Mundo Latino Edición 136 by MundoLatinoNewspaper

MUNDIAL RUSIA 2018

ESPECIAL DEPORTES PÁG 22-24

www.mundolatinomedia.com/

Año

Ed.136-05/09/18-05/23/18

GRATIS

Manos y Voces Mexicanas Unidas

LOCAL PÁG 6

Pat Martínez: ¡Liderazgo que inspira!

PERSONALIDADES PÁG 8

Fiesta Gastronómica por el 5 de Mayo

GASTRONOMÍA PÁG 11

Casa Blanca pone fin al acuerdo nuclear con Irán Washington.- El presidente Donald Trump anunció que Estados Unidos se retirará del histórico acuerdo nuclear con Irán, al cual considera “defectuoso hasta la médula”. “Estados Unidos no hace amenazas en vano”, agregó el mandatario al hacer el anuncio en un mensaje que fue televisado. Indicó que el pacto es un “horrible acuerdo unilateral” que “no trajo la paz” y nunca lo hará”.

cambio reduciría sus actividades nucleares y permitiría más inspecciones.

Desde hace mucho, Trump ha criticado el acuerdo forjado en el 2015 que estipula que las potencias mundiales levantarán las sanciones económicas impuestas a Irán, que a

Antes del anuncio había expectativa en Irán, donde muchos están inquietos por la repercusión económica que tendrá la decisión de Trump. En Teherán, el presidente

Si el acuerdo colapsa, Teherán podrá reanudar el enriquecimiento de uranio y las empresas que han estado comenzando a hacer negocios con Irán tendrán que apresurarse para cancelar sus acuerdos a fin de no estar violando las leyes estadounidenses.

Hassan Rouhani trató de calmar los ánimos, sonriendo al asistir a una feria petrolera. No mencionó explícitamente a Trump, pero enfatizó que Irán seguirá buscando “buenas relaciones con todo el mundo”. “Es posible que tengamos algunas dificultades por dos o tres meses, pero superaremos esto”, dijo Rouhani. Los decisión representa un fuerte golpe a algunos de los aliados más cercanos de Estados Unidos, entre ellos Gran Bretaña, Francia y Alemania, quienes se unieron a Estados Unidos hace sólo tres años para firmar el acuerdo.

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

www.mundolatinomedia.com

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

REVENTÓN DE LA VENTA DE VERANO!

Dona Hoy. Haz dinero. Haz la diferencia Vive la vida que tú quieres ayudando a otros a vivir la de ellos. Cómo? Simplemente visita el Centro de Donación más cercano de Octapharma. Cuando tú donas plasma, ayudas en la creación de medicamentos que cambian la vida, mientras ganas dinero al mismo tiempo. Visita Octapharma Plasma para enriquecer la vida de todos.

Gilles Law, PLLC

SOLO POR TIEMPO LIMITADO

GillesLaw.com

LLAMA AHORA

TU TRABAJO ES TU CRÉDITO

V INSURANCE LLC

DEFENSA CRIMINAL DWI/DUI (Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas) Cargos por drogas Cargas de armas Cargos de asalto PLANES Cargos por robo Delitos menores

Servicio Bilingüe

SEGUROS DE: Auto Casa Vida Negocios General Liability Workers Compensation

¿Nuevos Donadores de Plasma? Hacen hasta $300* en menos de 15 días

Rosny Vargas: Agente / Propietario Poderes / Traducciones / Apostillados / Formularios en General

5943 South Blvd Charlotte, NC 28217

www.octapharmaplasma.com

Debe tener 18-64 años de edad y buena condición de salud para calificar. Tener un ID válido y Número de Seguro Social, Residencia Actual de los últimos 30 días. * Por las primeras 5 donaciones. Ganas dinero rápido cuando tu donas 2 veces por semana. Promociones y cargos pueden variar de acuerdo a la locación.

(704) 770 - 5408 858 N. Cherry Rd. Rock Hill, SC 29730

2010 Toyota Corolla

499

DOWN

2015 Hyundai Accent

499

DOWN

INFRACCIONES DE TRÁNSITO

2013 Kia Forte

499

DOWN

2013 Hyundai Accent

Exceso de velocidad Manejar con licencia revocada o manejar sin licencia Conducción temeraria No detenerse en luz roja/señal de alto No detenerse por un autobús escolar detenido Privilegio de manejo limitado

499

DOWN

*Disclaimer: Solo en vehículos seleccionados. Las reglas y estipulaciones de financiación normales aún se aplican. El pago inicial NO incluye los impuestos, el título, la etiqueta ni las tarifas de documentación. La oferta de venta solo es válida hasta 7/31/2018.

725 East Trade Street, Suite 200, Charlotte, NC 28202 ESTACIONAMIENTO GRATIS

Martes/Jueves 6:00 a 9:30 pm

2 de Junio

Protegemos sus Intereses

Lunes/Miércoles

2 de Julio 12 DE JULIO 2018 CLASES: SÁBADOS DE 8 AM. A 5:00 PM.

DEFENSA CRIMINAL Asalto

Drogas posesión y distribución de Alcohol o Drogas, DWI

Accidentes de trabajo Lesiones personales

FAMILIA

Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica

LAS CLASES SON EN INGLÉS

Nueva ubicación cerca a la Universidad

Manejando bajo la influencia

Accidentes de automóvil

GRATIS

(980) 272-8438

(980) 272-3406 1445 Cherry Rd, Rock Hill, SC 29732

CONSULTA

Comienza tu Carrera Profesional en el área dental y recibe tu certificación ¡en tan solo 12 semanas!

THE EMORY LAW FIRM

ACCIDENTES

DE PAGO

C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS

Christopher Hall Attorney at Law

Jaren Hardy Attorney at Law

HABLAMOS ESPAÑOL

Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN

11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262

Obtén tu certificado de Asistente Dental HOY!!!

PROGRAMA DE 12 SEMANAS, 5 CERTIFICACIONES Y CON LA META DE HABER OBTENIDO EMPLEO PARA EL FINAL DE LA CERTIFICACIÓN.

Ofrecemos entrenamiento en: Después de las 12 semanas recibirás 5 certificaciones: Tratamientos y especialidades Restauración Coronas y puentes Endodoncia Pediatría Cirugía Dental (Extracciones ) Rayos X ,y mucho más ...

Un certificado de Asistente Dental I Un certificado de Radiología Dental Un certificado de CPR (American Heart Association) Esterilización y control de infección Emergencias dentales

Qué esper as... Inscríbete hoy mism o

Para mayor información llama al

(704) 201-9714 info@DAacademyofNC.com - www.DAacademyofNC.com

1001 East WT Harris Blvd Suite E Charlotte, NC 28213

www.mundolatinomedia.com

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski

Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

ACUERDO HISTÓRICO ENTRE LAS DOS COREAS

DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán

MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

@mundolatinoweb Escanear aquí

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Inmigración

ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana

MundoLatinoNewspaper

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

De la amenaza de una guerra nuclear al abrazo cordial. Los líderes de las dos Coreas escenificaron el giro de 180 grados que han experimentado sus relaciones y el mundo ha respirado aliviado. Las imágenes de Kim Jong-un y Moon Jae-in pasando de la mano de un lado al otro de la frontera que separa a ambos países mostraron un momento histórico refrendado después en las declaraciones oficiales de ambos, y en ese simbólico “nunca más habrá una guerra”. Once años después de la última cumbre, el proceso que ha transitado desde una posible contienda bélica a la paz formal ha sido cuestión de semanas; el deshielo se produjo con el anuncio del Norte de participar en los recientes Juegos Olímpicos de Invierno organizados por sus vecinos del Sur, decisión que también tenía el añadido, no menos simbólico, de presentar en competición un equipo unificado. El paso ahora dado parece una confirmación real de que algo ha cambiado de verdad en la geopolítica de la zona, refrendado por el régimen norcoreano con su compromiso de des-

nuclearización. Kim Jong-un y Moon Jae-in acordaron enterrar siete décadas de fricciones con el cese inmediato de hostilidades. Su intención es que este acuerdo germine a finales de año en un tratado de paz y para ello pedirán las imprescindibles firmas de Estados Unidos y China, involucrados en aquella guerra detenida en 1953 con un armisticio. Donald Trump se entusiasmó con el comunicado, aplaudido también por el Ministerio de Exteriores chino. Un acuerdo cuyas consecuencias también observan con atención Irán e Israel, a expensas ambos de las determinaciones que adopte la Casa Blanca. La declaración compromete a los dos países a colaborar para el objetivo de la desnuclearización. Las dos Coreas han acordado, de momento, cooperar “para establecer un sistema de paz permanente y estable en la península coreana”, según la declaración de Panmunjom. Ambos países declaran “el fin de los 65 años transcurridos desde el armisticio” y aspiran a reemplazarlo por “un tratado de paz”. No es mala noticia en tiempos revueltos.

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA

Planes de Pago

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

LOCAL LOCAL Manos y Voces Mexicanas Unidas Iglesia Católica pide solución legislativa 6

www.mundolatinomedia.com

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

Por Yumara Chirino

hay más necesidad de determinados programas. Llegado el momento, empezaremos a trabajar en conjunto con los programas que el Consulado general de México en Raleigh tiene pre establecidos”, explicó Barrera quien es contadora de profesión y ha vivido en Charlotte por 20 años. Oralia Coronado, Comunicadora y especialista en Gastronomía, explicó que se encargará de apoyar a la comunidad impartiendo información nutricional, que en estos días es tan útil para mantener la salud, antes de llegar a estados críticos que ameriten una intervención médica. “La idea es que todos aprendamos a adaptar nuestras costumbres a estilos de vida más

sanos que nos brinden calidad de vida”, dijo Coronado. “Pienso apoyar a mi comunidad con clases de inglés como segunda lengua para intermedios y avanzados”, dijo Lina Warren, coordinadora del programa de educación, para ayudar a los padres a entender el sistema escolar. Rosa González, graduada en medicina en México, y quien es enfermera del sistema hospitalario Atrium Health, se encargará del programa de salud, apoyando a las personas en materia de recursos y servicios disponibles. “Tener recursos de clínicas gratis o de bajo costo donde pueden conseguir medicamentos y lugares donde pueden mantenerse.

Consulado General de México en Raleigh visita Charlotte Redacción

Graciela Barrera, directora de Manos y Voces Mexicanas Unidas.

Charlotte.- Manos y Voces Mexicanas Unidas es un grupo que buscará orientar a la comunidad hispana de Charlotte en temas de salud, nutrición y educación. Lo interesante es que está integrado por mujeres, quienes ciertamente son de origen mexicano, pero apoyarán con sus actividades a todos los que deseen apoyarse en sus iniciativas. “Desde octubre de 2017 arrancamos a darle forma a esta idea, que hoy es una realidad, con la cual un grupo de mujeres profesionales de diferentes ámbitos buscan compartir sus conocimientos y experien-

cias, a través de los programas, talleres y otros recursos disponibles”. Así lo expresó Graciela Barrera, directora de Manos y Voces Mexicanas Unidas. En el marco del plan que tenemos como grupo, se encuentran tres programas. Uno de educación, a cargo de Lina Warren; uno de nutrición de la mano de Oralia Coronado; y el de salud dirigido por Rosa María González. “Vamos a impartir estos programas a través de las bibliotecas públicas, y pretendemos ir rotando las locaciones para levantar estadísticas, con la finalidad de ver dónde

a tema migratorio

Redacción

Charlotte.- Una carta firmada por dos Obispos católicos de la ciudad de Charlotte, pide que se solucione legislativamente la situación migratoria de los indocumentados en Estados Unidos. La misiva fue firmada por los obispos Peter Jugis, de la Diócesis Católica de Charlotte, y Luis Rafael Zarama, de la Diócesis Católica de Charlotte, quienes hacen este llamado luego de una serie de acciones por parte agentes del servicio Migratorio, quienes hasta la fecha y desde hace aproximadamente 15 días han arrestado a 40 personas. El miedo se apodera de los inmigrantes en Carolina del Norte, en tal sentido esta declaración la hicieron los Obispos por escrito en inglés y español. “Como católicos, abogamos por el reconocimiento que los inmigrantes merecen como miembros de la familia humana de Dios, y se les debe otorgar la dignidad apropiada como nuestros hermanos y hermanas en el Señor”, dice la carta.

Asimismo, la declaración de Obispos señala que “Jesús mismo fue un refugiado y nos enseñó a dar la bienvenida al inmigrante, así como a darnos cuenta que cuando recibimos al extraño estamos dando la bienvenida a Cristo mismo”. “El tema migratorio no es puramente político, es una preocupación moral que impacta la dignidad y los derechos humanos de todas las personas. Si bien debemos respetar nuestras fronteras y leyes, apoyamos especialmente una reforma a la política migratoria”. asegura el comunicado. Los máximos representantes de la iglesia católica en carolina del Norte apoyan en el documento la reunificación familiar de los inmigrantes y rechazan cualquier legislación o política que se oponga a ella. Asimismo, piden que se mantenga la protección a los menores que cruzan la frontera sin acompañantes. Los obispos también reconocen el derecho del país de controlar sus fronteras,

Cuidado para toda la familia Representantes de organizaciones comunitarias llaman al voto latino

En esta cita los presentes pudieron conversar diversos temas con la delegación consular y obtener mucha información

Charlotte.- Manos y Voces Mexicanas Unidas hizo su debut en el escenario público de Charlotte teniendo como marco la visita a Charlotte una delegación de diplomáticos del Consulado General de México en Raleigh, que vino a la Ciudad Reina para hacer un taller de emprendimiento y educación financiera.

