(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES . mu un nd do ol laat ti i nn oo mm ee dd ii a . c o m // AA ññ oo 55 / / EEd d. 1. 12 48 3- 0- 01 /8 1/ 71 /5 1/ 81 -80- 10/ 83 /12/ 91 /8 1 8 w ww ww w. m
GRATIS GRATIS
ENLACE elige nueva Activos en Charlotte Juntacon Directiva Salvadoreños TPS
LOCAL PÁGPÁG 6 6 LOCAL
Fiesta Maya: José R. Costa: México en sudemesa Un Camino Éxitos
NEGOCIOS PÁG 12 PERSONALIDADES PÁG 8
Cristiano Ronaldo Ballantyne Family Dental: quiere volver United Salud bucalalpara todos
DEPORTES PÁG 22 NEGOCIOS PÁG 11
EE.UU. buscará combatir la Gobierno de Trump apelará ante la Corte corrupción en Centroamérica Suprema la decisión que reactivó DACA Washington.- Una nueva ley de autorizaWashington.El Departamento de Jusción indicó de gastos Defensa el ticia quedebusca una firmada revisión por de la presidente de EE.UU., que Donald Trump, inorden del magistrado obliga a mancluye eluna disposición exige publicar tener programa de losque soñadores en los una lista de corruptos en Guatemala, mismos términos que estaba antes deHonque duras cancelado y El Salvador, celebraron fuera el pasado messusdeimpulsepsores, lospor legisladores tiembre el gobiernodemócratas de Trump.Norma Torres y Ben Cardin. La Departamento llamada Ley de de Autorización de DefenEl Justicia anunció, en sa Nacional requerirá quea apelar el secretario de un comunicado, que va directaEstado ante proporcione Congreso una lista mente la Corte al Suprema la decisión de un personas, incluyendo los funcionarios de juez federal de reactivar temporalpúblicos, que han cometido actos graves mente el programa DACA que protege a de corrupción, tráfico de del drogas finanlos soñadores. La orden juezyindicó ciación ilícita defederal campañas Guatemala, que el gobierno debeenmantener el Honduras y El Salvador.
“Debemos en estar a mencionar programa losdispuestos mismos términos que nombres, y eso lo que esta legisestaba antes de esque fuerahace cancelado el lación. Elmes secretario de Estado por ahorael tiene pasado de septiembre go180 díasdepara proporcionar Congreso bierno Trump. El pasadoalsábado, el una lista de nombres. Es hora de ponernos Servicio de Ciudadanía e Inmigración a trabajar”, de Estadosexplicó UnidosTorres. (USCIS, por sus siLa legisladora, de origenmediante guatemalteco glas en inglés) informó un co-y miembro del Comité de Asuntos Exteriomunicado en su sitio web que aceptará res de la Cámara de Representantes, subranuevamente la renovación de permisos yó DACA. que se “envía un mensaje claro de que de los Estados Unidos habla en serio sobre la lucha contra corrupción en América El gobierno delaTrump también indicó Central”. que ya ha apelado en el Noveno CircuiLaselpersonas en la lista to dictamenmencionadas del juez de distrito en rela queridadepor legislaciónWilliam podríanAlsup, estar ciudad SanlaFrancisco, sujetas a la congelación de activos y la de-
negación de visas,que en virtud de la Ley de quien estableció el programa debe Responsabilidad Global seguir vigente hasta quedeseDerechos produzcaHula manos dedeMagnitsky. revisión una demanda presentada en Por su parte,del el senador Cardin indicó que noviembre año pasado, entre otros, “los abusos a los derechos humanos y la por la Universidad de California. corrupción que se ha arraigado en Centroamérica tienen un impacto directo la Esta decisión de acudir primero a la en corseguridad nacional, y el gobierno debe usar te de apelaciones del Noveno Circuito “es todassatisfacer las herramientas a su para para el requisito del alcance debido pronombrar y avergonzar, negar el ceso”, según lo sostienenademás algunosdeabogados acceso de los funcionarios a Esde inmigración consultadoscorruptos al respecto. tados Unidos”. Al parecer, como el gobierno sabe que en Trump ratificóesun presupuesto para esta instancia poco probable récord que obtenel Pentágono de 716.000 de ir dólaga un fallo a favor, abre la millones puerta para dires para el aaño fiscal Suprema 2019, la mayor cifra rectamente la Corte de Justicia. desde la salida de EEUU de Irak en 2011.
ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si tiene Corte de Inmigración ¡La ¡La Consulta Consulta es es Gratis! Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLESYEN CIERTOS CASOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS
www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres ¡Mis padres son inmigrantes son inmigrantes y por eso entiendo y por entiendo suseso problemas! sus problemas!
704-525-8824 704-525-8824
2
www.mundolatinomedia.com
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
Clínica de Medicina Familiar
Contacte a Victoria González James Gilchrist Abogado
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
3
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
Calidad, Compasión y Cuidado Personalizado
Asistente Dental
(704) 540-2443 Llame para discutir Tratamientos Dentales para usted y su familia que incluyen:
Tu Salud es Nuestra Prioridad www.peakwellclinic.com
MEDICINA FAMILIAR Diabetes Asma Hipertensión Problemas de Colesterol Alto Enfermedades Agudas y Crónicas
IMPLANTES ORTODONCIA (braces) TRATAMIENTOS DE CONDUCTOS (root canals) EXTRACCIONES SEDACIONES Lunes a Viernes, Tardes y Sábados disponibles
“A Smile Is A Terrible Thing To Waste”
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
Carmel Commons Dental
DON G. TIMPTON, D.D.S., F.A.G.D. 11535 Carmel Commos Blvd., Suite 200 * Charlotte, NC 28226
Tel: (704) 540-2443 www.carmelcommonsdental.com
(704)780-2645
Pérdida de Peso Exámenes Físicos DOT Físicos Exámenes y Tratamientos para Alergias Todo Tipo de Vacunas Exámenes para problemas de la Piel
ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS INCLUÍDOS MEDICARE Y MEDICAID
PLANES DE
PAGOS
Tel: (980) 859-2230
5252B N Sharon Amity Dr, Charlotte, NC 28215
Horario: Lunes - Viernes : 9:00 am - 6:00 pm - Sábados y Domingos: Solo con Citas.
PAGA FÁCILMENTE TU TV
ENVÍOS a México, Colombia, República Dominicana y Centroamérica
Envios de Dinero Pagos de Biles Recarga de Celulares
DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES
SIN CONTRATO ANUAL
Tarjeta de Prepago Débito Crédito
INCLUIDOS
PAQUETES
Paquetería
SERIEDAD Y EFICIENCIA
Opciones de Pago por:
ENVÍOS DE CARROS A CENTROAMÉRICA
Servicios Secretariales Fotocopias Post Office- UPS- Fedex- DHL
Llamenos o visítenos: 704-375-0303 6407 South Blvd., Suite I, Charlotte NC 28217
SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL
37
$
99
POR 3 MESES Después de 3 meses, se le cobrarán $10 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
DishLATINO ES EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS
DE POR VIDA
Star Mobile LLC
704-284-7035
Más impuestos.
TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS
HD GRATIS
Disfruta de la mejor programación sin contrato anual. ¡TODOS CALIFICAN CON DishLATINO!
AL MES
No incluye canales locales. Cargo por equipo de al menos $7 al mes.
Pago en Efectivo
visitando una tienda autorizada
Instalacion Gratis Hoy Mismo en Todo Carolina del Norte www.starmobilenc.com/dishlatino
RECUERDA
Tener tu tarjeta de crédito, débito o prepagada lista cuando llames. VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Términos y condiciones importantes: No disponible con ofertas de precio promocional. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor ($50-$350 dependiendo del equipo seleccionado. Los clientes que se suscriben a un paquete elegible de DishLATINO o Internacional reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Facturación: Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Canales premium: Después de 3 meses, se aplicará una factura de $10 al mes, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, precios, cargos, características y funciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos promocionales y residenciales de clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 14/01/19. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. PREM_343048
4
www.mundolatinomedia.com
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
5
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski
A UN AÑO DE LOS SUCESOS
DE CHARLOTTESVILLE
DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán
Renovación de DACA
MundoLatinoNewspaper
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)
MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
Escanear aquí
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Inmigración
ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana
@mundolatinoweb
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
En Estados Unidos, en teoría, se puede expresar públicamente cualquier tipo de ideología, incluyendo aquellas excluyentes que son explícitamente racistas, anti Semitas, xenofóbicas, entre otras. Mientras que en la Europa posterior a la Segunda Guerra Mundial, es un delito hacer una expresión pública que sea racista o de algún matiz similar. Así, la manifestación que ocurrió el año pasado en Charlottesville, Virginia, organizada por un grupo explícitamente a favor de la supremacía blanca, con simbología nazi y del KKK, era legal y tenía los permisos necesarios. En muchos de los países de Europa Occidental ésta hubiera sido ilegal y probablemente disuelta por las autoridades. Es importante señalar que esto no implica que en la Europa actual no exista racismo, ni que en Estados Unidos se proteja igualmente
la libertad de expresión de todos. En Europa existe xenofobia, islamofobia, quedan reductos de anti semitismo, y existen partidos de derecha que tienen planteamientos neofascistas. Simplemente, que la simbología nazi, fascista y anti semita está prohibida. Sean legales o ilegales dichas manifestaciones, lo principal es que siempre sean recibidas con una condena absoluta, de frente, si es posible, en el acto. Como ocurrió recientemente, cuando se cumplió justamente un año de los sucesos de Charlottesville. Un grupo de unos 30 nacionalistas blancos marchó hasta un parque cerca de la Casa Blanca para llamar la atención hacia los derechos civiles de los estadounidenses blancos, pero la protesta no duró el tiempo planeado al verse los ultraderechistas superados en número por miles de contramanifestantes.
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
6
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
LOCAL 7
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
ENLACE elige nueva Junta Directiva Programa “Kids Eat Free” durará hasta el 24 de agosto en Charlotte Redacción
Charlotte.- El Consejo Latinoamericano de Charlotte, ENLACE, eligió nueva directiva, cuya misión es desarrollar y fortalecer relaciones a través de información, colaboración y asociaciones con proveedores e individuos, dedicados a servir a la comunidad latina y aumentar la comprensión pública de los problemas y las contribuciones de los latinos. En esta nueva Directiva, Maura E. Chávez será la presidenta, Natalie Marles continúa como la Vice-Presidente, Elizabeth Borja sigue como Tesorera, y Anna Frey, asume el rol en la Secretaría. Desde Mundo Latino les hacemos llegar nuestras más sinceras felicitaciones. En cuanto a las Comisiones, quedaron encabezadas de esta forma: para Participación cívica, Yisel Pomier Maren, para el ámbito Cultural ha sido elegida Liliana Molina; en materia de Desarrollo Económico, Anabel Paniagua-Doyle; para Educación, Madeline Cueto; Faith, Rita Domínguez; Salud, Alicia Emmons, y Seguridad Pública, Ruth Santana. Desde 1998, Enlace ha sido una de las pocas organizaciones que brinda oportunida-
Charlotte.- Atrium Health participa en los Programas de Nutrición de Verano de Carolina del Norte organizando un programa “Kids Eat Free”, en asociación con Sodexo, en Carolinas HealthCare System University, hasta el 24 de agosto de 2018.
des para que los profesionales y las agencias proveedoras de servicios establezcan redes y formen alianzas dentro de la comunidad latina. Los miembros entrantes de la junta planean hacer avanzar la organización con más talleres sobre temas que afectan a las comunidades latinas o inmigrantes.
