Facebook ed ml 118 by MundoLatinoNewspaper

INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES

(704)780-2645 w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

ÉXITO TOTAL FESTIVAL PUERTORRIQUEÑO 2017

E d . 1 1 8 - 0 8 / 3 0 / 1 7 -

LOCAL

0 9 / 1 3 / 1 7

Pág. 7

LA COALICIÓN LATINOAMERICANA: Segundo Festival de las Américas

pág. 6

NEGOCIOS

Pág. 11

SUN CUMMUNITIES: Mejor estilo de vida en “Meadowbrook”

DEPORTE

Pág. 24

LIGA ESPAÑOLA: Real Madrid igualó 2-2 ante Valencia

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

Si estás envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños o abolladuras,

¡APÚRATE! La oferta termina el 15 de septiembre. Menciona el código CANELO cuando llames.

SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY Y RECIBE LA PELEA ¡SIN COSTO ADICIONAL! Un valor de hasta $79.99. Requiere aprobación de crédito.

Sonia Caselli

NOSOTROS estamos aquí para ayudarte

PONGA SU

SERVICIO DE Todos los modelos de carros GRUA LAS 24/7 Reparación de Fibra de Vidrio PARA EMERGENCIAS: Tonos de Perla Color Computarizado y Armonizado Parachoque Enmarcado Abolladuras Rasguños ESTIMA D Defensores GRATISOS Enmarcado AUTO BODY SHOP Espejos

704-230-0086

ROYAL

3105 Rozzelles Ferry Road Charlotte NC 28208

Cuidado para toda la familia

CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas

CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad

James Gilchrist Abogado

Doctora en Medicina Alternativa, Naturopatia

LE OFRECEMOS:

REMOLQUE DISPONIBLE - SERVICIO DE TRANSPORTE GRATIS RENTA DE UN VEHÍCULO DURANTE LA REPARACIÓN DEL SUYO Estamos disponibles a ayudarle GRATUITAMENTE Le garantizamos un EXELENTE TRABAJO y un TRATO CORDIAL Trabajamos con su ASEGURADORA y DISTRIBUIDORES

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

¡LLAMA YA Y MENCIONA EL CÓDIGO DE OFERTA CANELO PARA APROVECHAR LA OFERTA! DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE OFERTA:

CANELO

al momento de ordenar.

CONTERAS COMMUNICATIONS

(980) 819-4100

INSTALAMOS EN TODO CAROLINA DEL NORTE Y SUR · email: contreras859@yahoo.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta de la pelea de PPV: Válida con activación de un nuevo servicio de DishLATINO que califique. Debe mencionar el Código de Oferta CANELO al momento de ordenar. El precio de la pelea de pay-per-view es $69.99 en definición estándar (SD) o $79.99 en alta definición (HD); al mencionar el Código de Oferta, recibirá un crédito por el cargo de su selección de pay-per-view . Usted será responsable por cualquier impuesto. Oferta valida desde el 03/08/17 hasta el 15/09/17. ©2017 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box Office, Inc.® y Golden Boy Promotions, LLC y GGG Promotions LLC. Todos los derechos reservados. HBO PPV®, HBO® y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. CARTELERA SUJETA A CAMBIOS. Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones de la garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 18/10/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. HBO®my los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.

Todos nuestros proveedores de salud hablan Español

SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES Limpieza y Diabetes Riñones Osteoporosis

Acné Sistema digestivo Próstata

Gastritis Úlceras Colesterol

ANALISIS COMPUTARIZADOS E IRIDIOLOGIA

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE

NUTRICIONISTA

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988

Teléfono: (704) 493-1130

Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645

2013 HONDA ACCORD SEDAN Precio de Mercado $15,750 Precio de Steve Moore $13,800

2013 HYUNDAI SONATA Precio de Mercado $12,825 Precio de Steve Moore $12,000

2010 CHEVROLET AVALANCHE Precio de Mercado $24,075 Precio de Steve Moore $21,500

2013 NISSAN FRONTIER Precio de Mercado $19,550 Precio de Steve Moore $17,300

2012 GMC SIERRA 1500 Precio de Mercado $29,100 Precio Steve Moore $26,300

2016 TOYOTA SIENNA Precio de Mercado $28,600 Steve Moore $26,500

AHORRO $1,950

AHORRO $825

AHORRO $2,575

AHORRO $2,250

AHORRO $2,100

AHORRO $2,800

2012 GMC SIERRA 1500 Precio de Mercado $31,975 Precio de Steve Moore $29,500

AHORRO $2,475

NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL

MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7

2017 CHEVROLET TRAVERSE Precio de Mercado $32,225 Precio de Steve Moore $28,500

AHORRO $3,725

PREGUNTA POR LEO

Tel:704-551-6400 Cell: 704-219-9160

9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273

El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.

MundoLatinoMedia.com

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Laura Santin mundolatino15@gmail.com PERIODISTAS Cuty Fernández Sholen De Jesús COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sabrina Cáceres Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

PELIGRO NUCLEAR

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Inmigración

DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

En 1948 el riesgo de una Tercera Guerra Mundial con armas nucleares fue parte muy real de nuestros padres y abuelos de esa época. Esa amenaza (o al menos, la amenaza de destrucción total de Alemania del este y del oeste) duró hasta el final de la Guerra Fría y el derrumbe de la URSS. Desde entonces, el riesgo de que las superpotencias nucleares iniciaran un Armagedón se redujo sustancialmente, aunque no haya desaparecido del todo. Hoy, el mayor riesgo es que cada vez más países pequeños gobernados por regímenes inestables o dictatoriales intenten conseguir armas nucleares, como medio de garantizarse la supervivencia, promover intereses geopolíticos o incluso llevar adelante planes expansionistas. En este nuevo entorno, la “racionalidad disuasoria” que obraba entre Estados Unidos y la Unión Soviética durante la Guerra Fría se debilitó. Ahora, si la proliferación nuclear aumenta, es probable que el umbral para el uso de armas nucleares disminuya. Como muestra la situación actual en Corea del Norte, la nuclearización de Asia oriental o del Golfo Pérsico puede ser una amenaza directa para la paz mundial. Piénsese en la reciente confrontación retórica entre el dictador norcoreano Kim Jong-un y nuestro presidente estadounidense Donald Trump, en la que este prometió responder con

“fuego y furia” a nuevas provocaciones norcoreanas. Es evidente que Trump no estaba apelando a la racionalidad disuasoria (como uno esperaría de nuestro líder) sino dando rienda suelta a sus emociones. Es verdad que la crisis en aumento en la península de Corea no la empezó Trump. Ya venía gestándose hace algún tiempo, por la decisión del régimen norcoreano de pagar cualquier precio para convertirse en potencia nuclear, algo que ve como un modo de obtener seguridad. Además, el régimen está desarrollando misiles balísticos intercontinentales capaces de llevar una ojiva nuclear hasta la costa oeste de los EE.UU. o más lejos. Sería un serio problema de seguridad para cualquier líder de nuestra nación. En última instancia, no hay buenas opciones para responder a la amenaza norcoreana. Por ejemplo, que EE.UU. lanzara una guerra preventiva en la península de Corea podría llevar a una confrontación directa con China y a la destrucción de Corea del Sur, y tendría consecuencias imprevisibles para Japón. Y como el triángulo China-Corea del Sur-Japón se ha vuelto el nuevo centro de poder de la economía global en el siglo XXI, ningún país estaría a salvo de las secuelas económicas. A la luz de la crisis norcoreana, sería el colmo de la irresponsabilidad activar por nada una crisis nuclear (y tal vez una guerra).

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA

Planes de Pago

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

LOCAL

MundoLatinoMedia.com

Éxito total Festival Puertorriqueño 2017 Charlotte.- Por todo lo alto tuvo lugar el Festival de Puerto Rico 2017, este domingo 27 de agosto, el cual estuvo organizado por La Sociedad Cultural Puertorriqueña o PRCSC, ente sin fines de lucro que busca preservar, promover y construir el desarrollo cultural de la fuerte y vibrante gente boricua. Para continuar creciendo y celebrando la cultura de Puerto Rico, la organización de este Festival apostó por presentar un espectáculo más grande que en años anteriores, y así se notó en el Symphony Park, donde se subieron a un mismo escenario la emblemática banda de salsa “El Gran Combo” y el “Trío Los Condes”, para deleitar y mover la fibra de los presentes. Además de la impecable actuación de estos excelentes representantes de la música de la isla, los asistentes degustaron los más deliciosos platos de la cocina boricua y se divirtieron con variados juegos para todas las edades. También tuvo lugar un torneo de dominó, así como rifas y la ambientación de DJ LeBron, Shakarengue entre muchas atracciones más.

Por Yumara Chirino

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

LOCAL

LAC organizó: 2do Festival de las Américas Por Yumara Chirino

Painalli, que estuvo a cargo de la ceremonia de apertura con el sonido del caracol marino dirigido a los cuatro vientos. Un ambiente de fiesta en el cual grandes y pequeños participaron activamente en cada momento de la agenda, donde también se pudo apreciar la representación de agru-

Igualmente Megan Walsh de 28 años, y Julio González de 38 años coincidieron en que ir al Festival de Las Américas es divertido y permite compartir con muchas personas que tienen las mismas raíces.

Charlotte.- El Centro Cultural Internacional de Milwood fue el punto neurálgico para una cita con la integración para la cultura de las Américas, un encuentro de tradiciones, arte, música, baile y el colorido que caracteriza a los pueblos Latinoamericanos. Allí tuvo lugar el “Segundo Festival de las Américas”, organizado por la Coalición Latinoamericana, para dar cabida a las expresiones más puras del sentir de países como Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salva-

dor, México, Perú, Puerto Rico y Venezuela. Llamativos atuendos típicos, sonrisas por doquier, ambiente de fiesta, tradiciones, mitos, leyendas y pare usted de contar. Todo eso se vivió el pasado sábado 26 de agosto, donde se vivió una tarde maravillosa para el encuentro de culturas. Al evento asistió Entretanto, Jairo García, de 56 años, oriundo el Cónsul General del Ecuador, Juan Rafael de Colombia, nos aseguró que se trata de un Arcos, la cantante peruana Rosario Agüero, encuentro con la comunidad de las Américas, en el ensamble de música andina y mexicana el cual se integran las culturas y se fortalecen los vínculos amistosos. “Flor y Canto”, las danzas del grupo azteca

paciones típicas de Perú, Ecuador y Costa Rica. No podía faltar en este evento el Joropo Venezolano, la Danza Mapuche, la Danza de Chal y la Comparsa de Chinelos de Morelos. Pudimos captar las impresiones de los asistentes entres quienes se encontraba Isabel Reyes, Mexicana de 40 años para quien esta es una cita obligada porque se siente atraída por las manifestaciones culturales no solo de su país, sino de otras naciones hermanas.

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

Los colores de la bandera puertorriqueña vistieron de gala las instalaciones del Symphony Park desde tempranas horas del domingo 27 de agosto, donde pudimos conocer las impresiones de varios boricuas que asistieron a la fiesta de su país. Frances Gonzales, de, 37 años, valoro la organización del evento. “Todo ha transcurrido tranquilo, en orden , la música ha sido bastante buena, la verdad que la hemos pasado muy bien, compartiendo con nuestros amigos aquí”, expreso. Mientras, el comerciante Colombiano Ángel salcedo, de 47 años, aprovechó para exponer sus mercancías muy típicas boricuas. “Muy chévere, hemos conocido mucha gente nueva, el festival ha sido todo un éxito, creo que vinieron mas de 15 mil personas”, aseguro.

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C ob ram o s c u an d o g an e m o s el c a s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

La Moda de las

A sólo días de las Primarias…

Por Yumara Chirino

Candidatos Políticos calientan la pista disputa el cargo de Jennifer Roberts quien aspira a la reelección. Otra presente en la tertulia y que también quiere ser alcalde fue la pequeña empresaria Constance Partee Johnson, quien anteriormente ha competido en otros condados. Johnson dice contar con una agenda de trabajo que contribuirá al desarrollo de la ciudad de Charlotte de una manera eficiente y responsable. Darrel Bonapart, candidato por el distrito 5 dijo: “Me he comprometido a hacer de Charlotte una mejor ciudad”. Bonapart, quien se define como un patriota, considera que debe prestarse más atención al trato de los niños y los ancianos. Entre tanto, Ryan McGill, candidato a concejal de representación general dijo que como latino comprometerá a nuestra comunidad de una manera poderosa. “Mi

madre, nacida en Bayamón, Puerto Rico, me enseñó a ser un líder para mi comunidad y siempre recuerdo mis raíces. Voy a llevar a nuestra comunidad a ejercer nuestro derecho a votar de manera influyente. Me aseguraré de que nuestros negocios latinos tengan acceso a los recursos que necesitan y les ayuden a tener éxito. Trabajaré para asegurar que nuestros jóvenes tengan acceso a oportunidades significativas”, expresó. Otros que estuvieron fueron los republicanos Parker Cains, John Powell, Daniel Herrera, entre otros. De acuerdo con la Junta de Elecciones del Condado de Mecklenburg 66 candidatos se inscribieron para las elecciones locales, de los cuales 54 se enfrentarán en las primarias; los vencedores de cada partido Demócrata y Republicano irán a los comicios generales el 7 de noviembre.

