MUNDO LATINO EDICION # 151 by MundoLatinoNewspaper

(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES . mu un nd do ol laat ti i nn oo mm ee dd ii a . c o m // AA ññ oo 55 / / EEd d. 1. 12 58 1- 0- 1 /2 1/ 70 /5 1/ 81 -80- 11/ 23 /11/ 91 /8 1 8 w ww ww w. m

Gilberto Activos enMeza-Corral Charlotte Misión: Salvar Vidas Salvadoreños con TPS

GRATIS GRATIS

Tras la muerte de George H.W. Bush

PERSONALIDADES PÁG.8 LOCAL PÁG 6

La Ciudad Reina Fiesta250 Maya: cumple años

México en su mesa

LOCAL PÁG.10 NEGOCIOS PÁG 12Y 11

Día deRonaldo las Velitas Cristiano el MINT quiere volver alenUnited

DEPORTES PÁG 22

LOCAL PÁG.12

Tregua en la pelea por Gobierno de Trump apelará ante la Corte el presupuesto y el muro Suprema la decisión que reactivó DACA

Debido a la insistencia del presidente en construir un costoso muro Washington.- Tras la muerte del ex presidente George H.W. en la términos frontera y que la reticencia los demócratas deBush, el congreso aprueba un presupuesto para mantener al goWashington.- El Departamento de Jusprograma en los mismos quiendeestableció que ela conceder programaese debe seo, el cancelado Gobierno podría verse paralizado. Sin presupuesto para opebierno funcionando poruna dosrevisión semanasde más batalla pordelaque fuera ticia indicó que busca la en una estaba antes el seguir vigente hasta que se produzca la rar, milespor de burócratas dejarían de de recibir sus sueldos, las compras construcción del muroque en laobliga frontera sur. Unapasado reuniónmes entredeel septiembre el go- revisión orden del magistrado a manuna demanda presentada en insumos y maquinaria para mantener al gobierno popresidente, DonalddeTrump, y los líderes del Partido tener el programa los soñadores en los biernoDemócrata de Trump. El de pasado sábado, el noviembre del año pasado, andando entre otros, drían detenerse y los institutos públicos y privados que dependen en el Congreso para llegar a un acuerdo para sobre el presupuesmismos términos que estaba antes de que Servicio de Ciudadanía e Inmigración por la Universidad de California. del financiamiento to quecancelado evite el cierre parcial del gobierno la medianoche delUnidos 7 de (USCIS, fuera el pasado mes de sepde Estados por sus si- federal en todo el país también se verían afectados. diciembre ha sido pospuesta para la próxima semana. tiembre por el gobierno de Trump. glas en inglés) informó mediante un co- Esta decisión de acudir primero a la cormunicado en su sitio web que aceptará te de apelaciones del Noveno Circuito “es Por esta los líderes delsatisfacer Congresoelhan presentado un proyecEl Departamento presidente ha presionado que en el acuerdo fiscal conla elrenovación nuevamente derazón, permisos para requisito del debido proEl de Justicia para anunció, to de ley de financiamiento doslosemanas para evitarabogados un cierre Congreso incluyaque fondos construir el muro fronterizo que un comunicado, va apara apelar directade DACA. ceso”, de según sostienen algunos parcial del gobierno por muro fronterizo del presidente, ya que desde ante la campaña de la2016 ha prometido. La reunión deelinmigración consultados al respecto. mente la Corteelectoral Suprema decisión los negocios en el Capitolio se paralizaron debido a las ceremonias con el senador Chuck Schumer de Nueva York y la representanEl gobierno de Trump también indicó Al parecer, como el gobierno sabe que en de un juez federal de reactivar temporalhonor al Circuiex presidente La medida provisional te Nancy Pelosi de California agendada, debido al en en mente el programa DACA queestaba protege a quepero ya ha apelado el Noveno estaBush. instancia es poco probable introducida que obtenmantendría gobierno hasta abre el 21lade diciembre, reciente fallecimiento del expresidente GeorgetoH.W. Bush, y las un fallo a favor, puerta para ir dos dilos soñadores. La orden del juez indicó el dictamen del juez de distritoalen la gafinanciado semanas después de la fecha límite del 7, cuando el financiamiento ceremonias en su honor en Washington, los demócratas han soque el gobierno federal debe mantener el ciudad de San Francisco, William Alsup, rectamente a la Corte Suprema de Justicia. para una parte del gobierno está programado para expirar. licitado que se lleve a cabo en otra fecha.

ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si tiene Corte de Inmigración ¡La ¡La Consulta Consulta es es Gratis! Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLESYEN CIERTOS CASOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS

www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres ¡Mis padres son inmigrantes son inmigrantes y por eso entiendo y por entiendo suseso problemas! sus problemas!

704-525-8824 704-525-8824

www.mundolatinomedia.com

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

Tal vez tu W -7 o ITIN esta expirado si quieres saberlo... LLÁMANOS GRATIS Sam Thomas

Justice Campbell

Jessica

Jasmine

LAS CAROLINAS Taxes & Insurance

HAPPY THANKSGIVING para todos nuestros clientes y amigos

Impuestos Personales

Worker’s Comp

Corporaciones

General Liability

Contabilidad

Auditorias

W-7 Garantizado

Notary Public

Arreglo de Impuestos

ABOGADOS

Arreglo de Pagos con el IRS Seguros de Auto

Tel: 704-208-4427 3600 N. Sharon Amity Rd, Charlotte, NC 28205 (dentro de Compare Foods)

Flaming

SALAD BAR

Amy

ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS COMPENSACIÓN DE TRABAJADORES

Bajo Nueva Administración

Grill & Buffet / Chinese Food

STEAK

Abierto 7 días a la semana Dom-Jue 10:30 am - 9:30 pm / Vier-Sab 10:30 am- 10:30 pm

GIFT CERTIFICATE DISPONIBLES PARA NAVIDAD Y AÑO NUEVO

Bufete de almuerzo & cena con opciones de comida china, japonesa y americana incluyendo Hibachi Grill

DINNER BUFFET TODO EL DIA

DINNER BUFFET (Lun-Vier) 3:30 pm - 9:30 pm

BUFFET PARA LLEVAR

Menú Regular................................................$3.99/LB Mariscos/Sushi..............................................$6.99/LB Hibachi.............................................................$6.99/LB Mitad Regular y Mitad Mariscos............$5.25/LB

1134

SALT & PEPPER SHRIMP

1 NIÑO MENOR DE 10 AÑOS

COME GRATIS* *SOLO 1 POR GRUPO

3 OFF

POR 2 DINNER BUFFET

10 OFF

POR UN GRUPO DE 10 ADULTOS

ABOGADO DE LESIONES AYUDA ESPECIALIZADA, ES MEJOR AYUDA

Nosotros donamos el 10% de la cuenta de nuestros clientes a la iglesia que ellos asistan Cupón no incluye cerveza

Adultos.............................................................$11.34 Niños (3-5) años............................................$ 4.99 Nños (6-10) años...........................................$ 6.99

1599

1 LB DE PATAS DE CANGREJO + CENA BUFFET SÓLO POR

Cupón no incluye cerveza

Adultos.............................................................$ 8.74 Niños (3-5) años............................................$ 3.99 Niños (6-10) años.........................................$ 5.99

SÁBADO Y DOMINGO TODO EL DÍA

Cupón no incluye cerveza

LUNCH BUFFET (Lun-Vier) 10:30 am - 3:30 pm

BLACK PEPPER SHRIMP

SUSHI

3000 Cloverleaf Pkwy, Kannapolis, NC 28083 - Tel. (704) 787-8583

(704) 334 -1312

Iraida

www.mundolatinomedia.com

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com

Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Norma Santos Vega Víctor Corcoba Herrero DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán

VIVIR LA NAVIDAD EN FAMILIA

ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana

@mundolatinoweb Escanear aquí

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Inmigración

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)

MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

MundoLatinoNewspaper

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

Lo primero que llama la atención cuando hablamos de la Navidad, es su permanencia a través de los siglos y lo recurrente de sus elementos y sus símbolos. La comida, el Nacimiento, el árbol o los adornos son acontecimientos u objetos simbólicos comunes a todas las familias, que sirven para dar sentido a estas fiestas. El árbol es el elemento central, por la posición que ocupa y por las actividades que se realizan a su alrededor. La luz, las velas y otros adornos participan de la atmósfera mágica. Al igual que los regalos, que adquieren más importancia cuando la segunda generación accede a la paternidad. El desarrollo de la fiesta también obedece a secuencias parecidas: una cena de Nochebuena o comida de Navidad, el intercambio de regalos y, a menudo, un tiempo festivo en el que se comparten villancicos para niños, lecturas o un paseo. Esta repetición de escenas que se perpetúa, no implica ninguna rigidez, todo lo contra-

rio. Porque la segunda cosa que caracteriza el ritual de la Navidad es su gran flexibilidad: cada familia se la apropia organizándola a su manera y atribuyéndole sus propios valores. La Navidad perdura y se ha extendido por todo el mundo porque trasciende el aspecto comercial que tanto se critica. Desempeña un papel importante en el seno de la familia, para los individuos que la componen: para los niños, ya que marca la entrada en la cultura familiar, permite la construcción de las identidades dentro de la familia, la transmisión de mitos y valores a través de las generaciones... En última instancia, cuando preguntamos a la gente qué es lo que valora más de la Navidad, siempre responde que el hecho de estar juntos. La Navidad sigue siendo la fiesta anual de la familia por excelencia, porque reúne a varias generaciones cuyos dos polos principales son los nietos y los abuelos. De hecho, cuando estos últimos pueden, son ellos los que reciben a la familia. Es la manera de “ocupar su lugar”.

Renovación de DACA

Planes de Pago

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

LOCAL 7

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

ICE no deportará a inmigrante arrestada El 15 de diciembre será la 5ta. Parranda Navideña Venezolana en Charlotte al presentarse ante un tribunal

Redacción

Charlotte.- El caso de la deportación de una madre inmigrante de Charlotte arrestada después de presentarse para una audiencia en la corte ha sido retirado. La mujer, identificada como “María”, fue arrestada en el juzgado del condado de Mecklenburg el 9 de julio por agentes federales de inmigración y aduanas. Su hijo de 16 años también fue detenido. Los funcionarios de inmigración dijeron en ese momento que María había ingresado legalmente al país, pero que su visa había vencido en noviembre de 2016. Ella estaba en el juzgado ese día para enfrentar un ataque de delito menor y los

Charlotte.- La edición anual de la celebración de la Navidad Venezolana en Charlotte llega a su quinto año de éxito, organizado por Tony Arreaza y el equipo de Carlotan Talents. Se trata de una fiesta que se ha convertido en el evento Venezolano más grande en las Carolinas. La Parranda Navideña tendrá lugar el sábado 15 de diciembre en el Midwood International & Cultural Center (1817 Central Ave. Charlotte, NC) a las 7 pm. Este año el invitado especial será Marco Pérez, actor venezolano actualmente conocido en las redes sociales como @markomusica, quien se perfila como el influencer de comedia latino con más interacción de videos virales.

cargos de robo presentados por su ex prometido. Esos cargos ya han sido desestimados, dicen los fiscales del condado. El prometido había jurado la orden contra María después de que lo arrestaron por cargos de asalto presentados por el hijo de María, quien alegó que el prometido lo había golpeado severamente, dijeron los abogados de María en ese momento. El arresto de ICE ocurrió después de que María se mudó con sus dos hijos de la casa del prometido a un refugio para víctimas de violencia doméstica, dijeron sus abogados. El 21 de noviembre, ella debía comparecer

El arresto de ICE ocurrió después de que María se mudó con sus dos hijos de la casa del prometido a un refugio para víctimas de violencia doméstica

ante un juez de inmigración de Charlotte para una audiencia de deportación. Ese día, sin embargo, recibió una carta de ICE que decía que su caso había sido desestimado, dijo Stefania Arteaga, de Comunidad Colectiva, una organización sin fines de lucro de defensa de los latinos en Charlotte. Según una declaración de los abogados de María y otros grupos involucrados en su defensa, el caso de deportación se había cerrado “con el apoyo de Inmigración y Control de Aduanas”. La abogada de Charlotte, Lisa Diefenderfer, confirmó en un correo electrónico que

María también ha solicitado una “visa U”, que está disponible para las víctimas de delitos o para aquellos que ayudan a las agencias policiales en asuntos penales. “Esta es una gran victoria, no solo para María, sino también para las víctimas inmigrantes de violencia doméstica”, dijo Diefenderfer, un abogado del Centro de Defensa Legal de Charlotte, en el comunicado. “Estamos muy agradecidos de que ICE esté dispuesto a trabajar con nosotros para lograr este resultado ... Sin embargo, sabemos que esto no resuelve el problema de (arrestos en los juzgados)”.

Ciclista arrollado en Tryon habría bebido antes de colisión que le costó la vida Redacción

Charlotte.- La Policía cree que el alcohol contribuyó a un choque que cegó la vida de un ciclista en Charlotte. La policía de Charlotte-Mecklenburg identificó a la víctima como Mathew Nicholas Hoffman. Fue golpeado y herido de muerte por un Honda SUV el 21 de noviembre mientras conducía una bicicleta Lime alquilada por East Morehead Street, cerca de la zona residencial. La policía dice que Hoffman, quien no llevaba casco, había estado bebiendo y que el alcohol es “un factor que se sos-

pecha que contribuye” a la colisión de las 12:30 a.m. Hoffman fue arrollado cuando intentaba girar a la derecha en un estacionamiento mientras pedaleaba hacia el sureste en Morehead, cerca de la calle Tryon. Antes de completar el giro en 108 E. Morehead, Hoffman viró bruscamente hacia la izquierda y regresó al tráfico. Eso lo llevó directamente al camino del Honda, que viajaba en la misma dirección, dice la policía. El Honda golpeó la moto, luego se estrelló contra un edificio. La policía dice que el conductor no tuvo la culpa.

