INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES
(704)780-2645 w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /
A ñ o
5
/
E d . 1 2 4 - 1 1 / 2 2 / 1 7 -
LOCAL
JUEZ FALLA A FAVOR DE FONDOS PARA CIUDADES SANTUARIO
1 2 / 0 6 / 1 7
Pág.6
POLICÍA DE CHARLOTTE: Pide consejo a la Comunidad Latina
NEGOCIOS
Pág. 13
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA: Un restaurant para todos los gustos
DEPORTES
Pág.14
ROMELU LUKAKU: “Ver a Chicharito y Hugo Sánchez me ayudó mucho”
ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS
PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
Pág. 22
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
3
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
SIN CONTRATO ANUAL Charlotte sede de la Cumbre Anual NLC CITY SUMMIT 2017
de la Liga Nacional de Ciudades Entre los datos debatidos en el taller sobre la equidad racial en las ciudades realizado en el marco de la Cumbre 2017, se conoció que según el laboratorio de ideas Pew Research Center (PRC) para el año 2060 la población hispana/ latina será la minoría más grande en EE.UU. Charlotte.- Este año, la ciudad de Charlotte fue la encargada de ser anfitriona de la “Cumbre de la Ciudad - City Summit 2017” organizada por la Liga Nacional de Ciudades (NLC por sus siglas en inglés) del 15 al 18 de noviembre. A este evento acudieron más de 3.500 líderes locales para trabajar en red, intercambiar conocimientos y hacer de nuestras ciudades mejores lugares para vivir, trabajar, estudiar y divertirnos. City Summit es una convocatoria anual diseñada para ofrecer oportunidades excepcionales de capacitación y trabajo en red con el fin de aumentar la efectividad en la gestión de los líderes locales y fortalecer las ciudades de los Estados Unidos. Comenzar a construir equidad racial en tu ciudad Este año fueron muchos los temas que se trataron en las conferencias, talleres y seminarios de la cumbre, por lo que pusimos especial énfasis en la cobertura de los que más interés tienen para nuestra comunidad hispana. Es por ello que Mundo Latino asistió al taller titulado “Comenzar a construir equidad racial en tu ciudad” propiciado por el grupo de NLC denominado REAL (Race, Equity and Leadership Iniciative). REAL es una iniciativa creada tras los disturbios de 2014 en Ferguson, Missouri, para fortalecer el conocimiento y la capacidad de los líderes locales de eliminar las disparidades raciales, sanar las divisiones y construir comunidades más equitativas. El mencionado taller fue moderado por Julie Nelson, líder por los derechos de equidad social. En esta sesión se compartieron pasos concretos para que los líderes locales puedan tomar acciones con el fin de avanzar en la equidad racial en sus ciudades. Los asistentes compartieron datos actuales con funcionarios públicos para proponerles soluciones a problemas como el racismo estructural mediante cambios significativos en el gobierno local, incluidas las operaciones, decisiones, estructuras y políticas cotidianas. Un interesante dato puesto en la mesa de trabajo se refirió a la última proyección del laboratorio de ideas Pew Research Center (PRC) según el cual para el año 2060 la población de EE.UU. será aproximadamente: 43% blanca, 13% negra, 8% asiática, 6%
otra, mientras que un 31% se identificará como hispano/latino. Una de las conclusiones del taller muestra que no es raro que los latinos crezcan confusos e inseguros en sus identidades sin una guía adecuada. Por lo cual, con los datos demográficos de EE.UU. desplazándose hacia
Por Yumara Chirino
un mayor porcentaje de hispanos/latinos, es cada vez más importante comprendernos mejor a nosotros mismos y a nuestros vecinos, para trabajar en lograr soluciones equitativas y comunidades más inclusivas. Sesión general de clausura con Earvin “Magic” Johnson. Una grata presencia para los asistentes al evento fue la de Earvin “Magic” Johnson, quien después de haber dejado la cancha de baloncesto por una sala de juntas, ha aprovechado con éxito sus habilidades y tenacidad en el mundo de los negocios como presidente y CEO de Magic Johnson Enterprises (MJE).
Para el 2060 la población de EE.UU. será aproximadamente: 43% blanca, 13% negra, 8% asiática, 6% otra, y un gran 31% de la población se identificará como hispano/ latino.
Los delegados pudieron conocer su pasión por fortalecer las ciudades y pueblos de Estados Unidos y sus acciones para desarrollar comunidades marginadas, crear inclusión y oportunidades para todos en varias ciudades de América.
Símbolo de Protestas Raciales en Charlotte es Concejal de la ciudad
Por Yumara Chirino
Braxton Winston fue más allá de las protestas de calle, que en septiembre de 2016 encendieron Charlotte tras la muerte de un afroamericano a manos de la policía, al ser electo concejal Charlotte.- El hoy concejal Braxton Winston, fue uno de los residentes de Charlotte que indignado protagonizó las protestas por la muerte a tiros de un afro-americano a manos de la policía en septiembre del año pasado. La icónica fotografía en la que Winston se muestra de espaldas y sin camisa con un puño en alto frente a la policía recorrió el mundo, aunque asegura que no fueron las reacciones generadas por la gráfica lo que le impulsó a tomar la palestra política y al servicio público. Según Winston el caso lo movilizó, llevándolo a participar en varias manifestaciones, pero también lo puso en contacto con líderes locales y activistas que despertaron su interés en dedicarse a la política. El nuevo concejal de Charlotte, quien es graduado en el Davidson College, quiere “ser partícipe de conversaciones incómodas sobre temas incómodos porque enfren-
LLAMA HOY Y CÁMBIATE A DISH LATINO. Tus canales favoritos en Español e Inglés
SISTECMA SATELLITES
(704) 935-2562 TU DISTRIBUIDOR LOCAL DE
James Gilchrist Abogado
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988
Contacta tu Vendedor Autorizado de DISH en tu área para detalles.
Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com
RA
1 CA I L C INNTAL DE 00% 1 ANA P HIS
Dra. Clara Lucia Nuñez
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
(704)780-2645
N DESDIÑOS TRAIGE 1 AÑO AL YA! OS Dra. Clara Lucia
POR FIN UNA CLÍNICA DENTAL 100% HISPANA EN CHARLOTTE La Dra. Clara Lucia, abre su propia Clínica Totalmente Nueva, con la última tecnología, para el servicio de nuestra Gente Hispana
La icónica fotografía de Winston con el puño en alto. Foto AP
tarlos es la manera de cambiar las cosas”. Es conveniente recordar que en septiembre de 2016 un policía le dio muerte al afro-americano de 43 años Keith Lamont Scott en el estacionamiento de un complejo de apartamentos en Charlotte. El suceso desató una protesta que acabó con una docena de agentes heridos y varios detenidos. Winston dice que su vida cambió ese día. “La historia de Charlotte dio un giro, creo que la trayectoria es diferente desde ese día. Lo que pasó con el movimiento ‘Black Lives Matter’ (la vida de los negros importa) en
otras ciudades se replicó en Charlotte con el objetivo de poner fin a la desigualdad y a la brutalidad policial contra los afro -estadounidenses”, enfatizó el nuevo concejal. “Se me hizo claro que necesitaba jugar un papel, algún tipo de liderazgo o ser agente de cambio en la ciudad”, agregó Winston. Por ello decidió lanzarse a la candidatura para un puesto de concejal en la alcaldía. “Tenemos que salirnos de nuestras zonas de confort, estoy convencido de que el país debe buscar el punto en el que todos coincidan”.
• ATENDEMOS URGENCIAS DE INMEDIATO • TRATAMIENTO DE CANALES (ROOT CANAL) • ODONTOLOGÍA ESTÉTICA, DIENTES PARTIDOS, AMARILLOS O PERDIDOS • DENTADURAS TOTALES, PARCIALES, REMOVIBLES, FIJAS, CORONAS, PUENTES FIJOS. • LIMPIEZAS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS. • EXÁMENES, RADIOGRAFÍAS COMPUTARIZADAS. • ATENDEMOS NIÑOS DESDE 1 AÑO DE EDAD
ORTODONCIA
OS DEMIAS N E C AT GEN IATO UR MED IN Y TO DE IEN ES M L A TRT CANA DE
(BRACES) PARA NIÑOS Y ADULTOS
CON O SIN SEGURO, AQUÍ LO ATENDEMOS SEGURO! ACEPTAMOS MEDICAID Y LA MAYORÍA DE SEGUROS. TARJETAS DE CRÉDITO Y EFECTIVO. PLANES DE PAGO DISPONIBLES CON 0% INTERÉS.
TELS: 704-771-2268 / 704-705-4744
ABRIMOS DE LUNES A SÁBADO
2331 CROWN POINT EXECUTIVE DRIVE, SUITE-A CHARLOTTE, NC 28227 (INDEPENDENCE BLVD Y N. SARDIS)
4
MundoLatinoMedia.com
5
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com
Rodrigo Martínez Director Ejecutivo
DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Yumara Chirino editor@mundolatinomedia.com OFFICE MANAGER Laura Santin mundolatino15@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Fabbiana Gutiérez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz
Charlotte, NC
SENTEMOS A LOS “SOÑADORES” EN NUESTRAS MESAS
Inmigración
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)
DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana
/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski
MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
Renovación de DACA Celebramos el “Día de Acción de Gracias”, como cada cuarto jueves de noviembre, para recordar cuando los peregrinos llegaron desde Inglaterra al país a bordo de la embarcación Mayflower. Ellos emprendieron esta aventura buscando libertad política, religiosa, oportunidades económicas y así escapar de la persecución religiosa de la época. Estos soñadores fueron unos héroes, con una fe inquebrantable, quienes impulsaron la grandeza de esta nación. Tal como lo dijo el presidente John F. Kennedy, “nuestros antepasados y colonizadores, quienes estaban lejos de sus familias, adentrándose en tierras inhóspitas, decidieron apartar un tiempo para dar gracias a Dios por estar seguros. Por la salud de sus hijos, por la fertilidad de la tierra, por
el amor que los mantenía unidos y por la fe en Dios, que los sostenía en su sueño de iniciar una nueva nación, los Estados Unidos de Norte América”. Hoy más que nunca debemos recordar estas palabras cuando puede que esta sea la última cena de Acción de Gracias en el país para miles de nuevos “soñadores”, quienes corren el riesgo de ser deportados después del 5 de marzo de 2018 si no se legisla antes de esa fecha a favor del Programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia, DACA. Agradezcamos de antemano por las bendiciones que vendrán, porque el pavo y el pastel puedan estar allí el próximo año para ese joven, para ese buen amigo o valioso miembro de la comunidad estadounidense. ¡Sentemos a los “soñadores” en nuestras mesas!
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
6
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
Taller de Transparencia“Latino” en CMPD
Por Yumara Chirino
CMPD para la Comunidad Hispana Oficial Kenia Restrepo
El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg quiere compartir información que ayude a los ciudadanos para evitar convertirse en la siguiente víctima de un crimen. Para ello recomendamos visitar frecuentemente el sitio web del CMPD www. CMPD.org el cual incorpora muchas herramientas sobre la lucha contra el delito orientado a la seguridad comunitaria, como:
El encuentro contó con una mesa de trabajo conformada por líderes comunitarios, medios de comunicación locales y oficiales de origen latino
Charlotte.- El pasado 16 de noviembre tuvo lugar un muy positivo encuentro con miembros de la comunidad latina y medios de comunicación locales en la Academia de Entrenamiento del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg CMPD, con el objetivo de recoger impresiones y nuevas ideas para complementar el actual modelo de formación policial. Se trata de hacer la “versión latina” de un programa de apertura hacia la comunidad en virtud de generar mayor transparencia en la forma como se educa a los funcionarios policiales, iniciativa que nace tras las protestas ocurridas en la ciudad de Charlotte en septiembre de 2016, tras la muerte de un afro-americano a manos de un policía perteneciente al CMPD. La metodología del encuentro contó con una mesa de trabajo conformada por líderes comunitarios, medios de comunicación locales y oficiales de origen latino, a quienes se mostró parte de la presentación que se hace a los oficiales en entrenamiento, buscando nuevas ideas y aportes que permitan el acercamiento con los latinos.
Después de mirar el módulo actual, los participantes ofrecieron varias sugerencias para hacer que la presentación sea más relevante para la comunidad latina como por ejemplo que en los videos usados para dar el entrenamiento se muestren casos en donde se hable español. También se recomendó explicar detalladamente en el módulo de presentación usado en el entrenamiento que la problemática del
latino es muchas veces distinta a la del afro-americano, ya que existe la barrera del idioma, su situación legal y un bajo nivel educativo. Las organizaciones latinas asistentes se comprometieron a jugar un papel clave en la divulgación de esta información hacia la comunidad. El objetivo principal es que CMPD vuelva a desarrollar el módulo con las adaptaciones para que nuevamente se presente a taller y discusión.