Body Shaper

50%

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

ÚNICAMENTE PARA LA MARCA VEDETTE

El senador estatal Joel Ford, compite para el puesto de alcalde en las próximas primarias del 12 de septiembre.

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas

VEDETTE, SALOME, LEONISA, COCOON Y LIPOEXPRESS

Pantalones y Leggins Colombianos Levanta Cola

Compre 1 por $45.00 y 2 por $80.00

704-605-2693 6407 South Blvd, Suite I Charlotte, NC 28217

HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

lamodadelafajalatina.

www.primecaremed.org

La pequeña empresaria Constance Partee Johnson también se postula para alcalde.

Programas especiales par a compradores por primera vez.

LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático

2006 Toyota Prius. 4 puertas

$11,997 2013 Honda CR-Z EX, manual

2013 Nissan Rogue SV, FWD

Sin r su p im or ta amos sc u b crédito, era de n a la m lo a p ro b a r

Darrel Bonapart, es candidato a concejal por el distrito 5.

PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

888-684-8497

El proyecto News Voices: North Carolina, que forma parte de Free Press, patrocinó el evento “Las noticias que Charlotte necesita

$15,943

$10,497

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77

1164

Ryan McGill, candidato a concejal de representación general compartió sus expectativas

Blvd.

El evento de Charlotte es el primero de una serie de foros que patrocinará News Voices en varias ciudades de Carolina del Norte. Se trata de eventos planificados con mucho tiempo y detalles basados en entrevistas con miembros de los medios de comunicación y organizaciones cívicas del estado. La iniciativa también ayuda a las redacciones de todo el estado a profundizar el compromiso local, encontrar nuevas fuentes y ampliar su audiencia.

Medicina Interna

Llame hoy : 704-335-0806

$7,995

hecho en 2013 clasificó al condado de Mecklenburg como la última en la lista de las 50 metrópolis principales de Estados Unidos en materia de movilidad social. A principios de este año, el Grupo de Trabajo de Oportunidades de Charlotte-Mecklenburg publicó un informe recomendando cambios a través de la ciudad y las instituciones del condado. Aunque el documento atrajo considerable atención, no ha cambiado mucho desde su publicación.

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!

Por Yumara Chirino

En estos momentos se debate en Charlotte sobre quién tiene acceso a ciertas oportunidades de desarrollo y quién no. Se trata de una discusión inevitable, que se ha venido desarrollando durante varias décadas, y por ello la gente busca un cambio de paradigmas al respecto. Cabe destacar que la desigualdad en las oportunidades económicas que ofrece la ciudad ha sido una de los mejores temas en la agenda noticiosa en Charlotte desde que un estudio de la Universidad de Harvard

COMPRA 1 y LLEVA LA 2da.

Post-Parto Post- Cirugias Liporeductoras Moldeadora Panty-Blusas

News Voices promueve foro público sobre las noticias que Charlotte necesita Charlotte.- Definitivamente, el ángulo con el que se cubren las noticias locales desempeña un papel vinculante en la opinión pública, ayudando a los miembros de la comunidad a diseñar soluciones, al tiempo que insta a los responsables de la toma de decisiones en Charlotte hacia la acción. En tal sentido, el pasado Sábado 26 de agosto, el proyecto News Voices: North Carolina, que forma parte de Free Press, patrocinó el evento “Las noticias que Charlotte necesita: Un foro público sobre el papel del periodismo en la lucha contra la inequidad”. En este encuentro se reunieron ciudadanos, directores de medios de comunicación, activistas sociales, artistas y otras personalidades del quehacer local para discutir con los reporteros acerca de las pautas informativas que la ciudad requiere. Estos foros de News Voices están estructurados para que pequeños grupos puedan conversar y ofrecer a todos los que asisten una oportunidad para hacer sentir sus opiniones.

PrimeCare Medical Center

Fajas Latina

South

Charlotte.- A pocos días de las próximas elecciones municipales, los candidatos continúan calentando la pista y una vez más se reunieron en la Heist Brewery este 23 de agosto para participar en una interesante charla donde hubo invitación abierta a miembros de la comunidad. Durante la reunión, los asistentes pudieron hacer preguntas y enterarse de los planes de los candidatos, en caso de resultar electos en los próximos comicios primarios del 12 de septiembre. Entre los presentes, estuvo el aspirante a alcalde del partido demócrata y actual senador estatal por el distrito 38, Joel Ford, quien emitió un mensaje a la comunidad latina. “Mi mejor consejo es que el próximo 12 de septiembre vayan y voten, porque de esta manera podrán fortalecerse aún más como comunidad”, dijo. Ford que

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

485

Sharon Rd. W

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Trabajadores de la construcción de Charlotte en vigilia

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

NEGOCIOS

SUN CUMMUNITIES: Un mejor estilo de vida en la comunidad de casas móviles “Meadowbrook”

Por Yumara Chirino

Charlotte.- Con el tiempo, las casas móviles se han convertido en una opción a la hora de comprar o alquilar una vivienda. Son una alternativa que hoy en día muchos prefieren. Vivir en una comunidad de casas móviles como Meadowbrook es disfrutar de todos los beneficios de tener una casa y un apartamento al mismo tiempo. Ubicada en el

Por Arixiomi

Ranlo.- La policía de Ranlo, en el Condado de Gaston está en la búsqueda de un hombre hispano que escapó después de ser arrestado el pasado martes. Las autoridades identificaron al fugitivo como Juan Sebastián Cardona. La policía dio a Cardona la oportunidad de vestirse y ponerse los zapatos cuando lo encontraron en casa usando sólo una toalla el martes temprano. Lo esposaron y lo metieron en un coche de policía a eso de las dos y media de la madrugada. Los agentes volvieron para asegurar la puerta principal de la casa de Cardona. Cuando regresaron al coche, el sujeto había huido. “Logró deslizar la pierna izquierda entre el asiento del conductor y la puerta del conductor y pulsar el botón de desbloqueo”, dijo el jefe de policía de Ranlo, Tim Anderson a un canal de televisión local. Los Departamentos de Policía de Ranlo y Gastonia, así como una unidad de K-9 registraron brevemente a Cardona. La policía informó en conferencia de prensa que Cardona logró obtener $2 millones usando identidades falsas. Durante el arresto de Cardona, varias armas fueron confiscadas, incluyendo un arma semi-au-

tomática AR-15 y un calibre .45. Además cajas de balas, múltiples identificaciones falsas, tarjetas falsificadas del Seguro Social, tarjetas de crédito y declaraciones de impuestos. Las autoridades aún no están seguros de la verdadera identidad del hombre, pero un pasaporte colombiano y una identificación nacional con el nombre de Cardona fueron recogidos como evidencia, según las fotografías del diario La Gazette. Los funcionarios creen que es un ex miembro del ejército colombiano, informó WBTV. Cardona había sido arrestado el 16 de agosto por cargos de llevar un arma oculta, robo de identidad y usar un teléfono para establecer una cuenta de crédito falsa, informó La Gazzette. La policía de Ranlo llegó a la casa de Cardona ese día en respuesta a una queja de ruido relacionada con disparos de bala. Fue detenido en la cárcel del condado de Gaston, donde pasó menos de 48 horas debido a que pagó una fianza de $100,000. Cardona es considerado peligroso y podría estar viajando en un Mustang modelo 2015. El sospechoso mide 6 pies de alto y pesa 200 libras, con una estructura fornida, cabello negro y ojos marrones.

Por Arixiomi

de 4 habitaciones cuesta 1,196 dólares. Meadowbook cuenta además con piscina, área de juegos infantiles y otras amenidades propias de un complejo habitacional. “Si usted está buscando una opción de vivienda costeable, comprando o rentando una casa de estas, puede adquirir también un nuevo estilo de vida. Se sorprenderá de todos los beneficios adicionales que implica esta inteligente adquisición”, señala la experta.

¡ESPECIALES DE VERANO! Compra o Alquila tu Casa Hoy! Abogado James Gilchrist

Abogado

HORA A A M LLA O PARA MISM ECIALES P LOS ES TIEMBRE DE SEP

Desde $1,029 RENTA GRATIS HASTA 10/01/17

APLICACIÓN GRATIS!

199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

RENTA

VENTA $

21,995

37,995

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Financiamiento de Terceros Cualquier persona con información de su paradero debe llamar al 911 o Crime Stoppers del Condado de Gaston al 704-861-8000

Frances Colon, Coordinadora de las oficinas de Meadowbook.

EXPIRA 09/30/17

Autoridades de NC buscan a Hispano que huyó después de ser arrestado

9859 Spring Ridge Ln., en Charlotte , la comunidad Meadowbrook ha permitido que decenas de familias de Charlotte experimenten una opción que no tantos conocen. “La vida en una comunidad como esta proporciona a las familias una unidad familiar sin la necesidad de compartir paredes como sucede con los apartamentos, con todas las consecuencias que esto evita”, nos dice

EXPIRA 09/30/17

Charlotte.- En el año 2016 los medios de comunicación de Charlotte reflejaban una realidad abrumadora: la fiebre de la construcción. Tras innumerables titulares que mostraban un futuro pujante, que no se vivía desde la debacle que sufrió el sector en el año 2007, se escondía una complicada historia. Hoy los trabajadores de la industria denuncian haber padecido diversas circunstancias adversas en sus centros de trabajo producto de inseguridad, incidentes y accidentes laborales, robo de salarios, así como una serie de abusos por parte de los patrones. Esta tensa situación motivó la realización de una vigilia el martes 22 de agosto organizada por el movimiento “Justicia y Respeto en la Coalición de la Industria de Reforzamiento” (JRRIC), la cual logró demostrar el apoyo de la comunidad a los trabajadores de la Border Rebar una de las corporaciones más grandes de la industria del hierro quienes adelantan una huelga por lo que han denominado “condiciones laborales deplorables”. Así lo confirma el informe “Build a Better South” o “Construir un Mejor Sur”, publicado recientemente con la colaboración del Proyecto de Defensa de los Trabajadores, la Asociación para Familias Trabajadoras y la Universidad de Illinois en Chicago. Se trata de un estudio, basado en una encuesta hecha a 1,400 trabajadores de ciudades de rápido crecimiento en el sur del país, incluida Charlotte, el cual describe “una prevalencia alarmante de puestos de trabajo con salarios demasiado bajos para alimentar a una familia...”. Asimismo, “capta el impacto de las lesiones de trabajo discapacitantes en los trabajadores y sus familias”. Los empleados de Border Rebar compartieron sus experiencias con los investiga-

dores del proyecto y entre sus historias figuran decenas de crónicas donde se ilustra la falta de respeto que la industria tiene por la seguridad y el bienestar de sus obreros. Uno de los testimonios más recientes de la compleja realidad del sector es el de Alexis Gonzales, quien perdió su puesto de trabajo en el aeropuerto de Charlotte Douglas en junio pasado, después de atestiguar en un accidente donde un compañero casi perdió su brazo. Entretanto, Rogelio Reyes, miembro de la organización comunitaria “Acción NC”, quien se hizo presente en la vigilia destacó que hay mucha gente de la comunidad de Charlotte que apoya este movimiento. “Hay varios afectados, no solamente por incumplimiento en los pagos, lo más grave son los accidentes donde trabajadores han perdido la vida”, denunció Reyes.

Frances Colón, coordinadora de la oficina del complejo de casas móviles Meadowbrook y explica que además cada casa cuenta con su propio parqueo justo frente a la vivienda, o donde más le parezca. Otra ventaja de tener una casa rodante es el patio. Jugar con sus hijos, con las mascotas y plantar su propio jardín no tiene precio. “Y como si fuera poco, este tipo de casas es más amplia y cuenta generalmente con tres y hasta cuatro habitaciones, a precios más económicos que las casas o apartamentos regulares”, detalla la representante. En la comunidad de casas rodantes Meadowbrook una casa de 3 habitaciones cuenta con unos 1,400 Square Feet y la de 4 habitaciones con más de 1,586 Square feet. Los precios de venta oscilan, dependiendo de la amplitud. Las casas de 2 habitaciones están para la venta desde 22 mil dólares, mientras que las de 3 se consiguen entre 28 mil hasta 68 mil, y las de cuatro en 78 mil. Pero si decide rentar para probar primero, los precios de renta de las casas de 3 dormitorios varían entre 829 y 1,029 dólares mientras que la

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Vuelos Carros

Líderes de Charlotte unidos por un cambio Charlotte.- Queens University of Charlotte y la Coalición Latinoamericana organizaron el evento “Latin American Leadership Future Search Conference” en el cual se dieron cita más de 50 destacados líderes de la Comunidad Latina de la Ciudad Reina el pasado viernes 25 y sábado 26 de agosto en el Queens University of Charlotte’s Sport Complex.

