Edition 46 by MundoLatinoNewspaper

Año 2 | Número 46 | 11/25/14 - 12/09/14

mundolatinomedia.com

GRATIS

Especial Acción Ejecutiva Pág 6,8,10 Mundo Inmigración

QUE NO LO ESTAFEN Tras anuncio de Acción ejecutiva, ojo con los falsos abogados y los falsos formularios. Pág 10. Mundo Local

LA DEPRESIÓN navideÑA

Advierten que el consumo de drogas y alcohol solo empeorará la situación. Pág 14. Mundo Deportes

Hat trick Y RECORD Messi batió el record de Zarra y ahora con 253 goles es el goleador histórico de la Liga española. Pág 26.

¡LO HIZO! NO A LA SEPARACIÓN forzada de las familias

DAVID A.CONCHA

Abogado de Inmigración Info: Pág. 5

Prepárese para la Nueva Acción Ejecutiva

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

Si tiene Corte de Inmigración la Consulta es GRATIS

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | LLÁMENOS: 704-525-8824

Pág 6.

Nov 25 a Dic 9 de 2014

CUIDADO DENTAL DE EMERGENCIA

$59

EXAMEN

+ X-RAY

ACEPTAMOS MEDICAID EN ORTODONCIA Y PARA TODOS LOS SERVICIOS DENTISTA GENERAL ORTODONCIA HABLAMOS ESPAÑOL

(704) 376-1696 725 PROVIDENCE RD. SUITE #301 CHARLOTTE, NC 28212 PARA LLEGAR EN TRANSPORTE PÚBLICO PUEDES USAR EL BUS #14

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

EDITORIAL

Mund Latino Director de Ventas

Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com

LA ESPERANZA ES DE TODOS

Director de Marketing

Koji Krzywosz (704) 957-5291 kojimundolatino@gmail.com

Editor

Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com

Periodista

Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com

Director de Arte

Digrafica By Bladimir Jaramillo

Colaboradores

Pastor Tim Webster Juan Petrovich Dr. Alex Ramos Dra.Aleida Heinz Ab. Jorge Pardo Ab. Jorge Gonzalez Alba Sanchez

Distribución

José Guzmán Iván Calderón

Administración

Lic. Paquita Quintana

[Rodrigo Martínez] Director de Ventas Charlotte, NC

Mundo Latino Newspaper

P.O Box: 470552 Charlotte,NC 28247 704-953-8485 • 704-957-5291

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Mundo Ecológico Recicle esta Publicación

/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer

www.Dead-Line.us

rodrigomundolatino@gmail.com

s un placer por primera vez desde que surgió nuestro periódico Mundo Latino en nuestra ciudad reina de Charlotte , poder escribir unas cuantas lineas editoriales a nuestros asiduos lectores y que mejor en este trascendental momento que vive la nación con las declaraciones de hace pocos días de nuestro Presidente Barack Obama con respecto a la Acción Ejecutiva. La esperanza nunca muere, mas vale tarde que nunca, la esperanza de miles, de millones, de todos, se dio al fin, obviamente que muchos esperaban mas. Personalmente creo que es una “ Medida de Presión” para que los Republicanos actúen de una vez y se logre la tan ansiada “ Reforma Integral” El presidente Obama anunció que congelará la deportación de los inmigrantes que viven hace más de cinco años en los Estados Unidos, tienen hijos estadounidenses o residentes per-

manentes, se someten a una completa revisión de antecedentes criminales y paguen sus impuestos. También suspenderá la deportación de jóvenes inmigrantes y se ayudará a menores que ingresaron al país antes del 1 de enero del 2010. Esto beneficiará, aproximadamente, a cinco millones de inmigrantes, que también obtendrían permiso de trabajo por dos años. P e r o esta Acción E j e c u t iva , no solo beneficia a los padres de ciudadanos o de residentes permanentes que no tengan menos de 5 años en el país, sino que también a la mayoría de los negocios, como ejemplo la venta de vehículos también se vera beneficiada cuando estos padres que no habían podido comprar un carro y ponerlo a su nombre ahora si lo podrán hacer, lo mismo con la compra de casa, podrán tener acceso a présta-

mos hipotecarios y a una infinidad de oportunidades, comerciales, sociales y laborales, con esto nuestra Economía mejorara notablemente. Sin embargo, esta es una medida temporal, que no significa una legalización definitiva, por lo que será necesario insistir y tratar de conseguir la aprobación de un proyecto de ley, detenido por la oposición en el Congreso, para que los once millones de inmigrantes que viven en los Estados Unidos puedan legalizar su situación e incluso obtener la naturalización. Esa tarea corresponderá a quienes luchan por los derechos humanos de los inmigrantes, dentro de los Estados Unidos, pero también en el ámbito internacional, pues el problema afecta a ciudadanos de las más diversas nacionalidades.

La esperanza nunca muere, mas vale tarde que nunca, la esperanza de miles, de millones, de todos, se dio al fin, obviamente que muchos esperaban mas.

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

Página 1 de 3

Especial Acción Ejecutiva Presidente Obama lo hizo!

Familias celebraron la Acción Ejecutiva [Ileana Pauly] Charlotte, NC

l escuchar el anuncio del presidente Barack Obama, quien dijo que tomará medidas para proteger de la deportación a millones de inmigrantes sin autorización, la hondureña Zaida Ponce no podía creer, que después de vivir en las sombras por 11 años, por fin va a recibir un alivio migratorio. Ella y sus hijos ciudadanos formaron parte de un grupo de familias que se reunieron junto a Maudia Meléndez, directora ejecutiva de Jesus Ministry, para escuchar juntos, el discurso presidencial en un apartamento del complejo Ashley Place en Idlewild Road. “Cuando comenzó el presidente a decir quienes calificarían caí en cuenta que yo cumplo con los requisitos, mis hijos son ciudadanos y tengo más de 5 años de estar en el país, ahora lo que estoy tratando es de reunir evidencia que pruebe mi presencia en el país y mi relación con los ciudadanos”, dijo Ponce. ”Lo que más me

duele es que no pude ir al funeral de mi mamá , pero ahora que arregle creo que podré ir a visitar a mi familia”. El grupo compuesto por madres y niños, en su mayoría mexicanos y centroamericanos, tuvieron una acción retardada, al oír el anuncio quedaron impactados, pero minutos después reaccionaron con gritos de júbilo. Las madres abrazaron a sus niños con la confianza de que por tres años no serán separados por una deportación. En el caso de Elba Alvarado también hondureña y madre de dos niños ciudadanos, hace 7 años que no ve a sus otros cuatro hijos que dejo en el país centroamericano al cuidado de sus familiares por venir detrás del sueño americano. ”Este es el inicio de mi sueño americano,estoy emocionada,a ratos quiero llorar y a ratos reír”, dijo. La mexicana Angélica Albarrán tiene 10 años en este país, y tres hijas, solo la menor de ellas es ciudadana, “estoy impactada no creí que cuando llegara el momento iba a reaccionar así, estoy feliz pero me cuesta creerlo”, dijo.

Obama anunció que congelará la deportación de aquellos que llevan más de cinco años en Estados Unidos, tengan hijos estadounidenses o residentes permanentes, se someten a una completa revisión de antecedentes criminales y paguen sus impuestos. La reacción de partidarios de los derechos de los inmigrantes y opositores a la inmigración ilegal no se hizo esperar. En la Coalición LatinoaZaida Ponce, una de las beneficiadas, abraza a sus hijos ciumericana y en el auditorio dadanos tras escuchar el anuncio de Acción Ejecutiva. de la Casa Internacional sobre todo para las familias pero que no en coordinación con Action NC, se reues suficiente, muchos se quedaron por nieron otros grupos para ver el anuncio y fuera y reiteraron su compromiso en secelebrar y el día siguiente por la tarde la guir luchando hasta lograr una reforma Coalición Latinoamericana, United4The migratoria integral. Dream y Familias Unidas llevaron a cabo Asimismo, enfatizaron que trabajarán una manifestación en el Parque Marshall con la comunidad para que no sean vícticomo muestra de celebración. mas de fraude y organizan una serie de Líderes comunitarios locales coincicharlas informativas que estarán anundieron en que es un gran paso, un alivio ciando en los próximos días.

EXECUTIVE ACTION

Claves de la Acción Ejecutiva de Obama

Padres de ciudadanos o residentes son favorecidos [Ileana Pauly] Charlotte, NC

l presidente Barack Obama, ordenó a las autoridades de inmigración que deporten “a los delincuentes, no a las familias” al hacer uso de su poder ejecutivo para escudar a 4.1 millones de inmigrantes indocumentados que llevan viviendo en el país al menos 5 años ininterrumpidos y tienen al menos un hijo ciudadano o residente permanente. También una expansión del programa DACA cubrirá 300.000 soñadores más; y los cambios en prioridades de aplicación para enfocarse en los terroristas, las amenazas de seguridad nacional, y otros delitos graves, ante todo, convierten a esta Acción Ejecutiva, en el mayor cambio en el sistema inmigratorio del país de las últimas dos décadas. En un pronunciamiento televisado durante el horario estelar el jueves 20 de noviembre pasado, Obama presentó los cambios que hará en las leyes inmigratorias sin consentimiento del Congreso. “Nuestro sistema migratorio está roto y todo el mundo lo sabe”, dijo Obama en su discurso. “Siempre seremos una nación de inmigrantes y este país nos recibió”.

Claves de la Acción Ejecutiva :

1. No deportar a familias Un elemento clave de su plan es el de instruir a las autoridades migratorias para priorizar el acto de expulsión contra integrantes de pandillas, criminales y sospechosos de terroristas en vez de padres indocumentados de ciudadanos estadounidenses y residentes. La medida beneficiará a los padres de niños nacidos en Estados Unidos o que sean residentes legales y que estén en el país (los padres) desde antes del primero de enero de 2010. “¿Somos un país que tolera la crueldad de separar a niños de sus padres? ¿O somos un país que defiende la familia?”, cuestionó Obama durante su discurso. Sin embargo, el país deportó a más de 400 mil inmigrantes en 2012 y Obama bate su propio récord de deportaciones; 392.000 extranjeros durante el 2011.

Los cambios ofrecerán a aquellos que califiquen, la oportunidad de mantenerse temporalmente en el país por tres años, en caso de pasar una serie de revisiones de antecedentes. Pero no se les ofrecerá un camino hacia una eventual ciudadanía ni podrán aplicar para beneficios federales o programas de salud pública. Y en teoría, las medidas pudieran ser desechadas por un futuro presidente. “Lo que estoy describiendo es responsabilidad, de común acuerdo, y con un acercamiento intermedio: si reúnes los requisitos, puedes salir de las sombras y estar acorde a la ley. Si eres un criminal, serás deportado. Si planeas entrar a Estados Unidos ilegalmente, tus opor-

tunidades de que seas atrapado y seas regresado a tu país acaban de subir” 2. Ampliar la Acción Diferida Obama también removerá la edad límite de 30 años establecida en un programa conocida como la Acción Diferida (DACA), o Dreamers, que permite a aquellos que están viviendo de manera ilegal en el país desde niños, que se queden, ofreciendo un alivio a miles de personas. Ahora, el programa cubrirá a cualquiera que haya llegado al país antes de 2010 y extenderá una garantía previa de dos años, a una garantía de tres años. Pero los abogados de la Casa Blanca concluyeron que el presidente no tenía el poder para ofrecer a los padres de los dreamers que se queden en el país y trabajen, un movimiento que defraudó a algunos grupos que cabildean por una reforma migratoria. 3. Foco: criminales y protección de fronteras La nueva medida, que comenzará a aplicarse en la próxima primavera, incluirá un esfuerzo más robusto que irá tras los integrantes de pandillas, sospechosos de terrorismo y criminales. También se enfocará en inmigrantes indocumentados que han cruzado recientemente hacia Estados Unidos, en un esfuerzo para detener el flujo de la migración ilegal, informaron las autoridades.

mundolatinomedia.com

Mund

CERTIFIED LAWN MOWERS 4720 NATIONS CROSSING RD. CHARLOTTE, NC 28217

ESPECIALES EN SOPLADORAS DE MOCHILA DE REDMAX $ Y CLIMBING SAW GZ 3500T

289

* FINANCIAMIENTO DISPONIBLE * GARANTIZAMOS LO QUE VENDEMOS * REPARAMOS SUS EQUIPOS * BUENOS PRECIOS

CON ESTE ANUNCIO

OS LAM OL B A H PAÑ ES

704-527-2765

LUNES A VIERNES 8AM-5PM SÁBADOS 8AM-1PM

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

Página 2 de 3

Especial Acción Ejecutiva Abogados reaccionan ante la Acción Ejecutiva

Aplauden pero creen que no es suficiente Si desea contactar a la abogada Stacey Allred de Allred Law llame al (704) 817-7137.

