(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES . mu un nd do ol laat ti i nn oo mm ee dd ii a . c o m // AA ññ oo 55 / / EEd d. 1. 12 48 0- 0- 01 /7 1/ 70 /4 1/ 81 -80- 10/ 73 /11/ 81 /8 1 8 w ww ww w. m
GRATIS GRATIS
Piden a guerra Activos enfin Charlotte contra inmigrantes Salvadoreños con TPS
LOCAL PÁGPÁG 6 6 LOCAL
Fiesta Maya: Maura Trejo: Una México en su mesa mujer ejemplar
NEGOCIOS PÁG 12 PERSONALIDADES PÁG 8
Cristiano Ronaldo Sorprendente Mundial quiere volver Rusia al United 2018
DEPORTES PÁG 22 DEPORTES PÁG 22
Gobierno Trumpmundiales apelará antefelicitan la Corte Trump yde líderes Suprema la decisión que reactivó DACA al nuevo presidente de México El presidente Elestadounidense, Donald Washington.Departamento de JusTrump, felicitó líder una izquierdista ticia indicó quealbusca revisiónAndrés de la ManueldelLópez Obradorque porobliga su victoria en orden magistrado a manlas elecciones generales de México, y mostró tener el programa de los soñadores en los sus deseos de “trabajar con él”antes para eldebenemismos términos que estaba que ficio decancelado ambos países. “Felicidades fuera el pasado mes adeAndrés sepManuel por López Obrador por convertirse en tiembre el gobierno de Trump. el próximo presidente de México. Estoy muy deseoso de trabajardecon él. ¡Hayanunció, mucho que El Departamento Justicia en hacer que beneficiará tanto a Estados Uniun comunicado, que va a apelar directados como México!”, escribió Trump en su mente antea la Corte Suprema la decisión cuenta oficial de Twitter. de un juez federal de reactivar temporalmente el programa DACA que protege a El mensaje de Trump llegó de dos los soñadores. La orden delmenos juez indicó horas que losdebe sondeos a pie de que el después gobiernodefederal mantener el urna dieran como ganador de las elecciones
a López Obrador, Movimiento Regeneprograma en los del mismos términos que ración Nacional estaba antes de (Morena). que fuera cancelado el pasado mes de septiembre por el goEl asesor seguridad nacionalsábado, de Trump, bierno dedeTrump. El pasado el John Bolton, pronosticó que “Trump seguiServicio de Ciudadanía e Inmigración rá elEstados mismo proceso ha usado de Unidos que (USCIS, porcon susotros silíderes extranjeros, que mediante quieren reunirse glas en inglés) informó un cocon él, sentarse y hablar de distintas cosas”. municado en su sitio web que aceptará nuevamente la renovación de permisos A Trump de DACA.se sumaron otros líderes mundiales tanto de izquierda y como de derecha. Entre ellos está mandatario venezolano, El gobierno de elTrump también indicó Nicolás Maduro. “Felicito al hermano pueque ya ha apelado en el Noveno Circuibloelmexicano a sujuez presidente electoen @loto dictameny del de distrito la pezobrador_. se abranWilliam las anchas alaciudad de SanQue Francisco, Alsup, medas de soberanía y amistad de nuestros
pueblos. Con él triunfa por encima quien estableció que la elverdad programa debe de la mentira se renueva esperanza la de seguir vigenteyhasta que sela produzca la patria de grande”, escribió en su cuenta en de revisión una demanda presentada Twitter. noviembre del año pasado, entre otros, por la Universidad de California. En un mensaje difundido en su página oficial, decisión el primerdeministro de Canadá, Esta acudir primero a laJustin corTrudeau, fue más explícito: “Canadá y Méxite de apelaciones del Noveno Circuito “es co son amigos el cercanos y socios desdeprohace para satisfacer requisito del debido mucho tiempo. Compartimos objetivos coceso”, según lo sostienen algunos abogados munes, personasconsultados fuertes conallazos también de inmigración respecto. fuertes y una relación comercial mutuaAl parecer, como el gobierno sabe que en mente benéficaesque es probable la envidiaque del mundo, esta instancia poco obtenreflejada nuestro esfuerzo conjunto por ga un falloena favor, abre la puerta para ir diactualizar ela Tratado Libre Comercio de rectamente la Cortede Suprema de Justicia. América del Norte para el siglo XXI
ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si tiene Corte de Inmigración ¡La ¡La Consulta Consulta es es Gratis! Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLESYEN CIERTOS CASOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS
www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres ¡Mis padres son inmigrantes son inmigrantes y por eso entiendo y por entiendo suseso problemas! sus problemas!
704-525-8824 704-525-8824
www.mundolatinomedia.com
Pregunte sobre nuestra bonificación de recomendación
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
La mejor pizza de Charlotte
3
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
EL ÚNICO NOTICIERO ESPAÑOL LOCAL
James Gilchrist Abogado
MHC Kenworth – Charlotte se especializa en trocas nuevas y usadas trabajos de tipo medio y Camiones comerciales pesados
* 2 REBANADAS DE QUESO + BEBIDA * 1 REBANADA + ENSALADA + BEBIDA * 1 REBANADA + 3 PANCITOS DE AJO + BEBIDA
5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988
Comunicate con Angel Arevalo 704.705.1995 | mhc.com 230 E Westinghouse Blvd | Charlotte, NC
EQUIPO INCLUIDO
EQUIPO INCLUIDO
Descubre todo el poder del DVR inteligente Hopper
MÁS DE 40 CANALES PREMIUM DE PELÍCULAS
INCLUIDOS POR 3 MESES Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
HONDA ACCORD
HONDA RIDGELINE
HONDA PILOT
HONDA ODYSSEY
ZONA FÚTBOL, la aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos de fútbol. Incluida gratis en todos nuestros paquetes con el Hopper®. ZONA FÚTBOL, la aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos de fútbol. Incluida gratis en todos nuestros paquetes con el Hopper®.
¡VIVE TU PASIÓN AL ¡VIVE TU PASIÓN MÁXIMO, COMO AL DEBE SER! MÁXIMO, COMO DEBE SER! El mejor fútbol del mundo vivo,fútbol en tudel idioma y en El en mejor mundo un solo lugar con DishLATINO en vivo, en tu idioma y en ZONA FÚTBOL™ unysolo lugar con DishLATINO y ZONA FÚTBOL™
No incluye transmisión de canales locales. Equipo incluido es el Hopper Duo.
No incluye transmisión de canales locales. Equipo incluido es el Hopper Duo.
DISH Anywhere™ Ve tus partidos favoritos en VIVO en DISH Anywhere™
Guía de Partidos Encuentra todos tus partidos Guíafácilmente de Partidos
Grabar Partidos
Pantalla Dividida
cualquier dispositivo móvil, donde estés. Ve tus partidos favoritos en VIVO en cualquier dispositivo móvil, donde estés. No te perderás ni una jugada, ni un gol. Grabar Partidos Graba todos los partidos que desees. No te perderás ni una jugada, ni un gol. Graba todos los partidos que desees.
favoritos. Encuentra fácilmente todos tus partidos favoritos. La función que te permite disfrutar hasta Pantalla Dividida dos partidos al mismo tiempo. La función que te permite disfrutar hasta dos partidos al mismo tiempo.
Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican cargos mensuales por el DVR y receptor. ZONA FÚTBOL requiere un receptor Hopper o Wally conectado en banda ancha. Dish Anywhere™ requiere
Todas las ofertas calificación de crédito, contrato de 24aplicar meses con cargo pormejorar desconexión temprana facturación electrónicade con pago automático. Aplican cargos mensuales por un Hopper conrequieren Sling o Hopper 3 por $5 al mes. Pueden cargos por al Hopper. Noyincluye transmisión canales locales. Aplican restricciones. el DVR y receptor. ZONA FÚTBOL requiere un receptor Hopper o Wally conectado en banda ancha. Dish Anywhere™ requiere un Hopper con Sling o Hopper 3 por $5 al mes. Pueden aplicar cargos por mejorar al Hopper. No incluye transmisión de canales locales. Aplican restricciones.
¡SUSCRÍBETE HOY A DishLATINO Y ANOTA TU PRIMER GOL DE LA TEMPORADA!
¡SUSCRÍBETE HOY A DishLATINO Y ANOTA TU PRIMER GOL DE LA TEMPORADA!
Star Mobile LLC S tar M obile LLC (704) 266-1566 (704) 284-7056
(704) 266-1566
Instalacion gratis Hoy Mismo en Todo Carolina del Norte www.starmobilenc.com/dishlatino Instalacion Gratis Hoy Mismo en Todo Carolina del Norte. www.starmobilenc.com/dishlatino
HONDA FIT
Carlos Zarama
VENDEDOR AUTORIZADO
Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2017 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_22434
EC
IALES
P
Escoja su Honda Nuevo o Usado
HONDA CRV
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden Activación plicar Oferta basado válida en la casolamente lificación depara crédclientes ito. La ofenuevos rta finaylizclientes a el 11/0previos 7/18. Coque mprocalifiquen. miso de 2 aTérminos ños: Un cayrgcondiciones o por desconeximportantes: ión temprana dCalificación: e $20 por cadaEl meprecio s restaanunciado nte aplica si requiere el serviciocalificación se cancela ade nticcrédito ipadameyntfacturación e. Incluido eelectrónica n la garantíacon de pago precioautomático. de 2 años co n precio apor nuncadelantado iado de $27.99: aquetey/o decargos programpor aciómejora n DishLAde TINequipo O Clásicpueden o, sin canaplicar ales locbasado ales, caren goslamcalificación ensuales porde 1ercrédito. receptorLa y soferta ervicio Hfinaliza D. Dispoel nib11/07/18. le con la gCompromiso arantía de prede cio 2 deaños: 2 añoUn s cocargo n cargpor o addesconexión icional: Mejortemprana as de paqude etes$20 de ppor rogrcada amacimes ón ($restante 44.99 poraplica DishLAsi TINelOservicio Plus, $59se .99cancela por Dishanticipadamente. LATINO Dos, $74.99 por DishLATIncluido INO Max),en canlaalegarantía s locales (de $12precio ), cargosde me2nsaños uales con por rprecio eceptoreanunciado s adicionalesde ($5$27.99: por TV aPaquete dicional, pde uedprogramación en aplicar cargoDishLATINO s mayores poClásico, r receptosin rescanales más avanlocales, zados encargos tre $5-$mensuales 15) y cargospor men1er suareceptor les por seyrvservicio icio de DHD. VR ($Disponible 10-15). NO incon cluidla o egarantía n la garande tíaprecio de precde io d2eaños 2 añocon s o en el precio nunciado y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack acargo menos que ame padicional: ara cancelar.Mejoras Otros: Tode dopaquetes s los paquede tes,programación programación, c($44.99 aracteríspor ticasDishLATINO y funcionalidaPlus, d, y t$59.99 odos los por precDishLATINO ios y cargos nDos, o inclu$74.99 idos enpor la gaDishLATINO rantía de preMax), cio estácanales n sujetoslocales a camb($12), ios sincargos previo amensuales viso. Despuépor s dereceptores 6 meses, le adicionales cobraremos $($5 8.99por al mTV esadicional, por el plan pueden de DISH Paplicar rotect acargos menos mayores que llame para eleprecio ancelapor r. Dereceptores spués de 2 amás ños, avanzados se aplicará eentre l precio$5-$15) mensuayl cargos regular vmensuales igente en espor a fecservicio ha por tode dosDVR los s($10-15). ervicios. PNO uedincluido en aplicaren carla gosgarantía adicionalede s mprecio ensualede s pa2raaños cliento esen com rciales. Sanunciado olamente la iynssujeto talaciónapcambios): rofesional esImpuestos tándar es gryatrecargos, uita. © 201programación 7 DISH Network adicional L.L.C. Todo(incluyendo s los derechocanales s reservados. HBO®, C inemax® y plan los cade naleDISH s y mProtect arcas deysecargos rvicio repor laciotransacción. nados son proCanales piedad depremium: Home Box ODespués ffice, Inc. de SHO3Wmeses, TIME esrecibirá una marcuna a regfactura istrada dde e S$55 howtal immes e Netpor workHBO, s Inc., Cinemax, una compaShowtime, ñía de CBS. Starz STARZyyDISH los caMovie nales y Pack marcaas dmenos e servicque io relllame acionapara dos socancelar. n propiedOtros: ad de StTodos arz Entelos rtaipaquetes, nment, LLC.propremium), LDRIVE_22434 gramación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar.
SP
HONDA CIVIC
HONDA HRV
Tel.: (203) 444-4942
8901 South Boulevard, Charlotte, NC 28273
D
Descubre todo el poder del DVR inteligente Hopper
INCLUIDOS POR 3 MESES
EL MES
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS
HOPPER DUO™
MÁS DE 40 CANALES PREMIUM DE PELÍCULAS
R
INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS
(704)780-2645
O
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS
Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com
E
HOPPER DUO™
INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS
9.2 SOBRE EL AIRE CON LA ANTENA
N CIA
7008 E W.T. Harris Blvd. Suite 1, Charlotte, NC 28215
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
DE
704-536-0891
TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE
N
* ALITAS DE POLLO * ENSALADAS * PASTAS Y MUCHO MAS…
Ofrecemos una variedad de opciones de garantía y financiamiento
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
PE
TAMBIEN OFRECEMOS
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral
LUNCH SPECIAL
LAS REBANADAS SON GRANDES
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES
IN DE
9 $ 5.9
LUNES - VIERNES 6PM
LA
PREGUNTE SOBRE NUESTRA BONIFICACIÓN DE RECOMENDACIÓN
E
2
4
www.mundolatinomedia.com
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
5
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Rodrigo I. Tobar
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
UNA TIERRA DE OPORTUNIDADES
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán
Inmigración
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)
ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com MundoLatinoNewspaper
Renovación de DACA
@mundolatinoweb
Planes de Pago
Escanear aquí
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Estados Unidos es un nación de inmigrantes construida sobre la idea de que ésta es la tierra de las oportunidades, un lugar en donde se puede progresar y vivir en libertad. Por muchos años, millones de personas llegaron a estas orillas con el deseo de esforzarse para obtener un futuro mejor que no podían lograr en sus países de origen. “Dadme tus cansadas, tus agotadas, tus pobres masas hacinadas anhelando respirar en libertad,” dice la inscripción de la Estatua de la Libertad en Nueva York. Esas palabras son una luz para el migrante y una oportunidad para nuestra sociedad de acoger a alguien que enriquecerá a nuestro país con su aporte. La historia de los inmigrantes, de
sus hijos y sus nietos, es la historia de los fracasos y triunfos humanos que convirtieron a Estados Unidos en el poder económico y tecnológico que es hoy. Pero nunca faltaron tampoco aquellos que por temor e ignorancia se opusieron a los inmigrantes, especialmente cuando éstos tienen un idioma, una religión o un origen étnico distinto al de ellos. Hoy recordamos ese espíritu, que es generoso en oportunidades, que reconoce el esfuerzo individual, que toma riesgos, que valora la competencia y que premia el trabajo. Esos son los valores estadounidenses que deben predominar en esta crisis de inmigración, por sobre el miedo y la ignorancia.