Se trata de hacer una “versión más latina” del módulo de entrenamiento policial con la ayuda de la comunidad
LOCAL
Puertorriqueños de Charlotte celebran más unidos que nunca
Por Yumara Chirino
·Completar un informe de delitos Visite el sitio web del CMPD en CMPD.org y haga clic en “Report a Crime” (Informar un delito) para determinar si puede presentar un informe en línea o si debe llamar al 311. ·Recuperar datos de un choque (accidente) o un informe de delitos Siga el enlace para Crime Reports (Informes de delitos) o Crash Reports (Informes de choques) en CMPD.org. Las víctimas de delitos podrán obtener una copia gratuita de su informe de delitos ingresando el número de denuncia y su nombre. Se cobra un recargo de $5.00 por recibir informes de choques (accidentes) en línea. Este servicio se presta en virtud de un contrato con el CMPD por PoliceReports.US. Debido a la naturaleza de un delito en particular, determinados informes solo estarán disponibles en persona, incluidos los informes de agresiones sexuales, violencia doméstica, suicidios y casos de narcóticos. Estos y todos los demás informes públicos pueden obtenerse en la División de Registros del CMPD en las siguientes ubicaciones: Sede del CMPD en 601 East Trade Street; el área de Servicios del Oeste en 4150 Wilkinson Blvd; o cualquier oficina de división. También puede llamar a nuestra División de Registros al 704-3362839 para recoger los informes en persona. ·Servicio de mapeo de delitos Haga clic en el enlace “Locate Crime Areas” (Ubicar áreas de delitos). Busque cifras de delitos alrededor de una dirección o calle específica. Restrinja la búsqueda por tipos de delitos, fechas o agencias ·Requisitos para nuestra Academia de Policía Visite nuestro sitio web debajo de “Recruiting the Best” (Reclutar a los mejores), también puede llamar al 1-877-525-6145 (llamada gratuita) o al 704-432-1603 (local) para hablar con un reclutador. ·Directivas Todas nuestras directivas, políticas y procedimientos se publican en el sitio web de CMPD e-Policing Resources (Recursos de vigilancia policial electrónica del CMPD). ·Para registrar una propiedad en alquiler Haga clic en el enlace Rental Property Ordinance (Ordenanza de propiedades para alquilar); esto lo dirigirá a la sección de propiedades en alquiler. En la sección de propiedades en alquiler, seleccione https://rentalregistration.charlottenc.gov y esto le permitirá acceder a la solicitud de registro. ·Para registrar la alarma de su vivienda o negocio Haga clic en “alarm registration/permit” (registro de alarma/permiso) debajo de la sección Community Policing (Vigilancia policial comunitaria). Esto lo dirigirá a la página de registros de alarmas. La sección de alarmas del sitio web contiene información educativa sobre sistemas de alarmas y registros de alarmas. En las secciones de Vigilancia policial comunitaria y Recursos de vigilancia policial electrónica también encontrará información sobre: emplear a un oficial de policía fuera de servicio, ubicaciones de accidentes de tránsito, ordenanzas locales de interés, presentar una denuncia sobre un oficial de policía, felicitar a un oficial de policía.
7
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
El folklore de Puerto Rico con la Bailarina Everdith Landrau
Cuidado para toda la familia
CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas
CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor
• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad
Charlotte.- El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte celebró el Día de la Cultura Puertorriqueña el pasado sábado 18 de noviembre en la sede de la Coalición Latinoamericana. La directora del evento, Yesenia Pérez, representante de la Sociedad Cultural Puertorriqueña de Charlotte, agradeció a los asistentes por compartir esta celebración que une mucho más a los boricuas fuera de su país, pero que en la distancia siguen adelante pese a las difíciles circunstancias afrontadas en la isla caribeña en 2017. Se escucharon las solemnes notas de “La Borinqueña” y posteriormente Rafael Prieto Zartha hizo entrega de la Proclama de la Alcaldía de Charlotte a Esther Ramírez Pevney presidente de la Sociedad Cultural Puertorriqueña de Charlotte, documento que anuncia formalmente la semana de la herencia puertorriqueña en la ciudad reina, del 13 al 20 de noviembre.
Una vez cumplidos estos actos protocolares, llegó el momento de la música y el folklore de la mano del director Lucas Torres y la Bailarina Everdith Landrau, quienes ofrecieron el baile de la bomba puertorriqueña, que arrancó los aplausos de la audiencia, debido a la excelente interpretación de este ritmo acompañado de una sentida expresión corporal. Cabe destacar que de acuerdo a la breve reseña histórica previa hecha por Torres la “Bomba Puertorriqueña” como la conocemos hoy, nace en los ingenios azucareros y es la respuesta popular a la música y la danza de la aristocracia. A través de la bomba se comunicaba la alegría y el sufrimiento, así como los sucesos diarios. Es en la costa de la isla donde verdaderamente se asienta. El acto concluyó con una deliciosa muestra gastronómica que deleitó a los presentes y con la cual pudieron compartir un poco más
Todos nuestros proveedores de salud hablan Español
Yesenia Pérez de la Sociedad Cultural Puertorriqueña de Charlotte
íntimamente este encuentro entre las tradiciones, la historia, el color y la música de la isla del encanto. Desde Mundo Latino extendemos un caluroso abrazo a todos nuestros hermanos boricuas y nos unimos a sus celebraciones. ¡Felicidades!
8
PERSONALIDADES
MundoLatinoMedia.com
9
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
GRAN APERTURA Tras 14 años al frente del Centro Comunitario Camino
“…No te rindas por favor no cedas, ¡EXAMENES COMPLEMENTARIOS PARA PACIENTES NUEVOS!
aunque el frío queme, aunque el miedo muerda, aunque el Sol se ponga y se calle el viento, aún hay
¿PREOCUPADO POR TU SONRISA?
y el mejor momento, porque no estás sola, porque yo te quiero”.
Wendy Mateo se tomará año sabático Por Yumara Chirino
Con este poema se identifica Rossana Saladin-Subero, quien hoy pinta con sus matices y su alegría Dominicana nuestra columna Mundo personajes.
Talento Dominicano para el mundo Por Yumara Chirino
Rosanna Saladin-Subero Se trata de una destacada figura latina que ha marcado con su profesionalismo a la ciudad de Charlotte. Hoy desde un importante cargo y responsabilidades en el Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg, CMS, ha hecho importantes esfuerzos por apoyar a la comunidad, ofreciéndole toda la información, el apoyo y el empuje a los más necesitados. Rossana proviene de una familia sencilla, cuyos padres siempre procuraron que ella y sus dos hermanos lograran tener una educación de primera, aunque eso significara sacrificar lujos. Nuestro personaje se destaca por haber llegado a la cumbre de la formación académica con un Doctorado en Filosofía de la Universidad de Clemson que obtuvo entre 2008 y 2012, razón que la hizo venir a los Estados Unidos, siendo madre soltera de una pequeña que en ese entonces tenía poco más de dos años. Pero si miramos atrás en la historia personal de Rosanna, podemos ver que ha sido
una mujer emprendedora. Rompe las barreras geográficas e idiomáticas a temprana edad, pues luego obtener la licenciatura en Marketing y Negocios en su natal República Dominicana, recibe una beca del gobierno de Japón para emprender un largo viaje de estudios e intercambio cultural, que le abrió una ventana al mundo, entre conocimientos y experiencias. Tras cuatro años viviendo en la tierra del sol naciente, Rossana regresa a Santo Domingo, donde se reencuentra con sus raíces, y decide trabajar para la comunidad, como representante de un organismo multilateral. En su tierra natal se convierte en madre, pero su espíritu emprendedor la lleva a postularse a un Doctorado en la Universidad de Clemson, y por ello llega a establecerse en EE.UU., donde no todo fue color de rosa en su vida personal. Sin embargo, obtiene su grado y define su exitosa carrera en el país de acogida. El motor en la vida de Rossana es su hija con quien disfruta practicando coreografías
de baile y ensayando canciones que ambas disfrutan, así como los viajes a su natal República Dominicana para compartir en familia. La anécdota: Su pasión por el servicio social nubló sus ojos con lágrimas de emoción al referirnos en su visita a la redacción de Mundo Latino, la carta de una jovencita quien le agradeció haberle cambiado la vida con sus consejos positivos sobre la vida y las oportunidades de crecimiento que tendría al terminar sus estudios. El auto-retrato: Rossana se define como una mujer alegre, amante de la música, del canto, del baile, así como de la vida familiar. Cuenta con muchos amigos alrededor del mundo, a quienes visita con frecuencia. Ama tanto la diversidad gastronómica, que cuenta con los dedos de sus manos los platillos que no se ha atrevido a probar. Definitivamente, se trata de una mujer exitosa que deja muy en alto a la comunidad de nuestro Mundo Latino. ¡Enhorabuena Rossana!
Charlotte.- Después de 14 años de servicio al frente del Centro Comunitario Camino, Wendy Mateo Pascual, ha anunciado que se tomará un año sabático, para recargarse y dedicarse a su familia. “Honestamente, debo confesar que estoy agotada física y emocionalmente, creo que los líderes debemos saber cuándo recargar las pilas y revisar las cosas que estamos haciendo. Eso es muy positivo para las organizaciones, ya que se da un cambio de óptica”, dijo a Mundo Latino Wendy Mateo. Según comenta la dirigente social de origen dominicano, las acciones de cada quien se miden por el éxito de sus proyectos e iniciativas, y ella ha tenido múltiples reconocimientos compartidos con la comunidad. “Nací para servir a la gente y lo voy a hacer hasta que me muera, se trata de un paso importante para los planes que el señor tiene en mi vida”, enfatizó Pascual. Wendy Pascual considera que durante 14 años tuvo como logro personal generar el concepto de un servicio integral, trabajar con la gente y transformar sus vidas. Asimismo, se muestra satisfecha por el trabajo que ha llevado a cabo como la cabeza del Centro Comunitario Camino. Un equipo de 5 personas se quedará cargo del centro, trabajando fuertemente todo el año que Mateo estará fuera. Se trata de líderes con una gran experiencia trabajando con la comunidad y los negocios quienes agregarán ideas renovadas al centro. “Puedo contar muchas historias de vidas salvadas y transformadas, pero ahora pienso dedicarme a las que están más próximas a mí, me refiero a mi familia” dijo Mateo, quien invita a la comunidad a seguir asistiendo al Centro Comunitario Camino, donde un gran equipo les atenderá con el mismo cariño que hasta ahora.
250 OFF DE INVISALIGN
$
Todos los pacientes vistos del 1ro. al 30 de Noviembre. Llame a la oficina para detalles, restricciones pueden aplicar.
ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS Y MEDICAID Padres! Medicad puede cubrir los frenillos de sus niños! Llama para Agendar una cita.
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
Restricciones pueden aplicar. Llama a nuestra oficina para aprender sobre el proceso de aprobación de Medicaid.
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703
816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054
karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania
704-671-4051 GastonOrthodontics.com
MAGNOLIA PAINT COMPANY
GRAN APERTURA
www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station D OL
E
L VIL
E
PIN
SOUTH BLVD
comienzo, porque esta es la hora
Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!
Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
I-77
fuego en tu alma, aún hay vida en tus sueños, porque cada día es un
PLANES DE PAGO FLEXIBLES Y CÓMODOS PAGOS DE ANTICIPO
SCALEYBARK
10
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N
Fiscalía no presentará cargos contra policía que disparó a Galindo Redacción
Charlotte.- El oficial del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg que le disparó a Rubén Galindo no enfrentará cargos penales, determinó el fiscal de distrito del condado de Mecklenburg, Andrew Murray. Galindo, un hombre hispano de 29 años, llamó a la policía la noche del 6 de septiembre de 2017, diciendo que tenía un arma sin balas y quería que los oficiales vinieran a su casa. Después de un breve encuentro con los policías, Galindo recibió dos disparos y murió a pocos pasos de su casa. Murray dice que aunque el tiroteo que involucra a los policías Courtney Suggs y David Guerra es trágico, no fue ilegal. “Si un oficial siente que su vida o la vida de otros están en peligro, se les permite disparar su arma”, dijo. Según el reporte del fiscal, los dos policías implicados dispararon contra Galindo, pero solo el disparo de Guerra impactó el cuerpo del hispano. En este caso, las imágenes de la cámara del cuerpo del oficial muestran que las manos de Galindo estaban en alto cuando recibió el disparo, pero Murray explicó que hay otros factores a considerar.
CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
DOMINGOS NIÑOS COMEN
GRATIS Menú de niños, 1 por adulto
Tel: 704-668-7536/704-283-018 ABIERTO LOS 7 DIAS
Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
704-509-9402
THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses
29 99
CASA DE EMPEÑO EXCLUSIVA
AL MES
Ambiente amistoso - Negocio familiar - Excelente Servicio al Cliente
Más impuestos.
JOYERÍA, ELECTRÓNICOS, HERRAMIENTAS, ARMAS DE FUEGO
Más de 45 canales premium de películas
GRATIS POR 3 MESES
CANALES LOCALES
GRATIS
¡APÚRATE! ESTA OFERTA TERMINA PRONTO.
CONTRERAS COMMUNICATIONS
ALTOS PRECIOS PAGADOS POR ORO
(704) 209-7946
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones de la garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/01/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. BDRIVE_21094
DEFENSA CRIMINAL Asalto
Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI
DE POR VIDA
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.
INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
Keratina Permanentes Rayitos
Comunicarse con Nancy
Tras conocerse el informe del fiscal de distrito, la viuda de Galindo, Azucena Zamorano, dijo que consideraba injusta la decisión del fiscal, pero evitó hacer más comentarios, por indicación de su abogado.
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar.
PANTALLAS GIGANTES
Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110
POR 2 AÑOS
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
PARA TODA LA FAMILIA - NO NECESITA CITA Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm
GARANTIZADO
¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!
LAS MEJORES MARGARITAS
TENEMOS DJ
BEAUTY SALON
Dominican Style Secado Dominicano Tuby Color
ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR
SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS
Corte de Cabello para Damas y Caballeros
INTERNATIONAL
El Fiscal también señala que Galindo le dijo a un operador del 911 que había estado bebiendo. Y es que según Murray los antecedentes médicos sobre la salud mental de Galindo que fueron relevantes para la investigación muestran que el mexicano era una persona mentalmente inestable, como le informaron al oficial Guerra antes de la confrontación. “En este caso, la evidencia apoya claramente la conclusión de que el oficial Guerra estaba enfrentando a un individuo armado, mentalmente inestable, que había bebido y que no cumplió apropiadamente con las órdenes”, dice el reporte de Andrew Murray. Según el análisis toxicológico efectuado por el médico forense, Galindo tenía una concentración de alcohol en la sangre de 0,23, cuatro veces más que el límite legal en Carolina del Norte.
PRECIO FIJO
$
11
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
TEL: 704-774-1409
3306 West Hwy 74 # L Monroe, NC 28110 www.americanpandg.com Encuentranos en Facebook
25%
de Descuento en Joyería, válido hasta Marzo 2018
ACCIDENTES
Accidentes de automóvil Accidentes de trabajo Lesiones personales
FAMILIA
Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica
C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS
Christopher Hall Attorney at Law
Jaren Hardy Attorney at Law
HABLAMOS ESPAÑOL
Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN
11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262
12
MundoLatinoMedia.com
CARTELERA COMUNITARIA DESFILE DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS NOVANT Jueves 23 de noviembre, 9:30 am Tryon St. desde Stonewall hasta 9th St. Uptown Cahrlotte. Comienza la celebración del pavo asistiendo con tu familia al tradicional desfile del día de Acción de Gracias de la ciudad Reina, una tradición que se mantiene viva desde 1947. Da la bienvenida a las fiestas Decembrinas con bailables, bandas, bastoneras, carros alegóricos y gigantescos, globos inflables. Ingreso general gratuito, asientos VIP desde $10. ILUMINACIÓN DEL ÁRBOL DE NAVIDAD Miércoles 23 de Noviembre, 6 a 7:30 pm Afueras del Estadio Bank of America, esquina de Mint y Graham St. Uptown Charlotte. La furia Felina de las Carolinas te invitan a la cuarta ceremonia navideña e iluminación del árbol del Estadio Bank of America. Más de 48,600 luces te regalan el espíritu de la Navidad, justo antes del Dia de Acción de Gracias. Como cada año, el alma de la fiesta, Sir Purr, las bellas TopCats y la llegada de Santa. Ingreso gratuito. INNERVISIÓN Ofrece servicios de rehabilitación para personas que experimentan problemas de salud mental y uso de sustancias (drogas,alcohol, medicinas etc.) Ofrecemos sesiones de Terapia. Aceptamos pacientes con seguro y sin seguro medico. Clases para padres y club de lectura terapéutica para mujeres. Los servicios se ofrecen en español. Servicios se ofrecen en el centro de la ciudad de charlotte y en la oficina de 1801 N. Tryon St. por favor llamarnos al 704-377-5044 y pregunte por Alba Sánchez, Coordinadora de servicios de Diversidad”. GRUPO DE ALCÓHOLICOS ANÓNIMOS INVITA A SUS REUNIONES Si un Inmigrante maneja Intoxicado agrava su situación en este Pais. Si alguien conoce a una Persona que tiene problemas de Alcoholismo, Alcohólicos Anónimos tiene una solución. Puede asistir a las reuniones del grupo “Dos de Marzo”, que se reúne a las 8:00 p.m. en el 6324 North Tryon Street, suite 103 Charlotte, NC 28213. Contacto Danny 704-726-2379.
MUN D LATIN O O
CLINICA MÓVIL DE SALUD COMUNITARIA Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer Lunes del mes MAMOGRAFÍAS Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado al (704)336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Clinica BCCCP Departamento de Salud de Mecklenburg. 2845 Beatties Ford Road (704)336-6500. CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, Miércoles y Jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. centro de Salud Bethesda. 133 Steton Dr. Charlotte, NC 28262 (704)363-4972. No se Necesita cita.
Queen Maya´s Services Taxes - Auditorias de Seguro Seguros Comerciales Workers Compensation General Liability Bookkeeping Contabilidad 4614 Wilgrove Mint Hill Rd Ste E-3, Mint Hill NC 28227
Cell. (704) 726-4940 Oficina (704) 919-1339
CHARLOTTE FAMILY PHARMACY
BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Las aplicaciones se estarán recibiendo en Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704)552-1003. AYUDA EN MOROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de Ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave. Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808 PROGRAMA RAIN Pruebas y tratamientos de SIDA Enlaces por la salud. 601 e. 5th Street, Suite 470 Charlotte, NC 28202. Aleida Espinal (704)973-9820 Roberto Olmo (704)973-9814 CLASES DE INGLÉS GRATIS Todos los Jueves 7:00 p.m. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704)6156481 o al (704)615-6606. Iglesia Bautista Camino de salvation. 7410 Nations Ford Rd. Charlotte NC 28217
Vacunas de la Gripe disponibles Entrega Gratis Vitaminas y Medicamentos en el Mostrador al Costo Precios Justos y Honestos
7008-04 East WT Harris Blvd Charlotte NC 28215 En el centro Comercial de Hickory Grove Comunicarse con el Farmacéutico Dorian
Tel: 704-885-5669
Horarios de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm, Sabådo de 9:00 am a 1:00 pm
13
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
U.S. Fried Chicken & Pizza
NEGOCIOS
Un restaurant para todos los gustos
Por Yumara Chirino
Charlotte.- Misael Cruz es un joven emprendedor de origen salvadoreño que llegó hace 1 año y 3 meses a la ciudad de Charlotte para ofrecer todos sus conocimientos en el negocio de la comida, tras haber dedicado la mayor parte de su experiencia administrando negocios similares en New York. Hace 7 meses, Cruz decidió inaugurar U.S. Fried Chicken & Pizza un lugar para toda la familia ubicado en el 4419 Tuckaeegee Road de Charlotte, con la finalidad de brindar a los comensales una amplia variedad de deliciosos platillos que con gusto prepara al estar al frente de su cocina. “Hasta el momento me siento muy halagado con este negocio ya que la clientela crece
día tras día. Me felicitan por la comida que les sirvo pues me esmero en usar los mejores ingredientes y atiendo todo tipo de peticiones”, nos dice Misael Cruz nacido en El Salvador, quien llegó a los Estados Unidos en el año 1981 junto a su padre. “Llevo un año y tres meses en Charlotte, ciudad que encuentro sumamente agradable, y me ha permitido tener un ritmo de vida calmado, sin la presión de New York, donde pude adquirir casi toda la experiencia que tengo ahora”, nos comenta Cruz cuyo fuerte es la comida italiana. Misael Cruz quien es un ejemplo de superación, tiene un hijo de 3 años, a quien pretende transmitirle todos sus conocimientos, cuando crezca. “Cada vez que un comensal me felicita por la comida me hace sentir orgulloso y con ganas de seguir adelante”, expreso con alegría. Cabe destacar que U.S. Fried Chicken & Pizza abre de domingo a jueves de 10:30 am a 10:00 pm, y de viernes a sábado de 10:30 am a 11:00 pm, para servir diversos platos como: carne asada, tacos, tortas, pizza, pollo frito por piezas, pupusas alitas, ensaladas, comida del mar, postres y mucho más.
Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar
Misael Cruz junto a su pequeño hijo
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA
• Carne asada • Tacos LUNES A JUEVES • Tortas ESPECIALES DE • Pollo frito caja LUNCH A $ 7.99 medida familiar de 6,9,12,15,18,21, piezas
Restaurant y Comida Latina
• Pupusas • Pizza • Alitas con papas • Ensaladas • Comida de mar • Helados
4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208
704-900-8406 / 704-910-3007 BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN
Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm
14
MundoLatinoMedia.com
NACIONAL
Redacción
Francisco y es la instancia inmediatamente inferior al Tribunal Supremo. Trump proclamó esta orden durante su primera semana en el poder en enero, en una clara declaración de intenciones de las nuevas políticas de la Casa Blanca para combatir la inmigración. Las “ciudades santuario” están en el punto de mira del Gobierno, y el fiscal general, Jeff Sessions, ha destinado importantes esfuerzos a terminar con ellas. Alrededor
das presentadas por el condado de Santa Clara y la ciudad de San Francisco, dijo que Trump no puede imponer nuevas condiciones a unos fondos previamente aprobados por el Congreso de EEUU. Entretanto, en un comunicado, el Departamento de Justicia de EE.UU. expresó que Orrick “se excedió en su autoridad” al bloquear la orden de Trump. El Departamento de Justicia, de hecho, ya apeló la decisión de abril de Orrick ante el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito, que también tiene su sede en San
PrimeCare Medical Center
GRAN APERTURA
Juez falla contra la orden de Trump de negar fondos a las Ciudades Santuario
California.- Un juez federal estadounidense ha bloqueado de forma permanente la orden proclamada por el presidente, Donald Trump, para negar fondos a las llamadas “ciudades santuario”, aquellas que se niegan a colaborar con las autoridades migratorias para deportar a indocumentados. El magistrado, William Orrick, con tribunal en San Francisco, California, había bloqueado temporalmente la orden en abril, y ahora lo hizo permanentemente argumentando que es inconstitucional. Orrick, que se pronunció ante las deman-
15
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
de 200 entidades locales entre ciudades y condados protegen de la deportación a los inmigrantes, entre las que se incluyen las principales urbes del país como Los Ángeles, Chicago y Nueva York, gobernadas por la oposición demócrata. “Los fondos federales no pueden estar bajo amenaza por el mero hecho de que una jurisdicción elija una estrategia de control de la inmigración que el presidente desaprueba”, escribió el juez en su fallo.
Emotiva boda en cruce fronterizo entre EE.UU. y México
TASTE OF BRAZIL MARKET SU SUPERMERCADO LATINO
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios: TODA LA VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOAMERICANOS TENEMOS TODOS LOS PRODUCTOS DE BRAZIL ENVIO DE DINERO - RECARGAS PANETONES Y CHOCOLATES DE FRUTAS PANES DE QUESO, DE YUCA, ETC...
10915 MONROE RD SUITE C CHARLOTTE NC 28105
TELÉFONO 704.321.5504
Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Máximo Comandante Nuclear de EE.UU.