Por Yumara Chirino

trategias que fortalezcan la integración de la comunidad latina. “Buscamos soluciones a necesidades como acceso a la vivienda, apoyo en temas como la inmigración, avances en materia de salud, generación de empleos, entre otros aspectos. Asimismo, otra destacada participante en este evento, nos brindó sus impresiones sobre lo que considera es un encuentro histórico de líderes que abrirá espacios de colaboración para futuras generaciones de liderazgo. Se trata de Astrid Chirino quien manifiesta que esta ha sido una gran oportunidad de conocer las oportunidades que tenemos para lograr éxito a través de la cooperación. “Unidos podemos consolidar muchas cosas, sin aislarnos ni ser territoriales”, puntualizó.

El importante encuentro, que no tuvo costo de inscripción para quienes decidieron participar, se desarrolló en un ambiente altamente interactivo donde los asistentes contaron con una plataforma colaborativa, para compartir experiencias exitosas que sirvan en la consolidación de una red de apoyo a nuevas iniciativas de crecimiento para la comunidad latina que hace vida en Charlotte, NC. De esta forma se busca abrir espacios para el surgimiento de nuevos líderes, así como la consolidación de proyectos y se inscriban en los planes de crecimiento de la ciudad de Charlotte. Así lo considera Ruth Pérez, participante en el “Latin American Leadership Future Search Conference” quien nos comentó que se reunieron en grupos para establecer es-

La promesa tras este importante encuentro será reunirse en las semanas posteriores para crear una agenda comunitaria, que sin duda consolidará las iniciativas que nacieron en Queens University of Charlotte.

Realizaran jornadas de vacunación para niños que entran a la Escuela Por Arixiomi

Charlotte.- El Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS) y el Departamento de Salud del Condado Mecklenburg (MCHD) junto con los sistemas de clínicas Carolinas HealthCare System y Novant Health, llevarán a cabo tres jornadas de vacunación en el mes de Septiembre para niños que ingresan a la escuela. Las jornadas “sabatinas”, serán el 9, 16 y 23 de septiembre, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., en las sedes de Beatties Ford y Billingsley, del MCHD. Para acudir a los “Big Shots Saturdays”, los padres deberán llamar al departamento de salud para pedir una cita y asegurar que serán atendidos. La ley en Carolina del Norte exige que los padres presenten el primer día de clases el certificado de vacunación de sus hijos y la evaluación física de salud, de sus hijos desde kinder al séptimo grado. Hay un plazo hasta de 30 días después del ingreso a la escuela (este año el 28 de agosto) para cumplir con estos requisitos, de lo contrario el niño no podrá regresar a la escuela.

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

Citas: Para vacunas y evaluaciones de salud llame al 704-336-6500. Vacunas: Llevar tarjeta de seguro médico, verificar previamente si su seguro cubre la vacuna, el padre debe presentar el registro oficial de vacunación, y por lo menos una forma de identificación. Evaluaciones de salud: Evaluaciones de visión, dental y salud, son gratis. Dónde ir y cuándo: Clínicas del MCHD: El 9 y 23 de septiembre en: 2845 Beatties Ford Road. El 16 de septiembre en 249 Billingsley Road. Para más información, puede ir al enlace: http://bit.ly/2xpGBO3

Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!

MANTENTE EN UN LUGAR SALUDABLE

Hoteles Paquetes

Las Vegas Cancun Disneyland

CONSULTA DE FITNESS

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste

PRIMER MES

GRATIS

1-866-357-3656

OnZoneTravel

www.onzonetravel.com

ALI

Maquillaje Permanente Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica

Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo 7017 W.T. HARRIS BLVD, Charlotte, NC 28215

704-352-9149

(ahorro entre 33.95 y 40.95)

OnZoneTravel

Clases gratuitas de capacitación en grupos pequeños (12 - ahorros $ 93) 1hr con el Entrenador personal (ahorros 25-50 dependiendo del plan) Certificado de $50.00 para Entrenamiento personal Clases GRATIS de zumba, yoga, pilates, etc Acceso 24 horas 7 días a la semana GRATIS Acceso a 3600 clubes de todo el mundo GRATIS Duchas privadas

GRATIS con un plan completo 30 días empezar

CLASES DE ZUMBA

GRATIS Lunes, Martes y Jueves a las 6:30pm, Sábados a las 10 am

UNA CULTURA DE BIENVENIDA

Conocemos bien a nuestros miembros porque pasamos tiempo para conocerlos.

ABRIREMOS PRONTO: (980) 800-2347

Válido para el día hoy solamente. REGÍSTRATE HOY: El primer mes es GRATIS. 2 semanas Período de prueba. Garantía de devolución del dinero*. Debe notificar al gimnasio por el día 14 al comienzo de la membresía. Válido en AnytimeFitness solamente en la dirección de Sardis Rd. N. only. No aplicable con cualquier otra oferta

1636 Sardis RD. #160 Charlotte, NC 28270 ¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO UNION! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras al intercambio de la US 74 con la US 601 y la NC 207, en Monroe. El propósito del proyecto es mejorar la vialidad en dicho intercambio. Las mejoras incluyen reemplazar las actuales rampas ubicadas al norte y sur de la US 74 con glorietas, además de reemplazar el puente que lleva la US 601 (Skyway Drive) sobre la US 74 con una ruta alternativa. ¡Entérese cómo este cierre podría impactarle! Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto.

CUÁNDO Lunes, 11 de septiembre HORARIO De 4 a 7 pm DÓNDE Old Armory Community Center 500 S Johnson Street • Monroe

Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Sean Epperson al 704-983-4400 smepperson@ncdot.gov

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Trump se pone rumbo a Texas para evaluar los daños de Harvey

Washington.- El presidente, Donald Trump, puso el martes rumbo a Texas para evaluar el daño causado por el huracán Harvey, convertido en tormenta tropical y que ha dejado ciudades inundadas, casi una decena de fallecidos y decenas de miles de desplazados. “¡Saliendo ahora para Texas!”, dijo en Twitter Trump, quien estará acompañado durante su visita por la primera dama, Melania. La pareja presidencial visitará primero Corpus Christi, una ciudad de 320,000 habitantes que el viernes recibió el fuerte impacto de Harvey cuando tocó tierra con unos vientos de 215 kilómetros por hora

y una potencia de categoría 4 en la escala de intensidad de Saffir-Simpson, de un máximo de 5. En Corpus Christi, el presidente se reunirá con líderes locales y algunas de las organizaciones que han estado ayudando en las labores de rescate y reconstrucción. Posteriormente, Trump y Melania viajarán a Austin, la ciudad desde donde el gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, ha estado coordinando la respuesta al ciclón. El huracán Harvey es el primer desastre natural al que se enfrenta Trump y, por ello, muchos analistas están atentos a su

respuesta para evaluar su capacidades de mando. Trump ya dijo durante el fin de semana que trata de evitar los errores que cometió en 2005 el presidente George W. Bush con el huracán Katrina. Entonces, Bush fue duramente criticado por la tardanza en la respuesta que dio a la devastación que Katrina dejó en Nueva Orleans (Luisiana). Cuando ocurrió la tragedia, Bush disfrutaba de sus vacaciones en su rancho de Texas, un descanso que no interrumpió y que al concluir, dos días después del paso de Katrina, viajó directamente a Washington sin detenerse en Luisiana. Para evitar una situación similar, en el mismo momento en el que el huracán tocó

Estados Unidos, Trump firmó una declaración de desastre para Texas, que le permite enviar asistencia federal para ayudar en las labores de reconstrucción. Además, el Departamento de Salud y Servicios Humanos declaró este lunes la emergencia pública sanitaria en Texas y pidió a las clínicas y hospitales que atiendan a los pacientes que se benefician de los programas de Medicare, destinado a las personas mayores de 65 años, y de Medicaid, para aquellos con bajos ingresos. La Casa Blanca también decretó este lunes el estado de emergencia para el estado de Luisiana, en el que también se han producido graves inundaciones a causa de las fuertes lluvias que sigue dejando la tormenta tropical Harvey.

Trump dice que todas las opciones están en la mesa tras el lanzamiento del misil de Corea del Norte Washington.- El Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, advirtió este martes que “todas las opciones están en la mesa” después de que Corea del Norte lanzara un misil sobre Japón. El misil fue disparado hacia las 6 a.m. hora Japón, donde desató una serie de alertas en la parte norte del país pidiéndole a la gente que tomara refugio. “El mundo ha recibido el más reciente mensaje de Corea del Norte fuerte y claro”, dijo Trump en un comunicado. “El régimen ha señalado su desprecio por sus vecinos, por todos los miembros de las Naciones Unidas, y por los estándares mínimos de comportamiento internacional aceptable”. El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, denunció el lanzamiento de este martes diciendo que representa una amenaza

“muy seria y grave”. El misil de Corea del Norte voló de 5:58 am a 6:12 am hora local (4:58 pm ET – 5:12 pm ET) antes de romperse en tres pedazos sobre el mar, dijo Yoshihide Suga, secretario de gabinete de Japón, en una rueda de prensa en Tokio el martes. Eso hace que el tiempo de vuelo total haya sido de hasta 14 minutos. La distancia de vuelo del misil se estima en 2.700km, y la altitud más alta fue de 550km, agregó Suga. Reunión del Consejo de Seguridad El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas realizará una reunión urgente el martes por la tarde en respuesta al lanzamiento de misiles de Corea del Norte sobre Japón, dijeron dos diplomáticos de la ONU a CNN. Japón, Estados Unidos y Corea del Sur habían pedido una reunión urgente del Con-

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

Notaria Traducciones Seguros de Vida con W-7 Seguros de Salud con W-7 Seguros de Visión y Dental

Final Expense (Gastos Fúnebres) Creaciones de Corporaciones y Pequeñas Empresas Matrimonios Reparación de Crédito

6700 SOUTH BLVD, SUITE # 1 CHARLOTTE, NC 28217

Tel: (980) 859-1234

(704) 713-2151 3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations

6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO

¿DESEAS VIAJAR Y NECESITAS TU PASAPORTE ? QUIERES SENTIRTE SEGURO, TOMA TU TIEMPO Y LLAMANOS ES MUY IMPORTANTE TENER PASAPORTE HOY EN DIA, NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE

www.passportvisaadvisors.com

embajador Bessho. Estados Unidos, Japón y Corea del Sur solicitaron la reunión, según el embajador de Japón ante la ONU, Koro Bessho. A partir de ahora, la reunión está programada para que sean consultas privadas.

CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

Life, Health, Dental, Vision, Final Expense

Tramitamos Pasaportes Estadounidense Proceso de Pasaporte en el mismo día. Tramitamos Visas de los Países Brasil, China, India, Vietnam, Rusia y más! Fotos para Pasaporte

sejo de Seguridad de la ONU sobre Corea del Norte, dijo el embajador de Japón ante la ONU, Koro Bessho. “Nuestro objetivo es impedir que Corea del Norte siga por este camino, y la comunidad internacional debe presionar a Corea del Norte”, dijo el

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS

No importa tu Status Legal, Sexo, o Religión Te puedes Casar con la Ministra Sobeida

Hablamos Español, Pregunta por Ligia

Español: 980-223-0565 / English: 704-246-6373 250 N Trade St., Suite 205, Matthews, NC 28105

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Envíos de carga y paquetería a

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159 TENEMOS PAQUETES COMPLETOS DE: COMIDA, DJ, PASTEL Y RENTA DE MANTELERÍA

SALON DE FIESTAS

COLONIAL

Salón para todo tipos de eventos: • Bodas • Quinceaños • Reuniones • Etc.

129 Vandiver Dr; Lincolnton, NC 28092 REPRESENTATIVES / REPRESENTANTES: Leda Guzman (980) 241-4276 Lupita Reyes (704) 622-0375 En frente de la lavandería Lincolnton y al lado de “Tacos y Tequila” Restaurante

LATINOAMÉRICA

MundoLatinoMedia.com

CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

nocido como La Línea. Este domingo el mandatario guatemalteco declaró persona non grata al jefe de la Cicig, Iván Velásquez y ordenó su inmediata expulsión del país, sin embargo, la Corte Constitucional otorgó el amparo provisional a Velásquez y suspendió la decisión de Morales. Más tarde, el jefe de Estado aseveró que ningún tribunal nacional “puede injerir en sus decisiones de política exterior”. “Tengo la facultad de declarar persona non grata a un diplomático sin exponer los motivos de dicha decisión, pero como mandatario considero importante decir al pueblo las razones (...) Decidí nombrarlo non grato como un acto de lealtad a la patria (...) pues intentó presionar a diputados del Congreso para llevar a cabo reformas constitucionales”, dijo el mandatario en una rueda de prensa retransmitida por el canal oficial del Gobierno guatemalteco. El pasado viernes, la Cicig y el Ministerio Público de Guatemala solicitaron en una rueda de prensa un antejuicio en contra del mandatario por presunto financiamiento electoral ilícito durante la campaña de 2015.

pueblo, estoy seguro que todos estaremos en primera fila defendiendo los intereses de nuestra querida y amada Venezuela”, concluyó. Por su parte el ministro de Información Ernesto Villegas publicó en su cuenta de Twitter una serie de mensajes sobre las declaraciones de Trump. En uno de ellos manifestó que el mensaje del presidente estadounidense “une a todos los venezolanos de bien en rechazo a la injerencia y en defensa de la patria” y en otro señaló: “la de Trump es la + grave e insolente amenaza jamás proferida contra la Patria de Bolívar”. Además, informó que la Cancillería convocó al cuerpo diplomático para este sábado, cuando se divulgará el comunicado oficial sobre las declaraciones de Trump.