Las reuniones mensuales de Enlace, que se llevan a cabo el tercer miércoles de cada mes, están abiertas a cualquier representante de la organización que desee construir su capital social mediante la conexión con otras ONG´s proveedoras de servicios. Cada mes hay un orador invitado que presenta temas, problemas y eventos que afectan a la comunidad.
La carrera/caminata recorrerá calles de Plaza-Midwood, incluyendo: Fort, Florida, Country Club, Norcross, Chessnut y Tippah. Cabe destacar que se permitirán coches de bebés en el recorrido, pero deberán quedarse al final del grupo de corredores. La idea de “Ciudad de Inmigrantes 5K”, como se ha denominado esta carrera, es juntar recursos económicos para el Centro de Bienvenida de los Inmigrantes, que ofrece programas y servicios adaptados culturalmente para familias hispanas que buscan intervención en
crisis, acceso a recursos y oportunidades de desarrollo de capacidades. Toda la información necesaria para participar en este encuentro está en la página https://cityofimmigrants5k.racesonline.com/.
“Kids Eat Free es una de las formas en que Atrium Health está trabajando para abordar la inseguridad alimentaria”, dijo Alisahah Cole, MD, vicepresidente y directora médica del sistema para Community Health en Atrium Health. “Al trabajar con socios comunitarios y estatales para garantizar que los niños tengan acceso a comidas nutritivas y bien balanceadas durante el verano, estamos extendiendo la oportunidad de mejorar más vidas y brindar salud, esperanza y curación para todos”.
En esta nueva Directiva, Maura E. Chávez será la presidenta.
Carrera y Caminata “Ciudad de Inmigrantes 5k” este 18 de agosto Charlotte.- Este 18 de agosto se realizará la tan esperada Primera Carrera y Caminata de los Inmigrantes en Charlotte a partir de las 6 de la tarde, la cual es patrocinada por la Coalición Latinoamericana, misma que se iniciará en el Centro Cultural Midwood de la Casa Internacional.
El verano pasado, los Programas de Nutrición sirvieron más de 5.2 millones de comidas a niños y adolescentes, pero solo 12 de cada 100 estudiantes de escuelas públicas elegibles para el programa recibieron estas comidas. Concienciar y trabajar con los interesados de la comunidad es clave para garantizar que todos los niños que necesitan comidas de verano puedan utilizar estos programas vitales.
Los Programas de Nutrición son administrados por el Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte, con fondos federales del Departamento de Agricultura de EE. UU., para asegurar que los estudiantes no pasen hambre cuando la escuela no está en sesión, brindando un desayuno y almuerzo gratis y nutritivo a jóvenes de menores de 18 años. Durante el año escolar, muchos estudiantes confían en las comidas nutritivas servidas a través del Programa de Desayunos Escolares, el Programa Nacional de Almuerzos Escolares y el Programa de Comidas después de la Escuela. Sin embargo, todavía se necesitan comidas para niños en todo el estado durante los meses de verano.
Maura Chávez declaró que como nuevo presidente, considera tener el equipo perfecto para continuar llevando a Enlace hacia el futuro. “Cada persona ha venido con nuevas ideas e iniciativas”, expresó.
Redacción
Allí los interesados tendrán más detalles de las inscripciones, grupos y actividades para la familia. Además de la carrera, que se espera dure hasta las 7 de la noche, en el lugar de partida y llegada de la actividad, habrá
música y danzas. En el acto se presentarán el grupo de zumba Brazilian Fuzion y Sonbacha. Los organizadores recomiendan no usar audífonos durante la carrera por razones técnicas y de seguridad.
THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses
DEFENSA CRIMINAL Asalto
Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia
Además de la carrera, que se anticipa dure una hora, entre 6 de la tarde y 7 de la noche, en el lugar de partida de la actividad habrá música y danzas
de Alcohol o Drogas, DWI
ACCIDENTES
Accidentes de automóvil Accidentes de trabajo Lesiones personales
FAMILIA
Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica
REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS
C. Randolph Emory Attorney at Law
Christopher Hall Attorney at Law
HABLAMOS ESPAÑOL
Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN
11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262
8
PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
Pregúntale al Gringo
¡Raúl Díaz y Guadalupe Martínez se casaron! Por Jack Berrihill jackb@abts.net 980-833.5884
9
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
ALI
Maquillaje Permanente
Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica
Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo
3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205
TEL: (704)352-9149 P R I M E R O
S U
PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA $50 DE DESCUENTO
S A L U D
IRIDIÓLOGO HOLÍSTICO (CERTIFICADO)
MIGUEL LACA BAZÁN Normalmente no uso los verdaderos nombres de mis clientes pero tengo permiso de ellos para usarlos. Ellos me llamaron y hablamos acerca de los documentos de identificación que necesitarían. Decidimos la fecha y yo hice una cita con el magistrado. Nos reunimos a las 1:45 pm y fuimos a la corte para obtener la licencia de matrimonio y regresamos a la corte con la licencia firmada por el magistrado y los dos testigos. Obtuvimos el certificado de matrimonio. En vez de solo obtener un certificado, tuvimos dos para guardar en diferentes lugares.
Un Camino de Éxitos José R. Costa Proveniente de una familia de inmigrantes europeos que llegó a Venezuela para establecerse. Su padre fundó una de las agencias de publicidad más reconocidas en el país suramericano. Para continuar el legado de su progenitor, Costa llegó a Estados Unidos en el año 2003, donde haría estudios universitarios en Chicago, para posteriormente regresar a Venezuela. Pero el destino le tenía preparados otros planes, y ante la complicada situación que vivía Venezuela, se quedó en este gran país de oportunidades. Costa tiene formación en marketing, franquicias, venta minorista y mejora de la experiencia del cliente, actividades que ha desarrollado para las más reconocidas en el mundo. Actualmente se desempeña como CEO de For Eyes, que es parte de GrandVision, un líder global en venta minorista óptica con más de 7,000 tiendas en todo el mun-
Por Yumara Chirino
do, de las cuales 120 están en los EE. UU. Se casó hace 11 años en Chicago, y es padre de tres hijos. Vive en Charlotte desde hace 6 años, pero ha radicado en ciudades como Kentucky y Miami, por razones laborales. Antes de su puesto actual, se desempeñó como Presidente del grupo líder en el mercado de posventa automotriz, Driven Brands, donde dirigió MAACO, CARSTAR y Drive N Style. Antes de unirse a Driven Brands, Costa fue vicepresidente de marketing, investigación y desarrollo y cadena de suministro en BURGER KING, donde aumentó el EBITDA de América Latina de $ 50 millones a $ 80 millones en 26 meses. Costa también se desempeñó como presidente de COSTA IMC, una firma de marketing interactivo y de marca enfocada en los segmentos hispano y latinoamericano de Estados Unidos. Costa hace trabajo de voluntariado junto
a otros líderes, desarrollando un programa para estudiantes latinos de CMS, donde por 3 años se les brindan talleres para que aprovechen las oportunidades del sistema público de escuelas. En 2017, Costa fue ganador de oro en la categoría de Ejecutivo de Año de los Premios CEO World. En 2016, obtuvo el Premio de Oro Ejecutivo del Año en los Golden Bridge Awards®, un programa anual de reconocimiento de la industria que rinde homenaje a las mejores compañías en todas las industrias importantes. En mayo de 2018, Costa fue incluido en el Medill Hall of Achievement de Northwestern University, el más alto honor de la School of Journalism, Media y Integrated Marketing Communications. Cree firmemente que este es EE.UU. es un país de oportunidades para todos. Su lema es: “Trabaja duro. Sueña en Grande”.
Si usted quiere casarse, puede llamarme y podemos hablar acerca de los documentos que tiene. Normalmente después de hablar con la pareja podemos identificar los diferentes documentos que se puede usar para poder obtener la licencia de matrimonio. No se necesita tener seguro social ni papeles del estado de Carolina del Norte. Voy a poder ayudar a una muchacha de 17 años a casarse. Ayudé a dos hombres a casarse. Probablemente puedo ayudar a usted también. Esta semana estoy recibiendo llamadas de amigos y hermanos de personas que acabo de ayudar. Las personas que me están llamando tienen licencias vencidas y pensaban que no podían renovar, pero después de hablar con el amigo o hermano me llamaron para ver si puedo ayudarles también. La respuesta fue fácil. Si la licencia de Carolina del Norte vence el día de cumpleaños y está vencida por menos de dos años, puedo ayudarles. Cuando está vencida por más de dos años o no está vencida con el cumpleaños no puedo ayudarles.
Con más de 37 años de experiencia
CUALQUIER PROBLEMA DE SALUD LOS TRATAMOS CON PRODUCTOS NATURALES Y SEGUIMOS SU CASO HASTA QUE SU CONDICIÓN SEA ÓPTIMA
LLÁMENOS: (704) 906-9552
5745 Southampton Road, Charlotte, NC, 28217
Gilles Law, PLLC GillesLaw.com
INMIGRACIÓN
DEFENSA CRIMINAL
Peticiones familiares Visas Deportaciones DACA
DWI/DUI (Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas.) Felonías y delitos menores (todo tipo de casos criminales)
CASOS DE FAMILIA
INFRACCIONES DE TRÁNSITO
Divorcios Custodia y apoyo infantil Violencia doméstica Manutención ESTACIONAMIENTO
GRATIS
Manejar sin licencia Exceso de velocidad
PLANES DE PAGO
(980) 272-8438
725 East Trade Street, Suite 200, Charlotte, NC 28202 ESTACIONAMIENTO GRATIS COMIDA COLOMBIANA GAMEROOM PISTA DE BAILE KARAOKE PRESENTA ESTE CUPÓN Y OBTÉN UN
10
EN EL TOTAL DE LA DE DESCUENTO CUENTA Aplica los días 15, 16, 21, 22 y 23 de agosto del 2018
%
Disfruta de la tradicional COMIDA COLOMBIANA en un lugar familiar y divertido.
¡VEN Y VISÍTANOS!
1411 Salisbury Rd., Statesville NC 28625
LOCAL NEGOCIOS Ballantyne Family Dental: Ecuatorianos conmemoraron sus Salud bucal para todos Fiestas Patrias en Charlotte 10
www.mundolatinomedia.com
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
11
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
Redacción
Redacción
Charlotte.- El pasado sábado 11 de agosto se realizó como estaba previsto la conmemoración de la Independencia de Ecuador, en el SIMMONS YMCA ubicado en el corredor Este de Charlotte, con el respaldo del Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte.
Charlotte.- Ballantyne Family Dental es un consultorio dental moderno, con un enfoque familiar. Se esfuerzan por hacer que todos se sientan como en familia desde el momento en que ingresan a su local. “Nos damos cuenta de que mucha gente le teme al dentista. Hemos creado un equipo para que los pacientes estén relajados y a gusto”. Así nos dijo la Dra. Vinita Patel, quien asistió a la Universidad Estatal de Carolina del Norte, donde se graduó magna cum laude con una Licenciatura en Ciencias en Biología. Obtuvo su título de Doctor en Medicina Dental de la Facultad de Odontología de la Universidad de Louisville en Kentucky. Ella ha vivido en Charlotte desde 2000.
El orgullo de ser Ecuatoriano fue el hilo conductor de esta celebración del Primer Grito de la Independencia, los asistentes entonaron juntos los Himnos de EE.UU y Ecuador, para dar inicio a los actos culturales, en los que un grupo de ecuatorianos lució trajes típicos de varias regiones.
