(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES . mu un nd do ol laat ti i nn oo mm ee dd ii a . c o m // AA ññ oo 55 / / EEd d. 1. 12 48 6- 0- 01 /9 1/ 72 /6 1/ 81 -80- 11/ 03 /11/ 01 /8 1 8 w ww ww w. m
GRATIS GRATIS
Activos en Charlotte Salvadoreños con TPS
CELEBRAMOS EL MES DE LA HERENCIA HISPANA LOCAL PÁG 6 Fiesta Maya: MéxicoNFL en Reconoce su mesa
Liderazgo Hispano
NEGOCIOS PÁG 12
LOCAL PÁG.6
Cristiano Ronaldo Danielvolver Araujo: Creando quiere al United
Futuro con el Deporte
DEPORTES PÁG 22
PERSONALIDADES PÁG. 8
Gobierno Trump apelará la Corte Trumpdearremete enante la ONU Supremaregímenes la decisión quecomunistas reactivó DACA contra Washington.- El Departamento de Justicia indicó que busca una revisión de la NY.- Cerca de 130 presidentes y jefes de Estado orden del magistrado que obliga a manse dieron cita en la ciudad Nueva York tener el programa de los de soñadores en para los asistir a edición número 73 de laantes Asamblea Gemismos términos que estaba de que neral de las NacioneselUnidas. fuera cancelado pasado mes de septiembre por el gobierno de Trump. El presidente estadounidense, Donald Trump, arremetió contra el gobierno de Venezuela los El Departamento de Justicia anunció,yen regímenes socialistas comunistas su un comunicado, quey va a apelardurante directadiscurso, a quienes responsabilizó a la mente ante la Corte Suprema de la “llevar decisión opresión” a sus pueblos. de un juez federal de reactivar temporalmente el programa DACA que protege a Donald Trump en Asamblea de la los soñadores. Lalaorden del General juez indicó ONU refirió a la crisis ydebe deploró la “tragedia que el se gobierno federal mantener el humana” que vive ese país. Además, llamó a
programa en los mismos términos que estaba antes de que fuera cancelado el todos los mes miembros de la ONU apor reclamar “la pasado de septiembre el gorestauración de la democracia” en sábado, el país sudabierno de Trump. El pasado el mericano. de Ciudadanía e Inmigración Servicio de Estados Unidos (USCIS, por sus si“Actualmente, somos testigosmediante de una tragedia huglas en inglés) informó un comana, por ejemplo Venezuela”, dijoaceptará Trump en municado en su en sitio web que su discurso antela larenovación Asamblea General, minutos nuevamente de permisos después de que el Tesoro anunciara más sanciode DACA. nes contra el entorno del presidente Nicolás Maduro, apuntandodea laTrump primeratambién dama, Cilia Flores, El gobierno indicó y también chavista Diosdado que ya hacercando apelado alenlíder el Noveno CircuiCabello. El presidente en todosenlados to el dictamen del afirmó juez deque distrito la el socialismo o Francisco, el comunismo han producido ciudad de San William Alsup, “sufrimiento, corrupción y decadencia”.
quien estableció que el programa debe seguir vigente hasta que se produzca la Entretanto, presidente de Brasil, Michel Temer, revisión deeluna demanda presentada en dijo en su discurso quepasado, su gobierno ha ayudado noviembre del año entre otros, a loslainmigrantes y espera poder proteger a todos por Universidad de California. aquellos que busquen una mejor vida en el país. “Es nuestro protegerprimero la inmigración, Esta decisióndeber de acudir a la cor-es tarea, más de millón de venezolanos tenuestra de apelaciones delunNoveno Circuito “es ha dejado su país, ha acogido a esos proinmipara satisfacer el Brasil requisito del debido grantes”, aseguró Temer algunos abogados ceso”, según lo sostienen de inmigración consultados al respecto. El parecer, presidentecomo de Ecuador, Lenín Moreno, Al el gobierno sabe queenensu discurso ante laesAsamblea Generalque de obtenla ONU esta instancia poco probable dijo la paz mundial “eslaunpuerta deber todavía ga unque fallo a favor, abre para ir pendidiente porquea no ha terminado de madurar en el rectamente la Corte Suprema de Justicia. corazón de cada ser humano”.
ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si tiene Corte de Inmigración ¡La ¡La Consulta Consulta es es Gratis! Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLESYEN CIERTOS CASOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS
www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres ¡Mis padres son inmigrantes son inmigrantes y por eso entiendo y por entiendo suseso problemas! sus problemas!
704-525-8824 704-525-8824
2
www.mundolatinomedia.com
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
3
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
AMBIENTO MODERNO, NUEVO, Y AMISTOSO
Buffet para sus fiestas por encargo
Contacte a Victoria González Asistente Dental
(704) 540-2443
James Gilchrist Abogado
LLAMANOS PARA ORDENAR: 980-299-3501 CARNE ASADA
POLLO FRITO
SOPA DE RES
Dra. Vinita Patel
Llame para discutir Tratamientos Dentales para usted y su familia que incluyen:
SOPA DE CARACOL
IMPLANTES ORTODONCIA (braces) TRATAMIENTOS DE CONDUCTOS (root canals) EXTRACCIONES SEDACIONES
TE ESPERAMOS
Lunes a Viernes, Tardes y Sábados disponibles
PUPUSAS
OTROS SERVICIOS:
“A Smile Is A Terrible Thing To Waste”
BALEADAS
Compra de Despensa Familiar Venta de Recargas Pagos de Billes Envios de Dinero
Carmel Commons Dental
5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988
11535 Carmel Commos Blvd., Suite 200 * Charlotte, NC 28226
Tel: (704) 540-2443 www.carmelcommonsdental.com
Lunes a Domingos : 8:00 am - 9:00 pm.
CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE
DON G. TIMPTON, D.D.S., F.A.G.D.
4200 South Boulevard, Suite E, Charlotte, NC 28209
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES
Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com
Flaming
Creando Bellas Sonrisas Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
CON M Á
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
DE
Bufete de almuerzo & cena con opciones de comida china, japonesa y americana incluyendo Hibachi Grill LUNCH BUFFET (Lun-Vier) 10:30 am - 3:30 pm
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
Adultos.............................................................$ 7.75 Niños (3-5) años............................................$ 3.99 Niños (6-10) años.........................................$ 5.99
$
DINNER BUFFET TODO EL DIA
$
DINNER BUFFET (Lun-Vier) 3:30 pm - 9:30 pm Adultos.............................................................$10.79 Niños (3-5) años............................................$ 4.99 Nños (6-10) años...........................................$ 6.99
BUFFET PARA LLEVAR
Menú Regular................................................$3.99/LB Mariscos/Sushi..............................................$6.99/LB Hibachi.............................................................$6.99/LB Mitad Regular y Mitad Mariscos............$5.25/LB
1499
1 LB DE PATAS DE CANGREJO + CENA BUFFET SÓLO POR
.
1079 .
Nosotros donamos el 10% de la cuenta de nuestros clientes a la iglesia que ellos asistan
1 NIÑO MENOR DE 10 AÑOS
COME GRATIS
3 OFF DINNER BUFFET $
$
10 OFF
POR UN GRUPO DE 10 ADULTOS
3000 Cloverleaf Pkwy, Kannapolis, NC 28083 - Tel. (704) 787-8583
Limpiezas & Prevenciones
(704)780-2645
Enfermedades Periodentales Ortodoncia ( Braces )
PLANES
DE PAGOS
HA ES BLA PA M ÑO OS L
Cirugía Oral y Maxilofacial
69 CUALQUIER $ 50off PARA TRATAMIENTO EXAMEN / RAYOS X
DISPONIBLES
Restauraciones Endodoncia Sedaciones
ATENDEMOS EMERGENCIAS
Tel.: (704) 200-2948
12312 Copper Way, Suite 202, Charlotte, NC 28277 (Al lado de Viva Chicken)
ENVÍOS a México, Colombia, República Dominicana y Centroamérica Paquetería
300
SÁBADO Y DOMINGO TODO EL DÍA
PARA PACIENTES NUEVOS $
S
DIFERE PLATILNTES LOS
INCLUIMOS RETENEDORES AL FINAL DE TRATAMIENTO
Odontología General y Cosmética
Grill & Buffet / Chinese Food
Abierto 7 días a la semana Dom-Jue 10:30 am - 9:30 pm / Vier-Sab 10:30 am- 10:30 pm
( Precio regular $5500)
w w w . b a l l a n t y n e f a m i l y d e n t a l . c o m
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
Bajo Nueva Administración
3,999 INVISALIGN
$
Recogemos el paquete de su casa
SERIEDAD Y EFICIENCIA
ENVÍOS DE CARROS Envios de Dinero A CENTROAMÉRICA Pagos de Biles Recarga de Celulares Servicios Secretariales Fotocopias Post Office- UPS- Fedex- DHL
Llamenos o visítenos: 704-375-0303 6407 South Blvd., Suite I, Charlotte NC 28217
4
www.mundolatinomedia.com
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
5
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
CELEBRAMOS LA HERENCIA
HISPANA
DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán
MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
MundoLatinoNewspaper
El “Mes de la Herencia Hispana” es el rito anual
Con esta celebración promueven los valores de
que durante un mes celebra las contribuciones
la diversidad racial, étnica y cultural que con-
@mundolatinoweb
de los latinos en EE.UU., pero el primero bajo
forma los Estados Unidos como país.
la Administración de Donald Trump.
Escuelas, universidades, museos, empresas y
Con una población que abarca alrededor del
organizaciones sin fines de lucro festejan a su
16% del total de la ciudadanía norteamerica-
modo este mes, en el que llevan a cabo distintas
na, la cultura hispana está presente cada vez
actividades y eventos.
más en las tradiciones que celebran los Estados
No podemos de dejar de mencionar el im-
Unidos y en la cotidianidad de sus ciudadanos,
portante papel de los hispanos para mantener
ya sea en la música, la gastronomía o las fiestas.
el equilibrio poblacional de Estados Unidos.
Fue el presidente Lyndon B. Johnson quien
Como se sabe, Estados Unidos como las demás
propuso la idea de la proclamación de la Se-
naciones desarrolladas, están enfrentando dis-
mana Nacional de la Herencia Hispana, la cual
minución en sus tasas de nacimientos que es un
incluiría el 15 de septiembre, fecha en que ce-
elemento crítico en la composición de la fuerza
lebran las independencias de Costa Rica, El
de trabajo para impulsar la economía en el futu-
Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua,
ro. Sin la fuerza humana necesaria es imposible
así como el 16 y 18 de septiembre, cuando Mé-
avanzar la economía de una nación. Gracias a
xico y Chile festejan su liberación. Esta idea fue
los hispanos, Estados Unidos por el momento
aprobada por el Congreso, en 1968.
ha obviado este peligro.
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
Inmigración
ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana
Escanear aquí
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
6
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
LOCAL 7
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
Rosanna Saladin-Subero recibe Premio Seminario para Compradores de Casa de Liderazgo Hispano de la NFL por Primera Vez Redacción
Charlotte.- La Liga Nacional de Fútbol Americano y sus equipos celebran el Mes de la Herencia Hispana con una serie de eventos especiales. Es así como la NFL, la Hispanic Heritage Foundation (HHF) y Nationwide, se han asociado para la octava entrega anual de Premios de Liderazgo Hispano de la NFL.
Charlotte.- Aprende lo que tienes que saber para cumplir tu sueño de comprar vivienda, este 21 de octubre de 2018 de 2:00 P.M a 6:00 P.M., en el Seminario para Compradores de Casa por Primera Vez, presentado por Petrovich Realty LLC..
Los premios reconocen las contribuciones de los líderes hispanos en cada mercado de la NFL. Cada destinatario del premio es reconocido en un juego o evento organizado por su equipo local de la NFL. Con el apoyo de Nationwide, el homenajeado selecciona una organización que sirva a la comunidad hispana local para recibir una donación de $ 2,000. Nos complace reseñar que la Doctora Rosanna Saladin-Subero, Assistant Director of Community Partnership del Distrito Escolar Charlotte Mecklenburg, fue seleccionada para recibir el premio, destacado en el partido realizado el pasado sábado 23 de septiembre en el que The Panthers fue anfitrión de Cincinnati Bengals. Ahora en su segundo año, el apoyo de Nationwide a Hispanic Heritage Leadership Awards continúa demostrando el compromiso de la compañía con la comunidad hispana. Además de la asociación de Nationwide con Hispanic Heritage Foundation, la compañía de servicios de seguros y financieros con sede en Columbus también tiene asociaciones con Latina Style, la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos, la Asociación de Profesionales Latinos para América y Prospánica. El patrocinio de Hispanic Heritage Leadership Awards se alinea con el objetivo de Nationwide de asociarse con organizaciones que comparten los valores de la compañía de mejorar las vidas de otros y retribuir a la comunidad. “Estamos entusiasmados de asociarnos una vez más con la Hispanic Heritage Foundation y Nationwide para celebrar a las personas que están haciendo una diferencia en sus comunidades locales”, dijo Marissa Fernández, Vicepresidenta de Estrategia de Marketing y Desarrollo de Fans de la NFL. “Agradecemos el tiempo y la dedicación que cada líder ha dedicado a generar un impacto, y estamos felices de contribuir donaciones a una organización sin fines de lucro de la elección de cada ganador, para permitir la buena voluntad continua y el impacto positivo de la comunidad”.
