(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES . mu un nd do ol laat ti i nn oo mm ee dd ii a . c o m // AA ññ oo 55 / / EEd d. 1. 12 48 5- 0- 01 /9 1/ 71 /2 1/ 81 -80- 10/ 93 /12/ 61 /8 1 8 w ww ww w. m
GRATIS GRATIS
Activos en Charlotte Salvadoreños con TPS
Para obtener más detalles llame al Centro de Información Conjunta del Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias
919-825-2599 LOCAL PÁG 6
Fiesta Maya: Irania Patterson: Cuenta la Historia Latina México en su mesa
NEGOCIOS PÁGPÁG 12 8 PERSONALIDADES
Cristiano Pilgrim’s:Ronaldo Excelencia quiere volver al Operativa United
DEPORTES PÁG 22
NEGOCIOS PÁG 11
NC se prepara
Gobierno de Trump apelará ante la Corte Suprema la decisión que reactivó DACA Charlotte.- A medida que el huracán Florence Washington.- El Departamento de Juscontinúa su avance, las evacuaciones comienticia indicó que busca una revisión de la zan endel las magistrado áreas costeras.que El obliga gobernador Roy orden a manCooper insta a los habitantes de Carolina del tener el programa de los soñadores en los Norte a prepararse para fuertes vientos, fuertes mismos términos que estaba antes de que lluvias,cancelado y evacuar cuando se les mes pida. de sepfuera el pasado tiembre por el gobierno de Trump. Cooper dirigió un informe para los funcionaEl Departamento de así Justicia anunció, en rios locales y estatales, como para los repreun comunicado, que va a apelar directasentantes del Congreso sobre los preparativos mente la Corte Suprema la decisión para el ante huracán Florence. El Gobernador Coode un juez federal de reactivar temporalper, el Director de Manejo de Emergencias de mente el programa DACA que protege a NCsoñadores. Mike Sprayberry y la Administradora Relos La orden del juez indicó gional de FEMA, Grazia Szczech, informaron que el gobierno federal debe mantener ela los funcionarios sobre el estado de evacuación,
el calendario de aperturas de viviendas y el suprograma en los mismos términos que ministro y la movilización de equipos pesados estaba antes de que fuera cancelado el necesariosmes parade el rescate y la recuperación. pasado septiembre por el gobierno de Trump. El pasado sábado, el Ya los habitantes se han abastecido con agua, Servicio de Ciudadanía e Inmigración alimentos enlatados perecederos, baterías, de Estados Unidosno(USCIS, por sus siglas enen inglés) informó un otros codinero efectivo, sacos demediante arena, entre municado su sitio web que aceptará insumos de en utilidad. Recomendamos descarnuevamente la Ready renovación de permisos gar la aplicación NC o seguir NC Emerde DACA. gency Management en Facebook y Twitter, para obtener actualizaciones del clima, y para El gobierno de Trump también indicó aprender cómo prepararse para la tormenta. que ya ha apelado en el Noveno Circuito el dictamen del juez de distrito en la Cooper de también tomó medidas paraAlsup, garanciudad San Francisco, William tizar que el estado tenga suficiente combus-
tible para las personas evacuadas antes de la quien estableció que el programa debe tormenta y para los esfuerzos de preparación seguir vigente hasta que se produzca la y recuperación. Oficina presentada del Gobernador revisión de una La demanda en también activó el Fondo de Ayuda por otros, Desasnoviembre del año pasado, entre tre de Carolina del Norte para realizar donapor la Universidad de California. ciones para apoyar la respuesta de Carolina del Esta de acudir primero a la corNortedecisión al huracán Florence. Para donar, visite teRebuild.nc.gov. de apelaciones del Noveno Circuito “es para satisfacer el requisito del debido proceso”, según lo sostienen algunos abogados El Fondo de Ayuda por Desastre de Carolina del de inmigración consultados al respecto. Norte está aceptando contribuciones por daños Al parecer, como el gobierno sabe que en causados por el huracán Florence. Las contribuesta instancia es poco probable que obtenciones son distribuidas United Way ga un fallo a favor, abrepor la puerta paraofirNordith Carolina. Cada contribución va directamente rectamente a la Corte Suprema de Justicia. a las víctimas del huracán Florence.
ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si tiene Corte de Inmigración ¡La ¡La Consulta Consulta es es Gratis! Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLESYEN CIERTOS CASOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS
www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres ¡Mis padres son inmigrantes son inmigrantes y por eso entiendo y por entiendo suseso problemas! sus problemas!
704-525-8824 704-525-8824
2
www.mundolatinomedia.com
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
3
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
AMBIENTO MODERNO, NUEVO, Y AMISTOSO
Buffet para sus fiestas por encargo
Contacte a Victoria González James Gilchrist Abogado
LLAMANOS PARA ORDENAR: 980-299-3501 CARNE ASADA
POLLO FRITO
SOPA DE RES
Creando Bellas Sonrisas
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES
3,999 INVISALIGN
$
SOPA DE CARACOL
INCLUIMOS RETENEDORES AL FINAL DE TRATAMIENTO
w w w . b a l l a n t y n e f a m i l y d e n t a l . c o m
TE ESPERAMOS
Odontología General y Cosmética
PARA PACIENTES NUEVOS OTROS SERVICIOS:
BALEADAS
Compra de Despensa Familiar Venta de Recargas Pagos de Billes Envios de Dinero
4200 South Boulevard, Suite E, Charlotte, NC 28209 Lunes a Domingos : 8:00 am - 9:00 pm.
Enfermedades Periodentales Ortodoncia ( Braces ) Cirugía Oral y Maxilofacial
69 RAYOS X CUALQUIER $ 50off PARA TRATAMIENTO $
HA ES BLA PA M ÑO OS L
Limpiezas & Prevenciones
EXAMEN /
PLANES
DE PAGOS
DISPONIBLES
Restauraciones Endodoncia Sedaciones
ATENDEMOS EMERGENCIAS
Tel.: (704) 200-2948
12312 Copper Way, Suite 202, Charlotte, NC 28277 (Al lado de Viva Chicken)
Flaming
CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
CON M Á
DE
Bufete de almuerzo & cena con opciones de comida china, japonesa y americana incluyendo Hibachi Grill Adultos.............................................................$ 7.75 Niños (3-5) años............................................$ 3.99 Niños (6-10) años.........................................$ 5.99
$
DINNER BUFFET TODO EL DIA
$
DINNER BUFFET (Lun-Vier) 3:30 pm - 9:30 pm Adultos.............................................................$10.79 Niños (3-5) años............................................$ 4.99 Nños (6-10) años...........................................$ 6.99
BUFFET PARA LLEVAR
Menú Regular................................................$3.99/LB Mariscos/Sushi..............................................$6.99/LB Hibachi.............................................................$6.99/LB Mitad Regular y Mitad Mariscos............$5.25/LB
1499
1 LB DE PATAS DE CANGREJO + CENA BUFFET SÓLO POR
.
1079 .
Nosotros donamos el 10% de la cuenta de nuestros clientes a la iglesia que ellos asistan
1 NIÑO MENOR DE 10 AÑOS
COME GRATIS
3 OFF DINNER BUFFET $
$
10 OFF
POR UN GRUPO DE 10 ADULTOS
3000 Cloverleaf Pkwy, Kannapolis, NC 28083 - Tel. (704) 787-8583
Carmel Commons Dental
DON G. TIMPTON, D.D.S., F.A.G.D. 11535 Carmel Commos Blvd., Suite 200 * Charlotte, NC 28226
(704)780-2645
ENVÍOS a México, Colombia, República Dominicana y Centroamérica Paquetería
300
SÁBADO Y DOMINGO TODO EL DÍA
Lunes a Viernes, Tardes y Sábados disponibles
www.carmelcommonsdental.com
S
DIFERE PLATILNTES LOS
IMPLANTES ORTODONCIA (braces) TRATAMIENTOS DE CONDUCTOS (root canals) EXTRACCIONES SEDACIONES
Tel: (704) 540-2443
Grill & Buffet / Chinese Food
Abierto 7 días a la semana Dom-Jue 10:30 am - 9:30 pm / Vier-Sab 10:30 am- 10:30 pm
Llame para discutir Tratamientos Dentales para usted y su familia que incluyen:
“A Smile Is A Terrible Thing To Waste”
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
Bajo Nueva Administración
LUNCH BUFFET (Lun-Vier) 10:30 am - 3:30 pm
(704) 540-2443
Dra. Vinita Patel
( Precio regular $5500)
PUPUSAS
Asistente Dental
Recogemos el paquete de su casa
SERIEDAD Y EFICIENCIA
ENVÍOS DE CARROS Envios de Dinero A CENTROAMÉRICA Pagos de Biles Recarga de Celulares Servicios Secretariales Fotocopias Post Office- UPS- Fedex- DHL
Llamenos o visítenos: 704-375-0303 6407 South Blvd., Suite I, Charlotte NC 28217
4
www.mundolatinomedia.com
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
5
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz
NUBARRONES SOBRE TRUMP
DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski
Inmigración
ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
@mundolatinoweb Escanear aquí
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán
MundoLatinoNewspaper
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
No hay día sin nuevas denuncias contra el
que desde siempre ha sobrevolado a esta presi-
presidente Donald Trump, por su conducta
dencia republicana.
impropia e incluso presuntamente delictiva. En pocos días se han conocido varios casos y
Paralelamente, el exjefe de campaña del man-
quienes los han hecho públicos han sido per-
datario, Paul Manafort y figura relevante en
sonas de su entorno que habían trabajado en
dicha trama, era declarado culpable de varios
su círculo más próximo. Su exabogado Mi-
delitos por fraude. Pocos días antes, una exco-
chael Cohen se ha declarado culpable, impli-
laboradora del presidente publicaba un libro
cando así al multimillonario, de haber violado
en el que retrataba su racismo, misoginia y
las leyes sobre la financiación electoral duran-
cortedad intelectual. En todos los casos Trump
te la campaña que le llevó a la Casa Blanca. Se
ha respondido con insultos.
trata del pago de sumas importantes de dinero a dos mujeres para que mantuvieran la boca
Hasta ahora y desde su elección, Trump ha
cerrada sobre sus supuestas relaciones con
logrado surfear todas las acusaciones, pero el
Trump.
trabajo de la justicia es siempre lento y más tratándose de un personaje de tanta relevancia.
El mismo abogado se declara dispuesto a co-
La pregunta que se plantea es si la ola acabará
laborar en la investigación sobre la trama rusa
engullendo al presidente.
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
6
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
¿Cómo afectaría el huracán Florence a Charlotte? Redacción
Charlotte.- Charlotte.- La trayectoria proyectada del huracán Florence se ha vuelto hacia el norte, de acuerdo con las más recientes previsiones, lo que podría haber evitado la lluvia torrencial de Charlotte pero trayendo vientos de tormenta tropical el jueves. Las proyecciones mostraron la trayectoria proyectada hacia Raleigh y Greensboro, al norte de Charlotte. Pero la situación y el camino exacto de la tormenta siguen siendo fluidos. Una actualización del Centro Nacional de Huracanes mostró que la pista se desplazaba hacia el oeste hacia Charlotte, y fuera de la frontera de Virginia hacia el norte. Para las 8 a.m. del domingo, de acuerdo con esa pista, la tormenta podría ser una depresión tropical centrada en algún lugar en el medio del estado, lentamente girando hacia Charlotte. La trayectoria de la tormenta es importante porque los impactos más altos de un
huracán suelen ser a la derecha o al este. “Está un poco más al norte de lo que era hace 24 horas, pero no es demasiado diferente”, dijo Jeffrey Taylor, un meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional en la oficina de Greer, S.C., para las Carolinas occidentales, incluida Charlotte. “Cuanto más se desplaza hacia el norte, mejor sobre todo” para Charlotte. El Centro Nacional de Huracanes predice solo unas 2 pulgadas de lluvia en Charlotte durante los próximos siete días, pero de 15 a 20 pulgadas en la llanura costera central. El pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional para Charlotte dice que solo espera un 50 por ciento de probabilidad de lluvia el viernes y un 50 por ciento de probabilidad de lluvia el sábado. Pero Taylor advirtió que la tormenta podría estancarse más allá de esos siete días, lo que traería más lluvia de la prevista.
Lista de suministros y tareas para prepararte antes de un huracán Aquí algunas recomendaciones sobre lo que debe de hacerse antes:
Charlotte.- En aquellas zonas donde puede llegar un huracán, es una buena idea tener un clóset, o un área aparte, para almacenar víveres y material de supervivencia. Puedes guardar objetos que necesitarás en caso de que ocurra un desastre sorpresivamente, o en caso de que necesites evacuar. También es importante saber la diferencia que existe entre una vigilancia y una advertencia de huracán, y cuándo son emitidas para tormentas tropicales y cuándo para huracanes.
