Ed 59 final web by MundoLatinoNewspaper

Mundo Local

ESPECIAL DE VACACIONES VERANO 2015

Comienza la época veraniega, se abren las piscinas y los niños salen a vacaciones. Pág 10 Año 2 | Número 59 | 05/27/15 - 06/10/15

¿lesionado en su trabajo? ¿Ayuda con inmigración? LLAMA A MAGGIE

704-370-1212 Negocio de la Semana

The Chef Heaven’s Kitchen

El Chef Internaciónal Roberto Mendoza abrió su nuevo restaurante en Albemarle Rd. Pág 13 Mundo Nacional

Corte falla contra dapa/daca

Una corte federal se negó a quitar temporalmente la suspensión que pesa sobre la orden ejecutiva Pág 19

LATINA CONCURSA EN MISS NC 2015

Daniela Serna sueña en convertirse en la primera latina Miss América. Pág 6

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

NUEVA ORDEN EJECUTIVA

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

DEL PRESIDENTE OBAMA ¡LLAME YA!

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

704-525-8824

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

EMOS OFREC FISICOS ENES EXÁM DOT

EXÁMENES FÍSICOS PARA INMIGRACIÓN

704-333-0465 MONROE LUNES, MIERCOLES Y VIERNES DE 8 AM - 5 PM

CHARLOTTE

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

CUIDADO DENTAL DE EMERGENCIA

$59

EXAMEN

+ X-RAY

ACEPTAMOS MEDICAID EN ORTODONCIA Y PARA TODOS LOS SERVICIOS DENTISTA GENERAL ORTODONCIA HABLAMOS ESPAÑOL

(704) 376-1696 725 PROVIDENCE RD. SUITE #301 CHARLOTTE, NC 28212 PARA LLEGAR EN TRANSPORTE PÚBLICO PUEDES USAR EL BUS #14

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

EDITORIAL

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo

Mund Latino

Charlotte, NC

Director Ejecutivo

Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com

Director de Marketing

Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com

Niños, Jóvenes y el Abuso Tecnológico

Editor

Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com

Periodista

Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com

Dirección de Arte

gabrielp@dead-line.us

Colaboradores

Pastor Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Dra.Aleida Heinz Ab. Kelli Allen Ab. Jorge Gonzalez Alba Sanchez

Distribución

José Guzmán Iván Calderón

Administración

Lic. Paquita Quintana

Mundo Latino Newspaper

1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte,NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico. Mundo Ecológico Recicle esta Publicación

/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer

www.Dead-Line.us

[Rodrigo Martínez] Charlotte, NC

an pasado a ser motivos de frecuentes consultas con especialistas del campo psiquiátrico las conductas de numerosos adolescentes caracterizados por un uso abusivo de los medios tecnológicos existentes hoy en muchos hogares, como la PC, el celular y las tabletas, entre otros. La adhesión a la que llegan algunos niños y jóvenes en esa práctica alcanza un nivel adictivo, ya que llega a ocuparles más de la mitad del día, tiempo en el cual permanecen conectados largamente, dedicados a la emisión de diversos tipos de mensajes y a chateos interminables. En ese proceso se sacrifican la sintaxis, la gramática y la ortografía, en beneficio de la fonética y la velocidad de la comunicación. Ese empobrecimiento del idioma que, para los mayores, suele no ser más que una jerga, la nueva generación lo siente, en cambio, como un nuevo lenguaje, que emplea

con orgullo por las dificultades que tienen los adultos para comprender esa forma de escribir. Así lo ha comentado con acierto y una cuota de humor un especialista de la lengua como Pedro Barcia. Lo que resulta inquietante de la exagerada dedicación a la PC y medios afines por los chicos no se funda únicamente en el desproporcionado tiempo que invierten en ellos, sino porque ese hábito posee una cualidad propia de las actividades compulsivas: el sujeto no puede dejarlas, aunque lo desee, aunque esté cansado y sienta que el aislamiento en que se refugia lo daña y que no salda las deudas del cumplimiento de sus obligaciones. Ese comportamiento perturbado se ha observado en jóvenes de distintas naciones y continentes, y preocupa tanto en Corea y en China como en los Estados Unidos y Canadá. No asombra entonces que también crezca entre nosotros cierta alarma, ya que, en los últimos años, ha aumentado el número de pacientes de esta adicción que, además, es causa de conflicto en las familias y en las escuelas.

Según el criterio de psiquiatras que siguen con atención el problema, la adicción comentada posee raíces semejantes a otros males de condición compulsiva. Está claro que se ha puesto de relieve una cuestión nueva en la formación y educación de los hijos, que posee un aire de dilema, pues en la enseñanza actual resulta indispensable el dominio de la computación, a fin de hacer de ella un buen uso en el estudio y en el trabajo. Simultáneamente, sin embargo, se percibe el riesgo de que los chicos caigan en hábitos adictivos. Unos y otros, padres y profesores, tienen que ocuparse de que el aprendizaje y la práctica de esta técnica se desarrollen por un cauce positivo. Es indispensable saber equilibrar los tiempos que los jóvenes dedican a las obligaciones familiares, al estudio, a la práctica de habilidades como la computación, al desarrollo de la vida social y cultural, al juego y al deporte. No es fácil, pero es posible como misión de los padres. Saludos hasta la próxima

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

MUNDO LOCAL

Belleza Latina concursa en Miss Carolina del Norte 2015 [Ileana Pauly] Charlotte, NC

a hermosa Daniela Serna de 23 años es Miss Greater Carolina 2014-2015 y sueña en convertirse en la primera latina Miss América, pero primero debe ganar Miss Carolina este 20 de junio próximo. De origen Colombiano, es graduada en ciencias del ejercicio y el deporte de la Universidad de Carolina del Norte Chapell Hill en el 2014 y uno de sus objetivos es obtener una maestría en Salud Pública . Daniela trabaja en el YMCA de Chapel Hill como instructora de ejercicio y entrenadora personal. Vive en Cary, NC, sus padres son Luis y Adalgiza Serna, tiene dos hermanos Carolina y Christian . Disfruta ejercitarse, subir senderos, pasar tiempo con familia , amigos y cocinar. Baila salsa como parte del grupo Mambo Dinámico en Moresville, NC. Se considera apasionada y le gusta ayudar a los demás y hacer nuevas amistades Comenzó a participar en reinados desde que estudiaba en la preparatoria y gano el título de Miss West Iredell 2010, participo en el reinado Miss Statesville. Estando en Kenya, África sintió la necesidad de regresar y continuar con su sueño de convertirse en la primera latina Miss América. “Durante mi año como Miss Greater Carolina he tenido la oportunidad de visitar escuelas, representar en eventos y festivales. También he podido promocionar mi proyecto, Healing in Motion: Un programa de manejo y prevención de enferme-

Daniela Serna, de 23 años es Miss Greater Carolina 2014 - 2015

dades crónicas y enseño sobre la importancia de tener un estilo de vida saludable”, dijo. A los 16 años la diagnosticaron con Lupus, enfermedad que controla bien con ejercicio, comiendo saludable, durmiendo bien. “Por eso soy tan apasionada al promover mi proyecto, Healing in Motion. Yo creo que todos merecemos calidad de vida, aunque uno tenga una enfermedad crónica. Yo soy un ejemplo que todo es posible y uno no deber ser limitado por las circunstancias en la vida”. Daniela se siente orgullosa de poder representar a la comunidad latina “ Mi sueño es poder inspirar a más mujeres latinas a participar en el certamen Miss América porque es el programa más grande de becas para las mujeres”. El concurso de Miss Carolina del Norte será el 20 de Junio y va a ser televisado por Time Warner Cable Sports Channel a las 7 de la noche. Este año hay 37 participantes representando varias áreas del estado. “Mi mensaje para la juventud de Carolina del Norte es que siempre tengan fe en sus sueños. Nunca se sientan limitados por sus circunstancias. Cuando me diagnosticaron con Lupus, no entendía por que, pero he utilizado mi historia para animar a las personas a llevar una vida saludable, sea cual sea su historia, hay que utilizarla para impactar en la vida de los demás.

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

Abogados de Inmigración

• Nueva Acción Ejecutiva

¡Revisión Gratuita - Inscríbase Ahora!

PRIMERA CONSULTA GRATIS ABIERTO LOS SÁBADOS

• Deportaciones / Fianzas (ICE) • Peticiones Familiares • Visas de Prometidos (K-1) • Residencia / Green Card HABLAMOS ESPAÑOL • Ciudadanía - Naturalización SU CONSULTA SIEMPRE • Acción Diferida / TPS ES CON EL ABOGADO • Perdones por Presencia Ilegal PLANES DE PAGO DISPONIBLE • Visas U y VAWA para Víctimas LEA NUESTRO BLOG WWW.INMIGRACIONCLT.COM

Benjamin Snyder Alex Muntean

Erica Jacobson

Abogado

Abogada

Abogado

Paola Alzate

Maggie Aguilera

Asistente Legal Asistente Legal

CHARLOTTE IMMIGRATION LAW FIRM A b o g a d o s d e I n m i g r a c i ón 24x7 Servicios Telefónicos 5600 Seventy Seven Center Dr. Suite 310 Charlotte, NC 28217 (Sobre la Salida 5 de la I-77)

REGALO A PACIENTES NUEVOS

EXAMENES, RAYOS X Y LIMPIEZA

GRATIS BLANQUEAMIENTO

* Lleva a su casa el regalo de blanqueamiento después de su primera visita que incluye examen, x-rays y limpieza. Este tratamiento no es válido con enfermedad de las encías. No se puede combinar con otras ofertas. Para más información llama a nuestra oficina.

No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista * Emergencia Dental:

Llama hoy y serás atendido imediatamente

- Aceptamos pacientes de todas las edades - Bebidas gratis, televisores en todas nuestras instalaciones y juegos para los niños

704-815-6967 5850 HIGHWAY 74 WEST, STE 135. INDIAN TRAIL, NC 28079

Lunes a Jueves: Viernes: Sábados:

7am - 8pm 7am - 5pm 8am - 2pm

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

MUNDO LOCAL

SALVADOREÑOS DE CHARLOTTE CELEBRAN A SU NUEVO BEATO "SAN ROMERO DE AMÉRICA" [Ileana Pauly] Charlotte, NC

estido con una sotana negra caminaba de la Catedral de San Miguel a la iglesia Santo Domingo donde oficiaba misa y en ese recorrido de unas seis cuadras saludaba y le daba la mano a todo el que se encontraba a su paso”, así recuerda Berta Guandique conmovida hasta las lágrimas, al padre Romero como le llamaban hoy ‘San Romero de América’. La Salvadoreña conoció muy de cerca a Oscar Arnulfo Romero, Monseñor Romero, y su obra, desde que era sacerdote y recibió de sus manos la Primera Comunión, también fue voluntaria con un grupo de jóvenes que el formó para repartir ropa y comida, para familias pobres por medio del programa Caritas, los días sábados. Guandique salió de El Salvador con su esposo y tres hijos huyendo del ejército en los años 80 y se dirigieron a Costa Rica, luego emigraron a San

Francisco, California, después a Nueva Jersey y por último a Charlotte donde se establecieron hace 10 años Romero, quien fue asesinado de un tiro al corazón cuando oficiaba misa en una capilla del hospital Divina Providencia el 24 de marzo de 1980, había tenido varios intentos por llegar a la beatificación.Pero fue hasta este 24 de mayo 2015, 35 años después de ser asesinado, que su beatificación fue aprobada por la Iglesia, liderada por el papa Francisco. La comunidad Católica Salvadoreña del mundo y de Charlotte lo celebraron, en la iglesia San John’s Newman de Idlewild Road, después de la misa del domingo en español, los feligreses hispanos se reunieron en la cafetería para ver una película de la vida y obra del nuevo beato salvadoreño, coordinado por el grupo local Enlace Hispano 24 de marzo, cuyo presidente es Moisés Cisneros. “La beatificación de San Romero es lo máximo que podemos estar cele-

brando hoy día los Salvadoreños y los Católicos, yo viví todo el proceso y recuerdo la fuerza que se levantó en mi país después de su asesinato, esa fuerza para todos los jóvenes que en ese entonces estábamos en El Salvador luchando por la sobrevivencia, la guerra se desató, pero el corazón de Monseñor Romero se quedó en el pueblo, es la voz de los sin voz”, dijo Ana Miriam Carpio, presidente de Unisal (Unión Salvadoreña) de Charlotte. “Con esta beatificación se dignifica a los más de 70 mil muertos y desaparecidos durante la guerra civil Salvadoreña, que viva San Romero de América!”, dijo Guandique.

Berta Guandique contempla la foto de San Romero de América, recuerda que este le dio su Primera Comunión.

Todos invitados a la Indocu-Graduación simbÓlica 17 DE JUNIO A LAS 9AM EN RALEIGH, NC

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

ecenas de soñadores de Carolina del Norte se preparan para realizar una graduación simbólica frente a la Asamblea Legislativa en Raleigh, con el fin de presionar a los legisladores para que avancen y aprueben la propuesta de ley SB-463 que les permitiría a los más de 31,000 estudiantes beneficiados con DACA pagar tarifas igualitarias como residentes del estado. Los estudiantes procedentes de varios condados llegarán a la Indocu-Graduación vestidos con toga y birrete con el objetivo de contar sus historias a los legisladores. Cada año se gradúan de preparatoria miles de jóvenes ‘sin papeles’ en Carolina del Norte. En la actualidad, los estudiantes indocumentados y con Acción Diferida (DACA) pueden inscribirse en los centros de educación superior, pero pagando la colegiatura de residentes fuera del estado, que es más del doble y hasta tres veces más costosa que la que pagan el resto de los estudiantes locales. Según Megan Walsh de College Access Para Todos, la lucha por la igualdad

Los estudiantes procedentes de varios condados llegarán a la Indocu-Graduación vestidos con toga y birrete con el objetivo de contar sus historias a los legisladores.

de la educación universitaria para todos no es un “tema político o migratorio, es educativo”, ya que “se trata del futuro de Carolina del Norte”. “Yo me acabo de graduar de preparatoria y quiero estudiar arquitectura, voy a hacer unos cursos en el CPCC por ahora, porque pagar la colegiatura como fuera del estado, me sale muy caro, tengo esperanza en que esta vez pase la propuesta que está en la legislatura”, dijo el

colombiano Luis Diego Alvarado. La propuesta de ley SB-463 que otorgaría tarifas reducidas para los indocumentados fue presentada por el senador republicano Fletcher Hartsell, y estipula que cualquier estudiante que haya asistido a una escuela de NC por tres años consecutivos antes de graduarse, o haya recibido un diploma de bachillerato o su equivalente (GED), recibiría el estatus de la matrícula de residente.

La reducción de las barreras a la educación superior de los estudiantes indocumentados y la garantía de que la economía pueda aprovechar al máximo sus habilidades, mejoraría la calidad de la fuerza laboral del estado, destacó un informe del Centro de Justicia en 2014, denominado ‘Igualdad de matrículas: expandiendo oportunidades universitarias y sentando las bases para el futuro económico de Carolina del Norte’. Según este estudio, todos los residentes del estado, deben “tener la oportunidad de continuar sus estudios superiores y adquirir las habilidades necesarias en sus carreras para ayudar a modernizar la economía estatal”. De acuerdo con el estudio, un estimado de 677 estudiantes al año podrían beneficiarse de la matrícula igualitaria, la cual incrementaría en un 31 por ciento las inscripciones de los estudiantes sin papeles en los colegios comunitarios. Adicionalmente, la media de estudiantes que abandonan la secundaria se reduciría un 7 por ciento y pasaría del actual 42 por ciento al 35 por ciento. Para más informes o si necesita transporte para asistir a la ceremonia de Indocu-Graduación puede comunicarse al 704-941-6730

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

MUNDO LOCAL

¡UN BUEN CHAPUZÓN! PERO CON SEGURIDAD!