Rosa González, y quien es enfermera del sistema hospitalario Atrium Health, se encargará del programa de salud

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

En esta cita los presentes pudieron conversar diversos temas con la delegación consular y obtener mucha información sobre cómo cuidar el patrimonio familiar, apertura de cuentas bancarias en EE.UU; asesoría para elaborar presupuestos y acceso a créditos personales y empresariales. En esta productiva cita también se facilitaron datos relacionados con el pago de impuestos, la obtención y uso del Individual Taxpayer Identification Number (ITIN), envío seguro de dinero a México, apertura y desarrollo de Nego-

cios, prevención de fraudes hipotecarios, asesoría en materia de vivienda, y educación financiera para trabajadores agrícolas. En este productivo encuentro, que se desarrolló en un ambiente de trabajo y solidaridad con la comunidad, se dieron a conocer servicios que se pueden hacer desde EE.UU., a través del Consulado, pero en territorio mexicano, como por ejemplo: apertura de cuentas bancarias, protección de vivienda, AFORE, situación de deudas, ahorro y crédito popular. El Consulado hace del conocimiento público que toda esta asesoría y ayuda puede estar disponible con solo una llamada telefónica para los interesados, a través del número: 919-615-3667, o escribiendo a la dirección de correo electrónico: comunidadesconrlg@sere. gob.mx.

CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino

La declaración de Obispos señala que “Jesús mismo fue un refugiado y nos enseñó a dar la bienvenida al inmigrante, así como a darnos cuenta que cuando recibimos al extraño estamos dando la bienvenida a Cristo mismo”

pero abogan por que dicho control se realice con justicia y respeto a los derechos

TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN ESPAÑOL

CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas

CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor

CHARLOTTE

3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHALOTTE, NC 28211

• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad

MONROE

1661 WALKUO AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110

de los migrantes vulnerables que buscan asilo y protección.

NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217

Pat Martínez es una líder comunitaria defensora de la

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES

Pierda el miedo al examen de ciudadanía

Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES

el crecimiento de la

En materia académica tiene una licenciatura en Ciencias Políticas de la Universidad de Rutgers, así como formación profesional en Estudios Paralegales y Evaluaciones de Conducta. Es autora de un libro sobre la construcción de confianza en el mercado actual, que se lanzará próximamente. La cita favorita de Pat es “Si tus acciones inspiran a otros a soñar más, aprender más, hacer más y ser más, eres un líder”, de John Quincy Adams. Su experiencia se extiende a cuatro áreas: Liderazgo, Desa-

rrollo de negocios, Transformación organizacional y Gestión sin fines de lucro. Leadership in the Clouds es su firma de consultoría de gestión, que fundó en el año 2013. Trabaja con personal propio y un grupo de consultores quienes brindan análisis de crisis, implementación de mejores prácticas y perfeccionamiento de procesos para impulsar el éxito de sus clientes. “Soy fundadora y presidente de la organización nacional sin fines de lucro Consejo Nacional de Liderazgo, donde nos enfocamos en transformar vidas a través del desarrollo integral de liderazgo; desde el aula hasta la sala de juntas”, señaló Martínez. Esta importante líder comunitaria es la creadora de CloudChats, Conversations in the Round y varias plataformas tecnológicas para mejorar la construcción de capital social sin fronteras.

Cabe destacar que Pat también sirve como miembro del Comité de Desarrollo Económico de la UCP, y es miembro asesor del Hispanic Scholarship Fund en Charlotte. Es la segunda latina en ser incluida en el Salón de la Fama de las Mujeres en el Museo Levine del Nuevo Sur. La Revista Pride la reconoció por crear “Diversidad en las Nubes”. Fue una de las “25 Mujeres Distinguidas en los Negocios” por la revista MEA, y recibió de BMW y MADE Magazine el premio “Paying it 4Ward”, por su gran impacto en la comunidad. “Creo que en el liderazgo de servicio y en preparar a la próxima generación de líderes. Me considero una mentora-navegante de vida para estudiantes universitarios, profesionales en transiciones y líderes de organizaciones sin fines de lucro”, finalizó Pat Martínez.

Sistema digestivo Gastritis, Úlceras Y otros tratamientos

NUTRICIONISTA

participación y el

Pat nació en la ciudad de Nueva York, pero sus padres son de Puerto Rico. Ha vivido en Charlotte desde 1998 con su esposo Luis y sus dos hijos que ahora están en la universidad. Le gustan los rompecabezas de todo tipo, cocinar y bailar. Su simpatía y don de gente la hacen muy querida por la comunidad.

Osteoporosis Acné Próstata

Limpieza y Desparasitación Riñones

herramientas para

Por Yumara Chirino

PERDONES MIGRATORIOS

CANCELACIÓN DE DEPORTACIONES

enfoque es facilitar

Pat Martínez

PETICIONES FAMILIARES

ASILO POLÍTICO

Redacción

capital social, cuyo

¡Liderazgo que inspira!

HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS

CORTE DE INMIGRACIÓN

construcción del

activismo.

Elias Immigration Law

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

Charlotte.- El próximo sábado 12 de mayo tendrá lugar un taller en la Ciudad Reina denominado “Pierda el Miedo al Examen de Ciudadanía”, el cual es organizado por organización Mira USA, y se realizará desde las 10 am hasta las 12 del mediodía en la Biblioteca Morrison Regional, ubicada en 7015 Morrison Blvd, Charlotte. Los interesados en asistir al evento deberán notificar que desean participar a través del teléfono (704) 3032419, debido a que la asistencia será limitada. Se trata de un taller completamente gratis, que será dictado en su totalidad en español, cuyo objetivo es informar a los residentes permanentes que ya están listos para naturalizarse sobre el proceso, los requisitos y los beneficios de la naturalización. Los asistentes podrán ver las exposiciones de funcionarios del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS), quienes de una manera muy didáctica explicarán las leyes de inmigración, y alertarán sobre cuáles son las prácticas ilegales que podrían afectar negativamente en la obtención de la “tan anhelada ciudadanía”. Será un taller muy interesante debido a que los participantes podrán ver una simulación de la entrevista, hecho que brindará una clara imagen de cómo se desarrolla en la actualidad. Posteriormente, se abrirá un ciclo de preguntas para que las personas aclararen sus dudas e inquietudes, en un espacio lleno de confianza, en el cual los funcionarias del USCIS, además entregarán información por escrito, como guías de estudio para la ciudadanía.

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

El mejor fútbol del mundo se vive con DishLATINO

NATURALIZACIÓN U VISA

VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA

ACCIÓN DIFERIDA APELACIONES BIA

704-841-4343 DIRECCIÓN POSTAL

10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105

DIRECCIÓN PARA GPS

10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270 ¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. ¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. AHORRO

446 446

$ $

PROMEDIO ANUAL: AHORRO PROMEDIO EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: ANUAL:

Más impuestos

Geico

440 con Allstate ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron $440 con Allstate ahorraron 431 con Allstate $ ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron 431 con Allstate ahorraron

EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: $

Progressive Geico State Farm Progressive State Farm

¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

PANTALLA DIVIDIDA

GUÍA DE PARTIDOS

DISH ANYWHERE®

La experiencia de ZONA FÚTBOL™ y DISH Anywhere® requieren un Hopper conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡Llama y suscríbete ya!

Javier Romero 704-444-0188 Javier Romero 230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 704-444-0188 Charlotte, NC 230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 Charlotte, NC

CONTRERAS COMMUNICATIONS

(704) 288-1220

INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA

Pon tu póliza a prueba. Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de Pon tu póliza prueba. estés comprando un seguro de auto llámame $446* al año.a Cuando Conductores que se cambiaron a lo Allstate ahorraron un promedio de primero. Te sorprenderás con todo que podrías ahorrar. $446* al año. Cuando estés comprando un seguro de auto llámame primero. Te sorprenderás con todo lo que podrías ahorrar.

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/07/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. PREM_314571

*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co. *Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co.

232914

PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com

232914

GASTRONOMÍA Por el 5 de Mayo se celebró CONOCE A TUS OFICIALES DE POLICÍA ¡Fiesta gastronómica en Charlotte!

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Oficial Ashley Brown Coordinadora Comunitaria - Hickory Grove Division

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

Redacción

los oficiales de CMPD, desarrollé habilidades para el cumplimiento de la ley, y CMPD pagó por mi educación”, explicó la oficial. Un representante del CMPD visitó la escuela para presentar el programa de cadetes, e inmediatamente se postuló. Todavía quería ser bombero además de ser un oficial de policía, pero MPSD rediseñó su departamento separando a los dos cuando cumplíó 21 años, así que tuvo que elegir. “Decidí continuar mi carrera con CMPD, y ser voluntario en el departamento de bomberos. Pasé por la academia de policía en 1998 y me gradué como oficial”, comenta Brown. “He trabajado para el CMPD durante 22 años y he sido oficial durante 20 años. En esos 20 años de servicio, he trabajado como oficial de patrulla, detective de robo y actualmente soy un coordinador de la comunidad”, explicó. Un coordinador de la

comunidad determina cuáles son los problemas en los vecindarios y luego organiza los recursos departamentales para abordar estos problemas, además de participar en una variedad de programas de alcance, como Kops & Kids. “Creo que los casos más difíciles de resolver son los domésticos. La mayoría de las personas llaman al 911 para que la policía detenga la disputa en ese momento, pero sin ninguna acción coercitiva, pero el problema no se resuelve y continúa en un patrón que empeora con cada incidente. Como oficial, puedo ayudar personalmente a la víctima y puedo ofrecer recursos pero no puedo hacer que la víctima coopere y decide abandonar la relación. No importa qué tipo de delito investiga la policía, la víctima debe aceptar nuestra ayuda y cooperar con la investigación para que el problema se resuelva”, finalizó la oficial.

Moda con aires Latinos en Charlotte

Redacción

Charlotte.- El Cinco de Mayo, fecha de la conmemoración de la Batalla de Puebla, marca la primera vez que el ejército mexicano pudo derrotar a una potencia extranjera mejor preparada, en este caso los franceses. La batalla tuvo lugar en la actual ciudad de Puebla de Zaragoza el 5 de mayo de 1862, entre los ejércitos de México y Francia. En México, el aniversario de la Batalla de Puebla tiene un significado importante;

sin embargo, el cinco de mayo es celebrado por los mexicanos en los Estados Unidos como el Día del Orgullo Latino, adquiriendo una relevancia distinta del significado histórico de la fecha. Las explicaciones de por qué la fecha tiene tanta popularidad en los Estados Unidos de América son muchas. Van desde la interpretación de algunos historiadores que ven en la victoria mexicana del cinco de mayo un factor que ayudó al triunfo

¡En Fiesta Maya se celebró a lo grande! Monterrey Restaurant: Los comensales disfrutaron de una excelente atención, además de la mejor oferta de platos típicos mexicanos, comida, bebida y grato ambiente.

Gran ambiente festivo

Monterrey Restaurant de Harris Boulevard fue un gran lugar Para celebrar el 5 de mayo en Charlotte, no sólo por su gran ambiente de todos los días y su deliciosa comida, si no por la inigualable atención y el gran ambiente que se vivió ese día. El DJ hizo de las suyas en la terraza creando una atmósfera propicia para que los comensales se sintieran por unas horas en México, sin salir de la Ciudad Reina. La maravillosa atención de todo el joven equipo de Monterrey Restaurant hizo esta fiesta insuperable.

Redacción

La bebidas en la excelente barra de Fiesta Maya no paraban de salir, para hacer de esta celebración un momento súper especial. Margaritas, cervezas, cócteles, servidos con mucha dedicación por el barman del local.

Charlotte.- “Cuando tenía seis años, mi madre comenzó una carrera como despachadora del Departamento de Seguridad Pública de Monroe. Los oficiales de MPSD también fueron bomberos y llevaron su equipo de bomberos en los baúles de su carro de policía. Siempre visitaba a mi madre en el trabajo y me sentaba en su regazo”. Así comenzó nuestra entrevista la oficial Brown. Cuenta que los oficiales y los bomberos eran como hermanos para ella. “Digo hermanos porque no había mujeres en el departamento en ese momento. Allí desarrollé un interés tanto en el fuego como en la policía. Me convertí en el primer miembro de los Exploradores de MPSD, y pasé más tiempo en patrulla que los oficiales. Esto incluyó llamadas relacionadas con la policía

así como también respuesta en incendios”. Su madre falleció cuando tenía dieciséis años y los oficiales la cuidaron igual que los hermanos mayores. Más tarde, además de ser voluntario como Explorador, se unió al departamento local de bomberos voluntarios, donde su padre también era un bombero activo. Tiene una hermana mayor que era paramédica en el condado de Mecklenburg, por lo que podría decirse que estaba rodeada de servidores públicos “Fui a la universidad para obtener un título en Justicia Criminal mientras tomé clases con el departamento de bomberos, gradúandome en este campo. En 1996, mientras estudiaba en el programa de justicia criminal, el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg comenzó un programa de cadetes, en el que trabajaría con

Jorge Morales, propietario de Fiesta Maya, restaurante ubicado en el 3507 David Cox, estuvo recibiendo comensales desde muy temprano, hasta las 2 de la mañana en un ambiente muy agradable, en el cual todos se divirtieron. Cada cliente recibió un sombrero y un collar alusivo a la fiesta mexicana que se celebraba el 5 de mayo, y un Dj animó la jornada con música latina para acompañar el excelente servicio, al cual Fiesta Maya les tiene acostumbrados todo los días.

Charlotte.- La primera edición del Fashion Show Latino de Primavera que se realizó el 6 de mayo en el Museo Levine del Nuevo Sur, fue todo un éxito, y contó con la masiva asistencia de los amantes de la moda de la Ciudad Reina, que a su vez quisieron apoyar una noble causa como lo es el apoyo al hogar Cuna San Cristóbal de Puerto Rico. La velada arrancó con una exposición, música y prosiguió con las pasarelas de reconocidos diseñadores de moda, tanto locales y nacionales. El desfile central estuvo a cargo del reconocido artista de la moda puertorriqueña e internacional

David Antonio, quien presentó su colección ‘Segunda Piel’ para la primavera y el verano 2018. Queremos felicitar a “Bodas & Quinces”, la compañía que produjo este Fashion Show, y especialmente a su presidente Lisvette Soto, cuya iniciativa buscaba promover la integración y el intercambio de bienes y servicios entre la comunidad latina y americana. Entre los diseñadores locales que brillaron estuvo, la reconocida artista ecuatoriana María Fernanda Gallardo con su colección ‘Design by Mia’, así como el filipino Venancio Tadeo.