1. Usa persianas especiales contra huracanes, o tapa puertas y ventanas con madera contrachapada. Saca los objetos que pudieran ser levantados por el viento. Limpia las canaletas de desechos y coladeras. Refuerza la puerta de la cochera. 2. Activa el refrigerador en la potencia más fría, como medida de prevención en caso que se corte la corriente eléctrica. Utiliza una hielera para evitar estar abriendo las puertas del congelador o del refrigerador. 3. Llena de agua la bañera. Llena el tanque de gasolina de uno de tus automóviles. Revisa el plan de evacuación con tu familia y busquen rutas alternas para ponerse a salvo. Infórmate dónde se montará el refugio más cercano, ya sea solo para personas, o alguno que también admita mascotas. Evacua la zona cuando sea indicado por las autoridades y, de ser posible, sigue las rutas de evacuación previstas. 4. Guarda los documentos importantes: pasaportes, tarjetas del seguro social, actas de nacimiento y escrituras dentro de un contenedor a prueba de agua. Haz un inventario
Redacción
LOCAL 7
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
El Gobernador Cooper pide Banda Ancha Mejorada para NC Redacción
Raleigh.- La educación moderna, la salud y los sistemas económicos requieren tecnología digital, dijo el gobernador Cooper en la Cumbre del Gobierno Digital de Carolina del Norte. Sin embargo, cientos de miles de personas en las zonas rurales de Carolina del Norte se están quedando atrás porque no tienen acceso a un servicio confiable de banda ancha de alta velocidad. La Cumbre del Gobierno Digital de Carolina del Norte es una reunión de dos días de líderes de los sectores público y privado para abordar los problemas actuales en las TI del gobierno. El Departamento de Tecnología de la Información de Carolina del Norte es un socio en el evento anual. El gobernador Cooper dijo a la audiencia de más de 400 personas que los estudiantes sin acceso a internet en casa corren el riesgo de quedarse atrás de sus pares y que las pequeñas empresas, granjas y fabricantes sin servicio no pueden comercializar sus productos tan efectivamente como otros en la economía global. Un mejor servicio de
El gobernador Cooper dijo que un mejor servicio de banda ancha también puede respaldar los esfuerzos de telemedicina y evitar que los pacientes rurales tengan que hacer largos viajes de ida y vuelta para recibir atención
THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses
de los bienes en tu propiedad. Desconecta los aparatos eléctricos pequeños antes de salir. De ser posible, apaga el interruptor de la electricidad, el gas y el agua de tu residencia.
DEFENSA CRIMINAL
He aquí una lista de suministros:
Drogas posesión y distribución
1. Agua suficiente para tres días: cuatro litros por persona por día. Comida suficiente para tres días, y sugerimos incluir: carne enlatada, frutas enlatadas o deshidratadas, vegetales enlatados, jugos enlatados, mantequilla de cacahuate, mermelada, galletas sin sal, barritas energéticas o de proteínas, nueces variadas, cereal deshidratado, galletas o algún otro tipo de alimento que lo reconforte 2. Abrelatas, Linterna(s), un radio de pilas, pilas de repuesto. Un equipo de primeros auxilios, un extintor pequeño, silbatos para cada miembro de la familia. Suministro de medicamentos para siete días, teléfonos celulares y sus cargadores, información de contacto para la familia, dinero en efectivo extra, suministros para bebés, suministros para las mascotas.
banda ancha también puede respaldar los esfuerzos de telemedicina y evitar que los pacientes rurales tengan que hacer largos viajes de ida y vuelta para recibir atención. Cooper dijo que apreciaba el arduo trabajo en los sectores público y privado para aumentar el acceso a la banda ancha y mejorar la ciberseguridad. “No puedo pensar en un momento más emocionante para que hagas lo que estás haciendo. No puedo pensar en un momento más abrumador para que hagas lo que estás haciendo “, dijo Cooper. En los últimos dos años, el gobernador Cooper ha propuesto un gasto anual de $ 20 millones para mejorar el acceso a Internet para las comunidades desatendidas. La Asamblea General asignó la mitad de este año fiscal para la expansión de banda ancha, pero el gobernador se comprometió a seguir trabajando para aumentar los fondos para la iniciativa. El gobernador Cooper también recordó a la audiencia la importancia de la ciberseguridad después de los ataques a principios de este año en los sistemas gubernamentales en los condados de Mecklenburg y Pasquotank. Carolina del Norte es uno de los cuatro estados recientemente seleccionados por la Asociación Nacional de Gobernadores para participar en una academia de políticas centrada en mejorar la ciberseguridad estatal. El secretario de DIT Eric Boyette ayudará a dirigir el programa.
Asalto
Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI
ACCIDENTES
Accidentes de automóvil Accidentes de trabajo Lesiones personales
FAMILIA
Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica
REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS
C. Randolph Emory Attorney at Law
Christopher Hall Attorney at Law
HABLAMOS ESPAÑOL
Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN
11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262
8
PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
9
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
CANELO SWIMMING POOLS LLC
Pregúntale al Gringo
www.caneloswimmingpools.com
Servicio de Reparación de Piscinas Revestimientos de Construcción, Dry Wall Instalación de Paredes ESTAMOS Landscape & Jardinería ASEGURADOS Remodelaciones & Janitorial
3 maneras de hacerse rico
LLAMANOS PARA AYUDARTE
Tel:704-491-7880
2913 Lancaster St , NW Concord NC, 28027
Por Jack Berrihill jackb@abts.net 980-833.5884
CENTRO QUIROPRACTICO DE LA COMUNIDAD María Paulina Quiñonez
Irania Patterson
Por Yumara Chirino
Venezolana, periodista, artista, amante de las letras. Irania Patterson puede contar la historia de la comunidad latina en Charlotte sin perder detalles. Y es que su pasión por las artes y el servicio le ha permitido abrir caminos para todos quienes hemos decidido hacer de la Ciudad Reina nuestra casa.
para Latinoamérica y España desde Charlotte; continué escribiendo para periódicos, también hice radio y televisión” nos dijo. El Teatro le cambió la vida a Irania Patterson, y ha sido el género artístico que más disfruta. Ha escrito varios libros para niños, entre ellos “Chipi Chipis Caracolitos del Mar”, así como “Alas y Sueños”.
Nuestro personaje de esta edición de Mundo Latino tiene una extensa formación académica. Graduada como Periodista en La Universidad Católica Andrés Bello de Caracas, con Licencia para la Enseñanza del Español en UNC Charlotte, y Master en Literatura Infantil de la Universidad Autónoma de Barcelona, España. “Llegué temporalmente a estudiar inglés, y mis planes cambiaron. Hace 25 años que vivo en Estados Unidos. Comencé trabajando en NBC que transmitía en español
Patterson tiene dos hijos, su mayor tesoro. Lleva 21 años trabajando para la Biblioteca Pública de Charlotte, como Especialista Bilingue. “Fui la primera persona contratada por biblioteca que hablaba español. Trabajar allí me ha dado maravillosas experiencias para integrar mis pasiones artísticas, y poder desarrollar programas para la comunidad tanto en inglés como en español”, nos dijo. Entre sus múltiples actividades, se ha dedicado a producir currículo educativo y productos musicales, crear métodos para
facilitar el aprendizaje de niños bilingües, escribir obras de teatro, dictar talleres para maestros, padres y bibliotecarios en el área de artes creativas y recursos multiculturales para pequeños. Hace 10 años fundó la compañía Criss Cross Mangosause, donde combina educación y entretenimiento para niños y la familia en general, y así celebrar la cultura latina. “5 años atrás, como bibliotecaria, empecé a trabajar con adultos, llevando la lectura a sitios como cárceles, asilos, hospitales, instituciones de alto riesgo educativo. Eso me permitió integrar arte, poesía, música y trabajar temas relacionados con salud mental. Alguien me dijo que eso que hacía se llamaba “Biblioterapia”, y me dediqué a certificarme. Estoy muy agradecida por el rumbo que ha tomado mi vida profesional, la cual se nutre de tantas experiencias y personas”, finalizó Irania Patterson.
ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS
carlislechiroprac ticclinic.com
Accidente Automotriz Dolores de Cabeza, Cuello, Espalda y Cintura Lesiones Deportivas Dolores Musculares y Articulares Artritis/ Ciática Hernias Discales Pérdida de sueño
TELÉFONOS
CLÍNICA 704-525-0026 SI NECESITAN ATENCIÓN DE EMERGENCIA (ESPAÑOL) 704-430-2291 (24/7)
OLD PINEVILLE RD
NOS ENCARGAMOS DE AYUDAR A TODA LA FAMILIA CON LOS RECLAMOS DE SU SEGURO ESPECIALISTA EN LESIONES DE COLUMNA VERTEBRAL, ARTICULACIONES MUSCULARES Y NERVIOS TY V OLA
RD
CC
SOUTH BLVD
Cuenta la historia latina de Charlotte
Hay un dicho que solo hay tres maneras de hacerse rico. Tiene que tener ideas, o gente, o dinero trabajando para usted. Voy a hablar de la tercera manera. El dinero puede ganar dinero para usted. Me estoy refiriendo a invertir dinero en el mercado. No es difícil invertir en el mercado y tampoco es difícil perder dinero en el mercado. Pero lo importante es que invertir con los ojos abiertos y con un poco de preparación se puede ganar mucho más dinero con inversiones que tener el dinero en el banco. Un tipo de acción es el grupo de REIT (Real Estate Investment Trust). Los REIT son inversiones en diferentes propiedades que alquilen a diferentes personas o compañías. Un REIT puede comprar unos edificios de apartamentos o shopping malls o fabricas y reciben renta cada mes y lo paga como dividendo. Este le da un ingreso más o menos estable y confiable que puede ser 8% hasta 12% o más. Mi favorito es NRZ que paga una acción (divideno) de 10.8% y también ha subido en valor. Cien dólares en el banco puede subir hasta $101 en un año pero el REIT puede subir a $110 o más. El año pasado NRZ subió a más que $120 con el valor y el dividendo. Otra posibilidad son las acciones que están subiendo en precio pero no pagan dividendos porque están usando el dinero para crecer el valor de la compañía. Tengo algunos de este tipo que han subido doble o más en el año pasado. CDNA se vendía el año pasado por $3 y subió a $25 esta semana. Compré al precio alrededor de $12. Tienen más riesgo pero más posibilidad también. Tiene que tener cuidado y estudiar y pensar antes de invertir. Ahora puedo vender CDNA por doble lo que pagué. Acepto el riesgo y estoy viendo la ganancia y creo que el precio va a subir aun más. Puedo ayudarle a establecer una cuenta con una compañía de inversiones que yo uso y puedo ayudarle a escoger unas acciones para empezar. Nunca hay garantía que las acciones van a subir o bajar pero puedo mostrarle como investigarlos y cosas que debe considerar antes de comprar o vender las acciones. Estas acciones fueron una ganancia para mi.
Coordinadora de Atención al Paciente
TYVOLA STATION
5306 South Blvd, Charlotte, NC 28217 (A pocos pasos de la estación del tren de Tyvola)
Cuidado para toda la familia
TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN ESPAÑOL
CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor
CHARLOTTE
3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHALOTTE, NC 28211
• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad
MONROE
1661 WALKUO AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110
NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217
LOCAL NEGOCIOS El Príncipe de la Salsa, Luis Enrique Pilgrim’s: Excelencia Operativa vuelve al Festival Latinoamericano 10
www.mundolatinomedia.com
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
11
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
Por Adeleen Martínez
Redacción
será el artista central del evento, luego de que la Coalición había anunciado la presencia del artista puertorriqueño Jerry Rivera, quien no asistirá pues sufrió un accidente durante una actuación en vivo en Ecuador. Luis Enrique, ganador del Grammy compartirá con Toby Love y la estrella del merengue Kinito Méndez. Una de las áreas más populares del festival es el espacio gastronómico y el mercadito de artesanías. Asimismo, en un escenario paralelo se llevará a cabo un concurso de talentos infantiles, que será una nueva atracción en el evento. También se presentará la banda bilingüe Xperimento de Miami, la talentosa cantante regional mexicana Kimberly “la guerrera”, la banda tropical Charlotte Sonbacha y el Ballet Folklórico Mexicano Tradición de Julio Ruiz, realizando un viaje por México con una explosición de trajes típicos. Todos los fondos recaudados en la taquilla apoyarán a los programas y servicios para la comunidad de la Coalición .
Charlotte.- El Festival Latinoamericano, evento cultural emblemático en Charlotte, regresa en su edición 28 al Symphony Park, el sábado 29 de septiembre de 12 m, a 8 p.m. con música y auténtica de comida latinoamericana, en un ambiente interactivo con actividades para toda la familia. El productor del evento, Tony Arreaza, en entrevista exclusiva Mundo Latino, nos ex-
plicó que la admisión será gratis hasta las 2 de la tarde, mientras que el ingreso costará 5 dólares después de esa hora. “De esta forma, las familias numerosas, podrán contar con las atracciones de una feria desde tempranas horas, para deleitarse, a finales de la tarde con la presentación de destacados artistas de la música”, dijo Arreaza. El el cantante nicaragüense Luis Enrique
Pilgrim’s es el segundo mayor productor de pollo en el mundo, con operaciones en los EE. UU., Europa, México y Puerto Rico. Pilgrim’s procesa, prepara, empaca y entrega productos frescos, procesados y de valor agregado para su venta a los clientes en más de 100 países, emplea a casi 37,000 personas y tiene contratos con más de 3,900 agricultores familiares. Operan 24 plantas de procesamiento y siete plantas de cocción de alimentos preparados en los Estados Unidos y tres plantas de procesamiento nuevas en México y una en Puerto Rico. Pilgrim’s también opera 29 fábricas de alimentos y 37 criaderos que respaldan nuestras instalaciones de procesamiento.
En 2009, Pilgrim’s se unió a la familia de JBS USA a través de una venta de una participación mayoritaria de nuestras acciones ordinarias en circulación. Tiene su sede en Greeley, Colorado. La instalación de Pilgrim’s Marshville está ubicada a minutos de Charlotte, Carolina del Norte, y emplea a aproximadamente 800 miembros del equipo. Pilgrim’s Marshville es un
patrono que ofrece igualdad de oportunidades y disfruta de una fuerza de trabajo diversa.