Recientemente, ganó un premio Emmy por el documental “El Poder de un Post”, y es que ha logrado posicionarse en el mercado de las redes sociales con su divertido humor y buena comedia, basado en experiencias y anécdotas de muchas

La Parranda Navideña tiene programado un tributo a la super banda de Venezuela GUACO que será realizado por la Orquesta Cepillao, también se presentará Mambo Gaitero, ÚltimaNota, DJ Nick Martin y muchas otras sorpresas. La Gaita Zuliana es un género musical declarado “Bien Patrimonial de Interés Cultural y Artístico de Venezuela”, original del occidental estado Zulia, que se relaciona con la Navidad en todas las regiones del país suramericano, y en las comunidades de venezolanos alrededor del mundo.

MARKO ganó un premio Emmy por el documental “El Poder de un Post”, y es que ha logrado posicionarse en el mercado de las redes sociales con su divertido humor y buena comedia

Cuidado para toda la familia

CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor

3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHALOTTE, NC 28211

• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad

MONROE

1661 WALKUO AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110

Se trata de la celebración de la Navidad Venezolana en la Ciudad Reina, pero recibe a todas las comunidades hispanas que hacen vida en Charlotte, para convertirse en un ameno evento lleno de gratas tradiciones navideñas, como por ejemplo la deliciosa comida típica de la época en ese hermoso país.

TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN ESPAÑOL

CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino

CHARLOTTE

LimeBikes son bicicletas públicas de alquiler que se usan en la zona urbana de Charlotte

mujeres con historias divertidas que hacen reír a su público.

NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217

PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

AMBIENTO MODERNO, NUEVO, Y AMISTOSO

Pregúntale al Gringo

Parejas que pueden casarse

James Gilchrist Abogado Dra. Vinita Patel

Creando Bellas Sonrisas

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES

3,999 INVISALIGN

( Precio regular $5500)

INCLUIMOS RETENEDORES AL FINAL DE TRATAMIENTO

w w w . b a l l a n t y n e f a m i l y d e n t a l . c o m

Odontología General y Cosmética

PARA PACIENTES NUEVOS Por Jack Berrihill - jackb@abts.net 980-833.5884

Viernes pasado y lunes pasado pude ayudar a dos parejas a casarse. Ellos encontraron mi columna en este periódico y pidieron mi ayuda. Pensaban que no podían casarse por falta de papeles. El novio en la primera pareja no tenía ni seguro social ni otros documentos actualizados. Después de hablar con él y averiguar acerca de los papeles que tiene, le dije que sí, yo sabía de un condado que aceptaría las formas de identificación que tiene aunque las formas de identificación estaban vencidas. Nos encontramos el viernes y se casaron.

Misión: Salvar Vidas Gilberto Meza-Corral

Charlotte.- Abnegación, nobleza, bondad, valentía, solidaridad, coraje, pasión. Estos son algunos de los tantos valores que caracterizan a los bomberos. Y Gilberto Meza-Corral es un de ellos. Nacido en Hermosillo México, desde muy pequeño fue inspirado a servir a los demás. Su padre, Elizardo Meza-Ballesteros perteneció a la Cruz Roja Mexicana y su madre María Corral-Barron, enfermera por más de 40 años, le dieron el mejor ejemplo a seguir. Con apenas 10 años ingresó a un programa juvenil de la Cruz Roja en el cual participó por 2 años. Siendo el menor de 7 hermanos tuvo que afrontar un difícil momento, el asesinato de un hermano quien había estado vinculado a la política. Incluso, en 1993, Gilberto quien se había matriculado como estudiante en la Universidad Franco-Mexicana, decide venir a Estados Uni-

dos, evitando correr el mismo destino de su hermano. Al llegar a este país de oportunidades en el año 2004 se abrió camino en diversas actividades, tuvo éxitos y tropiezos, pero encontró un destino. En el año 2012, ya en su nuevo hogar en Charlotte trazó un plan para convertirse en bombero; y decidió participar en el programa de tecnología de protección contra incendios en Central Piedmont Community College (CPCC). Fue miembro del Equipo de Acción para Desastres de la Cruz Roja Americana, Capítulo de Carolina del Norte y se inició como Bombero en el Departamento de Bomberos Voluntarios de Idlewild - Matthews, NC, del cual tiene muy buenos recuerdos al ser el lugar donde inició su carrera. Gilberto, actualmente trabaja para el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Concord, realizando tareas de prevención

Por Yumara Chirino

y extinción de incendios, así como también en programas de educación comunitaria con los hispanos en esta materia. Asimismo, educa a estudiantes de secundaria y universitarios sobre qué hacer antes, durante y después de cualquier tipo de desastre. También presta sus servicios a tiempo parcial en Med-Center Air. Meza-Corral cree firmemente que la mejor manera de lograr los objetivos profesionales es con la educación. Por su esmero y dedicación recibió una beca para profundizar estudios universitarios, otorgada por North Carolina Association of Rescue and Emergency Medical Services, Inc. Meza-Corral también apoya a un grupo del cuerpo de bomberos de Paraguay, con la donación y asesoramiento en materia de equipos desde Estados Unidos. Gracias, Gilberto por ser ejemplo de servicio y excelencia profesional.

Limpiezas & Prevenciones Enfermedades Periodentales Ortodoncia ( Braces ) Cirugía Oral y Maxilofacial

69 CUALQUIER $ 50off PARA TRATAMIENTO $

EXAMEN / RAYOS X

PLANES

DE PAGOS

DISPONIBLES

HA ES BLA PA M ÑO OS L

Restauraciones Endodoncia Sedaciones

ATENDEMOS EMERGENCIAS

Tel.: (704) 200-2948

12312 Copper Way, Suite 202, Charlotte, NC 28277 (Al lado de Viva Chicken)

CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com

El lunes fue un día muy feliz para una pareja de Guatemala. ¿Por qué? Ellos se conocieron desde niños porque eran vecinos y luego se hicieron novios y vinieron a los Estados Unidos pero por falta de seguro social no habían podido casarse. Encontraron mi nombre en el internet y me llamaron para ver si era posible casarse. Mi respuesta era mi dicho: Con El Gringo es fácil. La novia llevaba un vestido bonito. Era una pareja muy feliz porque finalmente pudieron unirse con un acta de matrimonio. Cambiaron los anillos y besaron y el magistrado les declaró esposo y esposa.

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645

ACEPTAMOS

La licencia de manejar es más difícil de obtener Con los años ha aumentado la dificultad de obtener y mantener una licencia de manejar. Pero todavía puedo ayudar a algunas personas en renovar sus licencias. Hay tres requisitos. Tiene que ser de Carolina del Norte y vencer el Día de cumpleaños y haber vencida por menos de dos años. Si no vence en el cumpleaños, tiene que mostrar papeles. Si está vencida por más que dos años, tiene que mostrar papeles para poder renovar y no puedo ayudarle. Si tiene licencia de Carolina del Norte vencida por menos de dos años y vencida el día de su cumpleaños, puedo ayudarle.

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 704-569-1911

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 704-889-0305

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110 704-635-7566

GASTONIA 2557 W. FRANKLIN BLVD, GASTONIA, NC 28052 980-251-1854

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

LOCAL

La ciudad de Charlotte: Cumple 250 años...

¿Qué significa CLT250 para los residentes de Charlotte? Charlotte.- CLT250 invita y permite a los residentes participar y celebrar la independencia, el ingenio, la determinación, la colaboración, la compasión y la resistencia de nuestra ciudad e imaginar un futuro exitoso y lleno de oportunidades para todos. ¿Por qué es importante esta celebración? Contar la historia del 250 aniversario de Charlotte nos une de una manera sin precedentes para compartir los logros pasados y celebrar todo lo que está por venir. CLT250, más que compartir el legado de la ciudad, puede ayudarnos a imaginar nuestro futuro: un lienzo en blanco lleno de oportunidades. ¿Quién está organizando CLT250? Es un compromiso dirigido por la comunidad, presentado por Atrium Health. Gene

Woods, CEO de Atrium Health, es el presidente honorario de la iniciativa. CLT250 está encabezada por la Ciudad de Charlotte con la colaboración del Consejo de Artes y Ciencias. Así como también, Charlotte Center City Partners, Charlotte Chamber, Charlotte Mecklenburg Library, Charlotte-Mecklenburg Schools, Charlotte Regional Visitors Authority, Foundation For The Carolinas y líderes corporativos como AT&T, Bank of America, Duke Energy, Novant Health y Wray Ward. Un comité asesor y un grupo de trabajo de planificación formado por líderes empresariales y defensores de la comunidad ayudaron a dar forma a la visión y la misión de CLT250.

Charlotte.- Charlotte se fundó en honor a su Majestad la Reina Charlotte de Mecklenburg el 3 de diciembre de 1768, por tal motivo es conocida como “La Ciudad Reina”. Para conmemorar el 250 aniversario de su fundación desde principios de 2018 se creó CLT250, una celebración de un año llena de eventos grandes y pequeños. La idea ha sido invitar a todos los ciudadanos a compartir y conmemorar nuestro pasado histórico; celebrar la independencia, el ingenio, la determinación, la colaboración, la compasión y la resistencia de nuestra ciudad. Estamos muy contentos de poder participar como medio de comunicación con las esperanza de un futuro exitoso y unificado lleno de compromiso, integración y por supuesto oportunidades para todos. En tal sentido, el pasado 3 de diciembre un nutrido grupo de personas se dieron cita en Trade y Tryon desde 11: 30 am y la 1: 30 pm para celebrar el aniversario oficial de la fundación de la ciudad. Los asistentes pudieron disfrutar de camiones de comida, música en vivo y de un gran pastel para homenajear a nuestra hermosa localidad. Cabe destacar que este evento fue parte de CLT250, presentado por Atrium Health. Las empresas y organizaciones sin fines de lucro también se han sumado a la diversión y se han comprometido a unirse a las festividades de CLT250 a su manera. Es un momento para reconocer nuestra historia, conmemorar nuestro espíritu y celebrar nuestro futuro y crecimiento continuo. Haciendo un poco de memoria, todo comenzó el 3 de julio de 2018, con actividades, eventos y pequeñas celebraciones dirigidas por la comunidad que culminarán con un festival de arte, música, comida y cine en toda la ciudad, en mayo de 2019.

Todo un año para celebrar

Charlotte.- CLT250 ha incluido grandes eventos en toda la ciudad, con toda la sinergia y proyectos legados y liderados por la comunidad. La celebración de todo el año comenzó el 3 de julio de 2018 en el Memorial Stadium. Luego tuvo lugar el National Night Out 250 del 7 de agosto de 2018, un evento especial para promover las asociaciones entre la policía y la comunidad. También pudimos disfrutar del Desfile del Día de Acción de Gracias de Novant Health, que este año se dedicó al 250 aniversario de la ciudad y dió vida al patrimonio, la diversidad y el espíritu acogedor e innovador de la ciudad; para finalizar con Charlotte Shout, el venidero mes de mayo de 2019. Se trata de un festival de arte, música, comida y cine de toda la ciudad que será tan diverso y vibrante como los que llaman a Charlotte su hogar. CLT250 encontrará sinergia con los eventos anuales favoritos de todos los residentes, como la Fiesta de la Reina y el Festival en el Parque, actividades que definen nuestra evolución y potencial futuro, como el Juego de Estrellas de la NBA 2019. La celebración especial del aniversario también incluirá pequeñas iniciativas lideradas por la comunidad en vecindarios, espacios públicos y parques, universidades y y empresas, así como proyectos de legado en curso que crearán esperanza y promesa para los próximos 250 años.

¿Cómo pueden participar los residentes de la comunidad? Charlotte.- Se anima a todos los que tienen pasión por Charlotte a participar y unirse al movimiento como voluntarios, con sus propias iniciativas a pequeña escala. Se trata de incluir cada acción para que este proyecto sea aún más inclusivo. Para ello, el denominado “kit de herramientas CLT250” está en línea disponible con recursos para ayudar a iniciar la fiesta o el diálogo, y para proporcionar información sobre cómo compartir historias y fotos con otros. Visita CLT250.com para obtener más información sobre la celebración de este aniversario número 250 en Charlotte. Si usas las redes sociales, no olvides subir tu material colocando estos hashtags: #Uptownclt #uptowncharlotte #clt250 #charlotte #charlottesgotalot # charlottes250th

CLT250 encontrará sinergia con los eventos anuales favoritos de todos los residentes, como la Fiesta de la Reina y el Festival en el Parque

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

2 Union St. S. Concord, NC 28025

Redacción

una de las festividades más tradicionales del país sudamericano. La tradición comenzó en los poblados de la Costa Atlántica y de allí se irradió a toda Colombia, en donde cada año toma más fuerza con la gran aceptación que tiene entre los niños. Con la emigración la celebración que antecede a la festividad de la Inmaculada Concepción de la Virgen María también llegó a los Estados Unidos y Charlotte ha sido testigo de ello. Durante la celebración del Día de las Velitas, habrá música de la temporada de fin de año, villancicos, coros, proyección audiovisual de la tradición, ceremonia del encendido de las luces, y co-

El estacionamiento está localizado en el 109 W. Stonewall St. Charlotte 28202. El ingreso al museo desde el parqueadero se hace sin salir a la calle, los ascensores tienen marcado el piso que corresponde al Mint con el nombre. La entrada es gratis entre las 6:30 p.m. y 7:40 p.m.

