EDICION #148 MUNDO LATINO NEWSPAPER by MundoLatinoNewspaper

(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES . mu un nd do ol laat ti i nn oo mm ee dd ii a . c o m // AA ññ oo 55 / / EEd d. 1. 12 48 8- 0- 1 /0 1/ 72 /4 1/ 81 -80- 11/ 13 /10/ 71 /8 1 8 w ww ww w. m

GRATIS GRATIS

Día deenLos Muertos Activos Charlotte en el Museo Salvadoreños conLevine TPS

LOCAL PÁG.7

LOCAL PÁG 6

Tendremos Fiesta Maya:un invierno húmedo México en su mesa

LOCALPÁG PÁG.10 NEGOCIOS 12

Cristiano Ronaldo ¡Como en casa! Tienda y Antojitos País” quiere volver al“Mi United

DEPORTES PÁG 22

NEGOCIOS PÁG.11

Gobierno de Trump apelará ante la Corte Suprema la decisión reactivó DACA Votemos en lasque Intermedias Washington.Departamento de JusCharlotte.- CadaElvez son más los latinos que ticia indicó que abusca una revisión de la tenemos derecho voto en Estados Unidos: en orden del magistrado que a manlas elecciones intermedias deobliga este noviembre, tener el programa de los soñadores en los 29 millones podrán ejercer este derecho, el mismos términos que estaba antes de que asuntocancelado es quiénes loelharán. fuera pasado mes de septiembre por el gobierno de Trump. Según un estudio del centro de investigaciones Pew, entre 2014 y 2018 ha aumentado en cuaEl Departamento de Justicia anunció, en un que va apelarhabilitados directatro comunicado, millones el número dealatinos mente anteenlalasCorte Suprema la decisión para votar elecciones de Estados Unidos. de unindica juez que federal de reactivar temporalPew el porcentaje de latinos que vomente programa que protege a taron enel las eleccionesDACA intermedias ha descenlos soñadores. La orden del juez indicó dido desde el año 2006. Por poner un ejemplo, que el gobierno federal debe mantener el la tasa de participación entre los votantes ele-

programa mismos términos que gibles latinosenselos redujo a un mínimo histórico estaba antes de2014, que según fuera los cancelado el de 27% en el año datos de este pasado mes de septiembre por el gocentro de investigaciones. bierno de Trump. El pasado sábado, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración Destaca especialmente que son los jóde Estados Unidos (USCIS, porlatinos sus sivenes quienes menos votan: en 2014, solo glas en inglés) informó mediante un co-el 16% de los en latinos elegibles entre 18 a 35 municado su sitio webdeque aceptará años participólaenrenovación los comicios,deenpermisos comparanuevamente de ciónDACA. con el 36,2% de los hispanos de más de 36 años. El de porque Trumplostambién Estogobierno es relevante jóvenes indicó son una que ha importante apelado endelelelectorado Noveno Circuiparteya muy hispano: to el dictamen deelegibles distritoen en2018 la sobre un 43,5% dedel losjuez latinos ciudad de San Francisco, William Alsup, tienen entre 18 y 35 años.

quien estableció que el que programa Es igualmente destacable siete dedebe cada seguir vigente quehispanos se produzca la diez (71%) de loshasta votantes viven conrevisión de una demanda presentada en centrados en solo seis estados, según datos de noviembre del año pasado, entre otros, 2017 citados por Pew: California, Texas, Floripor la Universidad de California. da, Nueva York, Arizona e Illinois. Esta decisión de acudir primero a la corcentro de investigaciones matiza que, pese teElde apelaciones del Noveno Circuito “esa que la mayoría el derequisito los votantes están para satisfacer delhispanos debido proceso”, según lo estados, sostienen en unos pocos “sualgunos númeroabogados ha aumende inmigración al respecto. tado rápidamenteconsultados en muchos lugares del país”. Al parecer, como gobierno sabe que Pew menciona, porelejemplo, Carolina del en Sur esta instancia es poco probable quedel obten(30,1%), Oregon (28,8%) y Carolina Norte ga un fallo a favor, la puerta para de ir di(28,2%) han tenidoabre grandes aumentos vorectamente a la Corte Suprema de Justicia. tantes hispanos elegibles durante este tiempo.

ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si tiene Corte de Inmigración ¡La ¡La Consulta Consulta es es Gratis! Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLESYEN CIERTOS CASOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS

www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres ¡Mis padres son inmigrantes son inmigrantes y por eso entiendo y por entiendo suseso problemas! sus problemas!

704-525-8824 704-525-8824

www.mundolatinomedia.com

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

AMBIENTO MODERNO, NUEVO, Y AMISTOSO

¿Necesita un CONTADOR, NOTARIO o AGENTE de SEGUROS?

No importa tu Status Legal, Sexo o Religión Te puedes casar con la Ministra Sobeida

NO BUSQUE MAS…

CONTABILIDAD Creación de Negocios Libros Contables Nómina de Empleados (Payroll) Auditorías

Insurance, Accounting, Taxes, Notary Lic. Cecilia Carrión Especialista Licenciada NC & SC

ASEGURANZA (NC & SC):

www.ccpbusinessessentials.com

Creando Bellas Sonrisas

Llámenos y saque su cita:

(980) 414 -1002

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

Life, Dental, Vision, Final Expense

3,999 INVISALIGN

( Precio regular $5500)

INCLUIMOS RETENEDORES AL FINAL DE TRATAMIENTO

w w w . b a l l a n t y n e f a m i l y d e n t a l . c o m

Odontología General y Cosmética

PARA PACIENTES NUEVOS $

Horarios de atención: Lunes a Viernes : 9am a 5 pm / Sábados (previa cita): 10 am a 1 pm 625 Indian Trail Rd S, Indian Trail, NC 28079

Dra. Vinita Patel

Limpiezas & Prevenciones Enfermedades Periodentales Ortodoncia ( Braces )

EXAMEN / RAYOS X

PLANES

DE PAGOS

DISPONIBLES

HA ES BLA PA M ÑO OS L

Cirugía Oral y Maxilofacial

69 CUALQUIER $ 50off PARA TRATAMIENTO

SEGUROS INDIVIDUALES Y COMERCIALES: DE CASA, AUTO, NEGOCIO Workers Compensation y General Liability Tenemos acceso a diversas compañías de seguro para proporcionarte la cotización más económica y conveniente.

Síguenos en:

James Gilchrist Abogado

IMPUESTOS Preparación de Impuestos (Individuales y Negocio) W7/ Itin Number (Solicitud y Renovación) NOTARIZACION Notarización de Firma Juramentos

Restauraciones Endodoncia Sedaciones

ATENDEMOS EMERGENCIAS

Tel.: (704) 200-2948

12312 Copper Way, Suite 202, Charlotte, NC 28277 (Al lado de Viva Chicken)

ENVÍOS a México, Colombia, República Dominicana y Centroamérica Paquetería

Recogemos el paquete de su casa

SERIEDAD Y EFICIENCIA

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

ENVÍOS DE CARROS Envios de Dinero A CENTROAMÉRICA Pagos de Biles Recarga de Celulares Servicios Secretariales Fotocopias Post Office- UPS- Fedex- DHL

Llamenos o visítenos: 704-375-0303 6407 South Blvd., Suite I, Charlotte NC 28217

Notaria Hacemos Taxes Traducciones Matrimonios Restauración de Crédito Seguros de Vida Seguros de Visión y Dental Final Expense (Gastos Fúnebres)

TENEMOS SEGUROS DE SALUD PARA PERSONAS SIN SEGURO SOCIAL

CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE

TEL: (980) 859-1234 6700 SOUTH BLVD, SUITE 1, CHARLOTTE, NC 28217 Cuidado para toda la familia

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES

5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com

TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN ESPAÑOL

CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor

CHARLOTTE

3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHALOTTE, NC 28211

• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad

MONROE

1661 WALKUO AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110

NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645

www.mundolatinomedia.com

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com

Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski

EL RETORNO DESDE

EL “SUEÑO AMERICANO”

DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán

Renovación de DACA

MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)

MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

Escanear aquí

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Inmigración

ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana

@mundolatinoweb

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

“Aquí no nos interesa la vida de ustedes. Aquí hacemos nuestro trabajo que es deportarles”. Esta respuesta de un agente mexicano del Instituto Nacional de Migración de México (INM) a un inmigrante hondureño de 27 años, que expresaba el miedo que tenía a regresar a su país y que pudiera ser asesinado, enmarca el nuevo informe de Amnistía Internacional (AI) sobre el trato que reciben de las autoridades mexicanas los extranjeros que piden asilo. Tras una nueva encuesta realizada a pie de campo a 500 inmigrantes centroamericanos, el informe de la ONG afirma que “México incumple sistemáticamente el principio de no devolución (non-refoulement), pilar vinculante del derecho internacional y mexicano que prohíbe la devolución de personas a situaciones donde corran riesgo real de sufrir persecución u otras violaciones graves de derechos humanos”.

Según los datos obtenidos por la ONG, que afirma que “las autoridades migratorias mexicanas obligan de manera habitual a regresar a sus países a miles de personas de Honduras, El Salvador y Guatemala sin tener en cuenta los riesgos para su vida”, el 49% de los inmigrantes afirma que recibió un trato malo o muy malo de los agentes del INM, por un 35% que declara que el trato fue bueno o muy bueno. Además, el 75% dice que en el momento de la detención no les fue explicado el derecho a pedir refugio o asilo. Las prisas, en una frontera sur de México abarrotada y que en muchos casos hace de primer filtro de la frontera norte a los Estados Unidos, convierten los procesos de detención en abusos por parte de unas autoridades que necesitan acelerar las deportaciones. Un doloroso panorama el que enfrenta la región, donde la vida parece no tener valor.

Planes de Pago

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

LOCAL 7

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

Líderes latinoamericanos votaron juntos Duodécimo evento anual del Día de Muertos Redacción

Charlotte.- El Museo Levine del Nuevo Sur, en asociación con la Coalición Latinoamericana, organizará un festival comunitario gratuito para conmemorar el Día de Muertos el domingo 4 de noviembre de 2018 de 12:00 m a las 6:00 pm. La conmemoración presenta el concurso anual de Ofrendas o Altares, comida tradicional mexicana, pasteles, postres típicos y el tradicional Pan de Muerto, horneado especialmente para la ocasión; bailes folclóricos y danza Azteca; actividades y manualidades infantiles y música tradicional mexicana.

les, para que la comunidad latina tome conciencia sobre la importancia del sufragio. “El tema de la campaña es Latino Tu Voto Cuenta”, explicó Mateo-Pascual, una de las líderes del Comité de Compromiso Cívico-Liderazgo Latinoamericano “porque sabemos que cuando trabajamos juntos y votamos como una comunidad unificada, con una sola voz, podemos hacer el cambio”. Esta campaña comenzó en 2017, y desde entonces trabaja para aumentar la participación de los hispanos en el proceso político, incrementando el número de votantes en cada ciclo electoral, y al mismo tiempo acercando a la comunidad a sus funcionarios electos y viceversa. Asimismo, se busca desarrollar líderes y candidatos hispanos para cargos electos o designados.