Desobedecería una orden de ataque de Trump si la considera “ilegal” Washington.- El máximo comandante nuclear de Estados Unidos afirmó que podría resistirse a ejecutar una orden del presidente Donald Trump para lanzar un ataque nuclear si él considerara que es una orden “ilegal”. El general de la Fuerza Aérea John Hyten, jefe del Comando Estratégico de Estados Unidos (STRATCOM), dijo durante un foro de seguridad en Nueva Escocia, Canadá, que había pensado mucho respecto a qué diría si recibiera una orden así. “Estoy encargado de asesorar al presidente (Trump) y él es el que me dice lo que tengo que hacer”, explicó el general Hyten al ser interrogado sobre dicha posibilidad. Sin embargo, Hyten recalcó que, aunque el presidente de Estados Unidos es quien tiene autoridad para dar el sí definitivo a un ataque nuclear, los miembros militares solo pueden seguir órdenes que se atienen a la legalidad, sin excepción. “Si es ilegal, yo le diría ‘señor presidente, es ilegal’. Él me respondería ‘¿qué es lo que sería ilegal?’, y hablaríamos entonces de las opciones disponibles en función de nuestras capacidades de respuesta a la situación en cuestión. Es así que funciona, no es tan complicado”, añadió en la conferencia.
John Hyten, jefe del Comando Estratégico de Estados Unidos (STRATCOM), afirmó que no ejecutaría la orden si considera que no se ajusta a la legalidad y le explicaría otras opciones.
“Es una misión militar y una función militar”, agregó, y señaló que, según el código militar, “si uno ejecuta una orden ilegal puede ser condenado a cadena perpetua”. Hyten subrayó durante su intervención que “pensamos mucho sobre estas cosas. Si usted tiene esta responsabilidad ¿cómo no pensar en eso?”, señaló. Tras la conferencia de Hyten, el Pentágono no emitió ningún comunicado para valorar sus declaraciones.
Brian Houston, de Rancho San Diego, California, al centro a la izquierda, y Evelia Reyes, a la derecha, de Tijuana, México, intercambian miradas durante su boda en la llamada “Puerta de la Esperanza”.
San Diego.- Un estadounidense y una mexicana se casaron en la puerta de una cerca fronteriza entre Estados Unidos y México que se abre por apenas una hora cada año. La boda celebrada en el Border Field State Park en San Diego es la primera que se efectúa en el lugar conocido como “La puerta de la Esperanza”. Evelia Reyes, que llevaba velo y un vestido de boda blanco y largo, abrazó a Brian Houston de San Diego después de firmar los documentos que los convirtieron en marido y mujer. “Es una muestra de que el amor no tiene fronteras”, dijo Houston al diario San Diego Union-Tribune. “Aunque nos divide esta enorme cerca aquí, nos amamos desde ambos lados de la frontera”. Houston, ciudadano estadounidense, indicó que no podía ir a Tijuana por razones que no quiso explicar, pero aclaró que hablaba todos los días con su prometida. La pareja ha contratado a un abogado para tramitar la residencia permanente de Reyes a fin de que ella pueda reunirse con Houston en Estados Unidos, agregó el esposo, aunque ello podría tardar más de un año. Los agentes de la Patrulla Fronteriza abrieron la puerta en la cerca fronteriza durante una hora desde el mediodía para permitir a
miembros de la familia de Estados Unidos cruzarla parcialmente para reunirse y abrazar a sus parientes en México por escasos tres minutos cada uno antes de despedirse entre lágrimas. Es la sexta ocasión que la puerta se abre desde 2013, para permitir que personas de Estados Unidos y México que no pueden cruzar legalmente se visiten sin temor a ser deportados. En otras ocasiones, las familias pueden conversar por la cerca, pero no tocarse porque la estructura se los impide. Para los arreglos de la boda, la pareja trabajó con Enrique Morones, director ejecutivo del grupo Border Angels (Ángeles Fronterizos) que organiza las aperturas de la puerta. El grupo recibe las peticiones de encuentros de las familias y presenta los nombres al Departamento de Estado, que realiza una revisión y decide a quiénes permitirá reunirse brevemente, señaló Morones. La apertura de la puerta se realizó a unos 24 kilómetros (15 millas) al oeste de donde se han construido ocho prototipos del muro fronterizo para el presidente Donald Trump. “Mientras algunas personas pretenden construir muros, nosotros queremos abrir puertas”, declaró Morones.
SERVICIOS DE FLORISTERIA Y BANQUETES
COMBO Pollo entero + 3 sides + 1 Panetón, +1 Inka Kola de 2 lts
Arreglos florales para toda ocasión
29.99
$
4801 North Tryon St. Ste “J” Charlotte, NC 28213 980-365-1775 / 704-258-5770 Síguenos en
Disfrute de nuestro Bar: Pisco Sour - Margaritas Cervezas - Whiskies
: elementsflorist / A&Ecateringnc ABIERTO DE LUNES A SÁBADO
LLAMA PARA TU CITA 704-596-0996
NUESTROS SERVICIOS ILUMINACIONES & TINTES KERATINA, CORTE, “DOMINICAN BLOW OUT” Y MÁS
LUNES A MIÉRCOLES ESPECIAL DE $25.00 EN SECADO
NUESTROS PRODUCTOS Y SPA FACIALES, TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y ACNÉ MESOTERAPIA
4801 N TRYON ST. SUITE J CHARLOTTE NC 28213
e-mail: info@elementsprofessional.com WWW.ELEMENTSPROFESSIONAL.COM
Sábados Bailables y Karaoke Niños comen gratis por la compra de 1 comida de un adulto Partidos de Football Soccer en vivo
16
INTERNACIONAL
MundoLatinoMedia.com
(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025
Fax (704) 912-1721
Iglesia Salvadoreña pide ampliar TPS hasta que Inmigrantes logren Residencia
El Salvador se encuentra en intensas gestiones para lograr una prórroga del TPS.
El Salvador.- El arzobispo católico de El Salvador, José Luis Escobar, pidió al Gobierno de Estados Unidos ampliar el Estatus de Protección Temporal (TPS) para unos 190.000 salvadoreños hasta que estos obtengan la residencia. “Hacemos un llamado a las autoridades de Estados Unidos a que reconozcan y valoren el gran aporte de esas personas y que les continúen extendiendo dicho programa hasta posibilitarles la regularización de su situación migratoria”, dijo Escobar en conferencia de prensa. El religioso señaló que sus compatriotas amparados en el TPS han realizado un “honesto y noble” aporte a la sociedad estadounidense y les expresó “toda nuestra solidaridad y apoyo” para mantenerse en este país.
La administración del magnate estadounidense Donald Trump anunciará en enero próximo, según la Cancillería salvadoreña, si extenderá el TPS para unos 190.000 salvadoreños, que vence en marzo de 2018. A inicios de noviembre, el Gobierno de Estados Unidos anunció la suspensión del beneficio migratorio para 5.349 nicaragüenses y amplió en 6 meses el plazo del TPS para unos 86.00 hondureños. El Salvador se encuentra en intensas gestiones para lograr una prórroga del TPS o una alternativa que les permita obtener la residencia en suelo norteamericano, por lo que el canciller, Hugo Martínez, evitó recientemente iniciar una confrontación por el fin de un programa de refugio para niños que huyen de la violencia en el Triángulo Norte de Centroamérica.
TLCAN: México y Canadá forman flanco común contra EE.UU. México.- El jefe técnico de negociaciones de Canadá, Steve Verheul, aseguró que “hay diversos temas en común con México”, y que “se avanza en conjunto”. Las delegaciones técnicas de México y Canadá pactaron ir en conjunto en los temas más álgidos con el objetivo de defender el libre comercio, la certidumbre de los inversionistas y la competitividad de los sectores económicos estratégicos. Las delegaciones de México y Canadá formaron un flanco común para rechazar las propuestas de Estados Unidos, durante la quinta ronda de renegociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), frente a un equipo estadunidense “que no muestra voluntad para progresar en el acuerdo”. Durante el sexto día de trabajos para la modernización del tratado, en la Ciudad de México, el jefe técnico de negociaciones de Canadá, Steve Verheul, aseguró que “hay diversos temas en común con México”, y que “se avanza en conjunto”. Mientras que Moisés Kalach, coordinador general del Consejo Consultivo Estratégico de Negociaciones Internacionales (CCNEI), comentó que los temas en los que coinciden mexicanos y canadienses son con respecto a la cláusula de extinción, para que
17
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
Tenemos toda variedad de ropa para Mujeres, Hombres y Niños
Jeans Colombianos levanta colas Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay, Zermat, Juguetería, Maquillaje, Zapatería y más... VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL
1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
CENTRO AMÉRICA
EXPRESS
Envíos de carga y paquetería a
Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO
SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)
Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159
GRAN APERTURA
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Seguros de Carros General Liability
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
(704) 743-4044
ALI
Maquillaje Permanente Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica
Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo 3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205
704-352-9149
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
Licencia Internacional
Ecuador repatria a 36 connacionales detenidos en EEUU por narcotráfico el acuerdo no tenga una muerte súbita, sino que se actualice cada cinco años. En las reglas de origen del sector automotriz, así como de textil y vestido, la permanencia de los mecanismos para solución de controversias y el rechazo a las barreras al comercio son parte de las posturas en común. De acuerdo con el líder empresarial, a pesar de las posturas mexicana y canadiense, el equipo de Estados Unidos “no está respondiendo”. Incluso, aseguró que hay algunos capítulos en los que hay avances que permitirían cerrarlos, pero “no se ha visto voluntad del equipo americano de progresar”.
Quito.- Ecuador repatrió a 36 connacionales que permanecían detenidos en EEUU para que en adelante cumplan su pena en el país sudamericano, informó el Ministerio de Justicia en un comunicado. “De alguna manera recibimos a personas que vienen a cumplir sus penas, pero vienen a la patria, porque si bien es duro cumplir una sanción fuera del país, esa ansiedad va a disminuir sabiendo que ya están cerca de sus familias”, dijo la ministra de Justicia, Rosana Alvarado, tras el recibimiento a los internos, que en su mayoría son personas de bajos recursos. Se trata de la primera vez que el Gobierno de Ecuador realiza una “repatriación masi-
va de compatriotas” que pudo concretarse a través del “trabajo coordinado de los ministerios de Justicia, Defensa Nacional, Relaciones Exteriores y Movilidad Humana e Interior”, añade el comunicado. El proceso, que había sido anunciado semanas atrás por los ministros de cada área, se extendió por alrededor de cinco meses. La cartera de Estado explicó que estas acciones favorecen “la reinserción social de los ciudadanos ecuatorianos privados de libertad a través de un trato justo y humanitario, mediante la ejecución de acciones y la implementación de protocolos que permitan el cumplimiento de su condena en Ecuador”.
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
2008 Honda CR-V LX , 4 door, SUV FWD, Red exterior/interior
$7,295.00
2010 Toyota Corolla Base, 4 door sedan, Black exterior/interior
$6,295.00
18
MundoLatinoMedia.com
NEGOCIOS
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS
5 carreras que pagan más de $75 mil, y no exigen un título de grado
202.831.3618
Astrid Lockwood
Abogada 10 años de Experiencia
HABLO SU IDIOMA, ENTIENDO SUS LUCHAS
1750 K Street, NW Suite 900 - Washington, DC 20006 Lunes a Viernes de 9:00am - 5:00pm - Noches y Fin de Semana solo por cita.
CUIDADO DE SALUD A BAJO PRECIO (Affordable Care Act, ACA) OBAMACARE
Las INSCRIPCIONES empiezan el 1ro de Noviembre hasta el 15 de Diciembre 2017 SEGUROS DE SALUD PLANES FAMILIARES PLANES INDIVIDUALES CHEQUEO FÍSICO SEGURO DENTAL PARA ADULTO SEGURO DENTAL GRATIS PARA NIÑOS ATENCIÓN URGENTE RECETAS MÉDICAS
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
Miércoles Música en vivo Especiales de cerveza todos los días Nuevo Menú.
AÑOS
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN
e Ch d jor ar e Sh lo Hi o tte ba w ga ch de ra i en Fu eg nt iza o do .
Ciudadanía y Naturalización Visas Familiares Visas de Matrimonios Peticiones de Estudiantes (DACA) Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA)
3.TÉCNICO DE INGENIERÍA ELÉCTRICA Y COMUNICACIONES Ayudan a diseñar y desarrollar equipos de comunicación, monitoreo médico y navegación, entre otros, según la BLS. El sueldo de quienes siguen esta carrera ronda los $90 mil dólares anuales, de acuerdo con el AEI. 4.REPARADORES DE MAQUINARIAS Se encargan del mantenimiento y las reparaciones de la maquinaria que se utiliza en diferentes fábricas. El salario aproximado es de $80 mil dólares anuales. 5.OPERADOR DE EQUIPOS PESADOS Son los trabajadores que se encargar de operar excavadoras y grúas, entre otros equipos en obras en construcción, según la BLS. Pueden ganar alrededor de $80 mil dólares anuales.