Redacción
En la cita que será en la Sede de UNISAL, ubicada en la 101 W. Sugar Creek Rd de Charlotte NC, los asistentes de la comunidad podrán conocer de forma sencilla y amable, todos los pasos necesarios en la compra de vivienda por primera vez. Así lo dio a conocer el reconocido Broker y Realtor, Juan Petrovich, en una entrevista que realizamos en sus oficinas, en la cual estuvieron presentes Carlos Petrovich y Gina Barra, miembros de su destacado equipo de profesionales.
para nuestra gente, a fin de profundizar en el tema, y así escuchar a líderes expertos quienes brindarán herramientas para luego tener éxito en la compra de una propiedad en este mercado tan competitivo”, dijo a Mundo Latino Juan Petrovich. Ana Espinoza y Matt Krasnoff representantes del sector financiero, hablarán sobre cómo estar preparado para lograr en el menor tiempo una respuesta afirmativa, que evite las frustraciones y permita avanzar en el proceso crediticio. Por su parte, Mónica Reyes del sector de seguros de vivienda responderá todas las dudas referentes a la mejor escogencia de una póliza que beneficie al comprador. Por su parte, Stephen Allen, abogado de cierre, también estará presente compartiendo sus conocimientos sobre este aspecto fundamental en la compra.
“La propiedad de vivienda le abre las puertas a muchas oportunidades y beneficios, especialmente para los primeros compradores. Este seminario será una gran cita
En la cita a la cual se espera que asistan unas 50 personas. Cabe destacar que habrá una sesión de preguntas y respuestas, así como rifas de premios al finalizar el seminario.
Cuidado para toda la familia Doctora Rosanna Saladin-Subero, Assistant Director of Community Partnership del Distrito Escolar Charlotte Mecklenburg,
Primer Festival Latino de Concord
Redacción
Concord.- Con el propósito de celebrar el mes de la herencia Hispana, El Puente Hispano con la colaboración del Barber-Scotia College organizan el primer Festival Comunitario Latino de Concord, el cual se llevará a cabo el domingo 21 de octubre desde las 12pm hasta las 8:00 pm y contará con la participación de artistas locales representando los diferentes países de Latinoamérica a través de su música, danza y cultura. Además de deleitarse con música en vivo, los visitantes podrán degustar auténtica comida latina y participar de actividades y juegos para toda la familia. “Los festivales son una excelente forma de tener contacto con nuestra comunidad aparte de dar a conocer nuestros servicios; es una ocasión para celebrar
lo orgullosos que nos sentimos de ser latinos y de demostrar a la comunidad anglo nuestras tradiciones, gastronomía y alegría hispana. Es por este motivo que queremos invitarlos que asistan al Festival, traigan a sus familias, amigos y vecinos a pasar una tarde agradable, degustar diferentes platos y apoyar a nuestra organización” - explicó Natalie Males Secretaria de El Puente Hispano. La invitación está abierta para que no solo participen en el Festival, sino que apoyen la iniciativa de una organización que abre sus puertas para servirle a la población hispana del Condado de Cabarrus. Al asistir a este evento estarás apoyando a los programas y servicios que El Puente Hispano ofrece a nuestra comunidad. Si deseas conocer y aprender más de las ac-
TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN ESPAÑOL
CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD
tividades y programas que están realizando te invitamos a visitar la página web www.elpuentehispanonc.org Si estás interesado en vender un producto, promocionar tu negocio, ofrecer un servicio o ser patrocinador de este evento aún hay espacios disponibles; para más información y aplicar, por favor comuníquese con Rosa González al número (980) 389 0615 o envíe un correo electrónico a: info@elpuentehispanonc.org o descargue los formularios en su página web
• Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor
CHARLOTTE
3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHALOTTE, NC 28211
• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad
MONROE
1661 WALKUO AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110
Para mayor información pueden llamar al teléfono de Petrovich Realty, LLC: (803) 524-2530
NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217
8
PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
9
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
CANELO SWIMMING POOLS LLC
Nuevos Servicios en el Centro de Trabajadores de Charlotte
www.caneloswimmingpools.com
Servicio de Reparación de Piscinas Revestimientos de Construcción, Dry Wall Instalación de Paredes ESTAMOS Landscape & Jardinería ASEGURADOS Remodelaciones & Janitorial
LLAMANOS PARA AYUDARTE
Tel:704-491-7880
2913 Lancaster St , NW Concord NC, 28027
CENTRO QUIROPRACTICO DE LA COMUNIDAD María Paulina Quiñonez
Coordinadora de Atención al Paciente
Daniel Araujo Originario de Montevideo, Uruguay, Araujo tiene más de 18 años en Estados Unidos. Comenzó su carrera futbolística a una edad temprana, llegando a los rangos profesionales en 1991 cuando debutó con la primera división Central Español FC de Montevideo (en Uruguay). Es un maestro y motivador excepcional, pues desempeña un papel activo en la comunidad. Cuando no está entrenando, enseñando y trabajando como voluntario, a Araujo le gusta jugar al tenis, viajar y pasar tiempo con su esposa, Grisel, y sus dos hijos, Carolina y Bruno. Araujo se unió a Sportivo Italiano en Montevideo en 1993, y se trasladó en 1995 a ADET FC en San Salvador, El Salvador. Dos años más tarde, se mudó a Colombia, donde se unió al Deportivo Pasto. Se retiró en 1998, su última parada fue con los Lobos de Connecticut en la Liga A de USISL. La carrera de Araujo continuó desarrollándose al aceptar el cargo de Director de los mercados estadounidenses para
Redacción
el club Atlante FC de la primera división mexicana. Posteriormente, fue reclutado para servir como Director de Operaciones de Puntarenas FC, un club profesional de primera división en Costa Rica, donde desarrolló una exitosa trayectoria administrando las operaciones, exploración, reclutamiento y desarrollo de talentos del club.Como agente acreditado de la FIFA, Araujo, tiene una amplia experiencia en la colocación de jugadores profesionales en mercados de todo el mundo, incluidos Europa y Asia. Ha liderado las negociaciones contractuales y también presta servicios de consultoría a otros clubes y jugadores de fútbol. En 2014, asumió el cargo de Director Ejecutivo de Palmetto United FC en Fort Mill, S.C., implementando el Sistema de Aprendizaje de Jugadores Creativos, aportando las herramientas necesarias para un desarrollo efectivo de los deportistas. A fines de 2014, lanzó Creative Player
Sports Foundation para empoderar a niños urbanos y provenientes de familias con pocos recursos económicos a crear carácter a través del fútbol con sus “pilares de éxito”. Y es que Araujo es el creador del DMAC Fútbol de Creative Player, una metodología de entrenamiento y un plan de estudios que presenta movimiento dinámico y coordinación para el juego moderno. Asimismo, en la escuela competitiva Charlotte Metro FC ha compartido apasionadamente su conocimiento y experiencia con los jugadores juveniles de Charlotte. Es un voluntario activo en escuelas primarias, y ha desempeñado un papel activo en la comunidad, formando parte de la junta directiva de Harris YMCA y Communities In Schools (CIS) en Charlotte. También es parte del Consejo Asesor Multicultural Externo de la Universidad Johnson C. Smith y es Vicepresidente del Comité de Desarrollo Económico de la Cámara de Comercio de América Latina.
ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS
carlislechiroprac ticclinic.com
NOS ENCARGAMOS DE AYUDAR A TODA LA FAMILIA CON LOS RECLAMOS DE SU SEGURO ESPECIALISTA EN LESIONES DE COLUMNA VERTEBRAL, ARTICULACIONES MUSCULARES Y NERVIOS
TELÉFONOS
OLD PINEVILLE RD
Accidente Automotriz Dolores de Cabeza, Cuello, Espalda y Cintura Lesiones Deportivas Dolores Musculares y Articulares Artritis/ Ciática Hernias Discales Pérdida de sueño
CLÍNICA 704-525-0026 SI NECESITAN ATENCIÓN DE EMERGENCIA (ESPAÑOL) 704-430-2291 (24/7)
TY V OLA
RD
CC
SOUTH BLVD
Creando el futuro a través del Deporte
Charlotte.- A partir del 1 de octubre de 2018, el Centro de Trabajadores de Charlotte estará brindando nuevos servicios en el área de desarrollo económico. Todas las personas que soliciten ayuda al llenar su hoja de vida, o información referente a oportunidades de empleo y orientación en caso de robo de salarios son bienvenidas en el centro de trabajadores. Algunos de los servicios específicos disponibles son: 1. Desarrollo Laboral: ayuda a las personas que necesitan buscar empleo ofreciendo información sobre oportunidades laborales y ayudando con la construcción de su resume / hoja de vida o aplicación laboral cuando sea necesario. Para recibir ayuda el primer paso es asistir el Taller de Trabajo, todos los miércoles a las 9:30am. 2. Robo de Salario: Trabajadores inmigrantes que les ha sido negado su salario pueden venir al centro para que ser guiados en el proceso de recuperación de salario. Para recibir ayuda el primer paso es asistir el Taller de Derechos Laborales los lunes a las 8 am o llamar al centro para otros horarios del taller. 3. Desarrollo de Pequeños Negocios: Se dictarán clases para emprender pequeños negocios e información básica para registrar y empezar su negocio. 4. Banco de trabajo: En el banco de trabajo ofrecen ayuda a las personas que necesitan buscar empleo ofreciendo información sobre oportunidades laborales y ayudando con la construcción de su resume / hoja de vida o aplicación laboral cuando sea necesario. Adicionalmente se extenderá el horario del centro, el nuevo horario será de lunes a viernes de 7 AM - 3 PM y sábados de 7 AM a 10 am. Los servicios están disponibles para todos, sin importar su estatus migratorio o nacionalidad. La mayoría de los servicios son gratis o a muy bajo costo. Si usted está interesado en el programa simplemente comuníquese con Isael Mejía al (980)-349-6237 ó por correo electrónico WorkersCenter@mylac.org
TYVOLA STATION
5306 South Blvd, Charlotte, NC 28217 (A pocos pasos de la estación del tren de Tyvola)
CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA
FIRST STOP MEDICAL CENTER MUJERES
SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS
*CON CHEQUEO GENERAL
Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar
DOT Phisycal Exam
PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL
LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS
100
$
Físico completo por primera vez
PREGUNTENOS ACERCA DE NUESTRO SERVICIO DEL CUIDADO DE LA PIEL TRATAMOS:
REALIZAMOS:
ACNÉ ECZEMA VERRUGAS INFECCIÓN DE HONGOS CASPA OTRAS CONDICIONES DEL CABELLO, PIEL Y UÑAS DIAGNÓSTICO DE CÁNCER DE LA PIEL
LLAMENOS
NO NECESITA CITA
CRYOTHERAPY INCISIÓN Y DRENAJE DE ABSCESOS BIOPSIA DE PUNZÓN BIOPSIA DE AFEITADO ELIMINACIÓN DE ETIQUETA DE PIEL Inyecciones de esteroide (intralesionales) para el acné, cicatrices hipertróficas, pérdida de cabello y areata de la alopecia ALGUNOS SERVICIOS COSMÉTICOS
704-364-4216
10
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
Aprenda cómo votar en las elecciones de Carolina del Norte
Carolina del Norte se recupera después de Florence Redacción
Raleigh.- No se desanime si no tiene acceso a servicio telefónico o de Internet. Los especialistas en asistencia para sobrevivientes de desastres pronto estarán ayudando a las personas a inscribirse para recibir asistencia en los condados designados. Aunque el gobierno federal no puede recuperarlo totalmente, sí puede ayudar a su recuperación mediante el otorgamiento de subsidios para afrontar las reparaciones básicas y ayudar a que su hogar quede en condiciones seguras, accesibles y bien protegidas. La asistencia de FEMA también puede cubrir un lugar temporal para que usted y su familia permanezcan mientras planifica su propio plan de recuperación. Es posible que también haya préstamos a largo plazo y con bajo interés disponibles de la Administración de Pequeños Empresarios (SBA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos para cubrir las pérdidas no compensadas totalmente por el seguro sin que estos dupliquen los beneficios de otras agencias u organizaciones. Los solicitantes pueden presentar una solicitud en línea utilizando la Solicitud Electrónica de Préstamo (ELA, por sus siglas en inglés) a través del
Redacción
sitio web de la SBA en DisasterLoan.sba.gov o llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para las personas sordas y con problemas de audición) o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias no puede duplicar los pagos de los seguros. Sin embargo, las personas sin seguro o aquellas con seguro insuficiente pueden recibir ayuda después de que sus reclamaciones hayan sido resueltas por el seguro.