80 00 Físico completo

EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*

por primera vez

Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad

MUJERES

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar

PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

*CON CHEQUEO GENERAL

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

EXÁMEN DE PAPANICOLAU GRATIS*

704-364-4216

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

Venezuela califica la declaración de Trump sobre posible intervención militar como “un acto de locura”

Venezuela.- El gobierno de Venezuela reaccionó en la noche de este viernes a las declaraciones del presidente de Estados Unidos Donald Trump sobre una posible opción militar para la crisis que vive el país. El ministro de Defensa Vladimir Padrino López calificó las declaraciones del mandatario como “un acto de locura” y de “supremo extremismo”. “Como ministro de la Defensa y como ciudadano digo que esto es un acto de locura, de supremo extremismo”, señaló vía telefónica para el canal de televisión estatal VTV. Después afirmó que prefería esperar el pronunciamiento del canciller Samuel Moncada, de acuerdo a las instrucciones del presidente Nicolás Maduro. “Yo como soldado, junto a la fuerza armada y el

BOLETOS DE AUTOBUS

SERVICIO DE LABORATORIO

Trump continúa ataques a México en plena negociación del TLC

“NAFTA es uno de los peores tratados que se han negociado nunca, en cualquier lugar del mundo”, insistió un Trump que ha decidió la semana pasada volver al tono de la campaña electoral. “Y entiendo por qué México está poniendo dificultades. ¿Por qué no iban a hacerlo? Les ha ido bien”. Trump hizo estos comentarios durante una rueda de prensa con el presidente de Finlandia, Sauli Niinisto. Se volvió hacia él y le dijo: “Le garantizo, señor presidente, que Finlandia no habría firmado un NAFTA con Rusia ni con nadie”. Niinisto no pudo contener la risa. Trump insistió, con sus negociadores sentados a la mesa con México para renego-

ciar el tratado, que si no se logra un acuerdo, el tratado será eliminado. “Estamos en el proceso de renegociar”, dijo Trump, “pero creo que al menos tienes que comenzar el proceso de eliminarlo antes de que se pueda llegar a un acuerdo justo”. Es decir, que la renegociación, en opinión del presidente de Estados Unidos, se hace con la destrucción del tratado sobre la mesa. El fin de semana, tras una andanada de tuits en el mismo sentido, la diplomacia mexicana respondió con una carta en la que decía que no iba a negociar el TLC en las redes sociales ni en los medios de comunicación, y reiteraba que en ningún caso México pagará el coste de un muro fronterizo en territorio de EE UU. Así que había que preguntar de nuevo a Trump. “De una forma u otra, México pagará por el muro. Quizá con un reembolso”. La semana pasada, se le erizó el pelo a los republicanos del Congreso cuando el presidente amenazó con provocar un cierre del Gobierno (consecuencia inevitable de la falta de acuerdo presupuestario) si los legisladores no le dan dinero para su muro. La Cámara de Representantes ha aprobado 1.600 millones para empezar, pero no está claro que el Senado lo mantenga. El coste total se estima en 22.000 millones.

Fax (704) 912-1721

FIRST STOP MEDICAL CENTER Personal amable atiende en español

México.- México no está dispuesto a negociar el Tratado de Libre Comercio en las redes sociales ni en los medios de comunicación. Pero Donald Trump sí. El presidente de Estados Unidos volvió a cargar no solo contra el tratado, sino contra el país entero, durante una rueda de prensa este lunes. Sin que nadie le preguntara, Trump dijo que México “se está poniendo difícil” con el TLC (NAFTA, en inglés) y recuperó la idea de que el país vecino pagará la construcción de un muro en la frontera.

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Piden renuncia del Presidente de Guatemala Guatemala.- El movimiento Justicia Ya, de Guatemala, pidió este domingo la renuncia del presidente Jimmy Morales, luego de que el mandatario declarara persona non grata al jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez. “El presidente Morales está obstruyendo la justicia y debe renunciar, está haciendo un intento desesperado por protegerse a sí mismo y a cambio está poniendo en riesgo a toda la población”, expresó la integrante de Justicia Ya, Briseida Milián. La activista guatemalteca pide que el presidente “entre en razón” y presente su renuncia, al igual que lo hicieron este domingo la ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack, y la titular del Ministerio de Trabajo, Aura Lucia Teleguario, y otros funcionarios. “Nosotros como ciudadanía saldremos a las calles de nuevo para hacernos escuchar”, enfatizó Milián. En 2015, la organización convocó manifestaciones contra la corrupción en Guatemala después de que se conociera el escándalo de defraudación aduanera co-

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

Seguros de Carros General Liability

(704) 743-4044

SALUD

MundoLatinoMedia.com

CARTELERA

A CONTROLAR EL

COMUNITARIA

SALERO

BENEFICIOS DE CONSUMIR

AVENA

Es depurativa Gracias a la gran cantidad de aminoácidos que contiene, estimula la producción de lecitina en el hígado, favoreciendo a la depuración de las toxinas del organismo. Consumir avena es bueno para limpiar las paredes de las arterias, ya que la fibra va “barriendo” los depósitos de grasa que se van acumulando en ellas y que puede generar muchos problemas cardíacos, colesterol, entre otros. Ayuda a controlar los niveles de azúcar en la sangre Esto es una excelente noticia para los que padecen diabetes. Sin duda, la tienen que añadir a su dieta, ya que mejora la digestión del almidón y mantiene estable el nivel de glicemia, sobre todo después de comer. Mejora la digestión Si tienes problemas cuando almuerzas o cenas, la avena contribuye a reducir los ácidos biliares, facilitando a su vez el tránsito intestinal y evitando el estreñimiento. Al ser rica en hidratos de carbono de absorción lenta, mantiene la sensación de saciedad por más horas, siendo una buena alternativa para los que están haciendo dieta, porque les quita las ganas de comer a cada rato. Tiene proteínas de gran valor En total son 8 los aminoácidos esenciales de la avena, lo que la convierten en una fuente de proteínas de gran valor biológico. Esta cualidad permite formar tejidos nuevos en el cuerpo. Ayuda al sistema nervioso central La avena es un cereal rico en vitaminas del complejo B. Por ello ayuda a desarrollar, mantener y equilibrar el funcionamiento del sistema nervioso. Previene los problemas de tiroides Es especialmente aconsejable en casos de hipotiroidismo, al contener yodo, un mineral que ayuda a que la glándula tiroidea relacionada funcione de manera correcta.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos define la alfabetización en salud como la habilidad de entender, obtener y procesar información médica al igual que la habilidad de tomar decisiones complejas con respecto a su salud. Parte de esto incluye tener un buen conocimiento sobre cómo los alimentos afectan nuestro cuerpo y nuestra salud. Para comenzar a entender el efecto que tiene la sal, es importante notar que el sodio es un mineral esencial para el funcionamiento adecuado de nuestros cuerpos, ya que controla el balance de líquidos, la función de nuestros músculos y ayuda a enviar impulsos a los nervios. Pero en exceso, el sodio es perjudicial, particularmente para el corazón. Según una encuesta realizada por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, el consumo de sodio diario de la población estadounidense aumentó un 56 por ciento del 2012 al 2013. Tomando en cuenta que febrero es el Mes Nacional de la Salud del Corazón, es buena hora para aprender cómo el sodio afecta el sistema cardiovascular y lo que podemos hacer para asegurar un consumo saludable. Según la Asociación Americana del Corazón (AHA por sus siglas en inglés), consumir sodio en exceso retiene más líquido de lo necesario en el cuerpo y en torno aumenta la presión arterial. Sin embargo, es de error común asumir que las personas con presión arterial alta sufren de varios síntomas, ya que esta condición médica normalmente no causa reacciones físicas.

Por otra parte, la falta de síntomas aumenta el riesgo de caer en una crisis hipertensiva, en ese caso, las personas sienten dolores de cabeza severos, ansiedad, falta de aire y hemorragias nasales. “Lamentablemente, la población hispana en los Estados Unidos está predispuesta a padecer de enfermedades crónicas tales como la presión arterial alta”, dijo Russ Bennett vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare. “Por lo tanto es fundamental que tomemos en cuenta los factores que pueden jugar un papel en el desarrollo de dichas enfermedades”. Sorprendentemente, nuestro salero no es la fuente principal del sodio que consumimos a diario. La Asociación Americana del Corazón sugiere que el 75 por ciento del sodio en nuestra dieta viene del agregado a los alimentos que han pasado por algún grado de procesamiento industrial, también conocidos como alimentos procesados. Entre ellos están los quesos, comidas enlatadas, comidas congeladas, el pan, los cereales, etc. y la comida de restaurantes.

LA PELIGROSA DIETA

ATKINS

algún momento todas hemos En deseado perder peso en el menor tiempo posible, sin tener en cuenta que la mejor opción para conseguir nuestro objetivo de manera saludable reside en una dieta prolongada, acompañada de actividad física y con una importante fase de mantenimiento posterior a la misma, para evitar el temido efecto yoyó. En alguna ocasión os hemos hablado de dietas relámpago como la sopa de col, la dieta Express o la dieta Mayo, pero lo cierto es que consideramos que no es recomendable hacer caso de las dietas milagro. Sin duda, lo más apropiado es seguir una alimentación equilibrada acompañada de actividad física, ya que por encima de todo debe de prevalecer nuestra salud. La dieta Atkins reduce la ingesta de carbohidratos al mínimo. Solo están permitidos los alimentos bajos en

hidratos de carbono como la lechuga. Además, en lugar de los carbohidratos se pueden comer tantas proteínas y grasas como se quiera. Es decir, carne, huevos, pescado, queso, mantequilla y aceite. El menú recomendado por esta dieta es el siguiente: para desayunar, huevos revueltos o una tortilla, a mediodía, una ensalada con pechuga de pollo a la plancha y, para cenar, algo de pescado con ensalada. Conclusión: se puede adelgazar con la dieta Atkins, pero los expertos

en nutrición coinciden en que es perjudicial para la salud por varias razones. Por un lado, la ingesta de grasa animal en grandes cantidades es mala para el colesterol. Por otro, el exceso de proteínas es malo para los riñones y, además, la cantidad ingerida de vitaminas y minerales puede no ser suficiente. En nuestro caso, no concebimos una dieta en la que se nos prive de frutas y verduras, pues además de estar buenísimas, nos aportan una gran cantidad de nutrientes.

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

INNERVISIÓN Ofrece servicios de rehabilitación para personas que experimentan problemas de salud mental y uso de sustancias (drogas,alcohol, medicinas etc.) Ofrecemos sesiones de Terapia. Aceptamos pacientes con seguro y sin seguro medico. Clases para padres y club de lectura terapéutica para mujeres. Los servicios se ofrecen en español. Servicios se ofrecen en el centro de la ciudad de charlotte y en la oficina de 1801 N. Tryon St. por favor llamarnos al 704-3775044 y pregunte por Alba Sánchez, Coordinadora de servicios de Diversidad”. NOCHES DIVERTIDAS CON CMPD Disfruta de tus vacaciones escolares y aprovecha los programas gratuitos que ofrece CMPD en la alianza con la Asociación de Jóvenes Cristianos (YMCA) Los viernes y sábados de 8 a 11pm. Las puertas del YMCA Simmons se abren para dejar a los niños y adolescentes nadar, practicar baloncesto o atender las sesiones educativas que se ofrecen gratuitamente durante las ocho semanas de verano. YMCA Simmons 6824 Democracy Dr, Charlotte NC 28212 viernes y sábados de 8 a 11 p.m. Llame al detective Daniel Hernandez 704-432-2141 CLÍNICA MÓVIL DE SALUD COMUNITARIA Atención a menores hasta 17 años . Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe. 62112 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 Primer y tercer jueves del mes. Salomon House . 200 Main St. Huntersville, NC 28078. Segundo viernes de cada mes. Nations ford Community church. 5901 Nations Ford Rd. Charlotte NC 28217 Segundo y cuarto martes del mes. GRUPO DE ALCÓHOLICOS ANÓNIMOS INVITA A SUS REUNIONES Si un Inmigrante maneja Intoxicado agrava su situación en este Pais. Si alguien conoce a una Persona que tiene problemas de Alcoholismo, Alcohólicos Anónimos tiene una solución. Puede asistir a las reuniones del grupo “Dos de

MUN D LATIN O O

Marzo”, que se reúne a las 8:00 p.m. en el 6324 North Tryon Street, suite 103 Charlotte, NC 28213. Contacto Danny 704-7262379. CLÍNICA MÓVIL DE SALUD COMUNITARIA Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer Lunes del mes

CLASES DE INGLÉS GRATIS Todos los Jueves 7:00 p.m. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704)615-6481 o al (704)615-6606. Iglesia Bautista Camino de salvation. 7410 Nations Ford Rd. Charlotte NC 28217 CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, Miércoles y Jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Centro de Salud Bethesda. 133 Steton Dr. Charlotte, NC 28262 (704)3634972. No se necesita cita. BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Las aplicaciones se estarán recibiendo en Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704)552-1003. AYUDA EN MOROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de Ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave. Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808. PROGRAMA RAIN Pruebas y tratamientos de SIDA Enlaces por la salud. 601 E. 5th Street, Suite 470 Charlotte, NC 28202. Aleida Espinal (704)973-9820. Roberto Olmo (704)9739814

Servicio de Transmisión .....................$125 Cambio de Aceite ....................................$25 Servicio de Frenos (Labor y Partes )....$150 Servicio de Aire Acondicionado.........$50

DIAGNÓSTICO GRATIS COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER

SERVICIO DE GRÚA: (704) 819-9529

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

NUEVA DIRECCIÓN: 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216

ELECTROMECÁNICA

TEL: (980) 202-8216

Tax &&Services Services Tax PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

MAMOGRAFÍAS Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado al (704)336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Clínica BCCCP Departamento de Salud de Mecklenburg. 2845 Beatties Ford Road (704)336-6500.

