ED 149 MUNDO LATINO NEWSPAPER by MundoLatinoNewspaper

(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES . mu un nd do ol laat ti i nn oo mm ee dd ii a . c o m // AA ññ oo 55 / / EEd d. 1. 12 48 9- 0- 1 /1 1/ 70 /7 1/ 81 -80- 11/ 13 /12/ 11 /8 1 8 w ww ww w. m

GRATIS GRATIS

Latinos Activos en sorprenden Charlotte en Elecciones 2018 Salvadoreños con TPS

LOCAL PÁG.6 LOCAL PÁG 6

Dina Rojas: Talento Fiesta Maya: y compromiso

México en su mesa

Gobierno de Trump apelará ante la Corte Carlisle Chiropractic: Suprema la decisión que reactivó DACA PERSONALIDADES PÁG.8 NEGOCIOS PÁG 12

CristianoCompasión Ronaldo Experiencia, quiere volvery al United Dedicación

DEPORTES PÁG 22

NEGOCIOS PÁG.11

Midterms 2018: un termómetro para el Gobierno de Trump

Washington.- El Departamento de Justicia indicó que busca una revisión de la orden del magistrado que obliga a mantener el programa de los soñadores en los mismos términos que estaba antes de que fuera cancelado el pasado mes de septiembre por el gobierno de Trump.

programa en los mismos términos que quien estableció que el programa debe estaba antes de que fuera cancelado el seguir vigente hasta que se produzca la pasado mes de septiembre por el go- revisión de una demanda presentada en bierno de Trump. El pasado sábado, el noviembre del año pasado, entre otros, Servicio de Ciudadanía e Inmigración por la Universidad de California. de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) informó mediante un co- Esta decisión de acudir primero a la cormunicado en su sitio web que aceptará te de apelaciones del Noveno Circuito “es nuevamente la renovación de permisos para satisfacer el requisito del debido proEl Departamento de Justicia anunció, en un comunicado, que va a apelar directade DACA. ceso”, según lo sostienen algunos abogados Estadosante Unidos concentra la atención del mundo en medio de la moderna de los EE. UU.de Y lo es, por los elementos quealestán en juego inmigración consultados respecto. mente la Corte Suprema la decisión polarización que vive el país. Estas elecciones de medio término con Trump como presidente. Hasta la fecha el mandatario ha El gobierno de Trump también indicó Al parecer, como el gobierno sabe endureque en de un juez federal de reactivar temporalsentencian qué tantoDACA margenque de protege gobernabilidad tendrá presi- en cido su retórica anti-inmigrante, ha celebrado de 20 mítines y ha mente el programa a que ya haelapelado el Noveno Circuiesta instancia es pocomás probable que obtenga dólares un fallopara a favor, la puertaTrump para irhizo dilos soñadores. La orden juez indicó de distrito en la de dente Donald Trump en losdel siguientes dos años.to el dictamen del juez destinado 20 millones estasabre elecciones. que el momento gobierno político federal excepcional, debe mantener el ciudad San Francisco, William Alsup, rectamente a laenCorte Suprema de Justicia. Es un sin precedentes en de la historia campaña como si su nombre estuviera la papeleta.

ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si tiene Corte de Inmigración ¡La ¡La Consulta Consulta es es Gratis! Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLESYEN CIERTOS CASOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS

www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres ¡Mis padres son inmigrantes son inmigrantes y por eso entiendo y por entiendo suseso problemas! sus problemas!

704-525-8824 704-525-8824

www.mundolatinomedia.com

No importa tu Status Legal, Sexo o Religión Te puedes casar con la Ministra Sobeida

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

TENEMOS SEGUROS DE SALUD PARA PERSONAS SIN SEGURO SOCIAL

TEL: (980) 859-1234 6700 SOUTH BLVD, SUITE 1, CHARLOTTE, NC 28217

NO BUSQUE MAS…

CONTABILIDAD Creación de Negocios Libros Contables Nómina de Empleados (Payroll) Auditorías

Insurance, Accounting, Taxes, Notary Lic. Cecilia Carrión Especialista Licenciada NC & SC

NOTARIZACION Notarización de Firma Juramentos

ASEGURANZA (NC & SC):

SEGUROS INDIVIDUALES Y COMERCIALES: DE CASA, AUTO, NEGOCIO Workers Compensation y General Liability Tenemos acceso a diversas compañías de seguro para proporcionarte la cotización más económica y conveniente.

625 Indian Trail Rd S, Indian Trail, NC 28079

Llámenos y saque su cita:

(980) 414 -1002

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

SOPA DE RES

ENVÍOS a México, Colombia, República Dominicana y Centroamérica

SOPA DE CARACOL

TE ESPERAMOS

Paquetería

Recogemos el paquete en su casa

Recarga de Celulares Servicios Secretariales

Envios de Dinero Pagos de Billes

Fotocopias Post Office- UPS- Fedex- DHL

ENVÍOS DE CARROS A CENTROAMÉRICA

SERIEDAD Y EFICIENCIA PUPUSAS

OTROS SERVICIOS:

BALEADAS

Compra de Despensa Familiar Venta de Recargas Pagos de Billes Envios de Dinero

4200 South Boulevard, Suite E, Charlotte, NC 28209 Lunes a Domingos : 8:00 am - 9:00 pm.

3,999 INVISALIGN ( Precio regular $5500)

INCLUIMOS RETENEDORES AL FINAL DE TRATAMIENTO

w w w . b a l l a n t y n e f a m i l y d e n t a l . c o m

Odontología General y Cosmética

PARA PACIENTES NUEVOS

Limpiezas & Prevenciones Enfermedades Periodentales Ortodoncia ( Braces )

(704) 375-0303 Llamenos o visítenos: 6407 South Blvd., Suite I, Charlotte NC 28217

HA ES BLA PA M ÑO OS L

Cirugía Oral y Maxilofacial

EXAMEN /

Restauraciones Endodoncia Sedaciones

ATENDEMOS EMERGENCIAS

Tel.: (704) 200-2948

PLANES

DE PAGOS

DISPONIBLES

12312 Copper Way, Suite 202, Charlotte, NC 28277

CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988

(Al lado de Viva Chicken)

Cuidado para toda la familia

por encargo

POLLO FRITO

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES

69 RAYOS X CUALQUIER $ 50off PARA TRATAMIENTO

Buffet para sus fiestas

CARNE ASADA

Dra. Vinita Patel

Creando Bellas Sonrisas

Horarios de atención: Lunes a Viernes : 9am a 5 pm / Sábados (previa cita): 10 am a 1 pm Síguenos en:

James Gilchrist Abogado

IMPUESTOS Preparación de Impuestos (Individuales y Negocio) W7/ Itin Number (Solicitud y Renovación)

www.ccpbusinessessentials.com

LLAMANOS PARA ORDENAR: 980-299-3501

AMBIENTO MODERNO, NUEVO, Y AMISTOSO

¿Necesita un CONTADOR, NOTARIO o AGENTE de SEGUROS?

Life, Dental, Vision, Final Expense Notaria Hacemos Taxes Traducciones Matrimonios Restauración de Crédito Seguros de Vida Seguros de Visión y Dental Final Expense (Gastos Fúnebres)

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com

TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN ESPAÑOL

CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor

CHARLOTTE

3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHALOTTE, NC 28211

• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad

MONROE

1661 WALKUO AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110

NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645

www.mundolatinomedia.com

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com

Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Norma Santos Vega Víctor Corcoba Herrero DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski

UN ARMA, un problema...

DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán

Renovación de DACA

MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)

MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

Escanear aquí

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Inmigración

ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana

@mundolatinoweb

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

Antes del tiroteo fatal de la semana pasada en Butler High School, las Escuelas de Charlotte-Mecklenburg registraron el mayor número de armas encontradas por cualquier distrito escolar en el estado. Pero el superintendente de CMS Clayton Wilcox dijo que estaba “sorprendido” de que un estudiante trajera un arma a la escuela y le disparara a un compañero de clase. Wilcox agregó que el distrito había trabajado para evitar un tiroteo masivo como el de Parkland, Florida o Newtown, Connecticut, donde un forastero entró al edificio, pero no había previsto el tipo de incidente que se desarrolló en Butler High. Jatwan Craig Cuffie, un estudiante de primer año de secundaria de 16 años, fue acusado de la muerte de Bobby McKeithen, quien también tenía 16 años. La policía dice que disparó y le cegó la vida a McKeithen alrededor

de las 7:15 am del 29 de octubre en un pasillo lleno de gente. El comisionado del condado de Mecklenburg, Pat Cotham, dijo que es imperdonable que CMS quede desprevenido debido a la gran cantidad de tiroteos en escuelas altamente publicitados en todo el país. Los comisionados aprobaron este año $ 9.2 millones para CMS para mejorar la seguridad escolar con nuevas medidas como cercas, cámaras de video digitales y alarmas de pánico. El personal, los estudiantes y la policía están capacitados, pero lo sucedido es un evento triste y trágico por primera vez en nuestra comunidad. La prevención es la mejor opción para reducir el número de armas en las escuelas, pero no hay una solución simple. Las respuestas deben provenir de la comunidad en general, comprometida con soluciones integrales.

Planes de Pago

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

NALEO: Participación Latina Sorprende en Elecciones 2018

Charlotte participa activamente para celebrar el Día de Muertos

Redacción

Los resultados de la décima semana de esta encuesta ofrecen perspectivas exclusivas sobre el electorado latino este año, incluidas tasas de votación anticipada, opiniones sobre la crisis de migrantes en Centroamérica, participación en actividades políticas,

que vimos en los partidos políticos, campañas y candidatos de nuestra nación. Los votantes latinos no se quedaron sin hacer nada ya que fuimos ignorados en otro año electoral, y en su lugar decidimos tomar nuestro futuro en nuestras propias manos al alentar a los que nos rodean a registrarse y votar en la Elección 2018.” Los latinos ya están haciendo oír sus voces en la Elección 2018. El interés en la Elección 2018 es alto. Más de uno de cada cuatro (25 por ciento) latinos ya han votado en varios condados de todo el país como reportan las cifras de participación en votaciones anticipadas sin precedentes. Los resultados de la encuesta muestran que los votantes latinos entienden lo importante que es participar en la Elección 2018, con un 67 por ciento que afirma que votar en la Elección 2018 es más importante que en la elección presidencial de 2016.

Programa Navidad en Familia

Observamos filas para ingresar al Museo, hecho que nos complace como comunidad pues se trataba de una conmemoración cultural en la cual pudimos apreciar el concurso de Ofrendas o Altares, comida tradicional mexicana, postres típicos como el Pan de Muerto, así como bailes folclóricos, manualidades infantiles y música tradicional mexicana.

Charlotte.- Con una activa participación que llenó el Museo Levine del Nuevo Sur, la comunidad de Charlotte acudió masivamente a la convocatoria hecha la Coalición Latinoamericana, al festival comunitario gratuito para conmemorar el Día de Muertos el pasado 4 de noviembre.

Las principales civilizaciones representativas del área mesoamericana, aztecas y mayas, desarrollaron una rica ritualística alrededor del culto de los antepasados y de la muerte en sí misma, lo que constituyó el precedente del actual Día de Muertos, en el que pervive aún parcialmente la cosmovisión de aquellos pueblos.

Redacción

Charlotte.- Hace más de 2000 años, hubo un hombre que nació contrario a las leyes de la vida. Este hombre vivió en la pobreza, y fué criado en el anonimato. No viajó extensamente. Solamente una vez cruzó las fronteras del país en que vivía; eso fue cuando siendo niño, llevado por sus padres, fue un inmigrante en Egipto. Su Nombre: Jesús de Nazareth. Su Nacimiento es el evento más importante, que tuvo el poder de cambiar la historia de la humanidad, al punto de dividir el tiempo: AC = Antes de Cristo / DC = Después de Cristo. Actualmente vivimos en el año 2018, Año Domini del Señor.

MAGNOLIA PAINT COMPANY

GRAN APERTURA

www.magnoliapaint.company

Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite

3609 South Bvld. Suite F

AHORA EN NUESTRO VECINDARIO

Charlotte NC 28209

Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos

TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO

Te invitamos a celebrar en Familia, el verdadero sentido de la Navidad, como hispanos, no perdamos nuestras raíces cristianas

realizará en el Hotel Crowne Plaza. 5700 Westpark Dr.Charlotte, NC 28217, el domingo 9 de diciembre de 2018 a las 5 pm. La entrada será Libre, para mayor información pueden comunicarse al número: (704) 713 6705. “Te invitamos a celebrar en Familia, el verdadero sentido de la Navidad. Como hispanos, no perdamos nuestras raíces cristianas. No tomemos folklóricamente,

comercialmente o paganamente, lo que es la Navidad. La Verdadera Navidad es Cristo naciendo en tu corazón”, nos dijo el Pastor Herrera.. “Tal vez Cristo no nació en Diciembre, pero es la fecha que se escogió para, al menos recordar, que Dios se hizo hombre, y se vistió de humanidad, en la persona de Jesús. Si él nos hablara hoy, ¿Qué diría? ‘Dios, habiendo hablado muchas veces y

de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas, en estos postreros días nos ha hablado por el Hijo’. Hebreos 1:1-2. Él te dice: ‘Yo soy tu salvador’, ‘Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos’. Hechos 4:12”, refirió el Pastor en su invitación a la comunidad.