Los asistentes además podrán experimentar en vivo el voto electrónico en una máquina simuladora, y despejar dudas en una sección de preguntas y respuestas. El evento se llevará a cabo en la Biblioteca Regional Morrison, en 7015 Morrison Boulevard, Charlotte, NC 28211 (área de Southpark), de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Los interesados en asistir a esta actividad deben confirmar su participación al: (704)303-2419. Pueden dejar mensaje con sus datos o enviar mensaje de texto.
PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR.
Redacción
daciones para propietarios de viviendas, presente su reclamación inmediatamente antes de solicitar asistencia por desastre. Inicie el proceso rápidamente, cuanto más rápido presente la reclamación, más rápido puede comenzar la recuperación de sus pérdidas. Si no puede regresar a su hogar, o si su hogar está inhabitable, visite DisasterAssistance.gov, o llame al 800-621-3362 (800-462-7585 TTY) para determinar si hay organizaciones estatales, voluntarias o locales en su comunidad para abordar sus necesidades de inmediato. Si puede regresar a su hogar y es seguro hacerlo y tiene electricidad, agua, alcantarillado o servicio séptico en buenas condiciones de funcionamiento, visite DisasterAssistance.gov para determinar si hay organizaciones estatales, voluntarias o locales en su comunidad para abordar cualquier necesidad no cubierta.
Charlotte.- MIRA USA realizará el taller “Cómo votar en las elecciones en Carolina del Norte”, el cual tendrá lugar el sábado 29 de septiembre en la ciudad de Charlotte. Este evento “no partidista”, gratuito, y abierto al público, tiene el objetivo de educar a los latinos ciudadanos estadounidenses o residentes en vías de naturalización, acerca del proceso de votación de este año. Se contará con la presencia del señor Michael Dickerson, director de la Junta de Elecciones del Condado Mecklenburg (MCBOE).
Durante el taller que será en español y en MIRA USA es una organización sin ániinglés, los asistentes podrán saber cómo mo de lucro 501 (c) 3, creada en el año registrarse, las opciones disponibles para 2000 para la promoción del bienestar de votar, aprender acerca del período de vo- la sociedad y que nace como respuesta a taciones anticipadas que inician el 17 de las necesidades de la comunidad inmiEstos condados también fueron designados octubre, conocer las leyes del votante en grante en Estados Unidos. Para más inpara recibir ayuda del Programa de Asisten- Carolina del Norte, así como los puestos formación ingresar a nuestro portal www. MIRAUSA.net cia Pública de FEMA que reembolsa a los en juego en 2018. gobiernos estatales y locales, y a ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro, los gastos incurridos en la remoción de escombros y las medidas de protección tomadas s durante la emergencia (Categorías A y B), CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs incluida asistencia federal directa.
10 condados adicionales de Carolina del Norte recibirán asistencia individual Raleigh.- Los propietarios de viviendas, inquilinos y empresarios de los condados de Bladen, Columbus, Cumberland, Duplin, Harnett, Lenoir, Jones, Robeson, Sampson y Wayne ahora pueden solicitar asistencia federal por desastre para cubrir las pérdidas y los daños no asegurados, o asegurados de manera insuficiente, como resultado del huracán Florence. Los condados de Beaufort, Brunswick, Carteret, Craven, New Hanover, Onslow, Pamlico y Pender fueron designados para recibir Asistencia Individual el 14 de septiembre de 2018. Para ser elegible para recibir ayuda federal por desastre, los daños de la tormenta y las pérdidas por el huracán y las inundaciones deben haber ocurrido como resultado del huracán Florence, desde el 7 de septiembre en adelante. Si tiene una póliza de seguro de propietario de vivienda o una póliza contra inun-
LOCAL
11
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
TAXES Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas
Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7
•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213
Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527
GRAN APERTURA
Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
12
MUJER LATINA www.mundolatinomedia.com
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
Clínica de Medicina Familiar Calidad, Compasión y Cuidado Personalizado
VENTANA PARA MUJERES Por Ana Calleja
Cada semana compartiremos con una mujer real, muy parecida a cada una de nosotras. Nos identificamos con ella y aprenderemos que la realidad está muy cerca, y que cada historia puede inspirarnos a nunca perder la esperanza, a encontrar una respuesta a nuestros miedos y cruzar la puerta para dejar el fracaso.
Hoy vamos a conocer a Perla Navarro, originaria de México, D.F. Ella se mudó a la ciudad de Charlotte hace ya 19 años. Con una sonrisa muy espontánea ella relata cómo tuvo muchos desafíos a lo largo de su vida, llegar a un país distinto, aprender el idioma, cambiar su carrera y encima de todo enfrentar un divorcio. Podemos decir que el divorcio es algo común, una solución práctica para las parejas que no se entienden, pero ¿cómo continuamos nuestra vida después de que sucede? Perla nos cuenta cómo los primeros meses fueron muy difíciles, que lloraba demasiado pensando en que no podría salir adelante sola con su hija, así como el
13
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
desasosiego y la inseguridad pretendían ser parte de su nueva vida. Pero el bienestar de ella y su hija la encaminaron a perseguir un mejor futuro, persiguiendo sus metas profesionales, personales y altruistas ya que solo basta ver a Perla compartir sus conocimientos con la Comunidad para admirar su tenacidad y fuerza interior. Al verla tan segura de sí misma no podemos evitar preguntarle que nos dé un consejo para todas las mujeres que están atravesando un divorcio, una separación o una situación parecida. Ella te manda este mensaje a ti Mujer, que no quieres que nadie se entere lo que te está sucediendo, que estás ocultando tu situación pensando en el que dirán. Ella nos dice hoy que cada reto es un modo de aprendizaje, una manera de ser mejores en medio de las situaciones difíciles, que si tenemos hijos somos responsables por el bienestar de ellos y esto a la vez nos dará el empuje necesario para salir adelante . Solo queda decirle a Perla ¡Gracias! por ser como eres, por compartir tu historia , por no dejar que este gran cambio en tu vida haya influenciado en tus metas y tu deseo de ayudar a tu Comunidad. Y a ti Mujer: Gracias por compartir hoy con nosotras, cuéntanos cómo superaste esta experiencia que parecía casi imposible! Te espero en la próxima edición porque cada cambio en nuestra vida comienza con la mente y el corazón.
¿QUÉ LE OCURRE EXACTAMENTE A TU CUERPO CON LA COMIDA RÁPIDA? (PARTE II)
Tu Salud es Nuestra Prioridad www.peakwellclinic.com
Pérdida de Peso Exámenes Físicos DOT Físicos Exámenes y Tratamientos para Alergias Todo Tipo de Vacunas Exámenes para problemas de la Piel
MEDICINA FAMILIAR Diabetes Asma Hipertensión Problemas de Colesterol Alto Enfermedades Agudas y Crónicas
ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS INCLUÍDOS MEDICARE Y MEDICAID
PLANES DE
PAGOS 5252B N Sharon Amity Dr, Charlotte, NC 28215
Horario: Lunes - Viernes : 9:00 am - 6:00 pm - Sábados y Domingos: Solo con Citas.
International Agency SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)
DE INVISALIGN
(*Todos los pacientes que comienzan tratamientos desde Julio 1 al 31. Aplican restricciones llame a nuestra oficina para mas información.)
Medicaid de padres puede cubrir los braces de sus hijos. Llamar para hacer cita.
(Restricciones aplican, llame a nuestra oficina para aprender acerca del proceso de Medicaid)
Nosotros aceptamos todos los Seguros incluidos NC Y SC MEDICAID 816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054
Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania
704-671-4051 GastonOrthodontics.com
International Agency
INSURANCE
NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: P R E PA R
AC
I
ÓN
DE I
MPUESTOS
T
L AÑO
Paso 2: Ubicarnos en la realidad: Es importante consultar con un nutriólogo o con su médico de cabecera para que evalúe el peso, estatura, glucosa, triglicéridos, masa corporal, etc. Monitorear la salud es de vital importancia. Analizar el estilo de vida que llevamos, detectar cuales son los obstáculos que impiden lograr sus metas ya sea el trabajo, viajes, familia, etc. Qué alimentos consumes diariamente, si tomas suficiente agua, así como también ver los aspectos a favor que tienes para lograr un
300 OFF
$
Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO
OE
Paso 1: Comprometerse: Tomar la decisión de tener salud, perder peso, cambiar de estilo de vida y volverse más saludable es un gran paso. Comienza por anotar el motivo por el cual quieres estar saludable, esto te permitirá comprometerte contigo mismo ponte metas a corto plazo por ejemplo: peso que desea perder, cambios que harás en tu alimentación, hacer ejercicio, etc. Ten este papel compromiso a la vista como recordatorio diario de tu objetivo a alcanzar.
Paso 3: Metas Alcanzables y a corto plazo: Establece tus metas y prémiate por lograrlas, si quieres perder peso y controlar tu diabetes te enfocarás en mejorar tu alimentación y hacer ejercicio. Un ejemplo puedes comer verduras y caminar 20 minutos diarios, la siguiente semana tendrás que cumplir esa meta y agregarle otros beneficios, los pequeños cambios nos llevan a obtener grandes resultados. Hay que ser muy honestos y puede haber retrocesos por viaje, enfermedades, trabajo, etc., lo importante es retomarlo y lograrlo. Cada uno de nosotros es individual así que lo que le funciona a unos no significa que funcionará para nosotros, por esto sus objetivos son tuyos así que tu plan es individual y solo TÚ te conoces.
Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!
SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD
OD
mejor estilo de vida, por ejemplo si puedes inscribirte en un gimnasio, hacer zumba, salir a caminar con amigas o la familia, si tienes manera de compartir recetas saludables con alguien, tips, etc.
CREAMOS NUEVAS SONRISAS TODOS LOS DÍAS.
Tel: (980) 859-2230
Por Oralia Coronado
Charlotte.- Siempre escuchamos la frase “COME SALUDABLE”, pero muchos de nosotros no sabemos el significado tan importante que tiene, en algunos casos lo que entienden es: “CAMBIAR DE DIETA PARA BAJAR DE PESO”. Esto se debe a la falta de información, de cultura y de no darle importancia a una Vida Saludable. Así que empezar por cambiar nuestra forma de llevar nuestra vida será crucial para estar mejor. Revisa estos tips para que te decidas a hacer un cambio. Tener un estilo de Vida Sano reducirá tus posibilidades de contraer enfermedades de todo tipo como cardiovascular, diabetes, colesterol en la sangre, alergias, asmas, cáncer, Alzheimer, por mencionar algunas. Es esencial enseñar a nuestros hijos buenos hábitos, los primeros años de vida son los que marcan posibles enfermedades que pueden padecer siendo adultos. La única manera de que nos sigan es predicando con el ejemplo, así que podemos empezar con esto:
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO NC & SC MEDICAID Medicaid puede cubrir los braces de niño’s. Llamar para hacer una cita.
TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA. TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar) Renovación y Reporte Anual de Corporaciones Payroll y Contabilidad de Empresas
(980) 320 -1021
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
• AUTO • HOME • RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS
(704) 865-4456
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
14
NACIONAL
www.mundolatinomedia.com
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
Temen que ayuda a agricultores de EE.UU. no será suficiente Washington.- Los agricultores a lo largo y ancho de Estados Unidos comenzarán a recibir cheques emitidos por el gobierno como parte de una ayuda multimillonaria para mantener a flote a aquellos que experimentan problemas financieros como consecuencia de las disputas co-
merciales del presidente Donald Trump con China. Sin embargo, incluso aquellos que recibirán pagos significativos están preocupados de que no sea suficiente. Y aunque el apoyo hacia Trump sigue siendo firme en las zonas agrícolas del país, algunos agricultores dijeron que
Las quinceañeras de Texas que quieren cambiar el futuro político de Estados Unidos
Texas.- Quinceañeras en las escaleras del Capitolio de Austin que protestan al ritmo de mariachi, afiches de la cantante texana Selena Quintanilla y frases en inglés y español son algunas de las estrategias que ha utilizado la organización Jolt para impulsar el poder político de los latinos en Texas. Esta asociación, que trabaja contrarreloj para registrar al mayor número de votantes antes de que se lleven a cabo las elecciones al Senado en Estados Unidos el próximo 6 de noviembre, tiene como objetivos empoderar a la comunidad latina e impulsar el voto de los jóvenes a través de campañas que apelan a su herencia cultural. “Llamamos Jolt [que en español significa “sacudida”] a la organización porque cuando los latinos salgamos a votar en Texas vamos a sorprender no solo al sistema político del Estado sino al de todo el país”, dice en un programa de radio Cristina Tzintzún Ramírez, su fundadora. Hija de un hippie estadouni-
dense que viajó a México en la década de los 70 para involucrarse en movimientos políticos y de una mujer del sur de México, Cristina nació y creció en Estados Unidos viendo cómo trataban diferente a sus padres según su color de piel. Esto la hizo involucrarse desde muy temprana edad en grupos que ayudaban a indígenas de Oaxaca, y a los 24 años fundó su propia asociación para luchar por los derechos de los trabajadores de la construcción. En 2015 había decidido que su nueva misión sería darle forma al poder político de los 10,8 millones de latinos que viven en Texas, pero la victoria de Donald Trump en 2016 hizo que pusiera un pie en el acelerador y empezara a trabajar en este objetivo más pronto de lo planeado. “El fin de semana después de que ganó Trump estaba cansada de llorar, por lo que organicé un mitin al que pensé que asistirían 200 personas y se presentaron 2.000, así que decidimos usar el evento para iniciar Jolt”, confiesa.