Definitivamente el DJ de Monterrey Restaurant fue el alma de la fiesta, con la mejor mezcla musical, y sus divertidas ocurrencias.

Familias enteras acudieron a celebrar en Fiesta Maya, en medio de mucha alegría, sabor mexicano, buena atención. Un motivo más para unirse en momentos especiales.

de las fuerzas federales contra los estados esclavistas del sur en la guerra civil estadounidense, hasta la idea de que la derrota pospuso la ocupación francesa de México y evitó que Napoleón III pudiera ayudar a las tropas de la Confederación en un período clave de la Guerra Civil. Esto afirmaría que el impacto de la victoria mexicana en Puebla en 1862 y luego el sitio en esa ciudad en 1863 hicieran eco en la batalla de Gettysburg en julio de 1863, donde la

victoria de las fuerzas federales definió el fin para la Confederación. Gente no mexicana también celebra este día en los Estados Unidos y en otros países invocando estereotipos de la cultura mexicana. En Charlotte, se celebró en grande, y muestra de ello fue la masiva asistencia a restaurantes y locales en los cuales se dieron cita muchas familias para degustar platos típicos de la cultura mexicana y pasarla bien.

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

DÍA NACIONAL DE CUBA El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC) invita a conmemorar el Día Nacional de Cuba el próximo sábado 12 de mayo a las 4 de la tarde, en Simmons YMCA 6824 Democracy Dr, Charlotte, NC 28212. Los profesionales cubanos Amittay Rodriguez, Yisel Pomier Maren y Belkis Vargas son los directores de la celebración. El estacionamiento será gratis. INDEPENDENCIA DE PARAGUAY El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC) invita a conmemorar los 207 años de la Independencia de Paraguay el próximo domingo 13 de mayo a las 4 de la tarde, en el Centro Comunitario Camino (CCC), 201 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262. La profesional paraguaya Cynthia Andrea Delgadillo Brown es la directora de la celebración. El estacionamiento será gratis.

Sisy Polo nació en Colombia, se crió en Venezuela y llegó a los Estados Unidos hace 19 años. Es madre de dos jóvenes nacidos en New Jersey, y se siente muy orgullosa de ellos. Se ha preocupado por enseñarles que sus padres vienen de otra cultura, que suma y no resta.

ACTÍVATE EN CHARLOTTE CAMINO A PUETO RICO 5K RUN FUNDRAISER El sábado 26 de Mayo se realizará la carrera de 5 K “Camino a Puerto Rico”, que comenzará a las 9 am en el Parque Frank Liske de Concord. Habrá rifas, comida , diversión. Cada corredor recibirá una bolsa de obsequios. Con este evento se beneficiará el Viaje Misionero 2018 a Puerto Rico. El registro cuesta 25$. Mayor información en www.caminochurch.com

MUSEO BECHTLER INAUGURA ‘WRESTLING THE ANGEL Con el instigador título ‘Wrestling the Angel’ (Luchando el ángel), la exposición examina cómo la religión y el arte sacro aparecen en trabajos realizados por pintores, escultores y fotógrafos aparentemente laicos. Como ha sucedido en otras muestras, muchas de las piezas que se exhiben en recinto cultural pertenecen a la amplia colección que la familia Bechtler donó a la comunidad de Charlotte. Bechtler Museum

International Agency SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)

INSURANCE

Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO

NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: AC

MPUESTO

L AÑO

P R E PA R

DE I

ÓN

TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA.

• AUTO • HOME • RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION

Renovación y Reporte Anual de Corporaciones Payroll y Contabilidad de Empresas

¡Feliz Día de las Madres!

Los católicos transformaron esta festividad para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús. En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra la fiesta de

la Inmaculada Concepción, fecha que los católicos adoptaron para la honrar a las madres.

En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un acontecimiento similar, también relacionado con la Virgen, que se denominaba Domingo de las Madres. Los niños iban a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras. Además, como muchas personas trabajaban para gente acaudalada y no tenían la oportunidad de estar en sus hogares, ese Domingo se le daba el día libre para visitar a sus familias. En 1870 la poetisa y activista Julia Ward Howe escribió la Proclamación del Día

de la Madre, un apasionado llamado a la paz y al desarme. Durante un par de años, Ward Howe empeñó sus esfuerzos en llevar a cabo un congreso de esta naturaleza.

De todos modos, en 1873, mujeres en 18 ciudades estadounidenses realizaron una reunión del Día de la Madre. Boston lo siguió celebrando durante al menos una década más. Al paso de los años, se fueron apagando más festejos. Howe continuó trabajando por otras vías por los derechos de las mujeres y por la paz. El 12 de mayo de 1907 dos años después de la muerte de su madre, Ana Jervis quiso conmemorar el fallecimiento y organizó

BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. LAWA otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Las aplicaciones Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704) 552-1003.

International Agency

TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar)

Charlotte.- El Día de la Madre se festeja en todo el mundo, en diferentes fechas del año, según el país. Las primeras celebraciones del Día de la Madre se remontan a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades. Igualmente los romanos llamaron a esta fiesta: Hilaria. Se conmemoraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días se realizaban ofrendas.

LATIN NIGHT EN PLAZA MIDWOOD FEAT ÚLTIMA NOTA & DJ MINUCHE En Snug Harbor, el 12 de mayo de 2018, se realizará otra edición del Latin Night en Plaza Midwood, 1228 Gordon St, con la participación especial de DJ Minuche, tocando una gran selección de música latina. Así que como de costumbre lleve sus zapatos de baile, invite a sus amigos y a divertirse.

SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD

María Fernanda Gallardo, nuestra querida Mía, nacida en Ecuador ha sabido combinar su oficio como Diseñadora, y su rol de esposa, hija y madre, de una manera muy natural. Hoy en día es abuela, y se siente muy orgullosa de presentarnos a todas las generaciones de mujeres que pertenecen a su familia.

Mariame Boujil viene de Marruecos, y en el año 2003 recibió un gran regalo, a su hijo Zachery, quien vino a desarrollar junto a ella una gran misión. Ambos son ejemplos de vida y de cómo el amor todo lo puede. Desde Mundo latino felicitamos a esta mujer que ha hecho tanto por los pequeños ángeles azules de Charlotte.

of Modern Art 420 South Tryon St., Charlotte, NC 28202 Entrada: $8.

un Día de la Madre para hacerlo. A partir de entonces encabezó una activa campaña que fue extendiéndose a todo el territorio de los Estados Unidos. Finalmente, siete años después el presidente Woodrow Wilson declaró en el año 1914, el Día de la Madre como el segundo domingo de mayo en Estados Unidos. Así fue gestado el día internacional de la madre que después fue encontrando eco en otros países que lo adoptaron hasta tenerse la celebración conocida en la actualidad. Para celebrarlo, lo hacemos con esta hermosa galería de hermosas madres que hacen vida en nuestra comunidad.

ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS

(980) 320 -1021

1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 Internationalagencytaxservices@yahoo.com

(704) 865-4456

1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 Internationalagencytaxservices@yahoo.com

UN SOLO LUGAR PARA TODO LO QUE USTED NECESITA COMPRAR

6 7631 Sharon Lakes Road, Suite L (Tienda) 520 E Hebron St, Suite A4 (Warehouse)

MESES DE GARANTÍA EN MOTOR Y COMPRESOR

MESES DE GARANTÍA EN PARTES Y MANO DE OBRA

Se vende al detalle en la tienda y al por mayor en el warehouse

Tel: (980) 298-6345 - Fax (980) 265-1394

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LAS SEMANA Horario: Lunes a Sábado 8:30 am a 6:30 pm - Domingo 10:00 am a 4:00 pm

eandrappliancesservices@gmail.com

Financiamiento disponible

Se acepta tarjeta de crédito

NACIONAL

www.mundolatinomedia.com

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

E & J Tax and Services

Melania Trump pide a todos los niños que se expresen con respeto en las redes sociales

Washington.- Tras 16 meses en el rol de primera dama de Estados Unidos, Melania Trump ha anunciado este lunes que dedicará sus esfuerzos a combatir el ciberacoso, entre otros problemas que afectan a los niños. Diez minutos antes de subirse al podio en los jardines de la Casa Blanca y hacer pública la campaña Be Best (Sé el Mejor), en una de las escasísimas ocasiones en que se ha dirigido a la prensa, su marido, Donald Trump, robó la atención al tuitear que mañana a las 14.00 anunciará su decisión sobre el acuerdo nuclear con Irán. Todo un detalle. Durante la preparación de la campaña, Melania ha visitado varios centros de rehabilitación y escuelas para escuchar las problemáticas de los niños a lo largo del país. También se ha adentrado en el uso de las redes sociales. Según The Washington Post, en marzo

de este año la primera dama invitó a los altos ejecutivos de Twitter, Facebook y otras compañías tecnológicas, a la Casa Blanca. “Soy muy consciente de que la gente es escéptica de que yo discuta este tema”, le dijo al grupo. “Me han criticado y sé que eso continuará, pero no me detendrá a hacer lo que sé que es correcto”, defendió en la reunión. “Tenemos que encontrar una mejor manera de hablar el uno con el otro, de estar en desacuerdo el uno con el otro, de respetarse el uno al otro”.

Stephen Balkam, fundador y CEO del Family Online Safety Institute, participó en ese encuentro. “Fue una apertura bastante notable”, sostuvo. “Me complació que se dirigiera al elefante en la habitación”. Y es que Trump, quien se sentó en primera fila en el acto de lanzamiento de Be Best, es mundialmente reconocido por su há-

bito de intimidar en Twitter a los opositores a su mandato, como a administraciones de otros países o ex miembros de su propio Gabinete. Exclamaciones, mayúsculas e insultos varios se han leído en la cuenta del mandatario. No es el caso de Melania, quien tuitea muy de vez en cuando y solo sigue a un puñado de políticos y sobre todo, a revistas de moda. “Las redes sociales pueden tener un efecto tanto positivo como negativo en nuestros hijos, pero con demasiada frecuencia se usa de manera negativa. Cuando los niños aprenden comportamientos positivos online desde el principio, las redes sociales se pueden utilizar de manera productiva y pueden lograr un cambio positivo. Es nuestra responsabilidad como adultos educarlos y recordarles que cuando usan sus voces, ya sea verbalmente o en In-

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

www.ejtaxandservices.com / info@ejtaxandservices.com

ABIERTO TODO EL AÑO

ACEPTAMOS W-7 - APROBACION GARANTIZADA MAL CREDITO ACEPTADO - FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

BOLETOS DE AVION

PREPARACION DE IMPUESTOS (Taxes) PARA TRABAJADORES POR CUENTA - Aplicación y Renovación de ITIN PROPIA O SUBCONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON: - 1099 - Misc Electrónicos - Contabilidad - Creación de facturas CAMARAS DE SEGURIDAD - Invoices y Estimados - Business Cards

KEFFER PRE-OWNED SOUTH

Tel/Fax: 980.585.4561

3547 N Sharon Amity Rd Suite 202 Charlotte, NC 28205

Vuelos Carros

Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…! ternet, deben elegir sus palabras sabiamente y hablar con respeto y compasión”, dijo la primera dama durante la presentación. Al acabar su discurso, se la vio suelta y sonriente. Llamó a su ma-

rido al estrado para que firmara el proyecto: “¿Mister president?”, dijo entre risas. La pareja se dio un abrazo afectuoso y mostraron una actitud cercana y cálida, distinta de la que suelen proyectar públicamente.

Hoteles Paquetes

Las Vegas Cancun Disneyland

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste

1-866-357-3656

OnZoneTravel

www.onzonetravel.com

OnZoneTravel

2012 GMC Yukon XL 1500 SUV RWD Denali

2013 Toyota Avalon 4d Sedan Limited

2014 Ford Transit Connect Ext Wagon Titanium w/Rear Liftgate

2013 Chevrolet Camaro 2d Coupe LT2

Comunicate con Michael Kenrry HABLO ESPAÑOL

704-525-7650

1001 Tyvola Rd. Charlotte NC 28217 Lunes a Viernes de 9:00am a 7:00pm Sábados de 9:00 am a 6:00pm

Michelle Obama, poco inclinada INTERNACIONAL DOCUMENTO DE INTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE INTERNACI MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO El petróleo rebasa los 70 dólares DOCUMENTO a ser candidata presidencial Válido para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional en EE UU por tensión con Irán

✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede rentar vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos

Nueva York.- Wall Street mira a hacia Irán, tras el anuncio del presidente Donald Trump, de poner fin al acuerdo nuclear con Irán. La incertidumbre sobre la decisión final, sin embargo, dio un nuevo empujón al precio del petróleo, que esté lunes reclamó los 70 dólares para el barril de referencia en Estados Unidos. Es un nivel que no se veía desde noviembre de 2014. De ahí, el precio del crudo cayó hasta acercarse a los 40 dólares un año después. La escalada desde entonces fue lenta y hasta agosto del año pasado no logró superar de una manera sostenida de los 50 dólares, gracias al efecto combinado del alza en la demanda que genera la recuperación económica global y los límites por parte del cartel de los países productores (OPEP). También juega la crisis en Venezuela. Pero la escalada volvió a tomar fuerza hace tres meses, coincidiendo con el enfrenta-

Washington.- RENTAR Durante un EnPUEDE cuentro de Mujeres de Estados Unidos en Los Angeles, ante Y COMPRAR más de cinco mil asistentes, la exprimera dama Michelle ObaVEHICULOS ma afirmó que “ningún candi-

miento retórico entre Washington y Teherán. El West Texas subió este lunes un 1,2%, un alza que se suma al 2,5% acumulado la semana pasada. El Brent lo hacía un 1,5%. El petróleo de referencia en Europa ya superó los 70 dólares hace justo un mes y el viernes se colocó por encima de los 75, influido por los mismos factores. La decisión sobre las sanciones

debe adoptarse para el próximo 12 de mayo. El cálculo que se hace en el mercado de materias primas es el siguiente: Irán produce actualmente 3,8 millones de barriles diarios, y, si Washington optara por la mano dura, dejará de exportar el equivalente a entre medio millón y un millón de barriles diarios. Esa es la cantidad nueva de crudo que venden los iraníes desde que se levantaron las sanciones.

dato milagroso” salvará al país, lo que de inmediato fue interpretado por expertos y analistas como una anuncio “en clave” para señalar que no quiere ser candidata presidencial para el 2020. Recordó que, a pesar de la elección de su esposo, Barack Obama, el racismo no acabó en la nación. “No esperamos una persona para que nos salve”, acotó para luego reflexionar sobre el porqué de la llegada de Donald Trump a la Casa Blan-

ca. En tal sentido comentó que le preocupan las mujeres y el cómo piensan luego de los comicios de 2016, donde triunfó el empresario apoyado por el partido Republicano. “Miren lo que hemos hecho: esto nos dice algo sobre la conversación que deberíamos tener”, dijo Michelle Obama, en lo que fue catalogado como un velado regaño a las miles de damas presentes en el encuentro en California. “¿Qué estaba pasando en nuestras cabezas que permitimos que eso sucediera?”, en alusión al triunfo de Trump, quien fue y ha sido acusado de machista y misógino en reiteradas ocasiones.

PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS

PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS

AÑOS

TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY

VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY

aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos: todo USA y Canadá

todo todo USA USA yy Canadá Canadá

(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323

INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS

Pence pide que la OEA suspenda a Venezuela Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS

La novia salió ilesa y los otros pasajeros sufrieron heridas leves, por lo que decidieron continuar con la ceremonia, celebrada en el jardín de un castillo medieval situado en la localidad de Vinhedo, en el interior del estado de San Pablo. En 2016, Brasil quedó conmocionado después de que una novia vestida de blanco, junto con otras tres personas, muriera cuando el helicóptero en el que viajaban se estrelló también en el estado de San Pablo cuando se dirigía a su boda. El accidente fue registrado por la fotógrafa de la boda, quien se encontraba en el interior helicóptero y tenía la cámara de video encendida en el momento en el que sucedió el accidente.

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL

EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

Argentina multa con U$S 400 mil a buque chino por pesca ilegal cuando pescaba en la zona económica exclusiva argentina.

Brasil.- Lo que pudo ser una tragedia tuvo un final feliz. Una novia brasileña quiso sorprender a los invitados de su boda llegando en helicóptero. Sin embargo, en el momento en que la nave intentó aterrizar sufrió un aparatoso accidente delante de los presentes. El impactante momento fue grabado por uno de los testigos. En las imágenes se puede observar la llegada del helicóptero, y los gritos de pánico de los invitados tras el accidente. Pero afortunadamente, la novia sobrevivió. En la aeronave también viajaba un niño de 6 años, un fotógrafo y el piloto. Al estrellarse, los pasajeros dejaron el helicóptero y tan sólo un minuto después la nave se incendió.

PACIENTES NUEVOS

Argentina.- Argentina cobró 9 millones de pesos (unos 400.000 dólares) a un buque chino hallado en febrero último cuando pescaba ilegalmente en aguas jurisdiccionales argentinas, informó el ministerio de Seguridad en un comunicado.

“Recuperamos el medio millón de pesos que demandó la persecución de Prefectura Naval, más la multa, son 9 millones de pesos”, precisó la ministra de Seguridad Patricia Bullrich. Se trata del pesquero chino Jing Yuan 626 hallado el 21 de febrero

Prefectura había realizado una persecución que incluyó señales sonoras para que detuviera su marcha, pero el pesquero ignoró las advertencias y con la ayuda de otros pesqueros de bandera china huyó hacia aguas internacionales. La prefectura efectuó varios disparos intimidatorios contra la embarcación que pese a la huida pudo ser identificada por lo que se le dio intervención a la justicia. Incidentes marítimos de este tipo son frecuentes. La riqueza ictícola es uno de los mayores recursos naturales de Argentina. Hace dos años, en un incidente marítimo similar, fue hundido el pesquero chino Lu Yan Yuan Yu 010 que intentó chocar a un barco argentino guardacostas al ser descubierto en operaciones ilícitas, sin registrarse heridos. (I)

INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express 2000 Avondale Dr.,

Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

5930 South Blvd.

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO

MAGNOLIA PAINT COMPANY

GRAN APERTURA

www.magnoliapaint.company

Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite

3609 South Bvld. Suite F

AHORA EN NUESTRO VECINDARIO

Charlotte NC 28209

Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos

TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD

MAGNOLIA

PAINT COMPANY

Scaleybar Train Station

D OL

L VIL

SOUTH BLVD

“Todos hemos firmado la Carta Democrática Interamericana que declara […] que los pueblos de las Américas tienen el derecho a la democracia […] Venezuela ha repudiado esta promesa […] así que hoy a nombre de los Estados Unidos de América le pedimos a los miembros de esta institución a que hagan cumplir este compromiso ante la democracia y la libertad y que suspendan a Venezuela de la Organización de Estados Americanos”, agregó.

El impactante momento en que se estrella el helicóptero que llevaba a una novia al altar en Brasil

(704) 713-2151

I-77

Pence, quien dedicó una porción considerable de su discurso a describir la tragedia por la que atraviesa la nación sudamericana, también acusó al régimen de Caracas de haber entrado en sociedad con el narcotráfico y anunció que tres funcionarios venezolanos habían sido incluidos el lunes en la lista de sanciones aplicadas por el Tesoro de Estados Unidos. Describiendo a la OEA como un bastión de los valores democráti-

cos del continente, Pence dijo que Venezuela bajo el mando de Maduro había perdido el derecho de formar parte de la organización. “Llamamos a todos los países de la región que aman la libertad que responsabilicen a Maduro por destruir la democracia venezolana”, manifestó el vicepresidente durante una reunión extraordinaria del Consejo Permanente de la OEA.

Mallard Creek Rd.

Washington.- El vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, instó a los países de la región a suspender a Venezuela de la Organización de Estados Americanos (OEA) y a aplicar sanciones individuales a funcionarios de alto rango del régimen de Nicolás Maduro por haber destruido la democracia y haber sumido en la pobreza extrema a lo que alguna vez fue una de las naciones más prósperas de América Latina.

CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

SCALEYBARK

TECNOLOGIA

www.mundolatinomedia.com

NEGOCIOS

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

¿Por qué rentar

Cuando puede Comprar?

Facebook se prepara para lanzar Dating, su propio Tinder

Le Ayudo a vender su casa PROGRAMAS ESPECIALES! Préstamos con W-7 - 100% financiamiento Si califica

8,000

Para Primeros Compradores *Aplican restricciones

Lucy Rojas

lucyrojassellsnc@gmail.com

10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277

El máximo responsable de Facebook, Mark Zuckerberg, anunció las novedades de la firma en su conferencia anual de desarrolladores (F8), donde destacó una opción para que sus usuarios encuentren pareja y el lanzamiento de unas gafas de realidad virtual a bajo costo. “Uno de cada tres matrimonios en Estados Unidos empiezan en línea”, destacó el empresario en el evento, que se celebra hasta el miércoles en San José (California) y se retransmite por internet. “Y no habíamos hecho ninguna opción para encontrar parejas”, razonó. Aunque no especificó cuándo, ‘Dating’ permitirá a los usuarios crear un perfil privado para tener citas, al estilo de populares aplicaciones como Tinder, con personas que no sean “amigas” y que

coincidan en eventos o grupos de Facebook. “Esto va a ser para construir relaciones reales a largo plazo, no solo aventuras”, apuntó Zuckerberg en un esperado discurso donde dejó clara la intención de la plataforma de “seguir construyendo” un mundo conectado a la vez que invierte en mejorar la privacidad. Otra de las novedades destacadas por el fundador de Facebook fue el lanzamiento de las gafas Oculus Go en Estados Unidos por 199 dólares, un precio gracias al cual “mucha gente experimentará la realidad virtual y la presencia virtual por primera vez”. Zuckerberg arrancó aplausos al anunciar que los asistentes de F8, unas 5.000 personas, se llevarían gratis el producto, que contiene mil aplicaciones y lleva las lentes de más alta calidad “instaladas por Oculus en un dispositivo hasta ahora”.

Twitter pide a sus usuarios cambiar la contraseña por un fallo de seguridad La red social Twitter ha pedido a sus más de 300 millones de usuarios que cambien la contraseña de sus cuentas por un fallo grave de seguridad. La compañía no tiene constancia de momento de que las claves hayan sido robadas por piratas informáticos. “Recientemente encontramos un error que almacenaba contraseñas desenmascaradas en un registro interno. Arreglamos el ‘bug’ y no tenemos ninguna indicación de una brecha o mal uso por nadie. Como medida de precaución, considere cambiar su contraseña en todos los servicios en los que haya utilizado esta contraseña”, indica Twitter en un ‘tuit’. La compañía desconoce las claves que se han visto afectadas por este fallo, si bien asegura que se trata de una cifra “sustancial”.

5500 Executive Center Dr. suite 226 Charlotte, NC 28212 e.lopez@lopezassociatesofnc.com

Solo para algunos Condados

trabajando con la comunidad latina

704-506-7978

Telefono: 704-567-9745

House Charlotte Program (HCP)

15 AÑOS

Broker/Realtor NC/SC

¿Por qué Burberry está demandando a Target?

Gracias a todo lo que ofrece, Target se ha convertido en una de las tiendas favoritas de muchos estadounidenses y no es para menos. Basta con entrar a uno de sus cientos de establecimientos en el país para volverse loco con tantas cosas que comprar. ¿Cuántos de nosotros ha ido a Target a comprar solo una o dos cosas y hemos salido con todo un carrito lleno? Yo creo que la mayoría ¿no? Y es que nos hemos acostumbrado a encontrar ciertas marcas que ofrecen y sobretodo a esos artículos muy similares a otros más caros que tiene la tienda. En los establecimientos de la cadena de tiendas podemos encontrar réplicas de artículos más caros y por eso la amamos. Lastimosamente son algunos de esos artículos lo que ahora tiene en serios problemas la querida tienda. Resulta que Burberry está demandando a Target por supuestamente haber copiado su famoso estampado a cuadros. Sí, ese mismo que todos conocemos y que por años ha sido símbolo de la marca británica. En una demanda antepuesta en el distrito sur de Nueva York, Burberry asegura que la tienda por departamento falsificó el famoso estampado y que lo ha usado en bufandas, carteras, botellas de agua y otros productos. La prestigiosa marca está preocupada de que los clientes se confundan con las réplicas que son casi exactas pero según ellos, de una calidad más baja. Sobretodo porque Target tiene un historial de colaboraciones con diseñadores. “En Target tenemos un gran respeto por los derechos de los diseñadores”, le dijo un representante de Target a Instyle.com. “Estamos conscientes de la demanda de Burberry y esperamos resolver esto de una manera razonable”. Burberry busca que Target deje de producir y vender artículos con este estampado del cual tienen los derechos. Además piden que la compañía les pague $2 millones por cada estilo que la tienda ha copiado más los gastos de abogado. Este problema parece ser muy serio. Esperamos que lo puedan resolver de la mejor manera.

Llámame para una consulta sin compromiso!

Pregunte por nuestros especiales a CANCUN-CABO-PUNTA CANA con todo incluído por tan sólo $520 por persona

SALIDAS DESDE CHARLOTTE

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

1-800-883-8798

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO ROWAN! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la NC 150 (Mooresville Road), desde Airport Road hasta el oeste de Grants Creek, en Salisbury. La alternativa propuesta incluye una vía de cuatro carriles dividida por mediana y otras mejoras que aliviarían los congestionamientos y mejorarían la seguridad y la vialidad en el corredor. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

PRECIOS SÚPER ESPECIALES. Con nosotros viaja más económico.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 15 de mayo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Salisbury Civic Center 315 S Martin Luther King Jr. Ave. Salisbury Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Matt Jones al 336-747-7800 • mwjones@ncdot.gov

INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com

Inmigración rechaza a 3,500 cubanos en frontera con México desde octubre

Texas.- Las autoridades migratorias de Estados Unidos han negado la entrada en la frontera con México a más de 3,500 inmigrantes cubanos en los últimos siete meses, la gran mayoría de ellos intentaron entrar por Laredo (Texas). Según datos de hoy la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP, en inglés), 3,500 cubanos no fueron admitidos en el país desde el pasado 1 de octubre, cuando comenzó el presente año fiscal. El número, sin embargo, es inferior si se compara proporcionalmente con los 15,410 de todo el año fiscal 2017.