JOY AUTOSERVICE

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER DE * SEGUROS WORKER COMP, CLCLASASESESDE GL Y AUDITORÍAS TOSS IM PUESESTO GL Y AUDITORÍAS IMPU ÑO ** BOLETOS DE AVIÓN PA ÑOLL ES PA EN ES EN BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-569-1911 704-569-1911

704-889-0305 704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

704-635-7566 704-635-7566

CLÍNICAS COMUNITARIAS PROGRAMAS DE SALUD EN ESPAÑOL Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa de Mi Mama y Yo. Para mas información (704) 316-3870 CLÍNICA MÉDICA DE MATTHEWS Servicios gratis. Examen de próstata (sin seguro medico). Aplicaciones miércoles o jueves. Para mas información (704) 841-8882 CLÍNICA DE LAKE NORMAN 14230 Hunters Rd., Huntersville. Para mas información y horarios llamar al (704)947-6858 MÓVIL DE SALUD COMUNITARIO Para niños y jóvenes de 0-17 años Primer y tercer lunes de cada mes en Ministerio Monte Calvario Internacional, 4814 Silabert Ave., Charlotte Primer y tercer jueves de cada mes en Iglesia Católica Nuestra señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte Segundo vernes de cada mes, Casa Solomon House, 200 S. Main St., Huntersville. Segundo y cuarto martes de cada mes en la Iglesia Nations Ford Community, 5901 Nations Ford, Charlotte NUEVA CLÍNICA DE NIÑOS COMUNITARIA DE CHARLOTTE Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa

de ninguna otra clínica. 6900 Farmingdale Drive, Charlotte. (704) 316-6561 CLÍNICA DE PAZ Y JUSTICIA Botiquines, asesoría de salud, discapacidad, inmigración. 344 W. john St., Matthews. favor de dejar mensaje (704) 815-1947 CENTRO DE SALUD BETHESDA Ofrece programas diabetes, vitaminas y acido folico. Brinda despensa y ropa para personas necesitadas. 133 Stetson Drive, Charlotte Para cita, favor de llamar al (704)596-5606 PROGRAMA DE MAMOGRAFÍA A BAJO COSTO HOSPITAL PRESBITERIANO Debe de tener médico de cabecera. Mas información (704) 384-8202 CENTRO MÉDICO ADA JENKINS 212 Gamble St., Davidson. Información (70) 40896-0471 CENTRO MÉDICO DE SALUD COMUNITARIO CABARRUS 298 Lincoln St., Southwest Concord. Información (704) 792-2242 CLÍNICA DE LA COMUNIDAD DE CONCORD Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Rd., Concord. Información (704) 782-0650

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

La incertidumbre sobre su futuro inmediato golpea a cerca de 800,000 jóvenes protegidos por DACA Washington.- La Casa Blanca aseguró que el presidente Donald Trump no ha tomado una decisión todavía. El programa pende de un hilo tras el ultimátum fijado en julio por 10 estados encabezados por Texas. Los poco más de 788,000 dreamers protegidos de la deportación por la Acción Diferida de 2012 (DACA) no duermen tranquilos desde la noche del jueves. Ese día, el sitio de internet Axios reportó que el presidente Donald Trump ordenaría, a más tardar este martes, el fin del beneficio migratorio otorgado por su antecesor, Barack Obama. El viernes, funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) confirmaron que el mandatario estaba “evaluando” la continuación de DACA. Y que había solicitado a la secretaria interina del DHS, Elaine Duke, y al director en turno de la Oficina

de Inmigración y Aduanas (ICE), Thomas Homan, informes sobre el programa. Los dreamers son jóvenes indocumentados que fueron traídos por sus padres a Estados Unidos antes de cumplir 16 años. Los primeros reportes señalaron que Trump tomaría una decisión antes del 5 de septiembre, plazo fijado a comienzos de julio por los fiscales generales de 10 estados encabezados por Texas al fiscal general Jeff Sessions, para que elimine DACA. En caso contrario, amenazaron con ir a los tribunales de justicia tal y como lo hicieron en 2014, cuando 26 estados, también dirigidos por Texas, demandaron otra acción ejecutiva de Obama que amparaba de la deportación a 5 millones de padres indocumentados de ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes, y una ampliación de DACA.

ICE casi deporta por error a esta beneficiaria de DACA y madre de dos Estadounidenses

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

BUFFET & GRILL - CHINESE & ASIAN EL BUFFET MAS GRANDE Y SOFISTIC ADO DE C HARLOTTE

GROUP/FAMILY SPECIAL

1 off Per Adult LUNCH OR DINNER BUFFET $

ICE abandona a 50 Indocumentados en una estación de bus justo antes de que el Huracán Harvey tocara tierra

11032 Independence Blvd. Matthews NC. 28105

704-246-6962

Per Adult 2DINNER offBUFFET

5 off Per Adult

LUNCH OR DINNER BUFFET Mon.-Fri. & all day Sat. & Sun.

WITH 2 ADULT MEALS DINNER BUFFET Mon.-Fri. & all day Sat. & Sun.

Mon.-Fri. & all day Sat. & Sun.

TROPICANA BUFFET & GRILL 704-246-6962

With this coupon. Not valid with other offers. Expires 9-29-17. Go to LocalFlavor.com for more coupons.

TALLER MECANICO

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

26 AÑOS

“Luego de una investigación adicional, se reveló que ella actualmente es beneficiaria de DACA y será liberada de la custodia de ICE”, explicó la agencia este jueves en una declaración escrita. La familia de Enríquez Perdomo la recibió entre lágrimas este jueves por la tarde fuera de la cárcel del condado de Boone, en Kentucky. Según ICE, el error se originó luego de que funcionarios de inmigración intentaran averiguar el estatus de la joven: “Ante preguntas de agentes de ICE, Enríquez Perdomo dijo imprecisamente que era una residente legal permanente. Agentes de ICE investigaron su estatus migratorio en la base de datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y determinaron que ella no era una residente legal permanente”, dice el comunicado.

3 off Per Adult WITH 2 ADULT MEALS

Mon.-Fri. & all day Sat. & Sun.

INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES

Kentucky.- Riccy Enríquez Perdomo, una beneficiaria de DACA que fue detenida por una semana y casi deportada erróneamente por agentes migratorios en Kentucky, fue liberada este jueves por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) que admitió que hubo un malentendido en su caso. La joven de 22 años fue arrestada el pasado 17 de agosto, cuando acudió a la oficina de ICE en Louisville, Kentucky, para pagar la fianza de un inmigrante en su custodia. Cuando los agentes indagaron en su estatus migratorio, concluyeron que su permiso bajo el programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) había expirado en marzo. Por eso la detuvieron y la enviaron a una cárcel en Illinois, donde su familia temía que sería deportada a Honduras. Pasó una semana encarcelada antes de que ICE se diera cuenta del error.

GROUP/FAMILY SPECIAL

Texas.- En medio de la fuerte tragedia que vive Texas tras el devastador paso de Harvey se conoce sobre una insólita historia de tiene a ICE en el centro del huracán. Las autoridades federales de inmigración dejaron cerca de 50 mujeres y niños inmigrantes centroamericanos, la mayoría de ellos solicitantes de asilo político, en una estación de autobuses de San Antonio a sabiendas que el servicio podría ser cancelado por el paso del huracán. Lo que tiene indignada a la comunidad inmigrante sobre este polémico hecho es que el propio representante a la Cámara, Lloyd Doggett, que representa a San Antonio, había llamado a ICE el día anterior a de decirles que no fueran a dejar a los indocumentados en medio del huracán. Por su parte ICE defendió sus acciones diciendo en un comunicado que “todos los extranjeros que fueron trasladados a la estación de autobuses de San Antonio en la mañana del viernes tenían boletos e itinerarios confirmados a sus destinos.” El portavoz de la agencia federal se negó por su parte a responder si la estación de autobuses estaba en funcionamiento cuan-

do las familias fueron dejadas. Antes de que el huracán Harvey tocara tierra el viernes, ICE y la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) emitieron una declaración conjunta diciendo que su máxima prioridad es promover las actividades de rescate durante la tormenta, sin embargo no hay claridad absoluta sobre el futuro de miles de indocumentados que terminen en contacto con las autoridades tras el paso del huracán. Afortunadamente una iglesia local les dio refugio a las mujeres y a los menores indocumentados después de que la ciudad llamó a preguntar si estarían dispuestos a albergar a los inmigrantes hasta que los servicios de autobuses reanudaran sus operaciones. Por ahora el cierre es indefinido. Es común para ICE liberar a aquellos indocumentados que pasan las entrevistas iniciales de asilo político hasta que tengan que comparecer ante un juez de inmigración. Lo que no es común, aseguran los defensores de los inmigrantes, es que estas liberaciones se hagan precisamente en momentos en que estos indocumentados puedan estar en peligro.

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

LACHO

TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL

PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.

CHARLOTTE, NC 28213

SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90

704-837-3219 704-837-5106

DEPORTES

Tigres le gana 3-2 a Lobos BUAP

MundoLatinoMedia.com

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

Restaurant Mexicano

El Monterrey despoja del triunfo al Cruz Azul con empate 1-1

Sirviendo durante más de 25 años

AREA DE LA UNIVERSIDAD

CELEBRAMOS NUESTRA

INDEPENDENCIA ESTE SÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE

ESPECIALES DE COMIDAS Y BEBIDAS

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

Llámenos para sus compromisos sociales!

(704) 593-0167

En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar

DOMINGOS NIÑOS COMEN

x 1.99 $

1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213 Ciudad de México.- Tigres de la UANL lució superior a Lobos BUAP y terminó por derrotarlo 3-2 en el encuentro de la séptima jornada del Torneo Apertura 2017 de la Liga MX de futbol, disputado en el estadio Universitario. Los goles del encuentro fueron consegui-

dos por Javier Aquino a los 14 minutos, Eduardo Vargas a los 83 y Jesús Dueñas a los 90, por Tigres; Alfonso Sánchez (42) y Julián Quiñones (92), marcaron por Lobos. Con este resultado, los “felinos” llegaron a 12 puntos y el conjunto poblano se quedó en ocho. Monterrey.- El portero mexicano evitó que su equipo fuera apaleado por el Monterrey. Le detuvo un penalti al atacante rayado, Dorlan Pabón, y en una jugada de fantasía atajó cuatro veces en una misma jugada. El resultado entre ambos conjuntos terminó 1-1. Corona no pudo hacer de todo y no evitó un gol en la recta final de Avilés Hurtado. A un par de minutos de que terminara un primer tiempo, al Cruz Azul se le pitó en contra un penalti. Una decisión rigurosa en la que el balón le dio al brazo de Enzo Roco. Pabón le pegó y Corona atajó. El gol azul tardó en llegar. Y cuando apareció fue con un mágico remate de fuera del área del lateral izquierdo, Adrián Aldrete. Un chutazo que se clavó por el ángulo derecho, 1-0. El Cruz Azul se afianzó como defensa pese a sus constantes huecos que le dejaba a la mejor ofensiva de la Liga MX.

Morelia.- El defensor chileno Sebastián Vegas fue clave este sábado en la victoria por 2-0 de Monarcas Morelia sobre América, en el marco de la séptima fecha de la liga mexicana. Finalmente, en el epílogo, el peruano Raúl Ruidíaz selló el compromiso para los Monarcas al anotar de penal (90+3’). Por Morelia también jugaron Rodrigo Millar, reemplazado en el segundo tiempo, y Diego Valdés, quien jugó todo el partido. Con el triunfo, Morelia sumó 9 puntos y se instaló en el séptimo lugar de la tabla.

