INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES
(704)780-2645 w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /
A ñ o
3
/
E d . 1 1 3 - 0 6 / 2 1 / 1 7 -
LOCAL
0 7 / 0 5 / 1 7
Pág.12
LYNX: Extensión del Tren Ligero de Charlotte, inició recorridos de prueba
INMIGRACIÓN
A ROMPER pág. 6
TRUMP ELIMINA EL PROGRAMA DAPA: DACA se mantiene
EL SILENCIO
DEPORTE
Marcha contra la Violencia Doméstica Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS
PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
Pág. 22
COPA CONFEDERACIONES: México empata 2-2 a Portugal
ABOGADO DAVID A. CONCHA
www.conchalawyer.com
Pág. 20
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
MundoLatinoMedia.com
¿DESEAS VIAJAR Y NECESITAS TU PASAPORTE ?
La Moda de las
Fajas Latina Body Shaper
Post-Parto Post- Cirugias Liporeductoras Moldeadora Panty-Blusas
QUIERES SENTIRTE SEGURO, TOMA TU TIEMPO Y LLAMANOS COMPRA 1 y LLEVA LA 2da. al
ES MUY IMPORTANTE TENER PASAPORTE HOY EN DIA, NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE
50%
ÚNICAMENTE PARA LA MARCA VEDETTE
Tramitamos Pasaportes Estadounidense Proceso de Pasaporte en el mismo día. Tramitamos Visas de los Países Brasil, China, India, Vietnam, Rusia y más! Fotos para Pasaporte
VEDETTE, SALOME, LEONISA, COCOON Y LIPOEXPRESS
Pantalones y Leggins Colombianos Levanta Cola
Compre 1 por $45.00 y 2 por $80.00 www.passportvisaadvisors.com
6407 South Blvd, Suite I Charlotte, NC 28217
Español: 980-223-0565 / English: 704-246-6373 250 N Trade St., Suite 205, Matthews, NC 28105
¿SUFRES DE VENAS VARICOSAS? NO MÁS DOLOR, HINCHAZÓN O CANSANCIO EN TUS PIERNAS
15%
UENTO DESCN UEVOS PARACIENTES PA NSULTAS E N C OV AS DE EN
HORA IO DE ATENR Lunes, MaCIÓN: rt Miércoleses y 9am-7 Jueves y:3V0 pm. ie es 9am-5pmrn .
n Rd.
10512 Park Rd. Suite 111, Charlotte, NC 28210 Estamos ubicados al lado del hospital de CMC de Pineville y al frente de Carolina Place Mall
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
LLAME HACER PARA CITA CO UNA DR. JA N EL MES
Johnsto
. d Park R Pineville Matthews
Sonia Caselli
EstrellaTV, AHORA EN DishLATINO
Doctora en Medicina Alternativa, Naturopatia
PONGA SU
SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS
PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES Limpieza y Diabetes Riñones Osteoporosis
Acné Sistema digestivo Próstata
TRATAMIENTO ESPECIALIZADO CON LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA EN LÁSER ANTES
DESPUÉS
Cirugía General y Vascular
Aceptamos todos los seguros - Aceptamos pacientes sin seguro - Aceptamos Medicaid
NUTRICIONISTA
3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)
Teléfono: (704) 493-1130
Retiro de vellos faciales Rejuvenecimiento facial Manchas en la piel Patas de gallo Venas en la cara Venas en las piernas Hongos en las uñas
GRATIS POR 3 MESES
CANALES LOCALES
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar.
Más impuestos.
COSMÉTICO FACIAL *Solamente Facial
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!
CONTRERAS COMMUNICATIONS
(980) 999-9839
INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones de la garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 18/10/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
2012 GMC SIERRA 1500 Precio de Mercado$29,100 Precio de Steve Moore $27,000
2014 CHEVROLET CAMARO Precio de Mercado $19,650 Precio de Steve Moore $17,000
2013 CADILLAC ATS Precio de Mercado $26,125 Precio de Steve Moore $25,000
2014 TOYOTA TACOMA Precio de Mercado $26,575 Precio de Steve Moore $23,200
2013 HONDA ACCORD SEDAN Precio de Mercado $15,750 Precio de Steve Moore $15,000
2015 HONDA CIVIC SEDAN Precio de Mercado $19,275 Precio de Steve Moore $17,800
AHORRO $2,100
AHORRO $2,650
AHORRO $3,375
AHORRO $1,475
AHORRO $750
2013 TOYOTA CAMRY Precio de Mercado$18,025 Precio de Steve Moore $16,00
AHORRO $2,025
*CONSULTA GRATIS
¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!
Más de 45 canales premium de películas
AHORRO $1,125
www.scgvs.com
704-910-8380
No te pierdas toda la diversión de EstrellaTV, una programación 100% original y en tu idioma. Con música, variedades, noticias, el mejor boxeo con los combates de Golden Boy ¡y mucho más!
Gastritis Úlceras Colesterol
Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!
Hablamos Español, Pregunta por Ligia
lamodadelafajalatina.
CMC de Pineville
DishLATINO SIGUE SUMANDO ESTRELLAS
ANALISIS COMPUTARIZADOS E IRIDIOLOGIA
704-605-2693
MALL 10512 Park Rd.
3
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL
MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7
2016 FORD MUSTANG Precio de Mercado $26,700 Precio de Steve Moore $23,500
AHORRO $3,200
PREGUNTA POR LEO
Tel:704-551-6400 Cell: 704-219-9160
9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273
El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.
4
MundoLatinoMedia.com
5
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Laura Santin mundolatino15@gmail.com PERIODISTAS Cuty Fernández Sholen De Jesús COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sabrina Cáceres Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz
Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
CUBA TRUMP, AHORA POR
Inmigración
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)
DISTRIBUCIÓN Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana
/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski
MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
La política exterior de los EEUU nuestro País, no ha dejado de ser foco de atención, por su condición de potencia y su influencia mundial. Pero en el corto tiempo de gobierno del atípico presidente Donald Trump, hay que reconocer que la novedad, la sorpresa y hasta el estupor rodean sus decisiones y sus discursos. Más allá del tema del muro para separar a México y evitar la entrada de extranjeros sin papeles, el pulso con Rusia y las investigaciones de altos cargos en relación con esa potencia y las desavenencias con Alemania, ahora surge otro cortocircuito: Cuba. El presidente Trump pronunció en Florida palabras que son música para los oídos de los cubanos que viven su exilio aquí en los Estados Unidos.
La idea contradice una política abierta que puso en vigor y no sin esfuerzo el anterior presidente, Barack Obama. Desde la revolución cubana de 1959 las relaciones entre EEUU y la isla caribeña siempre fueron tensas y hubo momentos extremos. Obama se decidió a cambiar la historia y llegó a trascendentes acuerdos; se reabrieron embajadas en ambos países. Trump critica que Cuba no sea democrática. Es su punto de vista y el de muchos estadounidenses, pero volver a tensar la cuerda no es la mejor idea, sobre todo para los cubanos de a pie que sufren la falta de libertades y la asfixia económica. Tal vez Trump debe buscar otro camino para pedir que haya elecciones libres sin afectar al empobrecido pueblo cubano.
Renovación de DACA
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
6
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
Marcha en contra de la Violencia Doméstica
¡A romper el silencio! Charlotte.- La Coalición Latinoamericana en colaboración con El Consejo de Defensa de la Violencia Doméstica; prepara marcha contra la violencia doméstica para crear conciencia acerca de este problema y romper el silencio sobre asuntos que afectan nuestra comunidad. El propósito del evento es también aprender sobre las dificultades específicas de los latinos y sobre los servicios que están disponibles. Según la Coalición de Carolina del Norte Contra la Violencia Doméstica (NCCADV) han ocurrido 6 homicidios en el condado de Mecklenburg en lo que va corrido del 2017, en comparación con 7 en total para el año 2016. Hay una preocupación acerca de las víctimas latinas, ya que muchos de ellos siguen en silencio
Por: Arixiomy
porque tienen miedo para hablar; especialmente por temor a las autoridades; también porque muchos de ellos no saben cómo obtener ayuda. La invitación es a unirse a la marcha y aprender de los sobrevivientes de violencia doméstica, defensores y organizaciones que se presentarán durante el evento.
La marcha está prevista para el 24 de Junio a las 11AM, comenzando y terminando en las
7
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
LAC: Hizo que Charlotte se moviera a Ritmo y Sabor
Por Cuty Fernández
oficinas de la Coalición Latinoamericana ubicadas en 4938 Central Ave, Charlotte, NC 28205
Las Clases de Bachata y Salsa estuvieron a cargo del grupo de Baile Rumbao
Para más información visite: www .LatinAmericanCoalition.org o llame al (704) 531 3848.
ACADEMIA DE MUJERES EMPRENDEDORAS
DESDE JUNIO 29 - JULIO 27 JUEVES 6:30PM
LAC: Academia de Mujeres Emprendedoras
Charlotte.- La Coalición Latinoamericana realizó su evento anual con el ánimo de recaudar fondos para los programas que esta organización, esta desarrollando en favor de la comunidad latina residente en Charlotte, y lo denominó Ritmo y Sabor. Es que son muchos proyectos que LAC ha puesto en marcha en beneficio de la colectividad
hispana, tales como el programa denominado Ayuda en Crisis que apoya a las mujeres que son víctimas de violencia doméstica, la Clínica Legal que se encarga de ayudar a quien lo necesite a costos muy reducidos, y otros proyectos más que ya están en vigencia, y muchos de ellos sin costo alguno para los beneficiarios, pero que LAC, debe encontrar la
AR ESARROLL TEMAS A D
VALOR
$50
INSCRIPCIONES ABIERTAS • BECAS LIMITADAS ÁS ADEM
- LAS PARTICIPANTES OBTENDRAN INFORMACION SOBRE OPORTUNIDADES PARA MUJERES Y MINORIAS QUE PUEDEN AYUDAR A EXPANDER SU CLIENTELA Y MERCADO. - AL FINAL DE CLASES LAS PERSONAS TERMINARAN CON UN PLAN DE NEGOCIOS LISTO PARA PODER EMPEZAR A MONTAR UN NEGOCIO Y SOLICITAR INVERSIÓN.
LUGAR : 145 SCALEYBARK RD • CHARLOTTE, NC 28209
INFORMES: (704) 941 2550 / IMEJIA@LATINAMERICANCOALITION.ORG
varios temas que van a preparar a las mujeres listas para hacerse empresarias.
rio es asumir el rol de empresaria y que un empresario no se nace sino que se desarrolla.
Entre los temas se encuentran: • El desarrollo de ideas para productos/servicios. • Crear un presupuesto • Construir un plan de marketing • Crear un plan de negocio • Encontrar financiamiento. • Los procesos legales para establecer un negocio
Con esta iniciativa esperamos generar este espíritu emprendedor(a) y proveer apoyo a las Latinas motivadas que quieren abrir o expandir su negocio. La academia también será una oportunidad de hacer enlace con mujeres profesionales, otras emprendedoras y agencias del estado y la ciudad que ofrecen oportunidades financieras para las minorías, mujeres y emprendedoras.
Haciéndoles saber que lo necesa-
Las clases son cada jueves desde Junio 29 hasta Jueves julio 27 a las 6:30PM. El cobro es de $50 pero habrá becas disponibles para esas mujeres que no pueden contar con los fondos. Para mayor información comuníquese con Isael Mejia, Workers Center Coordinator imejia@latinamericancoalition.org / 704-941-2550
manera de solventarlos, por esto han decido realizar unos cuantos eventos para recaudar los fondos necesarios. Muchas instituciones apoyaron este magnifica idea, allí fuimos testigos de la diversidad propia de nuestra cultura, mucha comida, música, bebidas, se vivió en un ambiente familiar y relajado, todos disfrutaron al máximo. Se podía escoger el tipo de comida que deseabas, tales como comidas Mexicana, Colombiana y Ecuatoriana. Los Cubanos se hicieron presentes con la preparación de sus deliciosos mojitos, todo esto se realizo en la amplia explanada de la Casa Internacional. Pero adentro pudimos percibir que el ambiente estaba muy pero muy alegre, y fue el Grupo de Baile RUMBAO, que ofreció clases de baile gratuito a los asistentes, muchos aprendieron a dar sus
primeros pininos en la bachata y salsa, fueron pocos los que perdieron el ritmo. La música en vivo encendió el ambiente, la gente comió, bebió, cantó, bailó y se divirtió, como solo los latinos sabemos hacerlo. El Festival Rumba y Sabor se dio inicio a las 5 pm y culminó a las 11 pm, a esa hora ya habían
muchos americanos y gente de otras nacionalidades que se unió a la gran Rumba con Sabor Latino, que organizó LAC, creemos y esperamos que los fondos ahí recaudados hayan superado las expectativas de los organizadores, esperamos que se organicen más festivales como este, nuestra gente lo merece.