Orden judicial acabaría práctica “inhumana” de inmigración en la frontera

San Diego.- Se detendría la práctica de separación de menores de sus padres cuando son puestos bajo custodia de “La Migra” Un juez de un tribunal federal en San Diego decidirá si se emite una orden judicial ordenando a los funcionarios federales de inmigración que dejen de separar automáticamente a los niños de sus padres cuando son puestos bajo custodia en la frontera, informó el L.A Times. Dana Sabraw, jueza de la Corte de Distrito de Estados Unidos, dijo que emitirá un fallo próximamente sobre una demanda presentada por la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU) que busca detener la práctica de la separación de familias en la frontera por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, considerada por defensores de los inmigrantes como “inhumana”. La ACLU presentó el caso en nombre de

dos mujeres, identificadas como la Sra. L y la Sra. C, que fueron separadas de sus hijos mientras estaban detenidas en instalaciones de inmigración. Por su parte la administración de Donald Trump ha sugerido que la separación de familias podría ser utilizada como un “elemento de disuasión” para aquellos que vienen a los Estados Unidos en busca de asilo. ACLU afirma que este procedimiento ya ha sido puesto en práctica por funcionarios de inmigración violando los derechos al debido proceso de madres como la Sra. L y la Sra. C y sus hijos. Una investigación del New York Times en abril descubrió que al menos 700 niños fueron separados de sus padres desde octubre, incluidos más de 100 niños menores de 4 años. Desde entonces, la ACLU ha pedido que se certifique su caso como una demanda colectiva para representar a cientos de familias que han sido separadas. El juez Sabraw expresó su preocupación de que la separación viola los derechos del debido proceso de las familias que buscaban asilo y que dicha práctic no estaba en el “mejor interés” de los niños como exige la Ley de Protección de víctimas de tráfico de personas, que regula los derechos de los niños inmigrantes no acompañados quen ingresan a los Estados Unidos. Por su parte la abogada del Departamento de Justicia Sarah Fabian dijo que separar a padres e hijos no viola sus derechos al debido proceso.

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

PrimeCare Medical Center La reducción del flujo de inmigrantes cubanos ha sido evidente desde que en enero de 2017 el expresidente de Estados Unidos Barack Obama (2009-2017) canceló la política de “pies mojados/pies secos” decretada en 1995.

INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES

Ahora, esa diferencia no importa y todos los inmigrantes cubanos deben llegar al país con documentos legales, ya sea por mar, aire o tierra, y si lo desean deben pedir asilo político bajo un argumento de “miedo creíble de regresar a Cuba” y esperar meses detenidos en EE.UU. sin la certidumbre de que será aprobada la solicitud.

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

Antes, los cubanos que tocaban territorio en Estados Unidos eran favorecidos con la Ley de Ajuste Cubano y su política de “pies secos/pies mojados”, mientras que los otros eran deportados a la isla.

Defensores de los derechos civiles piden a ICE que entregue datos sobre detención de embarazadas Washington.- A través de una solicitud bajo el amparo de la Ley de Libertad de Información (FOIA), un grupo integrado por tres organizaciones defensoras de los derechos civiles, de los inmigrantes y las mujeres solicitó a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) que entregue información sobre el trato que brinda a las mujeres inmigrantes embarazadas detenidas en sus instalaciones. También solicitaron datos relacionados con “cualquier sistema utilizado para rastrear y monitorear a las detenidas embarazadas”, y exigen “información más detallada, que incluye el número total de detenidas embarazadas bajo custodia” de la agencia federal. La Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU), el Consejo Estadounidense de Inmigración (AIC) y la Comisión de Mujeres Refugiadas (WRC) dijeron que la solicitud de FOIA “es en respuesta a una directiva emitida por ICE en diciembre del año pasado y hecha pública en marzo de 2018, que puso fin a la presunción de que las mujeres embarazadas deberían ser liberadas de la detención, excepto en circunstancias extraordinarias”. El cambio de política generó una oleada de criticas de unas 250 organizaciones a nivel nacional, quienes enviaron una carta a ICE. También de expertos médicos y miembros del Congreso instando a la agencia a revertir esta decisión. El grupo también quiere conocer el número total de detenidas embarazadas

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

AÑOS

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

www.primecaremed.org

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

que fueron deportadas y el número de detenidos trasladados a centros médicos externos para recibir atención médica asociada con el embarazo. Las organizaciones alegan que detener a las mujeres embarazadas “plantea riesgos de salud peligrosos para la mujer y su embarazo”. También señalan que en septiembre del año pasado grupos presentaron una queja administrativa ante la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles del Departamento de Seguridad Nacional y la Oficina del Inspector General de DHS, en la que documentan las condiciones peligrosas y los riesgos que enfrentan las mujeres embarazadas mientras están bajo custodia de ICE.

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

LA REVOLUCIÓN TECNOLÓGICA que presentará la FIFA para emitir el Mundial Rusia 2018 Rusia.- La Copa Mundial de fútbol es el evento deportivo más importante de todo el planeta porque congrega a millones de personas alrededor del mundo. No en vano la final de Alemania 2006, que tuvo como ganador a Italia, fue una de las transmisiones televisivas más vistas de la historia. Esta emisión reunió 715 millones, junto a la llegada del hombre a la Luna (530 millones) y los funerales de Lady D (2. 000 millones) y Michael Jackson (2.500 millones), según la revista Vanity Fair. A través de los años la tecnología ha permitido que podamos vivir de cerca cada edición del Mundial. En Uruguay 1930, los avances de la época permitieron grabarlo en celuloide y hoy es posible ver en blanco y negro las jugadas de ese certamen. Hasta 1950, cuando Uruguay volvería a coronarse como el mejor del mundo, los partidos solo se registraban en fílmicos para luego ser pasados en el cine. El primer Mundial de fútbol transmitido por televisión fue el desarrollado en Suiza el año 1954. Los hinchas del deporte rey pudieron ver una de las hazañas más grandes en la historia de los mundiales. Alemania derrotaría a Hungría por 3-2 cuando iba cayendo por 2-0 a los diez minutos de juego. Es en el Mundial de Inglaterra 1966 cuando la televisión hizo su presentación mediante satélite y el color. Años más tarde, en el nuevo siglo llegaría la televisión en alta definición hasta

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

Restaurant Mexicano

GRAN APERTURA

Sirviendo durante más de 25 años

Ozil

no jugará más esta temporada, pero espera llegar al Mundial

AREA DE LA UNIVERSIDAD

Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.

Por la compra de $25.00 recibe

Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213

Llámenos para sus compromisos sociales!

(704) 593-0167

P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703

nuestra era, en la cual se emitirán los partidos en calidad Ultra HD-4K. La FIFA transmitirá cada uno de los 64 partidos de la Copa Mundial Rusia 2018 por primera vez en ultra alta definición (UHD-4K) con imágenes de alto rango dinámico (HDR). Cada encuentro del evento mundialista será cubierto con 37 cámaras, de las cuales ocho contarán con salida dual UHD/HDR y 1080p/SDR y otras ocho con salida dual 1080p/HDR y 1080p/SDR.

También se contará con ocho cámaras súper lentas, dos ultras lentas, una cámara aérea cablecam y una helicam Cineflex que garantizarán imágenes de la mejor calidad desde todos los ángulos y en todos los estadios, dice la FIFA a través de su sitio web. Con una cámara principal de fotogramas más amplios y la incorporación de un sonido envolvente, el programa UHD-4K de la FIFA ofrecerá a los espectadores una mejor experiencia televisiva.

Un hotel móvil acogerá a los turistas durante el Mundial Rusia.- Una compañía de la ciudad rusa de Kazán, una de las sedes del Mundial de Rusia de 2018, presentó una alternativa móvil a los hoteles convencionales. Atomm, la empresa responsable de la iniciativa, ofrecerá a los turistas que lleguen a la ciudad para el evento deportivo la oportunidad de hospedarse en hoteles móviles en caso de escasez de habitaciones en los hoteles tradicionales. De acuerdo con Anastasia Abrámova, directora artística del proyecto, la instalación reemplaza una habitación de un hotel de cuatro estrellas y es capaz de acomodar hasta cuatro personas. La casa móvil cuenta con todas las comodidades necesarias: un dormitorio con una cama doble, sala de estar combinada con cocina y un baño con ducha, inodoro y lavabo. El hotel funciona con paneles solares instalados en el techo.

Alemania.- El jugador alemán del Arsenal confía en defender el título mundial. Mesut Ozil ingresó en la lista de estrellas lesionadas de la selección alemana, pero el centrocampista del Arsenal insistió en que estará en forma para defender el título en el Mundial de Rusia 2018 (14 junio-15 julio). “Es una pena, pero me perdí el partido por una lesión en la espalda”, escribió Ozil en su página de Instagram después de que el Arsenal ganara 5-0 al Burnley. A cinco semanas del comienzo del Mundial, el mediapunta del Arsenal se une al arquero Manuel Neuer y al defensa Jerome Boateng en la carrera por llegar en forma a la gran competición. “Necesito algo de tiempo, pero estoy seguro de que estaré completamente recuperado para la Copa del Mundo”, explicó Ozil.

Neuer, el capitán de la selección alemana, no ha jugado desde que sufriera una fractura en el pie en septiembre. Boateng se lesionó en el muslo en la ida de semifinales de la Champions contra el Real Madrid. El seleccionador alemán Joachim Low anunciará la convocatoria para el Mundial el 15 de mayo. AFP

En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar

karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations

Ambiente amistoso - Negocio familiar - Excelente Servicio al Cliente

JOYERÍA, ELECTRÓNICOS, HERRAMIENTAS, ARMAS DE FUEGO

ALTOS PRECIOS PAGADOS POR ORO

TEL: 704-774-1409

3306 West Hwy 74 # L Monroe, NC 28110 www.americanpandg.com Encuentranos en Facebook

DOMINGOS NIÑOS COMEN

x $1.99

1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213

CASA DE EMPEÑO EXCLUSIVA

El técnico del Arsenal Arsene Wenger reveló el domingo que Ozil se perderá lo que resta de temporada por sus molestias en la espalda. Alemania comienza el Mundial el 17 de junio contra México en Moscú. Luego se enfrenta a Suecia y a Corea del Sur, que completa el grupo F.

5.00 OFF

% de Descuento en Joyería, válido hasta Marzo 2018

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

Cabra oráculo predice resultados del Mundial de Rusia 2018 Zabiyaka es el

El curioso pronóstico del jefe de la hinchada de Islandia sobre el Mundial de Rusia

Benni Bongo

óraculo oficial de de la FIFA 2018, como reemplazo del famoso pulpo Paul, que acertó predicciones en torneos pasados

Rusia.- La Copa Mundial de la FIFA que se llevará a cabo el próximo mes de junio en Rusia, miles de pronósticos sobre el posible resultado de los partidos entre las naciones participantes. Sin embargo, ninguno se compara a las predicciones de Zabiyaka, la cabra que adivinará a los próximos ganadores del estadio de su natal Samara. Zabiyaka habita en el zoológico de la ciudad de Samara, en la cual se enfrentaran los equipos de Costa Rica y Serbia (17 de junio), Dina-

marca y Australia (21 de junio), Uruguay y Rusia (25 de junio), Senegal y Colombia (28 de junio) jugarán en Samara durante la fase de grupos. El 2 de julio en el Samara Arena se llevará a un partido de octavos de final, y el 7 de julio - uno de los cuartos de final. La cabra fue la ganadora del titulo y medalla de oráculo oficial tras una votación lanzada por la Dirección de Samara el años pasado. Zabiayaka derrotó a todos su adversarios, entre los que se encontraban una ardilla, un zorro, un

camello, un zorrillo, y un pitón. Todos los participantes pertenecen al zoológico local. Para la votación final, los fanáticos eligieron a la cabra (símbolo de la región), como la portadora oficial del derecho a predecir los resultados de los partidos para el torneo mundial de Soccer.

La copa del Mundial Rusia 2018 llega a Samara el 13 de mayo Rusia.- Samara acogerá el próximo 13 de mayo, por primera vez en su historia, el trofeo del Campeonato Mundial, como parte de la segunda etapa de su gira rusa, que al igual que las anteriores organiza la empresa Coca-Cola, socio oficial de la FIFA. Los aficionados podrán fotografiarse con ella los días 13 y 14 de mayo, cuando se exhibirá en una carpa especial en la plaza Kuibyshev, la más grande de Europa, destaca este 7 de mayo la página web niasam.ru.

Al evento asistirán representantes del Gobierno de la región de Samara, los Embajadores del Mundial FIFA 2018, así como representantes de la FIFA y del Sistema Coca-Cola en Rusia. La ceremonia de inicio de la gira del Mundial tuvo lugar el 9 de septiembre de 2017 en el Estadio Luzhnikí en Moscú. Entre septiembre y diciembre la copa visitó 16 ciudades de Rusia y el 22 de enero, en Londres, comenzó su gira internacional durante la cual recorrió 51 paí-

ses, terminando su tour en Japón donde los aficionados pudieron verla y tomarse fotos con ella en las ciudades de Tokio, Osaka y Shizuoka. Ahora llegará a Samara, ciudad donde se van a disputar, en el estadio Cosmos Arena, cuatro partidos de la fase de grupos: Costa Rica-Serbia (17 de junio), Dinamarca-Australia (21 de junio), Uruguay-Rusia (25 de junio) y Senegal-Colombia (28 de junio), así como un partido de octavos y uno de cuartos del final.

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA

Islandia.- Benjamín Hallbjörnsson, más conocido como Benni Bongo, es el jefe de Tólfan, la hinchada oficial de la selección de Islandia, que va con sus bombos a todas partes e hizo célebere el festejo vikingo que mezcla el sonido de los tambores, los aplausos y un gutural “¡Uh!”. Benni recibió a Infobae en el bar Ölver de Reykjavik, el punto de encuentro de la hinchada, a pocos metros del Laugardalsvöllur, el estadio más importante del país, donde juega la selección. En islandés, Tólfan signfica “Doce” y también es un juego de palabras entre Tól (“herramienta”) y fan (“diversión”). Benni no tenía idea de que la hinchada de Boca Juniors utiliza el mismo nombre. Dice haberse inspirado en otras de Alemania y el Reino Unido que utilizan el mismo concepto de ser “el jugador número doce”. Claro que la única coincidencia con la hinchada argentina es el nombre. Los modales y la forma de organización son muy diferentes a los de las violentas barras argentinas. Ya lo contaremos en detalle pero, como adelanto, acá va su curioso pronóstico sobre lo que ocurrirá en el Mundial de Rusia. El hombre del tambor recordó que en la Eurocopa 2016, la primera gran presentación de la selección islandesa, su equipo debutó con Portugal y empató 1-1. Luego, la selección de Cristiano Ronaldo siguió su recorrido hasta quedarse con el título tras vencer a Francia en la final. “Ya lo ves. Está escrito en el cielo. Islandia trae suerte”, dijo. Y explicó que cree que la historia se repetirá: Argentina igualará con Islandia 1-1 el 16 de junio en Moscú y terminará siendo campeón del mundo.