CLANTON RD

MAGNOLIA

PAINT COMPANY

Scaleybar Train Station

D OL

L VIL

SOUTH BLVD

Christmas, o Navidad, nos habla de la Natividad del Señor. Natividad viene de Natalicio, o sea, Nacimiento. El Nacimiento de Jesús, el que nació en Belén, y hoy quiere nacer en tu corazón. Como cristianos, los Pastores Jorge y Olga Herrera de la Iglesia Cristiana CENTI te invitan a celebrar la NAVIDAD EN FAMILIA: Pesebre en vivo, Villancicos, Danzas, Adoración al Cristo Vivo que nació en Belén. Este evento se

Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles. Hay registro de celebraciones en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca. Los rituales que celebran la vida de los ancestros se realizan en estas civilizaciones desde la época precolombina. Entre los pueblos prehispánicos era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte.

I-77

Charlotte.- La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Designados (NALEO, por sus siglas en inglés) publicó los resultados de su última encuesta nacional de seguimiento de diez semanas de votantes latinos registrados.

campaña y divulgación de partidos, y más. Cada semana, se agregó una nueva muestra de 250 votantes registrados que se combinaron con las 250 entrevistas anteriores para crear un promedio continuo del electorado, consistente con la metodología de la mayoría de las encuestas de seguimiento. La encuesta de la última semana de votantes latinos registrados en todo el país, fue realizada del 24 de octubre al 4 de noviembre de 2018 (con un margen de error de 4.4 por ciento). “El electorado latino está listo para hacer historia este año, con el análisis del Fondo Educativo de NALEO proyectando que más de 7.8 millones de votantes latinos votarán en la Elección 2018”, declaró Arturo Vargas, director ejecutivo del Fondo Educativo de NALEO. “Sabemos que cualquier avance que hagamos como candidatos y votantes este año será a pesar de los esfuerzos de divulgación

LOCAL 7

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

SCALEYBARK

PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Pregúntale al Gringo

3 problemas interesantes

SALIDA 2 VECES POR SEMANA

Envíos de carga y paquetería a Honduras- Guatemala - México - Colombia

EMBARCAMOS VEHÍCULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LÍMITE DE PESO

Por Jack Berrihill - jackb@abts.net 980-833.5884

Esta semana pude ayudar a algunas personas a renovar su licencia por ocho años. La licencia tiene que vencer en el cumpleaños y haber vencido por menos antes de dos años. Aprende de los errores de los siguientes tres casos.

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART) Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 - (704) 910-1023 (704) 451-7159

Horacio tiene una licencia vencida desde Marzo 2016. Tuve que explicar que no puedo ayudarle porque la licencia está vencida por un poco más que los dos años que es el máximo posible para renovar sin papeles. Menos que dos años hubiera sido fácil porque la licencia venció el día de cumpleaños.

Talento y compromiso Dina Rojas Hoy hablamos de una destacada ecuatoriana, quien ha ofrecido todo su talento personal y profesional para apoyar las actividades que buscan enaltecer los valores de nuestra cultura en los Estados Unidos. Nacida en Ecuador, país que lleva en el corazón, Dina Rojas prácticamente ha recorrido el mundo junto a su familia, lo que le ha permitido adquirir enormes conocimientos los cuales ha ido divulgando en su entorno, para crear una verdadera y viva experiencia multicultural. Esta embajadora Ecuatoriana, ante todo es una excelente maestra. Así comenzó su historia profesional en la Escuela Privada Abdón Calderón en Guayaquil, a finales de la década de los 70’s. Es Licenciada en

Por Yumara Chirino

Literatura Infantil, título que obtuvo en la Universidad Católica de Guayaquil en 1982. Su compromiso con el conocimiento, la hizo explorar diversas áreas del saber a lo largo de su vida, obteniendo una certificación en The Makeup School de Ciudad del Cabo, Sudáfrica en el año 2002 y algunas otras más recientes, que han sido piezas fundamentales para sus emprendimientos de negocios. En el año 2014 fundó Aroma Dell’Espresso, proveedor de máquinas de café expreso gourmet para empresas, la cual recibió el reconocimiento de la Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte como Miembro del año 2017.

Dina Rojas ha sido voluntario de LACCC 2014-2015; obtuvo el Premio Spirit en el año 2015. También ha trabajado en el voluntariado de la Iglesia Católica de San Mateo desde el año 2009 al año 2018. Igualmente, fue tutor voluntario y mentor para ayudar a los latinos a asimilarse en las escuelas de los Estados Unidos en el Proyecto “Madre y Madrinas” en la Escuela Albemarle, en los años 2009 y 2010, patrocinado por la Asociación Latinoamericana de Mujeres. En el año 2017 asumió la dirección del Evento Cultural y Cívico del Día de la Independencia de Ecuador, donde demostró una vez más su capacidad de organización y liderazgo.

No pude ayudar a Gustavo a renovar su licencia por ocho años porque acaba de ir al DMV para intentar de renovar su licencia y el DMV puso un bloqueo. Es de Honduras y tiene TPS y vamos a poder renovar su licencia por dos años más pero no podemos por ocho años.

ACEPTAMOS

Rosita tiene papeles de residencia y fue al DMV sin todos los papeles que tiene y está bloqueada en el sistema. Puedo ayudarle en quitar el bloqueo y vamos a poder renovar la licencia. Dos mujeres quieren casarse Hoy recibí una llamada de una mujer que quiere casarse con otra mujer. Le expliqué que puedo ayudarles a casarse y que podemos hacerlo en una tarde durante la semana. Vamos a obtener la licencia de matrimonio, tener la ceremonia y llevar la licencia cumplida al Register of Deeds y obtener el certificado de matrimonio. Ellos pensaban que no era posible casarse por no tener social security pero sí, ellos pueden. Con el gringo va a ser fácil.

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 704-569-1911

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 704-889-0305

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110 704-635-7566

GASTONIA 2557 W. FRANKLIN BLVD, GASTONIA, NC 28052 980-251-1854

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

NEGOCIOS

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

¡Celebra el Día de Acción de Gracias Experiencia, Compasión y Dedicación en Charlotte! Carlisle Chiropractic:

Redacción

Dr. Michael Carlisle

jores desfiles del Día de Acción de Gracias en Estados Unidos. Este año, la alineación incluye bandas de música, carrozas, equipos de baile, globos, vehículos especiales, y titiriteros.

Cabarrus: 13 personas van al hospital tras barbacoa gratuita en iglesia

Charlotte.- Los médicos quiroprácticos y el personal de la Clínica Quiropráctica Carlisle han ayudado a las personas en Charlotte y sus alrededores durante 50 años. Fue fundada en 1968 con el Dr. William Carlisle como único practicante. En 1996, el Dr. Michael Carlisle se unió a la familia de quiroprácticos. ¿Cuál es secreto su éxito todos estos años? Experiencia, compasión y dedicación, pues se enfocan en brindar el tratamiento para el que fueron capacitados: excelente atención quiropráctica. La dedicación es la columna vertebral de todo en la atención médica. Carlisle Chiropractic está, y

tan estos síntomas de los 1,000 que comieron allí, pero la coincidencia de muchas personas con los mismos síntomas, la misma aparición de la enfermedad y la misma fuente de alimento causa preocupación y la necesidad de divulgación pública”, expresó la autoridad sanitaria. Erin Shoe, la directora de operaciones de CHA, alienta a todos los que comieron en el evento a enviar su nombre e información de contacto a research@cabarrushealth.org para ayudar a los funcionarios estatales y de la CHA con su “investigación en curso”. “Hemos hablado con personas que comieron allí que están enfermas, y hemos hablado con personas que comieron allí y no

Ofrecen muchos servicios de todas las áreas de atención quiropráctica para poder diagnosticar, discernir y tratar a sus pacientes. Sus principales 4 grandes áreas de servicio son:

1.- Tratamiento clásico. La atención quiropráctica clásica se basa en décadas de estudios de biología y neurociencia: a.- Manipulación de la columna vertebral; b.- Kinesiología aplicada; c.- Tracción Mecánica, Manual y Antigravedad. 2.- Tratamiento Moderno. A saber: a.- Acupuntura; b.- Pro-Ajustador; c.- Descompresión Espinal. 3.- Fisioterapia. La fisioterapia es una terapia física, sólo más aceptada globalmente como el estándar de la industria para los ejercicios de movilidad. a.- Interferencial; y b.- Estimulación eléctrica. 4.- Terapia Física. Es un maravilloso servicio complementario, que a menudo se usa junto con otros tratamientos como Ejercicios con balón y banda de fuerza.

ESPECIALISTA EN LESIONES DE COLUMNA VERTEBRAL, ARTICULACIONES MUSCULARES Y NERVIOS

Redacción

Cabarrus.- Al menos 13 personas terminaron en el hospital tras ingerir comida en una barbacoa gratuita de una iglesia del área de Charlotte, dijeron los funcionarios de la Alianza de Salud de Cabarrus en un comunicado de prensa en el sitio web de la agencia. “El hilo común es la comida que se consume en la parrillera Poplar Tent Presbyterian Church” en Kannapolis, según el comunicado de prensa. Las personas reportaron “vómitos, diarrea y calambres abdominales”, dijeron las autoridades en el comunicado de prensa. Esa “es una pequeña cantidad de personas que experimen-

El gran equipo de la Clínica Quiropráctica Carlisle

María Paulina Quiñonez

Coordinadora de Atención al Paciente

carlislechiropracticclinic.com

ACCIDENTE AUTOMOTRIZ

están enfermas”, dijo Shoe en el comunicado de prensa. “No podemos decir con absoluta certeza que los alimentos de la barbacoa

son los culpables, pero sí creemos que es importante informar a la comunidad en caso de que tengan sobras”.

CENTRO QUIROPRACTICO DE LA COMUNIDAD

Dolores de Cabeza, Cuello, Espalda y Cintura Lesiones Deportivas Dolores Musculares y Articulares Artritis/ Ciática Hernias Discales Pérdida de sueño

TELÉFONOS

704-525-0026

SI NECESITAN ATENCIÓN DE EMERGENCIA (ESPAÑOL)

704-430-2291 (24/7)

ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS TY V OLA

TYVOLA STATION

SOUTH BLVD

Charlotte.- El desfile más grande del Día de Acción de Gracias en el sureste regresa a Charlotte con un despliegue mágico de carrozas y globos de gran tamaño, artistas conocidos a nivel nacional, bandas de música, equipos de baile y muchas sorpresas. La cita es desde las 9 am el venidero 22 de noviembre de 2018. El Desfile del Día de Acción de Gracias de Novant Health comenzó como un pequeño desfile festivo en Charlotte en 1947. Cientos de miles de participantes, voluntarios, patrocinadores, familiares y amigos han centrado sus tradiciones de Acción de Gracias en este evento anual. Con Novant Health como patrocinador principal desde 2013, el desfile continúa aumentando en tamaño y espectáculo cada año, deleitando a más de 110,000 personas en la calle Tryon y llegando a más de 1.5 millones de hogares a través de la transmisión televisiva anual. El desfile recorre la calle Tryon a través de la parte alta de Charlotte. La alineación incluye espacio para 16 bandas de música, y se alienta a las bandas de toda la región y el país a postularse. Las bandas de la escuela secundaria ingresan automáticamente en la batalla de la WBTV Battle of the Bands, donde su actuación se publica en línea y es votada por espectadores y fanáticos. Y es que las bandas de música han sido una parte integral del Desfile del Día de Acción de Gra-

Se pronostican más 100 mil espectadores a lo largo de la ruta y una audiencia de 1.5 millones de espectadores por televisión. En 2012, U.S. News & World Report lo nombró como uno de los me-

Fernández, Chiropractic Assistant, quien ha laborado en esta clínica por 8 años. Francis Olivares, Massage Therapist, formando parte del equipo por 6 años. Nicole Clark, Chiropractic Assistant, ofreciendo sus servicios para esta institución durante 3 años.

OLD PINEVILLE RD

cias desde que comenzó en 1947 y después de una breve pausa, el programa de becas ha regresado para alentar a los estudiantes a continuar sus prácticas musicales más allá de la escuela secundaria.

siempre ha estado, dedicado a la salud y el bienestar de sus pacientes. Desde una llamada de control, los médicos y el personal son firmes en su determinación de ayudar al paciente a sentirse mejor. El Dr. Michael Carlisle se mudó a Charlotte en 1996, después de graduarse en el Logan Chiropractic College en St. Louis, Missouri, donde obtuvo su título de Doctor en Quiropráctica. Es miembro de la American Chiropractic Association y ha realizado rotaciones clínicas en Montgomery Clinic, Yorkshire Spine Center y Harbor Light Community Clinic en St. Louis, MO. Además de la medicina quiropráctica general, los intereses especiales del Dr. Carlisle incluyen: ortopedia, medicina deportiva y lesiones traumáticas agudas. Ha obtenido certificados de competencia en diagnóstico de laboratorio clínico, fisioterapia, acupuntura y radiografías. Ha sido doctor en quiropráctica por más de 17 años. El cuidado de sus pacientes es su prioridad y verlos mejorar es su mayor recompensa. El maravilloso equipo que acompaña al Dr. Michael Carlisle está conformado por María Paulina Quiñónez, Patient Coordinator, quien lleva 9 años trabajando para Carlisle Chiropractic. Erika

NOS ENCARGAMOS DE AYUDAR A TODA LA FAMILIA CON LOS RECLAMOS DE SU SEGURO 5306 South Blvd, Charlotte, NC 28217 (A pocos pasos de la estación del tren de Tyvola)

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

La OCR publica video educativo en español titulado “Estamos aquí para servirle”

BOLETOS DE AUTOBUS

Charlotte.- La Oficina de Derechos Civiles (OCR) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos ha publicado un video educativo en español para informar la comunidad hispanohablante sobre el trabajo de la OCR y para destacar los derechos de conciencia y libertad religiosa protegidos por nuestra Constitución y leyes federales. “Respetar el derecho a la libertad de conciencia y religión garantiza la diversidad en la atención médica, por esto, nos dirigimos a la comunidad hispanohablante para fomentar una mayor comprensión de las leyes que protegen nuestras principales libertades”, dijo Roger Severino, director de la OCR.

nozcan sus derechos y responsabilidades y cómo presentar una queja si consideran que sus derechos han sido violados. La OCR hace cumplir las leyes que protegen el acceso a servicios de salud y servicios humanos, incluyendo la privacidad y seguridad de la información médica (HIPAA); las leyes que prohíben la discriminación por raza, nacionalidad, edad, sexo o discapacidad; y las leyes que protegen la libertad de conciencia y religión.