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
LOCAL LOCAL Miles de personas piden el “Fin a Tres campus universitarios de NC la Guerra contra los Inmigrantes” cerrarán antes de fin de año 6
www.mundolatinomedia.com
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
7
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Por Yumara Chirino
Charlotte.- El mitin y la vigilia de Charlotte “Fin a la Guerra a los Inmigrantes” fue uno de los cientos de eventos en todo el país que criticaron la política de “cero tolerancia” de la administración, que procesa a todos los inmigrantes indocumentados que intentan cruzar la frontera. El encuentro fue organizado por La Coalición Latinoamericana, La Coalición por la Compasión Cultural, la Academia Shining Stars, Charlotte Indivisible, Comunidad Colectiva y Acción NC. También apoyaron: Charlotte Women’s March, Next Gen America, Indivisible NC Distrito 9, Our Bridge, Carolina Jews For Justice Greater Charlotte, League of Women Voters Charlotte, Organización Nacional de Mujeres, Temple Israel ACLU, Queens University of Charlotte, Stan Grenspon Center for Peace and Social Justice y el templo Beth El. Los manifestantes llegaron al mitin vistiendo camisas blancas y llevando pancartas con mensajes como: “Los inmigrantes hacen que Estados Unidos sea grandioso” y “Las familias deben estar juntas”. Las reuniones conexas se llevaron a cabo en
Cientos de personas se reunieron en First Ward Park para protestar contra las políticas de inmigración de la administración Trump que han llevado a la separación de miles de niños de sus familias en la frontera sur de los EE.UU. muchas ciudades, incluyendo Nueva York, Chicago y Los Ángeles. Además de reunir a las familias, los oradores señalaron una lista de demandas, incluido un llamamiento a los funcionarios electos para defender a las familias detenidas y su derecho al debido proceso. Los manifestantes también pidieron la renuncia del Fiscal General Jeff Sessions y del secretario de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen. “Este país literalmente salvó la vida de mi madre”, dijo a la multitud José Hernández París, líder de la Coalición Latinoamericana. La madre de París huyó a los EE.UU. para escapar de una relación abusiva, y ha vivido en Charlotte durante 40 años. Llamó a la multitud a promover un ambiente acogedor en los Estados Unidos. “Estaré condenado si dejo que mis hijos hereden una comunidad de odio, violencia e intolerancia”, dijo.
Diversas pancartas fortalecieron el mensaje de la protesta
Héctor Vaca de Action NC, uno de los organizadores de la Vigilia
Las demandas para el día incluyeron, además, las siguientes peticiones: - La administración Trump debe terminar la guerra contra los inmigrantes. - Las familias deben reunirse y permitirles solicitar asilo fuera de los centros de detención en los Estados Unidos. - Nuestros funcionarios electos locales, estatales y federales deben defender el debido proceso para estas familias. - Nuestros funcionarios electos locales, estatales y federales deben ser proactivos en su defensa de estas familias. - La aplicación de la ley de Inmigración y Aduanas (ICE) debe ser abolida
¿Cómo podemos apoyar estas acciones?
Charlotte.- Se espera que tres campus, incluidos los Institutos de Arte en Durham y Charlotte, así como la Universidad del Sur en High Point, cierren antes de fin de año. Dream Center Educación Holdings ha decidido cerrar los tres campus, una medida que afectará a más de 3.000 estudiantes, de acuerdo con las comunicaciones de correo electrónico interno entre el personal del sistema UNC, que se ocupan de asuntos de licencia para las universidades que operan en Carolina del Norte Los tres dejarán de inscribir a los estudiantes para el próximo trimestre,dice la carta. “Recibimos una notificación que Dream Center Education Holdings ha decidido cerrar 3 campus en el estado: South University-High Point, el Art Institute of Raleigh-Durham y el Art Institute of Charlotte”, dijo Kaity McNeill, director de Licencia para UNC. “La inscripción terminará para el próximo trimestre y el plan es cerrar todos los campus para el fi-
Una portavoz de Dream Center Educational Holdings dijo que no podía confirmar los cierres en respuesta a una pregunta sobre la comunicación de UNC.
DEFENSA CRIMINAL Asalto
Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI
ACCIDENTES
Ofrecerse como voluntario o donar a Communities In Schools-Charlotte. Hay trabajadores de casos en las escuelas donde hay un gran número de niños que han sido reasentados en Charlotte, cuyas funciones son proporcionar servicios.
Lesiones personales
OurBridge: https://www.joinourbridge.org/ LAC: http://www.latinamericancoalition.org/Get-Involved/children LIRS: https://www.lirs.org/blog/posts/faqs-family-separation
Una portavoz de Dream Center Educational Holdings dijo que no podía confirmar los cierres en respuesta a una pregunta sobre la comunicación de UNC. La ley estatal otorga a la junta de gobernadores de la UNC la autoridad para emitir licencias a instituciones no públicas y fuera del estado que operan programas de grado en Carolina del Norte. La junta establece reglas, regulaciones y políticas relacionadas con los programas de licenciatura en el estado.
Las escuelas del Art Institute fueron adquiridas a principios de este año por Dream Centre Education Holdings, una organización sin fines de lucro con sede en California, por $ 60 millones, según el Pittsburgh Post-Gazette. Anteriormente, las escuelas del Art Institute eran propiedad de Education Management Corp., con sede en Pittsburgh, un operador escolar con fines de lucro. EMC también vendió sus sistemas educativos South University y Argosy University al Dream Centre como parte del acuerdo. Como resultado de la venta, se suponía que las escuelas transfirieran su condición de instituciones con fines de lucro a organizaciones sin fines de lucro. Pero esa transferencia aún no ha sido aprobada por el Departamento de Educación de EE. UU., dijo un vocero del departamento, un hecho que podría obstaculizar su capacidad de recibir dinero federal para préstamos estudiantiles. Además, varios campus del Art Institute se han enfrentado a problemas de acreditación este año.
Protegemos sus Intereses
Accidentes de automóvil
Centro de Charlotte para la abogacía legal: http://www.lssp.org/ ACLU Court Watch: Lisa Wielinski wielinski.legal@gmail.com Comunidades en las escuelas: https://www.cischarlotte.org/
nal de este año calendario”. Los campus de Art Institute en Durham y Charlotte se encuentran entre más de 30 campus en todo el país administrados por Dream Centre. Los Institutos de Arte ofrecen clases de animación, diseño, producción de películas y audio y moda, así como también una escuela culinaria. El campus de Durham ocupa varios pisos en el American Tobacco Campus en el centro de Durham y matricula a unos 70 estudiantes.
THE EMORY LAW FIRM
Donar al Centro de Defensa Legal de Charlotte, los únicos representantes locales que defienden a personas que se encuentran en procedimientos de deportación.
Donar y ofrecerse como voluntario de BRIDGE, un programa después de la escuela para niños inmigrantes y refugiados de k-7 años.
Mayor información y seguimiento en:
Por Yumara Chirino
Accidentes de trabajo
FAMILIA
Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica
C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS
Christopher Hall Attorney at Law
Jaren Hardy Attorney at Law
HABLAMOS ESPAÑOL
Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN
11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262
8
PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Pregúntale al Gringo
¿Quiere casarse? Puede ser más fácil con El Gringo Por Jack Berrihill jackb@abts.net 980-833.5884
Últimamente he recibido muchas llamadas de personas que quieren casarse. Lo más importante es que le puedo ayudar a obtener la licencia de matrimonio aún cuando no tenga seguro social, pasaporte o papeles de los Estados Unidos. Este sábado fui testigo para una pareja que quería casarse. Antes, ellos habían obtenido una licencia de matrimonio pero tenía errores que tuvieron que corregirla. Ahora tienen una licencia correcta. Fuimos al magistrado para la ceremonia y debido a que era sábado no pudimos llevar la licencia que ya estaba firmada por el magistrado a la Corte para obtener el acta de matrimonio. El magistrado va a mandar el documento al Register of Deeds, y en una semana la pareja puede ir y obtener el acta certificada.
UNA MUJER EJEMPLAR Maura Trejo
Charlotte.- Llegó a Charlotte a los 27 años, con dos hijas una de 7 y otra de 8 años, debido a la que la situación económica que atravesaba en México era muy complicada. “Venía de pertenecer a una organización comunitaria, gracias a la cual había podido comprar mi casa, pero buscaba un futuro mejor para mis hijas, y estaba segura de que esta nación de oportunidades me lo podía brindar”. Llegó un 7 de septiembre de 1999. No hablaba inglés, no tenía licencia de conducir, pero si traía muchas esperanzas. Nuevamente quedó embarazada, esta vez de un varón, y durante unos cuantos años más fue “madre a tiempo completo”. No dejó de formarse, seguía estudiando y preparándose, asistió a clases en la Coalición
En la búsqueda de mayores oportunidades para hacer crecer su negocio, esta destacada mujer latinoamericana, acudió a la Cámara de Comercio, y empezó a conocer poco a poco el mercado y la comunidad.
El mejor fútbol del mundo Elsemejor fútbol del mundo vive con DishLATINO Elsemejor fútbol del mundo vive con DishLATINO se vive con DishLATINO
“Cuando tienes personas que te apoyan es grandioso”. Luego, se vinculó a las reuniones en Action NC como activista. “He aprendido que todos podemos ser líderes, que debemos comunicarnos y transmitir a nuestro entorno la importancia de conocer sus derechos y deberes”, dijo. En el camino del trabajo comunitario, se unió en 2016 a la organización sin fines de lucro Be The Change Marcando la Diferencia, la cual se dedica al logro de metas en materia de educación. “Como parte de una organización sin fines de lucro, creo firmemente que la educación es la clave para unir diferentes culturas, una comprensión de los problemas de la diversidad y la inclusión”, finalizó Trejo.
Dos formas de renovar las licencias de manejar Las personas que tienen una licencia que vence en el cumpleaños pueden llamarme y podemos renovarla por ocho años. Cuando la licencia está vencida por más de dos años, no puedo hacer nada. Muchos Hondureños tienen licencia de manejar que vence el día en que vence su tarjeta de TPS. En este caso puedo ayudar a renovar su licencia por seis meses mientras esperan la llegada de la nueva tarjeta de TPS. No necesitan manejar con licencia vencida. Es posible renovarla por seis meses más.
Gilles Law, PLLC GillesLaw.com
Más impuestos
Más impuestos Más impuestos
Más impuestos Más impuestos Más impuestos
DEFENSA CRIMINAL
¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes! ¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes! ¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!
