Ed 56 final by MundoLatinoNewspaper

Pág 6.

Acción Ejecutiva

proyecto HB-328 puede ir al Comité de Finanzas

¿lesionado en su trabajo?... ¿Ayuda con inmigración?...

LLAMA A MAGGIE

704-370-1212 04/15/15 - 04/29/15

Año 2 Número 56

HISTÓRICA CUMBRE

entÉrese de Los nueve momentos mÁs trascendentales de la histórica Cumbre de las Américas en panamÁ. Pág 22. Acción Ejecutiva

viajan a audiencia de dapa/daca

Delegación de organización en Charlotte viaja a Audiencia de DAPA/DACA en Corte de Nueva Orleans. Pág 6.

Mundo Deportes

real madrid presiona al barca

Real Madrid consiguió los tres puntos ante el Eibar al ganar por 3-0, gracias a Ronaldo, 'Chicharito' y Jesé. Pág 28.

Mundo Negocios

Phillips and McCrea, PLLC

Phillips & McCrea son una oficina de abogados que defiende los intereses de sus clientes en diversas materias. Pág 13.

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

NUEVA ORDEN EJECUTIVA

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

DEL PRESIDENTE OBAMA ¡LLAME YA!

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

704-525-8824

Abril 15 a Abril 29 de 2015

Stacey Allred Abogada de Inmigración

REPRESENTACIÓN EN CASOS DE * PETICIONES FAMILIARES * RESIDENCIA * CIUDADANÍA * VISAS DE PROMETIDO * PERDONES * ACCIÓN DIFERIDA * CORTE DE INMIGRACIÓN * VISAS U

CUANDO LLAMES, SIEMPRE VAS A HABLAR CON LA ABOGADA

SI TIENES PREGUNTAS SOBRE LA ACCIÓN EJECUTIVA, DACA, HA SIDO VÍCTIMA DE UN CRIMEN, O CUALQUIER OTRA PREGUNTA SOBRE INMIGRACIÓN LLÁMAME AHORA MISMO.

704-817-7137 WWW.ALLRED-LAW.COM

EXÁMENES FÍSICOS PARA INMIGRACIÓN

704-333-0465 MONROE

1515 Mockingbird Ln. Suite 1045, Charlotte, NC 28209 stacey@allred-law.com

CHARLOTTE

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

CUIDADO DENTAL DE EMERGENCIA

$59

EXAMEN

+ X-RAY

ACEPTAMOS MEDICAID EN ORTODONCIA Y PARA TODOS LOS SERVICIOS DENTISTA GENERAL ORTODONCIA HABLAMOS ESPAÑOL

CONTRERAS COMMUNICATIONS

704-248-6873 / 919-341-0037 1-866-859-3460

Afirmaciones de papeles DIRECTV En español validas desde el 05/02/15 HD basado en cargo de servicio de $10/mes (por 1 tv) Conexión a 2do TV basado en un cargo $6.50 mes por cada tv. Oferta de la pelea de PPV incluida: Debe mencionar el Código de Oferta de BOXIN al momento de ordenar. El precio de la pelea de Pay-Per –View es $89.99 en definición estándar (SD) o $999.99 en alta definición (HD) al mencionar el Código de la Oferta recibirá un crédito por el cargo de las peleas por Pay-Per-View seleccionado sera responsable por cualquier costo o impuesto generado por este crédito Valido por la activación del Nuevo servicio elegible de Dish-latino , El precio y las peleas preliminaries están sujetos a cambios sin previo aviso. La oferta finaliza 01/05/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un Nuevo servicio elegible de DishLatino Clásico o superior todos los precios ,tarifas,cargos,paquetes promoción características funciones y ofertas están sujetas a cambios sin previo aviso. Después de period promocional de 12 meses se aplica el precio mensual regular en esta fecha el cual esta sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses se aplicara un cargo DE CANCELACION DE 20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales’ HD gratis de por vida. Se eliminara el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electronica. Requisitos de Instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita Equipo alquilado debe devolverse a Dish en el momento de cancelación de lo contrario aplicara cargos por equipos no devueltos pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado Otras consideraciones Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetos a los terminus de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes pueden aplicarse impuestos a cargo por impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/6/15.

(704) 376-1696 725 PROVIDENCE RD. SUITE #301 CHARLOTTE, NC 28212 PARA LLEGAR EN TRANSPORTE PÚBLICO PUEDES USAR EL BUS #14

Abril 15 a Abril 29 de 2015

EDITORIAL

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo

Mund Latino Director Ejecutivo

Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com

Director de Marketing

Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com

Gerente de Oficina

Jimena A. Jaramillo jimenamundolatino@gmail.com

Editor

Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com

Periodista

Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com

Dirección de Arte

gabrielp@dead-line.us

Colaboradores Pastor Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Dra.Aleida Heinz Ab. Kelli Allen Alba Sanchez

Distribución

José Guzmán Iván Calderón

Administración

Lic. Paquita Quintana

Mundo Latino Newspaper 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte,NC 28217 Tel: 704-990-5394

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico. Mundo Ecológico Recicle esta Publicación

/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer

Charlotte, NC

LA MENTE HUMANA ES UN ENIGMA [Rodrigo Martínez] Charlotte, NC

n los últimos 20 días he leído abundante información sobre Andreas Lubitz, el copiloto de Germanwings involucrado en el accidente del Airbus A320, ocurrido el pasado 24 de marzo y en el cual murieron 150 personas. Dejo de lado el dolor causado por la tragedia y trato de entender los motivos por los que ocurrió este nuevo siniestro de la aviación comercial. No lo logró y creo que nunca lo lograré. Al escribir esta entrada, uno de los más recientes informes de las agencias de noticias habla de que Lubitz se habría informado en la Internet sobre suicidios y puertas de cabina antes de precipitar el avión con 150 personas a bordo en los Alpes franceses. Días atrás también leí que el copiloto alemán había dicho que “haría algo para que todos sepan mi nombre”. Se

supo además que iba a ser padre. Por cada nueva información sobre la tragedia las preguntas en mi interior se multiplican. ¿Fallaron los controles en Germanwings? ¿De ser ciertas las teo-

rías suicidas, por qué decidió estrellar un avión lleno de pasajeros? ¿Por qué tuvieron que morir 149 personas más? ¿Lubitz sabía que un hijo suyo está en camino? ¿Se pudo detectar un comportamiento riesgoso en la conducta del aviador? La única certeza que tengo es que la mente humana es un enigma. Nadie sabe lo que pasa por la mente de quien está sentado al lado de uno, sea un familiar, un compañero de trabajo, un amigo de toda la vida. Tendencias suicidas, depresión, desequilibrio mental… no importa el nombre que tomemos para hablar del copiloto de la aerolínea alemana. Las preguntas serán más con cada nueva información de esta y otras tragedias. El dolor podrá atenuarse con el tiempo, pero las interrogantes sobre los laberintos de la mente humana serán infinitas. ¡Hasta la próxima!

www.Dead-Line.us

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

Abril 15 a Abril 29 de 2015

Página 1 de 1

Especial Acción Ejecutiva

DELEGACIÓN DE CHARLOTTE VIAJA A AUDIENCIA DE DAPA/DACA EN CORTE DE NUEVA ORLEANS [Ileana Pauly] Charlotte, NC

a Coalición Latinoamericana está organizando una delegación , para ir a Nueva Orleans, Luisiana y tener presencia en la sesión del Tribunal de Apelaciones del 5to Circuito, en referencia a la demanda de los 26 estados en contra de la Acción Ejecutiva del Presidente Obama sobre Inmigración. Elver Barrios organizador comunitario y líder de United4TheDream grupo juvenil de la Coalición Latinoamericana será parte de esta delegación “mis expectativas son altas ya que estaremos allá afuera de la corte luchando por los derechos de mi familia y los de casi 5 millones de familias en este país”, dijo Barrios. “Es triste ver que tratan de cualquier manera para que las familias inmigrantes no tengan lugar seguro y libre de preocupaciones ante el monstruo de las deportaciones. Un estimado de 150,000 inmigrantes

Latinoamericana ( 4938 Central Avenue), luego de una conferencia de prensa que se llevara a cabo a las 8:45 am, para despedir a estos hombres y mujeres, lídeDelegación de Carolina del Norte que viajará a Nueva Orleans res y activistas, mensajeros del sentir de indocumentados en Carolina del Norte los inmigranserán elegibles para beneficiarse a través tes quienes serán la voz de los indocude la Acción Diferida para los padres de mentados en este importante momento los estadounidenses y residentes legales histórico. permanentes (DAPA) y la ampliación de Se unirán en caravana a las delegala Acción Diferida para los Llegados en la ciones que viajan desde Alabama, GeorInfancia (DACA). gia, Tennessee, Florida, Louisiana y ya La delegación de Carolina del Norte, en Nueva Orleans, el grupo estará parestará saliendo a las 9 am el jueves 16 ticipando en audiencias, conferencias de de abril desde la sede de la Coalición prensa y otras acciones en demostracio-

nes de apoyo a la Acción Ejecutiva. La delegación en pleno regresará el sábado 18 de abril por la noche. El juez federal de Texas Andrew Hanen detuvo a mediados de febrero pasado, las acciones de inmigración del presidente Barack Obama anunciadas el 20 de noviembre del 2014. Si se concede una suspensión de emergencia de esta suspensión del juez Hanen, miles de familias inmigrantes en Carolina del Norte, y hasta cinco millones de inmigrantes de todo el país, podrán presentar su documentación y solicitar permisos de trabajo temporales para permanecer en el país tan pronto estén disponibles las solicitudes o aplicaciones.. La delegación de Carolina del Norte hará una parada en Birmingham, Alabama, el jueves 16 de abril para una conferencia de prensa a las 3:30 pm con integrantes de la organización Fair Immigration Reform Movement (FIRM) .

La HB- 328 podría ir al Comité de Finanzas DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

l Comité de Finanzas de la Asamblea Legislativa Estatal, podría pasar el proyecto Ley de Seguridad en las Carreteras y Protección a los Ciudadanos HB-328 que daría permisos de manejo restringidos y tarjetas de identificación a los inmigrantes indocumentados de Carolina del Norte que no tienen récord criminal. Ya paso la primera lectura en la Cámara de Representantes y ahora se encuentra en el Comité Judicial I. El representante republicano Harry Warren, uno de los cuatro legisladores que presentaron el proyecto está tratando de que este avance sin mayor problema. Este nuevo proyecto HB-328 está basado en la polémica propuesta HB-786 o ‘RECLAIM Act’ que el representante Warren presentó en el 2013, pero con cambios sustanciales como la suspensión de la provisión ‘Muéstrame tus papeles’, otra provisión que obligaba a reembolsar el costo de su propio encarcelamiento si es que vive aquí sin estatus

legal , otra parte que se elimino es el requerimiento de haber vivido en el estado al menos un año para solicitar el permiso de manejo, también la otra cláusula que se removió es la de pre pagar el seguro del vehículo y fue sustituido por una nueva sección que dicta que no obtendrá un reembolso si es que cancela su seguro Los elegibles para adquirir el Permiso de conducir o la tarjeta de identificación, deberán someterse a un amplio chequeo de antecedentes criminales que incluye la toma de sus huellas y datos biométricos. Si bien la propuesta HB 328 no incluye “Muéstrame tus papeles”, que daba a las agencias del orden la potestad de preguntar por el estatus migratorio de los conductores en las paradas de tránsito, sí tiene una sección que establece “métodos permisibles” para verificar el estatus migratorio de una persona y menciona que dicha verificación puede ser efectuada por un oficial de la ley autorizado por el gobierno federal. “Cada vez que un oficial te detiene tiene la autoridad de saber quién eres”, dijo Warren.

URGEN CARTAS DE APOYO AL PROYECTO DE PERMISOS DE MANEJO PARA INDOCUMENTADOS Al cierre de edición se dio a conocer que urgen cartas de apoyo al proyecto de ley de permisos de manejo para indocumentados conocida con HB-328 que fue presentado ante la Asamblea Legislativa estatal, por el Representante Harry Warren y cuatro legisladores republicanos más el pasado 25 de marzo. Las cartas deben ser enviadas directamente al Representante Warren, deben ser escritas en inglés y en caso de compañías deben ir membretadas,

“Hablen con sus empleadores,con los vendedores de carros, pastores de su iglesia, sacerdotes, maestros, amigos ciudadanos para que redacten una carta los que les venden carros,pastores, sacerdotes,,maestros amigos ciudadanos a que escriban una carta” dijo Maudia Meléndez, quien desde hace 5 años emprendió la lucha para que le devuelvan el privilegio de manejo a inmigrantes indocumentados en el estado. Meléndez recomienda que las cartas digan que apoyan a que se le otorgue un permiso de manejo a los indocumentados, que esto hará que las carreteras sean más seguras, ya que estas personas podrán ser identificadas, tendrán que pasar exámenes de manejo y de reglas de tránsito y tendrán un seguro de responsabilidad financiera en caso de choques en las carreteras. Legislative Office Building Representative Harry Warren Room 611 300 Salisbury Street Raleigh, NC 27603

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

Abogados de Inmigración

• Nueva Acción Ejecutiva

¡Revisión Gratuita - Inscríbase Ahora!

PRIMERA CONSULTA GRATIS ABIERTO LOS SÁBADOS

• Deportaciones / Fianzas (ICE) • Peticiones Familiares • Visas de Prometidos (K-1) • Residencia / Green Card HABLAMOS ESPAÑOL • Ciudadanía - Naturalización SU CONSULTA SIEMPRE • Acción Diferida / TPS ES CON EL ABOGADO • Perdones por Presencia Ilegal PLANES DE PAGO DISPONIBLE • Visas U y VAWA para Víctimas LEA NUESTRO BLOG WWW.INMIGRACIONCLT.COM

a o

e z n a n -

Benjamin Snyder Alex Muntean

Abogado

e a n -

Abogado

Erica Jacobson

Abogada

Johanna Gomez

Asistente Legal

CHARLOTTE IMMIGRATION LAW FIRM Abog ado s de Inmigrac ió n 24x7 Servicios Telefónicos

5600 Seventy Seven Center Dr. Suite 310 Charlotte, NC 28217 (Sobre la Salida 5 de la I-77)

REGALO A PACIENTES NUEVOS

EXAMENES, RAYOS X Y LIMPIEZA

GRATIS BLANQUEAMIENTO

* Lleva a su casa el regalo de blanqueamiento después de su primera visita que incluye examen, x-rays y limpieza. Este tratamiento no es válido con enfermedad de las encías. No se puede combinar con otras ofertas. Para más información llama a nuestra oficina.

No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista * Emergencia Dental:

Llama hoy y serás atendido imediatamente

- Aceptamos pacientes de todas las edades - Bebidas gratis, televisores en todas nuestras instalaciones y juegos para los niños

704-815-6967 5850 HIGHWAY 74 WEST, STE 135. INDIAN TRAIL, NC 28079

Lunes a Jueves: Viernes: Sábados:

7am - 8pm 7am - 5pm 8am - 2pm

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO LOCAL

JARIPEOS COMO LE GUSTA A LA RAZA! TRADICIÓN Y FOLCLOR QUE TOMA FUERZA

Brekke Brown, manager de Walmart de Concord Parkway muestra la amplia sección de ‘Hispanic Food’.