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

ABOGADO JORGE PARDO

ABOGADO DAVID A. CONCHA “Me alegra que por fin se hizo algo positivo a favor de los inmigrantes. No creo que este alivio sea suficiente, porque al final de cuentas necesitamos una reforma de las leyes de inmigración. Lamentablemente, la reforma fue negada por la Casa de Representantes aunque fue aprobada por el Senado. Debido a la falta de acción del gobierno, el presidente Barack Obama ha hecho lo que puede hacer bajo su poder ejecutivo. Si hay padres y madres en proceso de deportación y tienen hijos ciudadanos o residentes, hay potencial de que le detengan la deportación. Obviamente sería aconsejable que contraten un abogado para analizar el caso específico. No sabemos si la corte va o no a revisar automáticamente los casos , por lo que sería inteligente tener el consejo legal para presentar la defensa ante el juez de inmigración. Además no todos los padres se van a beneficiar porque tienen que haber estado en el país desde enero 1, del 2010. Sugiero que la gente vaya con un abogado de inmigración, no con un notario que no es abogado en este país ni con preparadores de papeles. El proceso de Acción Diferida requiere huellas y el récord criminal y de inmigración, es importante , porque algunos aspectos pueden hacer a una persona inelegible y sujeto a deportación y necesita un abogado para hacer el análisis legal”.

EXECUTIVE ACTION

Abogado David A. Concha

Abogado Jorge Pardo

Si desea contactar al abogado David Concha llame al (704) 525-8824.

ABOGADA STACEY ALLRED “La acción ejecutiva dará a muchas personas la oportunidad de recibir permisos de trabajo y un estatus protegido en los Estados Unidos. También, más personas van a ser elegible para el perdón provisional. La gente también debe saber que las aplicaciones no pueden ser sometidas hasta dentro de algunos meses, así que si alguien le dice que puede presentar solicitudes para la nueva Acción Diferida ahora, no está diciendo la verdad. Si actualmente se encuentra en el proceso de deportación y usted cree que califica para la acción diferida, debe discutir su caso con un abogado para que su caso sea cerrado”.

Abogada Stacey Allred

Abogado Esteban Echeverría

“Quizás esta acción por parte del presidente no sea suficiente ya que no todos van a calificar, pero es un paso importante que puede beneficiar hasta 5 millones de personas y puede dar la pauta para que finalmente el partido republicano se decida a trabajar con los demócratas en una reforma migratoria integral. Esta medida que el presidente ha anunciado si puede proteger a padres y madres de ciudadanos/residentes que estén en proceso de deportación siempre y cuando cumplan los demás requisitos. Para evitar fraudes lo mejor es informarse consultando con un abogado de inmigración o un representante autorizado. Esto no es una amnistía y no todos van a calificar. Si alguien presenta una solicitud sin calificar para el beneficio o presentando documentación o información fraudulenta, pueden enfrentar un proceso de deportación. Si desea contactar al abogado Jorge Pardo de Pardo Law Firm llame al (704) 6447065/(800) 603-6340

ABOGADO ECHEVERRÍA “Creo que es lo más grande que se ha hecho por los inmigrantes en los últimos 20 años, esta Acción Ejecutiva va a ayudar a mucha gente, pero aún falta mucho por hacer. Esto le va a cambiar la vida a más de 5 millones de personas, pero en realidad no es permanente, y tampoco resuelve el problema, sino que lo que hace es tapar los agujeros. Se ha hablado de reabrir casos viejos de deportación y salidas voluntarias, de personas que no se fueron y esto podría quizá ayudarles a solucionar esos procesos de personas que hubieran calificado. Y lo que se ve seguro es que aquellos que tiene procesos de deportación pendientes y califican, podrían ser cancelados. Recomiendo que solamente vayan con abogados que tengan licencia, hay manera de verificar con el Colegio de Abogados del estado.Nosotros vamos a ofrecer consultas gratis para ver si la gente califica o no, y recomiendo que vean al abogado en persona y no con los asistentes. Si desea contactar Central Law Firm llame al (704) 644-2994.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

Página 3 de 3

Especial Acción Ejecutiva ¡Que no lo estafen!

TRAS ANUNCIO DE ACCIÓN EJECUTIVA

[Por: Ileana Pauly] Charlotte, NC

ras el anuncio del presidente Barack Obama, sobre la Acción Ejecutiva, no sería sorpresa que muchos inescrupulosos salgan al ‘mercado’ a ofrecerle ayuda con los servicios de Inmigración. Desafortunadamente, no todas estas personas que dicen ser abogados, nota-

rios, especialistas en inmi-gración están autorizadas para hacerlo. Pero es cierto que muchas veces ocurre, que una gran parte de estos profesionales no autorizados tienen buenas intenciones, pero hay muchos otros que quieren esta-farle y para eso tiene que estar atento, alerta y preparado para no ser una víctima. De acuerdo con el abogado Esteban Echeverría, de Central Law Group, si usted cae en las redes de los estafadores de inmigración esto retrasara su solicitud o petición, le costará dinero y tendrá gastos inne-cesarios y puede conllevar a que su caso migratorio se pierda y en muchos casos puede causarle un pro-ceso de deportación.

“Recomiendo que se asegure que realmente es un abogado, puede verificarlo con el Colegio de Aboga-dos, existe un número de identificación también .La ventaja de tramitar la Acción Ejecutiva con un abo-gado es que cualquier error que cometa en la solicitud, en el proceso del trámite, él va a responder por ello, en cambio con agencias no le van a responder igual y arriesga su caso”. Ponga el nombre del estado donde reside acompañado de las palabras “bar association”.Una vez en la página vaya a búsqueda y escriba el nombre del abogado de quien desea ver si cuenta con los requisitos legales para ejercer su profesión.

“EL FRAUDE DEL NOTARIO” Este es considerado el fraude más común. Cuando las personas buscan a este tipo de personas para llenar sus documentos, según los especialistas en inmigración, se han visto muchas situaciones donde el caso de una persona se ha destruido o arruinado completamente. Los notarios públicos no pueden prac-ticar las leyes de inmigración en los Estados Unidos de Norteamérica, aunque en muchos de nuestros países latinoamericanos los notarios ejercen la práctica de abogados. Aquí no es así.

LOS FALSOS ABOGADOS

Otro detalle importante a tener en cuenta es el del abogado de inmigración, que NO es abogado. Tenga cuidado con este fraude muy frecuente. Una llamada de atención para no caer en manos de estas per-sonas es estar atento a los negocios o “bufetes” de abogados que aparecen de la noche a la mañana brindando el servicio de “abogados de inmigración”

“LOS FORMULARIOS Otra especialidad de estafa, según los especialistas en inmigración es el de los “formularios” donde los seudo abogados y algunos notarios aprovechan el desconocimiento de las personas y los venden. Hay que precisar que dichos formularios de inmigración están de manera gratuita en internet. Solo tiene que ir a www.uscis.gov/ es/formularios y podrá obtener el que es para su caso migrato-rio en particular. “Por ahora lo que pueden hacer los que califican para beneficio de Acción Ejecutiva, de acuerdo a los requisitos, vayan recaudando pruebas de estadía y de que los hijos son ciudadanos o residentes legales, deben estar atentos para no caer en estafas”, dijo el abogado de Inmigración Jorge Iván Pardo.

EXECUTIVE madre TENÍA que salir DEL PAÍS el 1 de diciembre ACTION Se salvo de ser Deportada

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

aría Aguilar tiene mucho que agradecer este ‘Thanksgiving’, no cabe de contenta, ella pensaba que no iba a pasar Navidad con sus hijos porque enfrentaba una orden de deportación desde el 2011 y precisamente debía abandonar el país a más tardar el 1 de diciembre, pero la salida le fue cancelada y podrá calificar para la orden ejecutiva que recientemente anunció el presidente Barack Obama. La mexicana tenía que presentar su pasaporte y boleto de avión en la Oficina de Inmigración en Tyvola Centre el lunes 24 de noviembre, sin embargo, su abogada le comunico que había recibido un correo electrónico de esa oficina informándole que la cita había sido cancelada, lo mismo que su salida para el 1 de diciembre. Como ha venido informando Mundo Latino en pasadas ediciones, hace un mes aproximadamente el caso de Aguilar estaba siendo revisado por autoridades migratorias que en el mes de

septiembre asistieron a una reunión con Familias Unidas aquí en Charlotte para hablar acerca del programa de deportación 287g que funciona en la cárcel de Mecklenburg , y al escuchar la historia de Aguilar se comprometieron a revisar este y otros casos de deportación locales. “El anuncio de la Acción Ejecutiva llegó justo a tiempo, mis hijos son ciudadanos y califico, esta noticia es la mejor que he recibido, ahora sé que pasaré Navidad junto a ellos”, dijo la madre. El proceso de deportación de Aguilar comenzó cuando fue arrestada por no tener licencia de manejo y una vez en la cárcel, fue sometida al programa de deportación 287g y durante tres años ha gastado cerca de $30.000 en el proceso Abogados de inmigración recomiendan a personas como Aguilar cuyos procesos de deportación serán cancelados o simplemente califican para esta Acción Ejecutiva , comenzar a recopilar documentos como certificado de nacimiento, pasaporte, constancia de matrimonio, récord de la escuela de sus hijos, y prueba de que su hijo(a) es ciudadano o residente permanente y que han vivido en este país antes de enero del 2010.

mundolatinomedia.com

Mund

MUNDO NEGOCIOS

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

Shankle Law Firm

ofrecerá servicios de Inmigración trámite de toda clase de Visas como las de trabajo, Visas U, Deportación, Ciudadanía, aplicaciones y renovaciones de Acción Diferida, Equipo legal y paralegal bilingüe de Shankle Law Firm Peticiones Familiares [Por: Ileana Pauly] y mucho más. Un nuevo Abogado de Charlotte, NC Inmigración se sumará al equipo de Shankle Law Firm para asistir y repredemás de casos de comsentar a los clientes en esta área. pensación laboral, lesioEsta oficina legal empezó a ofrecer nes personales, tickets de sus servicios desde el año 2008, destráfico e incapacidad de de entonces, se ha enfocado más en Seguro Social, Shankle Law Firm tiene lo que corresponde a la ley en materia el placer de anunciar que a partir del de compensación laboral, la cual es 2015 ofrecerá los servicios legales en la especialidad de la abogada Maggie el área de Inmigración, esto incluye el Shankle, quien está certificada por el

Colegio de Abogados de Carolina del nas con casos de lesiones en el trabajo. Norte y además, tiene una importante Los costos de procesos legales como experiencia en el manejo de lesiones ciertos acuerdos de resolución, gastos personales, negligencia médica, y cade mediaciones y deposiciones entre sos de lesiones catastróficas. otros, ahora van a ser compartidos enEl 50 por ciento de la clientela es tre la persona lesionada y el empleador de origen latino, y para brindarles una o la compañía de seguros. atención y un servicio satisfactorio, Antes de que este cambio ocurriera, Shankle Law Firm cuenta con cuatro las compañías de seguro pagaban por paralegales bilingües, que le ayudan estos gastos. La Ab. Shankle indicó a entender paso a paso los “Estos costos son un desafío procesos legales a los para nuestros clientes clientes. cuando ellos no están La oficina De acuerdo con trabajando y esMaggie Shankle, tán lesionados”. está ubicada en el área de comSin embargo, 4806 Park Rd #101, pensación lageneralmente boral (lesiones estos costos Charlotte, NC 28209, para en el trabajo) son primero ha experimenpagados por cualquier consulta y si desea tado cambios la Firma hasta significativos que se llegue a sacar una cita llame al en legislación y un acuerdo y el teléfono: (704) 370-1212. en reglas en los cliente pueda deúltimos años. Vavolverle el dinero. rios costos han sido Otro de los camagregados a las persobios es referente a los

¿LESIONADO EN SU TRABAJO O EN ACCIDENTE DE AUTO?