ante la inminencia de las elecciones de mitad de periodo, la decepcionante cantidad de la ayuda podría afectar su voto. “Es obvio que las comunidades agrícolas ayudaron a elegir a este gobierno, pero como están las cosas, creo que los agricultores votarán en base a su chequera”, dijo Kevin Skunes, un agricultor de maíz y soya de Arthut, Dakota del Norte, y quien es presidente de la Asociación Nacional de Agricultores de Maíz. Los agricultores de maíz son los que recibirán la menor cantidad de ayuda. Estos grupos estiman que tendrán una pérdida de 44 centavos por cada fanega, pero recibirán solo un centavo por cada una. “Si estos problemas no se resuelven, podría haber un cambio en los votos de los agricultores”, dijo Skunes. “Una persona debe considerar todas las cosas”. Los agricultores ya comenzaron a resentir el impacto de las disputas comerciales de Trump con China y con otros países. China ha respondido con medidas duras, con su propia ronda de aranceles sobre productos agrícolas
15
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
INDEPENDENCIA DE GUATEMALA El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), el Centro Comunitario Camino (CCC) y la Casa del Guatemalteco en Carolina del Norte, invitan a conmemorar los 197 años de la Independencia de Guatemala el domingo 30 de septiembre a las 4 de la tarde, en el Centro Comunitario Camino, 201 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262. INDEPENDENCIA DE MÉXICO El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), el Centro Comunitario Camino, la Academia de Lenguas de Charlotte East y OHS Inc
ACTÍVATE EN CHARLOTTE invitan a conmemorar los 208 años de la Independencia de México el viernes 28 de septiembre a las 6 de la tarde, en 201 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262 FESTIVAL DEL RENACIMIENTO El Carolina Renaissance Festival es una cornucopia de imágenes, sonidos,
olores y sabores. Cerca de 1,000 artistas que se especializan en todo tipo de medios creativos trabajan cada día del festival para organizar la fiesta de disfraces más grande de la región. La verdadera singularidad del evento se presta a un mayor nivel de interés público. Visualmente impresionante;
los disfraces, los colores y los sonidos del evento captan la atención de los lectores, oyentes y espectadores y los mantienen haciendo clic, volteando, mirando y escuchando. La historia del Festival es vasta y sus narrativas son infinitas. El Carolina Renaissance Festival agradece su interés en el evento.
FESTIVAL LATINOAMERICANO El Festival Latinoamericano, el evento cultural más emblemático de Charlotte, regresa en su edición número 28 al Symphony Park, el sábado 29 de septiembre de 12 a 8PM; con actuaciones musicales y bailes de renombre internacional, una selección diversa y auténtica de comida latinoamericana y un ambiente interactivo de festivales callejeros con actividades para toda la familia. Encabezando el evento de este año se encuentra el favorito del festival ganador del Premio Grammy Luis Enrique, junto con el ganador del Latin Billboard Toby Love. y la estrella del merengue dominicano Kinito Mendez.
(704) 707-3879 (704) 707-3732
F.T.A RAPIDO CARGO INC.
2 Union St. S. Concord, NC 28025
NORTH CAROLINA
SALIDAS SEMANALES
y otras mercancías de Estados Unidos. El gobierno de Trump proporcionará hasta 12.000 millones de dólares en fondos de ayuda de emergencia para los agricultores estadounidenses, con aproximadamente 6.000 millones en una primera etapa.
millones de dólares en pagos a los productores de maíz, algodón, soya, lácteos, cerdo y sorgo. El resto es para desarrollar nuevos mercados en el extranjero para los productos cultivados en Estados Unidos y comprar más de una veintena de productos selectos, incluidas ciertas frutas y vegetales, nueces, carne y lácteos.
ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos
Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686
Fax (704) 912-1721
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
Seguros de Carros General Liability
(704) 743-4044
DOCUMENTO INTERNACIONAL DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNACI MANEJO
Válido para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional
El plan de tres fases incluye 4,7
✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Texas.- Un cargamento de cocaí- ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos na valorado en $18 millones de
Hallan cocaína en cajas de bananas donadas a las cárceles de Texas dólares fue hallado entre cajas de bananas donadas al sistema penitenciario de Texas.
Funcionarios del puerto de Freeport decidieron donar al sistema de prisiones un cargamento de bananas que nunca fue reclamado y cuyo contenido estaba maduro. Un agente de correccionales notó que una de las cajas pesaba mucho más que las otras. Al abrirla encontró el polvo blanco escondido debajo de la fruta. De inmediato se pusieron en contacto con agentes de Aduanas y de la DEA, quienes confirmaron que se trataba de cocaína. Había 540 paquetes de cocaína en 45 cajas de bananas. La DEA
PUEDE RENTAR Y COMPRAR VEHICULOS
PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS
PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS
AÑOS
TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY
VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY
aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos: ahora investiga la procedencia y el destino de la cocaína. Los agentes de correccionales tomaron el hecho con humor. “Algunas veces la vida te da li-
mones. Otras veces, bananas. Y otras veces, algo que nunca esperas”, escribió el Departamento de Justicia Criminal de Texas en Facebook.
todo USA y Canadá
todo todo USA USA yy Canadá Canadá
(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323
INTERNACIONAL
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
EE.UU. sanciona a esposa de presidente venezolano La vicepresidenta venezolana, Delcy Rodríguez, y el ministro de Defensa, Vladimir Padrino López, están entre los seis individuos a los que apuntaron las sanciones, detalló el comunicado. Tres entidades y una aeronave también están en la lista. “El presidente Maduro confía en su círculo cercano para mantener su control del poder, a medida que su régimen sistemáticamente saquea la riqueza de Venezuela. Continuamos sancionando a sus socios más leales que permiten que Maduro refuerce su control
sobre los militares y el Gobierno mientras el pueblo sufre”, indicó el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, en un comunicado. “El Tesoro va a seguir imponiendo cargas financieras contra aquellos responsables del trágico declive de Venezuela y las redes y los testaferros que utilizan para esconder su riqueza ilícita”, agregó Mnuchin. El Tesoro estadounidense remarcó, no obstante, que este castigo “no es permanente” y que tiene como meta “cambiar el comportamiento” de Venezuela. Como consecuencia de estas medidas, quedan congelados los activos que estas personas puedan tener bajo jurisdicción estadounidense y se prohíben las transacciones financieras con entidades o personas de Estados Unidos. Entre esos activos, figura la pro-
piedad de un avión privado Gulfstream 200, ubicado en Florida (Estados Unidos) y con un valor estimado de 20 millones de dólares, propiedad de Rafael Sarria, considerado el principal testaferro de Cabello. En el comunicado, el Tesoro identificó varias empresas vinculadas a Sarria, como la Agencia Vehículos Especiales Rurales y Urbanos, C.A. (AVERUCA), con sede en Venezuela; Quiana Trading Limited, compañía basada en las Islas Vírgenes Británicas; y Panazeate, con sede en Valencia, España. El Gobierno del presidente estadounidense, Donald Trump, ahonda así su presión sobre Venezuela, después de que tomase medidas similares contra el propio Maduro y Cabello, tras calificar de manera reiterada la crisis venezolana como una tragedia humanitaria.
El “camión de la muerte” desata la furia de familiares de desaparecidos en México México.- Grupos que buscan a familiares desaparecidos en México llegaron a la ciudad de Guadalajara (oeste) para protestar tras la escandalosa revelación de que el gobierno local apiñó en un camión a cientos de cadáveres sin identificar, víctimas de la creciente criminalidad, por falta de espacio en las morgues para conservarlos. Tratando de aplacar la indignación, autoridades ofrecieron esta semana pruebas de ADN que permitan a los familiares identificar a sus seres queridos entre los 273 cadáveres del “tráiler de la muerte”, como fue nombrado por algunos medios locales. Yadira González, integrante de una asociación de familias de desaparecidos del estado de Querétaro (centro), se enteró de la existencia del tráiler a través de redes sociales. “Al conocer la lamentable noticia, dije: tenemos que estar presentes
porque no sabemos nosotros en realidad en dónde está nuestra gente”, dijo a la AFP González, de 36 años, quien busca a su hermano Juan, desaparecido hace 12 años. El camión frigorífico circuló la semana pasada por barrios empobrecidos de la segunda mayor ciudad mexicana, capital del estado de Jalisco, donde los responsables de su cuidado pretendieron estacionarlo y generaron protes-
tas de sus residentes debido al olor fétido, las moscas y el riesgo para la salud pública. Según testigos, del camión caían gotas de sangre. El escándalo provocó el despido del jefe del instituto forense y del fiscal estatal, mientras que el gobernador se disculpó públicamente y se comprometió a construir un espacio para los cuerpos, reconociendo además la saturación de las morgues de la ciudad.
ACEPTAMOS
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 704-569-1911
Los secretos de Daniel Ortega, revelados por su biógrafo
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS
Baucom Rd.
ga llegó al poder liderando el Frente Sandinista. “A partir de entonces se comenzaron a ver luchas de poder entre los mismos sandinistas y él fue personalizando el poder en el país”, indicó el periodista, quien aseguró que el jefe de Estado constituyó una “sucesión dinástica”. Hoy en día las decisiones del país pasan por él, su esposa Rosario Murillo, la vicepresidente, y sus hijos. Pero en la actualidad, ya lejos de aquellos años de revolución, está haciendo frente a la peor crisis de la nación centroamericana. Hasta gran parte de los sandinistas ya le soltaron la mano. Pero Ortega se aferra al poder a fuerza de violencia y represión. Medina también abordó la presente situación del país y consideró: “Esto no tiene retroceso (…) La salida se tiene que dar por el diálogo y elecciones (…) Esta situación no le conviene a nadie, ni a Ortega. A sangre y fuego no se puede mantener”.
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL
EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
Nicaragua.- Introvertido, hermético… La personalidad de Daniel Ortega dista mucho de la de otros dirigentes autoritarios de izquierda contemporáneos, como Fidel Castro o Hugo Chávez, quienes se caracterizaeon por su verborragia y la intención de generar empatía con las masas. En diálogo con Infobae, el periodista nicaragüense Fabián Medina Sánchez habló sobre su último libro “El preso 198, un perfil de Daniel Ortega”, que aporta detalles desconocidos de la vida personal del presidente de Nicaragua. Medina explicó que sus siete años de prisión le cambiaron la vida a quien sería luego líder sandinista. A tal punto que, según el propio mandatario, nunca se volvió a sentir cómodo con la libertad. “Es un personaje que no soltó la cárcel”, manifestó Medina Sánchez. Tras su experiencia en prisión, y el derrocamiento de Anastasio Somoza en 1979, Orte-
PACIENTES NUEVOS INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 704-889-0305
MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110 704-635-7566
GASTONIA 2557 W. FRANKLIN BLVD, GASTONIA, NC 28052 980-251-1854
CENTRO AMÉRICA
EXPRESS
Envíos de carga y paquetería a
Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO
SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)
Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159
MAGNOLIA PAINT COMPANY
GRAN APERTURA
www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station
D OL
E
L VIL
E
PIN
SOUTH BLVD
Washington.- Estados Unidos emitió nuevas sanciones relacionadas con Venezuela dirigidas a Cilia Flores, la esposa del presidente Nicolás Maduro, a su vicepresidenta y a su ministro de Defensa, según un comunicado divulgado el martes en el sitio web del Departamento del Tesoro.
17
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
I-77
www.mundolatinomedia.com
Mallard Creek Rd.
16
SCALEYBARK
18
INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
PrimeCare Medical Center
La redada de ICE que sorprendió a un alcalde Madison.- Aunque no están obligados a informar sobre sus operativos, los agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) pueden indicar a autoridades locales de cualquier ciudad que realizan una movilización, tal como lo hacen en varios condados y ciudades. Incluso, según reportes, la Policía y los alcaldes de pequeñas regiones afirman que siempre habían sido notificados de las redadas que llevarían a cabo, como ocurría en Madison, Wisconsin, según reconoce el alcalde Paul Soglin. Ahora “La Migra” ya no informa de sus operativos y acuden a los condados a buscar indocumentados, tomando por sorpresa incluso a los gobernantes, donde se detuvo a seis indocumentados. Así lo reportó Soglin en conferencia de prensa a la que se sumó el jefe de la Policía de Madison, Mike Koval,
Sacerdote retirado enfrenta la deportación por una falta de hace 12 años
19
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES
26
quien apuntó que esto era una desviación de cómo se han manejado las cosas en el pasado, dio a conocer la televisora local WKOW, una filial de ABC.