Piscinas públicas y clases de natación

omienza la época veraniega, se abren las piscinas y los niños salen a vacaciones, una combinación que consigo trae muchos riesgos. El mayor de ellos, sin duda la asfixia por inmersión, siendo la cuarta causa de muerte en el mundo y la primera en menores entre los 5 y 14 años.

Consejos de seguridad en piscinas:

• Vigilancia permanente de adultos, si hay menores que se están bañando o jugando cerca de la piscina. • Jamás dejar la puerta de la reja de acceso a la piscina abierta, si hay menores que puedan ingresar sin vigilancia a la zona de baño (piscinas en condominios o casas). • Respetar los horarios de uso de la piscina. • Enseñar a nadar precozmente a los niños o a lo menos que aprendan a flotar. • Es recomendable que niños pequeños utilicen chalecos salvavidas, adecuados a su edad y peso • No acercarse al ducto de desagüe, especialmente en piscinas públicas, donde la fuerza de succión es mayor debido al volumen de agua. • Evitar correr por los bordes de la piscina, que habitualmente están mojados y pueden ocasionar caídas dentro y fuera del agua. • Luego de comer se debe esperar, a lo menos hora y media, antes de ingresar al agua. • Jamás ingresar a

la piscina bajo la influencia del alcohol. La conciencia del riesgo, los reflejos, la fuerza y los movimientos se alteran al beber. • Evitar la exposición directa al sol entre las 11:00 am y 4pm, ya que la radiación UV es mayor en ese horario.

• Aplicar bloqueador solar 30 minutos antes de la exposición al sol y re aplicar según la necesidad. Fuente Departamento de Bomberos de Charlotte.

Dos piscinas públicas ya están abiertas los fines de semana y cerrarán el 6 de septiembre, entre semana comenzaran a abrir el 12 de junio hasta el 21 de agosto 2015, por un costo de $1 por visita. También ofrecen clases de natación gratuitas, las inscripciones son los miércoles comenzando el miércoles 17 de junio próximo y debe hacerse en persona, se reserva el cupo en orden de llegada y el cupo es limitado.Las piscinas abren a las 12 del medio día. Las piscinas públicas son Cordelia (2100 N.Davidson St) , teléfono (704) 336-2096 y Double Oaks (1200 Newland Road), teléfono (704) 3362653.Horario: sábados de 11 am a 5 pm, domingos 1 a 5pm, lunes a viernes de 12 md. a 6 pm. Adicionalmente, Ray’s Splash Planet (215 N.Sycamore St) está ofreciendo clases de natación gratuitas los sábados por la mañana, para niños entre 3 a 12 años. Podrá inscribir a su hijo(a) el martes 12 de junio de 5:30 a 6:30pm para las clases de junio, para las clases de julio, la inscripción va a ser el martes 30 de junio de 5:30 a 6:30pm y para las clases de agosto tiene que inscribir a su niño(a)el martes 28 de julio de 5:30 a 6:30pm. Las inscripciones son en el gimnasio. Informes (704) 432-4729. Spraygrounds estarán abiertos en Cordelia Park (2100 North Davidson St), Latta Park (601 East Park Avenue), Nevin Park (6000 Statesville Road), Veterans Park (2136 Central Avenue), West Charlotte Recreation Center (2400 Kendall Drive).

¿Qué hacer en familia este Verano? Noches de película en Harrisburg Park

Los días junio 5 y agosto 28 en Harrisburg Park (191 Sims Parkway, Harrisburg) habrá actividad para toda la familia a partir de las 6 pm y a las 8:30 pm se proyectaran películas, entrada , refrescos y palomitas de maíz gratuitos.

Conciertos y películas gratis

En el Stumptown Park ( 120 South Trade Street) en Matthews a partir de las

7 pm y a las 8:30 pm comienza la película. El 30 de mayo darán Dolphin Tale, el 6 de junio se presentará la Sinfónica de Charlotte, los días 13,20,27 de junio, 4,11,18 julio y 15 de agosto habrá conciertos y películas, entrada gratuita y puestos de venta de comida y bebidas.

Los martes en ImaginOn

A partir del 16 de junio y hasta el 11 de agosto en ImaginOn. Habrá shows gratuitos para los niños de 1 a 3 pm. Debe inscribirse para obtener los bo-

letos, la primera inscripción comienza el 3 de junio, entre a la página Web de ImaginOn y encontrará un enlace Terrific Tuesdays page y allí podrá reservar los tiquetes.

Campamentos en YMCA Harris

Variedad de campamentos a bajo costo en YMCA de Harris los hay deportivos, acuáticos,gimnasia y porristas, danza, teatro, cocina, fotografía y para adolescentes. Para mayores infor-

mes, puede llamar al siguiente teléfono (704)716-6858.

Programa de lectura en la Biblioteca

Las bibliotecas públicas ofrecen programas gratuitos de lectura para todas las edades, del 15 junio al 15 agosto de 2015. Debe inscribir a su familia. Inscripciones abiertas, solo pregunte en la biblioteca más cercana o regístrese a trvés de su website www.cmlibrary.org.

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

MANOS LIBRES GRATIS CON LA ACTIVACIÓN (STEREO BLUETOOTH)

VALORADO EN $4999 LLAMADAS ILIMITADAS A MÉXICO

Descuentos de Group Save: el ejemplo de precios se basa en 5 lineas de servicio con un plan de servicio de $ 40 que cumpla con los requisitos por cada línea; las lineas calificadas de 2 a 5 reciben el descuento mensual. Los clientes nuevos y actuales que esten al dia con al menos dos (2) lineas de servicio que cumplan con los requisitos en una cuenta quedaran automaticamente suscritos para recibir descuentos de Group Save . Solamente las lineas dos a cinco que cumplan con los requisitos en la misma cuenta recibirán el descuento mensual que se describe a continuación. Es posible que se cobre un cargo por activación . Solamente las lineas de servicio con un plan de tarifas Basic, Smart o Pro cumplen con los requisitos. La primera linea no recibe el descuento; la segunda linea recibe un descuento mensual de $10, la tercera, un descuento mensual de $ 20, la cuarta, un descuento mensual de $30, y la quinta, un descuento mensual de $40. El descuento mensual máximo es de $100 si el cliente tiene cinco (5) lineas que cumplan con los requisitos en la cuenta de Group Save . Se cobrara el precio del plan de tarifas por una linea si se cancelan las otras y queda solamente una (1). Todas las lineas están sujetas a los términos y condiciones correspondientes del plan de tarifas .Pago y ciclos mensuales de facturación : el pago de todas las lineas vence el ultimo dia del ciclo de facturación . Si no se recibe el pago completo , se suspenderán todas las lineas de la cuenta . como a nadir lineas a una cuenta; al a nadir una nueva linea de servicio a una cuenta existente en medio de un ciclo de facturación se debe realizar un pago mensual completo y ese pago recibirá el descuento grupal si cumple con los requisitos .AL principio del siguiente ciclo de facturación se aplicara un credito prorrateado de los dias no utilizados del primer mes parcial .Requisitos para cambiar el descuento grupal en la factura : se puede incluir hasta nueve (9) lineas en una cuenta . Un máximo de cuatro (4) lineas en los planes de tarifas que cumplan los requisitos califican para el descuento de Group Save .el credito del pago automatico no se aplica a las lineas de servicio en cuentas que reciben un descuento grupal. Acceso a la información de la cuenta ; el cliente y cualquier otro suscriptor incluido en la misma cuenta debidamente autenticados con el PIN de la cuenta o la contraseña y nombre de usuario de My Account ) podrán realizar cambios a la cuenta y tener acceso a la información de la cuenta para todas las lineas de servicio, entre ellas información de la red de propiedad exclusiva del cliente (CPNI,por su sigla en ingles ) información de pago e información de perfil .Para obtener mas información y ver los términos y condiciones de Group Save .visita wwwcriketwireless.com/groupsave. La coberturaa no se ofrece en todas las areas c 2015 Cricket Wireless LLC .Todos los derechos reservados.Criket y el logotipo de Cricket son marcas comerciales con Licencia de Cricket Wireless LL

LUNES A DOMINGOS DE 11 AM A 10 PM

AUTENTICA

COMIDA MEXICANA BUFFET MEXICANO LUN - DO 11AM - 3PM M

CERVEZA DE BARRIL 12-OZ

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

99¢

Pacientes nuevos por solo $ El examen general incluye Rayos- X

Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes

Atendemos Emergencias el mismo día Aceptamos Nuevos Pacientes

704-979-8709

10009 Weddington Rd. Ext. Concord, NC 28027

Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

Viernes Pozole MÚSICA EN VIVO INCLUIDO Sabado Caldo de Res EN EL BUFFET LOS DOMINGOS Domingo Menudo DE 12AM A 3PM

3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

704-596-3186 www.CGDDS.com

HABLAMOS ESPAÑOL

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

MUNDO OPINIÓN

¿Cree que Messi y FC Barcelona ganarÁn la Champions y la Copa del Rey? [Ileana Pauly] Charlotte, NC

Leopoldo Peralta

l Barcelona dirigido por Luis Enrique es finalista en la Copa del Rey, conquistó ya el título en la Liga española . Al contrario que Guardiola, al que le faltan estrellas como Franck Ribery y Arjen Robben, el técnico azulgrana no tiene lesionados y disfruta de la mejor versión del tridente ofensivo formado por Lionel Messi, Neymar y Luis Suárez, tres de los mejores delanteros del mundo y que difícilmente terminen un partido sin marcar. Una oportunidad más de que FC Barcelona engrandezca su nombre, el sueño del triplete (torneo doméstico, copa de la liga y champions), está intacto... pero ahí no está la novedad. Sin embargo, hay una estadística que haría mucho mejor la hazaña del equipo catalán. No ha existido equipo en toda la historia del fútbol europeo que haya ganado un triplete dos veces. De ganar en sus dos próximas definiciones, habrá hecho historia. Como se recuerda, de la mano de Josep Guardiola, Barcelona ganó la Liga española, Copa del Rey y Champions League en la temporada 2008-2009. Alcanzó récords que habían obtenido equipos como Celtic, Ajax, PSV, Bayern Munich, entre otros. Juventus, rival de los culé en la final de Berlín, tiene como misión superar este importante partido . Pero lo de Barcelona, es un logro que ningún equipo ha alcanzado.

“No estoy seguro si ganará el Barcelona, pero si han hecho un buen papel y otra ventaja que tiene este equipo son los buenos delanteros como Messi , Neymar y Luis Suárez que no perdonan meter un gol”.

Sabrina Rosas “Creo que si podría ganar FC Barcelona el triplete, pero no necesariamente por Lionel Messi sino que el equipo como tal ha estado fuerte”

Juan Martin "La final la ganará el Barcelona, se lo merece, todo está encaminado a que sea el campeón, y también para ganar el triplete, ya que en actualidad la actuación y el desenvolvimiento de Messi va para arriba. Es por esto que el Barza va a ser campeón.

¿Cree que Messi y el FC Barcelona ganarán la Champions y la Copa del Rey el próximo 6 de junio?

DISPONEMOS PAQUETES PARA 15 AÑOS

INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

* Venta de vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos, etc. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower * Foto, decoración de salones. * Renta de Sillas y Mesas.

CONTAMOS CON SALÓN DE EVENTOS,

LLAME PARA RESERVAR

(AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM

POR: MARITZA 704-536-1003 PREGUNTA ROSPIGLIOSI LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM

3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

EL NEGOCIO DE LA SEMANA THE CHEF HEAVEN’S KITCHEN: UNA DELICIA EN CADA PLATILLO Por Ileana Pauly Charlotte, NC

Chefs Roberto Mendoza (dueño izq) y José Chávez de The Chef Heaven’s Kitchen

n cada platillo se disfruta la inconfundible sazón y experiencia en el arte culinario del prestigioso chef internacional Roberto Mendoza, quien el 10 de mayo inauguró su nuevo restaurante El Chef Heaven’s Kitchen en Albemarle Road. Las mejores pupusas salvadoreñas caseras del área, hechas por su tía y su esposa forman parte del variado y suculento menú de El Chef , “ofrecemos opciones saludables en el menú, ensaladas, y todos nuestros platillos son hechos con ingredientes frescos y al momento en que el cliente lo ordena”, dijo chef Mendoza, ganador de competencias culinarias y quien ha trabajado en alta cocina en todos los Estados Unidos, Canadá, Centro y Sur América. Entre las delicias de platillos ofrece especialidades como el molcajete cocinado en piedra puede ser mixto, de carne, de mariscos o camarones “somos el primer restaurante en el área de Charlotte que logramos que la municipalidad nos autorice cocinar directamente en la piedra, para conservar el legítimo sabor ”, dijo Mendoza. Sus clientes podrán degustar fajitas mixtas, ta-

cos, burritos, quesadillas,un exquisito salmón , o un delicioso pollo y unas empanaditas o yuca frita entre otras entradas acompañados de aguas naturales de frutas. Cuenta con amplio local con área de bar donde encuentra cervezas locales e importadas, licores, cocteles. Pronto tendrán Karaoke y Mariachi los fines de semana. El Chef ofrece los lunch especiales a $5,95 de lunes a viernes de 11 am a 2 pm y los domingos un ‘brunch’ (desayuno-almuerzo) estilo buffet para la familia latina de 10 am a 2 pm , “hemos pensado en este delicioso ‘brunch’ para las iglesias y las familias, mejor que IHop , lleva huevos, frutas, jugos, café, y muchas opciones más, les va a encantar”, dijo el chef Mendoza. El Chef será el patrocinador del consulado móvil salvadoreño que estará en Charlotte los días 27 y 28 de junio en el Centro Comunitario Camino.

El restaurante está abierto los 7 días de la semana está localizado en el 6023 Albemarle Road, también puede ordenar por teléfono al (704) 566-6454.