NOSOTROS NO COBRAMOS HASTA GANAR SU CASO

CONSULTA GRATIS MAGGIE SHANKLE

Especialista Acreditada por la Junta de Compensación a los trabajadores

HABLAMOS ESPAÑOL

¿LESIONADO?... ¡LLAMA YA!

• Accidentes de trabajo • Lesiones personales • Accidentes de Auto • DWI (Manejando bajo la influencia del alcohol o de las drogas • Tickets de Tránsito • Cargos por Drogas • Delitos Menores (Misdemeanor)

704-370-1212 (LOCAL) 877-370-1211 (GRATIS)

4806 PARK RD. STE 101 CHARLOTTE, NC 28209

WWW.SHANKLELAW.COM

MAGGIE TE LLEVARÁ DE LA MANO DE PRINCIPIO A FIN

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MUNDO OPINIÓN

¿cree que la Acción Ejecutiva cambiE VIDAS? [Ileana Pauly] Charlotte, NC

l tratarse de una acción por decreto, el alivio o suspensión de deportación que recibirán los cobijados por la medida es temporal, no es una residencia legal, ni abre el camino hacia la ciudadanía, aun así los que saben que podrían beneficiarse con ella, ya saborean las mieles de la tranquilidad, al saber que por tres años no serían deportados. Con la emoción del proceso de Acción Diferida y la posibilidad de millones que ahora podrán obtener un permiso de empleo, como creen ustedes que cambiaría su vida? . Gracias a esta Acción Ejecutiva, podrán obtener un Permiso de Trabajo, después podrán solicitar un número válido de Seguro Social, y posiblemente una licencia de conducir. Ya no tendrán temor a que la Policía los detenga cuando manejan sin licencia para

llevar a sus hijos a la escuela, al doctor, o ir a la iglesia y al supermercado, ni tendrán miedo de acercarse a lugares con mucha seguridad como aeropuertos y menos temer subirse a un avión. También podrán ir a lugares que han añorado y que por evitar conducir no lo habían podido hacer. Además, podrán abrir cuentas bancarias donde lo deseen, solicitar un mejor empleo y comprar carro y casa. Pero esta Acción Ejecutiva, no solo beneficia a los padres de ciudadanos o de residentes permanentes que no tengan menos de 5 años en el país, sino que los negocios de bienes raíces, venta de vehículos también se beneficiaran cuando estos padres que no habían podido comprar un carro y ponerlo a su nombre ahora si lo podrán hacer, lo mismo con la compra de casa, podrán tener acceso a préstamos hipotecarios y a infinidad de oportunidades, comerciales, sociales y laborales.

Lauren Paz “La vida cambiará en un 100%, será como estar viviendo en nuestros países y tener derechos y beneficios. Eso permitirá que sientan que echan raíces en el país donde nacieron sus hijos y comiencen a consumir

Andrés Fernández “Le cambiará la vida a esas familias beneficiadas. Tendrán paz y la seguridad que aunque sea temporal tienen un alivio. Este tipo de medida afianza el compromiso y el amor por un país adoptivo. Podrán tener casa propia, negocio propio. Comenzaran a vivir el verdadero sueño americano.

Gabriela Gómez “Les cambiará el hecho de no tener que vivir escondidos en las sombras, poco a poco se van a ir sintiendo más identificados con el país, tendrán sentido de pertenencia y ya dejarán de sentirse a la deriva.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MUNDO LOCAL

Supere la depresión navideña

advierten que el alcohol y las drogas empeoran los síntomas [Por: Ileana Pauly] Charlotte, NC

l fenómeno Grinch o depresión navideña o trastorno afectivo estacional, no es un invento de estos tiempos y es más común de lo que creemos. La palabra Grinch, viene de la película donde un duende verde malhumorado trata de acabar con la navidad así como del espíritu navideño de quienes le rodeaban. Según Carlos Martínez, terapista en salud mental, la Navidad es un período asociado a finalización del año, a realización de metas y/o proyectos, evaluando directamente éxitos alcanzados contra fracasos obtenidos, donde no siempre habrá un balance positivo. Aunado a esto, el pensamiento de que todo tiempo pasado fue mejor y la nostalgia asociada, aumentan más la depresión . En otros casos la baja autoestima puede jugar un papel importante. “Recuerdos de familiares que se

fueron durante el año, desear estar en sus países de origen con sus familiares, en el caso de los inmigrantes, rupturas amorosas, fracasos laborales o académicos, o dificultades económicas, entre otros, pueden ser factores que generen cuadros depresivos en Navidad”, dijo. “ Hay quienes, se entregan al alcohol, las drogas y esto agrava los síntomas depresivos y pueden hacer que la persona presente episodios de idea-

ción suicida e intentos, en el peor de los casos”.. Para Martínez, entender de dónde viene la tristeza o nostalgia que las personas deprimidas sienten, ayuda a minimizar su impacto. Entre de las sugerencias del experto, está el llamar a un amigo o familiar lejano, mandar un correo electrónico o buscar su presencia en redes sociales, mantenerse ocupado, cantar bailar, salir a comer con amigos, escribir, cocinar o dar regalos revivirá el espíritu navideño perdido. Si usted se siente deprimido o ve deprimido a algún familiar o amigo, es recomendable que consulte a un psicólogo o terapista en salud mental. Si desea comunicarse con el terapista Carlos Martínez puede llamar al (704) 930-1194.

Signos y síntomas El individuo con depresión navideña puede presentar : » Tristeza la mayor parte del tiempo y llanto sin razón aparente, durante el mes de diciembre o cerca de este. »Desgano la mayor parte del tiempo. » Irritabilidad. » Falta de energía. » Falta de concentración. » Pensamiento negativo. » Pérdida o aumento del apetito. »Pérdida o aumento de sueño. » Desánimo para el aseo personal diario. » La persona pierde el interés en comunicarse con los demás. » No desea hablar ni que le hablen de Navidad ni algo relacionado. » Pensamiento e intención suicida

Mund Latino MUNDO COMUNIDAD

Nov 25 a Dic 9 de 2014

mundolatinomedia.com

ayuda PARa pagar facturas de calefacción [Por: Ileana Pauly]

die será aprobado automáticamente”, dijo Andrew Fair, vocero del DSS. Las solicitudes se puede presentar en Kuralt Center, 301 Billingsley Road, Charlotte, o Chapin Hall, 3205 Freedom Drive, Charlotte y debe llevar identificación válida, prueba de ingreso, factura de servicios públicos (si no tiene una a su nombre, debe demostrar que es la persona responsable del pago y esto será verificado), Seguro Social (si lo tiene).

Charlotte, NC

uando llegan las bajas temperaturas del frío invierno, es inevitable el uso de la calefacción para mantener la casa o el apartamento caliente, lo que genera que aumente en consumo eléctrico y las facturas lleguen por las nubes. Por tal razón, el Departamento de Servicios Sociales del condado ofrece ayuda una sola vez por familia con fondos federales a través del Programa de Asistencia de Energía para familias de bajos ingresos Low Income Energy Assistance Program (LIEAP),que sean elegibles. El programa ayuda con el pago de la factura y da prioridad a las personas discapacitadas que reciben atención de la División de Servicios para Ancianos y Adultos, o familias en las que hay una persona de 60 años de edad o mayor. Las solicitudes para este segmento se recibirán del 1 al 31 de diciembre 2014 o hasta que los fondos se agoten. Las solicitudes de todos los demás hogares se recibirán a partir del 1 de

Evento de un día:

Las solicitudes de LIEAP se recibirán en Ada Jenkins Center el 4 de diciembre de 9:00a.m. a 2:00p.m.Ada Jenkins Center, está localizado en 212 Gamble Street,Davidson, NC 28036.

febrero al 31 de marzo 2015 o hasta cuando se terminen los fondos. Las familias solicitantes deberán tener al menos un integrante que sea ciudadano estadounidense o no ciudadano, que cumpla con los siguientes criterios de elegibilidad: Presentar una prueba de ingresos, tener un ingreso

más bajo de 130% del nivel de pobreza federal,tener reservas iguales o inferiores a $ 2,200, ser responsable de sus facturas de calefacción. “Los pagos se harán directamente a los proveedores de servicios públicos. No se harán pagos al solicitante. Todo el que es elegible deberá aplicar; y na-

Para más información puede llamar al (704) 336-3000.

The

Olsinski Law Firm INMIGRACIÓN

* TPS (Permiso de Trabajo) * Naturalización * Visa U (Víctimas de Crímenes o Violencia Doméstica) * Acción Diferida * Peticiones Familiares * Perdón por Presencia Ilegal “601 o Waiver”

PLLC

VIOLACIONES DE TRÁNSITO * Tickets de tránsito * Manejar sin Licencia * Licencia Revocada (DWLR) * Cualquier tipo de Infracción

LEYES FAMILIARES

ACCIDENTES

* Accidentes de Automóvil * Lesiones Personales

* Divorcios * Acuerdos de Separación de Bienes *Manutención para Niños * Custodia

CRIMINAL CONSULTA GRATIS

*DWI (Conduciendo en estado de ebriedad) *Posesión de Drogas * Robo / Asaltos

HABLAMOS ESPAÑOL EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR AL (24 HORAS)

980-643-5985

ATENDEMOS: MECKLENBURG, CABARRUS, GASTONIA, UNION, IREDELL Y ROWAN

CHARLOTTE

216 N McDowell St. Suite 200 Charlotte, NC 28204

704-405-2580

HORARIO DE ATENCIÓN: LUNES A VIERNES: 8:30AM - 5:30PM

CONCORD

103 Country Club Drive Suite B Concord, NC 28025

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MUNDO COMUNIDAD

Mundo

Notas Comunitarias

personaje

MAMOGRAFÍAS Para una mamografía llame al Departamento de Salud del condado al (704) 336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. CLASES GRATUITAS DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS Clases individuales en español, ofrecidas en distintos horarios, incluyendo tardes y los fines de semana. Biblioteca Independence 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212. (704) 416-4833. CLASES DE YOGA Dentro del programa Hispanos Saludables, se impartiran clases de yoga, a nivel básico en el Centro de Recreación Albemarle ubicado en 5027 N. Idlewild Road, Charlotte, NC 28227, todos los martes de 10am - 11am. Para más información llama a Andrea Velasco al 704680-0542.

CHARLAS SOBRE CÁNCER DE SENO Y MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Programa Rosa del Levine Cancer Institute ofrece charlas en su comunidad o iglesia sobre los factores de riesgo, autoexamen y mamografías para mujeres. Si desea solicitar una charla en su casa o iglesia, comuníquese con Magbis Love al (980) 442-6362. MEJORE SUS HABILIDADES BUSCANDO TRABAJO La Coalición Latinoamericana ofrece un taller para personas que buscan empleo cada miércoles de 9:30am a 4:00pm (con una hora para almorzar). Aprenda cómo buscar empleo exitosamente, cómo escribir una hoja de vida, y participar en un simulacro de entrevista. Para más información llame al (704) 941-6737 y pregunte por Elizabeth.