PANTALLA DIVIDIDA PANTALLA DIVIDIDA
GUÍA DE PARTIDOS GUÍA DE PARTIDOS
DISH ANYWHERE® DISH ANYWHERE®
La experiencia de ZONA FÚTBOL™ y DISH Anywhere® requieren un Hopper conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper. La experiencia de ZONA FÚTBOL™ yPANTALLA DISH Anywhere® requieren un Hopper conectado a internet. Puede aplicar un cargo porDISH mejorarANYWHERE® al Hopper. DIVIDIDA GUÍA DE PARTIDOS
¡¡Llama y suscríbete ya! Llama y suscríbete ya! ¡Llama y suscríbete ya! CONTRERAS COMMUNICATIONS CONTRERAS COMMUNICATIONS (704) 288-1220 CONTRERAS (704) COMMUNICATIONS 288-1220
La experiencia de ZONA FÚTBOL™ y DISH Anywhere® requieren un Hopper conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
(704) 288-1220
INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA
VENDEDOR AUTORIZADO VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA VENDEDOR AUTORIZADO Oferta válidaelectrónica solamentecon para clientes nuevosActivación y clientespor previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere crédito y facturación pago automático. adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La ofertacalificación finaliza elde11/07/18. yCompromiso facturación electrónica pago por automático. Activación por de adelantado y/o cargos por mejora desiequipo pueden aplicar anticipadamente. basado en la calificación La oferta finaliza 11/07/18. de 2 años: con Un cargo desconexión temprana $20 por cada mes restante aplica el servicio se cancela Incluidodeencrédito. la garantía de precio de el 2 años con Compromiso 2 de años: Un cargo por de desconexión temprana de $20que porcalifiquen. cada restante aplica si el por servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de calificación precio de 2de años con precio anunciado $27.99: Paquete programación DishLATINO Clásico, sinmes canales locales, servicio HD. Disponible con la El garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Oferta válida de solamente para clientes nuevos y clientes previos Términos y cargos condiciones importantes: Calificación: precio anunciado requiere crédito anunciado dede $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales cargos porDishLATINO servicio Disponible con garantía de deLa2 oferta años con cargoel adicional: Mejoras de paquetes programación ($44.99 por DishLATINO $59.99 porsin DishLATINO Dos, $74.99 por Max), canalesen locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales yprecio facturación electrónica con pago automático. Activación por Plus, adelantado y/o cargos porlocales, mejora de equipo pueden HD. aplicar basado lalacalificación deprecio crédito. finaliza 11/07/18. Mejoras deadicional, paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 DishLATINO Max), canales ($12), cargos mensuales receptores ($5 por TV pueden aplicarpor cargos mayores por receptores más entre $5-$15) y sicargos mensuales por servicio delocales DVR ($10-15). NOen incluido en lapor garantía 2 Compromiso de 2 años: Un cargo desconexión temprana de $20 poravanzados cada mes restante aplica elpor servicio se cancela anticipadamente. Incluido la garantía de precio de de precio 2adicionales añosde con ($5 TV el adicional, pueden cargos mayores por receptores más avanzados entrelocales, $5-$15) y cargos servicio de DVR NO garantía deOtros: precio de 2 añospor o anunciado en preciodeanunciado (y sujeto cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Todos precio $27.99:aplicar Paquete deaprogramación DishLATINO Clásico, sin canales cargos pormensuales servicio HD.por Disponible con la ($10-15). garantía de incluido precio deen 2 la años con cargo adicional: años o en precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación (incluyendo canales premium), plan de aDISH Protect cargosaviso. porpor transacción. Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos noadicional incluido en la garantía de precio están sujetos cambios sinyprevio Después deOtros: 6adicionales meses, le Mejoras deelpaquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales receptores los programación, y funcionalidad y todos los y cargos no$5-$15) incluido en la garantía de precio estánmensual sujetos a cambios previo Después delos 6 meses, cobraremos $8.99 al pueden mes porcaracterísticas el plancargos de DISH Protectpor a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el servicio precio vigente en esaaviso. por todos servicios. ($5 paquetes, por TV adicional, aplicar mayores receptores másprecios avanzados entre y cargos mensuales por de DVR regular ($10-15). NOsinincluido enfecha la garantía de precio de le 2 cobraremos alanunciado mes por el (y plan de DISH Protect aImpuestos menos que llameSolamente para cancelar. Después de (incluyendo 2 años,estándar se aplicará precio © mensual regular vigente en esa fecha por todosreservados. los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. la instalación profesional es el gratuita. 2018de DISH Network L.L.C. Todos los derechos años o en el$8.99 precio sujeto a cambios): y recargos, programación adicional canales premium), plan DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos Pueden aplicarprogramación, cargos adicionales mensualesy para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar gratuita. 2018 DISH NetworksinL.L.C. Todos losDespués derechosdereservados. PREM_314571 los paquetes, características funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de es precio están©sujetos a cambios previo aviso. 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todosPREM_314571 los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. PREM_314571
DWI/DUI (Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas) Cargos por drogas Cargas de armas Cargos de asalto PLANES Cargos por robo Delitos menores
DE PAGO
INFRACCIONES DE TRÁNSITO Exceso de velocidad Manejar con licencia revocada o manejar sin licencia Conducción temeraria No detenerse en luz roja/señal de alto No detenerse por un autobús escolar detenido Privilegio de manejo limitado
CONSULTA
GRATIS
(980) 272-8438
725 East Trade Street, Suite 200, Charlotte, NC 28202 ESTACIONAMIENTO GRATIS
Comienza tu Carrera Profesional en el área dental y recibe tu certificación ¡en tan solo 12 semanas! Lunes/Miércoles
24 de Julio
En contraste con la anterior, otra pareja me llamó e hicimos una cita con el magistrado para la ceremonia, fuimos al Register of Deeds para obtener la licencia y luego al magistrado para la ceremonia. El magistrado me conoce y me permitió llevar la licencia al Register of Deeds y obtuvimos el acta de matrimonio el mismo día.. Por Yumara Chirino
Latinoamericana y en la Cooperativa Latina. “Un día comprendí que podía ir más allá, y fue cuando hace 6 años surgió la oportunidad de abrir nuestro propio negocio, Why Not Pizza. Nos tomó un año para abrir el restaurante, fue todo un reto. Buscamos las licencias, tratamos de aprender todos los trámites. Para mí fue una puerta para explorar el mundo, comprendí que podía desarrollarme como mujer, como líder”, nos comentó emocionada.
9
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
12 DE JULIO 2018 CLASES: MARTES Y JUEVES DE 6:00pm a 9:30pm
LAS CLASES SON EN INGLÉS
Nueva ubicación cerca a la Universidad
Obtén tu certificado de Asistente Dental HOY!!!
PROGRAMA DE 12 SEMANAS, 5 CERTIFICACIONES Y CON LA META DE HABER OBTENIDO EMPLEO PARA EL FINAL DE LA CERTIFICACIÓN.
Ofrecemos entrenamiento en: Después de las 12 semanas recibirás 5 certificaciones: Tratamientos y especialidades Restauración Coronas y puentes Endodoncia Pediatría Cirugía Dental (Extracciones ) Rayos X ,y mucho más ...
Un certificado de Asistente Dental I Un certificado de Radiología Dental Un certificado de CPR (American Heart Association) Esterilización y control de infección Emergencias dentales
Qué esper as... Inscríbete hoy mism o
Para mayor información llama al
(704) 201-9714 info@DAacademyofNC.com - www.DAacademyofNC.com
1001 East WT Harris Blvd Suite E Charlotte, NC 28213
10
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
NEGOCIOS
11
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Escuelas Católicas de la Diócesis de Charlotte ACT Staffing Services, Inc.: ofrecen ayuda financiera Empleados para cada trabajo Redacción
Charlotte.- Las Escuelas Católicas de la Diócesis de Charlotte promueven la diversidad y ofrecen “Educación para Todos”. Por su alto estándar académico, combinado con ayuda financiera para las familias que califican, hace posible que más familias latinas se beneficien de su sistema educativo. Cien por ciento de sus estudiantes de secundaria se gradúan y continúan estudios superiores y universitarios. Así lo asegura, un comunicado de prensa en el cual manifiestan sentirse orgullosos de contar con 19 escuelas en la Diócesis de Charlotte. Estas escuelas se encuentran en las áreas de Gastonia, Salisbury, High Point, Greensboro, Winston Salem, Asheville y Kernersville. Las escuelas católicas del área de
Mecklenburg (MACS) sirven a los estudiantes de Charlotte y Huntersville. “Queremos compartir esta buena nueva sobre nuestras escuelas, con los padres de familia que estén interesados en las escuelas del sistema MACS. Por tal motivo estamos programando charlas informativas”, continúa el comunicado. La primera charla se realizará el domingo 15 de julio, a las 10 de la mañana, en la Iglesia Nuestra Sra. de Guadalupe. El viernes 27 de julio y el viernes 10 de agosto se ofrecerán en la Iglesia San Gabriel a las 6 de la tarde. También estarán presentes en el Festival Latinoamericano, y por ello invitan a todos los padres de familia que quieran hacer la di-
Charlotte.- Desde 1996 presta sus servicios Accelerated Construction Teams, Inc., Staffing Services, para ofrecer la mayor cantidad de empleos a los trabaja-dores en varios estados, entre ellos Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia, Florida y Pennsylvania, con gran responsabilidad, credibilidad y espíritu de servicio.
Para cualquier información adicional por favor comunicarse con la Coordinadora de Reclutamiento de Estudiantes, Angélica Hurtado, al correo aahurtado@charlottediocese.org, o al teléfono 704-370-3221. ferencia en el futuro de sus hijos a participar en estas reuniones. Próximamente informarán sobre futuras reuniones informativas en las demás escuelas de la Diócesis
fuera de la ciudad de Charlotte. “La misión de las escuelas católicas es promover una educación que infunda excelencia académica a nuestros alumnos, preparar líde-
res al servicio de su comunidad y nutrir el crecimiento espiritual de los alumnos. Esperamos verlos a todos y ser parte de la educación de sus hijos”, finaliza la misiva.
Open House en SIMMONS YMCA Charlotte.- El pasado miércoles 27 de junio, SIMMONS YMCA, extendió una invitación a la comunidad para que participara en un “Open House” de verano, donde la familia de Charlotte explorará
Redacción
todas las actividades que pueden realizar en las instalaciones de esta localidad. En dos turnos, uno en la mañana de 11:00 a.m. a 1:30 p.m. y otro en la tarde 4:30 p.m. -7:00 p.m., los asistentes hicieron un
El equipo de SIMMONS YMCA encabezado por Astrid Chirinos
fabuloso recorrido guiado por los representantes del SIMMONS YMCA, ubicado en el 6824 de Democracy Dr., quienes de manera detallada explicaron todas las actividades disponibles. Astrid Chirinos, Directora del SIMMONS YMCA, junto a su equipo, recibió a todos los asistentes, a descubrir “una comunidad comprometida a ayudarles para alcanzar su máximo potencial”. En la cita, además de conocer más de cerca las instalaciones, los visitantes disfrutaron de meriendas saludables, música, camiones de comida y obsequios. “SIMMONS YMCA es más que un gimnasio. Más que un grupo. Más que un espacio para reuniones. Es una comunidad de apoyo que inspira a personas de todas las edades, habilidades e ingresos a vivir una vida más sana en mente, cuerpo y espíritu. En YMCA, no solo proporcionamos programas y servicios, transformamos vidas”, explicó Chirinos. YMCA es una comunidad inclusiva y alentadora con acceso a membresía a 19 sucursales en Charlotte, cada una con características, clases y programas únicos. Más de 300 clases grupales de ejercicios se imparten en sus sucursales todas las semanas, desde clases de yoga, paddleboard, hasta
Redacción
Las oficinas de ACT Staffing Services están ubicadas en Gastonia, ofreciendo sus servicios a las empresas, para facilitarles la reducción y control de los gastos de operación, y la posibilidad de disponer de personal calificado con la finalidad de realizar diversas actividades. Todo esto tiene como resultado una mayor funcionali-dad para la empresa contratante. El equipo de ACT Staffing Services está encabezado por su Vice Presidente Lewis Nantz, Olivia Calvillo, Reclutadora, Nora Salazar, Manager, y Rubí Catalán Asistente de Oficina. “Nuestra Agencia de Empleos realiza la contratación externa de personal, mientras la empresa solicitante se dedica exclusivamente a la razón de su negocio. Siempre actuando apegados a los requisitos legales y generando mayor eficiencia e impacto positivo a la compañía solicitante”, nos explicó Nantz “Contratamos personal para trabajar en el área de la construcción, jardinería, ma-quinaria pesada, carreteras, concreto y también como ayudantes, con o sin expe-riencia. También ofrecemos puestos para conduc-
El equipo de ACT Staffing Services está encabezado por su Vice Presidente Lewis Nantz, Olivia Calvillo, Reclutadora, Nora Salazar, Manager, y Rubí Catalán Asistente de Oficina.
tores en empresas, para lo cual se necesita tener buen récord de manejo y licencias de Las Carolinas”, así lo explicó Olivia Calvillo, quien agregó que también contratan personal para trabajar en bode-gas, en reciclaje y
soldadura. El pago al trabajador puede ser de $12.00 hr. o $22.00 hr., dependiendo de la experiencia. “Ofrecemos seguro preventivo, vacaciones, días festivos, y distinguimos al
ACT Staffing Services
Las membresías permiten acceso a piscinas y parques acuáticos, cuidado de niños, nutrición, entrenamiento personal y descuentos en programas.
clases de entrenamiento cardiovascular para personas mayores. Ofrecen ligas de deportes y recreación para adultos. Asimismo, se comprometen a desarrollar el potencial en cada niño y adolescente con programas juveniles inspiradores, desde artes visuales y escénicas hasta programas deportivos y académicos. Las membresías permiten acceso a piscinas y parques acuáticos, cuidado de niños, nutrición, entrenamiento personal y descuentos en programas.
emplea-do del mes. Buscamos buenos trabajadores, a quienes incluso les hacemos pré-stamos, y les garantizamos estabilidad. Tenemos puestos de trabajo de lunes a viernes, todos los días del año”, dijo Calvillo.
“EMPLOYEES FOR EVERY JOB”
TRABAJO DISPONIBLE Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente.
DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA
704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí
Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054
LOCAL La Ciudad Reina Celebra el 4 de Julio 12
www.mundolatinomedia.com
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Redacción
International Agency SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)
La Ciudad Reina no se queda atrás con los festejos, empezando desde el fin de semana previo al 4 de julio. El condado, parques y negocios privados tienen una gran variedad de actividades. Aquí te dejamos dos actividades para que disfrutes en familia
ÓN
I
Las familias celebran el Día de la Indepen-
Simmons YMCA 6824 Democracy Dr, Charlotte, NC 28212. 7 de julio El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC) invita a conmemorar la Independencia de Estados Unidos el sábado 7 de julio a las 4 de la tarde. La profesional Luz María De Castro es la directora de la celebración. El estacionamiento será gratis.
P R E PA R
AC
Usualmente se celebra con muchas activi-
dencia recibiendo o asistiendo a un picnic y se aprovechan del día libre. Las decoraciones (por ejemplo globos, banderas y ropa) generalmente se colorean rojas, blancas y azules, los colores de la bandera de los Estados Unidos. Los desfiles normalmente ocurren por la mañana, mientras los fuegos artificiales ocurren por la tarde o en la noche en lugares como parques, parques de atracciones, playas o las plazas.
PETICIONES FAMILIARES
ASILO POLÍTICO DE I
MPUESTOS
T
L AÑO
dades al aire libre como desfiles, partidos de béisbol y espectáculos de fuegos artificiales. Es la fecha tradicional de varias carreras automovilísticas, entre ellas las Firecracker 400 de la NASCAR Cup Series en Daytona, el Gran Premio de Cleveland de la serie Champ Car y el Gran Premio de Watkins Glen de la IndyCar Series.
HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS
CORTE DE INMIGRACIÓN
OE
Charlotte.- El mes de julio, conmemora la festividad más importante de los Estados Unidos de Norteamérica, el día de su independencia. Es el día de fiesta nacional que se celebra el 4 de julio. Marca la firma de la Declaración de Independencia en 1776, en la cual el país proclamó su separación formal del Imperio británico.
4th of July Celebration, 3 y 4 de Julio – 11 a.m. – 10:30 p.m. U.S. National Whitewater Center, 5000 Whitewater Center Parkway, Charlotte. Únete al patriotismo vistiendo azul, blanco y rojo en los dos días de fiesta, disfruta de buena música, juegos extremos y fuegos pirotécnicos a las 9:30 p.m. Asegúrate de llegar temprano ya que el estacionamiento es limitado, lleva tus sillas y mantas de picnic.