MAS PRODUCTOS Y SECCIONES DE COMIDA HISPANA EN SUPERMERCADOS Y TIENDAS AMERICANAS [Ileana Pauly] Charlotte, NC

as tiendas y supermercados están ampliando la línea de productos hispanos así como designando secciones de aranceles completos de ‘Hispanic Food’, como ocurre en los supermercados ALDI y en los Walmart. En 8 meses desde su apertura en agosto del 2014, la tienda Walmart de Concord Parkway ha ido adquiriendo más productos para satisfacer las necesidades de sus clientes hispanos, que según Brekke Brown, la manager general, los hispanos representan un 15 por ciento de su clientela. Además, al ver la respuesta obtenida de sus clientes , decidieron que era tiempo de designar una sección específica para productos hispanos imperecederos, además de otros productos tales como quesos, cervezas, detergentes de ropa, algunas medicinas y productos de uso personal como champú , de marcas hispanas que se encuentran distribuidas en sus respectivas secciones. “Al principio nos aseguramos de ofrecer a nuestra clientela hispana productos y marcas de su predilección, los más básicos y conforme los mismos clientes nos han pedido algunos otros los comenzamos a tener, ellos nos dan

la pauta y la idea es de que consigan todo lo que necesiten en un solo lugar y en el mismo viaje, así ahorran tiempo y dinero”, dijo Brown. Los productos que más consumen los hispanos en su tienda, son las frutas como la papaya y el mango, también los aguacates o avocados, cilantro, pimientos y vegetales variados. “Las tortillas de harina y maíz, son productos que buscan los hispanos pero también muchos otros las consumen. Los lunes siempre veo que hay que surtir de Skirt Steak, es un tipo de carne que consumen mucho los hispanos para hacer en el grill durante los fines de semana, y más ahora que llegó la temporada de asados al aire libre”, dijo Brown. Vicky Santillán de origen Colombiano, acostumbra comprar en ALDI, “en los Aldi tenían algunos productos hispanos, principalmente mexicanos, como frijoles molidos y tacos tostados y salsa, pero ahora están ofreciendo más, enlatados, dulces, galletas, especies, mangos, jalapeños, avocados y abrieron un estante de comida hispana ‘Hispanic Food’ donde uno encuentra buenos precios como en el resto de productos que se compran en esa tienda donde cada vez vemos más personas de origen hispano haciendo su mercado”,dijo.

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

manda Lozano de 50 años y originaria de Chichuahua, México, no se pierde un jaripeo y esa pasión y gusto por esta tradición y folclor se la ha pasado a sus hijos y nietos. Desde que era una joven recuerda ir con sus padres y hermanos a “la fiesta del pueblo’ como ella le llama a este espectáculo que a través del tiempo ha venido evolucionando como tal, hoy día se encuentra posesionado en un lugar preponderante entre el público y cada vez toma más fuerza y colorido. “Hasta el día de hoy, me pongo mis jeans, mis botas , mi sombrero y a disfrutar”, dijo esta madre y abuela. ”Los jaripeos en Estados Unidos han mejorado bastante, obviamente no son iguales que en nuestros ranchos y pueblos, pero han añadido ingredientes que los hacen cada vez más parecerse y tienen mucho que ver los jinetes, los caballos amaestrados, además de la música y cantantes que traen”. El jaripeo es considerado un depor-

te rudo por excelencia, que se inició en el campo, derivado de las actividades y faenas campiranas, por los primeros vaqueros del siglo antepasado, en el México de las haciendas, pero ha traspasado fronteras y en la actualidad, se practica a lo largo y ancho de Los Estados Unidos, entre la comunidad mexicana y centro americana, de tal manera que el espectáculo del jaripeo seguirá subsistiendo y con el apoyo de la gente. Otro aficionado a los jaripeos es el conocido empresario guatemalteco Héctor Guerra, propietario de Arandas Auto Repair y de Mi Radio Charlotte, “me gusta mucho asistir a los jaripeos porque es una actividad a la que puedo llevar a toda mi familia y pasar un día bonito y alegre”, dijo. Hay jaripeos donde hay monta de toros, otros las montas son de yeguas y el espectáculo de los caballos de paso fino amaestrados, lazo, suertes en el caballo, las ‘escaramusas’ y mucho más, sin faltar las comidas auténticas, presentación de grupos musicales y cantantes de moda para sellar con broche de oro el espectáculo.

En Carolina del Norte esta tradición está tomando fuerza, los ranchos han preparado sus mejores jinetes e invitados de lujo están llegando a este estado sureño para entregar espectáculos de calidad y como le gusta a la raza, ya comenzaron los jaripeos en la Gran Plaza México 742 Jericho Road, Harmony ,NC 28634 (salida 65 de la I-77). Informes (704) 819-4666, (336) 905-1163.

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO LOCAL

Distracciones que matan al volante! TENER UN CELULAR EN LA MANO MIENTRAS CONDUCE PODRÍA SER ILEGAL tes automovilísticos que involucran a conductores adolescentes que lo que se había pensado. Eso de acuerdo con la nueva evidencia hecha por los investigadores de seguridad que analizaron casi 1.700 vídeos que captan las acciones de los conductores adolescentes en los momentos previos a un accidente y el uso del teléfono celular (llamadas y textos).

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

ntes de contestar nuevamente una llamada o responder un mensaje de texto mientras conduce

sea consciente que esos segundos de distracción podrían costarle la vida. Distracciones, especialmente hablar con pasajeros, el uso de teléfonos celulares para hablar y especialmente textear frente al volante, juegan un papel mucho más importante en los acciden-

LEY MÁS SEVERA Un adolescente de 17 años es recordado años después de que perdió la vida en un accidente de tránsito en la autopista 51 en el 2008, cuando intentaba llamar a su novia cuando su carro chocó, y el senador Jeff Tarte del condado Mecklenburg presentó un proyecto de ley en su nombre (Brian Garlock Act), para frenar a los conductores de usar el teléfono ce-

lular mientras manejan. “Si la propuesta se convierte en ley, los conductores solamente podrían usar sus teléfonos celulares por medio de sistemas de manos libres, dijo Tarte. “Haría ilegal el hecho de tener un teléfono celular en la mano cuando el vehículo este en movimiento. Los conductores solo podrán tener el celular cuando ha detenido por completo el carro, así como cuando está estacionado o en una luz roja”. Según la Patrulla de caminos estatal de Carolina del Norte, el factor distracción se ve en 6 de 10 choques de conductores adolescentes. Nuevas estadísticas revelan que el 25 por ciento de todos los choques en el área de Charlotte, están relacionados con distracciones más que por clima, alcohol o falla mecánica. Además, el número de accidentes causados por conductores distraídos por un celular u otro objeto electrónico, han incrementado desde 376 en el 2011 a 428 en el 2014.

PODRÍA ESTAR COMETIENDO MALTRATO INFANTIL ¿ES DIFERENTE DISCIPLINAR A SUS HIJOS EN SU PAÍS QUE EN ESTADOS UNIDOS?

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

n 29 países del mundo es ilegal pegarle a un niño y en otros países y muchos de América Latina, los golpes , nalgadas, cinturonazos y coscorrones se ven como un método para disciplinar a los niños, e incluso en muchas familias se promueve y se urge a los padres “darle una buena nalgada para que entienda”. Pero al emigrar a los Estados Unidos, las cosas cambian, las leyes son diferentes y aquello que se creía inofensivo podría tener graves consecuencias a la hora de administrar castigo y disciplina a los hijos(as). Organizaciones sin fines de lucro como Pat’s Place Child Advocacy Center y Children’s Advocacy Center of NC(CACNC) , entre otras , imparten entrenamientos para padres de familia en cuanto a prevención de abuso y maltrato y como saber si su hijo(a) está siendo víctima. En los últimos años, muchos psiquiatras, sociólogos, investigadores y padres han recomendado y promovido la prohibición del castigo físico en los niños. La razón más importante, de acuerdo al Dr. Peter Newell, coordina-

dor de la organización End Punishment of Children (EPOCH), es que “todas las personas tienen el derecho a la protección de su integridad física, y los niños también son personas”. “ A mí no es que me pegaban todo el tiempo, pero de vez en cuando, no me escapaba de un cinturonazo por desobediente”, dijo Natalia Cárcamo de origen hondureño . “Nunca me ha gustado pegarles a mis hijos, tengo tres varones, pero cuando ya es necesario

les doy una nalgada para corregirlos, sin embargo, cuando emigramos y a los meses de haber entrado a la escuela, una vez que le dije a uno de ellos que le iba a dar una nalgada si no obedecía, me respondió que si lo hacía podía llamar a la policía o le iba a decir a la maestra que yo le pegaba y que eso no se podía hacer aquí”. Cárcamo quedó impactada con esas palabras sin saber qué hacer, “sentí que estaba perdiendo autoridad y respeto

de parte de mis hijos, y eso me preocupó mucho, prácticamente me tenían amenazada y con temor de ejercer castigo en caso necesario, y aunque no lo crean, se me han salido de las manos, no están siendo disciplinados como yo hubiera querido, a veces con solo regaño verbal o prohibiciones no entienden”. Abril es el Mes de la Prevención del Abuso y Maltrato Infantil, según Deana Joy, directora ejecutiva CACNC, durante 2014, se investigaron 7,706 nuevos casos de abuso y maltrato infantil en el estado, 69 por ciento fueron niñas y 31 por ciento niños y un 8 por ciento de los casos victimas de origen hispano. La mayoría fueron niños entre 0-6 años (39%) seguido de 36% de 7-12 años, la mayoría víctimas de abuso sexual (66.4%) seguido de un 17.9% maltrato físico. En el condado Mecklenburg durante el año fiscal 2012-2013 Pat’s Place Child Advocacy Center recibió 14,259 casos de menores maltratados, 2,238 de ellos muy serios. Si desea reportar un caso sospechoso de abuso y maltrato infantil llame a (704)336 CARE o Pat’s Place Child Advocacy Center (704)335-2760.

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

Abogado de Accidentes ABOGADO DAVID B. PEVNEY

El divorcio, la custodia de menores y la violencia doméstica pueden ser problema al momento de hacer la acción ejecutiva. Llámanos para más información. Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

704-332-7490

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO OPINIÓN

¿Cree todo lo que ‘Chiquis’ Rivera revela en su controvertido libro?

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

Cree que todo lo que dice ‘Chiquis Rivera’ en su su libro ‘Perdón’, que salió a la venta el 8 de abril y ya batió récords de pre-ventas, sea verdad? , Que le parecen todas esas revelaciones y secretos expuestos? lo leyó ? La hija mayor de la fallecida ‘Diva de la banda’, Jenni Rivera, describe fuertes episodios de su vida, como la muerte de

su madre, el abuso de su padre y otros más que no se sabían. Recientemente se reveló que además de ser abusada por su padre, una mujer cercana a su familia también abusó de ella, y según dijo que estos abusos la llevaron a confundirse con su sexualidad, y que por ello tuvo un romance con su mejor amiga. Cuando Jenni se enteró de esto no lo tomó nada bien. Además de ese abuso, Chiquis sufrió con su padre. La joven y Rosie (su tía), contaron a Jenni, que Trino, padre de Chiquis y primer esposo de la cantante, abusó de ellas sexualmente por años. A pesar de ese trago amargo, 'La Diva de la Banda' salió adelante y se convirtió en una de las mujeres más exitosas en el género de la banda hasta su muerte. Además de tener que cuidar a sus hermanos, Chiquis tenía que lidiar con la cantidad de chismes que salieron después de la muerte de Jenni. Se corrió el rumor de que la joven tenía un amorío con el esposo de Jenni, el beisbolista Esteban Loaiza. En cuanto ese rumor llegó a oídos de Jenni, ella le pidió el divorcio a Esteban y se distanció de su hija. Desafortunadamente madre e hija no pudieron reunirse y reconciliarse. ¿Qué opina de esta ‘telenovela’, todos los capítulos serán verdaderos?

Carmensol Lara “Creo que algunas cosas si pasaron pero otras puede que no, recordemos que a la dinastía Rivera le encanta el drama , ventilar lo que no deben, o hasta podrían inventar algo para mantener la atención del público, pura publicidad”

Giovanna Montes “No lo he leído, pero ya han revelado todo lo que ella cuenta a través de entrevistas en televisión, y son revelaciones muy fuertes como para ser mentira, pero a la vez parece una telenovela, uno piensa como a alguien le pueden pasar tantas cosas así en la vida, ahí es donde uno duda...”

Hugo Alberto Sierra “Me es difícil creerle, el papel aguanta todo lo que se le escribe...creo que siempre les ha gustado a esta familia inventar situaciones, historias, motivan escándalos para ser el foco de atención de los medios y de los fanáticos, no le creo ni la mitad de lo que dice”.

DISPONEMOS PAQUETES PARA 15 AÑOS

INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

* Venta de vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos, etc. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower * Foto, decoración de salones. * Renta de Sillas y Mesas.

CONTAMOS CON SALÓN DE EVENTOS,

LLAME PARA RESERVAR

(AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM

POR: MARITZA 704-536-1003 PREGUNTA ROSPIGLIOSI LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM

3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215

d d z c s

a C s c s t r

z e t p e d

c e m p

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO NEGOCIOS

PHILLIPS AND MCCREA, PLLC

LOS DEFENSORES DE LOS INTERESES DE SUS CLIENTES

hillips and McCrea , PLLC, es una oficina de abogados completa que defiende los intereses de sus clientes en diversas materias del derecho. Brindando a todos ellos un servicio personalizado, directo y cercano y que trabajan con dedicación, compromiso, responsabilidad y lealtad. Los competentes y experimentados abogados Michael Phillips, Marcel McCrea, Natalie Andruczyk y Mark Lawson, dedican el tiempo necesario para conocer la situación legal de cada persona. Así preparan mucho mejor la estrategia a seguir, para lograr los mejores resultados posibles. De acuerdo con la abogada Andruczyk especialista en Derecho de Familia e Inmigración. La mayoría de sus clientes en cuanto a sus casos de inmigración proceden de Honduras, y El Salvador y en sus casos de Familia el 50 por ciento de su clientela es de origen Hispano. Según la abogada Andruczky muchos de estas situaciones se presentan en los hogares donde conviven padre, madre, e hijos. En muchos casos el Departamento de Servicios Sociales (DSS)

Abogados Natalie Andruczky y Mark Lawson parte del equipo de la oficina legal Phillips and McCrea, PLLC.

interviene al retirar a los menores de la casa hasta que los padres se estabilicen. La especialista enfatiza que el estatus migratorio no es obstáculo para que las personas víctimas de violencia doméstica no puedan presentarse en la corte y solicitar una orden de protección, lo mismo en casos de custodia de menores. “Si la víctima de violencia doméstica

tiene una orden de protección podría obtener una visa U y regularizar su estatus migratorio. Por otro lado, en caso de que exista una orden de protección contra alguien indocumentado. Esto no debería afectar en caso de que en un futuro vaya a regularizar su estatus migratorio, ya que es una acción civil, excepto que formulen cargos criminales en su contra, en ese caso pudiera afectar, lo

mismo si viola la orden de protección ”. La abogada Andruczky recomienda que si alguien es víctima de violencia doméstica, lo primero que debe hacer es salir de esta situación, ya que esto afecta a nivel mental, físico, emocional, y se puede volver un ciclo vicioso . Para la población hispana que no habla inglés, aconseja contar con asesoría legal, porque el sistema no es fácil de navegar, aunque pueden llenar formularios en español, deben probar que han sido víctimas. En cuanto a ofensas de tráfico, el abogado Lawson, advierte que es importante tener ayuda de un abogado, para que negocie las ofensas de tráfico especialmente en aquellos que no tienen una licencia de conducir, ya que si obtiene 12 puntos en tres años la licencia le será revocada.