Estwanik & May, Law Office Of
Por: Arixiomy
Charlotte.- Gracias a una beca de COCA-COLA Y LULAC La Coalición Latinoamericana abre la Academia de Mujeres emprendedoras; un seminario que tiene como objetivo capacitar mujeres para ser líderes de su comunidad y que ejerzan el rol de líder en su hogar y su negocio. De acuerdo al banco mundial de datos , las mujeres son mas de el 50 por ciento de la población americana y con estos números es vital que armemos a las mujeres con las habilidades necesarias para cumplir con sus metas económicas y sociales. Siendo ellas el corazón de la familia Latina, las mujeres tienen el poder de enseñar y desarrollar el potencial no sólo propio sino de su descendencia. Estudios de la ONU MUJERES demuestran que desde el 2013, 1 de cada 10 empresarias es mujer latina. La academia va a proveer una serie de sesiones informátivas y expositores hablarán de
LOCAL
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C ob ramo s c u and o g ane mo s el c a s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
8
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
9
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
PrimeCare Medical Center
ATENCIÓN AL PÚBLICO: Lunes a Sábado de 10:00am a 8:00pm y Domingos de10:00am a 3:00pm
Hondureños, Salvadoreños y Nicaraguenses preocupados
¿TPS en peligro de Extinción? Charlotte.- El Secretario de Seguridad Nacional, John Kelly ha levantado revuelo con las últimas declaraciones hechas con respecto a los inmigrantes de que son protegidos por el Estado de Protección Temporal TPS. “Los inmigrantes que han vivido y trabajado en USA debido a desastres naturales que se registraron en sus países hace muchos años, quizás deberían empezar a pensar en regresar a casa” así se expreso Kelly, creando caos y consternación en la comunidad centroamericana beneficiada con este status. “Vivo aquí en Charlotte desde hace 15 años, mi vida esta en este país, yo trabajo aquí en la construcción como usted puede ver, me costo mucho poder adaptarme a este medio, pero después del huracán Mitch, no nos quedo otra más que emigrar, y ahora viene esta nueva administración y nos quiere botar. Dígame que voy hacer yo de vuelta en mi natal Honduras, mis hijos nacieron aquí, estudian aquí, casi no hablan español, que va a ser de nuestras vidas?”, las palabras de Arturo Rivas Garcés, oriundo de Sonaguera, una población del estado de Colón en Honduras, quien esta temeroso de perder su TPS, al igual que
Por Cuty Fernández
86.000 hondureños amparados por este estatus migratorio. “Es importante hacer que nuestra voz se escuche, eso fue lo que salvo a los Haitianos pese a que solo les renovaron su estatus por solo 6 meses, ellos no salieron a las calles pero elevaron su voz de protesta con sus líderes comunitarios y las mismas autoridades de su país de origen, intervinieron y lograron su objetivo la extension del TPS“, así se expreso Atenas Burrola, Abogada experta en temas migratorios y quien lídera el departamento legal de LAC, también nos indico que cree que la población centroamericana no debe caotizarse, hay que concientizarse e informarse bien de lo que esta sucediendo, comenzar a unirse para obtener lo que se persigue. Las propuestas restrictivas sobre migración legal e ilegal que alienta a la administración Trump causan temor en este grupo protegidos por el TPS, pero como dijo Burrola “los argumentos que han servido para renovar el TPS han sido siempre muy poderosos, y muchos de ellos aún están vigentes, por lo tanto no creo haya motivo de preocupación”.
Instituto del Cáncer Levine ofrece:
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas
Atenas Burrola, “la unión hace la fuerza, y no solo es un lema, esa unión forzó a la legislatura TRUMP a extender el status a los Haitianos“
Muchos como Arturo Rivas, si están ansiosos por saber que les deparara esta ad-
HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
Por Cuty Fernández
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
www.primecaremed.org
704-910-1396
A R U T R N APE
A R G E ENT
M
A M I X O PR
3145 N Sharon Amity Rd, Charlotte, NC 28205
3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
TROPICANA BUFFET Hibachi - Sushi - Chinese
existiera creo que ella no lo podría realizar ya que los costos son elevados y no tenemos seguro médico”, así se expreso Josefina Delgado. Mientras que Guadalupe Espíndola otra de las pacientes de la clínica móvil dijo “me gusta como me atienden, que me expliquen todo en español, ellos siempre me hacen un recordatorio para mi próxima cita”. Mujeres “El cáncer no es una sentencia de muerte, es una sentencia de vida que te empuja a vivir”, de ustedes depende ser una víctima o sobreviviente de cáncer, usted elije.
FIESTAS PRIVADAS DISPONIB LES
REQUISITOS PARA PARTICIPAR: . Ser residente del condado de Mecklenburg . Tener un médico de cabecera . No estar inscrita en Medicare o Medicaid . No haber tenido una mamografía en el ultimo año . No estar embarazada o amamantando
EL BUFFET MAS GRANDE Y SOFISTIC ADO DE C HARLOTTE O F R E C E M O S
U N A
EP
TROPICANA BUFFET
EN
BL
L RD
E VD
HIL
C .
TH
NT
EN
MAT
-MI EWS
WENDY´S
D
SHELL
D E
C O M I D A S
VISÍTANOS
D
Las pacientes pueden recibir estos cuidados gratis Mamografías de exploración y de diagnóstico, o Biopsia, si así fuese requerido.
11032 Independence Blvd. Matthews NC. 28105
V A R I E D A D IN
704-246-6962
E X T E N S A E.
PRÓXIMAS FECHAS Y LOCALIDADES Agosto 25: estarán en La Coalición Latinoamericana en el 4938 Central Av. Charlotte NC 28205 Noviembre 10: en Walter Bickett Center 501 Lancaster Av, Monroe NC 28112 Diciembre 15: en Compare Food 818 E. Arrowood Rd. Charlotte NC 28205
M LTON´S Barbershop
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Llame hoy : 704-335-0806
ministración para Enero del 2018, que es cuando les toca renovar su TPS.
Mamografías Gratuitas para Mujeres Latinas en Charlotte Charlotte.- Una vez más El Instituto del Cáncer Levine, pone a disposición de la mujer latina su clínica móvil donde ofrece el servicio de mamografía sin costo, colaborando con la prevención de cáncer del seno que tanto aqueja a la mujer latina. La tabla de estadísticas sobre el cáncer de mama, muestra que 1 de cada 33 latinas entre las edades de 40 a 59 años, padecen de cáncer al seno, cifra alarmante siendo el reflejo de la falta de información, de negarse a hacerse los auto-exámenes, y no acudir a consultas médicas. Visitamos la clínica móvil donde conversamos con la voluntaria Alba Valencia quien es la encargada de recibir y prestar toda la información a las personas que ahí asisten, “Este programa trata de concientizar a la mujer latina a que prevenga el cáncer de seno, esta enfermedad si es detectada a tiempo puede tener un final feliz, a partir de los 40 años es necesario que se practiquen un mamograma anual, que se auto-exploren, nosotros estamos aquí para ayudarlas y en su idioma”, así lo explicó Alba mientras atendía a la personas que ahí llegaban para realizarse los exámenes correspondientes. “Hoy vine acompañando a mi mamá, que gracias a esta clínica móvil ella puede practicarse este examen anualmente, si esto no
Kim Neely PA-C, MSPAS
Y COMPARTA NUESTRA VARIEDAD DE DELICIOSOS PLATOS BUFFET
10
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
ENLACE: Un vínculo entre Organizaciones, Líderes y la Comunidad Latina
Por Cuty Fernández
Jóvenes acusados de robar el auto de una Latina en el Sur de la ciudad
Por Cuty Fernández
Las sesiones mensuales de ENLACE, son abiertas al público aquí se tratan temas de interés de nuestra comunidad, los invitamos a participar de ellas, sea uno más de los nuestros
Charlotte.- ENLACE es una organización sin fines de lucro, fundada en 1998, que se creo con el ánimo de convertirse en la red informativa y de intercambio entre organizaciones y los líderes comunitarios que se encuentran al servicio de la colectividad hispana, tratando al máximo de cubrir la necesidades de los latinos residentes en la ciudad de Charlotte. Actualmente ENLACE cuenta con el apoyo de más 35 organizaciones que los representan, cubriendo todas las áreas tanto de salud, educación, cultura, desarrollo económico, política y legal, con una finalidad en común, que es ayudar a mejorar la calidad de vida de los nuestros. ENLACE, se reúne el tercer miércoles de cada mes, a las 8 y 45 de
la mañana, en el 700 Parkwood Av. en el Belmont Regional Center, estas reuniones siempre son abiertas al público, aquí siempre se tratan temas de mucho interés, siempre pensando en el beneficio de los latinos. Es así que como uno de los objetivos que tenemos es optimizar las relaciones entre la comunidad y ciertas organizaciones gubernamentales, como por ejemplo con la policía, es muy importante y necesario mejorar este vinculo, es así que se pretende tener a personeros de CMPD para que expliquen su posición con respecto a la comunidad hispana, el Departamento de Policía del área de Charlotte, quiere colaborar y educar a los residentes latinos sobre seguridad pública, todo esto ante tantos eventos delictivos que están aco-
sando a nuestra urbe. Para el mes de Julio, en la reunión mensual se pretende realizar lanzamiento oficial de la página Web de ENLACE. Este sitio esta diseñado en español, pero sobre todo en sus palabras haciéndolo un sitio fácil de accesar para todos, porque los directivos piensan “que es hora de no solo hablarle a la gente en su idioma, sino también utilizando su léxico, porque queremos que sea el sitio donde la comunidad acceda para obtener la información que este buscando convirtiéndose en un GOOGLE comunitario“, así lo indicaron los líderes de esta organización. Muchas mejoras se avecinan para esta organización, y por ende estos cambios beneficiarán a los hispanos residentes en el área.
Alfred Goodley de 17años de edad y su compinche Harrison Hillman de 18, ambos enfrentan cargos por el delito de robo y huir de la policía.
Charlotte.- La policía de Charlotte tiene algo mas porque preocuparse, y es que la gente joven esta cometiendo crímenes a diestra y siniestra, y este es el caso de dos adolescentes americanos que fueron arrestados y acusados de robar un vehículo a punta de pistola a una mujer de origen latino en el área de Sharon Road West. Este atraco se suscito alrededor de las16h15, en el 1300 de Sharon Rd. West en el área de parqueo del vecindario donde habita la dueña del Toyota Solara color
gris, de nombre Maria y que por cuestiones de seguridad prefiere omitir su apellido, intentaba ingresar a su vehículo conjuntamente con su pequeño hijo Oscar de 10 años. “Ellos empujaron a mi mama contra el suelo, y la obligaron a entregarle las llaves del carro, apuntando con un revolver”, estas fueron las primeras declaraciones del pequeño a la policía. Los asaltantes fueron aprehendidos por la policía luego de una persecución, y fueron identificados como Alfred Goodley y Harrison Hillman de 17 y 18 años respectivamente, estos jóvenes asaltantes encaran el delito de haber robado un vehículo y huir de la policía. La víctima del asalto aún no se recupera del susto que le causo este ataque, así lo comento el pequeño Oscar, quien además aseguro que su madre siente mucho temor de salir, “Mi mamá esta muy asustada, se niega a salir de la casa, tiene una herida en el brazo y esta nerviosa, pero se recuperará”, así lo explico el niño quien pese a su corta edad, le ha tocado hacer el papel de traductor ante los investigadores del caso, ya que su madre no habla inglés. La Teniente Celestine Ratliffe del CMPD en la división de Youth Services, dijo “Si estos chicos estuvieran involucrados haciendo cosas positivas, ellos no tendrían tiempo para hacer cosas negativas como esta, tal vez deberían asistir a campamentos de verano, o algún programa que la policía los pueda hacer participes”. Hay que hacer que nuestros jóvenes se dediquen a actividades positivas y no darles tiempo ni espacio para que caigan en este tipo de actividades delictivas, finalizó la consternada Teniente Ratliffe.
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
11
James Gilchrist Abogado
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
(704)780-2645
12
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
13
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
FAJAS LATINAS ENTERPRISE
DavidABOGADO B. Pevney
Extensión del Tren Ligero de Charlotte, inició recorridos de prueba
FAJAS COLOMBIANAS PARA MUJER Y HOMBRE VEDETTE - SALOME - LEONISA - COCOON - LIPOEXPRESS
FAJAS PARA POST-PARTO, PORT-CIRUGIAS, LIPOREDUCTORAS, MOLDEADORAS, ROPA INTERIOR COLOMBIANA Y PANTY-BLUSAS A PRECIOS BAJOS. TAMBIÉN CONSÚLTENOS POR GELES, CREMAS Y TE REDUCTORES.
