Ml 138 facebook by MundoLatinoNewspaper

(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES . mu un nd do ol laat ti i nn oo mm ee dd ii a . c o m // AA ññ oo 55 / / EEd d. 1. 12 38 8- 0- 01 /6 1/ 70 /6 1/ 81 -80- 10/ 63 /12/ 01 /8 1 8 w ww ww w. m

GRATIS GRATIS

Gran Proyecto de Reciclaje Activos en Charlotte paracon Charlotte Salvadoreños TPS

LOCAL LOCALPÁG PÁG6 10

Maya:al Luis Matta:Fiesta Comunicador Méxicodeen su mesa Servicio la Comunidad

Solidaridad con Guatemala Gobierno de Trump apelará ante la Corte NEGOCIOS PÁG 12 PERSONALIDADES PÁG 8

Cristiano Ronaldo International Agency: quiere volver al United Sinónimo de Credibilidad

DEPORTES PÁG 22 NEGOCIOS PÁG 11

Guatemala.- La comunidad internacional ha ofrecido su ayuda a Guatemala tras la explosión del Volcán de Fuego que registró una catastrófica erupción que deja a la fecha de la salida de esta edición más de 70 muertos y casi 2 millones de afectados. El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, Washington.El Departamento de Jusvisitóindicó la zonaque de la tragedia pidió “pacienticia busca unayrevisión de la cia” a los deque El Rodeo, el deorden del habitantes magistrado obliga en a manpartamento sureñode delos Escuintla, unaen delos las tener el programa soñadores áreas más devastadas. mismos términos que estaba antes de que fuera cancelado el pasado mes de sepEl volcán deelFuego se encuentra entre los tiembre por gobierno de Trump. departamentos de Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango, en la anunció, zona central El Departamento de Justicia en surcomunicado, de Guatemala. Lava erupción volcán un que a apelardel directamente ante la Corte Suprema decisión provocó el cierre temporal dellaaeropuerto de un juez federal de reactivar temporalinternacional La Aurora, de la capital. Sin mente el programa DACAfueron que protege a embargo, las operaciones reanudalos La orden delayuda juez indicó dassoñadores. con un puente aéreo de humaque el gobierno debe nitaria para los federal afectados quemantener empiezanela hacer llegar desde otros países.

El Gobierno de Estados Unidos aseguró que ayudará a las familias afectadas y envió sus “condolencias a los seres queridos de aquellos que perecieron como resultado de este terrible desastre natural”. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, ofreció a Morales en materia de programa en los asistencia mismos términos que protección rescate y la ayudaela estaba antescivil depara que elfuera cancelado los damnificados, al tiempo que le expresó pasado mes de septiembre por el gosu “solidaridad” porEllapasado pérdidasábado, de vidas. bierno de Trump. el El presidente de Honduras, Orlando Servicio de Ciudadanía e Juan Inmigración Hernández, expresó (USCIS, su solidaridad y puso de Estados Unidos por sus sia disposición equipo de búsqueda resglas en inglés)elinformó mediante uny cocate Katrachos USAR la Unidad Humamunicado en su sitio yweb que aceptará nitaria de Rescate de Fuerzas Armadas, nuevamente la renovación de permisos asíDACA. como cuatro albergues móviles de la de Comisión Permanente de Contingencias El gobierno de Trump también indicó (Copeco). que ya ha apelado en el Noveno Circuito dictamen juez de distrito en la El el Gobierno dedel Panamá ofreció su apoyo ciudad de Sany Francisco, William humanitario activó el Centro deAlsup, Coordinación de Información (Cecodi) de la

Cancillería, que estará operando las 24 horas, para que los panameños que se encuentren en Guatemala puedan contactarse. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, manifestó que lamenta “esta tragedia” y ofreció toda la ayuda y asistencia de su país. El mandatario ecuatoriano, Lenín Moreno, quien estableció que el programa debe ofrecióvigente la ayudahasta de su que país para afrontar los seguir se produzca la efectos dedelauna erupción del volcán y expresó revisión demanda presentada en que sus oraciones con los afectados. noviembre del añoestán pasado, entre otros, Chile expresó su “solidaridad ante las depor la Universidad de California. cenas de heridos y daños materiales” y se pusodecisión a disposición para colaborar que Esta de acudir primero aenlalocorGobierno guatemalteco requiera. teel de apelaciones del Noveno Circuito “es para satisfacer el requisito del debido proEl Instituto Sismología, Vulceso”, según loNacional sostienendealgunos abogados de inmigración consultados al respecto.(Incanología, Meteorología e Hidrología Al parecer,decomo el gobierno en sivumeh) Guatemala señalósabe queque el volesta probable que obtencán instancia ha vueltoesapoco su normalidad, pero aún ga un fallo aexplosiones favor, abre la puerta paracon ir dimantiene moderadas, lo rectamente a la Corte Suprema Justicia. que no descarta que se registrede una nueva erupción.

Suprema la decisión que reactivó DACA

ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si tiene Corte de Inmigración ¡La ¡La Consulta Consulta es es Gratis! Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLESYEN CIERTOS CASOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS

www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres ¡Mis padres son inmigrantes son inmigrantes y por eso entiendo y por entiendo suseso problemas! sus problemas!

704-525-8824 704-525-8824

www.mundolatinomedia.com

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

¡la Mejor

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

Pizza de Charlotte!

¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. ¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. AHORRO

446 446

$ $

James Gilchrist Abogado

PROMEDIO ANUAL: AHORRO PROMEDIO EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: ANUAL: Geico

440 con Allstate ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron $440 con Allstate ahorraron 431 con Allstate $ ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron 431 con Allstate ahorraron

EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: $

Progressive Geico State Farm Progressive State Farm

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO NC & SC MEDICAID Medicaid puede cubrir los braces de niño’s. Llamar para hacer una cita.

Pon tu póliza a prueba. Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de Pon tu póliza prueba. estés comprando un seguro de auto llámame $446* al año.a Cuando Conductores que se cambiaron a lo Allstate ahorraron un promedio de primero. Te sorprenderás con todo que podrías ahorrar. $446* al año. Cuando estés comprando un seguro de auto llámame primero. Te sorprenderás con todo lo que podrías ahorrar.

$599

Javier Romero 704-444-0188 Javier Romero 230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 704-444-0188 Charlotte, NC

CREAMOS NUEVAS SONRISAS TODOS LOS DÍAS.

LUNCH SPECIAL

* 2 REBANADAS DE QUESO + BEBIDA * 1 REBANADA + ENSALADA + BEBIDA * 1 REBANADA + 3 PANCITOS DE AJO + BEBIDA *LAS 1 REBANADA + PAPAS FRITAS BEBIDA REBANADAS SON+GRANDES

Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!

300 OFF

(*Todos los pacientes que comienzan tratamientos desde Julio 1 al 31. Aplican restricciones llame a nuestra oficina para mas información.)

TAMBIEN OFRECEMOS

230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 Charlotte, NC

* ALITAS DE POLLO * ENSALADAS * PASTAS Y MUCHO MAS...

704-536-0891

232914

*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co.

232914

7008 E W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215

DE INVISALIGN

Medicaid de padres puede cubrir los braces de sus hijos. Llamar para hacer cita.

(Restricciones aplican, llame a nuestra oficina para aprender acerca del proceso de Medicaid)

Nosotros aceptamos todos los Seguros incluidos NC Y SC MEDICAID 816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054

704-671-4051 GastonOrthodontics.com

Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania

REVENTÓN DE LA VENTA DE VERANO!

THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses

SOLO POR TIEMPO LIMITADO

LLAMA AHORA

TU TRABAJO ES TU CRÉDITO

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645

El mejor fútbol del mundo se vive con DishLATINO

Más impuestos

DEFENSA CRIMINAL Asalto

Drogas posesión y distribución

2010 Toyota Corolla

Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI

ACCIDENTES

Accidentes de automóvil Accidentes de trabajo Lesiones personales

FAMILIA

Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica

C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS

Christopher Hall Attorney at Law

499

DOWN

2015 Hyundai Accent

499

DOWN

Jaren Hardy Attorney at Law

HABLAMOS ESPAÑOL

Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN

11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262

¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

PANTALLA DIVIDIDA

GUÍA DE PARTIDOS

DISH ANYWHERE®

La experiencia de ZONA FÚTBOL™ y DISH Anywhere® requieren un Hopper conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

2013 Kia Forte

PREGUNTAR

POR MICHELLE

499

DOWN

2013 Hyundai Accent

499

DOWN

(980) 272-3406

1445 Cherry Rd, Rock Hill, SC 29732 *Disclaimer: Solo en vehículos seleccionados. Las reglas y estipulaciones de financiación normales aún se aplican. El pago inicial NO incluye los impuestos, el título, la etiqueta ni las tarifas de documentación. La oferta de venta solo es válida hasta 06/15/2018.

¡Llama y suscríbete ya! CONTRERAS COMMUNICATIONS

(704) 288-1220

INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/07/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. PREM_314571

www.mundolatinomedia.com

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Rodrigo I. Tobar

Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

DEPORTE VUELVE A UNIRNOS

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán

Inmigración

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)

ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com MundoLatinoNewspaper

Renovación de DACA

@mundolatinoweb

Planes de Pago

Escanear aquí

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

En muchos países el fútbol está inmerso en la cultura y aspectos de la vida giran en torno a él. Se publican diarios y revistas de fútbol, sellos de fútbol, hay programas de radio exclusivos, canales de televisión deportivos, tertulias futbolísticas, promociones increíbles de los partidos clásicos, páginas web sobre este deporte, videojuegos, juegos de mesa, juguetes, ropa de los ídolos deportivos, etc. Este deporte se ha convertido en el entretenimiento de muchas personas y en su único esparcimiento. Se ha comprobado que el fútbol cambia los estados de ánimo e influye en amplios sectores de la población: la victoria en un partido trae felicidad a los seguidores;

por el contrario, la derrota genera frustración. Es tanta la influencia del fútbol que hay economistas que han establecido una relación importante entre la economía del país y las victorias futbolísticas en torneos internacionales. Los valores del deporte son el esfuerzo, la superación, la dedicación y la deportividad. Todos estos valores implican una generosidad por parte de los jugadores por dar lo mejor de sí y respetar el esfuerzo de los demás. Arranca ya la Copa Mundial de Fútbol Rusia 2018, será un momento de esparcimiento y de integración familiar y social alrededor del balón. ¡El Deporte Vuelve a Unirnos!

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

Taller de preparación para la universidad dirigido a padres

Senadores republicanos de NC plantean ley para convertir a maestros en oficiales

Por Yumara Chirino

Raleigh.- Senadores republicanos de Carolina del Norte han presentado un proyecto de ley para que algunos maestros puedan ser capacitados voluntariamente por la policía, y así poder tomar acción como practicar arrestos, y hasta portar armas, esto tras los tiroteos que han ocurrido en escuelas del país, enlutando a las familias y poniendo en alerta máxima a la comunidad.

aplicar al programa a través de sus escuelas. El proyecto, que ha resultado muy controversial y delicado, señala que los maestros seleccionados deberán cada 5 años refrescar conocimientos para poder responder a una situación de tirador activo. La comunidad estudiantil consultada ha recibido la propuesta con recelo, ya que muchos creen que esto empeoraría el problema, que radica según ellos en el exceso de armas de libre venta.

Los responsables de presentar esta iniciativa son los legisladores Warren Daniel, Ralph Hise y Dan Bishop, quienes sostienen en el documento, que tras recibir la certificación policial, actuarían como “oficiales en las escuelas, además de dar sus clases regulares. Asimismo, si aceptan formarse policialmente recibirán un incremento salarial”. La idea es apartar unos 9 millones de dólares para ejecutar la mencionada “Ley de seguridad escolar de 2018”. Se podrían capacitar hasta 3 mil docentes, quienes recibirían 5% de aumento si culminan los programas de estudio. Cabe destacar que los Senadores republicanos proponen mantener en secreto la identidad del “maestro/oficial”. Los docentes que tengan al menos dos años de experiencia en el ejército o como agentes de la ley, gozarían de prioridad a la hora de

La idea es apartar unos 9 millones de dólares para ejecutar la mencionada “Ley de seguridad escolar de 2018”.

Charlotte.- Activistas y miembros de la comunidad hispana de Charlotte clamaron justicia y unas investigaciones serias que definitivamente aclaren las razones de la muerte de Juventino Mata Hernández, un trabajador de la construcción que cayó desde el piso 19 de un edificio ubicado en el centro de la Ciudad Reina. La acción de protesta se realizó en las cercanías del edificio donde ocurrió el hecho de sangre, que cegó la vida a este trabajador de origen mexicano, quien llegó hace dos años a EE.UU., concretamente a la ciudad de Miami, desde donde se trasladó a Charlotte ante una oportunidad de trabajo en el sector de la construcción. Mauricio González, tío de Mata Hernández, encabezó la actividad, al llegar desde California para adelantar los trámites de repatriación de los restos mortales de su sobrino, y para exigir que las autoridades investiguen, para que posteriormente tomen las medidas necesarias

a fin de garantizar la seguridad de los trabajadores del sector. González señaló a los medios de comunicación, que le consultaron sobre lo ocurrido, que aunque no se está hablando de un crimen, sino de un accidente, es mandatorio determinar responsabilidades ya que “el accidente se pudo haber evitado, si la compañía hubiese tenido todas las normas de seguridad requeridas”. De acuerdo con el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg, el accidente ocurrió cuando Mata Hernández, de 24 años, se encontraba en un elevador de construcción en el piso 19 del edificio en la cuadra 600 de South Tryon Street , pero las causas del accidente aún están bajo investigación. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, agencia del Departamento de Trabajo, OSHA, y la policía de Charlotte-Mecklenburg, llevan adelante las investigaciones pero no han ofrecido detalles de esta tarea que puede tardar meses.