¡Calor Borícua en Charlotte!
Redacción
Cabe destacar que se apreciaron manifestaciones del folklore, literatura y artesanía. Guillermo Albán, DJ Guille amenizó con la mejor música y sonido para los presentes con profesionalismo y actitud. El artista de la flauta Nico Goldenstein fue un punto importante al ofrecer todo su talento en un ambiente místico que emocionó a la audiencia.
“También contamos con televisores, auriculares, mantas y almohadas para su comodidad. Estamos entusiasmados de servir a la comunidad de Charlotte y nos enorgullecemos de brindar el mejor servicio posible. Nuestro trabajo habla por sí mismo y le prometemos a nuestros pacientes que no se sentirán decepcionado”, nos dijo la Dra. Patel, quien está comprometida con la educación continua. Ella toma muchos cursos avanzados cada año para mejorar sus habilidades a fin de aten-
der mejor las necesidades de cuidado dental de sus pacientes y brindarles una experiencia dental suave y cómoda.
En su tiempo libre, la Dra. Patel disfruta pasar tiempo con su esposo y su hija, en su gimnasio local quemando calorías o haciendo yoga para sanar el espíritu y la mente. Aparte de la odontología, el baile es su segundo amor. Su sueño es abrir un día un Bollywood Dance Studio en Charlotte. Cabe destacar que las opiniones emitidas en la web por los actuales pacientes, son las mejores referencias para quienes desean atenderse en Ballantyne Family Dental. Sus servicios incluyen limpiezas de rutina, limpiezas profundas, empastes, extracciones, dentaduras postizas, implantes, coronas, carillas, puentes y más. También ven a niños a partir de los 2 años. Desde la primera cita, obtendrá un recorrido por la oficina y verán el aspecto limpio y moderno de su local. La Dra. Patel evaluará las radiografías del nuevo paciente y le explicará en detalle lo que necesita. Los pacientes serán guiados a través de cada paso. Usando la más moderna tecnología, el registro del paciente se hace en línea para reducir el tiempo de espera mientras se encuentra en la oficina.
Ballantyne Family Dental es un consultorio dental moderno, con un enfoque familiar.
Este consultorio se encuentra a la salida de la 485 en Johnston Road en Ballantyne al lado de Viva Chicken y Pike’s Nursery, en el 2do. piso, con acceso para sillas de ruedas y estacionamiento gratis. Para mayor información pueden visitar el sitio web en www.ballantynefamilydental.com o la página de Facebook.
“Esperamos servirle sin importar de qué parte de Charlotte sea, siempre será tratado con la mejor atención. Tenemos nuestro propio plan interno que ofrece un 20% de ahorro para quienes no tienen seguro dental. Pueden renovar el plan cada año y obtener descuentos adicionales para niños”, finalizó la Dra. Patel.
Creando Bellas Sonrisas Charlotte.- Miles de personas se reunieron en el Symphony Park para ver las imágenes y los sonidos de la isla del Encanto, el sábado 11 por la tarde organizado por la Asociación Cultural Puertorriqueña de Charlotte, que celebra su décimo aniversario. Encabezando el escenario de este año estuvo el cantante puertorriqueño Andy Montañez, conocido por el apodo de “El Padrino de la Salsa”, ex miembro del grupo de éxito internacional, El Gran Combo de Puerto Rico, con canciones como “Hojas Blancas”, “Un Verano en N.Y”, “El Barbero Loco” y “Vagabundo”. La alineación musical también incluyó, directamente desde Puerto Rico, a N’Klabe, quien ha colaborado con artistas populares de Salsa y Reggaeton. Además de esta asombrosa muestra de talentos, estuvieron los cantantes de merengue Gisselle, Julio César Sanabria y Hermanos Sanz, nominados al Grammy, quienes interpretaron temas musicales que resaltaron las costumbres y tradiciones de la isla, fusionadas con otros géneros.
Dra. Vinita Patel
$
La Directiva de las Fiestas Patrias por el Primer Grito de la Independencia del Ecuador, fue responsable del encuentro. En tal sentido, queremos felicitar a las organizadoras Dina Rojas y María Fernanda Gallardo. Asimismo, se contó con la presencia del Coordinador del Consulado de Atlanta en Charlotte, Sr. José Manzano con la finalidad de brindar todo el apoyo de la representación diplomática ecuatoriana.
PACIENTES w wPARA w NUEVOS . b a l l a n t y n e f a m i l y d e n t a l . c o m
Odontología General y Cosmética
PARA PACIENTES NUEVOS
Limpiezas & Prevenciones Enfermedades Periodentales Ortodoncia ( Braces )
EXAMEN /
HA ES BLA PA M ÑO OS L
Cirugía Oral y Maxilofacial
99 RAYOS X CUALQUIER $ 50off PARA TRATAMIENTO $
Astrid Chirinos, en su calidad de Directora Ejecutiva del SIMMONS YMCA, dirigió a los presentes unas palabras como anfitriona, por parte de esa organización que está brindando sus espacios para la celebración de este tipo de actos culturales de la comunidad hispana en Charlotte.
1,000 OFF INVISALIGN
Restauraciones Endodoncia Sedaciones
ATENDEMOS EMERGENCIAS
Tel.: (704) 200-2948
12312 Copper Way, Suite 202, Charlotte, NC 28277 (Al lado de Viva Chicken)
12
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
International Agency
Colombianos en el exterior se preparan para Consulta Anticorrupción
INSURANCE
Redacción
Charlotte.- Del 20 al 26 de agosto de 2018 se abrirán las urnas en todos los consulados y embajadas de Colombia para que los connacionales en el exterior se pronuncien frente a la consulta anticorrupción.
PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES
Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural
SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO
NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: • AUTO • HOME
El periodo de votaciones para los colombianos residentes en el exterior inicia el lunes 20 de agosto solo en el puesto de votación del Consulado en Atlanta y se extiende todos los días de la semana hasta el domingo 26 de agosto de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
• RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION
Cabe resaltar que solo el domingo 26 de agosto estarán habilitadas todas las mesas de votación en Atlanta, Charlotte y Greenville. Los lugares de votación que estarán habilitados para la Consulta Popular Anticorrupción en las fechas ya mencionadas serán los siguientes:
ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS
Pueden obtener mayor información sobre esta consulta en el siguiente link: https://infovotantes.registraduria. gov.co/#/consultaVotacion.
ni de ningún otro documento. Las personas inscritas para votar serán las mismas del censo electoral de las anteriores elecciones para Presidente y Vicepresidente de la República.
VIDA: Programa de Ayuda Humanitaria para lactantes en Venezuela Redacción
(704) 865-4456
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
ÓN
DE I
MPUESTOS
T
OE
L AÑO
Maria Fernanda Machado, Coordinadora y Vocera de VIDA, nos dijo que están recibiendo donaciones y dinero para los envíos a Venezuela. Para mayor información pueden seguirlos en sus cuentas de las redes sociales Instagram y Twitter: @ProgramaVIDA1, o comunicarse al número de teléfono: 980-208.2042
Limpieza y Desparasitación Riñones
Osteoporosis Acné Próstata
Sistema digestivo Gastritis, Úlceras Y otros tratamientos
NUTRICIONISTA
Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!
3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)
Teléfono: (704) 493-1130
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO NC & SC MEDICAID Medicaid puede cubrir los braces de niño’s. Llamar para hacer una cita.
OD
Movidas por el deseo de ayudar a sus connacionales, un grupo de mujeres venezolanas que viven en Charlotte, NC, crearon hace 2 años el Programa de Ayuda Humanitaria, VIDA, (Venezuela Infancia Desnutrida), iniciativa que llevan con la finalidad de enviar Fórmulas Lácteas, biberones, pañales, medicinas, etc, para hacerlos llegar a los más necesitados.
PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES
SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)
Charlotte.- Para nadie es un secreto la terrible situación de desnutrición que viven actualmente nuestros hermanos venezolanos, ante la negativa del gobierno actual de recibir la ayuda internacional. Sin seguridad, sin servicios públicos, sin salud, sin medicamentos y sin alimentación adecuada, los venezolanos sufren una aguda crisis humanitaria. El terrible y lamentable panorama se ha potencializado en los últimos meses, causando una alta mortalidad infantil jamás vista , ya que los hospitales no poseen ningún tipo de medicinas y mucho menos los equipos más mínimos para garantizar la salud del pueblo venezolano.
TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS
International Agency
I
Para poder ejercer el derecho al voto, la
persona debe tener a la mano su cédula de ciudadanía vigente (amarilla con hologramas). Ningún otro documento es válido para poder votar. No se acepta copia de cédula
AC
4938 Central Ave # 1, Charlotte, NC 28205 3. Greenville: Mundo Travel - 1140 N Pleasantburg Dr # C, Greenville, SC 29607.
P R E PA R
1. Atlanta: Sede del Consulado de Colombia en Atlanta: 1117 Perimeter Center West, Edificio Norte Suite N411 en frente de la oficina del Consulado Atlanta, GA 30338 2. Charlotte: Coalición Latinoamericana -
13
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA. TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar) Renovación y Reporte Anual de Corporaciones Payroll y Contabilidad de Empresas
(980) 320 -1021
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
CREAMOS NUEVAS SONRISAS TODOS LOS DÍAS. Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!
300 OFF
$
DE INVISALIGN
(*Todos los pacientes que comienzan tratamientos desde Julio 1 al 31. Aplican restricciones llame a nuestra oficina para mas información.)
Medicaid de padres puede cubrir los braces de sus hijos. Llamar para hacer cita.
(Restricciones aplican, llame a nuestra oficina para aprender acerca del proceso de Medicaid)
Nosotros aceptamos todos los Seguros incluidos NC Y SC MEDICAID 816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054
Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania
704-671-4051 GastonOrthodontics.com
14
NACIONAL
www.mundolatinomedia.com
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
Caso de jardinero Dewayne Johnson contra Monsanto genera precedente inédito Washington.- Por primera vez una persona en California, Estados Unidos, recibió un fallo a su favor en una demanda que demostró la relación que hay entre el cáncer que padece y la sustancia química de un herbicida. El tribunal ordenó al gigante de los agroquímicos Monsanto pagar US$289 millones a Dewayne
Johnson, quien padece un cáncer terminal diagnosticado en 2014. El hombre utilizó decenas de veces herbicidas de las marcas RangerPro y Rounduy, comercializadas por Monsanto en EE.UU., las cuales contienen la sustancia activa glifosato. La firma alemana Bayer, la empresa propietaria de Monsanto,
anunció que apelará el fallo tras rechazar que su herbicida contenga elementos que contribuyan a que una persona desarrolle cáncer. “Sobre la base de las conclusiones científicas, las opiniones de las autoridades reguladoras en todo el mundo y la experiencia práctica de décadas usando glifosato, Bayer está convencido de que el glifosato es seguro y no causa cáncer”, dijo un portavoz de Bayer a la agencia de noticias AFP.
15
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
AGOSTO 26, INDEPENDENCIA DE URUGUAY El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC) invita a conmemorar los 193 años de la Independencia de Uruguay, a las 4 de la tarde, en el Centro Comunitario Camino (CCC), 201 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262. El cantante y ex futbolista profesional Manuel Pereira es el director de la celebración. EL FESTIVAL LATINOAMERICANO 2018 El evento cultural más emblemático de Charlotte, regresa al
MAMOGRAFÍAS Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado al (704)336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226.