“El Día de Muertos es siempre uno de los mejores días de nuestro año”, dijo Kathryn Hill, presidenta y CEO del museo Levine del Nuevo Sur. “A través de nuestra mutua colaboración con la Coalición Latinoamericana, ofrecemos a las familias y niños oportunidades divertidas y memorables para aprender sobre el Día de Muertos y lo que significa para las familias mexicanas”. El propósito del festival es brindar a los visitantes una experiencia auténtica sobre el tradicional Día de Muertos en México. Esta tradición se celebra del 1o. al 2 de no-

Líder del Sector Tecnoógico de NC recibe importante reconocimiento

viembre cada año y es un día festivo donde las familias mexicanas celebran, recuerdan y honran a sus seres queridos que han muerto. “Es un honor para la Coalición Latinoamericana contar con miembros de la comunidad mexicana para garantizar que este importante evento mantenga sus raíces autóctonas, la afinidad cultural y el respeto que merece”, dijo José Hernández-Paris, Director Ejecutivo de la Coalición Latinoamericana. “Invitamos a las familias a disfrutar de este evento gratuito”. Esta celebración del Día de Muertos está patrocinada por Blue Cross Blue Shield, Compare Foods, Corona y Telemundo Charlotte. Para obtener más detalles sobre esta celebración anual, pueden visitar las siguientes direcciones web: www.museumofthenewsouth.org. o http://www.latinamericancoalition.org/day-of-the-dead/ about Acerca del Museo Levine del Nuevo Sur El Museo Levine del Nuevo Sur es un museo interactivo que alberga la interpretación más completa de la historia sur de la

Redacción

Se trata de la directora de información adjunta del estado y directora de servicios, Tracy Doaks, quien fue nombrada CIO del año del sector público por los NC TECH Awards. Ella es una de las ocho personas reconocidas por sus logros e impacto en el sector tecnológico en Carolina del Norte. “Tracy Doaks es una gran pieza para el Departamento de Tecnología de la Información de Carolina del Norte”, dijo Eric Boyette, Director de Información del Estado y Secretario del Departamento de Tecnología de la Información. “Su pasión por el departamento y el estado de Carolina del Norte es evidente en su trabajo diario, y nuestra misión de impulsar aún más a Carolina del Norte no tendría éxito sin ella”. “El reconocimiento de NC TECH es una señal de que estamos realizando un trabajo excepcional en el estado de Carolina del Norte”, dijo Doaks. “Como líder, entrenador

y mentor, este guiño también es un símbolo para otros que suben la escalera de TI, sobre lo que es posible lograr con una comunidad de TI”. “Siempre quiero dejar una organización mejor de lo que era para mí, y este premio es una motivación para continuar ese viaje”. Además de ser Diputada CIO del estado, dirige la División de prestación de servicios para DIT, centrándose en brindar servicios a agencias estatales, gobiernos locales y universidades. Anteriormente, fue Directora Senior de Prestación de Servicios de Duke Medicine, y CIO del Departamento de Ingresos de Nueva York, así como periodos con Accenture y Blue Cross Blue Shield. Desde que se unió a DIT en 2015, ha introducido mejoras en los costos basados en el servicio y la madurez del servicio, liderando implementaciones que resultaron en más de $ 25 millones en ahorros. También trasladó el estado a servicios de tecnología avanzada, como la administración de la nube, una autenticación multifactorial para usuarios de seguridad pública y la tecnología de chatbot que se lanzará próximamente para la mesa de servicio.

posguerra civil. A través de la galardonada exposición, Cotton Fields to Skyscrapers, el cambio de galerías y programas complementarios, el Museo cuenta las historias de las diversas personas que han reinventado y moldeado la región desde

1865. Más de 50,000 personas visitan el Museo cada año, incluyendo 10,000 estudiantes para enriquecer su comprensión de la historia de Carolina del Norte y mejorar las habilidades de pensamiento crítico a través de su experiencia en el Museo.

MAGNOLIA PAINT COMPANY

GRAN APERTURA

www.magnoliapaint.company

Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite

3609 South Bvld. Suite F

AHORA EN NUESTRO VECINDARIO

Charlotte NC 28209

Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos

TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD

MAGNOLIA

PAINT COMPANY

Scaleybar Train Station

D OL

L VIL

SOUTH BLVD

Raleigh.- NC TECH, una asociación profesional dedicada a promover la tecnología y la innovación en Carolina del Norte, ha honrado a un líder en el Departamento de Tecnología de la Información de Carolina del Norte.

I-77

Charlotte.- El Comité de Participación Cívica-Liderazgo Latinoamericano que lleva adelante la campaña “Latino Tu Voto Cuenta”, para informar y motivar a la comunidad latina a votar, comenzó reuniendo a un grupo de líderes hispanos en el primer día de la votación anticipada, el pasado 17 de octubre, al mediodía. Y así ocurrió, pues juntos votaron en el Anexo de Hal Marshall, 618 N. de College Street, atendiendo a esta convocatoria puesta en marcha. “Estamos trabajando con iglesias, agencias y organizaciones latinas de la comunidad, entre otros esfuerzos para informar y alentar el voto latino”, explicó la líder comunitaria Wendy Mateo-Pascual, quien invitó a visitar la página de Facebook del Comité de Participación Cívica-Liderazgo de América Latina y otras redes socia-

Redacción

SCALEYBARK

PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

ESPECIALISTA EN LESIONES DE COLUMNA VERTEBRAL, ARTICULACIONES MUSCULARES Y NERVIOS

CENTRO QUIROPRACTICO DE LA COMUNIDAD

Pregúntale al Gringo

SI NECESITAN ATENCIÓN DE EMERGENCIA (ESPAÑOL)

María Paulina Quiñonez - Coordinadora de Atención al Paciente carlislechiropracticclinic.com

ACCIDENTE AUTOMOTRIZ

704-430-2291 (24/7)

Dolores de Cabeza, Cuello, Espalda y Cintura Lesiones Deportivas Dolores Musculares y Articulares Artritis/ Ciática Hernias Discales Pérdida de sueño

NOS ENCARGAMOS DE AYUDAR A TODA LA FAMILIA CON LOS RECLAMOS DE SU SEGURO Por Jack Berrihill jackb@abts.net 980-833.5884

Recibí una llamada de un cliente que yo había ayudado en el pasado. Trató de renovar su licencia y recibió un aviso que no había suficiente tiempo para renovar su licencia y que tenía que ir a la oficina de DMV para poder renovar. Me llamó y después de investigar encontré una manera de renovar su licencia sin tener que ir al DMV. Si mi cliente va al DMV, ellos van a pedirle sus papeles. Conmigo no tuvo que mostrar sus papeles y pudo renovar su licencia por ocho años más. Renovar por ocho años es mejor que nunca poder renovar. Los requisitos de renovar la licencia La licencia tiene que vencer el día de su cumpleaños y haber vencido por menos que dos años o va a vencer en menos que seis meses. Cuando la dirección en la licencia no está correcta, tenemos que corregir la dirección antes de renovarla. No puede renovar y cambiar la dirección en el mismo trámite.

Abriendo Caminos Espirituales Pastor Jorge Herrera Charlotte.- El Pastor Jorge Herrera llegó a los Estados Unidos hace 21 años, y desde entonces se ha dedicado a la apertura de caminos espirituales y plantar a Jesucristo en el corazón de los hispanos. Herrera desde su llegada a este país ha abierto ministerios en California y en Florida. Llegó a Charlotte hace 12 años para abrir una iglesia, y fundó además una en Gastonia y otra en Carolina del Sur. La voluntad de Dios le dijo que viniera en el año 2006. “Soy colombiano y junto a mi esposa, sentimos ese llamado que se nos expresó de varias maneras, ya que necesitaban misioneros sin hijos en New York, entonces decidimos venirnos. Pero

las vacantes en esa ciudad fueron ocupadas por otras personas y terminamos en California”, nos explicó el Pastor Herrera. “En el año 1976 cuando me entregué a Cristo había mucha influencia marxista en las universidades de latinoamericanas, pero entendimos que el mayor revolucionario era Jesús. Mi esposa estudiaba ingeniería de sistemas en la universidad de los Andes en Bogotá, apenas ejerció dos años cosa que me pareció admirable, y luego yo un año después en 1980 tomé la decisión de dejar todo para irle a servir a Dios en cuatro departamentos del norte de Colombia, desde 1980 hasta 1997, cuando vine a EE.UU”. comentó.

Por Yumara Chirino

Herrera ha hecho énfasis en las tremendas necesidades de apoyo espiritual que tiene la nuestra comunidad hispana. “Realmente siento que no solo tengo una misión con Dios, con los hispanos que viven acá, sino con este país que nos ha acogido. Vemos atentos la evolución de las familias acá, pues una vez que logran el anhelado sueño americano espiritualmente se quedan vacíos”, nos dijo el Pastor. “Queremos que los hispanos puedan compartir sus éxitos y que las nuevas generaciones se sientan orgullosas de sus raíces. Por ese hemos hecho eventos para recuperar las tradiciones hispanas”, finalizó.

Me preguntó a mi antes de preguntar a la novia Recibí una llamada de un cliente y él quería saber si fuera posible casarse sin seguro social y tampoco tenía identificación de los Estados Unidos. Buscamos unas formas de identificación aceptables y ahora va a proponerselo a su novia. El no quería proponer si no fuera posible casarse pero le dije que sí. Conmigo será fácil. Puedo ayudarle a usted también a que proponga a su novia con la seguridad de casarse. ¿Cuándo va a poner a trabajar su dinero? Usted trabaja para su dinero y su dinero debe trabajar para usted. Los bancos pagan muy poco interés y dinero en la casa no gana nada. Casi la única manera de poner a su dinero a trabajar para usted está en el mercado de valores. Empieza con un poco de inversión y cuando entiende mejor y está más cómodo en lo que está haciendo, puede invertir más. Poco a poco puede crecer su dinero. Puedo ayudarle a empezar con $50 en total.

ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS TY V OLA

SOUTH BLVD

Una llamada a tiempo

TELÉFONOS

CLÍNICA 704-525-0026

OLD PINEVILLE RD

TYVOLA STATION

5306 South Blvd, Charlotte, NC 28217 (A pocos pasos de la estación del tren de Tyvola)

CANELO SWIMMING POOLS LLC www.caneloswimmingpools.com

Servicio de Reparación de Piscinas Revestimientos de Construcción, Dry Wall Instalación de Paredes ESTAMOS Landscape & Jardinería ASEGURADOS Remodelaciones & Janitorial

LLAMANOS PARA AYUDARTE

Tel:704-491-7880

2913 Lancaster St , NW Concord NC, 28027

¡ATENCIÓN HISPANOS de CABARRUS y MECKLENBURG! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar Mallard Creek Road (SR 2467) / Derita Road (SR 1445), desde la I-485 hasta Concord Mills Boulevard (SR 2894), en los condados Cabarrus y Mecklenburg. El propósito de este proyecto es mejorar el flujo y la capacidad vehicular sobre esta vía ante el constante desarrollo y el aumento de tránsito en la zona. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Lunes, 29 de octubre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Hickory Grove Baptist Church 13200 Mallard Crek Road Charlotte Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Sean Epperson al 704-983-4400 • smepperson@ncdot.gov

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

NEGOCIOS

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

Tendremos un invierno más húmedo pero no tan frío en Las Carolinas Todo para sentirse en casa Tienda y Antojitos “Mi País”

Redacción

Por Yumara Chirino

Charlotte.- Las Carolinas pueden esperar un invierno más húmedo que el promedio de este año, según los últimos pronósticos estacionales. La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica lanzó su pronóstico de clima invernal (diciembre-febrero) para los EE. UU., pronosticando un invierno más húmedo de lo normal en las Carolinas y gran parte del sur, en contraste con las condiciones de sequía en algunos estados del norte. Según las perspectivas de la NOAA desde su Centro de Predicción del Clima, se espera un invierno suave en general cuando se trata de temperaturas, y la mayoría de los EE. UU. Verán temperaturas más cálidas que las normales, algunas mucho más cálidas de lo normal. Pero en Carolina del Norte y Carolina del Sur, junto con gran parte del sureste y el Atlántico medio, el Valle de Tennessee y el Valle de Ohio, “todos tienen las mismas posibilidades de temperaturas inferiores, cercanas o superiores a la media”, dijo NOAA. No se espera que ninguna parte de los Estados Unidos tenga temperaturas por debajo del promedio, según la perspectiva. Lo que determinará qué tan húmedo podría ser el invierno de las Carolinas es El Niño, “una interacción climática océano-atmósfera que está vinculada al calentamiento periódico de las temperaturas de la superficie del océano en el Pacífico ecuatorial central y oriental. Durante el invierno, las condiciones típicas de El Niño en los EE. UU. pueden incluir precipitaciones más húmedas que el promedio en el sur y condiciones más secas en partes del norte “, según la NOAA. Las Carolinas también deben estar atentas a la “Ocilación Arcitc”, que según la NOAA determina “la cantidad de masas de aire árticas que penetran en el Sur” y podrían llevar a temperaturas por debajo del promedio. El norte de Florida y el sur de Georgia podrían ver las condiciones más húmedas este invierno, según la NOAA, seguido por el centro y el este de Carolina del

Norte, gran parte de Carolina del Sur, Texas y Nuevo México, el norte de Georgia y las partes más al sur de Alabama, Mississippi, Louisiana y Texas. Para aquellos que buscan proyecciones de nevadas, no las encontrará en el panorama invernal de NOAA.

Charlotte.- Evelyn Jeaneth Escalante, quien llegó de Honduras hace 13 años a Charlotte, está al frente de este negocio familiar, que recibe todos los días de la semana a sus clientes con una gran variedad de productos latinos y la mejor comida centroamericana para degustar en el propio local ubicado en el 4200 de South Boulevard, Suite E, en Charlotte, así como también en su servicio para llevar a casa. Junto a sus dos hijas, Evelyn Tovar y Christian Paola Ávila, su hermana y un equipo de personas quienes con mucha mística laboran en la tienda, llevan adelante este emprendimiento en el que han puesto todo su esfuerzo personal.