Su enfoque principal es “ser la compañía mejor administrada y respetada en la industria, creando la oportunidad de un futuro mejor para los miembros de nuestro equipo”. Para lograr esto, impulsan el sentido de responsabilidad y la propiedad en lo más profundo de la organización. Son implacables en su búsqueda de la excelencia operativa. Su principal objetivo en excelencia operativa es proporcionar y mantener un ambiente de trabajo seguro para todos los miembros del equipo. Esto significa que se cuidan unos a otros y si ven un problema o peligro para la seguridad, hacen algo al respecto. Su segundo objetivo en excelencia operativa es “ser un socio valioso con sus clientes clave” y lo hacen proporcionando productos que cumplen o superan las expectativas de sus clientes. En Pilgrim’s, trabajan en equipo para brindar productos de calidad a sus clientes. El tercer objetivo en excelencia operativa es proporcionar un
rendimiento a sus accionistas; esto significa el cliente y sus inversores. Pilgrim’s Marshville es un lugar que ofrece excelentes oportunidades de trabajo y crecimiento profesional. Es un lugar especial,
hecho así por la gente que trabaja allí. Por lo tanto, si desea formar parte de un equipo ganador y emplearse en su locación de Marshville, comuníquese al Tel.: (704) 624-4476 o complete su solicitud en nuestra página web www.pilgrims.com.
Ex maestro de primaria de CMS cumplirá 10 años de prisión
Redacción
Resultados de las elecciones 2018 de Alianza
ESTAMOS CONTRATANDO
Redacción
¡Buen Pago, Trabajo a Tiempo Completo y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también.
Charlotte.- Alianza tuvo sus elecciones y anunció su nuevo equipo ejecutivo a través de un comunicado de prensa. Los nuevos integrantes son: Ricardo Torres – Chair/Presidente; Mena Daniels – Vice-Chair/Vice-Presidenta; Magbis Love – Co-Vice Chair/Co-Vice presidenta; José Gonzalez – Treasurer/ Tesorero; Thamar Tirado – Secretary/Secretaria; y Stefany Vindel – Co-Secretary/Co-Secretaria.
Manifiestan estar agradecidos por el maravilloso trabajo que su equipo ejecutivo actual ha realizado, encabezado por Brant Aycock, por todo su esfuerzo y trabajo al guiar a Alianza. “Estamos contentos de empezar a trabajar con nuestro nuevo equipo ejecutivo pronto para continuar ayudando a nuestros jóvenes latinos a vivir una vida libre de drogas”, dice el comunicado de Alianza.
Charlotte.- Un ex maestro de música de una escuela primaria fue sentenciado a 10 años de prisión después de declararse culpable de cargos de pornografía infantil, según un comunicado de prensa de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Carolina del Norte. Benjamin McMiller, de 33 años, enseñó en la Primaria Oakdale, una escuela pública en el noroeste de Charlotte. Fue arrestado en noviembre de 2016 y acusado de delitos relacionados con la pornografía infantil. Los investigadores descubrieron que McMiller mostraba pornografía infantil
a otra persona mediante un sitio web de videollamadas en septiembre de 2016. Cuando los investigadores registraron su casa y dispositivos dos meses después, encontraron 88 imágenes y 54 videos que contenían pornografía infantil, según la Oficina del Fiscal de EE. UU. Se declaró culpable en febrero, dijo la Oficina del Fiscal de los EE. UU. Cuando McMiller sea liberado de la prisión, tendrá que registrarse como delincuente sexual y estará en libertad supervisada de por vida, dijo la Oficina del Fiscal de los EE. UU.
¡Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
#YoSoyPilgrims www.Pilgrims.com
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114
12
MUJER LATINA www.mundolatinomedia.com
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
“EL PODER DE CAMBIAR ESTÁ EN TUS MANOS”...
¿CUÁNDO EL MIEDO NOS DOMINA?
MUJER
LATINA QUE EMPRENDE
13
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
Clínica de Medicina Familiar Calidad, Compasión y Cuidado Personalizado
Tu Salud es Nuestra Prioridad www.peakwellclinic.com
Pérdida de Peso Exámenes Físicos DOT Físicos Exámenes y Tratamientos para Alergias Todo Tipo de Vacunas Exámenes para problemas de la Piel
MEDICINA FAMILIAR Diabetes Asma Hipertensión Problemas de Colesterol Alto Enfermedades Agudas y Crónicas
Por Ana Calleja
email Bethechangeladiferencia@gmail.com Tel. 704-222-3388 / Tel. 704-906-8670
ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS INCLUÍDOS MEDICARE Y MEDICAID
PLANES DE
¿Te atreverías hoy a dejar ese miedo? A emprender algo nuevo, diferente.. Para todo proyecto el primer paso es comenzar, iniciar tu idea, tu proyecto o ese cambio que tu familia necesita. Informarte, apren-
¡Hoy es un buen día para comenzar! ¿Por qué esperar otro día más? Hoy es el día en que tu vida puede empezar a cambiar, decide hoy y no te arrepentiras. Be the Change-Marcando la Diferencia.
¿QUÉ LE OCURRE EXACTAMENTE A TU CUERPO CON LA COMIDA RÁPIDA? Por Oralia Coronado
5252B N Sharon Amity Dr, Charlotte, NC 28215
Horario: Lunes - Viernes : 9:00 am - 6:00 pm - Sábados y Domingos: Solo con Citas.
International Agency SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)
Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!
300 OFF
$
DE INVISALIGN
(*Todos los pacientes que comienzan tratamientos desde Julio 1 al 31. Aplican restricciones llame a nuestra oficina para mas información.)
Medicaid de padres puede cubrir los braces de sus hijos. Llamar para hacer cita.
(Restricciones aplican, llame a nuestra oficina para aprender acerca del proceso de Medicaid)
Nosotros aceptamos todos los Seguros incluidos NC Y SC MEDICAID 816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054
Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania
704-671-4051 GastonOrthodontics.com
International Agency
INSURANCE
SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO
NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: ÓN
DE I
MPUESTOS
T
L AÑO
para una misma cantidad. Por ejemplo, una hamburguesa de tamaño grande con queso y una ración grande de patatas fritas aportan casi 1.500 calorías, un 75 por ciento de las que se necesitan al día. Cambiar de hábitos buenos o saludables siempre nos dará una Ganancia, existen todo tipo de regímenes alimenticios, la clave es saber cómo llevar una alimentación balanceada y tener la actitud suficiente para empezar a realizar cambios constantes y verdaderos.
CREAMOS NUEVAS SONRISAS TODOS LOS DÍAS.
Tel: (980) 859-2230
OE
nas y minerales, que conlleva este tipo de comida. Con la comida rápida el peso corporal se incrementa de manera notable. Una comida rápida puede contener el total de las calorías diarias que se necesitan. El problema no es solo el excesivo aporte de calorías como tal, sino de donde provienen. Son comidas ricas en colesterol, azúcares y grasas saturadas. La grasa tiene casi el doble de calorías que los hidratos de carbono y las proteínas
Mi nombre es Oralia Coronado, soy de Saltillo, Coahuila, México. Desde niña me gustaba mucho cocinar y estuve mucho tiempo cerca de mi Madre y de mi abuela observándolas en todo momento, crecí comiendo comida casera y excelentes ingredientes naturales, vi matar conejos, cerdos, gallinas, cotuchas, chivos y reses; así como tuve la oportunidad de estar en el proceso hasta poder saborearlos y disfrutarlos esto me marcó sin duda y me permitió conocer y decidir acerca de mi alimentación; sin duda de ahí obtuve las bases de mi sazón. El gusto y la pasión por la buena cocina me permitieron buscar otras alternativas innovadoras para poder seguir ofreciendo alimentos preparados de calidad y un mejor servicio; tomé la decisión de estudiar el diplomado de Gastronomía, lo que me abrió otro abanico de posibilidades dentro de este medio. Actualmente me dedico a cocinar de manera saludable y deliciosa he comprobado que se puede comer rico y disfrutar de una buena comida sin dejar de comer lo que más nos apetece. Hay una Revolución dentro de la Comida Internacional y estoy dispuesta a emprender retos y demostrarle a la gente que podemos estar sanos y al mismo tiempo seguir disfrutando de nuestras comidas favoritas. Los invito a seguir mi página y a darse la oportunidad de probar nuevos sabores y conocer otras culturas, aquí estaré compartiendo cosas de utilidad para todos y que son de un lenguaje común. Mejorar nuestra calidad de vida es fundamental, más lo es cuando estamos conscientes de que la alimentación es vital para conseguirlo.
OD
Las prisas, su atractivo sabor, su bajo precio incitan al consumo de comida rápida. ¿Si conocieras las consecuencias para tu cuerpo la seguirías comiendo? Al introducir comida rápida en nuestro organismo, por el tipo de alimentos que la caracterizan y porque como su propio nombre indica tendemos a comerlas a gran velocidad y en mayor cantidad, las digestiones son más lentas y pesadas, produciendo malestar al hacer que el estómago trabaje de más. También puede provocar estreñimiento y gases por el bajo o nulo aporte de fibra. Una ingesta diaria de comida rápida provoca obesidad y todas las patologías consecuentes a ésta, como diabetes, hipertensión arterial, enfermedades cerebrovasculares, patologías renales, hígado graso, e incluso cáncer. A la larga, su consumo puede inducir en las personas problemas de memoria, aprendizaje, y depresión. Además de fatiga y debilidad, por el déficit de vitami-
PAGOS
I
Claro que no hay que olvidar que el miedo es un mecanismo de defensa y protección del ser humano. Pero no deja de ser eso, una herramienta, un instrumento, un instinto de conservación ante el peligro pero nunca debería ser una forma de vida.
der e investigar son los primeros pasos para tener un fundamento sólido. Con una serie de artículos aprenderemos que las emociones afectan nuestra actitud y también nuestra salud, no te olvides que el miedo siempre está dispuesto a ver las cosas peor de lo que son. Como el conocido autor Paulo Coelho dijo: “Solo una cosa vuelve el sueño imposible, el miedo a fracasar”.
AC
Hay muchas mujeres que se sienten como tú con deseos de triunfar, con ideas que muchas veces pueden desarrollar pero no pasan de solo ser ideas y nada más, y el ser negativo tiene mucho que ver en eso . El miedo al qué dirán, al fracaso, a tener que volver a comenzar son solo algunas para nombrar. La gran pregunta es: ¿Por qué sentir mie-
do si puedes ser capaz? Sentir miedo es natural, una emoción que inunda el cuerpo entero pero con paciencia y algo de humor se puede aprender a dominar.
P R E PA R
¿Cuántas veces pensamos en lo negativo todos los días? ¿Te has puesto alguna vez a contarlos? ¿Cuándo pensamos en una idea o un proyecto y seguidamente nos oscurece ese miedo negativo? ¿Cuántas veces has perdido la confianza en ti misma porque no te sientas segura que puedes lograrlo?
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO NC & SC MEDICAID Medicaid puede cubrir los braces de niño’s. Llamar para hacer una cita.
TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA. TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar) Renovación y Reporte Anual de Corporaciones Payroll y Contabilidad de Empresas
(980) 320 -1021
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
• AUTO • HOME • RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS
(704) 865-4456
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
14
NACIONAL
www.mundolatinomedia.com
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
INDEPENDENCIA DE COSTA RICA
Pence confía que su personal no escribió artículo en NYT Washington.- El vicepresidente Mike Pence dijo “confiar al 100%” que nadie entre su personal tuvo algo que ver con la columna anónima publicada por The New York Times criticando el liderazgo del presidente Donald Trump. “Los conozco. Conozco su carácter”, afirmó Pence en una entrevista grabada difundida por la cadena CBS. Algunos expertos habían conjeturado que Pence podría ser el “alto funcionario del gobierno” que escribió el artículo de opinión porque incluía palabras que el vicepresidente ha utilizado en otras ocasiones, como la inusual “estrella polar”. El escritor del texto dice formar parte de un movimiento de “resistencia” dentro del gobierno de Trump
Leslie Moonves se retira como presidente de CBS tras denuncias por conducta sexual inapropiada Atlanta.- El poderoso director ejecutivo de la cadena CBS, Leslie Moonves, se va de su cargo luego de que seis mujeres lo acusarán de acoso sexual. En un artículo del New Yorker firmado por Ronan Farrow, que también sacó a la luz pública las denuncias, se aseguraba que Moonves conversó desde hace varias semanas con la junta directiva sobre su salida de la corporación. La cadena confirmó que Moonves saldrá de la compañía en un comunicado y el nuevo director ejecutivo será Joseph Lanniello, quien hasta el momento era COO. Las nuevas acusaciones elevaron a 12 el número total contra Moonves. Docenas más afirman que la compañía toleró la mala conducta sexual. Según el acuerdo, CBS y Moonves “donarán 20 millones de dólares a una o más organizaciones que apoyan el movimiento #MeToo y la
igualdad para las mujeres en el lugar de trabajo”, dijo CBS en un comunicado. Aseguraron que la donación se haría de inmediato y que se deduciría de cualquier indemnización por despido que pudiera deberse a él una vez que se complete una investigación independiente dirigida por dos bufetes de abogados externos. Moonves no recibirá ningún pago por indemnización en este momento.