Si esta interesado en publicar algo en las Notas Comunitarias por favor envienos un correo a editorialmundolatino@gmail.com

Noemi Paulino

Orgullosa de su herencia Boricua

e gusta tener la casa llena de gente, cocinar y reírse mucho. Noemi Paulino es la menor de siete hermanos y es el rostro latino de una empresa de reciclaje de metales y chatarra, ella sueña con poder algún día estar en un concierto de Marc Anthony, su artista favorito. Le encanta la música especialmente la salsa, bailar y las películas de ciencia ficción como Star Trek y su color favorito es el púrpura . De buen comer, disfruta la cocina china, italiana y mexicana , pero su herencia boricua es más fuerte y su platillo favorito es arroz con guandu-

les, pernil y guineítos encebollados También los pasteles (estilo puertorriqueño) mis padres hacían los mejores pasteles. Hasta ahora no he probado uno mejor”, dijo. Creció en Nueva York y Boston pero nunca se acostumbró al frío ni a la nieve, antes de mudarse a Charlotte vivió unos años en Miami y estaba feliz por estar cerca de la playa. Le gusta leer la Biblia y cree que es importante en la vida ser humilde y no pensar mucho en si mismo. Está casada hace 25 años y tiene una hija de 15 y un hijo de 17 años.

/ voicesla / voices_language_academy

EN ALBEMARLE RD FRENTE AL REST. ATLAKAT

HORARIOS Lunes a Viernes de 8:00 am.- 10:20 pm Sábados y Domingos de 8:00 am.- 5:00 pm

5501 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 218 2DO PISO CHARLOTTE, NC 28212 (En Albemarle Rd, cerca a la corte de inmigración)

(704) 568-7788 / (704) 287-6728 Contamos con un salón de espera especial para niños

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

EL NEGOCIO DE LA SEMANA

Dr. Leon C. Lester, Jr., Dentista

Dr. Leon C. Lester Le garantiza dientes sanos [Por: Ileana Pauly] Charlotte, NC

Dr. Leon C. Lester dentista familiar con su equipo profesional

l Dr. Leon C. Lester y su equipo profesional están comprometidos con la salud dental de sus pacientes y por supuesto que siempre tengan una hermosa sonrisa. Es un dentista familiar que atiende adultos y niños y ofrecen todo tipo de tratamientos, trabajos de ortodoncia (corrige la mal posición dental para lograr una correcta alineación y función), y aunque no realizan implantes, si los restauran. Aceptan la mayoría de seguros médicos, también atiende a personas que no cuentan con un seguro, y ofrecen precios especiales para estos pacientes. Como la mayoría de tratamientos dentales requieren de tiempo, en la medida que el paciente vaya a las citas y van avanzando con el tratamiento así mismo van pagando el costo del mismo.. Para conveniencia de muchos pa-

Odontología cosmética y familiar

asistentes .”El cuidado dental es una incientes, trabajan con CareCredit que es una opción de financiamiento flexible versión de salud”. donde la mayoría de solicitantes califiEs originario de Queens, Nueva York, ca, brinda planes de pago sin intereses, con más de 18 años de experiencia, es y este método no solo le cubre los Licenciado en Biología y Química gastos dentales sino de cuide la Universidad Estatal de dado de salud en general. Carolina del Sur y obtuvo “Tengo mucha pasu doctorado en cirugía El Dr. Lester sión por lo que hago dental de la facultad está localizado en y me gusta mucho de odontología de la poder atender a los Universidad Geor2607 East 7th Street, niños:, dijo Dr. Lesgetown y posteriorSuite 102, Charlotte, ter, quien pensando mente completo un en su clientela latiaño de practica geNC 28204. Teléfono na, cuenta con dos neral en la facultad (704) 333-6010. asistentes dentales de odontología de la bilingües una de ellas Universidad de Pensiles Andrea Salinas, origivania. naria de Ecuador y Sandra Comenzó a ejercer en Mancebo, de República DomiNueva Jersey en 1996, fue dinicana. rector clínico en Fort Jackson, Colum“Estamos para servir a los pacientes bia, Carolina del Sur y desde 1999 ofreprincipalmente aquellos que hablan esce cuidado dental en Charlotte y áreas pañol, tratamos de educar en cuanto a aledañas. cuidados dentales y les explicamos con Atienden de lunes a jueves de 7 am a detalle sobre cada tratamiento y proce4pm para conveniencia de los paciendimiento que van teniendo”, dijeron las tes que van a sus respectivos trabajos.

Oferta Inicial: Adultos - $99.00 Niños - $86.00

Incluye Examen, pulido de dientes, 2 x-rays Valor: $160 Solo válido para pacientes nuevos

$500.00 Descuento Frenillos

• Dentista General y Ortodoncia • No necesita cita • Visitas de emergencia al mismo día • Blanqueamiento

Aceptamos la mayoría de seguros dentales

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MUNDO MÉXICO

citan a embajador uruguayo por dichos del presidente Mujica

La Secretaría de Relaciones Exteriores de México dijo el domingo que citó al embajador de Uruguay en su país, tras comentarios del presidente José Mujica en los que se refirió a México como un “estado fallido” a raíz de la desaparición y posible masacre de 43 estudiantes.

n un comunicado, la cancillería mexicana manifestó su “sorpresa y rechazo categórico” ante algunas de las de-

claraciones del mandatario uruguayo a una revista. Mujica dijo a Foreign Affairs que la desaparición de los estudiantes de

Ayotzinapa es “terrible” y que desde lejos parece que México fuese “una especie de Estado fallido”. “A uno le da una sensación, visto a la distancia, que se trata de una especie de Estado fallido, que los poderes públicos están perdidos totalmente de control, están carcomidos. Es muy doloroso lo de México”, dijo el mandatario en una entrevista con Foreign Affairs Latinoamérica publicada el viernes en el sitio web de la revista. Mujica sostuvo que la desaparición de los estudiantes se debe a la corrupción, instalada como una “tácita costumbre social” y que México está obligado a aclarar el caso “caiga quien caiga, le duela a quien le duela y tenga la consecuencia que tenga”. “Son cosas que en el mundo de hoy no deberíamos permitir, porque

la civilización que tenemos tiene muchísimos defectos, pero el progreso y la marcha de esa civilización no tiene que atar las manos”, agregó Mujica, que concluye su mandato en marzo de 2015. México es escenario de intensas protestas que reclaman justicia por la desaparición de 43 estudiantes, que en septiembre fueron atacados por policías corruptos y narcotraficantes en la ciudad de Iguala, en el sureño estado de Guerrero. Las manifestaciones se han radicalizado desde que la fiscalía general reveló la declaración de tres presuntos sicarios del cártel Guerreros Unidos que confesaron haber asesinado a los estudiantes, quemado sus cuerpos y arrojado sus restos a un río.

CON ESTE CUPÓN

DESCUENTO 15%

DEL TOTAL DE SU COMPRA EXCLUYE BEBIDAS ALCOHÓLICAS VÁLIDO SOLO EN ESTA LOCALIDAD

AMBIENTE FAMILIAR

EL ÚNICO RESTAURANT MEXICANO CON GRAN VARIEDAD DE CO LUNCH BUFFET 7 DÍAS

MIDA EN SU BUFFET.

a la semana de 11 am a 3 pm

8619 JW CLAY BLVD. CHARLOTTE, NC 28262 /

704-547-1720 / EN EL ÁREA DE LA UNIVERSIDAD

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

EL RINCÓN LEGAL Jorge Gonzalez, Abogado

HOY: LEYES DE FAMILIA PARTE 2

800 Pierson Dr. Charlotte NC 28205 Teléfono: 704-302-1579 Envíe sus preguntas a: info@gonzalezlawonline.com

1 ) Llevaba varios años separada de mi esposo, sin embargo no estaba divorciada. He tenido un hijo con mi pareja actual, pero el no aparece en el certificado de nacimiento de mi hijo. Que tengo que hacer para que el aparezca como papa de mi hijo? R/ El estado de Carolina del Norte presume que el padre de su hijo es su esposo por el hecho de estar todavía casada legalmente con el. Para poder poner el nombre de su actual pareja como padre en el certificado de nacimiento de su hijo se tiene que realizar pruebas de ADN y un proceso de legitimación con la corte. 2) Soy indocumentado, tengo un hijo con mi ex pareja que es ciudadana. Ella me dice que no puedo demandarla en corte por custodia o visitas. Es esto cierto? R/ No. Independientemente que

3) Ya llevo varios años pagando child support, como puedo cambiarlo? R/ Usted puede pedirle a la corte una revisión de su child support si sus circunstancias personales han cambiado. Por ejemplo, sus ingresos han disminuido, usted tiene otros hijos, o alguno de los hijos por los que usted paga child support ha cumplido la mayoría de edad.

usted tenga o no su status migratorio legal definido, usted goza de los mismos derechos de padre que cualquier otra persona. Usted puede demandar

en corte y hacer valer sus derechos de padre al igual que tiene las mismas responsabilidades que cualquier otro padre.

4) Me case en El Salvador, pero ya llevo más de un año separado de mi esposa. Me puedo divorciar aquí en los Estados Unidos? R/ Si. No importa donde usted se haya casado. Para divorciase en Carolina del Norte se requiere que una de las dos partes haya vivido durante los últimos 6 meses en el Estado y que lleven más de un año físicamente separados.

Esta columna proporciona información general sobre la ley federal y del estado de Carolina del Norte y no se refiere a casos individuales. Consulte a un abogado para analizar su caso específico. La participación en esta columna no implica la creación de una relación cliente-abogado.

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MUNDO NACIONAL

Republicanos presentan demanda contra Obama Los cambios a la ley de salud y las medidas sobre migración provocaron al Presidente una crisis política Washington, DC

a Cámara de Representantes de Estados Unidos, dominada por los republicanos, presentó ayer una demanda contra Barack Obama, al considerar que el mandatario ha violado la Constitución con disposiciones presidenciales para la aplicación de la reforma sanitaria. El abogado Jonathan Turley, quien representa a los republicanos en este caso, dijo en un blog que la demanda se centra en la “usurpación” de la autoridad legislativa y presupuestaria de la Cámara de Representantes. Turley habló de “un conflicto sobre los principios básicos de la separación de poderes”. La líder de la oposición demócrata en la Cámara, Nancy Pelosi, calificó la demanda como un mal uso de impuestos. Por esta vía, los republicanos pretenden lograr “lo que no fueron capaces de lograr durante el proceso político”, denunció. Según el texto de la demanda, las autoridades gubernamentales tomaron medidas ilegales, entre ellas el pago de unos tres mil millones de dólares a compañías de seguros, a pesar de que el Congreso no había autorizado el uso de esos recursos. Además, los republicanos acusan al gobierno de Obama de haber aplazado ilegalmente la aplicación de una parte de la ley, que data de 2010 y que también se conoce como Obamacare. La reforma de salud de Obama busca proporcionar el acceso a un seguro de enfermedad a los en torno a 40 millones de ciudadanos del país que hasta ahora carecían de esa cobertura.