“Los pronósticos de nieve generalmente no son predecibles con más de una semana de anticipación. “Incluso durante un invierno más cálido que el promedio, es probable que ocurran períodos de temperaturas frías y nevadas”, dijo NOAA. El Centro de Predicción del Clima publica actualizaciones de sus perspectivas de 3 meses una vez al mes, dijo NOAA, y se espera la próxima actualización para este invierno el 15 de noviembre.

Tren ligero y Tranvía vuelven a prestar servicio completo en Charlotte Redacción

“Nos encanta poder atender a nuestros comensales, y que disfruten de los platillos que hacemos como nuestras Baleadas, que es lo más representativo de la cocina hondureña. Servimos también la Sopa de Caracol, la de Res, la popular carne asada,

Charlotte.- El tren ligero Lynx Blue Line y el tranvía Gold Line volvieron a prestar servicio completo, según comunicado del Sistema de Tránsito del Área de Charlotte. En un tweet, CATS dijo que el servicio normal volvería a la zona alta, South End y entre la zona alta y NoDa. Un árbol caído dañó los cables aéreos que proporcionan electricidad y comunicaciones a los trenes cuando los remanentes del huracán Michael volaron a través de Carolina del Norte. CATS había dicho anteriormente que los contratistas habían gastado $ 1.2 millones en reparaciones, pero no dieron una fecha exacta en la que se repondría el servicio. Eso obligó a los pasajeros a utilizar los autobuses que se han configurado para conectar las estaciones de la Línea Azul que han estado fuera de servicio entre las estaciones de Scaleybark y Sugar Creek. Los pasajeros eran transferidos del tren al autobús o viceversa para llegar a sus destinos finales.

pollo frito y pupusas”, nos dijo Escalante. En la Tienda y Antojitos “Mi País”, también puede comprar despensa familiar, hacer recargas telefónicas, pagar sus cuentas y hacer envíos de dinero, todo convenientemente en un mismo espacio, en el cual se sentirá como en casa. Cabe destacar que ofrecen buffet para sus fiestas y comida para llevar, solo debe llamarles anticipadamente a través del teléfono 980-299-3501, y con gusto le atenderán de una forma amigable, para poder ayudarle en todo lo que necesite. Esta tienda abre de lunes a domingos desde las 8:00 am hasta las 9:00 pm, Los fines de semana la familia es recibida con un grato ambiente musical, así como también con Karaoke, para que todos puedan pasar un rato inolvidable disfrutando de la mejor comida. “Estamos realmente complacidos de brindar a nuestros clientes un espacio de encuentro familiar y social”, finalizó Escalante.

Evelyn Escalante y Evelyn Tovar, dos generaciones que sirven con amor a la familia latina en Charlotte.

Buffet para sus fiestas por encargo

Compra de Despensa Familiar Venta de Recargas Pagos de Billes Envios de Dinero

LLAMANOS PARA ORDENAR: 980-299-3501 CARNE ASADA

POLLO FRITO

OTROS SERVICIOS:

SOPA DE RES

SOPA DE CARACOL

PUPUSAS

BALEADAS

TE ESPERAMOS

4200 South Boulevard, Suite E, Charlotte, NC 28209 Lunes a Domingos : 8:00 am - 9:00 pm.

LOCAL Todo un éxito Festival Comunitario Latino de Concord 12

www.mundolatinomedia.com

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Por Yumara Chirino

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO NC & SC MEDICAID Medicaid puede cubrir los braces de niño’s. Llamar para hacer una cita.

CREAMOS NUEVAS SONRISAS TODOS LOS DÍAS.

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!

300 OFF

(Restricciones aplican, llame a nuestra oficina para aprender acerca del proceso de Medicaid)

Ellie´s Dinner y Arepazoom ofrecieron comida venezolana

Concord.- Todo un éxito resultó la primera edición del Festival Comunitario Latino de Concord organizado por El Puente Hispano con la colaboración del Barber-Scotia College quien prestó sus instalaciones para acoger a las más de 500 personas que se hicieron sentir el pasado domingo 21 de octubre desde las 12pm hasta las 8:00 pm. Puente Hispano, en representación de su junta directiva agradeció a todas las personas quienes les apoyaron en esta iniciativa para la comunidad en general, especialmente a sus patrocinadores: Plebes Live Plebes Arena, Rentameusa RentaMe, Atrium Health, United Health Group United Health y los abogados Davis Nardone. En el escenario estuvieron presentes los talentosos artistas: La

Nueva Sensación, Solange La Rubia, Los Trilers de México, María Elena Valdez “La Reina del Mariachi”, el grupo de danza ADDSA y el maestro de ceremonias David Ruiz. Asimismo, se hizo presente el concejal JC McKenzie del distrito 4, por representar a la Ciudad de Concord y por la proclamación del Mes de la Hispanidad. El evento también contó con la presencia de representantes del Departamento de Bomberos y el Departamento de la Policía. Además de disfrutar de deliciosas comidas y artesanías, los asistentes pudieron compartir con miembros de organizaciones comunitarias y compañías que les ofrecieron gran cantidad de información útil, mientras disfrutaban en familia de un grato e inolvidable ambiente.

Nosotros aceptamos todos los Seguros incluidos NC Y SC MEDICAID 816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054

Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania

(704) 743-4044

NORTH CAROLINA

Medicaid de padres puede cubrir los braces de sus hijos. Llamar para hacer cita.

Muestras de artesanía de varios países

General Liability

F.T.A RAPIDO CARGO INC.

DE INVISALIGN

(*Todos los pacientes que comienzan tratamientos desde Julio 1 al 31. Aplican restricciones llame a nuestra oficina para mas información.)

María Elena Valdez y Rosa González las hermanas que le dieron vida al Festival. Gracias

Seguros de Carros

704-671-4051 GastonOrthodontics.com

SALIDAS SEMANALES

ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos

Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686

DOCUMENTO INTERNACIONAL DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNACI MANEJO

Válido para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional

✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede rentar vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos PUEDE RENTAR Y COMPRAR VEHICULOS

Las Líderes Latinas Wendy Mateo-Pascual y Pat Martínez

Jóvenes colaboradoras del evento

PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS

PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS

AÑOS

TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY

VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY

aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos:

El departamento de Policía dijo “presente”

todo USA y Canadá

todo todo USA USA yy Canadá Canadá

(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323

Oralia Coronado, Rosa González y Maura Trejo, escoltadas por policías de Concord.

Una iniciativa del Puente Hispano

Asesino de Parkland tenía una amiga de 13 años a quien confesó sus pesares Florida.- Antes de matar a 17 personas, el asesino de la secundaria de Parkland Nikolas Cruz le confesó a una adolescente de 13 años que vive en el estado de Washington que tenía ideas suicidas y que estaba furioso de que abusaran de él en la escuela.

“Estaba muy colérico con la escuela porque abusaban mucho de él”, le dijo la chica a un detective de la Policía del Condado Broward (BSO) que investigó la masacre del 14 de febrero en la secundaria Marjory Stoneman Douglas. “Me dijo que a menu-

Expansión de seguro de salud es tema electoral en EEUU

la secundaria, aunque muchos estudiantes y adultos le temían a su extraño comportamiento y, a veces, violenta conducta. Se cree que Cruz provocó una pelea en la secundaria debido a un triángulo amoroso. En 2017 dejó la escuela para asistir a un centro alternativo de enseñanza.

Encuentran 63 fetos en una funeraria de Detroit

ciones inhumanas y negligencia” en la Funeraria Perry, incluyendo varias fallas para certificar defunciones y otorgar permisos para entierros. El comunicado de la agencia dijo que los hallazgos se inclinan claramente hacia delitos criminales en el estado y que podrían convertirse en delitos graves a ser castigados con “hasta por un máximo de 10 años de cárcel o una multa de no más de 50.000 dólares o ambos”. Craig dijo que la investigación sobre la Funeraria Perry comenzó

luego que un hombre que ha demandado al negocio por su manejo de restos de fetos vio reportajes sobre el descubrimiento en la Funeraria Perry y dijo a su abogado que se comunicara con la policía. La querella presentada en julio sostiene que la Funeraria Perry guardó los restos de mortinatos y bebés que murieron tras nacer en la Facultad de Ciencias de Morgue de la Universidad Wayne por hasta tres años sin siquiera tratar de notificar a los padres, algunos de los cuales quería donar los cadáveres de sus hijos para investigaciones médicas.

DÍA DE LOS MUERTOS EN DANIEL STOWE BOTANICAL GARDEN Daniel Stowe Botanical Garden organiza una celebración familiar para el Día de los Muertos, 27 y 28 de octubre con un altar festivo dedicado a los familiares y amigos de los huéspedes que han pasado, pintura facial, caminantes sobre zancos, manualidades para niños, incluidas máscaras. Paseos en carruajes tirados por caballos y más. ¡Haga una caléndula de papel para agregar al altar para honrar a sus seres queridos! El Beer Garden estará abierto y se podrán comprar bebidas, almuerzos y golosinas. La admisión es gratuita para los miembros o con admisión general. UNITED INK QUEEN CITY TATTOO & ARTS FESTIVAL El Centro de Convenciones de Charlotte será tomado del 26 al 28 de octubre por el Festival de Arte y Tatuajes de United Ink Queen City. ¡Tendrán artistas de todo el mundo tatuando, vendedores, presentaciones, arte en vivo y mucho más! MES DE LA HERENCIA HISPANA EN EL YMCA El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte y Simmons YMCA invitan a la

celebración del Mes de la Herencia Hispana el domingo 28 de octubre a las 4 de la tarde. En YMCA Simmons 6824 Democracy Dr. Charlotte, NC 28212. INDEPENDENCIA DE PANAMÁ El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), el Centro Comunitario Camino (CCC) y el grupo de panameños en Charlotte invitan a conmemorar la Independencia de Panamá, el sábado 3 de noviembre a las 4 de la tarde, en Camino Community Center 201 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262. USO CORRECTO DE SILLAS DE BEBÉ PARA AUTOMÓVIL EN ESPAÑOL El Departamento de Bomberos de Concord invita a la comunidad a participar en el Clase sobre el uso correcto de sillas de bebé para automóvil en español que se dictará el venidero 17 de noviembre de 10 am a 12 m en la Estación de Bomberos #3 100 Warren C. Cleman Blvd. En esta clase se le enseñará a fituras madres y padres a cómo instalar correctamente la silla del bebé en el automóvil, con instrucciones en el salón de clase y práctica en el automóvil. Mayor información a través del correo gonzalezd@concord.gov o llamando al teléfono: 704-920-1339.

ADIÓS A NUESTRA AMIGA Y COMPAÑERA OFELIA RODRÍGUEZ CAMACHO

INSURANCE

SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO

NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: • AUTO • HOME • RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS

(704) 865-4456

1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com

International Agency SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)

ÓN

DE I

MPUESTOS

L AÑO

Detroit.- La policía confiscó 63 fetos de una funeraria de Detroit, que fue cerrada por los reguladores, en medio de una investigación sobre presuntas irregularidades en casas mortuorias. Un total de 36 fetos fueron hallados en cajas y 27 en congeladores el viernes durante una redada en la Funeraria Perry, dijo el jefe de la policía de Detroit James Craig, quien dijo estar “atónito” por el descubrimiento. El hallazgo ocurrió una semana después de que se descubrieran restos de 10 fetos y un infante en el techo de la Funeraria Cantrell, luego que reguladores estatales de Lansing recibieron una carta anónima. La Oficina de Asuntos Regulatorios y Licencias de Michigan dijo que los restos encontrados en la Funeraria Perry fueron enviados a investigadores estatales, quienes de inmediato cerraron y suspendieron la licencia del negocio. Inspectores de la Oficina para Corporaciones, Valores y Licencias Comerciales del estado de Michigan dijeron en un comunicado que habían hallado “condi-

ACTÍVATE EN CHARLOTTE

posturas de la mayoría de los funcionarios electos del partido apoya la expansión del programa Medicaid debido a que su trabajo como conductor de ambulancia lo mantiene en contacto con gente que no puede pagar un seguro de gastos médicos, pero gana demasiado para poder ser beneficiario del programa de asistencia médica para pobres o discapacitados. Nebraska no es el único estado conservador donde los residentes se oponen a un proyecto de ley dirigido a no expandir el Medicaid. El electorado de otros dos estados de tendencia republicana, Idaho y Utah, también decidirá en noviembre si amplía el programa de asistencia médica a estadounidenses de bajos ingresos. En Montana, una iniciativa busca aumentar el impuesto sobre el tabaco para mantener un financiamiento al Medicaid que pronto caducará. La asistencia médica se ha convertido en un tema electoral clave de cara a las elecciones legislativas de mitad de periodo programadas para noviembre.