15
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
que trabaja silenciosamente tras bambalinas para desarticular los impulsos más peligrosos del mandatario. Pence agregó a su personal a la lista de las más de dos docenas de altos funcionarios gubernamentales que han rechazado haber escrito la columna. “Voy a ser muy claro. Confío 100% que nadie del personal del vicepresidente estuvo involucrado en este editorial anónimo. Conozco a mi gente”, afirmó Pence. “Se levantan todos los días y están dedicados, tanto como yo, a impulsar la agenda del presidente y apoyar todo... lo que el presidente Trump está haciendo por la gente de este país”. Ante la pregunta de si le había preguntado a su personal acerca del artículo de opinión, Pence respondió:
“No tengo que preguntarles porque los conozco. Conozco su carácter. Conozco su dedicación y confío totalmente que nadie entre el personal del vicepresidente tuvo nada que ver con esto”. Volvió a decir que cree que el autor del texto debería hacer “lo que es honorable y renunciar”. El artículo de opinión fue publicado después de que se dieran a conocer sorprendentes detalles de un libro del reportero Bob Woodward en el que ex asesores y otros que aún están en la Casa Blanca llamaban “idiota” y “mentiroso” a Trump, y lo retrataban como propenso a tomar decisiones impulsivas que algunos asesores se esfuerzan por estancar o descarrilar completamente.
El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), YMCA Simmons y la organización Ticos en Charlotte invitan a conmemorar los 197 años de la Independencia de Costa Rica el sábado 15 de septiembre a las 3 de la tarde, en Simmons YMCA 6824 Democracy Dr, Charlotte, NC 28212. Yicza Grijalba es la coordinadora de la celebración. El estacionamiento será gratis. INDEPENDENCIA DE MÉXICO El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), el Centro Comunitario Camino, la organización Tlah-
Maria Ramos, Luis Calix, Dennis Bonilla, Martín Solis, Brenda Romero, Fátiima González, están colaboran-do con la organización de la celebración. INDEPENDENCIA DE GUATEMALA
ACTÍVATE EN CHARLOTTE tolcalli (Mexicanos en Charlotte), el grupo Be the Change-Marcando la Diferencia y la Academia de Lenguas Charlotte East, invitan a conmemorar los 208 años de la Independencia de México el domingo 16 de septiembre a las 3 de la tarde, en 201 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262 Judith Barriga de Tlahtolcalli (Mexicanos en Charlotte), y Maury Trejo de Tlahtolcalli
(Mexicanos en Charlotte), son las coordinadoras de la celebra-ción. INDEPENDENCIA DE HONDURAS El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), la Casa Internacional, el grupo Todos por Honduras y la Asociación de Hondure-ños en las
Carolinas invitan a conmemorar los 197 años de la Indepen-dencia de Honduras el domingo 23 de septiembre a las 4 de la tarde, en la Casa Internacional, 1817 Central Avenue #215 Charlotte, NC 28205 La dirigente Alba Iglesias es la cordinadora del evento, Los líderes Enrique Nassar, Leyla Morel, Saraí Prince, Ana
El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), el Centro Comunitario Camino (CCC) y Casa del Guatemalteco en Carolina del Nor-te, invitan a conmemorar los 197 años de la Independencia de Guatemala el domingo 30 de septiembre a las 4 de la tarde, en el Centro Comunitario Camino, 201 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262. Las dirigentes, Silvia Raxon y Mónica Del Cid, son las coordinadoras de esta celebración.
(704) 707-3879 (704) 707-3732
F.T.A RAPIDO CARGO INC.
2 Union St. S. Concord, NC 28025
NORTH CAROLINA
SALIDAS SEMANALES
ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos
Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686
Fax (704) 912-1721
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Seguros de Carros General Liability
Pensilvania: Inauguran torre DOCUMENTO INTERNACIONAL DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNACI MANEJO dedicada a víctimas del vuelo 93 Válido para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional Pensilvania.- El heroísmo de los pasajeros y la tripulación de un vuelo comercial que murieron cuando los secuestradores estrellaron el avión en una zona rural en Pensilvania fue recordado con la inauguración de una torre de concreto y acero, cuyas campanas de viento sonarán por cada una de las víctimas en el lugar donde cayeron. Las familias de las 40 personas que perdieron la vida durante los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 ayudaron a hacer sonar ocho de las que a la larga serán un total de 40 campanas de aluminio en el Monumento Conmemorativo Nacional del Vuelo 93, y el exgobernador Tom Ridge dijo que la Torre de las Voces será “un concierto perenne de nuestros héroes”. La inauguración tuvo lugar casi 17 años después de que los pasajeros del vuelo secuestrado que viajaba de Nueva Jersey a California se enfrentarán a un grupo de terroristas que entonces decidieron estrellar la aeronave en una zona rural. Las autoridades
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
(704) 743-4044
✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede rentar vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos PUEDE RENTAR Y COMPRAR VEHICULOS han concluido que los terroristas pretendían dirigir el Boeing 757 hacia Washington para utilizarlo como una enorme arma voladora.
Fue el “día en el que se perdieron vidas para salvar otras. Y surgieron los héroes sobre el cielo de Shanksville”, declaró Ridge, que se desempeñó como el primer secretario del Departamento de Seguridad Nacional, agencia creada después de los atentados
del 11 de septiembre. La estructura de aproximadamente 28 metros (93 pies) de altura representa la última fase del Monumento Conmemorativo Nacional del Vuelo 93. Cada campana emite un tono distinto y las filas de árboles alrededor simbolizan las ondas del sonido. “Las voces de todos ellos sonarán en forma perpetua con el viento en este bello condado Somerset, en Pensilvania”, afirmó el superintendente Stephen Clark.
PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS
PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS
AÑOS
TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY
VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY
aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos: todo USA y Canadá
todo todo USA USA yy Canadá Canadá
(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
Según un comunicado por la presidencia de El Salvador, el gobierno estadounidense les comunicó la decisión de suspender la reunión con los representantes de Guatemala, Honduras y El Salvador, el mismo día que el Departamento de Estado convocó a sus diplomá-
ticos de República Dominicana, Panamá y El Salvador, después de que esas naciones decidieron suspender sus vínculos con Taiwán para establecer relaciones diplomáticas con China. Estados Unidos ha otorgado ayudas millonarias a los países del Triángulo Norte para llevar a cabo acciones de reducción de la pobreza, fortalecimiento institucional y mejorar la seguridad ciudadana y el acceso a la justicia, para mejorar las condiciones de vida de las personas y promover el arraigo en sus comunidades y evitar la emigración a suelo estadounidense. El gobierno salvadoreño aseguró que la Alianza para la Pros-
peridad ha sido desde el inicio una prioridad para el presidente Salvador Sánchez Cerén y señaló que El Salvador ha puesto 7,41 dólares por cada uno aprobado por el gobierno de Estados Unidos para los programas de desarrollo y seguridad y destacó que el país ha sido certificado en cuanto al cumplimiento de requisitos establecidos por el Congreso estadounidense para recibir esta ayuda. Reiteró que El Salvador es la nación centroamericana que más ha reducido su migración irregular “y seguimos trabajando bajo un enfoque regional para construir una Centroamérica segura, educada y próspera”.
Según Diario New York Times gobierno de EEUU se reunió con militares rebeldes venezolanos New York.- El Gobierno de Estados Unidos mantuvo varias reuniones secretas con militares rebeldes de Venezuela contrarios al presidente Nicolás Maduro, informó el diario New York Times, que cita a funcionarios estadounidenses y a un ex-comandante militar venezolano. Según el periódico, las reuniones comenzaron en otoño del año pasado y continuaron hasta este año, y durante esas conversaciones, celebradas en el extranjero, los militares venezolanos aseguraron al Gobierno estadounidense que representaban a cientos de miembros de las Fuerzas armadas que no estaban de acuerdo con Maduro. La Casa Blanca, preguntada por esta información, precisó al diario en un comunicado que era necesario participar en un “diálogo con todos los venezolanos que expresan el deseo de restablecer la democracia”, con el fin de “aportar un cambio positivo a un país que ha sufrido mucho bajo el gobierno de Maduro”. Un funcionario de alto nivel del Gobierno estadounidense expli-
có al NYT que “después de muchas discusiones, acordamos que debíamos escuchar lo que querían decirnos”, pero finalmente las conversaciones no tuvieron el resultado deseado por parte de los venezolanos y los funcionarios estadounidenses decidieron no apoyar a los militares rebeldes. El rotativo recuerda que el año pasado el presidente de EEUU, Donald Trump, declaró que tenía una “opción militar” para Venezuela. Sin embargo, este sábado, a pesar de no negar la información publicada por el diario neoyorquino, la
Casa Blanca adoptó un tono más conciliador y expresó su “preferencia” por una “vuelta a la democracia en Venezuela pacífica y ordenada”. “El Gobierno de EE.UU. escucha a diario las preocupaciones de venezolanos de todo tipo, ya sean miembros del partido gobernante, de las fuerzas de seguridad, representantes de la sociedad civil o alguno de los millones de ciudadanos forzados por el régimen a abandonar el país”, declaró a Efe Garrett Marquis, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca (NSC, en inglés).
1733
Del 17 al 31 de Enero del 2018
CENTRO AMÉRICA
S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N
EEUU suspende reunión de seguridad con centroamericanos
San Salvador.- El Salvador lamentó que Estados Unidos haya suspendido una reunión de cancilleres y funcionarios de seguridad de los países del Triángulo Norte de Centroamérica para discutir temas de cooperación y expresó su disposición para asistir a una nueva convocatoria.
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
EXPRESS
Envíos de carga y INTERNATIONAL paquetería a
Corte de Cabello para Damas y Caballeros
Gilles Law, PLLC
BEAUTY SALON Honduras- Guatemala - México - Colombia
GillesLaw.com
INMIGRACIÓN
DEFENSA CRIMINAL
Peticiones familiares Visas Deportaciones DACA Presidente de El Salvador, Salvador Sánchez
Terribles torturas reciben los presos políticos en Nicaragua
CASOS DE FAMILIA
DWI/DUI (Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas.) Felonías y delitos menores (todo tipo de casos criminales)
Divorcios Custodia y apoyo infantil Violencia doméstica Manutención
(980) 272-8438
lató con voz entrecortada el especialista, cuando recordó ese episodio en que intervino para salvar la vida de los pacientes. “Esas imágenes y el dolor de esos hombres quedaron marcados en nuestras vidas, lo peor para nosotros fue no poder denunciar estos atropellos (en el país) porque sabíamos que si lo hacíamos inmediatamente poníamos un target (blanco) en nuestra frente; esos actos no pueden ser concebidos por un hombre, hay que ser bestia para llegar a tanto, no tienen alma”, afirmó el galeno. Este no es el primer caso de denuncias de actos atroces cometidos por la Policía Nacional y los parapoliciales contra los presos políticos. El estudiante universitario Marco Novoa denunció ante medios de comunicación en Estados Unidos una situación similar: los paramilitares utilizaron un mortero para agredirlo. Otros casos parecidos reciben atención médica especializada por los graves daños ocasionados en áreas sensibles del cuerpo. Briones y Novoa se reunieron con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, a quien le expusieron las atrocidades que comete el régimen.
725 East Trade Street, Suite 200, Charlotte, NC 28202 ESTACIONAMIENTO GRATIS
Zapatería y más...
Noel Andrade
Comunicarse con Nancy
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159
Tel: 704-668-7536/704-283-018
VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL
1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
ABIERTO LOS 7 DIAS
Tax Tax &&Services Services PP E Ñ AA HH EE RR R RE ER RA A E Ñ
ACEPTAMOS
PLANES DE PAGO
GRATIS
Nicaragua.- Para el neurocirujano Josmar Briones, un médico está acostumbrado a lidiar con la muerte, pero no con el dolor físico y moral perpetrado de manera brutal y perversa contra estudiantes que fueron violados con fusiles AK-47. Esos crímenes han sido perpetrados por la Policía Nacional y los paramilitares del régimen del presidente designado Daniel Ortega y su esposa Rosario Murillo, en las mazmorras del Chipote, la cárcel adonde llevan a los manifestantes que desde abril pasado protestan pacíficamente contra el régimen. “Los dos casos más impactantes que he visto en mi vida profesional y personal fue el de dos varones que fueron violados con fusiles AK-47, aún recuerdo sus rostros llenos de dolor e impotencia. Llegaron a mi clínica destruidos emocionalmente, las lesiones (que sufrieron) son para escribir un libro de historias de terror. Cuando bajaron del vehículo no podían ni caminar, sangraban mucho, su rostro lleno de vergüenza por un delito que no cometieron; esos pobres hombres jamás van a volver a ser los mismos de antes. Ese lamentable suceso marcó su vida para siempre y la nuestra”, re-
Hombres y Niños PARA TODA LA FAMILIA NECESITA CITA CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD.- NOSUITE 300 Jeans Colombianos levanta colas Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay, CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART) Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Zermat, Juguetería, Maquillaje,
Manejar sin licencia Exceso de velocidad
ESTACIONAMIENTO
Vestido con una camisa blanca aparece el el neurocirujano Josmar Briones, quien denunció ante Luis Almagro los actos de tortura realizada por orteguistas en Nicaragua.