La firma legal provee consulta gratuita, cuenta con personal que habla español y están ubicados en 124 N. McDowell St., Charlotte, Teléfono (980) 225-9070.

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9076

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339

Abril 15 a Abril 29 de 2015

Mundo

NOTAS COMUNITARIAS FESTIVAL PARA LA COMUNIDAD ¡GRATIS! SÁBADO, 25 DE ABRIL DEL 2015 11 AM – 3:00 PM. Central UMC. 6030 Albemarle Rd. 704536-9157. www.cumccharlotte.com NO DEJES QUE EL FLU TE ENFERME…VACÚNATE. Martes, Miércoles y Jueves de 9 a.m a 4 p.m .Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262. No necesita cita. EMPIEZA EL AÑO CON OPTIMISMO, CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA. Martes, Miércoles y Jueves de 9 a.m a 1 p.m .Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262. No necesita cita. AYUDA EN MONROE Agencia cristiana comunitaria, clases de Inglés y Computación, despensas y referidos, 1390 Walkup Avenue Suite I, Monroe NC 28110 (704) 9891808. CPCC - HARPER CAMPUS 315 Hebron St. Charlotte, NC. Tienes problemas de alcoholismo? El grupo 'Universal' de Alcohólicos Anónimos te ofrece ayuda. 3552 Sharon Amity Rd, Charlotte, NC 28205. Reuniones los días lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10p.m. y domingos de 7 a 9p.m. Más información al 704287-4570 y 704-201-7342. MAMOGRAFÍAS Para una mamografía llame al Departamento de Salud del condado al (704) 336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. CLASES DE YOGA Dentro del programa Hispanos Saludables, se impartiran clases de yoga, a nivel básico en el Centro de Recreación Albemarle ubicado en 5027 N. Idlewild Road, Charlotte, NC 28227, todos los martes de 10am - 11am. Para más información llama a Andrea Velasco al 704-680-0542. CLASES GRATUITAS DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS Clases individuales en español, ofrecidas en distintos horarios, incluyendo tardes y los fines de semana. Biblioteca Independence 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212. (704) 416-4833. CHARLAS SOBRE CÁNCER DE

personajes

SENO Y MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Programa Rosa del Levine Cancer Institute ofrece charlas en su comunidad o iglesia sobre los factores de riesgo, autoexamen y mamografías para mujeres. Si desea solicitar una charla en su casa o iglesia, comuníquese con Magbis Love al (980) 4426362.

Millie Aguilar “Nosotras también podemos”

MEJORE SUS HABILIDADES BUSCANDO TRABAJO La Coalición Latinoamericana ofrece un taller para personas que buscan empleo cada miércoles de 9:30am a 4:00pm (con una hora para almorzar). Aprenda cómo buscar empleo exitosamente, cómo escribir una hoja de vida, y participar en un simulacro de entrevista. Para más información llame al (704) 941-6737 y pregunte por Elizabeth. CONFERENCIA DE LA CONSTRUCCIÓN La Asociación de Contratistas Hispanos de las Carolinas (HCAC, por sus siglas en inglés), la organización sin fines de lucro que representa a los empresarios latinos del rubro, anunció que la cuarta versión de su Conferencia de la Construcción se realizará en Charlotte, NC, después de tres años consecutivos en los que el encuentro de negocios se organizó exitosamente en la región del triángulo (Raleigh-Durham-Chapell Hill). La fecha escogida es el martes 21 de julio y la conferencia se hará en el Hotel Omni, en el centro de Charlotte. Para más información llama HCAC al 704-583-4184 o info@hcacarolinas.org FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE RIVERRUN REGRESA A WINSTON-SALEM WINSTON-SALEM, Carolina del Norte – El Festival Internacional de Cine RiverRun celebra su decimoséptima edición del 16 al 26 de abril. Y como cada año, presentará varias películas producidas en Latinoamérica y España. Este 2015, el Festival presentará más películas que nunca: un total de 165 filmes, incluyendo 74 largometrajes y 91 cortos. INFO: Los boletos ya están a la venta en la taquilla del Stevens Center, en www.riverrunfilm.com o por teléfono llamando al 336-721-1945. Para mayor información sobre el Festival o para participar como voluntario, favor de visitar www.riverrunfilm.com o llamar al 336-724-1502.

Si esta interesado en publicar algo en las Notas Comunitarias por favor envienos un correo a editorialmundolatino@gmail.com

Milagritos Aguilar ’Millie’ propietaria de Red Rooster y Royal Roofing.

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

e un momento a otro tuvo que tomar una decisión aunque eso implicara que su vida le cambiara por completo. Milagritos Aguilar ‘Millie’ es una exitosa contratista propietaria de dos empresas Red Rooster y Royal Roofing y madre de dos hijas, asegura que todo lo ha hecho por sus hijas, “nosotras también podemos”. Estando casada le ayudó al que era su esposo a arrancar con la empresa Red Rooster subcontratista de techado para The Home Depot en 2008 y en 2010 luego de la separación matrimonial ella decide quedarse a cargo y tomar las riendas y además, abrir otra empresa contratista llamada Royal Roofing, para clientes residenciales y comerciales, y que tiene contratos con la Ciudad. Le gusta la playa y comer mariscos como buena costeña. Disfruta bailar salsa y música Peruana, asidua lectora de libros de motivación y superación personal que considera que unido a una actitud positiva ayudan a alcanzar las metas. Siempre se está preparando, porque quiere mejorar, subir otro peldaño. Actualmente estudia para hacer los exámenes para sacar licencia de contratista general del estado, esto le permitirá concur-

sar para contratos mayores a los $30.000 y tener mayores oportunidades para cotizar en proyectos más grandes. Comenzó como subcontratista, no sabía el trabajo, pero fue aprendiendo, “tuve que hacer de todo para aprender, todavía me subo en los techos, me gusta lo que hago”, dijo. A esta emprendedora sudamericana, le gustan todos los colores, pero el negro, blanco, rojo y dorado son sus preferidos. Millie es parte de la junta directiva de la Asociación de Contratistas Hispanos de las Carolinas, miembro activo de la Cámara de Comercio Latina e integra otras juntas directivas de comités de la Ciudad. Además, es voluntaria con Habitat For Humanity y con Rebuilding Together. Ha sido reconocida y premiada en varias ocasiones por su trabajo y logros. “Quiero decirle a las mujeres que se preparen, yo no solo tuve que aprender sobre el trabajo de roofing y construcción sino que tuve que aprender acerca de administrar el negocio, si me equivoque, cometí errores de los cuales aprendí, no tengan miedo, si tienen un plan, un sueño, que tomen las riendas y se lancen tras ellos”. Pie de foto: Milagritos Aguilar’Millie’ propietaria de Red Rooster y Royal Roofing.

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

OFICINA DEL ABOGADO BENJAMIN M. LI ABOGADO DEL INMIGRACIÓN

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Inmigración

* Defensa de deportaciones * Naturalización (Ciudadanía) * VISA de Trabajo (L-I, H-1B, E-1/E-2) * Peticiones * Audiencias en la corte * Detenciones y Multas (ICE)

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Caso Civil

* Adopciones * Divorcios * Permisos Apertura de Negocios * Casos de tránsito (Manejando sin Licencia)

* Casos menores

704-527-0878

www.benlilaw.com

4912 PARK RD. CHARLOTTE, NC 28209

www.hendrickhonda.com

Aceptamos y Financiamos con W-7 y con documentos de tu país

Alex Jimenez Hablo Español (704) 661-9826 LUNES-VIERNES: 8:30AM - 8:30PM

Presente este anuncio a su vendedor Bilingüe y obtenga su mantenimiento básico INCLUIDO por 30.000 millas cuando compre su vehículo nuevo o usado.

SÁBADO: 9:00AM - 7:00PM

DOMINGO: 1:00PM - 5:00PM

John Ward Hablo Español (201) 739-4706

ESPECIALES DE HENDRICK HONDA PARA ABRIL

DE ENTRADA • PROGRAMAS ESPECIALES DE • ESPECIALES EN TODOS LOS VEHICULOS NUEVOS Y USADOS • PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ • CONTAMOS CON MÁS DE 300 VEHÍCULOS USADOS EN NUESTRO LOTE • Y MÁS DE 1.500 VEHÍCULOS USADOS A NIVEL NACIONAL DE CUALQUIER MARCA, COLOR, MILLAJE Y PRECIO.

Excelente, Bueno, Malo o No Crédito Todos Son Aprobados

8901 South Blvd. Charlotte, NC 28273

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO LOCAL

Llegan consulados móviles de Guatemala y Perú [Ileana Pauly] Charlotte, NC

l sábado 2 y domingo 3 de mayo el consulado general de Guatemala en Atlanta realizara un consulado móvil en el Centro Comunitario Camino (133 Stetson Drive), para atender a la comunidad chapina de la zona en trámites de documentos oficiales. La cónsul Rosa María Mérida de Mora y el cuerpo consular se preparan para una intensa jornada como ocurre siempre que visitan la Ciudad Reina, estarán atendiendo de 9 am a 5 pm ambos días, en trámites de pasaportes, actas de nacimiento, registros civiles, poderes y autenticación de firmas. Para más información llamar al consulado al (404) 320-8804 CONSULADO PERUANO El 3 de mayo estará el consulado móvil peruano atendiendo a sus connacionales de 10 am a 4 pm en las oficinas de Taxes Peñaherrera en Pineville,NC.

“En esta ocasión solo atenderán con cita previa obligatoria, ya no van a atender conforme lleguen, eso para mantener el orden y hacer los tramites más eficientes”, dijo Raúl Peñaherrera, propietario de Peñaherrera Taxes quien por años viene facilitando sus instalaciones para que el consulado pueda atender a sus compatriotas en trámites oficiales. El registro de citas estará disponible hasta el día 26 de abril o hasta agotar

los cupos establecidos. Existen dos maneras de solicitar su Cita: 1. Registro Online: Ingrese a la página web del Consulado. www.consulperuatlanta.com (Opción: Reservar Cita Consulado Móvil) 2. Vía correo electrónico a: movil@consulperuatlanta.com, con el siguiente Asunto: Consulado móvil, adjuntando los siguientes datos: (Re-

cuerde que ES UNA APLICACIÓN POR PERSONA y además cada persona que desee hacer un trámite debe tener una cita y un registro independiente) Nombres y Apellidos Completos (como figura en su DNI) Número de DNI , Número de Pasaporte , Número de Teléfono, Dirección de correo electrónico (Email) Trámite que desea realizar: (Explicación de que lo necesita hacer.)

UNA CARTA MUY MERECIDA Y ESPECIAL! PRESIDENTE DE COLOMBIA RECONOCE APORTE AL ARTE DE EDWIN GIL [Ileana Pauly] Charlotte, NC

or medio de una carta, el presidente colombiano Juan Manuel Santos, reconoció el trabajo artístico y trayectoria altruista del pintor local Edwin Gil nacido en Itagui, Colombia. “Esta carta de verdad me sorprendió ya que cuando tu estas concentrado en

tu trabajo y haces este con amor, no te das cuenta que el trabajo que has hecho ha tocado a muchas personas y leyendo la carta, hago cuentas que han sido más de 50mil personas las que han pasado por los diferentes proyectos de arte social que he desarrollo”, dijo Gil a Mundo Latino. Este destacado artista,en el 2000, por la pérdida de un ser querido a causa de la violencia, se ve forzado a dejar Colombia y radicarse en Estados Unidos. Inicialmente vivió en Miami y ahora reside en Charlotte, ciudades que le han servido como hogar en el proceso de recuperación emocional que lo llevó a sumergirse en el arte como alternativa de escape. Su trabajo artístico ha sido expuesto en varias ciudades de los Estados Unidos con temas que van desde el realismo hasta el abstracto, consolidándose así como artista con tres líneas paralelas denominadas: For Fun, For Love, For Live. Entre sus grandes proyectos artísticos, Home Sweet Home (Hogar Dulce Hogar) y Nuestra Bandera, Nuestro País, Nuestro Hogar, son proyectos que buscan la integración de la comunidad

hispana a través del arte. Sobre Nuestra Bandera, Nuestro País, Nuestro Hogar: Esta iniciativa de conciencia social, reconocida internacionalmente, fue creada con el objetivo de unir a los inmigrantes colombianos residentes en el exterior a través del arte “No te das cuenta ni del tiempo que ha pasado ni el impacto que puede tener tu trabajo en la vida de otros, de esta comunidad y trascender hasta llegar a tener el reconocimiento del presidente de tu país que te vio nacer.

Estoy agradecido con Dios, con toda la comunidad que me ha visto crecer y que aún sigue creyendo en mí y en el trabajo que hago”, dijo Gil a este rotativo. En el 2010 Gil fue reconocido por el presidente Alvaro Uribe para el Bicentenario de Colombia y ahora el presidente Juan Manuel Santos lo hace por medio de una carta. “Confirmo una vez más que el arte salvó mi vida! Y toca corazones...

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

TIENDA

“LA NUEVA POPULAR”

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN ÉS $8 TODOS LOS DESTPOUENVÍO ENVÍOS DE DELT5O ES GRATIS DINERO DESDE EL 6 $1 A $1000 * VENTA DE PRODUCTOS LATINOS * RECARGAS DE CELULARES A TU PAÍS * PAGA TU CELULAR Y TUS BILLES AQUÍ, NO BUSQUES MÁS. * CAMBIO DE CHEQUES * ENVÍOS A TODA AMÉRICA CON EXCELENTE TIPO DE CAMBIO.