Para ver el video “Estamos aquí para servirle” y para más información sobre el trabajo de la OCR, visite www.hhs.gov/ocr.

En este video, el Director Severino hace énfasis en la nueva División de Conciencia y Libertad Religiosa y describe el trabajo de todas las divisiones de la OCR para ayudar a que los pacientes, proveedores de atención médica, y el público co-

La oficina estatal de banda ancha lanza un programa de becas

Redacción

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Redacción

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO NC & SC MEDICAID Medicaid puede cubrir los braces de niño’s. Llamar para hacer una cita.

CREAMOS NUEVAS SONRISAS TODOS LOS DÍAS.

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!

300 OFF

General Liability

(704) 743-4044

F.T.A RAPIDO CARGO INC.

DE INVISALIGN

NORTH CAROLINA

(*Todos los pacientes que comienzan tratamientos desde Julio 1 al 31. Aplican restricciones llame a nuestra oficina para mas información.)

Medicaid de padres puede cubrir los braces de sus hijos. Llamar para hacer cita.

(Restricciones aplican, llame a nuestra oficina para aprender acerca del proceso de Medicaid)

Nosotros aceptamos todos los Seguros incluidos NC Y SC MEDICAID 816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054

Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania

Seguros de Carros

704-671-4051 GastonOrthodontics.com

SALIDAS SEMANALES

ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos

Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686

Pólemica sobre colocar detectores de metales vuelve a escuelasINTERNACIONAL de DOCUMENTO DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNACI MANEJO Charlotte Válido para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional Redacción

Raleigh.- Eric Boyette, Secretario del Departamento de Tecnología de la Información de Carolina del Norte (DIT) y Director de Información del Estado, anunció el lanzamiento del nuevo Programa de Subvenciones para el Crecimiento de las Economías Rurales con Acceso a la Tecnología del estado (GREAT) . El Programa de Subvenciones GREAT es un programa de donaciones de $ 10 millones autorizado por la Asamblea General de Carolina del Norte y administrado por la Oficina de Infraestructura de Banda Ancha de NC DIT. El programa permite que los proveedores de servicios de Internet y las cooperativas de membresía eléctrica compitan por fondos para reducir las barreras financieras que impiden la expansión de la banda ancha en las comunidades rurales. “Estamos entusiasmados con lo que esto puede hacer por los condados de Nivel

Uno en Carolina del Norte”, dijo la Secretaria Boyette. “Esperamos ver algunas grandes ideas para una expansión significativa de la banda ancha en estas áreas. Este es un paso importante para garantizar que nuestros niños estén equipados para completar las tareas y que los propietarios de pequeñas empresas estén preparados para el crecimiento”. GREAT fue establecido por la Ley de Session 2018-5. Las áreas elegibles son bloques censales o partes de bloques censales en los condados del Nivel Uno que no tienen acceso a un servicio que ofrezca un mínimo de 10 Megabits por segundo de descarga y 1 Megabit por segundo de velocidad de carga. El estado clasifica los 40 condados con mayores dificultades económicas en el estado como condados de Nivel Uno.

Charlotte.- Durante años, las Escuelas de Charlotte-Mecklenburg han reportado más armas en los terrenos escolares que cualquier otro distrito de Carolina del Norte. Pero los funcionarios se tranquilizaron al notar que las armas estaban siendo interceptadas sin ser disparadas. Eso terminó, cuando una pelea de dos estudiantes en la secundaria Butler High School resultó muerto tras ser baleado por el otro, a causa de una presunta disputa.

✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede rentar vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos Putney en la reunión municipal de marzo PUEDE RENTAR sobre la seguridad escolar. Pero el Superintendente Clayton Wilcox Y COMPRAR decidió no hacerlo, citando los obstáculos prácticos para examinar a un gran númeestudiantes, personal y voluntarios VEHICULOSroquedepueden moverse entre edificios varias

El tiroteo fatal dentro de una escuela, que parece ser el primero en CMS, sigue un año de intenso debate sobre cómo mantener a los estudiantes a salvo de las armas en Charlotte y en todo el país. CMS se está embarcando en un plan de $ 9 millones para hacer que los edificios sean más seguros, incluida la entrega de “tarjetas de alerta de pánico” a todos los profesores, que les permitirían notificar instantáneamente a los administradores y la policía sobre situaciones peligrosas. En las semanas posteriores al tiroteo masivo de febrero en Marjory Stoneman Douglas High en Parkland, Florida, el Jefe de Policía de Charotte-Mecklenburg, Kerr Putney, instó repetidamente a CMS a comenzar a “desviar” a todos los que ingresan a cualquier escuela. “Vamos a tener que renunciar a cierto nivel de libertad para hacerlo bien”, dijo

veces al día. Dijo que quería mantener el enfoque en la educación. Esa decisión fue cuestionada en la página de Facebook de CMS tras el incidente. “Es por eso que necesitamos detectores de metal y cacheo antes de que los estudiantes ingresen a la escuela”, dijo un padre. Varios también criticaron a CMS por no notificar a las familias lo suficientemente rápido y por mantener la escuela abierta incluso cuando la policía investigó la escena del crimen. Los padres y los estudiantes que abandonaron la escuela dijeron que recibieron poca o ninguna información inmediata del distrito.

PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS

PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS

AÑOS

TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY

VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY

aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos: todo USA y Canadá

todo todo USA USA yy Canadá Canadá

(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323

NACIONAL

www.mundolatinomedia.com

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

LOCAL

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

Melania Trump recibe críticas por los excesivos Raúl Peñaherrera recibe Premio gastos durante su visita en África Orgullo Peruano 2018 un hotel de El Cairo. Dicho pago se efectuó una semana antes de arribar al país donde recorrió aparte de Egipto, Ghana, Malawi y Kenia. Sin embargo, aún no se ha podido precisar el número de habitaciones que alquiló, pero las tarifas del hotel van desde los 119 dólares hasta llegar a la suite presi-

El Chapo afronta un juicio que puede costarle cadena perpetua Nueva York.- El mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán afronta en Nueva York un juicio por narcotráfico que le puede costar la cadena perpetua, un proceso muy mediático que se prevé dure más de tres meses y que empezará con la elección del jurado.

Durante el año 2002 y en un esfuerzo por convertirse en un empresario independiente abre la compañía de multiservicios “Tax and Services Peñaherrera” en Charlotte, Carolina del Norte. En el año 2004 fundó la empresa Master Service Construction, que se convirtió en una de las líderes en la renovación de hoteles en el Este de los Estados Unidos . Paralelamente, en el 2012 creó en las Carolinas “Machu Picchu Restaurant Peruvian Cuisine & Bar”, para luego abrir cinco restaurantes en los últimos años. También se ha destacado por sus labores sociales en la comunidad Latina de Charlotte. Además, ha sido miembro del Consejo de

Cabe destacar que Peñaherrera fue miembro de la policía nacional del Perú y tuvo varios negocios. A su llegada a la ciudad de Miami, en 1993, trabajó ardua-

SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO

Más de 72.000 personas fallecieron en 2017 por el uso de drogas en todo el país, según cifras preliminares. Hace una semana, el secretario de Salud, Alex Aza, dijo que las muertes por sobredosis se estaban nivelando, pero advirtió que es demasiado pronto para cantar victoria.

La Evaluación Nacional de Amenazas de Drogas, que fue publicada el viernes por la DEA, indica que la heroína, el fentanilo y otros opioides siguen siendo los narcóticos más dañinos para el país, pero advirtió además que el uso de las metanfetaminas y la cocaína está aumentando en zonas que antes no eran afectadas por esas drogas. Además, la DEA ha detectado que la legalización de la marihuana en algunos estados está impulsando el tráfico ilícito de esa droga en otros estados donde no es legal. Los datos preliminares mostraron también que 49.060 personas murieron por sobredosis de

opiáceos, un aumento con respecto a las 42.249 muertes por sobredosis de opiáceos registradas en 2016. El presidente Donald Trump ha declarado la crisis de opioides “una emergencia de salud pública” y la semana pasada prometió “reducir drásticamente” ese flagelo. Las muertes por sobredosis de heroína aumentaron en el país entre 2015 y 2016: 25% en el noreste y más de 22% en el sur. La mayoría de la heroína vendida en Estados Unidos viene de México y la mayor parte de la heroína confiscada es interceptada en la frontera con México cerca de San Diego, dice el informe.

NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: • AUTO • HOME • RENTERS INSURANCE

ÓN

Washington.- Las muertes por consumo excesivo de drogas en Estados Unidos alcanzaron el año pasado niveles máximos inéditos, con un promedio de 200 decesos diarios, reveló la DEA. La mayoría fueron resultado de un número récord de muertes relacionadas con el consumo de opioides.

DE I

MPUESTOS

L AÑO

El presunto capo ha acaparado la atención tanto por los delitos que se le imputan y su lujosa vida al margen de la ley, como por evadir a las autoridades, su relación con la actriz Kate del Castillo y sus dos espectaculares fugas de prisiones en México, la primera tras haber cumplido casi ocho años de prisión. La abogada de origen argentino, Andrea Goldbarg, estará al frente del grupo de fiscales de EE.UU. que presentará las pruebas o evidencias con las que buscarán condenar al mexicano, quien se enfrenta a cadena perpetua.

INSURANCE

SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)

mexicano, de baja estatura, -de ahí su alias-, cabello muy oscuro y que a simple vista parece inofensivo, sobrepasa las fronteras de su país, y ha llegado hasta a series para la televisión a nivel internacional.

Cabe destacar que el Premio Orgullo Peruano cuenta con el patrocinio del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, Parlamento Andino y la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso Peruano. Los homenajeados participaron en una ceremonia de bienvenida ofrecida por la Cancillería, una visita guiada a las instalaciones del Palacio de Gobierno, Palacio Municipal de Lima, y al Parlamento Andino. Una de las más bellas actividades realizadas en este encuentro fue con el Programa Social “Déjame un Recuerdo” en el centro comercial Mega Plaza, con niños del colegio “Bellavista” del distrito de Acobamba de la provincia de Tarma.

International Agency

Será un juicio histórico, uno de los más mediáticos, tal vez el más esperado por el Gobierno de EE.UU. en mucho tiempo, la prensa y el público, ya que el interés por la vida de este

Aumentan las muertes por opioides en Estados Unidos, dice la DEA

Charlotte.- Raúl Peñaherrera, Emprendedor Peruano, Residente en Charlotte, obtuvo este año el premio “Orgullo Peruano 2018” en la categoría Compatriota Emprendedor, el cual le fue entregado en Lima, en un acto organizado por la ONG Anna Lindh, en su edición número 11. El “Encuentro de Peruanos Emprendedores y Exitosos Residentes en el Exterior”, sirvió de marco para la entrega del galardón, que se otorga anualmente a peruanos que con sus destacadas trayectorias de éxito fortalecen la imagen del país.

A casi dos años de su extradición a EE.UU. comenzará una nueva etapa en la carrera delictiva de Guzmán Loera, de 61 años, considerado el más poderoso y buscado capo de la droga, quien durante años mantuvo en vilo a las autoridades de México, de EE.UU., con un proceso liderado por una respetada fiscal de Nueva York de origen argentino. “El Chapo” fue extraditado a Nueva York para hacer frente a cargos por narcotráfico como jefe del Cártel de Sinaloa, el mayor exportador de drogas a EE.UU., según la Agencia Antidrogas (DEA), aunque también le reclamaban los estados de Texas, California, Arizona, Illinois y Florida, y aún tiene imputaciones pendientes en México.

dencial que puede ser contratada por 699 dólares. Ante esto, un portavoz de la primera dama de Estados Unidos, desmintió que Melania Trump haya pasado la noche en el hotel El Cairo, como se había dejado entrever, y aclaró que solo fueron seis horas. Cabe precisar que el paseo de Melania Trump por diversos países del continente africano, podrían jugarle en contra a Donald Trump durante el proceso electoral que vivirá en unos días el país de Estados Unidos.

P R E PA R

Washington.- El último registro sobre los gastos de la primera dama de Estados Unidos, Melania Trump, le valieron para que le lluevan críticas por le derroche de dinero que realiza durante sus visitas por labor social. Durante su estadía en África, la esposa del magnate Donald Trump, gastó 95 mil dólares en

mente como cocinero en varios hoteles y restaurantes. Después laboró para grandes figuras del espectáculo internacional convirtiéndose en un experto en el campo de la gastronomía.

Consulta del Consulado Peruano de Washington DC y Atlanta Georgia por más de 10 años. Durante el año 2017 la alcaldesa de la ciudad de Charlotte en ese entonces, Julia Robert, le otorgó un reconocimiento por su papel en la generación de empleo en la comunidad latina de la ciudad de Charlotte.

TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA.

