Fb ml ed 122 by MundoLatinoNewspaper

INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES

(704)780-2645 w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

E d . 1 2 1 - 1 0 / 2 5 / 1 7 -

1 1 / 8 / 1 7

LOCAL

Pág. 12

SE INCENDIA AUTOBÚS: Transportaba 16 estudiantes de South Meck High School

Halloween en Carolina del Norte

INMIGRACIÓN

Pág. 20

ICE AUMENTA PRESIÓN A “CIUDADES SANTUARIO” : Para detener a Inmigrantes

Pág. 14

DEPORTES

Pág. 22

TIGRES GANA 3-0 A TOLUCA: Con 2 goles de Enner Valencia y 1 de Gignac

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Restaurant y Comida Latina

• Carne asada • Tacos LUNES A JUEVES ESPECIALES DE • Tortas LUNCH A $ 7.99 • Pollo frito caja medida familiar de 6,9,12,15,18,21, piezas

• Pupusas • Pizza • Alitas con papas • Ensaladas • Comida de mar • Helados

ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR

SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS

LAS MEJORES MARGARITAS

TENEMOS DJ

Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol

PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS

DOMINGOS NIÑOS COMEN

GRATIS Menú de niños, 1 por adulto

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

SIN CONTRATO ANUAL LLAMA HOY Y CÁMBIATE A DISH LATINO. Tus canales favoritos en Español e Inglés

SISTECMA SATELLITES

(704) 935-2562 TU DISTRIBUIDOR LOCAL DE

Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm

Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269

704-509-9402

THE EMORY LAW FIRM Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI

Lesiones personales

FAMILIA

Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica

TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE

Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com

Dra. Clara Lucia Nuñez

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645

N DESDIÑOS TRAIGE 1 AÑO AL YA! OS Dra. Clara Lucia

POR FIN UNA CLÍNICA DENTAL 100% HISPANA EN CHARLOTTE La Dra. Clara Lucia, abre su propia Clínica Totalmente Nueva, con la última tecnología, para el servicio de nuestra Gente Hispana

Asalto

Accidentes de trabajo

CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral

DEFENSA CRIMINAL

Accidentes de automóvil

Contacta tu Vendedor Autorizado de DISH en tu área para detalles.

1 CA I L C INNTAL DE 00% 1 ANA P HIS

Protegemos sus Intereses

ACCIDENTES

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES

5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988

4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208

704-900-8406 / 704-910-3007

James Gilchrist Abogado

C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS

Christopher Hall Attorney at Law

Jaren Hardy Attorney at Law

HABLAMOS ESPAÑOL

Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN

11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262

• ATENDEMOS URGENCIAS DE INMEDIATO • TRATAMIENTO DE CANALES (ROOT CANAL) • ODONTOLOGÍA ESTÉTICA, DIENTES PARTIDOS, AMARILLOS O PERDIDOS • DENTADURAS TOTALES, PARCIALES, REMOVIBLES, FIJAS, CORONAS, PUENTES FIJOS. • LIMPIEZAS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS. • EXÁMENES, RADIOGRAFÍAS COMPUTARIZADAS. • ATENDEMOS NIÑOS DESDE 1 AÑO DE EDAD

ORTODONCIA

OS DEMIAS N E C AT GEN IATO UR MED IN Y TO DE IEN ES M L A TRT CANA DE

(BRACES) PARA NIÑOS Y ADULTOS

CON O SIN SEGURO, AQUÍ LO ATENDEMOS SEGURO! ACEPTAMOS MEDICAID Y LA MAYORÍA DE SEGUROS. TARJETAS DE CRÉDITO Y EFECTIVO. PLANES DE PAGO DISPONIBLES CON 0% INTERÉS.

TELS: 704-771-2268 / 704-705-4744

ABRIMOS DE LUNES A SÁBADO

2331 CROWN POINT EXECUTIVE DRIVE, SUITE-A CHARLOTTE, NC 28227 (INDEPENDENCE BLVD Y N. SARDIS)

MundoLatinoMedia.com

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Laura Santin mundolatino15@gmail.com PERIODISTA Yumara Chirino

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

ENFERMOS ENFERMAS

COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Fabbiana Gutiérez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

Inmigración La historia de una persona, nuestra historia, empieza en la niñez y se va forjando día tras día, en el camino. Cuentan, en ella, nuestra familia, sus recuerdos del pasado y las circunstancias del presente; nuestros padres, sus amistades, sus costumbres, sus anhelos y esperanzas respecto de nosotros, sus sacrificios para lograr lo mejor para los hijos, su trabajo y esfuerzo: todo nos modela. En un ambiente de cariño y ternura, dentro de las limitaciones normales de una familia de economía media, el niño va aprendiendo a ser. Y aprende mejor en las pequeñas renuncias cotidianas que en la abundancia hostil en la que no alcanza a reconocerse; en la lectura repetida de un libro que ama, que en la visión de muchos libros que nunca abrirá. La niñez convierte en gozo y esperanza las pequeñas penas, adecuadas a la edad, a la circunstancia. Es valioso todo lo que comunica sin herir su dignidad; el contacto físico, el beso de los suyos, el reconocimiento del maestro respecto de los avances que logra en el aprendizaje cotidiano, la reprobación justa; todo contacto con el mundo y consigo mismo constituye su historia personal, que se forja, no día a día, sino minuto a minuto y para siempre. El dolor de grandes pérdidas es también su historia: la ausencia, la injusticia, que no faltan en el desarrollo infantil normal, enseñan. La presencia de los adultos en su vida es necesaria, provee de respuesta a las inquietudes infantiles, garantiza su aprendizaje de respeto y amor, su crecimiento, sus avances. Pero nos invaden noticias de desgracia; mal-

fundadas, funestas; lo son, para los niños-víctimas y para la sociedad: noticias de enfermos, de desgraciados que abusan sexualmente de los niños; noticias que, a mi ver, multiplican su poder horrible en infinitas mentes morbosas que las releen, las repiten, las ‘viven’. Por eso, hago mías las palabras del cineasta Mexicano Alejandro González Iñárritu “Me da miedo la realidad virtual. Ya nadie está en la tierra… Hemos perdido la batalla de la realidad”. Los niños abusados han perdido, antes de tener tiempo para iniciarla, la batalla de la realidad, de su realidad. Heridos en su cuerpo y en su inteligencia, en su sensibilidad física y psíquica, todo tiñe de oprobio su existencia… Sabemos’ de 84 niños abusados en un País Sudamericano; de muchos más, en toda suerte ambientes en que los padres suponen a los niños al ‘cuidado’ de adultos. De otros tantos, en las mismas familias. Somos sociedades enfermas y corruptas ¡terrible palabra sobre el cuerpo de un niño y el de la sociedad!... Enredados en las redes, en la información torpe, sin discernimiento, lo que quede en esos niños es cuestión nuestra: su miedo a sí mismo y al otro, su experiencia de daño, su silencio, su sentimiento de inferioridad, no comprendida, pero perturbadora. ¿Nos limpia la difusión de estos hechos en noticias mostrencas y rudas? ¿Nos permite contrarrestarlas? ¿Ayudar a devolver a esas criaturas su historia, sin mancharlas? Este es un mensaje para estar profundamente mas al cuidado de nuestros pequeños en estos momentos duros y tristes que vive la humanidad, desapegados de toda realidad y apegados mas a la realidad virtual y tecnología.

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA

Planes de Pago

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

LOCAL

Todo un éxito Cena Show a beneficio de niños Dominicanos

Nuevo Centro de Servicios del CMS apoya a los Hispanos

Por Yumara Chirino

Los asistentes disfrutaron de las delicias del Chef, al tiempo que ofrecieron sus donaciones para la causa de los niños dominicanos.

Héctor Ramírez y Jenay Díaz, maestros de Recursos Bilingües del nuevo centro.

Charlotte.- La diferencia del sistema escolar de nuestros países muchas veces contrasta con las herramientas y recursos ofrecidos por los sistemas escolares Estadounidenses, y en muchos casos muchos padres se sienten perdidos al momento de confrontar ciertas dificultades por las que atraviesan sus hijos en las escuelas. Todo esto sin agregar la barrera del idioma. Afortunadamente, la comunidad hispana de la ciudad de Charlotte cuenta ya con un centro especializado, donde los padres pueden acudir y obtener toda la ayuda que necesitan, en varios idiomas, con relación a la educación de sus hijos. El Centro de servicios denominado “EL Services Center For Family And Community Engagement” fue inaugurado el pasado 12 de octubre, y está ubicado en el “Smith Family Center”, en el 1600 Tyvola Road, “Este centro busca empoderar a los padres y estudiantes para lograr de manera exitosa sus metas en CMS”, dijo Héctor Ramírez quien es Maestro de Recursos Bilingües del lugar. “Brindamos a las familias la oportunidad de explorar y aprender a través de estaciones individuales interactivas que manejan temas como CMS 101, graduación de la escuela secundaria, adquisición del inglés a través de la tecnología, acceso a la información y recursos que involucran a agencias de apoyo a la comunidad familiar, entre otras actividades”, explico Ramírez quien invitó a toda la comunidad a venir al centro donde todos serán atendidos cordialmente para conocer de cerca el sistema educativo, asociarse con la comunidad y aprender los recursos con los que cuentan las familias.

El Centro de Servicios se encuentra ubicado en el 1600 Tyvola Road, en Charlotte.

Arrancan Elecciones Municipales en Mecklenburg

¡Las Elecciones tempranas, una opción para no hacer fila!

Por Yumara Chirino

Charlotte.- El periodo de votación anticipada para las elecciones municipales en el condado Mecklenburg arrancó el pasado 19 de octubre. Hasta la fecha está abierto el centro del Hal Marshall del Uptown, mientras que este 28 de octubre se recibirán a los votantes en otros 16 centros, hecho que facilita a muchos electores asistir a ejercer su derecho a escoger nuevas autoridades municipales ‘sin hacer fila’. Las elecciones generales se llevarán a cabo el próximo 7 de noviembre. La Junta de Elecciones de Carolina del Norte ha señalado que hay poco más de 28 mil hispanos registrados, sin embargo, su participación ha sido muy escasa. Así quedo demostrado en las pasadas elecciones primarias del 12 de septiembre. En Charlotte, la ciudad más grande de Mecklenburg, los candidatos a disputar la alcaldía son Kenny Smith, por el Partido Republicano, y la vice-alcaldesa demócrata, Vi Lyles. Sin duda resulta preocupante el fenómeno de la abstención, pese a los grandes esfuerzos hechos por las asociaciones de promoción del voto, las campañas insti-

Charlotte.- Este 21 de octubre se realizó la cena show a beneficio de los niños dominicanos, organizada por el destacado Chef de origen Salvadoreño Roberto Mendoza, en el club Dubái de Charlotte, NC. Fue un cálido encuentro de la comunidad en la Ciudad Reina donde los comensales degustaron los exquisitos platos que con

mucho amor preparó el equipo liderado por Mendoza. Este especial encuentro de buenas voluntades estuvo amenizado por el grupo Éxitos conformado por exintegrantes de la banda uruguaya Los Iracundos, quienes hicieron que esta velada, la cual arrancó a las 8 de la noche, fuera mucho más alegre y animada.

Cuidado para toda la familia

CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas

CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD

La Vice Alcaldesa Demócrata Vi Lyles se disputa la Alcaldía con el Republicano Kenny Smith.

tucionales en medios de comunicación, y los acercamientos a la comunidad realizados por las organizaciones comunitarias llamando al sufragio. Al parecer muchos ciudadanos desconocen las fechas de las elecciones en sus conda-

dos, los lugares donde pueden ejercer el derecho al voto, o simplemente no están motivados. Según informaciones suministradas por la junta de elecciones de Mecklenburg solo un promedio del 25% o menos participa en las elecciones municipales.

• Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor

• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad

“Con esta cena show recolectaremos fondos para terminar la construcción de una cafetería y una iglesia que apoya a unos 350 niños de la población Dominicana de Bayaguana,” explicó el Chef Roberto Mendoza, quien tiene ya más de cinco años ligado a causas sociales. Mendoza considera que existen grandes posibilidades de generar cambios positivos cuando se inculca a los niños valores como el trabajo, la honestidad, las buenas costumbres, ya que son la semilla del cambio. Es preciso destacar la exitosa carrera del Chef Mendoza, quien ha cocinado para varios presidentes, funcionarios y artistas. Sin embargo, según sus propias palabras “no olvida sus orígenes” y por ello dedica muchas horas apartado de su lugar de trabajo y de su familia, para brindar apoyo a los más pequeños tan necesitados en República Dominicana. Bayaguana es un Municipio de la provincia de Monte Plata en la República Dominicana. Pese a ser una región que explota la agricultura y el turismo, la pobreza de sus habitantes motivó a Mendoza a promover esta iniciativa que es una maravillosa realidad.

Todos nuestros proveedores de salud hablan Español

El Chef Salvadoreño Roberto Mendoza, ha cocinado para varios presidentes, funcionarios y artistas.