Lo atendemos con amabilidad y respeto

704-523-7554

4843 SOUTH BOULEVARD CHARLOTTE NC, 28217

Tax &Services P E Ñ A H E R R E R A

TAXES Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD. CHARLOTTE, SUITE B NC 28212

704-569-1911

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO MÉXICO nE

Impiden marcha anual de migrantes Cónsul chino admite prácticas de comer centroamericanos en México perros en México

nos 200 inmigrantes centroamericanos que planeaban participar en la protesta anual del "Viacrucis" fueron disuadidos por los retenes de vigilancia y las amenazas de detenerlos, dijo un activista. “Nunca había visto una ciudad sitiada” Desde hace años, los migrantes cargan cruces de madera en marchas de protesta durante la Semana Santa para realzar su sufrimiento a manos de delincuentes y policías corruptos. Sin embargo, el sacerdote Alejandro Solalinde, que dirige un albergue para migrantes, dijo el sábado que las autoridades amenazaron con arrestar por tráfico de personas a los dueños de los autobuses rentados para el traslado de los manifestantes de la localidad de Ixtepec, en el estado de Oaxaca, a la capital. Dijo que los manifestantes tenían previsto marcharse el jueves de la Ciudad de México. Casi 200 migrantes más llegaron y se quedaron en el albergue en Ixtepec porque temen ser detenidos en los retenes de migración cercanos a la localidad, debido a lo cual Solalinde y sus voluntarios enfrentan

dificultades para alimentar y albergar a casi 420 hombres. Solalinde describió la situación como "crítica". "Nunca había visto una ciudad sitiada", declaró el sacerdote. El Instituto Nacional de Migración de México dijo en un comunicado que mantienen sus retenes a cuando menos 10 kilómetros (seis millas) de Ixtepec, que sus agentes están desarmados y observadores de derechos humanos se encuentran en la zona.

padres de Ayotzinapa llegan a Canadá

na delegación de familiares de los 43 estudiantes normalistas desaparecidos el pasado septiembre en Iguala, en el estado de Guerrero, recorrerá diferentes ciudades de Canadá para demandar una acción diplomática que exija al Gobierno de México el fin de la violencia y la rendición de cuentas. “ Bahena llevaba un arma abastecida con municiones” La delegación pide la presentación en vida de los estudiantes y "declarará ante la sociedad civil y los responsables políticos canadienses sobre la crisis de derechos humanos en México", destacó a través de un comunicado el centro de derechos humanos Tlachinollan. El grupo llegó este sábado a Vancouver y visitará distintas ciudades del país hasta el 2 de mayo. En Canadá, las distintas acciones informativas contemplan conferencias y reuniones con legisladores, estudiantes, académicos, sindicatos, y organizaciones no gubernamentales en Columbia Británica, Quebec y Ontario, señaló el boletín. Al final de su gira testificarán ante el Subcomité de Derechos Humanos del Parlamento canadiense en Ottawa. Entre la delegación se encuentra Hilda Legideño Vargas, madre de Jorge Antonio Tizapa Legideño, es-

tudiante víctima de desaparición forzada desde el 26 de septiembre del 2014, y Jorge Luis Clemente Balbuena, integrante del comité estudiantil de la Normal Rural de Ayotzinapa. A partir del 25 de abril se sumará a la comitiva Vidulfo Rosales Sierra, abogado del centro Tlachinollan, quien representa legalmente a los familiares de los estudiantes desaparecidos. El pasado 7 de abril, la delegación realizó una manifestación ante la Casa Blanca de Washington, Estados Unidos, y urgieron al Gobierno estadounidense a revisar la relación con su vecino del sur.

l cónsul de la República China en Tijuana, Wang Jian, admitió que los orientales siguen comiendo perros en territorio mexicano, pero advirtió que su preparación -como la descubierta en un restaurante de esta frontera-, es sólo para consumo de este sector de la población. “Jian admitió que los ciudadanos que él representa aún tienen la práctica de comer perros” En una conferencia de prensa Jian admitió que los ciudadanos que él representa aún tienen la práctica de comer perros, pero que los mismos no son ofrecidos a la clientela de los restaurantes chinos. En las últimas horas, 50 de 300 restaurantes de comida oriental han sido inspeccionados por personal de la Dirección de Verificación Municipal, y de estos un total de seis fueron clausurados por diversas irregularidades, entre las que destacan el hallazgo de jaulas y pelaje de perro, según indicó el periódico Excélsior. Todo comenzó cuando el restaurante de comida china "Lo Yen City" ubicado en Tijuana fue clausurado por preparar sus especialidades con carne de perro, tras denuncias hechas a través en redes sociales. Las personas que atendieron la denuncia indicaron que el denunciante afirmó "haber escuchado los alaridos de un perro" y que tras asomarse a la parte posterior del restaurante pudo observar como un par de cocineros del local se preparaban para matar a un perro. Cuando los inspectores llegaron al lugar pudieron ver a uno de los empleados de la cocina que lanzaba algo hacia un contenedor de plástico, por lo que al revisar descubrieron que era un perro decapitado con las patas delanteras cortadas y totalmente rasurado. En la cocina estaba una vasija con sangre y una charola grande con cortes de carne listos para freír, el dueño del lugar, de origen chino y de apellido Yu, les señaló que el perro era para consumo personal. Por estos hechos cinco personas fueron detenidas, tres de nacionalidad china, el dueño y un cocinero. Sin embargo en el lugar se encontraba una mesera y un ayudante de cocina, ambos de origen mexicano. A partir de dicha clausura comenzó un operativo sobre los establecimientos de este giro comercial. Clausuraron además del ya mencionado, cinco restaurantes más.

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

TELÉFONOS 4G GRATIS!

QUEEN MAYA’S SERVICES SEGUROS COMERCIALES WORKERS COMPENSATION & GENERAL LIABILITY

CÁMBIATE A BOOST MOBILE Y OBTÉN UN TELÉFONO GRATIS O HASTA $100 DE DESCUENTO OFERTA PPOOR TIEMTADO LIMI

Lizeth LG Tribute HTC Desire

UNLIMITED TALK, TEXT, 4G

DESBLOQUEAMOS Y REPARAMOS TODO TIPOS DE TELÉFONOS

13209 Carowinds Blvd. Charlotte, NC 28273

980-237-6242

ACEPTAMOS PAGOS DE

• PRECIOS BAJOS EN WORKERS COMPENSATION (WC) Y GENERAL LIABILITY (GL) • CERTIFICADOS DE WC Y GL ILIMITADOS • AUDITORIAS DE WC Y GL • TAXES 2015, PERSONALES Y DE NEGOCIOS (ABIERTOS TODO EL AÑO) • CONTABILIDAD PARA SU NEGOCIO TODO EL AÑO • REGISTRAMOS SU COMPANIA CON W-7 O SSN • FORMAS 1099 MISC

y Mucho Más!

LUNES 10AM -7PM / SÁBADO 10 AM-3PM

(704) 919-1339 / (704) 726-4940 4614 WILGROVE MINT HILL RD. STE E-3, CHARLOTTE NC, 28227

The

Olsinski Law Firm INMIGRACIÓN

* TPS (Permiso de Trabajo) * Naturalización * Visa U (Víctimas de Crímenes o Violencia Doméstica) * Acción Diferida * Peticiones Familiares * Perdón por Presencia Ilegal “601 o Waiver”

PLLC

VIOLACIONES DE TRÁNSITO * Tickets de tránsito * Manejar sin Licencia * Licencia Revocada (DWLR) * Cualquier tipo de Infracción

LEYES FAMILIARES

ACCIDENTES

* Accidentes de Automóvil * Lesiones Personales

* Divorcios * Acuerdos de Separación de Bienes *Manutención para Niños * Custodia

CRIMINAL CONSULTA GRATIS

*DWI (Conduciendo en estado de ebriedad) *Posesión de Drogas * Robo / Asaltos

HABLAMOS ESPAÑOL EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR AL (24 HORAS)

980-643-5985

ATENDEMOS: MECKLENBURG, CABARRUS, GASTONIA, UNION, IREDELL Y ROWAN

CHARLOTTE

216 N McDowell St. Suite 200 Charlotte, NC 28204

704-405-2580

HORARIO DE ATENCIÓN: LUNES A VIERNES: 8:30AM - 5:30PM

CONCORD

103 Country Club Drive Suite B Concord, NC 28025

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO NACIONAL nE a

Niño inmigrante enfrenta una trágica pérdida

fatal tiroteo contra afroamericano a manos de un policía en Oklahoma

lexis González camina lentamente y con un poco de vacilación. Con ayuda de la pared de afuera de su casa mantiene el equilibrio. "Me estoy acostumbrando a la prótesis", dice el joven de 16 años de edad. Trata de sonreír, pero una expresión de tristeza regresa rápidamente a su rostro. Cuando tenía 15 años, González tomó una decisión que cambió su vida para siempre —salir de Omoa, en Honduras— con el sueño de llegar a los Estados Unidos. Al final de la travesía —más o menos 2.500 kilómetros (1.500 millas) a lo largo de México y Guatemala— él veía esperanza, educación, un empleo y la oportunidad de enviar dinero a casa. "A veces ni siquiera tenemos qué comer y yo también quería una mejor educación", dice González. Su madre criaba sola a nueve hijos, y se desempeñaba en trabajos informales en restaurantes González dice que viajó por tierra a través de Honduras y Guatemala con uno de sus primos adolescentes. Ellos tomaron el autobús y también caminaron y viajaron "a dedo" en algunos lugares. Una vez que llegaron a México, se subieron al tren de carga utilizado por migrantes llamado "La Bestia". Los migrantes logran transportarse de manera arriesgada, pero gratuita, al sujetarse en la parte exterior del tren. Pandillas violentas en ocasiones se suben al tren para violar, robar y matar a los migrantes. Quienes no tengan dinero para pagarle a los mafiosos son arrojados del tren, a veces encuentran la muerte en profundos barrancos o afiladas rocas. González dice que nunca se encontró con pandillas. Parecía que las cosas le estaban saliendo bien a él y a su primo durante algún tiempo. Ellos habían estado viajando durante varios días en el tren y estaban emocionados porque pronto llegarían a la frontera entre México y Estados Unidos y entrarían a la tierra de sus sueños. Pero también estaban cansados. Comían lo que podían, pero no lograban dormir durante períodos de más de una hora. Ellos se aferraban a la rejilla sobre los enganches del vagón del tren. "Utilizamos nuestros propios suéteres para atarnos al tren, a modo de que no nos cayéramos", dice González. Pero la tragedia los esperaba a la vuelta de la esquina. De alguna forma, no sabe cómo, él se cayó del tren mientras dormía. Cuando se despertó, la sangre salía a borbotones. "El tren me había cortado mi pierna derecha y parte de mi talón izquierdo", dice. Al final fue rescatado por la Cruz Roja Mexicana y fue trasladado a un hospital donde estuvo en recuperación durante un mes. Permaneció en un refugio para migrantes lesionados durante dos meses más. Ahí le proporcionaron una prótesis libre de costo.

or segunda vez en una semana, un video sobre un tiroteo fatal contra un hombre negro salió a la luz. Esta vez sucedió en Oklahoma, el pasado 2 de abril. El video muestra a un policía del Condado de Tulsa que persigue y derriba a Eric Harris, un hombre de 44 años acusado de intentar vender un arma ilegal a un policía encubierto. Mientras el oficial está sometiendo en el suelo a Harris, se escucha un disparo y el agente dice "Oh, le disparé. Lo lamento". Las autoridades informaron que el responsable fue el oficial reserva Robert Bates, de 73 años, quien pretendía utilizar su arma paralizadora o taser. Harris grita "me disparó. Dios mío", y el oficial responde "al demonio, tú corriste. Cállate la boca".

Entonces Harris le indica que no puede respirar, a lo que el oficial responde: "al diablo con tu respiración". El video que fue difundido por los familiares de Harris, volvió a encender la indignación por el exceso de fuerza que utilizan los policías hacia las minorías raciales. Tras la difusión del video, la Oficina del Sheriff del Condado de Tulsa, dijo a periodistas que el policía Robert Charles Bates disparó al confundir su arma con el taser que pretendía usar. La oficina del alguacil emitió una declaración dos días después del incidente, diciendo Harris había luchado cuando un oficial intentó detenerlo.

Marco Rubio, segundo hispano que busca la presidencia en EL 2016

l senador republicano por la Florida ha confirmado a varios contribuyentes de su campaña que se "siente preparado como ninguno" para luchar por la Casa Blanca. Igualmente, un miembro de su campaña ha declarado a CNN su intención de hacerse con el Despacho Oval en 2016. “Rubio hara oficial su candidatura esta tarde en la icónica Torre de la Libertad de Miami ” Precisamente esta tarde el senador de origen cubanoamericano ha preparado una rueda de prensa para hacer un gran anuncio, donde ya todo el mundo da por descontado que confirmará su deseo por ser el primer presidente latino de los Estados Unidos. El político del sur de la Florida mantuvo una llamada con algunos de sus contribuyentes, según informa AP. El joven senador de 43 años trató de presentar en dicha llamada al Partido Republicano como el partido que se interesa por todos los votantes. Igualmente, en una inequívoca declaración de intenciones, sostuvo que se siente "preparado como ningún otro" para implementar las políticas que, según su opinión, son necesarias en Estados Unidos para restaurar el sueño americano. En dicha conversación, el político cubanoameri-

cano sostuvo que la contienda por la Casa Blanca en 2016 debe basarse en el futuro, y no en el pasado, para que sea un punto de inflexión en la historia de Estados Unidos, lo que fue el primer golpe contra Hillary Clinton en la que seguro será una de las precampañas presidenciales más feroces de los últimos años. "Por primera vez en mucho tiempo, el Partido Republicano tiene la posibilidad en esta elección de ser parte del futuro", declaró Rubio, para añadir en referencia a Clinton: "Precisamente ayer, escuchamos a una líder del pasado que quiere llevarnos al pasado, pero yo siento que este país ha sido siempre sobre el futuro".

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

22 Años Sirviendo a la Comunidad

Cristina Olson

Especialista en Impuestos

* TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS * TAXES TODO EL AÑO * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * W-7 (ITIN) * DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO * CONSULTA GRATIS DE IMPUESTOS DE AÑOS ATRASADOS * CONTABILIDAD/ PAYROLL/ 1099 * AUDITORÍAS

CON LOS NUEVOS CAMBIOS DE INMIGRACIÓN ES IMPORTANTE HACER SUS IMPUESTOS CON UN PROFESIONAL CONFIABLE Y HONESTO. CRISTINA OLSON TAX SERVICE CUENTA CON 22 AÑOS DE EXPERIENCIA... ¡DEJA LA PREPARACIÓN DE TUS TAXES EN MANOS EXPERTAS!

704-525-1762 / 704-989-9751 LUNES A VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9 AM A 3 PM

6400 SOUTH BLVD., SUITE C, CHARLOTTE, NC 28217

DENTRO DE STATE FARM, AL FRENTE DEL MEGA SUPERMARKET Y PANADERÍA ODALYS)

TA X E S TA X E S

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

Cristina Olson Tax Services

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

TA X E S TA X E S

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

{

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO INTERNACIONAL a

Los 9 momentos de la Cumbre de las Américas Charlotte, NC

a VII Cumbre de las Américas que hoy concluye en la capital panameña ha estado marcada por el histórico reencuentro entre Estados Unidos y Cuba, pero la "cumbre de la reconciliación" ha tenido otros momentos estelares. Estos son los algunos de los más comentados de la reunión. 1. El apretón de manos entre el presidente estadounidense, Barack Obama, y el mandatario cubano, Raúl Castro. Ocurrido de "casualidad" en la noche del viernes durante la entrada de dignatarios a la ceremonia de apertura de la Cumbre, los 10 segundos de "interacción" entre Obama y Castro pasarán a la historia como la reconciliación más esperada del continente. 2. El enfrentamiento entre Estados Unidos y Venezuela. En una cumbre marcada por el "inicio del fin de la Guerra Fría", como calificó el canciller chileno, Heraldo Muñoz, el deshielo de relaciones entre Washington y La Habana, el recrudecimiento de las tensiones entre Estados Unidos y Venezuela se ha convertido en la preocupa-

ción de muchos dirigentes en Panamá. 3. El paseo por El Chorrillo de Nicolás Maduro. Al dirigente venezolano no le bastó con darse un paseo por el popular barrio panameño sino que apadrinó la reivindicación de sus moradores para que Obama pida perdón por la invasión de Panamá de 1989 e indemnice a las víctimas que causó la intervención. 4. El cacerolozo contra Maduro.