Elias Immigration Law
PERDONES MIGRATORIOS
OD
Carowinds All-American: 4 de Julio – 9:30 p.m. 14523 Carowinds Blvd, Charlotte 28273 Cada año, durante la noche del 4 de julio, el parque de diversiones de las Carolinas se ilumina con fuegos pirotécnicos celebrando la independencia del país. Se invita a los espectadores a traer sus sillas de campo y disfrutar del espectáculo en las áreas verdes a las afueras del parque.
13
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA. TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar) Renovación y Reporte Anual de Corporaciones Payroll y Contabilidad de Empresas
(980) 320 -1021
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
International Agency
CANCELACIÓN DE DEPORTACIONES NATURALIZACIÓN U VISA
VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA
ACCIÓN DIFERIDA APELACIONES BIA
704-841-4343 DIRECCIÓN POSTAL
10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105
DIRECCIÓN PARA GPS
10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270
REVENTÓN DE LA VENTA DE VERANO! SOLO POR TIEMPO LIMITADO
INSURANCE
LLAMA AHORA
TU TRABAJO ES TU CRÉDITO
SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO
NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: 8 DE JULIO, INDEPENDENCIA DE VENEZUELA El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC) y la Alianza de Venezolanos en Charlotte (AVC) invitan a conmemorar la Independencia de Venezuela, en Simmons YMCA 6824 Democracy Dr, Charlotte, NC 28212. La profesional Judith Alves es la directora de la celebración. 14 DE JULIO, INDEPENDENCIA DE ARGENTINA El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), el Departamento de Lenguas y Estudios Culturales de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC) y el Club de Español de UNCC invitan a conmemorar la Independencia de Argentina, en el auditorio After Hours de la UNCC 9201 University City Blvd, Charlotte, NC 28223. La dirección del programa está a cargo de Andrea Matias-Lemoine. 21 DE JULIO, INDEPENDENCIA DE COLOMBIA El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), la Fundación Colombo Americana de Charlotte y
ACTÍVATE EN CHARLOTTE la Asociación Colombiana en Charlotte Carolina del Norte invitan a conmemorar la Independencia de Colombia, en Simmons YMCA 6824 Democracy Dr, Charlotte, NC 28212. La escritora Yvette Corredor es la directora de la celebración.
9201 University City Blvd, Charlotte, NC 28223. La dirigente y educadora, Rayda Karamitros, es la directora del evento. La profesora Susana Cisneros es el enlace principal para la celebración por parte de UNCC.
29 DE JULIO, INDEPENDENCIA DE PERÚ El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), el Departamento de Lenguas y Estudios Culturales de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC) y el Club de Español de UNCC invitan a conmemorar la Independencia de Perú, en el auditorio After Hours de la UNCC
5 DE AGOSTO, INDEPENDENCIA DE BOLIVIA El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), el Departamento de Lenguas y Estudios Culturales de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC), el Club de Español de UNCC y Bolivianos Unidos en Charlotte invitan a conmemorar la Independencia de Bolivia, en el
auditorio After Hours de la UNCC 9201 University City Blvd, Charlotte, NC 28223. La dirección del programa está a cargo de Jesús Chávez de la organización Bolivianos Unidos en Charlotte. La profesora Susana Cisneros es el enlace principal para la celebración por parte de UNCC. 11 DE AGOSTO, INDEPENDENCIA DE ECUADOR El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC) y el grupo Primer Grito de Independencia invitan a conmemorar la Independencia de Ecuador, en Simmons YMCA 6824 Democracy Dr, Charlotte, NC 28212. La profesional Dina Rojas es la directora de la celebración. AGOSTO 26, INDEPENDENCIA DE URUGUAY El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC) invita a conmemorar los 193 años de la Independencia de Uruguay, a las 4 de la tarde, en el Centro Comunitario Camino (CCC), 201 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262. El cantante y ex futbolista profesional Manuel Pereira es el director de la celebración.
• AUTO • HOME
499
2011 Ram Dakota
499
2013 Hyundai Accent GLS
$
2011 Chevrolet Impala
DOWN
499
$
DOWN
• RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS
(704) 865-4456
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
2008 Dodge Nitro SXT
PREGUNTAR
POR MICHELLE
$
DOWN
499
$
DOWN
(980) 272-3406
1445 Cherry Rd, Rock Hill, SC 29732 *Disclaimer: Solo en vehículos seleccionados. Las reglas y estipulaciones de financiación normales aún se aplican. El pago inicial NO incluye los impuestos, el título, la etiqueta ni las tarifas de documentación. La oferta de venta solo es válida hasta 06/15/2018.
14
NACIONAL
www.mundolatinomedia.com
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Ola de calor en el Noreste de EEUU Washington.- La prolongada ola de calor ha alcanzado temperaturas récord de 100 grados Farenheit. Entre las ciudades donde se ha sentido el intenso calor está Washington D.C., Filadelfia, Nueva York, Hartford y Connecticut. Además, se ha anunciado que las excesivas temperaturas afectarán ciudades desde Carolina del Norte hasta Maine. Unos 60 millones de personas residen en esta área.
La ola de calor se extenderá hasta el jueves de esta semana. Si las temperaturas se mantienen por encima de los 90 grados por seis o siete días consecutivos sería la ola de calor con temperatruras más altas en la historia. Mientras tanto, en el medio oeste
de Estados Unidos se están sintiendo temperaturas más frescas. Aunque se perfila otro calentamiento peligroso en las planicies del mediooeste hasta el este durante el feriado del 4 de julio.
15
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
NORTH CAROLINA
SALIDAS SEMANALES
Maquillaje Permanente
ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos
Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686
Esto podría provocar fuegos forestales en Sacramento, California y otras partes del oeste. Este territorio ya ha sido devastado por incendios previos como también es el caso del valle de Napa y Yolo, en donde se han tenido que desalojar vecindarios completos.
ALI
F.T.A RAPIDO CARGO INC.
Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica
Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo
3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205
TEL: (704)352-9149
E & J Tax and Services
(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025
www.ejtaxandservices.com / info@ejtaxandservices.com
Recientemente los incendios forestales, incluso, han afectado zonas más pobladas en San Francisco. Se pronostica que la combinación de altas temperaturas y condiciones ventosas provoquen más fuegos forestales.
ABIERTO TODO EL AÑO
BOLETOS DE AVION
PREPARACION DE IMPUESTOS (Taxes) PARA TRABAJADORES POR CUENTA - Aplicación y Renovación de ITIN PROPIA O SUBCONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON: - 1099 - Misc Electrónicos - Contabilidad - Creación de facturas CAMARAS DE SEGURIDAD - Invoices y Estimados - Business Cards
PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA $50 DE DESCUENTO
Fax (704) 912-1721
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Seguros de Carros
Giuliani critica apoyo El atacante de Annapolis, europeo al acuerdo un solitario obsesionado DOCUMENTO INTERNACIONAL DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNAC MANEJO nuclear con Irán Válido para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional Tel/Fax: 980.585.4561
3547 N Sharon Amity Rd Suite 202 Charlotte, NC 28205
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
General Liability
(704) 743-4044
contra un diario
Francia.- Rudy Giuliani, abogado del presidente Donald Trump, criticó el sábado la intención de los países europeos que desean mantener vivo el acuerdo nuclear con Irán tras la decisión de Estados Unidos de retirarse de él. El ex alcalde de Nueva York asistió el sábado a la reunión anual de un grupo exiliado iraní llamado Mujahedeen-e-Khalq, cerca de París. “No puedo entender por qué los líderes de las democracias occidentales quieren apuntalar el acuerdo que inevitablemente convertirá a una dictadura insana... ¿por qué quieren que tengan armas nucleares?”, dijo. Tres días de protestas económicas a principios de esta semana en Irán, incluida la capital Teherán, alimentaron las esperanzas del grupo de que los iraníes quieren un cambio de régimen.
Maryland.- Años de mensajes amenazantes en redes sociales, una condena por acoso y una vida solitaria: investigadores en Estados Unidos trataban de determinar qué llevó a un hombre con este historial a atacar a un periódico en Annapolis y matar a cinco personas. Jarrod Ramos, de 38 años, el sospechoso de perpetrar el jueves una matanza en la redacción del diario The Capital Gazette de Annapolis, la capital del estado de Maryland, mira desafiante a la cámara en las fotografías distribuidas por la policía. El viernes permaneció en silencio durante la breve audiencia judicial en la que quedó detenido sin derecho a libertad bajo fianza, acusado de cinco cargos de homicidio en primer grado por la muerte de cuatro periodistas y una asistente de ventas. Nacido el 21 de diciembre de 1979, este hombre de tez blanca, frente ancha y pelo largo tuvo
✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo in ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede rentar vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos PUEDE RENTAR Y COMPRAR VEHICULOS
PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS
PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS
AÑOS
TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY
VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY
aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos: todo USA y Canadá
todo todo USA USA yy Canadá Canadá
(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323 una “buena infancia”, contó su tía Vielka Ramos al periódico
The Baltimore Sun, propietario del Capital Gazette.
también la Ciudad de México y obtiene el poder en varias gobernaciones. Si hace 18 años el país decidió poner fin a la hegemonía del PRI después de 70 años, ahora exige una transición, un cambio de régimen tras dos décadas de alternancia entre los partidos tradicionales.
México le brinda la oportunidad a quien se lo había denegado en dos ocasiones. A los 64 años, el líder de Morena promete una
Tiroteo contra manifestantes que protestaban contra Ortega en Managua Nicaragua.- Al menos diez personas resultaron heridas cuando desconocidos dispararon contra un grupo de manifestantes que protestaba contra el presidente Daniel Ortega en Managua y pasaban por una propiedad invadida del suroeste de la ciudad. Alvaro Leiva, secretario ejecutivo de la Asociación Niaragüense Pro Derechos Humanos (ANPDH), informó que podría haber dos fallecidos, aunque aún no han sido confirmados. “Hacemos llamado público a que cese la represión que nos está dejando derramamiento de sangre innecesarios”, dijo Leiva.
El tiroteo ocurrió cuando manifestantes que participaban en la masiva “Marcha de las Flores”, en Managua, quiso dirigirse a la Universidad Autónoma Nacional de Nicaragua (UNAN) para apoyar a estudiantes atrincherados. “No puede ser, se repite la historia”, reclamó en Twitter el obispo auxiliar de Managua, Silvio Báez. “¡No más represión!”, agregó. En la Marcha de las Flores, que concluyó en esa rotonda, participaron miles de personas en recla-
mo de justicia por una veintena de menores entre los más de 220 muertos en dos meses y medio de violentas protestas. “No puede ser que nos repriman, tienen las manos manchadas de sangre”, dijo una mujer que no se identificó, en medio de la confusión. Grupos de civiles, fuertemente armados y encapuchados, han sembrado el pánico en varias ciudades de Nicaragua durante las protestas. Los grupos de derechos humanos y pobladores los vinculan con las
fuerzas de seguridad de Ortega. “Logramos replegarlos (a los encapuchados), aunque con algunos heridos, pero sí los logramos replegar”, dijo un joven a la televisión local. En otras ciudades, como León (norte) y Masaya (sur) -segunda y tercera en importancia del país, respectivamente-, también se realizaron marchas convocadas por la Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia, que aglutina a la sociedad civil.
17
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES
Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural
TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS
PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES
transformación a la altura de la Independencia, la Reforma y la Revolución. A partir de ahora ya las grandilocuentes propuestas deberán ser aterrizadas. López
Obrador deberá concretar cómo acabará con la corrupción más allá de la honestidad que promulga y tendrá que definir un plan para reducir los niveles de violencia.
Gobierno ecuatoriano ve como “pobreza de corazón” declaraciones de Correa sobre Moreno Ecuador.- El Gobierno ecuatoriano censuró las declaraciones vertidas por el expresidente Rafael Correa sobre que la discapacidad del actual mandatario, Lenín Moreno, le provocó una “amargura” que le lleva a actuar de manera “patológica” contra él. A través del ministro de Vivienda y Presidente del Consejo de Igualdades, Xavier Torres, el Ejecutivo consideró que esas afirmaciones, que aparecen en una entrevista publicada el 24 de junio por el medio español El Diario, reflejan la “pobreza de corazón” de Correa. Torres refutó que siendo un expresidente que “se llenaba la boca al promover y defender los derechos humanos, hoy haga lo contrario y transgreda con sus declaraciones el artículo 11 de la Constitución que manifiesta que nadie podrá ser discriminado por discapacidad y que la ley sancionará toda forma de discriminación”, reza un comunicado emitido hoy por la Secretaría Nacional de Comunicación.
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarte con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos.
Europa. Tierra Santa. Asia. Cruceros. Playas.
Limpieza y Desparasitación Riñones
Osteoporosis Acné Próstata
Sistema digestivo Gastritis, Úlceras Y otros tratamientos
NUTRICIONISTA
Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!
3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)
Teléfono: (704) 493-1130
SALIDAS DESDE CHARLOTTE $520 POR PERSONA PRECIOS SÚPER ESPECIALES. Con nosotros viaja más económico.
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
1-800-883-8798
CENTRO AMÉRICA
EXPRESS
Envíos de carga y paquetería a
Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO
SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)
Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159
MAGNOLIA PAINT COMPANY
GRAN APERTURA
www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO El documento, que recoge un pronunciamiento hecho en la víspera por el responsable de Igualdades, anota que “sin embargo, más importante es la sanción moral y el rechazo de la ciudadanía por la pobreza de corazón y de calidez hacia las personas con discapacidad que están en condición de vulnerabilidad”.
CLANTON RD
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station
D OL
E
L VIL
E
PIN
SOUTH BLVD
nio Meade (15,7%-16,3%). Más claro: López Obrador es el presidente con mayor respaldo de la historia de México. No hizo falta, en cualquier caso, esperar a tener resultados oficiales. Tras conocerse las encuestas de salida, sus dos rivales, reconocieron la derrota y felicitaron al ganador. México no solo ha elegido presidente, también un futuro distinto. La victoria supone un tsunami político. Morena, el partido de López Obrador, gobernará
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
I-77
México.- Andrés Manuel López Obrador, sí, AMLO, será presidente de México. Por primera vez, un político curtido como líder social, que mira hacia la izquierda, gobernará el país de habla hispana más grande del mundo, la segunda economía de América Latina, el vecino del sur de la gran potencia universal. Según el conteo rápido del Instituto Nacional Electoral, logró entre el 53% y 53,8% de los votos, por delante de Ricardo Anaya (22%-22,8%) y José Anto-
www.mundolatinomedia.com
*Tarifas sujetas a cambios sin previo aviso, restricciones aplican.