La ciudad marcó un hito sombrío esta semana: el vigésimo noveno peatón murió en un accidente de tráfico. Eso empata el récord establecido en 2017, y aún falta más de un mes para este año. Eso significa que 87 peatones han muerto en Charlotte en los últimos cinco años, con una gran mayoría de las muertes ocurridas en los últimos dos años. Es parte de una tendencia nacional que ha visto cómo aumentan las muertes en la última década, especialmente en las zonas urbanas. Los expertos no tienen una razón exacta de por qué, pero apuntan a varias tendencias: la gente camina más al mismo tiempo que bajan los precios de la gasolina, lo que significa que los conductores están poniendo más millas en

sus autos. Los teléfonos celulares pueden distraer a los conductores y caminantes. Las muertes de pasajeros y conductores dentro de los vehículos han disminuido durante una década, pero las características de seguridad de los automóviles que han mejorado en la protección de los ocupantes de los vehículos han hecho poco por los peatones. “Es un número trágico”, dijo Shannon Binns, directora ejecutiva de Sustain Charlotte, sobre las 27 muertes de peatones este año. “Al mismo tiempo, no es muy sorprendente, dado el camino en el que hemos estado y las tendencias que hemos visto”. Dos peatones murieron en las últimas dos semanas en las calles de Charlotte. Las muertes más recientes incluyen a Michael Villasenor, un hombre de 54 años que fue golpeado mientras caminaba justo antes de las 2 a.m. en Queen City Drive, cerca de la Interestatal 85, en el oeste de Charlotte. No hay aceras en el bloque donde fue golpeado. Villasenor murió el sábado, 10 días después del accidente. El conductor fue acusado de DWI, muerte y fuga y muerte en un vehículo de motor.

NO BUSQUE MAS…

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

CONTABILIDAD Creación de Negocios Libros Contables Nómina de Empleados (Payroll) Auditorías

Seguros de Carros

(704) 743-4044

Insurance, Accounting, Taxes, Notary Lic. Cecilia Carrión Especialista Licenciada NC & SC

ESPECIALISTA EN LESIONES DE COLUMNA VERTEBRAL, ARTICULACIONES MUSCULARES Y NERVIOS

TELÉFONOS

Danza, que termina a las 11.30 p.m. Los asistentes al Día de las Velitas, podrán quedarse a la fiesta de Mint to Move.

NOTARIZACION Notarización de Firma Juramentos

704-525-0026

Durante la celebración del Día de las Velitas, habrá música de la temporada de fin de año Después de las 7:40 p.m. el costo será de $13, porque coincide con la fiesta con orquesta, Mint to Move, una Noche Cultural de

IMPUESTOS Preparación de Impuestos (Individuales y Negocio) W7/ Itin Number (Solicitud y Renovación)

General Liability

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

SI NECESITAN ATENCIÓN DE EMERGENCIA (ESPAÑOL)

ASEGURANZA (NC & SC):

704-430-2291

carlislechiropracticclinic.com

CENTRO QUIROPRAC TICO DE LA COMUNIDAD Dolores de Cabeza, Cuello, Espalda y Cintura Lesiones Deportivas Dolores Musculares y Articulares Artritis/ Ciática Hernias Discales Pérdida de sueño NOS ENCARGAMOS DE AYUDAR A TODA LA FAMILIA CON LOS RECLAMOS DE SU SEGURO

ACCIDENTE AUTOMOTRIZ

SEGUROS INDIVIDUALES Y COMERCIALES: DE CASA, AUTO, NEGOCIO Workers Compensation y General Liability Tenemos acceso a diversas compañías de seguro para proporcionarte la cotización más económica y conveniente.

(24/7)

ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS TY V OLA

SOUTH BLVD

Autoridades de Charlotte buscan seguridad para peatones

Fax (704) 912-1721

A TODAS PARTES DEL MUNDO

mida típica de la fecha, natilla y buñuelos. Paralelamente al acto de las velitas, en la Galería Lewis Family habrá actividades para niños, quienes deberán estar acompañados por adultos. Los menores elaborarán maracas y sonajeros, y también cantarán melodías de la época.

Ante cifra récord de muertes en las calles

Charlotte.- Charlotte está en camino de romper el número récord de muertes de peatones en la ciudad, registradas el año pasado, mientras los funcionarios se apresuran a intentar que las calles de la ciudad sean más seguras para las personas que caminan.

¿Necesita un CONTADOR, NOTARIO o AGENTE de SEGUROS?

(704) 707-3879 (704) 707-3732

El Museo Mint celebrará el Día de Las Velitas Charlotte.- El Museo Mint, el Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFPTC), Líderes Colombianos en Charlotte y Soy Latino Como Tú invitan a la celebración del Día de las Velitas el viernes 7 de diciembre a las 6:30 p.m. en el Museo Mint del Uptown, 500 S. Tryon St. Charlotte, NC 28202. Como socios comunitarios en el evento también están ArtSí, Gelitas y Café Amareto. El Dia de las Velitas es una celebración de amor, paz, unidad y un maravilloso espíritu de luz, basada en una tradición colombiana. Cabe destacar que, velas y coloridos faroles iluminan los hogares colombianos durante

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

OLD PINEVILLE RD

TYVOLA STATION

Horarios de atención: Lunes a Viernes : 9am a 5 pm / Sábados (previa cita): 10 am a 1 pm Síguenos en:

5306 South Blvd, Charlotte, NC 28217 (A pocos pasos de la estación del tren de Tyvola)

625 Indian Trail Rd S, Indian Trail, NC 28079 www.ccpbusinessessentials.com

Llámenos y saque su cita:

(980) 414 -1002

DOCUMENTO INTERNACIONAL DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNACI MANEJO

Válido para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional

✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir del vecindario a en 25 mph ✓ Le permite tramitar ely simplificar TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency el proceso para que los residentes sojorobas y señales de alto. Pero ✓ Puede rentarliciten vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos ninguno de los accidentes fatales de peatones de la ciudad este año se han producido en las calles de los vecindarios; la mayoría se encuentran en vías arteriales concurridas con límites de velocidad más altos que no serían afectados.

PUEDE RENTAR Y COMPRAR Entretanto, Diane Babinec, de 73 años, fue golpeada al cruzar West Morehead VEHICULOS Street cerca del estadio Bank of America durante el juego de los Carolina Panthers. Ella estaba cruzando la calle varios pies detrás de su esposo, dijo la policía de Charlotte-Mecklenburg. Babinec murió el lunes en el hospital. El conductor no ha sido acusado, y la policía dijo que el deterioro y el exceso de velocidad no parecen ser factores del accidente.

La ciudad también se ha adherido a la iniciativa global Vision Zero, un programa destinado a eliminar las muertes por accidentes de tráfico al rediseñar las calles y cambiar el comportamiento de los conductores. Los funcionarios planean presentar el borrador del plan Vision Zero de Charlotte el próximo mes, que se espera que incluya propuestas para rediseñar las calles, agregar más cruces peatonales, reducir los límites de velocidad e intensificar el cumplimiento.

PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS

PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS

AÑOS

TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY

VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY

aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos:

Los líderes de Charlotte aprobaron una nueva serie de medidas para calmar el tráfico destinadas a facilitar la reducción de los límites de velocidad en las calles

todo USA y Canadá

todo todo USA USA yy Canadá Canadá

(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323

George Bush y Trump, el contraste de dos presidentes Washington.- Un presidente hablaba suavemente, el otro vocifera. Uno construía coaliciones internacionales, el otro las derriba. Uno fue un héroe de guerra, el otro evitó combatir. Uno se llamaba George H.W. Bush y el otro, Donald Trump, es el actual presidente de Estados Unidos. Trump fue uno de los primeros líderes mundiales en manifestar su pesar por la muerte del cuadragésimo primer presidente de Estados Unidos, que murió en Houston a los 94 años. Pero sus declaraciones mostraron un innegable -e incómodo- contraste entre el hombre que es recordado y el que rememora. “Esperanza”, “humilde”, “tranquilo”, “inspirado”. Palabras como estas están en los párrafos enviados desde

Buenos Aires, donde Trump asiste a la cumbre de líderes del G20. Son términos que suenan extraños en el brutal escenario político de Washington de estos días, más aún en la Casa Blanca. Bush hablaba suavemente, respetaba la etiqueta y era diplomático. Trump es competitivo, y se presenta a sí mismo como un hacedor de acuerdos que dependen -desde sus comienzos en el sector inmobiliario en Nueva York hasta la guerra comercial con China-, de llevar la situación al límite y frecuentemente, de insultos calculados. Mientras Bush, un experimentado diplomático, se hizo famoso por crear una alianza para expulsar a Irak de Kuwait en 1991, Trump abiertamente desprecia el multilateralismo.

Dos muertos al estrellarse una avioneta contra un centro para autistas en Florida

formación en curso en la industria automovilística y la economía estadounidense en general, con casi todo tipo de negocio orientado ahora hacia las computadoras, el software y la automatización. “Es una gran mega-tendencia que permea la economía”, dijo Mark Muro socio en el centro de estudios Brookings Institution que ha investigado los cambios causados por la era digital. Ciudades que perdieron empleos manufactu-

reros hace décadas están lidiando ahora con el problema de menos oportunidades para empleados de cuello blanco, como gerentes, abogados, banqueros y contadores. Es un fenómeno visto en lugares como Wichita, Kansas, que está viendo despidos en su industria aeroespacial, y en ciudades en Wisconsin que han perdido empleos en los sectores de autos, maquinaria y muebles.

EL CASCANUECES EN VIVO EN CHARLOTTE ¡Celebra las vistas y los sonidos de las vacaciones en Cascanueces! Únete a Clara mientras se enfrenta a una batalla épica entre el Rey del Ratón y el Cascanueces, una nevada impresionante, saltando bastones de caramelo y el icónico Hada de Ciruela de Azúcar. Desde el 7 al 23 de diciembre, en Teatro Belk en Blumenthal Performing Arts Center ¡EL ÚLTIMO MERCADO DE LAS PULGAS POR ESTE AÑO! Este no es el mercado de pulgas de su abuela, y eso es algo para emocionarse seriamente. Sábado, 15 de diciembre de 2018 de 09:00 a 3:00 pm en el Uptown Flea700 N Tryon Street, Charlotte 28202 Podrá comparar la mercancía de 80 vendedores de pulgas. Encontrará una gran parte de los principales productores de artesanía de Charlotte, vendedores de antigüedades y muchas sorpresas. También habrá camiones de comida y música en vivo. MINT TO MOVE CULTURAL DANCE NIGHT Este evento semestral presenta temas culturales variados. Mint to Move no es solo una fiesta de baile, sino una experiencia artística y cultural que rinde homenaje a artistas y países de América Latina, África y el Caribe en 500 S Tryon St, Charlotte 28202 el viernes 7 de diciembre de 2018. Los adultos disfrutan de 4 horas de ritmos de baile afro-cubanos y latinoamericanos con un DJ, músicos en vivo y temas únicos para celebrar multiculturas, diversidad étnica y de género, danza, artes visuales y escénicas. Los invitados pueden disfrutar de samba, salsa, bachata, cha cha, baile en línea y pasear a otras formas de baile relacionadas con varias comunidades globales, así como disfrutar de otras artes escénicas y visuales. Mint to Move también ofrece descuentos de admisión antes de las 9 pm y clases de baile gratuitas a las 7:45 y 9 pm con Rumbao Latin Dance Company. Salón de baile, salsa y otros programas de baile son bienvenidos. Se ofrecen bocadillos de cortesía y favores de fiesta mientras duren, junto con una barra de efectivo. TALLER DE PROPIEDAD DE VIVIENDA ¿Te gustaría tener tu propia casa? Estás invitado a aprender sobre cómo convertir-

te en propietario de una casa en la Ciudad de Charlotte. ¡Llama a Alba Sánchez hoy al 704-941-2558 para reservar tu asiento! El evento será el jueves, 13 de diciembre de 2018 de 5:00 pm a 8:00 pm.

SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO

NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: • AUTO • HOME

GRUPO DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS INVITA A SUS REUNIONES Si un Inmigrante maneja Intoxicado agrava su situación en este Pais. Si alguien conoce a una Persona que tiene problemas de Alcoholismo, Alcohólicos Anónimos tiene una solución. Puede asistir a las reuniones del grupo “Dos de Marzo”, que se reúne a las 8:00 p.m. en el 6324 North Tryon Street, suite 103 Charlotte, NC 28213. Contacto Danny 704-726-2379. CLÍNICA MÓVIL DE SALUD COMUNITARIA Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer Lunes de cada Mes Iglesia Nuestra Sra. de Guadalupe 62112 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 primer y tercer jueves de cada mes Salomon House 200 Main St. Huntersville, NC 28078 segundo viernes de cada mes. Nations Ford Community Church 5901 Nations Ford, Rd. Charlotte , NC 28217. Segundo y cuarto martes del mes.

• RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS

(704) 865-4456

1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com

International Agency SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)

MAMOGRAFÍAS Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado al (704)336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Clínica BCCCP Departamento de Salud de Mecklenburg. 2845 Beatties Ford Road (704)336-6500. CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, Miércoles y Jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Centro de Salud Bethesda. 133 Steton Dr. Charlotte, NC 28262 (704)3634972. No se Necesita cita. AYUDA EN MONROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de Inglés y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave. Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808

ÓN

DE I

MPUESTOS

L AÑO

Ahora esa ruta una vez confiable a la prosperidad parece estar desapareciendo, como lo evidencia el anuncio de General Motors esta semana de que planea eliminar 8.000 empleos de cuello blanco, aparte del despido de los 6.000 obreros que ya había anunciado. Fue una advertencia aleccionadora de que en esta era de cambios tecnológicos rápidos y radicales, aquellos con educación universitaria no están necesariamente protegidos del tipo de despidos que los trabajadores fabriles conocen bien. Los despidos reflejan una trans-

INSURANCE

ACTÍVATE EN CHARLOTTE

lizada mientras que el piloto y el pasajero de la aeronave perecieron tras la colisión, informó el jefe de los bomberos de Fort Lauderdale, Stephen Gollan. El fuego fue controlado por las cuadrillas de bomberos, que cerraron el tránsito en las inmediaciones del centro, mientras que los restos de la aeronave permanecen esparcidos en el estacionamiento del centro y la fachada luce seriamente dañada. La Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB) investiga el suceso.

Detroit.- Durante generaciones, el sendero profesional para los muchachos inteligentes en Detroit y sus alrededores era graduarse de ingeniería o negocios y entonces ser contratado por un fabricante de autos o sus piezas. Si uno trabajaba arduamente tenía un empleo de por vida, con suficiente dinero para mantener una familia, tomarse vacaciones y comprar una cabaña para fines de semana en el norte de Michigan.

International Agency

Miami.- Una avioneta se estrelló contra un centro de terapia para niños autistas en Fort Lauderdale, en el sur de Florida (EE.UU.), y ocasionó la muerte de los dos ocupantes de la nave y un incendio en el inmueble. Según las autoridades, al momento del accidente al interior del centro habían cinco niños y ocho maestros, una de las cuales resultó herida cuando sacaba a los menores fuera del edificio en llamas. La mujer, la única herida en el suceso, no requirió ser hospita-

Despidos en GM son una advertencia para todos en EEUU

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

NACIONAL

www.mundolatinomedia.com

P R E PA R

TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA. TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar) Renovación y Reporte Anual de Corporaciones Payroll y Contabilidad de Empresas

(980) 320 -1021

1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com

INTERNACIONAL México inicia histórica alternancia con izquierdista López Obrador 16

México.- Andrés Manuel López Obrador juró este sábado como presidente de México, el primer izquierdista que llega al poder en décadas, prometiendo “transformar” a la segunda potencia latinoamericana, en medio del nerviosismo de los mercados y una creciente polarización política. “Protesto (prometo) guardar y hacer guardar la constitución y las leyes que de ella emanen y desempeñar leal y patrióticamente el cargo de presidente de la República que el pueblo me ha conferido”, dijo el izquierdista,

www.mundolatinomedia.com

que ganó con 53% de los votos. “Por mandato del pueblo iniciamos hoy la cuarta transformación política de México. Puede parecer pretencioso o exagerado pero hoy no solo inicia un nuevo gobierno, hoy comienza un cambio de régimen político”, dijo al iniciar su discurso ante diputados y senadores reunidos en sesión de Congreso general. De 65 años y también conocido como AMLO por sus iniciales, será presidente para el periodo 2018-2022 tras ganar la elección de julio con más de 53% de los votos y en su tercer intento

para alcanzar la “silla del águila”, como se denomina el asiento presidencial mexicano.”A partir de ahora se lleva a cabo una transformación pacífica y ordenada pero al mismo tiempo profunda y radical porque se acabará con la corrupción y con la impunidad que impiden el renacimiento de México”, añadió. Ante invitados especiales de todos los colores políticos, incluidos expresidentes, López Obrador dijo: “la política económica neoliberal ha sido un desastre, una calamidad para la vida pública del país”.

Golpe al tesoro oculto del Pablo Escobar ecuatoriano

Colombia.- Édison Washington Prado Alava, alias Gerald, fue capturado y enviado el pasado mes de febrero en un avión de la DEA a Estados Unidos. Aunque desde ese momento su detención del capo, conocido como el Pablo Escobar ecuatoriano, vino acompañada con el descubrimiento de una porción importante de su fortuna ilegal, una operación de la Fiscalía y la Policía puso al descubierto que parte de sus tesoros aún se mantenían ocultos.

Entre sus guardados en Colombia tenía una hacienda de más de 450 hectáreas en Tumaco, la cual funcionaba como un próspero negocio de ganadería, la siembra de plátano y de cacao; también fue incautada una finca en Pance (Valle del Cauca), la cual fue adquirida por 5.000 millones de pesos; en el inventario hay lujosas casas campestres, camionetas blindadas y altas sumas de dinero en efectivo. En un megaoperativo realizado

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

en cuatro departamentos -Valle del Cauca, Nariño, Cesar y Tolima-, fueron capturados 24 de sus testaferros, entre los que hay abogados y contadores que servían como asesores de la organización narcotraficante. En total, en este golpe de las autoridades colombianas en apoyo de la DEA, se logró la incautación de 120 bienes que tienen un valor de 120.000 millones de pesos.

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

Clínica de Medicina Familiar

Buffet para sus fiestas por encargo

Calidad, Compasión y Cuidado Personalizado

Tu Salud es Nuestra Prioridad www.peakwellclinic.com

Pérdida de Peso Exámenes Físicos DOT Físicos Exámenes y Tratamientos para Alergias Todo Tipo de Vacunas Exámenes para problemas de la Piel

LLAMANOS PARA ORDENAR: 980-299-3501 CARNE ASADA

POLLO FRITO

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS INCLUÍDOS MEDICARE Y MEDICAID

PLANES DE

PAGOS

Tel: (980) 859-2230

5252B N Sharon Amity Dr, Charlotte, NC 28215

Horario: Lunes - Viernes : 9:00 am - 6:00 pm - Sábados y Domingos: Solo con Citas.

Argentina.- El presidente Mauricio Macri anunció que los líderes que participaron de la cumbre del G20 lograron un comunicado de consenso. El punto principal del documento indica que acordaron un desarrollo justo y sostenible en base a una agenda centrada en la gente, inclusiva y con vistas al futuro. Los pilares en los que se basó el acuerdo son: el futuro del trabajo, la infraestructura para el desarrollo, el futuro sostenible de los alimentos y una estrategia de integración de la perspectiva de género en la agenda del G20. “La política monetaria va a continuar apoyando la actividad económica y asegurando la estabilidad de los precios, en consistencia con los mandatos de los bancos centrales”, dice el documento. “Renovamos nuestro compromiso de trabajar juntos para mejorar un orden internacional basado en reglas que sea capaz de responder efectivamente a un mundo que cambia velozmente”, añade el comunicado. Por otra parte destacaron que la cooperación internacional ayudará a asegurar que los beneficios de la transformación tecnológica sean ampliamente compartidos. “Seguimos comprometidos a construir un futuro del trabajo inclusivo, justo y sustentable, promoviendo trabajo decente, entrenamiento vocacional y desarrollo de habilidades; incluyendo el reentrenamiento de trabajadores y mejorando las condiciones laborales en todo tipo de empleo; reconociendo la importancia del diálogo social en esta área, incluyendo el trabajo a través de plataformas digitales, con foco en la promoción del trabajo formal y fortaleciendo los sistemas de protección social”, detalla el documento.

SOPA DE CARACOL

MEDICINA FAMILIAR Diabetes Asma Hipertensión Problemas de Colesterol Alto Enfermedades Agudas y Crónicas

G20: qué dice la declaración de consenso de los líderes de la cumbre

SOPA DE RES

TE ESPERAMOS

PUPUSAS

OTROS SERVICIOS:

BALEADAS

Compra de Despensa Familiar Venta de Recargas Pagos de Billes Envios de Dinero

4200 South Boulevard, Suite E, Charlotte, NC 28209 Lunes a Domingos : 8:00 am - 9:00 pm.

INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

Inmigración hace más estricta la “popular visa de trabajo” tras orden ejecutiva de Trump Washington.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) anunció la publicación de un nuevo memorando de políticas internas que busca aclarar y hacer cumplir al pie de la letra un requisito esencial en la concesión de una de las visas más populares para trabajar legalmente en Estados Unidos. La aclaración, que según la agencia migratoria responde a la orden ejecutiva proteccionista del presidente Donald Trump “Compra americano, Contrata americano”, concierne a los ejecutivos y profesionales especializados extranjeros transferidos a Estados Unidos dentro de una misma empresa con oficinas afiliadas en el extranjero. A estos beneficiarios se les exige haber trabajado para dicha empresa por

un año continuo en el periodo de tres años anterior a la presentación de la petición de la visa L1-A para ejecutivos o gerentes, y L1-B para profesionales con conocimiento especializado. Los 12 meses de trabajo ininterrumpidos deben haberse efectuado en el extranjero. Pero hasta la fecha, debido al lenguaje de las leyes que rigen estas visas, los adjudicadores de USCIS a veces tenían dificultades en dictaminar si este esencial requisito se había cumplido. A partir de ahora, tras la aclaración, los funcionarios de inmigración serán más estrictos en sus cálculos, y cualquier tiempo que el solicitante haya estado en Estados Unidos trabajando para esa empresa con otro estatus no contará en el cómputo de la petición.

Estadounidenses apoyan que Documentos indispensables inmigrantes patrocinen a sus según tu estatus migratorio familias para vivir en EEUU

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

PrimeCare Medical Center INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:

26 AÑOS

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

www.primecaremed.org

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

Estwanik & May, Law Office Of

Washington.- Si eres inmigrante es indispensable que conozcas los documentos que es necesario presentar en caso de que algún oficial te solicite acreditar tu identidad y situación en el país. A continuación, descubre según tu estatus cuáles son los documentos que necesitarás para hacerlo.

Washington.- El presidente Donald Trump ha criticado la reunión familiar de inmigrantes, bajo un término que él llama “inmigración en cadena”, pero la mayoría de los estadounidenses apoya que los extranjeros que viven legalmente en Estados Unidos puedan patrocinar a sus padres, hermanos y abuelos para estar juntos, aunque no dan el mismo respaldo a tías, primos y sobrinos. En cuanto a afinidades partidistas, los republicanos son quienes más rechazan que inmigrantes se reúnan con sus familiares, a diferencia de los demócratas, reveló la última encuesta de Deseret News y el Centro para el Estudio de las Elecciones y la Democracia en la Universidad Young Brigham Young y conducida por YouGov. “Republicanos y demócratas discrepan

sobre si los ciudadanos naturalizados deberían poder patrocinar a sus abuelos para que vengan a Estados Unidos. Casi dos tercios de los demócratas dicen que sí, mientras que casi la misma cantidad de republicanos dice que no”, apunta el estudio. “El resultado es casi el mismo en el patrocinio de los hermanos. Sólo una minoría de cualquiera de las partes apoya a tías, tíos, sobrinas, sobrinos y primos”. El mayor respaldo es para que los inmigrantes puedan estar junto a sus esposos, hijos y padres, además de que consideran indispensable “mantener a los niños con sus padres que buscan asilo, en lugar de dividir a las familias para desalentar la inmigración”, como lo ha hecho el gobierno del presidente Trump, al separar a casi 3,000 infantes.