Dominican Style Keratina EMBARCAMOS VEHICULOS Secado Dominicano Permanentes SALIDAS A HONDURAS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA Tuby Rayitos TODOS LOS LUNES toda variedadDE PESO Color COBRAMOS POR CAJATenemos SIN LIMITE de ropa para Mujeres,
INFRACCIONES DE TRÁNSITO
TAXES
Sorel Raúl Peñaherrera Sorel SorelyyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con sirviendo aa nuestra con más más de de 20 20 años añosmás sirviendo nuestra comunidad comunidad con de 20 años * CONTABILIDAD sirviendo a nuestra comunidad PARA NEGOCIOS
* FORMAS 1099 -W2
CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS **AUDITORIAS DE IRS
* FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA AUDITORIAS IRS NEGOCIOS *ENMIENDAS FORMAS1099 1099 -W2 ANTERIORES * *SEGUROS DE AUTO DEAÑOS AÑOS **ENMIENDAS DE ANTERIORES * SEGUROS AUDITORIAS DE IRS * DE AUTO * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * *SEGUROS TRAMITAMOSW7 W7 **TRAMITAMOS SEGUROSWORKER DE AUTO COMP, *GLSEGUROS WORKER COMP, *TAXES TRAMITAMOS W7 Y AUDITORÍAS DEAÑOS AÑOSANTERIORES ANTERIORES **TAXES DE * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * BOLETOS DE AVIÓN GL Y AUDITORÍAS ** BOLETOS DE AVIÓN BOLETOS DE AVIÓN
CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO DE CLCLASASESESDE TOSS IM PUESESTO IMPU LL ÑO PA EN ENESESPAÑO CHARLOTTE PINEVILLE MONROE GASTONIA 5309 E. INDEPENDENCE BLVD 513 NORTH PINEVILLE POLK ST. 1562 W. ROOSEVELT MONROE BLVD. 2557 W. FRANKLIN BLVD, CHARLOTTE CHARLOTTE MONROE PINEVILLE CHARLOTTE, NC BLVD 28212 PINEVILLE, 28134 MONROE, 28110 1562 GASTONIA, NC 28052 5309 INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513NC 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 28134 5309 E.E.INDEPENDENCE CHARLOTTE, NC 28212 W.W.ROOSEVELT BLVD. MONROE, 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. MONROE, NCNC28110 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NCNC 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566 980-251-1854 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566
704-569-1911
704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
704-635-7566
MAGNOLIA PAINT COMPANY
GRAN APERTURA
www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station
D OL
E
L VIL
E
PIN
SOUTH BLVD
INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com
I-77
16
SCALEYBARK
18
INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
Discrecionalidad total permitirá denegar casos a funcionarios migratorios Washington.- El gobierno de Donald Trump dio el 11 de septiembre un paso más en la implementación de su dura política migratoria al otorgar “discrecionalidad total” a los agentes del servicio de inmigración para denegar casos. La nueva guía concede a los agentes el uso de su discrecionalidad para negar beneficios si el peticionario comete un error u omite algún documento. Hasta ahora, la oficina de inmigración permitía solucionar cualquier falta de información y para ello pedía una Solicitud de Evidencia (RFE, por sus siglas en inglés) o una Notificación de Intención de Denegación (NOID, por sus siglas en inglés) “cuando la evidencia inicial requerida no fue enviada o la evidencia en el récord (ex-
pediente) no lograba mostrar la elegibilidad”. “Es una decisión seria y delicada”, advirtió Ezequiel Hernández, un abogado de inmigración que ejerce en Phoenix, Arizona. “Cuando implementen el nuevo reglamento, ya no te van a dar la oportunidad de corregir y ampliar la información que se adjunta en el expediente cuando se pide el beneficio”, agregó. “Si un caso es negado, el inmigrante deberá comenzar nuevamente de cero y pagar por el trámite. Es probable que haya dificultades para conocer la razón por la cual el agente encargado del caso niega el beneficio o se tarde en notificarlo. Lo preocupante es que, si lo niegan, se acaba el caso y hay que comenzar otra vez”, indicó.
¿Recibir beneficios públicos afecta Demandan a gobierno de solicitud de residencia permanente? Trump por separación de familias
Washington.- El gobierno de Estados Unidos estipula que ciertos inmigrantes que desean obtener la residencia permanente no pueden ser una “carga pública”. Eso significa que no deben solicitar ciertos beneficios públicos. Si lo hacen, podría ser causa para que un inmigrante no sea elegible para conseguir beneficios migratorios. El requisito de no ser carga pública no aplica a ciertos inmigrantes que solicitan la residencia permanente, como refugiados y asilados o personas con visas T y U. Si una persona no se puede mantener económicamente y depende de beneficios públicos que proveen dinero en efectivo o cierta asistencia médica, entonces se podría considerar como una “carga pública”, según el Servicio de Ciudadanía e Inmi-
gración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) . Estos son algunos beneficios públicos que podrían considerar a una persona como carga pública: 1. Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF), comúnmente conocido como “welfare”. 2. Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), que paga beneficios a adultos y niños incapacitados que tienen ingresos bajos y recursos limitados. 3. Programas de subsidios locales o estatales. 4. Beneficios de Medi-Cal/Medicaid utilizados para institucionalizar a extranjeros a largo plazo, como un hogar de ancianos o institución de salud mental.
Boston.- El gobierno del presidente Donald Trump debe hacerse responsable del trauma emocional que sufrieron los niños que fueron separados de sus padres en la frontera de Estados Unidos, argumentaron los abogados de una demanda que podría lograr que se indemnice a más de 2.000 familias de inmigrantes. La demanda colectiva, busca crear un fondo para pagar el tratamiento psicológico de los niños que fueron separados de sus padres después que el gobierno federal adoptó una política que exigía que cualquiera en cruzar la frontera sin autorización fuera procesado judicialmente. Ahora que las familias migrantes han sido reunificadas, los abogados dicen que la atención debe centrarse en ayudar a los niños que sufren secuelas psicológicas por su separación y detención. Los abogados dicen que creen que es el primer caso en el país en solicitar compensación para todos los niños de Centro y Sudamérica que fueron separados. “Estos niños tienen pesadillas. Se comen las uñas hasta sangrar. Se caen de la cama en la noche porque se despiertan sobresaltados por el miedo”, dijo Susan Church, una de las abogadas que
19
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
PrimeCare Medical Center INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 AÑOS
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
Estwanik & May, Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
presentó la demanda en Worcester, Massachusetts, contra el secretario de Justicia Jeff Sessions y otros funcionarios del gobierno. “La demanda se presenta para que no tengamos que ver qué le sucede a estos niños dentro de 20 años, cuando han pasado por este trauma y nunca fue atendido”, dijo. El Departamento de Justicia no respondió de inmediato a un correo electrónico. El gobierno de Estados Unidos separó este año a más de 2.500 niños de sus padres mientras la administración de Trump adoptaba la política “tolerancia cero” contra la inmigración ilegal. El 20 de junio, Trump dio marcha atrás a la medida tras una ola de indignación mundial y dijo que las familias deberían permanecer juntas. Más de 300 padres siguen separados de sus hijos.
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
TECNOLOGIA
20
www.mundolatinomedia.com
NEGOCIOS
5
maneras de entrenar
a su personal de ventas
Las ventas son un campo altamente competitivo. Las personas que venden para ganarse la vida a menudo enfrentan muchos rechazos antes de recibir un “sí”. El coaching puede ser útil para los vendedores que luchan, como lo muestra un artículo reciente de Forbes que informaba que muchos vendedores que renunciaron citaron la falta de entrenadores y mentores como una de las principales razones por las que salieron corriendo. Algunos en administración de ventas ven su rol como comparable al entrenador de un equipo deportivo, dado que los atributos necesarios para impulsar el éxito en ventas y deportes son similares: alentar una actitud positiva, motivar, presentar una estrategia clara, insistir en la dedicación y generar hábitos ganadores consistentes. Estas son cinco maneras en que los líderes de ventas pueden mejorar el entrenamiento de sus equipos de ventas, y así facilitar el éxito, al igual que un entrenador deportivo busca maneras de llevar a su grupo a más victorias: 1.- Identificar debilidades. Los líderes de ventas deben mantener sus ojos y oídos abiertos para encontrar áreas que necesitan mejoras. Esta información puede provenir de un cliente o proveedor, una revisión de desempeño u observaciones de un colega. 2.- Establecer los resultados deseados. Esto requiere que un líder describa a los vendedores la brecha entre lo que están haciendo actualmente y lo que deberían estar haciendo. Asociar una acción identificable con todos los pasos intermedios. 3.- Proporcionar recursos. Se deben eliminar las obstrucciones y poner a disposición los recursos apropiados: tiempo, dinero, equipos, capacitación, apoyo y apoyo de la gerencia superior. 4.- Practicar, practicar y observar la implementación. Mejores resultados requieren un nuevo comportamiento, que no llegará de la noche a la mañana. 5.- Usar un seguimiento efectivo. Recuerde como líder de ventas que su objetivo es lograr un cambio de comportamiento.
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
Uno de los apps más vendidos en la Mac App Store es malware: expertos
21
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
LLEGÓ LA PRIMAVERA Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO
Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe
10% OFF en cualquier artículo
TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN
Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas
Senior Citizen
30% Descuento cada Martes La aplicación Adware Doctor, una de las aplicaciones más compradas en la Mac App Store, está robando información personal de los usuarios, de acuerdo con expertos en seguridad informática. El investigador conocido como Privacy 1st en Twitter publicó un video evidenciando el robo de información y posteriormente el experto en seguridad Patrick Howell reportó los hechos, agregando que la información recolectada es enviada a China. Adware Doctor, que hasta el momento de redacción sigue disponible en la Mac App Store y con calificaciones positivas (pues los compradores desconocen lo que pasa tras bambalinas), roba el historial de navegación, recolecta la ejecución de otros procesos y aplicaciones, almacena y bloquea esa
información y periódicamente la envía a servidores en China. Privacy 1st notificó de este malware a Apple desde hace varias semanas, pero la compañía no ha tomado cartas en el asunto pues el app sigue disponible hasta esta semana. Los informes de los expertos fueron publicados por publicaciones como TechCrunch y Wired. TC contactó independientemente a Patrick Wardle, un hacker retirado de la NSA que encontró que el app Adware Doctor es capaz de brincar las herramientas “sandbox” de Apple. Sandbox es un término para referirse a una técnica de defensa cibernética en contra de apps con problemas de seguridad. Wardle dijo a TC que el app es capaz de obtener la información de diversos navegadores, incluyendo Chrome, Firefox y Safari.
Apple lanzará un sitio para que la policía solicite datos de usuarios Apple creará un sitio Web para que la policía solicite formalmente el acceso a cierta información de usuarios de un producto de la empresa, de acuerdo con una carta enviada por Apple al senador Sheldon Whitehouse. CNET tuvo acceso a la carta. El portal, que estará operando antes de finalizar el 2018, permitirá a las fuerzas policiales solicitar acceso y analizar el estado de la solicitud. En el sitio, la policía podrá solicitar credenciales de autenticación para tener acceso, dijo Apple en la carta. La información que Apple puede entregar incluye el número identificador de los dispositivos, contenido en iCloud (correos, fotos, documentos, contactos, calendario o el historial en Safari, entre otros datos), historial en Apple Maps, respaldos de iMessage y
respaldos del dispositivo. Apple también puede dar información más personal, como el nombre y dirección del usuario e incluso la dirección IP. Apple ya lanzó un apartado en su sitio Web sobre privacidad para definir este programa de solicitudes policíacas. “Apple está comprometida a proteger la seguridad y privacidad de los usuarios. Este desarrollo y el trabajo que hacemos para ayudar a las investigaciones apoyan ese compromiso”, dice Apple en el sitio. Apple es una de las empresas tecnológicas que, junto con Google o Microsoft, reciben solicitudes gubernamentales para dar información de usuarios. La compañía dijo que en 2017 recibió alrededor de 14,000 solicitudes de información por parte del gobierno de los Estados Unidos.
Super Sábado
Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños
El Android One Moto X4 de 64GB se une a la colección de Google Fi Si no llegaste a comprar el celular Android One Moto X4 cuando lanzó el otoño pasado, ahora tienes la oportunidad de obtener una versión con más memoria, almacenamiento y con un descuento de US$120. Google anunció por Twitter este jueves que ahora le ofrece a los suscriptores de su servicio celular Google Fi, el Android One Moto X4 con 64GB de almacenamiento interno y 4GB de memoria RAM por US$299, una rebaja de su precio regular de US$419. Anteriormente esta versión estaba disponible sólo fuera de EE.UU., según 9to5Google. La versión del Android One Moto X4 que sí se lanzó en EE.UU. por Google Fi en septiembre de 2017 sólo ofrecía 32GB y 3GB de RAM. En estos momentos este modelo también tiene un descuento en la tienda del servicio inalámbrico de Google. Lo puedes adquirir por US$249 en vez de US$399. Este fue el primer celular para Google Fi que no fue de la marca Nexus o Pixel, ambos fabricados por socios de Google. También puedes pagar los dispositivos a plazos. Por el Android One Moto X4 de 64GB pagarías US$12.46 mensuales por 24 meses y por la versión de 32GB serían US$10.38 mensuales por dos años.
Miércoles de Locura!
Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.
Ven no pierdas la oportunidad de conseguir tu vehículo, te esperamos!
704-877-8992
704-877-8992
22
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
23
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Los 5 depredadores más temidos del fútbol europeo esta temporada
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
TAQUERIA LA MICHOACANA
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Robert Lewandowski En las últimas temporadas el delantero del Bayern ha sido relacionado con grandes clubes de Europa, de hecho este verano se especuló con la posibilidad de que fichase por el Real Madrid, y eso es gracias a sus registros goleadores. El delantero polaco no sólo es un gran rematador, sino que además es hábil con el balón en los pies.