ACTÍVATE EN CHARLOTTE Symphony Park el sábado 29 de septiembre de 12 a 8 pm; con actuaciones musicales, una selección diversa y auténtica de comida latinoamericana, y un ambiente interactivo con actividades para toda la familia.
Para obtener más información, comuníquese con Tony Arreaza en Tarreaza@MyLAC.ORG o llamando al 704-458-8072. BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el
desarrollo educacional y profesional de las mujeres. LAWA otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Las aplicaciones Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704) 552-1003.
EJERCÍTESE POR SU SALUD Clases de Zumba. Lunes y miércoles 7:00 p.m. Martes y jueves 10:00 a.m. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Drive, Charlotte NC 28262.
(704) 707-3879 (704) 707-3732
F.T.A RAPIDO CARGO INC.
Trump condena “todo tipo de racismo” a un año de las Rechazo categórico al supremacismo marchas supremacistas
blanco a un año de la sangrienta marcha de Charlottesville
2 Union St. S. Concord, NC 28025
NORTH CAROLINA
SALIDAS SEMANALES
ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos
Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686
Fax (704) 912-1721
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
Seguros de Carros General Liability
(704) 743-4044
DOCUMENTO INTERNACIONAL DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNACI MANEJO
Válido para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional
✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede rentar vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos Washington.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, condenó este sábado “todo tipo de racismo” ante la cercanía del primer aniversario de las marchas supremacistas en Charlottesville (Virginia) que se saldaron con la muerte de una mujer y dos policías. “Los disturbios en Charlottesville hace un año causaron muerte y división sin sentido. Debemos unirnos como nación. Condeno todo tipo de racismo y actos de violencia. ¡Paz a TODOS los estadounidenses!”, señaló Trump en la red social Twitter. El mensaje de Trump contrasta con las controvertidas declaraciones que hizo hace casi un año, cuando responsabilizó de la violencia tanto a los grupos neonazis como a los manifestantes de izquierda y aseguró que había gente “muy buena” entre los supremacistas. Las protestas en Charlottesville, que se convirtieron en un símbolo de la tensión racial, ocurrieron el 12 de agosto, cuando supremacistas blancos marcharon por la ciudad en protesta por la retirada de una estatua de Robert E. Lee, un general esclavista de la Confederación durante la guerra civil de Estados Unidos.
PUEDE RENTAR Y COMPRAR VEHICULOS Charlottesville.- Más de 600 activistas y estudiantes de la Universidad de Virginia se concentraron en Charlottesville para mostrar su rechazo al supremacismo blanco cuando se cumple casi un año de las protestas neonazis que dejaron tres muertos. “Nosotros decimos basta al racismo. El apoyo a los movimientos supremacistas blancos persiste. Necesitamos organizarnos así
siempre para seguir combatiendo a esta lacra”, dijo a Efe uno de los estudiantes organizadores de la manifestación, que pidió ser citado con el seudónimo de Sebastián.
PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS son (1801-1809) que fue tomada hace un año por las antorchas y consignas de los grupos supremacistas. Sin embargo, las policías local y estatal rodearon ese lugar e instalaron un robusto sistema de seguridad con detectores de metales para controlar la entrada al recinto, lo que provocó que la manifestación se trasladara a otra zona del campus.
PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS
AÑOS
TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY
VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY
aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos: Estaba previsto que la protesta se celebrara en una plaza del campus universitario en Charlottesville en honor al expresidente estadounidense Thomas Jeffer-
todo USA y Canadá
todo todo USA USA yy Canadá Canadá
(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
Dudas y versiones encontradas por el supuesto atentado contra Nicolás Maduro
Horas después se difundió en redes sociales un segundo video del congresista encarcelado, Juan Requesens, en el que aparece semidesnudo y con la ropa in-
terior llena de excremento en un baño, imágenes que desataron el rechazo de sus colegas y opositores que denunciaron que el diputado habría sido sometido a torturas y drogado para declarar. El ministro de Comunicación, Jorge Rodríguez, presentó el material audiovisual de una supuesta declaración que ofreció Requesens, que fue detenido por la policía política, que lo mantiene incomunicado, en la que reconoce que habría recibido
órdenes de Borges para ayudar a pasar hacia Colombia a uno de los implicados en el caso que fue arrestado por las autoridades.
Es una medida que ya había dejado caer en plena campaña en ju-
lio pasado como parte de su plan de “austeridad republicana”, pero lo que sorprendió del anuncio de este jueves fue quiénes serán los sustitutos. AMLO anunció que elegirá a un grupo de 20 “profesionales cercanos” para que le den “protección mínima”. Y, según explicó en una conferencia de prensa en Palacio Nacional, tendrán las siguientes características: Serán 10 hombres y 10 mujeres; no estarán armados; no serán expertos en seguridad, sino que solo recibirán un entre-
De manera fluida y relajada, pero con el ceño fruncido, el delgado político de 29 años, relata ante una cámara: “Hace varias semanas fui contactado por el Diputado Julio Borges, quien me pidió el favor de pasar a una persona de Venezuela a Colombia, se trata de Juan Monasterios”.
namiento para estas tareas; tendrán un nivel académico de licenciatura, serán “abogados, médicos, ingenieros” Pero no serán los únicos. Según AMLO, también se sumarán “policías, soldados, marinos y ciudadanos” porque, en su criterio, “el soldado también es pueblo uniformado”. Agregó que el nuevo equipo estará en funciones a partir del venidero 16 de septiembre, cuando comenzará una gira por el país para promocionar la inversión de su gobierno en cada región.
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarte con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos.
Europa. Tierra Santa. Asia. Cruceros. Playas.
Trabajo 100% garantizado ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES La Dra. Crawford brinda servicios dentales para toda la familia.
Colombia.- Colombia tomó “la decisión política” de retirarse de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), medida que ya había anunciado el presidente Iván Duque por haberse convertido en un “cómplice de la dictadura venezolana”, confirmó el canciller Carlos Holmes Trujillo. “Vamos a proceder a hacerlo (...) la nota (diplomática) está lista, no se ha enviado, pero estamos en un proceso de consultas con otros países que aparentemente desearían tomar el mismo rumbo. Si se consolida a raíz de esas consultas una decisión similar actuaremos en conjunto”, dijo Trujillo en una rueda de prensa. Sin embargo, el ministro de Relaciones Exteriores agregó que, si el resto de países con-
sultados no se suman a la decisión, Colombia “denunciará el tratado constitutivo” de la Unasur, una medida que entra en vigor seis meses después y posteriormente se retirarán de la organización. “Es una decisión política irreversible”, subrayó.Al ser preguntado acerca de con qué países está haciendo Colombia esas consultas, Trujillo mencionó a Perú, Argentina y Chile, así como “otros países”, si bien prefirió no facilitar más detalles al considerar que no le corresponde “hablar en nombre de ninguno de ellos”. “Esta es la base de la decisión que se va a tomar y simplemente cuento de manera rápida el procedimiento normal en estos casos”, concluyó Trujillo.
Beautiful Smiles Start Here
HABLAMOS ESPAÑOL
704-675-8667 101 Dallas Towne Plaza Dallas, Nc 28034
Horario conveniente de Lunes a Sábado
www.ShanaCrawfordDentist.com
SALIDAS DESDE CHARLOTTE $520 POR PERSONA PRECIOS SÚPER ESPECIALES. Con nosotros viaja más económico.
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
López Obrador contará con escolta Colombia confirma que se retira de la Unasur de 20 ciudadanos sin armas
México.- La tradicional guardia del Estado Mayor Presidencial de México tiene sus días contados. Al menos, como se le conoce hasta ahora. El presidente electo, Andrés Manuel López Obrador (AMLO), reiteró que rechazaría el servicio de protección y seguridad de este cuerpo militar encargado de la protección del jefe de Estado y que lo integraría a la Secretaría de la Defensa.
Únase a nuestra familia dental
1-800-883-8798
CENTRO AMÉRICA
EXPRESS
Envíos de carga y paquetería a
Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO
SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)
Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159
MAGNOLIA PAINT COMPANY
GRAN APERTURA
www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station
D OL
E
L VIL
E
PIN
SOUTH BLVD
Venezuela.- El gobierno venezolano difundió el viernes el video de la declaración de un diputado detenido para incriminar en el intento de atentado al mandatario Nicolás Maduro al ex jefe de la Asamblea Nacional y dirigente opositor, Julio Borges, por el que solicitó su captura internacional.
17
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
*Tarifas sujetas a cambios sin previo aviso, restricciones aplican.
INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com
I-77
16
SCALEYBARK
INMIGRACIÓN Gobierno Trump presiona a jueces migratorios a acelerar deportaciones 18
www.mundolatinomedia.com
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
Philadelphia.- Un juez de Philadelphia recibe un correo electrónico para informarle que el caso de un joven indocumentado que estaba procesando le había sido reasignado a otra corte para que finalmente lo cerrara y ordenara su deportación. La decisión, tomada por el Departamento de Justicia (DoJ), forma parte de una política de mayor presión para que los jueces migratorios de Estados Unidos decidan sobre los procesos a su cargo con más celeridad. El sindicato de estos magistrados, la NAIJ, presentó el 8 de agosto una nota de reclamo ante la Oficina Ejecutiva de Revisión
Juez aprueba plan para reunificar niños y urge ubicar a todos los padres Washington.- Un juez aprobó el plan oficial para reunificar a cerca de 400 niños con sus parientes deportados o liberados que fueron separados bajo la política de “cero tolerancia” del presidente Donald Trump y urgió ubicar a todos los padres. El magistrado Dana Sabraw sin embargo se mostró “impresionado” con los avances tanto del Gobierno y los demandantes, la Unión Americana de Libertad Civiles (ACLU), para colaborar con la tarea de localizar a los casi 400 padres que fueron repatriados. El Gobierno dice haber tenido contacto con 360 de 386 padres, 299 durante la última semana, lo que para el juez evidencia “la gran cantidad de trabajo” que se ha invertido en este esfuerzo. Sin embargo, Sabraw urgió al Gobierno, cuyos abogados estuvieron presentes vía telefónica, a enfocar sus recursos en buscar cuanto antes a los 26 padres restantes para que también puedan hacer valer su derecho de reunificación. Por lo pronto, el juez optó por dar luz verde al plan presentado por funciona-
Migratoria (EOIR), que depende del DoJ, por lo que considera una “violación a la autoridad” de su posición en la corte. “El meollo de ser juez pasa por su habilidad de tomar decisiones sin que intervengan factores externos que traten de influir su decisión”, dijo a la AFP la presidenta de la NAIJ, Ashley Tabaddor, que despacha en Los Ángeles y afirma tiene “una mira en el cuello”. La justicia migratoria en Estados Unidos no depende del poder Judicial, sino del Ejecutivo. Son cortes administrativas y los jueces son nombrados por el fiscal general, que es la cabeza del DoJ. Y así como son designados, pueden ser igualmente despedidos.
Provost es la primera mujer al frente de la Patrulla Fronteriza en 94 años
19
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
PrimeCare Medical Center INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 AÑOS
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
Estwanik & May, Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
rios de los Departamentos de Salud y Servicios Humanos (HHS), Seguridad Nacional (DHS), Estado (DOS) y Justicia (DOJ), para no interferir con el proceso de reunificación. El plan de reunificación del gobierno de Estados Unidos se basa en cinco ejes: identificar a las familias, hacer contacto, determinar las intenciones del padre con el niño, resolver cuestiones migratorias del menor y finalmente, transportar a éste hacia su país de origen en donde se encuentra el padre o madre.