AÑOS
“La nuestra es una comunidad de inclusión”, dijo Koval. “Nunca seremos parte en un proceso de deportación civil”. Koval dijo que se reunió con los funcionarios de ICE hace más de cuatro años y acordaron que notificarían al Departamento de Policía de cualquier acción inminente, lo cual ocurrió en los últimos cuatro años. La autoridad migratoria indicó que capturó a los extranjeros por “violaciones graves” sin especificar cuáles. Este tipo de operativos han ocurrido en otros condados en un esfuerzo de “La Migra” por cumplir con las metras del gobierno del presidente Donald Trump.
Juez federal cerca de un acuerdo final en caso de separación de familias
OFRECEMOS SERVICIOS DE:
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Estwanik & May, Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
Illinois.- Un curioso caso migratorio se presenta actualmente en Illinios, donde un sacerdote episcopal retirado espera su deportación por haber votado por error hace 12 años. El reverendo David Boase, de 69 años y de origen británico, dice que descubrió su grave falta después de que solicitó la ciudadanía estadounidense, reportó AP. El religioso llegó a EEUU en 2004 para convertirse en el sacerdote de la Iglesia Episcopal St. Paul en Alton. Al año siguiente un empleado estatal le preguntó si quería registrarse para votar en 2005,
cuando utilizó su pasaporte británico para obtener una licencia de conducción en Illinois. Boase dice que no sabía que solo los ciudadanos pueden votar. “Recibí documentos que me indicaban que me habían enviado a un proceso de deportación, lo que significa que me voy a ir”, dijo Boase. David Cox, abogado del religioso, dice que el inmigrante británico le preguntará al juez este 28 de septiembre, cuándo tiene que presentarse al tribunal para que le permitan su salida voluntaria.
San Diego.- El juez federal que preside las demandas colectivas en nombre de las familias inmigrantes que fueron separadas en la frontera sur insinuó que el caso se encamina a un “cierre significativo en un futuro no muy lejano”. En una audiencia en una corte federal de San Diego (California), el magistrado, Dana Sabraw, señaló que de no haber objeciones a un acuerdo preliminar alcanzado entre ambas partes procedería a rubricar la versión definitiva “cuanto antes”. Sabraw aprobó de forma preliminar un
acuerdo por el que el Gobierno de EEUU reconsideraba unas mil solicitudes de asilo presentadas por inmigrantes que tenían una orden de deportación luego de ser detenidos en la frontera, como resultado de la política de “tolerancia cero” contra la inmigración ilegal. En la audiencia, los abogados del Departamento de Justicia (DOJ) señalaron que si bien no han iniciado dicho proceso, trabajan para proceder con ello una vez los beneficiados confirmen si desean pelear su caso de asilo u optan por regresar a su país.
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
20
TECNOLOGIA
www.mundolatinomedia.com
NEGOCIOS
Mujeres de la industria: con empleos y oficios en la construcción
Así como muchas niñas sueñan convertirse en maestras, doctoras o enfermeras, hay quienes sueñan con trabajar en la industria de la construcción. Desde pintoras, a carpinteras, electricistas, albañiles o gerentes de proyectos, existe un sin número de ocupaciones atractivas en la industria de la construcción en las que las mujeres pueden desarrollar una carrera bien paga y con oportunidades de crecimiento profesional. En la actualidad, solo el 9% de la fuerza laboral de la industria de la construcción está compuesto por mujeres; una cifra que, si bien ha crecido en los últimos años, aún sigue siendo considerablemente baja. En general, las niñas no reciben el mismo aliento y apoyo que sus pares varones, cuando indican que están interesadas en carreras STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemática). Numerosos estudios encontraron que, aún en la actualidad, padres y educadores tienden a alentar más a los varones que a las niñas a especializarse en este tipo de carreras. “Cuando tenía 7 u 8 años, me preguntaron que quería de regalo y pedí un martillo y unos clavos. Mis padres terminaron regalándome lecciones de danza”, recordó riendo Shilo Losino, actual vicepresidenta y futura presidenta de la Asociación Nacional de Mujeres en Construcción, Los Ángeles (NAWIC), una asociación que empodera, informa, y ayuda a las mujeres en la industria de la construcción. En entrevista con La Opinión, Losino, madre de dos niñas y dueña de Contractor´s Best Insurance Services, una firma especializada en seguros y bonos de garantía para contratistas, contó que comenzó a trabajar para la industria por accidente, pero que desde entonces, siente pasión por su trabajo y se siente muy a gusto trabajando con contratistas. “Tengo dos hijas mujeres y quiero que ellas sepan que trabajar en la construcción es una opción viable. Independientemente de lo que elijan hacer, quiero que sepan que si quieren trabajar en la industria, la puerta está abierta para ellas”, señaló.
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
Luz María Martínez Sierra defiende a las naves de la NASA contra la radiación
Luz María Martínez Sierra estudia una fuerza invisible con un inmenso poder de destrucción pero que resguarda algunos secretos del espacio: la radiación. Como ingeniera del Laboratorio de Propulsión a Reacción (JPL) de la NASA en Pasadena, California, Martínez Sierra no sólo se encarga de diseñar mecanismos de defensa contra la radiación en las naves espaciales que exploran planetas como Júpiter, sino que también diseña dispositivos que la analizan en los cuerpos celestes para saber si, por ejemplo, tienen las condiciones propicias para generar y albergar vida. Su trabajo como ingeniera de ambientes espaciales naturales de la NASA y en la misión Europa Clipper proyectada a lanzarse en la década de 2020 se avista más
importante que nunca ahora que la luna de Júpiter, Europa, parece presentar un gran potencial de habitabilidad. De hecho, el telescopio espacial Hubble ha avistado varias veces lo que parecen ser columnas de vapor de agua emanar de la superficie de Europa. Y ese es uno de los aspectos más “llamativos” de la misión Europa Clipper, según Martínez Sierra. “Es muy prometedor, precisamente porque a uno le hablan de agua e inmediatamente piensa en vida de alguna manera”, dice la ingeniera de 31 años de edad, “pero si existe este tipo de organismos vivos creo que tendría que ser algo primitivo. No lo sabremos hasta que no podamos ir directamente y observar”. Y es que la curiosidad ha sido la fiel acompañante y motivadora de Martínez Sierra durante su carrera académica y profesional. La oriunda de Medellín egresó de la Universidad EAFIT en Colombia para luego hacer su maestría en ingeniería física en Embry-Riddle Aeronautical University. Actualmente está en las fases finales de su doctorado en ingeniería nuclear en Texas A&M University.
Antonio Molins: El madrileño que ayuda a mejorar las recomendaciones de Netflix Antonio Molins, director de innovación de productos y algoritmos de recomendación, Netflix Para Antonio Molins, la clave para triunfar en el competido mundo de la tecnología es “pensar fuera de la caja”, pero sobre todo, “seguir aprendiendo siempre”. Este ingeniero en telecomunicaciones de la Universidad Politécnica de Madrid (ciudad en la que nació) se desempeña actualmente como director de innovación de productos y algoritmos de recomendación en Netflix. Es en ese departamento donde se encargan de traer el título correcto a la pantalla de cada usuario de la plataforma. La carrera de Molins dentro de una de las empresas de entretenimiento más importantes del momento comenzó en 2011, y desde entonces ha tenido un ascenso importante dentro de la compañía. Su primer puesto fue como
científico de datos en el área de recomendación de algoritmos. Después de una breve pausa en Goldman Sachs, Airbnb y Miroculus, volvió a la empresa y se reintegró en el departamento de algoritmos, donde obtuvo el cargo que hasta ahora ha desempeñado. “La trayectoria profesional de nuestra generación no es lineal, por lo que debes aceptar el cambio y las nuevas oportunidades”, dice Molins, de 37 años, y quien desde hace al menos 14 ha trabajado realizando investigación médica, modelando procesos financieros y ahora intentando entender cuál será el próximo programa que querrás ver. Molins tiene también estudios en ingeniería eléctrica y ciencias de la computación realizados en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y un doctorado en ciencias de la salud y tecnología de Harvard-MIT.
21
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
LLEGÓ LA PRIMAVERA Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO
Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe
10% OFF en cualquier artículo
TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN
Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas
Alberto Villarreal unifica, con un toque mexicano, el diseño del hardware de Google Alberto Villarreal es el líder creativo de diseño industrial del equipo de dispositivos móviles de Google. Tras dos generaciones de los teléfonos Pixel de Google y de productos como la laptop Pixelbook, está claro que la gigante de Mountain View ha logrado un distintivo lenguaje de diseño industrial: productos sólidos de materiales diversos y personalidad fuerte. Muchas de esas cualidades son gracias al diseñador mexicano Alberto Villarreal, líder creativo de diseño industrial en el equipo de dispositivos móviles de Google. Villarreal nació en la Ciudad de México, estudió diseño industrial en la facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México. Después, hizo una maestría en diseño de vehículos en Suecia. En 2009 cofundó la agencia de diseño Agent con el arquitecto Michel Rojkind. Su carrera se ha caracterizado por diseñar todo tipo de productos, desde camiones de pasajeros hasta relojes, anteojos y teléfonos para empresas como Volkswagen, Nike, Hewlett-Packard, Plantronics y, por supuesto, Google. Su trabajo le ha resultado en más de 30 premios internacionales en los últimos años. Es el director creativo de diseño de dispositivos móviles de Google, encargado de supervisar que productos como laptops y teléfonos tengan un lenguaje de diseño uniforme y coordinado con los otros gadgetsde la empresa. Se unió a Google en 2013 y ha trabajado en el desarrollo de teléfonos como el Nexus 5 y la línea Pixel, lanzada en 2016, cuando nos explicó que el primer Pixel fue diseñado como un teléfono premium. “Todas las decisiones”, explicó en ese momento, “estaban dirigidas a no ahorrar costos”.
Senior Citizen
30% Descuento cada Martes
Super Sábado
Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños
Miércoles de Locura!
Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.
Ven no pierdas la oportunidad de conseguir tu vehículo, te esperamos!
704-877-8992
704-877-8992
22
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
Marcelo Bielsa da 3 candidatos para el Tri México.- La Federación Mexicana de Futbol estuvo escuchando diversas voces para elegir al nuevo entrenador de la Selección Mexicana, con motivo del congreso de FIFA, Denis Te Kloese y Gerardo Torrado aprovecharon el viaje realizado a Londres, Inglaterra para pedir consejos sobre quien podría ser el nuevo timonel del equipo nacional. Sobre todo fue el director de Selecciones Nacionales quien estuvo buscando una reunión con el estratega Marcelo Bielsa, quien dirige al Leeds United ahí en Inglaterra y fuera el anhelo del equipo Tricolor, sin embargo el ‘loco’ siempre ha dejado en claro que no tiene la intención de dirigir al equipo mexicano, al menos por el momento; ante esta situación, al menos le han pedido al argentino que les otorgue sus recomendaciones y sugerencias para tomar el puesto. Esto mientras siguen en un estira y afloja con la empresa Cemex para saber si podrían o no soltar a Ricardo ‘Tuca’ Ferretti, quien es el que más se había perfilado para dirigir al equipo e incluso ya lo hacía de forma
¿Cuál es la verdad del caso Martín Cauteruccio y Javier Salas?
interina. Al menos tendrán que pensar en desembolsar 20 millones de dólares, algo que no parece descabellado, pues pensaban dar 30 millones por Bielsa. Pero como esto último es imposible, se an conformado con un poco de su sabiduría del banquillo. Bielsa tiene varios discípulos, pues se ha encargado de hacer escuela, pero son tres a los que les ha puesto la etiqueta de verdaderos cercanos, esto de acuerdo con mediotiempo, quien ha revelado los estos nombres; Gerardo Martino, Mauricio Pochettino y Eduardo Berizzo. Las dos primeras opciones no parecen ser viables, esto debido a sus respectivos proyectos, uno en la MLS con el Atlanta United FC y el otro en la Premier League con el Tottenham Hotspur, además que ninguno de ellos parecía estar realmente en el radar de los directivos de la FMF, mientras que Berizzo hace un mes fue consultado por la posibilidad mexicana y a pesar que está con el Athletic de Bilbao, la realidad es que no suena descabellado que dejara al equipo español y se sumara con el combinado azteca.
23
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
TAQUERIA LA MICHOACANA
SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS
ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR
TENEMOS DJ
LAS MEJORES MARGARITAS
SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
DOMINGOS NIÑOS COMEN
GRATIS Menú de niños, 1 por adulto
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
704-509-9402
¡Ricardo Ferretti se va!