Gran Apertura El Chef Roberto Mendoza inauguró su restaurante

704-566-6454

Los esperamos con toda su familia, conozca nuestra gran experiencia en Comida Internacional. VISÍTENOS EN:

6023 ALBEMARLE RD. CHARLOTTE, NC 28212

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

MUNDO PERSONAJES nE a

“ No hay límites para el que quiere salir adelante” MAURA TREJO [Ileana Pauly] Charlotte, NC

aura Trejo es un ejemplo de que ‘querer es poder’. Propietaria de la pizzería “Why Not Pizza”. Que abrió hace dos años y medio ahora está pensando en abrir una segunda pizzería. Una mujer de 42 años emprendedora que sin saber del negocio comenzó a prepararse y a no limitarse hasta lograr hacer el punto comercial y establecer una clientela, hace pizzas estilo neoyorkino con el toque mexicano, una fusión que ha cautivado hasta los paladares más delicados. Le gusta que la gente que la rodea se supere y aproveche las oportunidades. Pero el éxito alcanzado ha estado acompañado de muchos sacrificios, después de ser madre 24 horas dio el salto a empresaria y el nuevo reto implico adaptarse como familia a cambiar muchas cosas. “No ha sido fácil pero ya estamos comenzando a ver los frutos, he contado con el apoyo de mi familia y de mis muchachos que son como familia, ellos aprendieron a hacer las pizzas en Nueva York y enseñaron a mis hijas así que to-

dos trabajamos este negocio familiar”, dijo Maura. Esta mexicana decidió hace 15 años emigrar con sus hijas Vianey y Vanesa, actualmente de 24 y 23 años respectivamente, para reunirse con su esposo Jesús Hernández y perseguir juntos como familia ‘el sueño americano’, y ya lo han comenzado a saborear. Su tercer hijo Alex de 12 años nació aquí. Maura se multiplica, además de llevar con éxito el negocio, siempre está leyendo, tomando clases , preparándose, recuerda que a los 12 años de edad se puso a trabajar en costura para ayudar a sus padres, y ya adulta fue que termino su GED e iba a clases de inglés al CPCC a pie porque no tenía carro. “Los limites no los ponemos nosotros mismos, aunque no hablemos bien el inglés, o no tengamos papeles , si podemos salir adelante, si podemos superarnos”, dijo. También es activista comunitaria con Action

NC, y su lucha en los últimos meses ha sido para que las escuelas públicas de Charlotte permitan a los padres indocumentados ser voluntarios y lograr que pronto aprueben las Acciones Ejecutivas DAPA y extensión DACA. Color: azul Comida: mexicana Música: Clásica al piano de Richard Clayderman Definición de amor : “el darse a otra persona” Familia (en tres palabras) : amor, comprensión y felicidad

"De las bananeras a empresario" DONALDO PAÍZ

onaldo Paiz corría y jugaba descalzo en las bananeras en su país Guatemala, allí pasó su infancia junto a sus otros cuatro hermanos, porque su padre trabajaba recolectando la fruta en las plantaciones de banano . Nunca imaginó las vueltas de la vida y que un

día iba a estar cenando con la Primera Dama y con el gerente de Chiquita Banana de Guatemala , ahora convertido en un empresario, dueño de un taller mecánico en los Estados Unidos. Eso sucedió la semana pasada, cuando Donaldo, y su esposa Mónica también guatemalteca y su pequeña hija Luisa Rene de solo cinco meses de nacida tuvieron la oportunidad de conocer a la Sra.Rosa de Pérez esposa del actual presidente de Guatemala Otto Pérez Molina y a Mario Mena , representante de Chiquita Banana de ese país centroamericano, quienes visitaron la Ciudad Reina y regresaron a Guatemala muy orgullosos de Donaldo...un inmigrante que ha puesto en alto el nombre de los guatemaltecos. Donaldo es el dueño de RedLine Auto Repair ahora ubicado en Atando Avenue, es un trabaja-

dor incansable, trabaja un promedio de 14 horas diarias y siempre con actitud positiva cualidades que caracterizan a este joven empresario que está expandiendo sus servicios mecánicos y de hojalatería. “Para progresar hay que hacer sacrificios, dedicarse al trabajo honrado, apartarse de los vicios , tener una actitud positiva y poner a Dios primero”, dijo Donaldo. Sus padres emigraron primero y Donaldo y sus hermanos se quedaron viviendo solos algunos años. En Guatemala. Durante ese tiempo aprovechó para estudiar administración de empresas y mecánica, hasta que decidió cruzar la frontera en busca de una vida mejor. Trabajó en varios talleres, obtuvo experiencia e intento varias veces poner su negocio propio. En el 2011 camino a arreglar un carro fue asaltado y casi pierde la vida, pero sobrevivió para contarlo y ayudo a la policía para dar con los sospechosos, y de esa manera obtuvo la Visa U para víctimas de crimen, “eso me ayudó mucho porque ya pude obtener mi licencia de manejo, y me ayudó a establecerme mejor en esta ciudad, hasta que logre tener mi propio negocio, todo obro para bien”.

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

Abogado de Accidentes Ofertas de paquetes comienzan en

SOLO! ¡AHORA

AL MES

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

9m9eos. m

Por 12 Meses Más cargos adicionales.

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura* PAQUETE ÓPTIMO MÁS™

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

El divorcio, la custodia de menores y la violencia doméstica pueden ser problema al momento de hacer la acción ejecutiva. Llámanos para más información.

Llámame, tu distribuidor local de DIRECTV.

Leyes Familiares

ORBITAL DATA NETWORK • (888) 588-4493

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

Ofertas extendidas hasta el 22 de julio de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La rogramación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITOEN EN LA SI PARA EL FIN DEL/DE EL LOSFIN PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTEPROMOCIONAL(ES), NO CONTACTA A *OFERTA DE CRÉDITO LAFACTURA/PROGRAMACIÓN: FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) EL CLIENTE CONTACTA A SERVICIO, DIRECTVENTONCES PARA CAMBIAR SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS ASERVICIOS DIRECTVNO PARA CAMBIAR SU TODOS LOS SU SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN LAS TARIFASAUTOMÁTICAMENTE PREVALECIENTES EN ESE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES MOMENTO. LÍMITE DEdeUNA OFERTA DEofrecidos: PROGRAMACIÓN PORalCUENTA. Nombres MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN EN POR ESE CUENTA. Nombres y precios actuales los paquetes/servicios ÓPTIMO MÁS $54.99 mes; Cargo por y preciosReceptor actuales de los$15 paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al en mes; Cargodurante por Receptor Avanzado $15$35 al mes. precios incluyen Avanzado al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos la factura los primeros 12 meses: por el Los paquete ÓPTIMO MÁS. estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener un paquete de programación que califique, y Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, mantener un paquete de programación que califique, y Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO EN UNCADA CARGOMES DE $20 AL MES PORDurante CADA MES24RESTANTE. Durante 24 meses mantener cualquierdepaquete de programación de DE $20 RESULTARÁ AL MES POR RESTANTE. meses consecutivos debesconsecutivos mantenerdebes cualquier paquete programación básicobásico de DIRECTV al mesoo cualquier superior) o cualquier internacional combinado que Se requiere el cargo Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento ($29.99 DIRECTV al mes o($29.99 superior) servicioservicio internacional combinado quecalifique. califique. Se requiere el de cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) paradeel arrentodas Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo servicio el TiVocargo ($5 alpor mes)servicio por el arrendamiento de mes) una videograbadora TiVo HD de DIRECTV. un cargo de $6.50TiVo al HD damiento de las todas las Videograbadoras HD DVR. Sepor requiere TiVo ($5 al por el arrendamiento de unaHay videograbadora mes porHay cadaun receptor listo receptor para DIRECTV tu cuenta. Los precios pueden menores. PUEDE en APLICARSE UNLos CARGO DE $150 POR ser CADA de DIRECTV. cargoy/o deGenie $6.50Mini/TV/aparato al mes por cada y/oen Genie Mini/TV/aparato listoserpara DIRECTV tu cuenta. precios pueden menores. PUEDERECEPTOR APLICARSE UN CARGO $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE NO ACTIVADO. TODODE EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SEREL DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A VISITA DIRECTV AL CANCELAR, SE1-800-DIRECTV APLICARÁNPARA CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITAestándar directv.com/ CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. directv.com/legal O LLAMAOAL MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. LaInstalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible directv.com/legaly con y conlalaconfirmación confirmación deldel pedido. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y DIRECTV el logo de Diseño Ciclón ÓPTIMO de MÁSCiclón son marcas registradasMÁS de DIRECTV, LLC. Todas las en directv.com/legal pedido. ©2015 DIRECTV. y el de logo de yDiseño y ÓPTIMO son marcas registradas de otrasLLC. marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad susservicio respectivos DIRECTV, Todas las otras marcas registradas y marcasdede sondueños. la propiedad de sus respectivos dueños.

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

704-332-7490

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

MUNDO LOCAL

Con una escuela y un parque construirán lo que fuÉ el Eastland Mall

[Ileana Pauly]

POLICIALES

Buscan a responsable de atropello y muerte de Hispano [Ileana Pauly] Charlotte, NC

n hombre identificado como Roque Cortes Salinas de 26 años fue encontrado tirado a la orilla de la calle por un conductor que transitaba por la rampa de Independence Boulevard a la altura de Charlottetown Avenue el 23 mayo a las 3:15 am. Al llegar las autoridades al lugar de la escena encontraron al sujeto con una herida grave en la cabeza y aparentemente había sido atropellado e inmediatamente fue trasladado al Centro Médico de Las Carolinas donde falleció horas mas tarde. Una investigación está en curso basada en vídeos tomadas por varias cámaras de tráfico del área, donde se ven dos vehículos en el sitio a la misma

hora, uno blanco sedan de dos puertas con quemacocos y otro una pick up de color vino marca Dodge cubierta. Se cree que el vehículo involucrado tiene un golpe en la esquina delantera derecha y transitaba por la calle 7th/ Charlottetown Avenue. Cualquiera que haya visto algo o pueda dar informes llame al detective Kevin Allred al (704)432-2169 Crimestoppers al (704) 334-1600 donde puede hacer su declaración con confidencialidad.

Eastland Mall, en la Central Avenue cuando cerró.

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

na escuela y un parque podrían llenar el desolado paisaje que dejó el Eastland Mall en la Central Avenue cuando cerró. Comerciantes y vecinos de la transitada Central Avenue,ubicada en el Distrito 5, ven con buenos ojos la nueva edificación que según ellos cambiaría el panorama y a la vez activaría esa zona determinada. “Esta es una zona muy poblada, no solo sobre la Central sino que en calles adyacentes viven muchas familias con niños, es una área con mucha diversidad y siempre está en constante crecimiento, por lo que una escuela sería muy bueno y necesario para evitar la sobrepoblación en escuelas y aulas”, dijo Ana Cristina Salas, madre de 4 niños y quien vive en un complejo de apartamentos al lado de lo que fue el Eastland Mall. El jueves anterior, el Comité de Desarrollo Económico de la Ciudad planteo no solo opciones residenciales en el lugar sino la posibilidad de construir una escuela Magnet para estudiantes desde kinder hasta 8 grado. “Una escuela vendría a aliviar la sobrepoblación de estudiantes en la escuela primaria Albemarle Road, donde

un 50 por ciento del estudiantado recibe clases en casas móviles fuera del edificio de la escuela y es urgente acomodar a los alumnos”, dijo Pat Mumford de Servicios de Negocios y Vecindarios de la Ciudad. La Ciudad espera vender este año 15 acres de terreno al Sistema de Escuelas Públicas de Charlotte-Mecklenburg y designar 19 acres para agregar áreas verdes. “Sería bueno tener un pulmón más en esta esquina de Central y Sharon Amity Road, sabemos que esta es una calle con mucho tráfico y smoke, además, nuestros niños necesitan más sitios al aire libre y seguros para ejercitarse”, dijo Renato Siverio, vecino de Sharon Amity. El terreno más grande podría dejarse para construir oficinas, tiendas al detalle y complejos habitacionales, recuperando de esta forma los $13 millones que la Ciudad dio para comprar el sitio. Los vecinos podrán expresar que desearían tener en el parque, durante una serie de reuniones públicas que estarán anunciando en las próximas semanas El paso siguiente para el plan de desarrollo en el terreno de lo que fue el Eastland Mall, es completar los acuerdos con el CMS , Parques y Recreación para la construcción de una escuela y áreas verdes.

CONSTERNACIÓN EN LINCOLNTON POR MUERTE DE ADOLESCENTE [Ileana Pauly] Lincolnton, NC

onsternada se encuentra la comunidad latina de Lincolnton tras la trágica muerte de una adolescente de 14 años ocurrida el 17 de mayo pasado. Beatriz Maria Garcia ‘Betty’ como le llamaban sus amigos, era estudiante de 8 vo grado de la escuela Asbury , perdió la vida cuando el carro en el que viajaba se volcó quedando incrustado en la pared de la iglesia Tabernáculo Ministerial del Nombre de Jesús, en North Aspen Street alrededor de las 3:35 de la madrugada del domingo 17 de mayo. Según reporte policial al momento del accidente el auto en que viajaba la jovencita, un sedán de 4 puertas , iba a alta velocidad y de acuerdo con testigos, el carro adelantaba y retrocedía a toda velocidad antes de que el conductor perdiera el control y se saliera del carril izquierdo, se volcara y fuera a pegar contra la pared de ladrillo del edificio de la iglesia. De acuerdo con algunos que pararon a auxiliar, el carro estaba prendido

en llamas y lo que hicieron fue sacar a las víctimas como pudieron. La joven García iba Beatriz Maria Garcia de pasaje‘Betty’ ra en el asiento trasero del vehículo y murió como consecuencia de las heridas. Las investigaciones del accidente continúan, mientras que la familia el 21 de mayo le dió sepultura. La comunidad se organizó para ayudarles a cubrir los gastos funerarios, en los negocios latinos de Lincolnton se pusieron cajitas para que las personas hicieran sus donativos y en internet se creó una petición en gofund para recibir contribuciones . Hasta el momento nadie ha sido responsable del accidente ni de la muerte de la menor.Los compañeros de escuela de la menor la recordaron con una vigilia celebrada en las instalaciones de la escuela el 22 de mayo pasado.

mundolatinomedia.com

TELÉFONOS GRATIS!

DESBLOQUEAMOS, REPARAMOS Y FLASH PARA TODO TIPO DE TELÉFONOS CAMBIA TU TELÉFONO HOY, PUEDES SEGUIR CON TU MISMO NÚMERO

CELEBRA NUESTRA GRAN APERTURA ESTE 5 DE JUNIO DE 10AM - 7PM ¡BEBIDAS GRATIS Y MUCHAS PROMOCIONES!