Indocumentados Para aquellos que no cuentan con documentos de permanencia legal en el país es indispensable que siempre lleven consigo: Identificación que acredite tu identidad (licencia de conducir, tarjeta municipal, identificación oficial se tu país de origen). Otros documentos permitidos: Matrícula consular, Pasaporte. Hijos de indocumentados en situación legal Para aquellos hijos de inmigrantes indocumentados que nacieron dentro del país es necesario que para identificarlos se presente siempre: Certificado de nacimiento Ciudadano Ya sea que seas hijos de inmigrantes indocumentados nacido en el país o que hayas obtenido la ciudadanía lo que debes llevar es: Licencia de conducir. Tarjeta de Identificación. Otros documentos permitidos:

Injury & Criminal Lawyers

Identificación de una agencia federal o militar. Pasaporte estadounidense. Tarjeta pasaporte Residentes permanentes Aquellos que han obtenido la Green Card deben llevarla siempre consigo. Aunque también se te permite presentar: Licencia de conducir. Tarjeta de Identificación. Pasaporte vigente A considerar: comienza la renovación de tu Green Card seis meses antes de la fecha de vencimiento. Visa temporal Aquellos a quienes se les otorgó un permiso para estar legalmente en el país, trabajar y/o estudiar nunca deben olvidar alguno de estos documentos: Licencia de conducir. Tarjeta de Identificación. Pasaporte, en caso de no contar con ninguno de los anteriores Refugiados y asilados Si obtuviste permiso para permanecer en el país por sufrir persecución de raza, religión, nacionalidad, afiliación política o grupo social siempre debes tener contigo: Tarjeta de autorización de empleo. Pero también se te permite presentar:. Licencia de conducir. Tarjeta de Identificación. Pasaporte, en caso de no contar con ninguno de los anteriores

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

TECNOLOGIA

www.mundolatinomedia.com

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

Apple asegura que el iPhone XR es su iPhone mejor vendido

ECONOMÍA

Cómo ahorrar en la temporada navideña Apple defiende al iPhone XR, su más reciente y colorido teléfono luego de que múltiples reportes sugerían que el celular no ha te-

nido una buena adopción y sus órdenes de producción han bajado. El iPhone XR “ha sido nuestro iPhone más popular todos y cada uno de los días desde que llegó al mercado”, dijo Greg Joswiak, vicepresidente de marketing de producto en Apple durante una entrevista con CNET, sitio hermano de CNET en Español. No obstante, el ejecutivo no dio cifras concretas sobre las ventas del teléfono. El cambio en el comportamiento de Apple tampoco ayuda. A partir del próximo trimestre fis-

- Cambiar tu cuenta bancaria si las cantidades se acumulan. Muchas cuentas corrientes ofrecen un bono en efectivo si te cambias. Busca la mejor oferta y ve si puedes obtener algunos fondos adicionales a costa de los bancos. - Si DEBES pedir prestado, busca 0% Siempre es mejor no comprar lo que no puedes pagar. Si estás dispuesto a pedir prestado, busca una tarjeta de crédito que ofrezca un interés del 0% y asegúrate de saldarla antes de que finalice el período de la tasa de interés del 0%. - Aprovecha al máximo tus tarjetas de fidelidad. Si usas tarjetas de fidelidad, no hay mejor momento para aprovecharlas que durante la temporada de compras más grande del año. - ¿Tienes cupones? Desde periódicos hasta webs, los cupones están disponibles en todas partes hoy en día. Solo necesitas un poco de tiempo para revisarlos y ver cómo usarlos. - Trata de gastar en efectivo. Cumple estrictamente con tu presupuesto al retirar solo el efectivo que has planeado gastar. Esto debería ayudarte a evitar hacer compras impulsivas con las tarjetas de crédito. - Haz una lista y apégate a ella. Ir de compras por impulso suele ser una receta para hacer gastos excesivos. Piensa cuidadosamente sobre lo que quieres obtener y para quién... luego asegúrate de ajustarte a ello. - Primero compara. Tómate tu tiempo. Investiga. Consulta diferentes sitios web y tiendas e intenta descubrir el mejor precio que tenga descuento para comprar lo que deseas. - Busca decoraciones sencillas. La Navidad es un momento para estar con amigos y familiares, y a los amigos y familiares no les importará si mantienes las decoraciones sencillas y de buen gusto. Ahorra tu dinero para comprar las cosas que realmente marcarán la diferencia. - Es hora de recurrir a las manualidades. En ocasiones, un obsequio hecho a mano dice mucho más que un objeto producido en una fábrica. Busca en internet: hay muchas ideas fáciles y baratas para hacer regalos tú mismo.

Una fuente anónima de Samsung en ese Inglaterra tiene dos malas noticias que dar. La primera es que el Samsung Galaxy Flex será muy complicado de conseguir. La segunda es que será mucho más caro de lo que se decía.: entre 1,900 y 2,500 dólares, La misma fuente interna de Samsung en Reino Unido que ha dado esa cifra ha dicho que el precio en dólares será de entre 1,900 y 2,500 en función de la memoria y configuración interna. Además, no será una presa fácil

de las ofertas con operadores. De nuevo si esta filtración está en lo cierto, el Galaxy Flex solo saldrá en Reino Unido con EE y en la propia tienda de Samsung. Si eso ocurre en un mercado tan activo como el de Reino Unido, es posible que el móvil flexible ni siquiera aterrice en otros mercados. Tiene sentido si tenemos en cuenta las declaraciones de la compañía en las que decían que fabricarán al menos un millón de unidades. El Galaxy S9, por poner un ejemplo de referencia, ha vendido un millón de unidades solo

El reporte del cuarto trimestre no abarcó las cifras de ventas del iPhone XR, pero sí de los XS. Apple dará el informe de su primer trimestre fiscal a principios del próximo año, en ese informe los ingresos por venta del iPhone ya abarcará las ventas del iPhone XR, pero no se podrán saber las unidades vendidas del colorido celular.

SALIDA 2 VECES POR SEMANA

Trabajo 100% garantizado ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES La Dra. Crawford brinda servicios dentales para toda la familia.

HABLAMOS ESPAÑOL

704-675-8667

101 Dallas Towne Plaza Dallas, Nc 28034

Horario conveniente de Lunes a Sábado

www.ShanaCrawfordDentist.com

en Corea del Sur. Como siempre, hay que tomarse estos rumores con una pizca de sal hasta que la compañía los confirme, y eso no será hasta febrero.

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Beautiful Smiles Start Here

El Apple Watch Series 4 recibirá la función de ECG con watchOS 5.1.2 Apple lanzará la actualización de software watchOS 5.1.2 que incluirá la función de electrocardiograma (o ECG, por sus siglas en inglés) para el Apple Watch Series 4. De acuerdo con el sitio MacRumors, esta versión del sistema operativo para el Apple Watch, habilitará la función de ECG, una de las novedades más importantes del reloj más nuevo de Apple anunciado apenas en septiembre. El Apple Watch Series 4 ya está a la venta, pero la función de ECG —que utiliza una nueva versión de la Digital Crown— aún no está habilitado. La documentación obtenida por el sitio especializado en temas de Apple especifica que los empleados de las tiendas oficiales de Apple deberán advertir a los consumidores con un Series 4 que la aplicación de electrocardiograma “no está diseñada para ser un dispositivo de diagnostico o para sustituir los métodos tradicionales de diagnóstico” y “no debe ser usada para analizar un estado de enfermedad o cambiar la medicación sin antes hablar con un doctor”. Apple aún no ha dicho cuándo llegará watchOS 5.1.2, pero la empresa también deberá lanzar una

Únase a nuestra familia dental

cal, Apple dejará de revelar el número de unidades vendidas del iPhone, iPad y Mac. El más reciente anuncio financiero de Apple (noviembre), no cumplió con las expectativas de los inversionistas y de número de unidades vendidas del iPhone, aunque el precio promedio por unidad sigue subiendo.

El primer móvil flexible de Samsung podría costar entre $1,900 y $2,500 Calcula tu presupuesto. No te alejes de tu Navidad ideal: tómate el tiempo para calcular lo que puedes pagar y luego ajusta los lujos a tu presupuesto.

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

Envíos de carga y paquetería a Honduras- Guatemala - México - Colombia

EMBARCAMOS VEHÍCULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LÍMITE DE PESO

de personas anualmente. Tienen más de

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 ARROWOOD RD. compuestos SUITE 300por 1.5 E. millones de miembros CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART) oficiales, soldados, entre otros. En CharloNoel Andrade

tte, podemos apoyarlos llevando nuestras donaciones, especialmente de muebles, en buen estado, ya que las tiendas recaudan más recursos con su venta.

(803) 287-4129 (704) 293-8492 - (704) 910-1023 (704) 451-7159

TUS DONACIONES NOS AYUDAN A % OFF 10 HACER EL BIEN Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe

en cualquier artículo

Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas

Senior Citizen

30% Descuento cada Martes actualización para el iPhone, que corresponde a la versión iOS 12.1.1. Tanto watchOS 5.1.2 como iOS 12.1.1 ya están en manos de desarrolladores desde octubre, así que no falta mucho para su disponibilidad general. Es importante resaltar que watchOS 5.1.2 llegará a los relojes compatibles, pero la función de ECG solo estará disponible en Estados Unidos porque es ahí donde Apple trabajó para obtener la certificación de organismos de salud nacionales. Apple ha dicho que está trabajando con otras entidades de salud en diferentes partes del mundo para llevar el ECG a más países.

Super Sábado

Cada Sábado- 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños

Miércoles de Locura!

Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

Semifinales de la Liga MX

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

Se frustró el ascenso a la Liga MX del equipo de Maradona México.- Dorados de Sinaloa vieron como sus sueños de llegar a la Liga MX se esfumaban en el tiempo suplementario ante Atlético San Luis en la final del Ascenso MX. El equipo de Diego Maradona no pudo mantener la ventaja y tuvo que resignarse con el subcampeonato. El partido comenzó muy bien para los Dorados de Sinaloa, ya que Jorge Cordoba abrió el marcador a favor del equipo de Diego Maradona. Con el 1-0 (2-0 en el global) se respiraba tranquilidad.

México.- Quedaron definidos los cuatros equipos que disputarán las semifinales del Apertura 2018 y con tres de ellos de los considerados ‘grandes’ del futbol mexicano. Cruz Azul enfrentará a Monterrey, mientras que en la Ciudad de México habrá duelo entre América y Pumas.

Sin embargo, Nicolás Ibáñez igualó el marcador a los 45+3’. No obstante, la segunda mitad comenzó bien para los visitantes: Edson Rivera anotó el 2-1 a favor de los dirigidos por el astro argentino. Tras ello, los Dorados perdieron brillo y encajaron tres goles, dos dentro de la regulación a los 66’ y 76’, y el último en tiempo suplementario, a los 104’ por Leandro Torres. Con eso se quedaron sin chances y tuvieron que conformarse con el subcampeonato.

América vs. Pumas

En el Apertura 2009 ambas escuadras se volvieron a encontrar en la fase final, pero ahora fue en el partido por el campeonato. En la ida la Pandilla se impuso 4-3 y en la vuelta, que se disputó en el Estadio Azul, los de La Noria volvieron a caer, pero ahora 2-1, con lo que Monterrey consiguió el tercer título de su historia.

Pasaron 11 años para que ambos equipos se volvieran a encontrar en la fase final. En el Clausura 2013, América volvió a eliminar a Pumas, pero ahora en cuartos. En el Apertura 2014 se enfrentaron en la misma instancia y de nueva cuenta los de Coapa pasaron. La única serie que ha ganado el conjunto de la UNAM fue en las semifinales del Apertura 2015; mientras que la última vez que se enfrentaron fue hace seis meses, en el Clausura 2018, donde los azulcrema ganaron 6-2 en el global.

Será la tercera vez que se encuentren en la Liguilla. De las dos series anteriores una fue a favor de Rayados y otra para Cruz Azul. Los cementeros salieron victoriosos de los cuartos de final del Clausura 2005, donde aprovecharon su posición en la tabla para avanzar sobre los Regios, en la ida empataron sin goles y en la vuelta terminaron 3-3.

La rivalidad entre las dos escuadras de la Ciudad de México ha llegado a la fiesta grande cinco veces, de las cuales cuatro han sido para los azulcrema, mientras una para los auriazules.

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA

SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS

ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR

TENEMOS DJ

LAS MEJORES MARGARITAS

SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol

PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS

DOMINGOS NIÑOS COMEN

GRATIS Menú de niños, 1 por adulto

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269

704-509-9402

Andrés 11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com GRAN APERTURA Guardado Se lesiona en victoria del Betis

España.- El Betis derrota 1-0 al cuadro vasco en la decimocuarta jornada de la Liga española, aunque el mediocampista mexicano tuvo que salir del cambo al minuto 18’ debido a una molestia muscular cuya gravedad se desconoce

Cruz Azul vs. Monterrey

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

Un gol del lateral izquierdo dominicano Junior Firpo en la primera mitad (1-0) sirvió para que el Betis lograra una nueva victoria y que se revitalice en La Liga española, en la que pretende engancharse a la zona alta, mientras que la Real Sociedad cortó la racha de dos triunfos seguidos. El equipo vasco, en su mejor momento, sumaba 13 puntos fuera de casa y venía de ganar sus dos últimos compromisos con mucha solvencia, 1-3 al Levante y 2-1 al Celta, pero el Betis supo aprovechar una ocasión y rentabilizarla después. Pronto mostró el Betis su intención de ser el protagonista con el balón ante una Real Sociedad con muchas ausencias, sobre todo en la defensa por los problemas físicos de Aritz Elustondo, Diego Llorente y Raúl Navas. Ello obligó al entrenador de los donostiarras, Asier Garitano, a meter

en la línea de centrales al joven francés Robin Le Normand, un jugador procedente del filial. Con todo bastante controlado para los verdiblancos, su técnico, Quique Setién, se encontró al cuarto de hora con una importante adversidad, pues el mexicano Andrés Guardado, uno de los pesos pesados en el centro del campo, pidió el cambio por una lesión muscular. Su puesto lo ocupó el argelino Ryad Boudebouz, un jugador que esta campaña no goza de demasiados minutos y que tiene un perfil de menos contención que el mexicano. La Real, con Sandro Ramírez, Mikel Oyarzábal y el brasileño Willian José en la línea de vanguardia, paulatinamente tomó mas confianza para acercarse al área rival, aunque a la media hora ni locales ni visitantes crearon verdadero peligro.

MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO

Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m

Licencia Internacional

TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.

2012 Honda Accord EX

$1.500 Down

2006 Acura TSX

$995 Down

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

En el partido por la MLS Cup Atlanta United puede romper un nuevo récord histórico de público

quedará en poder del céntrico estadio de la ciudad de Atlanta. El conjunto de ‘las Cinco Bandas’ ya tiene en su poder un récord de la MLS vinclado a la cantidad de gente total que asistió al esadio: 901.033 personas estuvieron allí a lo largo de 17 encuentros. Además, cuentan con las siete asistencias más concurridas en partidos individuales de la MLS, además de los tres encuentros de Playoffs que más espectadores congregaron.