Los vecinos de al menos siete edificios cercanos al centro de convenciones, muchos de ellos venezolanos, protestaron la llegada de Nicolás Maduro a la ceremonia de apertura de la Cumbre con un sonoro cacerolazo que se escuchó hasta dentro del centro de prensa. 5. Las peleas entre disidentes y oficialistas cubanos. Una de las actividades paralelas de la Cumbre, el Foro de la Sociedad Civil, estuvo marcada por los enfrentamientos físicos entre los delegados oficialistas cubanos y los opositores, hasta el punto que la Policía tuvo que intervenir en varias ocasiones para poner fin a las peleas. 6. La Cumbre de los Pueblos Indígenas Abya Yala. La celebración de la V Cumbre de los Pueblos Indígenas Abya Yala, paralela a la VII Cumbre de las Américas, ha permitido que las comunidades indígenas reivindiquen un mayor protagonismo en el mundo político y económico del continente. 7. El partido de Evo Morales. La pasión del presidente boliviano por el fútbol es bien conocida y en Pana-

má, Morales aprovechó su presencia en la cumbre paralela de los Pueblos para jugar un partido con líderes indígenas de la región. 8. La ausencia de Bachelet. La presidenta chilena, Michelle Bachelet, es la única líder de la región que se ha perdido la histórica "cumbre de la reconciliación" debido a las graves inundaciones que han afectado el norte de Chile. 9. La llegada de "La Bestia". En una ciudad como Panamá atenazada a diario por los atascos de tráfico, la llegada de "La Bestia", la limusina blindada y con tecnologías de la "guerra de las galaxias" que utiliza el presidente estadounidense en todos sus desplazamientos terrestres, se ha convertido en tema de conversación de muchos conductores panameños.

EVO MORALES DESAFIÓ A OBAMA MADURO UTILIZA UN DOBLE

l presidente de Bolivia, Evo Morales, volvió a criticar hoy las sanciones aplicadas por Estados Unidos a Venezuela, pero se dijo convencido de que han servido para que muchos gobiernos se solidaricen con el mandatario venezolano, Nicolás Maduro. Durante una rueda de prensa en el marco de la VII Cumbre de las Américas que se celebra en Panamá, Morales dijo con ironía que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, "parece el jefe de campaña de Maduro", pues, en su

opinión, "todo lo que hace" sirve para el mandatario venezolano recabe más apoyos. Morales insistió en sus críticas a Obama y volvió a "lamentar" que Estados Unidos y Canadá hayan vetado un párrafo propuesto por Venezuela en un documento conjunto que se negociaba en la Cumbre. El párrafo que pretendía agregar Venezuela incluía una condena a las sanciones que les ha aplicado Estados Unidos a siete funcionarios del régimen de Maduro, en las que además declaró a ese país como una "amenaza" a su seguridad nacional. Debido a esa falta de consenso, la VII Cumbre de las Américas concluirá hoy sin un documento conjunto firmado por los 35 países, que le han encargado a la Presidencia panameña la elaboración de un informe sobre los resultados de la cita.

arios medios de comunicación que hacen presencia en el centro de convenciones Atlapa, lugar donde se desarrolla la Cumbre de las Américas en Panamá, pudieron comprobar cómo funciona parte del esquema de seguridad de Nicolás Maduro, Presidente de Venezuela. En video quedó registrado cuando un aparente Nicolás Maduro sale del hotel acompañado de su esposa hacia el centro de convenciones, ambos van escoltados por hombres de seguridad que se encargan de llevarlos hasta un vehículo que los esperaba. Cuando las cámaras se

acercaron, los periodistas pudieron percatarse de que se trataba de dos actores con figuras parecidas a la del mandatario venezolano y a la de la primera dama. Al mismo tiempo que ocurría esto, otra camioneta de alta gama se quedó parqueada en la puerta del hotel y a ella ingresó el verdadero Nicolás Maduro. Es común que los presidentes tengan grandes esquemas de protección, sin embargo no siempre las acciones de seguridad son descubiertas tan fácilmente, es por esto que muchas personas se preguntan si se trató de una medida de precaución o una forma de evadir la prensa. Otra de las curiosidades que se pudo constatar con el video es que el propio Nicolás Maduro fue quien manejó el vehículo que lo llevó hasta el lugar donde se llevó a cabo la primera sesión de las VII Cumbre de las Américas.

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

Mundo Latino

•TAXES • TAXES • TAXES • TAXES • TAXES • TAXES •

• Contabilidad Contratistas y para Negocios • Formas W7 1099 • ITIN o Número Federal para Negocios • Notario Público • Cartas Poder • Auditorías de Workers Comp. y Liability • Abogado de Inmigración Recomendado

APROVECHE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA

Tel: 704-536-3333 / Cel: 704-606-9662 / Fax: 704-536-3522 3720 Eastway Dr. Charlotte NC 28205

alfredo22@msn.com

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO INMIGRACIÓN nE a

HISPANOS QUIEREN QUE CLINTON PRIORICE LA REFORMA MIGRATORIA LA AFL-CIO SE SUMA A CAMPAÑAS NACIONALES PARA PREPARAR DOCUMENTOS DE DACA Y DAPA

a central sindical AFL-CIO, una de las principales del país, se sumó a una campaña nacional que invita a millones de indocumentados a reunir los requisitos para inscribirse en la acción ejecutiva, programa que el presidente Obama anunció en noviembre y que se encuentra detenido por una orden judicial. La iniciativa "¡Adelante!" de la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por sus siglas en inglés) arrancó con tres días de capacitación para 200 sindicalistas de 27 estados sobre cómo ayudar a trabajadores y jóvenes sin auto-

rización de permanencia legal en el país que califican para los programas DACA y DAPA. La acción ejecutiva ampara de la deportación a unos 5 millones de padres indocumentados de ciudadanos y residentes legales permanentes (DAPA, por sus siglas en inglés) que están en el país desde antes del 1 de enero de 2010 y carecen de antecedentes criminales. También protege a unos 300 mil dreamers (DACA, por sus siglas en inglés) que están protegidos por una acción diferida vigente desde el 15 de agosto de 2012 y se encuentran en Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 2010.

McCain defiende propuesta de más fondos para acelerar deportaciones

l Senador estadounidense John McCain recorre una de las principales calles de Bengasi, en Libia, en compañía de dirigentes rebeldes que se oponen al gobierno de Muamar Gadafi. El senador republicano John McCain defendió su postura de solicitar más fondos para acelerar la deportación de menores centroamericanos que cruzaron la frontera de manera ilegal, y aseguró que el enfoque debe consistir en otorgar recursos a las embajadas y consulados en sus países de origen para que puedan tramitar solicitudes de asilo político. “Debemos expender nuestras embajadas y consulados en esos tres países” "Creo que tendremos más niños llegando hasta nuestra frontera, creo que no deberían venir y no deberían de ser sometidos al maltrato y a los peligros a los que los someten los traficantes", dijo a Efe

McCain, al término de una presentación personal en esta ciudad. A finales de marzo, el senador por Arizona en conjunto con el también senador Jeff Flake presentaron una iniciativa de último momento que fue aprobada junto con el presupuesto nacional, mediante la cual se aprobó otorgar fondos para acelerar la deportación de menores indocumentados y establecer mas consulados estadounidenses en países como Guatemala, Honduras y El Salvador.

ara la comunidad hispana de Estados Unidos no caben dudas del apoyo que la exprimera dama, exsenadora por el estado de Nueva York y ex Secretaria de Estado Hillary Clinton ha dado a los

inmigrantes indocumentados pero advierten que si quiere votos para llegar a la Casa Blanca, deberá incluir la reforma migratoria en la lista de prioridades de su plan de gobierno. No olvidan el apoyo a los esfuerzos por revivir el debate de la reforma migratoria entre 2004 y 2007 desde el Senado (durante el gobierno de George W. Bush), el respaldo al Dream Act y tampoco la promesa que hizo en la campaña presidencial 2008 durante un debate televisivo junto al entonces senador por Illinois, Barack Obama: trabajar con el Congreso para aprobar una reforma “amplia” a las leyes de inmigración en sus primeros 100 días de gobierno.

Aspirantes republicanos critican candidatura de Hillary

uando Hillary Rodham Clinton lanzó formalmente su segunda campaña a la presidencia de Estados Unidos, no mencionó a sus potenciales rivales republicanos, pero ellos no compartieron su prudencia. Rand Paul colocó a Clinton en el centro de su primer mensaje político por televisión, titulado "Libertad, no Hillary". En Twitter, Scott Walker publicó una serie de mensajes en los que describió a Clinton como alguien con "mentalidad de Washington es quien sabe más". Jeb Bush se burló de la "política exterior Obama-Clinton" en un mensaje de video. El senador por Carolina del Sur Lindsey Graham tuiteó: "La clase media ha sido la víctima del temario interno del gobierno y creo que habrá más de lo mismo con Clinton". Aunque entre la decena de posibles precandidatos republicanos de peso hay diferencias políticas importantes, todos parecen haber concluido que no

hay nada de negativo en comenzar desde ya a criticar a Clinton, una rival que sólo uno de ellos tendrá la oportunidad de enfrentar potencialmente. Incluso el exgobernador de Massachusetts Mitt Romney, el candidato republicano en 2012, no pudo resistir la tentación de atacar a Clinton el domingo. "Simplemente Hillary Clinton no es digna de confianza", dijo al programa "Fox News Sunday". "Ella es una criatura de Washington", agregó.

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

DEFENSA CRIMINAL

Contáctenos ahora sobre la Nueva Acción Ejecutiva de Inmigración

-Infracción por manejar sin licencia -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales / drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

INMIGRACIÓN

- Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I-130 I-485) - Casos en corte de inmigración

ACCIDENTES

- Casos de lesiones en todo el estado - Casos de negligencia médica - Casos de compensación al trabajador - Lesiones personales - Muerte por negligencia

inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes y/o violencia doméstica)

OS DIVORCPIUTA SIN DIS99 $4

- Lesiones en la cabeza

Deisy / Stephanie / Alba / Abogado Maloney / Abogado Baker / Rosa / Laura

¡Es el momento de tomar ventaja en los

CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN! Podemos ayudarle en todo Carolina del Norte

ESCÚCHENOS TODOS LOS VIERNES EN LATINA 102.3FM A LA 1PM

704-535-6600 SERVICIO TELEFÓNICO LAS 24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA Edificio Dorado, 6to. Piso • 4801 E. Independence Blvd. Suite 605 Charlotte, NC 28212

TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES

PREP Á PARA RATE ACCIÓ LA EJECU N TIVA

* TAXES TODO EL AÑO

* Tramitamos su W-7 * Formas para sub-contratistas -1099 * Enmiendas de taxes de años anteriores * Notary Public * Licencias y trámites para su negocio * Traducciones * Llenado de formularios para inmigración * TPS * Ciudadanía * I-130

Y MUCHO MAS!

AGENTE AUTORIZADO POR EL IRS

ATENDIDO POR KELLY CARPIO

704-777-7493 704-935-2727 1409 Archdale Dr. Charlotte, NC 28210 Abrimos de Lunes a Viernes de 9:30 am a 8:00 pm Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. / Domingo con cita

ERA PRIM LTA U S CON TIS GRA

•ACCIÓN DIFERIDA •PROCESO CONSULAR •PLANES DE PAGO DISPONIBLES ** SU CONSULTA SIEMPRE ES CON EL ABOGADO **

Abril 15 a Abril 29 de 2015

EL NEGOCIO DE LA SEMANA

EL LUGAR PERFECTO PARA LLAMARLO CASA! C SHARON PINES APARTMENTS

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

te y pagar un depósito de $250”, dijo la manager Belinda Meléndez. o lo piense más, y decídase a rentar Sharon Pines Apartments cuenta con persoen Sharon Pines Apartments, ahonal administrativo y de mantenimiento profesiora bajo nueva administración .... nal y bilingüe. Publican un boletín mensual para aproveche el especial de primavera, sus inquilinos y están trabajando en darle a este townhouses de dos dormitorios a $715 el mes. complejo habitacional un sentido más comuniEstilo, comodidad y conveniencia son atributos tario, “pensamos planear eventos y actividades que definen a Sharon Pines Apartments , espaciopara que los vecinos se conozcan y se integren”, sos apartamentos y townhouses ubicados al este agregó Meléndez. de Charlotte, a solo 15 minutos del centro y a 10 Las unidades tienen sistema central de aire minutos de la Ciudad Universitaria. acondicionado y calefacción prevista de cable, Sharon Pines le ofrece la opción de apartamenlavaplatos ,balcones y patios privados, abanitos de un dormitorio, un baño y jardín de 675 pies cos de techo. Además, el complejo dispone de cuadrados y hermosos townpiscina, de dos playgrounds houses de una habitación con para niños, de lavandería y le 1½ baños de 756 pies cuadradan la bienvenida a pequeñas dos , o puede ser con dos habimascotas. Sharon Pines taciones con 1½ baños de 945 “Estamos muy bien ubiApartments pies cuadrados, o el de 3 dorcados, cerca de la escuela está situado en mitorios, 1 de dos ½ baños de primaria Devonshire y de 7000 Barrington Drive, 1,320 pies cuadrados. otra Charter, a pocas cuadras “Una vez que nuestros nuedel Compare Foods de Milton Charlotte, NC 28215. vos inquilinos se deciden por Road, y de Family Dollar y de la Pueden comunicarse el apartamento o townhouse, farmacia Walgreen, los vecinos al teléfono aprobamos su solicitud en unas van hasta caminando y se les (704) 536-7786. horas y deben presentar un dove regresando con sus bolsas de cumento de identificación solo compra, todo queda cómodo”, para verificar que es el solicitandijo Meléndez.

Para la renta

$600 - $875

7000 Barrington Dr. Charlotte, NC 28215

Excelentes y amplios townhouses en el este de Charlotte!

Perfecta ubicación. Solamente a 10 min de la UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte. Aceptamos mascotas. Aceptamos W-7

(704) 536-7786 sharonpinesapts.com

sharonpines@hometrustee.com

SHARON PINES APARTMENT HOMES

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

DEPORTES

MÉXICO

CHIVAS GANA 1-0 AL LEÓN Y ES LÍDER GENERAL

on agónico gol de Marco Fabián de la Mora, Guadalajara se apoderó de la cima de la clasificación general, al vencer 1-0 a un León que mereció más, en partido que cerró la fecha 13 del Torneo Clausura 2015 de la Liga MX. El campeón olímpico en Londres 2012 fue el autor del tanto al minuto 89. Con este resultado, el “Rebaño

Sagrado” llegó a 24 unidades en lo más alto de la tabla, mientras los de Guanajuato se quedaron con 12, informa Notimex. Es la primera desde 2012 que Chivas es superlíder. Las derrotas en fila de la “Fiera” y los recientes diez goles en contra hicieron suponer que el cuadro tapatío no tendría mucho problema para salir avante y apoderarse del primer sitio de la clasificación, sin embargo, la realidad fue completamente distinta. En los primeros 45 minutos fue el conjunto visitante el que tuvo el balón y dispuso de las mejores oportunidades para abrir el marcador. La primera de ellas un remate de cabeza de Carlos Peña, El Gullit, que reventó el travesaño. Minutos más tarde, Miguel Sabah recibió un pase filtrado por derecha para definir cruzado ante la salida de Luis Michel, quien apenas con la mano alcanzó a tocar el esférico para quitarle fuerza y permitir que la zaga complementara casi en la línea. Y la última del primer lapso en un tiro de esquina por izquierda que el argentino Ignacio Canuto conectó con la cabeza y que Sabah de media vuelta alcanzó a prender con dirección de gol, sin embargo, Marco

RESULTADOS JORNADA 13

QUERETARO 2-1 TIJUANA VERACRUZ 1-1 MORELIA SANTOS 4-3 CHIAPAS FC CRUZ AZUL 2-0 TIGRES MONTERREY 1-1 AMERICA PACHUCA 3-1 UNAM U DE G 1-1 PUEBLA TOLUCA 0-0 ATLAS GUADALA... 1-0 LEON Fabián de la Mora despejó con la rodilla cuando Michel ya estaba vencido, para irse así al receso. Chivas logró equilibrar las acciones para el complemento, ya no le permitió a los visitantes tener tanto tiempo el esférico, lo que generó menos llegadas sobre su meta.