Molestia por medidas migratorias Los republicanos demandaron al gobierno del presidente por los cambios al Obamacare, un día después

de que anunciara las medidas ejecutivas que evitarán la deportación de cinco millones de inmigrantes indocumentados. “Una y otra vez, el Presidente ha optado por ignorar la voluntad del pueblo estadunidense y por volver a escribir la ley federal por su cuenta sin el voto del Congreso”, indicó el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner. El legislador hizo el anuncio a través de un comunicado minutos después de ofrecer una rueda de prensa en respuesta a las medidas migratorias, que consideró que han “saboteado” la posibilidad de promulgar una Reforma Migratoria en el

Congreso. El movimiento republicano se esperaba desde hace meses después de que la Cámara de Representantes, con mayoría republicana, diera luz verde a la demanda el pasado julio, aunque, según apuntan medios estadunidenses, Boehner ha tenido problemas para encontrar una firma de abogados que representara la causa. “Si este Presidente puede salirse con la suya haciendo sus propias leyes, los futuros presidentes tendrán la posibilidad de hacerlo también”, advirtió, y enfatizó que “ésta no es la forma en la que fue diseñado nuestro sistema de gobierno”. El uso de las acciones ejecutivas,

el poder que tiene el Presiente de actuar en determinadas circunstancias sin autorización del Congreso, ha sido un tema de enfrentamiento entre los republicanos, que se han referido a Obama como “emperador” y “rey” tras la toma de las medidas migratorias, y la Casa Blanca. El portavoz adjunto de la Casa Blanca, Eric Schultz, consideró “desafortunado que los republicanos hayan demandado al Presidente por hacer su trabajo”. La demanda —interpuesta contra los secretarios de Salud, Sylvia Burwell, y del Tesoro, Jacob Lew— cita la decisión de Obama de emitir una orden ejecutiva en junio de 2013 para aplazar el requisito de que los empleadores ofrecieran cobertura de salud a sus empleados, que recogía la Ley de Cuidado Asequible (ACA, por sus siglas en inglés). La Casa Blanca realizó una revisión adicional siete meses más tarde a la ley al indicar que los empleadores con entre 50 y 99 trabajadores de tiempo completo no tenían que cumplir con el requisito de ofrecer seguro hasta el año 2016. Los republicanos, que ganaron la mayoría en ambas cámaras en las elecciones legislativas del pasado 4 de noviembre, advirtieron que harán lo posible para derogar el Obamacare o algunas de sus partes. El otro aspecto de la demanda se refiere a lo que consideran la “transferencia ilegal” de 175 mil millones de dólares a las compañías de seguros médicos bajo la ley para favorecer que las personas de bajos recursos tengan acceso a un seguro de salud. Los republicanos también estudian tomar acciones contra las medidas migratorias que beneficiará a los indocumentados con hijos que son ciudadanos estadunidenses o residentes permanentes, que demuestren que llevan en el país desde antes del 1 de enero de 2010 y que carezcan de antecedentes criminales.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

BAIL BONDS FIANZAS 24/7

ABIERTO Stewart Bonding Services

¿TIENES A ALGUIEN EN LA CÁRCEL? ¿NO ERES CIUDADANO DE ESTE PAÍS? NO IMPORTA, CON UN ID DE TU PAÍS TÚ PUEDES HACERLO.

SERVIMOS A LA COMUNIDAD DE CHARLOTTE Y SUS ALREDEDORES

TE AYUDAMOS CON DEMANDAS Y CASOS CIVILES

LLÁMANOS, TE SACAMOS DE LA CÁRCEL

10 21 B E L M O N T A V E . , C H A R L O T T E , N C 2 8 2 0 5 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)

980-267-7840 Llame a Jackeline

mundolatinomedia.com

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MUNDO INMIGRACIÓN

PUBLICAN LA ACCIÓN ejecutiva de obama El servicio de inmigración publicó en su página digital la acción ejecutiva del presidente

l servicio de inmigración de Estados Unidos publicó en su página digital la acción ejecutiva del presidente Barack Obama, medida que protege temporalmente de la deportación a entre 4.5 y 5 millones de inmigrantes indocumentados. Anunciada en jueves desde la Casa Blanca, la medida ampara a indocumentados padres de ciudadanos y residentes legales permanentes, y amplía la fecha de cobertura de la Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) del 15 de junio de 2007 al 1 de enero de 2010, y elimina el requisito de edad. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés), advirtió que “estas iniciativas aún no han sido implementadas y al momento” y que la agencia “no está aceptando ninguna petición o solicitud”. “Tenga cuidado con cualquier persona que le ofrezca ayuda para presentar una solicitud o una petición sobre cualquiera de estas acciones antes de que

estén disponibles”, agregó. La agencia federal también previno que “usted podría convertirse en víctima de una estafa de inmigración. Suscríbase a esta página para obtener actualizaciones cuando publiquemos nueva información”.

Tardarán meses

De los próximos pasos tras el anuncio de Obama de la acción ejecutiva, la USCIS explicó que, junto con otras agencias y oficinas gubernamentales, son responsables de “implementar estas iniciativas lo más pronto posible”. Leer: Advierten estafas con la acción ejecutiva. “Algunas iniciativas serán implementadas durante los próximos meses y otras tomarán más tiempo”, indicó. Durante los próximos meses, añadió, USCIS generará explicaciones detalladas, instrucciones, reglamentaciones y formularios, a medida que sean necesarios. El gobierno dijo que aunque la US-

CIS no está aceptando peticiones o solicitudes en este momento, “si usted entiende que podría ser elegible a una de las iniciativas antes mencionadas, puede prepararse recopilando los documentos que demuestren su: - Identidad - Relación con un ciudadano estadounidense o residente permanente legal, y - Residencia continua en los Estados Unidos durante los últimos cinco años o más. “Le exhortamos a que se suscriba para recibir un mensaje de correo electrónico cuando publiquemos información adicional acerca de estas iniciativas en nuestro sitio web. También publicaremos actualizaciones en Facebook and Twitter”, se comprome-

tió la agencia. El gobierno pidió también a los indocumentados “compartir” la página de la USCIS con amigos y familiares, y recordó que la única forma de asegurarse de obtener los datos correctos “es obteniéndolos directamente” a través del servicio de inmigración. “Las personas no autorizadas a practicar la ley de inmigración podrían intentar aprovecharse de usted cobrándole una tarifa por presentar formularios a USCIS de parte de usted o diciéndole que pueden proveerle acceso especial o servicios de trámite acelerado que no existen”, apuntó. La USCIS también cuenta con una página para prevenir estafas de inmigración.

La USCIS también cuenta con una página para prevenir estafas de inmigración.

mundolatinomedia.com

Mund

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

* REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

* PERFUMES: Compre uno y reciba un 50% descuento

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! INTERESES MAS BAJO EN EL MERCADO.

3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151

(704) 713-2151

DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET

4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MEXICO

MUNDO DEPORTES

Liga BBVA Bancomer MX

Jornada 17 Apertura 2014 17

JORNADA

América vs. Pumas, Tigres vs. Pachuca, Atlas vs. Monterrey y Toluca vs. Jaguares fueron las combinaciones DE ESTA JORNADA

Morelia 1 - 2 Guadalajara Tijuana 3 - 2 León Puebla 3 - 3 S. Laguna Ameerica 1 - 2 Atlas Leones N. 1 - 1 Cruz Azul Chivas corta racha de derrotas y deja a Morelia en el sótano

ran número de sorpresas arrojó la Jornada 17 del Apertura 2014. León sólo necesitaba ganar y terminó perdiendo, América pudo haber cedido el liderato tras caer ante Atlas, pero Toluca no aprovechó al ser derrotado por

Los rojinegros de Atlas sorprendieron al America

Tigres, Cruz Azul confirmó sus 17 años de malaria en la Liga, Santos perdió de último minuto el boleto, Cuauhtémoc Blanco anotó un par de goles a dos meses de cumplir 42 años y Pumas se metió al final con tanta combinación de resultados que necesitaba.

Tigres logra agónico triunfo contra Toluca

De tal forma, los cuartos de final quedaron de la siguiente forma: América vs. Pumas, Tigres vs. Pachuca, Atlas vs. Monterrey y Toluca vs. Jaguares, así que acompáñanos a revivir lo mejor de esta fecha.

UANL 2 - 1 Toluca Pachuca 1 - 0 Veracruz Jaguares 2 - 1 Querétaro UNAM 4 - 2 Monterrey

Los memes Y CHISTES de la jornada 17 Apertura 2014

on un gol en tiempo de compensación de Damián Álvarez, los felinos se impusieron 2-1 a los Diablos Rojos y amarraron su pase a la Copa Libertadores De manera agónica, Tigres rugió contra Toluca en el cierre del Apertura 2014 y consiguió un triunfo de 2-1, con el cual se trepan al segundo lugar general y se adueñan de uno de los boletos para la Copa Libertadores 2015. Con la victoria, los felinos rompieron una racha de nueve años sin vencer al Toluca en el Volcán y cerraron el torneo con 10 juegos sin perder. Los locales ilusionaron al Universitario en el minuto 19 cuando Damián Álvarez cobró un tiro de esquina por izquierda, y envió un centro a segundo poste que remató de cabeza Joffre Guerrón para vencer a Talavera y poner el 1-0.

La tribuna festejaba, pero los felinos no consiguieron ampliar la ventaja al 21’, cuando una fría marca de Da Silva casi cuesta a los escarlatas el segundo de Guerrón. Al 32’, un descuido en la zaga le costó caro a los dirigidos por Ricardo Ferretti y Paulo Da Silva emparejó el marcador al peinar un centro preciso de Lucas Lobos que sorprendió a Nahuel Guzmán.

Mira las burlas en por la derrota del América Y la victoria de las Chivas.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MUNDO DEPORTES

EUROPA

CON Hat trick

MESSI SUPERA RéCORD

Manchester United derrotó 2-1 al Arsenal por la Premier League

l Manchester United se impuso hoy 2-1 en su visita al Arsenal y celebró un triunfo de gran valor anímico en su búsqueda de la recuperación en la Liga inglesa de fútbol. Un gol en contra de Kieran Gibbs a los 56 minutos y un buen contraataque finalizado por Wayne Rooney a los 85’ dieron el triunfo al United, que dio así un gran salto desde el noveno hasta el cuarto lugar y se metió en zona de clasificación a la Liga de Campeones. El delantero francés Olivier Giroud, que regresó al Arsenal tras una larga lesión, anotó el gol del descuento para los “gunners” en el tiempo adicional con un exquisito remate desde fuera del área y puso emoción a un partido que se extendió hasta el minuto 98. Poco antes, el argentino Ángel di Ma-

ría había tenido en sus pies el tercer gol del United, pero el ex jugador del Real Madrid falló un contraataque en el que quedó en absoluta soledad. El United, que afrontó el duelo de hoy con varias bajas por lesión, tuvo una vez más como gran figura al arquero español David de Gea, que salvó varias ocasiones claras de gol del Arsenal. El equipo dirigido por el holandés Louis van Gaal suma ahora 19 puntos y supera en el cuarto lugar al Newcastle por diferencia de goles. El Chelsea, que hoy venció 2-0 al West Browmich, todavía está lejos de su alcance y lidera la clasificación con 32. Los “gunners”, en tanto, no pudieron romper su mala racha ante al United, al que vencieron sólo una vez en los últimos seis años, y cayeron al octavo puesto de la tabla con 17 puntos.

o es fácil jugar al fútbol sentado en un barril de pólvora, y menos para un equipo tan sensible como el Barcelona, pendiente de cada mueca de Messi desde que a sus 27 años puso en duda su continuidad de por vida en el Camp Nou. Al 10, sin embargo, le encanta la dinamita, resolver los partidos más envenenados, salir manteado de las citas exigentes, como ante el Sevilla. A fin de cuentas, Messi es un niño que patalea cuando pierde y brinca cuando gana y marca goles, como anoche cuando metió tres y batió el récord de Zarra, ahora fijado en 253. Los tantos del 10 certificaron un triunfo gestado a balón parado después de un partido monopolizado por el Barcelona. A veces no queda más remedio que recurrir a las suertes más convencionales y desacostumbradas para combatir males mayores, y ayer el fin justificaba los medios en el Camp Nou. La estrategia, inédita desde la visita del Apoel,

redimió al colectivo, siempre bien orientado por Busquets. Asegurada la victoria, se impuso la exhibición de Messi, que no paró hasta firmar el 5-1, el dígito mágico del Barça, autor de un excelente final en el Camp Nou ante el aplauso del Sevilla. No hay manera de que Unai Emery le gane un encuentro al Barcelona. Apenas hubo noticias del equipo andaluz, extraviado desde la alineación y también sorprendido después de la entrada en escena de Deulofeu. Al equipo azulgrana le llevó un buen rato acabar las jugadas, quizá porque el equipo parecía empeñado en que marcara Messi. Había la sensación de que el Barcelona no volvería a ser el Barcelona hasta que igualara el récord de Zarra. Y el reto se alargaba, como si fuera una maldición, desde hacía ya tres jornadas. Hasta que llegó el Sevilla, uno de sus rivales preferidos, saco de 15 tantos suyos en 16 partidos anteriores, dos menos de los endosados al Atlético.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

TIENDA

“LA NUEVA POPULAR”

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN ÉS $8 TODOS LOS DESTPOUENVÍO ENVÍOS DE DELT5O ES GRATIS DINERO DESDE EL 6 $1 A $1000

Restaurante Mexicano

Especiales en Comida Margaritas, Cervezas y mucho más.....