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

PrimeCare Medical Center

GRAN APERTURA

Se realizó evento Expo Mujer 2017 Por Yumara Chirino

Charlotte.- La entidad comunitaria Asuntos Latinos realizó el pasado sábado 21 de octubre por primera vez el evento Expo Mujer 2017, cuyo objetivo principal fue empoderar a las damas de Charlotte ofreciéndoles las herramientas necesarias para que puedan en corto, mediano y largo plazo alcanzar sus metas profesionales y personales La organización de esta actividad estuvo a cargo de Mujeres Ayudando a Mujeres (ADME), y tuvo lugar desde las 9 de la mañana a las 2 de la tarde en el salón Cristal, localizado en el 5317 East Independence Boulevard. Claudia Faura, colaboradora activa de ADME, nos dijo que “las mujeres asistentes pudieron hacer conexiones con otras que ya tienen negocios establecidos con la finalidad de obtener de ellas la experiencia necesaria para arrancar sus propias iniciativas que les generen recursos e independencia económica”. En esta cita de mujeres, además del intercambio de ideas, las participantes pudieron exponer productos como ropa, joyería y bisutería. También se ofrecie-

El evento Expo Mujer fue el primero en Charlotte.

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios:

Claudia Faura, colaboradora activa de ADME

ron servicios de belleza, bienes raíces y salud y planificación de eventos, entre otros. “La iniciativa Mujeres Ayudando a Mujeres (ADME) cumplió seis años viendo crecer y progresar a las damas vinculadas a nuestros programas”, finalizó Faura.

Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

www.primecaremed.org

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.

Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703

Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations

Para mayor información y contactos sobre nuevos eventos las interesadas pueden escribir a mujeresempresarias@aol.com o llamar al 1 (800) 381-2926.

28 de Octubre Celebración del Día de la Canción

La actividad es patrocinada por el Salvation Army

Ángel Tree 2017, un hermoso proyecto para Navidad Por Yumara Chirino

Charlotte.- El venidero martes 31 de octubre es la fecha límite del registro para recibir la ayuda navideña que ofrece el Ejército de Salvación a través del programa Angel Tree, que entrega regalos para niños hasta los 12 años de edad, provenientes de familias con bajos ingresos, residentes de los condados de Union y Mecklenburg. El Ejército de Salvación, con la ayuda de numerosos voluntarios y miembros de la comunidad, entrega regalos a los pequeños inscritos en el Centro de Navidad que se encuentra en el 801 Arrowood Road, Charlotte, NC 28217 Cuando los padres registran a sus hijos les preguntarán por 3 sugerencias de regalos valorados en $50 o menos. Para mayor información los interesados pueden llamar al número telefónico: 980-585-2461. Documentos requeridos para aplicar: 1. Un ID válido con foto (Licencia de Conducir, Pasaporte, Tarjeta de Matricula Consular);

El Ejército de Salvación, con la ayuda de numerosos voluntarios y miembros de la comunidad, entrega regalos a los pequeños inscritos en el Centro de Navidad

2. Prueba de dirección corriente (el documento tiene que tener el nombre del pariente/guardián): -Factura de luz, agua (agosto o septiembre) o -Copia del contrato de alquiler, o -Carta de enrolamiento escolar del hijo/a para 2016-17, o -Carta escolar del hijo/a para recibir almuerzo gratis o en descuento, para este año; 3. Tarjetas de Seguro Social de los padres e hijos (para evitar duplicación); 4. Prueba de Ingreso – Todos los documentos deben ser corrientes: -Tarjeta de Medicaid para cada niño, o -Papeles de almuerzos escolares gratis o en descuento, o -Carta original para estampillas de comida -Declaración de Impuestos 2016 5. Certificado de Nacimiento de cada niño; 6. Papeles oficiales de custodia si el aplicante no es padre biológico de los niños; 7. Talla de ropa y zapatos para cada niño

Partidos de Football Soccer en vivo

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Advierten aumento de actividad Prevención sin excusas contra de Serpientes Venenosas en las el Cáncer de Seno Carolinas

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

Se ofrecerán Mamografías todos los Sábados

Por Yumara Chirino

Por: Arixiomi

CASA DE EMPEÑO EXCLUSIVA Ambiente amistoso - Negocio familiar - Excelente Servicio al Cliente

JOYERÍA, ELECTRÓNICOS, HERRAMIENTAS, ARMAS DE FUEGO

ALTOS PRECIOS PAGADOS POR ORO

TEL: 704-774-1409

3306 West Hwy 74 # L Monroe, NC 28110 www.americanpandg.com Encuentranos en Facebook

Charlotte.- En un esfuerzo por aproximar a la comunidad latina a las herramientas de prevención que buscan elevar su calidad de vida, el Instituto del Cáncer Levine iniciará jornadas de mamografías sabatinas a partir del 4 de noviembre, con una unidad móvil que se ubicará de 7:30 am a 4:00 pm en el estacionamiento de la panadería Gelitas, 533 N Polk St. Pineville. El “camión rosado”, color que identifica a la lucha contra el Cáncer de Mama, busca facilitar a las mujeres trabajadoras, a quienes se les dificulta faltar a sus empleos, asistir a esta importante prueba diagnóstica un día sábado. Cabe destacar que el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC), maneja cifras según las cuales el cáncer de seno es la causa más común de muerte entre las mujeres hispanas. Según Magbis Love, coordinadora de

alcance comunitario del Instituto del Cáncer Levine, muchas mujeres hispanas pasan años sin acudir a chequeos médicos, por exceso de trabajo y falta de tiempo. En otros casos la barrera del lenguaje y el poco conocimiento sobre la enfermedad y sus medios de prevención, disminuye la posibilidad de detectar el cáncer en etapa temprana. “Con estas jornadas queremos minimizar las barreras del horario, disponibilidad del servicio, y el idioma. Esta prueba solo toma de 20 a 30 minutos y no tiene costo alguno si el paciente tiene seguro médico activo”, dijo Love. Para poder solicitar una cita en la jornada sabatina de mamografías en el ‘camión rosado’ se debe ser mayor de cuarenta años, contar con seguro médico y pedir cita previa por el teléfono (704) 533.2682. Posteriormente, los resultados de la mamografía serán enviados al médico primario de la paciente.

Charlotte.- Las Carolinas se encuentran en esta época del año en pleno período de apareamiento de las venenosas serpientes “copperhead” (cabeza de cobre), esto sumado a que el invierno pasado fue relativamente templado, según expertos ha generado un aumento en la población de estos reptiles. En nuestra región, las serpientes tienen dos estaciones de gran actividad: poco antes de comenzar el invierno y al comenzar la primavera. Las mordeduras de serpientes estuvieron en aumento en Carolina del Norte en la primavera de este año. El número de personas mordidas por serpientes en abril, se incrementó cerca de cuatro veces comparado con ese período en 2016, según reportó el Carolinas Poison Control Center. Ese mes se recibieron 71 llamadas sobre mordeduras de culebras, comparado con 19 en el 2016. Con este incremento, se anticipa un aumento de llamadas que podría llegar a 500 este año. El centro indicó que la “coperhead” es la serpiente venenosa que más abunda en este estado. Por su parte el Centro de Control y Prevención de Enfermedades, estimó que entre 7,000 y 8,000 personas por año son mordidas por serpientes venenosas en Estados Unidos, y cerca de cinco de ellas mueren. Varios casos de mordidas Por cuarta vez en una semana se reportaron en el área de Charlotte, casos de personas que resultaron mordidas por la venenosa serpiente “copperhead”.

Uno de los incidentes ocurrió el viernes 5 de octubre cuando una mujer del área de Quail Hollow, fue hospitalizada luego de ser mordida por una “coperhead” en su talón cuando salió a la puerta de enfrente de su casa. La serpiente pudo hundir un colmillo en su tobillo, y el veneno fue suficiente para mantener a Lisa Romanoff durante 12 horas en un hospital. La mujer usaba sandalias cuando fue mordida. El domingo 7 de octubre, Flossie Hickland, una mujer de 76 años de Mint Hill, resultó mordida cuando sacaba su perro por la puerta trasera de la casa. El hecho ocurrió a eso de las 10:00 p.m. y la mujer tuvo que permanecer hospitalizada por varias horas. El 11 de octubre en el área de Raleigh una niña de 10 años, Summer Boyd, fue mordida mientras empujaba su bicicleta por una colina y se topó con la serpiente que estaba en medio del camino. Fue trasladada al Hospital Duke para ser tratada, y afortunadamente se le suministró el antídoto contra el veneno. Algunas medidas de prevención -Revise las botas y zapatos que son dejados en el garaje o afuera, antes de ponérselos. -Use botas o calzado grueso cuando esté afuera, especialmente cuando hace jardinería o excursionismo. -Mire por donde camina cuando esté afuera y observe donde pone sus manos. Use una linterna para alumbrar si está oscuro. -Retroceda despacio si ve una serpiente. No trate de recogerla o moverla. Las serpientes pueden morder cuando se sienten amenazadas.

Si es mordido por una serpiente, puede llamar al Carolinas Poison Center al: 1-800-222-1222. Una visita al hospital podría no ser necesaria, indica el centro.

% de Descuento en Joyería, válido hasta Marzo 2018

GRAN APERTURA

Llame para su Consulta Hoy

Inmigración Asilo Cancelación de Deportación Deportación y Remoción Tarjetas de Residencias

Ciudadanía y Naturalización Visas Familiares Visas de Matrimonios Peticiones de Estudiantes (DACA) Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA)

202-862-4360

Astrid Lockwood

Abogada 10 años de Experiencia

HABLO SU IDIOMA, ENTIENDO SUS LUCHAS

1750 K Street, NW Suite 900 - Washington, DC 20006 Lunes a Viernes de 9:00am - 5:00pm - Noches y Fin de Semana solo por cita.

11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com

MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO

Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m

Licencia Internacional

TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.

2008 Honda CR-V LX , 4 door, SUV FWD, Red exterior/interior

$7,295.00

2010 Toyota Corolla Base, 4 door sedan, Black exterior/interior

$6,295.00

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

Vuelos Carros

Se incendia autobús del CMS Capturan a Hispano que se quitó tobillera electrónica y robó auto Por Arixiomi

APPLIANCES TO GO

Por Arixiomi

COMO NUEV O

Y MUCHO MÁS... ENVIO GRATIS/ INSTALACION GRATIS

704.817.8995

Las Vegas Cancun Disneyland

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste

1-866-357-3656

OnZoneTravel

www.onzonetravel.com

OnZoneTravel

ALI

Maquillaje Permanente Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica

Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo 7017 W.T. HARRIS BLVD, Charlotte, NC 28215

704-352-9149

ej o ar de r Sh lo Hi o tte ba w ga chi de ra en Fue nt go iza do .

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN Lunes a Jueves de 11am-9:30 pm Viernes de 11am -10pm Sábados de 12pm -10pm Domingos de 12pm - 9pm

CHARLOTTE FAMILY PHARMACY

3111 N-Sharon Amity Charlotte, NC 28205 togoappliances@gmail.com

446 Tyvola Road, Charlotte, NC 28217. 704-529-0659 www.thekabuto.com

El fuego se desató en el autobús número 364 alrededor de las 3:30 de la tarde en Dunlavin Way, cerca de la intersección de Eastway Drive y Central Avenue. “Mientras estaba en circulación, el conductor olió humo, detuvo inmediatamente el

autobús, evacuó a todos los estudiantes de manera segura y notificó a los servicios de emergencia”, informó el Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS) en un comunicado. Otro autobús recogió a los estudiantes y terminó la ruta. El CMS inició una investigación interna y revisará los registros de inspección y mantenimiento del autobús. La más reciente inspección anual de autobuses del CMS, en la que se revisaron 104 vehículos, alrededor del 10 por ciento de la flota, 49 fueron sacados de servicio para ser reparados.

REFRIGERADORES ESTUFAS LAVADORAS SECADORAS MICROONDAS

Charlotte.- Un autobús que transportaba 16 estudiantes de la Escuela Secundaria South Meck se incendió el jueves 19 de octubre por la tarde en el este de Charlotte. Los alumnos y el conductor del autobús resultaron ilesos en el incidente en que una persona fue tratada por inhalación de humo.

EL MEJOR PRECIO PARA TI

Charlotte.- El Departamento de Policía de Charlotte, capturó a un hombre hispano que había logrado quitarse un dispositivo de monitoreo electrónico y robar un vehículo con el que huyó el pasado 2 de octubre. Las autoridades informaron que Francisco Javier Hernández Boyzo había recibido una orden judicial para usar una tobillera electrónica como condición para su libertad condicional. Sin embargo, el acusado logró cortar el aparato y robar un auto cerca del área de la cuadra 5400 de Central Avenue. Hernández Boyzo fue arrestado la noche del domingo 22, 20 días después de haber escapado. El sujeto enfrenta cargos de delito mayor, huir con un vehículo motor, daños a la propiedad e interferir con un dispositivo de monitoreo electrónico.

Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!