INTERNACIONAL López Obrador lleva a la izquierda al poder en México 16
SCALEYBARK
18
INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com
Gobierno detendrá a las familias inmigrantes por más tiempo Washington.- El Gobierno de Donald Trump planea ahora alargar la detención de familias de inmigrantes indocumentados durante meses, en lugar de dejarlas en libertad, según documentos judiciales presentados. “El Gobierno no separará a las familias, sino que las mantendrá unidas mientras se tramiten los procedimientos de inmigración, cuando sean detenidos en o entre los puertos de entrada”, defendieron los abogados del Departamento de Justicia. Estos trámites pueden alargarse durante meses e incluso años, un tiempo que has-
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
ta ahora las familias quedaban en libertad gracias a la práctica de “catch and release” (“atrapar y liberar”), con la que Trump quiere acabar. Es por eso que el presidente implementó la “tolerancia cero” con la que separaba a las familias imputando delitos migratorios a los padres para enviarlos a la cárcel mientras recluía a los niños en albergues. Sin embargo, Trump suspendió su política de “tolerancia cero” tras separar a unos 2.500 menores de sus padres por el inmenso rechazo que generó nacional e internacionalmente.
INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 AÑOS
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Además, la Justicia ordenó reunificar a los niños con los padres, por lo que el Gobierno debe poner a las familias en libertad en virtud del acuerdo “Flores” de 1997, que no permite la detención de menores por más de 20 días. Es este acuerdo “Flores” el que Trump quiere modificar ahora para poder mantener detenidas a las familias indefinidamente mientras se resuelven sus procesos judiciales migratorios y su posible deportación.
Marchas en contra política inmigratoria “Nunca sucederá”, Trump contesta a demócratas que plantean “abolir ICE”
19
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA
CREAMOS NUEVAS SONRISAS TODOS LOS DÍAS. Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!
300 OFF
$
EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO NC & SC MEDICAID Medicaid puede cubrir los braces de niño’s. Llamar para hacer una cita.
704-529-1657
DE INVISALIGN
(*Todos los pacientes que comienzan tratamientos desde Julio 1 al 31. Aplican restricciones llame a nuestra oficina para mas información.)
Medicaid de padres puede cubrir los braces de sus hijos. Llamar para hacer cita.
(Restricciones aplican, llame a nuestra oficina para aprender acerca del proceso de Medicaid)
Nosotros aceptamos todos los Seguros incluidos NC Y SC MEDICAID
No somos abogados (We are not Lawyers)
816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania
704-671-4051 GastonOrthodontics.com
Estwanik & May, Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
Oregon.- Al grito de “¡Vergüenza!” y “cierren la detención”, una multitud desafió el calor intenso para marchar desde un parque en Manhattan a la corte federal en Brooklyn contra la política de separación de familias del presidente Donald Trump. Los blancos de su protesta, además de Trump, son el secretario de Justicia, Jeff Sessions y las fuerzas policiales de la frontera, en particular la del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (ICE). En Boston, miles se congregaron en la “marcha contra la separación de familias”, desde la alcaldía hasta el parque Boston Common. Se prevé la asistencia de la senadora Elizabeth Warren y el representante Joe Kennedy III, ambos demócratas. Una segunda marcha prevista para las próximas horas irá desde el parque Wellington Common hasta la Penitenciaría South Bay, que aloja a inmigrantes detenidos por las autoridades federales. En el centro de Dallas, cientos de manifestantes enarbolando pancartas con
leyendas como “Compasión, no crueldad” y “Noviembre se acerca”, ésta en alusión a las elecciones, se concentraron en la zona céntrica frente a la alcaldía. Poco a poco, cesaron las conversaciones personales y comenzaron los cánticos de “¡Me importa!”. Activistas de centroizquierda, padres y personas que se manifiestan por primera vez, organizan protestas en cientos de ciudades en Estados Unidos el sábado contra la separación de familias en la frontera entre México y Estados Unidos, para presionar al gobierno del presidente Donald Trump para que reúna rápidamente a las familias. En Portland, Oregon, por ejemplo, varias madres amas de casa han organizado su primera protesta mientras cuidan a sus hijos pequeños. Tyler Houlton, vocero del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, recibió bien el interés en el sistema inmigratorio y dijo que sólo el Congreso tiene el poder de cambiar la ley.
PLLC
www.estwaniklaw.com
Washington.- El presidente de EEUU, Donald Trump, sigue empecinado en culpar a los demócratas sobre la crisis migratoria desencadenada por la separación de familias de inmigrantes y ahora apunta sus cañones a que por mucho que se empeñen, no van a lograr desmantelar el ICE. Trump tuiteó el sábado desde Nueva Jersey que los demócratas “impulsan con fuerza la abolición de ICE, uno de los grupos policiales de hombres y mujeres más inteligentes, tenaces e intrépidos que yo haya conocido”. Mencionó la tarea de ICE contra las pandillas MS-13. Exhortó a los agentes de ICE a “no preocuparse ni perder el ánimo”, y añadió: “Los demócratas de extrema izquierda quieren que ustedes se vayan. Después será toda la policía. Cero posibilidad, ¡nunca sucederá!” El presidente repondió así a varios dirigentes demócratas que parace que están
meditando si contenderán por la Casa Blanca en 2020 y están lustrando sus blasones progresistas al exigir grandes cambios en las leyes de inmigración, y algunos exigen la abolición de la fuerza de seguridad fronteriza más importante del gobierno federal. La senadora demócrata neoyorquina Kirsten Gillibrand dijo que la Policía de Inmigración y Aduanas conocida por la sigla ICE “se ha convertido en una policía de deportación”. Es necesario “deshacerse de ella, volver a empezar, volver a imaginarla y crear algo que realmente funcione”, dijo en declaraciones a CNN el jueves por la noche. La senadora Kamala Harris, de California, dijo algo parecido la semana pasada. El gobierno “tal vez” o “probablemente” debería “empezar de cero” a crear un organismo de seguridad para la inmigración, dijo a diversos medios.
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
20
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Franz Beckenbauer y Gerd Müller que su fútbol total. Cuatro años después, Cruyff renunció a jugar en Argentina. 7.- Michel Platini. Platini lideró a una talentosa generación que devolvió a Francia a la elite, pero no tuvo suerte. No pasó de la primera fase en 1978 y Alemania le cerró el paso en semifinales en 1982 y 1986. 8.- Zico. El “Pelé” blanco, ídolo de Flamengo, también lideró sin éxito una de las mejores selecciones que ha dado el fútbol brasileño. En 1978, el “sospechoso” Argentina-Perú le impidió luchar por la final. En 1982, le cerró el paso el resurgir de Paolo Rossi y, cuatro años después, fue la tanda de penaltis contra Francia, en la que incluso falló su lanzamiento.
10 reyes del fútbol que no lograron conquistar el Mundial La eliminación de Leo Messi y Cristiano Ronaldo del Mundial de Rusia suma a los dos grandes denominadores de la última década a la lista de “reyes sin corona”, grandes estrellas que no lograron el título más importante: 1.- Leónidas (Brasil). El primer gran ídolo del fútbol brasileño, el “Diamante Negro” jugó los Mundiales de Italia 1934 y Francia 1938. En éste último fue el máximo goleador y pudo coronarse si no hubiese sido por un exceso de confianza de su entrenador, Ademar Pimenta, que le reservó en la semifinal contra Italia, porque le quería fresco para la final.
Italia se impuso por 2-1 y Leónidas tuvo que jugar por el tercer puesto. 2.- Ferenç Puskas (Hungría/España). Elegido el mejor goleador del siglo XX, Puskas capitaneó una selección de ensueño que estaba destinada a ganar el Mundial. Falló en un único partido, pero fue en la final ante Alemania, en lo que se conoció como “El milagro de Berna”. Regresó a un Mundial en 1962, con la selección española, que le inscribió como Francisco Puskas. España no pasó de la primera fase tras perder con la República Checa y Brasil y tan sólo ganar a México. 3.- Alfredo Di Stefano (Argen-
tina/España). El Mundial fue siempre la cuenta pendiente de Di Stefano. No lo pudo disputar con Argentina, ausente en 1950 y 54, ni con España, que no se clasificó para el de 1958. Convocado por la selección española para el Mundial de Chile 1962, se lesionó en el último amistoso previo y no llegó a tiempo para jugar contra checos, mexicanos y brasileños. 4.- Eusebio (Portugal). La “pantera negra”, el mejor jugador portugués de la historia, con permiso de Ronaldo, fue el máximo goleador del Mundial de Inglaterra 1966, pero Bobby Charlton, con dos goles en la semifinal, le
El Mundial del VAR
Finalizada la fase de grupos del Mundial, el torneo pasará a la historia, además de por lo que pueda suceder en las eliminatorias, por ser el primer gran torneo internacional de selecciones en el que se implanta el videoarbitraje. Nunca ha sido el fútbol un deporte muy proclive a la tecnología, siempre más impermeable a los cambios que otras disciplinas como el tenis o el baloncesto. No obstante, el videoarbitraje ha sido aplaudido casi de forma unánime. Jugadores y técnicos se han mostrado conformes con la forma de aplicar la
nueva tecnología. El VAR, por ejemplo, ha provocado que se hayan señalado hasta 20 penaltis, superando todos los récords en este apartado. Hasta ahora, el mayor registro de penas máximas se había dado en las ediciones de 1990, 1998 y 2002 con 18. Eso sí, tras finalizar el torneo. A Rusia 2018 le quedan aún 15 partidos. De esos 20 penaltis, 18 se han convertido en gol. Al margen de ligeras protestas por parte de Irán o Marruecos, el videoarbitraje, por su eficacia y su reparto de justicia, ha llegado para quedarse.
cerró el paso hacia el título. 5.- Giovanni Rivera (Italia). “Il Bambino d’Oro” vivió la mayor humillación del fútbol italiano en 1966, la eliminación tras perder con Corea del Norte (1-0). Cuatro años después, participó de forma decisiva en el “Partido del Siglo”, marcó el gol de la victoria sobre Alemania (4-3), pero en la final el cansancio impidió que Italia plantase cara a la maravillosa selección de Pelé, Tostao, Jairzinho y Rivelino. 6.- Johan Cruyff. El genio holandés lo hizo todo para conquistar el Mundial de 1974 al frente de la “Naranja mecánica”, pero en la final fue más efectiva la RFA de
9.- Leo Messi. Al mejor jugador del mundo del siglo XXI se le atraganta el Mundial. En 2006, 2010 y 2014 Alemania acabó con su sueño. En Brasil, llegó a la final y un gol de Mario Götze decidió en la prórroga. Fue elegido el mejor jugador del torneo, lo que no sirvió de consuelo. En 2018, sobrevivió de milagro a la fase de grupos y sucumbió ante el empuje del francés Mbappé, dando una pobre imagen. 10.- Cristiano Ronaldo. Como Messi, ha participado en los últimos cuatro Mundiales sin éxito. El cuarto puesto en Alemania 2006 es su mejor clasificación. Había marcado un gol por Mundial hasta su espectacular arranque en Rusia, con cuatro goles. Pero Uruguay le alejó de la gloria. Con 33 años, es complicado que pueda repetir en Catar.
En Uruguay hay fe de que pueda llegar al duelo ante Francia Edinson Cavani sufre una “lesión edematosa” en el gemelo interno de su pierna izquierda, pero sin rotura muscular, informó este lunes la sanidad de la selección uruguaya de fútbol, que aguarda la evolución del jugador de cara al choque de cuartos de final con Francia. Se realizó estudio “constatándose lesión edematosa en el músculo gemelo interno de su pierna izquierda, sin rotura de fibras musculares”, señala el informe de sanidad difundido por la selección uruguaya. Cavani “continúa dolorido. Realizará trabajo diferenciado y rehabilitación fisiátrica” y se controla la evolución, agrega la misiva. El goleador del París Saint Germain salió lesionado en el triunfo de Uruguay sobre Portugal, por octavos de final el sábado, tras anotar los dos goles del triunfo celeste 2-1
21
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Restaurant Mexicano
Sirviendo durante más de 25 años
AREA DE LA UNIVERSIDAD
Por la compra de $25.00 recibe
$
5.00 OFF
Llámenos para sus compromisos sociales!
(704) 593-0167
En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar
DOMINGOS NIÑOS COMEN
x $1.99
1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213
Ven no pierdas la oportunidad de conseguir tu vehículo, te esperamos!
22
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
TASTE OF
Rusia elimina en penales a España y hace historia La selección Rusia consiguió lo imposible y superó a España en la fase de penaltis de los octavos de final gracias a una brillante actuación del guardameta Ígor Akinféev, que detuvo dos lanzamientos. Esta es la primera vez que la selección rusa llega tan lejos en esta competición. La anfitriona se enfrentó en Moscú en octavos de final a España, una de las selecciones favoritas para llevarse este Mundial. Ambos equipos protagonizaron un partido gris en el que España llevó la iniciativa. Sputnik te ofreció en tiempo real los momentos cruciales del encuentro. Según el portavoz presidencial, tras el partido Putin mantuvo una conversación telefónica con el entrenador del equipo ruso, Stanislav Cherchésov, durante la cual felicitó a toda la selección por la victoria impresionante, así como al propio Cherchésov por la táctica elegida que dio resultados. “Putin dijo que lo importante en el deporte es el resultado”, afirmó Peskov al agregar que el mandatario ruso deseó éxito a Cherchésov y a todo el equipo nacional en el próximo partido. El 1 de julio la ‘Sbornaya’, como llaman los rusos a su selección, hizo historia al derrotar al equipo de España por 4 goles a 3 en la tanda de penaltis y clasificarse a los cuartos de final por primera vez.