• GENERAL LIABILITY

TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar)

• WORKERS COMPENSATION

Renovación y Reporte Anual de Corporaciones

ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS

(704) 865-4456

1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com

Payroll y Contabilidad de Empresas

(980) 320 -1021

1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com

INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

López Obrador se reunirá con legisladores por reformas prioritarias México.- El presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, se reunirá con diputados y senadores de la coalición Juntos Haremos Historia para hablar de las reformas prioritarias del gobierno entrante, pues los diputados y senadores sólo tienen cuatro semanas para aprobar al menos cinco leyes y reformas solicitadas por el próximo mandatario. El coordinador de los diputados de Morena, Mario Delgado, destacó que una reforma prioritaria que estará aprobada en ambas Cámaras el 13 de noviembre será la de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal, la cual le quita facultades a la Secretaría de Gobernación, crea la Secretaría

de Seguridad Pública y Protección Ciudadana, transforma a la Sedesol en Secretaría de Bienestar y robustece tanto a la Secretaría de Hacienda como a la Oficina de la Presidencia, entre otros aspectos. Es una reforma de gran calado, dijo, para que tengamos un gobierno más austero, más transparente, más eficaz y eficiente, más cercano a la gente, y tener la plataforma administrativa para llevar a cabo los programas de la Cuarta Transformación”, dijo Delgado Carrillo. Afirmó que tanto esta reforma como la Ley de la Fiscalía General de la República se trabajaran en conferencia por parte de diputados y senadores.

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Tu Salud es Nuestra Prioridad www.peakwellclinic.com

El 15 de noviembre se espera que esté aprobada la Ley de la Fiscalía en ambas Cámaras. No hay nada que genere más certidumbre para la inversión que un Estado de derecho eficaz, que no tenemos desafortunadamente en el país en la actualidad”, comentó. Otras reformas y leyes prioritarias, enlistó, son las relativas a eliminar el fuero constitucional de servidores públicos, empezando por el presidente de la República; la que establece el procedimiento para la revocación de mandato y la obligación de establecer consultas populares cada año y, por último, la ley para la creación del Instituto Nacional de Pueblos Indígenas.

La OEA ficha a Luis Moreno Ocampo para tratar de enjuiciar a Venezuela

Clínica de Medicina Familiar Calidad, Compasión y Cuidado Personalizado

Diabetes Asma Hipertensión Problemas de Colesterol Alto Enfermedades Agudas y Crónicas

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS

Migrantes de la caravana responden a los insultos de Trump: “No somos asesinos, queremos una vida mejor”

EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS INCLUÍDOS MEDICARE Y MEDICAID

PLANES DE

PAGOS

Tel: (980) 859-2230

5252B N Sharon Amity Dr, Charlotte, NC 28215

Horario: Lunes - Viernes : 9:00 am - 6:00 pm - Sábados y Domingos: Solo con Citas.

LLEGÓ LA PRIMAVERA Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO

New York.- El argentino Luis Moreno Ocampo, que fue fiscal de la Corte Penal Internacional, será el encargado de investigar en el marco de la Organización de los Estados Americanos si el gobierno venezolano de Nicolás Maduro comete delitos de lesa humanidad que puedan ser juzgados en el tribunal que tiene sede en La Haya. Moreno Ocampo fue presentado por el Secretario General de la organización, Luis Almagro, en una conferencia de prensa en el patio central del edificio del organismo en Washington. Almagro busca “determinar responsabilidades

individuales” porque está convencido de que hay una “práctica habitual” de violaciones a los derechos humanos en Venezuela y mencionó la muerte de 100 manifestantes, torturas, interacción de elementos paramilitares y el estado para determinar víctimas como una constante. “El análisis de todos estos temas, con una política de abrir los espacios de la organización será tarea de Moreno Ocampo”, dijo Almagro. A su turno el argentino, que saltó al centro de la escena legal mundial como fiscal en el juicio a la Junta Militar en nuestro país y hoy

es consultor y profesor en Harvard, remarcó que todavía no hay nada probado. Dijo que abrirá a partir de septiembre una serie de audiencias en la OEA (podrían ser 4) donde declararán víctimas y expertos y donde el gobierno venezolano también está invitado a participar. Moreno Ocampo explicó que Caracas está suscrita al Tratado de Roma, que dio origen al CPI, pero que no cualquier violación a los derechos humanos puede ser elevada a esa Corte. “La opinión de secretario general es válida, pero yo no tengo opinión formada”, señaló.

Pérdida de Peso Exámenes Físicos DOT Físicos Exámenes y Tratamientos para Alergias Todo Tipo de Vacunas Exámenes para problemas de la Piel

MEDICINA FAMILIAR

Mallard Creek Rd.

México.- Mientras el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, elevaba su retórica anti-inmigración antes de las elecciones legislativas del martes, los exhaustos centroamericanos que avanzan a pie por el sur del México con la esperanza de llegar a suelo estadounidense dijeron estar en su mayoría perplejos y molestos por unas amenazas que consideraron exageradas. Trump pasó los últimos días de la campaña hablando de migración en un intento de movilizar a los votantes republicanos, y su objetivo favorito fue la caravana de casi cuatro mil personas que sigue a alrededor de mil 290 kilómetros (unas 800 millas) del paso fronterizo más cercano. Otros tres grupos más pequeños avanzan por detrás. El mandatario declaró recientemente que planeaba firmar una orden para detener a los migrantes que crucen la frontera sur y prohibir que quien sea descubierto ingresando pueda solicitar asilo. Ambas proposiciones plantean dudas legales. Trump afirmó además que dijo a los soldados movilizados en la frontera suroeste que si se enfrentan a migrantes que les lanzan piedras, deberían reaccionar como si éstas fueran “rifles”. “Es pura ignorancia que piense así, no es lo mismo una piedra que una rifle”, aseveró Marta Cuellos, una migrante de 40 años de Tegucigalpa, la capital de Honduras. Aunque algunos migrantes se enfrentaron a la policía mexicana en un puente en la frontera con Guatemala, la mayoría de los integrantes de las caravanas son pacíficos y dicen huir de la violencia y la pobreza en sus países de origen. Quienes recorrían el estado sureño de Oaxaca el viernes apuntaron que no buscan problemas.

Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe

10% OFF en cualquier artículo

TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN

Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas

Senior Citizen

30% Descuento cada Martes

Super Sábado

Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños

Miércoles de Locura!

Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.

INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

Detector de mentiras en aeropuertos, ¿la nueva arma de control migratorio?

Empresa en Texas gana contrato para muro fronterizo

Washington.- En medio del fortalecimiento de la seguridad fronteriza tanto en Estados Unidos como Europa el uso de la inteligencia artificial sigue su ascenso como herramienta vital para el control migratorio. Ya hemos visto cómo el gobierno de Donald Trump está utilizando con éxito el reconocimiento facial y biométrico en distintos puntos de entrada para combatir el fraude migratorio y de documentos. Ahora, un nuevo avance en esta tecnología significa que algunos puntos de control fronterizos emplearán tecnología de inteligencia artificial en la detección de mentiras de los viajeros. Los ensayos para la detección de mentiras con Inteligencia Artificial en los puntos de control de patrulla fronteriza están programados para comenzar en la Unión Europea en los próximos meses. El programa, llamado iBorderCtrl , tendrá una duración de seis meses en cuatro puntos fronterizos en Hungría, Letonia y Grecia, reportó Gizmodo .El sistema hace

que los usuarios completen una solicitud en línea y carguen sus documentos, como su pasaporte, antes de que un agente fronterizo virtual les haga unas preguntas de rigor. ¿Qué tiene tu maleta?, ¿Tú la empacaste?, ¿Cuánto tiempo estarás de visita?, ¿Cuál es el motivo de tu viaje?, entre otras preguntas que antes era hechas por una persona real. El sistema analizará y calificará las docenas de micro-gestos de los viajeros que responderán las preguntas frente a una cámara. Si iBorderCtrl determina que el viajero dice la verdad, recibirá un código QR que le permitirá pasar sin problemas. Sin embargo si el sistema sospecha que el viajero no está diciendo la verdad, se les tomará información biométrica, incluidas las huellas dactilares, la lectura de la vena de la palma de la mano y el ajuste de la cara, antes de pasarlo a un agente migratorio (humano) que revisará su información y hará una evaluación secundaria mucho más profunda.

Tres inmigrantes se enredan en sus mentiras a oficiales de CBP y ahora enfrentan deportación

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

PrimeCare Medical Center INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:

26 AÑOS

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

www.primecaremed.org

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

Texas.- Las autoridades federales han concedido un contrato de 145 millones de dólares a una compañía de Texas para que construya 9,6 kilómetros (6 millas) de muro en la frontera de Estados Unidos con México, en la zona del Valle del Río Grande. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos dijo que SLSCO empezará en febrero la construcción del muro de concreto reforzado tipo dique de 5,5 metros (18 pies) de alto en la zona de la Estación McAllen de la agencia. La compañía también aumentará la altura de las cercas existentes. Será la primera sección de las barreras fronterizas del presidente Donald Trump

en el Valle del Río Grande, el corredor más utilizado por los migrantes para cruzar sin permiso a Estados Unidos. El gobierno completó en fecha reciente la construcción de un tramo de valla fronteriza de 3,2 kilómetros (2 millas) de largo y 9 metros (30 pies) de alto en una zona limítrofe de California. La estructura es independiente a un prototipo del muro construido en San Diego. Trump ha intensificado su discurso anti-inmigrante de cara a las elecciones de medio periodo del martes y ha ordenado el envío de soldados a la frontera para detener a una caravana de migrantes centroamericanos que se encuentra aún a cientos de kilómetros (millas) de distancia, en el sur de México.

Nueva York.- Los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en el Puerto de Champlain, Nueva York, detuvieron a tres sujetos luego de que dos de ellos declararon falsamente ser ciudadanos de los EEUU y uno más afirmara ser Residente Legal Permanente. Los tres hombres de origen liberiano son Agustín Sneh, de 30 años; Alvin Cole, de 42 años, y Gwenigale Selewoyan, de 38 años, quienes fueron rechazados por personal de inmigración de Canadá cuando viajaban en un vehículo, pero cuando intentaron volver a EEUU las cosas se complicaron. Los agentes de CBP notaron algo extraño y decidieron realizar una segunda entrevista, donde tanto Sneh como Cole afirmaron ser ciudadanos de los Estados Unidos, mientras que Selewoyan afirmó ser portador de “green card”, pero la verificación biométrica reveló que eran ciudadanos liberianos.

Una investigación posterior reveló que los tres individuos eran delincuentes con agravantes con arrestos anteriores y todos tenían órdenes de deportación, reportó CBP. “Este fue un trabajo sobresaliente por parte de nuestros oficiales de primera línea”, dijo el director de Champlain, Steven Bronson. “Nuestros oficiales poseen una gran capacidad de observación y, en este caso, pudieron determinar que los ocupantes del vehículo requerían una inspección adicional. Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros asociados de la ley, incluida la Oficina del Fiscal de EEUU, para garantizar que estos infractores enfrenten la justicia”. Los sujetos podrían enfrentar cargos criminales, debido a que se halló equipo en su vehículo que podrían ser pruebas de fraudes.

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

TECNOLOGIA

www.mundolatinomedia.com

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

Restaurant Mexicano

Los YouTubers virtuales con millones de fans que generan un negocio multimillonario en Japón

ECONOMÍA

En la lista de deseos: una semana laboral de 4 días

Una joven japonesa con un lazo rosa gigante y guantes blancos mira a la cámara y saluda alegremente a su audiencia de YouTube. Está a punto de tratar de resolver un rompecabezas.

Antes de sumergirse en el juego, se jacta de sus habilidades con una sonrisa. “Bueno, en comparación con todos los humanos, puedo resolverlo mucho más rápido. ¡No hay duda de eso!”, dice. Y sí, esta personalidad de YouTube no es una persona real. Su voz es la de un humano, pero es una caricatura digital de estilo anime. Su nombre es Kizuna Ai y su canal tiene más de dos millones de suscriptores. Es la “YouTuber virtual” más vista de todo el sitio. Kizuna Ai es parte de una tendencia emergente en la que avatares 3D y no humanos, se están

Con la llegada del nuevo MacBook Air, el MacBook ya no tiene sentido

Empleadores y empleados no ven con los mismos ojos algunas ventajas laborales (perks) y son estos últimos quienes son más creativos mientras que los primeros son más conservadores por más que la baja tasa de desempleo les fuerce a buscar opciones atractivas para contratar en sectores muy competitivos. Según la firma de reclutamiento Robert Half, puestos a negociar condiciones laborales en el trabajo (no sueldo o beneficios), la mayoría de los empleados quiere tener horarios flexibles, trabajar desde lugares distintos a la oficina u otro lugar de trabajo, comodidades como tener un gimnasio, lavandería o algo crucial para muchas familias: cuidado de niños. Hay empleadores que los ofrecen pero muchos más trabajadores los quisieran. Ahora bien, hay una condición laboral que los trabajadores querrían por encima de otras y si los empleadores no están completamente de acuerdo en ofrecer otras, en esta la distancia que separa lo que se quiere de lo que se ofrece es un océano: la semana laboral de cuatro días. Según esta agencia, el 66% de los empleados que han entrevistado querrían esta semana reducida de trabajo pero solo el 17% de los empleadores la ofrece. Es probable que la percepción vaya cambiando con el tiempo y la progresiva automatización de muchos empleos. Según un estudio de economistas de la Reserva Federal de Saint Louis, en 20 años el 57% de los trabajos (sobre todo los muy repetitivos en los que la creatividad humana no sea primordial) podría ser sustituido por una máquina o avance tecnológico. En ese sentido, habrá menos trabajo y más herramientas para que se consiga la misma productividad con menos horas. Por el momento, la semana laboral de cinco días está tan arraigada en la historia moderna que cuesta pensar que el fin de semana puede convertirse en un evento de tres días. Pero hay quien lo ha probado para dar argumentos a favor de quienes piensan que es buena idea.