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26
(704) 713-2151
Lunes a Jueves de 11am-9:30 pm Viernes de 11am -10pm Sábados de 12pm -10pm Domingos de 12pm - 9pm
m
Llame para su Consulta Hoy
Inmigración Asilo Cancelación de Deportación Deportación y Remoción Tarjetas de Residencias
1.ASISTENTE MÉDICO Practican la medicina en conjunto con otros profesionales de la salud. Examinan, diagnostican y tratan pacientes. Este empleo ofrece un salario anual que supera los $100 mil dólares, según el sitio de la Oficina de Estadísticas Laborales de EEUU (BLS). Aunque hoy la mayoría de los asistentes médicos poseen maestrías, Florida, por ejemplo, es uno de los estados que ofrece un programa con título de asociado para trabajar en este campo, detalla la revista Time. 2.MECÁNICO DE ELEVADORES Construir y reparar elevadores requiere de aprendizaje y entrenamiento, pero no de un título universitario. ¿El salario? $100 mil dólares, aproximadamente, según el AEI.
INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES
CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
446 Tyvola Road, Charlotte, NC 28217. 704-529-0659 www.thekabuto.com
El
Asistir a la universidad abre muchas puertas del mundo profesional. Sin embargo, hacerlo no sólo tiene un costo, sino que también requiere de una inversión de tiempo. ¿Quieres ganar un buen sueldo? Descubre estas carreras que pagan más de $75 mil dólares anuales, y no exigen un título de grado, según un informe reciente del American Enterprise Institute (AEI).
19
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
OMEN C S O Ñ I N
S I T A GR LU I DA , N O I N C E UNA A D I B D BE COMPRA TO,
POR LA DE UN ADUL . COMIDA RATIS UN NIÑO COME G
ESPECIAL DE CUMPLEAÑOS PARA 6 PERSONAS O MAS, PASTEL MAS TARJETA DE REGALO DE $ 20 QUE PUEDE USAR ESE MISMO DÍA O DESPUÉS.
20
INMIGRACIÓN
MundoLatinoMedia.com
Cristina Olson Tax Services
Autoridades de Inmigración listas para ir tras Soñadores, alertan Activistas Los Ángeles.- Las autoridades de Inmigración están listas para perseguir a los soñadores que queden desprotegidos después de que se cancele la Acción Diferida (DACA) el 5 de marzo de 2018, si antes el Congreso no aprueba una ley que los ampare, advirtieron hoy activistas. Representantes de cinco organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes se reunieron hoy en una conferencia telefónica para exigir a los congresistas, especialmente a los republicanos, que actúen antes de fin de año y aprueben una legislación que proteja a estos jóvenes. “Tenemos claro que las aseveraciones del presidente Trump sobre que los soñadores no tienen que preocuparse son falsas”, manifestó Lorella Praeli, directora de Políticas de Inmigración de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). “Estos jóvenes están bajo ataque en esta
administración, incluso antes de que pusiera fin a DACA”, agregó la activista e insistió en que “la urgencia es más clara cada día”. Las acciones de agencias como el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) y la Patrulla Fronteriza (CBP), hacen temer que la arremetida contra los soñadores podría ser devastadora. Incluso antes que se cumpla el plazo que dio el Ejecutivo para proteger a los beneficiarios del programa DACA, jóvenes que llegaron a Estados Unidos siendo niños y que por lo general no conocen otra realidad que no sea la de este país. Entre la lista de ataques que ha sufrido la comunidad, y que los activistas pusieron como ejemplo, está el rechazo de USCIS a centenares de aplicaciones de renovación recibidas después del 5 de octubre.
Policía en Long Island detiene ilegalmente a Inmigrantes Long Island.- El Centro de Refugiados Centroamericanos demandó este lunes a la Policía del condado Nassau, en Long Island, por presuntamente violar la ley estatal al dejar bajo custodia a inmigrantes indocumentados basándose en órdenes de detención prolongada o extendida (‘detainers’) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). La demanda, radicada en la Corte Suprema del estado de Nueva York, señala que la política de la Policía de Nassau que permite esto es ilegal. “Queremos un fallo de la corte que anuncie públicamente que la política 3610 de la policía de Nassau es ilegal por no cumplir con las leyes estatales de Nueva York”, señaló a Univision Noticias Elise S. Damas, abogada de la organización demandante. Según la ley estatal, para retener a alguien, la Policía debe tener una orden judicial o una causa razonable para creer que el individuo ha cometido o está cometiendo un crimen. “La Policía del condado Nassau no preguntará sobre el estatus migratorio de nadie a menos que esa persona sea arrestada por un crimen”, respondió un portavoz de esta agencia del orden, Richard Lebrun, cuando Noticias 41 preguntó sobre esta política y la demanda. El Centro de Refugiados Centroamericanos, con el apoyo de la clínica legal de la
21
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
26 años sirviendo a la comunidad
TAQUERIA LA MICHOACANA
IMMIGRATION ASSISTANCE SERVICE PROVIDER PROVEEMOS ASISTENCIA EN SERVICIOS DE INMIGRACIÓN
Le ayudamos a completar todas sus formas de Inmigración:
SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA
Para Eliana Fernández, beneficiara de DACA y madre de dos niños estadounidenses, la negativa de la entidad de buscar una solución es la muestra clara de la actitud del Gobierno de Trump. Fernández toma parte de una demanda presentada en Nueva York contra la administración, que asegura que la cancelación del programa fue “arbitraria”. Los demandantes tuvieron que pedir
al juez que permitiera incluir a más de 4.000 beneficiarios que USCIS rechazó inapropiadamente, según sostienen. “Litigando este caso hemos aprendido que algunas personas en la Administración Trump tienen indiferencia por la gente con DACA y por el daño que causa eliminar el amparo”, indicó Jessica Hanson, abogada de National Immigration Law Center.
TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
Texas.-Una mujer de 66 años fue condenada esta semana a cuatro años de prisión por hacerse pasar por un agente de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y estafar a inmigrantes con la falsa promesa de ayudarlos a conseguir la ciudadanía de Estados Unidos. De acuerdo a los documentos de la corte, , Amalia Barnette, residente del estado de Texas, recibió $1,800 y un camión remolque, valorado en unos $2,500, de un inmigrante mexicano que supuestamente había sido deportado previamente y quería solucionar su estatus migratorio. La familia de ese hombre empezó a sospechar cuando en una reunión, la mujer dijo que no podía mostrar su identificación como agente federal porque supuestamente lo había perdido. Barnette fue acusada en 2015 después de haber sido contactada por un oficial encubierto, a quien le aseguró que era
Peticiones Familiares (1-130) Naturalización (N-400) Renovación de Tarjetas (I-90) Ajustes de Estatus (I-485) Cristina Olson Permisos de Trabajo (I-765) T.P.S. (I-821) CLASES PARA Datos Biográficos (G-325) CIUDADANÍA Extensiones de Permanencia DACA Peticiones de Refugiados, Asilo Politico Y Fiancé
TAXES
Contabilidad/Payroll/1099 Licencia de negocios Apertura de Negocios Enmiendas de Años anteriores Tramite W-7 (ITIN) Taxes todo el Año Auditorías
Lunes a viernes: 9:00 am a 5:00 pm
TEL 704-525-1762 / 704-989-9751 6000 Fairview RD, Ste 1200, Charlotte, NC 28210
Estwanik & May, Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
Condenada a prisión por pretender ser Agente de Inmigración y ‘vender’ ciudadanías a $1,800 Universidad Hofstra- interpuso la acusación en representación de una joven de 26 años que ha residido desde 2008 en dicho condado y que tiene pendiente un caso de asilo. Según Damas, en estos momentos la mujer -a quien se le protege la identidad en la demanda-, no está detenida. La abogada no precisó si anteriormente lo estuvo. La joven presenta la demanda porque en caso de que fuera a ser arrestada por la Policía del condado Nassau, “como no ciudadana estaría sujeta a esta política”, sostiene Damas. Dos personas cercanas a la demandante fueron arrestadas bajo la política 3610, apunta la querella.
No somos Abogados (We are not Attorneys)
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o Amalia Barnette agente de ICE y lo podía ayudar con la ciudadanía. Tras ser acusada, la mujer huyó a México pero fue arrestada posteriormente.
24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
22
DEPORTES
UEFA LIGA DE CAMPEONES
MundoLatinoMedia.com
23
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
Restaurant Mexicano
LIGA MX
Vuelos Carros
Sirviendo durante más de 25 años
Lionel Messi buscará quebrar una Carlos Salcido extraña maldición en la Champions Renovó 6 meses
AREA DE LA UNIVERSIDAD
con las Chivas
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
1-866-357-3656
LIGA FRANCESA
Neymar
Europa.- Más allá de los vaivenes lógicos, corren buenos tiempos para la carrera de Messi. Porque con la Selección argentina ya se sacó de encima la presión y con un triplete ante Ecuador la metió en el Mundial de Rusia, y porque con el Barcelona lidera con cierta holgura la Liga española, con un andar casi perfecto: totaliza 34 puntos sobre 36 posibles y su perseguidor es Valencia a cuatro unidades, mientras que Real Madrid perdió mucho terreno y está a 10 puntos de la cima. En particular, Leo es además con amplia distancia el goleador de la Liga con 12 tantos, tres más que Simone Zaza, del Valencia,
en un registro en el que hay que hurgar bien en el fondo para encontrar al portugués Cristiano Ronaldo, con apenas un grito. Pero una situación particular lo afecta en la Liga de Campeones como visitante: Messi, el mismo que parece capaz de derribar cualquier resistencia de los rivales, está por cumplir un año sin marcar goles como visitante por la competición. La última vez que la Pulga consiguió marcar fuera del Camp Nou por Liga de Campeones fue en Glasgow frente al Celtic de Escocia el 23 de noviembre de 2016, cuando el Barcelona se impuso por 2-0 con un doblete suyo.
“Quiero ganar la Champions con el PSG y luego la Copa del Mundo
Francia.- La estrella del PSG, Neymar, ha mandado un mensaje ambicioso a sus aficionados parisinos como a los brasileños. En entrevista para la revista Man About Town, el futbolista paulista confesó que sueña con ganar la Champions en el equipo dirigido por el español Unai Emery y el Mundial con su selección. “Quiero ganar la Champions League con PSG y luego ganar la Copa Mundial. Estos son mis mayores sueños en este momento y después quién sabe, tal vez me voy a casar”, indicó Neymar. El brasileño, quien ha marcado 11 goles en 13 partidos en el PSG, se dijo muy contento por ser parte del equipo parisino: “Es una ciudad hermosa y fui muy bien recibido por los franceses independientemente del club. ¡Estoy feliz aquí!”.
ROMELU LUKAKU:
“Ver a Chicharito Hernández y Hugo Sánchez me ayudó mucho” Bélgica.-Romelu Lukaku es uno de los goleadores más importantes el fútbol europeo. Para lograrlo, el belga ha trabajado arduamente tanto dentro como fuera de la cancha. En lo último, dos mexicanos -Javier Hernández y Hugo Sánchez- le ayudaron. El atacante del Manchester United confesó al diario ‘DH’ de Bélgica que el seleccionador Roberto Martínez le pidió que revisará videos de ambos artilleros mexicanos y del uruguayo Edinson Cavani. “El entrenador
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
México.- Antes de empezar la temporada, Carlos Salcido tenía planeado dejar el fútbol vistiendo la camiseta de Chivas de Guadalajara en diciembre. Sin embargo, Matías Almeyda no lo iba a permitir bajo ninguna circunstancia. De hecho, la tarea del entrenador argentino ha sido convencer al defensor para que prolongue su vida futbolística por lo menos medio años más. Así terminaría su carrera la final de la temporada 2017-18 de la Liga MX. El trabajo el timonel de Chivas de Guadalajara ha dado resultado porque Carlos Salcido decidió quedarse hasta que termine el actual curso en la Primera División de México. Solo faltan unos detalles para que se haga el anuncio oficial. Así, el capitán del primer equipo podrá cobrarse la revancha de haber quedado eliminado en la etapa regular del Torneo Apertura 2017. Por ello, en el siguiente semestre liderará al equipo del ‘Pelado’ para conquistar la Liga MX.
Hoteles Paquetes
me ayudó a ser un mejor delantero, desde mi época en Everton me hizo que viera a delanteros como Hugo Sánchez, Edinson Cavani y Chicharito Hernández, y eso me ayudó”, reveló Romelu Lukaku. La idea de Martínez ha sido desde siempre que el ex Chelsea pueda aprender de los movimientos dentro del área y fuera de ella, tal como lo hacen los atacantes en sus clubes o selecciones nacionales. De momento, al hombre de los ‘Red Devils’ le ha funcionado.
GRAN APERTURA
Por la compra de $25.00 recibe
$
FURNITURE AND MORE
5.00 OFF
Llámenos para sus compromisos sociales!