ABIERTOS HASTA 2 AM

DJ TODA LA NOCHE

SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

la Copa Mundial

los partidos en

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol

PANTALLAS GIGANTES

CAMARONES KORAS - MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES - COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269

704-509-9402

Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA

Bizcocho de queso

Salchicha Brasileña

Restaurant y Comida Latina

• Carne asada LUNES A JUEVES • Tacos ESPECIALES DE • Tortas LUNCH A $ 7.99 • Pollo frito caja medida familiar de 6,9,12,15,18,21, piezas

• Pupusas • Pizza • Alitas con papas • Ensaladas • Comida de mar • Helados

4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208

704-900-8406 / 704-910-3007 Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm

Tamales de Elote Pan de Queso

www.mundolatinomedia.com

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

PSICOLOGÍA

COMPRENDIENDO EL PROCESO DEL DUELO El duelo es un proceso de adaptación emocional a la pérdida. Esta pérdida puede ser humana, animal, objetal o un evento significativo, como el trabajo. No es fácil aceptarlo, pero puede ayudar comprender el proceso de su elaboración. En primer lugar, cuando enfrentamos una pérdida, se avecina un proceso conocido como negación. Es decir, pensamos que esto no puede estar ocurriendo y no deja de ser una mala pesadilla. Luego viene la fase de enfado, en donde cuestionamos las bases mismas de la fe y nos revelamos a las circunstancias de no haber podido evitar el desenlace. En esta fase buscamos culpabilidades y causalidades. Posteriormente, sucede la fase de negociación, donde buscamos un ajuste a la pérdida, buscando oportunidades y esperanza a la

Rodrigo I. Tobar Vicepresidente El Puente Hispano Psicólogo, Master en Psicología Clínica rtobar.panades@gmail.com Phone: (980) 621-4287

ausencia. Buscamos pros y contras junto con solucionar desafíos de la pérdida. Sin duda, pude acaecer una etapa de dolor emocional, en donde se experimente profunda tristeza por la partida. Aquí puede manifestarse episodios depresivos que deben ceder con el tiempo. Finalmente, acontece la fase de adaptación donde se asume la irreversibilidad de la pérdida. Supone un cambio de visión de la ausencia, aunque no se olvida. El tiempo de duración de este proceso oscila entre los 6 a 12 meses, cuando se trata de la pérdida de un ser querido muy cercano. Si los síntomas no cesan después de este plazo y provocan problemas en su vida rutinaria, es muy importante acudir a un profesional de la salud mental, ya que la persona afectada puede estar sufriendo un duelo patológico.

¿POR QUÉ NOS ENFERMAMOS? Son muchísimas las razones y causas por las cuales una persona puede enfermarse. También existe un sin número de enfermedades que pueden tener orígenes fisiológicos, psicológicos y emocionales. Encontrar una respuesta exacta de cuál es el origen de muchas enfermedades es algo que sería muy difícil de determinar. Muchas veces la ciencia y proveedores de salud no pueden ponerse de acuerdo en cuál puede ser la causa de porqué alguien desarrolla ciertos males. Sin embargo, algo que la mayoría de profesionales de salud están de acuerdo, sino todos, es que el estrés muchas veces puede empeorar seriamente el estado físico, psicológico o emocional de un individuo. Y es que situaciones que nos producen estrés es algo que raras veces podemos evitar. Demasiado trabajo o la falta de trabajo, las cuentas, los hijos, la escuela, y otras obligaciones diarias son sin duda algunos de los factores por los cuales nos estresamos y desafortunadamente muchísimas veces perdemos

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

el control. Pero lo grave no es estar estresado, sino, no saber cómo lidiar con estas situaciones. Muchísimo se ha hablado y escrito acerca de cómo el estrés puede producir que la persona busque refugio en la nicotina, alcohol, drogas, y otros comportamientos que muchas veces van a empeorar su situación. Estudios revelan que la relación que existe entre el estrés y la mayoría de las enfermedades psicológicas y/o emocionales es sin duda algo alarmante. Enfermedades clínicas como la depresión, desordenes de ansiedad, desórdenes de ajuste, entre otras, nos muestran que puede existir una relación directa con los niveles de estrés que el individuo pueda estar experimentando. Entre más estrés, más intensa se hace la enfermedad. Si usted sufre de estrés, se siente deprimido, nervioso, agobiado y sin esperanzas, llame al 704-930-1194 y un profesional de salud mental le ayudará.

INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE TODAS LAS MARCAS

DESDE

S A L E S & R E PA I R

LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS

100

HOGAR

¿LISTO PARA LA VENTA? Aunque estamos en un Mercado fuertemente favorable para los vendedores de casas, debido al bajo inventario de propiedades, es recomendable prepararse para la venta. ¿Usted como vendedor dirá que para qué vamos a invertir en arreglar la casa cuando hay tanto comprador desesperado? Cierto, pero lo que usted debe saber es que con poca inversión usted puede maximizar sus ganancias al vender su casa. Aquí algunas recomendaciones para preparar su casa para la venta. - Haga un yard-sale para deshacerse de las cosas que ya no usa y de las que quisiera llevar a su próxima casa. - Retirar todos los cuadros con fotos personales y quitar excesiva fornitura, para dar una impresión de más espacio. - Una buena limpieza profunda, desde abajo hacia arriba (pisos, molduras, ventanas, ventiladores, lampara de luz, todos los elec-

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

trodomésticos incluyendo la estufa y el refrigerador). - Refrescar su jardín y la yarda, recortándola y plantando algunas flores, cambiando el mantillo (mulch) alrededor de los arbustos. - Identifique algunas áreas que necesiten reparaciones antes de poner la casa al mercado, así podrá usted hacer las reparaciones con algún handyman y le saldrá más barato. - Lave las paredes exteriores con agua a presión (Pressure washer). Recuerde que cuando usted pone su casa a la venta se convierte en un producto de venta, por eso la recomendación de despersonalizarla y prepararla como tal, lo cual le va a garantizar una rápida venta con máximas ganancias. No olvide de llamar al equipo de ventas de Petrovich Realty y hacer una cita para una tasación gratis de su propiedad. Juan Petrovich

APROVECHE SUS IMPUESTOS, NO PAGUE MAS RENTA Llámeme le puedo ayudar

Cell:704-562-7813

8356 Charlotte Hwy Ste 101 Indian Land, SC 29707 (Al lado de Publix)

704-315-1335 / 704 374-5818

Sandra Scott

Realtor/Broker NC/SC Bilingüe

Email: SandraScott0912@gmail.com -Sandra.Scott@ Allentate.com- Website: www.Allentate.com/SandraScott

PARK CREEK APARTMENTS

TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida

TOWNHOMES

1 AÑO GARA DE NTÍA

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración

•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center

LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO

1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215 No rentes más, no tires tu dinero a la basura

704-537-0091

Llama, te puedo ayudar a comprar y vender tu casa Patricia L.Botero NC/SC Realtor Hablo Español

Keller Williams Ballantyne Area (704) 962-5712 - Plbotero@kw.com

HOGAR

www.mundolatinomedia.com

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

¿Cómo ahuyentar con plantas a los mosquitos? ca de verano, cuando hace mucho calor, es conveniente ponerlas en un lugar con algo de sombra. Además, necesitan de un suelo húmedo y con un buen drenaje para desarrollarse completamente. La lavanda es sencilla de cultivar y dura años si se le presta atención. Planta las lavandas solas para disfrutar en exclusiva de su crecimiento redondeado o mezcla para combinar tonos y floraciones periódicas. plantas contra mosquitos.

Melisa Para que el aroma de la Melisa sea más intenso, coloca las plantas a pleno sol y levanta los recipientes para que estén más a mano. Recorta a menudo las plantas para estimular un crecimiento arbustivo. Y además, la melisa tiene un montón de propiedades beneficiosas para la salud, como vimos aquí.

EXPRESS

Envíos de carga y INTERNATIONAL paquetería a

BEAUTY SALON Honduras- Guatemala - México - Colombia

de ropa para Mujeres,

Noel Andrade

Zapatería y más...

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159 VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL

Financiamiento de Terceros

24,995

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Tax Tax &&Services Services

SUPER

DISCOUNT STORE

PP E Ñ AA HH EE RR R RE ER RA A E Ñ

ACEPTAMOS

TAXES

LA MEJOR OPCIÓN

DE AHORRO

Sorel Raúl Peñaherrera Sorel SorelyyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con sirviendo aa nuestra con más más de de 20 20 años añosmás sirviendo nuestra comunidad comunidad con de 20 años * CONTABILIDAD sirviendo a nuestra comunidad PARA NEGOCIOS

CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS **AUDITORIAS DE IRS

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST.

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD.

704-889-0305 704-889-0305

704-635-7566

CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO DE CLCLASASESESDE TOSS IM PUESESTO IMPU ÑOLL PAÑO EN ENESESPA

GASTONIA 2557 W. FRANKLIN BLVD,

704-889-0305

980-251-1854 704-635-7566 704-635-7566

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

SET DE COLCHONES

DESDE $120

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Bienvenido a Thorngrove Apartments,

donde un ambiente sereno y natural te da la bienvenida a casa cada noche. Al estar cerca de la zona residencial de Charlotte, ir de compras y cenar.

CARACTERÍSTICAS

Expira: 05/31/18

10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277

ABIERTO LOS 7 DIAS

ACEPTAMOS W-7 O PASAPORTE

LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A AL DE MARZO ES

VENTA

199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora

980-722-4849

Comunicarse con Nancy

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

APLICACIÓN GRATIS!

¡Llámame!

Tel: 704-668-7536/704-283-018

1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205

704-569-1911 704-569-1911 704-569-1911

Desde 1,059 RENTA GRATIS HASTA 06/01/18

María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com

Hombres y Niños PARA TODA LA FAMILIA NECESITA CITA CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD.- NO SUITE 300 Jeans Colombianos levanta colas Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay, CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART) Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Zermat, Juguetería, Maquillaje,

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD

Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta.

Dominican Style Keratina EMBARCAMOS VEHICULOS Secado Dominicano Permanentes SALIDAS A HONDURAS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA Tuby Rayitos TODOS LOS LUNES toda variedadDE PESO Color COBRAMOS POR CAJATenemos SIN LIMITE

PINEVILLE CHARLOTTE MONROE CHARLOTTE MONROE PINEVILLE CHARLOTTE, NC BLVD 28212 PINEVILLE, 28134 MONROE, 28110 1562 GASTONIA, NC 28052 5309 INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513NC 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 28134 5309 E.E.INDEPENDENCE CHARLOTTE, NC 28212 W.W.ROOSEVELT BLVD. MONROE, 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. MONROE, NCNC28110 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NCNC

Compra o Alquila tu Casa HOY

¿Vas a Vender o Comprar Casa? “Hoy es cuando, mañana es nunca”

Corte de Cabello para Damas y Caballeros

* FORMAS 1099 -W2

ESPECIALES DE PRIMAVERA RENTA

CENTRO AMÉRICA

* FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA AUDITORIAS IRS NEGOCIOS *ENMIENDAS FORMAS1099 1099 -W2 ANTERIORES **SEGUROS DE AUTO DEAÑOS AÑOS **ENMIENDAS ANTERIORES AUDITORIAS IRS SEGUROS DEDE AUTO *TRAMITAMOS ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES ***SEGUROS WORKER * W7 * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, **GLSEGUROS WORKER COMP, *TAXES TRAMITAMOS Y AUDITORÍAS DEAÑOS AÑOSANTERIORES ANTERIORES **TAXES DE * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * BOLETOS DE AVIÓN GL Y AUDITORÍAS ** BOLETOS DE AVIÓN BOLETOS DE AVIÓN

La menta de gato es un potente repelente de mosquitos gracias al aceite que albergan sus hojas. Hay que tenerlas en un lugar soleado, ya que no toleran en frío, aunque en la épo-

S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N

Hierba Limón A principios de verano plántala en el exterior, al sol, y riégala con frecuencia. Abona quincenalmente con un fertilizante equilibrado. A finales de verano, pasa las plantas a un rincón luminoso del interior, reduce el riego y deja que el sustrato se seque entre aplicaciones.

Tagete Desprenden un olor especialmente intenso por las tardes y su floración se produce desde verano hasta finales de otoño, aunque en zonas de clima cálido aguantan todo el año sin ningún problema.

Del 09 23del d2018 e Mayo d el 2018 Del 17 al 31 deal Enero

ESPECIALES CADA MES

thorngroveapt.com

¿Te sientes activo? Vaya a la piscina o visite la sala de pesas. ¿Quieres relajarte? Simplemente recuéstate en su gran patio para tomar un poco de aire fresco. Disfruta más de la vida en tu espacioso apartamento o casa adosada de dos habitaciones y dos baños. Nuestro personal profesional en el sitio está esperando mostrarle su nuevo hogar. ¡Llama hoy para programar tu recorrido personalizado!