Por Yumara Chirino

Charlotte.- Con el propósito de aportar a la comunidad herramientas que permitan ofrecer un futuro mejor a los jóvenes hispanos, la Coalición Latinoamericana en una iniciativa conjunta con Central Piedmont Community College, CPCC, realizará el taller informativo gratuito de preparación para la universidad; dirigido a padres de estudiantes que cursen desde noveno grado en adelante el próximo 27 de junio de 2018.

En otro proyecto de ley, los senadores demócratas Floyd McKissik, Jay Chaudhuri, Jeff Jackson y Joyce Wadell, también busca prevenir tiroteos en las escuelas. “Ley de Órdenes de Protección de Riesgo Extremo”, se llama, y pretende otorgar a los jueces el poder para de confiscar las armas que una persona posea legalmente, si muestra un comportamiento suicida o ha emitido amenazas contra otras personas. Los dos proyectos de ley están siendo considerados por el Comité de Reglas y Operaciones del Senado, donde serán discutidos antes de ser sometidos a votación en el pleno de la cámara alta de la legislatura estatal. Es conveniente mencionar que los republicanos cuentan con la ultra mayoría y el poder de anular el veto del gobernador.

Comunidad pide justicia por la muerte de un trabajador de la construcción

LOCAL 7

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

porque no conocen el sistema de educación superior en los Estados Unidos, otros no hablan el idioma

Germán Barriga Coordinador del centro de bienvenida de La Coalición Latinoamericana, explica que “en nuestra comunidad, muchos padres están desorientados

Para información sobre el taller o para registrarse, los interesados pueden comunicarse con Germán Barriga al: (704) 941 6731 ó (704) 531 3848, por correo electrónico a gbarriga@MyLac.org o visitando las oficinas de la Coalición Latinoamericana, 4938 Central Ave, Charlotte, NC 28205. HOPPER DUO™

INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS

EQUIPO INCLUIDO

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS

INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS

HOPPER DUO™ EQUIPO INCLUIDO

Descubre todo el poder del DVR inteligente Hopper Descubre todo el poder del DVR inteligente Hopper

y algunos nunca asistieron a la universidad.” Durante el curso instructores del CPCC desarrollarán los siguientes temas: Oferta de programas de estudio ofrecidos por el CPCC; proceso de inscripción, y opciones de ayuda financiera; calendario académico 2018. También se abrirá una sesión de preguntas. “Queremos enfatizar que la preparación preliminar es crucial para encontrar variedad de opciones disponibles para nuestros jóvenes, por ello recomendamos iniciar planeación desde que sus hijos cursan noveno grado en adelante”, señaló Barriga. MÁS DE 40 CANALES PREMIUM DE PELÍCULAS

INCLUIDOS POR 3 MESES

MÁS DE 40 CANALES PREMIUM DE PELÍCULAS

INCLUIDOS POR 3 MESES Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

ZONA FÚTBOL, la aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos de fútbol. Incluida gratis en todos nuestros paquetes con el Hopper®. ZONA FÚTBOL, la aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos de fútbol. Incluida gratis en todos nuestros paquetes con el Hopper®.

Por Yumara Chirino

¡VIVE TU PASIÓN AL ¡VIVE TU PASIÓN MÁXIMO, COMO AL DEBE SER! MÁXIMO, COMO DEBE SER! El mejor fútbol del mundo vivo,fútbol en tudel idioma y en El en mejor mundo un solo lugar con DishLATINO en vivo, en tu idioma y en ZONA FÚTBOL™ unysolo lugar con DishLATINO y ZONA FÚTBOL™

No incluye transmisión de canales locales. Equipo incluido es el Hopper Duo.

DISH Anywhere™ Ve tus partidos favoritos en VIVO en DISH Anywhere™

Guía de Partidos Encuentra todos tus partidos Guíafácilmente de Partidos

Grabar Partidos

Pantalla Dividida

cualquier dispositivo móvil, donde estés. Ve tus partidos favoritos en VIVO en cualquier dispositivo móvil, donde estés. No te perderás ni una jugada, ni un gol. Grabar Partidos Graba todos los partidos que desees. No te perderás ni una jugada, ni un gol. Graba todos los partidos que desees.

favoritos. Encuentra fácilmente todos tus partidos favoritos. La función que te permite disfrutar hasta Pantalla Dividida dos partidos al mismo tiempo. La función que te permite disfrutar hasta dos partidos al mismo tiempo.

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican cargos mensuales por el DVR y receptor. ZONA FÚTBOL requiere un receptor Hopper o Wally conectado en banda ancha. Dish Anywhere™ requiere

Todas las ofertas calificación de crédito, contrato de 24aplicar meses con cargo pormejorar desconexión temprana facturación electrónicade con pago automático. Aplican cargos mensuales por un Hopper conrequieren Sling o Hopper 3 por $5 al mes. Pueden cargos por al Hopper. Noyincluye transmisión canales locales. Aplican restricciones. el DVR y receptor. ZONA FÚTBOL requiere un receptor Hopper o Wally conectado en banda ancha. Dish Anywhere™ requiere un Hopper con Sling o Hopper 3 por $5 al mes. Pueden aplicar cargos por mejorar al Hopper. No incluye transmisión de canales locales. Aplican restricciones.

¡SUSCRÍBETE HOY A DishLATINO Y ANOTA TU PRIMER GOL DE LA TEMPORADA!

Star Mobile LLC S tar M obile LLC (704) 266-1566

(704) 266-1566

Instalacion gratis Hoy Mismo en Todo Carolina del Norte www.starmobilenc.com/dishlatino Instalacion Gratis Hoy Mismo en Todo Carolina del Norte. www.starmobilenc.com/dishlatino

Activistas y miembros de la comunidad hispana de Charlotte clamaron justicia y unas investigaciones serias

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden Activación aplicar Oferta basado válida en la casolamente lificación depara crédclientes ito. La ofenuevos rta finaylizclientes a el 11/0previos 7/18. Coque mprocalifiquen. miso de 2 aTérminos ños: Un cayrgcondiciones o por desconeximportantes: ión temprana dCalificación: e $20 por cadaEl meprecio s restaanunciado nte aplica si requiere el serviciocalificación se cancela ade nticcrédito ipadameyntfacturación e. Incluido eelectrónica n la garantíacon de pago precioautomático. de 2 años co n precio apor nuncadelantado iado de $27.99: Paquetey/o decargos programpor aciómejora n DishLAde TINequipo O Clásicpueden o, sin canaplicar ales locbasado ales, caren goslamcalificación ensuales porde 1ercrédito. receptorLa y soferta ervicio Hfinaliza D. Dispoel nib11/07/18. le con la gCompromiso arantía de prede cio 2 deaños: 2 añoUn s cocargo n cargpor o addesconexión icional: Mejortemprana as de paqude etes$20 de ppor rogrcada amacimes ón ($restante 44.99 poraplica DishLAsi TINelOservicio Plus, $59se .99cancela por Dishanticipadamente. LATINO Dos, $74.99 por DishLATIncluido INO Max),en canlaalegarantía s locales (de $12precio ), cargosde me2nsaños uales con por rprecio eceptoreanunciado s adicionalesde ($5$27.99: por TV aPaquete dicional, pde uedprogramación en aplicar cargoDishLATINO s mayores poClásico, r receptosin rescanales más avanlocales, zados encargos tre $5-$mensuales 15) y cargospor men1er suareceptor les por seyrvservicio icio de DHD. VR ($Disponible 10-15). NO incon cluidla o egarantía n la garande tíaprecio de precde io d2eaños 2 añocon s o en el precio anunciado y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack acargo menos que llame padicional: ara cancelar.Mejoras Otros: Tode dopaquetes s los paquede tes,programación programación, c($44.99 aracteríspor ticasDishLATINO y funcionalidaPlus, d, y t$59.99 odos los por precDishLATINO ios y cargos nDos, o inclu$74.99 idos enpor la gaDishLATINO rantía de preMax), cio estácanales n sujetoslocales a camb($12), ios sincargos previo amensuales viso. Despuépor s dereceptores 6 meses, le adicionales cobraremos $($5 8.99por al mTV esadicional, por el plan pueden de DISH Paplicar rotect acargos menos mayores que llame para eleprecio cancelapor r. Dereceptores spués de 2 amás ños, avanzados se aplicará eentre l precio$5-$15) mensuayl cargos regular vmensuales igente en espor a fecservicio ha por tode dosDVR los s($10-15). ervicios. PNO uedincluido en aplicaren carla gosgarantía adicionalede s mprecio ensualede s pa2raaños cliento esen com rciales. Sanunciado olamente la iynssujeto talaciónapcambios): rofesional esImpuestos tándar es gryatrecargos, uita. © 201programación 7 DISH Network adicional L.L.C. Todo(incluyendo s los derechocanales s reservados. HBO®, C inemax® y plan los cade naleDISH s y mProtect arcas deysecargos rvicio repor laciotransacción. nados son proCanales piedad depremium: Home Box ODespués ffice, Inc. de SHO3Wmeses, TIME esrecibirá una marcuna a regfactura istrada dde e S$55 howtal immes e Netpor workHBO, s Inc., Cinemax, una compaShowtime, ñía de CBS. Starz STARZyyDISH los caMovie nales y Pack marcaas dmenos e servicque io relllame acionapara dos socancelar. n propiedOtros: ad de StTodos arz Entelos rtaipaquetes, nment, LLC.propremium), LDRIVE_22434 gramación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar.

Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2017 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_22434

PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com

Originario de Colombia, Luis Matta ha ofrecido su conocimiento de la comunidad internacional, así como su experiencia y antecedentes en medios de comunicación, al Comité de Relaciones Comunitarias de la Ciudad de Charlotte.

Charlotte.- Antes de unirse al CRC, hace 11 años, Matta trabajó como periodista para varios medios en español, una responsabilidad que le ayudó a desarrollar su profundo interés en promover la inclusión entre las diferentes culturas. “Estoy muy orgulloso de cómo el CRC se ha adaptado al explosivo crecimiento de Charlotte. Gracias al trabajo voluntario de nuestro comité, estamos listos para enfrentar nuevos desafíos “. Luis Matta actualmente cursa una Maestría en Estudios Liberales en UNC Charlotte. Posee un MBA, y el equivalente de un B.A. en Comunicaciones de Medios de Comunicación y Periodismo. Le gusta estudiar música y francés en su tiempo libre, tiene dos hijos, de 14 y 12 años. “Nací en Medellín Colombia, y estudié en

“Primero, trabajé en periódicos en español, y posteriormente empecé a prestar mis servicios en a la Ciudad de Charlotte, inicialmente para hacer labor de educación y alcance a la comunidad de habla hispana. Actualmente, me dedico a preve-

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES

Charlotte Soccer Academy fomenta valores a los niños a través del fútbol

Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES

Juan Manuel Coello Torres, entrenador de Charlotte Soccer Academy, CSA

Por Yumara Chirino

mi carrera en Comunicaciones en la Universidad Pontificia Bolivariana. Viví en esa ciudad durante 8 años y trabajé en una emisora de radio musical, no solo como presentador, sino haciendo periodismo orientado hacia el análisis musical, entrevistas e historias”, nos contó. La situación en Colombia a finales de los años 90 estaba muy complicada, y fue cuando junto a su esposa decidió venir a Charlotte, ya que tenía familiares acá. En ese momento la comunidad latina estaba creciendo en la Ciudad Reina. Hablamos de octubre de 1999.

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

Por Yumara Chirino

Comunicador al servicio de la Comunidad Luis Matta

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

nir la discriminación en la vivienda, soy un investigador en la materia. También trabajo en asociación con otros departamentos de la ciudad, en cumplimiento del código, mediación en la corte, con la policía promoviendo la armonía y garantizando que los derechos se cumplan”, nos explicó. Luis Matta está muy relacionado con la Oficina de Relaciones Internacionales, recién creada, por el hecho de hablar español, para implementar un proyecto que ayude a la Ciudad, como gobierno local, a resolver las necesidades de la comunidad foránea que está integrándose a la dinámica de Charlotte. “Ha sido una experiencia interesante que me ha permitido conservar mis nexos con la comunicación, mientras sirvo a la integración de la comunidad”, finalizó Matta.

Concord.- El fútbol no sólo es un deporte de masas sin más, es una actividad que aporta beneficios para la salud y el desarrollo emocional de los niños que lo practican. Está indicado para niños hiperactivos, ya que les ayuda a adquirir disciplina, capacidad de organización y concentración. Tuvimos la oportunidad de contactar a un entrenador de esta academia, para que nos diera detalles de las actividades que hacen en la ciudad de Concord y así facilitar esta información a los padres de la zona, que deseen inscribir a sus pequeños para que practiquen el deporte rey. Juan Manuel Coello Torres, originario de Honduras, comenzó su carrera entrenando a pequeños de las ligas menores del Club Deportivo Motagua, y al llegar a Concord se unió al proyecto que en esa ciudad tiene Charlotte Soccer Academy, desde hace 18 meses, y que cuenta ya con varios equipos. “Inicialmente esperábamos atender unos 30 niños, pero la convocatoria ha sido más exitosa y ahora tenemos en nuestras filas 120 niños, de 6 a 18 años. Ahora somos 3 entrenadores, y estamos por contratar a uno más”, nos dijo Coello. Se practica de lunes a jueves de 6 pm a 9 pm, con dos categorías, una se entrena de 6:00 pm a 7:30 pm, y otra de 7:40 a 9:00 pm. Son 8 equipos, que esperamos que lleguen a 10, ya que aún se encuentran abiertas las inscripciones. “Deben acercarse a la academia para que los niños sean evaluados, pero es conveniente aclarar que no se excluye a ningún pequeño, ya que buscamos que a través de la práctica del fútbol los muchachos se diviertan y adquieran valores como la disciplina y el trabajo en equipo”, explicó Coello. El costo del programa que dura 10 meses, es de $60 mensuales. Para mayor información pueden llamar al 704-949-7735, la academia se encuentra en 498 Corban Ave, SE, Concord, NC 28025.