2017 APERTURA

Xolos 2- Pachuca 1

Necaxa 2- Atlas 1

Cruz Azul 1- Monterrey 1

Chivas 0- Querétaro 0

Tigres 3- Lobos 2

Toluca 2- Puebla 1

León 1- Santos 2

Veracruz 1- Pumas 0

Morelia 2- América 0

Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE

El Morelia vence al América 2-0

JORNADA 7

TE COCINAMOS EN TU CASA

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y

TODAS LAS MARCAS

DESDE

S A L E S & R E PA I R

LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS

100

1 AÑ GARA O DE NTÍA

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

704-315-1335 / 704 374-5818

DEPORTES

Real Madrid igualó 2-2 ante Valencia en la Liga Española

MundoLatinoMedia.com

Barcelona venció 2-0 al Alavés por la Liga Santander

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA

Ausente también por sanción Cristiano Ronaldo, el francés Karim Benzema falló numerosas ocasiones y Gareth Bale estuvo casi desaparecido. Eganchado a Marco Asensio, que devolvió las tablas poco después (m.83) con un libre directo. El partido, enloquecido, pudo caer para cualquiera de los dos lados. Ambos equipos tuvieron ocasiones clamorosas, pero ya no hubo más acierto en el remate.

La Pulga’, que llegó a fallar un penal (min. 39), logró adueñarse de un partido que pintaba mal para el Barcelona. Tras una primera parte plana y sin ideas por parte de los ‘culés’, a Leo se le iluminó la bombilla y firmó dos goles (55’ y 66’) que sirvieron a los suyos para amarrar los tres puntos. El segundo lo anotó tras aprovechar un pase de cabeza de Paco Alcácer. El ex del Valencia cortó con la testa un despeje de la zaga rival y el balón le quedó muerto al argentino, que no perdonó.

Manchester United venció 2-0 al Liverpool goleó 4-0 al Arsenal Leicester en la Premier League en la Premier League

Manchester.- Manchester United venció 2-0 al Leicester en el Old Trafford por la fecha 3 de la Premier League. El partido significó la tercera victoria consecutiva de los de Mourinho, lo cual reafirma su candidatura al título del torneo inglés. Marcus Rashford (70) y el belga Marouane Fellaini (82) dieron el triunfo a los Red Devils en la recta final, en un partido que dominaron pero en el que carecieron de acierto.

Incluso su gran fichaje para esta temporada, el delantero Romelu Lukaku, falló un penal en el minuto 53, parado por el arquero danés Kasper Schmeichel. Con este resultado el United suma tres triunfos en tres partidos y el único equipo que puede igualarle en la tabla es el West Bromwich, cuarto con seis puntos, que el domingo se enfrenta al Stoke (15º).

Liverpool.- Se deshizo en la previa del Hoffenheim, la revelación de la Bundesliga, con relativa facilidad y está segundo en la Premier League tras haberse disputado tres jornadas. Este domingo, el primer rival del Sevilla en la fase de grupos de la Liga de Campeones, el Liverpool, ha destrozado al Arsenal de Wenger, al que ha derrotado claramente por 4-0.

Los tantos los firmaron Firmino (17), Mané (40), Salah (57) y Sturridge (77), quien vio puerta sólo tres minutos después de saltar al campo. No jugó Coutinho. Estando los ingleses a este nivel y el Spartak tan mal, parece que el primer puesto del grupo estará entre el Liverpool y el Sevilla. Eso sí, en la Champions todos suelen ofrecer su mejor versión.

Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

Madrid.- Real Madrid sufrió el primer pinchazo de la temporada, pero la actuación estelar de Marco Asensio le permitió al menos salvar un punto ante un buen Valencia (2-2) Con una defensa de urgencias -Casemiro actuó de central ante las bajas de Sergio Ramos, Raphael Varane y Jesús Vallejo-, no tardó el Valencia en aprovechar el desorden de la zaga y Carlos Soler firmó las tablas.

Barcelona.- El Barcelona logró imponerse en la cancha del Alavés (2-0), en la segunda jornada de Liga, gracias al doblete del argentino Leo Messi, que deja a los suyos líderes provisionales junto a la Real Sociedad. La Pulga’, que llegó a fallar un penal (min. 39), logró adueñarse de un partido que pintaba mal para el Barcelona. Tras una primera parte plana y sin ideas por parte de los ‘culés’, a Leo se le iluminó la bombilla y firmó dos goles (55’ y 66’) que sirvieron a los suyos para amarrar los tres puntos.

TUS OJOS REVELAN TU SALUD

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

Tiene

PROBLEMAS de

Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

Llama al: (704) 208-7835

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega

email: normasantos927@gmail.com

MundoLatinoMedia.com

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

APRENDE EN PAREJA Quiero invitarte a que aprendas más con tu pareja a tener una mejor relación. Busca información y aprendan juntos, estoy a la orden si requieren ayuda profesional. Como la mayoría de las personas, imagino que tú anhelas disfrutar de tu relación, pero quizás la discordia entre tú y tu pareja no lo hace posible, llevándote a estados de ansiedad e incertidumbre. Pues no eres el único o única, las estadísticas muestran que más del 50% de las parejas se divorcian y el promedio de duración de un matrimonio es entre 5 a 7 años. Lo que he observado a través del tiempo es que muchas parejas no saben ser parejas ya que la convivencia es muy difícil y nadie enseña cómo hacerlo bien. No hay muchos sitios donde aprender a cultivar el amor, a ser un buen amante, un buen padre, ni a mantener una relación de pareja exitosamente. Para que cualquier relación funcione bien y se mantenga como una relación “de pareja” es imprescindible la comunicación y junto a esto la verdadera intimidad y la vida sexual, de lo contrario podría surgir el desamor. El desamor es la consecuencia de una relación descuidada. El desamor da sus señales de alerta, que de no ser atendidas a tiempo la relación podría terminar en divorcio. Atender a estas señales podría prevenir la ruptura y evitar situaciones irreversibles. Algunas de estas señales son:

PSICOLOGÍA

AMOR&SEXO

1- Esconder los sentimientos detrás de excesivas actividades o cansancio para no hablar. 2- Evitar estar a solas, el contacto físico, el contacto visual y el contacto sexual. 3- Perder el control fácilmente, impaciencia, intolerancia, ganas de llorar, mal humor constante. 4- Querer atraer a otra persona. Desear estar con otra persona ajena a tu pareja. 5- Necesidad de tener más espacio, querer estar a solas y lejos de tu pareja el mayor tiempo posible. 6- Constantes críticas, en pensamiento o voz alta. 7- Aburrimiento, desidia por el otro. 8- Peleas y discusiones interminables e irritación por pequeñas cosas sin importancia. 9- Inactividad sexual (con tu pareja) 10- Recordar constantemente detalles negativos del otro. Resentimiento por el otro. 11- Quejas constantes con otros, hablar mal de tu pareja con otras personas. 12- Sentirse más íntimo, seguro y confiado con un amigo o amiga secreta, a quien le cuentas todo, lo cual no puedes hacer con tu pareja. Si esto te está sucediendo, busca ayuda, aprende y edúcate YA!. Nunca es demasiado tarde para salvar o mejorar tu relación. Aprende junto a tu pareja como hacerlo. Estoy a la disposición para guiarte.

PREVENCIÓN

Un estudio reciente llevado a cabo por investigadores de la Facultad de salud pública de la Universidad de Washington mostró que los adolescentes que tienen al menos uno de sus padres en el servicio militar son más propensos a consumir alcohol, usar drogas y a que les vaya mal en la escuela. Además, el estudio dice que el bienestar de los jovencitos está más amenazado que el de las chicas cuando su padre o madre está prestando servicio militar y es enviado a la guerra. Sin duda muchas familias tienen que lidiar con situaciones adversas mientras uno de los padres no está presente. Esto puede elevar los niveles de estrés en el núcleo familiar precipitando un fuerte malestar psicológico y emocional en cada uno de sus miembros. En el año 2010, en los Estados Unidos aproximadamente dos millones de niños tenían al menos uno de sus padres prestando servicio militar. Las

LOS DIURÉTICOS Y LAXANTES Los diuréticos son medicamentos cuya función es hacer aumentar la producción de orina. Hay diferentes tipos que se usan por vía oral o intravenosa y actúan incrementando la eliminación de agua y electrolitos (sodio, cloro, potasio) por el riñón, asimismo existen diuréticos naturales como la cafeína y el alcohol, pero que son menos potentes. Los laxantes están indicados principalmente para personas con problemas relacionados con constipación, pero también para manejo de pacientes con cirrosis hepática o como forma de preparar el colon para exámenes. El abuso de estos se da principalmente en personas con trastornos alimenticios que quieren bajar de

HOGAR Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

LOS ADOLESCENTES ENFRENTAN SUS PROPIAS BATALLAS imágenes que se ven en la televisión y otros medios de comunicación pueden fácilmente tener consecuencias negativas en el niño o adolescente que las está viendo, especialmente si sabe que su padre o madre está en los campos de batalla. El estudio se puede ver en su totalidad en una edición de la revista American Journal of Public Health. Para llevar a cabo este estudio los investigadores recopilaron datos de una encuesta de más de 10.000 niños de octavo, décimo y duodécimo grados. Un número significativo de niñas de octavo grado cuyos padres están en combate, mostraron estar en riesgo de depresión e incluso pensamientos suicidas. Por otro lado, los jovencitos de los tres cursos mostraron estar más propensos a tener una baja calidad de vida, abusar del consumo de alcohol y drogas y a tener dificultades académicas.

Sabrina Caceres Prevention Specialist Caceres@preventionservices.org www.preventionservices.org

peso. El sobre consumo de diuréticos especialmente cuando no tienen una indicación médica, puede producir deshidratación, pérdida excesiva de potasio con consecuencias musculares, arritmias, merma de otros electrolitos como magnesio y baja de presión arterial. Como en la mayoría de los casos las personas se auto medican, las dosis se usan por más tiempo de lo debido y por lo mismo tienen más riesgos de tener complicaciones como diarrea excesiva, deshidratación, perdida de sodio, potasio y electrolitos, además de desnutrición a largo plazo. Por otro lado el sobre uso de estas substancias Puede llevar a enfermedades como la desnutrición y la hipotensión (presión arterial más baja de lo normal).

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

¿NUEVAS NORMAS DE INMIGRACIÓN AFECTARÍAN AL MERCADO DE BIENES Y RAÍCES? Más restricciones en el proceso de legalizarse estarían afectando de alguna forma el mercado de Bienes y Raíces. Inmigración es uno de los tópicos calientes en debate actualmente en esta nación, sin importar los argumentos políticos de cómo manejar las fronteras no podemos negar el crecimiento de la población extranjera que ha ido aumentando en los últimos años es una explosión que afecta favorablemente el mercado de Bienes y Raíces. No otro mercado es más afectado por la Inmigración que Bienes y Raíces. Los especialistas ven el proceso de construcción afectado por la falta de mano de obra, que es producto de todas las restricciones implantadas contra los inGary Dunn for Mayor Sept 17_Layout 1gravitan 8/17/2017 más 6:03 PM migrantes. Los inmigrantes enPage los 1 trabajos de construcción que los propios ameri-

canos nacidos aquí. Según estudios los analistas dicen que el 1% de crecimiento en la población inmigrante a nivel local refleja o corresponde al incremento del 1% en las tarifas de rentas. Con un 22.6 % de la población de USA o 43.3 millones de personas no nacidas aquí de acuerdo con el último Censo, constituyen una fuerza no solo laboral sino también económica. Con las nuevas normas y restricciones que se avecinan, el mercado de bienes tendría un efecto negativo. Esperamos que las restricciones no sean tan exageradas y que la persecución de inmigrantes indocumentados cese por el bien de nuestra comunidad y el crecimiento económico que representan para este país. Juan Petrovich

Vote Gary Dunn for Mayor of Charlotte in R e public a n P rim a r y S e pt 1 2 th

PARK CREEK APARTMENTS

TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida

TOWNHOMES

Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración

•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center

LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO

1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215 SET DE COLCHONES

DESDE $120

CON ESTE ANUNCIO

704-537-0091

SUPER

DISCOUNT STORE

10%

LA MEJOR OPCIÓN

DE AHORRO

DE DESCUENTO

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

th a Sa

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Matador Sept 17_Layout 1 8/17/2017 6:02 PM Page 1

R O D A T MA

UR FUELS YO

THAT K N I R D SSION. A P THE H T I NS W

EMOTIO

Salmos 1:1-3

HOPE PAINTING SERVICIO DE CALIDAD

980-475-6943/980-322-5441 Pintura de Interior y Exterior Reparación de Drywall & Tablero de Yeso Visítenos en Facebook Trim & Molding

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Los dulces de Halloween no deben faltar en ningún hogar. Recordemos que en este día los niños se dedican a recorrer las casas para pedir caramelos; y si no se les conceden, éstos nos castigarán con alguna travesura. Para evitarlo, es bueno que usted asegure una buena cantidad de golosinas, y de ser posible, golosinas terroríficas y con aspecto repugnante.