(704) 593-0167
En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar
OnZoneTravel
P R E C I O S D E M AYO R E O A M E N U D E O
MUEBLERÍA LEVI´S PRECIO ESPECIAL $20.00
DOMINGOS NIÑOS COMEN
x $1.99
1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213
ROPA DESDE $6.99
11229 E INDEPENDENCE, CHARLOTTE NC 28105
TELÉFONO 704.676.4493
2012 Kia Sorento Precio de Mercado $13,800 Precio de Steve Moore $13,000
2016 Chevrolet Express Carvo Van Precio de Mercadeo $29,800 Precio de Steve Moore $26,200
AHORRO $800
Ahorro $3,600
2013 Kia Optima Hybrid Precio de Mercado $17,225 Precio de Steve Moore $14,800
2016 Chevrolet Silverado 1500 Precio de Mercado $37,575 Precio de Steve Moore $ 33,000
AHORRO $2,425
Ahorro $4,575
2014 Chevrolet Camaro Precio de Mercado $22,975 Precio de Steve Moore $21,000
2016 Chevrolet Spark Precio de Mercado$11,775 Precio de Steve Moore $10.500
Ahorro $1,275
AHORRO $1,975
2016 Chevrolet Silverado 1500 Precio de Mercado $41,300 Precio de Steve Moore $36.500
AHORRO $4,800 NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL
MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7
2016 Toyota Tacoma Precio De Mercado $37,400 Precio De Steve Moore $33,800
Ahorro $3,600
PREGUNTA POR LEO
Tel:704-551-6400 Cell: 704-219-9160
9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273
El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.
24
MundoLatinoMedia.com
DEPORTES
Donald Trump se arrepiente de ayudar a los jugadores de UCLA
Los Ángeles.- Parecía capítulo cerrado pero el arresto de tres jugadores de baloncesto de la Universidad de California – Los Ángeles (UCLA) sigue dando de qué hablar.
LiAngelo Ball, Cody Riley y Jalan Hill volvieron esta semana a Los Ángeles después que fueran liberados por autoridades chinas. Los jugadores fueron acusados de robar lentes de sol en una tienda Louise
Vuitton mientras el equipo se preparaba para enfrentar a Georgia Tech en el inicio de la temporada universitaria. Se supo que presidente Donald Trump habló con su homólogo chino Xi Jinping para que se resolviera el asunto a favor de los jugadores. Ball, Riley y Hill agradecieron a Trump y el gobierno de Estados Unidos por su gestión durante una rueda de prensa en UCLA. Sin embargo, LaVar Ball, padre de LiAngelo, cree que se exagera con darle tanto crédito al presidente. “¿Quién? ¿Estuvo allí? Todo el mundo quiere hacerlo ver como si me hubiera ayudado”, dijo LaVar Ball a ESPN. Las palabras cayeron mal en la Casa Blanca ya que el presidente respondió con su habitual tono en Twitter. “Ahora que los jugadores de baloncesto salieron de China y se salvaron de años de prisión, LaVar Ball, el padre de LiAngelo, no acepta lo que hice por su hijo y dice que robar en tiendas no es mayor cosa. Los debí dejar en prisión”, escribió.
Brady da cátedra en México: Patriots aplastan a Raiders 33-8 Ciudad de México. Ciudad de México representaba para Tom Brady tan sólo el lugar donde fue recuperado el jersey que le robaron en el pasado Super Bowl. Ahora los recuerdos serán mucho más gratos. Brady ofreció una cátedra al lanzar tres pases de anotación el domingo y los Patriots de Nueva Inglaterra deleitaron a sus aficionados mexicanos con una gran exhibición para apalear 33-8 a los Raiders de Oakland, en el partido que marcó la tercera visita en temporada regular de la NFL al sur de la frontera. El astro de los Pats, quien inició el encuentro con 11 envíos completos en fila, terminó con 30 en 37 intentos para 339 yardas y durante todo el partido escuchó cómo una gran parte de los 77.357 aficionados reunidos en el icónico estadio Azteca coreaba su apellido. “Fue increíble estar aquí, en un país diferente y que la gente coree tu nombre y el de mis compañeros es increíble”, dijo Brady, quien se combinó en jugadas de anotación de 15 yardas para Dion Lewis, de cinco para Danny Amendola y de 64 para Brandin Cook. “Fue una gran experiencia, nunca había venido, pero ojalá haya más partidos aquí”.
Tom Brady, quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra, lanza un pase frente a los Raiders de Oakland, durante el partido realizado el domingo 19 de noviembre de 2017 en la Ciudad de México
El veterano quarterback, de 40 años y cuatro veces nombrado el Jugador Más Valioso del Super Bowl, totaliza 23 pases de touchdown y apenas cuatro intercepciones en una cam-
paña atípica para un jugador de esa edad. A lo largo de la historia, sólo Warren Moon y Brett Favre lanzaron esos mismos pases de anotación o más después de los 40 años.
25
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
APPLIANCES TO GO
Maharani INDIAN CUISINE
EL MEJOR PRECIO PARA TI
“La mejor comida Hindú en Charlotte” Servicio de Comida para Fiestas donde sea en NC Y SC * Matrimonios * Cumpleaños * Fiestas de Empresas
1off
$
BUFFET
Alta demanda de entradas para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 Rusia.- Después de reanudar la venta de entradas para el próximo Mundial, ya se ha asignado el 98% del contingente de boletos disponible en la actualidad a los aficionados de todo el mundo a través de FIFA.com/tickets. En consecuencia, tan solo quedan a la venta un número reducido de unidades para este periodo. Solo quedan entradas de acceso especial. Encontrarán más información sobre los requisitos para adquirir este tipo de localidades en este enlace. Aproximadamente el 51% de las solicitudes fueron cursadas por aficionados rusos, mientras que el 49% restante corresponde a las peticiones llegadas de otros países. Los otros nueve países restantes desde los que han llegado más solicitudes son Argentina, México, Estados Unidos, Brasil, Colombia, China, Australia, Alemania e India. Dado el gran interés que despierta el torneo, la FIFA recuerda a los aficionados de todo el mundo que FIFA.com/ tickets es la única página web oficial donde pueden obtenerse localidades para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™ de forma legítima. Las entradas adquiridas por otros medios quedarán automáticamente anuladas una vez detectadas, y sus titulares no tendrán derecho a acceder al estadio ni a percibir ningún tipo de reembolso o indemnización.
* Aniversarios * Cualquier ocasión especial
ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA PARA ALMUERZO & CENA ALMUERZO BUFFET TODOS LOS DIAS CENA A LA CARTA TODOS LOS DIAS
COMO NUEV O
10off %
Y MUCHO MÁS...
CENA
901 SOUTH KINGS DR, STE 115 (KINGS COURT) CHARLOTTE, NC 28204
704.370-2455 / 704.370-2824.
REFRIGERADORES ESTUFAS LAVADORAS SECADORAS MICROONDAS
ENVIO GRATIS/ INSTALACION GRATIS
704.817.8995
3111 N-Sharon Amity Charlotte, NC 28205 togoappliances@gmail.com
Los Cuates Mexican Restaurant les Especia ch de Lun ,25 $6 desde a 3pm 11am Martes de Tacos Ca da Taco
a $ 1,00
Disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y más... TODAS LAS NOCHES ESPECIALES DE:
Cervezas domésticas a $1,99 Cervezas Importadas a $ 2,99 Margaritas a $ 5,50
5 off
$
por consumo de $ 25”
3 off
$
DISFRUTA CON NOSOTROS TODOS LOS SÁBADOS DE NUESTRA FIESTA KARAOKE
en su 2do plato de Lunch
3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 / 980-781-0880
NAVIDAD Y ALCOHOL
THANKSGIVING:
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC
MOMENTO DE AGRADECIMIENTO Es bueno e importante ser agradecidos, especialmente agradecer el poder tener una pareja con quien compartir. Cuando somos agradecidos, nos enfocamos en lo que tenemos y buscamos mejorarlo. La sexualidad es parte de todo ser humano, algo vital en las relaciones de pareja, algo por lo cual estar muy agradecidos también. Buscar las diferentes alternativas que puedan ayudar a mejorar y potenciar tu vida sexual es tu derecho, tu responsabilidad y tu señal de tu agradecimiento. Con el tiempo las parejas se van desconectando y perdiendo su intimidad emocional hasta la anulación de su vida sexual. Esto no es algo “normal” que sucede como consecuencia del matrimonio o del vivir juntos, no es una etapa por la cual “todos pasamos”. Esta realidad es consecuencia de la falta de atención y agradecimiento, consecuencia de la DES-PRIORIZACION del amor y la sexualidad; es decir, la sexualidad y el amor dejan de ser prioridades en la vida, no se valora ni se busca mejorar. ¿Qué hacer? No huir, no dejar que las cosas se enfríen aun más, ni conformarse con simplemente llevarse bien como “buenos amigos”. ¡Ustedes son una pareja la cual merece la más bella, completa y satisfactoria relación llena de amor,
intimidad, pasión, compromiso y una estupenda vida sexual para el bienestar de ambos! No es difícil solucionar este problema si se tiene la voluntad de hacerlo. Los problemas que frecuentemente atiendo van desde la falta de comunicación, falta de intimidad y deseo, miedo al sexo, a problemas como la eyaculación rápida y la incapacidad para lograr el orgasmo, entre otros. ¡Todos estos problemas son solucionables! El problema de bajo deseo sexual conlleva a la desmotivación y a la falta de querer tener sexo y con ello problemas de intimidad, malestar y discordia marital. Es por ello que puedo ayudar a la gente a mejorar sus relaciones de pareja haciéndoles comprender la importancia de la intimidad y el amor en pareja como prioridades en sus vidas, siendo primeramente agradecidos por tener una pareja y la oportunidad de mejorar. ¡El amor y el sexo no tienen edad! Agradece en estas fechas el amor que tienes… Estoy a la orden para comenzar desde ya a mejorar tu comunicación. INFORMACION Y CONSULTAS: Aleida Heinz, Ph.D CELL: (803) 415-1582 11220 Elm Lane, Suite 203, Charlotte, NC 28277 www.amorsex.com
PREVENCIÓN
HOGAR Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194 Carlos Martinez
Navidad es una época de regalos, comida, compartir, solidaridad, paz y amor. Desafortunadamente, es también una época de alcohol, parranda y tragedias. Vivimos en una sociedad donde todo lo celebramos con alcohol sin prestar atención a las consecuencias de su consumo. El alcohol, la imprudencia al volante y la violencia son las causas principales que todos los años por estas fechas, cobran la vida de muchas personas. Es importante aprender a festejar las fiestas de navidad y año nuevo sin abusar del alcohol. Inclusive es más importante aún saber si tenemos un problema con la bebida o si somos alcohólicos y no lo reconocemos. Darnos cuenta CUANTO es mucho alcohol, es la pregunta que muchos nos hacemos. Las siguientes son algunas preguntas que le ayudaran a descubrir si usted o alguien cercano puede tener problemas con la bebida: 1) Cree que debe reducir su consumo de alcohol? 2) Le molesta que le critiquen su forma de beber?
3) Se ha sentido mal o culpable por haber tomado demasiado? 4) Tengo problemas con mi familia por causa de mi bebida? 5) Tengo problemas en mi trabajo por causa de mi bebida? 6) He dejado de ir a trabajar porque estaba enfermo debido a que bebí demasiado el día anterior? 7) He operado alguna máquina o conducido un automóvil bajo la influencia del alcohol o alguna otra droga? Si su respuesta es sí a alguna o varias de estas preguntas es probable que necesite ayuda profesional. El abuso del alcohol y el alcoholismo son algunos de los problemas que más afectan a nuestra comunidad Latina. El alcoholismo es una enfermedad que si no es tratada le puede cobrar la vida a personas inocentes. Este padecimiento tiene síntomas y señales que si logra reconocerlos a tiempo, podría mejorar su calidad de vida. Para mayor información acerca de este tema, por favor comuníquese con nosotros al (704) 930-1194 o visite la página www.carlosFmartinez.com
COMO MANTENER LA CASA “Ya somos propietarios de nuestra casa y estamos orgullosos de tener techo donde cobijar a nuestra familia”, pero la cosa no termina allí. Recuerde que la casa es la inversión más grande que usted hace en la vida y por ende necesita proteger su inversión y nada mejor que hacerlo de la forma más fácil y económica posible. Aquí algunos consejos para darle mantenimiento a su casa y alargar la vida de los sistemas. Limpieza Continua; La limpieza en una casa debe ser la acción de mantenimiento más constante, haga de la limpieza un hábito que también tiene que ver y va ayudar a la salud en el hogar. Servicios a los Sistemas; Cuando le hacemos los servicios a nuestros sistemas de calefacción y aire acondicionados, no solo estamos preparando los sistemas para el cambio de estación sino también prolongamos la vida
PREPARÁNDOSE PARA LAS FESTIVIDADES SANAMENTE Los meses de noviembre y diciembre son las fechas más celebradas en el Año por la aglomeración del día de Acción de Gracias, Navidad y el Año Nuevo. Muchos de nosotros nos encantan tirar la casa por la ventana y celebrar en grande y con mucha comida, buena música, y unas cuantas bielas o chelas el tiempo que se tiene libre junto con la familia y amistades. Para aquellas personas que anfitriona eventos en sus casas, es muy importante que tomen en cuenta las siguientes recomendaciones para disfrutar de estas fechas sanamente: Ofrezca una selección de bebidas no alcohólicas, incluyendo agua, jugos, mocktails, malteas, malteadas con helado, etc. Separe las bebidas alcohólicas de las sodas, jugos y aguas.