Por Cuty Fernández
Charlotte.- La extension del tren ligero LYNX, inició sus recorridos de prueba creando expectativa, y alegría entre los vecinos del sector, este servicio entrara totalmente en vigencia a partir de Marzo del 2018. Blue Line iniciará su recorrido desde la estación de Pavilion ubicada en Pineville, continuando por su anterior ultima estación ubicada en el 7th Street en el Uptown de Charlotte, ahora recorriendo por las 10 nuevas estaciones ubicadas en Ninth St., Parkwood, 25th St., 36th St., Sugar Creek, Old Concord Rd., Tom Hunter Rd., McCullough Dr, JW Clay Blvd., para terminar en la Main Station UNC Charlotte, todas estas estaciones están perfectamente coordenadas con las rutas de los buses que se convertirán en la nueva alternativa al uso de los automóviles. Las pruebas que esta realizando el tren a lo largo de la ruta hasta UNC Charlotte Main Station, lo hace de una manera lenta con las paradas de rigor en cada nueva estación, esto se lo esta efectuando en horas de la tarde, para evitar el congestionamiento del trafico del área, además cabe recordar que estos ensayos se los lleva a cabo sin pasaje-
Los Negocios del Sector comienzan a florecer, hay mucha más gente queriendo instaurar su negocio a lo largo de la línea del tren
Los recorridos de ensayo del tren ligero se iniciaron ya, se pide a los transeúntes y conductores que recorren la zona hacerlo con precaución.
¿QUIERES INVERTIR DINERO Y GANAR?
ros, por lo tanto se solicita a los transeúntes no estar en las estaciones aún. Este proyecto no solo esta resolviendo el problema de transporte que aqueja a la ciudad, sino que además espera generar el desarrollo comercial del corredor North Tryon, y de eso nos habló José Reyes Landa, un Mexicano que tiene un taller mecánico, frente a una de las estaciones del tren “ya era hora que este sector cambiara, somos muchos los que trabajamos aquí, pero vivimos en el sur de la ciudad. Mi taller lo tengo hace 2 años, y pienso que las cosas van a mejorar para nosotros, muchos se han animado abrir pequeños negocios alrededor de las estaciones del tren”. Este majestuoso proyecto servirá a más de 25 mil pasajeros al día, se planea que los trenes circulen cada 7 minutos en las horas pico. Además se esta poniendo a disposición los amplios estacionamientos “Park and Ride”, con una capacidad para albergar 3.100 autos y es completamente gratuito. “Este tren solucionara el problema que tenemos muchos de los latinos que conducen sin licencia, ya que podremos movilizarnos sin tener que manejar distancias largas” agrego Reyes Landa.
4215 South Blvd Charlotte NC 28209 o llámanos al (704) 622 0375 Lunes a Sábado de 10:00 am - 7:00 pm.
LEYES FAMILIARES Custodia de menores Derechos de Visitas Pensión Alimenticia (Child Support) Divorcios y Separaciones
No importa tu Status Legal, Sexo, o Religión Te puedes Casar con la Ministra Sobeida
ACCIDENTES
Life, Health, Dental, Vision, Final Expense
Lesiones Personales Accidentes de Autos
CRIMINAL Tickets de Tránsito DWI Casos Juveniles Lesiones Personales
725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202
704-332-7490
Notaria Traducciones Seguros de Vida Seguros de Salud Seguros de Visión y Dental
AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!
NUEVA ADMINISTRACIÓN
Programas especiales par a compradores por primera vez.
escobarmonica69@gmail.com www.PayDiamond.com
Horario: Lunes, Martes y Miércoles de 9am-7pm Jueves a Sábado de 9am-8pm Domingo de 9am-4pm
6823 South Boulevard, Ste “ G”, Charlotte, NC 28210
888-684-8497
$15,943
$10,497
CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77
1164
Blvd.
Mónica Ramírez: 704-222-6723
$18 2 Niños $1
Corte de P eja Facial y C
PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL
South
4
FORMAS DE GANAR... PREGÚNTAME CÓMO
iércoles
Martes yeloM ,
(704) 249-2240
$11,997 2013 Honda CR-Z EX, manual
2013 Nissan Rogue SV, FWD
Sin r su impor ta amos sc u b crédito, era de n a m la lo a p ro b a r
Trabajamos con todo tipo de Pelo Buen Servicio Corte de Caballeros y Niños Masajes con Faciales
L: ESPECIA
2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático
2006 Toyota Prius. 4 puertas
$7,995
BARBERSHOP & SALON
TODO EL MUNDO GANA
Tel: (980) 859-1234
6700 SOUTH BLVD, SUITE # 1 CHARLOTTE, NC 28217
D KACHE USTED INVIERTE... LA COMPANIA VENDE
Final Expense (Gastos Fúnebres) Creaciones de Corporaciones y Pequeñas Empresas Matrimonios
49
485
Sharon Rd. W
8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO
500
$
EN EL ENGANCHE DE SU AUTO
14
MundoLatinoMedia.com
NACIONAL
15
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
Dedicados a Ayudar Familias
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS
El Presidente, sus asesores, su campaña...
CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
¿Qué se está investigando ahora en el “Rusiagate”?
1 - Posible Colusión con Rusia El objetivo original de la investigación. El FBI empezó a estudiar el hackeo de sistemas del Comité Nacional del Partido Demócrata que permitieron la difusión de miles de correos electrónicos de responsables de la campaña de Hillary Clinton. 2 - Posible Obstrucción de la Justicia El abrupto despido de Comey como jefe del FBI, ocurrido el 9 de mayo, cambió la dinámica de la investigación y sumó al expediente el caso de posible obstrucción de la justicia por parte del presidente Donald Trump, como confirmó el propio presidente en su reacción a los informes presentados por los medios. Cómo Donald Trump terminó metido dentro de la investigación del ‘Rusiagate’ a fuerza de tuits y declaraciones sin control 3 - Posibles Crímenes Financieros De acuerdo con reportes de medios, el fiscal especial Robert Mueller está investigando las finanzas y los negocios de Jared Kushner, el yerno y asesor del presidente Donald Trump, como parte de la investigación sobre la injerencia de Rusia, según informa el diario Washington Post.
(704) 713-2151
Los agentes y fiscales también han estado examinando los tratos financieros de otros asociados de Trump, entre otros el exasesor de seguridad nacional Michael Flynn, el expresidente de campaña Paul Manafort y Carter Page, quien fue nombrado asesor de política exterior para la campaña.
201 N. Main Street, Suite 100 Monroe, NC 28112 Tel (704) 219-5801
El llamado caso ‘Rusiagate’ se extiende y ya alcanza el máximo nivel de la Casa Blanca, con Donald Trump siendo objeto de una investigación sobre posible obstrucción de justicia, según confirmó en al menos dos mensajes de su cuenta Twitter el propio Presidente.
Divorcio Custodia Distribución Equitativa de Bienes Acuerdos de Separación Leyes Criminales Testamentos
Un caza ruso SU-27 pasa a solo cinco pies de un avión militar de EEUU en pleno vuelo Mar Báltico.- Un avión de caza ruso SU27 pasó en el Mar Báltico por debajo de un avión estadounidense, modelo RC-135, y subió por el otro lado, muy cerca de la punta del ala en una maniobra calificada por EEUU como “insegura”. Un avión de caza ruso Su-27 pasó en pleno vuelo a solo cinco pies de un avión militar estadounidense, modelo RC-135, en el Mar Báltico, elevando la tensión en la zona entre fuerzas de la OTAN y Rusia. La aeronave de guerra se acercó a tan solo cinco pies del avión de reconocimiento de la Fuerza Aérea Estadounidense, pasó por debajo e inmediatamente subió por el otro lado, cerca de la punta del ala, según informó CBS News. Según Fox News, el caza ruso estaba equipado con misiles aire-aire bajo las alas y se aproximó al RC-135 de forma “muy rápida”. Además, una vez que se situó al lado, el caza actuó con maniobras “provocadoras” y voló “erráticamente”, según afirmó un funcionario a la cadena. El suceso ocurrió este lunes a 25 millas al noroeste del enclave ruso de Kaliningrado, situado entre Lituania y Polonia, en el este de Europa. Este no es el primer incidente que se produce en la región, aunque según CBS, este encuentro sí fue calificado por los militares estadounidenses como “inseguro”. Desde el 2 de junio se han producido más de 35 interacciones entre aviones y barcos de guerra de los dos países en el Mar Báltico Este encuentro se produce en medio de una
ALTHEA F. RICHARDSON
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
CENTRO AMÉRICA
EXPRESS
Envíos de carga y paquetería a
Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)
Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159
fuerte tensión entre Washington y Moscú en relación a Siria. Este mismo lunes, Rusia lanzó una advertencia a Estados Unidos después de que derribara un avión sirio el pasado domingo. Moscú dejó claro que atacaría cualquier nave estadounidense o de la coalición que lidera que atraviese el río Éufrates. Este último enfrentamiento puso de relieve las diferentes estrategias que estos países quieren seguir para ponerle solución al conflicto sirio, que ha sumergido al país en una guerra civil desde 2011. Rusia es el principal aliado del presidente Bashar
al-Asad, quien ha sido acusado por la comunidad internacional de vulnerar los derechos humanos e incluso de rociar a su pueblo con armas químicas. A principios de abril, Donald Trump decidió lanzar decenas de misiles contra una base en Siria, en lo que constituyó el primer ataque directo contra el régimen sirio. El pasado mes, se produjo otro encuentro entre aviones de las dos naciones cuando un avión ruso voló a 20 pies de una nave espía estadounidense sobre el Mar Negro, aunque en aquella ocasión Washington no calificó el suceso como peligroso.
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
Baucom Rd.
Mallard Creek Rd.
Washington.- La indagación que empezó hace casi un año sobre la supuesta coordinación entre la campaña republicana y operarios de inteligencia rusa para dañar a Hillary Clinton ha terminado incluyendo a la Casa Blanca y al propio presidente por posible obstrucción de justicia. El llamado caso ‘Rusiagate’ se extiende y ya alcanza el máximo nivel de la Casa Blanca, con Donald Trump siendo objeto de una investigación sobre posible obstrucción de justicia, según confirmó en al menos dos mensajes de su cuenta Twitter el propio presidente. Desde que en julio de 2016 el FBI empezó a indagar sobre las posibles conexiones entre la campaña republicana y agencias de inteligencia rusa para afectar las elecciones estadounidenses, la investigación ha ido ampliándose involucrando a más gente y más acciones. En marzo pasado, el entonces director del FBI James Comey reveló ante el Senado que estaba en marcha esa investigación, disparada por el hackeo de los sistemas del Partido Demócrata del que la comunidad de inteligencia resposanbilizó a Rusia. Tras el abrupto despido de Comey, el Departamento de Justicia subió el rango del caso al encargar a un fiscal especial el manejo del caso, Robert Mueller (justamente el predecesor de Comey en el FBI) Sin contar las averiguaciones que están haciendo cuatro diferentes comités del Congreso, dos del Senado y dos de la Cámara de Representantes, estas son las tres vertientes que considera el fiscal especial del ‘Rusiagate’.
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
16
MundoLatinoMedia.com
MÉXICO
ALI
Condenan a 20 años de prisión a un hombre por violar a su hija de 8 meses Ciudad de México.- El condenado interpretó a Jesucristo en la representación del viacrucis de Semana Santa en el municipio de Asiento. Algunas voces en México piden penas más duras para estos casos de abusos sexuales. El Tribunal de Enjuiciamiento de Aguascalientes ha condenado a 20 años de prisión a un hombre por haber violado a su hija de 8 meses. El condenado es Ricardo S., quien el año pasado interpretó a Jesucristo en la representación del viacrucis de Semana Santa en el municipio de Asientos. Los hechos ocurrieron en agosto de 2016, cuando el padre ultrajó a la bebé en su do-
micilio “causándole severas lesiones”, informó la Fiscalía, la cual refirió que el Tribunal determinó que se trató del delito de violación equiparada, pero no pederastia. La Fiscalía agregó que el sujeto aprovechó que su esposa no se encontraba en casa para abusar de la bebé. El diario Debate detalló que cuando llegó la madre descubrió que la niña estaba llorando y sangrando, pero Ricardo se excusó diciendo que la menor se había caído de la andadera. Luego fueron al hospital donde los doctores llamaron a las autoridades. La Fiscalía refirió que en el juicio contra el violador participaron peritos, forenses,
A un mes del asesinato del Periodista Javier Valdez, el Gremio Mexicano sigue trabajando sin garantías
Ciudad de México.- Este jueves se cumple un mes de ocurrido el asesinato del periodista Javier Valdez, un crimen que sigue sin ser resuelto. “El homicidio de periodistas y defensores de derechos humanos es síntoma de un fenómeno mayor de impunidad, al que se debe poner punto final”, dijo a mediados de mayo el presidente mexicano, llamando a todas las instituciones a proteger a los periodistas. “Castiguemos con todo el peso de la ley a quienes atentan contra su labor”. En lo que va del año, han asesinados a seis periodistas. La mayoría de ellos se encontraban informando sobre hechos de corrupción o sobre el crimen organizado. Las víctimas son Juan José Roldán en el estado de Tlaxcala; Maximino Rodríguez Palacios, en Baja California; Cecilio Pineda, en el sureño estado de Guerrero; Ricardo Monlui, en Veracruz; Miroslava Breach en Chihuahua; y Javier Valdez, en Sinaloa. Ninguno de estos crímenes ha sido resuel-
to. En tanto, el gobierno mexicano anunció que dará una recompensa de un millón y medio de pesos (unos 80,000 dólares) a quien brinde información que conduzca a la captura de los asesinos. Esta medida ha sido cuestionada por el gremio, pues “las autoridades están demostrando que hay una fuerte incapacidad para investigar”. Este jueves, miles de personas saldrán a las calles de algunas ciudades mexicanas para exigir justicia por los reporteros agredidos, desaparecidos y asesinados, y además para reclamar garantías que permitan la libertad de expresión, pues México es uno de los países más peligrosos del mundo para ejercer el periodismo debido a la falta de voluntad política para acabar con la impunidad que permite a grupos criminales, funcionarios corruptos y cárteles de la droga silenciar a sus críticos. Esta es la conclusión principal de un informe especial del Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés).