(704) 756-8848

GRAN APERTURA

SIMPLY PREPAID

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

4305 OLD MONROE RD. SUITE F. INDIAN TRAIL, NC 28079

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

NOTAS COMUNITARIAS NO DEJES QUE EL FLU TE ENFERME…VACÚNATE. Martes, Miércoles y Jueves de 9 a.m a 4 p.m .Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262. No necesita cita. EMPIEZA EL AÑO CON OPTIMISMO, CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA. Martes, Miércoles y Jueves de 9 a.m a 1 p.m .Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262. No necesita cita. AYUDA EN MONROE Agencia cristiana comunitaria, clases de Inglés y Computación, despensas y referidos, 1390 Walkup Avenue Suite I, Monroe NC 28110 (704) 9891808. CLASES DE INGLÉS GRATUITAS. Todos los Jueves 7:00 pm, inscripciones abiertas. Informes en Tel: (704) 615-6481 o (704) 615-6606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28217 MAMOGRAFÍAS Para una mamografía llame al Departamento de Salud del condado al (704) 336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. CLASES DE YOGA Dentro del programa Hispanos Saludables, se impartiran clases de yoga, a nivel básico en el Centro de Recreación Albemarle ubicado en 5027 N. Idlewild Road, Charlotte, NC 28227, todos los martes de 10am - 11am. Para más información llama a Andrea Velasco al 704-680-0542. CHARLAS SOBRE CÁNCER DE SENO Y MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Programa Rosa del Levine Cancer Institute ofrece charlas en su comunidad o iglesia sobre los factores de riesgo, autoexamen y mamografías para mujeres. Si desea solicitar una charla en su casa o iglesia, comuníquese con Magbis Love al (980) 4426362. MEJORE SUS HABILIDADES BUSCANDO TRABAJO La Coalición Latinoamericana ofrece un taller para personas que buscan empleo cada miércoles de 9:30am a 4:00pm (con una hora para almorzar). Aprenda cómo buscar empleo exitosamente, cómo escribir una hoja

de vida, y participar en un simulacro de entrevista. Para más información llame al (704) 941-6737 y pregunte por Elizabeth. CONTROLE SU ADICCIÓN ¿Tienes problemas de alcoholismo? El grupo 'Universal' de Alcohólicos Anónimos te ofrece ayuda. 3552 Sharon Amity Road, Charlotte NC 28205. Reuniones los días lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10p.m. y domingos de 7 a 9p.m. Más información al (704) 287-4570 y al (704) 201-7342. RECUPERACIÓN CON DOCE PASOS Charlas Educativas dirigidas a padres de familia y jóvenes con problemas de personalidad y matrimonios en conflictos. Habilidades de comunicación e intercambio de experiencias. Lugar: Centro Comunitario y Recreación en Albemarle Rd. 5227 Idlewild Rd. Charlotte, NC 28227. Hora: 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Todos los Martes. Mayor información con los directores Chilo Montalvo y Minerva Montalvo (980) 339-9405. CONSULADO DE EL SALVADOR LLEGA A CHARLOTTE Una jornada tendrá el Consulado de El Salvador en la ciudad de Charlotte, para poder atender los distintos trámites y solicitud de documentos de sus connacionales. La visita se llevará a cabo el sábado 27 y domingo 28 de junio en el Centro Comunitario Camino, donde podrán ser atendidos con una cita previa. Cuándo: 27 y 28 de junio Dónde: Centro Comunitario Camino 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262 Horario: Sábado 27 de junio de 8am - 4pm Domingo 28 de junio de 8am - 12pm Para hacer su cita llamar al: 202-5531545. Costo del pasaporte $60. CAMPAMENTO DE BÁSQUETBOL Carolina Courts, Indian Trail. 240 Chestnut Parkway Indian Trail, NC 28079. Escuela de Básquetbol Logros sin Limite te invita a inscribir a tus hijos en un programa donde tendrá la oportunidad de aprender los fundamentos del básquetbol mientras enriquecen sus valores morales, la importancia de la educación y tener una vida saludable sin drogas y alcohol. Campamento del 21 al 24 de julio. Para inscripciones y mas información llamar al número 704-3362049.

Si esta interesado en publicar algo en las Notas Comunitarias por favor envienos un correo a editorialmundolatino@gmail.com

PRODUCTOS NUEVOS Y USADOS

TRAIGA ESTE CUPON Y RECIBA 15% DE DESCUENTO DE SU COMPRA TOTAL

* COLCHONES DE TODO TAMAÑO COMENZANDO DESDE $99 EL SET ROPA * SOFA CAMAS * LITERAS * SET DE MUEBLES NUEVA Y USADA * JUEGOS DE COMEDOR * JUEGOS DE SALA COMENZANDO DESDE * LAMPARAS * ESPEJOS * MESAS DE 3 PIEZAS * MATERIAL CRISTIANO: BÍBLIAS, VIDEOS, MÚSICA, MISCELÁNEOS ETC.

***SE RENTA ESPACIOS DENTRO DE LA CASA MATTRESS***

980-267-8405 820-B E. ARROWOOD RD. CHARLOTTE, NC 28217 (AL LADO DE COMPARE FOODS DE ARROWOOD RD)

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO NACIONAL nE a OBAMA PRESIDE ACTO DE CONMEMORACIÓN DE MEMORIAL DAY

Corte falla contra la acción ejecutiva

l presidente Barack Obama colocó este lunes una ofrenda floral ante la Tumba del Soldado Desconocido, en el Cementerio Nacional de Arlington, en Washington, durante la conmemoración del Memorial Day o Día de los Caídos. Durante un discurso pronunciado en el anfiteatro del panteón en recuerdo de los estadounidenses caídos en combate, el mandatario dijo que “aunque la naturaleza de la guerra ha cambiado con el tiempo, las mismas virtudes siguen prevaleciendo en nuestros soldados”. Obama estuvo acompañado por el secretario de Defensa, Ashton Carter, y el jefe del Estado Mayor Conjunto, General, Martin Dempsey.

{

na corte federal se negó a levantar temporalmente la suspensión que pesa sobre la orden ejecutiva del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para

proteger a la deportación a millones de inmigrantes. Un panel de tres jueces de la corte de apelaciones del 5to distrito votó 2-1 a favor de mantener la orden suspendida.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos había pedido a una corte que revirtiera la orden de un juez de Texas que bloquea temporalmente las medidas tomadas por el presidente luego de que 26 estados presentaron una demanda. Se desconocía de inmediato si el Departamento de Justicia apelaría la decisión de los jueces. Los estados señalan que la medida de Obama es inconstitucional. La casa Blanca sostiene que el presidente actuó de acuerdo con sus facultades para arreglar "un sistema de inmigración arruinado". El plan del presidente, que contempla evitar la deportación de padres de personas que son ciudadanos estadounidenses, podría proteger a cerca de 5 millones de personas que viven en Estados Unidos sin residencia legal.

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

MUNDO MÉXICO nE

Al menos 13 muertos por tornado en Ciudad Acuña, Coahuila

n tornado azotó la mañana del lunes una población mexicana fronteriza con Estados Unidos, matando al menos a 13 personas, destruyendo casas y volcando coches y otros vehículos. El meteoro tocó tierra en Ciudad Acuña, alrededor de las 6:40 a.m. hora del centro. La ciudad hace frontera con Del Rio, Texas. Víctor Zamora, secretario del interior del estado de Coahuila, informó que un bebé se hallaba desaparecido y que rescatistas siguen removiendo escombros de las casas dañadas en busca de más víctimas. Afirmó que el pequeño desaparecido iba en un portabebés con su madre, cuando los fuertes vientos literalmente lo arrancaron de sus manos y salió volando. Por su parte, la portavoz del gobierno del estado norteño de Coahuila Rosario Cano dijo que entre las víctimas se encuentra una madre que estaba con sus hijos. Todos fallecieron al caerles encima el techo de su casa. Cano señañló que la cifra de muer-

tos ascendió a 13 luego de que se descubrieran más cuerpos durante las operaciones de búsqueda y de rescate. Hay más de 1,500 viviendas dañadas, decenas de las cuales han registrado pérdida total. A muchas se les voló el techo, se les cayeron las paredes y se les destruyeron los muebles. El gobernador del estado, Ruben Moreira, también confirmó desde temprano la presencia del fenómeno. Fotos desde el lugar mostraron automóviles con sus capós arrancados, volcados de cabeza o inclinados sobre las fachadas de casas de un solo piso. Un automóvil estaba literalmente doblado alrededor de la puerta de una casa. Se observó también un autobús volcado en una carretera. Zamora agregó que el meteoro impactó cerca de la hora en que los autobuses se preparan para llevar a los niños a la escuela. El alcalde de Ciudad Acuña, Evaristo Lenin Pérez Rivera, dijo que hay cientos de damnificados y que tanto él como otros miembros del gobierno ya se encontraban evaluando los daños.

ENTREGAN LOS PRIMEROS CUERPOS DE TIROTEO EN MICHOACÁN

a Procuraduría de Michoacán entregó los primeros 20 cuerpos de las 42 personas que murieron el viernes en un enfrentamiento con la Policía Federal, en los límites de los municipios de Tanhuato y Ecuandereo. Además de estos cadáveres, otros ocho ya han sido identificados. Las autoridades están a la espera de que sus familiares acudan a las dependencias para recogerlos. El viernes un convoy de la policía fue atacado por un grupo de delincuentes, informaron las autoridades. El saldo fue de 42 personas muertas, todas ellas serían delincuentes. El tiroteo que se desató entre los criminales y los agentes duró alreddor de tres horas. La policía confirmó que en el tiroteo murió uno de los suyos. Hasta el momento se sabe que la mayoría de los muertos eran originarios del municipio de Ocotlán, en el vecino estado de Jalisco. Sin embargo, algunos de los familiares dijeron a The Associated Press que luego de ver en la morgue cómo quedaron los cuerpos de sus hermanos, esposos o hijos no

creen que se haya tratado de un enfrentamiento como sostiene el gobierno. El gobierno informó el viernes que 42 supuestos criminales y un policía federal murieron tras un enfrentamiento en un rancho del estado occidental de Michoacán entre presuntos miembros de un cártel de las drogas y fuerzas federales, en el choque más mortífero en la historia reciente de México. Tres personas fueron detenidas y se decomisaron más de 36 armas. Pero la cifra mínima de bajas federales, junto con algunas fotografías que muestran entre otras cosas que algunos cuerpos habrían sido movidos de lugar, ha provocado dudas sobre la veracidad de la versión oficial. El 30 de junio, en el Estado de México, ocurrió un caso similar cuando el ejército dijo que en un supuesto enfrentamiento habían muerto 22 presuntos delincuentes y solo un soldado había quedado herido. Una investigación de la AP reveló que varios de los sospechosos fueron ejecutados después de que se rindieron en una bodega de la municipalidad de Tlatlaya.

HABLA EL PAPÁ DE ALONDRA DÍAZ

l papá de Alondra Díaz, la menor que hace ocho años fue alejada de su mamá y llevada a vivir a México, rompió el silencio luego de haber entregado a su hija con su madre, Dorotea. En una entrevista concedida al diario mexicano El Universal, Reynaldo Díaz confesó que desde que su hija se fue a Texas, no ha vuelto a saber de ella, pero tiene la esperanza de que algún día se comunique con él. “Yo nunca la podré llamar porque si Dorotea lo sabe, sé que no me la va a comunicar nunca. Ya lo hizo cuando es-

tábamos en Houston”, señaló Reynaldo. Desde hace un año, cuando se alejó de la localidad de Cofradía al lado de Alondra, Reynaldo se dedica al cuidado de ganado y la tierra en el rancho de uno de sus amigos en Michoacán. Vestido con un sombrero de paja, una camisa a rayas y un par de jeans, el hombre relató que fue a través de la televisión como se dieron cuenta que su hija era buscada por las autoridades mexicanas y estadounidenses, cuando se llevaron por error a otra Alondra. No obstante, aclaró que nunca se escondió, y cuando se dio cuenta de la

situación, le preguntó a Alondra si quería irse, pero la adolescente rechazó esa opción. “Ella me dijo que quería estar conmigo, pero le aclaré que no se merecía esa vida, necesitaba jugar con sus amigas, chatear con ellas”. Reynaldo también confesó en la entrevista que los últimos días antes de separarse de Alondra fueron difíciles. Ella no comía, pero trataban de pasar momentos juntos y platicar mucho.

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

OFICINA DEL ABOGADO BENJAMIN M. LI ABOGADO DEL INMIGRACIÓN

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Inmigración

* Defensa de deportaciones * Naturalización (Ciudadanía) * VISA de Trabajo (L-I, H-1B, E-1/E-2) * Peticiones * Audiencias en la corte * Detenciones y Multas (ICE)

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Caso Civil

* Adopciones * Divorcios * Permisos Apertura de Negocios * Casos de tránsito (Manejando sin Licencia)

* Casos menores

704-527-0878

www.benlilaw.com

4912 PARK RD. CHARLOTTE, NC 28209

The

Olsinski Law Firm INMIGRACIÓN

* TPS (Permiso de Trabajo) * Naturalización * Visa U (Víctimas de Crímenes o Violencia Doméstica) * Acción Diferida * Peticiones Familiares * Perdón por Presencia Ilegal “601 o Waiver”

PLLC

VIOLACIONES DE TRÁNSITO * Tickets de tránsito * Manejar sin Licencia * Licencia Revocada (DWLR) * Cualquier tipo de Infracción

LEYES FAMILIARES

ACCIDENTES

* Accidentes de Automóvil * Lesiones Personales

* Divorcios * Acuerdos de Separación de Bienes *Manutención para Niños * Custodia

CRIMINAL CONSULTA GRATIS

*DWI (Conduciendo en estado de ebriedad) *Posesión de Drogas * Robo / Asaltos

HABLAMOS ESPAÑOL EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR AL (24 HORAS)

980-643-5985

ATENDEMOS: MECKLENBURG, CABARRUS, GASTONIA, UNION, IREDELL Y ROWAN

CHARLOTTE

216 N McDowell St. Suite 200 Charlotte, NC 28204

704-405-2580

HORARIO DE ATENCIÓN: LUNES A VIERNES: 8:30AM - 5:30PM

CONCORD

103 Country Club Drive Suite B Concord, NC 28025

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

MUNDO INTERNACIONAL a

poneN en duda la voluntad de Irak para luchar contra ISIS

stados Unidos puso en duda la voluntad de Irak para combatir a los yihadistas del grupo Estado Islámico (ISIS), quienes este domingo tomaron un puesto iraquí fronterizo con Siria y consolidaron un poco más su "califato". Con esta nueva conquista, ISIS controla las dos carreteras principales entre Siria y la provincia iraquí de Al Anbar (oeste), resultado de su mayor ofensiva en los últimos meses. Hace una semana, los yihadistas sunitas conquistaron la ciudad iraquí de Ramadi y, días después, tomaron la localidad siria de Palmira. Por esta razón, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Ashton Carter, criticó este do-

mingo a las fuerzas iraquíes y dijo que "no demostraron voluntad de luchar" cuando se enfrentaron a ISIS en Ramadi. "Lo que aparentemente sucedió fue que las fuerzas iraquíes simplemente no mostraron voluntad de luchar (...) Tenemos un problema con la voluntad de los iraquíes de combatir al Estado Islámico y defenderse", declaro Ashton en una entrevista con CNN. "No había apoyo militar para las fuerzas de seguridad y estas no eran suficientes para proteger el puesto", dijo Suad Jasem, un funcionario de Al Anbar. El auge de ISIS suscita dudas sobre la eficacia de la campaña aérea iniciada hace ocho meses por una coalición de EE.UU.

LEOPOLDO LÓPEZ DIFUNDE VIDEO DESDE LA CÁRCEL

través de un video que logró grabar desde su celda, en la cárcel de Ramo Verde, el líder opositor venezolano Leopoldo López anunció el inicio de una huelga de hambre para exigir la liberación de los presos políticos, así como el cese de la persecución y de la censura. En su mensaje también pidió que se fije la fecha de las elecciones parlamentarias con observación electoral de la OEA y de la Unión Europea, y llamó a una manifestación el próximo sábado. En el video que dura casi cuatro minutos, Leopoldo, vestido con una playera blanca y con una cruz colgada al cuello, señala que más de 70 venezolanos se encuentran presos por denunciar los problemas del país. “La respuesta del Gobierno fue implacable,

represión e impunidad en la justicia venezolana“, dijo. Desde sus cuentas de Twitter y Facebook, que son manejadas por su esposa Lilian Tintori, se difundió el video el sábado por la noche. "Leopoldo logró hacer este video desde su celda. Por su valentía arremeten contra él y Daniel. Por favor, Comparte este video para que su voz se escuche", apuntan en el mensaje que acompaña el vínculo para verlo. Los hechos se dan horas después de que se anunciara que el líder Daniel Ceballos fue trasladado de una cárcel militar a una civil. Según su abogada, Ceballos fue trasladado del penal militar de Ramo Verde, a las afueras de Caracas, a una cárcel civil en San Juan de los Morros, en el estado Guárico (centro), algo que confirmó después la esposa del opositor.