Nunca presione alguien a tomar alcohol. No sabe si está en tratamiento de recuperación tomando medicamentos fuertes. Es mejor, dejar que sus invitados escojan por decisión propia. No le permita que un invitado intoxicado maneje hasta su casa. Llame a un taxi o uber. Planee actividades para entretener a los jóvenes y niños durante una fiesta. Cero tolerancias si algún adulto le quiere brindar una bebida a un menor. Recordatorio de Social Host Laws (Las leyes de anfitrión): El anfitrión de una fiesta es responsable por cualquier daño hecho a otras personas o a propiedad en resultado de servir alcohol a menores de edad. Esto incluye ir a la cárcel por proveer alcohol a menores de 21 años.
de estos. Al igual que un automóvil cuando usted le hace los servicios de cambio de aceite o tune-up es para protegerlo y darle mejor eficiencia en el funcionamiento, los sistemas de la casa requieren algo similar. Cambio de Filtros; No espere a que el técnico que viene a revisar sus sistemas le haga el cambio de filtros, hágalo usted mismo cada mes así evitara que sus ductos de aire se llenen de polvo y fuerce más de lo normal sus sistemas. Limpieza de Alcantarillas o Canaletas; Esto es muy importante, pues se puede evitar gastos mayores si se produce un atoramiento de aquellas y puede propiciar daños de agua al techo y paredes. Asegúrese por lo menos de tener estas cosas en su lista de mantenimiento y pueda proteger su inversión. Bendiciones Juan Petrovich
PARK CREEK APARTMENTS
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida
TOWNHOMES
Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración
•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center
LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO
1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215
704-537-0091
¡ESPECIALES DE OTOÑO! Compra o Alquila tu Casa Hoy!
Fabbiana Gutierrez Prevention Specialist Gutierrez@preventionservices.org www.preventionservices.org
EL DEBER DEL ANFITRIÓN:
27
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
Desde $999 RENTA GRATIS HASTA 12/01/17 APLICACIÓN GRATIS! $ 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora
RENTA $
25,995
$
Lucy Rojas REALTOR Licensed in NC/SC
¿PORQUÉ RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR? TEL: 704-506-7978 FAX:704-815-0469
43,000
lucyrojassellsnc@gmail.com www.wilkinsonandassociates.com
VENTA A AHORA A M R A LL MO PA ES MIS PECIAL E S R LOS E OVIEMB N DE
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
Financiamiento de Terceros
EXPIRA 11-30-17
MundoLatinoMedia.com
PSICOLOGÍA
AMOR&SEXO
26
No rentes más, no tires tu dinero a la basura
Llama, te puedo ayudar a comprar y vender tu casa Patricia L.Botero NC/SC Realtor Hablo Español
Keller Williams Ballantyne Area (704) 962-5712 - Plbotero@kw.com
MundoLatinoMedia.com
TECNOLOGÍA
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
El Apple Watch es capaz de detectar apnea del sueño e hipertensión
Cosas que todos aman del iPhone X La celebración del décimo aniversario del iPhone se vivió por todo lo alto, con el lanzamiento del iPhone X. Ahora, unos días después del comienzo de sus envíos en más de cincuenta países, ha pasado tiempo suficiente para que los usuarios tengan una lista unánime de aquellas características que aman de este móvil. El chip Bionic A11: Al igual que el iPhone 8 y el iPhone 8 Plus, el iPhone X incluye el nuevo chip Bionic A11 de Apple, lo mejor en procesador de teléfonos inteligentes ya que tiene una ventaja enorme tanto en pruebas comparativas de un solo núcleo como de núcleo múltiple. Pantalla: Es la primera vez que Apple
OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s
TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs
Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas
Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7
•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213
Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527
Tiene
Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
ga la posibilidad de poder cargarlo en una plataforma de carga habilitada para Qi para recargar en cualquier punto, lo que ahorra cierta molestia de agarrar el cable cada vez que quiera cargar durante unos minutos.
Iridologa - Norma Santos Vega
email: normasantos927@gmail.com
PACIENTES NUEVOS
ATENDEMOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL
EMERGENCIAS EL MISMO DÍA
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
Harris Blvd.
Baucom Rd.
INCLUYE RAYOS-X
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!
CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA
704-531-7715
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217
RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
?
Llama al: (704) 208-7835
ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS
AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
PROBLEMAS de
Programas especiales par a compradores por primera vez.
PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC
2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático
2006 Toyota Prius. 4 puertas
$7,995
FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL
415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211
$11,997 2013 Honda CR-Z EX, manual
2013 Nissan Rogue SV, FWD
Sin r su p im or ta amos u b sc crédito, era de la man lo a p ro b a r
PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL
888-684-8497
$15,943
$10,497
CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77
1164
Blvd.
PHENIX ENTERPRISES, INC.
utiliza un panel OLED en un teléfono inteligente, Es increíblemente brillante y tiene soporte HDR, además, trae la tecnología True Tone de Apple de iPads, que ajusta automáticamente el color en función de la iluminación ambiental. Cámaras: El iPhone X incluye dos cámaras de 12 megapíxeles: una cámara principal f / 1.8 y una cámara telefoto mejorada f / 2.4. Con la cámara principal, se obtienen fotos claras con colores muy saturados y un excelente contraste. Y la cámara de telefoto trae una versión mejorada del modo de retrato que debutó en el iPhone 7 Plus el año pasado. Carga inalámbrica: El iPhone X otor-
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
South
Apple llegará más tarde a la carrera del altavoz inteligente, una de las claves para la conquista del hogar. Su HomePod, un modelo mostrado por primera vez durante la conferencia de desarrolladores WWDC en junio. Los de Cupertino acaban de explicar a varios medios de Estados Unidos que su lanzamiento, previsto para diciembre, se retrasa: “Estamos expectantes porque la gente pueda probar el HomePod, pero necesitamos un poquito más de tiempo antes de que esté listo para los consumidores. Llegará a Estados Unidos, Reino Unido y Australia a comienzos de 2018”. Esto significa que se perderán la sustanciosa campaña navideña y que dejan un margen de crecimiento notable para sus competidores los diferentes Echo de Amazon, así como Google Home con dos modelos del buscador. Así como los de terceros que son compatibles con estos ecosistemas, con Sonos como el más destacado en la gama alta. El modelo de Apple tenía un precio inicial de 349 dólares y funcionará con Siri, la asistente pionera. El HomePod tiene una forma cilíndrica y consta de seis micrófonos para detectar el habla desde cualquier punto.
invitados a utilizar Apple Watch durante algunos meses. Cardiogram fue capaz de detectar la apnea del sueño en mil participantes y la hipertensión en poco más de 2 mil usuarios. El cofundador de Cardiogram y líder del estudio, Johnson Hsieh, explicó que este estudio ilustra cómo Apple Watch podría usarse para realizar un seguimiento continuo, alertar a las personas de que muestran signos de hipertensión y buscar pruebas y tratamientos adicionales.
?
Apple retrasa el HomePod
De acuerdo con el estudio publicado por la American Heart Association en Anaheim, el Apple Watch es capaz de detectar la apnea del sueño con un 90% de precisión y la hipertensión con un 82% de precisión. Así, el estudio sugiere que la detección es el primer paso, pero que a su vez necesita de un paciente que busque más información el tratamiento adecuado. Para llegar a esta conclusión, los investigadores usaron la aplicación Cardiogram con más de seis mil participantes
29
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
Mallard Creek Rd.
28
49
485
Sharon Rd. W
8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO
500
$
EN EL ENGANCHE DE SU AUTO
30
MundoLatinoMedia.com
AMARRES EN 7 HORAS
Horoscopo Aries
Estás luchando por hacer que tu vida sea exactamente como quieres que sea. Tus sueños están más cerca de hacerse realidad cada día que pasa. No puedes seguir culpándote por los errores que has cometido durante esta semana. Ha llegado el momento de olvidarlos y centrarte en disfrutar junto a tus seres queridos. Después de muchas oportunidades hoy comprobarás que no tiene ningún sentido seguir con esa persona. Es mejor que cada uno continúe su camino en solitario.
Géminis Hoy te molestará comprobar que por mucho que intentes cambiar de actitud con los demás, ellos no cambian contigo. Has estado mucho tiempo portándote mal. Llevas mucho tiempo en esta profesión, pero es ahora cuando te das cuenta de cuanto te gusta. Te genera una pasión que se hace más fuerte cada día. Hoy te sentirás mucho más seguro gracias a tu pareja. Siempre está pendiente de ti en los malos momentos. En ningún instante te faltará el apoyo.
Leo Has tardado mucho en centrarte en tu objetivo, pero ahora que lo has hecho no puedes mirar atrás. Tienes que seguir adelante y buscar la forma de alcanzarlo. Habías puesto muchas esperanzas en este empleo. Lo tenía todo para ser el trabajo perfecto, pero con el paso del tiempo notarás que te han engañado. Optarás por estar solo, por quitarte de encima a esa persona que no te aportaba nada positivo. El pasado ya es historia y hay que pasar página lo antes posible.
Libra Tienes que reconocer que pierdes los nervios con mucha facilidad y eso te impide ser una persona de fiar. Deberías controlar esos impulsos que te llevan a descontrolarte. Intenta acabar hoy todas las tareas que tengas. Si las dejas para otro día conseguirás que se te acumulen y te verás desbordado. No te marches para casa sin hacerlas. Utilizaste a una persona para beneficiarte de ella. Ahora se dará cuenta de ello y no te perdonará por ello. Es normal que se encuentre tan enfadada.
Sagitario Tu vida no es perfecta, pero estás acostumbrando a luchar. Has pasado por mucho para llegar hasta donde estás, no tienes miedo a perder, sabes que es parte del camino. Te van a ofrecer un trabajo con unas condiciones que en principio parecen muy buenas, pero no quieres fiarte del todo, ya has aprendido de otras ocasiones. Esa persona te ofrece cada día su mundo y tú estás dispuesto a hacer lo mismo por él o ella. Sabes que has encontrado a tu alma gemela.
30 AÑOS DE EXPERIENCIA RECUPERA TU FELICIDAD
301-685-1428
Tauro
Sabes que pasar estos días sin ninguna discusión con tu familia es imposible, aún así intenta que la sangre no llegue al río, contrólate un poco. La clave para triunfar en el trabajo pasa por ser constante y esforzarse un poco más. No sirve de nada que le pongas excusas a todo. Tú tienes la llave para alcanzar el éxito. Lo que empezaron siendo juegos con esa persona se están poniendo más serios cada vez. Tienes que admitir que te gusta, que quieres que esté contigo siempre.
HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA.
No dejes que los demás crean que eres débil, cuando lo necesitas, eres capaz de sacar una fuerza sobrenatural de tu interior. Es el momento de hacerlo. Realiza con calma todas las tareas que tengas pendientes. La gente ha depositado su confianza en ti y ahora no puedes fallarles. Piensa bien lo que vas a hacer. Ahora te das cuenta de la persona que perdiste por tu mala cabeza. Estás a tiempo de disculparte. Lo más probable es que te conceda otra oportunidad.
ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS
ZAKARIAS
Hoy tendrás un día de inestabilidad emocional, habrá cosas que te hagan muy feliz y otras que acaben con tu buen humor. Tienes que intentar mantener el equilibrio. Es posible que no te dediques a lo que te gusta, te tuviste que conformar con otra profesión. Sospechas que no cuentas con el talento suficiente para ello. De los errores se aprende, una persona se ha aprovechado de ti con algún tipo de interés y tardaste mucho tiempo en darte cuenta. Lo pasarás muy mal.