Ancelotti: “Brasil es favorita; Bélgica y Croacia, las sorpresas”
Argentina y México son los únicos que lograron clasificar a octavos de final en esta Copa del Mundo a pesar de tener diferencia de gol negativa
Alemania, se despidió del Mundial en primera fase a pesar de haber intentado al menos 15 tiros más que cualquier otra selección
SU SUPERMERCADO LATINO
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES
VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOAMERICANOS Y EN ESPECIAL BRASILEÑOS
PANETONES Y CHOCOLATES, DE FRUTAS PAN DE QUESO, YUCA Y MAÍZ
ENVÍO DE DINERO - RECARGAS
La fase de grupos del Mundial Rusia 2018 tuvo momentos que, sin duda, quedarán en la historia de este campeonato. Las grandes sorpresas de la selecciones modestas, las decepciones de los favoritos o futbolistas estelares que no dieron la talla fueron detalles resaltantes. Sin embargo, la fase de grupos también tuvo como saldo varios datos y estadísticas en torno al rendimiento de equipos y jugadores. Estas son algunas de los más llamativos:
Rusia 2018 ya es la Copa del Mundo con más penales cobrados
BRAZIL MARKET
PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA
Datos y estadísticas de la frenética primera etapa de la Copa del Mundo Desde 1966, esta es la Copa del Mundo con menos tiros por partido en la primera ronda
23
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Los rivales de México intentaron un total de 58 remates en la fase de grupos; ninguna otra selección sufrió tantos disparos.
Neymar recibió 17 faltas en la fase de grupos de este Mundial; más que cualquier otro futbolista
Sergio Ramos fue el único futbolista que logró completar 300 pases en la fase de grupos
Panamá fue la única selección que recibió más de 10 tarjetas amarillas en la fase de grupos
Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
LLEGÓ LA PRIMAVERA Carlo Ancelotti, un hombre de talante y que acostumbra a huir de la polémica, no se ha arrugado a la hora de elegir favoritos para el Mundial de Rusia. En una entrevista publicada en ‘Copa Mundial y Economía de 2018’, el italiano eligió al grupo de mejores selecciones que a su juicio se disputarán la gloria en Rusia, entre las que destacó a Brasil: “Creo que Brasil es favorita para la victoria final porque Tite ha construido una sólida defensa que combina una increíble calidad ofensiva. En general, el ganador del torneo siempre está en el mismo grupo, donde también está Argentina, Alemania y España. Lamento que Italia no esté allí”. En cuanto a las selecciones que pueden dar la sorpresa en Rusia, Ancelotti destacó dos nombres por encima del resto: “Diría que Bélgica, porque tiene muchos jugadores jugando en la Premier League, y luego Croacia, que tiene elementos de experiencia y calidad”.
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y
Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO
Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe
10% OFF en cualquier artículo
TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN
Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas
Senior Citizen
30% Descuento cada Martes
Super Sábado
Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños
Miércoles de Locura!
Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.
24
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
25
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar
Las cinco claves de la clasificación de Uruguay para cuartos de final
SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS
ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR
TENEMOS DJ
LAS MEJORES MARGARITAS
BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Restaurant y Comida Latina
Lunes
Cualquier pizza $12.99 2 slices de cualquier pizza y una lata de soda $6.50 Ensalada de la casa con pollo o carne $8.99. Con camarones $9.99
Uruguay ganó 2-1 a Portugal y se clasificó para los cuartos de final del Mundial de Rusia con pleno de victorias en el torneo. Ha ganado todo lo que ha jugado y ya es uno de los ocho mejores del mundo. Estás son las cinco claves del éxito del conjunto charrúa. 1. CAVANI, INMENSO El delantero del París Saint-Germain firmó un partido memorable. Fue la antítesis de Cristiano Ronaldo, que se marchó del Mundial por culpa del jugador uruguayo. Cavani marcó los dos goles de su equipo. El primero, tras un remate de cabeza espectacular. El segundo, después de una definición de manual, digna de un ariete de clase mundial como él. Pero no sólo hizo goles, también corrió hasta la extenuación, se vacío por completo y, tal vez por su implicación, se lesionó y tuvo que marcharse del partido antes de tiempo con un problema en un gemelo. Sin duda, Cavani fue el mejor del partido y clave para Uruguay. 2. UNA DEFENSA CASI INEXPUGNABLE Uruguay, imbatida en toda la primera fase, mantuvo e nivel defensivo en los octavos de final. Sólo tuvo un pequeño error, un fallo en la marca de Diego Godín a Pepe que costó el gol del empate de Portugal. Pero durante el resto del partido, el entramado defen-
sivo propuesto por el “Maestro” Óscar Washington Tabárez, fue perfecto. Éste no sólo depende de la línea de cuatro zagueros, sino que todo el equipo se implica en formar un muro delante de Fernando Muslera. Cuando Portugal apretó buscando el empate, ese muro funcionó a las mil maravillas con Godín y José María Giménez como máximos exponentes de un entramado defensivo que sólo ha recibido un gol en cuatros partidos. 3. UN FONDO DE ARMARIO QUE FUNCIONA Tabárez utilizó ante Portugal a dos nombres que aparecieron en el último partido de la fase de grupos ante Rusia. Parecía que Lucas Torreira y Diego Laxalt disfrutaron de la titularidad para dar descanso a otros jugadores que hasta ese momento habían disputado los dos partidos anteriores. Sin embargo, Tabárez sorprendió con la inclusión de ambos en el partido decisivo frente a Portugal y los dos cumplieron de sobra. Torreira, se convirtió en un perro de presa incansable que persiguió a sus rivales sin descanso; Laxalt, en un lateral largo que no dejó de subir y bajar sin descanso, con unos pulmones privilegiados. Laxalt y Torreira, como hizo Sebastián Coates cuando no pudo jugar Giménez, salieron de la nada para demostrar que Uruguay también tiene un buen fondo de armario, 4. VECINO-BENTANCUR, EL TRABAJO EN LA SOMBRA Un par de nombres, Rodrigo Bentancur y Matías Vecino, apenas tuvieron aparente protagonismo durante el partido ante Portugal.
Sin embargo, su trabajo en el centro del campo fue importantísimo para Uruguay. No fue muy vistoso, sobre todo para Bentancur, acostumbrado a un juego elegante y de toque. Los dos tuvieron que reciclarse en hombres escoba y en correcaminos para apagar fuegos e intentar dar salida al juego de Uruguay. Los datos son demoledores: Bentancur, antes de ser sustituido, firmó una primera parte de fondista: fue el que más corrió de los 22 jugadores con 5.506 metros. Vecino, al final de los 98 minutos que duró todo el encuentro, alcanzó los 11.310 metros. El único jugador que corrió más fue el portugués Bernardo Silva, que alcanzó los 11.342 metros. Bentancur y Vecino, hicieron un trabajo invisible pero clave. 5. TÁBAREZ, UN MAESTRO DE VERDAD El apodo de Óscar Tabárez, “el Maestro”, no es fruto de la casualidad. Realmente, lo adoptaron porque antes de ser entrenador fue profesor. Pero, en este Mundial, hasta ahora, sus planteamientos han sido dignos de un verdadero maestro. No ha fallado ninguna. A su equipo se le puede acusar de no practicar un juego brillante, pero hay que aplaudir su camino hasta los cuartos de final. Uruguay lo ha ganado todo, ha marcado siete goles y sólo ha encajado uno. Y, el gran culpable de todo es Tabárez, un hombre venerado y respetado por todos sus jugadores y que ha conseguido que sus 23 futbolistas se hayan comprometido hasta la última gota de sudor por una ilusión que cada vez está más cerca: ganar el Mundial de Rusia.
Martes
3 tacos y una lata de soda $8.99 Combo de Quesadilla con pollo o carne $8.99. Con camarones $9.99 2 silces de cualquier pizza y una lata de soda $6.50
Miércoles
Especial Italiano $8.99 Lasagna Baked ziti Penne ala vodka Chichen parm
4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208
México y la maldición del quinto partido México perdió ante Brasil, y nuevamente no alcanza a jugar un quinto partido de una Copa del Mundo y así romper la vieja maldición. Es que el Tri suma varias derrotas consecutivas en octavos, y solo ha jugado los cuartos de final cuando ha sido anfitrión (1970 y 1986). La última vez que México había jugado los cuarto fue tras ganar 2-0 a Bulgaria en 1986. En Francia, el equipo de Manuel Lapuente cayó en octavos ante la eficacia alemana (2-1), a pesar de que Luis Hernández abrió el marcador. El Tri se despidió tras dos goles en el último cuarto de hora de Jürgen Klinsmann y Oliver Bierhoff. En el Mundial de Corea del Sur y Japón, México tuvo la oportunidad de romper la maldición de octavos ante su vecino Estados Unidos. Y fue la derrota más dolorosa. El ‘Team USA’ se impuso con goles de Brian McBride y Landon Donovan (2-0). La maldición del quinto partido se instalaba definitivamente. “Fue en Alemania donde tuvimos la mejor opción de llegar al quinto partido”, señaló Rafa Márquez, que a sus 39 años
704-900-8406 / 704-910-3007 Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm
PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
DOMINGOS NIÑOS COMEN
GRATIS Menú de niños, 1 por adulto
Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
704-509-9402
SI ERES DUEÑO DE UN FOODTRUCK, TAQUERÍA O PUPUSERÍA Y QUIERES SERVIR TORTILLAS FRESCAS Y HECHAS EN EL MOMENTO…
acaba de entrar en la historia por jugar su quinto Mundial. “Por momentos fuimos superiores a Argentina y mostramos un fútbol bonito”, añadió. Pero la Albiceleste se impuso 2-1 en la prórroga con una volea para el recuerdo de Maxi Rodríguez. Aquella noche en Leipzig se escuchó: “México jugó como nunca y perdió como siempre”. La maldición pasó a teñirse de blanco y azul. México cayó ante Argentina (3-1), dirigida por Diego Maradona. El Tri dominó y concedió un primer gol, en fuera de juego, de Carlos Tevez. En el segundo, Ricardo Osorio falló un pase y lo aprovechó Gonzalo Higuaín. Ya no había partido y Tevez firmó la sentencia. Chicharito Hernández hizo el gol de la honra. Esta vez la pesadilla fue naranja. Los jugadores dirigidos por Miguel Herrera perdieron 2-1 ante Holanda con dos goles en la recta final, en el 88 y en el 90+4. México ganaba 1-0 gracias al gol de Giovani Dos Santos (48), pero se metió en su área y acabó cediendo ante la ofensiva de los Oranje. Marcaron Wesley Sneijder y luego llegó el penal transformado por Klaas-Jan Huntelaar.
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
Entonces no pierdas tiempo por que con MUY POCO ESPACIO podrías INCREMENTAR TU PRODUCCIÓN
DR-960
Produce 960 tortillas por hora
REVOLVEDORAS
MÁQUINAS DE TORTILLAS DE MAÍZ DR-2100 DRR-3100
Produce 2100 tortillas por hora
Produce 3100 tortillas por hora
DRR-6200
Produce 6200 tortillas por hora
PAPELES OS ENVÍ O D A TO USA
REVOLVEDORA 55 LBS.
REVOLVEDORA CON CUCHILLOS 55 LBS.
PARA MÁS INFORMACIÓN:
PAPEL PARA RESTAURANT
PAPEL PARA ENVOLVER TORTILLA
BOLSAS PARA CHIPS
VISÍTANOS EN LA WEB: tortillasupplies.com
Daniel de la Garza - Tel: (956) 517-3218 - daniel@dnrcornsales.com Ricardo González - Tel: (956) 561-9668 - ricardoglz286@gmail.com
Nuestras máquinas son de FÁCIL INSTALACIÓN Y MUY ECONÓMICAS te podrán ayudar en la elaboración de: TORTILLAS - GORDITAS - NACHOS- TOTOPOS - TOSTADAS - SOPES - PUPUSAS
26
www.mundolatinomedia.com
PSICOLOGÍA HOGAR
¿POR QUÉ EVITAMOS SER SOCIABLES? contacto interpersonal importante debido al miedo a las críticas, la desaprobación o el rechazo Es reacio a implicarse con la gente sino está seguro de que va a agradar Demuestra represión en las relaciones íntimas debido al miedo a ser avergonzado Está preocupado por la posibilidad de ser criticado o rechazado en situaciones sociales Evita relaciones interpersonales nuevas a causa de sentimientos de incapacidad Se ve a sí mismo socialmente inepto, personalmente poco interesante o inferior a los demás Es extremadamente reacio a correr riesgos personales o a implicarse a nuevas actividades debido a que pueden ser comprometedoras
GRAN APERTURA
Debemos entender que éste desorden en algunos casos puede ser el resultado de la falta de culturización cuando se inmigra a tierras extrañas. Es también importante anotar que en algunos casos niños que han sido víctimas de críticas y rechazos por parte de una persona significativa en su vida, pueden desarrollar este desorden en una edad adulta.
¿CÓMO AHORRAR PARA EL PAGO INICIAL DE UNA CASA? Tu casa es donde crías a tu familia y donde construyes todos tus bellos momentos y cuando compras una casa, es mucho más que simplemente una transacción financiera. Es por eso, que una vez que decidas que quieres comprar una casa, es posible sentir urgencia al respecto. Eso puede ser aún más cierto si tienes los ingresos para pagar la hipoteca mensual, pero no el pago inicial para obtener el préstamo. Si te encuentras en esta situación, y estás realmente dispuesto a cumplir tu sueño, voy a darte unos consejos en cómo ahorrar su dinero. Vamos a usar $25,000 en nuestro ejemplo, pero podría ser la mitad o menos de esa cantidad dependiendo de su presupuesto. 1. En primer lugar, si tiene esposo(a), el compromiso total de el o ella. 2. Determinar las metas mensuales; Si suponemos que debe ahorrar $ 25,000 en dos años, de-
berá ahorrar aproximado $ 1,041 por mes. 3. Identificar tus recursos; reducir el costo de la deuda, cortar unos gastos que no son importante. 4. Automatiza todo; algunas veces lo que hago para ahorrar dinero es ir al banco y decirles que retiren una cierta cantidad de su cuenta bancaria cada mes y que depositen ese dinero en una cuenta de ahorro especial que usarán para acumular su meta en los próximos 24 meses. 5. Evaluar y ajustar Dos años pueden parecer mucho tiempo, pero créanme que viene y se va rápidamente. Puedes usar ese tiempo cambiando la forma en que vives. Cuando tienes el dinero que necesitas para comprar esa casa que has estado soñando. Llámanos para una consulta gratis y ver si calificas al programa de asistencia con la cuota inicial de $15,000 disponibles en NC. Gina Barra, Petrovich Realty
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
PrimeCare Medical Center
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
Tiene
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
PROBLEMAS de
?