Internet en Cuba, un costoso y lento privilegio para pocos

n agosto de 2011, el bloguero y periodista cubano Francisco Rodríguez escribía en su perfil de Facebook: “Quienes tenemos el privilegio de acceder a Internet en Cuba deberíamos proponernos siempre mejorar algo dentro del país y no solamente ocuparnos de la hostilidad externa. Tal vez así avanzaríamos más rápido”. Esta frase, que trasladó permanentemente a su bitácora, contiene algunos de los elementos que han signado el uso de Internet en Cuba, marcado por la consolidación de una multiplicidad de espacios en la web para el debate y la discusión de asuntos de interés público a pesar de la escasez y lentitud del servicio. La ampliación cuantitativa de la blogosfera, compuesta por más de 2,000 bitácoras ubicadas dentro y fuera de Cuba, ha potenciado la diversificación de las agendas, de los modos de contar y el establecimiento de alianzas entre sus protagonistas. Dentro de los servicios de la web más empleados por los resi-

dentes en la isla se encuentran el correo electrónico y, recientemente, las redes sociales. De acuerdo con la periodista e investigadora cubana Milena Recio, en el caso de Facebook, “la comunidad ha venido in crescendo de forma sostenida, tanto numéricamente como en cuanto a la calidad de su trabajo en la red”.

En el escenario actual de la comunicación pública en Cuba coexisten periodistas ciudadanos, actores profesionales pertenecientes a los medios de comunicación masiva estatales, medios de comunicación extranjera y grupos de oposición política. Durante los últimos años, el rumor

ha desbordado la información oral, o aquella obtenida mediante el intercambio con familiares residentes fuera del país, y se encuentra también asociado a las relaciones con familiares, amigos y conocidos que tienen acceso a Internet. Noticias de última hora y filtraciones de casos de corrupción se expanden por la red con rapidez antes de que exista confirmación oficial. En mayo de 2014, el bloguero Carlos Alberto Pérez denunciaba en su bitácora un fraude masivo en las pruebas de ingreso a la Educación Superior en Cuba. La aparición del artículo en Internet, sumado a las denuncias previas, motivó una serie de investigaciones que concluyeron con la detención de ocho personas involucradas en la venta y filtración de la prueba, y con la repetición del examen de matemáticas en algunas provincias. Al mismo tiempo, ante la falta de abastecimiento de productos y servicios con estándares de calidad y cantidad capaces de hacerle frente al consumidor nacional.

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE: DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

* Interpretaciones y Traducciones Certificados * Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las oficinas de inmigración, seguro social y otras oficinas publicas que usted requiera.

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151

(704) 713-2151

TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAND RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9076

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

MUNDO INMIGRACIÓN nE a

CONOZCA LAS POSTURAS DE LOS PRECANDIDATOS PRESIDENCIALES DE EEUU SOBRE INMIGRACIÓN

ste es un vistazo a la postura de algunos precandidatos a la contienda presidencial de 2016 sobre la materia: Hillary Rodham Clinton: En un discurso el martes en Las Vegas, Nevada, la ex Secretaria de Estado se manifestó totalmente a favor de crear las condiciones para que la mayoría de las personas que viven sin permiso en el país tengan derecho a la naturalización. Jeb Bush: El ex gobernador de Florida se ha manifestado a favor de crear condiciones para que quienes viven en Estados Unidos sin permiso consigan un estatus de residencia permanente legal sin llegar a la naturalización, aunque ha dejado abierta la posibilidad de que en un futuro puedan tener derecho a obtenerla. Bush se opone a las medidas ejecutivas de Obama. Marco Rubio: El Senador por Florida e hijo de inmigrantes cubanos integró en 2013 un esfuerzo bipartidista en pro de una reforma integral al sistema de inmigración y estuvo a favor de la naturalización bajo ciertas condiciones, lo que podría decirse que lo coloca a la izquierda de Bush sobre la materia. Pero dio marcha atrás y cambió de postura.

Rubio fue coautor de la iniciativa de ley S. 744 que hubiera incluyó un camino a la ciudadanía para las personas que viven sin permiso en Estados Unidos una vez que aprendieran inglés, pagaran impuestos retroactivos y aprobaran una verificación de antecedentes. El proyecto de ley fue aprobado en el Senado pero pereció en la Cámara de Representantes. Chris Christie: El gobernador de Nueva Jersey alguna vez estuvo de acuerdo en permitir que las personas que se encuentran sin autorización en el país

permanezcan en él, pero luego dejó de tocar el tema. Recientemente ha insinuado que respaldaría otorgar cierto tipo de estatus legal, ya que considera que el tema de la naturalización es una distracción, no hay forma de deportar a 11 millones de personas y la mayoría de ellas se encuentran en el país para trabajar. Mike Huckabee: El ex gobernador de Arkansas está entre los muchos republicanos que dicen se enfocarán en la seguridad fronteriza. Sin embargo, está a favor de una ruta hacia la naturalización para los jóvenes que fueron traídos sin permiso por sus padres cuando eran niños (dreamers), y defiende una política de Arkansas que les concede a esos jóvenes tener acceso a una matrícula

universitaria al mismo precio que los estudiantes locales. Dice que los jóvenes sin permiso para estar en el país no deberían ser castigados porque sus padres violaron la ley. Rand Paul: Por un lado, el senador por Kentucky ha expresado su frustración con sus colegas republicanos que describen cualquier política como una "amnistía" si de alguna forma permite que las personas que se encuentran en el país sin autorización permanezcan en él. Y ha dicho que no hay forma de deportar a todos. Por el otro, no ha respaldado una manera específica de permitir que la gente se quede. Votó en contra de la única propuesta concreta en el Congreso para autorizar eso: el proyecto de ley sobre inmigración del que Rubio fue coautor. Scott Walker: El gobernador de Wisconsin solía respaldar el que se otorgue la naturalización a todas las personas que se encuentran en Estados Unidos sin permiso para ello. Ahora dice que se opone a eso. Recientemente le dijo a un grupo republicano en Nueva Hampshire que estaría de acuerdo con que se otorgue un estatus legal; en esencia, la posición de Bush.

Crece presión para que ICE libere a madres migrantes que piden asilo

AUMENTAN LOS CASOS Y LAS DEMORAS EN LAS CORTES DE INMIGRACIÓN

os casos en las cortes de inmigración de Estados Unidos aumentaron en el último año fiscal y con ello las esperas para inmigrantes que aguardan la resolución de sus casos, algunos de ellos privados de libertad. Un reporte del Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC, por su sigla en inglés), una organización con sede en la Universidad de Siracusa, en Nueva York, reveló que la cantidad de casos esperando turno aumentó en abril a 445,607, la cifra más alta en los últimos 15 años. Añadió que el total de estos expe-

dientes creció en 9.2% desde principios de este año fiscal (que arranco el 1 de octubre de 2014), cuando había 408,037 casos. La cifra actual también creció 29.5% desde inicios del año fiscal 2014, cuando en las cortes de inmigración se acumulaban 344,230 expedientes. Interactivo. Niños de la Frontera: Atrapados en el Limbo Activistas que defienden los derechos de los inmigrantes en Estados Unidos señalan que la gran cantidad de expedientes en proceso es uno de los problemas estructurales del sistema migratorio vigente.

a presión para que el gobierno ponga en libertad a madres y niños que pidieron asilo y aguardan a que un juez decida sus casos sigue aumentando. Una oleada de niños migrantes indocumentados y adultos que en junio del año pasado originó una crisis en la frontera del suroeste de Estados Unidos, dejó a cientos de ellos detenidos. “El 95% de los más de 66 mil detenidos fueron puestos en libertad con una orden de presentarse a una audiencia con el servicio de inmigración”, explicó a UnivisionNoticias.com el abogado Ezequiel Hernández. “Pero el resto

permanece detenido a la espera que se resuelvan sus peticiones de asilo”. En abril una jueza federal de distrito dictaminó que la política de detención viola el acuerdo judicial alcanzado en 1997 en el caso “Flores versus Meese”, que prohíbe la detención de menores de edad en instalaciones restrictivas. El dictamen no ha entrado en vigor porque la corte fijó un plazo de 30 días para que los abogados que demandaron la política el año pasado y del gobierno establezcan un acuerdo que ponga fin a las detenciones. De llegar a un acuerdo entre las partes, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) podría verse obligado a cerrar tres centros familiares que operan en el país, dos de ellos en Texas y uno en Filadelfia. En caso contrario, las organizaciones que entablaron la demanda solicitarán al tribunal un alivio inmediato para las familias afectadas por las detenciones.

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

DEFENSA CRIMINAL

Contáctenos ahora sobre la Nueva Acción Ejecutiva de Inmigración

-Infracción por manejar sin licencia -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales / drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

INMIGRACIÓN

- Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I-130 I-485) - Casos en corte de inmigración

ACCIDENTES

- Casos de lesiones en todo el estado - Casos de negligencia médica - Casos de compensación al trabajador - Lesiones personales - Muerte por negligencia

inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes y/o violencia doméstica)

OS DIVORCPIUTA SIN DIS99 $4

- Lesiones en la cabeza

Deisy / Stephanie / Alba / Abogado Maloney / Abogado Baker / Rosa / Laura

¡Es el momento de tomar ventaja en los

CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN! Podemos ayudarle en todo Carolina del Norte

ESCÚCHENOS TODOS LOS VIERNES EN LATINA 102.3FM A LA 1PM

704-535-6600 SERVICIO TELEFÓNICO LAS 24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA Edificio Dorado, 6to. Piso • 4801 E. Independence Blvd. Suite 605 Charlotte, NC 28212

QUEEN MAYA’S SERVICES SEGUROS COMERCIALES WORKERS COMPENSATION & GENERAL LIABILITY

Lizeth • PRECIOS BAJOS EN WORKERS COMPENSATION (WC) Y GENERAL LIABILITY (GL) • CERTIFICADOS DE WC Y GL ILIMITADOS • AUDITORIAS DE WC Y GL • TAXES 2015, PERSONALES Y DE NEGOCIOS (ABIERTOS TODO EL AÑO) • CONTABILIDAD PARA SU NEGOCIO TODO EL AÑO • REGISTRAMOS SU COMPANIA CON W-7 O SSN • FORMAS 1099 MISC

y Mucho Más!

LUNES 10AM -7PM / SÁBADO 10 AM-3PM

(704) 919-1339 / (704) 726-4940 4614 WILGROVE MINT HILL RD. STE E-3, CHARLOTTE NC, 28227

ERA PRIM LTA U S CON TIS GRA

•ACCIÓN DIFERIDA •PROCESO CONSULAR •PLANES DE PAGO DISPONIBLES ** SU CONSULTA SIEMPRE ES CON EL ABOGADO **

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO NEGOCIOS

NEW ART

LA MODA BRASILEÑA DE LAS CAROLINAS [Ileana Pauly] Charlotte, NC

on las cálidas temperaturas llega también New Art Mannequins and Clothing donde encuentra las últimas propuestas de la moda brasileña en ropa para lucir sexy y elegante este verano con calidad y a excelentes precios. New Art ofrece una colección de ‘ bodies’ que están marcando tendencia! Popularizado en la década de los 80, han revivido con telas y texturas diferentes estampados que dan un toque sobrio pero casual para cualquier ocasión. Variedad de colores, diseños y también los hay de manga larga que se llevan muy bien para una noche de discoteca, o para lucir en una cena romántica ... New Art es propiedad de la familia Sturm Dos Santos, quienes lo atienden directamente y abrieron hace tres meses su local en Stallings ,NC, además de ropa auténtica brasileña para hombre, mujer y bisutería , tienen variedad de pelucas, cinturones, corbatas, perfumes y maniquís de exhibición para la venta hechos a base de fibra de vidrio y de plástico.

NEW ART

Mannequins-Displays- Clothing

“Tenemos increíbles diseños de trajes de baño y una selección de bikinis para esta temporada veraniega”, dijo Alaide Sturm. Tanto para damas como para caballeros New Art brinda un surtido exclusivo de jeans y de shorts de distintos diseños , tallas y marcas donde usted puede escoger .Para las mujeres hay jeans levanta colas. También tiene vestidos para el día y para coctel, que puede lucir con alguna de las prendas de bisutería brasileña que le pone el toque de distinción, puede ser un collar o una pulserita. “Tenemos surtido de camisas para hombre ciento por ciento de algodón con diseños casuales como lisos”, dijo Nikolas Dos Santos.

En New Art hablan español, está en el 3316 Old Monroe Road, Stallings, NC 28104. Abierto de lunes a jueves de 9am a 5pm, los viernes de 9am a 6pm y los sábados de 9am a 4pm (704) 684-5085.

AUTÉNTICA ROPA BRASILEÑA

* MANIQUÍES DE FIBRA DE VIDRIO Y PLÁSTICO * ROPA IMPORTADA DE BRASIL PARA DAMAS Y CABALLEROS, * ENVÍOS GRATIS CON ORDEN DE $100 * DISPLAYS PARA JOYAS * ACCESORIOS, BASES, PELUCAS, CINTURONES * JEANS LEVANTA COLA A EXCELENTES PRECIOS * CAMISAS Y BLUSAS BRASILEÑAS ELEGANTES Lunes a Viernes: 9am - 5pm / Sábados: 9am - 2pm

SE HABLA ESPAÑOL, PREGUNTE POR ALAIDE

3316 OLD MONROE RD. STALLINGS NC 28104 WWW.NEWARTMANNEQUINS.COM Tel: (704) 684-5085

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

DEPORTES

MÉXICO

SANTOS LE GANA A LAS CHIVAS 3-0 Y PASA A LA FINAL listas del certamen al imponerse tres goles por cero en el global. Goles: Djaniny Tavares 37´, Carlos Izquierdoz 55´, Néstor Calderón 67´.

FINAL DEL CLAUSURA 2015 JUEVES 28 DE MAYO SANTOS LAGUNA VS QUERÉTARO 9:30 PM DOMINGO 31 DE MAYO QUERÉTARO VS SANTOS LAGUNA 9:30 PM

antos venció tres goles por cero a Guadalajara en el partido de vuelta de las semifinales del Clausura 2015 en la LIGA Bancomer MX, el cual se realizó en el Estadio Omnilife. Los Laguneros son fina-

EL PARTIDO Santos salió con la misión de hacer mínimo un gol para aspirar a la gran final del Clausura 2015 por lo que desde los primeros instantes buscaron la posesión del esférico. El primer cuarto fue albiverde. Sin embargo, Chivas reaccionó poco a poco y puso peligro en la puerta visitante. Al 34´, Carlos Salcedo remató un

balón de tiro de esquina, pero Agustín Marchesín con grandes reflejos desvió con la mano derecha. Tres minutos después, al 37´, los laguneros aprovecharon un error en la salida rojiblanca para abrir el marcador. Javier Abella robó la redonda, tocó para Néstor Calderón, el ex jugador de Toluca metió diagonal retrasada para que Djaniny Tavares únicamente empujara con parte interna. El complemento inició con dominio de los pupilos de Pedro Caixinha. Manejaban el tiempo y espacio en el terreno de juego. Al 55´, incrementaron los cartones. Carlos Izquierdoz cabeceó ante la marca de Jair Pereira y mandó la redonda a la red. Los Guerreros prácticamente sentenciaron la eliminatoria con ese gol. Chivas realizó cambios, pero no lograban emparejar el duelo. Néstor Calderón terminó la obra con un golazo al 67´. El “Avión” vio adelantado a Luis Michel y lo sorprendió desde media cancha para poner el 0-3.