apellido de Nikolas y tampoco se conocieron en persona. El Miami Herald no reveló la identidad de la chica, ya que es menor de edad. “Es la cosa más rara del mundo”, dijo la madre. Hay poca evidencia de que Cruz haya sido abusado o golpeado en

International Agency

Washington.- Durante casi una década, la oposición a los programas de asistencia médica del expresidente Barack Obama ha sido un mensaje ganador en los estados de tendencia republicana. En el caso de Nebraska, dicho mensaje les ha ayudado a ganar cada puesto gubernamental, a tener el control de la legislatura y a ocupar los escaños en el Congreso del estado. Por lo que el apoyo que Bob Tatum recibió cuando les preguntó a los residentes de Nebraska si apoyarían una iniciativa para expandir el Medicaid _uno de los pilares de la reforma de salud de Obama_ fue una sorpresa total. “Parece haber mucho más apoyo del que había esperado”, comentó Tatum, quien vive en una localidad lejana cerca de la frontera estatal con Colorado. Le tomó poco más de una semana reunir más de 100 firmas en el condado de Perkins, donde cerca del 70% de los 1.963 votantes registrados son republicanos. Tatum, de 66 años, también es republicano, pero difiere de las

do lo empujaban y varias veces le pegaron. Me confesó que todo eso le hizo sentirse triste y que por ello odiaba a la escuela”, declaró la muchacha. La chica, que en la actualidad estudia el primer año de secundaria, dijo que se comunicaba con Cruz a través de mensajes de texto y llamadas telefónicas, y que a finales del año pasado se conocieron en una página de Instagram para jóvenes que se hacían daño a sí mismos o que consideraban cometer suicidio. La adolescente, ahora de 14 años, le dijo a Cruz que tenía dos años más de los que en realidad tenía, dijo el viernes la madre de la jovencita en una entrevista telefónica, en tanto Cruz le dijo a su vez que tenía dos años menos de los que de verdad tenía. La adolescente dijo que nunca supo el

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

NACIONAL

www.mundolatinomedia.com

P R E PA R

TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA.

El pasado 13 de Octubre de 2018 dejó de existir nuestra dilecta amiga y compañera de Mundo Latino Newspaper Ofelia Rodríguez Camacho en el Hospicio Levine- Dickson, tras una valerosa lucha contra el cáncer.

TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar)

Ofelia fue nuestra Office Manager entre Junio 2016 a Septiembre 2017. Durante este lapso de tiempo fue una empleada y amiga ejemplar de nuestra Empresa. Ofelia nació en Miami Beach, Florida el 30 de Enero de 1962, pero se crió en Puerto Rico y en Charlotte vivió durante años en Waxhaw, condado de Union. Estudio Enfermería, fue al Colegio Universitario Emmanuel y al Colegio Puertorriqueño de niñas de Guaynabo. A Ofelia le sobreviven sus padres, los Cubanos Jesús Rodriguez Torres y Carmen Teresa Camacho, quienes se exiliaron en Estados Unidos en la década de los sesenta . *Sus hijos, Daniela Alejandra Martínez y Juan Manuel Becerra *Su esposo Juan Becerra *Sus hermanas Carmen y Ana María Rodríguez. Paz en su Tumba….

Renovación y Reporte Anual de Corporaciones Payroll y Contabilidad de Empresas

(980) 320 -1021

1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com

INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

Restaurant Mexicano

“¡Ayúdenos, no nos regresen!”

Volverán todos Miles de la caravana de los que se han migrantes ya caminan ido: Maduro por México

Sirviendo durante más de 25 años

AREA DE LA UNIVERSIDAD

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Envíos de carga y paquetería a

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159 Por la compra de $25.00 recibe

5.00 OFF

ACEPTAMOS

Llámenos para sus compromisos sociales!

(704) 593-0167

En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar

DOMINGOS NIÑOS COMEN

x $1.99

1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

La caravana está en su noveno día desde que partió de San Pedro Sula, en Honduras. Cruzaron Guatemala y ahora están en México. Caminan en masa, en un

bloque larguísimo, por la carretera entre Ciudad Hidalgo y Tapachula, en Chiapas, en el sureste de México.

mos llegar a Estados Unidos para poder trabajar”, dice María, que camina con su marido y 2 hijos pequeños.

Ahí un grupo de mexicanos se ha organizado para escoltarlos. Un grupo de policías va frente de ellos en una patrulla. Por ahora no está claro si las autoridades de México intentarán detenerlos. “Pedimos a los mexicanos que nos ayuden, que no nos regresen. No queremos molestar, sólo quere-

El cruce hacia este país este fin de semana, por el río Suchiate, la barrera natural entre Guatemala y México, fue el punto más dramático de la caravana hasta ahora. Una parte de los migrantes están todavía en el puente que conecta estos dos países, pidiendo refugio a México.

El sitio web de investigación que saca a la luz los mayores secretos del mundo Rusia.- ¿Qué tienen en común la aguja de 123 metros de la catedral inglesa de Salisbury, tres miembros de la inteligencia rusa, un ataque químico y un sitio web? Alexander Petrov y Ruslan Boshirov son los dos funcionarios rusos a quienes Reino Unido responsabiliza por el intento de asesinato de Sergei Skripal, un ex-espía de Rusia que le pasaba información al gobierno británico. En marzo de este año, Skripal casi perdió la vida tras entrar en contacto con el agente nervioso Novichok en la ciudad en la que vivía, Salisbury. Cuando imágenes de cámaras de seguridad revelaron que los dos sospe-

chosos habían estado en la ciudad poco antes del ataque, dijeron que solo eran turistas y que viajaron a Salisbury para conocer la catedral.

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 704-889-0305

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110 704-635-7566

GASTONIA 2557 W. FRANKLIN BLVD, GASTONIA, NC 28052 980-251-1854

Clínica de Medicina Familiar Calidad, Compasión y Cuidado Personalizado

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Venezuela.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó que regresará a todos los venezolanos que salieron del país creyendo en cantos de sirena y que ahora son discriminados y perseguidos por la xenofobia en otros países. “Voy a regresar a todos, a todos lo que están en Lima, en Quito, en Buenos Aires y que los están persiguiendo por la xenofobia. Vengan a pasar la Navidad en Venezuela. Venezuela les abre sus brazos”, expresó. En un acto con las comunas, organizaciones populares apoyadas por el gobierno, Maduro afirmó que lo conmueven los testimonios de los migrantes venezolanos porque

Tu Salud es Nuestra Prioridad www.peakwellclinic.com

fueron estafados y “muchos cayeron en la mendicidad”. “Dicen que los engañaron en esta gran operación de engaño en las redes sociales para crear una burbuja de migración. Unos cuando regresan besan el piso venezolano, dicen que más nunca se van, dicen que aprendieron a amar a Venezuela en Lima, en Quito o Buenos Aires”, aseveró. Según Naciones Unidas, unos 2.3 millones de venezolanos salieron del país en los últimos cuatro años, para huír de la crisis económica. Maduro afirmó que muchos compatriotas “fueron engañados” y que en los países a los que están, ahora son discriminados y sometidos al esclavismo económico.

Pérdida de Peso Exámenes Físicos DOT Físicos Exámenes y Tratamientos para Alergias Todo Tipo de Vacunas Exámenes para problemas de la Piel

MEDICINA FAMILIAR

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

México.- “¡Sí se pudo, sí se pudo!” con este grito de felicidad miles de migrantes de la caravana ya caminan por México.Algunos están visiblemente cansados, pero casi todos tenían una sonrisa: “es muy significativo para nosotros estar aquí”, dijo José Luis, uno de ellos.

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 704-569-1911

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

Diabetes Asma Hipertensión Problemas de Colesterol Alto Enfermedades Agudas y Crónicas

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS INCLUÍDOS MEDICARE Y MEDICAID

PLANES DE

PAGOS

Tel: (980) 859-2230

5252B N Sharon Amity Dr, Charlotte, NC 28215

Horario: Lunes - Viernes : 9:00 am - 6:00 pm - Sábados y Domingos: Solo con Citas.

INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

La dura decisión de Trump que no deja dormir a más de 100,000 inmigrantes

Juez federal ordena acelerar el asilo de familias migrantes separadas

San Diego.- El juez federal Dana Sabraw ordenó en San Diego, California, al gobierno de Donald Trump iniciar el proceso de peticiones de asilo de al menos 60 inmigrantes separados de sus hijos en la frontera, sin tener que esperar a la aprobación final de un acuerdo en noviembre. De esta manera, Sabraw, quien preside en la corte de San Diego el caso por separación de familias, cedió a la petición de abogados que pidieron acelerar este proceso para un grupo de inmigrantes detenidos que ya han firmado los documentos necesarios. “En específico, el tribunal ordena a los demandados que comiencen con el proceso de asilo previsto en el acuerdo para aquellos miembros de la demanda colectiva que están en detención y que hayan presentado un formulario con su elección”, precisa la orden. Como parte del acuerdo alcanzado el pasado 9 de octubre entre el Departamento federal de Justicia (DOJ) y los representantes legales de padres y niños afectados

por la implementación de la política de “cero tolerancia”, el gobierno concederá una segunda entrevista para cientos de familias que se vieron afectadas por esta medida. Sin embargo, la Administración federal insistió en que no se iniciaría dicho proceso hasta que la corte firmara el plan definitivo a mediados de noviembre. Pero en la orden emitida, el juez Sabraw hizo notar que los demandantes no están pidiendo la implementación completa del plan, salvo para cerca de 60 inmigrantes que esperan recluidos. Se desconoce con exactitud cuántos inmigrantes que ya contaban con una orden de deportación se beneficiarán de este acuerdo que resolverá este litigio, aunque abogados han estimado que se trata de cientos de personas. Hasta ahora, la Administración de Trump ha reunificado con sus padres a 2,363 niños de los 2,654 que tomó en custodia en la frontera.

Washington.- Luego de que el gobierno de Donald Trump anunciara desde hace meses que preparaba una norma para cancelar la visas de trabajo para cerca de 100,000 cónyuges de inmigrantes con visas H-1B, el momento parece haber llegado. El gobierno Trump que ha anunciado sus planes de prohibir el trabajo a los portadores de visa H-4, acaba de publicar un aviso de que la nueva regla se emitirá el próximo mes. El gobierno de Obama implementó este permiso laboral conocido como H4 EAD, en parte para ayudar a lidiar con la masiva acumulación de peticiones de “green card” por parte de portadores de visas H-1B de la India y China, ya que sufren una espera gigantesca para obtener la residencia permanente, factor que imposibilita a sus cónyuges de trabajar legalmente en el país. Homeland Security ha dicho que la prohibición de trabajo planificada es parte de la implementación de la orden ejecutiva

“Comprar estadounidense y contratar estadounidense” de Trump. “Algunos trabajadores estadounidenses se beneficiarían de esta regla propuesta por tener una mejor oportunidad de obtener puestos de trabajo que parte de la población de los H-4 trabajadores tienen actualmente”, dijo el Departamento de Seguridad Nacional y de Ciudadanía e Inmigración en la notificación acerca de la prevista emisión de la norma. Los críticos del H-4 y H-1B acusan que las visas conducen a empleos perdidos y a menos oportunidades de trabajo para los estadounidenses. Bajo las reglas actuales, el programa H-1B permite a las compañías contratar trabajadores altamente calificados del extranjero, con 85,000 visas disponibles anualmente. Más de 104,000 cónyuges han recibido autorización para trabajar desde que la ley de visa H-4 fue promulgada bajo Obama, según los Servicios de Ciudada.

Las empresas que evalúan mudarse a México tras redadas de ICE y falta de trabajadores

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

PrimeCare Medical Center INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:

26 AÑOS

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

www.primecaremed.org

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

Estwanik & May, Law Office Of

Texas.- Las redadas de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) están afectando a cientos de inmigrantes y sus familias, pero el impacto también está siendo para las empresas donde ha habido operativos. Un reporte de NPR sobre Tigertown, Texas, narra cómo productoras de piezas para camiones y tráileres están enfrentando problemas para contratar a empleados tras operativos de “La Migra”.

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

“Las redadas de inmigrantes del gobierno amenazan la vida del condado”, afirman responsables de fábricas y empleados. Lo más curioso es que los votantes locales son simpatizantes del presidente Donald Trump, pero defienden a los inmigrantes indocumentados que habían trabajado como soldadores durante muchos años, una labor difícil que ahora nadie quiere hacer.

luego de que una aparatosa redada a finales de agosto con alrededor de 300 agentes de “La Migra” arrestara a unas 150 personas en Load Trail LLC, aproximadamente dos horas al noreste de Dallas.