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
27
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
Muchas veces encontramos personas retraídas y sin deseos de entablar una amistad con otros. Esto puede ser el resultado de un sistema que nos ha llevado a enfocarnos solamente en nuestras vidas y le prestamos poca atención a tener una vida más social. Sin embargo, es importante diferenciar si la persona simplemente no desea tener amistades, o por el contrario lo desea, pero debido a su timidez o inseguridad nunca logra hacerlo. Es necesario tener en cuenta que es mucho más alto el número de personas que están aisladas socialmente debido a una inseguridad ansiosa de las que lo están por una indiferencia apática. El Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales de la Asociación de Psiquiatría de los Estados Unidos nos presenta una serie de señales y síntomas característicos en personas que han sido diagnosticadas con “Trastorno de la personalidad por evitación”. Si la persona muestra un comportamiento en el que desea evitar ser sociable, sentimientos de incapacidad y es extremadamente sensible a las críticas, se recomienda que preste atención a los siguientes criterios: Evita trabajos o actividades que impliquen un
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
email: normasantos927@gmail.com
Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
APROVECHE SUS IMPUESTOS, NO PAGUE MAS RENTA Llámeme le puedo ayudar
Cell:704-562-7813
8356 Charlotte Hwy Ste 101 Indian Land, SC 29707 (Al lado de Publix)
Sandra Scott
Realtor/Broker NC/SC Bilingüe
Email: SandraScott0912@gmail.com -Sandra.Scott@ Allentate.com- Website: www.Allentate.com/SandraScott
Llama, te puedo ayudar a comprar y vender tu casa
No rentes más, no tires tu dinero a la basura
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
PARK CREEK APARTMENTS
NC/SC Realtor Hablo Español
Keller Williams Ballantyne Area (704) 962-5712 - Plbotero@kw.com
Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración
1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215
DISCOUNT STORE
Le Ayudo a vender su casa PROGRAMAS ESPECIALES! Préstamos con W-7 - 100% financiamiento Si califica *
Para Primeros Compradores *Aplican restricciones
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978 lucyrojassellsnc@gmail.com
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
House Charlotte Program (HCP) Solo para algunos Condados
15 AÑOS
trabajando con la comunidad latina
Llámame para una consulta sin compromiso!
704-537-0091
SUPER
Cuando puede Comprar?
8,000
•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center
LLÁMENOS PARA MESIYSMÚDESE L LQUE A LE MCONTEMOS E N O DEL S ESPECIAL H O YDEL M M OHOY MISMO
¿Por qué rentar
Lucy Rojas
•Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $645-$765 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$855 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida
TOWNHOMES
Patricia L.Botero
$
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN
LA MEJOR OPCIÓN
DE AHORRO SET DE COLCHONES
DESDE $120
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
28
HOGAR
www.mundolatinomedia.com
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
Plantas que te ayudarán a purificar tu hogar Las plantas, además de ser un elemento decorativo para la decoración del hogar, ayudan a purificar el aire que se respira dentro de la casa. Hay quienes prefieren mantenerlas en el exterior mientras que otros apuestan por integrarlas a la vida diaria dentro de la vivienda y así percibir sus múltiples beneficios. La Nasa llevó a cabo un estudio en el cual se determinó cuáles son las más idóneas para cumplir con esa misión purificadora.
La NASA llevó a cabo un estudio en el cual se determinó cuáles son las plantas ideales para tener en el interior de la casa
y otros lugares públicos en los que transita mucha gente. Sus hojas absorben eficazmente algunas sustancias tóxicas que hay en el aire como el formaldehído, el xileno y el benceno. Espatifilo, flor de la paz o vela del viento: El espatifilo es una planta ideal para vivir en interior ya que aguanta los ambientes con poca luz solar, y también aguanta mucho tiempo sin agua. La flor de esta planta es capaz de absorber los cinco elementos contaminantes más comunes presentes en el aire que respiramos, el benceno, por ejemplo, es uno de ellos.
Palma bambú: Está comprobado que esta variedad de palmera de interior tiene cualidades que ayudan a eliminar las sustancias tóxicas que hay en el aire, especialmente el benceno, el tricloroetileno y otros compuestos contaminantes. También dicen los expertos que la palma de bambú es ideal para armonizar el hogar y proporcionar la paz necesaria para que haya una buena convivencia.
Ficus Robusta o árbol de caucho: Si quieres una planta que crezca rápido y que puedas colocarla en cualquier rincón de la casa consiguiendo un bonito efecto decorativo, ésta es sin duda una de ellas. Se ha demostrado que el Ficus Robusta es muy eficaz para eliminar del aire el formaldehído, un compuesto químico que emiten, sobre todo, los objetos fabricados en plástico y al que estamos expuestos constantemente en casa.
Poto: Una de sus grandes ventajas es que es muy resistente y no requiere de grandes cuidados, y por eso se utiliza casi siempre para decorar oficinas, centros comerciales
Desde $1,059 RENTA GRATIS HASTA 08/01/18
APLICACIÓN GRATIS!
RENTA
Expira: 07/30/18
Compra o Alquila tu Casa HOY
VENTA
199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A AL DE MARZO ES
$
Financiamiento de Terceros
24,995
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
Expira: 05/31/18Expira: 07/30/18
ESPECIALES DE PRIMAVERA
Del alEnero 18deld2018 e J ulio d el 2018 Del 17 04 al 31 de
29
33
¿Vas a Vender o Comprar Casa?
S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N
“Hoy es cuando, mañana es nunca”
Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta.
Corte de Cabello para Damas y Caballeros
INTERNATIONAL BEAUTY SALON
Dominican Style
Hombres y Niños
Keratina Permanentes Rayitos
PARA TODA LA FAMILIA - NO NECESITA CITA Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm
980-722-4849 Zermat, Juguetería, Maquillaje, Zapatería y más...
Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Comunicarse con Nancy
Tel: 704-668-7536/704-283-018
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL
1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s
TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs
María Blumen - Broker/RealtorSecado Dominicano Tuby Con licencia en NC/SC Color Tenemos toda variedad mblumen.realtor@gmail.com de ropa para Mujeres, Colombianos levanta colas ¡Llámame!Jeans Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay,
PHENIX ENTERPRISES, INC.
ABIERTO LOS 7 DIAS
Tax Tax &&Services Services
Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas
Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7
PP E Ñ AA HH EE RR R RE ER RA A E Ñ
ACEPTAMOS
TAXES
Sorel Raúl Peñaherrera Sorel SorelyyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con sirviendo aa nuestra con más más de de 20 20 años añosmás sirviendo nuestra comunidad comunidad con de 20 años * CONTABILIDAD sirviendo a nuestra comunidad PARA NEGOCIOS
* FORMAS 1099 -W2
CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS **AUDITORIAS DE IRS
* FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA AUDITORIAS IRS NEGOCIOS *ENMIENDAS FORMAS1099 1099 -W2 ANTERIORES **SEGUROS DE AUTO DEAÑOS AÑOS **ENMIENDAS ANTERIORES AUDITORIAS IRS SEGUROS DEDE AUTO *TRAMITAMOS ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES ***SEGUROS WORKER * W7 * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, **GLSEGUROS WORKER COMP, *TAXES TRAMITAMOS Y AUDITORÍAS DEAÑOS AÑOSANTERIORES ANTERIORES **TAXES DE * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * BOLETOS DE AVIÓN GL Y AUDITORÍAS ** BOLETOS DE AVIÓN BOLETOS DE AVIÓN
CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO DE CLCLASASESESDE TOSS IM PUESESTO IMPU ÑO PA ÑOLL ES PA EN ES EN CHARLOTTE PINEVILLE MONROE GASTONIA 5309 E. INDEPENDENCE BLVD 513 NORTH PINEVILLE POLK ST. 1562 W. ROOSEVELT MONROE BLVD. 2557 W. FRANKLIN BLVD, CHARLOTTE CHARLOTTE MONROE PINEVILLE CHARLOTTE, NC BLVD 28212 PINEVILLE, 28134 MONROE, 28110 1562 GASTONIA, NC 28052 5309 INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513NC 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 28134 5309 E.E.INDEPENDENCE CHARLOTTE, NC 28212 W.W.ROOSEVELT BLVD. MONROE, 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. MONROE, NCNC28110 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NCNC 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566 980-251-1854 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566
704-569-1911
•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
704-635-7566
4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213
Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527
FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com
Chayanne cumplió 50 años y su hija le escribió una tierna felicitación
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Chiquis Rivera posa desnuda sin complejos
31
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
DISEÑOS
Drake confirma que tuvo un hijo con exactriz porno
RF
ORAC
25
$
ES ION
Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups
PE
30
Agujas Nuevas y Esterilizadas
Precios Competitivos APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Chayanne llegó a los 50 años y su hija Isadora se encargó de escribirle una linda felicitación. El cantante sumó un año más de vida y su nena de 17 años fue la primera en mandarle unas emotivas palabras. “Feliz cumpleaños al hombre más admirable que conozco”, expresó la orgullosa chica. A través de su perfil de Instagram, Isa-
dora compartió un álbum de fotos con algunos de los mejores momentos que ha vivido con el puertorriqueño, por ejemplo su fiesta de quince años, que se llevó a cabo en diciembre de 2015. Las hermosas palabras continuaron para el artista, “Eres mi mejor aliado, maestro, padre y amigo. Inspiras a todos los que te rodean a ser mejores personas... ¡Te amo, papi!”.
Laura Pausini causó polémica por esta foto y su presentación en Cuba Laura Pausini se presentó en un show en Cuba, y causó mucha polémica por publicar una foto en la que lució la bandera de dicho país. La cantante acudió a un concierto de Gente de Zona y también reveló que cumplió el sueño que tenía desde hace 25 años que comenzó su carrera, que era poder cantarle a todos sus fans cubanos. “Mi sueño en estos 25 años de carrera era simplemente poder cantar para mis fans en Cuba. Uno de los pocos países en el mundo que nunca había conocido”, escribió junto a la imagen la italiana. Las críticas le llovieron a Laura, de 44 años, cuando publicó en su perfil de Instagram una foto en la que se envolvió en la bandera de la isla. Claro que también hubo muchos fans de Pausini que la defendieron y que no vieron nada de malo en su vestuario, ni mucho menos en sus palabras.
Chiquis Rivera está orgullosa de su cuerpo y de cada marca que los años han dejado en él. Por eso, ahora que cumple 33, se deja ver sin ropa y no teme que se fijen en sus “imperfecciones” en la piel. A través de Instagram, la hija de la fallecida Jenni Rivera compartió una ardiente foto que está dando mucho de qué hablar. “Hola... soy Janney”, comenzó diciendo la cantante, refiriéndose a su nombre de pila. “Con cicatrices, estrías y celulitis. Soy imperfecta, soy sensible, soy mujer”, agregó.
El rapero canadiense de 31 años lanzó su quinto disco. En dos canciones aborda los rumores de que tuvo un hijo con la exactriz francesa de películas para adultos Sophie Brussaux. En “Emotionless”, Drake rapea: “No estaba escondiendo a mi hijo del mundo, estaba escondiendo al mundo de mi hijo”. En “March 14” apela a un clásico de Michael Jackson para decir: “Ella no es mi amante como Billie Jean, pero el niño en mío”.
Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212- (704) 537-8001 Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz
15
%
DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y más…!
Vuelos Carros
Hoteles Paquetes
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
1-866-357-3656
OnZoneTravel
www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA
FIRST STOP MEDICAL CENTER MUJERES
SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS
*CON CHEQUEO GENERAL
Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar
DOT Phisycal Exam
PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL
LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS
100
$
Físico completo por primera vez
PREGUNTENOS ACERCA DE NUESTRO SERVICIO DEL CUIDADO DE LA PIEL TRATAMOS:
REALIZAMOS:
ACNÉ ECZEMA VERRUGAS INFECCIÓN DE HONGOS CASPA OTRAS CONDICIONES DEL CABELLO, PIEL Y UÑAS DIAGNÓSTICO DE CÁNCER DE LA PIEL
LLAMENOS
NO NECESITA CITA
CRYOTHERAPY INCISIÓN Y DRENAJE DE ABSCESOS BIOPSIA DE PUNZÓN BIOPSIA DE AFEITADO ELIMINACIÓN DE ETIQUETA DE PIEL Inyecciones de esteroide (intralesionales) para el acné, cicatrices hipertróficas, pérdida de cabello y areata de la alopecia ALGUNOS SERVICIOS COSMÉTICOS
704-364-4216
32
TECNOLOGIA
www.mundolatinomedia.com
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
NEGOCIOS
Staffing
SOLICITA
Harley-Davidson mudará al extranjero parte de su producción Amazon Echo Dot de segunda generación sigue siendo una gran opción La bocina inteligente Amazon Echo Dot tiene, en su segunda generación, un nuevo diseño, un nuevo color blanco, un procesador de voz más potente y dos botones para controlar el volumen.