Foro comunitario en Español
México.- Sin duda alguna, el caso de los futbolistas Martín Cauteruccio y Javier Salas, quienes fueron mandados a jugar con la Sub-20 de Cruz Azul y no salieron a la cancha del Estadio Azteca en el duelo del Atlas, ha sido uno de los más comentados en los últimos días, incluso la aclaración del estratega Pedro Caixinha ha dejado dudas entre la prensa y los aficionados. El estratega portugués ha asegurado que se trataba de un simple descanso para sus jugadores en busca de dosificarlos para el duelo correspondiente a los Octavos de Final en la Copa MX ante Xolos de Tijuana, pero la realidad es que no convence a nadie esta versión, puesto que los puso a jugar en la Sub-
20, algo que no habías sucedido hasta el momento. Guillermo Allison, Jordan Silva, Antonio Sánchez, Josué Domínguez y Martín Zúñiga, habían sido jugadores enviados a la Sub-20, sin embargo ninguno de estos es un habitual con el primer equipo, por lo que tampoco son un antecedente contundente de lo realizado, a pesar que podría ser una medida para mantenerlos en ritmo. Durante la pasada Fecha FIFA, el estratega les otorgó cinco días libres a sus jugadores, esto con la finalidad de recargar baterías para lo que restaba del torneo Apertura 2018; los futbolistas en cuestión, Cauteruccio y Salas, decidieron ir juntos a Los Cabos, pues publicaron diversas fotografías en las playas del norte de México.
Mas de 2,300 jóvenes latinos opinan sobre el alcohol y las drogas en Charlotte Conozca los resultados - Converse con expertos Unase al movimiento para proteger a nuestros jóvenes México.- Se acabaron los dobles mensajes, el juego de palabras llegó a su fin: Ricardo Ferretti no se quedará al frente de la Selección Mexicana. El ‘Tuca’ dio carpetazo al tema en una entrevista. El entrenador de Tigres siempre dijo que su continuidad con el ‘Tri’ dependía de los dueños del club, pues era muy raro que un equipo mantuviera tantos años a
un director técnico, como sucede en su caso. Así, el ‘Tuca’ seguirá con el cuadro universitario y la Federación Mexicana tendrá que continuar su búsqueda, aunque no será fácil, pues hasta ahora Gerardo Martino, Miguel Herrera y Matías Almeyda han sonado para quedarse con el puesto, pero con ninguno se concretó.
Evento Gratis * Almuerzo Incluído
Registre aquí: goo.gl/SEGe53
CENTRO COMUNITARIO CAMINO SÁBADO 20 de OCTUBRE - 10:00am - 1:00pm
704.375.3784 X 4655 Alianza@preventionservices.org
24
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Real Madrid: Malas noticias, Isco fue operado de emergencia
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
The Best: Messi sí votó por Cristiano Ronaldo para que se quedara con el premio
25
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
GRAN APERTURA
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
2012 Honda Accord EX
$1.500 Down Madrid.- Julen Lopetegui tiene una dura tarea por delante: encontrar un sustituto para Isco Alarcón. El mediocampista del Real Madrid llegó a Valdebebas con molestias abdomionales y fue operado de último momento.
Se espera que Isco esté de baja alrededor de un mes, lo que significa que se perdería los partidos de La Liga ante Sevilla, Atlético de Madrid, Alavés y Levante, así como los de Champions League frente a CSKA Moscú y Viktoria Plzen.
El cuadro ‘Merengue’ confirmó el parte médico de su jugador en un comunicado: “Isco ha sido operado con éxito de apendicitis aguda en el Hospital Sanitas La Moraleja. La intervención ha sido realizada bajo la supervisión de los Servicios Médicos del Real Madrid. Pendiente de evolución”.
Si todo marcha bien, el jugador reaparecerá para el Clásico Español, que se realizará en el Camp Nou el próximo 28 de octubre. El entrenador ‘Merengue’ dijo en conferencia que “no he podido hablar con él (...) espero que sea rápido y cuando antes pueda volver a su estado de forma, mejor.”
Barcelona.- Las votaciones por el premio The Best, donde se eligió a Luka Modric como el mejor futbolista del mundo en 2018, sigue dejando historias por demás extrañas entre Cristiano Ronaldo y Messi, los dos futbolistas que dominaron en la última década el premio otorgado por la FIFA. Tanto CR7 y como la Pulga fueron los grandes ausentes de la gala. Ninguno de los dos se presentó, determinación que levantó ámpula en la FIFA y en algunas
otras voces del futbol mundial, quienes coincidieron en que el acto había sido una falta de profesionalismo y ‘fair play’ fuera del campo. Sin embargo, las preguntas volvieron a centrarse sobre a quién habían votado los jugadores de la Juventus y del Barcelona y la respuesta sorprendió. Cristiano Ronaldo apareció en la terna de Lionel Messi. Cierto, no fue su primera elección, pero el portugués, considerado la antítesis de Leo, fue elegido por debajo de Luka Modric y Kylian Mbappé.
Serie A: En Italia el juego se llama...¡Todos contra Juventus! Roma.- Juventus arranca una nueva temporada siendo el rival a vencer en la Serie A que busca un nuevo campeón después de siete temporadas, esta campaña pareciera la oportunidad perfecta para que equipos como Napoli termine con la hegemonía de ‘La Vecchia Signora’.
rán, de Inter de Milán se esperaba mucho más, pero tras cinco fechas está a 8 puntos de los ‘Bianconeri’, la Roma tampoco comenzó bien la campaña y solo los ‘Azzurri’ que están a tres puntos persiguen de “cerca” a la ‘Juve’ con la que se verá las caras el próximo fin de semana.
Esta temporada en el ‘Calcio’ se llama todos contra la Juventus que ha comenzado la temporada con cinco partidos manteniendo el paso perfecto sumando de las tres unidades que lo tiene como líder con 15 puntos.
Fiorentina, Sassuolo y Lazio arrancaron el curso con buenos resultados, pero el camino al título es largo y podrían comenzar a caer en cualquier momento, la Juventus es nuevamente favorita al título, pero habrá que estar pendiente porque se hablará mucho del conjunto que termine con el reinado de los ‘Bianconeri’ en Italia.
Este curso fuera de Napoli, parece que los contendientes por el ‘Scudetto’ no cambia-
TODAS LAS MARCAS
$995 Down
DESDE
S A L E S & R E PA I R
LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS
100
2006 Acura TSX
1 AÑ GARA O DE NTÍA
$
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA
NECESITO MECÁNICO 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110
DE ELECTRODOMÉSTICOS PARA EL ALMACÉN
EXCELENTE PAGA - PREFERIBLE CON LICENCIA DE CONDUCIR
704-315-1335 / 704 374-5818
26
www.mundolatinomedia.com
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
PSICOLOGÍA HOGAR
27
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
Si de comprar o vender su casa se trata llame a nuestro equipo PRÉSTAMOS CON W-7
Juan Petrovich
Te ayudamos a encontrar la casa de tus sueños
El Síndrome de Estrés Postraumático es una enfermedad que se da en personas que viven una experiencia terrible y aterrorizante (violencia doméstica, desastre natural, muerte violenta de un familiar, asalto a mano armada, etc.). Algunas de las causas por la cuales una persona puede sufrir de PTSD incluyen: •Ser víctima de una violación o abuso sexual •Estar en un accidente •Estar en una guerra, huracán, tornado, incendio. •Estar en una situación en la que pensó que lo iban a matar •O, después de haber presenciado cualquiera de los eventos anteriores. El PTSD puede aparecer a cualquier edad, aunque suele ser más frecuente entre las personas jóvenes, quizá porque tienen más posibilidades de exponerse a los traumas desencadenantes, también es común en aquéllos individuos socialmente aislados.
Dentro de los síntomas más comunes tenemos: •Alucinaciones con la idea de que se repite el hecho traumático. •Ansiedad extrema al entrar en contacto con las personas, lugares o cualquier circunstancia que recuerde el trauma. •Palpitaciones, dificultad para respirar, sudor cada vez que se recuerda el hecho desencadenante. •Evitar conversaciones, lugares, personas, en general cualquier cosa que pueda relacionarse con el trauma. •Incapacidad para recordar detalles importantes del hecho. •Sentirse psíquicamente distante, entumecido y paralizado ante cualquier experiencia emocional normal. •Creer que la vida va a ser más corta de lo que lógicamente se espera. •Perder el interés por la aficiones y diversiones. •Mostrar signos de hiperactividad
AMOR&SEXO
AVIVA TU DESEO SEXUAL ¿Qué es el Deseo sexual? El deseo sexual, a diferencia de la excitación sexual, es una condición psico-bio-química natural de todo ser humano la cual implica una actitud positiva hacia la sexualidad, control y un buen equilibrio hormonal y neuroquímico. ¿Por qué es importante tener deseo sexual? El deseo sexual es parte del buen funcionamiento del cuerpo, si no hay deseo no hay motivación y por lo tanto no habrá acción. Tener deseo sexual es síntoma de tener salud. La sexualidad no es una actividad recreativa poco importante o con un único propósito reproductivo. La sexualidad es parte de quien eres. La vida sexual se va desarrollando a medida que te conoces y estás consciente de sus necesidades. ¿Cómo avivar tu deseo sexual? •Si estas en una relación, comunica tus inquietudes, gustos y disgustos con tu pareja. Muchas veces se inhibe el deseo sexual (no querer sentir deseo) por no querer estar se-
ACTUALIDAD DEL MERCADO DE BIENES Y RAÍCES 1- Tasas de Interés aún están bajas: Aunque ya hubo un incremento en las tasas de interés, todavía se mantienen bajos a niveles de records históricamente. Los especialistas dudan que se vuelvan a ver más adelante estos números. Asegúrese de comprar su vivienda antes del alza de intereses. 2- Rentas de casas a lo más alto: Esta es otra de las razones porque debe ser propietario este año. Los precios de renta se han incrementado mucho en los últimos años, es preferible ser dueño que estar pagando por algo que no es suyo. 3- Precios de casas siguen subiendo: Debido al escaso inventario de casas los precios se han elevado considerablemente, y los pronosticas son que seguirán en aumento y esto hace más difícil el hacerse de una propiedad.
•Hazte un chequeo médico. En ocasiones sucede en hombres y mujeres un desequilibrio hormonal, lo cual afecta el deseo sexual. •¡Aviva tu mente! El cerebro es el principal órgano sexual, si lo avivas con fantasías y pensamientos que te generen placer, el deseo por tener placer aumentará. El erotismo es un buen aliado ya que es todo aquello que te haga sentir sexy y atraído(a) hacia querer disfrutar del placer sexual. Si no sientes deseo sexual o deseos de estar con tu pareja, busca ayuda, no dejes que una mala relación o el miedo te impidan disfrutar del placer de la vida sexual. Puedes llamar para información y citas.
Te ayudamos a tomar las mejores decisiones para venta sin problemas Con Licencia en NC y SC
Hermosa casa en Matthews, 4 cuartos, 3,5 baños, 3.473 Sq. Ft.,
Para mas Información llamame
DOWN PAYMENT ASSISTANT HASTA
15.000
$
Tel: 803-524-2530
Gina Barra
www.petrovichrealty.com
Carlos Petrovich
2241 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732
SUPER
DISCOUNT STORE
LA MEJOR OPCIÓN
DE AHORRO
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
SET DE COLCHONES
DESDE $120
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
Tiene
PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
email: normasantos927@gmail.com
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277 lucyrojassellsnc@gmail.com
¿Vas a Vender o Comprar Casa? “Hoy es cuando, mañana es nunca”
Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com
¡Llámame!
980-722-4849
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
www.charlotteproperty.com
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC
xualmente con la pareja. Esto a la larga te perjudica y perjudica la relación. ¡Comunícate! •Crea intimidad con tu pareja. Ser honesto(a) en cuanto a tus sentimientos, crea un espacio de confianza, de tranquilidad, de cariño que te permita sentir placer y deseos de estar con esa persona.
4- Cuota inicial todavía al alcance: Esto es uno de los más grande obstáculos para los renteros poder ser propietarios, es tratar de juntar el dinero de la cuota inicial . Todavía se pueden adquirir algunos programas del gobierno para asistencia de la cuota inicial y gastos de cierre. Verifique con su realtor u oficial de préstamos hipotecarios para obtener información. 5- Beneficios en los impuestos: Las leyes para la declaratoria de impuestos siguen beneficiando a los propietarios de vivienda, permitiendo deducir los intereses pagados al banco durante el año y en algunos casos poder deducir ciertos gastos efectuados a la casa, claro esto hay que verificarlo con su agente de impuestos especialmente con los nuevos cambios en la reforma de impuestos recién aprobada.
15 AÑOS
trabajando con la comunidad latina
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
?