“Este país no sobrevivirá si no enderezamos la manera en que (los inmigrantes) pueden venir aquí y trabajar. Porque les garantizo que los estadounidenses no lo harán”, dice Alan Helberg, ex administrador del hospital regional. Algunos fabricantes de remolques dicen que si no encuentran suficientes soldadores, considerarían mudar todas sus operaciones a México. NPR hizo un recorrido en el condado,

El gerente general de Load Trail, Kevin Hiebert, recuerda la mañana del 28 de agosto, cuando un helicóptero arribó como el protagonista de una increíble redada. “Parecía algo que normalmente verías en las películas”, dijo. La investigación contra la empresa continúa, así como el proceso contra los detenidos. La afectación no sólo es para los inmigrantes, sino también para la economía del condado.

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

TECNOLOGIA

www.mundolatinomedia.com

ECONOMÍA

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

iPhone X vs. iPhone XS, iPhone XR y iPhone XS Max: Lo nuevo y lo mismo

Las solicitudes de subsidio de desempleo en EE.UU. bajan en 5.000 Apple hace más confuso escoger entre uno de sus teléfonos nuevos y aunque ya comparamos los iPhone XS, iPhone XS Max y iPhone XR, lo primero que hay que saber son las diferencias que tienen estos celulares con el iPhone X. En general todos estos celulares comparten su diseño, pero el más

diferente de todos es el iPhone XR, que tiene una sola cámara trasera en vez de dos. Lo bueno es que a pesar de esto ofrece también el modo de retrato y también permite ajustar la intensidad del fondo borroso después de tomar la foto. Todas las cámaras traseras de estos celulares son de 12 mega-

pixeles y la cámara frontal de 7 megapixeles, aunque Apple promete algunas mejoras en el iPhone XS, XS Max y XR frente al iPhoneX. Dicho esto, todos estos iPhone integran una pantalla con biseles pequeños, una ceja, parte trasera de vidrio, sin conector de audífonos tradicional, Face ID y resistencia al agua. Sin embargo, el iPhone X tiene la misma resistencia de agua del iPhone XR, IP67 (hasta 1.5 metro de profundidad por hasta 30 minutos) en vez de IP68 (hasta 2 metros de profundidad). Por otra parte, el iPhone X y iPhone XS son los que tienen el mismo tamaño de pantalla y resolución (5.8 pulgadas y 2,436x1,125 pixeles). El iPhone XR es el que tiene peor resolución (1,792x828 pixeles) y su tamaño está en el medio del iPhone XS/X y XS Max.

Apple pondrá procesadores propios en la Mac a partir de 2020

Washington.- Las peticiones de subsidio por desempleo en Estados Unidos bajaron la pasada semana en 5.000 y se situaron en 210.000, con lo que se mantienen en los niveles más bajos en 50 años, informó el Departamento de Trabajo. Este descenso es igual al esperado por los analistas, que habían pronosticado la misma caída de nuevas solicitudes para la semana que terminó el 13 de octubre. En cuanto a la media de solicitantes del subsidio durante el último mes, un indicador más fiable de la marcha del mercado laboral en EE.UU., aumentó en 2.000 solicitudes y quedó en 211.750, según el informe del Gobierno. Las peticiones para contar con las prestaciones por desempleo llevan 189 semanas consecutivas por debajo de la cifra de 300.000, señal de la buena salud del mercado laboral estadounidense. El total de personas que reciben subsidios por desempleo de manera continuada bajó en 13.000, hasta 1,64 millones, cifra cercana al nivel más bajo desde comienzos de 1970. La fortaleza del mercado laboral ha continuado durante el primer año y medio de mandato del presidente, Donald Trump, y en septiembre el índice de desempleo se situó en el 3,7 %.

Apple usará procesadores desarrollados en casa en más productos, así como ya lo hace en el iPhone y iPad, de acuerdo con el analista Ming-Chi Kuo de la firma TF International Securities. Los comentarios del analista son citados por 9to5Mac. El analista asegura que Apple usará sus procesadores propios en los modelos de la Mac a lanzarse en 2020 y 2021, y dejar de usar procesadores de Intel como hasta ahora. Apple diseña la serie A de procesadores que están en sus productos móviles. Kuo, una de las voces más confiables en cuanto a reportes de Apple, asegura que Apple también diseñará sus procesadores para el supuesto auto que está desarrollando desde hace al menos tres años. Apple no da comentarios sobre rumores, pero otras voces confiables, incluyendo la agencia de noticias Bloomberg, han hecho eco de estos planes. Un reporte de Bloomberg de principios de año señaló que Apple usaría sus propios procesadores

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

LLEGÓ LA PRIMAVERA Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO

Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe

10% OFF en cualquier artículo

TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN

Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas

Senior Citizen

30% Descuento cada Martes

Super Sábado

Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños

Miércoles de Locura!

Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.

Ven no pierdas la oportunidad de conseguir tu vehículo, te esperamos! RENUEVA TU UNIDAD ESTE OTOÑO

en al menos tres unidades de 2018, pero la agencia luego reviró y cambió su informe apuntando a un lanzamiento en 2020. Bloomberg dijo que otras razones para usar chips propios es la optimización de batería y mejorar la funcionalidad entre apps de iOS y macOS.

Amazon ya comenzó a lanzar el modo susurro para Alexa en EE.UU. El “modo susurro” de la asistente virtual Alexa de Amazon ya se está desplegando en EE.UU., según le confirmó Amazon a nuestro colega de CNET Ry Crist. Esta función hace que Alexa conteste susurrando si ella te escucha pedirle o hablarle también en un susurro. ¿Por qué es esto útil? Si eres mamá y por una bocina Echo Dot le haces a Alexa una pregunta mientras estás durmiendo a los críos, ahora podrás susurrarle y ella te contestará en una voz más baja. O, si ya estás en cama y quieres saber la hora, Alexa te dará la respuesta en una voz más apropiada para la hora del día (y así no despertarás a tu pareja). Hemos solicitado más información de Amazon sobre la llegada del “whisper mode” en EE.UU. y si los usuarios necesitarán hacer algo en el app de Alexa para activar la función.

704-877-8992

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

La Liguilla se jugaría ya con el VAR México.- La Jornada 13 del Apertura 2018 quedó marcada por la incursión del VAR en la Liga MX, haciendo diferencia en los partidos, como en el Veracruz vs. Atlas o el Monterrey vs. Toluca, en el que un tanto a los Diablos Rojos fue revisado dando por buena la anotación. De esto habló Arturo Brizio, presidente de la comisión de árbitros, aseguró que al VAR “ya no lo va a parar nadie” y calificó como satisfecha la actuación de los silbantes, resaltando lo hecho por Adonai Escobedo, el primero en utilizar la videasistencia. “El permiso que nos dio la FIFA nos permite seguirnos con todo. Jugamos 14, 15 y 16 con VAR, esperamos obtener la certificación por parte del IFAB”. Brizio también adelantó que, de obtener la certificación, es muy probable que la Liguilla del Apertura 2018 se juegue ya con el VAR activo, si es que los dueños de los equipos involucrados aceptan.

SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS

ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR

TENEMOS DJ

LAS MEJORES MARGARITAS

Aunque quedó satisfecho por lo mostrado en la jornada 13, Arturo Brizio aseguró que hay jugadas que deben analizar porque queda la impresión de que el VAR pudo haber intervenido. Por otro lado, el presidente de la comisión de árbitros quedó impresionado con algunas situaciones que despertó la llegada de la videosasistencia para árbitros al futbol mexicano. “Me llama la atención es que parece que el VAR está por encima del futbol,.En el primer partido del viernes se habló más del VAR que del partido. Por otro lado, estamos criticando el VAR como si ya fuéramos avezados, estamos debutando los del futbol mexicano en esto y tenemos que ajustar tuercas todos. Me llamó la atención la continuidad del juego, vi muy pocos jalones en el área y creo que al final estas cosas van a ser benéficas para el juego”.

TAQUERIA LA MICHOACANA PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol

PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS

DOMINGOS NIÑOS COMEN

GRATIS Menú de niños, 1 por adulto

247 millones de euros, de los cuales tres mil 100 millones se generan en compañías en línea como SBObet, Maxbet, Betfair, Pinnacle Sports y 188bet. Sportradar comenzó a operar en 2005 en la Primera División de Alemania, luego del escándalo que desató el árbitro Robert Hoyzer, quien fue encarcelado por ayudar a un grupo de mafiosos de Croacia a arreglar partidos y corromper a otros colegiados.

Lo que dejó la Jornada 13 del Fútbol Mexicano

México.- Llegamos a la recta final de la fase regular, tras 13 jornadas tenemos un nuevo líder general, América aprovechó la derrota de la Máquina y sumó tres unidades para colocarse en la primera posición con 27 puntos.Después de ocho jornadas ocupando el liderato, Cruz Azul cayó frente a Querétaro y se coloca en la segunda posición de la tabla con 26 unidades, muy cerca se encuentra Santos con 25 puntos. Mientras que Pumas y Monterrey ocupan la cuarta y quinta posición respectivamente con 23. En el sexto sitio esta Toluca con 22, Tigres y Querétaro con 19 ocupan el séptimo y octavo lugar.A pesar del triunfo en el Jalisco sobre Veracruz, Atlas sigue al fondo de la tabla con ocho unidades. En cuanto al liderato de goleo, Julio Fuch sigue encendido y marcó otra vez, en esta ocasión contra Pachuca y llegó a diez dianas, mismas que conquistó el francés André Gignac con su gol ante los Pumas.

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA

Las Jornadas 14, 15 y 16 se jugarán con el VAR activo

El mercado asiático se ha convertido en un asiduo apostador de nuestro balompié, invirtiendo millones de euros

en una competencia, se incrementan más las posibilidades de que los arregladores de partidos puedan corromper a sus involucrados. La Copa MX contaría con la mayor amenaza de corrupción debido a que participan jugadores de diferentes niveles, por lo que los futbolistas de menor nivel pueden bajar su calidad sin que esto llame la atención. De acuerdo con el reporte, en cada temporada de Liga MX se apuestan cuatro mil

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

SERVICIO DE BANQUETES

Fútbol mexicano podría estar involucrado en corrupción por apuestas México.- El fútbol mexicano se encontraría en riesgo de verse involucrado en actos de corrupción relacionados con apuestas, luego de generar grandes volúmenes de las mismas en el mercado asiático. De acuerdo con un informe de la revista Proceso, la firma suiza, Sportradar, corporación especializada en detección de fraudes y arreglos de partidos; el 75 por ciento de los millones de euros que se juegan en las casas de apuestas sobre los partidos de la Liga MX, provienen de compañías asiáticas de juegos de azar en línea, hecho que motivaría la manipulación de partidos ante la posibilidad de generar ganancias lucrativas. Según el mismo reporte, donde los datos fueron revelados la semana anterior en una conferencia organizada por Integridad en el Deporte Mexicano, durante el Apertura 2017 y Clausura 2018 se apostaron 12 millones de euros por partido en promedio, 75 por ciento de los cuales provino de dichos giros en el mercado asiático, ello debido a que, entre otras cosas, los horarios nocturnos del futbol mexicano resultan atractivos en Asia. En conformidad con Sportradar, en la zona de Centroamérica y el Caribe operan grupos de ‘arregladores de partidos’, quienes se acercan a jugadores, entrenadores, árbitros o directivos, con propuestas económicas para que participen en la manipulación de los resultados. Cabe destacar que competencias como la Copa MX, Liga de Ascenso, o Liga Premier, corren un riesgo mayor de verse involucradas en dichos actos de corrupción, pues mientras más bajos sean los sueldos

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269

704-509-9402

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

Foro comunitario en Español Mas de 2,300 jóvenes latinos opinan sobre el alcohol y las drogas en Charlotte Conozca los resultados - Converse con expertos Unase al movimiento para proteger a nuestros jóvenes Evento Gratis * Almuerzo Incluído

Registre aquí: goo.gl/SEGe53

CENTRO COMUNITARIO CAMINO SÁBADO 20 de OCTUBRE - 10:00am - 1:00pm

704.375.3784 X 4655 Alianza@preventionservices.org

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

Cristiano Ronaldo alcanza un récord casi inhumano en el fútbol europeo

La Juventus presumió algo que pocos clubes en el mundo podrán hacer, y es que su estrella, Cristiano Ronaldo, alcanzó un récord impresionante. A pesar del escándalo por violación en el que se ha visto implicado, Cristiano no ha perdido su olfato goleador, y volvió a demostrarlo una vez más, aunque la Juventus no pasó del empate ante el Génova (1-1) por la novena jornada de la Liga italiana. “Cristiano Ronaldo es el primer jugador que alcanza los 400 goles en las cinco grandes ligas europeas”, presumió este sábado la Juventus en sus redes sociales, después del 1-1 ante su rival de turno.