17
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025
Fax (704) 912-1721
Maquillaje Permanente Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo 7017 W.T. HARRIS BLVD, Charlotte, NC 28215
Ricardo S. fue hallado culpable de violación equiparada, pero no pederastia.
policías especializados y demás funcionarios con perspectiva de género. La condena para el agresor fue de 20 años, aunque no fue la máxima sentencia que es de 25 años en prisión, estipulada en el Código Penal de Aguscalientes.
Algo similar pasó en enero, cuando un Tribunal en Aguascalientes condenó a 19 años de cárcel a un hombre de 66 años, quien violó a sus tres nietas menores de edad. La sentencia contempló además una multa de 16,000 pesos (uno 800 dólares).
Hallan colgado en su celda al chofer de furgoneta que violó y mató a una niña de 11 años Estado de México.- José Octavio Sánchez Razo, quien presuntamente asfixió a Valeria Teresa Gutiérrez el pasado jueves a su salida del colegio, fue encontrado sin vida aproximadamente a las 05:00 horas, con una cuerda atada al cuello. José Octavio Sánchez Razo, chofer que confesó el abuso sexual y el asesinato de una niña de 11 años en México, fue hallado muerto este jueves, según informó la Comisión Estatal de Seguridad del Estado de México (CES). Sánchez, de 43 años, se encontraba preso en el Centro Preventivo y de Readaptación Social de Neza Bordo desde el fin de semana, como presunto responsable de haber secuestrado a Valeria Teresa Gutiérrez Ortiz después de que el papá de la menor decidiera subirla a una furgoneta debido a la lluvia que caía tras la salida del colegio. Según aseguró Eduardo Valiente, titular de la CES en el Estado de México, el implicado se encontraba en el área de investigación en el Centro de Observación y Clasificación del Centro Preventivo junto con otros tres reos, y fue encontrado sin vida aproximadamente a las 05:00 horas, con una cuerda atada al cuello desde uno de los barrotes. Valiente asegura que fueron los reos que compartían celda con él los que avisaron a las autoridades del penal sobre el hallazgo. “Las dirigencias para esclarecer las causas del deceso y si hubo alguna omisión por parte de las autoridades carcelarias, están en curso y se determinarán conforme a
José Octavio Sánchez Raz
derecho corresponda”, detalló la CES, la institución encargada de la seguridad en el interior de los penales del Estado de México. Por la tarde del jueves, el director de y jefe de seguridad del penal estatal Neza-Bordo fue destituido tras una petición del propio gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila. De acuerdo con la oficina de comunicación social del gobierno, dos servidores públicos dejaron sus puestos para que se lleven a cabo las investigaciones que permitan esclarecer las causas de muerte. Luego de que se dio a conocer la noticia de la muerte de Sánchez Razo, el papá de Valeria, Sergio Gutiérrez, exigió a las autoridades que esclarezcan el caso, porque asegura, “aún tiene dudas sobre quién fue el agresor de su hija”.
704-352-9149
J
TODO PARA SU FIESTA
Renta de: Brincolines, Mesas, Sillas, Carpas, Mantelería Decoraciones para todo tipo de Eventos con Globos o Tela Arreglos para Centro de Mesas
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
Seguros de Carros General Liability
(704) 743-4044
JOY AUTOSERVICE Servicio de Transmisión .........$125 Cambio de Aceite ........................$25 Servicio de Frenos ......................$60
Los mejores Precios
DIAGNÓSTICO GRATIS COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER
SERVICIO DE GRÚA: (704) 819-9529
SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO
ELECTROMECÁNICA
980-329-4470 Pregunte por Laura
Charlotte- Gastonia y alrededores NUEVA DIRECCIÓN: 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216
TEL: (980) 202-8216
INTERNACIONAL
MundoLatinoMedia.com
La Policía de Londres da por muertos El autor del atropello a Musulmanes en Londres, a 58 desaparecidos en el incendio que actuó solo, lanzó un de la Torre Grenfell beso tras ser detenido Londres.- La Policía Metropolitana de Londres (Met) confirmó hoy que 79 personas murieron o se encuentran desaparecidas, presumiblemente muertas. La investigación sobre las causas del incendio de la Torre Grenfell continúa su curso después de que se confirmase que la edificación estaba revestida con un material prohibido debido a su alta inflamabilidad , el polietileno, como así lo ha confirmado el ministro de Economía británico Philip Hammond. En la torre, un edificio residencial de 27 plantas, vivían 600 personas, de las cuales 79 «murieron o se encuentran desaparecidas, presumiblemente muertas». El incendio comenzó en la medianoche del martes al miércoles en un apartamento de la cuarta planta del edificio y se extendió
rápidamente por las plantas superiores. Cinco personas que habían sido registradas como “desaparecidas” tras la tragedia fueron halladas “sanas y salvas”, señaló Cundy, quien instó a aquellos ciudadanos que lograron escapar a comunicarlo a la policía. Según
el último parte oficial divulgado por el Servicio Nacional de Sanidad (NHS England), 17 heridos a consecuencia del incendio continúan recibiendo atención médica en cuatro hospitales de la ciudad, de los cuales 9 se encuentran “en estado crítico”
Un bebé se salva en el incendio de Londres luego que su madre lo lanzó por la ventana de un noveno piso Londres.- La policía londinense señaló este jueves que el número de víctimas del incendio de la torre Grenbell se elevó a 17 y es posible que aumente. Una testigo relata cómo una mujer pidió a gritos a gente en la calle que atraparan a su bebé. Un bebé fue capturado por un transeúnte después de ser arrojado de la Torre Grenfell, que se incendió en Londres este miércoles y deja hasta ahora 17 muertos, de acuerdo con el más reciente balance ofrecido por la policía. Samira Lamrani, quien presenció el trágico momento en que ocurría el incendio del edificio de apartamentos, aseguró a la agencia británica Press Association que vio a una mujer tratando de salvar a un bebé dejándola caer de una ventana “en la novena o décima planta” a personas que esperaban abajo. “Las ventanas estaban entreabiertas, una mujer señalaba que estaba a punto de tirar a su bebé y si
alguien podía atraparlo. Alguien lo hizo, un caballero corrió hacia adelante y logró agarrar al niño”, contó Lamrani. La testigo aseguró que vio “desde todos los ángulos, gente golpeando y gritando, pidiendo ayuda; la gente intentaba tranquilizarles,
pero obviamente la mirada en su cara era la muerte”. El comandante de la policía de Londres, Stuart Cundy, señaló este jueves que a medida que van revisando el edificio incendiado se espera que la cifra de fallecidos aumente.
Londres.- El hombre que llevó a cabo el atentado de Finsburby Park, detenido por los propios creyentes musulmanes que salían del culto, tiene 48 años, pelo rizado y vestía una camiseta blanca. La policía, aunque sigue investigando, sostiene por ahora que actuó solo. Los agentes llegaron diez minutos después de su atentado de la furgoneta. El atacante permanecía inmovilizado por los vecinos. Un imán serenó a la concurrencia y evitó posibles represalias advirtiendo: «No le toquéis». Una vez en el furgón policial, el terrorista parecía contento y sonriente y lanzó un beso, momento que se ha grabado. Los forenses policiales chequearán cuál es su estado mental. La furgoneta blanca empleada para atropellar a los fieles musulmanes fue alquilada a la compañía Pontyclun, en el Sur de Gales. Hay once víctimas: un muerto, ocho heridos hospitalizados (dos muy graves) y dos heridos leves que no han sido ingresados. Se investiga si el fallecido, un anciano, murió o no a consecuencia de un golpe de la furgoneta. Según algunas versiones, el grupo de vecinos arrollados por el vehículo se encontraban prestando asistencia a un hombre mayor que acababa de sufrir un infarto, quien podría ser la víctima mortal. Mientras tanto continúan las reacciones de condena, casi todas con el mismo mensaje: «El odio nunca nos dividirá», como ha di-
cho Boris Johnson, ex alcalde de Londres. La Muslim Welfare House, el centro social y educativo islámico de donde salían de orar los atacados, ha emitido un mensaje conciliador: «Hemos trabajado muy duro durante décadas para construir una comunidad pacífica aquí en Finsbury Park y condenamos este ataque de odio que trata de dividir a nuestra maravillosa comunidad. Pedimos calma. No ayuda especular sobre el incidente. Todos los esfuerzos deben dirigirse a obtener justicia para las víctimas y asegurar que nuestra comunidad permanece diversa, tolerante y como un lugar de bienvenida». El Consejo Musulmán Británico (MCB), de orientación suní, se ha mostrado menos conciliador y culpa directamente del ataque a «la islamofobia». Finsbury Park es un barrio de inmigrantes de siempre. Primero dominado por una colonia irlandesa y ahora por musulmanes. Es la zona de Londres con mayor comunidad argelina y cuenta con una de las mezquitas más grades de la ciudad, Finsbury Park, polémica a comienzos de este siglo por su relación con Al Qaeda, pero que ha sido saneada. El barrio, estéticamente poco agradable, ha ido mejorando dentro del proceso conocido como «centrificación», que va haciendo más caros y prósperos barrios antaño suburbiales.
19
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
CARTELERA COMUNITARIA DELE VIDA A SUS AÑOS El taller dedicado a la comunidad de la tercera edad, lo invita a su próxima reunion en donde ademas de recibir concejos de nutrición y ejercicios se llevara acabo un taller de “goritos” que serán donados a víctimas de Cancer. Habra aperitivos y actividades divertidas. Ingreso gratis. Informes (704) 606-8819 Sábado 24 de Junio-10:00 a.m a 12:00p.m. Iglesia Camino de Salvación 7410 Nation Ford Rd Charlotte NC 28217 MANEJO DE ESTRÉS Y ANSIEDAD PARA ADOLECENTES El Centro Comunitario Camino ofrece un taller dirigido a jóvenes latinos de 13 a 15 años de edad, en donde aprenderán a como controlar el estrés y ansiedad de la vida cotidiana. Los participantes aprenderán ejercicios de relación y estrategias para mejorar la salud mental y física. De Junio 19 al 7 de Agosto Centro Comunitario Camino. 133 Stetson Dr. charlotte 28262 Registracion necesaria, comuniquese con Maria Laura Monachesi (704)4954709 CLÍNICA MÓVIL DE SALUD COMUNITARIA Atención a menores hasta 17 años. Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe. 62112 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 Primer y tercer jueves del mes. Salomon House. 200 Main St. Huntersville, NC 28078. Segundo viernes del mes. Nations ford Community church. 5901 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28217 Segundo y cuarto martes del mes. GRUPO DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS INVITA A SUS REUNIONES Si un Inmigrante maneja Intoxicado agrava su situación en este País. Si alguien conoce a una persona que tiene problemas de Alcoholismo, Alcohólicos Anónimos tiene una solución. Puede asistir a las reuniones del grupo “Dos de Marzo”, que se reúne a las 8:00 p.m. en el 6324 North Tryon Street, suite 103 Charlotte, NC 28213. Contacto: Danny 704-726-2379. CLÍNICA MÓVIL DE SALUD COMUNITARIA Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer lunes del mes MAMOGRAFÍAS Para una mamografía llame al Departamento de Salud del Condado
CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA MUN D LATIN O O
al (704) 336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226 MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Clínica BCCCP Departamento de Salud de Mecklenburg. 2845 Beatties Ford Road (704) 336-6500 TU NO ESTAS SOLO La salud mental es el estado de bienestar en el cual un individuo es consciente de su propia capacidad, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva valiosa y es capaz de hacer contribuciones a su comunidad. La salud mental es parte fundamental de una vida saludable. Si sientes que tienes problemas, busca ayuda. Llama la linea de ayuda en español (800) 939-5911 CLASES DE INGLÉS GRATIS Todos los jueves 7pm. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704) 615-6481 0 (704) 615-6606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd., Charlotte, NC 28217
FIRST STOP MEDICAL CENTER Personal amable atiende en español
Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*
*CON CHEQUEO GENERAL
LLAMENOS
EXÁMEN DE PAPANICOLAU GRATIS*
704-364-4216
LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas abre periodo de inscripción para la solicitud de becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Información (704) 552-1003
CAMPAMENTO DE VERANO EN LA CORTE La Oficina Administradora Judicial de la corte de Mecklenburg abrió las Inscripciones del Campamento de Verano “CourtCamp”, para los Niños entre las Edades de 14 y 18 años interesados en aprender acerca del Sistema Judicial en Carolina del Norte. Los Estudiantes podrán registrarse en alguna de las cuatro sesiones que se llevaran a cabo en las siguientes fechas: -10 de Julio a 14 de julio; 17 de Julio a 21 de Julio; 24 de Julio a 28 de Julio; y 31 de Julio al 4 de Agosto. Los cursos serán de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en el salon 4510 del Edificio de la Corte ubicado en: 832 E. 4th Street, Charlotte , NC 28202. El campamento tiene un costo de $125 e incluye: almuerzos, camisetas, certificado y material de estudio.
Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar
PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS
NO NECESITA CITA
CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, miércoles y jueves de 9am a 1pm. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262. (704) 363-4972. No se necesita cita.
AYUDA EN MONROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave., Suite I, Monroe, NC 28110 (704)989-1808
MUJERES
SERVICIO DE LABORATORIO
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Tiene
PROBLEMAS de
?
18
Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
email: normasantos927@gmail.com
20
INMIGRACIÓN
MundoLatinoMedia.com
INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE
Trump elimina el Programa DAPA que iba a proteger a padres Indocumentados con hijos Estadounidenses, DACA se mantiene Washington.- El presidente cancela el memorando de DAPA, que protegía de la deportación a casi 5 millones de indocumentados que son padres de ciudadanos y residentes legales permanentes este se encontraba frenado por los tribunales desde febrero de 2015. El gobierno del presidente Donald Trump dio por finalizado este jueves el programa de Acción Diferida para los Padres (DAPA), el cual tenía como objetivo principal permitir que más de 5 millones de padres indocumentados de ciudadanos y residentes legales permanentes de los Estados Unidos tuvieran la oportunidad de pedir amparo frente a sus posibles deportaciones. La noticia se conoció por medio de un memorando este 15 de junio, el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), John Kelly, anunció que en consulta con el Fiscal General, se “rescinde” el programa Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes permanentes Legales (DAPA). DAPA fue implementado dentro de la Ac-
ción Ejecutiva de 2014 del presidente Barack Obama que, además de amparar de la deportación a padres de ciudadanos y residentes permanentes, extendía la cobertura de la Acción Diferida de 2012 (DACA) para los dreamers. Además contemplaba un permiso de trabajo renovable cada tres años. También incluyó el perdón 601-A para familiares inmediatos indocumentados de cónyuges de ciudadanos y residentes legales, quienes pueden ajustar sus estados migratorios sin temor a ser penalizados con la ley del castigo cuando ponen un pie fuera del país al momento de realizar el trámite consular. La ley del castigo sanciona con hasta 10 años la permanencia indocumentada en Estados Unidos. Hernández añadió que la decisión del gobierno de Trump no afecta el DACA de 2012, que protege de la deportación a unos 800,000 jóvenes indocumentados conocidos como dreamers, quienes además reciben un permiso de trabajo renovable cada dos años.
La cancelación de DAPA no afecta el perdón 601-A, que permite a Indocumentados salir de EEUU para volver con una Visa Washington.- Del mismo paquete de medidas aprobado en 2014 por Obama, no se ha tocado esta medida que permite a inmigrantes esquivar la llamada Ley del Castigo, que no deja regresar antes de un máximo de 10 años a aquellos que vivieron en el país de forma ilegal. La muerte definitiva del programa DAPA (que iba a proteger a padres indocumentados con hijos estadounidenses) anunciada este jueves por el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, John Kelly, supone desmontar parte del paquete de acciones ejecutivas de inmigración aprobado en 2014 por el expresidente Barack Obama. Sin embargo, además de mantenerse el programa DACA (que protege a los dreamers), hay otra medida trascendental de ese paquete que no se ha tocado: el perdón 601-A, que permite a inmigrantes salir de EEUU para volver con una visa sin ser afectados por la Ley del Castigo (que no deja regresar antes de un máximo de 10 años a aquellos que vivieron en el país de forma ilegal). “Se mantiene este beneficio incluido en las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama firmadas el 20 de noviembre del 2014”, dice Ezequiel Hernández, un abogado de inmigración que ejerce en Phoenix, Arizona.
21
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
TODAS LAS MARCAS
DESDE
S A L E S & R E PA I R
LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS
100
$
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA Desde octubre ICE ha deportado un promedio de 631 indocumentados al día, 284 de ellos sin ningún crimen
1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110
704-315-1335 / 704 374-5818 INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 AÑOS
“Este beneficio que afecta específicamente a cónyuges, padres e hijos indocumentados de ciudadadanos estadounidenses y residentes legales fue otorgado por Obama “para que puedan poner un pie fuera del territorio de EEUU y no les caiga encima la Ley del Castigo”, explica Nelson Castillo, un abogado de inmigración que ejerce en Los Angeles, California. “Pero se trata solo de una parte de un proceso complejo que requiere varios pasos”, advierte. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) reitera que los inmigrantes que tramiten el perdón 601-A deberán “demostrar dificultades extremas que sufrirán sus cónyuges o padres ciudadanos estadounidenses o residentes legales si la exención no es concedida”.
1 AÑ GARA O DE NTÍA
Washington.- A pesar de aumentar las detenciones con Trump, de seguir a este ritmo en lo que queda de años fiscal 2017 a finales de septiembre las expulsiones serían menores que en el curso anterior. Desde comienzo del año fiscal 2017 en octubre, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) ha deportado 155,338 indocumentados, un promedio de 631 al día, según los datos aportados por esta agencia a Univision Noticias. Si bien esto es menos que en los últimos años de Barack Obama, todavía no está claro el verdadero efecto del presidente Donald Trump en la comunidad inmigrante de EEUU, pues desde su llegada a la Casa Blanca sí han aumentado las detenciones en casi un 40%. Es previsible que o bien suban próximamente las
cifras de expulsados o bien se incremente el número de extranjeros retenidos en las cárceles de ICE. De los expulsados del 1 de octubre al 3 de junio por ICE, 85,474 extranjeros tenían antecedentes criminales (55.02%) y 69,864 no tenían crímenes (44.9%). La agencia explica que quienes no tienen antecedentes criminales cuentan con violaciones a las leyes de inmigración de Estados Unidos. La proyección de expulsiones hasta el cierre del año fiscal 2017 el próximo 30 de septiembre (119 días), calculado sobre el promedio de 631 deportados diarios, asecendería a 230,178 extranjeros frente a los 240,255 expulsados durante el año fiscal 2016, el último de Obama en la Casa Blanca, una diferencia de 10,077.
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
TALLER MECANICO
LACHO
TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL
PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.
CHARLOTTE, NC 28213
SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90
704-837-3219 704-837-5106
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
22
MundoLatinoMedia.com
DEPORTES
23
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
DEPORTES
México sobrevive al empatar a Portugal 2-2 Rusia.- Con Cristiano en modo asistente, con un fútbol que se desenvuelve a partir de un trantrán ramplón y nada jerarquizado y con una defensa incapaz de fijar la marca por muy clara que esté, Portugal no fue capaz de superar a México, una de esas selecciones que sobreviven como nadie en el alambre, capaces de llenar un botijo en medio del desierto. La campeona de Europa, que se adelantó por dos veces en el marcador, terminó cediendo al empuje del tri, inasequible al desaliento, tan osada como temeraria, pero valiente por definición. Logró un punto el equipo de Osorio a partir de uno de esos empates que saben a victoria, más por lo que supone demostrarse a uno mismo que no hay nada imposible, ni rival suficientemente grande si se toma el impulso necesario. El cabezazo de Héctor Moreno en el último minuto de partido representó esa osadía mexicana tan gratificante. Con la mano de Jose Fonte tapándole el ojo derecho, el jugador de la Roma dobló el cuello para dirigir la pelota al palo izquierdo de Rui Patrício y neutralizó el tanto que minutos antes Cedric, otro defensa, había logrado gracias a un disparo cruzado que desvió Herrera. Ahí creyó tener el partido en la mano Portugal, que sin llegar a dominar el
juego se bastó de la enorme calidad de jugadores como Cristiano o Quaresma para tratar de intimidar al rival, pero que se olvidó de todo lo demás. Ubicado en la punta del ataque, en una posición que ha ocupado con asiduidad en el Real Madrid a lo largo de la temporada,
Chile debuta en la Confederaciones con gran triunfo ante Camerún 2-0
Cristiano pareció configurado de manera distinta de cuando viste la camiseta blanca. Realizó movimientos de desmarque más puros de aquellos jugadores que encuentran la comodidad lejos del área, cuando en el caso del portugués no hay otro hábitat más cómodo para él que el rectángulo que definen las líneas de cal. Sin embargo, a
partir de esa nueva variante demostró una gran sintonía con Quaresma, al que con un pase entre líneas dejó solo frente a Ochoa para que tras recortarle con un movimiento categórico le batiera por bajo y pusiera el 1-0 para el conjunto de Fernando Santos. Ubicado en la punta del ataque, en una posición que ha ocupado con asiduidad en el Real Madrid a lo largo de la temporada, Cristiano pareció configurado de manera distinta de cuando viste la camiseta blanca. Realizó movimientos de desmarque más puros de aquellos jugadores que encuentran la comodidad lejos del área, cuando en el caso del portugués no hay otro hábitat más cómodo para él que el rectángulo que definen las líneas de cal. Sin embargo, a partir de esa nueva variante demostró una gran sintonía con Quaresma, al que con un pase entre líneas dejó solo frente a Ochoa para que tras recortarle con un movimiento categórico le batiera por bajo y pusiera el 1-0 para el conjunto de Fernando Santos. La entrada de Gelson Martins y André Silva demostró que Portugal puede jugar con extremos y darle más velocidad al juego, aunque siga necesitando a Cristiano, en cualquiera de sus versiones, para finiquitar definitivamente a cualquier rival. México no se dejó amilanar y logró un punto que puede terminar sabiéndole a victoria.
Alemania vence 3-2 a Australia
Restaurant Mexicano
Sirviendo durante más de 25 años
AREA DE LA UNIVERSIDAD
al final del primer tiempo. Sin embargo, con ayuda del videoarbitraje, el juez central señaló fuera de juego, En el segundo tiempo Chile siguió dominando, sobre todo tras la entrada al campo de su jugador estrella Alexis Sánchez, quien no había iniciado por problemas físicos. Con Alexis en la cancha, la “Roja” fue más insistente y al minuto 81 cayó el primer gol, obra de Arturo Vidal, jugador del Bayern Munich de Alemania. Diez minutos después, ya en tiempo de reposición, Vargas volvió a marcar pero el árbitro marcó fuera de juego. Sin embargo, esta vez el VAR intervino y dio por bueno el gol, por lo que le marcador terminó 2-0.
TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar
Llámenos para sus compromisos sociales!
(704) 593-0167
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
DOMINGOS NIÑOS COMEN
x $1.99
1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213 LIGA IASO- ELON PARK
Por: Gustavo Cruz
TE COCINAMOS EN TU CASA
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
LIGA NCISL- RAMBLEWOOD PARK
Por: Gustavo Cruz
Wingate sumó tres puntos en el Torneo Dominical Atlántida y Las Águilas siguen en la pelea Charlotte.- Se jugó la sexta jornada del que llegaban a este encuentro con la in- por un puesto a la final Torneo de Liga 2017, en las instalaciones tensión de llevarse tres puntos, por esta de Elon Park de la ciudad de Charlotte, en una jornada llena de goles y emociones que llenaron las expectativas de los aficionados. Un cotejo lleno de emociones fue el enfrentamiento entre el campeón del torneo anterior, Wingate y Atlético de Madrid,
Rusia.- La selección de fútbol de Chile se estrenó en la Copa Confederaciones con un gran triunfo con marcador de 2-0 ante Camerún. La ‘Roja’ inició con el pie derecho su primera participación en el torneo, aunque no sin polémica en dos jugadas que tuvieron que ser revisadas con el sistema VAR de videoarbitraje. Los de Juan Antonio Pizzi dominaron al equipo africano la mayor parte del partido, aunque no pudieron reflejar ese dominio en el marcador sino hasta casi el final del partido. No habría sido así si el árbitro hubiera dado por válido un gol anotado por Edu Vargas
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
Rusia.- Alemania debutó en la Copa Confederaciones con una ajustadísima victoria (3-2) sobre Australia en un encuentro que pareció encarrilar muy pronto con el gol de Stindl pero que desembocó en un final casi de infarto. El conjunto de Low llegó con ventaja al descanso gracias a un penalti, claro, transformado por Draxler y rio la sensación de sentenciarlo con el 3-1 de Goretzka al inicio del segundo tiempo, pero el 3-2 anotado poco después por Juric devolvió la fe a Australia, que rozó un empate que no habría sido tan sorprendente. Lo que se demostró es que la segunda unidad de la campeona del mundo está lejos
de la primera. Y que Australia es algo más que un país que juega al rugbi. Bueno, bastante más. Y ayer en Sochi ambas cosas quedaron de manifiesto. Hasta el punto que Alemania, asustada por el empuje de los Socceros, acabó pidiendo la hora para mantener una victoria tan ajustada como sufrida. El conjunto de Low llegó con ventaja al descanso gracias a un penalti, claro, transformado por Draxler y rio la sensación de sentenciarlo con el 3-1 de Goretzka al inicio del segundo tiempo, pero el 3-2 anotado poco después por Juric devolvió la fe a Australia, que rozó un empate que no habría sido tan sorprendente.
razón pusieron lo mejor de sus respectivos cuadros. El campeón reinante copó el medio campo y fabricó ataques que llegaron con gran peligrosidad a la portería rival. Transcurridos los 90 minutos de juego se conoció el resultado, una victoria con mucho drama por la mínima diferencia 2 - 1.