Con polémica arbitral, Toluca y Atlas empataron 0-0

oluca y Atlas empataron cero a cero en la jornada 13 de la Liga MX. El partido fue equilibrado y con ambos equipos con algunas opciones claras de gol. Sin embargo, el foco de atención se lo llevó el juez central, Jorge Pérez Durán, quien al minuto 75 marcó un penal por una supuesta mano de Jordan Silva. Sin embargo, y tras un par de minutos de discusión con los jugadores y los asistentes, decretó que no era pena máxima. Por lo que los jugadores del Atlas se fueron con todo a reclamar. Con este resultado, tanto 'Diablos' como 'Zorros' llegan a 19 unidades y se meten a zona de liguilla en séptimo y octavo lugar.

AMÉRICA EMPATÓ 1-1 CON MONTERREY EN LA JORNADA 13

l gol de los Rayados lo hizo Dorlán Pabón al minuto 16 en un tiro libre, el cual se coló en el ángulo inferior izquierdo de Hugo González. Las Águilas, por su parte, encontraron la red tres minutos después gracias a un cabezazo de Pablo Aguilar, quien remató solo frente a Jonathan Orozco; Rubens Sambueza lo asistió.

Antonio Mohamed fue expulsado sobre el final del partido; sin embargo, tardó alrededor de cinco minutos en abandonar el campo. Con este resultado, Monterrey llega a 17 unidades y empata a Pumas (que está jugando con Pachuca) y Querétaro; mientras que América se mantiene en el cuarto lugar con 22 unidades.

Abril 15 a Abril 29 de 2015

DEPORTES

EUROPA

REAL MADRID GANA FÁCIL 3-0 Y PRESIONA AL BARCELONA

l Real Madrid ha conseguido los tres puntos ante el Eibar después de ganar por 3-0, gracias a los goles de Cristiano Ronaldo, 'Chicharito' y Jesé. Con esta victoria, los de Ancelotti meten presión a los azulgranas y se colocan a un punto.

El Real Madrid jugó ante el Eibar con un montón de suplentes, y es que los blancos juegan el próximo martes la ida de los cuartos de la Champions ante el Atlético, sin duda uno de los partidos de la temporada. Pero aún así los de Ancelotti no notaron para nada las ausencias de Kroos, James, Bale o Benzema. El Real Madrid se adelantó en el marcador en el minuto 22 gracias a un gol de Cristiano de falta. Los blancos sigueron con esta tendencia arrolladora y consiguieron el segundo gracias a un gran gol de 'Chicharito', que remataba de cabeza al palo largo de Irureta un servicio preciso de Arbeloa desde la derecha. La segunda parte no tuvo mucha historia, ya que el Real Madrid bajó unas cuantas marchas. Además, Ancelotti decidió dar descanso a Ramos, Marcelo y Modric para dar entrada a Pepe, Nacho y Lucas Silva. Finalmente el partido terminó con un tercer gol, el de Jesé. El canario se fue de su rival y cruzó el balón al palo largo de Irureta. Buen gol. Con esta victoria el Real Madrid se sitúa segundo con 73 puntos, a uno del Barça que tiene un partido menos. El siguiente partido del Real Madrid volverá a ser en casa ante el Málaga.

Liverpool gana al Newcastle por 2-0 'EL CHICHARITO' VOLVIÓ AL GOL y mantiene chances CON EL REAL MADRID para la ‘Champions'

l Liverpool mantiene sus aspiraciones de clasificarse para la próxima Liga de Campeones tras derrotar al Newcastle por 2-0 este lunes en el cierre de la 32ª jornada del campeonato inglés. El delantero Rasheed Sterling adelantó a los Reds al inicio del partido (9) y Joe Allen sentenció en el 70 ante un rival que jugó en inferioridad numérica desde el minuto 83 por la expulsión, por doble amarilla, del francés Moussa Sissoko. Con esta victoria, el Liverpool suma 57 puntos y se coloca a cuatro del Manchester City, que ocupa el último puesto que da acceso a jugar la fase previa de clasificación para la Liga de Campeones. El Newcastle, por su parte, se queda en mitad de la tabla con 35 puntos (13º).

hicharito volvió al gol con el Real Madrid ante Eibar, en partido que saltó como titular en La Liga. Tuvieron que pasar 164 días para que Javier Hernández anotara de nuevo con la camiseta del Real Madrid, donde su último fue el 29 de octubre ante UE Cornella en la Copa del Rey al minuto 50. El atacante jalisciense remató de cabeza tras un centro de Álvaro Arbeloa cuando corría el minuto 31 en el Santiago Bernabéu.

A partir de aquél día en Cronella-El Prat, transcurrieron 369 minutos de juego de Chicharito para que volviera a celebrar un gol. El delantero mexicano recibió la oportunidad de Carlo Ancelotti en el cotejo ante Eibar para saltar al once titular, situación que no ocurría desde el 9 de diciembre en la UEFA Champions League ante Ludogorets; mientras que en La Liga no estaba desde el inicio desde el 18 de octubre ante Levante, fecha que también fue su último gol en el torneo español.

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO AUTOMOTRIZ

LO MEJOR DEL AUTO SHOW EN GEORGIA EL CORVETTE Z06 FUE ELEGIDO COMO EL MEJOR CARRO DEL ATLANTA INTERNATIONAL AUTO SHOW

esde los autos deportivos y de lujo hasta los híbridos y conceptuales, en la mayor exhibición de vehículos de Georgia hubo un poco de todo y para todos los gustos. Si se perdió el Atlanta International Auto Show que se llevó a cabo la semana pasada

en el Georgia World Congress Center, a continuación le damos un vistazo de lo mejor de la exhibición. Desde los lujosos y exóticos deportivos hasta los futuristas híbridos y eléctricos, en la mayor vitrina de autos de Georgia hubo un poco de todo y para todos los gustos. De acuerdo la Metro Atlanta Automobile Dealers Association (MAADA), que organiza el auto show, se exhibieron más 400 vehículos de una treintena de fabricantes estadounidenses, europeos y asiáticos. La Kia Sorento fue elegida por MAADA

como la mejor SUV de la exhibición, mientras la F-150 de Ford como la mejor camioneta. El Corvette Z06 fue escogido como el favorito de la trigésima tercera edición del Atlanta Auto Show, donde también resultó ganador el BMW i8 como ‘mejor carro verde’ y el Mercedes-Benz como mejor auto de lujo. Uno de los ‘debutantes’ en Georgia fue el Hyundai Sonata Plug-in Hybrid, que fue mostrado por primera vez en el ‘estado del durazno’. Por su parte, la surcoreana Kia trajo el Track’ster, su auto conceptual, y una variada gama de su popular y divertido Soul. También se lucieron los Minis, de todos los colores y tamaños y, por supuesto, no faltaron los compactos ‘best sellers’ como el nuevo y mejorado Corolla, y las camionetas como la potente RAM 1500.

Auto Repair Mejia - Dominguez

“El Mecánico Del Carro De Su Familia” * CAMBIO DE ACEITE * CAMBIO DE FRENOS * AIRE ACONDICIONADO * VENTA DE LLANTAS USADAS * SERVICIO DE MUFFLER

4560 OLD PINEVILLE RD. CHARLOTTE, NC 28217

CON DOS LOCALES A SU SERVICIO

* TUNE UPS * MECÁNICA EN GENERAL * DIAGNÓSTICO POR COMPUTADOR * INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES

5514 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28217

(704) 763-6759 | (980) 229-3064 | (704) 527-3644

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

$$COMPRAMOS CARROS CHOCADOS Y PARA JUNKER$$ AVILES AUTO REPAIR MECÁNICA EN GENERAL GASOLINA Y DIESEL * BANDA DE TIEMPO * REEMPLAZO DE MOTOR Y TRANSMISIÓN. TOWING GRATIS

* FRENOS * AFINACIÓN * BODYWORK

LLAME A ALFREDO 704-651-6954 7608 GRIER RD, CHARLOTTE NC 28213

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO AMOR Y SEXO

INFIDELIDAD: El Mal de Hoy

n este artículo te hablaremos un poco acerca de un tema difícil pero necesario de entender: La Infidelidad. En nuestra práctica privada alrededor del 75% de las parejas han sido infieles; ya sea el hombre, la mujer o ambos. Engaños y mentiras, promesas y compromisos rotos, pérdida del respeto y desengaños parecen ser normales en muchos matrimonios, el mal de hoy. Ya es algo común escuchar, “amo a mi esposa pero me gusta otra persona”. La mayoría de las personas casadas o en una relación estable no se preocupan lo su-

ficiente por mantener sus acuerdos de exclusividad ni de aclarar lo que cada uno quiere. La infidelidad puede ocurrir tanto en matrimonios infelices donde no hay amor ni vida sexual como en matrimonios felices. Las probabilidades de ser infiel son más altas

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño

Charlotte, NC

cuando la relación carece de vida sexual, intimidad y amor. La infidelidad podría ser tanto física como emocional y para entender como esto puede suceder es importante saber que para ser infiel deben haber oportunidades sin consecuencias importantes. Es decir, la infidelidad contiene de dos variables: oportunidad y consecuencias. Las probabilidades de que tú o tú pareja sea infiel son más altas cuando las oportunidades aumentan y las consecuencias disminuyen, no existen, o no están muy claras. Al establecer (muchas veces sin intención) lazos, vínculos o conexiones íntimas y tal vez apasionadas con amigas o amigos estas creando oportunidades. Al construir estas oportunidades podrías no tomar en cuenta las consecuencias, bien sea porque no piensas en eso, no te importan,

o no sabes cuales son. Algunas de las consecuencias más comunes por haber sido infiel son la separación, la desconfianza, la doble traición, el distanciamiento, problemas emocionales, baja autoestima y hasta el divorcio. Las probabilidades de ser infiel podrían ser muy bajas cuando las oportunidades disminuyen y las consecuencias aumentan siendo estas más claras, precisas y ejecutables. Si conscientemente evitas la creación de conexiones intimas y apasionadas con amigas o amigos, estas limitando o disminuyendo las oportunidades de involucrarte, cruzar la raya o romper el acuerdo, evitando situaciones de riesgo. Si las consecuencias por ser infiel se conocen previamente, son explícitas y muy graves para ti, entonces pensarás muy bien ANTES de ser infiel poniendo en la balanza tu matrimonio, tu felicidad, tu familia, tu salud mental, física, emocional y financiera.

INFORMACIÓN Y CONSULTAS Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 -- 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz

DE LA COMUNIDAD

Mes de Concientización del Alcohol

n Abril s e celebra, el Mes de Concientización sobre el uso y abuso del Alcohol. Esta celebración se originó desde 1987. Fue fundada y es patrocinada por el Consejo Nacional sobre Alcoholismo y Farmacodependencia, Inc. (NCADD) para aumentar el conocimiento y la comprensión pública dirigida a reducir el estigma asociado con el alcoholismo y aquellos factores que impide que los individuos y las familias busquen ayuda. Se cumple el 27 aniversario del Mes de Concientización del Alcohol. En este artículo queremos crear conciencia sobre el impacto y los problemas relacionados con el alcohol y el

efecto que tienen sobre los jóvenes, sus amigos, familias y en nuestras comunidades. El prevenir el uso y abuso del alcohol es un tarea en la cual todos debemos involucrarnos.

Algunos datos:

• El costo económico del alcoholismo y el abuso de alcohol se ha estimado recientemente por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de ser $ 223,5 mil millones ($ 746 por persona) o alrededor de $ 1.90 por copa. • Los investigadores encontraron los costos en las pérdidas en el lugar de trabajo y productividad (72%), los gastos de atención de salud para los problemas causados por el consumo excesivo de alcohol (11%), las fuerzas del orden y otros gastos de justicia penal relacionados con el consumo excesivo de alcohol (9%), y de accidentes del tránsito costos de alteración de la conducción (6%). • El alcoholismo representa una

enorme carga emocional, física y financiera a los miembros de la familia y los hijos de la persona que es adicta al alcohol. • El 75% de la violencia doméstica está relacionada con el uso del alcohol mientras que uno o ambos miembros son intoxicados y miembros de la familia utilizan la atención de salud dos veces más que las familias sin problemas con el alcohol. • Beber y conducir causa 16.000 muertes al año y miles más de heridos. Hasta el 75% de los delitos son cometidos por personas bajo la influencia del alcohol. • Los adolescentes que experimentan con alcohol antes de los 15 años tienen cuatro veces más probabilidades de convertirse en dependiente del alcohol cuando son mayores que los que esperan hasta los 20 años. Los padres pueden ayudar a reducir el riesgo de problemas con el alcohol de sus hijos mediante la educación de

Alba Sánchez

Charlotte, NC

sus hijos y mantenerse más vigilante sobre ellos, sobre todo cuando entran en escuelas intermedias y de secundaria. Está comprobado que cuando los padres conversan, aconsejan y son un modelo positivo para sus hijos, el consumo de alcohol en menores puede bajar significativamente. La investigación ha vinculado la desaprobación del consumo de alcohol de los padres de un menor riesgo de consumo de alcohol. Mes de Concientización del alcohol queremos animar a la gente a tomar decisiones saludables y seguras cuando se trata de conversar con sus hijos acerca de las consecuencias y la edad legal para el consumo de alcohol. Más información en www.ncadd. org Para mas información, ayuda y recursos vaya a www.ncdhhs.com en NC, también puede llamar a Child help National Child Abuse Hotline 1-800-4-A-CHILD (1-800-422-4453)

El éxito de sus hijos en la escuela depende del apoyo y supervisión de los padres. Si tiene preguntas, comentarios o quiere solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sanchez; Programa de Prevención de sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 4652

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO ESPIRITUAL

Veneno de Escorpión para combatir Tumores Cerebrales

ace un tiempo se ha estado desarrollando una nueva arma para combatir tumores cerebrales. Uno de los problemas muy grandes es cuando el neurocirujano intenta extirpar un tumor en el cerebro es muy difícil distinguir entre los tejidos del cerebro y los del tumor. Ine-

vitablemente se extirpa un poco de tejido del cerebro causando daños y dejando pedazos pequeños del tumor. Entonces el paciente es afectado negativamente por la cirugía y si el tumor fue canceroso, los pedacitos dejados empiezan a crecer nuevamente. Entonces unos científicos han estado trabajando en producir una sustancia que podría teñir el tumor para que en la cirugía se vea claramente que es cerebro y que es tumor. Han podido producir este tinte usando el veneno de un tipo de escorpión. De una manera han podido combinar ese veneno que tiene la propiedad de adherirse solamente al tumor y no a los tejidos normales del cerebro y una sustancia fluorescente. Entonces cuando eso se introduce al paciente por medio de una vena, va al tumor cere-

bral y tiñe el tumor. Entonces durante la cirugía y con la ayuda de una luz especial el tumor teñido brilla haciendo el trabajo mucho más eficiente para el cirujano. Hace poco han empezado a utilizar ese producto aunque todavía está en etapa experimental. Hay mucha esperanza que esa sustancia vaya a ser una ayuda muy grande. La Biblia dice, “Ciertamente, la pa-

Tim Webster

Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church labra de Dios es viva y poderosa, y más cortante que cualquier espada de dos filos. Penetra hasta lo más profundo del alma y del espíritu, hasta la médula de los huesos, y juzga los pensamientos y las intenciones del corazón.” Hebreos 4:12 Nueva Versión Internacional. Encontramos que el pecado comienza en nuestros pensamientos y después resulta en palabras y acciones pecaminosas. Una de las armas más grandes que tenemos para discernir los pensamientos pecaminosos es la Biblia, Palabra de Dios. Si tomamos tiempo cada día para meditar en la Biblia y dejarle al Señor hablarnos, podremos discernir los pensamientos pecaminosos y así desecharlos confesando y no dejarlos brotar en palabras y acciones de pecado. No dejes tu Biblia abandonada juntando más polvo. Abrela cada mañana. Lee un poco cada día pidiendo al Señor discernimiento.