Hoteles Paquetes

Vacunas de la Gripe disponibles Entrega Gratis Vitaminas y Medicamentos en el Mostrador al Costo Precios Justos y Honestos

704-248-6873

7008-04 East WT Harris Blvd Charlotte NC 28215 En el centro Comercial de Hickory Grove Comunicarse con el Farmacéutico Dorian

Tel: 704-885-5669

Horarios de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm, Sabådo de 9:00 am a 1:00 pm

Miércoles Música en vivo Especiales de cerveza todos los días Nuevo Menú.

OM NIÑOS C

S I T A GR NO B E B I DA

DA , I N C L U I NA DE U

, COMPRA POR LA DE UN ADULTO . A O ID IÑ N M N CO RATIS U COME G

ESPECIAL DE CUMPLEAÑOS PARA 6 PERSONAS O MAS, PASTEL MAS TARJETA DE REGALO DE $ 20 QUE PUEDE USAR ESE MISMO DÍA O DESPUÉS.

MundoLatinoMedia.com

LOCAL SCAROWINDS EN CHARLOTTE Para los que le gusta sentir miedo, Scarowinds es el lugar perfecto. Cada año, el parque de atracciones se abre desde las 7pm, hasta la medianoche para regalar sustos y gritos de pavor a los invitados junto con algunas emociones extra. Los visitantes también pueden pasearse por seis laberintos embrujados, 16 casas embrujadas y 6 zonas de terror temáticamente elaboradas como el Blood Yard y el Playground or the Psycho Circus of Mistery and Mayhem. Pero tengan cuidado porque mas de 500 monstruos y otras horribles criaturas deambulan por los terrenos de Scarowinds, así que, entren bajo su propio riesgo! 14523 Carowinds Blvd, Charlotte, NC 28273 Viernes, Sábados y Domingos, de 7pm hasta la medianoche Entrada desde $36.00 Más información en: corowinds.com-play-scarowinds

WOODS OF TERROR EN GREENSBORO Considerado una visita imperdible y una de las mejores atracciones embrujadas en el país. The Woods of Terror no es apta para cardiacos. con 13 distintas actividades para experimentar, de seguro que encontraras a lo que mas temes e inclusive desarrollaras nuevos miedos. Quieres probar tu valor contra arañas y bichos? visita Arachnophobia. Si eres fanático de los vampiros intenta la Blood House. Y luego esta Blackout Terror , una experiencia totalmente oscura que atraviesas usando una capucha negra que bloquea toda tu vista. Claustrofobicos!, cuidadoPero no te preocupes, no todo es tan grave …Monster Midway también ofrece juegos, comida y un imprescindible Monster Parade todas las noches. 5601 N Church St. Greensboro , NC 27455 Abierto Octubre 26, 27, 28, 30 y 31 de Noviembre 3 y 4 Entrada desde $20 Más información en: woodsofterror.com

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

Estilo&Glamour

Halloween en Carolina del Norte

BEAUTY SALON SPA

Halloween es una fiesta de origen pagano que se celebra la noche del 31 de octubre, víspera del Día

de Todos los Santos (su versión cristiana), y que tiene sus raíces en el antiguo festival celta conocido como Samhain (pronunciado “sow-in”), que significa “fin del verano” y se celebraba al finalizar la temporada de cosechas en Irlanda para dar comienzo al “año nuevo celta”, coincidiendo con el solsticio de otoño. Durante esa noche se creía que los espíritus de los difuntos caminaban entre los vivos, y se realizaban fiestas y ritos sagrados que incluían la comunicación con los muertos. Además, era habitual colocar una vela encendida en las ventanas para que los muertos “encontrasen su camino”. Esta es una tradición primordialmente celta, por lo que se celebra en países anglosajones como Irlanda, Canadá, Australia, Inglaterra y Estados Unidos, teniendo éste último la mayor difusión mediática y cultural de la fiesta, debido a la transmisión de usos y costumbres de los inmigrantes irlandeses. Pero también Halloween tiene cierto impacto en países como México y Colombia, donde se celebra, al igual que en los demás países, el día de hoy.

SPOOKY WOODS EN ARCHDALE Será mejor que estés preparado cualquier cosa desde el momento en que salgas de tu auto en Spooky Woods (o incluso antes), porque nunca sabes que puede salir de la nada en cualquier momento. Ademas, recorrerás 10 atracciones, una y otra vez, antes de que termines, Huiras de trastornados médicos, vivientes leyendas urbanas, escaparas de la prision y buscaras la salida a través de una casa de la risa, con la esperanza de salir sano u salvo.

THE 13TH ACRE EN MONROE El sendero de the 13h Acre seguramente te arrancara gritos hacia el cielo de medianoche bajo un mano fantasmal de estrellas. Rediseñado, el recorrido se completa con nuevos sustos, personajes y escenarios. Si crees que tienes lo que se necesita para sobrevivir en un mundo donde las reglas son del pasado antiguo, entonces te invitamos a dar tu primer paso en este mundo de Monroe.

624 Townsend Rd. Hendersonville, NC 28792 Abierto Octubre 26, 27, 28, 30 y 31 Noviembre 3 y 4 Abre cuando se obscurece y sierre a la medianoche. Entrada: $25

1615 Kersey Valley Rd. Archdale, NC 27263 Abierto Octubre 26,27,28,30 y 31 Noviembre 3 y 4 Entrada desde $25. Más información en: spookywoods.com

3718 Player Mill Rd, Monroe, NC 28211 Viernes y Sábados, desde el anochecer hasta las 11:30pm Entrada $11.00

MAQUILLAJE

RAYITOS

MANICURE KERATINA

DEPILACIÓN

PEDICURE

SE NECESITA BARBEROS Y ESTILISTAS

Lunes - Sábado 7:30 am - 7:30 pm

704- 497-0853

6631 Old Statesville Rd Charlotte NC 28269

SALON DE FIESTAS

COLONIAL

Salón para todo tipos de eventos: • Bodas • Quinceaños • Reuniones • Etc.

129 Vandiver Dr; Lincolnton, NC 28092

20%

PRESENTE ESTE CUPÓN Y OBTÉN

DE DESCUENTO en cualquier trabajo

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Envíos de carga y paquetería a

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

REPRESENTATIVES / REPRESENTANTES: Leda Guzman (980) 241-4276 Lupita Reyes (704) 622-0375

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

En frente de la lavandería Lincolnton y al lado de “Tacos y Tequila” Restaurante

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159

Los Cuates Mexican Restaurant

Octubre 28 en el Downtown de Brevard, NC 28712 Más información en: braveando.org/halloweenfest/

THE HUNTED FARM EN HENDERSONVILLE Es la atracción mas espeluznante de Halloween en el oeste de NC. La leyenda de la granja dice que la trastornada Missy Mae Lively huyó de su matrimonio arreglado para fugarse con su amante Billy Joe, pero éste nunca apareció y nunca más fue visto. Ahora, Missy Mac vaga por la granja en busca de su amor perdido. Si te sientes muy valiente durante la visita, asegurarte de conocer The Meathouse. The Hay Shed, the Slaughterhouse y the Haunted Trail.

FACIALES

PERMANENTE

TENEMOS PAQUETES COMPLETOS DE: COMIDA, DJ, PASTEL Y RENTA DE MANTELERÍA

HALLOWEENFEST EN BREVARD Para aquellos que buscan algo un poco mas familiar , existe el Halloweenfest en Bravard . El evento anual incluye muchas actividades para los nonos como un Pumpkin Bowl, decoración de galletas un laberinto de heno, minigolf, un muro para escalar y un concurso de disfraces. Los visitantes también pueden participar en la carrera anual “Vuelo del Vampiro” 5k y en el Trick or Treat en el centro de la ciudad.

COLOR Y CORTES

UNISEX

les Especia ch de Lun ,25 $6 desde a 3pm 11am Martes de Tacos Ca da Taco

a $ 1,00

Disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y más... TODAS LAS NOCHES ESPECIALES DE:

Cervezas domésticas a $1,99 Cervezas Importadas a $ 2,99 Margaritas a $ 5,50

5 off

por consumo de $ 25”

3 off

DISFRUTA CON NOSOTROS TODOS LOS SÁBADOS DE NUESTRA FIESTA KARAOKE

en su 2do plato de Lunch

3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 / 980-781-0880

INTERNACIONAL

MundoLatinoMedia.com

CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

Miles de Calaveras desfilan en Ciudad de México antes del Día de los Muertos México.- El desfile en honor a “La Catrina”, una figura creada por el ilustrador y caricaturista mexicano José Guadalupe Posa-

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

da que con su imagen de calaca vestida de forma muy elegante representa a la muerte, congregó a miles de familias

2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

FIRST STOP MEDICAL CENTER BOLETOS DE AUTOBUS

80 00

Personal amable atiende en español

Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*

Físico completo por primera vez

SERVICIO DE LABORATORIO

MUJERES

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar

PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

*CON CHEQUEO GENERAL

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

Jeans Colombianos levanta colas Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay, Zermat, Juguetería, Maquillaje, Zapatería y más... VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL

1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205

2007 Hyundai Sonata Precio de Mercado $7,350 Precio de Steve Moore $7,000

2013 Kia Optima Hybrid Precio de Mercado $17,225 Precio de Steve Moore $14,900

2011 Cadillac CTS Sedan Precio de Mercado $17,625 Precio de Steve Moore $15,000

2016 Chevrolet Cruze Precio de Mercado $16,800 Precio de Steve Moore $13,500

2012 Audi A6 Precio de Mercado $27,200 Precio de Steve Moore $24,800

2016 Toyota Tacoma Precio de Mercado $37,400 Precio de Steve Moore $34,000

AHORRO $2,325

AHORRO $2,625

Argentina.- Mauricio Macri acumulará después de las elecciones legislativas de este domingo un enorme poder en Argentina. Casi total. Su formación, Cambiemos, se ha convertido en el centro de toda la política en el país austral con una victoria aplastante, por encima de las expectativas. El escrutinio oficial convierte a Cambiemos en el principal partido de Argentina, sustituyendo así al peronismo como eje de la política local. Las victorias en los cinco grandes distritos

colocan a Macri en una posición de poder inédita desde 1985, la última vez que un presidente, también no peronista, Raúl Alfonsín, logró arrasar de forma tan contundente en unas elecciones legislativas de medio término. Cambiemos ganó incluso por cuatro puntos de ventaja en Buenos Aires, la provincia donde se presentaba la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner, que sufre una durísima derrota que podría marcar el principio del fin de su exitosa carrera política.

AHORRO $3,300

AHORRO $3,400

AHORRO $2,400 México.- Alan Pulido ha sufrido en la madrugada de este lunes un accidente mientras conducía un auto deportivo en el área metropolitana de Guadalajara. El delantero mexicano, sus acompañantes y los ocupantes del otro vehículo han salido ilesos, ha informado el club de las Chivas de Guadalajara, donde milita. El jugador no había sido convocado para el partido contra el Veracruz, ya que aún se recupera de una lesión muscular. El choque se produjo alrededor de la medianoche en la avenida Patria del municipio de Zapopan. El Audi R8, cuyo precio

oscila entre los 140.000 y 160.000 dólares, se estrelló de lado contra otro coche frente a la Universidad Autónoma de Guadalajara. El frente del vehículo de Pulido quedó destrozado y tuvo daños en el costado derecho. Fotografías posteriores al accidente muestran que las bolsas de aire se activaron. Aficionados de las Chivas han mandado muestras de apoyo al futbolista tras el choque, mientras que otros usuarios de las redes sociales han ironizado lo sucedido. Las Chivas no han emitido ninguna declaración oficial.

(704) 743-4044

Tenemos toda variedad de ropa para Mujeres, Hombres y Niños

AHORRO $350

Mauricio Macri logra una victoria aplastante en las Elecciones de Argentina

General Liability

Di Glamour

704-364-4216

RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

Seguros de Carros

Lizzy Palazzo

EXÁMEN DE PAPANICOLAU GRATIS*

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC

Alan Pulido sufre un aparatoso accidente automovilístico

(704) 707-3879 (704) 707-3732

2012 Kia Sorento Precio de Mercado $13,800 Precio de Steve Moore $13,300

AHORRO $500 NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL

MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7

2017 Chevrolet Silverado 1500 Precio de Mercado $34,900 Precio de Steve Moore $30,200

AHORRO $4,700

PREGUNTA POR LEO

Tel:704-551-6400 Cell: 704-219-9160

9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273

El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.

MundoLatinoMedia.com

SALUD

CARTELERA GRIPE COMUNITARIA

Si alguna vez has tenido la gripe, ya sabrás lo mal que puede hacer que te encuentres esta enfermedad. Para evitar este sufrimiento, así como sus posibles complicaciones, ahora los médicos recomiendan que todos los adolescentes se vacunen contra la gripe cada año.

mayores. Cuando te proteges poniéndote la vacuna antigripal, también estás protegiendo a otra gente más vulnerable porque habrá menos probabilidades de que contraigas la enfermedad y de que se la contagies. Los científicos llaman a esto “inmunidad de grupo”.