5230-B Firelight Lane Charlotte, NC 28212 -

SERVICIOS

2 recámaras 2 baños completos Sala - Comedor Estufa / Horno Refrigerador Extrator de Basura Balcón - Chimenea Central A/C Cable-listo

Centro de fitness 24 hs Club house - Piscina Estacionamiento cubierto disponible Garajes disponibles Unidades de storage en propiedad

704.563.9596

HABLAMOS ESPAÑOL

¿Cómo funciona el autoexamen mamario? Los expertos consultados sostienen que no importa tanto seguir un esquema: lo esencial es estar atenta a los cambios. Lo mejor es examinar las mamas al menos una vez al mes -si se puede más seguido, también- en el mismo momento del ciclo. Lo ideal es bajo la ducha, ya que los dedos se deslizan mejor con el agua. Los médicos recomiendan examinar cada parte del pecho. Los profesionales van incluso más allá y analizan de las axilas al esternón y de la clavícula al margen inferior del pecho. Los nódulos no significan necesariamente cáncer. Pueden tener que ver con el ciclo y desaparecer en pocos días. Si nota una alteración que no desaparece a los 3 o 4 días, se sugiere ir al médico. También se recomienda consultar si aparecen piel de naranja o zonas enrojecidas. Lo mismo vale si los pezones largan secreciones sanguinolentas o lechosas o el pezón se encoge. ¿No alcanza con la revisión anual con el ginecólogo? A partir los 30 años el ginecólogo suele realizar un examen anual. Sin embargo, es importante que las mujeres también observen sus pechos y estén atentas a los cambios. ¿Qué pasa si surge una sospecha al hacer el autoexamen? Primero, hay que ir al médico. Algunos ginecólogos hasta cuentan con un ecógrafo en su consultorio como para un primer análisis. Por lo general, el ginecólogo recomienda una mamografía. Si el resultado no es el mejor y continúa la alarma, se toma una muestra de tejido, que determinará si el tumor es maligno o beningno. Cuanto antes se detecta si un tumor es

maligno, más grandes son las chances de curarse con un tratamiento adecuado. ¿Cuán probable es sufrir de cáncer de mama? El cáncer de mama es el cáncer más frecuente en las mujeres. Sin embargo, los médicos destacan que con una detección temprana las chances de sanación son altas. Algunos médicos las cifran en un 80 por ciento.

SOPADELETRAS

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

Tiene

PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

Llama al: (704) 208-7835

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega

email: normasantos927@gmail.com

DISEÑOS Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups

ORAC

TUS OJOS REVELAN TU SALUD

GRAN APERTURA

Sí. Hay muchos grupos de autoayuda de mujeres con cáncer. En algunos incluso se enseña cómo elegir una peluca o maquillarse en caso de que se sufra caída del cabello por el tratamiento. En cuanto a la operación para extirparse el pecho, es mejor no apresurarse y sopesar bien la decisión, ya que conlleva en ocasiones un impacto psicológico.

Agujas Nuevas y Esterilizadas

Precios Competitivos APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212- (704) 537-8001 Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz

15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com

MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO

Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m

Licencia Internacional

TODOS SON APROBADOS

SUDOKU

Cuando las mujeres perciben un nódulo en el pecho suelen entrar en shock. ¿Será cáncer? Algunas mujeres ni siquiera se hacen el autoexamen mamario recomendado por los médicos por temor a detectar algo. Pero es importante saber que los nódulos mamarios no son necesariamente malignos. Algunos incluso se van solos.

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

ES ION

EXAMINA TUS MAMAS: el auto control es simple y salva vidas

JUEGOS

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

CRUZIGRAMA

SALUD

www.mundolatinomedia.com

Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.

2012 Nissan Sentra 4d Sedan Black

$995 Down

2012 Ford Mustang Base 2d Coupe Red

$3,000 Down

FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com

Luis Miguel: Issabela Camil, el ‘gran amor’ del cantante, habló por primera vez sobre su romance

Antes del estreno de la bioserie de Luis Miguel, Issabela Camil, sindicada como el primer y único amor del cantante, habló con la prensa sobre su relación con el ‘Sol de México’. La expareja de Luis Miguel indicó que “fue una relación muy larga”. “Realmente, fue muy bello todo ese tiempo”, agregó. Según comentó Issabela Camil, varias veces los productores de la bioserie de Luis Miguel intentaron acercarse a ella para entrevistarla, pero prefirió no hablar sobre su relación con ellos. La expareja de Luis Miguel aseguró que no cree que en la bioserie del cantante se cuente algo que pueda avergonzarla, porque “no tengo nada que ocultar”.

“Es algo que se sabe. Estuvo muy cerca mi familia todo ese tiempo y formamos una gran parte de su historia. Es un dato duro que no se puede remover”, dijo Camil sobre la bioserie de Luis Miguel. Camila Sodi será quien interpretará a Issabela Camil, quien dijo saber que ella sería la actriz elegida, mostrándose conforme con su elección. “Hablamos varias veces y estoy muy contenta de que sea ella; es una persona que conozco, que la quiero mucho y pues a ver qué tal la hace de mí”, agregó la expareja de Luis Miguel. De todas maneras, Issabela Camil tiene expectativas sobre cómo se narrará su relación con Luis Miguel. “A ver qué tan cierto es todo”, concluyó.

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

Ninel Conde enloquece a sus seguidores con diminuto vestido La cantante y actriz mexicana Ninel Conde publicó una sexy foto en su cuenta de Instagram en la que luce un diminuto vestido rosa con el que luce todas sus curvas. La popular ‘Bom-bom asesino’ además aparece también con un tremendo escote que ha enloquecido a más de uno de sus seguidores de dicha red social. Los ‘enamorados’ fans de Ninel Conde no dejaron de halagar su cuidada figura y resaltaron lo bien que se ve a sus 48 años. La actriz demuestra estar en forma con este sexy atuendo. La atrevida foto de Ninel Conde ha superado ya los 40 mil me gusta en Instagram, donde acumula cerca de 2 millones de seguidores.

La novia de Maluma comparte foto con poca ropa

CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

FIRST STOP MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*

PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

*CON CHEQUEO GENERAL

MUJERES

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar EXÁMEN DE PAPANICOLAU GRATIS*

PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

80 00

Físico completo por primera vez

PREGUNTENOS ACERCA DE NUESTRO SERVICIO DEL CUIDADO DE LA PIEL REALIZAMOS:

TRATAMOS:

ACNÉ ECZEMA VERRUGAS INFECCIÓN DE HONGOS CASPA OTRAS CONDICIONES DEL CABELLO, PIEL Y UÑAS DIAGNÓSTICO DE CÁNCER DE LA PIEL

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

CRYOTHERAPY INCISIÓN Y DRENAJE DE ABSCESOS BIOPSIA DE PUNZÓN BIOPSIA DE AFEITADO ELIMINACIÓN DE ETIQUETA DE PIEL Inyecciones de esteroide (intralesionales) para el acné, cicatrices hipertróficas, pérdida de cabello y areata de la alopecia ALGUNOS SERVICIOS COSMÉTICOS

704-364-4216

LLEGÓ LA PRIMAVERA Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO

Thalía se convirtió en una sexy rubia Thalía decidió aparecer con un radical cambio de look y lució su larga cabellera en color rubio, en las redes sociales. La cantante compartió su cambio en su cuenta oficial de Instagram, y publicó un video y una foto en los que mostró su nuevo hairstyle. A sus 46 años la mexicana sigue sorprendiendo a todos sus followers, ya sea con su cuerpazo, sus ocurrencias o sus transformaciones. “¡Y salió el sol! ¡Provoca cambiar de piel y pasarla bien!”, se puede leer junto a la imagen de la artista en la que lució un llamativo jumpsuit en color azul y con un corte diagonal de una manga. Lo más seguro es que la nueva melena de Thalía sea una peluca, ya que anteriormente ha sorprendido a sus fans con este tipo de cambios.

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe

10% OFF en cualquier artículo

TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN

Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas

Senior Citizen

30% Descuento cada Martes

Super Sábado

Natália Barulích, la novia de Maluma, sorprendió a su más de un millón de seguidores en Instagram con una sexy foto en la que aparece muy destapadita. La modelo de 25 años sostiene un romance con el reguetonero desde hace tiempo, y ambos han usado sus redes sociales para mostrarles a sus fans cuánto se quieren. Aunque muchos celebran su amor, hay otros que no parecen estar tan felices con esta relación, y así lo dejaron ver en una reciente publicación de Natália.

Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños

Miércoles de Locura!

Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.

www.mundolatinomedia.com

EMPLEO

VENDO TIENDA: En el corazón de South Blv. más de 10.000 artículos de inventario. OJO: 3 negocios en uno -vendemos en Internet vendemos en Flea Market - vendemos en la Tienda. Excelente oportunidad de GANAR mucho dinero. Precio $60.000 , Llamar (704) 606-3883.

ACT STAFFING SERVICES Solicita personal para trabajar en Construcción, Jardinería Choferes y Operadores de Maquinaria Pesada (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. Llamar a los números 704-853-2896 y 704-853-2367. Preguntar por Olivia o Rubí.121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054 ATENCION AREA DE CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en area de Downtown Concord. Requisitos: Graduado de High School y Totalmente bilingue (Español e Ingles). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879,(704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com SE NECESITA AGENTE DE SEGUROS BILINGUE (auto y casa), si tiene experiencia con seguros commerciales es una buena addicion. envie resume a elizabeth@taxschool.com PILGRIM’S Esta Contratando en Areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria Excelente Pago y Beneficios Favor de Comunicarse al 704.327.9114

DDR Inc. Esta buscando Proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernandez al 704-573-9777 A1 LANDSCAPING Esta Contratando Trabajadores para Jardinería y Supervisores con Experiencia. llame o Mande texto para información a C.J. al 704-400-5844. EDS Compania Localizada en el area del Aeropuerto, esta contratando personal para trabajar en el Car Wash de renta de autos.Llamar para mas detalles 980-225-1554 PILGRIM’S busca Asistente de Recursos Humanos, bilingüe con estudios, experiencia y buen récord de empleo. Excelente pago y beneficios. Favor Comunicarse al 704.327.9114

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

¡TALENT FORCE te busca a ti! Solicitamos 20 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia

1er. turno de 7:00 am - 3:30 pm de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify

A1 Landscaping está contratando

Comfort Inn Matthews, NC

Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.

704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí

Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054

- CAMARERA - LAVANDERÍA - PERSONA PARA MANTENIMIENTO - JEFE DE CAMARERAS

Pago entre $10 a $13 por hora

Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com

Somos un hotel amigable y ofrecemos salarios competitivos, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) en función del rendimiento. Por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección:

davidsmith1401@gmail.com

o llame

al 704-296-9331

TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS

“Employees for every Job”

DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA

Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!

ESTAMOS BUSCANDO VARIOS PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL

Compañía Americana está contratando albañiles y ayudantes para largo proyecto en Charlotte, se trabaja más de 40 horas. Se necesitan muchas muchas ganas de trabajar y experiencia. Comunicarse con Andrés al 704.430.4460

Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente.

ESTAMOS CONTRATANDO

(al lado del Restaurante Azteca)

TRABAJADORES PARA JARDINERIA CON EXPERIENCIA

TRABAJO DISPONIBLE

704-900-5992

PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA ENTREVISTA LLAME AL

Master Clean Solicita personal para Limpieza Industrial: South Tryon & I-485, Lunes a jueves de 8:00 pm a 12:00 am. Viernes de 5:00 pm a 9:00 pm. Rock Hill SC Viernes 6:00 pm a 2:00 am. Llame a Cat Maas para más información 704-214-2951

ACT Staffing Services

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

S EEMO PROV MÉDICO S RO SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG

Horarios disponibles de 1:00pm a 1:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país. Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.

LLAMA PARA MAS DETALLES

919-300-5863

SE VENDE

BOTÁNICA Y VARIEDADES D’SARA ESTAMOS VENDIENDO DE OPORTUNIDAD NUESTRO ALMACÉN POR MOTIVOS DE VIAJE, ES UNA BOTÁNICA Y UN ALMACÉN DE VARIEDADES. TENEMOS UN SURTIDO DE VELAS, IMAGENES, HIERBAS SECAS, VESTIDOS ETC

PARA MÁS INFORMACIÓN

Llame al 704-222-3570 EXCELENTE UBICACIÓN Y BUEN PRECIO 5725 SOUTH BLVD, STE A, CHARLOTTE, NC 28217

#YoSoyPilgrims

Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.

5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114 2013 Kia Optima; 4DR SDN SX Precio de Steve Moore:

Vendemos otras marcas de vehículos usados ¡PREGÚNTENOS!

$17,300

2014 Ford Mustang; 2DR Conv GT Precio de Steve Moore:

$28,000

2014 Nissan Altima; 4DR SDN I4 2.5 S Precio de Steve Moore:

2017 Nissan Titan; 4x2 Crew Cab SV Precio de Steve Moore:

$16,000

2015 Chrysler 300; 4DR SDN 300C RWD Precio de Steve Moore:

$17,400

NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL

$27,800

MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7

2017 Toyota 4Runner; Limited 4WD(NATL) Precio de Steve Moore:

$40,800

PREGUNTA POR LEO

Cell: (980) 699-6615 stevemoorechevrolet.com 9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273

El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.

CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com

RESTAURANTES

U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213

DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186

MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….

SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326 ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos

de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996

SERVICIOS PROFESIONALES SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339 SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331 CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704529-1657 Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215 Sharon West Apartments; Apartamento de 1,2 y 3 dormitorios. Horario de nuestra oficina LUNES,MARTES, JUEVES Y VIERNES de 9:00AM-5:30PM SABADO: 10:00AM-3:00PM Visitanos en: 1357 Sharon Rd. West Charlotte NC 28210. Tel: (704)554-0053 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peña Herrera. Contabilidad para negocios , auditorias del IRS y mas. contamos con varia oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al: (704)889-0305 Taxes,Taxes,Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del Contador David Lluberes. Servicios de taxes, formacion de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al: 704-771-1527 Dish LATINO AHORA TIENE OPCIONES,sin contrato Anual, paquetes sin verificación de Credito,para mas información llame al: 704-624-7085 CENTRO AMERICA EXPRESS, Envios de carga y paquetería a Honduras-Guatemala-México-Colombia, Charlotte Oficina Principal 809 E.Arrowood Rd. suite 300 Charlotte, NC 28217 Noel Andrade Propietario Tels: 803-287-4129/ 704-293-8492/ 704-293-8492/ 704-910-1023/ 704-451-7159 Five Star Limousine, a tus ordenes para cualquier tipo de Evento, Quinciañeras -Bodas-toda Ocacion Especial. Tel: 704-5410508

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS

nos! 1-888-462-2854 Cristina Olson Tax & Immigration Services: 26 años sirviendo a la Comunidad preparando documentos de Inmigración y Taxes. para mas información llame a los TELS: 704-525-1762 /704-989-9751

ABOGADOS Si tiene corte de Inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón , tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al: 704-525-8824 The Gilchrist Law Firm, Especializados en: Inmigracion,Defensa Criminal,Trafico y Accidentes. Le ayudamos a conseguir Fianza del Estado e Inmigracion, te acompañamos a la Corte. Estamos ubicados en: 5244 N. Sharon Amity Rd. Suite A Charlotte NC 28215 / 1801 N. Tryon St. Suite 347, Charlotte NC 28206 Telefono de la Oficina: 980-219-8884 Fax:980-219-8988 The Federal Practice Group, Astrid Lockwood Abogada, atiende Inmigracion y Ciudadania y Naturalizacion Hablo su Idioma entiendo sus luchas, llame para su consulta hoy al: 202-862-4360

MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467 BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES ATENC EN LINEION 24 HRS A . OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL

900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217

CHI-KAS: Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa pata todo tipo de Ceremonias, llama para mas información al tel: 704-977-5703

Arandas auto Service Inc. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado, donde su carro anda porque anda! Localizados en 6300 South Blvd, llamanos al:704-554-6228,

Miguel Transmission OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

THE SALVATION ARMY, Dona Bienes, tu compra ayuda a cambiar una vida, localizados 11328 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105, 8500 Pineville Matthews Rd. Chalotte,NC 28226, 1011 Central Ave, Charlotte NC 28204,2901 cloverleaf Pkwy. Kannapolis, NC 2808, 1876 S. New Hope RD. Gastonia, NC 28054 LATIN TOURS, 20 años sirviendo a la Comunidad Hispana! $$$ precios bajos garantizados,atendemos todo los días, LLama-

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

PLAN IT BUILDING DESIGN Diseñamos planos residenciales para nuevas construcciones y adiciones a casas existentes, referencias y ejemplos de proyectos previos a pedido. Hablamos Inglés y Español

518 224-3694 843 623-5587 583 Roy Shaw Rd Chesterfield, SC 29709

LOS MEJORES PRECIOS

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

375 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

475 por 3 horas

Hummer Limo

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205

704-352-9149

CHARLOTTE, NC 28213

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

(704) 553-8344

Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo

PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s

SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90

www.yLimo.com

704-541-0508

704-837-3219 704-837-5106

30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO

AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD HEATING AND COOLING WATER HEATER Profesionales a su servicio

Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330

TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs

PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.

Se vende camión Ford 350 tipo volqueta a $13,900.00 Direccion 7808 Pence Rd. Charlotte NC 28215 Horario Lunes-Viernes de 8:30 am a 4:00 pm Llame al 704-942-0394

Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica

TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL

Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño,dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llamemos al: 704-713-2151

704-299-7758

Maquillaje Permanente

LACHO

VARIOS

SE PINTAN CARROS

ALI

TALLER MECANICO

THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses, especializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración. TEL: 704-371-4333

Auto Repair

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas

Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7

NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela

•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo

Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones

Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)

4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213

Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527

www.mundolatinomedia.com

Del 09 al 23 d e Mayo d el 2018

Con Social Security o con W7 & State ID $15,988

2018 BUICK ENCORE DESDE $199 al mes

GMC SIERRA SLT HASTA $ 12.000 de descuento

2018 GMC ARCADIA HASTA $8.000 de descuento

2018 GMC TERRAIN SLE DESDE $246 al mes

TENEMOS EL INVENTARIO MÁS GRANDE DE GMC& BUICK EN CHARLOTTE MÁS DE 150 CARROS USADOS

USADO

2015 GMC- Terracán SLE-1 (Contenido/canales/funcionalidad varían. Podrían aplicar cargos por datos.)‡

$15,999 VEN Y NO PIERDAS LA OPORTUNIDAD DE CONSEGUIR TU VEHÍCULO

USADO

2013 Ford Explorer

(Contenido/canales/funcionalidad varían. Podrían aplicar cargos por datos.)‡

TE ESPERAMOS CONTÁCTANOS PARA MÁS DETALLES

Pregunta por

Jonathan Ardila Product Specialist

(843) 802-5311

Horario de atención Lunes (9 am a 5 pm) Miércoles (12 pm. a 8 pm) Jueves & Viernes (9am a 8 pm) Sábados ( 9am.-7 pm) Domingos: Cerrado

8201 South Blvd. Charlotte, NC 28273

(843) 802-5311 www.williamsbuickgmc.com

SI ERES DUEÑO DE UN FOODTRUCK, TAQUERÍA O PUPUSERÍA Y QUIERES SERVIR TORTILLAS FRESCAS Y HECHAS EN EL MOMENTO… Entonces no pierdas tiempo por que con MUY POCO ESPACIO podrías INCREMENTAR TU PRODUCCIÓN

MÁQUINAS DE TORTILLAS DE MAÍZ DR-960 Produce 960 tortillas por hora

DR-2100 Produce 2100 tortillas por hora

REVOLVEDORAS

REVOLVEDORA CON CUCHILLOS 55 LBS.

PARA MÁS INFORMACIÓN:

MES MÁS IMPUESTOS.

automático. Paga $40/mes más impuestos hasta que el crédito empiece dentro de 3 facturas. $83/mes en meses 13 a 24 (sujeto a cambio).*

MES

MÁS IMPUESTOS. Más de 205 canales ® Por 12 meses con acuerdo de 24 meses, después delHD crédito por pago Cargo mensual por una DVR Genie automático. Paga $40/mes más impuestos hasta que el crédito empiece dentro de 3 facturas. $83/mes en meses 13 a 24 (sujeto a cambio).*

DRR-3100 Produce 3100 tortillas por hora

DRR-6200 Produce 6200 tortillas por hora

¡LOS PARTIDOS MÁS IMPORTANTES DEL FÚTBOL MUNDIAL ESTÁN AQUÍ! VIVE¡LOS LA MEJOR EXPERIENCIA POR DIRECTV. PARTIDOS MÁS IMPORTANTES DEL FÚTBOL MUNDIAL ESTÁN AQUÍ! VIVE LA MEJOR EXPERIENCIA POR DIRECTV.

*APLICAN CARGOS DE $35 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. Más de 205 canales ® Todo Incluido y es después del descuento de $5/mes por pago automático por 12 meses. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Precio incluye paquete de TV ÓPTIMO MÁS Cargo mensual poreluna DVR HD Genie Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican restricciones. *APLICAN CARGOS DE $35 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. Precio incluye el paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y es después del descuento de $5/mes por pago automático por 12 meses. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican restricciones.

PAPELES

PAPEL PARA RESTAURANT

TM Paquete ÓPTIMO MÁSdespués Todo Incluido Por 12 meses con acuerdo de 24 meses, del crédito por pago

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ENVÍOS A TODO USA

REVOLVEDORA 55 LBS.

Paquete ÓPTIMO MÁSTM Todo Incluido

PAPEL PARA ENVOLVER TORTILLA

BOLSAS PARA CHIPS

VISÍTANOS EN LA WEB: tortillasupplies.com

Daniel de la Garza - Tel: (956) 517-3218 - daniel@dnrcornsales.com Ricardo González - Tel: (956) 561-9668 - ricardoglz286@gmail.com

Nuestras máquinas son de FÁCIL INSTALACIÓN Y MUY ECONÓMICAS te podrán ayudar en la elaboración de: TORTILLAS - GORDITAS - NACHOS- TOTOPOS - TOSTADAS - SOPES - PUPUSAS

¡Cámbiate ya a DIRECTV!

Grarisa Grarisa Enterprises Enterprises

PAQUETE PAQUETE ÓPTIMO ÓPTIMO MÁS MÁS TODO TODO INCLUIDO: INCLUIDO: Termina Termina el el 99 de de junio junio de de 2018. 2018. Disponible Disponible solo solo en en EE.UU. EE.UU. (excluye (excluye Puerto Puerto Rico Rico yy las las Islas Islas Vírgenes Vírgenes de de EE.UU.). EE.UU.). Precio Precio en en 1er 1er yy 2º 2º años: años: $35 $35 solo solo los los primeros primeros 12 12 meses. meses. Después Después de de 12 12 meses meses oo al al dejar dejar de de calificar, calificar, aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $83/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido), aa menos que canceles oo cambies antes que termine el periodo promocional. Los precios están sujetos aa cambio. Descuento de $5/mes: Debes suscribirte aa aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $83/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido), menos que canceles cambies antes que termine el periodo promocional. Los precios están sujetos cambio. Descuento de $5/mes: Debes suscribirte pago automático dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura a partir de 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos obtenidos desde que cumpliste los requisitos de la oferta. No aplican pago automático dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura a partir de 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos obtenidos desde que cumpliste los requisitos de la oferta. No aplican créditos por pago automático en el 2º año. Incluye: Paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido, servicio y cargos mensuales por equipo por una DVR HD Genie, y la instalación profesional estándar. Exclusiones: El precio excluye cargo aplicable por gasto en impuestos usoautomático en el valor al de la instalación, personalizada, equipo/extras $99 por unaequipo vez y cargos mensuales de $7 por receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo y ciertos otros cargospor adicionales. créditos porporpago enpor el 2ºmenor año. Incluye: Paquete instalación de TV ÓPTIMO MÁS Todomejoras Incluido,deservicio y cargos(mínimo mensuales por una DVR HD Genie, y la cada instalación profesional estándar. Exclusiones: Eladicional) precio excluye cargo aplicable gasto en Podrían aplicar diferentes ofertas de telco y que vivan en unidades de vivienda multifamiliar. impuestos por uso en el valor al pora clientes menor decalificados la instalación, instalación personalizada, mejoras de equipo/extras (mínimo $99 una vez y cargos mensuales de $7 por cada receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo adicional) y ciertos otros cargos adicionales. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio Podrían aplicarmomento. diferentesAlgunas ofertasofertas a clientes calificados de telco y que vivan en unidades de yvivienda en cualquier podrían no estar disponibles en todos los canales en áreasmultifamiliar. selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. ‡ TÉRMINOS SERVICIO DEenDIRECTV: Sujeto los acuerdos devariar Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se mantenerPodrían un paquete de TV de por lo para menos La programación, términos condiciones están sujetos a cambio Los canalesDEL de transmisión vivo y Video On aDemand podrían según el paquete de TV, la ubicación y eldebe dispositivo. aplicarbase cargos adicionales los$29.99/mes. estrenos. Para ver TV fuera delprecios, hogar, se requiereyconexión a Internet de alta velocidad. Canales/características podrían estar disponibles para transmisión en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. en cualquier momento.adicionales Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todosenlosvivo canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de dispositivos compatibles (vendidos por separado) y detalles. ‡ Losofertas canalesnodeson transmisión en vivo Videopromociones On Demandpara podrían variar según el paquete de modificarse TV, la ubicación y eldedispositivo. aplicarmomento cargos adicionales estrenos. Para ver TV fuera del hogar, se requiere conexión a Internet de alta velocidad. Las combinables con yotras los mismos servicios y podrían o dejar ser válidasPodrían en cualquier sin previopara aviso.losAplican otras condiciones en todas las ofertas. Canales/características podríanlosestar disponibles para transmisión en vivodel enGlobo, el hogar cuandoyesté conectado una DVR con conexión de alta Todas las funciones y programación sujetas cambio enafiliadas cualquiera momento. Visita ©2018 AT&T Intellectualadicionales Property. Todos derechos reservados. AT&T, el logotipo DIRECTV todas las otras amarcas deHD DIRECTV contenidas aquívelocidad. son marcas comerciales de AT&T Intellectualestán Property y/o acompañías AT&T. Todas las otras marcas son propiedadpara de sus respectivos dueños. directv.com/streamdirectv obtener una lista de dispositivos compatibles (vendidos por separado) y detalles.

(704)418-8000 (704)418-8000

Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modiﬁcarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones en todas las ofertas.

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835 Damos la Bienvenida a la

PICO GÉNESIS

Doctora Lauri Givens, MD Board Certified OB/GYN Ginecóloga especializada en:

900

REJUVENECIMIENTO VAGINAL con LÁSER

3 tratamientos de Pico Génesis con 20 unidades de Botox. Paquete que brinda brillo, reafirmación y rejuvenecimiento de la piel.

299

SIÉNTETE JOVEN OTRA VEZ

3 tratamientos para las manos o manchas solares y rejuvenecimiento de la piel.

Es un procediemiento ambulatorio sin anestesia, recomendado para pacientes con: Resequedad Vaginal Dolor durante las relaciones sexuales Especialmente para mujeres después del parto Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía Para mayor información puede visitar la página:

www.leonemedicalgroup.com

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD

PAQUETE FACIAL $199

3 tratamientos de Microdermabrasión, Depilación con Bisturí o Facial de Oxígeno. Todo con un químico suave. Esta exfoliación brinda a la piel suavidad, una apariencia más joven, con una recuperación inmediata.

LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS (704) 457 5558

CIRUGÍA LASIK

ANTES

DESPUÉS

Sin puntos - Sin parches - Menor tiempo de convalecencia

C O N S U LTA G R AT I S

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269