Washington.- Por primera vez en sus 94 años de historia, la Patrulla Fronteriza va a ser liderada por una mujer, Carla Provost, quien entró en esa fuerza hace 23 años y la dirigía interinamente desde hace unos meses. Provost, de 48 años, tendrá bajo su mando a cerca de 20.000 agentes de la Patrulla Fronteriza, de los cuales solo un 5 % son mujeres. “Estamos muy orgullosos de que Provost haya sido nombrada nueva jefa de la Patrulla Fronteriza. Ella ha demostrado ser una líder y la persona correcta para dirigirla”, dijo en una declaración
enviada a Efe Anthony Porvaznik, jefe de la Patrulla Fronteriza Sector Yuma en Arizona. Provost fue nombrada oficialmente como nueva jefa de la agencia federal a cargo de frenar el cruce de inmigrantes indocumentados y el tráfico de drogas a través de la frontera entre los Estados Unidos y México. La nueva jefa comenzó su carrera en la Patrulla Fronteriza hace 23 años como agente en Douglas, Arizona, y después fue nombrada supervisora en Yuma (AZ) y El Paso, Texas.
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
TECNOLOGIA
www.mundolatinomedia.com
NEGOCIOS
Más de 4 millones de empleos dependen del comercio internacional en EEUU
Representantes comerciales de EE.UU. y Japón mantuvieron una ronda de conversaciones comerciales con el mismo fin que hace unas semanas lo hizo la Unión Europea, evitar aranceles a las importaciones de carros y otros productos, como ha amenazado el Gobierno de Donald Trump. La Casa Blanca tiene una actitud beligerante con respecto al comercio internacional y de hecho se ha salido de un acuerdo comercial con la zona del Pacífico (TPP) que los japoneses quieren que se reconsidere en Washington, además de imponer aranceles comerciales a varios productos (acero, aluminio, pulpa para el papel, etc.) Aunque existe mucha inquietud en todo el mundo por las políticas proteccionistas estadounidenses, tanto las sanciones en represalia de otros países como el hecho de que muchos de los productos que se compran en el exterior son intermedios y se utilizan en bienes que a su vez se exportan desde EE.UU., también tiene muy nerviosos a muchas empresas y trabajadores. La Reserva Federal de St. Louis ha publicado un informe del economista Fernando Leibovici que cuenta con que aproximadamente el 25% de todos los trabajadores empleados en los sectores de agricultura, pesca, caza, minería y manufacturas se dedican a productos que se venden en el extranjero y por lo tanto pueden estar afectados por los mayores aranceles. “Estos trabajos suman alrededor de 4.1 millones de empleados, y la mayoría de ellos en el sector de las manufacturas”. Las personas empleadas en fabrican maquinarias y equipamientos, material de transporte, computadoras, aparatos electrónicos y equipos de óptica además de materiales básicos son los que más dificultades pueden tener por las represalias de los socios comerciales y otros aranceles.
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
¡Cuidado! Los datos de tu celular estarían expuestos a piratas informáticos Las principales operadoras telefónicas de Estados Unidos pueden tener un problema importante. Investigadores financiados por el Departamento de Seguridad Nacional descubrieron vulnerabilidades de seguridad en dispositivos móviles utilizados por Verizon, AT&T, T-Mobile, Sprint y otras, dijo el administrador del programa DHS, Vincent Sritapan, al medio Fifth Domain, en la conferencia de seguridad Black Hat en Las Vegas. Dichas fallas o vulnerabilidades vienen por defecto en los teléfonos, incluido un vacío legal que los hackers podrían aprovechar para acceder a tus datos, correos electrónicos y mensajes de texto sin que tú lo sepas. Esas fallas “escalarían privilegios y se harían cargo del dispositivo”, dijo Sritapan, y los investigadores no saben si los hackers las han explotado todavía. Según Fifth Domain, millones de usuarios en Estados Unidos están en riesgo y citan a una fuente familiarizada con la investigación.
El Departamento de Seguridad Nacional no ha nombrado a los fabricantes, pero dijo que fueron notificados ya en febrero. Los investigadores financiados por el departamento son de Kryptowire, una empresa de seguridad móvil. Debido a que los fabricantes no publicaron la vulnerabilidad en su proceso de divulgación, los investigadores no estaban seguros de haber recibido la información, dijo Angelos Stavrou, el fundador de Kryptowire, a Fifth Domain. Pero él confirma que ahora todos son conscientes del problema.
Apple quiere que tu iPhone sea tu próxima identificación oficial
El iPhone ya se usa para almacenar tus tarjetas pero, ¿y si también se vuelve tu identificación? Apple quiere que tu iPhone sea tu cartera. Ya tiene las tarjetas de crédito, pero ahora quiere agregar tu identificación personal. La fabricante del iPhone obtuvo una nueva patente que describe el almacenamiento de una identificación oficial en el iPhone para usarla y mostrarla ante entidades gubernamentales como método de autenticación -como si se tratara de un pasaporte o licencia de conducir-.
El iPhone podría transferir o almacenar información de la identificación oficial por medio de NFC (u otro medio de comunicación de corta distancia). La patente menciona que un organismo gubernamental tendría que emitir la identificación para ser válida. Asimismo, la patente menciona el uso de seguridad para almacenar y mantener en resguardo la información para que solo el usuario autorizado pueda usarla. El iPhone ya tiene métodos de seguridad avanzada como Touch ID o Face ID que servirían como protección.
21
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Restaurant Mexicano
Sirviendo durante más de 25 años
AREA DE LA UNIVERSIDAD
¿Por qué es buena idea usar papel de aluminio para mejorar la señal de tu WIFI? El truco no es nuevo, pero es bueno saber que la ciencia demuestra que sí funciona. Gracias a las luchas cotidianas para tener una buena señal wifi en casa, se ha hecho popular el mito de que el papel aluminio funciona como método para direccionar la señal inalámbrica. Pues bien, según investigadores de la Universidad de Darthmouth, rodear las antenas del router con papel aluminio o una lata sirve para mejorar la señal, reducir la interferencia y crear barreras para aumentar la seguridad de tu conexión. “Esto mejora la eficiencia de la infraestructura inalámbrica en edificios, al mitigar el impacto de los aislamientos, particiones y diseños interiores del edificio”, dicen los ingenieros de Darthmouth. ¿Cómo funciona? Las antenas de los routers que se usan en los hogares generalmente son omnidireccionales, es decir, su señal se dispersa por todos lados. Al ponerle una barrera de papel aluminio, la señal se vuelve direccional, es decir, apunta en un solo sentido. Así, en un apartamento al router se le puede poner una lámina de papel aluminio que solo apunte a la sala. Las demás habitaciones perderán señal, pero ésta se concentrará en el lugar que la necesitas. Impedir que la señal llegue a algunos lugares puede tener sus beneficios. Por ejemplo, puede ser útil que evites que llegue a un espejo, para que que la señal no se reflecte y no afecte tu conexión.
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
Baucom Rd.
Mallard Creek Rd.
20
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
Por la compra de $25.00 recibe
$
5.00 OFF
Llámenos para sus compromisos sociales!
(704) 593-0167
En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar
DOMINGOS NIÑOS COMEN
x $1.99
1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213
LLEGÓ LA PRIMAVERA Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO
Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe
10% OFF en cualquier artículo
TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN
Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas
Senior Citizen
30% Descuento cada Martes
Super Sábado
Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños
Miércoles de Locura!
Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.
22
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
23
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
TASTE OF
Alarma por el mal estado de la grama del Azteca México.- El mítico estadio Azteca de la Ciudad de México, que ha albergado dos finales de Mundiales de Fútbol e innumerables competencias locales e internacionales, no pasa por su mejor momento, ni muestra ese esplendor de tiempos de antaño. El regreso del Cruz Azul a la cancha, que también es la casa del América, le ha dado mucha actividad a este engramado. A ellos hay que sumarle las copiosas lluvias de las últimas semanas que han desgastado la alfombra vegetal del legendario coso. Para colmo de males, habrá un compromiso de la NFL del Fútbol Americano entre los Jefes de Kansas City y los Carneros de Los Ángeles el venidero 19 de noviembre. El Director Técnico del Cruz Azul, Ricardo Peláez, admitió las malas condiciones del césped del Estadio Azteca, pero a la vez indicó que no tienen un “Plan B”
mientras la coyuntura se soluciona. “La cancha no está bien, pero nos estamos adaptando a ella”, comentó el entrenador. Por su parte, Gustavo Bolaños, presidente deportivo del América, informó que “por ahora” su club no tiene planteado salir del Azteca para que el engramado descanse y mejore. Sin embargo, los encargados del mantenimiento del terreno revelaron a medios mexicanos que esperan que un lapso no mayor de 20 días se haya dado un proceso importante de recuperación. Aprovecharán algunos descansos de la Liga y obligados por la FIFA, para acometer trabajos de envergadura en el llamado “Coloso de Santa Úrsula”. El Estadio Azteca fue inaugurado el 29 de mayo de 1966 y formó parte de la infraestructura que quería ofrecer México para ganar la sede del Mundial de Fútbol 1970.
Aguilar se disculpa por su expulsión ante el Tijuana
BRAZIL MARKET
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
TAQUERIA LA MICHOACANA
SU SUPERMERCADO LATINO
SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOAMERICANOS Y EN ESPECIAL BRASILEÑOS
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
PANETONES Y CHOCOLATES, DE FRUTAS PAN DE QUESO, YUCA Y MAÍZ
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
ENVÍO DE DINERO - RECARGAS
Ven no pierdas la oportunidad de conseguir tu vehículo, te esperamos!
Matthäus revela que es admirador de la Liga MX
México.- “Me siento apenado con el equipo y la afición por ayer haberlos dejado en desventaja por una situación que, justa o no, cometí. Pero también los quiero felicitar por el esfuerzo y la garra para sacar un partido muy complicado. De esta forma el defensa de la on-
cena mexicana Cruz Azul, Pablo Aguilar se disculpó de los aficionados a través de su cuenta de Twitter tras expulsado en el partido ante el Tijuana en la cuarta fecha de la Liga Bancomer. El futbolista paraguayo fue expulsado por primera vez en la on-
cena cementera cuando le fueron endosadas dos tarjetas amarillas en dos minutos. El árbitro Luis Enrique Santander lo sancionó a los 19’ por empujar a Diego González y al 21’, le mostró la segunda amarilla al considerar quedó agredió físicamente a Jesús Ángulo al intentar proteger el balón.
Alemania.- Lotthar Matthäus, quien es considerado uno de los mejores futbolistas alemanes de todos los tiempos, reveló que es un gran admirador de la Liga MX y al mismo tiempo indicó que cualquier jugador mexicano puede desempeñarse con éxito en la Bundesliga de su país. El germano que detenta el récord de más partidos jugados en los Mundiales de Fútbol, con un total de 25, hizo estas afirmaciones durante un evento especial realizado en Frankfurt. “Cualquier jugador mexicano podría estar en la Bundesliga. Tienen gran calidad, soy fan
del futbol mexicano, no solo del futbol sino también del país y su mentalidad por su gente que es muy positiva, les gusta mucho el fútbol”, dijo quien formó parte de la selección alemana que ganó la Copa Mundial Italia ’90. Matthäus señaló que la Bundesliga es más competitiva que la Liga MX y por ello es probable que algún club teutón esté interesado en contratar más mexicanos, recordando la buena experiencia con Chicharito en el Leverkusen. “México tiene a muchos jugadores que quieren y pueden jugar aquí”, aseguró el crack, ganador de un Balón de Oro.