Wisconsin.- Alegando que se le avecina un alza de costos por nuevos aranceles, Harley-Davidson informó que comenzará a mudar al extranjero la producción de motocicletas destinadas al mercado europeo y que hasta ahora han sido producidas en fábricas estadounidenses. El fabricante dijo en un documento a las autoridades reguladoras que los aranceles de la Unión Europea a sus motocicletas exportadas desde Estados Unidos aumentaron del 6% al 31%, lo que se traduce en un costo adicional e incremental de alrededor de 2.200 dólares por motocicleta promedio exportada de Estados Unidos a la UE. La Unión Europea comenzó a aplicar aranceles a varias importaciones procedentes de Estados Unidos, como el bourbon, la mantequilla de maní y el zumo de naranja. Los aranceles de la UE sobre los productos estadounidenses, por un valor de 3.400 millones de dólares, fueron aplicados en represalia por los aranceles que el gobierno de Donald Trump comenzó a aplicar sobre el acero y el aluminio procedentes de Europa. El presidente Trump ha utilizado a Harley-Davidson como ejemplo de las empresas estadounidenses que están siendo perjudicadas por las barreras comerciales. Sin embargo, Harley se ha pronunciado sistemáticamente en contra de los aranceles, diciendo que afectarían negativamente a las ventas. Harley-Davidson Inc. vendió casi 40.000 motocicletas en la Unión Europea el año pasado, generando ingresos que están apenas detrás de los obtenidos en Estados Unidos, según la compañía con sede en Milwaukee. El fabricante de la emblemática marca estadounidense dijo en el documento que los aranceles de la UE sobre sus motocicletas exportadas desde Estados Unidos. “Harley-Davidson mantiene un fuerte compromiso con las fábricas en Estados Unidos, algo que es valorado por los motociclistas en todo el mundo”, dijo la compañía en declaraciones preparadas. “Aumentar la producción internacional para aliviar la carga arancelaria de la UE no es la opción preferida por la empresa, pero representa la única opción sostenible para hacer que sus motocicletas sean accesibles a los clientes de la UE y mantener un negocio viable en Europa. Europa es un mercado crítico para Harley-Davidson”, agregó.
EMPLEO
La Echo Dot, que cuesta $50 dólares, usa la asistente virtual Alexa de Amazon para ofrecerte información, ayudarte a comprar o realizar diferentes tareas en tu
hogar. Así, a través de Dot puedes controlar tus luces (si tienes luces como las Philips Hue), solicitar un Uber, pedir pizza, cambiar la temperatura de tu termostato y es compatible con una gran variedad de dispositivos. Asimismo, Dot te permite reproducir música a través de su bocina o a través de otra bocina que puedes conectar. Además, puedes programar alarmas y que Alexa te lea noticias.
YouTube para Android ahora ofrece ‘pantalla en pantalla’ en EE.UU.
Ensambladores, Trabajadores de Producción Empacadores Trabajadores en General Aplique en CRS al 11112 S Tryon St. Charlotte, NC 28273 o llame al Tel: 980-585-2639
La nueva opción de música para tus Stories te dejará hacer videos más divertidos. Instagram ahora permitirá que tus historias sean más alegres y divertidas, al agregar una nueva opción de música para tus Instagram Stories. El anuncio se hizo el mismo día que la red social dijo que este apartado del app tiene más de 400 millones de usuarios diarios, del total de 1,000 millones que utili-
zan la plataforma. Con la nueva opción, ahora los usuarios pueden añadir una banda sonora a sus fotos o videos de Instagram Stories. Para hacerlo solo debes subir el contenido y luego seleccionar la nueva pegatina de “música”. Los usuarios de iOS tienen una opción más, y es que pueden hacerlo antes incluso de grabar el video o hacer la captura de la fotografía.
TRABAJADORAS PARA LIMPIEZA DE CASAS - Salario fijo $450-$700 por semana NO SE PAGAN COMISIONES - No se trabaja en las noches ni fines de semanas - Vacaciones pagadas - Proveemos carro y uniforme - $ 500 de bonificación por inicio de sesión
POR MÁS INFORMACIÓN: 704-957-7449
10
L
TRANZACT está buscando personal Bilingüe (Español/ Inglés) para que se una a nuestro equipo de ventas!
Ahora puedes agregar música a tus Instagram Stories
SOLICITA
$ A HORA
VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS! Los usuarios de YouTube en Android ahora pueden continuar viendo los videos del app en imágenes pequeñas estando adentro de otro app o en la pantalla de inicio de sus dispositivos. Los usuarios de YouTube con el sistema operativo Android O (o posterior) estarán notando que la más reciente actualización les permite continuar viendo los videos del app en pantallas más pequeñas dentro de otros apps o hasta desde la pantalla de inicio de sus dispositivos. Esta habilidad antes estaba sólo disponible para suscriptores a su servicio YouTube Premium que cuesta US$9.99 al mes.
33
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
No tienes Licencia? Nosotros te pagaremos la licencia! - $16/hr. para empezar. $18/hr. después de 90 días. - Posibilidad de ganar un bono sin límite por ventas mensuales - 40 hrs de trabajo semanales con pago de días feriados y vacaciones - Agentes con Licencia son elegibles para un bono inicial de hasta $1000
Aplica on-line en: WorkWithTRANZACT.com o llama al 704-496-6002
e O T bus o U t au A iar E p D im
l A ara p Z l IE ona
Pos M I m L licita
s per
So
S E ra S fue r U o B sp REQUISITOS:
PERMISO DE TRABAJO, TENER TRANSPORTE DISPONIBILIDAD DE TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA
Interesados presentarse personalmente en: Rose Chauffeured Transportation 11325 Nations Ford Road, Pineville, NC 28134
TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS
S EEMO PROV MÉDICO O S R SEGU DESPUÉ IS E T D A O R G RÍOD DE PE IBILIDAD G E L E
Horarios disponibles de 1:00pm a 1:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país. Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.
LLAMA PARA MAS DETALLES
919-300-5863
34
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
¡TALENT FORCE te busca a ti!
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Solicitamos 30 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia
1er. turno de 7:00 am a 3:30pm o de 9:00 am a 5:30 pm de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify
PARA MÁS INFORMACIÓN
International Agency
SE NECESITA Agente de seguro bi-lingüe con experiencia mínima de un año. Si tiene experiencia comercial y conocimiento de contabilidad sería considerado un plus.
Envíe su resume a elizabeth@taxschool101.com
704-900-5992 TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS
MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467 BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES ATENC EN LINEION 24 HRS A . OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Comfort Inn Matthews, NC (al lado del Restaurante Azteca)
ESTAMOS BUSCANDO VARIOS PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL - CAMARERA - LAVANDERÍA - PERSONA PARA MANTENIMIENTO - JEFE DE CAMARERAS Somos un hotel amigable y ofrecemos salarios competitivos, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) en función del rendimiento. Por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección:
TRABAJADORES PARA JARDINERIA CON EXPERIENCIA
Pago entre $10 a $13 por hora
Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.
davidsmith1401@gmail.com
o llame
A1 Landscaping está contratando
EMPLEO
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
al 704-296-9331
Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com
ALQUILO APARTAMENTOS $
800
AL MES
2 habitaciones, 1.5 baños Lavadora y secadora 1066 pies cuadrados Agua incluída y Recolección de basura Totalmente remodelados NO MASCOTAS
704-566-3141 / Español 704-208-0226 1906 Delaware Dr, Charlotte, NC 28215
Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC ESTÁ CONTRATANDO
Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )
ESTAMOS CONTRATANDO
(comienzan en $10/hr )
Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo!
NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras.
Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria.
Trabajadores en General DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k. PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.
Personas interesadas presentarse en persona en:
701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110
Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
#YoSoyPilgrims
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114
35
CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com
RESTAURANTES
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria
SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331 CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215
VARIOS Necesito Saideros, área de Charlotte, trabajo todo el año. Llamar o mandar texto al 980-722-4847--
Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465
Se vende camión Ford 350 tipo volqueta a $13,900.00 Direccion 7808 Pence Rd. Charlotte NC 28215 Horario Lunes-Viernes de 8:30 am a 4:00 pm
PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….
SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339
AUTOS
Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
SERVICIOS PROFESIONALES
MÉDICOS
First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd.
37
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186
Del 04 al 18 d e J ulio d el 2018
Llame al 704-942-0394 HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273 McAndenville MOTORS: Garantia Aprobada, todos los vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía.
BIENES RAICES KELLER WILLIAMS/PATRICIA L. BOTERO REALTOR : No rentes mås, no tires tu dinero a la basura Llamame te puedo ayudar, 704-962-5712-Plbotero@Kw. OF Tel: THE CAROLINAS com
A PLUS SERVICES
Wilkinson Era: porque rentar cuando puede comprar? comuníquese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SC - 704-506SALARIO 7978 $
8.75 - $9.25
por hora Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-5242530.
Auto Repair SE PINTAN CARROS
704-523-1668
540-4646
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL
EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
704-299-7758
Baucom Rd.
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
TALLER MECANICO
LACHO
TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL
PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.
CHARLOTTE, NC 28213
INCLUYE RAYOS-X
SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
704-837-3219 704-837-5106
CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
(704) 713-2151
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS
49
www.CGDDS.com
30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
LOS MEJORES PRECIOS
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD HEATING AND COOLING WATER HEATER Profesionales a su servicio
Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
7000 N.Tryon St. Charlotte, NC 28213
980-299-9810
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
5625 N. Sharon Amity Rd.
$
704-568-7779
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
(704) 553-8344
PACIENTES NUEVOS
ATENDEMOS
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre sonaste. Llámanos hoy mismo al: 888-728-3614 A PLUS SERVICES OF THE CAROLINAS
BUSCA PERSONAL PARA TRABAJAR America’s real Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a HOUSEKEEPING, Comprar tuDE casa, Vendemos su casa alLAUNDRY mejor precioYy en tiemHOUSEMAN EN EL ÁREA DEEstamos CHARLOTTE po record. Mas de 13 años de Experiencia. ubicados en 1101 TyvolaPara Rd. Suite 103información Charlotte, NC 28217 llamanos más llamar al: al: 704-
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes
Miguel Transmission
Mallard Creek Rd.
36
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
704-541-0508
Charlotte, NC 28215
6300 South Blvd. Suite 400 Charlotte, NC 28217
704-554-6228
Obtén la combinación perfecta Obtén la combinación perfecta
El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1 El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1
Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV
GRAN APERTURA
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
DIRECTV • Una DVR HD conecta todo tu hogar.2 Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
• Una DVR HD conecta todo tu hogar. Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionalesen y por • Instalación estándar incluida Receptor hastaAvanzado. 4 habitaciones.
acuerdo de 24 meses de DIRECTV. • Con Instalación estándar incluida en Equipo y programación disponibles por separado.
hasta 4 habitaciones.
Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV. Equipo y programación disponibles por separado.
2
INTERNET DE99% ALTA • Conexión con más de deVELOCIDAD confiabilidad. Velocidades rápidas y constantes. en el servicio de Internet Alta99% Velocidad U-verse. • Basado Conexión con más dede dedeconfiabilidad. rápidas y constantes. • Velocidades Conéctate dondequiera que estés a la red Basado en el servicio de Internet de Alta Velocidad de U-verse. nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin 3 costo adicional. • Conéctate dondequiera que estés a la red nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin costo adicional.3
TELÉFONO RESIDENCIAL TELÉFONO • Teléfono residencialRESIDENCIAL digital de alta calidad. Llamadas locales y todo el país. •a Teléfono residencial digital de alta calidad. Llamadas locales y • Llamadas a Canadá y México. a todo el país.
• Llamadas a Canadá y México.
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡Cámbiate ya a DIRECTV!
Grarisa Enterprises Grarisa Enterprises (704)418-8000
(704)418-8000 2008 Honda Accord LX
$995 Down
2005 Honda Pilot EX-L
$995 Down
Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener todos los 3 Aplican restricciones geográficas y depara servicio los servicios de U-verse.Visita Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi. aAplican otras restricciones. www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRselegibilidad. HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor 1y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: No incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVRSERVICIO HD para todo el hogar requiere HD conectada a un televisordel y una Geniey Mini, un(os) receptor(es) HD H25uno paquete un TV listo para en cada habitación adicional. Hayprecios, un límite de tres vistas remotas aestán la vezsujetos por cadaaDVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener los TÉRMINOS DEL DE DIRECTV: Sujeto auna losDVR acuerdos de Arrendamiento Equipo del Cliente. Se debe mantener base de DIRECTV/dispositivo TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, términos y condiciones cambio en cualquier momento. Algunas ofertastodos podrían 3 detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi.selectas. Aplican otras Visitao www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRs Property. HD requieren unlos cargo por Receptor Avanzado HD TiVo de DIRECTV requiere cargodeporDIRECTV serviciocontenidas TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes receptor no estar disponibles en todos los canales para y en áreas Visitarestricciones. directv.com/legal llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Todos derechos reservados. AT&T,($15/mes). el logotipoLadelDVR Globo, DIRECTV y todas las otras un marcas aquí son marcas comerciales de por AT&Tcada Intellectual y/o Geniey/o Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en otras la cuenta. Exclusiones: impuestos,dueños. el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Property compañías afiliadas a AT&T. Todas las marcas son propiedadNodeincluye sus respectivos instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835 Damos la Bienvenida a la
PICO GÉNESIS
Doctora Lauri Givens, MD Board Certified OB/GYN Ginecóloga especializada en:
900
$
REJUVENECIMIENTO SIÉNTETE VAGINAL JOVEN con LÁSER OTRA VEZ
3 tratamientos de Pico Génesis con 20 unidades de Botox. Paquete que brinda brillo, reafirmación y rejuvenecimiento de la piel.
SOLAMENTE PARA MUJERES
299
$
Invitamos este jueves 12 de julio al Evento Social para conocer a la Dra. y hacer preguntas sobre el “Rejuvenecimiento Vaginal con Láser” y cómo le puede ayudar en aspectos como: ENVEJECIMIENTO RECUPERACIÓN DESPUÉS DEL PARTO COSMÉTICA INCONTINENCIA TERAPIA ALTERNATIVA DE HORMONAS
3 tratamientos para las manos o manchas solares y rejuvenecimiento de la piel.
EXÁMEN DE OJOS
AGENDE CITA PARA UN TRATAMIENTO Y RECIBA
5%
DESCUENTO
INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISIÓN SIMPLE*
Este tratamiento dura de 15 a 20 min., es ambulatorio y sin anestesia. Siéntase en confianza de hablar con la Dra. quien realiza este procedimiento desde hace dos años en su consultorio de Statesville y ahora lo ofrece en Med Spa en Charlotte.
*Algunas restricciones aplican
Habrá refrigerios.
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
145
$
CIRUGÍA LASIK
ANTES
DESPUÉS
Sin puntos - Sin parches - Menor tiempo de convalecencia
C O N S U LTA G R AT I S
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269