El campeón del torneo anterior Wingate sigue en la pelea por los primeros lugares.
Charlotte.- Continúan las emociones en las instalaciones de Ramblewood Park, donde se están jugando los partidos por semifinales del Torneo Apertura 2017 en la Categoría Premier, que les dará el paso a la gran final que se jugará el sábado 8 de julio a partir de las 8 PM, con un encuentro preliminar, la final en la Categoría ‘A’. En la primera llave se midieron los equipos de Las Águilas y Atlántida, que clasificaron en el torneo regular en primero y
cuarto lugar, respectivamente. El equipo puntero del torneo abrió el marcador, más como era de esperarse el equipo de Atlántida FC se fue en busca del empate que llegó y posteriormente logró tomar ventaja. Luego el cuadro salvadoreño se lanzó al ataque en busca del empate, que llegó de forma agónica al final, en este tipo de encuentros con mucha polémica porque el empate 2 - 2, deja la moneda en el aire para el siguiente cotejo de vuelta.
Atlántida (rojo y Las Águilas (azul) buscan llegar a la gran final
24
MundoLatinoMedia.com
SALUD
Consejos para protegerse del sol Evitar el sol al mediodía Mientras se practican actividades al aire libre como montar en bici, leer o pasear por la playa, es bueno tomar el sol. Sobre todo, si estas actividades se realizan por la mañana o por la tarde evitando así la exposición al sol durante las horas centrales del día (de 12 del medio día a 3 de la tarde). Los niños menores de dos años no deben exponerse directamente a la luz del sol ni a la intensidad de los rayos UVA durante el día. Como regla general, se recomienda permanecer en la sombra cuando la luz del sol es muy fuerte, pero incluso así, es necesario tener cuidado. Aunque en la sombra la radiación es más débil, sigue existiendo riesgo de sufrir una quemadura. Elegir el factor de protección solar adecuado Usar crema solar es fundamental cuando uno se va a exponer al sol. Pero además, es importante elegir un factor de protección que sea adecuado y se adapte al tipo de piel y a la intensidad de los rayos UVA. Especialmente, durante los primeros días del verano deben utilizarse productos con un factor de protección solar alto (25, 30, 35 o 50). Sin embargo, las cremas solo protegen del sol durante un tiempo limitado y deben contener un filtro adicional contra los rayos UVA, que son los que provocan daños a largo plazo, tales como el envejecimiento prematuro de la piel o cáncer de piel.
consumir una dosis preventiva de entre 1.000 y 2.000 miligramos de calcio al día durante cuatro semanas, aunque hasta el momento no se ha comprobado científicamente su efecto. Además, se demostró en estudios que el uso de ciertos probióticos, las bacterias como Lactobacillus johnsonii (La1) o cepas de e. coli, reducen el riesgo de la aparición de alergias al sol y aumentan la capacidad de regeneración de la piel. Los probióticos están incluidos en algunas dietas y en ciertos suplementos alimenticios.
Ya sea en la ciudad, en la playa o durante una ruta de senderismo en la montaña, cuando se toma el sol la piel queda expuesta a una luz demasiado intensa. Es muy importante protegerse adecuadamente para evitar quemaduras y prevenir el cáncer de piel. Y es que, la luz actúa como una engería que puede dañar y alterar las células de la piel y, a largo plazo, esto puede provocar cáncer de piel. Sin una protección adecuada, el resultado suele ser una quemadura que provoca desagradables síntomas, como ardor, sensación de calor y picor. La quemadura solar puede afectar a muchas áreas del cuerpo, e incluso, puede llegar a producir síntomas generales como fiebre, náuseas y problemas circulatorios. Sin embargo, las lesiones provocadas por el sol pueden evitarse de forma sencilla si la exposición al sol es segura y se siguen algunas recomendaciones básicas.
Calcular el tiempo de la exposición al sol Para averiguar durante cuánto tiempo protegerá la crema solar, se debe multiplicar el tiempo de protección natural de la piel por el factor del protector solar. Por ejemplo, un tipo de piel muy clara se puede proteger de forma natural durante unos 10 minutos, por lo tanto, con un protector solar de factor 15 la piel estaría protegida durante 150 minutos. Cada persona tiene una protección natural diferente dependiendo del tipo de piel, pero por lo general, el tiempo suele ser de entre 10 y 30 minutos. Usar suficiente protector solar Usar siempre grandes cantidades de protector solar. Como norma general, un adulto suele necesitar aproximadamente 35 gramos de crema solar para cubrirse totalmente el cuerpo, lo que corresponde aproximadamente a cuatro cucharadas grandes. Además, es importante echarse crema regularmente porque el protector solar se elimina con el sudor, con el roce de la tela (por ejemplo, el bañador o la toalla) o al bañarse.
esperar entre 20 y 30 minutos antes de tomar el sol. Esto es debido a que no todos los protectores actúan de inmediato y algunos tardan unos minutos en hacer efecto. Es importante asegurarse de echarse crema especialmente en las áreas más sensibles a la luz como el cuero cabelludo, la cara, las orejas, el cuello, la espalda, el pecho y el dorso del pie.
Protegerse con antelación Después de aplicar la loción, se debe
Protección solar desde el interior Las personas especialmente sensibles
al sol deben reforzar la protección de la crema con antioxidantes adicionales como la vitamina E, el licopeno, el betacaroteno o los polifenoles. Aunque la efectividad del protector solar ha sido probada científicamente, algunas sustancias como el beta caroteno, pueden reducir la sensibilidad de la piel y aumentar su resistencia al sol en ciertas circunstancias. Sin embargo, deben combinarse con el protector solar. Para la alergia al sol se suele recomendar
La ropa también protege Como alternativa o complemento del protector solar adecuado, la ropa también puede proteger la piel: los pantalones largos y las camisas ofrecen una protección eficaz contra los componentes de la luz solar. Además, se debe usar un sombrero o una gorra. El factor de protección contra los rayos UVA varía dependiendo del color, el tipo de material, la densidad de las fibras y el grosor. Por ejemplo, una camiseta de algodón tiene un factor de protección de 5. Existe ropa especial que se usa como protección contra el sol. Este tipo de ropa lleva un logotipo amarillo indicando el factor de protección, por ejemplo, 40 UPF. No olvidar las gafas de sol Los ojos también necesitan una protección adecuada contra la radiación solar. Por lo tanto, es muy importante usar gafas de sol homologadas. Para reconocer qué gafas de sol son buenas, entre otras cosas hay que fijarse en que lleven la marca CE (Comité Europeo), que certifica que las gafas son apropiadas para proteger los ojos contra las quemaduras del sol y que el producto cumple con las directivas europeas aplicables. Además, deben especificar la categoría del filtro, la 1 es para un resplandor bajo pero una buena protección y la categoría 4 es para un brillo alto y una protección aún mayor. Para que las gafas de sol sean de calidad no tienen por qué ser caras. Color y grosor. El color y el grosor de las gafas es menos determinante. En cambio, deben adaptarse a las relaciones anatómicas de la cara y ser suficientemente grandes como para proteger los ojos del sol y los reflejos por todos los lados. ¡Ponte el sombrero! También es importante usar sombreros o gorras con visera, ya que frenan el deslumbramiento y los reflejLa importancia de proteger los ojos del sol. Además de en la piel, los rayos del sol pueden producir quemaduras y lesiones en los ojos. El resultado pueden ser daños en la córnea y en la retina que pueden llegar a ser irreversibles. Usar gafas de sol es una medida de protección fundamental para evitar los efectos negativos del sol en los ojos.
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
25
MundoLatinoMedia.com
EYACULACIÓN RÁPIDA
Aún existe mucha confusión en cuanto a la Eyaculación Rápida. Por un lado se piensa que eyacular sin control no es nada serio y poco importante; y por otro lado se piensa que es algo terrible, una enfermedad difícil de “curar”. La verdad es que la Eyaculación Rápida pudiese ser un problema importante, el cual no es una enfermedad ni requiere medicamentos, sino una situación que requiere entrenamiento. Estamos a la orden para ayudarte. La ER es la falta de habilidad para controlar el impulso de eyacular; es decir, el hombre termina sin desearlo y de manera involuntaria, antes o a los pocos minutos de iniciar el coito. La ER es un problema que puede afectar tu relación y la sexualidad de tu pareja ya que la mujer dejará de querer tener sexo contigo; es decir, el deseo sexual baja, la frecuencia baja e incluso ella pudiese llegar a la apatía sexual. No eres el único con este problema ya
ESPIRITUAL
AMOR&SEXO
26
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC
LIBERTAD
que alrededor del 30% de los hombres sufren de ER. Éste es un problema sexual que viene acompañado de tabúes, ignorancia, inhibiciones sexuales, miedo, falsas expectativas, pena, vergüenza y sobre todo mucha ansiedad. Es por esto que a muchos hombres les cuesta tanto hablar de su problema y buscar ayuda. Como resultado sufren en silencio, la pareja se aleja y las cosas empeoran. Éste problema crea conflictos de pareja como stress, peleas, silencio, rechazo, bajo o ningún deseo sexual, infidelidad y hasta divorcio. Si no aprendes a controlar tu eyaculación, te frustrarás aún más, evitarás el sexo, y si empeoras, podrías llegar a desarrollar disfunción eréctil. Es importante entender que la eyaculación rápida NO se supera con pastillas o medicamentos, NO EXISTE ningún remedio, pastilla o medicina para tratar la ER, solo entrenamiento!
PREVENCIÓN
En estos días celebramos la libertad. Alrededor del 4 de julio tenemos picnic donde comemos: hamburguesas, costillas, sandía, helados y mucho más. Escuchamos música patriótica y vemos los juegos pirotécnicos. Se espera que tomemos tiempo para dar gracias a Dios por la libertad y reconocer a los que lucharon por nuestra libertad. Muchos lucharon en guerras para ganar nuestra libertad y muchos marcharon en manifestaciones cuando segmentos de la población no habían realizado sus derechos. Gracias Dios por darnos libertad. Vivan los soldados, viva Lincoln, viva Martin Luther King y viva César Chavez. Vivan los muchos sin nombre que siguen luchando, los que dan santuario en sus iglesias, los que sirven a sus prójimos. ¿Pero qué es la libertad? En la Biblia vemos que libertad es liberación de los poderes que quieren esclavizarnos y destruirnos. Libertad quiere decir que Cristo nos ha liberado de
ellos. Pero también la Biblia nos enseña que siendo libres tenemos que someternos a un nuevo amo, Dios. Solamente podemos mantenernos libres del maligno ofreciéndonos como siervos a Dios. El cantante Bob Dylan cantó la verdad. “Tendrás que servirle a alguien, puede ser el Diablo o el Señor, pero tendrás que servirle a uno o el otro.” Te invito a orar esta oración cada día por un mes y ver como Dios te de oportunidad para servirle a Él, sirviendo a los demás. Así estás en la multitud sin número de los que luchan por la libertad. “Oh Señor, soy tu siervo; sí, soy tu siervo, nací en tu casa; me has liberado de mis cadenas. Me has llamado a la libertad para servir a otros. Que te sirva, sirviendo al prójimo que hoy pongas en mi camino.”