Berhalter vs. Tata: Los próximos

seleccionadores del Team USA y de México En Liguilla, su único enfrentamiento en la primera fase de Playoffs del 2017, a partido único de eliminación directa en el Mercedes-Benz Stadium de Atlanta, Columbus dio la sorpresa al eliminar al club de Georgia tras empatar sin goles en 120 minutos, y vencerlos en la serie de penaltis.

FINALES DE LA MLS U.S.A.- Hasta hoy, el máximo triunfo de ambos en la liga norteamericana, es llevar a su equipo hasta la final de la MLS Cup para jugarla en casa propia tras coronarse campeones del Este. Coincidentemente, ambos lo lograron en su segunda temporada al mando. Y, aún más coincidente, resulta que el rival en la final fue/será Portland Timbers. Crew cayó en su estadio en 2015, habrá que esperar para ver si en la de

2018 sucede lo mismo, pero en Atlanta. BERHALTER VS. TATA EN MLS En enfrentamientos directos en la MLS, Berhalter y Tata Martino se vieron las caras 4 veces en temporada regular y 1 vez en Playoffs. Atlanta venció a la Pandilla las 4 veces entre las temporadas regulares 2017 y 2018, dos veces de local con idéntico marcador de 3-1, y dos veces de visita con idéntico marcador de 2-0.

Curiosamente, tras caer como amplio favorito en casa en la primera ronda de los Playoffs del año pasado, ante el Columbus de Berhalter, Tata aprendió la lección, y cambio a ser un equipo más pragmático para la actual fiesta grande. Si vamos a temas más subjetivos, los contextos de los equipos que tienen son bastante diferentes. Pero en general, ambos apostaron por un fútbol vistoso, ofensivo, que enamora la pupila y genera afición, empatía, respeto y prestigio. Ciertamente los recursos que tuvieron a la mano son distintos, pero el éxito en cualquiera de los dos casos, tiene sus complicaciones y obstáculos.

Adonis Stevenson en cuidados intensivos tras su derrota ante Gvozdyk

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes PACIENTES NUEVOS

ATENDEMOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL

EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

No importa tu Status Legal, Sexo o Religión Te puedes casar con la Ministra Sobeida

Life, Dental, Vision, Final Expense

INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

TENEMOS SEGUROS DE SALUD PARA PERSONAS SIN SEGURO SOCIAL

Notaria Hacemos Taxes Traducciones Matrimonios Restauración de Crédito Seguros de Vida Seguros de Visión y Dental Final Expense (Gastos Fúnebres)

TEL: (980) 859-1234 6700 SOUTH BLVD, SUITE 1, CHARLOTTE, NC 28217

Canadá.- El boxeador canadiense Adonis Stevenson fue hospitalizado en “condiciones críticas” el sábado por la noche después de perder su título de peso semipesado del CMB ante el ucraniano Oleksandr Gvozdyk, comunicó su equipo. “Adonis se encuentra actualmente en estado crítico en cuidados intensivos, en el hospital, después de su lucha contra Oleksander Gvozdyk”, tuiteó su manager Yvon Michel. El CHU de Quebec confirmó a la AFP que el boxeador canadiense de origen haitiano “fue ingresado en emergencias” al hospital, sin más detalles. “Hablé con la gente del hospital, estaba confundido cuando llegó. Tememos una conmoción cerebral, es muy preocupante”, dijo su manager en la conferencia de prensa posterior al combate, a la que Stevenson no se presentó.

www.magnoliapaint.company

Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite

3609 South Bvld. Suite F

AHORA EN NUESTRO VECINDARIO

Charlotte NC 28209

Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos

TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO

Gvozdyk destronó el sábado en Montreal a Stevenson como campeón de los semipesados por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB), luego de un reinado que duraba desde junio de 2013. El ucraniano, de 31 años, dominó el duelo en Quebec de principio a fin, obligando al árbitro a detenerlo en el undécimo de los doce asaltos de la pelea.

MAGNOLIA PAINT COMPANY

GRAN APERTURA

CLANTON RD

MAGNOLIA

PAINT COMPANY

Scaleybar Train Station

D OL

L VIL

SOUTH BLVD

recinto se prepara para pulverizar otra marca en esa materia. En la actualidad, el récord de público para un partido final por el título de la MLS lo ostenta el Gillette Stadium, que en 2002 congregó a 61.316 espectadores para presenciar la victoria en tiempo extra por 1-0 de LA Galaxy sobre New England Revolution. Este año, durante la temporada regular y en los Playoffs, el Mercedes-Benz Stadium acogió a más de 70.000 fanáticos, por lo que se supone que el nuevo registro también

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

I-77

Atlanta.- Hasta ahora, una final de la liga ha sido presenciada en un estadio por algo más de 61.000 fanáticos. A lo largo de 2018, el Mercedes-Benz Stadium congregó en reiteradas ocasiones a más de 70.000 espectadores. El Mercedes-Benz Stadium -el hogar de Atlanta United FC- abrió sus puertas recientemente: el 26 de agosto de 2017. Pero en algo más de un año ya rompió en reiteradas ocasiones varios récords de la MLS. A poco más de una semana para la MLS Cup -la final absoluta de la liga- el moderno

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

Mallard Creek Rd.

SCALEYBARK

www.mundolatinomedia.com

REFLEXIÓN

NAVIDAD, VUELVE A MI VIDA 1era Parte

El nacimiento de un niño siempre nos trae una sonrisa en el corazón, una luz de esperanza, un abecedario de versos que nos engrandecen el alma y un clima de paz que nos sobrecoge. La Navidad es esto: un acontecimiento histórico acrecentado por un misterio de amor, que sigue interpelándonos cada año. Los pequeños más pequeños, los pobres más pobres, éstos son los auténticos protagonistas de la Navidad. En el silencio de la cruda noche de Belén, Jesús nació, rodeado de mansos adoradores. Como Unamuno, servidor también “quiere vivir y morir en el ejército de los humildes, uniendo mis oraciones a las suyas, con la santa libertad del obediente”. Más allá del sentimentalismo, Navidad no tiene nada que ver con el consumismo de los privilegiados de la tierra, viene a iluminar a todo ser humano, bajo

el consuelo de la sencillez de la palabra, y germina gozosa, como queriendo invitarnos a modificar modos y maneras de vivir, de ser y de actuar. Hay que transformar el mundo, y para ello, sus moradores deben transfigurarse también y ver más allá de los sermones y de las falsas luces que nos asaltan, sobre todo, en estos días. Es tiempo de pensar mucho. Es tiempo de vivir compartiendo. Dios no está lejano, vive con nosotros, no es un anónimo, tiene un semblante y un nombre: Jesús. Que es todo amor. Sólo los que se abren a ese amor puro entenderán el verdadero espíritu navideño. En un mundo de problemas globales, comunes a todos, donde ninguna nación puede conquistar la paz para sí misma o el triunfo por sí sola, se precisa de esta solidaridad, que sólo puede brotar de un alma amorosa. El planeta tiene que cambiar. Todos los observadores lo dicen. Tenemos que modificar costumbres, cambiar actitudes, maneras de obrar. El mundo se nos ha hecho viejo y ha de nacer un nuevo mundo, donde el amor esté por encima de los intereses, y la justicia cohabite para todos, sin que nadie pueda quedar excluido.

COMO LAS EMOCIONES AFECTAN A NUESTRA SALUD ¿Alguna vez se ha preguntado porque hay un problema recurrente con su salud? Puede ser que usted se ha cuidado, mejoró su alimentación, o ha sido más activo y aún así su salud no mejora. La respuesta pueden ser sus sentimientos. Tal vez es difícil de creer que nuestros sentimientos tengan algún tipo de función en nuestra salud. Tal vez se pregunta como es esto posible. Todo lo que pensamos o sentimos se queda almacenado o grabado en nuestro cerebro, o subconsciente. Estos se conocen como reflejos en el cerebro y dependiendo de el tipo de pensamiento o sentimiento esto afecta en específico a algún sistema u órgano en nuestro cuerpo. Tal vez ha escuchado que cuando una persona se enoja mucho puede tener problemas con su hígado, y es cierto. Pero el enojo no solo afecta a nuestro hígado, también afecta a nuestra vesícula, a la tiroides, o paratiroides. ¿Y como sabemos cuando empezó este problema? Cuando leemos el iris y vemos una marca en el área del hígado o tiroides puede ser indicación de que la persona ha estado guardando ese enojo por años. El guardar ese rencor por tantos años le ha causado que su hígado o tiroides no funcionen de una manera saludable.

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

HOGAR

BENEFICIOS DE COMPRAR UNA CASA DURANTE LOS HOLIDAYS

1. Las casas tienen un precio más bajo para vender. Los vendedores que buscan activamente vender sus casas durante los meses de las fiestas Navideñas , es decir, de Noviembre a Diciembre, se toman en serio el hecho de perder el peso de sus residencias. 2. Hay menos competencia. Tener menos competencia en el lado del comprador puede significar precios más bajos, además de menos multiple-ofertas para competir en contra. Sin tantos compradores mirando un potencial nuevo hogar, los compradores tienen una mayor probabilidad de mantener los ahorros de su lado evitando el rastreo de precios consistente

Quisiera tomar esta oportunidad para desearles una felices fiestas y un próspero año nuevo! Gracias por su apoyo este año! Si quiere comenzar su camino a una mejor salud llame para hacer una cita. Mencione este anuncio y reciba un descuento!

Si de comprar o vender su casa se trata llame a nuestro equipo PRÉSTAMOS CON W-7

NO PAGUE MAS RENTA

Juan Petrovich

Te ayudamos a encontrar la casa de tus sueños

Si Usted desea COMPRAR, VENDER o INVERTIR EN INMUEBLES Llámeme le puedo ayudar

Te ayudamos a tomar las mejores decisiones para venta sin problemas

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-25302241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732Bendiciones!

Con Licencia en NC y SC

con múltiples compradores interesados en la misma propiedad. 3. Las tasas de interés siguen siendo relativamente bajas y te dan la capacidad necesaria de competir contra la renta. 4. La gente está más concentrada en el espíritu festivo. En general, la gente está más dispuesta a poner un poco más de esfuerzo para ayudar a los demás durante las fiestas Navideñas. Esto puede ser favorable al momento de la negociación de su propuesta. Llámenos para responder a todas sus preguntas de Bienes y raíces!! Gina Barra 732-670-7721

Cell:704-562-7813

DOWN PAYMENT ASSISTANT HASTA

15.000

Gina Barra

Carlos Petrovich

www.petrovichrealty.com

2241 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732

8356 Charlotte Hwy Ste 101

Indian Land, SC 29707 (Al lado de Publix)

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

Tiene

PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

Llama al: (704) 208-7835

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega

email: normasantos927@gmail.com

Sandra Scott Realtor/Broker NC/SC Bilingüe

Email: SandraScott0912@gmail.com -Sandra.Scott@ Allentate.com- Website: www.Allentate.com/SandraScott

SE VENDE 15 AÑOS

trabajando con la comunidad latina

Hermosa casa en Matthews, 4 cuartos, 3,5 baños, 3.473 Sq. Ft.,

Para mas Información llamame Lucy Rojas

Broker/Realtor NC/SC

704-506-7978 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277 lucyrojassellsnc@gmail.com

TUS OJOS REVELAN TU SALUD

Norma Santos Vega Diplomada de Iridologîa Holîstica

Ahora si la misma marca es encontrada en el área de la vesícula o paratiroides ese enojo es más reciente. Problemas en la piel pueden aparecer por no tener entusiasmo sobre la vida, o por juzgarnos a nosotros mismos. Problemas en los riñones pueden aparecer por cosas que no hemos perdonado. Problemas con el colon o el intestino se pueden presentar por el aferre a situaciones por las que hemos pasado en nuestra vida. Problemas con el sistema respiratorio pueden generarse por el pensar que no podemos sobrevivir una situación difícil, es más común encontrar este problema cuando se ha tenido la pérdida de un ser querido. Nuestros sentimientos y pensamientos son una parte muy importante en nuestra salud. En muchas ocasiones son la raíz de nuestros problemas de salud.