* MÚSICA EN VIVO

IALESÍAS C E P S E LOS D S TODO COMIDA Y EN BIDAS BE

2 veces al mes (6-10PM)

* LUNCH SPECIALS (11AM-3PM)

PARA RESERVACIONES:

* VENTA DE PRODUCTOS LATINOS * RECARGAS DE CELULARES A TU PAÍS * PAGA TU CELULAR Y TUS BILLES AQUÍ, NO BUSQUES MÁS. * CAMBIO DE CHEQUES * ENVÍOS A TODA AMÉRICA CON EXCELENTE TIPO DE CAMBIO.

704-593-0167

1001 E. W.T Harris Blvd. Su ite A. C harlotte, NC 28213

TAQUERÍA LA MICHOACANA Sirviendo a las Carolinas

COCINAMOS PARA SUS EVENTOS Y TODO TIPO DE FIESTAS ESTAMOS EN TODOS LOS JARIPEOS DE NORTH CAROLINA * CARNITAS AL ESTILO MICHOACAN - BARBACOA DE RES - FAJITAS - PARRILLADAS - CARNE ASADA - POLLO ASADO CON ARROZ Y FRIJOLES - SALSA - PLATOS Y CUBIERTOS. * CAMPECHANAS TAQUIZAS, TACOS DE ASADA, AL PASTOR, CHORIZO. SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

* CAMPECHANAS, CARNITAS, BUCHE, CUERITOS, CABEZA, ETC. * DELICIOSAS SALSAS * SERVICIO DE MESERAS * RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, HIELERAS, EQUIPOS PARA MANTENER LA COMIDA FIESTA RENTALS Y PARTY RENTAL HABLAMOS ESPAÑOL

(704) 557-5380 (704) 599-9242

Lo atendemos con amabilidad y respeto

704-523-7554

4843 SOUTH BOULEVARD CHARLOTTE NC, 28217

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MUNDO AUTOMOTRIZ

precauciones para el invierno cuidados que DEBES tener con TU AUTO EN ESTE INVIERNO QUE SE PRESUME VA A SER MUY FUERTE

l invierno ya está aquí y sus efectos también. De a poco las personas comenzamos a sentirlo y nuestro auto no está exento de reflejar los cambios que esta estación trae con ella. Antiguo o no, tu auto necesita atención. Esto se vuelve especialmente cierto cuando se vive en un área que pasa a través de cambios extremos de temperatura o el clima, así que es mejor detenerse un momento y pensar, cuándo fue la última vez realizaste un chequeo a tu vehículo y qué tan profundo fue. A continuación te dejamos algunos tips para considerar la revisión de tu vehículo en invierno. Inspecciona el anticongelante: hazlo mientras el motor está frío mediante el uso de un tester para comprobar la mezcla de su punto de congelación. Una proporción 50/50 significa 50% de agua destilada y 50% anticongelante, que es suficiente en la mayoría de los climas, excepto en frío extremo bajo 0. Verifica el sistema de carga: ya que el clima frío empieza a hacer el trabajo de la batería del vehículo mucho más difícil pudiendo llegar a quedar bloqueada con el frío. Cambia el aceite y filtro de aceite: un aceite limpio de motor de alta calidad protegerá por un largo tiempo el motor

en situaciones de arranque Estado del dibujo de en frío. Vale la pena relas ruedas: revísalas tú Incorpora un kit cordarlo: Usa el aceite o llévalas a ser revisade carretera con: recomendado por el das. Conducir en inlinterna, una manta, fabricante del vehívierno requiere una culo. buena tracción en barra de cereal, boteInspección vidiferentes superllas de agua, celular, sual de todas las ficies incluyendo cables de arranque, y luces: bombillas de potencialmente al marcadores, luces un botiquín de prime- hielo y a la nieve. traseras, tercera luz Revisa además la preros auxilios. de freno, especialmensión de los neumáticos te faros y luces de concon regularidad, especialducción. Las pocas horas diamente en temperaturas más rias de luz en esta estación requieren frías. que las bombillas trabajen más horas. La visibilidad es clave para tu segu-

ridad: asegúrate de que los limpiaparabrisas están en las mejores condiciones. Elementos como el fango pueden poner en peligro la visibilidad. Usa agua helada para descongelar el parabrisas y enciende el limpiaparabrisas, asegurándote antes que las plumillas no estén congeladas y que se muevan libremente para no sobreexigir al motor que las mueve. No uses agua caliente sobre los vidrios congelados de tu auto. Un cambio tan brusco de temperatura puede dañarlos. Inspecciona las correas del motor y mangueras: agrietadas, deshilachadas o desgastes en las gomas no resistirán por mucho tiempo temperaturas extremas. ¡No quedes botado en tu próximo viaje debido a una manguera que no cambiaste! Reemplaza el filtro de aire: contaminantes externos durante el otoño y la conducción de verano pueden tapar en algún grado el filtro de aire y, en funcionamiento, la calefacción en “alto” durante temperaturas bajas envían muchas micro-partículas dentro del vehículo. Protege la pintura de tu vehículo: Una capa de cera para auto de calidad agregará otra barrera entre la suciedad de carretera y la pintura.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MUNDO HOGAR

acondicionE su casa para la temporada invernal

i vive en una región donde las temperaturas caen bajo el nivel de congelamiento, aquí tiene algunos consejos que le ayudarán a proteger su casa durante las heladas.

Evite que las tuberías congeladas se revienten

El agua congelada dentro de las tuberías causa un aumento de presión y puede hacer que las tuberías se revienten en el punto más débil. Las tuberías en áticos, espacios redu-

cidos a los que se puede acceder a gatas y paredes de exteriores son particularmente vulnerables a esta situación, especialmente cuando son expuestas a corrientes de aire frío adicionales provenientes de perforaciones para cableados eléctricos. Siga estos consejos para evitar que sus tuberías se congelen: Cubra las tuberías expuestas con fundas o envoltorios de aislamiento. Cuanto más aislamiento, mejor. Utilice masilla para sellar las grietas y los orificios de las paredes exteriores y los cimientos cercanos a las tuberías de agua. Desconecte las mangueras de jardín y cierre el suministro de agua hacia los grifos. Mantenga las puertas de los gabinetes abiertas durante las heladas para permitir que el aire tibio circule alrededor de las tuberías, especialmente en la cocina y el baño. Permita que un hilo de agua siga fluyendo de las llaves conectadas a las tuberías que pasan por zonas sin calefacción

o protección. (Si su casa permanecerá desocupada durante una helada, considere la posibilidad de drenar su sistema de agua).

Proteja su casa del hielo

Cuando el calor de su casa derrite la nieve, el agua corre hacia el borde del techo (donde la temperatura es más baja) y se congela. Con el tiempo, este hielo se puede acumular, evitando que el agua se drene y generando que la misma se acumule en su ático o en las paredes. ¿Cómo puede evitar las acumulaciones de hielo, o al menos reducir su impacto? Mantenga su ático bien ventilado. Cuanto más fresco esté el ático, menor será el derretimiento de nieve y su consecuente congelamiento sobre su techo. Mantenga el piso de su ático con suficiente aislamiento para minimizar la cantidad de calor que llega al ático proveniente del interior de la casa. Si es posible, elimine la iluminación empotrada cerca de su techo. El calor que esa iluminación genera derrite la nieve, lo que luego contribuye a la acumulación de hielo.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MUNDO HOGAR Juan Petrovich

Charlotte, NC Petrovich Realty (803) 524-2530

Tiempo de vender

omo pudimos apreciar el año pasado el mercado de bienes y raíces experimento un cambio positivo, que ha ido mejorando este año. Los precios han ido en aumento poco a poco. Ya se ven menos casas de reposición (foreclosures) y ventas cortas (short-sales) que antes. El inventario de propiedades a la venta ha decrecido notablemente. La construcción de casas nuevas sigue en aumento. Los compradores están teniendo dificultades para encontrar la casa ideal y cuando la encuentran tienen que competir con otros compradores. Esta es una buena oportunidad para los vendedores. Si está pensando vender este es un buen momento. Llame a su agente de Bienes y Raíces para que los guíe y ayude con la

venta. No se confíe de las condiciones del mercado y asegúrese en preparar la casa para la venta, y seguir los consejos de su agente de Bienes y Raíces que cuando se trata de vender o comprar no hay nada seguro, así que una casa preparada para la venta va a tener mejores posibilidades de ser el blanco rápido de compradores. Como su servidor de la Comunidad Hispana estoy aquí para ayudarles en cualquier situación referente a bienes y raíces. No tenga pena y escríbame a juan@petrovichrealty.com envié su pregunta o si tiene alguna duda en esta rama. Bendiciones! Juan Petrovich

Stikeleather Realty PARA LA RENTA

¡PUEDE COMPRAR TAN BARATO COMO SI RENTARA! 1308 Moretz Ave.

2 habitaciones, aire central, jardín cercado, cuarto herramientas. Por solo $695 al mes.

4611 Brooktree Dr.

4801 Kipling Dr.

3 habitaciones, aire central, jardin cercado, garaje grande con electricidad. Por solo $795 al mes.

Cerca de Sharon Amity- 3 habitaciones, 1 1/2 baño, jardín cercado, aire central. Por solo $895 al mes.

540 Dawn Circle.

3 habitaciones, garaje al lado, porche grande y jardín grande, Cerca de N.Tryon. Por solo $745 al mes.

PARA LA VENTA 5100 Springview Rd.

5 habitaciones, 2 baños, 2 cocinas, aire centrally jardin grande cercado. Por $ 94,900 y pagos mensuales de $950 de intereses y principal con $15,000 de inicial.

5124 Shady Grove Ln.

2820 The Plaza Rd.

3 habitaciones, 1 baño, jardin cercado, pisos de madera, aire central, techo Nuevo. Por $ 79,900 y pagos mensuales de $754 de intereses y principal con $10,000 de inicial.

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

Para oﬁcina. Zona B-1- 2 oﬁcinas, recepcion, salon de conferencias, cocina, baño, sotano grande sin terminar. Ideal para abogados, doctores o seguros. Con $ 30,000 de inicial y pagos mensuales de $1142 de intereses y principal. Por $149,900

1133 Ashford St.

7 habitaciones, 2 1/2 baño, casa de 2 pisos, sala , comedor, cocina grande, alfombra nueva, pisos de madera, pintada, 2 terrazas. Por $169,900 y pagos mensuales de $1127 de intereses y principal con $30,000 de inicial. Se acepta cambio. Dueño/Agente.

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen | 4915 Monroe Rd Charlotte, NC 28205

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

¡ATENCIÓN HISPANOS DE KANNAPOLIS! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) planea construir un paso a desnivel en la calle Rogers Lake Road el cual pasará por encima de las vías del tren, Main Street y Ridge Avenue. El propósito del proyecto es mejorar la seguridad en la zona al reducir la posibilidad de colisiones entre vehículos y trenes, además de mejorar el flujo vehicular. Como parte de este proyecto también se eliminará el cruce de la calle Winecoff School Road. El tráfico se mantendrá abierto durante los trabajos de construcción. Este proyecto requerirá la adquisición de algunas propiedades en la zona para ampliar el derecho de vía. ¡Entérese de cómo estas obras podrían afectarle!