Querétaro elimina a Pachuca 2-0 y va a la Final

uerétaro hizo historia al llegar a su primera final en Primera División, al derrotar 2-0 (global 2-2) a Pachuca y avanzar gracias a su mejor posición en la tabla, en vibrante y dramático duelo de vuelta de semifinales del Torneo Clausura 2015. Los goles de la victoria fueron obra de Ángel Sepúlveda, al minuto 12, y del estadounidense Jonathan Bornstein, al 49. Con esto, el cuadro queretano buscará su primer título frente a Santos Laguna, que dejó en el camino a Guadalajara. Luego del revés sufrido en los primeros 90 minutos de esta serie, los de casa sabían que lo que necesitaban eran goles y salieron a buscarlos desde que el balón comenzó a rodar, y cerca estuvieron de terminar con el cero en un disparo de Sepúlveda que Óscar Pérez, con las uñas, mandó al travesaño, apenas al seis. Seis minutos después, Sepúlveda, en tres cuartos de cancha, recibió de espaldas, se quitó al colombiano Aquivaldo Mosquera, entró al área y cruzó su disparo que aunque el “Conejo” alcanzó a tocar, no pudo evitar que el balón terminara en el fondo de las redes.

Esa segunda anotación que se podía respirar llegó en el inicio del complemento, en un extraordinario balón que el brasileño Danilo Verón “Danilinho” filtró al pique del estadounidense Jonathan Bornstein, quien definió abajo ante el “Conejo”, que pudo haber hecho más, al minuto 49. Con este gol, el partido se abrió por completo, con unos “Tuzos” que se fueron con todo al frente con los ingresos de Simón Almeida y del argentino Darío Cvitanich, mientras los de casa fueron más precavidos, conscientes de que un gol en contra los obligaba a marcar dos. Pachuca buscó por todos lados ese gol que los metiera a la final, sin embargo, Vucetich dio cátedra de cómo manejar un partido con el ingreso de Marco Jiménez, para mantener a raya a su rival y lograr el resultado que los pone en la final.

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

DEPORTES

CONOZCA A LOS DT DE LA COPA AMÉRICA 2015

oce directores técnicos se preparan, con sus respectivas selecciones, en la antesala de la Copa América que arrancará el próximo 11 de junio en Santiago. Jorge Sampaoli DT del conjunto araucano y Gustavo Quinteros de la Tricolor se medirán en el debut del torneo, con el antecedente de haber dirigido al Club Sport Emelec en el Campeonato ecuatoriano de Fútbol. A los dos estrategas se suma la participación de Gerardo Martino, DT de Argentina, con quien la ‘albiceleste’ consiguió el subcampeonato en el Mundial de Brasil 2014. Otro mundialista es el argentino José Pekerman, quien condujo a la selección de Colombia, por primera vez en su historia, a los cuartos de final del máximo campeonato organizado por FIFA. Los colombianos dejaron en el camino a la selección de Uruguay dirigida por Oscar Tabárez quien continuará al frente de los 'charrúas' en esta edición de la Copa América. Otro entrenador que se mantiene al frente de su selección es Miguel ‘Piojo’

Herrera quien dirigió a México en Brasil 2014. Los combinados de Brasil y Ecuador cambiaron de entrenadores tras su participación mundialista. La ‘canarinha’ reemplazó a Luiz Felipe Scolari por Dunga quien ya dirigió a los brasileños en Sudáfrica 2010. Mientras tanto en Ecuador, el colombiano Reinaldo Rueda fue reemplazado por Quinteros. Además de Ecuador, las selecciones de Bolivia, Perú y Paraguay estrenan técnico para esta Copa América. Los bolivianos contarán con la dirección de Mauricio Soria cuya carrera como jugador y entrenador la desarrolló en Bolivia jugando y dirigiendo a casi todos los clubes. Por su parte, los peruanos pusieron su confianza en el argentino Ricardo Gareca, campeón con el Universitario peruano en el 2008. Otro argentino, Ramón Díaz dirigirá por primera vez a la selección de Paraguay, en Copa América, después de su

HARDEN MANTIENE CON VIDA A LOS ROCKETS ANTE GOLDEN

ames Harden anotó 45 puntos, la mayor cifra de su carrera en postemporada y los Rockets de Houston tuvieron la ventaja de principio a fin para evitar la eliminación en la final de la Conferencia del Oeste, al doblegar el lunes 128-115 a los Warriors de Golden State. Los Rockets se valieron de 45 puntos en el primer cuarto para tomar una delantera amplia. Estuvieron arriba por 22 unidades en el segundo periodo, cuando Stephen Curry sufrió una aparatosa caída. El astro de Golden State se golpeó la

espalda y la cabeza. Se perdió 12 minutos del partido antes de regresar. Klay Thompson sumó 24 puntos y Curry añadió 23 por Golden State, que tendrá otra oportunidad de sellar su pasaje a la final de la NBA el miércoles, cuando será local en el quinto partido de la serie. Por los Warriors, el brasileño Leandro Barbosa totalizó 12 puntos, dos rebotes, dos asistencias y un par de faltas en 24:27 minutos. Por Houston, el argentino Pablo Prigioni jugó 16:46 minutos, en los que sumó apenas tres puntos y una asistencia.

paso exitoso por River Plate de Argentina. Finalmente la selección de Venezuela contrató al venezolano Noel Sanvicente quien dirigió, por casi 12 años, al Caracas FC. El único entrenador que no es lati-

noamericano es Winfried Schafer, estratega de Jamaica. El entrenador alemán estuvo tres años dirigiendo a la selección de Tailandia y ganó la Copa Africana de Naciones con la selección de Camerún, en el 2002.

Cavs derrota 114-111 a Hawks y se pone a un triunfo de la Final

eBron James se recuperó de un pésimo comienzo y aportó un "triple doble" para que los Cavaliers de Cleveland se colocaran a un triunfo de la final de la NBA, al superar el domingo 114-111 a los Hawks de Atlanta en tiempo extra. Atlanta tuvo una reacción heroica que forzó el alargue, pero los Cavs colocaron en 3-0 la serie por el título de la Conferencia del Este. LeBron James falló sus primeros 10 disparos pero al final sumó 37 puntosJames falló sus primeros 10 disparos pero totalizó 37 puntos, 18 rebotes y 13 asistencias. Los Cavs necesitaron cada uno

de los puntos aportados por el astro para doblegar a los Hawks, el mejor equipo de la liga en la campaña regular. Atlanta dio pelea hasta los últimos segundos pese a perder a Kyle Korver por lesión y al dominicano Al Horford, expulsado en la primera mitad. James atinó un triple con 36,5 segundos por jugar para que los Cavs tomaran la ventaja por un punto. En carrera y con 12,8 segundos por disputarse, "King" James atinó otro tiro que puso el marcador 114-111. Los Hawks tuvieron dos oportunidades de empatar en el último suspiro pero Shelvin Mack falló sus dos triples.

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

¡No te dejes engañar! ¡Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos califican! Te la instalamos de volada DESDE GRATIS $1999 DVR ALTA DEFINICIÓN

AL MES

(190 CANALES)

OBTÉN HASTA HABITACIONES GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN EN CADA HABITACIÓN

99 19 GRATIS (165 CANALES)

AL MES

PAQUETE DE PELÍCULAS GRATIS POR 3 MESES

CANALES EXCLUSIVOS: GOL TV, CARACOL, SUR PERÚ, AZTECA MÉXICO, LATINOAMERICA TV Y MUCHO MAS.

GRATIS POR 3 MESES

704-507-3940

Cristina Olson Tax Services

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

Cristina Olson

Especialista en Impuestos

¡DEJA LA PREPARACIÓN DE TUS TAXES EN MANOS EXPERTAS!

22 Años Sirviendo a la Comunidad

* TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS * TAXES TODO EL AÑO * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * W-7 (ITIN) * DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO * CONSULTA GRATIS DE IMPUESTOS DE AÑOS ATRASADOS * CONTABILIDAD/ PAYROLL/ 1099 * AUDITORÍAS

LUNES A VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9 AM A 3 PM

704-525-1762 / 704-989-9751 6400 SOUTH BLVD., SUITE C, CHARLOTTE, NC 28217

DENTRO DE STATE FARM, AL FRENTE DEL MEGA SUPERMARKET Y PANADERÍA ODALYS)

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

HD DE POR VIDA

PAQUETE DESDE

Abr 8 a Abr 22 de 2015

MUNDO AUTOMOTRIZ

BENTLEY EXP 10 SPEED 6 UN DEPORTIVO 2 PLAZAS

l Salón Internacional del Automóvil de Ginebra de 2015 fue el escenario escogido Bentley Motors para el debut del modelo que representa el futuro del lujo y las altas prestaciones, se trata del EXP 10 Speed 6. Este prototipo es una interpretación británica de un deportivo biplaza de altas prestaciones, realizada a través de una combinación del más moderno diseño automovilístico, la artesanía británica de la mayor calidad, los mejores materiales y la más avanzada tecnología orientada a las prestaciones. Bentley EXP 10 Speed 6-3La velocidad forma

parte del linaje de Bentley, desde los éxitos automovilísticos de sus primeros años hasta los de nuestros días. Esta fuente de inspiración impregna el EXP 10 Speed 6, en el que los emblemáticos rasgos de diseño de Bentley se funden con técnicas de artesanía progresiva y la más moderna tecnología. Las características tanto exteriores como interiores lucen acentos en cobre que subrayan el potencial de híbrido orientado a las prestaciones y a la velocidad de la nueva y avanzada planta motriz del prototipo, diseñada para desafiar a la compe-

tencia y definir un nuevo estándar de referencia en el sector. Wolfgang Dürheimer, presidente y director ejecutivo de Bentley Motors, expresó que “El EXP 10 Speed 6 es una visión del futuro de Bentley: un prototipo potente, exquisito e individual. Este vehículo de exhibición puede convertirse en el no va más de los deportivos de dos puertas de lujo. Ofrece unas asombrosas prestaciones orientadas a la conducción, junto con el lujo y la conducción sin esfuerzo que caracterizan a los modelos modernos de Bentley.

El EXP 10 Speed 6 podría convertirse en una futura línea de modelo junto con el Continental GT, y redefinir la cúspide de otro sector del mercado; mientras que su diseño podría influir en la expansión de la familia Bentley. No estamos tan solo ante un prototipo deportivo más, sino ante el que podría ser el deportivo de Bentley, una visión audaz para una marca con un futuro audaz.»

Bentley EXP 10 Speed 6-10 (1024x768)El diseño exterior del EXP 10 Speed 6 es una expresión de las robustas y atléticas superficies inspiradas en las formas aerodinámicas de los fuselajes y las alas de las aeronaves. El objetivo de diseño consistía en desarrollar interpretaciones contemporáneas de los rasgos de diseño de Bentley, combinados con total belleza y precisión. El resultado es un cupé

de superficies despejadas y modernas pero dotado de los inconfundibles rasgos de un Bentley. La creación de ideas contemporáneas y novedosas a partir de elementos clásicos se hace evidente a lo largo y ancho del prototipo, desde la nueva interpretación de la emblemática rejilla matricial de Bentley y los cuatro faros delanteros redondos hasta el color de la pintura.

Auto Repair Mejia - Dominguez

“El Mecánico Del Carro De Su Familia” * CAMBIO DE ACEITE * CAMBIO DE FRENOS * AIRE ACONDICIONADO * VENTA DE LLANTAS USADAS * SERVICIO DE MUFFLER

4560 OLD PINEVILLE RD. CHARLOTTE, NC 28217

CON DOS LOCALES A SU SERVICIO

* TUNE UPS * MECÁNICA EN GENERAL * DIAGNÓSTICO POR COMPUTADOR * INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES

5514 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28217

(704) 763-6759 | (980) 229-3064 | (704) 527-3644

Abr 8 a Abr 22 de 2015

mundolatinomedia.com

ESPECIALES EN

A/C y MUFFLERS DIAGNÓSTICO

GRATIS

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787 PREGUNTA POR NUESTROS

ESPECIALES

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

MUNDO AMOR Y SEXO

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño

Charlotte, NC

MáS SOBRE SEXO! 1. El buen sexo NO es algo natural, es algo que se aprende, se practica y se mejora constantemente. La vida sexual no se mantiene sola, se requiere voluntad, ganas de aprender y practicar. 2. Hombres y mujeres tienen las mismas necesidades sexuales. Hombres y mujeres se ven afectados por factores tanto emocionales como ambientales que bajan su deseo. 3.La sexualidad es importante a cualquier edad. El sexo es un aspecto importante para la salud física y emocional de todos los adultos de todas las edades, incluso los que están en sus años dorados. Aunque algunas personas creen que la disminución del deseo sexual es una parte natural del envejecimiento, la realidad es que esto se debe a las deficiencias hormonales, trastornos emocionales como

la depresión y la ansiedad, los efectos secundarios de la medicación, cambios o la pérdida de la pareja. 4. El tamaño del pene NO importa. Encuestas revelan que la circunferencia, no la longitud, puede ser el mayor factor en el placer femenino. Estudios han demostrado que más del 75% de las mujeres alcanzan el orgasmo a través del sexo oral o la masturbación y no a través del coito. 5. La eyaculación rápida (ER) puede afectar a cualquier hombre de cualquier edad, no solo a los jovencitos. La eyaculación rápida afecta al 30% de los hombres en algún momento de su vida. Esto es un problema que SI tiene solución, no con pastillas sino con entrenamiento.

INFORMACIÓN Y CONSULTAS Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz

MUNDO COMUNIDAD

Mayo Mes de la Salud Mental

as enfermedades mentales con frecuencia tienen una causa física tal como un desequilibrio químico en el cerebro. No es algo que tú provocas o como dirían por ahí esta “loco” es un estado mental que al estar expuesto a situaciones difíciles pueden llegar a afectar el funcionamiento diario del individuo. Las situaciones de salud mental que no se tratan pueden tener consecuencias devastadoras en la vida del individuo La Organización Mundial de la Salud define “salud mental como el estado de bienestar en el que un individuo pueda reconocer sus habilidades, y hacerle frente al estrés de la vida, trabajar

productivamente y hacer una contribución a la comunidad” el individuo

afectado (escuela, familia, económico, social). Es de suma importancia cuidar nuestra salud mental y buscar la ayuda de un profesional si sientes que hay cosas a tu alrededor que te están afectando. Estos datos nos pueden ayudar a entender un poco más su importancia. • La mitad de los problemas de Salud mental en adultos comienza antes de los 14 años. Uno de cada cinco estadounidense tendrá un problema de salud mental en un determinado tiempo de su vida • Más de 38.000 estadounidenses murieron por suicidio en el 2010. • De los más de seis millones de personas atendidas por autoridades estatales de salud mental del país, solo el 21% de ellos tienen

Alba Sánchez

Charlotte, NC

un empleo. Terapia psicológica, grupos de ayuda y medicamentos pueden ayudar a las personas que tienen problemas emocionales o que padecen una enfermedad mental a continuar con su vida diaria. También usted puede cuidar su salud mental empezando con pequeños cambios como por ejemplo: 1. Aprenda a expresar sus sentimientos en formas adecuadas. Hable con un buen amigo 2. Pensar antes de actuar. Antes de que usted se deje llevar por sus emociones y diga o haga algo de lo cual podría arrepentirse tómese tiempo para pensar las cosas. 3. Enfóquese a llevar una vida balanceada. Tome tiempo para hacer cosas que disfruta. Vea las cosas positivas en su vida. Cuide su salud física. Su salud física puede afectar su salud emocional. No abuse de las drogas o del alcohol. Cuide y celebre con nosotros su Salud Mental.