Cristiano Ronaldo Puede que el crack portugués no haya comenzado la temporada con la Juventus a su mejor nivel, tampoco lo hizo el año pasado con el Real Madrid, pero al final terminó la temporada superando los 40 goles en todas las competiciones, algunos de ellos decisivos para que el conjunto blanco levantara la Champions. Edinson Cavani El tridente de ataque del PSG cada día da más miedo. Cavani tiene la puntería afinada y con dos socios como Neymar y Mabppé puede superar los 200 goles con el PSG, convirtiéndose en el primer jugador de la historia del conjunto parisino en lograrlo.
De momento es el máximo goleador con 172 tantos. Luis Suárez Otro uruguayo que vive con y para el gol es Luis Suárez. El delantero del FC Barcelona ha recuperado la forma y con ello han empezado a llegar los goles tanto con su club como con la selección. Ya se sabe que cuando Suárez está en racha es muy difícil frenarle. Junto con Messi ha destrozado prácticamente todas las defensas de LaLiga y esta temporada promete seguir haciéndolo y quien sabe si ganará su tercera Bota de Oro. Sin duda estamos ante un gran goleador y un luchador que quiere seguir haciendo historia.
Polonia es sancionado por la UEFA debido a actos racistas Polonia.- Un nuevo torneo que a penas está comenzando a consolidarse, ya tiene sus primeros problemas. El máximo organismo de futbol en Europa está acusando a los aficionados de la Selección de Polonia de racismo, por actos que sucedieron en la primera fecha de la UEFA Nations League cuando enfrentaron al combinado de Italia.La UEFA no precisó a qué actos se está refiriendo, cosa que causa polémica, ya que una acusación de esa magnitud tendría que ir respaldada por pruebas o hechos claros, pero lo único que sí dijeron es que este caso sería atendido el próximo 21 de septiembre donde tratarían de esclarecer los detalles para esta acusación ante los fanáticos de Polonia. Este sería el primer caso de indisciplina registrado por el máximo organismo de futbol en Europa, pues dentro de los duelos que ya culminaron dentro de la UEFA Nations League se habían llevado con calma y todo en paz. El duelo entre Polonia e Italia se llevó con calma; no hubo algún hecho que pudiera considerarse como ra-
cismo o que llamara la atención dentro de las gradas del estadio, al menos no durante la transmisión de televisión. Por el momento, los directivos de la Selección de Polonia estarán atentos a lo que pueda declarar la UEFA hasta el momento en que se den los detalles, para tratar de resolverlo de la mejor forma posible sin que haya alguna repercusión mayor por actos de racismo, que
hasta ahora, no se han definido. El partido terminó empatado a un gol, donde fue muy parejo, pocas jugadas de gol, imprecisiones por ambos equipos y aunque hubieron destellos de gran futbol a lo largo de los 90 minutos, ninguno pudo sumar sus primeras tres unidades, por lo que tendrán que seguir trabajando de cara a un nuevo torneo que está comenzando. La UEFA Nations League sigue su marcha y está dando mucho de qué hablar.
ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
Baucom Rd.
Ganancia récord en el fútbol europeo
En una ganancia récord en el fútbol europeo, los clubes de las principales divisiones del continente lograron por primera vez un beneficio de 600 millones de euros (694 millones de dólares) el año pasado, cifra que incluye los gastos por transferencia de jugadores. La Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA) informó que su sondeo de las cuentas de 711 clubes al término del 2017 arrojó que sufrieron una pérdida de 300 millones de euros
(347 millones de dólares) el año previo. El ingreso total de 20,100 millones de euros (23,200 millones de dólares) estiró la tendencia de incrementos anuales, de 10 por ciento. La UEFA indicó que 27 de los 54 clubes en la primera división lograron beneficios, un alza con respecto a los ocho que lo hicieron en el 2011, año en el que se empezaron a monitorear las cuentas de todos los equipos que disputan la Liga de Campeones y la Liga Europa.
Mallard Creek Rd.
Sergio Agüero En sus siete temporadas en la Premier pocas son las defensas que se le han resistido y esta temporada ya han caído el Huddersfield en liga y el Chelsea en la Community Shield, lo que le sitúan nuevamente como el máximo goleador del equipo.
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO MECKLENBURG! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de extender McKee Road (SR 3440) en una nueva ubicación, desde Pleasant Plains Road (SR 3448) hasta East John Street (SR 1009), en Matthews.
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242 ¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Lunes, 17 de septiembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Pleasant Plains Baptist Church Family Life Center 3316 Pleasant Plains Road Matthews Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.
El propósito de este proyecto es mejorar la conectividad este-oeste en la zona, mejorar el acceso a East John Street y Pleasant Plains Road y fomentar la conectividad entre comunidades brindando una ruta alternativa a la Circunvalación de Charlotte (I-485).
SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.
O comuníquese con Sean Epperson al 704-983-4400 • smepperson@ncdot.gov
1-800-481-6494
24
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Técnico del Veracruz ve a Maradona como “un elemento marketinero”
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
Mexicanos se cotizan alto en fútbol europeo
Durante Rusia, Lozano disputó los cuatro partidos con El Tri y clavó el gol con el que vencieron a Alemania. Su primera temporada en Europa con el PSV Eindhoven también fue destacada, pues metió 17 goles y puso 11 pases de gol. Salcedo, por su parte, pasó de los 6 millones de euros a los 10 en poco más de tres meses. ‘El Titán’ destacó en el Eintracht Frankfurt durante la temporada 2017-18 en la que consiguió la Copa de Alemania.
¡Grupo de Liderazgo está recrutando jóvenes latinos!
SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS
ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR
Cada martes de 4 a 6 pm
TENEMOS DJ
LAS MEJORES MARGARITAS
Programa de Liderazgo, Alianza Jóvenes, está buscando adolescentes de 13– 18años que estén interesados en su crecimiento personal, crear un curriculum fuerte para la Universidad y participar en proyectos divertidos que mejoran nuestra comunidad en Charlotte.
México.- Hirving ‘Chucky’ Lozano y Carlos Salcedo fueron los futbolistas mexicanos más favorecidos después del Mundial de Rusia 2018 al incrementar su precio como jugadores. Otros como Guillermo Ochoa, Carlos Vela, Edson Álvarez, Jesús Gallardo y Erick Gutiérrez también lo aumentaron. A principio del año, el atacante del PSV Eindhoven fue valuado en 22 millones de euros y después de su participación de la Copa del Mundo subió a 30 mde, según Transfermarkt.
25
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
Algunos de los proyectos de los Alianza Jóvenes incluye: Programa de radio
con Latina 102.3 FM Canal de Youtube Eventos escolares Para el Mundial fue imprescindible para Juan Carlos Osorio. Los cuatro partidos que disputó la selección los jugó completos y actualmente está en proceso de rehabilitación por una lesión causada en el tobillo. Edson Álvarez aumentó su valor al doble tras el Mundial al pasar de 2 mde a 4, mientras que Jesús Gallardo pasó de 3 a 5 mde y Erick Gutiérrez de 5 a 7 millones y medio de euros, aunque este último no tuvo participación en la Copa del Mundo.
Proyectos artísticos Presentaciones Eventos divertidos
Alianza Youth es un grupo de liderazgo juvenil que trabaja para crear conciencia y reducir los efectos negativos del uso indebido de sustancias entre los jóvenes latinos.
¡Para saber más sobre el programa y disfrutar de un café visítanos en nuestra reunión de interés!
Juvenal Olmos reconoce la grandeza de Diego Armando Maradona en su época de futbolista, pero actualmente lo ve más como “figura de marketing”
Veracruz.- La llegada de Diego Armando Maradona a Dorados de Sinaloa, en donde fue presentado este lunes, ha generado cualquier cantidad de opiniones dentro del futbol mexicano y esta vez fue el entrenador del Veracruz, Juvenal Olmos, quien habló del tema.
Sobre los Tiburones Rojos, el timonel explicó cómo eligieron las recientes llegadas de Luis Caicedo y Lautaro Rinaldi al plantel. “Siempre en los clubes hay un mix, yo no podría decir que el técnico levanta un dedo, dice ‘estos son los jugadores’ y la dirigencia corre a buscarlos, yo entiendo lo que pasa en Veracruz y los refuerzos fueron evaluados de manera mutua, en la optimización de los recursos y en lo que necesitaba el equipo”.
SA L E S & R E PA I R TODAS LAS MARCAS
DESDE
100
$
1 AÑ GARA O DE NTÍA
PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
DOMINGOS NIÑOS COMEN
GRATIS Menú de niños, 1 por adulto
18 de septiembre en Forest Hill Church 6210 Old Pineville Rd. Charlotte, NC 28217
Para más información contacta a Denisse Sanchez (704) 375-3784 ext.4651 dsanchez@preventionservices.org
GRAN APERTURA El chileno reconoce la calidad y grandeza del Pelusa en su época como futbolista, sin embargo, la versión actual es más un elemento apegado a temas de marketing. “Diego es un elemento marketinero, tremendamente importante, ha estado en distintas instancias dentro del deporte y hoy vuelve a la banca con un club que cree en su servicio y yo me esperaría a ver cómo le va, deseando que a la gente le vaya bien”, aseguró Olmos. “Claramente en marketing va a ser un elemento potente, como jugador en su periodo fue el mejor jugador del mundo y luego ha sido una figura pública muy importante”.
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
704-509-9402
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA
NECESITO MECÁNICO DE ELECTRODOMÉSTICOS PARA EL ALMACÉN
EXCELENTE PAGA - PREFERIBLE CON LICENCIA DE CONDUCIR
1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110
704-315-1335 / 704 374-5818
2012 Honda Accord EX
$1.500 Down
2006 Acura TSX
$995 Down
26
www.mundolatinomedia.com
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
PSICOLOGÍA AMOR&SEXO
¿TERAPIA O JUEGO? Para algunas personas es difícil entender que la terapia convencional que se usa con personas mayores no es la mejor intervención cuando se trabaja con niños, especialmente cuando están entre las edades de 3 y 11 años aproximadamente. Durante esta fase de sus vidas, los niños usan el juego como una forma de comunicación, por lo tanto es común que un psicoterapeuta use la Terapia de Juego como instrumento para poder entender sus sentimientos y explorar como ellos perciben su mundo interno y externo. En la infancia, el juego es la actividad que los niños usan con mucha frecuencia y es mediante esta práctica, que muchas veces ellos expresan sus fantasías, temores, conflictos y sueños. Un error muy común de muchos padres es creer que las terapias van a mejorar el comportamiento de sus niños inmediatamente, como por obra de magia; que después de un par de sesiones les van a devolver un niño sumiso, dócil y obediente. Además es extremadamente difícil obtener resultados positivos cuando los padres no se involucran y no asisten a las terapias con sus hijos. Es importante mencionar
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
que no cualquier persona puede llevar a cabo una terapia de juego. Estas personas tienen un entrenamiento muy especializado y poseen una habilidad única para entender e involucrarse en el juego del niño. Son capaces de crear una relación de seguridad y confianza para que los niños puedan expresar sus conflictos internos y a su vez pueden ayudarles a reconocer y explorar esas situaciones que están afectando sus vidas de forma negativa. Existen muchos casos en los que los niños se pueden beneficiar de esta clase de tratamiento. En nuestra comunidad podemos ver algunos niños con baja autoestima, miedos excesivos, agresivos, con preocupaciones, angustia y sumamente inseguros. Una serie de sesiones de terapia de juego también podrían ser provechosas para niños con problemas de hiperactividad, ansiedad y depresión. Cuando un niño es víctima de maltrato físico, emocional, ha sido abusado sexualmente, ha presenciado violencia familiar o ha sido abandonado, obviamente se podría beneficiar enormemente de estas terapias.
COMUNICARTE MEJOR CON TU PAREJA
Ante un problema lo primero y más importante que debes hacer es COMUNICARTE CON TU PAREJA, especialmente si se trata de un problema sexual. Evadir el tema, preocuparte, o evadir el problema no te ayudará para nada, por el contrario, empeorará la situación. Se valiente y comunícate lo más pronto posible con tu pareja. ¿Cómo? ¿Cuándo? Hablar de temas sensibles no es fácil, pero se puede lograr con un poco de esfuerzo y herramientas de comunicación. Recuerda que no es lo que decimos sino cómo lo decimos lo que marca la diferencia. Por lo tanto, saber comunicarte es vital para mantener una buena relación de pareja. Estoy a la disposición si desean consultas para aprender a comunicarse o comunicarse mejor. Saber expresarte: Como tú y tu pareja se relacionen y se comuniquen es de suma importancia al tratar cualquier problema, en especial los sexuales. Saber expresarte asertivamente es el primer paso para una buena comunicación, así como elaborar, describir y concretar lo que pretendes decir. Los
Norma Santos Vega Diplomada de Iridologîa Holîstica
2. El carcinoma lubuliar comienza en partes de las mamas, llamadas lobulillos, que producen leche. Factores de riesgo que no se pueden cambiar: Edad y sexo: El riesgo de padecer cáncer de mama aumenta a medida que la persona envejece. La mayoría de casos se encuentra en mujeres mayores de los 50 años hombres también pueden padecer este cáncer, pero tienen 100 veces menos probabilidades que las mujeres. Antecedentes familiares de cáncer de mama: Se tiene un riesgo más alto de padecerlo si un familiar cercano padeció este tipo de cáncer. Ciclo menstrual: Las mujeres que iniciaron trempranamente sus períodos
Síntomas: El cáncer de mama precoz generalmente no causa síntomas. - Tumor mamario o tumoración en la axila que es dura, tiene bordeos irregulares y generalmente no duele. - Cambio en el tamaño, forma, o textura de las mamas o el pezón. Por ejemplo: Se puede presentar enrojecimiento, agujeros, o fruncimiento que luce como cáscara de naranja. - Líquido del pezón: Puede ser sanguinolento. De claro a amarillento o verdoso, y lucir como pus. Tips: Consumir alimentos saludables. Mantener un peso saludable. Reducir el consumo del alcohol. Consumir vitamina D. Te verde. Reducir el consumo de azúcar. Tomar jugos de vegetales verdes.