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

Tel: 803-524-2530

www.charlotteproperty.com

¿QUIERES COMPRAR o VENDER TU CASA? Nosotros te ayudamos

SI NO TIENES CREDITO PERO TIENES 20% DE DOWN PAYMENT, TE FINANCIAMOS EL TOTAL DEL PRESTAMO

Casas nuevas y existentes Precalificación con crédito o sin crédito Le ayudamos a encontrar la casa de sus sueños Vendemos su casa a su conveniencia Financiamos a 30 años para titulares de W-7 o ITIN

CONSULTENOS MARIO Y LETICIA Brokers NC/SC

980-250-2777

315-657-1487

Haz realidad el sueño de tener un Patrimonio para tu familia

980-250-2777 2901 Coltsgate Rd, Charlotte, NC 28211

HOGAR

www.mundolatinomedia.com

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

LATINOS EN EE.UU. 29

Propósitos de Año Nuevo para mejorar tu hogar y ahorrar CONOCE QUIÉNES SON LOS 4 EMPRESARIOS LATINOS Estamos a punto de comenzar un nuevo año, lo que quiere decir que volvemos a tener otra oportunidad de cumplir alguno de esos buenos propósitos que nos harán mejores o que ayudarán a que vivamos mejor. Terminar cada mes con algo más de dinero en la cuenta seguramente estará en esa lista de objetivos. Si es así, empieza por hacer cambios en el hogar. No solo lograrás reducir las facturas, sino que además te sentirás mucho más ecológico. Por si necesitas inspiración, aquí va nuestra lista de propósitos para el nuevo año: Si no te has pasado a la tecnología LED, ¿a qué estás esperando? Es fácil, solo consiste en cambiar las bombillas. Consumen hasta un 90% menos de energía y duran una media de nueve años. Según cálculos recientes, en una casa de 50 m2 eso supone un ahorro anual de 230 dólares; en una vivienda de 80 m2, unos 310 dólares menos, y en una de 120 m2, alrededor de 400 dólares. No malgastes electricidad. Apaga las luces que no utilices y si eres descuidado, puedes instalar detectores de movimiento para que el dispositivo se encargue de hacerlo por ti. Y te recordamos que según

las estimaciones del gobierno, el stand-by o consumo fantasma supone el 10,7% del consumo total de los electrodomésticos. Desenchufa lo que no utilices. Ni un litro de agua de más. La sequía hace aún más necesario que hagamos todo lo posible por no desperdiciarla. Si vas a cambiar grifos, procura que sean termostáticos o monomando. Otra opción inte-

resante es instalar un limitador de caudal en la boca del grifo. En la ducha eso puede suponer pasar de 20 a 10 litros por minuto. La mejor calefacción es un buen aislamiento. Por ejemplo, unas ventanas de calidad llegan a reducir el consumo en un 70%. También puedes colocar paneles reflectantes del calor cubriendo la pared tras los radiadores. Eso ahorra entre un 10% y

un 20% de energía. Otra opción es instalar válvulas termostáticas en los radiadores para regular el flujo de agua que entra y sale de ellos y, así, controlar con precisión la temperatura. ¿Necesitas renovar electrodomésticos? Pues que sean de máxima eficiencia (clase A). En todo caso, conviene usarlos de manera inteligente. El que más gasta es el frigorífico: cada vez que lo abrimos pierde un 7% de energía, de modo que cuanto menos lo hagamos, mejor. Si utilizamos el microondas en lugar del horno, estaremos ahorrando entre un 60% y un 70% de energía. Y hay que procurar que la lavadora y el lavavajillas solo se pongan en marcha cuando estén llenos. Tira lo mínimo; reutiliza lo máximo. Todo se puede reciclar, vender como segunda mano o donar. Una buena limpieza de armarios y trasteros te proporcionará más espacio, una mejor organización de la vivienda y, por qué no, unos ingresos extra. Da un nuevo aire a la casa. Basta una mano de pintura en una habitación, unas notas de color en la decoración, incluir plantas para completar el interiorismo o por fin darle vida a tu terraza (quizá con un huerto urbano) para sentir que empiezas el año en un entorno renovado y más acogedor.

TODAS LAS MARCAS

DESDE

S A L E S & R E PA I R

LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS

100

1 AÑ GARA O DE NTÍA

MÁS IMPORTANTE DE ESTADOS UNIDOS

Marcelo Claure, fundador de BrightStar

Claure puede ser mejor conocido como el CEO de Sprint, pero su camino hacia ese trabajo se inició con la fundación de BrightStar, un distribuidor de dispositivo móvil que sirve a más de 200 operadores en 50 países. Hoy en día la empresa cuenta con unos ingresos anuales de más de 7 mil millones de dólares. En 2013 recibió una valoración 2.200 millones dólares cuando SoftBank de Japón compró una participación del 57 por ciento en la compañía por 1.260 millones de dólares. SoftBank también es propietaria de Sprint. Claure es CEO de BrightStar y Sprint.

Tony Jiménez, fundador de MicroTech

Jiménez ha estado ligado al gobierno de Estados Unidos la mayor parte de su vida. Pasó 24 años en el servicio militar activo, tanto como un veterano de combate y luego ayudó al Departamento de Defensa a resolver una serie de retos de transformación de su plataforma. Cuando dejó el ejército, tenía sentido iniciar un negocio similar, así nació MicroTech, que es un contratista en más de 100 proyectos federales y se especializa en asuntos del gobierno (y del sector privado) de computación. Ahora gestiona más de 500.000 usuarios por día y sus l ingresos anuales son más de 300 millones de dólares por año.

La fuerza empresarial de los latinos en Estados Unidos crece cada día más llegando a 3.1 millones el número actual de negocios propiedad de hispanos. Esto se debe en parte a la importante presencia de la comunidad latina en grandes ciudades como Miami, Chicago y Los Ángeles, donde los emprendedores han visto una oportunidad de oro para servir a los consumidores de habla hispana. Para reconocer el poderío hispano, el sitio web especializado en economía CNBC publicó una lista con los 4 empresarios latinos más importantes en Estados Unidos. Conoce las historias de estos hombres y mujeres de éxito.

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA

NECESITO MECÁNICO 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

DE ELECTRODOMÉSTICOS PARA EL ALMACÉN

EXCELENTE PAGA - PREFERIBLE CON LICENCIA DE CONDUCIR

704-315-1335 / 704 374-5818

Maria Contreras-Sweet, fundadora de ProAmérica Bank

Contreras-Sweet, ha sido administrador de Pequeños Negocios y desde muy joven trabajo para el gobierno y la Asamblea de California. Su amplia experiencia con las finanzas la llevó a lanzar Proamérica,el primer banco comercial-Latino de California. El banco tiene actualmente una capitalización de mercado de 4,5 millones de dólares. Ella también fundó Contreras-Sweet Enterprises, una firma de marketing e investigación cuyos clientes incluyeron The Coca-Cola Company, Pacific Gas and Electric Company y The Walt Disney Company.

Beto Pérez, Fundador de Zumba

El instructor de aeróbicos nacido en Colombia, Beto Pérez, creo una modalidad de hacer ejercicios con baile denominado Zumba, lo cual representó un éxito mundial. La compañía dice que 15 millones de personas en 180 países toman clases de Zumba. Ese número continúa creciendo a medida que la empresa otorga licencias a entrenadores de todo el mundo. Zumba Fitness ha inspirado una serie de la ropa e incluso una franquicia de videojuegos. En 2012, Raine Group y Insight Venture Partners tomó una participación minoritaria en el negocio de Pérez, lo que supone una valoración de 500 millones de dólares.

FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

Vuelos Carros

Demi Lovato se enoja y les hace una seña obscena a los paparazzi

Ex de Fher de Maná dice que el cantante estuvo a punto de morir por una cirugía plástica

Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!

Hoteles Paquetes

Las Vegas Cancun Disneyland

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste

1-866-357-3656

OnZoneTravel

www.onzonetravel.com

OnZoneTravel

le ha visto en compañía del diseñador Henri Alexander Levi. No obstante, una fuente cercana declaró a E! News que no están saliendo, puesto que la joven está absolutamente enfocada en su recuperación y no en tener citas. Tal vez sea por el hecho de estar totalmente dedicada a su bienestar que se incomodó tanto cuando los paparazzi la captaron saliendo de un gimnasio, al grado de que tuvo que escudarse detrás del personal de seguridad, luciendo vulnerable y molesta.

Eiza González se puso bikini y enseñó el sexy tatuaje que escondía

Una niñita le dio un anillo a Maluma y le pidió que se casara con ella

Aprovechando que la filmación de “Godzilla vs. Kong” se está llevando a cabo en Honolulu, Hawái, este domingo Eiza González se tomó un break para ponerse el bikini y disfrutar de la playa. Y cuando la mexicana se metió al mar, su bañador dejó a la vista un sensual tatuaje que tiene en una zona muy íntima.

En un reciente show que el colombiano ofreció en Buenos Aires, Argentina, dos de sus fans pudieron vivir un momento de cercanía con el ‘pretty boy’, el cual aprovecharon para hacerle una impactante propuesta: matrimonio. Sin embargo, una de las propuestas ha generado gran polémica y críticas de parte de usuarios de redes sociales. En primera instancia, una joven admi-

radora del cantante se vistió de novia y logró llegar hasta el escenario, para entonces pedirle a Maluma que se casara con ella. El intérprete de Felices los 4 abrazó a su fan y después se postró sobre sus rodillas para protagonizar una auténtica escena de un compromiso matrimonial que fue grabada por las cámaras de los miles de asistentes al concierto.

La actriz de 28 años usó un bikini gris y unas gafas oscuras para protegerse del sol. Su delgada silueta siempre atrapa miradas, pero en esta ocasión, los paparazzi notaron que su outfit estaba revelando un sexy detalle sobre su piel. Por un costado de la parte baja del traje de baño de Eiza, se asomaba un diseño en tinta que parece tener forma de estrella. A principios de mes, fue la propia actriz quien a través de su perfil de Instagram se dejó ver en bikini, sentada sobre la arena, precisamente desde Hawái. En ese momento, sus sexis fotos superaron el medio millón de likes en la red social.

Atendemos las 24 horas 704-222-3570

5725 South Blvd, Suite A, Charlotte, NC 28217

HONDA ACCORD

HONDA RIDGELINE

HONDA PILOT

HONDA ODYSSEY

HONDA FIT

Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com

¡Llámame!

980-722-4849

10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277

SWIMMING POOLS LLC

Hierbas secas VARIEDAD DE Lectura de cartas VELADORAS Limpieza MAS DE 400 ESTILOS Amuletos Esencias para la buena suerte Amuleto de protección contra la injusticia Trabajos para el amor PREGUNTA POR EL INDIO Velas & Imagenes (704) 222-3570

Tras la presentación de Maná en los premios Latin Grammy, el rostro de Fher Olvera, vocalista del grupo, dio mucho de qué hablar en redes sociales y, a raíz de eso, su exesposa contó que el cantante estuvo “a punto de morir” por complicaciones de una cirugía plástica. Mónica Noguera, quien actualmente es conductora del programa mexicano “De primera mano”, habló acerca de las críticas que provocó el aspecto de su ex y de todos los memes en los que comparaban a Fher con Mickey Rourke y Walter Mercado. Los copresentadores de quien durante dos años fuera pareja del intérprete le preguntaron si ella sabía de alguna cirugía a la que se hubiese sometido Olvera, y esto fue lo que respondió: “En el tiempo que estuvimos juntos sí se hizo una cirugía muy peligrosa en Los Ángeles... en la cara. Me duele mucho porque esa vez de la operación era [para] operarse los ojos y la papada pero casi se muere porque le cortaron una vena. Y le hicieron dos tres cortes en la garganta... tuvieron que parar la operación”, aseguró la mexicana de 47 años. “A mí me da mucha pena porque es una gran persona, no sólo es un gran artista que ayuda en tantas labores, en los derechos humanos….”, prosiguió Noguera. “¿Por qué preocuparse tanto por el físico? Estaba a punto de morir él no dijo nada pero ahorita me duele mucho… Fher no lo necesita”. Además, lamentó que su imagen opacara su reconocimiento en la entrega de premios. “Lamentablemente la atención se fue a esa parte física en vez de reconocerlo como Persona del Año”, galardón que le fue otorgado ese día por su exitosa trayectoria musical.

“Hoy es cuando, mañana es nunca”

CANELO

BOTÁNICA BARÓN DEL CEMENTERIO Demi Lovato se encuentra plenamente concentrada en su salud y en mantenerse sobria tras su salida de un centro de rehabilitación a principios de noviembre. Además de estar trabajando con un entrenador personal varios días a la semana y cuidar su alimentación, Demi pasa mucho tiempo con su familia, especialmente con su mamá. Sin embargo, esto no significa que se quede todo el tiempo en casa. Luego de cuatro meses de ser hospitalizada por una sobredosis, a la cantante se

¿Vas a Vender o Comprar Casa?

www.caneloswimmingpools.com

Servicio de Reparación de Piscinas Revestimientos de Construcción, Dry Wall Instalación de Paredes ESTAMOS Landscape & Jardinería ASEGURADOS Remodelaciones & Janitorial

LLAMANOS PARA AYUDARTE

Tel:704-491-7880

2913 Lancaster St , NW Concord NC, 28027

Escoja su Honda Nuevo o Usado

HONDA CRV

Carlos Zarama HONDA CIVIC

HONDA HRV

Tel.: (203) 444-4942

8901 South Boulevard, Charlotte, NC 28273

EMPLEO

www.mundolatinomedia.com

ACT Staffing Services “Employees for every Job”

TRABAJO DISPONIBLE Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente.

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

¡TALENT FORCE te busca a ti!

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Solicitamos 30 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia

1er. Turno de 7:00 am a 3:30pm / 9:00 am a 5:30 pm 2do. Turno de 3:30pm a 12:00am de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify

PARA MÁS INFORMACIÓN

704-900-5992

704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí

AUMENTE LOS INGRESOS DE SU EMPRESA ANUNCIANDO

AQUÍ

No tienes Licencia? Nosotros te pagaremos la licencia!

SOLICITA

BUENOS BENEFICIOS

Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC ESTÁ CONTRATANDO

Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )

Trabajadores en General (comienzan en $10/hr )

NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras. DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k.