Apple ha actualizado el MacBook Air y ha dejado el antiguo a la venta por mil dólares. No deberías comprarlo. Nunca. Si alguien a quien amas decide traer uno a casa, haz que lo devuelva. Y si viene a casa con un MacBook a secas, también deberías quitárselo de encima porque, tras la renovación de MacBook Air, el MacBook es una mala compra. En realidad, el pequeño MacBook siempre ha sido una mala compra. Es demasiado caro para lo que ofrece: un ordenador portátil ultradelgado y ligero que funciona con un procesador de séptima generación de la serie Y de Intel. Por $1300, podrías comprar un ordenador portátil mucho más potente si en lugar de macOS llevara Windows. Pero ahora tam-

bién puedes comprar un buen portátil Apple por $1200. Con un procesador i5 de octava generación de la serie Y de Intel, el MacBook Air es probablemente más rápido que cualquier otra cosa excepto el MacBook i7 (¡que parte de los $1600!). Podría ser incluso más rápido que el i7, pero no podemos estar seguros, ya que la MacBook Air tiene una nueva CPU de octava generación que Intel aún no ha anunciado y que no parece estar disponible en ningún otro dispositivo del mercado. Su pantalla de 13,3 pulgadas con resolución 2560 x 1600 es notablemente más grande que la pantalla de 12 pulgadas con resolución 2035 x 1440 del MacBook (tienen aproximadamente

AREA DE LA UNIVERSIDAD

Trabajo 100% garantizado

Por la compra de $25.00 recibe

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES

5.00 OFF

Llámenos para sus compromisos sociales!

(704) 593-0167

En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar la misma densidad de píxeles). Es una pequeña diferencia, pero lo notarás si tu escritorio se llena de archivos y ventanas. La pantalla también es nítida y vibrante; no tan buena como la del MacBook Pro, pero infinitamente mejor que la pantalla del antiguo Air. En comparación con su predecesor, este MacBook Air tiene los marcos mucho más pequeños y una densidad de píxeles mucho mayor: aproximadamente 227 ppp en lugar de 127 ppp. El nuevo Air parece un dispositivo moderno, mientras que el anterior parece algo del 2014... y estamos siendo generosos.

Únase a nuestra familia dental

Sirviendo durante más de 25 años

convirtiendo en celebridades en YouTube, con miles de fieles fanáticos y jugosos contratos publicitarios. Se está volviendo tan populares que una compañía está invirtiendo decenas de millones en “talento virtual” y se están creando agencias de talento para administrar estos avatares. Es un movimiento que tiene grandes implicaciones para el futuro: podría cambiar la forma en que las marcas comercializan sus productos y la forma en que interactuamos con la tecnología. Incluso podría ayudarnos a vivir para siempre.

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

La Dra. Crawford brinda servicios dentales para toda la familia.

DOMINGOS NIÑOS COMEN

x $1.99

Beautiful Smiles Start Here

704-675-8667 101 Dallas Towne Plaza Dallas, Nc 28034

Horario conveniente de Lunes a Sábado

1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213

www.ShanaCrawfordDentist.com

Ven no pierdas la oportunidad de conseguir tu vehículo, te esperamos! RENUEVA TU UNIDAD ESTE OTOÑO

Empleados de Google en todo el mundo protestan por el mal manejo de casos de acoso Empleados de Google en todo el mundo salieron de sus oficinas el jueves, en protesta por el manejo de los reclamos de acoso sexual por parte del gigante de la búsqueda, específicamente a nivel ejecutivo. La huelga comenzó alrededor de las 11 a.m. hora local de Tokio. Otras oficinas, incluyendo Singapur, Dublín, Londres, Berlín y Zurich, siguieron el ejemplo a las 11 a.m. en sus respectivas zonas horarias. La cuenta de twitter @GoogleWalkout y la etiqueta #GoogleWalkout monitorizan el paso de las protestas conforme van ocurriendo por todo el planeta. Los empleados de Google también tienen una lista de demandas para el cofundador de Google, Larry Page, y el director ejecutivo, Sundar Pichai, que incluye un llamado para poner fin al arbitraje privado en casos de agresión sexual y acoso, informó el New York Times. El arbitraje privado significa que las personas renuncian a su derecho de demandar, y en ocasiones requiere de la firma de acuerdos de confidencialidad. Cuando los trabajadores de Google salieron de sus oficinas, dejaron un folleto que decía: “No estoy en mi escritorio en este momento porque estoy caminando en solidaridad con Googlers y otros contratistas para protestar contra el acoso sexual, la mala conducta, la falta de transparencia y una cultura de trabajo que no funciona igual para todos”. La protesta llega una semana después de que el New York Times publicó un explosivo reporte de investigación sobre el acoso sexual en Google. Según el Times, el creador de Android, Andy Rubin, fue acusado por una empleada de haberla obligado a practicar sexo oral con él en una habitación de hotel en 2013. Google informó que la acusación era creíble. La compañía luego solicitó su renuncia, le dio un paquete de salida de US$90 millones y no mencionó la mala conducta en su anuncio de salida, según el Times.

HABLAMOS ESPAÑOL

704-877-8992

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

Héctor Herrera “Si los directivos no fueran tan egoístas habría el triple de mexicanos en Europa”

Porto.- El mediocampista mexicano, en una entrevista para el diario El País, habló sobre Pachuca, los mexicanos en Europa y el Tri, entre otros temas. Héctor Herrera, gran figura de México y actual capitán del Porto, habló de varios temas en una extensa entrevista con el diario El País de España, entre los que destacaron su formación en el Pachuca, la Selección Mexicana y la forma de negociar de los clubes de la Liga MX con los europeos. Sobre esto último el volante mexicano dio unas fuertes declaraciones y las razones por las que piensa que no hay más jugadores de su país jugado en Europa. “Creo que si los directivos o la gente encargada de eso no fueran tan egoístas… Que intenten ver por el futuro del jugador, de la selección mexicana, porque envuelve un montón de cosas. Si lo hicieran habría el triple de mexicanos en Europa. El fútbol mexicano tiene jugadores de mucha calidad y que pueden estar en Europa”, dijo Herrera. ‘HH’,, además, comparó el caso de sus compatriotas con lo que sucede en el Porto, donde hay una gran cantidad de jugadores brasileños. “Cada equipo en Portugal tiene como ocho brasileños. ¿Por qué?

Porque no piden millones. Porto va a Brasil y trae a tres jugadores por tres o cuatro millones. Esa es la gran diferencia entre los demás países y el mío. Por un mexicano luego quieren pedir 10, 15 millones. ¿Pueden valerlo? Sí, en un futuro, pero hay que doblar un poco la mano para después recibirlos. Tiene que cambiar el interés a esto”, apuntó el mexicano la medio español. Herrera también habló del Pachuca, club el con el que debutó en el fútbol profesional, y alabó el buen trabajo que se hace en las fuerzas básicas de los Tuzos. “Es una de las instituciones que más cree en los jóvenes. Por eso han salido jugadores, no solo a nivel fútbol mexicano, sino mundial. Los jóvenes no dejan pasar la oportunidad: (Hirving) Lozano, (Erick) Gutiérrez, Rodolfo Pizarro, mi caso y otros más que se me escapan, pero creo que en general en el fútbol mexicano hay mucho talento. En otros clubes no dan esa confianza ni esa oportunidad que merecen jóvenes, apuestan por jugadores extranjeros, por jugadores de experiencia y eso es algo que le corta las aspiraciones a nuestro talento”.

Pedro Caixinha, el primer técnico extranjero en coronarse con Cruz Azul dos objetivos que se le fue impuesto para esta campaña. Es así, que la cosecha de trofeos asciende a 20 contando el torneo copero, Liga MX, Liga de Campeones de Concacaf y Campeón de Campeones.

México.- La historia de Cruz Azul tiene un nuevo capítulo en este Apertura 2018 con el primer título de Pedro Caixinha al mando del club. El portugués se unió al selecto grupo de estrategas campeones, pero con

un único detalle; ser el primer extranjero es disfrutar de las mieles del éxito en la institución celeste. Luego de vencer a Monterrey en la Final de la Copa MX, Caixinha cumplió uno de los

Raúl Cárdenas es el más recordado e histórico ganador, le sigue Luis Fernando Tena, Ignacio Trelles, Víctor Manuel Vucetich y Guillermo Vázquez, todo ellos mexicanos. Cárdenas celebró 11 títulos, cinco en Primera División: 1968-1969, México 1970, 1971-1972, 1972-1973 y 1973-1974, la Copa México en 1968-69, Concacaf con 1969,1970 y 1971, además del Campeones de 1968-1969 y 1973-1978. El Flaco Tena fue el último en levantar el trofeo en el máximo circuito en el Invierno 1997, además de tres en Concacaf en 1996,1997 y 2013-2014. Trelles le dio a la Máquina las temporadas de 1978-1979 y 1979-1980 Por último, tanto Memo Vázquez como Vuce se proclamaron campeones en Copa MX, el primero lo hizo en el Clausura 2013 y el segundo en la 1996-97.

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

SE HABLA ESPAÑOL

Cuauhtémoc Blanco se une a condolencias por la muerte de Melquiades Sánchez Orozco

SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS

ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR

TENEMOS DJ

LAS MEJORES MARGARITAS

Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol

PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS

(704) 907-1946 México.- De inmediato, clubes, periodistas deportivos y otros personajes relacionados con el fútbol mexicano dieron sus condolencias en redes sociales. En un video publicado en sus redes sociales, el ahora político lamentó la noticia y dijo que recordará la buena persona que fue. “Simplemente que es un gran hombre. Yo sé que Dios lo va a recibir con los brazos abiertos y a toda su familia le doy mi más sentido pésame. Todos estamos batallando. Me acuerdo mucho de él. Cuando daba mi nombre me emocionaba muchísimo porque era la voz del Azteca. Yo creo que dijo muchísimos goles míos. Conocí a su hijo y tuve la oportunidad de estar en la cabina con él. Lo vamos a llevar dentro de nuestro corazón”. De la misma forma, Blanco Bravo externó que tuvo la fortuna de escucharlo de niño y después como profesional, cuestión que tiene muy presente. Y recordó que siempre buscó la cabina donde se encontraba Sánchez Orozco. “Ojalá la familia del futbol se una. Todos lo recordamos de buena forma. Me quedo con el gran recuerdo que siempre nos nombraba y era muy motivante. Lo escuché de niño cuando mi mamá me llevaba al estadio y tuve la fortuna de escucharlo y conocerlo como profesional. Siempre tuve la duda de dónde estaba y se localizaba en una cabina escondida en el estadio”. Anteriormente, el ídolo azulcrema compartió en su cuenta de Twitter unas palabras para el que consideró su amigo durante su carrera. “Mi más sentido pésame a familiares y amigos de Melquiades Sánchez Orozco. Se fue un gran ser humano que con su potente voz, llevó a chicos y grandes al límite de las emociones por tantos años en el Azteca. Descansa en paz, amigo”, redactó en su red social.

DOMINGOS NIÑOS COMEN

GRATIS Menú de niños, 1 por adulto

COMBO UNITS - WATER SLIDES BOUNCE HOUSE - CONCESSIONS TENT & CHAIRS www.thefuntrain.net

The Fun Train Party Rental

GRAN APERTURA

Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269

704-509-9402

11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com

MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO

Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m

Licencia Internacional

TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.

2012 Honda Accord EX

$1.500 Down

2006 Acura TSX

$995 Down

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

¿Vas a Vender o Comprar Casa? “Hoy es cuando, mañana es nunca”

NBA

Ibaka y los Toronto Raptors acrecentaron crisis de los Lakers de LeBron USA.- El ala-pivót de Congo anotó 34 puntos y Toronto le propinó a Los Ángeles su sexta derrota de la campaña. LeBron solamente encestó 18 puntos. Serge Ibaka acertó sus primeros 14 disparos y terminó anotando 34 puntos, la mayor cifra de su carrera, para que los Toronto Raptors doblegaran el domingo 121-107 a unos Lakers de Los Angeles que todavía siembran demasiadas dudas. Ibaka capturó 10 rebotes y no falló un solo disparo sino hasta que faltaban 5:16 minutos del tercer periodo. Así, los Raptors no echaron de menos al lesionado Kawhi Leonard. En total, Ibaka atinó 15 de 17 disparos. Kyle Lowry añadió 21 unidades y 15 asistencias por Toronto, líder de la Conferencia del Este, que mejoró a una marca de 9-1 gracias a su octava victoria consecutiva sobre los Lakers desde 2014. Toronto tomó la ventaja por 31 puntos en el primer periodo y no permitió que se

BOXEO Floyd Mayweather Jr. regresará del retiro para pelear en Japón en año nuevo

Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com

¡Llámame!

980-722-4849

10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277

SUPER

DISCOUNT STORE

LA MEJOR OPCIÓN

DE AHORRO redujera significativamente sino hasta los minutos finales, cuando los Lakers colocaron el marcador en 117-107 pese a tener a LeBron James en el banquillo. Los Raptors se vieron obligados a enviar a

y lo único que dijo fue: ‘Has conseguido todo’”, afirma el internacional sueco, quien entonces aceptó que no había “marcha atrás” y pidió a su agente que cerrase el trato porque él es “un hombre de palabra”. Sin embargo, Ibrahimovic, de 37 años, no sabía lo que les esperaba en Francia, donde se convirtió en una leyenda del club pari-

sino luego de cuatro temporadas (20122016) en las que estableció el récord de goles (156 en 180 partidos), un récord batido apenas hace unos meses por el uruguayo Edison Cavani. Zlatan desecha rumores de retorno a Milán:”El mundo me quiere pero Galaxy me tiene”

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

SET DE COLCHONES

sus titulares de vuelta a la cancha para preservar el triunfo. El “Rey” finalizó con 18 puntos y seis asistencias en lo que significó la sexta derrota de la campaña.