TABLE ROCK STATE PARK EL PARQUE DE LOS CAMINANTES

SUDOKU

CRUZIGRAMA

TURISMO

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

Dulces de terror para sorprender en Halloween

JUEGOS

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro

Además de ser uno de los parques más simbólicos de Carolina del Sur, por sus imponentes montañas, desde las cuales se aprecian espectaculares paisajes del norte de la región del Upstate, Table Rock es uno de los lugares preferidos por los amantes de las caminatas y por aquellos que prefieren estar en contacto con la naturaleza, alejados del ruido de la ciudad. Aunque el parque cuenta con dos lagos (Pinnacle Lake y Oolenoy), no es precisamente el más popular entre quienes se inclinan por los chapuzones en la época del verano. Pero hay zonas para nadar, se alquilan pequeñas embarcaciones (botes de pedal, canoas y kayaks) para pasear o pescar, hay áreas para acampar y cabañas rústicas, y abundan las cascadas y riachuelos. El parque estatal Table Rock, ubicado sobre el Highway 11 en el Condado de Pickens, no es el sitio donde usted va a encontrar algarabía ni multitudes como en las áreas recreativas de los lagos Hartwell y Keowee. Por el contrario, sólo hallará mucho reposo y quietud. Sin embargo, le ofrece estas alternativas de entretenimiento: Navegación y pesca: Se alquilan embarcaciones para pescar en Lake Pinnacle, así como canoas, kayaks y botes de pedal para recorrer el lago. Se permiten los botes privados en Lake Oolenoy, sólo si funcionan con motores eléctricos. Natación: en Lake Pinnacle hay una playa pequeña y una zona de clavados. Entrada: Desde el Memorial Day hasta Thanksgiving: $5 adultos, $3.25 (mayores de 65 años), $3 (niños y jóvenes de 3 a 15 años), gratis para menores de 5 años. El resto del año es $2 para mayores de 16 años, $1.25 para mayores de 65 y gratis para menores de 15 años. Mascotas: Son permitidas en la mayoría de áreas al aire libre, siempre que estén con correa todo el tiempo. De igual manera, hay juegos para niños, mesas para picnic, y zonas reservadas para acampar. Table Rock State Park es el punto de acceso para una zona que se conoce Foothills & Palmetto Trails, una serie de senderos que se extienden a lo largo de 80 millas y que conectan varios parques estatales de Carolina del Sur. Los senderos, cuya dificultad varía entre fácil y extenuante, llevan a los caminantes a numerosos riachuelos y cascadas en la ruta que conduce a Pinnacle Mountain y Table Rock Mountain, y que se pueden recorrer en pocos minutos o quizás en horas,

Table Rock State Park es conocido por su pintoresca montaña, visible desde el Highway, sus diversos senderos conducen a numerosos riachuelos y cascadas. También hay opciones para los amantes de la navegación, la pesca y el camping.

dependiendo de la que elija. Los senderos que hay en Table Rock son: Carrick Creek (1.9 millas), Mill Creek Pass (0.7 millas), Pinnacle Mountain (4.1 millas), Ridge Trail (1.9 millas) y Table Rock NRT (3.6 millas). Cuando usted decide recorrer los senderos de Table Rock, debe ser consciente de que entra a un hábitat de vida salvaje. Es necesario registrarse con los guardabosques, porque con frecuencia se presentan casos de desapariciones, debido a que la gente no encuentra el camino de regreso. La fauna que habita en estos bosques incluye el oso negro, el venado de cola blanca, el mapache, el lobo gris, el lince, el pavo salvaje y varias especies de pequeños mamíferos, aves, reptiles y anfibios

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Tienes que tomar decisiones importantes y todavía no tienes claro cual es el mejor camino para ti. No seas orgulloso, pide consejo a las personas que te quieren. Has cambiado tu actitud con respecto al trabajo, ya no supone para ti una carga constante, has aprendido a ver lo positivo que hay en él. Estás obsesionado con una persona que no piensa en ti, tú te mereces mucho más, pasa esa página de tu vida y empieza de nuevo cuidándote mejor a ti mismo.

Géminis Puede que tengas otras cosas que hacer, pero tienes claro que vas a dedicar el día de hoy a disfrutar con tus amigos, hace mucho que no lo hacías. Últimamente se te están ocurriendo grandes ideas que podrían mejorar muchas cosas en tu trabajo, deberías tenerlas en cuenta y compartirlas con tus superiores. Las desprecias antes de tiempo. Tu relación solía ser tu refugio contra todo lo que te hacía mal, pero ahora se ha convertido otro de los problemas de tu vida.

Leo Si quieres que tu situación económica cambie, vas a tener que reducir muchos de los gastos que tienes. Estás viviendo por encima de tus posibilidades y lo sabes. Hoy vas a aceptar que no puedes con todo el trabajo que tienes y vas a compartirlo con alguien. Escoge a uno de tus compañeros, en quien puedas confiar. Para conquistar a esa persona, no puedes dormirte, tienes que buscar la forma de sorprenderle de forma diferente constantemente. No dejes que la rutina pueda contigo.

Libra Has vivido un fin de semana genial con las personas que más quieres y eso te da el refuerzo positivo que necesitabas para enfrentarte a lo que vendrá esta semana. Mañana vas a demostrar en tu trabajo de lo que eres capaz cuando estás de buen humor y con las energías renovadas. Dejarás sorprendido a más de uno. Has perdido la paciencia demasiado rápido con esa persona, tienes que comprender que necesite más tiempo que tú antes de entregarse a los demás. No seas tan impaciente.

No puedes seguir dejando que tus emociones te lleven a cometer actos sobre los que no reflexionas, tienes que saber hacer lo correcto, no dejarte llevar por los impulsos. Tienes claro lo que quieres en este momento y no vas a dejar que nada te impida llegar hasta esas metas que te has propuesto. Estás decidido. Tu relación funciona tan bien porque ambos buscan la felicidad de los dos, hacen siempre las cosas pensando en el otro, no son egoístas, se quieren

Acuario Muchas de las cosas que querías que ocurrieran en tu vida no han sucedido porque no has dado lo mejor de ti, las has visto pasar. Últimamente estás viviendo muchos momentos felices junto a tus compañeros de trabajo, por eso no te importa volver mañana a la rutina, sabes que todo irá bien. Hoy te vas a dar cuenta de que esa persona sólo estaba jugando contigo. No vas a dejarle entrar de nuevo a tu vida, ha perdido toda oportunidad para ti.

Cancer Ha llegado el momento de ser más contundente en tu vida, tienes que luchar por lo que quieres, lo que sabes que te hará feliz. Estás completamente seguro de que has actuado correctamente en tu puesto de trabajo, así que no te arrepientas, aunque ciertas persona envidiosas te inciten a hacerlo. Hoy le vas a dejar claro a esa persona que no va a seguir jugando contigo. Te has cansado de sus artimañas para manipularte, le has descubierto por fin.

Virgo stás dejando que tu vida sea dominada por fuerzas que no te están beneficiando en nada. Es hora de tomar el control de tu vida. Tener que volver mañana al trabajo acabará con el poco buen humor que tenías hoy. Eres muy exagerado, sabes que siempre encuentras una razón para sonreír. No tienes claro el futuro que puedes tener con esa persona, pero no puedes evitar sentirte tan atraído hacia él o ella y no quieres combatir contra esa atracción.

AMARRES EN 7 HORAS

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N

30 AÑOS DE EXPERIENCIA RECUPERA TU FELICIDAD

301-685-1428

HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA.

TAROT

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

704-963-4330

NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES

ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS - CONECTATE CONMIGO

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

530-554-4590

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? - NO SUFRAS MAS - SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

Magia Negra - Roja - Blanca

NO SUFRAS MAS - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS

336-698-3803

919-323-4901

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS-GARANTIA TOTAL

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies.

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

GARANTIA PROFESIONAL - 100% EFECTIVO

PAGO UNICO

404-220-7746

HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR

(916) 595-5236, (323) 423-8668, (704) 512-0403, (888) 461-3648

ENDUL

210-526-0883

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...

¡PALABRA DE MUJER!

EN SOLO 7 HORAS SAMIENTO DE AMOR AMARRES POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE

NO SUFRAS MAS.. ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO

A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION. NUNCA TE DEJARA - 100% SEGURO

NUNCA FALLO - GARANTIA PROFESIONAL. RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS - YO SOY TU SOLUCION!

704-780-4081 919-249-7530

DISEÑOS Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups

Capricornio

Sigues esperando que la suerte se ponga de tu lado y puedas recuperar la estabilidad económica. Eso no va a pasar, tendrás que controlar mejor tus gastos. Las cosas en tu trabajo han mejorado mucho en los últimos días, por eso hoy estás deseando volver a dedicarte a tus responsabilidades, vas a demostrar lo que vales. Si quieres que esa persona esté a tu lado siempre, díselo. No puede saberlo si no te comunicas con él o ella, no tengas miedo al rechazo.

LO PONGO A TUS PIES EN SOLO 7 HORAS

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS

UN AMUL ETO

¿SUFRES Y LLORAS POR EL AMOR QUE SE FUE?

¿SUFRES POR EL ENGAÑO DE TU PAREJA?

704-837-2054

REGALA

TRABAJOS A DISTANCIA Si usted es de las personas que ha perdido PROSPERO TU NEGOCIO la fe en el amor, en el trabajo, en prosperar, CURO LA IMPOTENCIA y esta cansado de buscar solución sin encontrarla, a perdido tiempo y d inero, TRABAJOS GARANTIZADOS deje de sufrir EN 9 DIAS LE DARE SOLUCIÓN INMEDIATA NO SE COBRARA EL TRABAJO HASTA VER RESULTADOS Especialista en union de parejas amarres de todo tipo, retiro LUISA envidias y salaciones, destruyo todo tipo de males brujerías

Amarres Sagrados Eternos y Temporales, para conquistar y dominar el amor que tu quieres

404-418-7202

EN L CONSULTA A SE

Los desafíos que se te plantean en la vida en estos momentos te tiene muy motivado, te ayudan a seguir adelante cada día, a mejorar más y más. Estás en un momento de tu vida en el que tienes grandes oportunidades por delante de triunfar en tu profesión. No las desaproveches, te harán feliz. Has intentado por todos los medios que tu relación con esa persona mejorara, pero quizás deberías admitir que sois demasiado diferentes como para que las cosas funcionen entre vosotros.

Piscis

120 dolares

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO - CONSULTA GRATIS

Escorpión

Hoy vas a asegurarte de divertirte junto a las personas más importantes de tu vida: tu familia y tus amigos. Estás consiguiendo que este fin de semana sea memorable. Mañana vuelves al trabajo y sabes que tendrás un día tranquilo, por eso no te importará acostarte hoy más tarde de lo habitual. Quieres disfrutar hasta el último segundo. Está a punto de llegar a tu vida amorosa una oportunidad de ser feliz, tendrás que permanecer atento, las señales de los Astros a veces son demasiado sutiles.

SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO 100% EFECTIVO

678-894-8972

ORAC

ES ION

Sagitario

Tauro

Hoy lo único que te apetece hacer es compartir tu tiempo con tus seres queridos y te lo mereces. Lo pasarás genial junto a esas personas tan importantes para ti. Esta semana puedes estar orgulloso de lo que has avanzado en estos días. Mañana vuelves al trabajo y lo vas a demostrarte, dejarás sorprendidos a tus superiores. Tu relación con esa persona avanza cada día más rápido, te demuestra que le importas con sus palabras y su forma de actuar, sabes que puedes confiar en él o ella.

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

Agujas Nuevas y Esterilizadas

Precios Competitivos

TODO PARA SU FIESTA

Renta de: Brincolines, Mesas, Sillas, Carpas, Mantelería Decoraciones para todo tipo de Eventos con Globos o Tela Arreglos para Centro de Mesas

980-329-4470 Pregunte por Laura

Charlotte- Gastonia y alrededores

APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD

Los mejores Precios

Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212 (704) 537-8001

ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Mosquito Tattooz

2419 Central Avenue Charlotte, NC 28205 (704) 379-0456

Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz

15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

FARÁNDULA

ALEX RODRÍGUEZ COMPARTE FOTO DE JENNIFER LOPEZ DESDE SU HABITACIÓN Y CAUSA REVUELO

MundoLatinoMedia.com

KYLIE JENNER ENSEÑÓ TODO EN ESTAS SEXIS FOTOS “AL DESNUDO”

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

Pagar con tu cara

TECNOLOGÍA Selfies de 360 grados

Drones Agricultores

Así como Alex Rodriguez sorprende a su novia en su trabajo, a Jennifer Lopez le gusta regresarle la sorpesa con tiernos detalles, así como una visita a su habitación. Este jueves el expelotero de 42 años recibió a JLo en su cama y le tomó una foto. “Visita sorpresa de mi detective favorita”, escribió A-Rod junto a la foto en la que la actriz aparece con su atuendo de Harlee Santos, de la serie “Shades of Blue”.