Sí su deseo es penetrar el mercado hispano... es hora de cubrirse con la bandera latina, Anúnciese con

el medio más leido por la comunidad hispana en Charlotte Mecklenburg y alrededores ¡Mundo Latino... Una sola Bandera!

(704) 990-5385

mundolatinomedia.com

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO HOGAR Juan Petrovich

Petrovich Realty 2344 Ebenezer Rd. Suite B Rock Hill, SC (803) 524-2530

LLEGO EL TIEMPO DE VENDER!

on la llegada de la primavera vuelven a florecer las plantas, otra vez el pasto se vuelve verde y el canto de los pájaros nos dan un recordatorio, que es tiempo de preparar la casa para la venta! No solo esto nos recuerda que es momento de vender, también el alza de precios y el poco inventario en casa nos indica que es un buen momento para vender, si está pensando en cambiar de aires, aproveche el desespero de compradores apurados en conseguir la casa de sus sueños antes de que los intereses se disparen. Ya que aun están considerados históricamente bajos. La poca cantidad de propiedades en venta están volviendo locos a los

compradores que no tienen muchas opciones para escoger y ven subir los precios cada vez más y esto es un contraste con el poco incremento en los sueldos comparado al alza de precios de las viviendas existentes. No olvide, que aún con estas condiciones favorables para los vendedores, usted tiene que preparar la casa antes de ponerla al mercado. Recuerde que una casa en condiciones impecables, será más atractiva para los compradores y le traerá competencia entre ellos , lo cual le favorecerá económicamente al final de la venta. Y ya sabe si de comprar o vender su casa se trata, llame a su REALTOR Amigo Juan Petrovich el les ayudara!! Y como siempre Bendiciones y escríbanme si tienen preguntas juan@petrovichrealty.com

*Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Odontología cosmética y familiar

Oferta Inicial: Adultos - $99.00 Niños - $86.00

Incluye Examen, pulido de dientes, 2 x-rays Valor: $160 Solo válido para pacientes nuevos

Aceptamos la mayoría de seguros dentales

$500.00 Descuento Frenillos

• Dentista General y Ortodoncia • No necesita cita • Visitas de emergencia al mismo día • Blanqueamiento

Abierto los Sábados solamente con citas

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

PARA RENTAR

Renta Gratis hasta EL 5/1/15 en TODAS LAS casas $398 para cambiarte a la casa de tus sueños * Casas del año disponibleS para Mayo pero ya se estan rentando por $929 * desde $899 (3 habitaciones Y 2 BAños)

9859 SPRING RIDGE LN. CHARLOTTE, NC 28215 www.4meadowbrook.net

1-888 728-3614

EXPIRA: 4/30/15 EHO

*Aplicación GRATIS!

es tiempo de COMPRAR

9859 SPRING RIDGE LN. CHARLOTTE, NC 28215 www.4meadowbrook.net

$22,995

1-888 343-8892

EXPIRA: 4/30/15 EHO

• 3 Cuartos y 2 Baños: $36,995 • Casa de 3 habitaciones y 2 baños renovada con alfombra, pintura y electrodomésticos nuevos ¡MUY POCAS CASAS DISPONIBLES!

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO HOGAR

5 trucos para tener un hogar a prueba de alergias

i sufres de alergia, especialmente las alergias producidas por los cambios estacionales, seguro ya has probado en ti misma todos los trucos habidos y por haber para evitar esos desagradables síntomas. ¿Pero has probado transformar tu hogar en uno a prueba de alergias? Hoy te contamos cómo hacerlo. 1. Elimina el polvo Seguro que el truco de eliminar el polvo ya lo conoces, pero nunca está de más recordarlo, poniendo especial atención en las cornisas, las salidas de aire, las cortinas y las persianas, especialmente porque por allí entran los principales alérgenos del exterior. Si puedes, también lava las cortinas seguido para evitar que se acumule polvo y polen, que luego se esparcirán por la habitación cuando corras las cortinas. 2. Lava las almohadas No solo las fundas, sino las almohadas también deben ser lavadas, porque allí se acumulan alérgenos que, al

apoyar tu cara al dormir, te harán más propensa a la alergia. Dependiendo del material de tu almohada será cómo ten-

forma de hacerlo es previniendo la formación de moho; si ya conoces cuáles son los sitios más húmedos en tu hogar,

drás que lavarla; las de relleno de fibra puedes lavarla en el lavarropas con agua tibia en un ciclo suave (revisa las etiquetas para asegurarte). Como las almohadas de espuma no puedes ponerlas en la lavadora, pásales la aspiradora. 3. Deshazte del moho El moho es un riesgo no solo para las personas alérgicas, sino para cualquiera, por lo que debes deshacerte del moho en el hogar a toda costa. La mejor

utiliza un deshumidificador, o abre las ventanas y puertas y ventila bien, para evitarlo. 4. Haz una limpieza profunda a las

alfombras Si bien tú misma puedes hacer una limpieza regular de las alfombras con la aspiradora, al principio de cada estación conviene llamar a los expertos para que hagan una limpieza profunda a las alfombras, de forma de eliminar la suciedad acumulada. 5. Limpia a fondo el colchón También en cada cambio de estación conviene hacer una limpieza a fondo al colchón. Para ello primero pásale la aspiradora a conciencia, recorriendo todos los recovecos de la funda. Luego esparce bicarbonato de sodio sobre el colchón, espera 15 minutos y vuélvelo a aspirar. Esto ayudará a eliminar olores irritantes en la tela.

ESTA SECCIón esta patrocinada por sun communities. Si deseas comprar o rentar llama al 888-343-8892. la casa de tus sueños esta a tu alcance.

Stikeleather Realty Usted puede ser dueño de una de estas casas por menos que si la rentara. Dueño/Agente se la

1133 Ashford St

932 Holland

7 habitaciones, 2 1/2 baño, casa de 2 pisos, sala, comedor, cocina grande, alfombra nueva, pisos madera, 2 terrazas. Por $169,900 y pagos mensuales de $1127 de intereses y principal con $30,000 de inicial. Dueño/Agente Renta por $ 1395 al mes

4 habitaciones, 2 baños, casa de ladrillo, pintada, pisos Nuevo en baño y bañera,. Buena inversion. Por solo $ 54,900 y pagos mensuales de $ 405 interes y principal con $ 10,000 de inicial. Dueño/Agente

8029 Holly Hill Rd

3232 Oakwood Dr

4915 Monroe Rd Charlotte, NC 28205 Pregunte por Carmen

704-537-3900

5 habitaciones, 2 baños, garaje, sala, pintada, alfombra y pisos nuevos, terraza de tres niveles mirando el jardín. Por $ 119,900 y pagos mensuales de $ 900 de intereses y principal con $20,000 de inicial. Dueño/Agente Renta por $ 1195 al mes Rancho de ladrillo de 3 habitaciones, 1 1/2 baño con chimenea, jardin grande. Se renta por$895almeso con $ 15,000 de inicial y pagos mensuales de $ 585 de intereses y principal puede ser suya. Por $ 89,900. Dueño/Agente Renta por $ 845 al mes

1929 Garibaldi

319 South Cloudman

3 habitaciones, pintada, pisos de madera, garaje para 1 carro, terraza, sótano sin terminar ideal para trabajar. Por $69,900 y pagos mensuales de $579 de intereses y principal con $10,000 de inicial. Dueño/Agente. Renta por $745 al mes Rancho grande de 2 habitaciones, 1 baño, porche grande y jardín grande cercado, aire central, pintada,. Por solo $ 59,900 y pagos mensuales de $ 450 intereses y principal con $ 10,000 inicial. Dueño/ Agente

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

Abril 15 a Abril 29 de 2015

Horoscopo Aries

Muchas felicidades, si cumples años. Hasta el día 20 el Sol en tu signo te aporta una fuerza y vitalidad exultantes. Tu generosidad contribuirá a que tu éxito llegue a muchas personas.

Géminis Recobrarás la tranquilidad y surgirán nuevas oportunidades para que seas feliz. Con Venus en tu signo puedes tener la oportunidad de vivir una bonita historia de amor o renovar la que mantienes, con sentimientos profundos y una nota de pasión.

Leo Te gustan los retos porque te creces antes ellos, y estos días vas a tener la oportunidad de demostrarlo. Los viajes serán muy importantes porque puedes conocer a alguien que se convierte en una pieza clave de tu vida.

Libra Estarás audaz, observador, brillante y con una inteligencia que sorprenderá a los que te rodean. Es el momento de fijarte metas, con la certeza de que tarde o temprano las vas a alcanzar.

Sagitario Puedes tener demasiados frentes abiertos, por lo que es posible que te encuentres alterado y con los nervios a flor de piel. Pero la Luna menguante viene en tuayuda y aparta de tu vida lo que te inquieta.

Acuario Es el momento del cambio, aunque conlleve renunciar a cosas que te cuesta. Podrás liberarte de ataduras y sentirte libre y lleno de fuerza para avanzar en la dirección que deseas.

Tauro

Si deseas conseguir algo, toma tú la iniciativa porque éste es tu momento. Podrás resolver algunos asuntos económicos que te venían preocupando. Marte en tu signo activa tu energía y te anima a iniciar nuevos proyectos.

Curandera y Consejera Elizabeth SALUD * DINERO* AMOR

LE AYUDAMOS EN TODOS SUS PROBLEMAS SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS.

* SE LEEN LAS CARTAS * SE LEE LA MANO * SE HACEN LIMPIAS * DEFICIENCIA SEXUAL * SE REÚNE A LOS SEPARADOS * ALCOHOLISMO * CURA NERVIOS * MALES PUESTOS * AMULETOS, VELAS, ETC. * ENVIDIAS Y MUCHO MÁS.

Cancer El Cuarto Menguante te armoniza, aunque tu energía descienda y sientas que no eres capaz de luchar con todo lo que tienes por delante. Los conflictos y problemas que te han venido alterando empiezan a solucionarse.

Virgo Muchos altibajos emocionales. Tu vida sentimental será un auténtico torbellino; si tu relación no funciona te plantearás romper para dar paso a otra que llene tu corazón. No podrán cortarte las alas…

Escorpión Puede que tengas que aceptar una propuesta que no te gusta, pero tú tienes la habilidad de sacar lo positivo de cualquier experiencia, y esta vez no va a ser menos… Acepta los cambios con esperanza.

Capricornio El Cuarto menguante en tu signo puede debilitarte y dejarte sin energía, pero también favorece un cambio que necesitas. No esperes a que algo esté a punto de derrumbarse y toma antes las medidas oportunas, sin miedo.

Piscis Hay muchos problemas que no te dejan descansar, pero pueden producirse sucesos casi mágicos que traigan una solución. El amor te ayudará a evadirte y vivirás momentos maravillosos y de lo más apasionados.

CON SOLO UNA LLAMADA, SU VIDA PUEDE CAMBIAR

704-208-9005

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS

TRAIGA ESTE CUPÓN Y OBTENDRÁ UNA CONSULTA GRATIS

¿QUIERE SABER SU FUTURO? EL BABALAWO CUBANO LLEGÓ RESUELVA SUS PROBLEMAS DE SALUD JUSTICIA Y AMOR AL PIE DEL ORÚLA... QUÍTESE TODO TIPO DE BRUJERÍA Y AMARRE

LIMPIE SU AURA BUSQUE SU BUENA VIBRA ABRA SUS PUERTAS AL FUTURO

¡LLAMA HOY! PARA CITA, LLAMAR al 704-307-0241

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

riedades a V ra a S D’

BOTÁNICA BARÓN DEL CEMENTERIO

* Lectura de Cartas * Limpiezas - Amuletos * Trabajos para el Amor * Velas, Imagenes * Hierbas Secas

* Ropa para Bautizos, Quinceañeras, Cumpleaños. * Casual y Bodas * Recuerdos, Confirmación, Presentación. * Venta y Alquiler de Trajes

(980) 218-9419 (704) 254-0910

(704) 222-3570

5725 SOUTH BLVD. SUITE A. CHARLOTTE, NC 28217

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO FARANDULA

¡Jacky Bracamontes pide disculpas a Chiquis Rivera por sus comentarios!

sta semana te informamos que Jacky Bracamontes hizo algunos comentarios relacionados con Chiquis Rivera y su madre, la gran Jenni Rivera, debido a que trabajaron juntas en La Voz México, pero al parecer las cosas se salieron de proporción por lo que se vio obligada a pedir disculpas. Durante la transmisión del programa El Gordo y La Flaca, Jacky Bracamontes confesó que entiende perfectamente del descontento de Chiquis Rivera por lo que la prensa publicó, y aclaró que ella sólo se refería a las cosas que se escuchaban en las locaciones de La Voz.

GUERRA DE BIKINIS: KIM KARDASHIAN VS JIMENA SÁNCHEZ

KATE UPTON...

¡QUÉ SEXY CONEJITA

a ardiente Kate muestra sin pudor sus tentadoras curvas durante la temporada de vacaciones muy convenientes en esta temporada de Pascua.

im Kardashian, la socialite, se enfrenta a su contraparte mexicana, la sensual presentadora Jimena Sánchez, quién no le envidia nada a la americana. Para usted... ¿Quién es más hot?