Zlatan confiesa que no quería fichar con el PSG y planeó un boicot para evitarlo USA.- El delantero sueco intentó quedarse entre las filas del AC Milan poniéndose exigente con los príncipes, pero estos cedieron. Zlatan Ibrahimovic, hoy jugador del LA Galaxy, confiesa en su próximo libro que hizo todo lo posible para impedir su fichaje por el Paris Saint Germain cuando jugaba en el Milan, adelantó hoy el diario Aftonbladet. En Jag är fotboll (Yo soy fútbol), que saldrá a la venta en Suecia dentro de dos días, Ibra asegura que el entonces consejero delegado del Milan, Adriano Galliani, lo “engañó” y le dijo en una reunión que no lo venderían tras la Eurocopa 2012. A las pocas semanas, mientras pasaba sus vacaciones en Suecia, su agente, Mino Raiola, le llamó para contarle que el Milan lo había vendido al PSG y que Leonardo Araújo, director deportivo del club francés, lo iba a contactar para negociar el contrato. “Cuando hablé con Mino le dije que debíamos hacérselo difícil al PSG, que les diríamos que quería mantener el mismo sueldo que en el Milan. Quería conseguir que dijeran algo como ‘estás exagerando, es suficiente’. Sería una forma de lograr que se retiraran”, cuenta el exjugador del Ajax, Juventus, Inter, Barcelona y Manchester United. Ibra revela que mandó una serie de exigencias y que luego le dijo a su mujer que el PSG “nunca” las aceptaría. “Pero a los veinte minutos, Mino me llamó

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

DESDE $120

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR ) TOKIO, Japón.- El polémico e invicto boxeador estadounidense Floyd Mayweather Jr. anució este domingo en conferencia de prensa su regreso del retiro, el cual será el próximo 31 de diciembre en el Saitama Super Arena de Japón ante el kickboxer japonés Tenshin Nasukawa, luego de anuciar su relación con una firma de MMA de ese país llamada “Rizin Fighting Federation”. Nasukawa es un profesional de 20 años de kickboxing y conocido por derrotar en este deporte a Kyoji Horiguchi, ex peleador de UFC Luego de postear un par de fotos de él con guantes de artes marciales mixtas en sus redes sociales, las cuales acompañó con un “31 de diciembre”, “Money” confirmó sus anteriores declaraciones de realizar un combate previo a su segundo enfrentamiento con Manny Pacquiao. No ha quedado claro si su retorno será a los cuadriláteros boxísticos o si será su presentación en otra disciplina, especialmente por su relación con esta organización que se dedica a las MMA. Se espera que los detalles y las reglas se den a conocer en las próximas dos semanas para saber si será una pelea oficial o un evento especial tipo Muhammad Ali-Antonio Inoki, la cual se llevó a cabo el 26 de junio de 1976 en la Arena Nippon Bodokan, curiosamente en suelo japonés.

Héctor y Cecilia Carbajal reconocidos por su labor en Bienes Raíces Charlotte.- La Asociación Nacional de Profesionales de Bienes Raíces Latinos de Charlotte (NAHREP por su siglas en inglés) otorgó recientemente galardones a Héctor y Cecilia Carbajal, por estar entre los 100 Mejores Equipos Latinos de Bienes Raíces y los 250 Mejores Agentes Latinos de Bienes Raíces. Cabe destacar que la NAHREP tuvo su fiesta de reconocimiento a los mejores agentes de bienes raíces o “Realtors” del año, en el South Park Marriott de Charlotte NC. Desde Mundo Latino Newspaper queremos hacer llegar a esta exitosa pareja nuestras más cálidas palabras de felicitación, por este merecido galardón.

TODAS LAS MARCAS

DESDE

S A L E S & R E PA I R

LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS

100

1 AÑ GARA O DE NTÍA

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA

NECESITO MECÁNICO 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

DE ELECTRODOMÉSTICOS PARA EL ALMACÉN

EXCELENTE PAGA - PREFERIBLE CON LICENCIA DE CONDUCIR

704-315-1335 / 704 374-5818

www.mundolatinomedia.com

REFLEXIÓN

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

HOGAR

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

Si de comprar o vender su casa se trata llame a nuestro equipo PRÉSTAMOS CON W-7

Juan Petrovich

SE VENDE 15 AÑOS

trabajando con la comunidad latina

Te ayudamos a encontrar la casa de tus sueños Te ayudamos a tomar las mejores decisiones para venta sin problemas

A CONTRACORRIENTE Siento debilidad por aquellas gentes que son efectividad humanística, artesanos de lo armónico, que no escatiman esfuerzos a la hora de ser constructores de paz, todo un arte que requiere energía comprensiva, espíritu creativo, alma serena, soplo sensible, y mucha destreza de pulso. No es fácil impulsar este camino que va a contracorriente; no en vano, hasta uno mismo en ocasiones llega a cuestionarse su misma razón de ser y de cohabitar. Ciertamente, las guerras, las persecuciones, no son agua pasada; sino fuegos actuales que a veces nos impiden traspasar horizontes más justos. Quizás tengamos que fortalecernos con otros lenguajes más claros y profundos, en testimonio más auténtico, pues sólo así lograremos una sociedad más pacífica y vinculante entre sus miembros. Ojalá reflexionemos hacia ese gran protocolo del aliento compartido, del abrazo sincero, porque la humanidad por sí misma no es nada, y en conjunto, sí que es el corazón palpitante de la certeza. En cualquier caso, lo que has de reprochar, antes de hacerlo

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-25302241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732Bendiciones!

(1ra Parte)

a otro, corrígete a ti mismo por si acaso, y luego vociféralo al mundo. Sea como fuere, tengo la convicción de que muchas gentes se esfuerzan cada día por dar un cambio social en sus vidas, y aunque se hallan con los muros injustos de ciertos ideólogos que mutilan sus propios sentimientos, prosiguen en su afán y desvelo por ser hombres de verdad y virtud. Me consuela tener presente, de que a pesar de las muchas dificultades y obstáculos, jamás nos damos por vencidos. Siempre hay una mano tendida dispuesta a ayudarte, es cuestión de aceptarla, y de reconocer las muchas miserias humanas que por momentos cobijamos, sin apenas darnos cuenta. Por tanto, en medio de esta vorágine actual, tenemos que hacer un alto en el camino, cuando menos para ofrecer otras actitudes menos individualistas, de falsa humanidad, que de vez en cuando nos gobiernan destruyéndonos como marionetas inservibles. (CONTINUARÁ.)

DOCUMENTACIÓN NECESARIA PARA UNA PRE-APROBACIÓN DE LA HIPOTECA Después de enviar su solicitud de hipoteca, necesitará reunir una serie de documentos para verificar su información. La preparación y organización en su extremo ayudará al proceso a ir más suavemente. Aquí está una lista de los documentos que usted necesita presentar para ser pre-aprobado, o para asegurar la aprobación final del préstamo antes de cerrar: -60 días de declaraciones bancarias -30 días de talones -W-2 declaraciones de impuestos de los dos años anteriores -Declaraciones de impuesto sobre la renta

Es un trastorno del estado de ánimo.

Causas: Puede ser heredado. Esto es más probable en las personas con el trastorno bipolar. Situaciones estresantes: Muerte de un familiar o amigo, una enfermedad crónica, problemas interpersonales, dificultades financieras, divorcio, etc. Personalidad: Las personas con mentalidad negativa, autoestima baja, sensación de falta de control, preocupación excesiva, pueden ser más propensas a padecer de depresión. La depresión afecta de manera diferente a mujeres y hombres. En las mujeres: Cambios hormonales. (Estrógeno y progesterona) Los cambios hormonales se producen durante el ciclo menstrual, el embarazo, el aborto, el mantenimiento del hogar y el empleo. Sucesos traumáticos como violaciones u otras formas de abuso sexual.

En los hombres: Hay menos probabilidad de que sufra de depresión. El alcohol y drogas enmascaran la depresión en hombres. Se puede manifestar con ira, irritabilidad y desaliento. En niños: Un niño deprimido puede simular estar enfermo, rehusar a ir a la escuela. Cuando son más grandes pueden ponerse de mal humor fácilmente. Meterse en problemas en la escuela. Tips: -Comer 2 platanos al día -Poner gotas de aceite de lavanda o de rosas en su almohada. -Tomar te de toronjil -Ser más activo -Meditar -Hacer ejercicios de respiración para que llegue más oxígeno al cerebro. -Hablar sobre sus problemas

Tiene

PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

Llama al: (704) 208-7835

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega

15.000

Gina Barra

Tel: 803-524-2530

Carlos Petrovich

www.petrovichrealty.com

2241 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732

email: normasantos927@gmail.com

Lucy Rojas

Broker/Realtor NC/SC

704-506-7978 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277 lucyrojassellsnc@gmail.com

NO PAGUE MAS RENTA Si Usted desea COMPRAR, VENDER o INVERTIR EN INMUEBLES Llámeme le puedo ayudar

Cell:704-562-7813 8356 Charlotte Hwy Ste 101

Indian Land, SC 29707 (Al lado de Publix)

Sandra Scott Realtor/Broker NC/SC Bilingüe

Email: SandraScott0912@gmail.com -Sandra.Scott@ Allentate.com- Website: www.Allentate.com/SandraScott

Llame a Gina al 732-670-7721

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

DEPRESIÓN

Para mas Información llamame

DOWN PAYMENT ASSISTANT HASTA

-Estados de cuenta de activos (ahorros de jubilación, acciones, bonos, fondos mutuos, etc.). -Licencia de conducir o pasaporte de los Estados Unidos -Papeles del divorcio (para utilizar la pensión alimenticia o la manutención del niño como renta calificativa). -Carta de regalo (si está financiando su anticipo con un regalo financiero de un pariente). ¡Tu próximo paso sería buscar un agente de bienes raíces como yo!

TUS OJOS REVELAN TU SALUD

Norma Santos Vega Diplomada de Iridologîa Holîstica

Hermosa casa en Matthews, 4 cuartos, 3,5 baños, 3.473 Sq. Ft.,

Con Licencia en NC y SC

www.charlotteproperty.com

¿QUIERES COMPRAR o VENDER TU CASA? Nosotros te ayudamos

SI NO TIENES CREDITO PERO TIENES 20% DE DOWN PAYMENT, TE FINANCIAMOS EL TOTAL DEL PRESTAMO

Casas nuevas y existentes Precalificación con crédito o sin crédito Le ayudamos a encontrar la casa de sus sueños Vendemos su casa a su conveniencia Financiamos a 30 años para titulares de W-7 o ITIN

CONSULTENOS MARIO Y LETICIA Brokers NC/SC

980-250-2777

315-657-1487

Haz realidad el sueño de tener un Patrimonio para tu familia

980-250-2777 2901 Coltsgate Rd, Charlotte, NC 28211

HOGAR

www.mundolatinomedia.com

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

LATINOS EN EE.UU.

Cómo decorar para el Día de Acción de Gracias LATINOS LÍDERES Se aproxima el Día de Acción de Gracias, o Thanksgiving Day por su nombre en inglés, y como todos los años, si bien la preparación de la cena ocupa el centro de la atención, no hay que descuidar la decoración de la mesa y de la casa en general para que esta celebración familiar sea todo un éxito. Toda festividad siempre entusiasma e invita a inspirarse y volverse creativo en lo que a la decoración de la casa se refiere.

mejores platos, cubiertos, copas, manteles y servilletas para este día. Lo ideal es sacar unos días antes esos platos, cubiertos y demás, que se guardan para ocasiones especiales. El menaje debe ser revisado, lavado, abrillantado y dejado listo para el gran día, siempre con previa anticipación, a fin de prevenir cualquier improvisto que se pueda presentar, y no tener que esperar a última hora para reemplazar platos rotos, copas quiñadas, o incluso servilletas manchadas o mal olientes.

Decoración de la puerta de entrada

Las flores y las velas son los elementos fundamentales en la decoración de Thanksgiving Day. Pueden colocarse velas aromáticas en candelabros o disponer velas

y velones de diferentes tamaños, así como flores en jarrones, floreros y canastos, en tonos naranjas, amarillos y rojos en los distintos ambientes de la casa, a modo de crear un ambiente bello visualmente y con un exquisito aroma. Centros de mesa El centro de mesa es un elemento fundamental en la decoración de la mesa de Acción de Gracias. Puede incluir velas,

flores de color amarillo o rojo como girasoles, geranios, caléndulas, calabazas y frutas dispuestas en canastas o jarrones. Los floreros pueden decorarse con tela de arpillera y cintas rústicas que quedan muy bien con las tonalidades características de la fecha. Revisión de la vajilla y mantelería Esta celebración es una de las más importantes del año y amerita el uso de los

ESPECIALES DE OTOÑO

Existen varias opciones creativas para colocar los nombres de los invitados en la mesa. Una opción que queda muy bien y es alusiva a la festividad, es utilizando hojas de otoño, pintándolas con un espray en color dorado y escribiendo en ellas el nombre de cada uno de los invitados que van a asistir a la cena. Para eso podemos utilizar plumón indeleble o etiquetas impresas. A la hora de servir la mesa colocar la hoja con el nombre sobre la servilleta, el plato o recostada en la copa. El invitado notará la exquisitez del detalle.

Desde $1,059 RENTA GRATIS HASTA 12/01/18

APLICACIÓN GRATIS!