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
PROGRAMAS DE ASISTENCIA PARA CUOTA INICIAL (DOWN PAYMENT ASSISTANCE) Los programas de asistencia para cuota inicial, en ingles más conocidos como down payment assistance son programas de ayuda para aquellas personas que están planeando comprar una vivienda y no tienen los recursos suficientes para su cuota inicial o costos de cierre. Como todo programa tienen sus pros y sus contras. Algo que deben saber es que la mayoría de esto programas son del Gobierno Estatal o Local y para calificar hay que someter una aplicación detallando la cantidad de personas que conforman la familia y los ingresos que generan durante el año (todos tienen una tabla de límite de ingresos por persona o individuo que va a vivir en la casa). Cada programa tiene sus reglas propias aunque similares unas de otras. Lo bueno de estos programas es que a usted lo instruyen a cómo prepararse para afrontar los gastos
que genera el mantenimiento de una vivienda y le dan cierta educación para ser propietario especialmente a aquellos compradores por primera vez. También podemos encontrar ciertas limitaciones o restricciones dependiendo que programa se use; ejemplo ciertos programas solo aceptan casas dentro de los límites de la ciudad, otros en algunos específicos vecindarios, etc., etc. Muchas veces la ayuda está considerada como segunda hipoteca y va siendo perdonada a través de los años que usted habite la propiedad que adquirió. Para más información de estos programas y de cómo ayudarlo a comprar una vivienda, llámeme! Juan Petrovich Bendiciones
PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s
TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs
Basada en Salmo 116:16 y Gálatas 5:13y14
Sabrina Caceres Prevention Specialist Caceres@preventionservices.org www.preventionservices.org
LA SALUD DEL HOMBRE Si usted es como mi papá, usted consigue muchos de sus consejos de salud de; su esposa, mamá, compañeros de trabajo, y amigos. Algunos de ellos son científicos, mientras que otros son sólo consejos de vida saludable general que alguien lee en una revista o escuchó en un programa de televisión. Cada año, más de 300,000 mil hombres en los Estados Unidos pierden sus vidas al cáncer. Use un protector solar de al menos 15 SPF. Los cánceres de piel son los más comunes de todos los cánceres. Afortunadamente, la mayoría de ellos raramente son letales, aunque ciertamente pueden causar desfiguración local si no se diagnostican temprano. Los hombres a diferencia de las mujeres no suelen proteger su piel de los rayos del sol. Tener pruebas regulares de colesterol y presión arterial es importante, tanto el colesterol alto como la hipertensión se pueden describir como “asesinos silenciosos”, ya que pueden causar daños exten-
HOGAR
Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church PastorTimoteoWebster@gmail.com
27
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
sos en el corazón y las arterias sin producir ningún síntoma revelador hasta que a menudo es demasiado tarde. Por lo tanto, la única manera de averiguar si usted tiene un problema potencial es hacerse la prueba regularmente. Al hacerse los exámenes de rutina con su doctor de cabecera recibe los consejos de como hacer ejercicio, dormir más, obtener una vacuna contra la gripe, obtener una colonoscopia, no fumar, ver su colesterol, usar protector solar, controlar su presión arterial y la lista continúa. Fortalezca los músculos que rodean las articulaciones, especialmente los de la rodilla; esto permite reducir el riesgo de desgaste de la articulación y prevenir lesiones. Haga ejercicio regularmente para fortalecer los músculos que rodean las articulaciones, además de ayudar a aumentar la densidad ósea. El ejercicio puede disminuir el desgaste de sus articulaciones, con lo cual puede prevenir lesiones y disminuir el riesgo de osteoartritis.
Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas
SET DE COLCHONES
DESDE $120
CON ESTE ANUNCIO
Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7
SUPER
DISCOUNT STORE
10%
DE DESCUENTO
LA MEJOR OPCIÓN
DE AHORRO
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles 6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213
Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527
28
MundoLatinoMedia.com
HOGAR
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
¡ESPECIALES DE VERANO! Compra o Alquila tu Casa Hoy! Desde 1,029 RENTA GRATIS HASTA 07/01/17 APLICACIÓN GRATIS! $ 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
VENTA $
41,995
$
22,995
CRUZIGRAMA
EXPIRA 06-30-17
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
JUEGOS
29
TURISMO
Los Osos de Hendersonville
Encontrar donde vivir siempre es un reto; si bien el precio de la renta implica un problema, no es el único al que nos enfrentamos cuando se trata de buscar a donde mudarnos, hay varios factores que pueden hacer de esta búsqueda algo exitoso o todo lo contrario. No te desanimes, te damos 4 consejos para que la búsqueda de tu hogar perfecto no sea una tortura.
LLAMA AHORA MISMO PARA LOS ESPECIALE S DE JUNIO
Financiamiento de Terceros
Tips para encontrar la mejor opción para tu nuevo hogar
Arma un presupuesto claro Según expertos lo que destines al alquiler de tu casa no puede rebasar al 30 % de tu salario mensual, esto debido a que el resto de tu sueldo bien podrías destinarlo a otras cosas como ahorro, diversión, tu despensa y algún otro imprevisto que salga en el camino. Después de tener claro cuál es el presupuesto con el que cuentas, ahora sí puedes aventurarte a buscar el lugar perfecto. Evita ir a ciegas Cuando encuentres una oferta ideal, asegúrate que en verdad sea lo que está publicitado, en la renta de viviendas, es mejor buscar en sitios que tienen una reputación reconocida para evitar cualquier problema, como un fraude, por ejemplo.
SUDOKU
RENTA
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
Conoce los alrededores A veces los detalles importan a la hora de encontrar un lugar donde vivir, por ejemplo la renta puede ser súper barata, pero si todo está alejado del mismo, puede implicar un gasto en gasolina o transporte. Revisa la zona y ve que cuente con los servicios básicos que necesitarás. Ahora ya lo sabes, estos son sólo algunos tips para que buscar tu próximo hogar no sea tan difícil y salgas bien librado con resultados positivos de la misma. Conoce el inmueble, revisa detalladamente el mismo, así como el contrato para vivir en él, conoce tus derechos como usuario y evita mal entendidos en el futuro con el contrato de tu renta.
Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro
Hendersonville.- Todos los años, desde el 2003 hasta la fecha, en el Histórico Downtown de Hendersonville (Carolina del Norte) ocurre un evento muy singular. Las calles de este pueblo enclavado en las montañas del vecino estado, apenas a 45 minutos de Greenville, se ven invadidas de multicolores esculturas de osos, que son elaboradas por artistas locales y exhibidas en la Main Street. Se trata del denominado Bearfootin’ Public Art Walk, una muestra de arte callejero que comienza en la primavera y termina en octubre, cuando los osos son subastados y el dinero recaudado se destina al mejoramiento del Downtown Histórico y a otras organizaciones de caridad locales. Esta tradición de apreciar las esculturas de osos y tomarse fotos junto a ellas se ha popularizado con el transcurrir del tiempo y hoy es una de las principales atracciones del Distrito Histórico de Hendersonville, un es-
pacio de 16 cuadras o bloques usted puede encontrar edificios de épocas pasadas, galerías de arte, tiendas antiguas y modernas, restaurantes de diversos orígenes gastronómicos y lugares para el entretenimiento. Durante el fin de semana del Día del Trabajo (Labor Day), Hendersonville es sede del Festival de la Manzana de Carolina del Norte, el evento más prestigioso de un pueblito pintoresco que cada año expresa su veneración por los osos, esos mamíferos indomables que son un símbolo de la región.
MundoLatinoMedia.com
Horoscopo Aries
Géminis Llevas demasiado tiempo fingiendo que te apetece estar con esas personas a las que antes considerabas tus amigos, pero si no es así, no puedes seguir mintiéndoles. Hoy vuelves a la rutina con la seguridad de que harás grandes cosas en el trabajo. Has desconectado lo suficiente durante el fin de semana, traes energías renovadas. Esa persona te demuestra cada día que confía en ti, que cree que puedes hacer todo lo que te propongas. Toda esa energía positiva te ha cambiado.
Leo Llevas demasiado tiempo dejando que la pereza domine tu vida y así no conseguirás lo que quieres. Ya te has demostrado a ti mismo que puedes con todo en otras ocasiones. Aunque no te guste reconocerlo, eres una persona de lo más mandona y esto no te ayudará en nada. Debes dejar que cada uno haga sus tareas a su manera. Para que seas feliz en una relación sentimental es preciso que te olvides por completo de los pequeños detalles. Sólo te llevan a darle vueltas y vueltas a la cabeza.
Libra Has encontrado la forma de hacer que la opinión de los demás no afecte tanto a tu vida. Sigues tu propio camino, bajo tus propias reglas. Empiezas la semana con ganas de que termine de una vez, tienes que enfrentarte a muchas cosas en el trabajo y sientes que no estás preparado para muchas de ellas. Sientes que las indirectas que envías a esa persona no son recibidas, por eso deberías decirle claramente lo que esperas de tu relación con él o ella.
Sagitario Tu desconfianza te llevará hoy a ofender a una persona de tu entorno que siempre te ha ayudado. Te sentirás culpable cuando te des cuenta de lo que ha hecho por ti. Tu trabajo es un tanto aburrido y esto hace que no tengas muchas ganas de mejorar ni de evolucionar en él. Es momento de fijarte nuevas metas y buscar nuevos objetivos. Esta persona te gusta mucho, pero estás viendo que es muy complicada. No aceptas fácilmente el rechazo y vas a seguir intentando ganarte tu corazón hasta el final.
Acuario El nivel de autocompasión al que llegarás hoy te impresionará hasta a ti. Deja de ponerte excusas a ti mismo y empieza a cambiar lo que no va bien en tu vida. Sientes que has perdido el respeto de tus compañeros de alguna forma y no sabes cómo ha sido. Deberías hablar con ellos y aclarar las cosas cuanto antes. No puedes resistirte a los encantos de esta persona y es que estás cayendo en sus redes sin darte cuenta. Deja que el amor entre en tu vida.
CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA
Poco a poco estás consiguiendo ser exactamente como quieres ser y eso no es fácil para ti. No permitas que nada ni nadie te convenzan que no puedes hacerlo. Hoy vas a discutir con alguno de tus superiores que se cree mejor que tú sólo por llevar más tiempo en ese lugar. Le vas a dejar las cosas claras. En ocasiones merece la pena dejarse arrastrar por el corazón. Si siempre le hicieses caso a lo que te dice la cabeza nunca podrías tener pareja.
TAROT
Cancer Has pasado por una época muy agobiante en la que tenías demasiadas cosas en la cabeza, ahora que te has deshecho de esas preocupaciones te va mucho mejor. Estás cansado de los pensamientos negativos que surgen en tu mente constantemente, no vas a dejar que vuelva a pasar, ahora vas a empezar a creer en ti mismo. Hacer reír a tu pareja es algo que te costará pero lo vas a conseguir. Es algo importante para él o ella, no está en uno de sus mejores días.
Virgo Gracias a tu esfuerzo has conseguido mucho de lo que tienes en tu vida, por eso estás tan orgulloso de las decisiones que has tomado durante este tiempo. Los proyectos en los que estabas envuelto llegarán a su fin en este día y esto es algo que te va a encantar. Sin embargo, llegarán ya de nuevos para que no te enfríes. En el amor no te conformas con palabras bonitas, también quieres que te lo demuestren con hechos. Es lo que está haciendo tu pareja para conquistarte.
Escorpión Has intentado manipular a algunas personas importantes en tu vida y han acabado dándose cuenta de cuáles eran tus verdaderas intenciones. No estás del todo orgulloso con lo que estás consiguiendo en tu trabajo, por eso vas a cambiar de actitud por completo. Habrá una persona que se acerque a ti con malas intenciones. No quiere enamorarte ni que seas su pareja, sólo intenta aprovecharse de ti, por eso le pararás los pies rápidamente.
Capricornio Poco a poco estás consiguiendo hacer realidad esos sueños que tienes desde hace mucho tiempo. El secreto de tu éxito está en tu fuerza de voluntad.Hoy vuelves al trabajo y estarás contento sólo por poder ver de nuevo a tus compañeros de trabajo. La relación entre vosotros es cada día mejor, congeniáis muy bien. Esta historia de amor que estás viviendo es de las mejores que has tenido y te hace sentir lleno de vitalidad. Es un buen momento que compensa todo lo demás.
Piscis Después de tanto tiempo cometiendo los mismos errores te has acostumbrado a perder, pero no puedes seguir así toda tu vida, tienes que esforzarte por cambiar. Hoy no estarás para nada concentrado en el trabajo por culpa de el cansancio que te acompañada desde el fin de semana. Tienes que ser más responsable. Sientes un gran amor por tu pareja, pero también sientes un gran miedo a perderla. Sabes que si esto llegase a suceder, la situación sería muy dura para ti.
DISEÑOS
AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N
EN L CONSULTA A SE
CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA
Si usted es de las personas que ha perdido la fe en el amor, en el trabajo, en prosperar, y esta cansado de buscar solución sin encontrarla, a perdido tiempo y d inero, deje de sufrir LE DARE SOLUCIÓN INMEDIATA Especialista en union de parejas amarres de todo tipo, retiro envidias y salaciones, destruyo todo tipo de males brujerías
Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups
REGALA
UN AMUL ETO
RF
ORAC
25
$
ES ION
Hasta hace poco parecías dispuesto a destruir tu vida por completo, ahora que te has dado cuenta empiezas de nuevo, construyes poco a poco lo que tenías. Las excusas de tu jefe es algo con lo que debes acabar. Es mejor aclarar las cosas que seguir de este modo. Pídele una reunión cuanto antes. Esta persona está haciendo todo lo que puede y más para conquistarte, pero tú no se lo estás poniendo nada fácil. Es mejor que aflojes un poco si quieres estar con él o ella.