Nov 25 a Dic 9 de 2014

Acuda a una sesión informativa y presentación formal en la cual se darán los detalles del proyecto. El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO

Jueves, 4 de diciembre

HORARIO Sesión informativa 4:30 a 6:30 pm Presentación formal 7 pm DÓNDE

Estación de Trenes de Kannapolis 201 S Main Street

Personal del NCDOT estará presente para contestar a sus preguntas y escuchar sus comentarios, los cuales serán tomados en cuenta para el desarrollo del proyecto. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 o comuníquese con Diane Wilson al 919-707-6073 pdwilson1@ncdot.gov

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MUNDO AMOR Y SEXO

EL DESAMOR

Charlotte, NC

a gente se une con la ilusión de ser felices para siempre sin hacer ningún esfuerzo para lograrlo. Con el tiempo la ilusión se convierte en desilusión. Las estadísticas muestran que más del 50% de las parejas se divorcian. Hoy en día, el promedio de duración de un matrimonio es entre 5 a 7 años. Alrededor del 75% de las personas que se divorcian se vuelven a casar, pero el 66% de estos segundos matrimonios también terminan en divorcio. Mientras muchos matrimonios se inician por amor, otros se establecen por necesidad e inmadurez y muchos otros por impulsividad. Cualquiera que sea el caso, la convivencia es difícil y el desamor puede aparecer. No te enseñan a cultivar el amor, a ser un buen amante, un buen padre, ni a llevar una relación exitosamente. Las escuelas o universidades no enseñan como iniciar y mantener una relación de pareja, se sabe muy poco

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño

negocios, cuentas, casa, y hasta el perro pasa a ser más importante que la misma relación. Para que cualquier relación funcione bien como una “relación de pareja” es imprescindible la comunicación, la intimidad y la vida sexual, de lo contrario, tu relación podría comenzar a tener serios problemas de desamor. El Desamor El desamor es la ausencia de amor, la consecuencia de una relación inestable. El desamor da sus señales de alerta, que de no ser atendidas a tiempo, tu relación podría terminar en de-

sobre el amor, el sexo y la intimidad. Por lo tanto, la gente se casa con amor pero sin saber amar. Con el tiempo tu pareja se convierte en tu hermano o hermana, y en el peor de los casos, en tu enemigo. Todo: hijos, trabajo,

sastre. Atender a estas señales podría prevenir la separación. Algunas de estas señales son: 1. Esconder tus sentimientos detrás de excesivas actividades para no compartir. 2. Evitar contacto: el contacto físico, el contacto visual y el contacto sexual. 3. Perder el control fácilmente, impaciencia, intolerancia, ganas de llorar, mal humor constante. 4. Querer atraer a otra persona. Desear estar con otra persona ajena a tu pareja. 5. Necesidad de tener más espacio, querer estar a solas y lejos de tu pareja el mayor tiempo posible. 6. Constantes críticas. 7. Aburrimiento y desidia. 8. Peleas y discusiones interminables e irritación por pequeñeces. 9. Inactividad sexual (con tu pareja) 10. Recordar constantemente detalles negativos del otro. Si esto te está sucediendo, busca ayuda ya! Nunca es tarde para salvar tu relación.

INFORMACIÓN Y CONSULTAS Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 -- 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz

MUNDO COMUNIDAD

El humo de segunda mano y niños

l tabaco no sólo afecta a los fumadores. Existen, 88 millones de adultos no fumadores y los niños fueron expuestos a humo de segunda mano en los USA en 2007-08. Los niños que están expuestos al humo de segunda mano están en alto riesgo de consecuencias graves para la salud, como bajo peso

al nacer, síndrome de muerte súbita del lactante, el asma, la bronquitis, la neumonía, la infección del oído medio y otras enfermedades, afectando no sólo su salud, sino también el rendimiento escolar. Se estimas que las tasas más altas de consumo de tabaco se producen entre las personas con bajos recursos ya que en 2012, el 27,9 por ciento de

los adultos que viven por debajo de la línea federal de pobreza (FPL) fumaban. Las altas tasas de consumo de tabaco también va de la mano con bajos niveles de educación, el 41,9 por ciento de los adultos con un humo de GED, en comparación con sólo el 5,9 por ciento de los adultos con un título de posgrado. De acuerdo a una encuesta de 2007 de la salud de los niños, el 26,2 por ciento de los niños viven en todo el país en los hogares donde alguien fuma; en hogares por debajo del umbral de la pobreza, ese porcentaje salta al 36,9 por ciento. El costo de los cigarrillos también afecta a las familias. En 2014, según la línea federal de pobreza (FPL) para una familia de cuatro personas en los Estados Unidos fue de 23.850 dólares. El costo promedio de un paquete de cigarrillos fue de aproximadamente $ 6.01 variando ampliamente según el estado. Las familias de bajos ingresos se enfrentan a disparidades relaciona-

Alba Sánchez

Charlotte, NC

das con la salud en varios niveles. Por ejemplo son mas propensos a no tener una cobertura de seguro de salud y el acceso a la atención médica, incluida la atención primaria. Algo que relativamente y con éxito esta empezando a cambiar gracias a la reforma de salud y muchos otros planes para tratar esta enfermedad. Dejar el habito de fumar no es fácil, quien decide valientemente tratar estará dando un gran paso para mejorar su salud y de quienes están a su alrededor ( niños, seres queridos). Hoy en día existen varios programas que pueden apoyar esa decisión y su familia le estará muy agradecida. Adjunto algunos recursos que le pueden ser de mucha utilidad. Información mas detalla, y técnicas de ayuda www. espanol.smokefree.gov empiece hoy mismo no permita que el futuro de sus niños se vea afectado, usted puede contribuir con su granito de arena y a la vez tomar control de su salud.

Recuerde que esta información es solo con el propósito de educar e informar. Si tiene preguntas, comentarios o solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sánchez; Programas de Prevención: sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 23

Mund Latino MUNDO ESPIRITUAL

Nov 25 a Dic 9 de 2014

mundolatinomedia.com

¿como ves al señor?

esucristo contó una parábola de un hombre que iba de viaje. Ese hombre llamó a sus tres siervos y les entregó sus posesiones para su uso y cuidado. A uno le entrego 200 kilos de oro, a otro 80 kilos de oro y al tercero 40 kilos de oro. Los primeros dos con gozo invirtieron y usaron lo que les fue entregado. Entonces duplicaron lo que les había sido confiado. Cuando regresó el hombre ellos dos con gozo contaron a su Señor como habían invertido y cuanto habían ganado para él. El les alabó por su buen trabajo, los invitó a entrar en su gozosa celebración y aún les entregó más tesoro. Ellos vieron a su Señor con buenos ojos. Vieron a su Señor como un hombre bondadoso y generoso. Así le sirvieron y así fueron tratados. El tercer

Tim Webster

Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church hombre que había recibido tan solo 40 kilos de oro veía a su Señor como un Ogro. No lo vio como generoso aunque él le había confiada un tesoro inmenso. Entonces el siervo pasó su tiempo en miedo y no usó el tesoro sino que lo escondió. Entonces cuando volvió el hombre, ese siervo le culpó de ser exigente y cruel. Y ese siervo recibió esas palabras del hombre, “siervo perezoso y malo.” La enseñanza es, si vemos a Dios como bondadoso, por que el nos ha dado tantos tesoros incluyendo la vida, podemos vivir una vida productiva y esperar agradarle a él. Pero si vemos a Dios como un Dios cruel, que se goza de castigarnos entonces no podemos agradarle a él, ni disfrutar de esta vida. Está en nuestras manos. ¿Percibimos con ojos malos o buenos?

OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S)PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CON- TINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. Tres meses gratis de HBO, SHOWTIME y Cinemax con paquetes ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA, tienen un valor de $ 120. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes; MÁS ULTRA $67,99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. En algunos mercados, se calculará un cargo por Deportes Regionales de hasta $3.63 al mes con el paquete MAS ULTRA o superior. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $ 31por el paquete ÓPTIMO MÁS, y $38 por el paquete MÁS ULTRA y superior. OFERTA NFL SUNDAY TICKET PARA 2014: Paquete consiste de todos los juegos de la NFL fuera del área local ( basado en la dirección del servicio del cliente) transmitidos en FOX y CBS. Los juegos disponibles remotamente están basados en ubicación del aparato. Transmisiones locales sujetas a reglas de fechas bloqueadas. Se aplican otras condiciones. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET de 2014 es de $ 239.94. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET MAX de 2014 es de $ 329.94. Los clientes que activen el paquete MÁS ULTRA o superior, estarán inscritos automáticamente en la temporada de 2014 de NFL SUNDAY TICKET sin costo adicional y recibirán una mejora gratis a NFL SUNDAY TICKET MAX para la temporada de 2014. La suscripción a NFL SUNDAY TICKET continuará automáticamente cada temporada al precio de especial renovación a menos que el cliente llame para cancelar antes del comienzo de la temporada. Para renovar a NFL SUNDAY TICKET MAX, el cliente deberá llamar para solicitar la mejora después de la temporada 2014. La suscripción no se puede cancelar (parcialmente o completamente)una vez que haya comenzado la temporada y el cargo de suscripción no se puede reembolsar. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. ** ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ( $29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique . Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio Tivo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta defini- ción con Tivo de DIRECTV. Hay un cargo de $6 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^ OFERTA DE MEJORA A VIDEOGRABADORA DVR HD GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una videograbadora DVR HD Genie y hasta 3 Genie Minis con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Se aplica un cargo de $99 por mejorar al aparato Genie Mini Inalámbrico (modelo C41W). La funcionalidad de una videograbadora (DVR) de alta definición Whole-Home requiere una videograbadora DVR HD Genie conectada a un televisor y a una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición o un Televisor/aparato listo para DIRECTV en cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por videograbadora DVR HD Genie a la vez. Visita directv. com/geniepara todos los detalles. INSTALACIÓN: estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmacióndel pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKETson marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. © 2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV,LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MUNDO RECYCLING

Custom Recycling Le paga más por su chatarra

Equipo de Custom Recycling de Monroe.

[Por: Ileana Pauly]

Charlotte, NC

xcelente servicio, mejores precios y gente de confianza...es lo que define a Custom Recycling. Ya sea que esté limpiando su casa, ordenando su garaje u organizando unas cajas en la oficina o en la bodega de su empresa o almacén, se encontrará con algunos objetos no deseados y de re-

pente necesita reciclarlos, Custom Recycling es la solución. El personal amable que atiende tanto en el local de Monroe como el de York en Carolina del Sur, con gusto le recibirá los objetos no deseados, los metales y chatarra, los pesará, y los convertirá en dinero rápido para su bolsillo. Cuando lleve sus metales y objetos debe dirigirse directamente a la parte de atrás del local y el personal amable con gusto lo recibirá y pesará los metales y chatarra y posteriormente Noemi Paulino, de origen puertorriqueño, con su característica sonrisa le atenderá y le pagará de inmediato. “Nuestros clientes son lo primero

para nosotros y pensando en la clieny muchos más. No reciben tanques de tela latina es que tenemos alguien que propano, microondas ni TVs.Del 1 al hable español y les pueda responder 20 de diciembre aquellos clientes que sus preguntas y les brinde una atención lleven 200 libras de hierro y/o 50 libras personalizada”, dijo Tim Stoyle , gerende material sin hierro al local de Monte comercial de Custom Recycling. roe, recibirán una ‘raspadita’ que le da Entre los materiales que la oportunidad de ganar varios aceptan para reciclaje está premios entre ellos un teCustom el acero y acero inoxilevisor de 50 pulgadas dable (todo tipo), de alta definición, 3 Recycling está en: alambre de cobre, tarjetas de regalo de 3001 Chamber Dr, aluminio, acero, $25 cada una, 7 triplex, alambre de tarjetas de regalo Monroe, NC teléfono electricidad, cable de $10 cada una, y (704) 776-4143 aislado de cobre y otras le pagaran en aluminio, pelado y futuras visitas $.05 y en 811 Hunter St, sin pelar, “entre más más por libra de no York, SC, teléfono grueso mejor, si es hierro y $.01 más por muy delgado no vale libra de hierro. (803) 818-5311 la pena”, dijo Stoyle. Para los clientes que Otros materiales son las lleven 200 libras de hierro y/ latas de aluminio, calentadores de o 50 libras de material sin hierro agua, computadoras (impresoras, torres obtendrán un boleto para la rifa de un de ordenador pero no los monitores), televisor de 50 pulgadas de alta definiclavos de acero y acero inoxidable, ción, y 3 tarjetas de regalo de $50 cada alternadores, compresores, electrodouna. Los ganadores en ambas localidamésticos, herramientas, ollas y sartedes se darán a conocer el 22 de diciemnes de cocina, tornillos, tuercas, tubos, bre próximo. conductos/tuberías de aluminio , acero

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MUNDO FARANDULA

Diane Guerrero habló sobre la deportación de su familia

iane Guerrero contó el momento en que su familia fue deportada a Colombia cuando tenía apenas 14 años. Guerrero llegó a su casa después de salir de la escuela y descubrió que sus padres y su hermano habían sido arrestados por agentes de inmigración.