RENTA

Expira: 11/30/18

Compra o Alquila tu Casa HOY 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A DE NOVIEM ALES BRE

VENTA $

61,995

Financiamiento de Terceros

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Mariana Costa - Laboratoria

Máximo Cavazzani - Etermax

Andrés Moreno - Open English

Andrés Barreto - Socialatom Ventures

La peruana Mariana Costa es la fundadora de Laboratoria , un proyecto de emprendimiento social que forma a mujeres jóvenes y de bajos recursos de Perú, México y Chile como programadoras y expertas en desarrollo web. Costa, quien estudió Relaciones Internacionales en London School of Economics y tiene una maestría en Administración Pública y Desarrollo de la Universidad de Columbia en Nueva York, ya había trabajado en diversos programas de desarrollo social en países como El Salvador, Guatemala, Haití y Kenia. En 2015 fue seleccionada una de los 5 innovadores menores de 35 en Perú, por MIT Technology Review. En 2014, Laboratoria puso en marcha el primer programa piloto con 15 jóvenes. Durante seis meses, las participantes recibieron un curso intensivo para aprender a utilizar los principales lenguajes de programación, además de un módulo de desarrollo personal para adquirir capacidades de emprendimiento. En 2016, la empresa ha duplicado su capacidad de formación, capacitando a 300 jóvenes y en 2017 esperan llegar a las 600. Además, planean extenderse a un cuarto país de Latinoamérica. El objetivo es empoderar a las mujeres que no han tenido acceso a una educación de calidad para que encuentren empleo en el sector tecnológico, más allá del género y las capacidades económicas. La empresa cuenta ya con sedes en México, Lima y Santiago además de sus nuevos centros de entrenamiento en Guadalajara y Sao Paulo.

Argentino de 30 años, fue un programador informático aficionado en su adolescencia, antes de graduarse en ingeniería de software en el Instituto Tecnológico de Buenos Aires. Cuando todavía era un estudiante universitario desarrolló iStockManager, la primera aplicación gratuita de compraventa de acciones, que tuvo un éxito inmediato y fue comprada por la agencia de corredores estadounidense TD Ameritrade, por una cantidad que podría rondar los siete dígitos. De modo que con apenas 22 años, Máximo ya había hecho una fortuna. Pero en lugar de dedicarse a gastar su dinero decidió fundar Etermax , la firma creadora de la aplicación Apalabrados, el juego más descargado de 2012 en España, y de Preguntados, que desde su lanzamiento en 2013 se ha descargado más de 150 millones de veces en todo el mundo y logró convertirse en la aplicación gratuita más descargada de la tienda Apple en Estados Unidos. Hoy su empresa cuenta con más de 200 empleados y Preguntados ya está disponible en 15 idiomas. El secreto del éxito de la app es que son los usuarios quienes envían la mayoría de las preguntas y deciden si son pertinentes o no, además de funcionar bajo un modelo de negocio que permite ganar dinero a través de anuncios, compras dentro de la interfaz y pagos de los usuarios que quieren la versión sin anuncios. La empresa tiene oficinas en Buenos Aires, Montevideo, Nueva York y Berlín.

Expira: 11/30/18

Decoración de los ambientes

Dar el paso al camino del emprendimiento no es fácil. Dar el paso al camino del emprendedor 10% tampoco es fácil, pero es más tangible y está mucho más cerca. Y es que conservando la estabilidad que tienes hasta ahora, puedes invertir 10% de tu dinero o de tu tiempo para emprender de una forma más conveniente para ti. A lo mejor estás leyendo estas líneas y no lo crees, te parece que los emprendedores exitosos son de la talla de Mark Zuckerberg o de Elon Musk y no podrías estar más equivocado, por eso acá te dejamos esta lista de emprendedores latinos que te inspirarán a dar el salto, para que veas que, si ellos pudieron, tú también puedes.

Carteles con los nombres de los invitados

Expira: 05/31/18

La decoración del Día de Acción de Gracias implica adornar la puerta principal de la casa o departamento, lo cual para algunos es tan o más importante como en la Navidad. Las coronas con piñas, ramas, flores y hojas en colores naranjas, ocres y amarillos, con alguna cinta o lazo son perfectas para la ocasión.

E INNOVADORES

Debido a que su padre era diplomático, este venezolano pasó su infancia y juventud viajando por nueve países en tres continentes. Esa experiencia le enseñó la importancia de saber inglés para comunicarse y encontrar mejores empleos en un mundo globalizado. Por eso decidió fundar Open English , una plataforma para aprender este idioma. Sin embargo, en LatinoamÉrica no pudo encontrar inversionistas que se interesaran por su proyecto, así que se fue a vivir a Silicon Valley durante un año. Dormía en el sofá de un amigo, salía todos los días vestido con traje para conseguir capital y terminó consiguiendo más de 120 millones de dólares en inversión. Ahora, después de 10 años, su empresa está valorada en más de 350 millones de dólares, cuenta con más de 500.000 estudiantes en todos los países hispanoparlantes de Latinoamérica, Estados Unidos y Brasil, y acaba de lanzar la marca en Rusia y Turquía. Hace dos años adquirió la plataforma Next University, a la que le cambió el nombre a Open Education, con la que pretende abrir formación on-line de programación, desarrollo web y dispositivos móviles, mercadeo digital, y doce carreras nuevas en los próximos meses. Asimismo, ha inaugurado la división para empresas, enfocada en llevar el aprendizaje de inglés a compañías, gobiernos y universidades, y el segmento Open Lab, un laboratorio e incubadora de nuevas ideas.

Conocido como el Mark Zuckerberg latino, este colombiano es una de las figuras más reconocidas en el emprendimiento tecnológico de América Latina. Cuando tenía 18 años, mientras cursaba primer semestre de ingeniería en la Universidad de Florida, fundó Grooveshark, una plataforma de reproducción de música bajo demanda, ejemplo a seguir para las posteriores Spotify o Deezer. La plataforma llegó a tener 30 millones de usuarios en todo el mundo y un catálogo de más de 15 millones de canciones, hasta que cerró el año pasado al perder una extensa batalla legal con las disqueras más grandes de Estados Unidos. Barreto se retiró de la universidad y se dedicó a aprender programación por su cuenta con ayuda de Wikipedia, blogs especializados y You Tube. Hoy, a sus 29 años ha creado 8 empresas, incluyendo PulsoSocial, un sitio especializado en divulgar las noticias sobre los emprendimientos de la región; Onswipe, una plataforma para mejorar la monetización de los sitios web en dispositivos móviles como tabletas o smartphones y Socialatom Ventures , una aceleradora de proyectos tecnológicos con sedes en Miami, Bogotá, México, Buenos Aires y Santiago, que hasta ahora ha logrado impulsar 40 empresas de Europa, Latinoamérica y Estados Unidos, logrando recaudar más de 20 millones de dólares. También creó la iniciativa CodeRise con la que quiere enseñar programación a jóvenes entre 14 y 18 años.

FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com

Michelle Vieth quiere en la cárcel a quien filtró su vídeo sexual

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

Presunto hijo de Julio Iglesias pedirá una prueba de ADN a los hijos del cantante

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

Vuelos Carros

Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!

Hoteles Paquetes

(980) 521-6696

Las Vegas Cancun Disneyland

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste

1-866-357-3656

OnZoneTravel

La filtración del vídeo se realizó hace más de 10 años, y la actriz dijo que el responsable fue su entonces esposo, el actor Héctor Soberón, quien en todo momento ha rechazado las acusaciones. Vieth precisa que el vídeo tuvo graves consecuencias para ella, ya que además de dañar su imagen pública, le provocó fuertes daños emocionales, los cuales asegura, aún no supera del todo. La iniciativa contra el bullying pornográfico busca evitar y castigar el acoso sexual, además de frenar la difusión material íntimo de personas que no lo han autorizado. “Héctor (Soberón) sacó a la luz vídeos

íntimos de los ambos”, declaró la actriz durante una entrevista con la periodista Adela Micha en su programa “La Saga” que se transmite en YouTube. “A mí me tomó 13 años poder alzar la voz y poder decir lo que yo viví y lo traumático que fue para mi”, comentó la artista, que pidió respeto para las personas que han vivido una situación similar. Indicó que cada persona lleva su propio tiempo y proceso para superarlo. Algo que ella aún sigue enfrentando. “Es algo que me afecta día con día y lucho con ello”, aseguró Michelle, quien insistió que con la difusión del vídeo se violentaron sus derechos a la privacidad sexual.

Javier Sánchez Santos asegura que nació en 1976 de una relación del artista español con una bailarina y aportó en su demanda una prueba de coincidencia de ADN del 99,9% del “entorno familiar” del cantante español, pero este se ha negado hasta ahora a someterse a las pruebas. Tras conocer la negativa del artista, de 75 años, el abogado Fernando Osuna, que defiende a Javier Sánchez, informó hoy de que “va a pedir que comparezcan los hijos y hermanos de Julio Iglesias para que se sometan a tal prueba de ADN”. Javier Sánchez Santos presentó la de-

Ricky Martin le dio la bienvenida a un nuevo integrante a su familia

manda el pasado 4 de septiembre en los juzgados de Valencia y aseguró entonces que tenía en su poder una prueba “irrefutable” de ADN, conseguida por “el mejor equipo de detectives del país”, que demostraba que es hijo de Iglesias. En 1999 ya había presentado una demanda de paternidad contra Julio Iglesias, que entonces fue rechazada por negarse el cantante a someterse a las pruebas. Javier Sánchez volvió a presentar una nueva demanda el pasado 4 de septiembre y el 17 de octubre el juez rechazó que no se pueda reabrir este caso, al entender que las pruebas presentadas ahora son lo suficientemente claras.

El Ministerio Público sostiene que Remedios T.M. fue empleada doméstica de Bosé durante 50 años y vivió en su domicilio de Madrid hasta su muerte el 5 de abril de 1999. Remedios tenía todas sus pertenencias

en el domicilio de la actriz, entre las que se encontraba un dibujo de pintor Pablo Ruiz Picasso titulado “La Chumbera”, con una dedicatoria en la parte posterior -”para Reme”- y la fecha 16-2-63. Según el fiscal, Lucía Bosé se apropió del dibujo y dispuso su venta en una subasta el 25 de junio de 2008 en la que alcanzó el precio de $226, 328, cantidad que nunca entregó a los herederos de Remedios, sus sobrinas Remedios y María Pilar. Hasta el momento Miguel Bosé, que actualmente reside en México, no se ha pronunciado sobre el caso.

El cantante Ricky Martin sorprendió recientemente añadiendo a su familia a un nuevo miembro al que sus fans definitivamente no esperaban. Se trata de ni más ni menos que el pequeño Chewy, un simpático perro pitbull que la pareja del cantante, el pintor Jwan Yosef, presentó a sus seguidores a través de su cuenta de Instagram.

OnZoneTravel

ALQUILO APARTAMENTOS 2 habitaciones, 1.5 baños Lavadora y secadora $ 1066 pies cuadrados AL MES Agua incluída y Recolección de basura Totalmente remodelados NO MASCOTAS

800

704-566-3141 / Español 704-208-0226 1906 Delaware Dr, Charlotte, NC 28215

3 horas x $450

BOTÁNICA BARÓN DEL CEMENTERIO

Hierbas secas VARIEDAD DE Lectura de cartas VELADORAS Limpieza MAS DE 400 ESTILOS Amuletos Esencias para la buena suerte Amuleto de protección contra la injusticia Trabajos para el amor PREGUNTA POR EL INDIO Velas & Imagenes (704) 222-3570

Atendemos las 24 horas 704-222-3570

5725 South Blvd, Suite A, Charlotte, NC 28217

Demi Lovato retoma su vida normal tras sobredosis de drogas

Miguel Bosé será citado en un juicio contra su madre, acusada de apropiarse de un Picasso

El cantante Miguel Bosé tendrá que testificar en el juicio que se sigue contra su madre, la actriz Lucía Bosé, acusada de apropiarse y vender un dibujo del pintor y escultor español Pablo Ruiz Picasso, que presuntamente pertenecía a una empleada fallecida.

www.onzonetravel.com

Tras sufrir hace tres meses una sobredosis de drogas, la cantante estadounidense Demi Lovato aparenta estar retomando su vida normal. Durante el rato que pasó en el lugar, se le observó sonriente y de buen ánimo, junto al diseñador de moda Herny Levy. La cantante de 26 años también visitó un spa durante el pasado fin de semana y celebró Halloween en los estudios Universal, de acuerdo a la publicación. En medio del llanto, la madre de Lovato aseguró ante las cámaras del programa Newsmax TV que su hija está “contenta, saludable y trabajando para estar sobria”. Hasta el momento, la artista no ha retomado la actividad en su cuenta de Instagram. La última publicación fue el 5 de agosto, cuando anunció a sus seguidores que se tomaría un tiempo para luchar por su recuperación.

HONDA ACCORD

HONDA RIDGELINE

HONDA PILOT

HONDA ODYSSEY

HONDA FIT

Escoja su Honda Nuevo o Usado

HONDA CRV

Carlos Zarama HONDA CIVIC

HONDA HRV

Tel.: (203) 444-4942

8901 South Boulevard, Charlotte, NC 28273

EMPLEO

www.mundolatinomedia.com

Se solicitan HOMBRES y MUJERES

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

¡TALENT FORCE te busca a ti!