El éxito de sus hijos en la escuela depende del apoyo y supervisión de los padres. Si tiene preguntas, comentarios o quiere solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sanchez; Programa de Prevención de sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 4652

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO SALUD

Sonia Caselli

Médico Naturista Certificado (704)493-1130

¿CÓMO COMEMOS?

n este tiempo de vida tan agitada , estamos descuidando algo muy importante y que va a determinar él estado de nuestra salud . Si queremos evitar problemas hoy tan comunes como: acidez, sobrepeso, estreñimiento etc... con todas las molestias que esto conlleva dolores, gastos, poca energía etc., tendríamos que poner mas atención a la manera como comemos, es muy importante “Lo que comemos” pero es también muy i m portante “cómo comemos” La digestión es el proceso que sufren los alimentos para des-

MUNDO ESPIRITUAL

La Fe frente a la Ciencia

nos dicen “tu crees en Dios, bien yo creo en la ciencia.” ¿Qué quieren decir con eso? ¿Qué la ciencia puede explicar todo sin necesidad de recorrer a un concepto de Dios? ¿Qué las cosas que la ciencia todavía no puede explicar, algún día explicará? Pues vamos a comparar la creencia Cristiana

con la de la persona que dice que la ciencia excluye a Dios. “Creo en Dios todopoderoso creador del cielo y la tierra.” Creo en un Dios que es más grande que el universo, que está fuera del universo y que el universo existe porque Dios quiso que existiera. Al otro lado uno tendría que creer en un universo que fue creado por la nada. La Ciencia siempre ha enseña-

componerse en partes pequeñas y el cuerpo pueda usarlas como fuente de energía , formar los tejidos y mantenerlos y esto EMPIEZA EN LA BOCA. La masticación debe ser Lenta de 20 a 30 veces, concentrándonos en lo que estamos comiendo, quiere decir que es muy mal hábito mirar televisión o computadora o leer mientras comemos, porque no le daremos el tiempo ni el cuidado necesario para este proceso importante. En el estómago no tenemos dientes, así que lo que no hagamos en la boca el estómago ya no lo podrá realizar. Una persona que no mastica bien da mucho mas trabajo a su organismo que trabajará mas tiempo y se desgastarámás. Es importante saber que el cerebro envía una señal de saciedad después de 20 minutos, o sea que si usted comió despacio se saciara con menos comida, lo cual evitará el sobrepeso y ademas habrá aprovechado las enzimas que producen las glándulas salivales para descomponer carbohidratos y el proceso natural Antibacterial que se realiza en la boca a través de la Lisozima.

Tim Webster

Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church do que cada cosa es resultado de una causa. Pero sin Dios uno tendría que creer en que la existencia del universo fue causado por la nada. Unos contestan pues la teoría del “Big Bang” explica como el mundo llegó a existir sin la ayuda de un dios. Pues el “Big Bang” describe un proceso pero no explica como es posible un universo sin una causa suficiente. Creo que el ser humano fue creado en la imagen de Dios. Si el ser humano es solamente un accidente del caos de un universo que no tiene una causa ni una razón de existir, hay ciertas cosas que la ciencia nunca va a explicar. ¿De dónde vienen la personalidad, la habilidad de hacer arte y apreciarla y de dónde viene la moralidad? Un mundo netamente material sin un Dios creador no puede explicar esas cosas. Sería un mundo donde el homicidio y escoger entre comer arepas o tortillas en el desayuno no tienen ninguna importancia porque el ser humano es un accidente inexplicable en un universo absurdo y vacío. Por eso muchos miles de científicos con doctorados también creen en Dios y tienen una relación personal con Dios. Háblale a Dios sinceramente en cuanto a tus dudas. Él te contestará porque el te creó para tener una relación personal contigo.

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

MUNDO HOGAR Juan Petrovich

Petrovich Realty 2344 Ebenezer Rd. Suite B Rock Hill, SC (803) 524-2530

Remodelación en tu Vivienda

s bien sabido que después de algunos años de vivir en la casa ya estamos mirando las revistas para hacer algunos cambios. Si es buena la renovación o remodelación de la vivienda, pero sepa que no siempre va a tener el 100% de retorno en su dinero invertido. Así que cuando haga una remodelación disfrute de lo que ha hecho y goce de lo bien que se ve su hogar. No haga los cambios pensando en cuanto va a obtener, pero si se hacen de manera profesional siempre van a tener mejor retorno económico y mejor presencia. Haga sus renovaciones

estratégicamente, por lo general La cocina y Los baños nos dan mejor retorno y aumentan el valor a las propiedades. También se pueden incluir los pisos de madera, o terminar el cuarto de entretenimiento ( bonus room). No confunda los trabajos de mantenimiento con los de renovación, aunque si piensa en vender su casa, claro que con los sistemas nuevos (eléctricos, plomería, calefacción y aire acondicionado) la casa será más atractiva para los compradores. La yarda o el jardín son parte del mantenimiento de una casa pero un jardín muy bien cuidado puede ser tu carta de presentación al vender. Incluya las ventanas en su remodelación ya que le podrían hacer ahorrar en energía. Bendiciones, Juan Petrovich

Para la renta 7000 Barrington Dr. Charlotte, NC 28215

Odontología cosmética y familiar

Oferta Inicial:

Perfecta ubicación. Solamente a 10 min de la UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte. Aceptamos mascotas. Aceptamos W-7

Adultos - $99.00 Niños - $86.00

Incluye Examen, pulido de dientes, 2 x-rays Valor: $160 Solo válido para pacientes nuevos

Aceptamos la mayoría de seguros dentales

$500.00 Descuento Frenillos

• Dentista General y Ortodoncia • No necesita cita • Visitas de emergencia al mismo día • Blanqueamiento

Excelentes y amplios townhouses en el este de Charlotte!

Abierto los Sábados solamente con citas (704) 536-7786

sharonpinesapts.com

sharonpines@hometrustee.com

$600 - $875

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

MUNDO HOGAR

4 ideas para tener las persianas siempre a punto rios, en este briconsejo, te enseñaremos como limpiar correctamente el exterior de una persiana desde dentro del tambor.

Cambiar la corre de las persianas

Es normal que con el paso del tiempo la cinta de la persiana se deteriore y tengamos que cambiarla. En este briconsejo os mostramos cómo sustituir la correa de la persiana por una nueva de las mismas características, un pequeño cambio que hará que nuestra ventana luzca como nueva.

Reparar la caja de la correa

Colocar un cierre de seguridad

En este briconsejo de Bricomanía, os proponemos la colocación de unos sencillos cerrojos en las persianas de las ventanas, con el fin de dificultar su

apertura desde fuera. Así, contribuiremos a reforzar la seguridad de nuestro hogar.

Mantenimiento de las persianas

Limpiar el exterior de una persiana

desde una terraza o balcón sin altura es un trabajo sencillo. Sin embargo, en un piso alto, puede resultar una tarea muy peligrosa, sobre todo, en el caso de los ventanales. Para evitar riesgos innecesa-

Junto al desgaste de la correa, que se suelte la tapa de la caja de la correa es lo más normal que nos puede pasar con las persianas. El alojamiento de uno de los tornillos de fijación se rompe y la caja se desancla de la pared. Para evitar sustituir la caja por una nueva, os enseñamos a repararla de una forma sencilla y rápida.

ESTA SECCIón esta patrocinada por sun communities. Si deseas comprar o rentar llama al 888-343-8892. la casa de tus sueños esta a tu alcance.

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO KIDS CRUCIGRAMA Nivel Intermedio

SUDOKU Nivel Dificil

PRONUNCIANDO BIEN Si la pronunciación de los verbos termina con "d" o "t" la "ed"se pronuncia como "id" to visit (vísit) - visitar visited (vísitid) to start (stáart) - empezar started (stáartid) to want (wónt) - querer wanted (wóntid) to add (ád) - añadir, agregar added (ádid) to hate (jéit) - odiar, detestar hated (jéitid) to rent (rént) - alquilar rented (réntid)

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

Horoscopo Aries

La Luna en su fase creciente te aporta vitalidad y optimismo. Aunque te sientas presionado vas a saber actuar con acierto y tu poderosa energía hará que puedas con todo. No te rindas.

Géminis Muchas felicidades. Aprovecha este periodo tan positivo para llevar a cabo tus proyectos más arriesgados porque el Cosmos se rendirá a tus pies y lo que deseas puede hacerse realidad antes de lo que imaginas.

Leo Necesitas sentirte libre y no soportarás obligaciones y ataduras que te impidan seguir el rumbo que te has marcado. Ta atraerá lo desconocido y todo lo que te despierte una atracción irresistible.

Libra Tu vida emocional puede estar alterada y quizá no consigas gozar de esa paz interior que tanto necesitas. Aunque te encuentres presionado, no permitas que los nervios se apoderen de ti y mantén la calma.

Sagitario Estás bajo la influencia de Saturno, que no te pone las cosas demasiado fáciles, pero tu fuerza interior será arrolladora y podrás triunfar donde los demás fracasaron. Déjate guiar por tu corazón…

Acuario Si surgen nuevos retos, dales la bienvenida sin ningún temor porque nada te frenará si estás a la conquista de algo que te interesa. Vivirás momentos felices en el amor y pueden hacerte alguna propuesta profesional.

Tauro

Hay muchos conflictos a tu alrededor que no te dejan estar tranquilo. Aparta de tu vida todo lo que te no permite avanzar y piensa más en ti, que vales mucho, pero a veces parece que lo olvidas.

Curandera y Consejera Elizabeth SALUD * DINERO* AMOR

LE AYUDAMOS EN TODOS SUS PROBLEMAS SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS.

* SE LEEN LAS CARTAS * SE LEE LA MANO * SE HACEN LIMPIAS * DEFICIENCIA SEXUAL * SE REÚNE A LOS SEPARADOS * ALCOHOLISMO * CURA NERVIOS * MALES PUESTOS * AMULETOS, VELAS, ETC. * ENVIDIAS Y MUCHO MÁS.

Cancer Tienes que entender que hay situaciones que necesitan un tiempo para poder solucionarse, pero la suerte es tu aliada y pronto llegará lo que con tanto deseo anhelas. Con Venus en tu signo tu atractivo es enorme.

Virgo Venus en tu signo te colma de magia y seducción, y la Luna en Cuarto creciente hace que disfrutes de una vitalidad envidiable. Te puedes enamorar locamente y sentir que la pasión vuelve a tu vida.

Escorpión Tu vida puede sufrir vaivenes. Es posible que vivas días tormentosos en el terreno amoroso, aunque te sentirás apoyado por tus amigos, que serán como un bálsamo que cure tus heridas.

CON SOLO UNA LLAMADA, SU VIDA PUEDE CAMBIAR

704-208-9005

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS

TRAIGA ESTE CUPÓN Y OBTENDRÁ UNA CONSULTA GRATIS

dades e i r a aV r a D’S

BOTÁNICA BARÓN DEL CEMENTERIO

* Lectura de Cartas * Limpiezas - Amuletos * Trabajos para el Amor * Velas, Imagenes * Hierbas Secas

Capricornio Atrévete a poner en marcha nuevos proyectos y supera tus miedos porque estás a punto de conseguir lo que deseas. La Luna creciendo te da la energía que necesitas para seguir adelante.

Piscis El Cuarto creciente de la Luna enfrente de tu signo activa tu intuición y potencia tus deseos de iniciar cosas nuevas. Estos días pueden producirse encuentros inesperados que te harán feliz.

* Ropa para Bautizos, Quinceañeras, Cumpleaños. * Casual y Bodas * Recuerdos, Confirmación, Presentación. * Venta y Alquiler de Trajes

(980) 218-9419 (704) 254-0910

(704) 222-3570

5725 SOUTH BLVD. SUITE A. CHARLOTTE, NC 28217

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

NO COBRAMOS TRABAJOS ¡Quién en verdad sabe no cobra!

MEXICANO & SALVADOREÑO RESTAURANTE

Cojute

MAESTRO URIEL

PUPUSAS

LICENCIADO EN MAGIA BLANCA Y ESOTERISMO ¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes duda de Infidelidad? NO SUFRA MAS: regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regreso, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia , drogadiccón, alcoholismo.

* TACOS: ASADA, LENGUA, PASTOR, POLLO, BARBACOA DE RES O BORREGO

A TORTILL

NO HA A MA

TORTAS

HEC

CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL ¿PERDISTE EL AMOR DE TU VIDA? ¿TE PERSIGUE LA MALA SUERTE? EL DINERO NO TE RINDE Trabajo 100% garantizado y honesto

(704) 817-2705 ESTAMOS EN CHARLOTTE 1-(866) 978-7318 SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO CENTRAL CARE CLINIC 1520 LYON CT. CHARLOTTE, NC 28205

Nang T. Ta, MD / Catherine Ta Stamey, PA-C

Tel: 704-567-8218 Cell: 704-222-2521

- Examenes de Laboratorio y Físicos - Medicina Familiar e Infantil - Gastritis, Diabetes y Problemas Cardiovasculares - Tratamientos de la Piel, Alergias y Vacunas para viajeros - Pequeñas Cirugías y Circuncisión - Terapia Física para dolores - Tratamiento para lesiones de accidentes de auto. PACIENTES SIN SEGURO BIENVENIDOS. HABLAMOS ESPAÑOL PREGUNTE POR ALMA

Aceptamos Medicaid, Medicare, Wellpath, United Healthcare, Cigna, NC Health Choice

HORARIO:

LUNES Y SÁBADOS : 9 AM A 2 PM / MARTES A JUEVES: 9 AM A 6 PM

MOJARRA

CRISTIAN CORTEZ

CALDOS: RES, POLLO, PESCADO, CAMARÓN, MENUDO

980-430- 0252

6016 THE PLAZA CHARLOTTE, NC 28215

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

MUNDO FARANDULA

a supermodelo estaba feliz con su hermoso atuendo rosa, pero un incómodo señor la pisó, ¡y estuvo a punto de arrancárselo!

¡MIRANDA KERR CASI SE QUEDA SIN VESTIDO!