704-877-8992
704-877-8992
24
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
El Barcelona no cierra la puerta al fichaje de Paul Pogba
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
Iniesta felicita al Barça tras ganar la Supercopa
25
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS
ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR
TENEMOS DJ
LAS MEJORES MARGARITAS
GRAN APERTURA
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
España.- El presidente del Barcelona, Josep Maria Bartomeu, evitó confirmar o negar los reportes que señalan que el club se está preparando para firmar al mediocampista del Manchester United, Paul Pogba. Mundo Deportivo consigna que Pogba, quien tiene contrato con el United hasta junio de 2021, quiere dejar Old Trafford este verano debido a su tensa relación con el técnico Jose Mourinho. De
acuerdo con la publicación basada en Barcelona, el Barça, que se mantiene en contacto con el agente con Pogba, Mino Raiola, será paciente y tratará de firmar al francés internacional antes del cierre de la ventana de transferencias. “Nunca hablé sobre nombres (específicos), ustedes lo saben”, dijo Bartomeu a la cadena de televisión española TVE, después de que el Barça venció por 2-1 al Se-
villa en la SuperCopa de España, el domingo por la noche, cuando se le cuestionó sobre Pogba. “Más allá, hay un respeto por otros clubes. La verdad es que todavía quedan 20 días de la ventana de transferencias. No diré nada sobre este jugador (Pogba). “Este jugador está en su equipo jugando una competencia. Aún quedan 20 días, vamos a ver cuáles jugadores pueden irse y cuáles pueden llegar. Vamos a ver.
Japón.- Andrés Iniesta no pierde de vista al Barcelona, y no dejó pasar la oportunidad para felicitar al club que obtuvo la Supercopa de España el domingo tras superar 2-1 al Sevilla. “Muchísimas felicidades, que sea el primero de muchos esta temporada. Abrazo desde Japón, FC Barcelona”, escribió el mediocampista en su cuenta de Twitter, acompañando el texto con la foto de sus excompañeros en plena celebración con el
trofeo. ‘El Fantasmita’ dejó esta temporada al conjunto blaugrana luego de 16 años y pese a tener un contrato de por vida; sin embargo, decidió emprender una nueva aventura en el balompié japonés con el Vissel Kobe. De hecho, el fin de semana Andrés se estrenó como goleador en la Liga nipona con un portento de anotación, luego de realizar una recepción dirigida de lujo en la que eludió a un rival y posteriormente hizo lo propio con el guardameta para definir.
GRATIS Menú de niños, 1 por adulto
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
704-509-9402
Entonces no pierdas tiempo por que con MUY POCO ESPACIO podrías INCREMENTAR TU PRODUCCIÓN
fútbol europeo son latinoamericanos”, sostuvo. Para el “Bigotón”, como le llaman cariñosamente en Bolivia, lo que han demostrado los resultados del Mundial de Rusia es que “es más importante el juego colectivo que el juego individual”. Prueba de ello fue que selecciones como las del portugués Cristiano Ronaldo, el argentino Lionel Messi o el brasileño Neymar hayan quedado “fuera”, mientras que otras que mostraron un juego colectivo pudieron llegar más lejos, agregó. Según el vasco, el hecho de que jugadores latinoamericanos busquen migrar al fútbol europeo es por algo “puramente económico” y “no por otra cosa”. “¿Usted vendría aquí para ganar menos dinero y tener peor situación? Por eso, están ahí y por eso los de aquí tienen la ilusión de ir a Europa para mejorar su situación y para ganar más plata”, opinó el exseleccionador de Bolivia.
karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
SI ERES DUEÑO DE UN FOODTRUCK, TAQUERÍA O PUPUSERÍA Y QUIERES SERVIR TORTILLAS FRESCAS Y HECHAS EN EL MOMENTO…
Los latinos alimentan el fútbol europeo Bolivia.- El exseleccionador de Bolivia, el español Xabier Azkargorta, consideró absurdo el supuesto enfrentamiento futbolístico entre Latinoamérica y Europa surgido como consecuencia del reciente mundial de Rusia, porque “los alimentadores del fútbol europeo son latinoamericanos”. “Nunca he concebido ni he entendido eso de Latinoamérica contra Europa, si toda Europa está llena de jugadores latinoamericanos”, afirmó Azkargorta. El técnico mencionó, por ejemplo, que Uruguay fue eliminado por Francia en cuartos de final en el Mundial de Rusia “y luego resulta que al mes siguiente juegan” el uruguayo Diego Godín y el francés Antoine Griezmann juntos en el Atlético de Madrid. “¿Entonces a qué conduce eso? Creo que es absurdo ese enfrentamiento, es un enfrentamiento absolutamente periodístico y para sacar algo de donde no hay, cuando los alimentadores del
DOMINGOS NIÑOS COMEN
Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
DR-960
Produce 960 tortillas por hora
REVOLVEDORAS
MÁQUINAS DE TORTILLAS DE MAÍZ DR-2100 DRR-3100
Produce 2100 tortillas por hora
Produce 3100 tortillas por hora
DRR-6200
Produce 6200 tortillas por hora
PAPELES OS ENVÍ O D A TO S U A
REVOLVEDORA 55 LBS.
REVOLVEDORA CON CUCHILLOS 55 LBS.
PARA MÁS INFORMACIÓN:
PAPEL PARA RESTAURANT
PAPEL PARA ENVOLVER TORTILLA
BOLSAS PARA CHIPS
VISÍTANOS EN LA WEB: tortillasupplies.com
Daniel de la Garza - Tel: (956) 517-3218 - daniel@dnrcornsales.com Ricardo González - Tel: (956) 561-9668 - ricardoglz286@gmail.com
Nuestras máquinas son de FÁCIL INSTALACIÓN Y MUY ECONÓMICAS te podrán ayudar en la elaboración de: TORTILLAS - GORDITAS - NACHOS- TOTOPOS - TOSTADAS - SOPES - PUPUSAS
26
www.mundolatinomedia.com
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
PSICOLOGÍA HOGAR
¿LE PREOCUPA SU APARIENCIA FÍSICA? ¿Cree que su aspecto físico es muy desagradable?, ¿Siente a toda hora que le gustaría cambiar alguna parte de su cuerpo? Alrededor del mundo ciertas personas responden afirmativamente cuando se les hace estas preguntas, por lo que es posible que algunos de estos individuos estén sufriendo del ‘Trastorno Dismórfico Corporal’, que es un tipo de enfermedad mental crónica en donde la persona cree constantemente tener un defecto físico en su apariencia, muchas veces un defecto menor o imaginado. Para los individuos que sufren esta enfermedad, su aspecto parece tan vergonzoso que no quiere ser visto por otros. En algunas ocasiones es llamado ‘fealdad imaginaria’. Es por esto que algunas personas se hacen infinidad de cirugías plásticas, pero nunca quedan satisfechas. Cuando alguien sufre del ‘Trastorno Dismórfico Corporal’, la persona se la pasa obsesionada con su apariencia y su imagen corporal, a menudo durante muchas horas al día. Buscan numerosos procedimientos cos-
méticos para tratar de “arreglar” las fallas detectadas, pero nunca están complacidas. Las causas varían de persona a persona, pero por lo general es ocasionado por una combinación de factores biológicos, psicológicos y ambientales. Además, el abuso físico, mental y la negligencia emocional, son experiencias de la vida que pueden contribuir a que una persona desarrolle este trastorno. Usualmente los síntomas comienzan en la adolescencia o a principios de la edad adulta, donde la autocrítica de su apariencia personal es tan marcada que el individuo pierde la noción entre el “yo real” de la persona y el “yo ideal”. Es posible que sufran también de depresión, fobia social y trastorno obsesivo-compulsivo. El ‘Trastorno Dismórfico Corporal’ por lo general no mejora por sí solo si no es tratado, lo cual puede empeorar con el tiempo y dar lugar a pensamientos y conductas suicidas. Para el tratamiento se pueden incluir medicamentos y la terapia cognitiva-conductual.
qué rentar ¿Pensando en Vender ¿Por Cuando puede Comprar? o comprar casa?
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
Es bien sabido que después de algunos años de vivir en la casa ya estamos mirando las revistas para hacer algunos cambios. Si es buena la renovación o remodelación de la vivienda, pero sepa que no siempre va a tener el 100% de retorno en su dinero invertido. Así que cuando haga una remodelación disfrute de lo que ha hecho y goce de lo bien que se ve su hogar. No haga los cambios pensando en cuanto va a obtener, pero si se hacen de manera profesional siempre van a tener mejor retorno económico y mejor presencia. Haga sus renovaciones estratégicamente, por lo general “la cocina” y “los baños” nos dan mejor retorno y
aumentan el valor a las propiedades. También se pueden incluir los pisos de madera, o terminar el cuarto de entretenimiento.( bonus room). No confunda los trabajos de mantenimiento con los de renovación, aunque si piensa en vender su casa, claro que con los sistemas nuevos (eléctricos, plomería, calefacción y aire acondicionado) la casa será más atractiva para los compradores. La yarda o el jardín son parte del mantenimiento de una casa pero un jardín muy bien cuidado puede ser tu carta de presentación al vender. Incluya las ventanas en su remodelación ya que le podrían hacer ahorrar en energía.
TUS OJOS REVELAN TU SALUD Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Tiene
Orina de color oscuro. Mal aliento. Dolores de cabeza frecuentes. Fatiga. Causas: Abuso de alcohol. Falta de higiene en la preparación de comidas. Exposición a productos químicos como: mercurio, plomo, cobre, pesticidas, e insecticidas. Dosis excesivas de medicamentos. Consumo de comidas grasas. Tips: Te de alcachofa. Te de boldo. Una cucharada de aceite de oliva con unas gotas de limón en ayunas. ¡Llame para hacer su cita y reciba un descuento!
PROBLEMAS de
?
El hígado es el órgano de mayor tamaño en el cuerpo y de los más importantes. Ayuda al organismo a digerir los alimentos, almacena energía, y elimina toxinas. Los problemas son causados por: un virus (Hepatitis A, B, y C). Pueden ser consecuencias de la ingestión de medicamentos, toxinas, o exceso de alcohol. Ictericia- Coloración amarilla de la piel. Hígado graso, por consumir mucha grasa. Anemia. Síntomas: Mala digestion. Hinchazón/ Inflamación del abdomen. Náuseas. Coloración amarillenta en ojos y piel. Estreñimiento.
- Casas Nuevas o Existentes - 100% Financiamiento - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record!!!
Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
email: normasantos927@gmail.com
Le Ayudo a vender su casa PROGRAMAS ESPECIALES! Préstamos con W-7 - 100% financiamiento Si califica
Your Realtors Expert in The Carolinas
8,000
704-540-4646 $8,000 PARA PRIMEROS COMPRADORES
$
House Charlotte Program (HCP)
*
Para Primeros Compradores
Solo para algunos Condados
*Aplican restricciones
Lucy Rojas
15 AÑOS
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978 lucyrojassellsnc@gmail.com
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
trabajando con la comunidad latina
Llámame para una consulta sin compromiso!
¿Vas a Vender o Comprar Casa?
REMODELACIÓN EN TU VIVIENDA
Norma Santos Vega Diplomada de Iridologîa Holîstica
PROBLEMAS DEL HÍGADO
27
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
“Hoy es cuando, mañana es nunca”
Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com
1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 Más de 13 años de experiencia Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC
Búscanos en
¡Llámame!