¡GWYNETH PALTROW MUESTRA QUE PUEDE VIVIR CON 29 DÓLARES A LA SEMANA!

a actriz Gwyneth Paltrow forma parte de un evento de caridad que obliga a las celebridades a vivir con 29 dólares a la semana. Recuerdan el reto del ice bucket?, pues ha llegado la nueva versión y se trata del #FoodBankNYCChallenge, que es el reto del banco de comida de Nueva York y que invita a los famosos a vivir con tan sólo 29 de dólares a la semana y compartir en sus redes sociales el sorpresi-

vo resultado. De igual forma que el ice bucket, este reto pide a los que sí logren vivir con esta cantidad, como lo intentará Paltrow, a donar una cantidad de dinero al Banco de Comida que alimenta a miles de personas en situación de calle de la ciudad de Nueva York. "Esto es lo que 29 dólares te da en una tienda de abarrotes, y con lo que muchas personas deben vivir por una semana", escribió Paltrow en su cuenta de

Twitter, al publicar la imagen en la que vemos limones, cilantro, arroz, entre otras cosas. "Vamos a caminar en sus zapatos para ver que tan lejos llegamos", siguió Gwyneth, quien también nominó al Chef Roy. La idea del reto del Banco de Comida de NYC le permitirá a cientos de celebridades vivir como muchos lo hacen en el mundo, pero sobre todo, donar grandes cantidades de dinero para ayudar a aquellos que no tienen ni 29 dólares para comer.

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151

(704) 713-2151

DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET

4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

EVELIN SERVICES

CONTAMOS CON SERVICIOS DE - Traducciones - Acompáñamos a Citas Médicas - Tramitamos Licencia - Servicio de Transportación Registrada para - Notaria Autorizada pequeñas compañias. - Cartas Poder - Llenamos Formularios de Migración (No somos abogados) ESTAMOS UBICADOS DENTRO DE BOTÁNICA DIVINO NIÑO

TEL : 980-275-0593 PREGUNTA POR EVELIN

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO EMPLEO of cell phone and computer technicians as well as retail sales reps! If you think you have what it takes to join a winning team please email us your resume @ Elitesalesllc@gmail.com you must be bi lingual, we do offer training but as always, prefer experience. ONLY IF YOU CANNOT EMAIL A RESUME please call 980-216-9922.

EMPLEOS TRANSPORTES JOSUE, necesita choferes profesionales con licencia CDL clase “ A”, mínimo 2 años de experiencia. Excelente Salario más Bonos, para más información llamar a Carolina Abreu al Tel: (980) 939-8015 o (305) 851-1276 DDR, Inc. esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas con horas flexibles. Si usted quiere saber sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos. (704) 573-9777 Kenia Hernandez. Elite Wireless is actively searching for new members to join our team! We are In need

I N T E R P R E T E R

Mecánico con experiencia en máquinas de jardinería. Weedeaters, motosierras,blowers y riders. Llamar a: (704)5272775 - (704) 779-4300. Preguntar por Carlos o Gustavo. Se solicitan Saireros de Vinyl , Carpinteros y Ayudantes para Frame de Madera, para trabajar a 2 horas de Charlotte y se les provee vivienda. Interesados llamar a Damian: (704) 506-6481 o (828) 260-5936 SE NECECITA: Mecánico y Hojalatero (Body Shop). Necesitamos mecánico y persona para enderezado y pintura con experiencia, excelente lugar y ambiente de trabajo con oportunidad de crecimiento, para mayor información llamar al Tel: 704-363-5578.

A N D

Se busca supervisora. Gerente bilingue con experiencia en limpieza de casas y también atendiendo las funciones de la oficina. Personas interesadas pueden contactarse con Yolanda al 704-900-8180. Oportunidad de empleo. Se necesitan cocineros, no se requiere experiencia. Para mayores informes llamar al tel: 704-593-0167. Se necesita un chofer con licencia clase A. Un año de experiencia. ¡Buen pago! Llame a Cristian Montero al 704-3529571 Se necesita señora o señorita que sea bilingüe para trabajar en Pasteleria buen sueldo interesadas llamar 704 900-5944 980-230-5128. Se solicitan mecánicos con experiencia, favor llamar a los telefonos 704-763-6759 y 980229-3064 Se solicitan cocineros y ayudantes de cocina Mesera/Cajera. Interesados venir a aplicar al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217.

T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

* Interpretaciones y Traducciones Certificados * Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las oficinas de inmigración, seguro social y otras oficinas publicas que usted requiera.

TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAND RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

LATIN TOURS NADIE VENDE SU AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS MAS BARATO

BOLETOS AÉREOS PARA RESERVACIONES Y CONSULTAS LLÁMENOS AL

704-536-3050 SÍGUENOS EN

ADEMÁS * FOTO ID (AL INSTANTE) * TAXES W7 (AGENTES IRS) * NOTARY PUBLIC (PODERES, PERMISOS) * BOLETOS DE BUS * TRADUCCIONES - APOSTILLADOS * LEGALIZACIONES DE AUTOS EN MÉXICO

4459 CENTRAL AVENUE (DENTRO DE SAV-WAY) LUNES A VIERNES 9AM A 8PM SÁBADOS A DOMINGOS 9AM A 6PM

OPERATIONS SUPPORT SPECIALIST * The Operations Support Specialist is responsible for training Franchise owner-operators and ensuring high cleaning standards for customers. Basic Requirements: •Ability to speak both English and Spanish is preferred •Valid driver’s license required •High School Diploma or Equivalent •Minimum 2 years of training and supervisory experience, possibly in hotels, fast food or other service based businesses •Cleaning experience is preferred •Computer skills needed •Pre-employment drug testing and background checks required

MUNDO LATINO ENTERPRISES

CONTABILIDAD

$10

Servicios de Contabilidad DE DESCUENTO General Para: con este aviso •Contratistas y Subcontratistas •Restaurantes y Puestos de Comida Rapida •Almacenes y Tiendas PREPARAMOS AUDITORIAS DE LIABILITY •Bodegas y Graneros ACCIÓN Y WORKER COMPENSATION •Bares y Clubes ADEMÁS: PROPORCIONAMOS LAS FORMAS DIFERIDA Y TPS •Salones de Belleza (1099), (W-2), (945), SALES TAXES Y OTRAS •Ventas Ambulantes y Toda Clase de Negocios

$65

Tel: 704-536-3333 / Cel: 704-606-9662 / Fax: 704-536-3522 3720 Eastway Dr. Charlotte NC 28205

alfredo22@msn.com

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704-942-0394 704-302-1095 Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Realizamos Instalaciones de Dish Latino totalmente gratis. Paquetes desde $19.99 al mes por 12 meses. HD gratis de por vida. Instalación profesional al día siguiente. Llame al (704) 248-6873, (919) 341-0037, 1-866-859-3460. Central Care Clinic, Dr.

Nang T.Ta, MD, hablamos español, servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704-567-8218 pregunte por Antonia. Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuida-

do para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos. Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704-8402170 pregunta por Javier. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704989-9751 ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd,

esquina con Central. Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Ven a disfrutar de la mas rica comida mexicana en charlotte, ven al Azteca Restaurant, los mejores platillos, Bucket de 6 cervezas Corona por solo $ 19,95. Tenemos Karaoke

los sábados de 9:00 pm a 2:00 am Tel: 704-525-5110 Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desfigurativas, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-307-9115 o 1-800332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte. Masajes terapéuticos para toda la familia. Dolores musculares, espalda y cuello, torceduras, mala digestión, problemas menstruales, masajes reductivos, etc. Comunicate con Mayra Nucamendi al (704) 726-5366. Cuidado Dental de Emergencia el mismo día, $ 59 Examen y Rayos X, Dentista General, Ortodoncia, aceptamos Medicaid en Ortodoncia y

para todos los servicios. Myers Park Dental Care llamar al 704-376-1696. Decoraciones by Yendi. Se hacen todo tipo de decoraciones, renta de mesas, sillas y brincolines. Tel: 704-281-7943. No pierdas el trabajo o la escuela por ir al dentista. Estamos abiertos de lunes a jueves hasta las 8pm. También estamos abiertos los sábados. Llama a Pleasant Plains Dental al 704815-6967 VENTA Una casa para venta por solo $36,995. Sea dueño de su propia casa hoy. Llamános ahora mismo. 888-3438892. RENTA Se renta habitacion con bano privado a persona sola, responsable y sin vicios, area de Independence Blvd-Matthews, biles incluidos, lavadora y secadora, $450. Informes (980)2086553

Anuncie su negocio aqui en los

CLASIFICADOS DE MUNDO LATINO E INCREMENTE SUS VENTAS

(704)990-5394

NESTOR NUÑEZ, CONTADOR 6210 MONROE RD. CHARLOTTE 28212

CONTABILIDAD Y AUDITORIA ► TRAMITAMOS LA APERTURA DE NEGOCIOS COMO REQUIERE LA LEY ► CORPORACIONES, PARTNERSHIPS, LLC Y SOLE PROPRIETORSHIPS CON W7 ► ASESORAMIENTO GRATIS ANTES QUE GESTIONE LA APERTURA DE SU NEGOCIO ► FUIMOS EMPLEADOS DEL GOBIERNO, SABEMOS TODO SOBRE AUDITORIAS INFORMESE DE LAS VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE SU NEGOCIO

704-419-4000

NOTARIO PÚBLICO - CONSULTA GRATIS

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

704.492.6538 704.492.0048

1821 NORLAND RD, CHARLOTTE, NC 28205 (ESQUINA CON CENTRAL AVE)

HACEMOS REPARACIONES Y VENDEMOS ORO 14K BARATO CASA DE EMPEÑO

COMPRAMOS ORO 10%

DE DESCUENTO EN PAQUETES ESTIMADOS GRATIS!

* BAUTIZOS * COMUNIONES * CONFIRMACIONES * PRESENTACIONES * QUINCEANERAS * BODAS

*MATERIALES PARA HACER RECUERDOS *MATERIALES PARA DECORACIÓN DE FIESTA *VARIEDAD EN DISEÑOS DE RECUERDOS DE CELEBRACIONES * SOMOS ESPECIALISTAS EN DECORACION DE SALONES PARA EVENTOS IGLESIAS Y FIESTAS ATENDIDO POR GUADALUPE GONZALEZ (Manager) ENCUENTRENOS EN TRES HERMANAS CREACIONES EMAIL: 3HERMANASCREACIONES@GMAIL.COM

980-938-6919 *704-622-0375 6320 N. Tryon St. Suite E Charlotte, NC 28213 Abrimos de 10AM A 8PM

Anúnciate con mundo latino Tamaño Tarjeta

por sólo:

$30

(704)990-5394

5 PAQUETES DE PELICULAS GRATIS POR LOS 3 PRIMEROS MESES

TODOS CALIFICAN CON W7 O SS , MENSUALIDADES DESDE $1999 OFERTA ESPECIAL FLEX TV 2 TV $80 REPARACIÓN Y MUDANZA ATENDEMOS EN LAS CAROLINAS LLAMA YA: 704-349-2759

CENTRAL CARE CLINIC 1520 LYON CT. CHARLOTTE, NC 28205

Nang T. Ta, MD / Catherine Ta Stamey, PA-C

Tel: 704-567-8218 Cell: 704-222-2521

- Examenes de Laboratorio y Físicos - Medicina Familiar e Infantil - Gastritis, Diabetes y Problemas Cardiovasculares - Tratamientos de la Piel, Alergias y Vacunas para viajeros - Pequeñas Cirugías y Circuncisión - Terapia Física para dolores - Tratamiento para lesiones de accidentes de auto. PACIENTES SIN SEGURO BIENVENIDOS. HABLAMOS ESPAÑOL PREGUNTE POR ALMA

Aceptamos Medicaid, Medicare, Wellpath, United Healthcare, Cigna, NC Health Choice

HORARIO:

LUNES Y SÁBADOS : 9 AM A 2 PM / MARTES A JUEVES: 9 AM A 6 PM

VESTIDO TA DE FIES DA PARA TO N OCASIÓ

Abril 15 a Abril 29 de 2015

MUNDO PASATIEMPOS PRONUNCIANDO BIEN SUDOKU Para todos mis amigos que trabajan duro en restaurantes, algunos verbos culinarios de uso cotidiano. o add (ád) - agregar to bake (béik) - hornear to beat (bíit) - batir to blend (blend) - combinar, mezclar

to boil (bóil) - hervir to bone (bóun) - deshuesar to break (bréik) - romper to broil (bróil) - asar a la parrilla

to chill (chil) - refrigerar, enfriar to chop (chóp) - picar, cortar en trozos to coat (kóut) - rebozar to cook (kúuk) - cocinar

to cover (káver) - cubrir to curdle (kérdl) - cuajar to cut into strips (kat íntchu strips) - cortar en tiritas to decorate (dékoreit) - decorar

CRUCIGRAMA

Aprende Inglés con Mundo Latino

Nivel de dificultad: Fácil

Nivel de dificultad: Dificil

Abril 15 a Abril 29 de 2015

mundolatinomedia.com

CAROLINAS EYE CENTER Abril 15 a Abril 29 de 2015

LOS EXPERTOS EN CIRUGÍA LASIK

Yo usaba los mismos anteojos (lentes de aumento) desde hace 10 años pues nunca me había hecho un examen de los ojos desde entonces y además estaba cansada de usarlos. Un día, una amiga me contó que se había hecho la cirugía láser con el Dr. Wesley Clement para no usar más lentes y estaba muy contenta. Me interesó, pero igual seguí usando mis viejos anteojos con los cuales ya no podía leer la letra pequeña ni ver bien de lejos. Entonces decidí visitar al Dr. Clement y hacerme la cirugía y después de 10 años de usar anteojos, me sentí feliz, pues ya no usaba lentes y podía ver claro de lejos y de cerca. Estoy muy agradecida con el Dr. Clemet. Que Dios bendiga sus manos para que den luz a los que la necesitamos.

M. CARTER

Wesley D. Clement, MD Antes

Director Médico / Cirujano Clínica Cartagena del Mar, Colombia

Después

Gloria Echeverri

APROVECHE ESTA OFERTA POR TIEMPO LIMITADO NO MÁS ANTEOJOS O LENTES DE CONTACTO

CIRUGÍA LÁSER

$1,000

Oftalmología (COA)

PTERYGIUM CARNOSIDAD

POR OJO

$700

EXAMEN DE LOS OJOS y

$109

2 PARES DE GAFAS (DE UNA SOLA DISTANCIA)

CADA UNO

POR SOLO

CAROLINAS EYE CENTER & MED SPA Antes

Después

• LÁSER: "Claro y brillante” para rejuvenecimiento

Un tratamiento por solo $275 y 20 unidades de botox • LÁSER: Tratamiento de manchas

3 tratamientos por $450 • LÁSER: Tratamientos para estrías

3 tratamientos por $300

PREGUNTAR POR MARIA CALLE TÉCNICA EN CUIDADOS DE LA PIEL

YA TENEMOS UNA ESPECIALISTA EN MAQUILLAJE PERMANENTE, CEJAS, OJOS Y LABIOS

• 35 AÑOS DE EXPERIENCIA EN LA INDUSTRIA COSMÉTICA. • 7 AÑOS COMO ESPECIALISTA EN MAQUILLAJE PERMANENTE: CEJAS, OJOS Y LABIOS ROXIE RAPE

¡CONSULTA GRATIS! 230 E. WT HARRIS BLVD., OF. C13. CHARLOTTE, NC 28262 (ESQUINA DE LA HARRIS BLVD Y N. TRYON)

704-503-1835