Guerrero nació en Nueva Jersey y no corría el riesgo de ser deportada. La actriz tuvo que recurrir a la ayuda de familiares y amigos para continuar con sus estudios e iniciar una carrera artística. Guerrero ha tenido éxito como actriz y es más conocida por su personaje, Maritza Ramos, en la serie popular de Netflix ‘Orange Is the New Black’. Sin embargo, la actriz confesó que sus propios padres, a quienes visita una vez al año, son prácticamente unos desconocidos para ella. “Mis padres y mi hermano Eddie están ahora en Colombia. Hablo con ellos, pero no todos los días. Voy a verlos una vez al año pero es duro porque llevamos separados tanto tiempo que a veces siento que no los conozco. He crecido sola y hay cosas nuevas sobre ellos que no reconozco, y eso duele. Pero los quiero mucho, y odio que hayan tenido que pasar por todo eso”, añadió.

DESPUÉS DE LOS LO QUE HICIERON LOS FAMOSOS

Chiquinquirá Delgado sacó su escote en la espalda y se fue a divertir por las Vegas. Eiza González recibió aplausos en la alfombra verde y se fué a rumbiar.

Sofía Vergara admitió que la quiereN convertir en fan de los Steelers

Aleyda Ortíz posó sin maquillaje, siguió en Las Vegas hasta el domingo.

ofía Vergara estuvo presente en el programa de Ellen DeGeneres el pasado miércoles y confesó ser fan de los ‘New York Giants’ o ‘Yiants’ como ella lo pronuncia. Su novio de varios meses, Joe Manganiello- quién nació en Pittsburgh- es muy fan de los ‘Steelers’ y la actriz contó que Joe la hace verlos jugar. “Él es muy fanático, cuando hay

un partido siempre me hace verlos jugar y no puedo ver a los ‘Giants’”, dijo Sofía. Ellen le recomendó convertirse en fan de los ‘Steelers’ ya que puede pronunciar ese nombre correctamente. Para concluir el segmento, la comediante le regaló la camiseta oficial que decía ‘NY Yiants’ y un casco-que le quedó muy pequeñoque también decía ‘Yiants’.

Lili Estefan salió a disfrutar de Las Vegas y al salir del hotel se encontró con Mane de la Parra.

Calle 13 viajó a México y cedió el micrófono a los familiares de los 43 desaparecidos de Ayotzinapa.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

MUNDO EVENTOS

Latino Fotos gracias a BellaVision Productions • (704) 224-5037 • Buscanos en Facebook

BODA CARLOS & NOLVIA Ceremonia: Iglesia Montecalvario Internacional - Charlotte, NC

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MUNDO EMPLEO acreditado, interesados llamar al 704-719-0659 o 704-890-4704 Se busca mecánico con experiencia para un trabajo de tiempo completo. Si tienes experiencia y quiere trabajar para una buena empreasa llama al 704-5214976.

EMPLEOS TRANSPORTES JOSUE, necesita choferes profesionales con licencia CDL clase “ A”, mínimo 2 años de experiencia. Excelente Salario más Bonos, para más información llamar a Carolina Abreu al Tel: (980) 939-8015 o (305) 851-1276 Quiere trabajar para si mismo como contratista independiente? Busca trabajo con horas flexibles? DDR, Inc. está buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades. Si usted quiere aprender más sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos! (704) 573-9777 Kenia Hernandez Elite Wireless is actively searching for new members to join our team! We are In need of cell

phone and computer technicians as well as retail sales reps! If you think you have what it takes to join a winning team please email us your resume @ Elitesalesllc@ gmail.com you must be bi lingual, we do offer training but as always, prefer experience. ONLY IF YOU CANNOT EMAIL A RESUME please call 980-216-9922. Buscamos un Pharmacy Technician bilingue con experiencia para trabajar en un buen horario. Buen pago. Para mas información llamar al telefono 704365-0707 o envie tu resume al pharmhealth@gmail.com Restaurante de comida Mexicana busca cocinero para posición Full Time. Interesados aplicar en el 8619 JW CLAY Blvd. Charlotte, NC 28262. Se solicitan estilistas, buen ambiente de trabajo profesional,

Clases de gelatina artistica. Necesitas fuente de ingresos. Llamamos al 704-649-2331. Se solicitan Saireros de Vinyl , Carpinteros y Ayudantes para Frame de Madera, para trabajar a 2 horas de Charlotte y se les provee vivienda. Interesados llamar a Damian: (704) 506-6481 o (828) 260-5936 Companía de jardinería solicita chofer y trabajadores. Experiencia es un plus. Inf: 704-200-3837 Lotus Buffett esta contratando 1 mesera Bilingue, excelente ambiente de trabajo, buena paga mas tips, para mas información llame a Linda al (704) 593-1388. INGRESOS EXTRAS. Empresa en crecimiento requiere personal de ambos sexos para distribución de alimentos y Cosméticos Naturales y/o liderar equipos de trabajo. Citas al 980-254-3877

DDR, Inc. ofrece servicios para personas

con discapacidades intelectuales o de desarrollo.

Si usted tiene un familiar, niño, joven o adulto con alguna discapacidad, le podemos ayudar en su idioma y ofrecerle servicios... Llámenos. Hablamos español. | Mi pricamo hrvatski. Wir sprechen deutsch. | Nou pale ayisyen/kreyól. | We speak ASL

9822 ALBEMARLE ROAD | CHARLOTTE, NC 28227 Rosanny Crumpton

(704) 573-9777

www.ddrinc.org

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704942-0394 704-302-1095 All Graham Insurance, seguros para casa y auto, renta, non-owners insurance, seguro comercial, general liability, workers compensation, notario, traducciones a solo $ 30. Llama ya al tel: 704-716-9404 EL DURANGUENSE Western Wear, ofrece envíos de dinero, recargas telefónicas y Ropa Western Wear para hombre y mujer. Tel: 704-625-9811 Si te quieres hacer un Tatooz entonces buscanos, somos Queen City Tatooz los reyes del tatooz en Charlotte, diseños personalizados, aztecas, tribales, agujas nuevas y esterilizadas, buenos precios, aprobado por el departamento de salud, tel: 704537-8001 & 704-379-0456 Si quieres una Antena de DIRECTV o Dish Network, llame ya a los profesionales, instalación gratis, te ofrecemos lo mejor de todos los canales en Español e Inglés, llámanos ya a V&V Satélites al Tel: 704957-0938 o 704-506-4664 Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro,

reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Central Care Clinic, Dr. Nang T.Ta, MD, hablamos español, servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704-5678218 pregunte por Antonia. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 No sabe que hacer este fin de semana: visite Queen Bee Flea Market, amplia selección de productos, ahora renovado, excelentes precios, estamos en 10801 Nations Ford Rd, puestos para comerciantes disponibles, tel: 704-572-0869 Necesita un carro, solo tienes que traer tu prueba de residencia y de trabajo y saldrás manejando, muy fácil solo llamamos al 704-893-0522 y luego sales manejando, 704-893-0522 Carolina Auto Solution.

Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos. Quieres hacerte un tatuaje personalizado, tradicional o tribal, entonces ven a Queen City Tattooz los reyes del tatuaje, aprobados por el Departamento de Salud, hablamos tu idioma, $ 20 Perforaciones, precios excelentes, llamamos y haz tu cita al 704379-0456 o 704-537-8001 No tengo dinero y no puedo sacar a un amigo o familiar de la cárcel, nosotros te damos la solución, STEWART BONDING, tu primera elección para tu libertad, te sacamos y te damos un conveniente plan de pagos para tu libertad, llamamos ya 704-408-1049. Pregunta por Perina y di que nos vistes en Mundo Latino para tener un descuento. Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704-840-2170 pregunta por Javier. Ramos & Carrión Agencia de seguros, ofrecemos varias opciones para que haga su

mejor inversión, automóvil, casa, inquilinos, comercial y mas, estamos para servirle llamemos para una cuota al 980-729-4615 o 980-2372775. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-9899751 Cuide su salud, consuma suplementos nutricionales OMNILIFE Dolores de huesos, Diebetes, Migrañas, Hígado graso, Presión. Control de peso, Riñones, un producto para cada necesidad. Entrega a Domicilio sin recargo: 980-254-3877 ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Custom Recycling traiga hoy mismo sus metales para reciclar y salga con dinero en su bolsillo, le compramos al mejor precio, pregunte por Andrea, tel: 704776-4143 & 803-818-5311 Migrant Assistance , el lugar

donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Ven a disfrutar de la mas rica comida mexicana en charlotte, ven al Azteca Restaurant, los mejores platillos, Bucket de 6 cervezas Corona por solo $ 19,95. Tenemos Karaoke los sábados de 9:00 pm a 2:00 am Tel: 704-525-5110 Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desfigurativas, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-307-9115 o 1-800-332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte. Rios Electric Inc. arreglamos todos sus problemas electronicos. Especialistas en supermercado, comercial y residencial. Estimados gratis. Oficina - (704) 840-2090. Celular - (828) 638-2910. Emergencia - (704) 8980607. Calidad desde 1990. Abogado de Accidentes Ab. David B. Pevney, Lesiones Personales, Accidentes automovilísticos, Casos de Familia, custodia de niños, derechos de visita y pensión alimenticia(child support),

divorcios y separaciones, Violaciones de tránsito, llamamos al 704-332-7490.

Decoraciones by Yendi. Se hacen todo tipo de decoraciones, renta de mesas, sillas y brincolines. Tel: 704-281-7943.

Se venden colchones usados de todo tamaño a excelentes precios comenzando a $ 120. Para mas info llamar al tel: 704-557-2700. EVENTOS

DJ GUILLE Música para todo tipo de Eventos, el mejor DJ en Charlotte NC. 704-430-0437 RENTA

Se renta habitacion con bano privado a persona sola, responsable y sin vicios, biles incluidos, area Independence-Matthews, bien localizado $450. Informes (980)2086553. VENTA Una casa para venta por solo $22,995. Sea dueño de su propia casa hoy. Llamános ahora mismo. 888-343-8892.

SE VENDE DE OPORTUNIDAD VAN Vendo una Van Dodge Ram 2500 , año 1996, color blanca, en buen estado, ideal para grupo de Pintores, Trabajadores de Construcción, o para transportar Mercadería,la vendo por motivos de viaje, $ 2500, para mayor información, llamar a los teléfonos: 919-539-0731 o 704712-5709

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO PREPÁRESE PARA EL PEOR INVIERNO EN AÑOS

Reparación Técnica de:

• CALEFACCIÓN

704-589-0933

Nov 25 a Dic 9 de 2014

Dra. Luz Chávez Y TODO EL PERSONAL DE ALL FAMILY DENTISTRY PC DESEA A TODA LA COMUNIDAD LATINA

Feliz Día de Acción de Gracias ¡Agradecemos a Dios y a quienes nos favorecen con su preferencia por permitirnos servirles!

DENTISTRY PC 9912 MONROE RD, STE 100 CHARLOTTE, NC 28105

704-847-0161 WWW.CENTRODENTALLATINO.COM ENCUÉNTRENOS EN FACEBOOK /ALL FAMILY DENTISTRY PC

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 25 a Dic 9 de 2014

CON NOSOTROS

SI CALIFICAS ! os n a m á Ll Peliculas * Telenovelas * Deportes LUIS’ SATELLITES

Retailer directv authorized

704-606-5592 1-888-385-8538 REINSTALACIONES | MUDANZAS PREGUNTE POR SU DVR MI ABUELITO TE INSTALA DIRECTV

$1999 DESDE

CON LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA A NIVEL MUNDIAL ¡LLÁMALO!

AUTHORIZED RETAILER

¡HD GRATIS! Por sólo

$1999

AL MES

Se requiere ABP

Distribuidor Autorizado

¡Gratis! POR 3 MESES

Gratis! Showtime, HBO, Starz y Cinemax

Por 3 meses si calificas

...y más!

Nov 25 a Dic 9 de 2014