GRAN APERTURA

11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com

MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO Licencia Internacional

TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.

El tropezón de la Juventus fue aprovechado por el Nápoles, segundo, que se impuso por 3-0 en campo del Udinese (15º), y se colocó a cuatro puntos del líder. El equipo turinés había tenido hasta este sábado un inicio de temporada perfecto, ya que también había ganado sus dos partidos de Liga de Campeones para llegar a una serie impecable de 10 triunfos en otros tantos partidos oficiales.

2012 Honda Accord EX

$1.500 Down

“Sin Messi es más fácil”: Spalletti

¿Neymar?, ¿Ronaldo?, ¿Mbappé?, ¿Hazard?, ¿Messi?... No, es el polaco Krzysztof Piatek. Completamente desconocido hace tres meses, el atacante polaco del Génova es el mejor goleador de los grandes campeonatos europeos con 9 tantos, por lo que a sus 23 años ya está en la agenda de las escuderías más poderosas del continente.

TODAS LAS MARCAS

dura prueba, visitar Turín para jugar contra la Juventus, intocable líder con ocho victorias en ocho partidos. Pero nada impide al polaco soñar con el récord del argentino Gabriel Batistuta, que marcó 11 tantos consecutivos en la temporada 1994-95 con la Fiorentina.

Barcelona.- Luciano Spalletti consideró “evidente” que la ausencia de Messi en el partido d entre Barça e Inter, y muy probablemente en el que se juegue en San Siro, es una buena noticia para su equipo. El entrenador italiano, en una rueda de prensa que tuvo al crack argentino en el centro de atención, aseveró que la baja del capitán azulgrana “es una buena noticia para nosotros. Con Messi el Barça sería mucho más fuerte y decir eso no es una novedad”. El Barça sigue siendo un gran equipo, uno de los más fuertes del mundo, pero sin Messi probablemente sea un poco más fácil para nosotros”, consideró Spalletti, quien otorgó mucha importancia al balón: “El Barcelona no corre detrás de la pelota, sino que sabe donde está, juega con ella y la gestión de la pelota será muy importante en el desarrollo del partido”. “Es difícil imaginar qué hará Valverde para sustituir a Leo porque tiene grandes jugadores para hacer el 11 pero nadie que pueda hacer lo que él hace”, reconoció el técnico del Inter.

LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS

100

2006 Acura TSX

$995 Down

DESDE

S A L E S & R E PA I R

sola vez entró al terreno de juego y salió sin haber marcado, en su debut como internacional, en septiembre contra Irlanda. Su balance en los dos primeros meses de la temporada es excepcional: 14 goles en 10 partidos entre su club y la selección. La espectacular serie afronta ahora una

Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m

Sin embargo, a pesar del logro individual de CR7, la Juve perdió sus primeros puntos de la temporada, después de haber encadenado ocho victorias consecutivas.

Piatek, el inesperado goleador del fútbol europeo

En pretemporada comenzó el ‘festival Piatek’. Nada más aterrizar en el Génova procedente del KS Cracovia en un traspaso de cuatro millones de euros, el delantero centro marcó 10 tantos en los amistosos de preparación. Y en su primer partido oficial, el 12 de agosto en la Copa de Italia contra el Lecce (Serie B), añadió cuatro, incluso antes del final del primer periodo. Su ilustre compatriota Zbigniew Boniek, antigua leyenda de la Juventus y de la Roma, avisó a los italianos en Instagram: “Piatek es muy fuerte y se pronuncia ‘Piontek’”. Conocido como ‘el Pistolero’ por su manera de celebrar los goles, Piatek no se frenó con el comienzo de la Serie A. En siete jornadas del campeonato -el Génova tiene un partido menos- el polaco ha marcado 9 goles... ¡En solo 13 disparos!, abriendo el marcador en cada partido disputado y liderando la tabla de goleadores no solo de Italia, sino de todos los grandes campeonatos del continente. Además, inscribió un gol con Polonia, frente a Portugal. En esta campaña una

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

1 AÑ GARA O DE NTÍA

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA

NECESITO MECÁNICO 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

DE ELECTRODOMÉSTICOS PARA EL ALMACÉN

EXCELENTE PAGA - PREFERIBLE CON LICENCIA DE CONDUCIR

704-315-1335 / 704 374-5818

www.mundolatinomedia.com

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

PSICOLOGÍA HOGAR

Si de comprar o vender su casa se trata llame a nuestro equipo PRÉSTAMOS CON W-7

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

CONTROL Y PREDICCIÓN: MECANISMOS PSICOLÓGICOS BÁSICOS TRAS EL BIENESTAR Un denominador común en los relatos de personas enfrentadas a experiencias de crisis, suele ser la progresiva pérdida de control sobre algunos aspectos de su vida y la consecuente incapacidad para predecir un futuro más alentador. En su mayoría, las personas son inconscientes del decisivo efecto de estos mecanismos psicológicos básicos en nuestro bienestar y, mucho menos, de las estrategias para re-establecerlos. Frente a la pérdida de un ser querido, divorcio, cambio de país y/o enfermedad, nos sobran las interrogantes y adolecemos de certezas. Recién entonces somos conscientes de la percepción de invulnerabilidad que nos acompaña día a día. Es así como enfrentamos una realidad ahora embargada de dudas, anclada en un suelo blando y permeable. Ya no controlamos nuestro presente y menos pode-

Rodrigo I. Tobar Vicepresidente El Puente Hispano Psicólogo, Master en Psicología Clínica rtobar.panades@gmail.com Phone: (980) 621-4287

mos predecir un futuro esperanzador. Las crisis nos sorprenden y pocas veces encontramos vigas a las que aferrarnos. Confusión, negación y desesperanza, pueden ser respuestas iniciales frente a la adversidad y a la pérdida de nuestras rutinas. Respuestas normales que deben acotarse en el tiempo para evitar una persistente incomodidad e inmovilismo, que perfectamente pueden evolucionar a un desorden psicológico. Las primeras acciones debieran dirigirse a reducir la incertidumbre del escenario que corresponde afrontar. Para ello, jerarquizar necesidades en grado de importancia, acceder a información relativa a la solución de la crisis como vincularse al tejido de recursos comunitarios, se transforman en los primeros faros en el camino para recobrar el control de nuestras vidas y predecir un futuro más asolador.

REFLEXIÓN Siento debilidad por aquellas gentes que son efectividad humanística, artesanos de lo armónico, que no escatiman esfuerzos a la hora de ser constructores de paz, todo un arte que requiere energía comprensiva, espíritu creativo, alma serena, soplo sensible, y mucha destreza de pulso. No es fácil impulsar este camino que va a contracorriente; no en vano, hasta uno mismo en ocasiones llega a cuestionarse su misma razón de ser y de cohabitar. Ciertamente, las guerras, las persecuciones, no son agua pasada; sino fuegos actuales que a veces nos impiden traspasar horizontes más justos. Quizás tengamos que fortalecernos con otros lenguajes más claros y profundos, en testimonio más auténtico, pues sólo así lograremos una sociedad más pacífica y vinculante entre sus miembros. Ojalá reflexionemos hacia ese gran protocolo del aliento compartido, del abrazo sincero, porque la humanidad por sí misma no es nada, y en conjunto, sí que es el corazón palpitante de la certeza. En cualquier caso, lo que has de reprochar, antes de hacerlo

(1ra Parte)

a otro, corrígete a ti mismo por si acaso, y luego vociféralo al mundo. Sea como fuere, tengo la convicción de que muchas gentes se esfuerzan cada día por dar un cambio social en sus vidas, y aunque se hallan con los muros injustos de ciertos ideólogos que mutilan sus propios sentimientos, prosiguen en su afán y desvelo por ser hombres de verdad y virtud. Me consuela tener presente, de que a pesar de las muchas dificultades y obstáculos, jamás nos damos por vencidos. Siempre hay una mano tendida dispuesta a ayudarte, es cuestión de aceptarla, y de reconocer las muchas miserias humanas que por momentos cobijamos, sin apenas darnos cuenta. Por tanto, en medio de esta vorágine actual, tenemos que hacer un alto en el camino, cuando menos para ofrecer otras actitudes menos individualistas, de falsa humanidad, que de vez en cuando nos gobiernan destruyéndonos como marionetas inservibles. (CONTINUARÁ.)

los gastos que genera el mantenimiento de una vivienda y le dan cierta educación para ser propietario especialmente a aquellos compradores por primera vez. También podemos encontrar ciertas limitaciones o restricciones dependiendo que programa se use; ejemplo ciertos programas solo aceptan casas dentro de los límites de la ciudad, otros en algunos específicos vecindarios, etc., etc. Muchas veces la ayuda está considerada como segunda hipoteca y va siendo perdonada a través de los años que usted habite la propiedad que adquirió. Para más información de estos programas y de cómo ayudarlo a comprar una vivienda, llámeme! Juan Petrovich Bendiciones

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

Tiene

PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

Llama al: (704) 208-7835

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega

¿Vas a Vender o Comprar Casa? “Hoy es cuando, mañana es nunca”

Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com

Con Licencia en NC y SC

TUS OJOS REVELAN TU SALUD

A CONTRACORRIENTE

Te ayudamos a tomar las mejores decisiones para venta sin problemas

(DOWN PAYMENT ASSISTANCE)

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

Juan Petrovich

Te ayudamos a encontrar la casa de tus sueños

PROGRAMAS DE ASISTENCIA PARA CUOTA INICIAL Los programas de asistencia para cuota inicial, en ingles más conocidos como down payment assistance son programas de ayuda para aquellas personas que están planeando comprar una vivienda y no tienen los recursos suficientes para su cuota inicial o costos de cierre. Como todo programa tienen sus pros y sus contras. Algo que deben saber es que la mayoría de esto programas son del Gobierno Estatal o Local y para calificar hay que someter una aplicación detallando la cantidad de personas que conforman la familia y los ingresos que generan durante el año (todos tienen una tabla de límite de ingresos por persona o individuo que va a vivir en la casa). Cada programa tiene sus reglas propias aunque similares unas de otras. Lo bueno de estos programas es que a usted lo instruyen a cómo prepararse para afrontar

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

email: normasantos927@gmail.com

DOWN PAYMENT ASSISTANT HASTA

¡Llámame!

15.000

Tel: 803-524-2530

Gina Barra

Carlos Petrovich

980-722-4849

www.petrovichrealty.com

10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277

2241 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732

NO PAGUE MAS RENTA

SE VENDE 15 AÑOS

trabajando con la comunidad latina

Si Usted desea COMPRAR, VENDER o INVERTIR EN INMUEBLES Llámeme le puedo ayudar

Cell:704-562-7813 8356 Charlotte Hwy Ste 101

Indian Land, SC 29707 (Al lado de Publix)

Hermosa casa en Matthews, 4 cuartos, 3,5 baños, 3.473 Sq. Ft.,

Para mas Información llamame

Sandra Scott Realtor/Broker NC/SC Bilingüe

Email: SandraScott0912@gmail.com -Sandra.Scott@ Allentate.com- Website: www.Allentate.com/SandraScott

Lucy Rojas

Broker/Realtor NC/SC

704-506-7978 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277 lucyrojassellsnc@gmail.com

SUPER

DISCOUNT STORE

LA MEJOR OPCIÓN

DE AHORRO SET DE COLCHONES

DESDE $120

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

www.charlotteproperty.com

¿QUIERES COMPRAR o VENDER TU CASA? Nosotros te ayudamos

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

ALI

SI NO TIENES CREDITO PERO TIENES 20% DE DOWN PAYMENT, TE FINANCIAMOS EL TOTAL DEL PRESTAMO

Maquillaje Permanente

Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica

Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo

3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205

TEL: (704)352-9149

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA $50 DE DESCUENTO

Casas nuevas y existentes Precalificación con crédito o sin crédito Le ayudamos a encontrar la casa de sus sueños Vendemos su casa a su conveniencia Financiamos a 30 años para titulares de W-7 o ITIN

CONSULTENOS MARIO Y LETICIA Brokers NC/SC

980-250-2777

315-657-1487

Haz realidad el sueño de tener un Patrimonio para tu familia

980-250-2777 2901 Coltsgate Rd, Charlotte, NC 28211

HOGAR

www.mundolatinomedia.com

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

LATINOS EN EE.UU. 29

Cómo evitar los cristales empañados de la casa LATINOS LÍDERES, INNOVADORES

Encontrarse con las paredes y las ventanas de la casa húmedas suele ser algo común en esta época del año. La condensación es un proceso físico-químico por el cual un gas es enfriado hasta el punto de que se materializa en su forma líquida. En tu

Dejando a un lado el aspecto estético, lo realmente grave de esta situación es que las paredes cercanas a la ventana también sufren el efecto de la humedad. Por ello, la condensación en los cristales es algo que no debes dejar pasar en tu vivienda y has de combatir desde el momento en que lo detectas en alguna habitación. Si quieres eliminar la condensación en las ventanas sin hacer reforma en casa, como mínimo has de seguir esta serie de recomendaciones y consejos: Airea la vivienda con frecuencia, dejando corrientes que hagan circular el aire interior con el aire exterior. No cerrar cortinas ni persianas. Si lo haces, el aire no llegará a circular sobre el cristal y el vapor se concentrará (todavía más) sobre ellos. Mantener una atmósfera con una tempe-

ratura equilibrada, abriendo las ventanas cuando haga calor y encendiendo la calefacción cuando haga frío. Utilizar el extractor siempre que cocines. Colocar ventiladores para que el aire circule dentro del interior del hogar. Si puede ser cerca de la ventana, mejor. Poner deshumificadores en las habitaciones afectadas para absorber la humedad ambiental.