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Tiene
PROBLEMAS de
?
1. El carcinoma ductal que comienza en los tubos (conductos) que llevan leche desde la mama hasta el pezón. La mayoría de los cánceres de mama son de este tipo.
menstruales (antes de los 12 años) o llegaron a la menopausia tarde (después de los 55 años) tienen mayor riesgo. Otros factores: Consumo de alcohol. Parto: Las mujeres que nunca han tenido hijos, o las que tuvieron hijos después de los 30 años tienen un mayor riesgo. Hormonoterapia. Obesidad
sentimientos de la mujer acerca de su relación y de su pareja tienen una importante influencia e impacto en su funcionamiento y satisfacción sexual. No olvides los buenos modales ya que los insultos, las quejas, las mentiras, y las palabras duras solo causan rencor e inseguridad, no ayudan para nada… Saber escuchar: Escuchar es una de las tareas más difíciles en la comunicación, lo cual no es igual que oír. Es de suma importancia que tú y tú pareja se sientan escuchados y reconocidos para luego tener la oportunidad de reflexionar sobre la postura de cada uno y contemplar juntos una solución. Si te sientes escuchado podrás contemplar nuevas posibilidades y la voluntad de intentarlo. Escucha atentamente, con respeto, mirando a los ojos, y preguntando para verificar si entendiste bien lo que tu pareja te dijo. Evita interpretar, adivinar y analizar lo que te están diciendo, solo escucha enfocando tu mente en lo que dice tú pareja y nada más. Estoy a la disposición para ayudarlos a comunicarse mejor, a superar sus dificultades y a mejorar la relación de pareja.
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
CÁNCER DE SENO
En raras ocasiones, el cáncer de mama puede comenzar en otras áreas de la mama. En el curso de toda la vida, a 1 de cada 8 mujeres se le diagnosticara cáncer de mama. en los tejidos mamarios y existen 2 tipos principales.
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC
Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
email: normasantos927@gmail.com
27
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018 El Preserve at Red Run está estrenando una nueva comunidad de apartamentos de energía eficiente en Owings Mills, MD, rodeado por una área de conservación forestal. Estos apartamentos espaciosos de 1,2 & 3 cuartos ofrecen lo mejor de la ubicación y comodidades— compras, comida, entretenimiento, 1-795 y mas está solo a minutos de tu puerta. Tu pudieras encontrar un lindo cuarto de comunidad, y un cuarto de ejercicio y una sala de computadoras. Ven unete a nuestra comunidad hoy!
AHORA ARRENDANDO
Apartamentos nuevos Patio y Balcón disponible Conexiones para lavadora y secadora Cuarto de comunidad con cocina pequeña Totalmente equipado salas de ejercicio Profesional administración de sitio Patio de recreo Servicios de interpretación
SE VENDE 15 AÑOS
trabajando con la comunidad latina
LLAMA YA PARA MÁS INFORMACIÓN (410) 525-4913
THE PRESERVE AT RED RUN www.preserveatredrun.com - thepreserveredrun@coniferllc.com
SUPER
DISCOUNT STORE
LA MEJOR OPCIÓN
DE AHORRO
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
DESDE $120
Para mas Información llamame
TTY: (800) 735-2258
9000 Gart Road, Owings Mills, MD 21117
SET DE COLCHONES
Hermosa casa en Matthews, 4 cuartos, 3,5 baños, 3.473 Sq. Ft.,
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277 lucyrojassellsnc@gmail.com
¿Vas a Vender o Comprar Casa? “Hoy es cuando, mañana es nunca”
Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com
¡Llámame!
980-722-4849
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
Si de comprar o vender su casa se trata llame a nuestro equipo PRÉSTAMOS CON W-7
Juan Petrovich
Te ayudamos a encontrar la casa de tus sueños Te ayudamos a tomar las mejores decisiones para venta sin problemas Con Licencia en NC y SC
DOWN PAYMENT ASSISTANT HASTA
15.000
$
Tel: 803-524-2530
Gina Barra
Carlos Petrovich
www.petrovichrealty.com
2241 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732
28
HOGAR
www.mundolatinomedia.com
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
Trabajos de jardinería adecuados para el otoño
Hacer esquejes
Por la misma razón, es una buena oportunidad para reproducir de forma vegetativa
las plantas que más te gustan. Así te asegurarás de obtener un ejemplar idéntico a la planta madre; algo imposible mediante el cultivo desde semilla. El otoño es perfecto para hacer esquejes El otoño es perfecto para hacer esquejes Puedes hacer esquejes, acodos o división de mata, dependiendo de las peculiaridades de cada especie. En esta época los tejidos no perderán tanta humedad y dispondrán de más margen para generar raíces. Hiedras, mentas, geranios, cóleos, potos, yucas, dalias y la gran mayoría de crasas, son algunas de las plantas indicadas para reproducirse por esquejes. El mayor problema en esta estación podría ser el exceso de humedad. Conviene vigilar el estado del sustrato, para evitar la proliferación de hongos.
Trabajos en el césped
Si dispones de césped en tu jardín, puede… que éste haya quedado mermado por el calor o un fallo en el riego durante el verano. Espero que no, pero si ha sido así, ahora es el momento de solucionarlo.
¿QUIERES COMPRAR o VENDER TU CASA? Nosotros te ayudamos
SI NO TIENES CREDITO PERO TIENES 20% DE DOWN PAYMENT, TE FINANCIAMOS EL TOTAL DEL PRESTAMO
RENTA
Expira: 09/30/18
199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
Precalificación con crédito o sin crédito Le ayudamos a encontrar la casa de sus sueños Vendemos su casa a su conveniencia Financiamos a 30 años para titulares de W-7 o ITIN
MARIO Y LETICIA Brokers NC/SC
Pero antes, conviene aprovechar para escarificar y airear. Si se ha acumulado demasiado fieltro en el suelo, será necesario retirarlo. Después solo queda pasar el típico rodillo de púas o pincharlo con la horca; asegurarás de nuevo la correcta aireación de las raíces. En Amazon puedes encontrar un escari-
ficador eléctrico, para que no tengas que destrozarte la espalda. Hecho lo anterior, ya se pueden resembrar las calvas o zonas pobres sin remordimientos. Existen mezclas especiales para resiembra que asegurarán el rápido cubrimiento de los fallos en el prado.
Compra o Alquila tu Casa HOY APLICACIÓN GRATIS!
Casas nuevas y existentes
CONSULTENOS
ESPECIALES DE VERANO Desde $1,059 RENTA GRATIS HASTA 10/01/18
www.charlotteproperty.com
LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A AL DE AGOSTO ES
VENTA $
61,995
Financiamiento de Terceros
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
980-250-2777
315-657-1487
Haz realidad el sueño de tener un Patrimonio para tu familia
980-250-2777 2901 Coltsgate Rd, Charlotte, NC 28211
GRAN APERTURA
PARK CREEK APARTMENTS
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $645-$765 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$855 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida
TOWNHOMES
Expira: 09/30/18
Con la llegada de las lluvias y la bajada de las temperaturas el otoño es una oportunidad perfecta para realizar nuevas plantaciones. Bien porque necesites reponer las bajas provocadas por el calor o para ejecutar proyectos de mayor envergadura, la entrada del otoño es un excelente marco para plantar con garantías en el jardín. Durante toda la estación, los árboles, arbustos o plantas herbáceas tendrán todo el tiempo necesario para aclimatarse, antes del letargo invernal. Aprovecha ahora para pasar a tierra los ejemplares comprados en maceta o con cepellón; mejor momento… imposible. Espera, en cambio, para plantar los árboles caducos “a raíz desnuda“; aún no es conveniente su manipulación. Es mejor esperar a que pierdan la hoja y entren en parada vegetativa, al final del otoño o comienzos del invierno.
Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración
•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center
LLÁMENOS PARA MESIYSMÚDESE L LQUE A LE MCONTEMOS E N O DEL S ESPECIAL H O YDEL M M OHOY MISMO
1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215 Expira: 05/31/18
Plantar
29
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
704-537-0091
30
FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com
Kylie Jenner se pone un vestido de látex rosa como el de Kim Kardashian
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
31
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
Únase a nuestra familia dental Jacky Bracamontes presumió de su nuevo y exclusivo anillo
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
Jacky Bracamontes se ve más feliz que nunca y espera con ansias el próximo nacimiento de sus gemelas. La actriz conmovió a sus fanáticos en las redes sociales al compartir una imagen en donde mostró un anillo con un significado muy especial.
Pop Up Adidas en Los Ángeles. El outfit era tan ajustado, que la modelo y empresaria dejó muy poco a la imaginación. Pero lo que más llamó la atención, es lo parecida que lucía a Kim Kardashian, y es que hasta la melena la llevaba larga y rubia, como alguna vez la usó su hermana. Estos sensuales vestidos son creación de Atsuko Kudo, y Kim los ha lucido con pequeñas variantes en el escote.
Julián Gil desafió al juez que le impuso una multa por no ver a su hijo Matías
Julián Gil explotó en su perfil social tras la multa que le impuso el juez que lleva su caso y el de su expareja Marjorie de Sousa por no justificar a tiempo su ausencia en el centro de convivencias.
OnZoneTravel
El actor de 48 años acude cada semana a este lugar en la Ciudad de México, para poder convivir con su hijo Matías, de un año de edad. El argentino tomó su cuenta de Instagram y lanzó un fuerte mensaje, “Prefiero que me multen aunque sea injustamente por no ver a mi hijo que ser acusado por tratar de envenenarlo o intentar sustraerlo del centro de convivencia como pasó en las últimas visitas”. En otro post se puede leer, “Señor juez estoy seguro de que me lee. Prepare el lápiz para que me multe de por vida porque a ese sitio no vuelvo jamás. ¿Qué espera que mi hijo tenga 18 años o que se le vaya la famosa alergia?”.
Además abrió sus sentimientos y reveló que hay muchas injusticias, “Pero además de compromisos que existen laborales está un sentimiento mucho más grande y dolorosos, en casi 2 años he sido sometido tanto Matías como yo a diferentes injusticias con la única finalidad de separarnos, se me ha acusado entre otras cosas de infinidad de calumnias”. Julián finalizó sus palabras haciendo una petición muy contundente, “Señor Juez sé que me lee. Ya pare esto. Por el bien de mi hijo dicte ya la sentencia que tenga que dictar y no le dé más largas”.
Selena Gomez consintió a todos sus seguidores con un álbum de fotos en la que dejó ver su lado más sensual. Con la semana de la moda en Nueva York, la cantante se inspiró y presumió de su paso por la Gran Manzana con unas imágenes que elevaron la temperatura en las redes. Con una bebida en mano, la artista de 26 años posó para la cámara y lució un peligroso escotazo en un vestido strapless en color negro. Selena completó su look con unos aros grandes plateados y una ponytail.
www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
Trabajo 100% garantizado ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES La Dra. Crawford brinda servicios dentales para toda la familia.
La emotiva foto se llenó de comentarios llenos de buenos deseos y felicitaciones de sus followers.
El artista explicó detalladamente todo lo que ha pasado en su caso, y explicó los motivos por los cuales no fue a su visita, “No acudí por motivos de trabajo, mi abogado presentó en tiempo y forma el oficio solicitando la cancelación de las convivencias, debidamente acreditadas y justificadas”.
Las Vegas Cancun Disneyland
1-866-357-3656
Jacky explicó el significado sentimental que tiene este anillo, pues cada piedra representa los meses en que nacieron sus hijas, Jacky, Carolina, Renta y su esposo, Martín Fuentes.
Selena Gomez derrochó sensualidad con unas peligrosas fotos
Hoteles Paquetes
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
Se trata de una exclusiva pieza de la diseñadora de joyería Luisa Alexander que lució en su dedo índice derecho. En la fotografía que publicó Jacky se puede observar la joya decorada con cristales en diferentes colores y la inicial del nombre de la presentadora. A las hermanas Kardashian-Jenner les encanta usar ropa bien pegadita, y uno de sus materiales favoritos es el látex. Esta vez fue Kylie Jenner quien se puso un sexy vestido rosa de este material, pero tiempo atrás, Kim Kardashian ya había salido a la calle con varios atuendos igual de ceñidos y provocativos, exactamente del mismo color. Kylie, de 21 años, se puso el minivestido para visitar un bar en West Hollywood, después de haber acudido a su fiesta de
Vuelos Carros
Beautiful Smiles Start Here
Eiza González compartió la sesión de su nuevo tatuaje en el brazo
Eiza González siempre consiente a sus followers con fotos muy sexis, pero en esta ocasión quiso compartirles su nuevo tatuaje. La actriz publicó un álbum de fotos en Instagram en el que se puede apreciar su nueva adquisición en tinta en su brazo izquierdo. La mexicana de 28 años acudió a un estudio ubicado en la ciudad de Nueva York, y ahí se puso en manos de un profesional. Junto a las imágenes escribió, “@mr.k_tattoo haciendo magia”. Eiza se mostró muy atenta de cómo iba quedando su tattoo y lució muy sexy con su look en el que mostró su microcintura y llevó un peligroso escote con una camiseta sujetada con un nudo al frente. Para completar su outfit portó unos jeans, boina y accesorios dorados discretos. Más tarde, González posteó el resultado final muy orgullosa.