Limpieza y Desparasitación Riñones

Osteoporosis Acné Próstata

Sistema digestivo Gastritis, Úlceras Y otros tratamientos

NUTRICIONISTA

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

Gilles Law, PLLC GillesLaw.com

DEFENSA CRIMINAL DWI/DUI (Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas) Cargos por drogas Cargas de armas Cargos de asalto PLANES Cargos por robo Delitos menores

DE PAGO

INFRACCIONES DE TRÁNSITO Exceso de velocidad Manejar con licencia revocada o manejar sin licencia Conducción temeraria No detenerse en luz roja/señal de alto No detenerse por un autobús escolar detenido Privilegio de manejo limitado

CONSULTA

GRATIS

(980) 272-8438

725 East Trade Street, Suite 200, Charlotte, NC 28202 ESTACIONAMIENTO GRATIS

Comienza tu Carrera Profesional en el área dental y recibe tu certificación ¡en tan solo 12 semanas! Lunes/Miércoles

2 de Julio 12 DE JULIO 2018 CLASES: SÁBADOS DE 8 AM. A 5:00 PM.

LAS CLASES SON EN INGLÉS

Nueva ubicación cerca a la Universidad

Obtén tu certificado de Asistente Dental HOY!!!

PROGRAMA DE 12 SEMANAS, 5 CERTIFICACIONES Y CON LA META DE HABER OBTENIDO EMPLEO PARA EL FINAL DE LA CERTIFICACIÓN.

Ofrecemos entrenamiento en: Después de las 12 semanas recibirás 5 certificaciones: Tratamientos y especialidades Restauración Coronas y puentes Endodoncia Pediatría Cirugía Dental (Extracciones ) Rayos X ,y mucho más ...

Un certificado de Asistente Dental I Un certificado de Radiología Dental Un certificado de CPR (American Heart Association) Esterilización y control de infección Emergencias dentales

Qué esper as... Inscríbete hoy mism o

Para mayor información llama al

(704) 201-9714 info@DAacademyofNC.com - www.DAacademyofNC.com

1001 East WT Harris Blvd Suite E Charlotte, NC 28213

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

NEGOCIOS

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

Innovation Barn: “vitrina para Sinónimo de credibilidad la economía circular” International Agency

Gastonia.- Elizabeth Salazar Mcconnel es la fundadora de International Agency y junto a su esposo Frank y su hija Vanessa, han llevado adelante este negocio de una manera ciclar, reutilizar, mantener y reutilizar. exitosa, sin perder de vista su misión de serEn Charlotte, esto significará “explorar vicio ante la comunidad latina, brindando maneras creativas de mantener los recur- atención bilingüe en materia de seguros e sos en uso el mayor tiempo posible, ex- impuestos. traerles el máximo valor mientras están en uso, y recuperar y regenerar productos y Elizabeth es una mujer emprendedora de materiales al final de cada vida útil”, dice el origen venezolano que llegó a este país en el año 1980 y desde entonces ha desarrollado comunicado de Envision. una carrera impresionante, que se pierde de Envision Charlotte tendrá media docena vista. En 1999 abrió su negocio de seguros de oficinas, varias salas de conferencias y bilingüe, el primero en Gastonia, y al año un salón, enmarcado por una galería de siguiente comenzó a brindar servicios de arte. En el espacio de economía circular taxes. En el año 2005 ya había triplicado su los emprendedores obtendrán espacios de número de clientes. oficina, laboratorio y almacenamiento. “Comencé en el 2012 a dar clases de imLas exhibiciones de economía circular in- puestos, siguiendo el ejemplo de mi mamá, cluirán laboratorios de acuaponía e hidro- quien fue directora de educación en Veneponía.Pero para lograr su objetivo de con- zuela, esta actividad que me encanta tuve ciencia pública, Innovation Barn también que dejarla de hacer en el 2016 debido a tiene grandes ambiciones para convertirse la falta de tiempo y personal calificado. Mi en un lugar de reunión comunitario. La idea es acercar a la gente y compartir sus ideas. Con ese fin, el proyecto también planea contener: cafetería con capacidad para 50 personas, cocina, bar y un espacio de trabajo comunitario.

sueño es ser conferencista”, nos confesó Salazar Mcconnel. Entre las múltiples actividades que ha desarrollado esta emprendedora, ha sido la traducción del libro “Cómo vivir y prosperar en EE.UU.” de Donna Poisl, así como conducir varios programas de radio en Gastonia. Su hija Vanessa ha trabajado con ella por más de 16 años, hecho que la llena de satisfacción. En materia de seguros, Internacional Agency es una agencia independiente que tiene relaciones con docenas de compañías, lo que le permite obtener el precio correcto con el servicio adecuado. Cabe destacar que tienen una página en internet a través de la cual están en contacto con el cliente las 24 x 7 en la siguiente dirección: www.internationalagencyonline.com

Por Yumara Chirino

Charlotte.- Un nuevo proyecto de la ciudad espera convertir un viejo establo de caballos en el vecindario de Belmont en un laboratorio de innovación que produce avances en la tecnología de reciclaje, el cual también tendrá una cafetería y un bar. Envision Charlotte, la organización mejor conocida por reducir el consumo de energía en los rascacielos de Uptown, está liderando lo que se llama el “Granero de la innovación”. El proyecto se realiza en colaboración con la ciudad de Charlotte y UNC Charlotte. El Concejo Municipal acaba de aprobar $ 500,000 para su renovación y esencialmente está donando los 36,000 pies de espacio por cinco años. Este almacén había sido una instalación para el mantenimiento de vehículos livianos. Envision Charlotte dice que Innovation Barn se convertirá en una “vitrina para la economía circular”. La economía circular es un término que significa una forma de utilizar productos, diferente a la ruta lineal que generalmente siguen los productos de consumo: fabricar, usar y descartar. En cambio, la economía circular se trata de re-

Centro de reciclaje de latas de aluminio

Vanessa Mcconnel hija de Elizabeth, ha trabajado en el negocio por 16 años

Dicen que “la práctica hace la perfección” pero, Salazar Mcconnel va más allá, ella piensa que “la práctica perfecta hace la perfección”, por ello sus clientes por años han confiado en sus servicios y credibilidad.

International Agency

INSURANCE

SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO

guien para comprarlo una vez que se procesa a través de la planta de reciclaje”,según Johnson.

NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: ÓN

P R E PA R

Con un mercado de reciclaje en declive, las ciudades de todo el mundo están buscando nuevas opciones. Uno que ha tenido mucho éxito en el exterior se llama Circular Economy 100. Es una organización global que trabaja en nuevos métodos para el uso de materiales reciclados.

DE I

MPUESTOS

L AÑO

“Casi no hay mercado para el vidrio, una vez que se recicla. Por lo tanto, no le digo a la gente que no se recicle, solo digo que cada vez es más difícil encontrar a al-

Por Yumara Chirino

El consejo ya aprobó $ 500,000 para el proyecto, que será el segundo similar en los Estados Unidos. “Nadie más quiere nuestra basura. Tenemos que pensar qué vamos a hacer con nuestra propia basura”, dijo Victoria Johnson, directora de Solid Waste Services de Charlotte. Aunque Charlotte tiene uno de los mejores programas de reciclaje en los Estados Unidos, el reciclaje en todas partes se ha convertido en un problema.

SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)

Charlotte.- Este mes, se espera que el Consejo de la Ciudad de Charlotte apruebe $ 2 millones para financiar un proyecto innovador que tiene un aspecto totalmente nuevo sobre el reciclaje en nuestra área.

Elizabeth Salazar Mcconnel es la fundadora de International Agency

International Agency

Gran proyecto de reciclaje llegará a Charlotte

Por Yumara Chirino

TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA. TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar) Renovación y Reporte Anual de Corporaciones

La idea es crear nuevos productos que a su vez creen una nueva industria. En tal sentido, el miembro del Concejo Municipal Dimple Ajmera está detrás de la idea al cien por cien: “Estamos creando oro a partir de la basura. Estamos creando oportunidades, empleos para muchos”.

sin fines de lucro cuya misión es, en parte, fortalecer la sostenibilidad ambiental.

Como parte del proyecto Circular Economy 100, Charlotte Solid Waste se está asociando con Envision Charlotte, una organización

Un almacén de 36,000 pies cuadrados al norte de la ciudad se transformará en un laboratorio de trabajo que estará abierto a

Payroll y Contabilidad de Empresas personas con nuevas ideas sobre el reciclaje. Pronto comenzarán los trabajos de renovación del almacén y actualización del código. Una vez que se aprueben los $ 2 millones adicionales, el trabajo se pondrá en marcha en su totalidad.

(980) 320 -1021

1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com

• AUTO • HOME • RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS

(704) 865-4456

1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

Catorce mujeres latinas obtienen diploma “Caminos hacia el Éxito”

Redacción

Charlotte.- Durante ocho semanas, un grupo de mujeres voluntarias participaron de clases de inglés impartidas por el Colegio Metropolitano de la Universidad Johnson C. Smith, programa denominado: “Cami-

nos hacia el Éxito: English for life - Level 1”,en alianza con The Solomon House de Novant Health y PNC Bank. El acto de graduación se llevó a cabo en New Science Center Auditorum de John-

son C. Smith University. Las lecciones exploraron temas de liderazgo, salud y educación financiera. “Caminos Hacia el Éxito es más que un curso de inglés, ya que nuestro objetivo es equipar a los estudiantes con

herramientas para que puedan tener acceso a más oportunidades para su desarrollo integral”, dijo Irene Sandoval, coordinadora del programa. Cabe destacar que este año han enfocado todo su esfuerzo en las mujeres, pues entienden que se merecen este tipo de oportunidades. Junto a sus socios y aliados, quisieron traer un modelo diferente para ellas. Las estudiantes formaron parte de una iniciativa de educación en temas de vida saludable liderada por The Solomon House, un ministerio de Novant Health dedicado a servir a la comunidad en salud y otras áreas de bienestar. El apoyo del personal de The Solomon House fue fundamental para sacar adelante este proyecto adelante. Otro de aliado importante fue PNC Bank, quien participó como facilitador de talleres de educación financiera y becó a las estudiantes. Las clases de inglés, estuvieron a cargo de la Profesora Kurma Murrain. “Al concluir el curso las estudiantes recibieron un certificado respaldado por la Universidad Johnson C. Smith y sus credenciales para continuar en el segundo nivel”, destacó Sandoval. Conforme los países progresan, la desigualdad entre ambos sexos se acorta. Desde esa perspectiva, la educación contribuye a una mejora en las áreas: económica, social, cultural, formativa e, incluso, en cuestiones como la igualdad de género. Por este motivo, resulta importante otorgar a la mujer la libertad de elegir su propio camino, bien sea trabajar fuera del hogar, dentro, o el de hacer ambas cosas.