El mexicano Michel Franco se consagra en Cannes con el premio al mejor guiÓn

l mexicano Michel Franco escribió su nombre en el palmarés de la 68 edición del Festival de Cannes gracias al

EVA LONGORIA VUELVE A LLEVARSE BIEN CON SU EXMARIDO TONY PARKER

l amargo divorcio que protagonizaron Eva Longoria y el jugador de baloncesto Tony Parker parece haber quedado definitivamente en el pasado, ya que ambos han vuelto a retomar su amistad, tal y como la actriz demostró el pasado 22 de abril cuando se la pudo ver animando al equipo de su exmarido, los San Antonio Spurs, contra los LA Clippers. "Eva y Tony han decidido que lo pasado, pasado está. Eva está en un buen momento de su vida ahora, por eso ha podido dejar atrás su complicada ruptura. Además, es una gran fan de los Spurs", aseguró una fuente a la revista OK!

guion de "Chronic", un galardón concedido por un jurado en el que figuraban insignes escritores de cine como los hermanos Coen o Guillermo del Toro.

Protagonizada por el británico Tim Roth, la película contempla la vida de un hombre especializado en el cuidado de enfermos terminales y lo hace de una manera pausada, fría y distante. Tras obtener el premio "Una cierta mirada" en 2012 con su anterior filme, "Después de Lucía", el reconocimiento supone un espaldarazo definitivo para Franco de 35 años y para los nuevos creadores mexicanos. Como dijo Del Toro, en declaraciones a la prensa, el reconocimiento "habla muy bien de una generación nueva. Hoy vi a Michel Franco por primera vez en mi vida y me sorprendió lo joven que es". Emocionado tras recoger el galardón, Franco compareció en rueda de prensa para dedicárselo a su abuela, cuya muerte hace cinco años inspiró al director para abordar un tema tan sensible como la eutanasia.

GERARD PIQUÉ LLEVA A SUS HIJOS A LA CANCHA

EL CAMP NOU SE LLENÓ DE TERNURA CON LA VISITA DE ESTOS PEQUEÑÍNES.

¡SEXYS! ALEJANDRA GUZMÁN Y FRIDA SOFÍA REGALARON CANDENTE BIKINAZO

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

Salones de Fiesta Yoyos

PAQ FAMILUIETES ARES LOS INVITA HACER PARTE DE LA ESCUELA

Instructor: Sandro Juárez

LOS MEJORES SALONES DE CHARLOTTE, TE OFRECE BANQUETES EN SUS SALONES DE FIESTA Y ADOMICILIO DESDE 50 HASTA 400 PERSONAS. LOS PAQUETES INCLUYEN

* SALÓN DECORADO * MESEROS - DJ * ELEMENTOS DE SEGURIDAD * CRISTALERÍA, LOZA, CUBIERTOS, MANTELERÍA * MENÚS COMPLETOS Y MENÚS A SU GUSTO * PRUEBA DE MENÚS GRATIS (4 PERSONAS) SERVIMOS LA CENA TODA LA NOCHE

CIONES INSCRIRPATIS G

HORARIOS DE CLASE LUNES A VIERNES 7PM - 8PM ( HASTA 11 AÑOS) 8PM - 9PM ( DESDE 11 AÑOS)

ESPECIAL DE APERTURA

INFORMES TODO EL DÍA

704-968-8405 704-361-2430

6120 BROOKSHIRE BLVD. SUITE “X” CHARLOTTE, NC 28216 (CERCA DEL DMV DE LA NORTH 16, AL LADO DEL RESTAURANTE SOUTH 21)

SI APARTAS TU EVENTO EN LOS MESES DE MAYO Y JUNIO

SALONES DE FIESTA YOYOS TE REGALA EL MARIACHI CON EL PAQUETE GALA, TAMBIÉN LAS BEBIDAS SON GRATIS: AGUAS, JUGOS Y SODAS CONTAMOS CON LOS 2 SALONES MÁS CÓMODOS Y MAS EFICIENTES DE CHARLOTTE YOYOS 1

6851 ALBERMARLE ROAD.

(704) 905 5841

YOYOS 2

11329 E. INDEPENDENCE. BLVD

(704) 905-5839

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

MUNDO EMPLEO of cell phone and computer technicians as well as retail sales reps! If you think you have what it takes to join a winning team please email us your resume @ Elitesalesllc@gmail.com you must be bi lingual, we do offer training but as always, prefer experience. ONLY IF YOU CANNOT EMAIL A RESUME please call 980-216-9922.

EMPLEOS TRANSPORTES JOSUE, necesita choferes profesionales con licencia CDL clase “ A”, mínimo 2 años de experiencia. Excelente Salario más Bonos, para más información llamar a Carolina Abreu al Tel: (980) 939-8015 o (305) 851-1276 DDR, Inc. esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas con horas flexibles. Si usted quiere saber sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos. (704) 573-9777 Kenia Hernandez. Elite Wireless is actively searching for new members to join our team! We are In need

Mecánico con experiencia en máquinas de jardinería. Weedeaters, motosierras,blowers y riders. Llamar a: (704)5272775 - (704) 779-4300. Preguntar por Carlos o Gustavo. SE NECECITA: Mecánico y Hojalatero (Body Shop). Necesitamos mecánico y persona para enderezado y pintura con experiencia, excelente lugar y ambiente de trabajo con oportunidad de crecimiento, para mayor información llamar al Tel: 704-363-5578. Se busca supervisora. Gerente bilingue con experiencia en limpieza de casas y también atendiendo las funciones de la oficina. Personas interesadas pueden contactarse con Yolanda al 704-900-8180.

Se necesita un chofer con licencia clase A. Un año de experiencia. ¡Buen pago! Llame a Cristian Montero al 704-3529571 Se solicitan mecánicos con experiencia, favor llamar a los telefonos 704-763-6759 y 980229-3064 Se necesita una secretaria ejecutiva con experiencia en ventas. Tiempo completo. 704418-8000. Se solicitan cocineros y ayudantes de cocina Mesera/Cajera. Interesados venir a aplicar al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217. Tienda de Cricket Wireless en Nations Ford Rd, estamos empleando persona para Ventas, bilingue, buen ambiente de trabajo, buena paga, para mayor información llamar al Tel: 704679-4111 pregunta por Diego. Restaurant Olive Mediterranean Grill estamos empleando para todas las posiciones,buen ambiente de trabajo, buena paga, favor llamar al Tel: 704-277-3548

SOLICITA SUPERVISOR REGIONAL PARA EL ÁREA DE CHARLOTTE REQUISITOS: Documentos en regla, buen historial de manejo, licencia y aseguranza, automóvil propio, disponibilidad de horario y de viajar, facilidad de palabra, y buena presentación. BENEFICIOS: Salario competitivo mas bonos, aseguranza medica y dental, días feriados y vacaciones pagadas. INTERESADOS: comunicarse para mayor información al TEL:303-291-6001 con Recursos Humanos.

NECESITAMOS PERSONAL DE INMEDIATO

PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES * PARA FABRICA: - ENSAMBLADORES - EMPACADORES * OPERADOR DE MÁQUINA ÁREA DE CHARLOTTE Y MONROE - (EXTRUSIÓN) PLÁSTICO, METALES * MANEJAR MONTACARGA (FORKLIFT) APLICAR DE LUNES A JUEVES 9AM-4PM * CORTANDO PASTO 11200 NATIONS FORD ROAD * BANQUETES PINEVILLE , NC 282134 - MESEROS 704-504-2299

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038

Tax &Services

10%

P E Ñ A H E R R E R A

TAXES

* BAUTIZOS * COMUNIONES * CONFIRMACIONES * PRESENTACIONES * QUINCEANERAS * BODAS

Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-635-7566

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

DE DESCUENTO EN PAQUETES ESTIMADOS GRATIS!

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

VESTIDO TA DE FIES DA PARA TO N OCASIÓ

*MATERIALES PARA HACER RECUERDOS *MATERIALES PARA DECORACIÓN DE FIESTA *VARIEDAD EN DISEÑOS DE RECUERDOS DE CELEBRACIONES * SOMOS ESPECIALISTAS EN DECORACION DE SALONES PARA EVENTOS IGLESIAS Y FIESTAS ATENDIDO POR GUADALUPE GONZALEZ (Manager) ENCUENTRENOS EN TRES HERMANAS CREACIONES EMAIL: 3HERMANASCREACIONES@GMAIL.COM

980-938-6919 *704-622-0375 6320 N. Tryon St. Suite E Charlotte, NC 28213 Abrimos de 10AM A 8PM

CAR

STEREO

* VENTAS DE CELULARES Y ACCESORIOS * AUDIO PARA CARROS * VENTA Y REPARACIÓN * PROGRAMACIÓN Y VENTA DE COMPUTADORAS

ARREGLAMOS PANTALLAS DE TELÉFONOS Y DE COMPUTADORAS

INSTALACIÓN DE:

*STEREOS *AMPLIFICADORES *DVD’S * ALARMA

Con este Cupón Instalación Gratis y Twitter Gratis

MECÁNICA RÁPIDA:

* CAMBIO DE FRENOS * CAMBIO DE BUJÍAS * TUNE UP ETC.

704.777.1904 704.302.1185 6851 ALBERMALE RD. CHARLOTTE, NC. 28212

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS

ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704-942-0394 704-302-1095

Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983

Realizamos Instalaciones de Dish Latino totalmente gratis. Paquetes desde $19.99 al mes por 12 meses. HD Gratis de por vida. Instalación profesional al dia siguiente. Llame al (704) 248-6673, (919) 3410037, 1-866-8590-3460.

Central Care Clinic, Dr.

Nang T.Ta, MD, hablamos español, servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704-567-8218 pregunte por Antonia. Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuida-

do para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos. Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704-8402170 pregunta por Javier. ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-

989-9751 Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Masajes terapéuticos para toda la familia. Dolores musculares, espalda y cuello, torceduras, mala digestión, problemas menstruales, masajes reductivos, etc. Comu-

nicate con Mayra Nucamendi al (704) 726-5366. Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desfigurativas, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-307-9115 o 1-800332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte. Cuidado Dental de Emergencia el mismo dia, $59 Examen y Rayos X, Dentista General, Ortodoncia, aceptamos Medicaid en Ortodoncia y para todos los servicios. Myers Park Dental llamar al 704-376-1696. Decoraciones by Yendi. Se hacen todo tipo de decoraciones, renta de mesas, sillas y brincolines. Tel: 704-281-7943.

fesional k realiza trabajo de dish network y dirct tv. (704) 349-2759.. No pierdes el trabajo o escuela por ir a la dentisa. Estamos abiertos de lunes a jueves hasta las 8pm. También estamos abirtos los sábados. Llama a Pleasant Plains Dental al 704815-6967 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 ( frente a Food Lion ). Teléfono (704) 322-9578 VENTA Una casa nueva para venta por solo $64,995. Sea dueño de su propia casa hoy. Llamános ahora mismo. 888-343-8892.

Técnico responsable y pro-

Anuncie su negocio aqui en los

CLASIFICADOS DE MUNDO LATINO E INCREMENTE SUS VENTAS

(704)990-5394

NESTOR NUÑEZ, CONTADOR 6210 MONROE RD. CHARLOTTE 28212

CONTABILIDAD Y AUDITORIA ► TRAMITAMOS LA APERTURA DE NEGOCIOS COMO REQUIERE LA LEY ► CORPORACIONES, PARTNERSHIPS, LLC Y SOLE PROPRIETORSHIPS CON W7 ► ASESORAMIENTO GRATIS ANTES QUE GESTIONE LA APERTURA DE SU NEGOCIO ► FUIMOS EMPLEADOS DEL GOBIERNO, SABEMOS TODO SOBRE AUDITORIAS INFORMESE DE LAS VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE SU NEGOCIO

704-419-4000

NOTARIO PÚBLICO - CONSULTA GRATIS

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

704.492.6538 704.492.0048

1821 NORLAND RD, CHARLOTTE, NC 28205 (ESQUINA CON CENTRAL AVE)

HACEMOS REPARACIONES Y VENDEMOS ORO 14K BARATO CASA DE EMPEÑO

COMPRAMOS ORO tres os p to amosa o even r a p Pre su fiest para * Esquites * Elotes Enteros * Piñas Locas * Raspados

* Mangoneadas * Paletas- Helados * Aguas Naturales

* Chicharrones Preparados * Chilindrinas * Biónicos

980-219-8512

4801-K N. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28213 *Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

SERVICIOS J&J 925 EASTWAY DR. SUITE H CHARLOTTE, NC 28205

EN LA A PRIMER IÓN C C A S N TRA MOS $3 REGALA LDO A S DE

* Carta Poder * Llenamos Papeles de Inmigración * Recargas de Boss Revolution * Envíos de Paquetería (Tigo. Claro, Movistar) * Envíos de Dinero * Trámites de DMV (Sacamos Placas, * Seguros: Vida, Auto, Casa Títulos, Registraciones) * Centro de pagos (Pague sus billes de * Traducciones Dish, Time Warner Cable, Tránsito) * Notario Público

(980)498-1990, (980)833-5583

Mayo 27 a Junio 10 de 2015

mundolatinomedia.com

CAROLINAS EYE CENTER Mayo 27 a Junio 10 de 2015

LOS EXPERTOS EN CIRUGÍA LASIK

Yo usaba los mismos anteojos (lentes de aumento) desde hace 10 años pues nunca me había hecho un examen de los ojos desde entonces y además estaba cansada de usarlos. Un día, una amiga me contó que se había hecho la cirugía láser con el Dr. Wesley Clement para no usar más lentes y estaba muy contenta. Me interesó, pero igual seguí usando mis viejos anteojos con los cuales ya no podía leer la letra pequeña ni ver bien de lejos. Entonces decidí visitar al Dr. Clement y hacerme la cirugía y después de 10 años de usar anteojos, me sentí feliz, pues ya no usaba lentes y podía ver claro de lejos y de cerca. Estoy muy agradecida con el Dr. Clemet. Que Dios bendiga sus manos para que den luz a los que la necesitamos.

M. CARTER

Wesley D. Clement, MD Antes

Director Médico / Cirujano Clínica Cartagena del Mar, Colombia

Gloria Echeverri

Después

Técnica Certificada en Oftalmología (COA)

APROVECHE ESTA OFERTA POR TIEMPO LIMITADO NO MÁS ANTEOJOS O LENTES DE CONTACTO

CIRUGÍA LÁSER

$1,000

PTERYGIUM CARNOSIDAD

POR OJO

$700

CADA UNO

EXAMEN DE LOS OJOS y

$109

2 PARES DE GAFAS (DE UNA SOLA DISTANCIA)

POR SOLO

CAROLINAS EYE CENTER & MED SPA • LÁSER: "Claro y brillante” para rejuvenecimiento

Un tratamiento por solo $275 y 20 unidades de botox • LÁSER: Tratamiento de manchas

3 tratamientos por $450 • LÁSER: Tratamientos para estrías

3 tratamientos por $300

PREGUNTAR POR MARIA CALLE TÉCNICA EN CUIDADOS DE LA PIEL

YA TENEMOS UNA ESPECIALISTA EN MAQUILLAJES PERMANENTE, CEJAS, OJOS, LABIOS Y OTRAS ÁREAS

• 35 AÑOS DE EXPERIENCIA EN LA INDUSTRIA COSMÉTICA. • 7 AÑOS COMO ESPECIALISTA EN MAQUILLAJE PERMANENTE: CEJAS, OJOS, LABIOS Y OTRAS ÁREAS. ROXIE RAPE

¡CONSULTA GRATIS! 230 E. WT HARRIS BLVD., OF. C13. CHARLOTTE, NC 28262 (ESQUINA DE LA HARRIS BLVD Y N. TRYON)

704-503-1835