980-722-4849
America´s Real Estate Group, Inc. www.americasre.com
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
Si de comprar o vender su casa se trata llame a nuestro equipo PRÉSTAMOS CON W-7
Juan Petrovich
Te ayudamos a encontrar la casa de tus sueños Te ayudamos a tomar las mejores decisiones para venta sin problemas Con Licencia en NC y SC
DOWN PAYMENT ASSISTANT HASTA
15.000
$
Tel: 803-524-2530
Gina Barra
Carlos Petrovich
www.petrovichrealty.com
2241 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732
28
HOGAR
www.mundolatinomedia.com
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
RENTA
Expira: 08/31/18
199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora
704-889-0305
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $645-$765 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$855 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida
704-635-7566
Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración
•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center
LLÁMENOS PARA MESIYSMÚDESE L LQUE A LE MCONTEMOS E N O DEL S ESPECIAL H O YDEL M M OHOY MISMO
1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215
704-537-0091
SUPER
DISCOUNT STORE
LA MEJOR OPCIÓN
DE AHORRO
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
SET DE COLCHONES
DESDE $120
Compra o Alquila tu Casa HOY $
CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS **AUDITORIAS DE IRS
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
29
TOWNHOMES
Sorel Raúl Peñaherrera Sorel SorelyyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con sirviendo aa nuestra con más más de de 20 20 años añosmás sirviendo nuestra comunidad comunidad con de 20 años * CONTABILIDAD sirviendo a nuestra comunidad PARA NEGOCIOS
704-569-1911
ESPECIALES DE VERANO APLICACIÓN GRATIS!
TAXES
CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO DE CLCLASASESESDE TOSS IM PUESESTO IMPU ÑO PA ÑOLL ES PA EN ES EN CHARLOTTE PINEVILLE MONROE GASTONIA 5309 E. INDEPENDENCE BLVD 513 NORTH PINEVILLE POLK ST. 1562 W. ROOSEVELT MONROE BLVD. 2557 W. FRANKLIN BLVD, CHARLOTTE CHARLOTTE MONROE PINEVILLE CHARLOTTE, NC BLVD 28212 PINEVILLE, 28134 MONROE, 28110 1562 GASTONIA, NC 28052 5309 INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513NC 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 28134 5309 E.E.INDEPENDENCE CHARLOTTE, NC 28212 W.W.ROOSEVELT BLVD. MONROE, 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. MONROE, NCNC28110 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NCNC 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566 980-251-1854 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566
•Poner un recipiente con jugo de un limón dentro del frigorífico. •Poner un limón partido a la mitad con algunos clavos (especia) colocados en su pulpa. •Colocar una taza, vaso o recipiente con café molido. Hay que tener en cuenta que este método nos ayudará a eliminar los malos olores, pero nos añadirá un olor a café. •Colocar un plato dentro de la nevera con posos de café. •Poner bicarbonato de sodio en un recipiente. Con este remedio cumpliremos dos objetivos: eliminar los olores desagradables del refrigerador y reducir la humedad que se encuentra al interior del electrodoméstico. Es por ello que este método es uno de los mejores. •Poner un plato con pan duro dentro de la nevera.
Desde $1,059 RENTA GRATIS HASTA 09/01/18
ACEPTAMOS
* FORMAS 1099 -W2
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
GRAN APERTURA
LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A AL DE AGOSTO ES
VENTA $
61,995
Financiamiento de Terceros
Expira: 08/31/18
Otro motivo puede ser que nos vayamos de vacaciones y que mientras tanto haya un corte de electricidad, esto acarreará más de un producto dañado, por lo que será necesario realizar una limpieza profunda del refrigerador. Tal y como comentamos, en ocasiones es necesario realizar una limpieza total de la nevera, es decir, todos los estantes, los cajones, la puerta, etc. Para esta limpieza profunda, lo ideal es utilizar agua
APARTMENTS
* FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA AUDITORIAS IRS NEGOCIOS *ENMIENDAS FORMAS1099 1099 -W2 ANTERIORES **SEGUROS DE AUTO DEAÑOS AÑOS **ENMIENDAS ANTERIORES AUDITORIAS IRS SEGUROS DEDE AUTO *TRAMITAMOS ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES ***SEGUROS WORKER * W7 * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, **GLSEGUROS WORKER COMP, *TAXES TRAMITAMOS Y AUDITORÍAS DEAÑOS AÑOSANTERIORES ANTERIORES **TAXES DE * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * BOLETOS DE AVIÓN GL Y AUDITORÍAS ** BOLETOS DE AVIÓN BOLETOS DE AVIÓN
Expira: 05/31/18
El más común de ellos suele ser la distracción o el olvido, se nos olvida un producto por demasiado tiempo en la nevera y se pone en mal estado. Este accidente se puede remediar fácilmente sacando el alimento en mal estado y limpiando correctamente la zona.
PARK CREEK
PP E Ñ AA HH EE RR R RE ER RA A E Ñ
Remedios caseros para eliminar los malos olores del refrigerador
A pesar de las precauciones que hayamos tomado, ya sea por descuido o por accidente, puede que algún olor desagradable domine la nevera. Esto puede llegar a suceder por diferentes motivos.
ABIERTO LOS 7 DIAS
Tax Tax &&Services Services
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
con bicarbonato sódico, dejar actuar y, por último, secar bien la zona. Tras realizar la limpieza del refrigerador, podemos poner en práctica algunos trucos que nos ayudarán a eliminar o reducir los malos olores en la nevera:
Tel: 704-668-7536/704-283-018
VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL
1407 Charlotte NC 28205 Del 15 Eastway al 29 d e Dr, Ag os to d el 2018
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES*** 2008 Honda Accord LX
$995 Down
2005 Honda Pilot EX-L
$995 Down
FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com
Jennifer Lopez y Alex Rodriguez llegaron en bote a su cena romántica
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
31
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
DISEÑOS
La “metida de pata” de Shakira
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
Hoteles Paquetes
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste RF
ORAC
25
$
ES ION
Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups
Vuelos Carros
PE
30
1-866-357-3656
OnZoneTravel
www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
Agujas Nuevas y Esterilizadas
Precios Competitivos
Las vacaciones de ensueño de Jennifer Lopez y Alex Rodriguez por Italia parecen no tener fin, y ahora, la parejita paseó en bote antes de llegar a un lujoso restaurante a cenar. Los enamorados estuvieron en la villa pesquera de Nerano, ubicada en la provincia de Nápoles, disfrutando de la calma del mar. Justo a su llegada al famoso restaurante Lo
Scoglio, los paparazzi retrataron a la cantante de 49 años y a su novio de 43. JLo, que llevaba puesto un sexy tank top blanco de tirantes delgados con un pantalón rosado de cintura alta, de la marca Milly, bajó del bote con ayuda de tres hombres. La mamá de mellizos llevaba el cabello rizado y recogido, y completó su look con accesorios metálicos.
Ricky Martin enciende Instagram mostrando su bronceado en diminuto traje de baño
Ricky Martin causó revuelo entre sus más de 10 millones de seguidores en Instagram al compartir una fotografía en la que aparece con muy poca ropa. El puertorriqueño aprovechó sus vacaciones en Europa para posar saliendo del agua con un diminuto traje de baño negro que dejó ver sus sexis abs. En la imagen se puede observar el perfecto bronceado de Ricky los tatuajes que adornan musculoso cuerpo. La instantánea provocó miles de comentarios de sus más atrevidos fans.
“Vamos a ser felices los cuatro y agrandamos el cuarto” bromeó @yiramejia, “No puedes estar tan bueno, eres el más lindo del mundo” dijo @viyigonzales, “¡Hermoso!” comentó @beguibocanegra, “No por Dios, Ricky nos puede dar un infarto” escribió @nathyk52. Esta no es la primera vez que Ricky enloquece las redes sociales, en varias ocasiones el artista ha desatado miles de piropos que reconocen su indiscutible belleza física.
Shakira se volvió noticia nuevamente por el insólito error que cometió en las redes sociales y, al parecer, filtró una infidelidad. La colombiana posteó en su cuenta de Instagram una foto de su pareja, Gerard Piqué para desearle éxitos tras su alejamiento de la Selección de la España. “Amor, acaba una etapa que siempre guardaremos en el corazón. Uno de los
Viudo de Jenni Rivera, se declara culpable de cargos de narcotráfico
El viudo de Jenni Rivera, ex jugador de Grandes Ligas de béisbol Esteban Loaiza, se declaró culpable de cargos de drogas en un tribunal de California el viernes (10 de agosto) y podría ser deportado una vez que cumpla su sentencia. Loaiza, de 46 años, es residente legal de los EE. UU. permanecerá en libertad bajo fianza hasta su sentencia, programada para el 2 de noviembre, y enfrenta un mínimo de 10 años y un máximo de cadena perpetua. Los problemas de Loaiza se derivan de un arresto en febrero en San Diego, donde fue encontrado en posesión de 44 libras de cocaína. Loaiza estaba bajo vigilancia y fue arrestado frente a una casa en Imperial Beach en la frontera con Tijuana. Una orden de registro encontró la cocaína en otro automóvil. En ese momento, Loaiza se declaró inocente, pero según los informes publicados, en su nuevo acuerdo de culpabilidad, admitió que había transferido las drogas de un automóvil a otro.
momentos más felices de mi vida también ha sido verte ganar en 2010 con la Selección y celebrar con España campeones!”, escribió la cantante. Sin embargo, los fanáticos empezaron a sacar cuentas y en 2010 Shakira aún estaba en pareja con Antonio de la Rúa. De hecho, la pareja anunció su ruptura en enero de 2011 en medio de una ola de fuertes rumores de romance entre la colombiana y el futbolista español.
Demi Lovato abandona el centro de rehabilitación
A menos de una semana de haber ingresado a rehabilitación en Los Ángeles, Demi Lovato decidió abandonar temporalmente el centro. Según información del portal TMZ, la cantante de 25 años salió de ahí para buscar un nuevo tratamiento en Chicago. Demi viajó en compañía de su madre el pasado jueves con el objetivo de ver a un terapista especializado en salud mental, sobriedad y bienestar general. Este nuevo camino ha sido recomendado por los propios médicos de Lovato, quien ha tomado esta sugerencia como parte de su plan de recuperación. Tras abandonar el hospital, Demi abrió su corazón y en una publicación de Instagram dirigió un mensaje a su fans explicándoles que no dejará de luchar.
APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212- (704) 537-8001
PREGUNTA POR EL INDIO
Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz
15
%
(704) 222-3570
DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
HONDA ACCORD
HONDA RIDGELINE
HONDA PILOT
HONDA ODYSSEY
HONDA FIT
Escoja su Honda Nuevo o Usado
HONDA CRV
Carlos Zarama HONDA CIVIC
HONDA HRV
Tel.: (203) 444-4942
8901 South Boulevard, Charlotte, NC 28273
32
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
ACT Staffing Services “Employees for every Job”
TRABAJO DISPONIBLE Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente.
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
¡TALENT FORCE te busca a ti!
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Solicitamos 30 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia
1er. turno de 7:00 am a 3:30pm o de 9:00 am a 5:30 pm de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify
PARA MÁS INFORMACIÓN
Preguntar por Olivia o Rubí
Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054
704-900-5992
TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS
DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA
704-853-2896 / 704-853-2367
S EEMO PROV MÉDICO O S R SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG
Horarios disponibles de 1:00pm a 1:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país. Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.