¿Por qué vacunarse? El principal motivo para vacunarte es evitar lo mal que te puedes llegar a encontrar a causas de una gripe. Pero también existen otros motivos para vacunarse. Vacunarse es especialmente importante para la gente con ciertas afecciones médicas (como la enfermedad renal, la diabetes, la infección por el VIH, los problemas de corazón o el asma). Es mucho más probable que estas personas tengan complicaciones graves (como la pulmonía) a causa de la gripe. Los niños y los adolescentes que toman aspirina con regularidad también se deben vacunar. Si contrajeran la gripe, correrían el riesgo de desarrollar una afección grave, llamada “síndrome de Reye”. Otro motivo para vacunarte es proteger a la gente que te rodea, que podría enfermarse de gravedad en el caso de que les contagiaras la gripe, como los bebés, la gente con enfermedades graves y las personas

¿Cuándo hay que vacunarse? El mejor momento para vacunarse en EE.UU. es antes de que empiece la temporada gripal. Esto da al cuerpo la oportunidad de desarrollar la inmunidad antes de que empiece la temporada gripal del invierno. Lo ideal sería que te vacunaras este año en cuanto la vacuna estuviera disponible en tu área. (Tu madre o tu padre deberían obtener esta información del consultorio de tu médico, o tú lo puedes preguntar en la enfermería de tu escuela).

¿Cuántas horas necesitamos dormir según nuestra edad?

Si no te puedes vacunar en ese momento, ponerte la vacuna antigripal más adelante, después de que ya haya empezado la temporada de la gripe, te seguirás protegiendo contra esta enfermedad. También te puedes proteger contra la gripe (y contra muchas otras infecciones) lavándote las manos a conciencia y con frecuencia.

Recién nacidos (0-3 meses): lo ideal es que duerman entre 14-17 horas cada día, aunque también es aceptable que lo hagan entre 11 y 13 horas. Lo que no se aconseja es dormir más de 18 horas. Bebés (4-11 meses): se recomienda que duerman entre 12-15 horas. También es aceptable que descansen entre 11 y 13 horas, pero nunca más de 16 o 18 horas. Niños pequeños (1-2): no es recomendable que duerman menos de 9 horas y más de 15 o 16. Lo que se aconseja es que descansen entre 11 y 14 horas. Niños en edad preescolar (3-5): entre 10-13 horas sería lo adecuado. Los expertos consideran que menos que 7 y más de 12 no sería aconsejable. Niños en edad escolar (6-13): lo recomendable sería dormir entre 9 y 11 horas. Adolescentes (14-17): el rango de sueño aumentó en una hora a 10,08 horas Adultos más jóvenes (18 a 25): entre 7-9 horas al día, y no menos de 6 ni más de 10-11. Adultos (26-64): lo ideal sería dormir entre 7 y 9 horas, aunque no siempre se logra. Adultos mayores (de 65 años): lo saludable es descansar entre 7-8 horas al día.

LA CASA ROSADA Octubre es el Mes de la concientizacion del Cancer de Mama y Carolina Breast Friends te invita a “La Casa Rosada” Informate sobre la enfermedad, recursos de prevención y tratamientos locales. Jueves 26 de octubre, de 5:30 a 7:Pm 1607 E Morehead St. Charlotte Nc 28207

DANIEL STOWE BOTANICAL GARDEN CHINESE LANTERN FESTIVAL 2017 SEPTIEMBRE 7- OCTUBRE 29, 2017 MIERCOLES-DOMINGO 5:30-9:30 P.M. Compre los tickets de Chinese Lantern Festival en linea. Horario de Actividades: 5:309:30 p.m.: Children’s Craft. 5:30-9:30 p.m.: Chinese Folk Art Marketplace 6 – 9 p.m.: Food Truck(s) 6 – 6:45 p.m.: Kung Fu Show followed by a Coaching Session 7 – 7:30 p.m.: Shadow Play followed by Backstage Activities 7:45 – 8:30 p.m.: Kung Fu Show followed by a Coaching Session 8:45 – 9:15 p.m.: Shadow Play followed by Backstage Activities 24th ANUAL CAROLINA RENAISSANCE FESTIVAL & ARTISAN MARKETPLACE Ocho Fines de Semana Festivos 30 de Septiembre al 19 de Noviembre sábados y domingos de 10:00AM -5:30PM Para Imprimir Boletos, Direcciones e información del Festival llame al 704-896-5555 RENFETINFO.COM INNERVISIÓN Ofrece servicios de rehabilitación para personas que experimentan problemas de salud mental y uso de sustancias (drogas,alcohol, medicinas etc.) Ofrecemos sesiones de Terapia. Aceptamos pacientes con seguro y sin seguro medico. Clases para padres y club de lectura terapéutica para mujeres. Los servicios se ofrecen en español. Servicios se ofrecen en el centro de la ciudad de charlotte y en la oficina de 1801 N. Tryon St. por favor llamarnos al 704-377-5044 y pregunte por Alba Sánchez, Coordinadora de servicios de Diversidad”. GRUPO DE ALCÓHOLICOS ANONIMOS INVITA A SUS REUNIONES Si un Inmigrante maneja Intoxicado agrava su situación en este Pais. Si alguien conoce a una Persona que tiene problemas de Alcoholismo, Alcohólicos Anónimos tiene una solución. Puede asistir a las reuniones del

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

MUN D LATIN O O

grupo “Dos de Marzo”, que se reúne a las 8:00 p.m. en el 6324 North Tryon Street, suite 103 Charlotte, NC 28213. Contacto Danny 704726-2379. CLINICA MÓVIL DE SALUD COMUNITARIA Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer Lunes del mes MAMOGRAFÍAS Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado al (704)336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Clinica BCCCP Departamento de Salud de Mecklenburg. 2845 Beatties Ford Road (704)336-6500.

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations

6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO

AYUDA EN MOROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de Ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave. Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808 PROGRAMA RAIN Pruebas y tratamientos de SIDA Enlaces por la salud. 601 e. 5th Street, Suite 470 Charlotte, NC 28202. Aleida Espinal (704)973-9820 Roberto Olmo (704)973-9814 CLASES DE INGLÉS GRATIS Todos los Jueves 7:00 p.m. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704)6156481 o al (704)615-6606. Iglesia Bautista Camino de salvation. 7410 Nations Ford Rd. Charlotte NC 28217

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

(704) 713-2151

CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, Miércoles y Jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. centro de Salud Bethesda. 133 Steton Dr. Charlotte, NC 28262 (704)363-4972. No se Necesita cita. BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Las aplicaciones se estarán recibiendo en Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704)552-1003.

INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES

AÑOS

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

CUIDADO DE SALUD A BAJO PRECIO (Affordable Care Act, ACA) OBAMACARE

Las INSCRIPCIONES empiezan el 1ro de Noviembre hasta el 15 de Diciembre 2017 SEGUROS DE SALUD PLANES FAMILIARES PLANES INDIVIDUALES CHEQUEO FÍSICO SEGURO DENTAL PARA ADULTO SEGURO DENTAL GRATIS PARA NIÑOS ATENCIÓN URGENTE RECETAS MÉDICAS

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

particularmente de cinco en la última semana. El Oficina presentó solicitudes de detención ante varias agencias, incluyendo el NYPD, la Central de Reservas de Queens, la Corte Criminal del Condado de Kings y el Departamento de Correcciones del Condado de Westchester, para que retuvieran a a los inmigrantes 48 horas, pero su peticiones fueron rechazadas. A pesar de ello, los inmigrantes fueron detenidos y están ahora bajo custodia de ICE, a la espera de las audiencias de deportación ante un juez de inmigración, dijo la agencia federal en un comunicado. Esa Oficina reportó que, sólo en Nueva York, solicitó 1,023 detenciones de inmigración del Departamento de Policía entre octubre de 2016 y septiembre de 2017, y ninguno de los funcionarios de la ciudad respondió. “ICE, bajo la administración (Donald) Trump, está tratando de obligar a las autoridades locales a realizar arrestos civiles por inmigración que no están autorizados por la ley y violan la Constitución”, dijo Jordan Wells, abogado de la Unión de Libertades Civiles (ACLU) a AM New York. “Es un movimiento político cínico que utiliza a los seres humanos como peones y es totalmente inaceptable”.

Cristina Olson Tax Services

Restaurant Mexicano

ICE aumenta presión a “Ciudades Santuario” para detener a Inmigrantes Nueva York.- La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) aumentó su presión para que autoridades en “ciudades santuario” apoyen en operativos contra inmigrantes. La principal acción que piden los agentes migratorios es la retención de los inmigrantes capturados en redadas o en operativos contra grupos específicos, ya que no siempre pueden remitirlos a instalaciones federales en lo que se procesa cada caso. Dos de las últimas quejas fueron contra ciudades de California y Nueva York, en el primer caso del condado de Sonoma, donde ICE afirmó que no se cooperó para capturar a un inmigrante de origen mexicano acusado de incendiar una vivienda. “Una vez más, una jurisdicción que no coopera ha dejado a su comunidad vulnerable a individuos peligrosos y crímenes evitables”, explicó la oficina en un comunicado. “ICE presentó una orden de detención contra Jesús González con funcionarios de la cárcel del condado de Sonoma el 16 de octubre, después de su arresto por cargos de felonía por incendiar una propiedad maliciosamente”. “La Migra” dijo que no recibió ayuda. Otros cinco casos fueron señalados en la ciudad de Nueva York, donde el NYPD se negó, según ICE, a cooperar para la retención de indocumentados criminales,

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

26 años sirviendo a la comunidad

AREA DE LA UNIVERSIDAD

IMMIGRATION ASSISTANCE SERVICE PROVIDER PROVEEMOS ASISTENCIA EN SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

Le ayudamos a completar todas sus formas de Inmigración:

Peticiones Familiares (1-130) Naturalización (N-400) Renovación de Tarjetas (I-90) Ajustes de Estatus (I-485) Cristina Olson Permisos de Trabajo (I-765) T.P.S. (I-821) CLASES PARA Datos Biográficos (G-325) CIUDADANÍA Extensiones de Permanencia DACA Peticiones de Refugiados, Asilo Politico Y Fiancé

Por la compra de $25.00 recibe

TAXES

5.00 OFF

Llámenos para sus compromisos sociales!

Amplían el periodo para Lotería de Visas tras un fallo informático que provocó la pérdida de miles de solicitudes

No somos Abogados (We are not Attorneys)

Sirviendo durante más de 25 años

(704) 593-0167

En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar

DOMINGOS NIÑOS COMEN

x 1.99 $

1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213

Contabilidad/Payroll/1099 Licencia de negocios Apertura de Negocios Enmiendas de Años anteriores Tramite W-7 (ITIN) Taxes todo el Año Auditorías

Lunes a viernes: 9:00 am a 5:00 pm

TEL 704-525-1762 / 704-989-9751 6000 Fairview RD, Ste 1200, Charlotte, NC 28210

Estwanik & May, Law Office Of

Escasez de Jueces de Inmigración

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

Washington.- Los jueces de inmigración no se dan abasto para atender los casos acumulados por todo el país y algunos no serán atendidos en varios años, lo que deja a miles de familias en el limbo, todo esto por la falta de jueces y la escasez de recursos que provoca retraso en las audiencias. Aunque las largas esperas son resultado de la escasez de jueces, también se dan ya que se están reabriendo casos que fueron cerrados durante la previa administración, aunque por otro lado una de las conse-

cuencias de los retrasos, es que el servicio de inmigración está deportando a menos inmigrantes. En Estados Unidos hay 58 cortes de inmigración y cerca de 200 sitios para audiencias de inmigración, 17 de estas cortes y 113 de los sitios para audiencias se ubican en centros de detención. Por otro lado, las cortes de inmigración han empezado citar audiencias postergadas desde hace 4 años, y los jueces están sintiendo la presión del Departamento de Justicia de Estados Unidos.

Washington.- Un fallo informático obligó al cierre de la ventanilla del sorteo de la Lotería de Visas 2019 (DV-2019) y cientos de miles de solicitudes de participación se perdieron, anunció el Departamento de Estado estadounidense. El sorteo, que regala 50,000 residencias legales permanentes (green card o tarjeta verde), fue reprogramado y las nuevas fechas para recibir formularos de participación rigen ahora entre el 18 de octubre y el mediodía de la costa del este del 22 de noviembre. “Debido a problemas técnicos, el período de inscripción para el programa DV-2019 se ha reiniciado, y todas las inscripciones hechas antes del 18 de octubre del 2017 necesitarán rehacerse para ser consideradas”, dijo en Centro Nacional de Visas del

Departamento de Estado en un comunicado. “Lamentamos el inconveniente”, agregó el comunicado. “Para asegurar imparcialidad y para proteger la integridad del proceso para todos los involucrados, debemos reiniciar el proceso de inscripción para este año”. En los últimos sorteos, el Departamento de Estado recibió un promedio anual de entre 12 y 15 millones de solicitudes que reunieron los requisitos necesarios. En el concurso del 2013 participaron 12,5 millones de personas, en el 2014 fueron 14,6 millones y en el 2015 alcanzaron los 14.4 millones. EL gobierno no dijo cuántas solicitudes de vieron afectadas por el fallo informático.