SÍNDROME DE ESTRÉS POSTRAUMÁTICO (PTSD)
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
SE VENDE
¿QUIERES COMPRAR o VENDER TU CASA? Nosotros te ayudamos
ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO
SI NO TIENES CREDITO PERO TIENES 20% DE DOWN PAYMENT, TE FINANCIAMOS EL TOTAL DEL PRESTAMO
CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA
AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
704-531-7715
PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL
415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211
Casas nuevas y existentes Precalificación con crédito o sin crédito Le ayudamos a encontrar la casa de sus sueños Vendemos su casa a su conveniencia Financiamos a 30 años para titulares de W-7 o ITIN
CONSULTENOS MARIO Y LETICIA Brokers NC/SC
980-250-2777
315-657-1487
Haz realidad el sueño de tener un Patrimonio para tu familia
980-250-2777 2901 Coltsgate Rd, Charlotte, NC 28211
28
HOGAR
www.mundolatinomedia.com
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
Hojarasca de otoño: ¿qué hacer con ella?
Así que, ¿por qué no hacer un montoncito de hojas y ramas finas? Este pequeño animal, activo al crepúsculo y por la noche, le devolverá el favor en especie. Larvas, lombrices, arañas y caracoles son algunos de los manjares predilectos de este pequeño aliado de todo jardinero. De modo que los erizos pueden ayudarle a mantener su jardín libre de insectos y bichos. Y como no son aficionados a las verduras, no tendrá
ESPECIALES DE OTOÑO
que preocuparse de sus frutales ni de su huerto. Como hemos visto, las hojas de otoño no son solo basura molesta que debamos eliminar de nuestros jardines. De hecho, son todo lo contrario: con los consejos y trucos adecuados, usted podrá ahorrar mucho dinero en humus y fertilizante y desempeñará un papel activo en la protección animal dando a los erizos un hogar acogedor.
APLICACIÓN GRATIS!
RENTA
Expira: 09/30/18
Compra o Alquila tu Casa HOY Desde $1,059 RENTA GRATIS HASTA 10/01/18
199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
LATINOS EN EE.UU.
29
LAS NUEVAS CARAS HISPANAS QUE TRIUNFAN EN EE.UU. Génesis Rodríguez
VENTA $
61,995
Financiamiento de Terceros
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
Lele Pons La youtuber venezolana cada día es más popular en Estados Unidos, sus videos cortos de comedia inicialmente en la plataforma Vine y actualmente en Instagram (donde tiene casi 30 millones de seguidores), parodias de videos musicales y su trabajo para marcas como CoverGirl y Dolce & Gabbana, la colocan como una de las latinas jóvenes más influyentes.
Es la hija menor del cantante venezolano José Luis Rodríguez “El Puma” y debutó a los 17 años en la televisión con la telenovela Prisionera y también participó en la famosa novela Doña Bárbara. Posteriormente dio un salto al cine donde obtuvo varios personajes secundarios hasta que protagonizó la cinta Hours, al lado del fallecido actor Paul Walker, quien murió poco antes del estreno. Desde 2014 es reconocida por incursión en el doblaje del personaje de “Honey Lemon” en la película Big Hero y su papel en la serie Time After Time de la cadena ABC.
Diego Boneta El actor mexicano comenzó su carrera a muy temprana edad. En la televisión mexicana participó en un reality de talento llamado Código F.A.M.A y posteriormente protagonizó las novelas Alegrijes y Rebujos y Misión S.O.S. Desde los 15 años hizo el crossover al mercado en inglés y actuó en series como Pretty Little Liars, Scream Queens y Jane The Virgin, pero su papel más importante hasta ahora fue el de interpretar al cantante Luis Miguel en la serie que Netflix produjo sobre su vida.
Camila Cabello En 2017, la cantante cubana Camila Cabello fue nombrada Artista Revelación por la revista Billboard Women in Music y ese es sólo uno de múltiples reconocimientos que ha conseguido con su trabajo en solitario, tras su paso por la banda Fifth Harmony, que resultó de su participación en el programa de talentos The X Factor. En 2018 consiguió cinco nominaciones en los American Music Awards.
LA INDOCUMENTADA QUE TRIUNFÓ EN WALL STREET DEDICA LIBRO A NIÑOS INMIGRANTES
LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A A DE OCTUBRLES E Expira: 09/30/18
También es conveniente retirar las hojas caídas sobre brotes tiernos, hierba, plantas de hoja perenne y césped, pues las plantas pueden pudrirse como reacción a las hojas húmedas. La falta de luz provoca feas manchas marrones en el césped. Sin embargo, a veces las hojas no molestan. Puede permitirse una acumulación de hasta 10 cm bajo los árboles, matas, arbustos y en arriates desbrozados de flores y verduras, por ejemplo. Lo ideal es apilar con cuidado las hojas en arriates con una garra de jardín y cubrirlas con algo de tierra para que el viento no las disperse y acelerar así el proceso de descomposición. Con estas ac-
ciones conseguirá la rápida formación de humus fresco y rico que ayudará a las plantas a florecer en toda su gloria la próxima primavera. Las hojas de rápida descomposición de arbustos florales y plantas frutales son perfectas para este procedimiento, que se conoce como compostaje en tierra. Con este método enormemente sensato se aprovechan grandes cantidades de hojas para obtener fertilizantes ecológicos de los nutrientes de hojas y recortes. Una cobertura de hojas sobre las plantas las mantiene calientes y aisladas, protegiéndolas de las frías temperaturas. No olvide eliminar las hojas restantes en primavera para permitir a las plantas acceder a suficiente oxígeno fresco y a la luz solar. Otra buena idea para reciclar las hojas consiste en hacer nidos de erizo. Al hacerlo ayudará a proteger a estos animales, pues los erizos están ya en la lista de especies en peligro en algunos países europeos, principalmente a causa de la desaparición de oportunidades para hacer sus propios nidos y encontrar cobijo como resultado del meticuloso trabajo de desbroce en los jardines.
Expira: 05/31/18
Cuando los árboles pierden su colorista manto otoñal y el suelo se va cubriendo poco a poco de hojas multicolores, la cuestión es «¿Qué debo hacer con toda esta hojarasca? ¿Puedo dejarla ahí o es necesario recogerla?» Las hojas mojadas son peligrosas si se dejan en el suelo de un patio o zonas enlosadas, pues forman una resbaladiza alfombra marrón. Por esta razón, conviene retirar las hojas de todos los senderos.
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
Los Ángeles.- La soledad y separación de sus padres, que emigraron a EE.UU. cuando era niña, centran el nuevo libro de la mexicana Julissa Arce, que llegó a ser ejecutiva de Wall Street siendo indocumentada, el cual busca inspirar a niños inmigrantes a sobrepasar las difíciles circunstancias en el país. “Estos niños no tienen libros con los que se puedan identificar y que estén dirigidos a ellos, que hablen de lo que ellos están viviendo”, expresó a Efe la autora de “Someone Like Me”. Como en su primer libro, “Mi (clandestino) sueño americano: Mi vida secreta como inmigrante indocumentada que se convirtió en una ejecutiva de Wall Street”, la autora relata su vida para crear una historia que ejemplifica el valor de dejar su país, especialmente cuando de niño o adolescente. La historia de “Someone Like Me (Alguien como yo) recrea los recuerdos que Arce, de 35 años, conserva de los ocho años que pasó alejada de sus padres, cuando ellos la dejaron en México, junto a sus dos hermanas, para emigrar a Estados Unidos en busca de un mejor futuro. “No entiendes por qué tus padres se van, por qué te abandonan. Incluso sientes que fue tu culpa, eso queda marcado dentro de ti”, explica Arce, que tenía 3 años cuando ellos la dejaron al cuidado de sus abuelos. La propuesta literaria recorre los años de la lucha interior que vivió la autora, y que muestra el sufrimiento de los hijos de inmigrantes que se quedaron atrás. “Llega el momento que no queremos esa muñeca nueva, o esa ropa que nos mandan del norte, queremos que nuestros padres regresen, o que nos lleven”, explica Arce. La mexicana asegura que son las exigencias de esos menores a sus padres las que en parte impulsan la inmigración de los niños y adolescentes, tan criticada por el Gobierno de Donald Trump. “Some Like Me” también cuenta el golpe emocional que sufren los niños cuando son traídos a tierras estadounidenses a vivir con sus padres, a los que la autora califica como unos “desconocidos”.
RADIOGRAFÍA DE LA SALUD DE LOS HISPANOS EN EEUU La población hispana de los Estados Unidos creció un 2% entre 2015 y 2016, hasta llegar a más de 57 millones de personas. Esto significa que cerca de 1 de cada 6 personas en el país son hispanas y para el año 2035 podrían ser casi 1 de cada 4, según cifras de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
30
FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com
La madre de Paulina Rubio reacciona a los comentarios de Gerardo Bazúa
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
Mamá de Demi Lovato rompe el silencio acerca de la sobredosis de su hija
31
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
Vuelos Carros
(980) 521-6696 Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
Hoteles Paquetes
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
3 horas x 450 $
Hace unos días Gerardo Bazúa causó revuelo en las redes sociales al hacer una publicación en la que dejó al descubierto que tiene cuatro meses sin ver a su hijo en común con Paulina Rubio, Eros. Ante estas fuertes declaraciones la madre de la cantante, Susana Dosamantes, se pronunció por primera vez al respecto. “Me cae muy bien Gerardo y es el papá de mi niño y no tengo ningún comentario sobre él. ¿Quién sabe qué dijo?”, expresó la actriz durante una entrevista para el programa de televisión mexicana. Dosamantes se negó a dar más declaraciones y argumentó que desconocía los comentarios que
había hecho Bazúa en contra de Paulina. Incluso sugirió al reportero que hablara directamente con los involucrados. “¿Por qué no le preguntas? Te doy el teléfono, háblale y pregúntale porque no sé”, dijo. La artista de 70 años dejó muy claro que no le gusta meterse en los problemas de los demás y recalcó que respeta a Gerardo y le tiene un gran cariño. La polémica se desató luego de que Bazúa aseguró que no sabe dónde está su hijo y no tiene ninguna respuesta por parte de Rubio. Por su parte la ex Timbiriche se mantiene en silencio respecto a esta situación.
Captan a Selena Gomez desayunando con un chico misterioso
Luego de que su ex, Justin Biber, se comprometiera con Hailey Baldwin, Selena Gomez ha estado disfrutando de su tiempo en compañía de sus amigas, e incluso ha compartido a través de Instagram detalles de lo que hacen juntas. Pero el fin de semana pasado, la cantante salió a desayunar con un chico desconocido. Los paparazzi vieron a la estrella de 26 años afuera de un restaurante de Beverly Hills, en California. Antes de eso, los habían ido de compras. Selena y su acompañante comieron al aire libre, y compartieron algunas risas. Ella llevaba un look muy relajado de camiseta amarilla con jeans de pierna ancha en color salmón. Gomez completó el atuendo con botas negras, lució un rostro con muy poco maquillaje y llevaba el cabello recogido.
En días recientes Selena se ha mantenido muy ocupada con sus diversos compromisos de trabajo, que incluyen el lanzamiento de una colección de ropa en alianza con Puma, y sorpresivamente, este lunes, anunció que se tomaría un descanso de las redes sociales, de nuevo. “Aunque estoy agradecida por la voz que nos dan las redes sociales a cada uno de nosotros, estoy igualmente agradecida de poder dar un paso atrás y vivir mi vida presente en el momento que se me ha dado. ¡Amabilidad y aliento solo por un momento! Solo recuerden: los comentarios negativos pueden dañar los sentimientos de alguien”, escribió junto a una foto en la que se muestra sonriente y en la que no dio detalles de cuánto tiempo planea pasar lejos de Instagram.
La mamá de Lovato comentó que en los primeros días después de lo ocurrido, Demi estaba en condiciones críticas, y que realmente no sabían si iba a salir de esa. Sabe bien que los médicos hicieron todo lo que estaba en sus manos para salvarle la vida a la cantante, pero le atribuye también parte de su recuperación a todo el amor y apoyo que recibió de sus fans. “Solo siento que la razón por la que hoy está viva es porque millones de
Ariana Grande reaparece con nuevo look tras la muerte de su expareja, Mac Miller
Desde que Ariana Grande se tomó un descaso para recuperarse de la muerte de su exnovio, el rapero Mac Miller, no había hecho apariciones en público. Recientemente las cámaras captaron a la cantante por las calles de Nueva York en compañía de dos de sus mejores amigos, Doug Middlebrook y Alexa Luria. Lo que sorprendió es que la artista de 25 años llevó un look totalmente renovado. Para sorpresa de todos, empezó a llover pero no se mostraban interesados en cubrirse, incluso disfrutaron de jugar bajo el agua.
1-866-357-3656
OnZoneTravel
www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
oraciones aparecieron ese día cuando todos supieron lo que estaba pasando”, dijo en la entrevista, y también les agradeció a los especialistas de la clínica, “Fueron los mejores. No podría haber pedido un mejor equipo de gente para salvarle la vida”. Sobre la condición actual de Demi Lovato, su mamá aseguró que se encuentra bien, “feliz” y “saludable”, “trabajando en su sobriedad y recibiendo toda la ayuda que necesita”.