HABLAMOS ESPAÑOL
704-675-8667
PREGUNTA POR EL INDIO
101 Dallas Towne Plaza Dallas, Nc 28034
(704) 222-3570
Horario conveniente de Lunes a Sábado
www.ShanaCrawfordDentist.com
HONDA ACCORD
HONDA RIDGELINE
HONDA PILOT
HONDA ODYSSEY
HONDA FIT
Escoja su Honda Nuevo o Usado
HONDA CRV
Carlos Zarama HONDA CIVIC
HONDA HRV
Tel.: (203) 444-4942
8901 South Boulevard, Charlotte, NC 28273
32
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
GRAN FERIA DE TRABAJO Será necesario presentar 2 documentos de identificación (ID) Utilizar zapatos cerrados, necesarios para el recorrido por la bodega
Contactarse en el lugar con Luisa o Abigail En Contec: Jueves 20 de Septiembre de 10:00am a 2:00pm 6800 Steele Creek Rd. Charlotte NC, 28217 PARA MÁS INFORMACIÓN
10
$ A HORA L
704-900-5992
Otobuse T U u a iar mp DE liA
ra A Z l pa a n E PI perso
s mo LSoIliM cita
Suera E S f BUs por REQUISITOS:
PERMISO DE TRABAJO, TENER TRANSPORTE DISPONIBILIDAD DE TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA
Interesados presentarse personalmente en: Rose Chauffeured Transportation 11325 Nations Ford Road, Pineville, NC 28134
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
ESTAMOS CONTRATANDO EMPLEADOS PARA WAREHOUSE
PACKERS PICKERS
www.uig.net
APLIQUE EN PERSONA
ESTAMOS CONTRATANDO
¡TALENT FORCE te busca a ti!
TRABAJADORES DE CONCRETO CARPINTEROS OPERADORES DE GRUAS TRABAJADORES EN GENERAL
793 Fort Mill HWY, Fort Mill SC 29707
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Solicitamos 30 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia
1er. Turno de 7:00 am a 3:30pm / 9:00 am a 5:30 pm 2do. Turno de 3:30pm a 12:00am de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify
PARA MÁS INFORMACIÓN
704-900-5992
ACT Staffing Services “Employees for every Job”
VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS! TRANZACT está buscando personal Bilingüe (Español/ Inglés) para que se una a nuestro equipo de ventas! No tienes Licencia? Nosotros te pagaremos la licencia! - $16/hr. para empezar. $18/hr. después de 90 días. - Posibilidad de ganar un bono sin límite por ventas mensuales - 40 hrs de trabajo semanales con pago de días feriados y vacaciones - Agentes con Licencia son elegibles para un bono inicial de hasta $1000
Aplica on-line en: WorkWithTRANZACT.com o llama al 704-496-6002
EMPLEO
33
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
TRABAJO DISPONIBLE Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA
704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí
Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054
BUEN AMBIENTE DE TRABAJO - EXCELENTE PAGO - VACACIONES PAGADAS
EXCELENTES BENEFICIOS:
MEDICOS, DENTAL, VISION, VIDA, 401K, PAGAMOS PER DIEM Y ALOJAMIENTO
Aplica en línea en: www.uig.net/main/careers TEL: (704) 800-6600
34
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC
EMPLEO
35
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
ESTÁ CONTRATANDO
Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )
Trabajadores en General (comienzan en $10/hr )
NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras. DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k. PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.
Personas interesadas presentarse en persona en:
701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110
BUSCAMOS
(HILTON GARDEN INN , HAMPTON INN, CONFORT SUITES, CONFORT INN, HOME 2 SUITES BY HILTON, TRU BY HILTON, EMBASSY SUITES)
CADENA DE HOTELES
SOLICITA
BUENOS BENEFICIOS
. Personal de limpieza (Housekeepers) . Personal de Mantenimiento (Maintenance) . Choferes (Shuttle Drivers) . Ayudantes para desayunos (Breakfast attendants) . Recepcionista (debe hablar inglés)
Solicitar el trabajo en persona de 9 am a 3 pm 10610 Metromont Pkwy. Suite 208 Charlotte,NC 28269 / Tel: 704-598-6833
MUNDO LATINO NEWSPAPER BUSCA EJECUTIVO/A DE VENTAS
(980) 521-6696
Trabajadores de Limpieza 3:00 pm - 11:30 pm
Trabajadores de Producción para Comidas Frías 4:30 am - 1:00 pm
3 horas x $450
Trabajadores para Manejo de Materiales y Almacén BENEFICIOS INCLUIDOS: - Almuerzo cada día de trabajo - Uniformes y estacionamiento - 401K Plan de Ahorro para el Retiro - Vacaciones pagadas - Plan completo de beneficios después de los 90 días * Para todas las posiciones debe estar disponible para trabajar los fines de semana y feriados
Siempre Estamos Aceptando Aplicaciones Lunes - Viernes 9:00am - 3:00 pm at 4710 Yorkmont Rd. Charlotte, NC 28208
cltrecruiting@lsgskychefs.com - 980-242-3103
REQUISITOS:
BILINGÜE (INGLÉS Y ESPAÑOL) BUENA PRESENCIA - VEHÍCULO SALARIO+COMISIONES
Interesados favor de comunicarse al (704) 953-8485 o enviar resume a mundolatino15@gmail.com EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO
36
CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com
RESTAURANTES
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331
VARIOS Necesito Saideros, área de Charlotte, trabajo todo el año. Llamar o mandar texto al 980-722-4847--
Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465
HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273
First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd.
BIENES RAICES
Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios DIAGNÓSTICO de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o ESPECIALES EN GRATIS visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216
A/C y CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de OctuMUFFLERS
bre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas…. DIAGNÓSTICO
SERVICIOS
GRATIS
ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326
(704) 713-2151
QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339
AUTOS
A/C y PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:MUFFLERS
CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria
MÉDICOS
Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 ESPECIALES EN
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS
SERVICIOS PROFESIONALES
CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215
KELLER WILLIAMS/PATRICIA L. BOTERO REALTOR : No rentes EN a la basura mås, noESPECIALES tires tu dinero Llamame te puedo A/C y ayudar, Tel: 704-962-5712-Plbotero@Kw. com MUFFLERS Wilkinson Era: porque rentar cuando puede comprar? comuníDIAGNÓSTICO quese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SCNUESTROS - 704-506ENVIO DEPOR PREGUNTE 7978 GRATIS PAQUETERIA
ESPECIALES 704.605.8787
Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la solución . Te ayudo a encontrar la casaPREGUNTA de tus sueños .Tengo NUESTROS al : 803-524Licencia en Carolina del Norte y Sur.POR LLamame ENVIO DE ESPECIALES 2530.
Miguel Transmission
Auto Repair SE PINTAN CARROS
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
International Agency
SE NECESITA
980.224.8760 / 704.713.4972
704.605.8787
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972
Envíe su resume a elizabeth@taxschool101.com
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
704-299-7758
ESPECIALES
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
ENVIO DE PAQUETERIA 3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217 704.605.8787 PREGUNTA POR NUESTROS
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
PAQUETERIA Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo 704.605.8787 Servicio Mecánico Completo ENVIO DE EN hogarESPECIALES o comprar esa propiedad que siempre sonaste. Llámanos ESPECIALES EN: PAQUETERIA 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206 A/C yal: 888-728-3614 hoyMotores mismo A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Agente de seguro bi-lingüe con Transmisiones POR NUESTROS PREGUNTA o a America’s real Estate group,Charlotte, Inc. Te ayudamos DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue NC 28206 aPORVender NUESTROS Check experiencia mínima de un año. Comprar tu casa,Light Vendemos su casa al DIAGNÓSTICO mejor precio y en tiemESPECIALES GRATIS ESPECIALES poFrenos, record. Mas 13 años Experiencia. Estamos ubicados en Tunede Upps, ABS,de/A/C 980.224.8760 704.713.4972 GRATIS Si tiene experiencia comercial 1101Flechas, Tyvola Rd. Suite 103SRS Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704Electricidad, 540-4646 y conocimiento de contabilidad Cambio de Aceite ENVÍO DE Servicio de Grua sería considerado un plus. PAQUETERIA
980.224.8760 / 704.713.4972
37
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186
Del 12 al 26 d e S ep tiemb re d el 2018
Mira Azul Travel & Services
Boletos de Avión a todas partes del mundo Boletos de Inmigración y de emergencia
Boletos de Autobús a México y la Frontera
PRECIOS DE MAYORISTAS
Licencia Internacional
704-232-8467
Lun a Vier: 9am a 6:30pm Sab y Dom: 1pm-4pm
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
LOS MEJORES PRECIOS
30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD HEATING AND COOLING WATER HEATER Profesionales a su servicio
Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
7000 N.Tryon St. Charlotte, NC 28213
980-299-9810
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
5625 N. Sharon Amity Rd.
$
704-568-7779
Charlotte, NC 28215
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
6300 South Blvd. Suite 400
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
704-541-0508
Charlotte, NC 28217
(704) 553-8344
704-554-6228
Obtén la combinación perfecta Obtén la combinación perfecta MUSIC FOOD ART CULTURE SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE, 2018 12PM - 8PM SYMPHONY PARK 4400 SHARON AMITY RD. CHARLOTTE NC PRESENTACIONES EN VIVO:
El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1 El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1
Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
DIRECTV • Una DVR HD conecta todo tu hogar.2 Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
• Una DVR HD conecta todo tu hogar. Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionalesen y por • Instalación estándar incluida Receptor hastaAvanzado. 4 habitaciones.
acuerdo de 24 meses de DIRECTV. • Con Instalación estándar incluida en Equipo y programación disponibles por separado.
hasta 4 habitaciones.
N o m i n a d o a l p re m i o G r a m my
INFO : (704) 458 8072
XPERIMENTO SONBACHÁ KIMBERLY "LA GUERRERA" BALLET FOLKLORICO: MEXICAN TRADITION OF JULIO RUIZ FestivalLatinoAmericano.ORG
Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV. Equipo y programación disponibles por separado.
2
INTERNET DE99% ALTA • Conexión con más de deVELOCIDAD confiabilidad. Velocidades rápidas y constantes. en el servicio de Internet Alta99% Velocidad U-verse. • Basado Conexión con más dede dedeconfiabilidad. rápidas y constantes. • Velocidades Conéctate dondequiera que estés a la red Basado en el servicio de Internet de Alta Velocidad de U-verse. nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin 3 costo adicional. • Conéctate dondequiera que estés a la red nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin costo adicional.3
TELÉFONO RESIDENCIAL TELÉFONO • Teléfono residencialRESIDENCIAL digital de alta calidad. Llamadas locales y todo el país. •a Teléfono residencial digital de alta calidad. Llamadas locales y • Llamadas a Canadá y México. a todo el país.
• Llamadas a Canadá y México.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡Cámbiate ya a DIRECTV!
Grarisa Enterprises Grarisa Enterprises (704)418-8000
(704)418-8000
Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener todos los 3 Aplican restricciones geográficas y depara servicio los servicios de U-verse.Visita Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi. aAplican otras restricciones. www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRselegibilidad. HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor 1y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: No incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVRSERVICIO HD para todo el hogar requiere HD conectada a un televisordel y una Geniey Mini, un(os) receptor(es) HD H25uno paquete un TV listo para en cada habitación adicional. Hayprecios, un límite de tres vistas remotas aestán la vezsujetos por cadaaDVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener los TÉRMINOS DEL DE DIRECTV: Sujeto auna losDVR acuerdos de Arrendamiento Equipo del Cliente. Se debe mantener base de DIRECTV/dispositivo TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, términos y condiciones cambio en cualquier momento. Algunas ofertastodos podrían 3 detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi.selectas. Aplican otras Visitao www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRs Property. HD requieren unlos cargo por Receptor Avanzado HD TiVo de DIRECTV requiere cargodeporDIRECTV serviciocontenidas TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes receptor no estar disponibles en todos los canales para y en áreas Visitarestricciones. directv.com/legal llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Todos derechos reservados. AT&T,($15/mes). el logotipoLadelDVR Globo, DIRECTV y todas las otras un marcas aquí son marcas comerciales de por AT&Tcada Intellectual y/o Geniey/o Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en otras la cuenta. Exclusiones: impuestos,dueños. el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Property compañías afiliadas a AT&T. Todas las marcas son propiedadNodeincluye sus respectivos instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835
PICO GÉNESIS
Damos la Bienvenida a la
Doctora Lauri Givens, MD Board Certified OB/GYN Ginecóloga especializada en:
900
$
3 tratamientos de Pico Génesis con 20 unidades de Botox. Paquete que brinda brillo, reafirmación y rejuvenecimiento de la piel.
REJUVENECIMIENTO VAGINAL SIÉNTETE JOVEN con LÁSER OTRA VEZ
299
$
3 tratamientos para las manos o manchas solares y rejuvenecimiento de la piel.
Es un procediemiento ambulatorio sin anestesia, recomendado para pacientes con:
EXÁMEN DE OJOS
Resequedad Vaginal Dolor durante las relaciones sexuales Especialmente para mujeres después del parto Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía Para mayor información puede visitar la página:
www.leonemedicalgroup.com
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISIÓN SIMPLE*
*Algunas restricciones aplican
145
$
CIRUGÍA LASIK
ANTES
DESPUÉS
Sin puntos - Sin parches - Menor tiempo de convalecencia
C O N S U LTA G R AT I S
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269