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

DEPORTES

Chivas gana 3-2 a Veracruz

MundoLatinoMedia.com

Tigres triunfa 3- 0 sobre Toluca

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

AVELAR AUTO

SERVICES

MECÁNICA GENERAL

SERVICIO DE GRÚA Veracruz.- El Guadalajara salió del último puesto de la tabla general al vencer 2-3 en duelo sufrido ante Veracruz en el cierre de la jornada 14 del Torneo Apertura 2017. Las Chivas se pusieron al frente antes del medio tiempo con un golazo de Michelle Benítez (27) y otro tanto de Rodolfo Pizarro (36). Los Tiburones empataron con goles de Daniel Villaba (48) y Cristian Menéndez (54), pero Javier La ChofisLópez definió la victoria al 69. Fernando Beltrán mandó un pase de profundidad para Michelle Benítez, quien recibió de pechito y definió con disparo

de zurda para darle la ventaja a Chivas. Rodolfo Pizarro puso el 0-2 al rescatar un rechace del arquero Édgar Hernández y lanzó un tiro raso que entró a las redes por el costado derecho. Al inicio del complemento, los Tiburones se acercaron en los cartones cuando Daniel Villalba superó a la defensa rojiblanca y anotó frente a la red durante el minuto 48. Los veracruzanos consiguieron la igualada seis minutos después con un remate de cabeza de Cristian Menéndez. Javier La Chofis López selló el triunfo para los tapatíos con un potente disparo de larga distancia.

Necaxa sorprende ganando 1- 0 al América DF.- Necaxa sorprendió al América este sábado al ganar 1-0 con solitaria anotación de Luis Pérez en los últimos 10 minutos del encuentro. El duelo correspondiente a la jornada 14 del Torneo Apertura 2017 de la Liga MX deparó momentos trabados, pocas acciones de peligro y dos conjuntos que se estudiaron en demasía y no encontraban los espacios para el gol que abriera el partido. América tuvo más la iniciativa y la pelota, pero no tuvo ni la idea ni la profundidad para que el cerrojo rojiblanco tuviera alguna apertura y sus jugadores de ofensiva, Silvio Romero y Alejandro Díaz pudieron vencer a Marcelo Barovero.

JORNADA 7

2017 APERTURA

Monterrey.- A Tigres quizás le faltan aspectos en lo colectivo para volver a deslumbrar, pero al menos consiguió otro marcador explosivo: un 3-0 frente a un Toluca que lució impotente dentro de la Jornada 14 del Torneo Apertura 2017. Pero más importante que los tres puntos, es quizás la identidad de los autores de las dianas norteñas en el Estadio Universitario. Apenas a los 9´, una extraordinaria jugada individual de Luis Rodríguez abría la puerta para que André Pierre Gignac empujara la pelota de frente a la meta para abrir el marcador. Sí, hasta el francés más idolatrado de Monterrey y su área metropolitana demostró que tiene mucho parque para atacar, a pesar de vivir quizás su temporada más floja desde que llegó al futbol mexicano. Para el segundo tiempo, el show llegó de otro elemento ofensivo, portador de las mismas ilusiones que el galo. Enner Valencia confirmó que está de regreso y se despachó con un doblete. Su primer gol fue como una transición: los reflectores pasaron de Gignac al ecuatoriano después de que ambos completaran una hermosa pared que desembocó en la incorporación al área de Enner y un posterior disparo violento para fusilar a García a los 65´.

Morelia 0-0 León

Pachuca 1-0 Puebla

Atlas 1-0 Tijuana

América 0-1 Necaxa

Lobos BUAP 3-0 Cruz Azul

Pumas UNAM 0-1 Monterrey

Querétaro 1-2 Santos Laguna

Veracruz 2-3 Chivas

Tigres UANL 3-0 Toluca

TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

HOJALATERÍA Y PINTURA TODO TIPO DE SOLDADURA

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE SEGURO TE AYUDAMOS CON EL RECLAMO A TU ASEGURANZA

704-626-1449 Preguntar por Francisco ESTAMOS UBICADOS EN

3040 Milton Rd Charlotte, NC 28215

avelarautoservices@gmail.com

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS N RE ARTY Y P TAL REN

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

27 Festival Latinoamericano th

Mundo Latino dijo Presente y tiro la “casa por la ventana” agradeciendo a sus Lectores con unas rifas de Electrodomésticos y entrega de souvenirs. Felicitamos a la gran Ganadora de un Televisor de 32” Candice Bun.

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

TUS OJOS REVELAN TU SALUD

Barcelona gana 2- 0 al Málaga Real Madrid vence 3-0 a un modesto Eibar

Maharani

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

Tiene

PROBLEMAS de

Los de Ernesto Valverde tomaron las riendas del partido. Messi, audaz como siempre, trataba de romper las líneas malagueñas combinando bien con Luis Suárez e Iniesta. Pequeños avisos con poco peli-

gro que obligaban al cerrar al rival en su propia área. Con el paso de los minutos, los de Míchel se fueron recuperando del gol inicial. La velocidad de Juan Carlos les permitieron crear buenas contras. En una de ellas a la media hora de partido, el Chory Castro gozó de una clarísima al rematar de cabeza sin oposición. El Barcelona mató prácticamente el partido a poco de salir del descanso. El gol, sin embargo, no lo marcaron ni Luis Suárez ni Messi, sino que fue el veterano Iniesta. Messi rompió como él sabe por el medio para ceder con la punta una asistencia a un Iniesta que aprovechó el rebote con Rosales para engañar con un extraño rebote al guardameta con su disparo.

Barcelona.- El partido arrancó con polémica. En la primera internada del Barcelona, Digne dio un pase de gol a Deulofeu que venía de fuera el campo. Una jugada muy clara y muy protestada por los jugadores del Málaga. El colista llegaba a casa del líder y en el primer minuto les anotaban un gol ilegal. No era empezar con buen pie. Los andaluces necesitaron varios minutos para reaccionar al gafado inicio.

Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

Madrid.- Las anotaciones para el triunfo del conjunto madridista fueron un autogol del portugués Paulo Rodrigues de Oliveira a los 18 minutos de juego, de Marco Asensio en el 28, y del brasileño Marcelo Vieira da Silva en el 82. Con este triunfo, el cuadro “merengue” marcha en el tercer puesto de la clasificación general con 20 unidades abajo del Valencia que tiene 21; Eibar se estancó en siete y empieza a ver problemas de descenso. Con la obligación de ganar dados los re-

sultados de la jornada que lo relegaron al tercer escalón de la general, el conjunto que dirige el francés Zinedine Zidane buscó el marco enemigo desde el silbatazo inicial, no sin antes pasar algunos problemas. Sin embargo, tuvo que venir el autogol de Rodrigues para que de esa manera tomara la ventaja y la ampliará en el 28, pero fue hasta el 82, a tres del final, que pudo completar la obra ante la buena marca del rival.

INDIAN CUISINE

“La mejor comida Hindú en Charlotte” Servicio de Comida para Fiestas donde sea en NC Y SC * Matrimonios * Cumpleaños * Fiestas de Empresas

Llama al: (704) 208-7835

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega

email: normasantos927@gmail.com

1off

BUFFET

* Aniversarios * Cualquier ocasión especial

ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA PARA ALMUERZO & CENA ALMUERZO BUFFET TODOS LOS DIAS CENA A LA CARTA TODOS LOS DIAS

10off %

CENA

901 SOUTH KINGS DR, STE 115 (KINGS COURT) CHARLOTTE, NC 28204

704.370-2455 / 704.370-2824.

AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!

Tottenham golea 4-1 a Liverpool Huddersfield derrota 2-1 a Manchester United

Programas especiales par a compradores por primera vez.

2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático

2006 Toyota Prius. 4 puertas

$7,995

2013 Honda CR-Z EX, manual

2013 Nissan Rogue SV, FWD

Sin r su impor ta amos busc crédito, era de la man lo a p ro b a r

$11,997

PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

888-684-8497

$15,943

$10,497

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE

Kane, Son, Alli, y de nuevo Harry Kane, uno de los delanteros más inspirados de todo el continente europeo. Por parte del equipo de la ciudad de ‘The Beatles’ marcó Salah, para maquillar el marcador.

Huddersfield.- El Manchester United de José Mourinho perdió el invicto en su visita al recién ascendido Huddersfield Town, al caer 2-1 en la jornada 9 de la Premier League.

Aaron Mooy abrió el marcador en el minuto 28 y lo amplió Laurent Depoitre al 33´. Acortó distancia Marcus Rashford al 78´ pero el tiempo se terminó para el United

South

Londres.- El Tottenham sigue enviando mensajes a sus rivales. En esta ocasión, el equipo dirigido por Mauricio Pochettino ha arrasado al Liverpool de Jurgen Klopp por un resultado de 4-1, con goles de

1164

Blvd.

ABIERTOS TODOS LOS DÍAS

485

Sharon Rd. W

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

MundoLatinoMedia.com

No hay duda que existe infinidad de estigmas y prejuicios cuando hablamos de salud mental. A través de la historia nuestra condición humana nos ha llevado a calificar o tachar de “locas” aquellas personas que por alguna circunstancia presentan un comportamiento “diferente”, sin detenernos a pensar que simplemente no entendemos sus diferencias. Dentro de las enfermedades mentales más comunes en los Latinos se encuentran la depresión, el trastorno de estrés postraumático, desordenes de ansiedad y alcoholismo. Estas hacen parte de ese desequilibrio emocional que impide al ser humano llevar una vida completa y satisfecha. Y esto no significa que la persona está “loca”.

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

Desafortunadamente una enfermedad mental no es vista como cualquier otra enfermedad: problemas del corazón, presión alta, diabetes; cuando un dolor de estos nos aqueja regularmente visitamos a un doctor y una vez nos sentimos bien seguimos con nuestras vidas y tareas diarias. Sin embargo, este no es el caso de una persona con problemas mentales. Debido a la falta de información creemos que solo se trata de una debilidad de carácter y que se puede controlar con fuerza de voluntad, no es sino hasta cuando el individuo entra en una crisis seria que nos damos cuenta que tiene un problema emocional o enfermedad mental.

PREVENCIÓN

EL MILAGRO MÁS GRANDE DE TODOS LOS MILAGROS

ESPIRITUAL

PSICOLOGÍA

ESTIGMA EN SALUD MENTAL

Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

HOGAR

PastorTimoteoWebster@gmail.com

Milagros son posibles por que Dios creó el mundo. Dios es aparte del universo material. Por que Dios creó el mundo tiene poder y autoridad absoluta sobre su creación. Por eso no debemos adorar a cosas creadas, como las que hay en el mundo ni espíritus ni ángeles, por que ellos son creados y dependientes de Dios. Solo Dios nuestro creador es digno de adoración. Hay un pueblo en la zona de México que se llama la Huasteca. Es una zona montañosa donde la gente habla Nahuatl. Yo he visitada el pueblo que se llama Ahuatitla con mi familia varias veces. En Ahuatitla ha habido varios milagros. En el pasado muchos de los habitantes de la Huasteca han practicado ritos que intentan pacificar los espíritus malignos. Eso han hecho en ignorancia creyendo que Satanás y los espíritus malignos son la causa de salud o enfermedad, abundancia o pobreza. Entonces han hecho los ritos con la idea de congraciar a los espíritus para que ellos no manden, enfermedad sobre ellos y sus animales, para que no haya sequía, o esterilidad en sus animales. Cuando un hombre encontró la verdad de salvación en Jesucristo y que Cristo es Señor sobre todo, él volvió a su pueblo

Ahuatitla para enseñar a su familia la verdad liberadora para que ellos no tuvieran que vivir con el miedo de los espíritus. Su nueva enseñanza no fue aceptada por el pueblo. El pueblo temió que los espíritus se iban a molestar y ellos tendrían que sufrir enfermedad, sequía, baja producción de sus campos y animales. El hombre y su familia fueron perseguidos y él encarcelado varias veces. Pero ellos siguieron su fe en Jesucristo y aún Cristo hacía milagros. Un día cuando el carcelero se acercó al hombre creyente en Jesucristo, el hombre pensó que le iba a llevar a la cárcel otra vez. Que sorpresa cuando el carcelero le dijo, “hemos visto que cuando ustedes oran a Dios, Dios hace milagros. Favor de venir y orar por mi esposa que esta enferma en cama, los curanderos, hechicero y brujos no han podido sanarle a ella.” Cuando el creyente llegó y oró la esposa del carcelero se sanó, se levantó de la cama y les preparó la cena. Desde ese día el carcelero, su esposa y toda su familia han sido seguidores de Jesucristo. El milagro más grande es la transformación de una vida. Una persona que iba por el camino equivocado en esta vida y ha sido cambiado por el poder de Dios y ahora está en camino hacia el cielo es el milagro más grande.