EMPLEO

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Solicitamos 30 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia

Para trabajar en planta procesadora de pollo En Morganton, Carolina del Norte

1er. Turno de 7:00 am a 3:30pm / 9:00 am a 5:30 pm 2do. Turno de 3:30pm a 12:00am de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify

PARA MÁS INFORMACIÓN

704-900-5992

$12.30 la hora para empezar 1er Turno $12.72 la hora para empezar 3er Turno $200 de Bono en el primer mes

Interesados llamar a: Maria Bautista Joseline Cisneros 828-803-9722 910-674-7504

ACT Staffing Services “Employees for every Job”

No tienes Licencia? Nosotros te pagaremos la licencia! - $16/hr. para empezar. $18/hr. después de 90 días. - Posibilidad de ganar un bono sin límite por ventas mensuales - 40 hrs de trabajo semanales con pago de días feriados y vacaciones - Agentes con Licencia son elegibles para un bono inicial de hasta $1000

Aplica on-line en: WorkWithTRANZACT.com o llama al 704-496-6002

SOLICITA

BUENOS BENEFICIOS

Solicitar el trabajo en persona de 9 am a 3 pm 10610 Metromont Pkwy. Suite 208 Charlotte,NC 28269 / Tel: 704-598-6833

O presentarse en persona en Labor Solutions of North Carolina, LLC 404 W Fleming Drive, Suite A Morganton, NC 28655

TRANZACT está buscando personal Bilingüe (Español/ Inglés) para que se una a nuestro equipo de ventas!

CADENA DE HOTELES . Personal de limpieza (Housekeepers) . Personal de Mantenimiento (Maintenance) . Choferes (Shuttle Drivers) . Ayudantes para desayunos (Breakfast attendants) . Recepcionista (debe hablar inglés)

Pagamos $200 por cada persona que quieras recomendar

VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!

(HILTON GARDEN INN , HAMPTON INN, CONFORT SUITES, CONFORT INN, HOME 2 SUITES BY HILTON, TRU BY HILTON, EMBASSY SUITES)

TRABAJO DISPONIBLE Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA

704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí

Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054

Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC ESTÁ CONTRATANDO

Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )

Trabajadores en General (comienzan en $10/hr )

NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras. DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k. PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.

Personas interesadas presentarse en persona en:

701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110

EMPLEO

www.mundolatinomedia.com

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

Tips para disfrutar un invierno saludable

¡Buen Pago, Trabajo a Tiempo Completo y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. ¡Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!

www.Pilgrims.com

Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.

5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114

A1 Landscaping está contratando TRABAJADORES para jardinería y SUPERVISORES con experiencia. Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.

Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com

Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213

P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations

No desatender la protección solar: En invierno, los rayos solares sí pueden quemar la piel, por eso es importante cuidarla con algún protector solar, especialmente aquellos que practican deportes, actividades al aire libre o en lugares con alto reflejo de los rayos del sol. Reforzar el cuidado de la piel: Durante esta época del año, la dermis lucha contra los efectos del frío y los cambios bruscos de temperatura. Para afrontar estas variables es aconsejable hidratar, proteger y nutrirla, para evitar descamaciones y grietas.

#YoSoyPilgrims

Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.

Mantener y reforzar los hábitos de higiene: En invierno, los virus que causan enfermedades respiratorias circulan con mayor frecuencia, por lo que la tasa de contagio aumenta al permanecer en ambientes cerrados y mal ventilados. Una de las recomendaciones básicas para mantenerte sano es lavarte las manos y reforzar los hábitos de higiene. Además, se debe tapar la boca al momento de estornudar o toser para evitar la propagación de los gérmenes. Asimismo, hay que evitar tocarse los ojos, la boca y nariz.

Comfort Inn Matthews, NC (al lado del Restaurante Azteca)

ESTAMOS BUSCANDO VARIOS PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL - CAMARERA - LAVANDERÍA - JEFE DE CAMARERAS - PERSONA PARA MANTENIMIENTO Somos un hotel amigable y ofrecemos salarios competitivos, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) en función del rendimiento. Por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección:

davidsmith1401@gmail.com o llame

al 704-296-9331

Cuidar de la alimentación: En invierno, el cuerpo necesita más calorías para afrontar el frío, lo cual puede provocar un aumento de peso durante la temporada. Para evitar esta situación, mantén los horarios de alimentación, modifica la temperatura de las comidas con alimentos tibios y añade a la dieta una variedad de frutos secos. Aumentar la ingesta de vitaminas: Para combatir los ma-

JUEGOS

Es un hecho que durante el invierno somos más propensos a sufrir padecimientos respiratorios, a aumentar de peso y hasta sufrir depresiones y cuadros de estrés. Por eso, aquí te damos algunos consejos para sobrellevar de mejor manera esta temporada.

los efectos del invierno es necesario aumentar la ingesta de alimentos que contengan vitaminas A, C Y D (cítricos, verduras de hoja, lácteos, entre otros). Recuerda que la vitamina A evita la resequedad del cutis y las grietas en los labios. Por su parte, la vitamina C ayuda a aumentar las defensas y a prevenir resfriados. Cuidar el estado de ánimo: Los meses de frío representan para muchas personas tiempos de estrés y de tristeza. De hecho, algunas personas son diagnosticadas con el denominado Trastorno Afectivo Estacional.

Por eso, es importante mantener una actitud y una disposición mental positiva. Por otro lado, resulta de gran ayuda descansar y dormir en un ambiente agradable y con temperatura adecuada. Continúa haciendo deporte y actividad física: Practicar ejercicio ayudará a entrar en calor y combatir el frío. Por eso, es ideal programar actividades físicas adecuadas para la época del año, en espacios cubiertos y bien ventilados; además es aconsejable realizar una rutina de precalentamiento extensa y a conciencia.

SUDOKU

ESTAMOS CONTRATANDO

GRAN APERTURA

SALUD

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

CRUZIGRAMA

Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro

CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com

RESTAURANTES

SERVICIOS PROFESIONALES

Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ `

SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria

TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380

SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331

Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213

CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-9420394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215

DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-596-3186

VARIOS Necesito Saideros, área de Charlotte, trabajo todo el año. Llamar o mandar texto al 980-722-4847--

AUTOS

MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)3330465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216

SERVICIOS

HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273

BIENES RAICES Wilkinson Era: porque rentar cuando puede comprar? comuníquese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SC - 704-506-7978 Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-524-2530.

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-252-3077

EMPLEO

AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326

JOYERIA EL TESORO Solicita empleada, buen ambiente de trabajo, favor aplicar en el 441 Central Avenue

SOLICITO PERSONAL BILINGÜE Para trabajar en el Area de Concord, en Ventas, agradable ambiente de trabajo, buena paga, favor llamar al Tel: 704-7858126

704-531-7715

FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

Miguel Transmission

Auto Repair SE PINTAN CARROS

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

ESPECIALES EN

A/C y

3304MUFFLERS S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217 DIAGNÓSTICO

ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE

ESPECIALES

GRATIS

PAQUETERIA 704.605.8787

PREGUNTA POR NUESTROS

DIAGNÓSTICO

GRATIS

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

ESPECIALES EN Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar A/C y tu nuevo hogar o comprar esa propiedadMUFFLERS que siempre sonaste. Llámanos hoy mismo al: 888-728-3614

America’s real Estate group,ESPECIALES Inc. Te ayudamos EN GRATIS a Vender o a Comprar tu casa, Vendemos su casa al A/C y mejor precio y en tiempo record. Mas de 13 años de MUFFLERS Experiencia. Estamos ubicados en 1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704-5404646 DIAGNÓSTICO

ENVIO DE ESPECIALES

International Agency

SE NECESITA Agente de seguro bi-lingüe con experiencia mínima de un año. Si tiene experiencia comercial y conocimiento de contabilidad sería considerado un plus.

su resume a ENVIOEnvíe DE PAQUETERIA elizabeth@taxschool101.com 704.605.8787

30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO

AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela

BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo

Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones

Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)

ELECTRICIDAD-PLOMERÍA CALENTADORES DE AGUA Instalamos y Reparamos Residencial y Comercial

704-907-7724 704-719-6330

CANELO SWIMMING POOLS LLC www.caneloswimmingpools.com

Servicio de Reparación de Piscinas Revestimientos de Construcción, Dry Wall Instalación de Paredes ESTAMOS Landscape & Jardinería ASEGURADOS Remodelaciones & Janitorial

LLAMANOS PARA AYUDARTE

Tel:704-491-7880

2913 Lancaster St , NW Concord NC, 28027

PREGUNTA POR NUESTROS

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS

ESPECIALES Azul Travel Mira & Services

Boletos de Avión a todas partes del mundo

PAQUETERIA 704.605.8787 Boletos de Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN ESPECIALES EN: Charlotte,Inmigración PAQUETERIA 620 Atando Avenue NC 28206 y A/C y Motores de emergencia A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS Flechas, Electricidad, SRS Cambio de Aceite ENVÍO DE Servicio de Grua PAQUETERIA

Boletos de Autobús a México y la Frontera

CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

980.224.8760 / 704.713.4972

704.605.8787

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

Licencia Internacional

704-232-8467

Lun a Vier: 9am a 6:30pm Sab y Dom: 1pm-4pm

900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $

375 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

475 por 3 horas

Hummer Limo

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

www.yLimo.com

(704) 713-2151

PRECIOS DE MAYORISTAS

LOS MEJORES PRECIOS

(704) 553-8344

Del 07 al 21 d e Noviemb re d el 2018

704-541-0508

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations

6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

Obtén la combinación perfecta Obtén la combinación perfecta

Orgulloso de Anunciar

Aumentos de Salarios

para la fábrica de producción de Pilgrim’s en Marshville

Pagos Comienzan en … Cortador de Filete Tender Scorer

desde $13.70

El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1 El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1

Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

DIRECTV • Una DVR HD conecta todo tu hogar.2 Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

• Una DVR HD conecta todo tu hogar. Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionalesen y por • Instalación estándar incluida Receptor hastaAvanzado. 4 habitaciones.

acuerdo de 24 meses de DIRECTV. • Con Instalación estándar incluida en Equipo y programación disponibles por separado.

hasta 4 habitaciones.

Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV. Equipo y programación disponibles por separado.

INTERNET DE99% ALTA • Conexión con más de deVELOCIDAD confiabilidad. Velocidades rápidas y constantes. en el servicio de Internet Alta99% Velocidad U-verse. • Basado Conexión con más dede dedeconfiabilidad. rápidas y constantes. • Velocidades Conéctate dondequiera que estés a la red Basado en el servicio de Internet de Alta Velocidad de U-verse. nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin 3 costo adicional. • Conéctate dondequiera que estés a la red nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin costo adicional.3

Colgador Live Hang

desde $13.70

Cortador de Alas

Cortador de Hombros

desde $15.00

Wing Cutter

+ $2.00 de incentivo

ADEMÁS!!!

Shoulder Cutter

$1 más por hora

para Segundo y Tercer Turno

TELÉFONO RESIDENCIAL TELÉFONO • Teléfono residencialRESIDENCIAL digital de alta calidad. Llamadas locales y todo el país. •a Teléfono residencial digital de alta calidad. Llamadas locales y • Llamadas a Canadá y México. a todo el país.

• Llamadas a Canadá y México.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡Cámbiate ya a DIRECTV!

Grarisa Enterprises Grarisa Enterprises (704)418-8000

(704)418-8000

Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener todos los 3 Aplican restricciones geográficas y depara servicio los servicios de U-verse.Visita Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi. aAplican otras restricciones. www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRselegibilidad. HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor 1y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: No incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVRSERVICIO HD para todo el hogar requiere HD conectada a un televisordel y una Geniey Mini, un(os) receptor(es) HD H25uno paquete un TV listo para en cada habitación adicional. Hayprecios, un límite de tres vistas remotas aestán la vezsujetos por cadaaDVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener los TÉRMINOS DEL DE DIRECTV: Sujeto auna losDVR acuerdos de Arrendamiento Equipo del Cliente. Se debe mantener base de DIRECTV/dispositivo TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, términos y condiciones cambio en cualquier momento. Algunas ofertastodos podrían 3 detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi.selectas. Aplican otras Visitao www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRs Property. HD requieren unlos cargo por Receptor Avanzado HD TiVo de DIRECTV requiere cargodeporDIRECTV serviciocontenidas TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes receptor no estar disponibles en todos los canales para y en áreas Visitarestricciones. directv.com/legal llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Todos derechos reservados. AT&T,($15/mes). el logotipoLadelDVR Globo, DIRECTV y todas las otras un marcas aquí son marcas comerciales de por AT&Tcada Intellectual y/o Geniey/o Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en otras la cuenta. Exclusiones: impuestos,dueños. el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Property compañías afiliadas a AT&T. Todas las marcas son propiedadNodeincluye sus respectivos instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual

Grandes Pagos! Grandes Beneficios! Aplique en persona en 5901 HWY 74 East, Marshville, NC 28103, en nuestra oficina local de servicio de empleo, o aplique en linea en www.pilgrims.com

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835

TEMPSURE Tratamiento revolucionario para la reducción de arrugas, tensar la piel y reducir las arrugas faciales y del cuello, consiguiendo un aspecto más joven

250

Desde $

POR TRATAMIENTO*

Tratamiento sin Cirugía (BLEPHAROPLASTY)

BOTOX

*Dependiendo del Area.

150

SÓLO $

POR 20 UNIDADES

APROVECHA ESTOS ESPECIALES

LUCE RADIANTE PARA ESTAS FIESTAS Precios Válidos solo hasta el 12/31/18

TRUSCULPT

Después del tratamiento su cuerpo se verá más delgado. ¡Su ropa le quedará mejor, se sentirá mejor y se verá mejor! Elimina Abdomen y Gorditos. Sin período de recuperación

EXÁMEN DE OJOS INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISIÓN SIMPLE*

*Algunas restricciones aplican

145

CIRUGÍA LASIK

DILE ADIÓS A TUS ANTEOJOS CONSULTA GRATIS

999

POR OJO

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269