Tauro
31
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
PE
30
Agujas Nuevas y Esterilizadas
Precios Competitivos
TRABAJOS A DISTANCIA PROSPERO TU NEGOCIO CURO LA IMPOTENCIA
APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD
Queen City Tattooz
TRABAJOS GARANTIZADOS EN 9 DIAS
6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212 (704) 537-8001
NO SE COBRARA EL TRABAJO HASTA VER RESULTADOS LUISA
704-963-4330
NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES
(916) 595-5236, (323) 423-8668, (704) 512-0403, (888) 461-3648
ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Mosquito Tattooz
2419 Central Avenue Charlotte, NC 28205 (704) 379-0456
Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz
15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
Vidente Astróloga
GRECIA 100
%
ESPECIALISTA EN CURACIONES DE ALTA MAGIA
Tiene mala suerte o no puede prosperar? Se siente confundido y desesperado, sufre de impotencia sexual, alcoholismo, nervios, insomnio, enfermedades desconocidas, infertilidad, depresión, dolores de cabeza, males desconocidos? o tal vez un familiar sufre de esto? Trabajo con magia verde para el dinero, magia roja para el amor, magia blanca para la suerte tengo el poder para curar cualquier problema que la Vida le traiga aunque a usted le parezca imposible, yo le garantizo una curación completa 100% garantizada
CURACIONES Y TRABAJOS NO SE PAGAN HASTA NO VER EL RESULTADO
GARANT IZ Y EFECTIVADO O
RETIRO MALA SUERTE ENVIDIAS, ENEMIGOS, ALEJO A LA PERSONA QUE LE ESTA HACIENDO MAL Ha cambiado su vida de repente? no se preocupe llame hoy mismo. Problemas entre familia? Yo le puedo ayudar. Problemas con la ley, drogadicciones, inseguridad, limpias gratis contra envidias, ,mala suerte, salaciones, mal de ojo, yo te ayudo a tener éxito en la vida.
Amarres, Desamarres y Endulzamientos especialmente para atraer al ser Amado
(704)935-6786
MUNDO LATINO TE OFRECE LA OPORTUNIDAD DE INCREMENTAR TUS VENTAS Y SERVICIOS Potente dominadora de la Magia Blanca atrayente de Amor y Abundancia Abro tus caminos, Regreso, Ligo, Amarro y dominio TRABAJOS 100% GARANTIZADOS Comunicate Ya!
1 866 978 6116
LLAMANOS YA
704-990-5394 e-mail: mundolatino15@gmail.com ANUNCIOS PUBLICITARIOS Y CLASIFICADOS 1101 TYVOLA RD SUITE 106 CHARLOTTE NC 28217 WWW.MUNDOLATINOMEDIA.COM y en Facebook
32
FARÁNDULA
KYLIE JENNER LUCE UN SEXY BRA DE ENCAJE NEGRO Y ENLOQUECE A SUS SEGUIDORES
Kylie Jenner está decidida a romper Internet y para muestra la foto que la joven empresaria y modelo compartió en su Instagram, en la que aparece con un sostén de encaje negro.
SUZY CORTEZ ENCIENDE LAS CALLES AL MOSTRAR SU TRASERO EN UN SEXY MINIVESTIDO
Suzy Cortez se encuentra disfrutando de Europa, y ya ha visitado algunas ciudades como Londres, y París, en donde seguramente sus curvas y belleza latina han conquistado a más de uno, gracias a sus sexis outfits. La modelo brasileña compartió con sus fans a través de las redes sociales algunas fotos en las que se le ve usando minivestidos que la hacen lucir muy sexy.
Además de los tirantes del delicado top, unos listones negros forman una V que resalta los bien formados senos de la menor de las hermanas del clan Kardashian.
CRITICAN A KIM KARDASHIAN POR ALTERAR SU COLOR DE PIEL EN UNA FOTO
Kim Kardashian compartió una foto a través de sus redes sociales, para darle promoción a uno de los productos de KKWBeauty, su línea de cosméticos, pero no esperaba que la criticaran fuertemente por su aspecto. En la imagen Kim usa una ponytail alta, y un sencillo top, por lo que su rostro es el centro de atención. El tono de su piel resalta y sus seguidores la cuestionaron porque según ellos parece haber sido alterado en la edición de la foto.
MundoLatinoMedia.com
IRINA SHAYK POSÓ EN UN SENSUAL BIKINI A TAN SOLO UNAS SEMANAS DE HABER DADO A LUZ
Irina Shayk se convirtió en madre por primera vez hace apenas algunas semanas junto con el actor Bradley Cooper, de una pequeña niña llamada Lea de Seine Shayk Cooper. Pero su figura sigue siendo espectacular y recientemente mostró cómo esta nueva e importante faceta de su vida la hace ver increíble.
haciendo compras, días después de haber dado a luz A través de su cuenta de Instagram, la modelo rusa de 31 años compartió una fotografía en la que aparece posando sensualmente sobre unos labios inflables de color rojo, mientras se encuentra disfrutando de una tarde de piscina y sol.
JENNIFER LOPEZ LUCIÓ UN SEXY Y CEÑIDO VESTIDO CON UN ESCOTE DE DIEZ
Jennifer Lopez es uno de los rostros más conocidos en el mundo del espectáculo y también uno de los cuerpos más envidiados. Así que se puede dar el lujo de lucir cualquier prenda, tal como lo hizo con un sexy y ceñido vestido blanco. El look completo lo podremos ver en su
programa “World of Dance”, en NBC. Pero Jenna Dewan Tatum fue la encargada de darnos un adelanto, al publicar en su cuenta de Instagram un pequeño video en el que JLo muestra su vestido, que seguramente robó el aliento de todos sus seguidores, pues luce un profundo escote y demasiado sexy.
34
MundoLatinoMedia.com
EMPLEO
ATENCIÓN ÁREA CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en área de Downtown Concord. Requisitos: graduado de high school y bilingüe total (Español e Inglés). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879, (704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082 IMPORTANTE COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA VENDEDOR DE PUBLICIDAD: Sueldo más Comisión en un excelente ambiente de trabajo. Requisitos: Bilingüe, vehículo propio, con conocimientos de la ciudad. Información llamar al (704) 858-0375
TENEMOS 20 POSICIONES DISPONIBLES Meseros de Banquete Operadores de Montacarga Maquinistas Instaladores de Gabinetes
DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777 ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406
Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995.
COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102 OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume a: laconcha37@hotmail.com MECÁNICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781
$10.00 a $25.00 / hora
35
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
VIDA SALON
TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS
SOLICITAMOS ESTILISTA CON EXPERIENCIA, AMBIENTE PROFESIONAL Y AGRADABLE
S EEMO PROV MÉDICO S RO SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG
Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte) Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga
PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL
(704) 588-7900
TAMBIÉN OFRECEMOS Renta de Silla semanal Si desea mas informes puede acercarse en persona a nuestra dirección: 10700 Kettering Drive Suite C, Charlotte NC 28226 O llamar a nuestro Tel: 704-752-1999 .
Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.
Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com
¿Crees que “hay un lugar para todo y para todo en su lugar”? ¿Está usted en su mejor cuando hay un lío para ser limpiado? SI SU RESPUESTA A ESAS PREGUNTAS ES UN ENTUSIASTA “SI” ENTONCES USTED PUEDE SER UNA PERSONA QUE ESTAMOS BUSCANDO PARA UNIRSE A NUESTRO EQUIPO DE LIMPIEZA EN NUESTRO HAMPTON INN & SUITES PINEVILLE.
APLIQUE EN PERSONA:
Hampton Inn & Suites Pineville, 401 Towne Center Blvd., Pineville, NC 28134, Un bloque al sur de Carolina Place Mall Generalmente hacemos entrevistas inmediatas de lunes a viernes de 9 am. 4 de la tarde
Tax &&Services Services Tax PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A
TAXES
Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES
¿ESTÁ INTERESADO EN UNIRSE A NUESTRO EQUIPO? ¿Tienes un don para saber lo que otras personas necesitan?
980-225-1554
TRABAJADORES para jardinería y SUPERVISORES con experiencia.
OFICINA DE ABOGADOS
Los candidatos ideales estarán orientados al servicio al cliente y tendrán una buena atención al detalle. Usted debe tener un horario flexible como mañanas tempranas, días de fiesta y cambios de fin de semana puede ser requerido. También debe ser capaz de pasar un fondo criminal nacional y la prueba de drogas. Los asociados de Hampton Inn trabajan en un ambiente que exige un rendimiento excepcional, pero obtiene grandes recompensas. Ofrecemos salarios competitivos y un ambiente de trabajo agradable.
LLAMA PARA MAS DETALLES
A1 Landscaping está contratando
Diversified Sourcing Solutions TRABAJO POSICIONES DE PRODUCCIÓN EN CHARLOTTE, 28273 2ND SHIFT A $9.00 LA HORA CAPAZ DE TRABAJAR EN LOS EE.UU. HORARIO DE TRABAJO DEL 2NDO TURNO DE 3:00PM11:30PM
Horarios disponible de 2 pm a 11:30 pm Lunes a Viernes Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país.
* TAXES DE AÑOS ANTERIORES
* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER DE * SEGUROS WORKER COMP, CLCLASASESESDE GL Y AUDITORÍAS TOSS IM PUESESTO GL Y AUDITORÍAS IMPU ÑO ** BOLETOS DE AVIÓN PA ÑOLL ES PA EN ES EN BOLETOS DE AVIÓN
PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134
704-569-1911 704-569-1911
704-889-0305 704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
Solicita Asistente de Oficina Bilingüe (Inglés y Español) Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficina. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6.
Mandar Resume a: laconcha37@hotmail.com
MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,
704-635-7566 704-635-7566
Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM
Carmen Ramírez
980-272-5343 / 980-272-5345
6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM
36
CLASIFICADOS
RESTAURANTES
Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380
vicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd. Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)503-1835
Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 9798709.
Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110
Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.
Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130
DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081
MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con ser-
SERVICIOS Charlotte Roofing Materials Surplus: Vendemos y compramos teja/shingles, arquitecto y 3 Tapas, accesorios. Tenemos todo el material para el techo de su casa. Buenos precios, llame antes, 704-942-0394. 7808 Pence Rd Charlotte NC 28215 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para
inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 756-6057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305 Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343
MundoLatinoMedia.com
C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther. Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600 Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 940-0522
VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151
CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933
Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002
Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850 Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076
Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd. Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda! CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 893-0522.
Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.
AUTOS
Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compramos casas en cualquier estado que se encuentre!! Esta perdiendo su casa? la casa esta muy dañada? Quiere cambiar de casa? Llamenos para un analysis de su casa. 704-540-4646
En Driven Automotive no necesitas seguro
LOS MEJORES PRECIOS
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
704-541-0508
(704) 553-8344
Miguel Transmission
Auto Repair
social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501
BIENES RAICES
Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527
ABOGADO
37
Del de Junioal 5 de Julio del 2017
COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS
REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO
704-589-0933
(704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental
SE PINTAN CARROS
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
704-299-7758
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS
RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO
MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467
CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA
AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
704-531-7715
PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL
415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211
BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO CRUCEROS -TOURS V UEL PAQUETES DIRECTOOS VACACIONALES A CUB S A
N ATENCIOA EN LINE 24 HRS. OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - FOTO ID-LICENCIA INTERNACIONAL
AMV Garage Door
INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE PUERTAS Y MOTORES DE GARAGE
VENTA DE CONTROLES UNIVERSALES
4614 Wilgrove Mint Hill Rd S. H6. Charlotte N.C. 28227
Tel: (980) 345-9480
Yolanda Beauty Salón
ESTÁ CONTRATANDO COSMETÓLOGOS
con Licencia y Experiencia Salario Negociable, Sueldo base o Comisiones Comunicarse con la Sra. Yolanda
(704) 532-6454
4463 Central Ave. Charlotte NC 28205
LA CASA DE CONECCIÓN DE CRÉDITO
Aceptamo s W7 con cré dito o sin crédi to
NADIE VENDE 704-266-1550 MÁS BARATO 2014 NISSAN XTERRA S
$
21,890
2015 NISSAN ARMADA SL
$
2015 NISSAN ALTIMA 2.5
$
15,390
2015 NISSAN MURANO SL
$
2016 NISSAN MAXIMA
$
29,500
2016 NISSAN MAXIMA 3.5 SV
$
Venga y pregunte por Julio “el Jalisquillo” De La Mora
37,000
2016 NISSAN FRONTIER S
$
22,000
2016 NISSAN QUEST 3.5 SV
$
29,500
2015 NISSAN PATHFINDER PLATINUM
$
30,991
2016 NISSAN ALTIMA
$
28,000
2016 NISSAN ROGUE S
$
21,000
2017 NISSAN SENTRA SV
$
19,992
17,000
17,890
6901 E. INDEPENDENCE BLVD. CHARLOTTE, NC. 28227 w w w. e a s t c h a r l o t t e n i s s a n . c o m
Aplica para créditos de 72 Meses. Comprador es responsable por costos de Impuestos, Título, Licencia y otros costos de procesamiento. Requiere cuota inicial de $1500.00
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD * Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia
1200
$
Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.
cada una
CIRUGÍA LÁSER
ojo 1 000 por
$
,
EXÁMEN DE OJOS
ANTES
120
$
DESPUÉS
INCLUÍDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA 1 DISTANCIA
Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética
A E PALRTA M A L L SU 1 CON IS
GRAT
TRUSCULPT
La mejor manera de reducir la grasa corporal y reafirmar la piel
ESPECIAL DE INTRODUCCIÓN: 1 ÁREA DE TRATAMIENTO
299
$
LATERALES
ANTES
POR 3 TRATAMIENTOS (Resultados Recomendados)
650
$
ESTÓMAGO
DESPUÉS
ANTES
DESPUÉS
INCLUYE LAS SIGUIENTES ÁREAS: Estómago, Laterales o Llantas, Brazos, Barbilla Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269
(704) 503 -1835