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

EVALUE SU CRÉDITO Y SUS FINANZAS Las consideraciones y preparativos financieros son un punto importante en la compra de una casa. Además de ayudarle a tomar mejores decisiones sobre lo que puede pagar por una casa, el comprador que ya tiene todas sus finanzas en orden está en mejor posición para negociar cuando llegue el momento de hacerle una oferta al vendedor. El prepararse con anticipación con el tema de la hipoteca ahora, puede ahorrarle dolores de cabeza más adelante. Si ya ha seleccionado a un prestamista y asegurado ese compromiso sobre su hipoteca, el proceso de cierre de la transacción será más fácil. Las opciones y los requisitos para hipotecas cambian frecuentemente. Su Agente de bienes y raíces puede hablar con usted sobre

los desarrollos actuales, sugerir prestamistas calificados en su área y ayudar a responder las preguntas que puede tener sobre sus programas de préstamos y programas de asistencias para la cuota inicial. Por eso es bueno que usted cuando elija su Agente asegúrese que pueda contestarle por lo menos las preguntas básicas y que tenga la experiencia necesaria para ayudarlo a escoger las mejores opciones, no solamente con respecto a las hipotecas sino en general con todo lo del proceso que abarca la compra de una casa. Contácteme si tiene preguntas. Bendiciones Juan Petrovich

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

APARTMENTS

Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración

1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215 SET DE COLCHONES

DESDE $120

704-537-0091

SUPER

DISCOUNT STORE

10%

LA MEJOR OPCIÓN

DE AHORRO

DE DESCUENTO

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

ADVERTENCIA SOBRE MEDICAMENTOS PARA LA TOS

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

embargo, su consumo excesivo trae sensaciones alucinógenas que muestran ser fatales para la salud. En el 2013, más de 250,000 jóvenes de la edad de 6-19 fueron reportados en haber sido atendidos en centros de ayuda de envenenamiento en el país, de los cuales el 50% fueron casos de sobredosis por medicamentos. A diferencia del alcohol, que es más obvio de detectar por las botellas y el olor, los medicamentos de tos se pueden disfrazarse con mentiras de gripe falsa para consumirse en altas cantidades y conseguir la sensación de “estar high” o eufórico. Tomar estos medicamentos en exceso puede causar lesiones cerebrales, pérdida de memoria y psicosis permanente. Por eso es importante mantener estas medicinas bajo vigilancia y hablar con sus hijos sobre su uso correcto.

•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center

LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Mes Nacional de Conciencia de Abuso de Medicina:

•Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida

TOWNHOMES

CON ESTE ANUNCIO

Fabbiana Gutierrez Prevention Specialist Gutierrez@preventionservices.org www.preventionservices.org

Octubre es un mes lleno de cambios climáticos abruptos en Carolina del Norte y es en esta temporada que muchas gripes surgen. Si usted o un miembro familiar están sufriendo gripe y están tomando Theraflu, Robitussin ( honey drops), Coricidin, Delcyn, Dimetapp, Vick´s Formula 44 y Nyquil es muy importante tener precaución en quién los consume, en que cantidad y dónde se lo guarda en la casa. Estos medicamentos altamente populares y disponibles en cualquier farmacia tienen un compuesto químico llamado dextrometorfano, cuya propiedad antitusígena, alivia y supresa la toz. Cuando se lo consume en cantidades recomendadas, por sugerencia del doctor o por su instrucción encontrada en la parte posterior del empaque, brinda alivio temporal a síntomas gripales. Sin

PARK CREEK

TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

Lucy Rojas REALTOR Licensed in NC/SC

¿PORQUÉ RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR? TEL: 704-506-7978 FAX:704-815-0469 lucyrojassellsnc@gmail.com www.wilkinsonandassociates.com

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Protege tu mobiliario exterior

Desde 999 RENTA GRATIS HASTA 12/01/17 APLICACIÓN GRATIS! $ 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

25,995

43,000

VENTA ***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Financiamiento de Terceros

CRUZIGRAMA

JUEGOS

EXPIRA 11-30-17

LLAMA AHORA MISMO PARA LOS ESPECIALES DE OCTUBRE

¿Tú también estás deseando que llegue el buen tiempo? Lamentablemente para la mayoría, aún queda un largo invierno por delante, así que hay que hacerse a la idea de que todavía tendremos que esperar algunas semanas para disfrutar de los espacios de exteriores de nuestro hogar, una de las cosas que más suele gustar de la época más calurosa del año. Para poder aprovechar al máximo de estos rincones, es necesario que todos los muebles de exterior se mantengan a salvo de las inclemencias del tiempo durante los meses que dure el invierno. El mobiliario de exterior requiere ser protegido de forma muy cuidadosa durante los duros meses de invierno para evitar que se degrade el material, pierda lustre su superficie o se ensucie demasiado. Si no cuentas con un espacio de almacenamiento adecuado para mantener los muebles resguarda-

SUDOKU

TURISMO

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

¡ESPECIALES DE OTOÑO! Compra o Alquila tu Casa Hoy!

RENTA

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

dos de la intemperie, deberás recurrir a las siguientes soluciones. Plástico impermeable Un buen método para proteger los muebles de exterior es envolverlos con una lona impermeable, ajustándola al máximo y procurando no dejar resquicios por los que pueda colarse el agua de la lluvia. Aceite de teca Se recomienda, antes de guardarlos, les des a los muebles de madera una mano de aceite de teca para que se conserven de forma adecuada. Este producto nutre y protege contra el moho, los hongos y las manchas. Y su tus muebles son de hierro, te recomendamos que apliques pintura antióxido antes de cubrirlos, especialmente si vives cerca del mar.

Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro

¡Bienvenido el Otoño!

muchos tienden a bajar la velocidad para apreciar mejor de la vista y hasta orillarse a un costado de la vía para tomar fotografías, así que sea prudente. No importa donde vaya, siempre respete las señales de tránsito y los límites de velocidad.

El Otoño ya ha comenzado y con su llegada no sólo disfrutaremos del clima fresco y el hermoso y pintoresco follaje de los árboles, sino que también es una estación que se presta para disfrutar al aire libre, hacer paseos y compartir en familia de las tradiciones típicas de este país, como el Halloween y Thanksgiving o Día de Acción de Gracias.

Tenga en cuenta el cambio de horario. Durante el otoño los días son más cortos, lo que significa que un paseo en la tarde se puede convertir en un paseo en la noche rápidamente. Independientemente de que vaya en carro, moto o bicicleta, siempre lleve consigo herramientas básicas y un botiquín de primeros auxilios.

Carolina del Norte tiene para todos los gustos. Durante esta época muchos deciden pasear por sus montañas en auto, moto o bicicleta, siendo el Blue Ridge Parkway, la “vía favorita de Estados Unidos”. Otros, prefieren disfrutar de sus ríos y lagos, y por que no, de hasta un paseo a la playa y disfrutar de sus pintorescos paisajes sin el calor agobiante del verano. Y que decir de los festivales de otoño y las visitas a los “Pumpking Patch” o Huertos de Calabazas para escoger las mejores de la temporada, por su puesto, el paseo favorito de los niños. Así que como verán, hay muchas opciones disponibles para disfrutar del otoño, pero su bienestar y el de su familia son nuestra prioridad, así que les dejamos unos tips

Considere las condiciones del tiempo. Muchos ya sabemos que el clima en Carolina del Norte puede variar de un momento a otro. Los días pueden ser calientes pero al caer la noche las temperaturas pueden bajar rápidamente y en algunos puntos del estado hasta llegar a congelar. Siempre tenga a mano lo necesario para mantenerse abrigado, sobre piense en los niños.

para que tome en cuenta y le saque el mayor provecho a la temporada. Planifique con anticipación. Decida los lugares que quiere visitar, así como la ruta y condiciones de las vías antes de salir de casa, también revise posibles rutas alter-

nativas. En estos tiempos muchos cuentan con teléfonos inteligentes y el GPS, pero considere que pueda que no tenga señal a donde va y luego no sepa como llegar o regresar. Ni muy rápido ni muy despacio. Por el bello colorido de los árboles durante esta época y lo imponente de los paisajes,

Tenga precaución con los amigos del bosque. El otoño también trae un incremento en la actividad de los venados o ciervos, los cuales tienden a ser más activos al amanecer y al anochecer cuando la visibilidad puede ser limitada. Preste atención a las señales de tránsito que indiquen cruce de venados y siempre manténgase alerta de sus alrededores.

TECNOLOGÍA

Face ID, una nueva era de reconocimiento con barba o sin barba, con bufandas, gorros… y ¡hasta con gafas de sol! Un único requisito: que estés mirando la pantalla. Si tus ojos no enfocan la pantalla, ésta no se desbloqueará -aunque tengas el teléfono delante de la cara. La tecnología y combinación de hardware que Apple ha necesitado para desarrollar este sistema no es trivial: una cámara de infrarrojos, un sensor de proximidad, la cámara estándar, un proyector de puntos, etc. y el “Enclave seguro” para guardar la información. Los analistas estiman que en lo que quede

de 2017 (es decir, el trimestre de Octubre a Diciembre) Apple puede vender entre 30 y 35 millones de iPhone X. Si se mantiene la tendencia el resto del año, quiere decir. que habrá alrededor de 120 millones de personas con un dispositivo capaz de escanear su cara con un grado de detalle y fiabilidad hasta ahora no conocido en productos de consumo.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO VENDA JOYERÍA LAMINADA EN ORO BRASILEÑO

Hay que reconocer que a Apple no le tiembla el pulso cuando se trata de arriesgar. Un sistema incuestionado como Touch ID, asumido por todos los usuarios, que se ha demostrado inviolable (las pruebas de laboratorio para conseguir engañarlo requerían de equi-

pos y conocimientos sumamente avanzados) y que sigue siendo la referencia en la industria, va a ser sustituido por la propia Apple por otro nuevo reto con todo por demostrar. Según Apple, Face ID funciona aunque “cambie nuestra cara” -es decir,

Gane

de un

30% a un 40%

No se necesita Experiencia ni Inversión Interesados llamar al Telefono:

702-750-5318

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Hoy invitas a casa a tus amigos y vas a ponerles por delante todo lo que tengas. Te encanta cuidar bien de esas personas que son tan importantes para ti. Hoy vas a ser el centro de atención de tu oficina gracias a tu sentido del humor. Todos querrán trabajar junto a ti para contagiarse de ese espíritu. Hoy vas a mostrar tu lado más egoísta con tu pareja y es algo que no va a poder soportar. No puedes pasarte la vida luchando sólo por tus propios intereses.

Géminis Para seguir avanzando en el camino hacia tus objetivos, tienes que ser más responsable. Te has pasado la vida intentando que los demás hicieran todo por ti. Tu trabajo te encanta porque cada día te da una emoción distinta, no te da tiempo a aburrirte, la monotonía no existe en ese lugar y lo agradeces. Estás intentando por todos los medios no huir de la relación que has comenzado porque te hace feliz. No puedes evitar sentir miedo, pero es normal.

Leo Tu aspiración en la vida siempre ha sido intentar ser más valiente cada día y lo estás consiguiendo. Te enfrentas a tus miedos, no ocultas nada a los demás. Hoy vas a recibir una disculpa por parte de un compañero de trabajo que lleva mucho tiempo intentando hacerte la vida imposible. Apreciarás ese gesto por su parte. Hoy te reencontrarás con una persona que te hizo mucho daño en el pasado y te sorprenderá darte cuenta de que ya no le guardas ningún rencor.

Libra No puedes pasarte la vida cambiando de opinión cada cinco minutos. Tienes claro lo que quieres en la vida, así que lucha por ello sin excusas. Si no tienes claro como se realiza alguna tarea en el trabajo, no te arriesgues, pregunta, reflexiona y piensa antes de actuar. No hay tanta prisa. Tenías miedo a fallar eligiendo a la persona con la que ibas a compartir tu vida, pero cada día recibes nuevas señales que te indican que has acertado de pleno.

Sagitario Hoy un amigo te necesita, está pasando por algunos problemas y quiere salir a despejarse. Tú vas a acudir en su ayuda sin pensártelo dos veces, sabes que es tu deber. Hoy controlas tu lengua y no dices lo primero que se te pasa por la cabeza en el trabajo. A veces puedes herir a tus compañeros con tu forma de hablar. Te has lanzado a los brazos de esa persona sin pensar en las consecuencias y no puedes ser más feliz en estos momentos. No sabes que pasará en el futuro, no lo piensas.

Acuario Has estado haciendo todo por recuperar a esas personas a las que abandonaste y por fin has conseguido que te perdonen. No vuelvas a menospreciar el cariño que te dan. Sabías perfectamente que podías dar más de ti en el trabajo y ahora lo estás haciendo. Hoy sorprenderás a tu jefe con tu nueva actitud, te felicitará. No paras de quejarte cuando estás con tu pareja porque no estás satisfecho con vuestra relación. Si no quieres mejorar las cosas, lo mejor es dejarlo.

Tauro

Hoy querrás ver a tus amigos sin tener un plan concentro, sólo hablar de vuestros problemas, reíros de tonterías y recordad esas anécdotas que tanto os gustan. Has decidido que no vas a cometer los mismos errores de siempre en tu nuevo empleo. Hoy dejas a un lado tu terquedad, te muestras más abierto. Tu pareja sigue dándote cada día razones para que confíes en ella, hace tiempo que se ganó un gran hueco en tu corazón y sigue demostrándote que lo merece.