- $16/hr. para empezar. $18/hr. después de 90 días. - Posibilidad de ganar un bono sin límite por ventas mensuales - 40 hrs de trabajo semanales con pago de días feriados y vacaciones - Agentes con Licencia son elegibles para un bono inicial de hasta $1000

Aplica on-line en: WorkWithTRANZACT.com o llama al 704-496-6002

CADENA DE HOTELES

Solicitar el trabajo en persona de 9 am a 3 pm 10610 Metromont Pkwy. Suite 208 Charlotte,NC 28269 / Tel: 704-598-6833

Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054

TRANZACT está buscando personal Bilingüe (Español/ Inglés) para que se una a nuestro equipo de ventas!

(HILTON GARDEN INN , HAMPTON INN, CONFORT SUITES, CONFORT INN, HOME 2 SUITES BY HILTON, TRU BY HILTON, EMBASSY SUITES)

. Personal de limpieza (Housekeepers) . Personal de Mantenimiento (Maintenance) . Choferes (Shuttle Drivers) . Ayudantes para desayunos (Breakfast attendants) . Recepcionista (debe hablar inglés)

DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA

VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!

EMPLEO

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.

Mundo Latino Newspaper

Tel: (704) 953-8485

Personas interesadas presentarse en persona en:

701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110

EMPLEO

www.mundolatinomedia.com

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

“Manos a la obra” contra la resequedad

ESTAMOS CONTRATANDO ¡Buen Pago, Trabajo a Tiempo Completo y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. ¡Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!

#YoSoyPilgrims www.Pilgrims.com

Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.

5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114

SUPER

A1 Landscaping está contratando

LA MEJOR OPCIÓN

TRABAJADORES para jardinería y SUPERVISORES con experiencia.

DISCOUNT STORE

DE AHORRO SET DE COLCHONES

DESDE $120

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.

Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com

Comfort Inn Matthews, NC

(980) 521-6696

(al lado del Restaurante Azteca)

ESTAMOS BUSCANDO VARIOS PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL - CAMARERA - LAVANDERÍA - JEFE DE CAMARERAS - PERSONA PARA MANTENIMIENTO

3 horas x $450

SALUD

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

Somos un hotel amigable y ofrecemos salarios competitivos, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) en función del rendimiento. Por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección:

davidsmith1401@gmail.com o llame

al 704-296-9331

Junto con el rostro, si hay una parte de nuestro cuerpo que casi siempre está expuesta, son las manos. Aunque durante todo el año éstas hacen frente a los factores externos -como la polución, la radiación solar, el viento y la temperatura-, es en invierno cuando más sufren debido al frío y a los cambios de temperatura causados por calefacciones, temperatura exterior o aires acondicionados, entre otros. Como resultado, nuestras manos están secas, con arruguitas e incluso grietas, que en muchas ocasiones pueden resultar dolorosas. La clave para evitar esta situación es la hidratación, pero el remedio será diferente si vamos a prevenir o a tratar. Prevención No notamos las manos secas, aunque a ratos sí que el frío hace mella en ellas. ¿Qué podemos hacer para no llegar a sufrir sequedad y grietas? Cada vez que salgamos al exterior usaremos guantes, que nos quitaremos al llegar a un sitio cerrado para evitar cambios bruscos de temperatura. Usaremos una crema para manos con ingredientes naturales hidratantes, antes de irnos a dormir, que es cuando la piel está más receptiva a los tratamientos cosméticos.

Una vez cada quince días eliminaremos las células muertas de las manos con un exfoliante específico para ellas, de forma suave. Esto nos ayudará a que la crema que apliquemos penetre mejor. Así, si queremos arreglar nuestras manos con nuestra manicura favorita estarán lista para lucir perfectas en cualquier ocasión. Hace días que notamos nuestras manos muy secas y la piel tirante. Con los cambios de temperatura esta sensación se agrava, e incluso han empezado a salir grietas y pequeñas pieles alrededor de las uñas que nos molestan. ¿Cómo lo solucionamos? La crema de manos que elijamos debe contener un conjunto de ingredientes altamente hidratantes, como el aceite de oliva, la cera de abejas y la manteca de karité y también suavizantes, como el aceite esencial de geranio y de lavanda. Preferiblemente escogeremos cremas sin parabenos, más respetuosas con la piel. Si trabajamos en lugares con calefacción, conviene tener cerca una crema de manos que hidrate pero cuya textura no resulte grasa para que no interfiera en nuestras tareas. Nos lavaremos las manos con jabón neutro y agua templada, nada de caliente para quitarnos el frío pues aún resecaría más la

JUEGOS

CRUZIGRAMA

piel. Después, nos las secaremos bien para que no queden restos de humedad. Usaremos guantes si tenemos que realizar tareas con productos químicos, como lejía, desinfectante, detergente, etc. Por la noche, cuando las células de la piel están más receptivas a los tratamientos, aplicaremos en las manos una buena crema hidratante y nos pondremos unos guantes de algodón que no nos aprieten. De esta forma la crema penetrará durante horas y el beneficio será mayor. No estiraremos ni morderemos las pieles que puedan aparecer alrededor de las uñas, pues solo provocaremos una herida

que debido a la sequedad de la mano será más difícil de curar. Como mucho las recortaremos con unas tijeras para manicura e incidiremos en hidratar más esa zona. Otros consejos que nos servirán en ambas situaciones son hidratarse por dentro con agua, infusiones y alimentos ricos en agua, como las verduras y algunas frutas; usar cremas con filtro solar para evitar el envejecimiento prematuro de la fina piel de las manos; y evitar todo lo posible los cambios de temperatura (por ejemplo, el típico gesto de acercar las manos a un radiador u hoguera hace que rápidamente se resequen).

SUDOKU

CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com

RESTAURANTES

SERVICIOS PROFESIONALES

Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ `

SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria

TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380

SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331

Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213

CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-9420394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-596-3186

VARIOS Necesito Saideros, área de Charlotte, trabajo todo el año. Llamar o mandar texto al 980-722-4847

MÉDICOS

AUTOS

Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)3330465

HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273

First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216

SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-252-3077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326

BIENES RAICES Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-524-2530. Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre sonaste. Llámanos hoy mismo al: 888-728-3614

DJ GUILLE

America’s real Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a Comprar tu casa, Vendemos su casa al mejor preciopara y en tiempo Maseventos! de 13 años de Música todorecord. tipo de Experiencia. Estamos ubicados en 1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704-5404646

•Luces EMPLEO •Karaoke SOLICITO PERSONAL BILINGÜE Para trabajar en el •Proyector Area de Concord, en Ventas, agradable ambiente de trabajo, buena paga, favor llamar al Tel: 704-7858126 •Videos JOYERIA EL TESORO Solicita empleada, buen ambiente de trabajo, favor aplicar en el 441 Central Avenue

Tel. 704-430-0437

Betoalban123@hotmail.com

30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO

Miguel Transmission

AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

ELECTRICIDAD-PLOMERÍA CALENTADORES DE AGUA

Auto Repair SE PINTAN CARROS

OFERTA

Instalamos y Reparamos Residencial y Comercial

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

704-907-7724 704-719-6330 ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787

ESPECIALES EN

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217 ESPECIALES EN

InternationalA/C y MUFFLERS Agency

SE NECESITA

A/C y MUFFLERS DIAGNÓSTICO

GRATIS

DIAGNÓSTICO con Agente de seguro bi-lingüe experiencia mínimaGRATIS de un año. Si tiene experiencia comercial y conocimiento de contabilidad sería considerado un plus.

Envíe su resume a elizabeth@taxschool101.com

ESPECIALES PAQUETERIA 704.605.8787

PREGUNTA POR NUESTROS

DIAGNÓSTICO

ENVIO DE ESPECIALES

ESPECIALES EN GRATIS

A/C y MUFFLERS

ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE

NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela

BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo

Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones

Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)

SALIDAS SEMANALES

PREGUNTA POR NUESTROS

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS

ESPECIALES

GRAN APERTURA

CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

(704) 713-2151

704.605.8787

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

375 por 3 horas

475 por 3 horas

Hummer Limo

www.yLimo.com

704-541-0508

Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.

Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213

P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations

ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos

Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686

980.224.8760 / 704.713.4972

New Chrysler 300 Limo

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

NORTH CAROLINA

Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN ESPECIALES EN: Charlotte, NC 28206 PAQUETERIA 620 Atando Avenue A/C y Motores A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS Flechas, Electricidad, SRS Cambio de Aceite ENVÍO DE Servicio de Grua PAQUETERIA

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $

F.T.A RAPIDO CARGO INC.

PAQUETERIA 704.605.8787

LOS MEJORES PRECIOS

(704) 553-8344

Del 5 al 19 d e Diciemb re d el 2018

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations

6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

Obtén la combinación perfecta Obtén la combinación perfecta

Orgulloso de Anunciar

Aumentos de Salarios

para la fábrica de producción de Pilgrim’s en Marshville

Pagos Comienzan en … Cortador de Filete Tender Scorer

desde $13.70

El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1 El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1

Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

DIRECTV • Una DVR HD conecta todo tu hogar.2 Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

• Una DVR HD conecta todo tu hogar. Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionalesen y por • Instalación estándar incluida Receptor hastaAvanzado. 4 habitaciones.

acuerdo de 24 meses de DIRECTV. • Con Instalación estándar incluida en Equipo y programación disponibles por separado.

hasta 4 habitaciones.

Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV. Equipo y programación disponibles por separado.

INTERNET DE99% ALTA • Conexión con más de deVELOCIDAD confiabilidad. Velocidades rápidas y constantes. en el servicio de Internet Alta99% Velocidad U-verse. • Basado Conexión con más dede dedeconfiabilidad. rápidas y constantes. • Velocidades Conéctate dondequiera que estés a la red Basado en el servicio de Internet de Alta Velocidad de U-verse. nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin 3 costo adicional. • Conéctate dondequiera que estés a la red nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin costo adicional.3

Colgador Live Hang

desde $13.70

Cortador de Alas

Cortador de Hombros

desde $15.00

Wing Cutter

+ $2.00 de incentivo

ADEMÁS!!!

Shoulder Cutter

$1 más por hora

para Segundo y Tercer Turno

TELÉFONO RESIDENCIAL TELÉFONO • Teléfono residencialRESIDENCIAL digital de alta calidad. Llamadas locales y todo el país. •a Teléfono residencial digital de alta calidad. Llamadas locales y • Llamadas a Canadá y México. a todo el país.

• Llamadas a Canadá y México.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡Cámbiate ya a DIRECTV!

Grarisa Enterprises Grarisa Enterprises (704)418-8000

(704)418-8000

Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener todos los 3 Aplican restricciones geográficas y depara servicio los servicios de U-verse.Visita Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi. aAplican otras restricciones. www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRselegibilidad. HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor 1y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: No incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVRSERVICIO HD para todo el hogar requiere HD conectada a un televisordel y una Geniey Mini, un(os) receptor(es) HD H25uno paquete un TV listo para en cada habitación adicional. Hayprecios, un límite de tres vistas remotas aestán la vezsujetos por cadaaDVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener los TÉRMINOS DEL DE DIRECTV: Sujeto auna losDVR acuerdos de Arrendamiento Equipo del Cliente. Se debe mantener base de DIRECTV/dispositivo TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, términos y condiciones cambio en cualquier momento. Algunas ofertastodos podrían 3 detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi.selectas. Aplican otras Visitao www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRs Property. HD requieren unlos cargo por Receptor Avanzado HD TiVo de DIRECTV requiere cargodeporDIRECTV serviciocontenidas TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes receptor no estar disponibles en todos los canales para y en áreas Visitarestricciones. directv.com/legal llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Todos derechos reservados. AT&T,($15/mes). el logotipoLadelDVR Globo, DIRECTV y todas las otras un marcas aquí son marcas comerciales de por AT&Tcada Intellectual y/o Geniey/o Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en otras la cuenta. Exclusiones: impuestos,dueños. el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Property compañías afiliadas a AT&T. Todas las marcas son propiedadNodeincluye sus respectivos instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual

Grandes Pagos! Grandes Beneficios! Aplique en persona en 5901 HWY 74 East, Marshville, NC 28103, en nuestra oficina local de servicio de empleo, o aplique en linea en www.pilgrims.com

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835 APROVECHA ESTOS ESPECIALES LUCE RADIANTE PARA ESTAS FIESTAS Precios Válidos solo hasta el 12/31/18

TEMPSURE TRUSCULPT CON BOTOX Después del tratamiento su cuerpo se verá más delgado. ¡Su ropa le quedará mejor, se sentirá mejor y se verá mejor! Elimina Abdomen y Gorditos. Sin período de recuperación

El más reciente y sencillo tratamiento para realizar Blepharoplasty, para la reducción de arrugas finas alrededor de los ojos

250

AMBOS OJOS

REJUVENECIMIENTO VAGINAL SIÉNTETE JOVEN con LÁSER OTRA VEZ

Tratamiento sin Cirugía (BLEPHAROPLASTY)

ROSTRO COMPLETO

Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía ni anestesia, recomendado para pacientes con:

CON BOTOX

Resequedad Vaginal

499

“Facelift look” sin cirugía

Dolor durante las relaciones sexuales

Especialmente para después del parto Incontinencia urinaria

EXÁMEN DE OJOS INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISIÓN SIMPLE*

*Algunas restricciones aplican

145

1999

PAGOS MENSUALES

POR 3 TRATAMIENTOS MENSUALES (RECOMENDADO)

CIRUGÍA LASIK

DILE ADIÓS A TUS ANTEOJOS CONSULTA GRATIS

999

POR OJO

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269