ESPECIALES DE OTOÑO

Y como decíamos al principio, revisar y cambiar las ventanas (tarde o temprano tendrás que hacerlo). Estos trucos te ayudarán a quitar la condensación de las ventanas, pero recuerda que con eso no lo estarás solucionando del todo, puesto que si este problema se extiende por la casa puede provocar filtraciones a través de los cimientos del edificio. Y ahí ya estaremos hablando de las temidas humedades.

Desde $1,059 RENTA GRATIS HASTA 11/01/18

APLICACIÓN GRATIS!

RENTA

Expira: 10/30/18

Compra o Alquila tu Casa HOY 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

Por sexto año consecutivo CNET en Español presenta su lista de los latinos más influyentes en la industria de la tecnología de 2018. Al igual que con la lista del año pasado –y de años anteriores– la de 2018 destaca a un grupo de ingenieros, diseñadores, programadores, científicos y emprendedores, tanto de las conocidas gigantes tecnológicas (Apple, Google, Motorola) como de organizaciones sin fines de lucro (Girls in Tech, Electronic Frontier Foundation) que buscan aportar sus propias innovaciones para revolucionar su respectiva industria. La lista de este año abarca un amplio rango de puestos, experiencias, habilidades y, por supuesto, historias. Incluye a nueve mujeres y a profesionales de origen argentino, mexicano, brasileño, colombiano, español y puertorriqueño, así como a estadounidenses de origen hispano. Aquí destacamos algunos.

Victoria Alonso, Marvel Studios

La argentina Victoria Alonso es la vicepresidenta ejecutiva de producción en Marvel Studios, además de trabajar como productora ejecutiva de los muy taquilleros títulos del estudio como Black Panther y Avengers: Infinity War.

LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A A DE OCTUBRLES E

VENTA $

61,995

Financiamiento de Terceros

Expira: 10/30/18

Dado que muchos edificios antiguos se construyeron en su día sin utilizar un buen aislante contra el frío, las ventanas de muchos hogares se convierten en superficies completamente mojadas -incluyendo también la pared que haya a su alrededor- a la mínima que en la calle llueve o hace mucho frío. La solución más eficaz es cambiar las ventanas, pero lógicamente eso no es algo que esté al alcance de todo el mundo.

Y CREATIVOS EN TECNOLOGÍA

hogar siempre hay cierto vapor de agua en el ambiente, y cuando la temperatura baja mucho, ese vapor de agua se convierte en líquido en las superficies más frías de la vivienda: es decir, las ventanas.

Sergio Buniac, Motorola

Christian Cerda, iRobot

Serafín Díaz, Qualcomm

Andrés García, SpaceX

Sergio Buniac asumió el puesto de presidente de Motorola en febrero, marcando la culminación de una larga carrera en la fabricante global de dispositivos móviles que lo llevó desde Latinoamérica hasta Europa.

Como director general de operaciones de iRobot, el ingeniero chileno Christian Cerda está encargado de las ventas de la fabricante de electrodomésticos inteligentes por todo el mundo, así como de la mercadotecnia, manufactura y la cadena de producción de la empresa.

Expira: 05/31/18

Si en estos días lluviosos y fríos te estás preguntando cómo evitar la condensación y los cristales empañados en las ventanas de casa, has llegado al sitio adecuado. El de los cristales de las ventanas empañados es de uno de los problemas más habituales de los hogares en los países cálidos, y está provocado por el exceso de humedad que se concentra en ellas. Por lo general, se da en viviendas de construcción antigua.

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES*** Como vicepresidente de ingeniería de Qualcomm, el mexicano Serafín Díaz está encargado de que los chips de Qualcomm tengan la capacidad de ejecutar experiencias de realidad extendida, que incluye a la realidad virtual y la realidad aumentada.

El puertorriqueño Andrés García es ingeniero de turbomaquinaria de cohetes de SpaceX y trabaja en el equipo que diseña la turbobomba del Raptor, el motor que potenciará el cohete BFR que llevaría a los humanos a Marte.

FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com

Alex Rodriguez publica tierna foto con sus nenas y derrite de amor a JLO

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

Luis Fonsi y Ozuna dicen que es “Imposible” que alguien bese como ellos

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

Vuelos Carros

(980) 521-6696 Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!

Hoteles Paquetes

Las Vegas Cancun Disneyland

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste

3 horas x 450 $

Luego de haber creado mucha expectativa en torno a su nueva colaboración al lado de Ozuna, Luis Fonsi finalmente estrenó este viernes el video del tema “Imposible”, y, rápidamente, el clip superó las 560,000 reproducciones en YouTube.

Alex Rodriguez es sin duda uno de los papás más devotos y cariñosos que existen, y siempre que tiene oportunidad comparte a través de Instagram detalles de los momentos que pasa al lado de sus hijas, Nathasha y Ella. Pero en esta ocasión, el expelotero de los Yankees publicó una foto del recuerdo y les dejó ver a sus fans que cuando no está con las nenas, no deja de pensar en ellas.

“Siempre serán mis bebés”, escribió el novio de Jennifer Lopez junto a la tierna imagen en la que aparece vistiendo el uniforme de su antiguo equipo de béisbol y, junto a él, están sus hijas, cuando eran más pequeñas.

“A veces los hombres tenemos que ser honestos, desnudar nuestros sentimientos, es lindo poder poner ritmo y sabor a una canción romántica”, explicó Fonsi en una reciente entrevista, y aseguró que desde hace tiempo deseaba trabajar con su compatriota.

Esta foto del pasado de Eiza González sorprendió en las redes sociales

“Extrañando a mis niñas. #Tashi #Ella”, agregó en su publicación que ya supera los 80,000 likes.

“Es un tema que escribió pensando en la voz de Ozuna”, le dijo el intérprete a People en Español. “Tienen una base romántica, tiene una letra muy de dedicar, de mucho romanticismo pero que viene de ese ritmo urbano que nos pone a bailar”, agregó el artista de 40 años de edad. En el clip, los dos cantantes están en una estación de trenes, a oscuras, y solo por momentos aparecen unos bailarines para complementar el cuadro. Según contó Fonsi, “Imposible” está dedicada a todas las mujeres, pues indicó que ellas son la parte más importante en la vida de los hombres.

Después de 26 años de relación, la expareja de Miguel Bosé emprende acción legal en su contra

Shakira presentó a su hermano y le cantó con mariachi Esta semana, en medio de sus presentaciones en México, Shakira celebró el cumpleaños de una persona muy especial en su vida: su hermano Tonino Mebarak. Y como él es road manager de su gira, pudieron festejar juntos y hasta disfrutaron de un poco de música ranchera. En un pequeño break de “El Dorado World Tour”, durante su estancia en el estado de Nuevo León, Shakira y Tonino armaron una pequeña fiesta en un hotel, en la que hubo pastel y mariachi. “Feliz cumpleaños, hermanito”, escribió la cantante de 41 años en Instagram junto a una foto en la que muy sonriente está abrazando a su hermano. Naturalmente, en el festejo al estilo mexicano se entonaron las tradicionales “Mañanitas”.

Hace unos días, el periodista mexicano de espectáculos Juan José Origel posteó una foto antigua de Eiza González y enseguida sorprendió a todos los usuarios. En la imagen, el comunicador aparece abrazando a la actriz de 28 años y escribió, “Con la ahora famosísima Eiza González”. La fotografía data de la época en que la estrella conoció la fama en México con su protagónico en la telenovela “Lola, érase una vez”, en el año 2007. Los usuarios de la redes no pasaron por alto el cambio físico que ha experimentado Eiza e hicieron algunos comentarios al respecto.

Después de la ruptura, el intérprete se marchó a México con dos de ellos y Palau se quedó con otros dos. Por lo que él considera que los nenes, aunque no son hermanos de sangre, sí se han criado como tal. La acción legal es para solicitar al juez que los pequeños sigan teniendo relación entre ellos y que el escultor también pueda seguir actuando como un padre. Hasta el momento los abogados de Miguel Bosé no se han pronunciado sobre el asunto.

ALQUILO APARTAMENTOS 800 AL MES

2 habitaciones, 1.5 baños Lavadora y secadora 1066 pies cuadrados Agua incluída y Recolección de basura Totalmente remodelados NO MASCOTAS

704-566-3141 / Español 704-208-0226 1906 Delaware Dr, Charlotte, NC 28215

HONDA ACCORD

HONDA RIDGELINE

HONDA PILOT

HONDA ODYSSEY

HONDA FIT

1-866-357-3656

OnZoneTravel

www.onzonetravel.com

BOTÁNICA BARÓN DEL CEMENTERIO

Hierbas secas VARIEDAD DE Lectura de cartas VELADORAS Limpieza MAS DE 400 ESTILOS Amuletos Esencias para la buena suerte Amuleto de protección contra la injusticia Trabajos para el amor PREGUNTA POR EL INDIO Velas & Imagenes (704) 222-3570

Atendemos las 24 horas 704-222-3570

HONDA CRV

HONDA HRV

5725 South Blvd, Suite A, Charlotte, NC 28217

Escoja su Honda Nuevo o Usado Carlos Zarama

HONDA CIVIC

OnZoneTravel

Tel.: (203) 444-4942

8901 South Boulevard, Charlotte, NC 28273

EMPLEO

www.mundolatinomedia.com

AUMENTE LOS INGRESOS DE SU EMPRESA ANUNCIANDO

AQUÍ

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

¡TALENT FORCE te busca a ti!

EMPLEO

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Solicitamos 30 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia

1er. Turno de 7:00 am a 3:30pm / 9:00 am a 5:30 pm 2do. Turno de 3:30pm a 12:00am de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify

PARA MÁS INFORMACIÓN

704-900-5992

www.uig.net

ESTAMOS CONTRATANDO TRABAJADORES DE CONCRETO CARPINTEROS OPERADORES DE GRUAS TRABAJADORES EN GENERAL BUEN AMBIENTE DE TRABAJO - EXCELENTE PAGO - VACACIONES PAGADAS

EXCELENTES BENEFICIOS:

MEDICOS, DENTAL, VISION, VIDA, 401K, PAGAMOS PER DIEM Y ALOJAMIENTO

Aplica en línea en: www.uig.net/main/careers

Mundo Latino Newspaper

Tel: (704) 953-8485 GRAN APERTURA

TEL: (704) 800-6600

ACT Staffing Services “Employees for every Job”

TRABAJO DISPONIBLE Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.

Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA

Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213

704-853-2896 / 704-853-2367

karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations

Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054

P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703

Preguntar por Olivia o Rubí

Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC ESTÁ CONTRATANDO

Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )

Trabajadores en General (comienzan en $10/hr )

NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras. DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k. PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.

Personas interesadas presentarse en persona en:

701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110

EMPLEO

www.mundolatinomedia.com

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

La vacuna inyectable contra la influenza

(HILTON GARDEN INN , HAMPTON INN, CONFORT SUITES, CONFORT INN, HOME 2 SUITES BY HILTON, TRU BY HILTON, EMBASSY SUITES)

CADENA DE HOTELES

SOLICITA

SALUD

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

BUENOS BENEFICIOS

. Personal de limpieza (Housekeepers) . Personal de Mantenimiento (Maintenance) . Choferes (Shuttle Drivers) . Ayudantes para desayunos (Breakfast attendants) . Recepcionista (debe hablar inglés)

Solicitar el trabajo en persona de 9 am a 3 pm 10610 Metromont Pkwy. Suite 208 Charlotte,NC 28269 / Tel: 704-598-6833

Como sucede todos los años sin falta, ya se avecina la temporada de la influenza o gripe. Muchas personas no lo saben, pero la influenza puede ser una enfermedad grave. Es la responsable de miles de muertes en los Estados Unidos todos los años, y algunas veces en niños que estaban sanos antes de contraerla. Como padre de familia, lo mejor que puede hacer para proteger a sus niños de la influenza es vacunarlos. Todas las personas que estén en contacto con sus niños deben ser vacunadas también.