PREGUNTA POR EL INDIO
(704) 222-3570
Lele Pons reveló quién es su novio… y no, no es Juanpa Zurita
HONDA ACCORD
HONDA RIDGELINE
HONDA PILOT
HONDA ODYSSEY
HONDA FIT En días recientes, en una entrevista, la influencer venezolana Eleonora Pons, mejor conocida como Lele Pons, reveló que mantiene una relación amorosa con alguien desde hace dos meses. Durante la conversación con Enrique Santos, Lele confirmó que en estos momentos su corazón está ocupado por un joven italiano. “Tengo novio. No es celoso, él vive en Italia”, comentó la venezolana.
Escoja su Honda Nuevo o Usado
HONDA CRV
Carlos Zarama HONDA CIVIC
HONDA HRV
Tel.: (203) 444-4942
8901 South Boulevard, Charlotte, NC 28273
32
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
$10 LA
RA
HO
LSolicita
e O T bus o U t au A iar E p m D li
ra A Z l pa a n E I o
s P per s M I mo
S E ra S fue r U o B sp REQUISITOS:
PERMISO DE TRABAJO, TENER TRANSPORTE DISPONIBILIDAD DE TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA
Interesados presentarse personalmente en: Rose Chauffeured Transportation 11325 Nations Ford Road, Pineville, NC 28134
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
ESTAMOS CONTRATANDO EMPLEADOS PARA WAREHOUSE
PACKERS PICKERS
www.uig.net
APLIQUE EN PERSONA
ESTAMOS CONTRATANDO
¡TALENT FORCE te busca a ti!
TRABAJADORES DE CONCRETO CARPINTEROS OPERADORES DE GRUAS TRABAJADORES EN GENERAL
793 Fort Mill HWY, Fort Mill SC 29707
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Solicitamos 30 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia
1er. Turno de 7:00 am a 3:30pm / 9:00 am a 5:30 pm 2do. Turno de 3:30pm a 12:00am de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify
PARA MÁS INFORMACIÓN
AUMENTE LOS INGRESOS DE SU EMPRESA ANUNCIANDO
AQUÍ
704-900-5992
ACT Staffing Services “Employees for every Job”
TRABAJO DISPONIBLE Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA
Mundo Latino Newspaper
Tel: (704) 201-1352
EMPLEO
33
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí
Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054
BUEN AMBIENTE DE TRABAJO - EXCELENTE PAGO - VACACIONES PAGADAS
EXCELENTES BENEFICIOS:
MEDICOS, DENTAL, VISION, VIDA, 401K, PAGAMOS PER DIEM Y ALOJAMIENTO
Aplica en línea en: www.uig.net/main/careers TEL: (704) 800-6600
Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC ESTÁ CONTRATANDO
Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )
Trabajadores en General (comienzan en $10/hr )
NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras. DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k. PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.
Personas interesadas presentarse en persona en:
701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
El Alcohol: La mayor amenaza para la salud según la OMS
(HILTON GARDEN INN , HAMPTON INN, CONFORT SUITES, CONFORT INN, HOME 2 SUITES BY HILTON, TRU BY HILTON, EMBASSY SUITES)
CADENA DE HOTELES
SOLICITA
BUENOS BENEFICIOS
. Personal de limpieza (Housekeepers) . Personal de Mantenimiento (Maintenance) . Choferes (Shuttle Drivers) . Ayudantes para desayunos (Breakfast attendants) . Recepcionista (debe hablar inglés)
ESTAMOS CONTRATANDO ¡Buen Pago, Trabajo a Tiempo Completo y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. ¡Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
#YoSoyPilgrims www.Pilgrims.com
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114
JUEGOS
CRUZADAS
Solicitar el trabajo en persona de 9 am a 3 pm 10610 Metromont Pkwy. Suite 208 Charlotte,NC 28269 / Tel: 704-598-6833
SALUD
35
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
El alcohol es el responsable del 5% de las muertes por todo el mundo, o de tres millones de personas, informan los expertos de la organización en un reciente informe. Una de cada 20 personas muere por la violencia que genera el abuso, así como por múltiples enfermedades y desórdenes inducidos por alcohol. De estas muertes causadas por alcohol, 2,3 millones eran varones y casi el 29% de estas muertes se debieron a heridas resultantes de accidentes de tráfico y suicidios. De acuerdo con el informe que se publica cada cuatro años, los jóvenes están entre los más afectados por las consecuencias de consumo de alcohol. Así, el 13,5% de las muertes de personas entre los 20 y 29 años están relacionadas con el alcohol. Según el informe hay más de 200 enfermedades relacionadas con el consumo de alcohol, tales como cirrosis hepática y algunas formas de cáncer. Además, el alco-
hol hace que los consumidores sean más susceptibles a tales enfermedades como tuberculosis, VIH y neumonía. A modo de comparación, en el estudio se presentan los datos de otras causas de muerte por todo el mundo. Por ejemplo, el VIH/SIDA es responsable del 1,8% de las muertes, mientras que los accidentes de tráfico representaban el 2,5% de los heridos en todo el mundo. La OMS destaca la gran escala de los problemas relacionados con el alcohol, señalando que más de 280 millones de personas por todo el mundo padecen de desórdenes causados por el consumo. Con ello, 2.300 millones de personas son consideradas como bebedores regulares y consumen de media 33 gramos de puro alcohol al día. Esto equivale a aproximadamente dos vasos de vino, una gran botella de cerveza o dos chupitos de bebidas fuertes.
SUDOKU
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro SOLUCIÓN
34
36
CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com
RESTAURANTES
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331
VARIOS Necesito Saideros, área de Charlotte, trabajo todo el año. Llamar o mandar texto al 980-722-4847--
Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465
HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273
First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd.
BIENES RAICES
Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios DIAGNÓSTICO de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o ESPECIALES EN GRATIS visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216
A/C y CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de OctuMUFFLERS
bre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas…. DIAGNÓSTICO
SERVICIOS
GRATIS
ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326
(704) 713-2151
QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339
AUTOS
A/C y PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:MUFFLERS
CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria
MÉDICOS
Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 ESPECIALES EN
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS
SERVICIOS PROFESIONALES
CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215
Quiere vender su casa, esta atrasado en su hipoteca, nosotros ESPECIALES EN la compramos no importa en el estado que se encuentre, llamenos al 704-519-9198 A/C y o 704-5404-4646 Wilkinson Era: porque rentar cuando puede comprar? comuníMUFFLERS quese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SC - 704-5067978 DIAGNÓSTICO
ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE
ESPECIALES
Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la GRATIS PAQUETERIA solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo 704.605.8787 Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-524PREGUNTA 2530.
ENVIO DE
POR NUESTROS
ESPECIALES Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siemprePAQUETERIA sonaste. Llámanos hoyServicio mismoMecánico al: 888-728-3614 704.605.8787 Completo ENVIO DE ESPECIALES EN:
ESPECIALES EN
Miguel Transmission
Auto Repair SE PINTAN CARROS
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
International Agency
SE NECESITA
Agente de seguro bi-lingüe con 980.224.8760 / 704.713.4972
Flechas, Electricidad, SRS Cambio de Aceite Servicio de Grua
ENVÍO DE PAQUETERIA 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206 704.605.8787
980.224.8760 / 704.713.4972 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972
experiencia mínima de un año. Si tiene experiencia comercial y conocimiento de contabilidad sería considerado un plus.
Envíe su resume a elizabeth@taxschool101.com
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
704-299-7758
ESPECIALES
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
ENVIO DE PAQUETERIA 3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217 704.605.8787 PREGUNTA POR NUESTROS
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
Atando Avenue A/C real y Estate group, Inc. Te 620 Motores America’s ayudamos aPAQUETERIA Vender o a Charlotte, NC 28206 A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Comprar tu casa, Vendemos su casa al mejor precio y en tiemTransmisiones POR NUESTROS PREGUNTA en po record. Mas de 13Avenue años deCharlotte, Experiencia. ubicados DIAGNÓSTICO 620Engine Atando NCEstamos 28206 POR NUESTROS Light 1101Check Tyvola llamanos al: 704ESPECIALES GRATISRd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 DIAGNÓSTICO ESPECIALES 540-4646 Frenos, Tune Upps, ABS, A/C
980.224.8760 / 704.713.4972 GRATIS
37
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186
Del 26 d e S ep tiemb re al 10 d e Octub re d el 2018
Mira Azul Travel & Services
Boletos de Avión a todas partes del mundo Boletos de Inmigración y de emergencia
Boletos de Autobús a México y la Frontera
PRECIOS DE MAYORISTAS
Licencia Internacional
704-232-8467
Lun a Vier: 9am a 6:30pm Sab y Dom: 1pm-4pm
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
LOS MEJORES PRECIOS
30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD HEATING AND COOLING WATER HEATER Profesionales a su servicio
Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
7000 N.Tryon St. Charlotte, NC 28213
980-299-9810
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
5625 N. Sharon Amity Rd.
$
704-568-7779
Charlotte, NC 28215
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
6300 South Blvd. Suite 400
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
704-541-0508
Charlotte, NC 28217
(704) 553-8344
704-554-6228
Obtén la combinación perfecta Obtén la combinación perfecta
El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1 El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1
Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
DIRECTV • Una DVR HD conecta todo tu hogar.2 Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
• Una DVR HD conecta todo tu hogar. Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionalesen y por • Instalación estándar incluida Receptor hastaAvanzado. 4 habitaciones.
acuerdo de 24 meses de DIRECTV. • Con Instalación estándar incluida en Equipo y programación disponibles por separado.
hasta 4 habitaciones.
Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV. Equipo y programación disponibles por separado.
2
INTERNET DE99% ALTA • Conexión con más de deVELOCIDAD confiabilidad. Velocidades rápidas y constantes. en el servicio de Internet Alta99% Velocidad U-verse. • Basado Conexión con más dede dedeconfiabilidad. rápidas y constantes. • Velocidades Conéctate dondequiera que estés a la red Basado en el servicio de Internet de Alta Velocidad de U-verse. nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin 3 costo adicional. • Conéctate dondequiera que estés a la red nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin costo adicional.3
TELÉFONO RESIDENCIAL TELÉFONO • Teléfono residencialRESIDENCIAL digital de alta calidad. Llamadas locales y todo el país. •a Teléfono residencial digital de alta calidad. Llamadas locales y • Llamadas a Canadá y México. a todo el país.
• Llamadas a Canadá y México.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡Cámbiate ya a DIRECTV!
Grarisa Enterprises Grarisa Enterprises (704)418-8000
(704)418-8000
Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener todos los 3 Aplican restricciones geográficas y depara servicio los servicios de U-verse.Visita Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi. aAplican otras restricciones. www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRselegibilidad. HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor 1y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: No incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVRSERVICIO HD para todo el hogar requiere HD conectada a un televisordel y una Geniey Mini, un(os) receptor(es) HD H25uno paquete un TV listo para en cada habitación adicional. Hayprecios, un límite de tres vistas remotas aestán la vezsujetos por cadaaDVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener los TÉRMINOS DEL DE DIRECTV: Sujeto auna losDVR acuerdos de Arrendamiento Equipo del Cliente. Se debe mantener base de DIRECTV/dispositivo TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, términos y condiciones cambio en cualquier momento. Algunas ofertastodos podrían 3 detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi.selectas. Aplican otras Visitao www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRs Property. HD requieren unlos cargo por Receptor Avanzado HD TiVo de DIRECTV requiere cargodeporDIRECTV serviciocontenidas TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes receptor no estar disponibles en todos los canales para y en áreas Visitarestricciones. directv.com/legal llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Todos derechos reservados. AT&T,($15/mes). el logotipoLadelDVR Globo, DIRECTV y todas las otras un marcas aquí son marcas comerciales de por AT&Tcada Intellectual y/o Geniey/o Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en otras la cuenta. Exclusiones: impuestos,dueños. el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Property compañías afiliadas a AT&T. Todas las marcas son propiedadNodeincluye sus respectivos instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835
PICO GÉNESIS
Damos la Bienvenida a la
Doctora Lauri Givens, MD Board Certified OB/GYN Ginecóloga especializada en:
900
$
3 tratamientos de Pico Génesis con 20 unidades de Botox. Paquete que brinda brillo, reafirmación y rejuvenecimiento de la piel.
REJUVENECIMIENTO VAGINAL SIÉNTETE JOVEN con LÁSER OTRA VEZ
299
$
3 tratamientos para las manos o manchas solares y rejuvenecimiento de la piel.
Es un procediemiento ambulatorio sin anestesia, recomendado para pacientes con:
EXÁMEN DE OJOS
Resequedad Vaginal Dolor durante las relaciones sexuales Especialmente para mujeres después del parto Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía Para mayor información puede visitar la página:
www.leonemedicalgroup.com
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISIÓN SIMPLE*
*Algunas restricciones aplican
145
$
CIRUGÍA LASIK
ANTES
DESPUÉS
Sin puntos - Sin parches - Menor tiempo de convalecencia
C O N S U LTA G R AT I S
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269