MARIPILY RIVERA SE QUITÓ EL SOSTÉN Y SUS PEZONES SE RESISTIERON A OCULTARSE

Los fans de Kylie Jenner están acostumbrados a ver a la chica de 20 años con reveladores atuendos y en sugerentes poses, pero hasta ahora, nunca la habían visto en fotos en las que apareciera sin bra, mostrando hasta los pezones.

La estrella de reality participó en una ardiente sesión de fotos para V Magazine en la que posó practicamente al desnudo. “Siempre publico fotos sexis, pero nunca he estado realmente desnuda”, declaró Kylie para la publicación. “Esta fue de hecho mi primera sesión súper desnuda”.

¿CÓMO CELEBRARÁ RUBÍ SU CUMPLEAÑOS 16?

Maripily Rivera volvió a elevar la temperatura de Instagram con sus atributos y sus curvas. Pero esta vez ni ella pudo contener su sensualidad y sus pezones por poco y se escapan mientras estaba topless. La modelo compartió en su cuenta de

Instagram un par de fotografías en las que aparece descansando. En la primera imagen que subió Rivera estaba acostada en su cama, sin sostén, cubriendo sus senos con una frazada. Pero la manta estaba apenas al borde de sus pezones que por poco y la traicionan.

Rubí Ibarra se volvió mundialmente famosa después de que un video en el que sus padres invitaban a “todos” a su fiesta, se hiciera viral, y ahora ha revelado que no planea organizar otro festejo igual. El próximo 31 de agosto cumplirá 16

años, y esta vez no quiere una gran celebración, pues incluso confesó que en realidad no deseaba tener una fiesta de XV años. “Le dije a mi mamá que solo deseaba pasarla relajada, pero ella comentó, ‘si no te hago la de XV años, me vas a reclamar que por qué no te la hice’”,

La tecnología de detección de rasgos faciales ha existido por décadas, pero recién ahora es lo suficientemente precisa para ser ampliamente usada en transacciones financieras. Se utiliza tecnología de aprendizaje profundo

e inteligencia artificial más precisa, la cual puede identificar una imagen con más exactitud que antes. Las transacciones financieras a través del globo ahora serán extremadamente convenientes y seguras.

Una nueva era en fotografía ha iniciado, ahora que cámaras fotográficas poco costosas pueden tomar imágenes esféricas. Esto cambiará la manera en la que las personas comparten historias, ya que estas cámaras proveerán una sensación realista de eventos o de lugares. De coberturas de noticias y hasta fotos de vacaciones, esta nueva tecnología se convertirá en el nuevo estándar.

Energías eólica y solar inteligentes

Oculus Rift

Los expertos del MIT están convencidos de que ha llegado el momento de que las tecnologías de realidad virtual mejorada se generalicen, porque el hardware ya es lo suficientemente barato. Lo previsible es que la gran eclosión se produzca en el mundo de los videojuegos a corto

plazo, pero se trabaja en aplicaciones para arquitectura, diseño asistido por computadora, respuesta a emergencias y terapias. Las empresas que llevan la vanguardia en estos temas, según el MIT, son: Oculus VR, Sony, Vuzix, Nvidia.

Utilizando el ‘big data’ y la inteligencia artificial se está consiguiendo obtener predicciones meteorológicas cada vez más exactas, lo que mejora la eficiencia de los parques de aerogeneradores, que utilizan energías limpias. En algún caso está siendo posible ya asegurarse de que la oferta de energía eólica coincide con la demanda. Las empresas y centros de investigación que llevan la vanguardia en estos temas, según el MIT, son: Xcel Energy, GE Power y el Centro Nacional para la Investigación Atmosférica (NCAR) de Estados Unidos.

Se trata de aviones no tripulados fáciles de utilizar, equipados con cámaras de menos de 1.000 euros, que permiten hacer un seguimiento de las cosechas para mejorar el consumo de agua y la gestión de las plagas. Esta tecnología es posible gracias a avances como los sensores MEMS, los pequeños módulos de GPS y las radios digitales. Las empresas que llevan la vanguardia en estos temas, según el MIT, son: 3D Robotics, Yamaha y Precision Hawk.

‘Smartphones’ Ultraprivados

Episodios como la revelación del espionaje masivo por parte de la NSA, en lo que se conoce como la era Snowden, están provocando un auge de las propuestas de encriptación de llamadas telefónicas. La clave será colocar móviles en el mercado que transmitan la mínima información personal a anunciantes y gobiernos. Las empresas que llevan la vanguardia en estos temas, según el MIT, son: Blackphone, CryptoPhone y Open Whisper Systems.

EMPLEO

ATENCION AREA DE CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en area de Downtown Concord. Requisitos: Graduado de High School y Totalmente bilingue (Español e Ingles). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879,(704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com

EMPLEADA PARA JOYERIA Se busca personal para atender Joyería. No se requiere experiencia previa, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo, mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. LAS CAROLINAS FINANCIAL SERVICES. Esta buscado personas para trabajo de Agentes de Seguro. Requisitos: Tener Documentos en regla para trabajar y habla Ingles. No necesita experiencia, nosotros lo entrenamos. También necesita Asistente de Oficina, único Requisito: Hablar Ingles. Llamar a la Señora Mily al 704-351-2447 COMPAÑIA DE LANDSCAPING: Buscamos trabajadores en Charlotte con experiencia en instalación de árboles, arbustos y pasto. Hay trabajo todo el año, con overtime, vacaciones y bonos. Llamar hoy mismo: ( 262) 622-6463 PILGRIM’S Esta Contratando en Areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Excelente Pago y Beneficios Favor de Comunicarse al 704.624.4479 ELITE RESOURCES, SOLICITA PERSONAL Para empacar productos de puertas y operadores de Monta cargas en el area de Charlotte. Mas información llama a Roberto al 704504-2299 o al celular 980-240-0406

JM GUTTERS Necesita Muchacho para Instalar Gutters, en el área de Gastonia, Hickory, Newton y Lincolton. Comunicarse con Julio al 704-308-6907. LA SIRENITA Se Vende Tienda en Dallas NC, cerca de Gastonia por no poder atenderla. Interesados comunicarse al telefono 704922-2013 DDR Inc. Esta buscando Proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernandez al 704-573-9777 A1 LANDSCAPING Esta Contratando Trabajadores para Jardinería y Supervisores con Experiencia. llame o Mande texto para información a C.J. al 704-400-5844. TODO PARA SUS FIESTAS Esta ofreciendo Curso de Decoración con Globos y Telas. Para Personas que Deseen empezar su propio negocio. Interesados llamar al 980-3294470 COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER Part time / horario 6:30pm-8:30pm Lunes a Viernes. Ganando $15 por hora, mas Bonos. Visitar 15-20 Casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay que vender, no se requiere experiencia, le damos Capacitación. Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables, con un actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer un licencia de conducir valida. Llame al 980263-8102

MundoLatinoMedia.com

ESPECIALES EN

35A/C y MUFFLERS

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

NECESITAMOS OBREROS, AYUDANTES, TRABAJO EN GENERAL

ESPECIALES EN

25-50 personas.

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources al

704-504-2299

11200 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28134 (localizados en la esquina de Westinghouse Blvd. y Nations Ford Rd.)

Operando en Charlotte desde 1995.

Los Potenciales candidatos deben no tener antecedentes penales y pasar prueba de drogas.

TRABAJADORES para jardinería y SUPERVISORES con experiencia. Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.

Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com

GRATIS

ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE

ESPECIALES PAQUETERIA 704.605.8787

PREGUNTA POR NUESTROS

DIAGNÓSTICO

Se Trabaja y se Paga el Tiempo Extra (overtime) Pay over $650.00/ Por Semana trabajando 60 Horas

A1 Landscaping está contratando

DIAGNÓSTICO

ENVIO DE ESPECIALES

ESPECIALES EN GRATIS

Gente en la Area de Concord, por Poplar Tent $300.00 Bonos al registrarse 100% Seguro medico dental 1 semana Pagada de Vacaciones 6 días Pagados Feriados Trabajo Garantizado

SE VENDE TIENDA EN DALLAS, NC

A/C y MUFFLERS

SE NECESITA

MUCHACHO PARA INSTALAR GUTTERS Que pueda subir escaleras y andar en techos. Vivir cerca del área de Gastonia, Hickory, Newton y Lincolnton. INTERESADOS COMUNICARSE CON JULIO AL

704-308-6907

A/C y MUFFLERS DIAGNÓSTICO

Compañía de Jardinería de rápido crecimiento

SOLICITA TRABAJADORES JEFE DE GRUPO

GRATIS

(CERCA DE GASTONIA) POR NO PODER ATENDERLA

(704) 922-2013

* El candidato ideal debe tener experiencia con una compañía de jardinería establecida. * Responsabilidades incluyen organizar el grupo y comunicarse con los clientes. * Conducir camión de caja y/o con remolque * Operación y mantenimiento general de equipo de jardinería: incluyendo corta césped, cortadoras, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc. * Se requiere una licencia válida de NC y ser bilingüe español e inglés.

PAQUETERIA 704.605.8787

Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN ESPECIALES EN: C PAQUETERIA 620 Atando Avenue A/C y Motores A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS Flechas, Electricidad, SRS Cambio de Aceite ENVÍO DE Servicio de Grua PAQUETERIA

980.224.8760 /

704.605.8787

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

MIEMBROS DE GRUPO

Preferentemente con conocimiento de uso de herramientas de jardinería: corta césped, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc.

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL

704-441-6916

LA COMPAÑÍA OFRECE TRABAJO ESTABLE CON BUENOS SALARIOS Y PAGAS EXTRAS. LA COMPAÑÍA BUSCA TRABAJADORES A LARGO PLAZO

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

Carmen Ramírez

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!

# Yo Soy Pilgrims

Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

SOLICITO TRABAJADOR PARA TIENDA DE ELECTRODOMÉSTICOS EN MONROE RESPONSABLE Y TRABAJADOR NO SE NECESITA INGLÉS LUNES A SÁBADOS BUENA PAGA EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO

LLAMAR AL TEL.: 704-315-1335 704-953-8485

MUNDO LATINO TE OFRECE LA OPORTUNIDAD DE INCREMENTAR TUS VENTAS Y SERVICIOS

LLAMANOS YA

704-990-5394 e-mail: mundolatino15@gmail.com ANUNCIOS PUBLICITARIOS Y CLASIFICADOS 1101 TYVOLA RD SUITE 106 CHARLOTTE NC 28217 WWW.MUNDOLATINOMEDIA.COM y en Facebook

CLASIFICADOS

RESTAURANTES

Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380

vicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd.

Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)503-1835

Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 9798709.

Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110

Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.

Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130

DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081

MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con ser-

SERVICIOS Charlotte Roofing Materials Surplus: Vendemos y compramos teja/shingles, arquitecto y 3 Tapas, accesorios. Tenemos todo el material para el techo de su casa. Buenos precios, llame antes, 704-942-0394. 7808 Pence Rd Charlotte NC 28215 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para

inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 756-6057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305 Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343

MundoLatinoMedia.com

El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther. Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600 Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 940-0522

VARIOS

CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933

Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002

Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076

social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501 Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd. Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda! CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 893-0522.

BIENES RAICES

Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151

Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850

Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.

AUTOS

Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compramos casas en cualquier estado que se encuentre!! Esta perdiendo su casa? la casa esta muy dañada? Quiere cambiar de casa? Llamenos para un analysis de su casa. 704-540-4646

En Driven Automotive no necesitas seguro

LOS MEJORES PRECIOS

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $

375 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

475 por 3 horas

Hummer Limo

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

www.yLimo.com

704-541-0508

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527

ABOGADO

Del 30 de Agosto al 13 de Septiembre del 2017

(704) 553-8344

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

Miguel Transmission MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467 Auto Repair OFERTA COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS

704-589-0933

(704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

El GÜero Towing Towing Service & Junk Car COMPRO AUTOS USADOS PARA JUNKES Pagamos los mejores precios

$100.00 hasta $1000.00

SERVICIO DE GRÚA 24 hrs

Llame a Efrain: 980-239-3295 / 704-777-1526

SE PINTAN CARROS

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO CRUCEROS -TOURS V UEL PAQUETES DIRECTOOS VACACIONALES A CUB S A

N ATENCIOA EN LINE 24 HRS. OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - FOTO ID-LICENCIA INTERNACIONAL

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD * Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia

1200

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

cada una

CIRUGÍA LÁSER

ojo 1 000 por

EXÁMEN DE OJOS

ANTES

120

DESPUÉS

INCLUÍDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA 1 DISTANCIA

Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética

ELIMINACIÓN DE TATUAJES

169

SÓLO $

POR SESIÓN

SÓLO POR TIEM LIMITADOPO

PICO GÉNESIS Elimine las marcas oscuras, las manchas solares y el pigmento oscuro de Melasma

190

SÓLO $

POR TRATAMIENTO

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269

www.carolinaseyecenter&medspa.com

(704) 510 -3100