AMARRES EN 7 HORAS 30 AÑOS DE EXPERIENCIA RECUPERA TU FELICIDAD

301-685-1428

HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA.

678-894-8972

Amarres Sagrados Eternos y Temporales, para conquistar y dominar el amor que tu quieres ¿SUFRES POR EL ENGAÑO DE TU PAREJA?

¿SUFRES Y LLORAS POR EL AMOR QUE SE FUE?

LO PONGO A TUS PIES EN SOLO 7 HORAS

ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS - CONECTATE CONMIGO

404-418-7202

704-837-2054

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

ZAKARIAS 530-554-4590

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? - NO SUFRAS MAS - SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

Magia Negra - Roja - Blanca

NO SUFRAS MAS - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS

336-698-3803

919-323-4901

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS-GARANTIA TOTAL

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies.

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

GARANTIA PROFESIONAL - 100% EFECTIVO

PAGO UNICO

404-220-7746

HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR

Virgo Hace mucho tiempo que no pasas un buen rato con tus amigos y hoy te apetece, queda con ellos aunque sea martes, están deseando verte también. Hoy vas a a cargar con tus problemas laborales tú solo y así es imposible que puedas resolverlos. Deja toda esa vergüenza atrás y pide ayuda a tus compañeros, están de tu lado. Crees que no todo está perdido con esa persona, quieres jugar tu última carta con ella y sabes que con esa vencerás. No te das por vencido todavía.

120 dolares

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO - CONSULTA GRATIS

Cancer Te falta voluntad para seguir el camino que te marcas, tienes que encontrar la motivación que te haga seguir por él sin apartarte al primer obstáculo. Has dejado las excusas y la inseguridad en casa cuando vas a trabajar y ahora cumples mejor con tus obligaciones. Sólo necesitabas confiar más en ti mismo, eres capaz de todo. Esa persona no para de presionarte para que hagas cosas que no quieres hacer, le aprecias mucho, pero no soportas esa faceta de su personalidad.

SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO 100% EFECTIVO

ENDUL

¡PALABRA DE MUJER!

EN SOLO 7 HORAS SAMIENTO DE AMOR AMARRES POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE

NO SUFRAS MAS.. ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO

A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION. NUNCA TE DEJARA - 100% SEGURO

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

210-526-0883

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...

NUNCA FALLO - GARANTIA PROFESIONAL. RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS - YO SOY TU SOLUCION!

704-780-4081 919-249-7530

!LLAMAME! TE SACARE DE LA CARCEL Stewart Bonding Services

• ESTAMOS SIEMPRE ALLÍ PARA CUANDO NOS NECESITES • CONVENIENTE PLAN DE PAGOS

Llamar a: Katherine (704) 352-5979 o Perina (704) 408-1049

ABIERTO

ABIERTO 24/7

24/7

1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)

INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE

Escorpión Hoy deberías controlar tu temperamento si no quieres acabar enemistándote con personas que vas a necesitar en el futuro. No te dejes llevar por tus nervios. Cada día avanzas un paso más para alcanzar esos sueños que tanto tiempo llevas planeando. No dejas que nada te aparte de tu camino al éxito. Las cosas no han salido como esperabas con esa persona, pero no tienes que culparte a ti mismo, simplemente no estabais hechos el uno para el otro.

TODAS LAS MARCAS

DESDE

S A L E S & R E PA I R

Capricornio

LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS

Hoy vas a despertar con un buen humor extraño en ti, pero deberías compartirlo con las personas que más te importan. No pierdas esa actitud demasiado pronto. Si hoy no consigues convencer a los demás para que piensen igual que tú, no pierdas los nervios. Tienes que aprender a respetar las opiniones de tus compañeros. Llevabas razón con esa persona, ha resultado tener una cara oculta poco agradable. Te alegrarás de no haber puesto tu corazón en esa relación, sólo te has divertido.

1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)

Piscis Tienes muchos proyectos entre manos que quieres llevar a cabo pero te falta creatividad. Deberías aliarte con algún amigo de signo Aries, te dará la inspiración que necesitas. Para conseguir alcanzar los objetivos que te propusiste en el trabajo, tienes que mantener la constancia. No puedes aburrirte al primer obstáculo al que tengas que enfrentarte. Piensas que negándote a expresar lo que sientes por alguien eres más fuerte, pero no es cierto, la verdadera valentía está en abrir tu corazón a los demás.

100

1 AÑ GARA O DE NTÍA

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA (916) 595-5236, (323) 423-8668, (704) 512-0403, (888) 461-3648

1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

704-315-1335 / 704 374-5818

MundoLatinoMedia.com

FARÁNDULA

TRABAJANDO CON LA AYUDA DE DIOS

A SUS 43 AÑOS PENÉLOPE CRUZ SE QUITA TODA A SUS 45 AÑOS SOFÍA VERGARA POSA EN LA ROPA PARA SEXY SESIÓN DE FOTOS Penélope Cruz sorprendió a sus fans con británica de Esquire presenta a Penélope ROPA INTERIOR Y LUCE su recientes reveladoras fotos, en las que se completamente desnuda. Y aunque la esdespojó de su ropa. Y es que la española de trella se cubre lo más esencial, parte de su SUS SEXIS PIERNAS 43 años participó en una muy sensual sesión para la revista Esquire. En su ejemplar de noviembre, la edición

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

seno y caderas quedaron expuestas, y sus fans llenaron de likes la foto que ella misma publicó en su cuenta de Instagram.

KATE REVELÓ QUE MANTUVO RELACIONES ÍNTIMAS CON SEAN PENN

ESPIRITISTA Y CURANDERA GUADALUPE AYUDA PARA EL AMOR, SALUD, DINERO, SUERTE EN LOS NEGOCIOS! Tienes problemas en tu Matrimonio? No te preocupes hoy que Guadalupe te lo devuelve. Problemas de Alcohol, Droga o Depresión? Yo te puedo devolver a la persona que amas y regrese a tu lado!

Te guio para salir Adelante en la Vida... Guadalupe escucho al Señor y el le dijo: “Vé y ayuda a los enfermos, a los que sufren, los que tienen dolor y necesiten de el poder bendito del Señor para que los ayude a mejorar”

Llame ahora y pida ayuda al 704-275-1215

TERCERA GENERACIÓN PSÍQUICA DE MÉXICO

SUZY CORTEZ SE OLVIDA DE LA TANGA

Aunque en varias ocasiones ha declarado que no le gusta hacer ejercicio, Sofía Vergara se mantiene en forma y siempre luce sus curvas en ajustados atuendos, pero lo que no es común es verla posando en lencería. Ahora, a sus 45 años, la colombiana decidió quitarse los pantalones para lucir su vientre y piernas en sexy ropa interior

Kate del Castillo hizo una fuerte confesión que involucra al actor Sean Penn. La actriz sorprendió a todo el mundo al revelar que su relación con el actor fue más allá de lo profesional. Fue el pasado viernes que Kate reveló en una entrevista con el programa “Good Morning America” que tuvo relaciones íntimas con Sean Penn. “Nunca me enamoré de él, tuvimos relaciones sexuales. Lo siento, pero ambos éramos adultos, solteros y algo estaba sucediendo, pero eso fue todo, eran negocios”, dijo Del Castillo.

JENNIFER LÓPEZ DEJÓ A LA VISTA SU BOOTY EN UNA TANGA TRASPARENTE

La cuenta de Instagram de Suzy Cortez está llena de fotos en las que, con tanga, la brasileña luce su famoso trasero, pero esta vez, la panty quedó completamente en el olvido. Desde su habitación en MonteCarlo, Mó-

naco, Miss BumBum 2015 le hizo un ardiente regalo a su millón de seguidores. Suzy se puso de espaldas al espejo y se tomó una selfie en la que su trasero y piernas están cubiertos únicamente por unas medias de red.

Jennifer Lopez subió la temperatura con su más reciente post de Instagram. La cantante compartió un video en el que dejó ver su famoso booty en una reveladora prenda. JLo publicó un clip promocional de su sesión fotográfica para la revista PAPER, en el que luce muy sexy en outfits que dejan poco a la imaginación. La parte más candente del video, dirigido por Ellen von Unwerth, es cuando la artista de 48 años sube unas escaleras y su trasero queda expuesto a través de una tanga transparente, adornada con brillantes.

y los resultados los veras de Inmediato

La Moda de las

Fajas Latina

JOY AUTOSERVICE Servicio de Transmisión .....................$125 Cambio de Aceite ....................................$25 Servicio de Frenos (Labor y Partes )....$150 Servicio de Aire Acondicionado.........$50

DIAGNÓSTICO GRATIS COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER

Body Shaper

Post-Parto Post- Cirugias Liporeductoras Moldeadora Panty-Blusas

COMPRA 1 y LLEVA LA 2da. al

50%

ÚNICAMENTE PARA LA MARCA VEDETTE

VEDETTE, SALOME, LEONISA, COCOON Y LIPOEXPRESS

Pantalones y Leggins Colombianos Levanta Cola

Compre 1 por $45.00 y 2 por $80.00

704-605-2693 6407 South Blvd, Suite I Charlotte, NC 28217

lamodadelafajalatina.

SERVICIO DE GRÚA: (704) 819-9529

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

NUEVA DIRECCIÓN: 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216

ELECTROMECÁNICA

TEL: (980) 202-8216

TALLER MECANICO

LACHO

TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL

PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.

CHARLOTTE, NC 28213

SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90

704-837-3219 704-837-5106

EMPLEO

La Moda de las fajas Latinas, necesita Persona para trabajar Medio tiempo. Con Experiencia en Servicio al Cliente, que hable Ingles, sea Responsable, y que tenga conocimientos de oficina. comunicarse al teléfono 704 375-0303 con la Sra. Luz.

ATENCIÓN AREA DE CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en area de Downtown Concord. Requisitos: Graduado de High School y Totalmente bilingue (Español e Ingles). Para mas información favor de llamar al (704) 707-3879,(704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com Oportunidad de Empleo Venda Joyería Laminada en oro Brasileño, gane de un 30% a un 40% Cero Experiencia o Inversion. Llamanos al tel: 702-7505318 EMPLEADA PARA JOYERIA Se busca personal para atender Joyería. No se requiere experiencia previa, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo, mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. COMPANIA DE SERVICOS FINANCIEROS Busca Asistente de Oficina con conocimientos de Word y Excel. Comunicarse con Marisela al: 704-251-7533 PROTEMP OF AMERICA Esta buscando gente trabajadora, para el area de Manufactura(carpintería), para trabajar con madera, interior y exterior. Aplicar en: 1391 Bessemer City Road, Gastonia, NC 28052 A1 LANDSCAPING Esta Contratando Trabajadores para Jardinería y Supervisores con Experiencia. llame o Mande texto para información a C.J. al 704400-5844.

PILGRIM’S Esta Contratando en Areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Excelente Pago y Beneficios Favor de Comunicarse al 704.624.4479. LA SIRENITA Se Vende Tienda en Dallas NC, cerca de Gastonia por no poder atenderla. Interesados comunicarse al telefono 704922-20 ELITE RESOURCES, SOLICITA PERSONAL Para empacar productos de puertas y operadores de Monta cargas en el area de Charlotte. Para mas información llama a Roberto al 704-504-2299 o al celular 980-240-0406 DDR Inc. Esta buscando Proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernandez al 704-573-9777

MundoLatinoMedia.com

NECESITAMOS OBREROS, AYUDANTES, TRABAJO EN GENERAL

Gente en la Area de Concord, por Poplar Tent $300.00 Bonos al registrarse 100% Seguro medico dental 1 semana Pagada de Vacaciones 6 días Pagados Feriados Trabajo Garantizado

Se Trabaja y se Paga el Tiempo Extra (overtime) Pay over $650.00/ Por Semana trabajando 60 Horas

25-50 personas.

Operando en Charlotte desde 1995.

A1 Landscaping está contratando Favor de ponerse en contacto con Elite Resources al

704-504-2299

11200 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28134 (localizados en la esquina de Westinghouse Blvd. y Nations Ford Rd.)

Los Potenciales candidatos deben no tener antecedentes penales y pasar prueba de drogas.

TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO

SPROUT Compania de Jardinería de rápido crecimiento Solicita: Jefe de Grupo: debe tener experiencia en Jardinería establecida, organizar el grupo y comunicarse con los clientes, conducir camino de caja y con remolque, se requiere una licencia valida de NC y ser bilingüe Español e Ingles. Miembros de grupo: Preferentemente con conocimiento de uso de herramientas de jardinería, corta césped, maquinas para quitar malezas, sopladoras separadores, etc. Para mas información llame al: 704-441-6916 EDS Compania Localizada en el area del Aeropuerto, esta contratando personal para trabajar en el Car Wash de renta de autos.Llamar para mas detalles 980-225-1554

CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS

S EEMO PROV MÉDICO S RO SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG

Horarios disponibles de 1:00pm a 1:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país. Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.

LLAMA PARA MAS DETALLES

919-300-5863

ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

TRABAJADORES para jardinería y SUPERVISORES con experiencia. Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.

Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com

30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO

CASA DE LA VIEJA T I E N D A L AT I N A

NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela

BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo

Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones

Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)

Atendidos por su propietaria: María Marroquín ENVÍOS DE DINERO LATINOAMERICA Y FUERA DE USA PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA PAQUETERÍA TALLERES FINANCIEROS PAQUETES DE GASTOS FUNERARIOS (ASSURE) PROTECTOR DE ACCIDENTES Y SALUD

ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL ALTAMENTE MOTIVADO.

PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

Para ayudarnos a cubrir la enorme demanda de las familias hispanas, interesadas en el bienestar de seres queridos. Ofrecemos programas con ingreso durante el entrenamiento semanal, mas comisión. Oportunidad de crecimiento dentro de la compañía, excelentes ingresos (oportunidad de ganar mas de $50,000 anuales). Programa acelerado para Distribuidores (si califica). No necesita experiencia. Entrenamiento profesional. Auto indispensable.

TEL: 704-566-6910 / 703-473-1057

6636 EWT Harris Blvd Suite D Charlotte NC, 28215

704-550-7737

Tax &&Services Services Tax

HOY ES TU OPORTUNIDAD

LLAME AHORA PARA UNA ENTREVISTA

TEL: 704-922-2014

602 E. TRADE ST. SUITE B, DALLAS, NC 28034 casadelavieja@yahoo.com

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7W7 * TRAMITAMOS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER DE * SEGUROS WORKER COMP, CLCLASASESESDE GL Y AUDITORÍAS TOSS IM PUESESTO GL Y AUDITORÍAS IMPU ÑO ** BOLETOS DE AVIÓN PAÑOLL EN ENESESPA BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-569-1911 704-569-1911

704-889-0305 704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

704-635-7566 704-635-7566

TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN

Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas

Senior Citizen

30% Descuento cada Martes

Super Sábado

#YoSoyPilgrims

Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.

5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-624-4451

Cada Sábado- 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños

Miércoles de Locura!

Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.

MundoLatinoMedia.com

CLASIFICADOS

RESTAURANTES

PISCO Y CANELA: Ven a celebrar con nosotros el de la Canción, el 28 de Octubre. Transmitimos Partidos de Football Soccer en vivo. Tel: 980-262-3858 U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213 MAHARANI INDIAN CUISNE, La mejor comida Hindu en Charlotte que te ofrece servicio de Comida para Fiestas donde sea en NC y SC para cualquier Evento: Matrimonios,Cumpleaños,Fiestas de EmpresasAniversarios,Cualquier coacción especial. Ubicado en: 901 South Kings Dr. Ste. 115 (Kings court), Charlotte NC 28204. Tel: 704-370-2455/704-370-2824

DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-596-3186 Dentist Salud: Por fin una clinica Dental 100% Hispana en Charlotte. La Dra. Clara Lucia Nuñez, abre su propia Clínica Totalmente Nueva, con la última Tecnología, para el servicio de nuestra Gente Hispana. TELS: 704-771-2268/704-705-4744

MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 Nutricionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon Amity Rd. (dentro de Compare Foods) llama al:(704)493-1130 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgen-

cias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….

SERVICIOS

gración y Taxes. para mas información llame a los TELS: 704-5251762 /704-989-9751

ABOGADOS Si tiene corte de Inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón , tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al: 704-525-8824

SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331

Estwanik & May especialistas en violation de transito, accidentes y casos criminales. Para cita Llamar al:704-900-2850

CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215

The Gilchrist Law Firm, Especializados en: Inmigracion,Defensa Criminal,Trafico y Accidentes. Le ayudamos a conseguir Fianza del Estado e Inmigracion, te acompañamos a la Corte. Estamos ubicados en: 5244 N. Sharon Amity Rd. Suite A Charlotte NC 28215 / 1801 N. Tryon St. Suite 347, Charlotte NC 28206 Telefono de la Oficina: 980-219-8884 Fax:980-219-8988

Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704-529-1657

The Federal Practice Group, Astrid Lockwood Abogada, atiende Inmigracion y Ciudadania y Naturalizacion Hablo su Idioma entiendo sus luchas, llame para su consulta hoy al: 202-862-4360

Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215 Sharon West Apartments; Apartamento de 1,2 y 3 dormitorios. Horario de nuestra oficina LUNES,MARTES, JUEVES Y VIERNES de 9:00AM-5:30PM SABADO: 10:00AM-3:00PM Visitanos en: 1357 Sharon Rd. West Charlotte NC 28210. Tel: (704)-554-0053 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peña Herrera. Contabilidad para negocios , auditorias del IRS y mas. contamos con varia oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al: (704)889-0305 Taxes,Taxes,Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del Contador David Lluberes. Servicios de taxes, formacion de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al: 704-7711527 Dish LATINO AHORA TIENE OPCIONES,sin contrato Anual, paquetes sin verificación de Credito,para mas información llame al: 704-624-7085 CENTRO AMERICA EXPRESS, Envios de carga y paquetería a Honduras-Guatemala-México-Colombia, Charlotte Oficina Principal 809 E.Arrowood Rd. suite 300 Charlotte, NC 28217 Noel Andrade Propietario Tels: 803-287-4129/ 704-293-8492/ 704-293-8492/ 704-910-1023/ 704-451-7159 Five Star Limousine, a tus ordenes para cualquier tipo de Evento, Quinciañeras -Bodas-toda Ocacion Especial. Tel: 704-541-0508

THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses, especializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración. TEL: 704-371-4333

AUTOS Auto Finance Center, Mal Credito, No Credito, Licencia Internacional, todos son aprobados. Permítanos ayudarles en este proceso con nuestra Representante bilingüe Veronica Vargas. Llame al 704-844-0200 o visitenos en: 11201 E Independence Blvd. Matthews, NC 28215 Steve Moore Chevrolet, tenemos carros nuevos y usados a muy buen precio. Nuestro equipo habla Español, pregunta por Leo, llámanos al: 704-551-6400, o visítanos en: 9325 South Boulevard Charlotte NC 28273

CHI-KAS: Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa pata todo tipo de Ceremonias, llama para mas información al tel: 704977-5703 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño,dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llamemos al: 704-713-2151 Kaylee Appliances, venta y reparación de Lavadoras, secadoras cocinas y refrigeradores de todas las marcas desde $100.00 al por mayor y menor, 4 meses de garantía, No tenemos competencia. Visitanos en el 1129 E. Independence Blvd. en Matthews o llámanos al: 704-315-1335. Metro PCS, te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5.00 al mes y tienes llamadas ilimitadas a Mexico. Arandas auto Service Inc. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantiESPECIALES EN zado, donde su carro anda porque anda! LocalizadosA/C en 6300 y South Blvd, llamanos al:704-554-6228, MUFFLERS Royal Auto Body Shop: Si estas envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños oDIAGNÓSTICO abolladuras, NOSOTROS estamos aqui para ayudarte. Servicio de Grua las ESPECIALES EN GRATIS 24/7, para Emergencias llama al: 704-230-0086 A/C y Estamos ubicados en: 3105 Rozzelles Ferry Road Charlotte NC 28208 MUFFLERS ONZONE TRAVEL, Todos nuestros agentes hablan español y esDIAGNÓSTICO tán listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales,vuelos,hoteles,alquiler de GRATIS autos y mas…! El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste, Tel: 1-866-357-3656

THE SALVATION ARMY, Dona Bienes, tu compra ayuda a cambiar una vida, localizados 11328 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105, 8500 Pineville Matthews Rd. Chalotte,NC 28226, 1011 Central Ave, Charlotte NC 28204,2901 cloverleaf Pkwy. Kannapolis, NC 2808, 1876 S. New Hope RD. Gastonia, NC 28054

LA MODA DE LAS FAJAS LATINAS, con reconocidas marcas como VEDETTE, SALOME,LEONISA,COCOON Y LIPOEXPRESS, ubicados en: 6407 south Blvd. Suite I Charlotte NC 28217 ALI Maquillaje Permanente,Tratamiento de Piel, åcne,arrugas,manchas, y mas…Contamos con tecnología avanzada. Luce bella día y noche…estarás lista todo el tiempo. Tel: 704-352-9149 o visítanos en: 7017 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215 SOBY INSURANCE, te ofrece los siguientes tipos de Aseguranzas: Vida, Salud, Mental Vision, y Gastos Finales. Te ofrece los siguientes Servicios Notaria y Traducciones. Tel: 980-859-1234 o

Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-524-2530. Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre sonaste. Llámanos hoy mismo al: 888-728-3614 America’s real Estate ESPECIALES ENgroup, Inc. Te ayudamos a Vender o a Comprar tu casa, Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record. A/C dey Experiencia. Estamos ubicados en 1101 Tyvola Mas de 13 años Rd. SuiteMUFFLERS 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704-540-4646 DIAGNÓSTICO

GRATIS

ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE

ESPECIALES PAQUETERIA 704.605.8787

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787 PREGUNTA POR NUESTROS

ESPECIALES

PREGUNTA POR NUESTROS

ENVIO DE ESPECIALES

PAQUETERIA 704.605.8787

Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN ESPECIALES EN: Charlotte, NC 28206 PAQUETERIA 620 Atando Avenue A/C y Motores A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS Flechas, Electricidad, SRS Cambio de Aceite ENVÍO DE Servicio de Grua PAQUETERIA

980.224.8760 / 704.713.4972

704.605.8787

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

375 por 3 horas

475 por 3 horas

Hummer Limo

704-541-0508

(704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

Wilkinson Era: porque rentar cuando puede comprar? comuníquese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SC - 704-506-7978

New Chrysler 300 Limo

www.yLimo.com

COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS

McAndenville MOTORS: Garantia Aprobada, todos los vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía.

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

Auto Repair

HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273

LOS MEJORES PRECIOS

Miguel Transmission

BIENES RAICES

VARIOS

TODO PARA SUS FIESTAS, Renta de Bounce House,(brincolines), Decoraciones para todo tipo de Evento, rentamos Carpas, Mesas y Sillas, Mantelería del Color que usted necesite. Tenemos los mejores precios, sirviendo en Charlotte y sus alrededores. Tel: 980-3294470

LATIN TOURS, 20 años sirviendo a la Comunidad Hispana! $$$ precios bajos garantizados,atendemos todo los días, LLamanos! 1-888-462-2854 Cristina Olson Tax & Immigration Services: 26 años sirviendo a la Comunidad preparando documentos de Inmi-

visítanos en: 6700 south blvd, Suite # 1 Charlotte NC, 28217 SUPER DISCOUNT STORE, La mejor Opción de ahorrar en Articulos para el Hogar, Electrodomésticos, computadoras, Camas y Muebles. Localizados en: 6337 Albermarle Rd. Charlotte NC. 28212. Tel: 704-713-0645

(704) 553-8344

Del 25 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

SE PINTAN CARROS

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS

MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467 BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES ATENC EN LINEION 24 HRS A . OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL

900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217

ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA PLANCHAR CAMISAS, PANTALONES Y PRENDAS DE TINTORERÍA

Para aplicar debe llamar al:

704-398-1525 para concretar una cita

5647 Brookshire Blvd. Charlotte, 28216 debbie@collinscleaners.com

BAD CREDIT - GOOD CREDIT - W-7 - SELF EMPLOYED - CASH INCOME

MAS DE 120 VEHÍCULOS PARA ESCOGER

2012 Dodge Avenger 4 puertas Sdn SXT Plus

$8,495

2008 Acura RL 4dr Sdn Tech Pkg (Natl)

$11,995

2011 Audi A4 4dr Avant Wgn Auto quattro 2.0T Premium

$12,495

2011 Audi Q5 quattro 4dr 3.2L Prestige

$18,895

2009 Buick Enclave FWD 4dr CXL

$10,995

2013 Kia Sorento 2WD 4dr I4-GDI EX

$11,995

GARANTIA APROBADA 2007 Ford Explorer XLT

2010 Ford Fusion 4 puertas Sdn SEL AWD

$8,995

$9,995

Todos nuestros vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía

2015 Hyundai Accent 4 puertas Sedan manual GLS

$10,495

2014 Chevrolet Malibu 4dr Sdn LS w/1FL

$13,995

5347 Wilkinson Blvd Gastonia NC 28056 2010 Chevrolet Silverado 1500 4WD Crew Cab 143.5” LT

$18,900

704-824-7433

2008 Mitsubishi Eclipse 3 puertas Coupé Auto GT

$8,495

DEJA QUE ELIZABETH HAGA EL TRABAJO POR TI, PERMITENOS AYUDARTE.

Elizabeth Mármol Gerente

José Escandón 704-616-3681

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN Luzca su piel rejuvenecida, suave y con brillo natural. Precios económicos. www.carolinaseyecenter&medspa.com

REJUVENECIMIENTO

LASER

TRATAMIENTO PARA

ACNÉ

PICO GÉNESIS Elimina manchas producidas por el sol y melásma (manchas obscuras)

190

SÓLO $

POR TRATAMIENTO

LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS 704-750-0307

ELIMINACION DE

TATUAJES

169

SÓLO $

POR SESIÓN

BOTOX

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269

189

SÓLO $

POR 20 UNIDADES

(704) 503 -1835