Designs By Mía lanza nueva colección inspirada en el amor Charlotte.- María Fernanda Gallardo, reconocida y destacada artista que ha desarrollado una impresionante carrera como diseñadora y orfebre, conversó con Mundo Latino Newspaper sobre su nueva colección de collares Primavera Verano, denominada INFINITY. Esta emprendedora de origen Ecuatoriano, quien ha dejado muy en alto a la comunidad latina con sus diseños únicos, nos explicó que esta nueva colección tiene “de todo un poco”: plásticos, metales, maderas, entre otros materiales. Ella se caracteriza por incluir en sus piezas materiales de reciclaje, lo que los hace aún más interesantes. “Los collares llevan de todo, me gusta porque como es verano, ya los colores son más alegres, yo suelo mezclar todo, entre más raro y más grande es perfecto”, dijo Gallardo. “Pienso que un collar debe marcar la pieza que tu te pones de ropa, puedes estar muy sencilla, pero al ponértelo ya cambiaste el look por completo, eso es lo que me gusta de mis piezas, puedes usarlos

con un jean o un vestido formal, y eso marca la diferencia”, señaló. Entre muchos otros logros, Mía ganó el Primer y Segundo Lugar en la categoría de la Pasarela de Diseño Reciclable, de la competencia realizada en el marco de la Semana de la Moda 2017 de Charlotte, con dos espectaculares creaciones. INFINITY se inspira en el amor. “El estilo no es tan agresivo como en mi colección anterior, pues propongo brillo y luz”, nos dijo. “Ahora estoy abriendo mi página web, www.designsbymia.com, y también mis redes sociales. Me pueden encontrar en Twitter y Facebook como @designsbymia, y en Instagram como @designsbymia2. Las ventas las hago por pedido”. Recientemente, Gallardo estuvo mostrando sus piezas en el evento denominado, Latino Spring Fashion Show, que se realizó en el Museo Levine del Nuevo Sur, con un éxito rotundo. Este año María Fernanda Gallardo está ins-

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

AUDICIONES PARA EL CAROLINA RENAISSANCE FESTIVAL El Carolina Renaissance Festival, una combinación de teatro al aire libre, circo, feria de artes y artesanías, torneo de justas y fiesta, llevará a cabo audiciones abiertas el sábado 23 de junio de 8:30 a.m. a 12:00 p.m. y el sábado 30 de junio a 8:00 p.m. 30 AM a 12:00 PM, en la escuela Cannon ubicada en 5801 Poplar Tent Road, Concord, NC 28027. El Festival está convocando a actores, animadores, músicos, artistas y personalidades coloridas de todo tipo para habitar en la ficticia Aldea de Fairhaven del Festival. El Festival invita a las audiciones a convertirse en medievales mediante la búsqueda de actores para retratar a los vikingos y bárbaros. Las personas que quieran audicionar

nicarse con Liliana Molina al (704) 606.8819 o por el correo electrónico a liliana_margarita_m@hotmail.com

ACTÍVATE EN CHARLOTTE deben tener 13 años o más. Los detalles y el registro están disponibles en línea en www.Carolina.RenFestInfo.com. ENLACE LANZA TALLER DE MARKETING Y COMUNICACIONES PARA NON-PROFITS Con el propósito de educar a las organizaciones que le sir-

ven a la comunidad latina de Charlotte, Enlace ha preparado el taller de marketing y estrategias de comunicaciones para organizaciones sin ánimo de lucro. Se realizará el 20 de junio de 2018 a las 5 y 30 de la tarde. Se realizará en el Belmont Regional Center, 700 Parkwood Ave. Charlotte, MC 28205. Para mayor información sobre el taller puede comu-

MUSEO BECHTLER INAUGURA ‘WRESTLING THE ANGEL Con el instigador título ‘Wrestling the Angel’ (Luchando el ángel), la exposición examina cómo la religión y el arte sacro aparecen en trabajos realizados por pintores, escultores y fotógrafos aparentemente laicos. Como ha sucedido en otras muestras, muchas de las piezas que se exhiben en recinto cultural pertenecen a la amplia colección que la familia Bechtler donó a la comunidad de Charlotte. Bechtler Museum of Modern Art 420 South Tryon St., Charlotte, NC 28202 Entrada: $8.

Elias Immigration Law

GRAN APERTURA

HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS PETICIONES FAMILIARES PERDONES MIGRATORIOS CORTE DE INMIGRACIÓN ASILO POLÍTICO CANCELACIÓN DE DEPORTACIONES

Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.

NATURALIZACIÓN U VISA

VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA

ACCIÓN DIFERIDA APELACIONES BIA

Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213

704-841-4343

P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations

DIRECCIÓN POSTAL

10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105

DIRECCIÓN PARA GPS

10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270

UN SOLO LUGAR PARA TODO LO QUE USTED NECESITA COMPRAR Recientemente, María Fernanda Gallardo estuvo mostrando sus piezas en el evento denominado, Latino Spring Fashion Show, que se realizó en el Museo Levine del Nuevo Sur, con un éxito rotundo.

crita en la Semana de la Moda de Charlotte que se realizará en septiembre para participar en el concurso sobre piezas de reciclaje con dos creaciones. Cabe destacar que el Charlotte Fashion Week se ha convertido

rápidamente en una de las primeras semanas de la moda en Norteamérica desde su fundación en 2010. Esperemos que nuevamente deje muy en alto a la comunidad latina con su participación.

6 7631 Sharon Lakes Road, Suite L (Tienda) 520 E Hebron St, Suite A4 (Warehouse)

MESES DE GARANTÍA EN MOTOR Y COMPRESOR

MESES DE GARANTÍA EN PARTES Y MANO DE OBRA

Se vende al detalle en la tienda y al por mayor en el warehouse

Tel: (980) 298-6345 - Fax (980) 265-1394

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LAS SEMANA Horario: Lunes a Sábado 8:30 am a 6:30 pm - Domingo 10:00 am a 4:00 pm

eandrappliancesservices@gmail.com

Financiamiento disponible

Se acepta tarjeta de crédito

NACIONAL

www.mundolatinomedia.com

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

(704) 707-3879 (704) 707-3732

F.T.A RAPIDO CARGO INC.

Trump culpa al FBI por no evitar que contratara a su director de campaña

El presidente Donald Trump cuestionó al Departamento de Justicia y al FBI por no evitar que contratara a Paul Manafort como su director de campaña.

GRAN APERTURA

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

Washington.- El presidente Donald Trump cuestionó al Departamento de Justicia y al FBI por no evitar que contratara a Paul Manafort como su director de campaña. El asesor político es uno de los primeros implicados en las indagatorias del fiscal especial Robert Mueller sobre la intervención de Rusia en las elecciones de 2016, y aunque el presidente Trump lo había defendido en un principio ahora intenta desmarcarse de él, asumiéndose como una “víctima”. “Como solo quedaba una de las dos personas que podía llegar a ser presidente, ¿por qué el FBI o el Departamento de “Justicia” no me habían dicho que estaban investigando en secreto a Paul Manafort (con cargos de hace 10 años y que habían sido retirados) durante mi campaña? ¡Debería haberme dicho!”, afirmó el presidente Trump en su primer mensaje. Manafort fue del grupo que lideró Donald Trump Jr. para reunirse

con la abogada rusa Natalia Vaselnistkaya en la Torre Trump antes de las elecciones, donde supuestamente obtendrían información contra la demócrata Hillary Clinton. El asesor enfrenta varios cargos criminales tanto en Washington, D.C., como en Virginia, incluidos fraude fiscal relacionados con su trabajo como cabildero en Ucrania. Luego de que su socio de toda la vida, Rick Gates, aceptara cooperar con el fiscal Mueller, el caso de Manafort parece más complicado y costoso para él, por lo que fue creado un sitio web para recaudar fondos para su defensa. “Un regalo de su parte ayudará a Paul y su equipo a montar la defensa más sólida y completa posible”, dice el sitio, donde hay un video del presentador de Fox News, Sean Hannity, despotricando sobre la investigación de Mueller.

2 Union St. S. Concord, NC 28025

NORTH CAROLINA

SALIDAS SEMANALES

ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos

Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686

Fax (704) 912-1721

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Seguros de Carros General Liability

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

E & J Tax and Services

www.ejtaxandservices.com / info@ejtaxandservices.com

(704) 743-4044

ALI

Maquillaje Permanente ABIERTO TODO EL AÑO

BOLETOS DE AVION

PREPARACION DE IMPUESTOS (Taxes) PARA TRABAJADORES POR CUENTA - Aplicación y Renovación de ITIN PROPIA O SUBCONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON: - 1099 - Misc Electrónicos - Contabilidad - Creación de facturas CAMARAS DE SEGURIDAD - Invoices y Estimados - Business Cards

Tel/Fax: 980.585.4561

3547 N Sharon Amity Rd Suite 202 Charlotte, NC 28205

Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica

Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo 3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205

704-352-9149

DOCUMENTO INTERNACIONAL DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNACI MANEJO

11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200Válido - Autofinancenc.com para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m

licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing MAL✓ La CRÉDITO, Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir NO ✓CRÉDITO ✓ LeInternacional permite tramitar Licencia

en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos TODOS SONrentar APROBADOS PUEDE RENTAR Y COMPRAR VEHICULOS

Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.

PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS

PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS

AÑOS

TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY

VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY

aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos:

2002 GMC Yukon XL 1500 Denali

2006 Buick Lucerne CXS 4d Sedan

todo USA y Canadá

todo todo USA USA yy Canadá Canadá

$995 Down ó (323) (405) 595-5000 (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323

$995 Down

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

Restaurant Mexicano

Decenas de muertos por la erupción del volcán de Fuego en Guatemala mero de desaparecidos y el de refugiados, ya que muchos de ellos han buscado acogida en casas de familiares o amigos. Al menos tres aldeas desaparecieron bajo toneladas de ceniza. Las imágenes hablaban por sí solas. Contemplar a un bombero llorar después de salir de la zona de la tragedia donde pudo ver entre los escombros de las casas a familias enteras calcinadas por la lava volcánica, es una de ellas. Mujeres que caminan como zombis intentando saber la suerte de sus seres queridos, incapaces de entender que no deben llegar hasta sus antiguas viviendas, sin grave riesgo para sus vidas, es otra. La tragedia se produjo al filo de las tres de la tarde cuando una avalancha de lava volcánica, piedras y lodo se precipitó sobre varias comunidades ubicadas en las fal-

Reyes era hasta esta semana

Europa. Tierra Santa. Asia. Cruceros. Playas.

El portavoz de la Conred, David de León, dijo que las comunidades más afectadas por la caída de material volcánico son las ubicadas en los departamentos de Sacatepéquez, Chimaltenango y Escuintla

das del cráter. No todos lograron escapar. Familias completas quedaron atrapadas en sus humildes

viviendas. Otras en una iglesia evangélica, donde asistían a la misa dominical. Algunos cuerpos,

como el de una mujer embarazada, quedaron calcinados bajo las expulsiones volcánicas.

Canciller ecuatoriana asume la presidencia de la Asamblea General de la ONU

De 65 años, peleó junto a Ortega en la rebelión sandinista que sacó del poder al dictador Anastasio Somoza en 1979. Luego de la victoria guerrillera, se unió a la policía de la nueva junta de gobierno, que se instaló con Ortega a la cabeza. Reyes ha servido por 39 años en esa fuerza, durante los primeros 11 años de Ortega en el poder, luego cuando éste fue derrotado en las urnas en 1990 y también tras su regreso a la presidencia en 2007. Ahora ya no quiere ser parte de la policía de Nicaragua. De hecho, está tan convencido de la responsabilidad de las fuerzas de seguridad de Ortega en la represión de las protestas antigubernamentales, que echó del funeral de su hijo Francisco a sus compañeros oficiales.

PRECIOS SÚPER ESPECIALES. Con nosotros viaja más económico.

1-800-883-8798

5.00 OFF

Le Ayudo a vender su casa PROGRAMAS ESPECIALES! Préstamos con W-7 - 100% financiamiento Si califica

8,000

Llámenos para sus compromisos sociales!

DOMINGOS

(704) 593-0167

NIÑOS COMEN

x $1.99

En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar

1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213

Para Primeros Compradores *Aplican restricciones

Lucy Rojas

House Charlotte Program (HCP) Solo para algunos Condados

15 AÑOS

Broker/Realtor NC/SC

704-506-7978 lucyrojassellsnc@gmail.com

10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277

trabajando con la comunidad latina

Llámame para una consulta sin compromiso!

MAGNOLIA PAINT COMPANY www.magnoliapaint.company

Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite

3609 South Bvld. Suite F

AHORA EN NUESTRO VECINDARIO

cargo que se sitúa al más alto nivel de las Naciones Unidas, ya que su designación corresponde a una elección universal de todos los miembros de la Organización, a diferencia de su Secretario General, que es designado por los 5 miembros permanentes del Consejo de Seguridad. A partir de su elección, la Presidenta deberá conformar su Gabinete, el cual se organiza alrededor del seguimiento a las funciones y poderes de la Asamblea, el seguimiento a sus órganos subsidiarios y los procesos de negociación intergubernamental en marcha.

$520 POR PERSONA

Cuando puede Comprar?

GRAN APERTURA Nueva York-. María Fernanda Espinosa, canciller de la república del Ecuador, fue electa como Presidenta de la Asamblea General (AG) de las Naciones Unidas para su Período de Sesiones número 73. La experimentada diplomática logró, a tres meses de anunciada su candidatura, el apoyo mayoritario de los 193 Estados que integran la Organización de las Naciones Unidas, alcanzando 128 votos. Esta elección ha sido histórica, ya que fue la primera vez que dos mujeres latinoamericanas fueron candidatas a ocupar este

SALIDAS DESDE CHARLOTTE

¿Por qué rentar

Por la compra de $25.00 recibe

uno de esos ciudadanos a los que el presidente Daniel Ortega, el hombre que ha dominado la política de Nicaragua por las últimas cuatro décadas, podía incluir en su base más sólida de apoyos.

Horas después supo que ese muchacho era su hijo. Uno de los 16 fallecidos tras los violentos ataques contra manifestantes opositores, en medio de la aguda crisis política que vive el país.

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarte con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos.

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

Un policía llora la muerte de su hijo, en medio de la crisis de Nicaragua

Nicaragua.- El oficial de policía Armando Reyes fue uno de los miles de nicaragüenses que vio por televisión la imagen de un manifestante que sangraba por la cabeza y al que compañeros intentaban subir a una moto para llevarlo al hospital.

AREA DE LA UNIVERSIDAD

Charlotte NC 28209

Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos

TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD

I-77

Guatemala.- La erupción del volcán de Fuego —la más fuerte del cráter desde 1974— es una tragedia cuyo alcance todavía se desconoce. La cifra oficial de fallecidos asciende ya a 72 personas, pero aún quedan muchas zonas por revisar y el número de desaparecidos es incalculable. Solo en las inmediaciones de la aldea El Rodeo (Escuintla, en el sur de Guatemala, la zona más afectada) los socorristas han localizado 29 cadáveres, la mayoría de los cuales no pudieron ser evacuados debido a nuevos ríos de lava y flujos piroclásticos. El máximo responsable de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Sergio García, afirmó que se contabilizaban 3.100 personas evacuadas y 1,7 millones de ciudadanos afectados por la explosión. De momento se desconoce el nú-

Sirviendo durante más de 25 años

*Tarifas sujetas a cambios sin previo aviso, restricciones aplican.

INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com

MAGNOLIA

PAINT COMPANY

Scaleybar Train Station

D OL

L VIL

SOUTH BLVD

SCALEYBARK

TECNOLOGIA www.mundolatinomedia.com

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

Eliza...

¿Adicto a Internet?

El primer bot conversacional de la historia ¿A qué hora cierra el supermercado más cercano? ¿Hace falta salir hoy con paraguas? ¿Qué películas de acción están dando ahora en el cine? Puede que estés acostumbrado a hacerle a tu asistente de voz este tipo de preguntas para evitar investigar las respuestas tú solo. Sin embargo, aunque conversar con una máquina pueda parecer un avance relativamente reciente, te sorprenderá saber que el primer bot conversacional (o chatbot), es decir, el primer programa diseñado para responder de forma automática y coherente lo que sea que le preguntemos, fue inventado hace más de 50 años. Al igual que Siri, Alexa, Echo, Cortana y otros

asistentes digitales, este primer programa conversacional de inteligencia artificial tenía nombre de mujer. Se llamaba Eliza, en honor al personaje Elsa Doolittle de la obra Pigmalión, del dramaturgo irlandés George Bernard Shaw. Fue idea de Joseph Weizenbaum, un profesor de informática del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés), que quería hacer una parodia de las preguntas que hacían los psicoterapeutas que seguían los lineamientos del psicólogo Carl Rogers, creador de la llamada “terapia centrada en el cliente”.

El uso excesivo de los juegos de computadora entre los jóvenes en China parece estar tomando un giro alarmante y puede tener una relevancia particular para los padres estadounidenses cuyos hijos pasan muchas horas al día enfocados en pantallas electrónicas. Los médicos chinos consideran este fenómeno como un desorden clínico y han establecido centros de rehabilitación donde los jóvenes afectados están confinados durante meses a veces con una terapia draconiana, completamente aislada de todos los medios,

cuya eficacia queda por demostrar. Si bien la adicción a Internet todavía no se considera un diagnóstico clínico aquí, no hay duda de que los jóvenes estadounidenses están conectados y desconectados de la acción “en vivo” durante muchas horas más del día de lo que los expertos consideran saludable para el desarrollo normal. Y comienza temprano, a menudo con niños pequeños preverbales que les entregan los teléfonos celulares y las tabletas a sus padres para entretenerse cuando deben observar el mundo que les rodea e interactuar con sus cuidadores.

Telefono: 704-567-9745 5500 Executive Center Dr. suite 226 Charlotte, NC 28212 e.lopez@lopezassociatesofnc.com

CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

MUJERES

Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

*CON CHEQUEO GENERAL

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar

DOT Phisycal Exam

PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

100

REALIZAMOS:

ACNÉ ECZEMA VERRUGAS INFECCIÓN DE HONGOS CASPA OTRAS CONDICIONES DEL CABELLO, PIEL Y UÑAS DIAGNÓSTICO DE CÁNCER DE LA PIEL

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

MÁQUINAS DE TORTILLAS DE MAÍZ

Físico completo por primera vez

PREGUNTENOS ACERCA DE NUESTRO SERVICIO DEL CUIDADO DE LA PIEL TRATAMOS:

SI ERES DUEÑO DE UN FOODTRUCK, TAQUERÍA O PUPUSERÍA Y QUIERES SERVIR TORTILLAS FRESCAS Y HECHAS EN EL MOMENTO… Entonces no pierdas tiempo por que con MUY POCO ESPACIO podrías INCREMENTAR TU PRODUCCIÓN

FIRST STOP MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

CRYOTHERAPY INCISIÓN Y DRENAJE DE ABSCESOS BIOPSIA DE PUNZÓN BIOPSIA DE AFEITADO ELIMINACIÓN DE ETIQUETA DE PIEL Inyecciones de esteroide (intralesionales) para el acné, cicatrices hipertróficas, pérdida de cabello y areata de la alopecia ALGUNOS SERVICIOS COSMÉTICOS

704-364-4216

DR-960 Produce 960 tortillas por hora

DR-2100 Produce 2100 tortillas por hora

REVOLVEDORAS

DRR-3100 Produce 3100 tortillas por hora

DRR-6200 Produce 6200 tortillas por hora

PAPELES ENVÍOS A TODO USA

REVOLVEDORA 55 LBS.

REVOLVEDORA CON CUCHILLOS 55 LBS.

PARA MÁS INFORMACIÓN:

PAPEL PARA RESTAURANT

PAPEL PARA ENVOLVER TORTILLA

BOLSAS PARA CHIPS

VISÍTANOS EN LA WEB: tortillasupplies.com

Daniel de la Garza - Tel: (956) 517-3218 - daniel@dnrcornsales.com Ricardo González - Tel: (956) 561-9668 - ricardoglz286@gmail.com

Nuestras máquinas son de FÁCIL INSTALACIÓN Y MUY ECONÓMICAS te podrán ayudar en la elaboración de: TORTILLAS - GORDITAS - NACHOS- TOTOPOS - TOSTADAS - SOPES - PUPUSAS

INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

PrimeCare Medical Center

Hispano roba identidad de estadounidense para tramitar “green card” a su esposa Michigan.- Franklin J. Flores, de 42 años, de Grand Rapids, Michigan, fue sentenciado a dos periodos concurrentes de 24 meses de prisión por la Jueza de Distrito Janet T. Neff, debido al robo de identidad de un estadounidense, a fin de tramitar la “green card” de su esposa. Flores se declaró culpable por un cargo de posesión de armas de fuego y municiones -por el cual pasará en la cárcel hasta 60 meses extra- y un cargo de certificación falsa de ciudadanía de los Estados Unidos. El sujeto envió los documentos a Servicios de Ciudadanía e Inmigración

ICE arresta a inmigrante a pesar de tener permiso de trabajo

(USCIS), reportó la agencia en un comunicado. La investigación comenzó con informes de un hombre de Nuevo México de que Flores había robado su identidad. El 20 de enero de 2017, una orden de registro realizada en la residencia de Flores en Grand Rapids localizó una pistola Springfield Armory XD-40 calibre .40 milímetros y 11 cartuchos del mismo calibre, por lo cual recibió una condena, ya que como inmigrante indocumentado no puede poseer legalmente armas de fuego. Flores también asumió la identidad del hombre de Nuevo México para solicitar

la Residencia Legal Permanente para su esposa. “Franklin Flores hizo caso omiso de las leyes federales de armas y de inmigración”, dijo el fiscal Andrew Birge. “La sentencia de la Corte es un mensaje de que las consecuencias son graves para los delincuentes condenados que violan las leyes federales sobre armas de fuego y para quienes intentan robar y obtener beneficios de inmigración”. La investigación del caso se realizó con la ayuda del Departamento de Policía de Wyoming y fue el fiscal federal adjunto Clay M. West quien lideró el proceso.

Responsabilizan a EEUU por “desaparición” de niños migrantes

INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES

26 AÑOS

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

www.primecaremed.org

Miami.- María Cáceres acudió a una cita a las oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Miami, donde los oficiales le dijeron que le colocarían un grillete electrónico para monitorearla en libertad, pero luego la detuvieron. Lo anterior a pesar de que Cáceres, originaria de Colombia, tenía una Autorización de Empleo válida por un año. Daniela Gaona, hija de la inmigrante, dijo que ambas llegaron en 2005, después de huir de la violencia en su país, donde ambas sufrieron violencia sexual.

Sobre la detención de la mujer, ICE argumenta que ella no asistió a una de sus citas con inmigración y que tiene una orden de deportación desde 2011. Daniela cuenta que en 2013 su mamá no acudió a una reunión en las oficinas, porque murió su abogado intempestivamente. La joven está protegida bajo el programa de Acción Diferida (DACA) y recientemente fue aceptada para estudiar en la universidad, pero la detención de su madre y su posible deportación cambiarán todos sus planes.

to de Salud y Servicios Humanos, que se hace cargo de los menores migrantes no acompañados, dijo en abril que desde octubre había recibido aproximadamente 700 casos de niños cuyos padres se creía estaban bajo la custodia del gobierno federal. Abogados de inmigración y activistas afirman que los padres están presos sin saber qué fue de sus hijos. Efren Olivares, abogado del Proyecto de Derechos Civiles de Texas, que presentó la queja, dijo que la separación de familias por parte del gobierno estadounidense “claramente viola las leyes internacionales”. “Ninguna democracia avanzada del mundo separa a los hijos de los padres por el solo hecho de que vinieron al país”, sostuvo. La Comisión de Refugiados de Mujeres y una clínica sobre inmigración de la Facultad de Leyes de la Universidad de Texas se sumaron a la demanda.

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

Estwanik & May,

Manifestantes portan carteles que dicen “las familias deben estar juntas” durante una protesta por la nueva política de “tolerancia cero” hacia la inmigración ilegal del gobierno de EEUU que separa familias. El acto tuvo lugar el 31 de mayo del 2018 en San Antonio, Texas.

Houston.- El gobierno estadounidense fue acusado ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de hacer “desaparecer” cientos de niños que son separados de su familia tras cruzar ilegalmente la frontera con México. Organismos defensores de los derechos de los inmigrantes radicaron la demanda, en respuesta a la separación de cientos familias registrada desde que el secretario de Justicia de Estados Unidos Jeff Sessions anunciase el pasado mes que el Departamento de Justicia procesaría a toda persona acusada de cruzar ilegalmente la frontera. Un funcionario del servicio de Protección de Aduanas y Fronteras dijo hace poco al congreso que 638 adultos habían sido entregados a las autoridades para ser procesados entre el 6 y el 19 de mayo. Esos adultos tenían consigo 658 menores. A título de comparación, el Departamen-

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

GRUPO B

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

PORTUGAL

Portugal llegará a este Mundial como la vigente campeona de Europa. El conjunto luso disputó recientemente la Copa de Confederaciones en tierras lusas y ahora es uno de los 32 clasificados para la Copa del Mundo, en su quinta participación consecutiva. LA LISTA DE 23 Porteros: Anthony Lopes (Lyon), Beto (Goztepe) e Rui Patrício (Sporting) Defesas: Bruno Alves (Rangers), Cédric Soares (Southampton), José Fonte (Dalian Yifang), Mário Rui (Nápoles), Pepe (Be-

ESPAÑA

Así hemos vivido la lista de España para el Mundial de Rusia 2018. Lopetegui ha llamado a 23 jugadores con jugadores que repiten convocatoria; también hay algunas ausencias notables LA LISTA DE 23 Porteros: Kepa Arrizabalaga (Athletic Club Bilbao) David De Gea (Manchester United) Pepe Reina (Nápoles SSC) Defensas: Jordi Alba (FC Barcelona) César Azpilcueta (Chelsea FC) Dani Carvajal (Real Madrid CF) Nacho Fernández (Real Madrid CF) Nacho Monreal (Arsenal FC)

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

siktas), Raphael Guerreiro (Dortmund), Ricardo Pereira (FC Porto) e Rúben Dias (Benfica) Mediocampistas: Adrien Silva (Leicester), Bruno Fernandes (Sporting), João Mário (West Ham), João Moutinho (Mónaco), Manuel Fernandes (Lokomotiv), e William Carvalho (Sporting) Delanteros: André Silva (Milan), Bernardo Silva (Manchester City), Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Gelson Martins (Sporting), Gonçalo Guedes (Valência) e Ricardo Quaresma (Besiktas)

LA LISTA DE LOS 23 Porteros: Munir (Numancia), Bono (Girona) y Ahmed Reda Tagnaouti (IRT Tánger). Defensas: Mehdi Benatia (Juventus), Romain Saiss (Wolverhampton), Manuel Da Costa (Basaksehir), Nabil Dirar (Fener-

IRÁN

Irán, que jugará su quinto Mundial, debutará el 15 de junio en San Petersburgo ante Marruecos . LA LISTA DE LOS 23 Arqueros: Alireza Beiranvand (Persépolis), Rashid Mazaheri (Zob Ahan) y Amir Abedzadeh (Marítimo, Portugal). Defensores: Majid Hosseini (Esteghlal), Milad Mohammadi (Akhmat Grozny, Rusia), Mohammad Khanzadeh (Padideh), Morteza Pouraliganji (Al Saad, Qatar), Pejman Montazeri (Esteghlal), Ramin Rezaeian (Ostende, Bélgica) y Roozbeh Cheshmi (Esteghlal).

Salchicha Brasileña

Tamales de Elote

Álvaro Odriozola (Real Sociedad) Gerard Piqué (FC Barcelona) Mediocampistas: Sergio Ramos (Real Madrid FC) Saúl Ñíguez (Club Atlético de Madrid) Koke Resurrección (Club Atlético de Madrid) Thiago Alcántara (FB Bayern München) David Silva (Manchester City) Andrés Iniesta (FC Barcelona) Sergio Busquets (FC Barcelona) Delanteros: Isco Alarcón (Real Madrid CF) Marco Asencio (Real Madrid CF) Iago Aspas (RC Celta de Vigo) Diego Costa (Club Atlético de Madrid) Rodrigo Moreno (Valencia CF) Lucas Vázquez (Real Madrid CF)

bahce), Achraf Hakimi (Real Madrid) y Hamza Mendyl (Lille). Mediocampistas: Mbark Boussoufa (Al Jazira), Karim El Ahmadi (Feyenoord), Youssef Ait Bennasser (Caen), Sofian Amrabat (Feyenoord), Younes Belhanda (Galatasaray), Fayçal Fajr (Getafe) y Amine Harit (Schalke 04). Delanteros: Khalid Boutaib (Malatyaspor), Aziz Bouhaddouz (Saint Pauli), Ayoub El Kaabi (RSB Berkane), Nordin Amrabat (Leganés), Hakim Ziyech (Ajax), Mehdi Carcela (Standard Lieja/) y Youssef En-Nesyri (Málaga).

SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Pan de Queso

MARRUECOS

El delantero del Málaga Youssef En-Nesyri ha entrado en la lista definitiva de 23 futbolistas convocados por Marruecos para el Mundial de Rusia, remitida esta mañana a la FIFA por el seleccionador Hervé Renard.

Bizcocho de queso

TAQUERIA LA MICHOACANA Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

2014 Nissan Altima; 4DR SDN I4 2.5 S Precio de Steve Moore:

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

Vendemos otras marcas de vehículos usados ¡PREGÚNTENOS!

$16,000

2013 Kia Optima; 4DR SDN SX Precio de Steve Moore:

$17,300

2017 Toyota 4Runner; Limited 4WD(NATL) Precio de Steve Moore:

2017 Nissan Titan; 4x2 Crew Cab SV Precio de Steve Moore:

$40,800

$27,800 Mediocampistas: Ehsan Haji Safi (Olympiacos, Grecia), Karim Ansarifard (Olympiacos), Masoud Shojaei (AEK Atenas, Grecia), Mehdi Torabi (Saipa), Omid Ebrahimi (Esteghlal) y Saeid Ezatolahi (Amkar Perm, Rusia). Delanteros: Alireza Jahanbakhsh (AZ Alkmaar, Holanda), Ashkan Dejageh (Nottingham Forest, Inglaterra), Mehdi Taremi (Al-Gharafa, Qatar), Reza Ghoochannejhad (Heerenveen, Holanda), Saman Ghoddos (Ostersunds, Suecia), Sardar Azmoun (Rubin Kazán, Rusia) y Vahid Amiri. (D)

2015 Chrysler 300; 4DR SDN 300C RWD Precio de Steve Moore:

$17,400

NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL

MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7

2014 Ford Mustang; 2DR Conv GT Precio de Steve Moore:

$28,000

PREGUNTA POR LEO

Cell: (980) 699-6615 stevemoorechevrolet.com 9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273

El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

GRUPO C FRANCIA

El grupo no ha sufrido ninguna lesión durante la concentración preparatoria y los que venían con más dudas, Benjamin Mendy y Djibril Sidibé, parecen estar en buena disposición. LA LISTA DE 23 Porteros: Hugo Lloris (Tottenham/ING), Steve Mandanda (Marsella/FRA), Alphonse Areola (París SG/FRA) Defensas: Lucas Hernández (Atlético Madrid/ESP), Presnel Kimpembe (París SG/FRA), Benjamin Mendy (Manchester City/ING), Benjamin Pavard (Stuttgart/ ALE), Adil Rami (Marsella/FRA), Djibril

AUSTRALIA

“Cada etapa del proceso de selección ha sido difícil porque los jugadores lo han dado todo para figurar en la selección final”, declaró Ber van Marwijk.

LA LISTA DE 23 Porteros: Brad Jones (Feyenoord/NED), Mathew Ryan (Brighton/ENG), Daniel Vukovic (Genk/BEL). Defensas: Aziz Behich (Bursaspor/ TUR), Milos Degenek (Yokohama Marinos/JPN), Matthew Jurman (Suwon Bluewings/KOR), James Meredith (Millwall/ENG), Josh Risdon (Western Sydney Wanderers/AUS), Trent Sainsbury

PERÚ

La Selección Peruana ya presentó a su plantel que disputará la Copa del Mundo Rusia 2018. Ricardo Gareca escogió a los 23 futbolistas que vestirán la camiseta de la Bicolor en la mayor cita futbolística del planeta. LA LISTA DE LOS 23 Arqueros: Pedro Gallese y Carlos Cáceda (Veracruz, México) y José Carvallo (Universidad Técnica de Cajamarca) Defensores: Luis Advíncula (Lobos, México), Miguel Araujo (Alianza Lima), Aldo Corzo (Universitario de Deportes), Nilson Loyola (Melgar), Christian Ramos (Vera-

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

Sidibé (Mónaco/FRA), Samuel Umtiti (Barcelona/ESP), Raphaël Varane (Real Madrid/ESP) Centrocampistas: N’Golo Kanté (Chelsea/ING), Blaise Matuidi (Juventus/ITA), Steven N’Zonzi (Sevilla/ESP), Paul Pogba (Manchester United/ING), Thomas Lemar (Mónaco/FRA), Corentin Tolisso (Bayern Múnich/ALE) Delanteros: Ousmane Dembélé (Barcelona/ESP), Nabil Fekir (Lyon/FRA), Olivier Giroud (Chelsea/ING), Antoine Griezmann (Atlético Madrid/ESP), Kylian Mbappé (París SG/FRA), Florian Thauvin (Marsella/FRA).

(Grasshopper Club Zurich/SWI). Centrocampistas: Jackson Irvine (Hull City/ ENG), Mile Jedinak (Aston Villa/ENG), Robbie Kruse (VfL Bochum/GER), Massimo Luongo (Queens Park Rangers/ENG), Mark Milligan (Al Ahli/KSA), Aaron Mooy (Huddersfield Town/ENG), Tom Rogic (Celtic/ SCO). Delanteros: Daniel Arzani (Melbourne City/ AUS), Tim Cahill (Millwall/ENG), Tomi Juric (FC Luzern/SWI), Mathew Leckie (Hertha BSC/GER), Jamie Maclaren (Hibernian/ SCO), Andrew Nabbout (Urawa Red Diamonds/JPN), Dimitri Petratos (Newcastle Jets/AUS). (D)

cruz), Alberto Rodríguez (Junior, Colombia), Anderson Santamaría (Puebla, México) y Miguel Trauco (Flamengo, Brasil) Mediocampistas: Christian Cueva (Sao Paulo, Brasil), Edison Flores (Aalborg BK, Dinamarca), Paolo Hurtado (Vitória Guimaraes, Portugal), Renato Tapia (Feyernoord, Holanda), Yoshimar Yotún (Orlando City, EEUU), Pedro Aquino (Lobos), Wilder Cartagena (Veracruz) y Andy Polo (Portland Timbers, EEUU) Delanteros: André Carrillo (Watford, Inglaterra), Brasil), Raúl Ruidíaz (Morelia, México), Jefferson Farfán (Lokomotiv, Rusia) y Paolo Guerrero (Flamengo, Brasil)

DINAMARCA Hareide había convocado a 35 jugadores en una primera lista el 14 de mayo, de la que hubo ocho descartes hace una semana, entre ellos el lateral del Betis Riza Durmisi y el centrocampista del Celta Daniel Wass, pero aún había que prescindir de cuatro jugadores. LA LISTA DE LOS 23 Porteros: Kasper Schmeichel, Frederik Ronnow, Jonas Lössl. Defensas: Simon Kjær, Mathias “Zanka”

Jorgensen, Andreas Christensen, Henrik Dalsgaard, Jens Stryger Larsen, Jannik Vestergaard, Jonas Knudsen. Centrocampistas: Christian Eriksen, Thomas Delaney, William Kvist, Lasse Schöne, Lukas Lerager, Michael Krohn-Dehli. Delanteros: Nicolai Jorgensen, Yussuf Poulsen, Andreas Cornelius, Pione Sisto, Martin Braithwaite, Viktor Fischer, Kasper Dolberg.

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar

SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS

ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR

TENEMOS DJ

LAS MEJORES MARGARITAS

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Restaurant y Comida Latina

Lunes

Martes

Cualquier pizza $12.99 2 slices de cualquier pizza y una lata de soda $6.50 Ensalada de la casa con pollo o carne $8.99. Con camarones $9.99

3 tacos y una lata de soda $8.99 Combo de Quesadilla con pollo o carne $8.99. Con camarones $9.99 2 silces de cualquier pizza y una lata de soda $6.50

Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol

Miércoles

Especial Italiano $8.99 Lasagna Baked ziti Penne ala vodka Chichen parm

PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS

DOMINGOS NIÑOS COMEN

GRATIS Menú de niños, 1 por adulto

4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208

704-900-8406 / 704-910-3007

Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com

Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm

3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269

704-509-9402

Ven no pierdas la oportunidad de conseguir tu vehículo, te esperamos!

*0% de interés hasta 5 años

mas 1,500 BONUS CASH en vehículos nuevos como el 2018 Ford Fiesta, Focus, Fusión, Taurus, C-max, Escape, Edge, Flex y Explorer USED 2013 Hyundai Tucson

13,999

USED 2010 Acura TL 3.5

12,509

USED 2013 Chrysler 300

14,999

2011 USED Ford Edge Limited

11,900

Felix Sabates Ford Lincoln 7601 South Blvd. Charlotte, NC 28273

Telefono: 323-843-8254

USED 2016 Ford Focus SE

11,999

USED 2018 Ford Escape SE

*(promoción expira 5/31/2018)

2017 Ford F-450SD Lariat

24,780

67,999

SE HABLA ESPAÑOL Pregunta por Jonathan Ardila Sales Consultant

Tel: 323-843-8254

Horario de atención: Lunes a Viernes de 9:00 am - 8:30 pm Sábados de 9:00 am - 8:00 pm Domingos de 12:00 pm - 6:00 pm

www.mundolatinomedia.com

PSICOLOGÍA

EL AUTOESTIMA La autoestima es la valoración que cada uno de nosotros hacemos de nuestros propios méritos. Es un ejercicio evaluativo y valorativo de conceptos que hemos desarrollados biográficamente de nuestra persona, en los aspectos físicos, sociales y/o laborales. Esta descripción de atributos lo conocemos como autoconcepto, y sobre ella recae la actividad valorativa de la autoestima. Hacer la distinción es importante, pues entenderemos que los problemas de autoestima generalmente están ligados a deficitarias percepciones de nuestros atributos. Esto se puede graficar en los aspectos físicos, idealizando cánones de belleza; en los aspectos sociales, estereotipando un modo de funcionamiento social y; en los aspectos laborales, ensalzando capacidades de trabajo. El resultado de esta evaluación tiene un

Rodrigo I. Tobar Vicepresidente El Puente Hispano Psicólogo, Master en Psicología Clínica rtobar.panades@gmail.com Phone: (980) 621-4287

efecto directo en nuestra dimensión afectiva, sintiéndonos seguros de sí mismos o, por el contrario, muy deprimido de lo que “somos”. Cuando anidamos pensamientos negativistas, irracionales, destructivos o innecesarios en nuestra forma de percibir el mundo y, como consecuencia, a nosotros mismos, caemos en construir atributos personales falaces, los que naturalmente, no pasarán la prueba de la autoestima. Esta mejorará en la medida que seamos capaces de modelar nuestros atributos personales con justicia, impidiendo que desaciertos o fracasos puedan teñir el conjunto de cualidades positivas que cada persona tiene para exhibir. En definitiva, permitir convivir armónicamente a nuestras virtudes con nuestros defectos, entendiendo que estos últimos son parte esencial de nuestra naturaleza humana.

TUS OJOS REVELAN TU SALUD Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

Tiene

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s

Llama al: (704) 208-7835

PENSAMIENTOS OBSESIVOS Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

El desorden o trastorno obsesivo-compulsivo hace que la persona tenga pensamientos que no desea (esto se conoce como obsesiones) y se ve en la necesidad de repetir ciertos comportamientos (compulsiones) para contrarrestar esos pensamientos u obsesiones. Dentro de las obsesiones más comunes se encuentran: 1) El temor a los gérmenes y la mugre 2) Una preocupación excesiva por el orden 3) Preocuparse de no haber terminado una tarea, aun cuando el individuo sabe que ya la ha hecho o concluido 4) Repudio por los líquidos corporales 5) Un temor mas allá de lo razonable de tener pensamientos malos 6) Pensar en ciertos sonidos, números o palabras la mayor parte del tiempo Por otro lado, la persona siente la necesidad de crear ciertos rituales o compulsiones. Dentro de

email: normasantos927@gmail.com

las compulsiones más comunes tenemos: 1) Cepillarse los dientes, limpiar, bañarse o lavarse las manos muchísimas veces durante el día 2) Asegurase una y otra vez que las puertas están cerradas, o que los aparatos electrónicos están apagados 3) Ordenar las cosas de cierto modo y se disgusta cuando alguien se las acomoda de otra manera 4) Estar constantemente contando hasta cierto número 5) Guardar cartas, recibos, tarjetas o periódicos que ya no necesita Afortunadamente existe ayuda para las personas que sufren de esta enfermedad. Hoy en día la combinación de una terapia hablada con ciertos medicamentos es algo que muchos profesionales en salud mental utilizan y tienen resultados muy favorables. Si conoce a alguien que pueda necesitar ayudar o una evaluación, por favor llame al 704-930-1194. Si desea más información acerca de este tema, visite la página www.carlosFmartinez.com

Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas

Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7

•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527

4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213

APROVECHE SUS IMPUESTOS, NO PAGUE MAS RENTA Llámeme le puedo ayudar

Cell:704-562-7813

8356 Charlotte Hwy Ste 101 Indian Land, SC 29707 (Al lado de Publix)

Sandra Scott

Realtor/Broker NC/SC Bilingüe

Email: SandraScott0912@gmail.com -Sandra.Scott@ Allentate.com- Website: www.Allentate.com/SandraScott

PARK CREEK

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

APARTMENTS

TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida

TOWNHOMES

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración

•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center

LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO

704-537-0091 Llama, te puedo ayudar a comprar y vender tu casa

1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega

TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs

PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

PHENIX ENTERPRISES, INC.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

SUPER

DISCOUNT STORE

No rentes más, no tires tu dinero a la basura

LA MEJOR OPCIÓN

DE AHORRO SET DE COLCHONES

DESDE $120

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

Patricia L.Botero NC/SC Realtor Hablo Español

Keller Williams Ballantyne Area (704) 962-5712 - Plbotero@kw.com

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

Cómo atraer las buenas energías Adiós a todos los objetos que no utilices Está bien conservar elementos de la infancia, son nostálgicos y hemos generado un apego a ellos increíble. Sin embargo, no es bueno que tu vida se centre SOLO en el pasado. Debes tener en cuenta el aquí y ahora. Los recuerdos están contigo a donde quieras que vayas y seguirán estando presentes más allá de lo material. Por eso, es necesario hacer una especie de limpieza y eliminar aquello que crees que no es necesario. Deja que en este espacio ingresen nuevas cosas positivas y del presente.