¿Qué tipos de vacuna contra la influenza están disponibles? Este año para la temporada de influenza del 2018-2019, hay dos tipos disponibles de la vacuna contra la influenza. El primero es el que muchos llaman la “vacuna inyectada contra la influenza”. El segundo tipo viene en forma de aerosol nasal. La American Academy of Pediatrics (AAP) recomienda la inyección de la vacuna como la mejor opción para los niños para la temporada de la gripe 2018-2019. ¿Cuál es la opinión sobre la vacuna contra la influenza en forma de aerosol nasal? Hay mucha confusión sobre la vacuna en aerosol nasal debido a que no estuvo disponible durante las dos temporadas pasadas. Conocida también como la vacuna viva atenuada contra la influenza (LAIV - atomizador intranasal) se aplica con un atomizador en la nariz. La vacuna ha debilitado a los virus que se reproducen lentamente en la membrana de la nariz, dándole al cuerpo una oportunidad para identificar a los virus y poder desarrollar inmunidad.

La primera vez que se introdujo al mercado, hace casi 10 años, la vacuna en aerosol nasal funcionó muy bien para proteger a las personas de la influenza, especialmente a los niños, incluso mejor que la vacuna inyectada en esa época. Entonces, ¿cuál es el problema? Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), que mantienen un registro de todo tipo de enfermedades, controla la actividad de la influenza en los Estados Unidos. Ellos también controlan la efectividad de

PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s

TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs

ESTAMOS CONTRATANDO ¡Buen Pago, Trabajo a Tiempo Completo y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también.

Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas

Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7

¡Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!

#YoSoyPilgrims www.Pilgrims.com

•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.

5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114

4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213

Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527

la vacuna contra la influenza todos los años, debido a que cada temporada de influenza es diferente debido a que hay varias cepas del virus circulando en todo el país y el mundo. Basados en esta información, las fórmulas de las vacunas generalmente cambian todos los años para que sean lo más eficaces posible. Algunos años, la vacuna contra la influenza funciona muy bien para prevenir los casos de influenza, y otros años no lo hace tan bien. Incluso en los años cuando no funciona muy bien, siempre ofrece algún nivel de protección para prevenir el contagio de la influenza.

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com

RESTAURANTES

U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213

SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331

VARIOS Necesito Saideros, área de Charlotte, trabajo todo el año. Llamar o mandar texto al 980-722-4847--

Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465

HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273

First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd.

BIENES RAICES

CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….

SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326

(704) 713-2151

QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339

AUTOS

PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216

CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria

MÉDICOS

Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS

SERVICIOS PROFESIONALES

CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215

Wilkinson Era: porque rentar cuando puede comprar? comuníquese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SC - 704-5067978 Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-5242530. Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre sonaste. Llámanos hoy mismo al: 888-728-3614 America’s real Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a Comprar tu casa, Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record. Mas de 13 años de Experiencia. Estamos ubicados en 1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704540-4646

EMPLEO SOLICITO PERSONAL BILINGÜE Para trabajar en el Area de Concord, en Ventas, agradable ambiente de trabajo, buena paga, favor llamar al Tel: 704-785-8126 JOYERIA EL TESORO Solicita empleada, buen ambiente de trabajo, favor aplicar en el 441 Central Avenue

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996

DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186

Del 24 d e Octub re al 07 d e Noviemb re d el 2018

Miguel Transmission

Auto Repair SE PINTAN CARROS

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations

6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

International Agency

SE NECESITA Agente de seguro bi-lingüe con experiencia mínima de un año. Si tiene experiencia comercial y conocimiento de contabilidad sería considerado un plus.

Envíe su resume a elizabeth@taxschool101.com

Mira Azul Travel & Services

Boletos de Avión a todas partes del mundo Boletos de Inmigración y de emergencia

Boletos de Autobús a México y la Frontera

PRECIOS DE MAYORISTAS

Licencia Internacional

704-232-8467

Lun a Vier: 9am a 6:30pm Sab y Dom: 1pm-4pm

900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217

LOS MEJORES PRECIOS

AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN ELECTRICIDAD-PLOMERÍA CALENTADORES DE AGUA Instalamos y Reparamos Residencial y Comercial

704-907-7724 704-719-6330

30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO

NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela

BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo

Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones

Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)

7000 N.Tryon St. Charlotte, NC 28213

980-299-9810

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

5625 N. Sharon Amity Rd.

704-568-7779

Charlotte, NC 28215

375 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

6300 South Blvd. Suite 400

475 por 3 horas

Hummer Limo

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

www.yLimo.com

704-541-0508

Charlotte, NC 28217

(704) 553-8344

704-554-6228

MundoLatinoMedia.com

CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

OGAR ECIALES DE VERANO! Consejos para mantener la casa pra FIRST o AlquilaSTOP tu Casa Hoy! MEDICAL limpia CENTER conviviendo con un perro Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

100

Desde $999 RENTA GRATIS HASTA 08/01/17 APLICACIÓN GRATIS! $ 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora

Físico completo por primera vez

Es cierto que un hogar cuantos más habitantes tiene más ensucia, pero no es menos cierto que si todos ponemos de nuestra parte el problema se minimiza. Así que no te arrepientas de la decisión que has tomado y toma buena nota de cómo tener tu casa limpia si estás conviviendo con un o has pensado hacerlo. Ginecología perro Lleva la limpieza al día. El refrán ‘No dejes Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Test de embarazo para mañana lo que puedas hacer hoy’ es $ REALIZAMOS: Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Ultra Sonido muy cierto, así que TRATAMOS: no vayas posponiendo CRYOTHERAPY ACNÉ la hora de limpiar sino que hazlo a diario. INCISIÓN Y DRENAJE DE ABSCESOS Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de Papanicolau Evitarás que se acumule ECZEMA la suciedad y será BIOPSIA DE PUNZÓN más fácil que desees seguir conviviendo úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Sangrado anormal VERRUGAS BIOPSIA DE AFEITADO con un perro. INFECCIÓN DE HONGOS ELIMINACIÓN DE ETIQUETA DE PIEL Planificacion familiar Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad Elimina el mal olor. CASPACuando entramos en Inyecciones de esteroide (intralesionales) una casa una de las primeras cosas que OTRAS CONDICIONES DEL CABELLO, para el acné, cicatrices hipertróficas, percibimos es su aroma. Por ese motiY UÑAS de cabello y areata de laque alopecia PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS vo no deseamosPIEL que lo que primero que porpérdida tapicerías y alfombras no requieran DOT Phisycal Exam ALGUNOS SERVICIOS COSMÉTICOS CÁNCER DE LA PIELgrandes cuidados y que no sea complicado ***ALQUILER LOTE $349 POR MES POR 12 MESES*** noten nuestros DIAGNÓSTICO invitados esDEque estamos *CON DE CHEQUEO GENERAL conviviendo con un perro. No es una buelimpiarlas. na idea llenar la casa de ambientadores, Sin rastro de pelos. Uno de los peores moPERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL enmascarar un olor con otro terminará mentos cuando estamos conviviendo con LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, siendo NC desagradable. Es mejor que pongas un perro es la muda de pelo. Entonces la en práctica de los muchos RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE NOalguno NECESITA CITA trucos necesidad de limpieza se multiplica. UtiliACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS que existen para luchar contra este prozaremos el aspirador tanto para los sofás, blema. No olvides cuidar también de su como para el suelo y el resto de superficies aliento. por las que campe nuestra mascota. Simplifica tu vivienda. Uno de los proCepillado. Tanto en el tiempo de la muda blemas que puedes tener a la hora de solcomo el resto del año ten la costumbre de ventar la limpieza de tu hogar cuando hay cepillar a tu perro a diario. De esta manera una mascota es que cuentes con muebles vamos a reducir al máximo el problema de y enseres difíciles de limpiar. Por eso opta encontrar pelos por todas partes.

RENTA

SERVICIO DE LABORATORIO

Obtén la combinación perfecta Obtén la combinación perfecta

MUJERES

37,995

PREGUNTENOS ACERCA DE NUESTRO SERVICIO DEL CUIDADO DE LA PIEL

Financiamiento de Terceros

JUEGOS UEGOS

EXPIRA 07-31-17

VENTA

LLAMENOS

704-364-4216

SUDOKU SUDOKU

CRUZIGRAMA

Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada columna y región ( 3 por1 a 9, Rellenar lafila, cuadrícula con los números 3 bloques ). Nunca el lugar de un sólo en tal forma queadivinar cada número aparece una cada fila,cuando columna y región ( 3 por número y vez sóloen rellenarlo esté seguro 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro

El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1 El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1

Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

DIRECTV • Una DVR HD conecta todo tu hogar.2 Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

• Una DVR HD conecta todo tu hogar. Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionalesen y por • Instalación estándar incluida Receptor hastaAvanzado. 4 habitaciones.

acuerdo de 24 meses de DIRECTV. • Con Instalación estándar incluida en Equipo y programación disponibles por separado.

hasta 4 habitaciones.

Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV. Equipo y programación disponibles por separado.

INTERNET DE99% ALTA • Conexión con más de deVELOCIDAD confiabilidad. Velocidades rápidas y constantes. en el servicio de Internet Alta99% Velocidad U-verse. • Basado Conexión con más dede dedeconfiabilidad. rápidas y constantes. • Velocidades Conéctate dondequiera que estés a la red Basado en el servicio de Internet de Alta Velocidad de U-verse. nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin 3 costo adicional. • Conéctate dondequiera que estés a la red nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin costo adicional.3

TELÉFONO RESIDENCIAL TELÉFONO • Teléfono residencialRESIDENCIAL digital de alta calidad. Llamadas locales y todo el país. •a Teléfono residencial digital de alta calidad. Llamadas locales y • Llamadas a Canadá y México. a todo el país.

• Llamadas a Canadá y México.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡Cámbiate ya a DIRECTV!

Grarisa Enterprises Grarisa Enterprises (704)418-8000

(704)418-8000

Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener todos los 3 Aplican restricciones geográficas y depara servicio los servicios de U-verse.Visita Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi. aAplican otras restricciones. www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRselegibilidad. HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor 1y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: No incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVRSERVICIO HD para todo el hogar requiere HD conectada a un televisordel y una Geniey Mini, un(os) receptor(es) HD H25uno paquete un TV listo para en cada habitación adicional. Hayprecios, un límite de tres vistas remotas aestán la vezsujetos por cadaaDVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener los TÉRMINOS DEL DE DIRECTV: Sujeto auna losDVR acuerdos de Arrendamiento Equipo del Cliente. Se debe mantener base de DIRECTV/dispositivo TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, términos y condiciones cambio en cualquier momento. Algunas ofertastodos podrían 3 detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi.selectas. Aplican otras Visitao www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRs Property. HD requieren unlos cargo por Receptor Avanzado HD TiVo de DIRECTV requiere cargodeporDIRECTV serviciocontenidas TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes receptor no estar disponibles en todos los canales para y en áreas Visitarestricciones. directv.com/legal llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Todos derechos reservados. AT&T,($15/mes). el logotipoLadelDVR Globo, DIRECTV y todas las otras un marcas aquí son marcas comerciales de por AT&Tcada Intellectual y/o Geniey/o Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en otras la cuenta. Exclusiones: impuestos,dueños. el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Property compañías afiliadas a AT&T. Todas las marcas son propiedadNodeincluye sus respectivos instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835

TEMPSURE Tratamiento revolucionario para la reducción de arrugas, tensar la piel y reducir las arrugas faciales y del cuello, consiguiendo un aspecto más joven

250

Desde $

POR TRATAMIENTO*

Tratamiento sin Cirugía (BLEPHAROPLASTY)

BOTOX

*Dependiendo del Area.

150

SÓLO $

POR 20 UNIDADES

APROVECHA ESTOS ESPECIALES

LUCE RADIANTE PARA ESTAS FIESTAS Precios Válidos solo hasta el 12/31/18

TRUSCULPT

Después del tratamiento su cuerpo se verá más delgado. ¡Su ropa le quedará mejor, se sentirá mejor y se verá mejor! Elimina Abdomen y Gorditos. Sin período de recuperación

EXÁMEN DE OJOS INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISIÓN SIMPLE*

*Algunas restricciones aplican

145

CIRUGÍA LASIK

DILE ADIÓS A TUS ANTEOJOS CONSULTA GRATIS

999

POR OJO

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269