LLAMA PARA MAS DETALLES
ESTAMOS CONTRATANDO TRABAJADORES DE CONCRETO CARPINTEROS OPERADORES DE GRUAS TRABAJADORES EN GENERAL BUEN AMBIENTE DE TRABAJO - EXCELENTE PAGO - VACACIONES PAGADAS
EXCELENTES BENEFICIOS:
MEDICOS, DENTAL, VISION, VIDA, 401K, PAGAMOS PER DIEM Y ALOJAMIENTO
Aplica en línea en: www.uig.net/main/careers TEL: (704) 800-6600
BUSCAMOS Trabajadores de Limpieza
VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!
3:00 pm - 11:30 pm
Trabajadores de Producción para Comidas Frías 4:30 am - 1:00 pm
Trabajadores para Manejo de Materiales y Almacén
TRANZACT está buscando personal Bilingüe (Español/ Inglés) para que se una a nuestro equipo de ventas! No tienes Licencia? Nosotros te pagaremos la licencia!
Aplica on-line en: WorkWithTRANZACT.com o llama al 704-496-6002
www.uig.net
919-300-5863
MUNDO LATINO NEWSPAPER BUSCA EJECUTIVO/A DE VENTAS
- $16/hr. para empezar. $18/hr. después de 90 días. - Posibilidad de ganar un bono sin límite por ventas mensuales - 40 hrs de trabajo semanales con pago de días feriados y vacaciones - Agentes con Licencia son elegibles para un bono inicial de hasta $1000
EMPLEO
33
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
BENEFICIOS INCLUIDOS: REQUISITOS:
BILINGÜE (INGLÉS Y ESPAÑOL) BUENA PRESENCIA - VEHÍCULO SALARIO+COMISIONES
Interesados favor de comunicarse al (704) 953-8485 o enviar resume a mundolatino15@gmail.com EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO
- Almuerzo cada día de trabajo - Uniformes y estacionamiento - 401K Plan de Ahorro para el Retiro - Vacaciones pagadas - Plan completo de beneficios después de los 90 días * Para todas las posiciones debe estar disponible para trabajar los fines de semana y feriados
Siempre Estamos Aceptando Aplicaciones Lunes - Viernes 9:00am - 3:00 pm at 4710 Yorkmont Rd. Charlotte, NC 28208
cltrecruiting@lsgskychefs.com - 980-242-3103
34
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
EMPLEO
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
(980) 521-6696
3 horas x $450
10
$ A HORA L
International Agency
B es p O s u T ob U aut A SE NECESITA r a i E p REQUISITOS: m D li
A Z nal E o I s r MP s pe
LSoIlicitamo
Suera E S f U or
a par
PERMISO DE TRABAJO, TENER TRANSPORTE DISPONIBILIDAD DE TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA
Interesados presentarse personalmente en: Rose Chauffeured Transportation 11325 Nations Ford Road, Pineville, NC 28134
Agente de seguro bi-lingüe con experiencia mínima de un año. Si tiene experiencia comercial y conocimiento de contabilidad sería considerado un plus.
Envíe su resume a elizabeth@taxschool101.com
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS
MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467 BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES ATENC EN LINEION 24 HRS A . OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC ESTÁ CONTRATANDO
Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )
Trabajadores en General (comienzan en $10/hr )
NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras. DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k. PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.
Personas interesadas presentarse en persona en:
701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110
ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
#YoSoyPilgrims
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114
35
36
CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com
RESTAURANTES
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331
VARIOS Necesito Saideros, área de Charlotte, trabajo todo el año. Llamar o mandar texto al 980-722-4847--
Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465
Se vende camión Ford 350 tipo volqueta a $13,900.00 Direccion 7808 Pence Rd. Charlotte NC 28215 Horario Lunes-Viernes de 8:30 am a 4:00 pm
A/C y PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:MUFFLERS
Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios DIAGNÓSTICO de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o ESPECIALES EN GRATIS visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216
A/C y
CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de OctuMUFFLERS bre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas…. DIAGNÓSTICO
SERVICIOS
GRATIS
(704) 713-2151
QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339
AUTOS
Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 ESPECIALES EN
CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria
MÉDICOS
First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd.
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS
SERVICIOS PROFESIONALES
CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215
Llame al 704-942-0394 HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273 McAndenville MOTORS: Garantia Aprobada, todos los vehícuESPECIALES EN los vienen con o 3000 millas de garantía. A/C3 meses y
MUFFLERS
BIENES RAICES DIAGNÓSTICO
ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE
ESPECIALES
KELLER WILLIAMS/PATRICIA L. BOTERO REALTOR : No rentes GRATIS PAQUETERIA mås, no tires tu dinero a la basura 704.605.8787 Llamame te puedo ayudar, Tel: 704-962-5712-Plbotero@Kw. com PREGUNTA
ENVIO DE Wilkinson Era: porque rentar cuando ESPECIALES puede comprar? comuníPAQUETERIA quese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SC - 704-5067978 704.605.8787 POR NUESTROS
Servicio Mecánico Completo ESPECIALES EN
ENVIO DE ESPECIALES EN:
Miguel Transmission
Auto Repair SE PINTAN CARROS
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS
Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo Flechas, Electricidad, SRS que siempre sonaste. Llámanos hogar o comprar esa propiedad hoyCambio mismodeal:Aceite 888-728-3614 ENVÍO DE
AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326
po record. Mas de 13 años de Experiencia. Estamos ubicados en 1101 Tyvola Rd. SuiteAvenue 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704620 Atando Charlotte, NC 28206 540-4646
PAQUETERIA America’s real Estate group, Inc. TeAvenue ayudamos a Vender 620 Atando Charlotte, NC 28206o a Comprar tu casa, Vendemos su casa 704.605.8787 al mejor precio y en tiemServicio de Grua
980.224.8760 / 704.713.4972
980.224.8760 / 704.713.4972
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
ENVIO DE PAQUETERIA 3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217 704.605.8787
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
PREGUNTA POR NUESTROS
TODAS LAS MARCAS
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
DESDE
100
$
1 AÑ GARA O DE NTÍA
30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
TALLER MECANICO
LACHO
SA L E S & R E PA I R
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
704-299-7758
ESPECIALES
980.224.8760 / 704.713.4972
ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
PAQUETERIA 620, Petrovich Atando Avenue 28206 UPS A/C y o vender su casa se trata Si Motores de comprar Realty es la Charlotte, NC TUNE A/CdeYtus MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS solución . Te ayudo a encontrar la casa sueños .Tengo Transmisiones POR NUESTROS CAMBIOS DE TRANSMISION Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al PREGUNTA : 803-524DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 POR NUESTROS Check Light 2530. ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO CAMBIO DE MOTOR ESPECIALES
37
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186
Del 15 al 29 d e Ag os to d el 2018
FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL
PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.
CHARLOTTE, NC 28213
SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90
704-837-3219 704-837-5106
LOS MEJORES PRECIOS
AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD HEATING AND COOLING WATER HEATER Profesionales a su servicio
Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA
NECESITO MECÁNICO DE ELECTRODOMÉSTICOS PARA EL ALMACÉN
EXCELENTE PAGA - PREFERIBLE CON LICENCIA DE CONDUCIR
1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110
704-315-1335 / 704 374-5818 7000 N.Tryon St. Charlotte, NC 28213
980-299-9810
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
5625 N. Sharon Amity Rd.
$
704-568-7779
Charlotte, NC 28215
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
6300 South Blvd. Suite 400
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
704-541-0508
Charlotte, NC 28217
(704) 553-8344
704-554-6228
Obtén la combinación perfecta Obtén la combinación perfecta
El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1 El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1
Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
DIRECTV • Una DVR HD conecta todo tu hogar.2 Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
• Una DVR HD conecta todo tu hogar. Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionalesen y por • Instalación estándar incluida Receptor hastaAvanzado. 4 habitaciones.
acuerdo de 24 meses de DIRECTV. • Con Instalación estándar incluida en Equipo y programación disponibles por separado.
hasta 4 habitaciones.
Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV. Equipo y programación disponibles por separado.
2
INTERNET DE99% ALTA • Conexión con más de deVELOCIDAD confiabilidad. Velocidades rápidas y constantes. en el servicio de Internet Alta99% Velocidad U-verse. • Basado Conexión con más dede dedeconfiabilidad. rápidas y constantes. • Velocidades Conéctate dondequiera que estés a la red Basado en el servicio de Internet de Alta Velocidad de U-verse. nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin 3 costo adicional. • Conéctate dondequiera que estés a la red nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin costo adicional.3
TELÉFONO RESIDENCIAL TELÉFONO • Teléfono residencialRESIDENCIAL digital de alta calidad. Llamadas locales y todo el país. •a Teléfono residencial digital de alta calidad. Llamadas locales y • Llamadas a Canadá y México. a todo el país.
• Llamadas a Canadá y México.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡Cámbiate ya a DIRECTV!
Grarisa Enterprises Grarisa Enterprises (704)418-8000
(704)418-8000
Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener todos los 3 Aplican restricciones geográficas y depara servicio los servicios de U-verse.Visita Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi. aAplican otras restricciones. www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRselegibilidad. HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor 1y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: No incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVRSERVICIO HD para todo el hogar requiere HD conectada a un televisordel y una Geniey Mini, un(os) receptor(es) HD H25uno paquete un TV listo para en cada habitación adicional. Hayprecios, un límite de tres vistas remotas aestán la vezsujetos por cadaaDVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener los TÉRMINOS DEL DE DIRECTV: Sujeto auna losDVR acuerdos de Arrendamiento Equipo del Cliente. Se debe mantener base de DIRECTV/dispositivo TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, términos y condiciones cambio en cualquier momento. Algunas ofertastodos podrían 3 detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi.selectas. Aplican otras Visitao www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRs Property. HD requieren unlos cargo por Receptor Avanzado HD TiVo de DIRECTV requiere cargodeporDIRECTV serviciocontenidas TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes receptor no estar disponibles en todos los canales para y en áreas Visitarestricciones. directv.com/legal llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Todos derechos reservados. AT&T,($15/mes). el logotipoLadelDVR Globo, DIRECTV y todas las otras un marcas aquí son marcas comerciales de por AT&Tcada Intellectual y/o Geniey/o Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en otras la cuenta. Exclusiones: impuestos,dueños. el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Property compañías afiliadas a AT&T. Todas las marcas son propiedadNodeincluye sus respectivos instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835
PICO GÉNESIS
Damos la Bienvenida a la
Doctora Lauri Givens, MD Board Certified OB/GYN Ginecóloga especializada en:
900
$
3 tratamientos de Pico Génesis con 20 unidades de Botox. Paquete que brinda brillo, reafirmación y rejuvenecimiento de la piel.
REJUVENECIMIENTO VAGINAL SIÉNTETE JOVEN con LÁSER OTRA VEZ
299
$
3 tratamientos para las manos o manchas solares y rejuvenecimiento de la piel.
Es un procediemiento ambulatorio sin anestesia, recomendado para pacientes con:
EXÁMEN DE OJOS
Resequedad Vaginal Dolor durante las relaciones sexuales Especialmente para mujeres después del parto Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía Para mayor información puede visitar la página:
www.leonemedicalgroup.com
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISIÓN SIMPLE*
*Algunas restricciones aplican
145
$
CIRUGÍA LASIK
ANTES
DESPUÉS
Sin puntos - Sin parches - Menor tiempo de convalecencia
C O N S U LTA G R AT I S
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269