Si sientes que mucho de lo que haces no te sale como querías o crees que tu vida se ha vuelto muy monótona y rutinaria, deberías prestar atención a la energía de tu hogar. Es verdad que estamos mucho tiempo fuera, pero la casa debe ser nuestro talismán, nuestro cable a tierra. Si no hay armonía, puede que las cosas no funcionen. Las técnicas que te presentamos a continuación, ayudarán a que de una vez por todas intercambies lo negativo de tu hogar por vibra positiva y resplandeciente.

La clave de la luminosidad Hecha la limpieza anterior, ahora el panorama es otro. Ventanas amplias que permiten un importante ingreso de luz, son vitales para la renovación de energía en tu casa. La luminosidad aporta ventilación y hace que el ambiente se sienta mucho más placentero.

Las plantas, una pasión Aprovecha que están de moda y que son tendencia para tenerlas en tu escritorio. Hay plantas muy hermosas y sí, está comprobado que atraen muy buena energía y algo importantísimo: alejan a personas tóxicas o resentidas. Una buena idea sería colocarlas cerca de aparatos electrónicos como celulares o computadoras para disipar la carga eléctrica.

Aromas deliciosos Dale un toque final a la renovación de tu casa. Busca aromatizantes, sahumerios o palo santo. Generan un ambiente agradable y aleja la tensión depositada allí. Además, huelen riquísimo.

ESPECIALES DE PRIMAVERA APLICACIÓN GRATIS!

RENTA

VENTA

199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A AL DE MARZO ES

Financiamiento de Terceros

¿Vas a Vender o Comprar Casa? “Hoy es cuando, mañana es nunca”

Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta.

24,995

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

BEAUTY SALON

Keratina Permanentes Rayitos

PARA TODA LA FAMILIA - NO NECESITA CITA Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm

980-722-4849 Zermat, Juguetería, Maquillaje, Zapatería y más...

Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Comunicarse con Nancy

Tel: 704-668-7536/704-283-018

10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277

VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL

1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205

800

INTERNATIONAL Dominican Style

Hombres y Niños

2 habitaciones, 1.5 baños Lavadora y secadora $ 1066 pies cuadrados AL MES Agua incluída y Recolección de basura Totalmente remodelados NO MASCOTAS

Corte de Cabello para Damas y Caballeros

María Blumen - Broker/RealtorSecado Dominicano Tuby Con licencia en NC/SC Color Tenemos toda variedad mblumen.realtor@gmail.com de ropa para Mujeres, Colombianos levanta colas ¡Llámame!Jeans Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay,

ALQUILO APARTAMENTOS

704-566-3141 / Español 704-208-0226 1906 Delaware Dr, Charlotte, NC 28215

ABIERTO LOS 7 DIAS

Tax Tax &&Services Services

Vuelos Carros

PP E Ñ AA HH EE RR R RE ER RA A E Ñ

ACEPTAMOS

TAXES

Sorel Raúl Peñaherrera Sorel SorelyyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con sirviendo aa nuestra con más más de de 20 20 años añosmás sirviendo nuestra comunidad comunidad con de 20 años * CONTABILIDAD sirviendo a nuestra comunidad PARA NEGOCIOS

* FORMAS 1099 -W2

CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS **AUDITORIAS DE IRS

* FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA AUDITORIAS IRS NEGOCIOS *ENMIENDAS FORMAS1099 1099 -W2 ANTERIORES **SEGUROS DE AUTO DEAÑOS AÑOS **ENMIENDAS ANTERIORES AUDITORIAS IRS SEGUROS DEDE AUTO *TRAMITAMOS ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES ***SEGUROS WORKER * W7 * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, **GLSEGUROS WORKER COMP, *TAXES TRAMITAMOS Y AUDITORÍAS DEAÑOS AÑOSANTERIORES ANTERIORES **TAXES DE * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * BOLETOS DE AVIÓN GL Y AUDITORÍAS ** BOLETOS DE AVIÓN BOLETOS DE AVIÓN

CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO DE CLCLASASESESDE TOSS IM PUESESTO IMPU ÑO PA ÑOLL ES PA EN ES EN CHARLOTTE PINEVILLE MONROE GASTONIA 5309 E. INDEPENDENCE BLVD 513 NORTH PINEVILLE POLK ST. 1562 W. ROOSEVELT MONROE BLVD. 2557 W. FRANKLIN BLVD, CHARLOTTE CHARLOTTE MONROE PINEVILLE CHARLOTTE, NC BLVD 28212 PINEVILLE, 28134 MONROE, 28110 1562 GASTONIA, NC 28052 5309 INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513NC 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 28134 5309 E.E.INDEPENDENCE CHARLOTTE, NC 28212 W.W.ROOSEVELT BLVD. MONROE, 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. MONROE, NCNC28110 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NCNC 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566 980-251-1854 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566

704-889-0305

704-569-1911

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

704-635-7566

Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!

Hoteles Paquetes

Las Vegas Cancun Disneyland

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste

1-866-357-3656

OnZoneTravel

www.onzonetravel.com

OnZoneTravel

Bienvenido a Thorngrove Apartments,

donde un ambiente sereno y natural te da la bienvenida a casa cada noche. Al estar cerca de la zona residencial de Charlotte, ir de compras y cenar.

ACEPTAMOS W-7 O PASAPORTE Expira: 05/31/18Expira: 06/30/18

Desde $1,059 RENTA GRATIS HASTA 07/01/18

Expira: 06/30/18

Compra o Alquila tu Casa HOY

S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N

espacio. Por supuesto, puedes mezclar con más colores. Intenta con el rojo, que según la teoría del Feng Shui, aporta energía y suerte. ¡Excelente!

Por favor, mi cuerpo necesita música Ya lo sabes, siempre que estés en tu casa, trata de poner música de fondo relajante y pacífica. Al instante, sentirás cómo las buenas vibras se apoderan de tu hogar. Busca algún playlist en Youtube o Spotify, hay temas muy lindos.

Coloca 5 elementos blancos en cualquier parte de tu hogar El siguiente paso es muy sencillo. Trata de conseguir cinco artículos decorativos de color blanco. Esto aportará una pizca de pureza y de tranquilidad a tu querido

Del alEnero 20deld2018 e J unio d el 2018 Del 17 06 al 31 de

CARACTERÍSTICAS

HOGAR

www.mundolatinomedia.com

ESPECIALES CADA MES

thorngroveapt.com

¿Te sientes activo? Vaya a la piscina o visite la sala de pesas. ¿Quieres relajarte? Simplemente recuéstate en su gran patio para tomar un poco de aire fresco. Disfruta más de la vida en tu espacioso apartamento o casa adosada de dos habitaciones y dos baños. Nuestro personal profesional en el sitio está esperando mostrarle su nuevo hogar. ¡Llama hoy para programar tu recorrido personalizado!

5230-B Firelight Lane Charlotte, NC 28212 -

SERVICIOS

2 recámaras 2 baños completos Sala - Comedor Estufa / Horno Refrigerador Extrator de Basura Balcón - Chimenea Central A/C Cable-listo

Centro de fitness 24 hs Club house - Piscina Estacionamiento cubierto disponible Garajes disponibles Unidades de storage en propiedad

704.563.9596

HABLAMOS ESPAÑOL

FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com

Thalía y Natti Natasha bailan reguetón muy pegaditas en el sexy video de “No Me Acuerdo”

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

El príncipe Harry y Meghan Markle tendrán que devolver los regalos de su boda

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

DISEÑOS RF

ORAC

ES ION

Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups

Agujas Nuevas y Esterilizadas

Precios Competitivos APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Luego de una larga espera por parte de sus seguidores, Thalía regresó por fin a la escena musical y de una manera realmente sexy, luego de estrenar a lado de Natti Natasha el nuevo videoclip “No Me Acuerdo”.Durante algunas escenas del video, la actriz y la cantante muestran atuendos brillantes parecidos, que complementan con sexis pasos al ritmo de un reguetón en el que el tema central es una supuesta infidelidad que “no pasó”.

En palabras de la cantante de 46 años, el tema aborda el empoderamiento de la mujer, a través -dijo- de hablar del “respeto hacia una misma y no dejar que nadie te haga sentir mal por algo que hiciste o no hiciste”. Tras el estreno del videoclip, seguidores de las cantantes en YouTube se mostraron muy complacidos por el ritmo de la nueva canción e incluso vitorearon el regreso de Thalía como “La Reina del Pop Latino”.

Belinda luce costosa joya y sus seguidores la llaman “vendida”

La cantante Belinda volvió a causar polémica recientemente, luego de aparecer en Instagram usando un brazalete

valuado en cerca de 45 mil dólares, lo cual provocó fuertes críticas por parte de sus seguidores. Algunos usuarios cuestionaron a la intérprete de 28 años sobre si la joya fue el pago por su reciente tuit usando un hashtag a favor de un candidato presidencial en México, por lo que hubo incluso quienes la llamaron “vendida”. Otros de los comentarios increparon a la cantante sobre la supuesta relación que sostiene con el político mexicano Manuel Argüelles, y llegaron hasta a desear que extravie su identificación para evitar que vote en las próximas elecciones presidenciales en México. La actriz ya había mostrado en Instagram una foto de la lujosa joya en 2015, y en aquella ocasión también hubo comentarios que la acusaron de “sólo poder presumir lo material”.

El protocolo real es muy exigente con sus sofisticadas reglas de etiqueta, así que la vida de la realeza no es nada fácil. Por ejemplo, algunas fuentes señalan que el príncipe Harry y Meghan Markle tendrán que devolver cientos de regalos que recibieron por su boda. El motivo es que los obsequios no se apegan a las reglas establecidas desde hace años por la casa real. Las normas reales del palacio de Kensin-

Kate del Castillo recibió duras críticas por su peculiar forma de maquillarse

gton, publicadas en 2003, señalan que, “Cuando se aceptan regalos, el consentimiento del integrante de la familia real no deberá estar sujeto a una empresa que tenga que ver con explotar la imagen de dicho regalo con fines comerciales”. Esas reglas aplican a todos los integrantes de la familia real británica, incluyendo a la reina, que anualmente recibe miles de regalos y que se ven en la obligación de devolverlos o donarlos a obras de caridad.

Llueven críticas a Jennifer Lopez por modificar su trasero

Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212- (704) 537-8001 Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz

15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

LLEGÓ LA PRIMAVERA Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO

Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe

10% OFF en cualquier artículo

TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN

Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas

Senior Citizen

30% Descuento cada Martes

Super Sábado

Kate del Castillo recibió duras críticas cuando intentaba presumir de su nueva colección de maquillaje que recibió de regalo. Sin embargo, al parecer a sus seguidores no les agradó mucho la forma en la que se maquilló, pues pronto llenaron el post de comentarios negativos afirmando que se ve “terrible” y que necesita “un tutorial de belleza”. Incluso la llegaron a comparar con un “muerto” o un “zombie”, y afirmaron que su maquillaje solo sería bueno si fuera un disfraz de Halloween.

Sus admiradores la defendieron por los ataques que sufrió. Jennifer Lopez recibió miles de críticas por presuntamente aumentar el tamaño de su trasero en una campaña publicitaria. La imagen resalta los voluminosos glúteos de la ‘Diva del Bronx’, que según sus detractores fueron alterados con programas de edición. “J.Lo es un ser humano fenomenal en mente y cuerpo, y literalmente la aplastaron. Este es uno de los peores casos de Photoshop que he visto”, “Su trasero no luce así, le hicieron algo”, fueron algunos de los mensajes que le llegaron a la también actriz.

Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños

Miércoles de Locura!

Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.

EMPLEO

www.mundolatinomedia.com

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

ACT Staffing Services

EMPLEO

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

“Employees for every Job”

TRABAJO DISPONIBLE Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA

704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí

Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054

Staffing

SOLICITA Ensambladores, Trabajadores de Producción Empacadores Trabajadores en General Aplique en CRS al 11112 S Tryon St. Charlotte, NC 28273 o llame al Tel: 980-585-2639

¡TALENT FORCE te busca a ti!

VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS! TRANZACT está buscando personal Bilingüe (Español/ Inglés) para que se una a nuestro equipo de ventas! No tienes Licencia? Nosotros te pagaremos la licencia! - $16/hr. para empezar. $18/hr. después de 90 días. - Posibilidad de ganar un bono sin límite por ventas mensuales - 40 hrs de trabajo semanales con pago de días feriados y vacaciones - Agentes con Licencia son elegibles para un bono inicial de hasta $1000

Aplica on-line en: WorkWithTRANZACT.com o llama al 704-496-6002

Solicitamos 20 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia

1er. turno de 7:00 am - 3:30 pm de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify

PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA ENTREVISTA LLAME AL

704-900-5992

TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS

S EEMO PROV MÉDICO O S R SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG

Horarios disponibles de 1:00pm a 1:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país. Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.

LLAMA PARA MAS DETALLES

919-300-5863

BUSCA Trabajadores en General para el Dish Room 2:00 pm - 10:30 pm

Trabajadores de Producción para Comidas Frías

4:30 am - 1:00 pm

BENEFICIOS INCLUIDOS: - Almuerzo cada día de trabajo - Uniformes y estacionamiento - 401K Plan de Ahorro para el Retiro - Vacaciones pagadas - Plan completo de beneficios después de los 90 días * Para todas las posiciones debe estar disponible para trabajar los fines de semana y feriados

Venga a la Feria de Empleo en nuestra sede el 06/26/18 de 10:30 am a 2:00 pm. donde realizamos entrevistas y reclutamientos inmediatos

Siempre Estamos Aceptando Aplicaciones

Lunes - Viernes 9:00am - 3:00 pm at 4710 Yorkmont Rd. Charlotte, NC 28208

cltrecruiting@lsgskychefs.com - 980-242-3103

EMPLEO

www.mundolatinomedia.com

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC

EMPLEO

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

ESTÁ CONTRATANDO

Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )

Trabajadores en General (comienzan en $10/hr )

NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras. DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k. PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.

Personas interesadas presentarse en persona en:

701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110

ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!

#YoSoyPilgrims

Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.

5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114

CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com

RESTAURANTES

U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213

DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186

MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….

SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326 ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos

de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996

SERVICIOS PROFESIONALES SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339 SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331 CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215

VARIOS ALI Maquillaje Permanente,Tratamiento de Piel, åcne,arrugas,manchas, y mas…Contamos con tecnología avanzada. Luce bella día y noche…estarás lista todo el tiempo. Tel: 704-3529149 o visítanos en: 7017 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

A1 Landscaping está contratando

Se vende camión Ford 350 tipo volqueta a $13,900.00 Direccion 7808 Pence Rd. Charlotte NC 28215 Horario Lunes-Viernes de 8:30 am a 4:00 pm

(al lado del Restaurante Azteca)

ESTAMOS BUSCANDO VARIOS PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL

TRABAJADORES PARA JARDINERIA CON EXPERIENCIA

- CAMARERA - LAVANDERÍA - PERSONA PARA MANTENIMIENTO - JEFE DE CAMARERAS

Pago entre $10 a $13 por hora

Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com

Auto Repair

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

Wilkinson Era: porque rentar cuando puedeSALARIO comprar? comuníquese con Lucy Rojas Realtor Licensed en$ NC y SC -$704-5068.75 - 9.25 7978

por hora

704-523-1668

Una persona bilingüe español-inglés para ventas en el dealer, Salario base más Comisión

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

704-525-7650 1001 Tyvola Rd. Charlotte NC 28217 Lunes a Viernes de 9:00am a 7:00pm Sábados de 9:00 am a 6:00pm

30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO

LACHO

TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL

PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.

CHARLOTTE, NC 28213

SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90

704-837-3219 704-837-5106 LOS MEJORES PRECIOS

AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD HEATING AND COOLING WATER HEATER Profesionales a su servicio

Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330

(704) 713-2151 3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations

6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela

BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo

Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones

Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO

7000 N.Tryon St. Charlotte, NC 28213

980-299-9810

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

5625 N. Sharon Amity Rd.

704-568-7779

375 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

475 por 3 horas

Hummer Limo

(704) 553-8344

SOLICITAMOS URGENTE

TALLER MECANICO

Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar A o comprar propiedad OF que siempre sonaste. Llámanos PLUS esa SERVICES THE CAROLINAS hoy mismo al: 888-728-3614 BUSCA PERSONAL PARA TRABAJAR

DE HOUSEKEEPING, LAUNDRY Y

KEFFER PRE-OWNED SOUTH

ACEPTAMOS W7 - APROBACIÓN GARANTIZADA MAL CRÉDITO ACEPTADO - FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

704-299-7758

Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-5242530.

America’s real Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a HOUSEMAN EN EL ÁREA DE CHARLOTTE Comprar tu casa, Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record. Para Mas demás 13 años de Experiencia. Estamos en información llamar ubicados al: 1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704540-4646

al 704-296-9331

OFERTA

McAndenville MOTORS: Garantia Aprobada, todos los vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía.

A PLUS SERVICES

o llame

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

Llame al 704-942-0394 HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273

KELLER WILLIAMS/PATRICIA L. BOTERO REALTOR : No rentes mås, no tires tu dinero aOF la basura THE CAROLINAS Llamame te puedo ayudar, Tel: 704-962-5712-Plbotero@Kw. com

davidsmith1401@gmail.com

Miguel Transmission

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

BIENES RAICES

Somos un hotel amigable y ofrecemos salarios competitivos, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) en función del rendimiento. Por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección:

Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.

SE PINTAN CARROS

AUTOS

Comfort Inn Matthews, NC

Del 06 al 20 d e J unio d el 2018

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

www.yLimo.com

704-541-0508

Charlotte, NC 28215

6300 South Blvd. Suite 400 Charlotte, NC 28217

704-554-6228

(Contenido/canales/funcionalidad varían. Podrían aplicar cargos por datos.)‡

Paquete ÓPTIMO MÁSTM Todo Incluido

MES MÁS IMPUESTOS.

TM Paquete ÓPTIMO Todo Incluido Por 12 meses con acuerdo de 24 MÁS meses, después del crédito por pago

automático. Paga $40/mes más impuestos hasta que el crédito empiece dentro de 3 facturas. $83/mes en meses 13 a 24 (sujeto a cambio).*

MES

MÁS IMPUESTOS. Más de 205 canales ® Por 12 meses con acuerdo depor 24 meses, después delHD crédito por pago Cargo mensual una DVR Genie automático. Paga $40/mes más impuestos hasta que el crédito empiece dentro de 3 facturas. $83/mes en meses 13 a 24 (sujeto a cambio).*

¡LOS PARTIDOS MÁS IMPORTANTES DEL FÚTBOL MUNDIAL ESTÁN AQUÍ! VIVE¡LOS LA MEJOR EXPERIENCIA POR DIRECTV. PARTIDOS MÁS IMPORTANTES DEL

FÚTBOL MUNDIAL ESTÁN AQUÍ! VIVE LA MEJOR EXPERIENCIA POR DIRECTV.

*APLICAN CARGOS DE $35 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. Más de 205 canales ® Todo Incluido y es después del descuento de $5/mes por pago automático por 12 meses. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Precio incluye paquete de TV ÓPTIMO MÁS Cargo mensual poreluna DVR HD Genie Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican restricciones.

*APLICAN CARGOS DE $35 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. Precio incluye el paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y es después del descuento de $5/mes por pago automático por 12 meses. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican restricciones.

¡Cámbiate ya a DIRECTV!

Grarisa Enterprises

(704)418-8000 (704)418-8000

PAQUETE 2018. Disponible Disponible solo solo en en EE.UU. EE.UU. (excluye (excluye Puerto Puerto Rico Rico yy las las Islas IslasVírgenes Vírgenesde deEE.UU.). EE.UU.).Precio Precioen en1er 1eryy2º2ºaños: años:$35 $35solo sololos losprimeros primeros1212meses. meses.Después Despuésdede1212meses meseso oalaldejar dejardedecalificar, calificar, PAQUETE ÓPTIMO ÓPTIMO MÁS MÁS TODO TODO INCLUIDO: INCLUIDO: Termina Termina el el 99 de de junio junio de de 2018. aplica elelprecio vigente en ese momento (precio actual: $83/mes por ÓPTIMO MÁS MÁS Todo Todo Incluido), Incluido), aa menos menos que que canceles canceles oo cambies cambiesantes antesque quetermine termineelelperiodo periodopromocional. promocional.Los Losprecios preciosestán estánsujetos sujetosa acambio. cambio.Descuento Descuentodede$5/mes: $5/mes:Debes Debessuscribirte suscribirtea a aplica precio vigente en ese momento (precio actual: $83/mes por ÓPTIMO pago automático dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura a partir de 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos obtenidos desde que cumpliste los requisitos de la oferta. No aplican pago automático de losen30eldías después de activar el servicio de TV para recibir en la facturay acargos partirmensuales de 1 a 3 ciclos facturación. primer todos los créditos obtenidos que cumpliste losexcluye requisitos de aplicable la oferta.por No aplican créditos por pago dentro automático 2º año. Incluye: Paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todocrédito Incluido, servicio porde equipo por unaElDVR HD crédito Genie, yincluirá la instalación profesional estándar. desde Exclusiones: El precio cargo gasto en impuestos porpago uso automático en el valor alenpor menor la instalación, personalizada, equipo/extras $99por unaequipo vez y cargos de $7 ypor cada receptor/TV listo estándar. para DIRECTV/dispositivo adicional) y ciertos cargos créditos por el 2º año. de Incluye: Paquete instalación de TV ÓPTIMO MÁS Todomejoras Incluido,deservicio y cargos(mínimo mensuales por unamensuales DVR HD Genie, la instalación profesional Exclusiones: El precio excluye cargootros aplicable poradicionales. gasto en Podrían aplicar diferentes ofertas a clientes de telco y que vivan en unidades de vivienda multifamiliar. impuestos por uso en el valor al por menor decalificados la instalación, instalación personalizada, mejoras de equipo/extras (mínimo $99 una vez y cargos mensuales de $7 por cada receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo adicional) y ciertos otros cargos adicionales. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio Podrían aplicar diferentesAlgunas ofertasofertas a clientes calificados de telco y que vivan en unidades de yvivienda en cualquier momento. podrían no estar disponibles en todos los canales en áreasmultifamiliar. selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. ‡ TÉRMINOS SERVICIO DEenDIRECTV: Sujeto los acuerdos devariar Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Sey eldebe mantenerPodrían un paquete base de TVadicionales de por lo menos La programación, precios, y condiciones están sujetos cambio Los canales DEL de transmisión vivo y Video On aDemand podrían según el paquete de TV, la ubicación dispositivo. aplicar cargos para los$29.99/mes. estrenos. Para ver TV fuera del hogar,términos se requiere conexión a Internet de altaavelocidad. Canales/características podríanpodrían estar disponibles para transmisión en el yhogar cuando esté conectado a una DVR HDocon conexión de alta detalles. velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita en cualquier momento.adicionales Algunas ofertas no estar disponibles en todosenlosvivo canales en áreas selectas. Visita directv.com/legal llama para obtener directv.com/streamdirectv para obtener una lista de dispositivos compatibles (vendidos por separado) y detalles. ‡ Losofertas canalesnodeson transmisión en vivo Videopromociones On Demandpara podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el de dispositivo. Podrían aplicar momento cargos adicionales losAplican estrenos. Paracondiciones ver TV fuera hogar, se requiere conexión a Internet de alta velocidad. Las combinables con yotras los mismos servicios y podrían modificarse o dejar ser válidas en cualquier sin previopara aviso. otras endel todas las ofertas. Canales/características podrían disponibles para transmisión en vivodel en Globo, el hogarDIRECTV cuandoyesté conectado una DVRdeHDDIRECTV con conexión de alta velocidad. Todascomerciales las funciones y programación están sujetasy/oa cambio en cualquier Visitalas ©2018 AT&T Intellectual adicionales Property. Todos losestar derechos reservados. AT&T, el logotipo todas las otrasamarcas contenidas aquí son marcas de AT&T Intellectual Property compañías afiliadas momento. a AT&T. Todas otras marcas son propiedadpara de sus respectivos dueños. directv.com/streamdirectv obtener una lista de dispositivos compatibles (vendidos por separado) y detalles.

Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modiﬁcarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones en todas las ofertas.

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835 Damos la Bienvenida a la

PICO GÉNESIS

Doctora Lauri Givens, MD Board Certified OB/GYN Ginecóloga especializada en:

900

REJUVENECIMIENTO VAGINAL con LÁSER

3 tratamientos de Pico Génesis con 20 unidades de Botox. Paquete que brinda brillo, reafirmación y rejuvenecimiento de la piel.

299

SIÉNTETE JOVEN OTRA VEZ

3 tratamientos para las manos o manchas solares y rejuvenecimiento de la piel.

Es un procediemiento ambulatorio sin anestesia, recomendado para pacientes con: Resequedad Vaginal Dolor durante las relaciones sexuales Especialmente para mujeres después del parto Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía Para mayor información puede visitar la página:

www.leonemedicalgroup.com

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD

PAQUETE FACIAL $199

3 tratamientos de Microdermabrasión, Depilación con Bisturí o Facial de Oxígeno. Todo con un químico suave. Esta exfoliación brinda a la piel suavidad, una apariencia más joven, con una recuperación inmediata.

LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS (704) 457 5558

CIRUGÍA LASIK

ANTES

DESPUÉS

Sin puntos - Sin parches - Menor tiempo de convalecencia

C O N S U LTA G R AT I S

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269