Capricornio No eres como esas personas que confían en los demás al 100%, a ti tienen que demostrarte que van a estar a tu lado siempre para que te entregues a ellos. Vuelves a ilusionarte con tu trabajo. Te encuentras con ganas de comerte el mundo, de demostrar que eres un profesional muy válido. Lo tienes todo para llegar lejos. En ciertas ocasiones tu pareja puede mostrarse un poco egoísta, pero en el fondo deberías saber que está dispuesta a hacer cualquier cosa por ti. Te ama.
No estás en el mejor momento para dejarte llevar por tus sensaciones, deberías pensar las cosas dos veces antes de elegir el camino que más te conviene. Tus compañeros de trabajo te han demostrado que no puedes confiar en ellos. Te gusta dar segundas oportunidades a los demás, pero ellos no las merecen. No tiene sentido que prometas muchas cosas a los demás y luego no las cumplas. Los astros te castigarían por ello. Hay que pensar mejor las cosas antes de decirlas.
Magia Negra - Roja - Blanca
(916) 595-5236, (323) 423-8668, (704) 512-0403, (888) 461-3648
NO SUFRAS MAS - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD
HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS
AUTO
SERVICES
ZAKARIAS
ESPIRITISTA- VIDENTE HAGO VOLVER AL AMOR DE 678-894-8972
530-554-4590
210-526-0883
TU VIDA ALEternos INSTANTE CON HECHIZOS, Amarres Sagrados ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR y Temporales, para conquistar y dominar el amor que tu quieres ¡PALABRA DE MUJER!
ENDUL
SAMIENTO DE AMOR AMARRES EN SOLO 7 HORAS
¿SUFRES Y LO PONGO ¿SUFRES POR POR MUY DIFICIL QUE SE A TUS PIES LLORAS POR EL O ALEJADO EL ENGAÑO DE EN SOLO AMOR QUE SE FUE? NO SUFRAS MAS.. ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO TU PAREJA? 7 HORAS
A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION.
NUNCA TE DEJARA - 100% SEGURO ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS - CONECTATE CONMIGO
¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? PARAPSICOLOGA amplia TE experiencia ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TEconENGAÑA, DA MALA en casos del corazón ¿Sufres por VIDA? - NO SUFRASdificiles MAS - SOLO NECESITO NOMBRE amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu COMPLETO Y SEXO SOLO vida?- oTENDRA salvar tuAMOR matrimonio? No loCONTIGO dudes...
NUNCA - GARANTIA PROFESIONAL. Magia Negra - RojaFALLO - Blanca RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS!
a terceras personas - Solo NOAlejo SUFRAS MAS - PAGUE SOLO SU necesito VOLUNTAD el nombre y el o ella y volvera arrepentido LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS - YO SOY TU SOLUCION!
HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS
704-780-4081 919-249-7530 336-698-3803 704-837-2054 PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR
919-323-4901
AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS-GARANTIA TOTAL
ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies.
ENDUL
TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE SEGURO TE AYUDAMOS CON EL RECLAMO A TU ASEGURANZA
704-626-1449 Preguntar por Francisco
NO SUFRAS MAS.. ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO
GARANTIA PROFESIONAL - 100% EFECTIVO
A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION. NUNCA TE DEJARA - 100% SEGURO
PAGO UNICO
HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE
HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR
ENDUL
210-526-0883
PARAPSICOLOGA con amplia experiencia TODAS en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...
¡PALABRA DE MUJER!
LAS MARCAS
DESDE
EN SOLO 7 HORAS SAMIENTO DE AMOR AMARRES POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE
avelarautoservices@gmail.com
1 AÑ GARA O DE NTÍA
$
SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA
ESTAMOS UBICADOS EN
3040 Milton Rd Charlotte, NC 28215
¡PALABRA DE MUJER!
EN SOLO 7 HORAS SAMIENTO DE AMOR AMARRES POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE
100 704-780-4081 LAVADORAS 919-249-7530
HOJALATERÍA Y PINTURA
DE GRÚA
31
ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES SEGUROS PRIMERORAPIDOS CUMPLO,FUERTES DESPUESY CANCELAS HECHICERA - CURANDERA
NUNCA FALLO - GARANTIA PROFESIONAL. RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! NO SUFRAS MAS.. ENCUENTRE VOLVERASARREPENTIDO Alejo A L E S & R E PA I Ra terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION. LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS - YO SOY TU SOLUCION! NUNCA TE DEJARA - 100% SEGURO
MECÁNICA GENERAL
TODO TIPO DE SOLDADURA
404-418-7202 404-220-7746
PAGO UNICO
404-220-7746 704-780-4081 INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE
336-698-3803
AVELAR
Piscis Si tienes cosas por hacer, será mejor que las termines hoy, mañana estarás muy ocupado y no tendrás tiempo de decirte a esas tareas. No seas perezoso. Notas un tanto extraño a un compañero del trabajo. Crees que se guarda algo que te podría perjudicar a ti. Insistirás una y otra vez para que lo suelte todo. Busca una persona que se asemeje a ti, que te proporcione la alegría que reclamas. Si continúas con tu pareja lo más probable es que más adelante te arrepientas.
336-698-3803
530-554-4590
¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? - NO SUFRAS MAS - SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
Virgo
Escorpión
120 dolares
404-418-7202
Cancer
Te has dado cuenta que guardarte para ti mismo lo que piensas no te beneficiaba en nada. Ahora prefieres ser sincero y decir lo que tienes dentro sin tapujos. El trabajo que tienes ahora no te acaba de satisfacer. Los jefes no valoran tus esfuerzos y además siempre sales de mal humor. Necesitas un cambio con rapidez. Conquistar a una persona de signo Aries te resultará más complicado de lo que piensas. Te reclamará una vida muy aventurera, en donde tengan cabida las sorpresas.
SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO 100% EFECTIVO
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO - CONSULTA GRATIS
SERVICIO Acuario
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110
704-315-1335 / 704 374-5818
32
FARÁNDULA
EN TANGA Y CON SENSUALES MOVIMIENTOS, ANITTA CANTA JUNTO A J BALVIN “DOWNTOWN”
J Balvin y Anitta lanzaron su nueva colaboración y video musical del tema “Downtown”, una canción que es candela pura. Además de su sugerente letra, en el video la cantante brasileña hace gala de su envidiable figura, luciendo atrevidos atuendos, y hasta una tanga que deja a la vista su redondo trasero. “A mí me gusta cuando baja downtown, le pido que se quede ahí envicia’o”, es parte del pegajoso coro de la canción que fue presentada durante la gira de J Balvin por Brasil.
MundoLatinoMedia.com
NATASHA ARAOS, ESPOSA DE CHYNO MIRANDA, ENCIENDE LAS REDES CON SEXY BIKINI
33
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
¿COMO JOYERIA Y $ ACCESORIOS POR PUEDE CAMBIAR TU VIDA?
SELENA GÓMEZ LUCIÓ SUS ABS EN SWEATPANTS
Ven y unete a mi equipo de Consultoras Independientes de Paparazzi! Gana hasta 45% de comisión en todas tus ventas! ADEMAS! 5-10% de comisiones mensuales en ordenes de equipo!
TU TIENDA EN LINEA GRATIS! NO CUOTAS MENSUALES! NO MINIMO DE VENTAS MENSUALES!
Comunicarse con Fanny al Tel: 980-318-7553 SET DE COLCHONES
TALLER MECANICO
LACHO
PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.
A SUS 44 AÑOS, HEIDI KLUM SE TOMÓ UNA SELFIE COMPLETAMENTE DESNUDA
Natasha Araos, esposa de Chyno Miranda, compartió una serie de sexis imágenes en bikini con las que encendió las redes sociales. La venezolana posó en un bikini blanco que enmarcó sus sensuales curvas a la perfección, dejando al descubierto su tonificado abdomen y parte de sus voluptuosos senos.
Selena Gomez mostró su delgada figura el sábado pasado en Los Ángeles, en donde la cantante tuvo una sesión de entrenamiento de pilates. Para ir al gym, Gomez salió de su casa con un look bastante relajado: sujetador deportivo negro, sweatpants color gris y una ligera camiseta blanca. A su salida Selena dejó ver los resultados del trabajo que hace en el gimnasio y mostró sus sexis abs y su tonificado trasero, pues la artista llevó en la mano su camiseta y también llamó la atención que parte de su ropa interior se asomó por un costado.
CHARLOTTE, NC 28213
La Moda de las
Heidi Klum tiene mucho que mostrar y esta vez lo hizo completamente al desnudo bajo el sol de California. La modelo alemana, de 44 años, se quitó el bikini, se recostó sobre la arena y posó para su propia cámara sin nada de ropa. Con una mirada seductora, la presentadora dejó muy poco a la imaginación, ya que en su foto se logra ver su redondo trasero, aún mojado tras haber tomado un baño en el mar.
Eiza González realizó una sesión fotográfica para C Magazine, y compartió algunas de las sexis imágenes a través de su cuenta de Instagram. La actriz mexicana posó caracterizada al estilo de los años 30 para la publicación, y algunas de las fotos revelaron su lado más atrevido, pues Eiza apareció semidesnuda, cubriendo su torso con una camisa blanca y dejando ver su sideboob con tan solo un delicado collar.
704-837-3219 704-837-5106
Fajas Latina
10%
LA MEJOR OPCIÓN
DE AHORRO
DE DESCUENTO
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles 6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
!LLAMAME! TE SACARE DE LA CARCEL Stewart Bonding Services
• ESTAMOS SIEMPRE ALLÍ PARA CUANDO NOS NECESITES • CONVENIENTE PLAN DE PAGOS
Llamar a: Katherine (704) 352-5979 o Perina (704) 408-1049
ABIERTO
ABIERTO 24/7
Body Shaper
SUZY CORTEZ SE CONVIRTIÓ EN UNA SEXY CONEJITA DE PLAYBOY
DISCOUNT STORE
CON ESTE ANUNCIO
SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90
Post-Parto Post- Cirugias Liporeductoras Moldeadora Panty-Blusas
24/7
COMPRA 1 y LLEVA LA 2da. al
50%
ÚNICAMENTE PARA LA MARCA VEDETTE
VEDETTE, SALOME, LEONISA, COCOON Y LIPOEXPRESS
Pantalones y Leggins Colombianos Levanta Cola
Compre 1 por $45.00 y 2 por $80.00
704-605-2693
99
$
GARANTIZADO
SUPER
DESDE $120
TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL
EMPIEZA TU NEGOCIO POR
1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)
J
JOY AUTOSERVICE Servicio de Transmisión .........$125 Cambio de Aceite ........................$25 Servicio de Frenos ......................$60
DIAGNÓSTICO GRATIS COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER
SERVICIO DE GRÚA: (704) 819-9529
SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO
ELECTROMECÁNICA
6407 South Blvd, Suite I Charlotte, NC 28217
lamodadelafajalatina.
NUEVA DIRECCIÓN: 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216
TEL: (980) 202-8216
34
EMPLEO
La Moda de las fajas Latinas, necesita Persona para trabajar Medio tiempo. Con Experiencia en Servicio al Cliente, que hable Ingles, sea Responsable, y que tenga conocimientos de oficina. comunicarse al teléfono 704 375-0303 con la Sra. Luz.
ATENCIÓN AREA DE CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en area de Downtown Concord. Requisitos: Graduado de High School y Totalmente bilingue (Español e Ingles). Para mas información favor de llamar al (704) 707-3879,(704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com Oportunidad de Empleo Venda Joyería Laminada en oro Brasileño, gane de un 30% a un 40% Cero Experiencia o Inversion. Llamanos al tel: 702-7505318 EMPLEADA PARA JOYERIA Se busca personal para atender Joyería. No se requiere experiencia previa, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo, mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. COMPANIA DE SERVICOS FINANCIEROS Busca Asistente de Oficina con conocimientos de Word y Excel. Comunicarse con Marisela al: 704-251-7533 PROTEMP OF AMERICA Esta buscando gente trabajadora, para el area de Manufactura(carpintería), para trabajar con madera, interior y exterior. Aplicar en: 1391 Bessemer City Road, Gastonia, NC 28052 A1 LANDSCAPING Esta Contratando Trabajadores para Jardinería y Supervisores con Experiencia. llame o Mande texto para información a C.J. al 704400-5844.
PILGRIM’S Esta Contratando en Areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Excelente Pago y Beneficios Favor de Comunicarse al 704.624.4479. LA SIRENITA Se Vende Tienda en Dallas NC, cerca de Gastonia por no poder atenderla. Interesados comunicarse al telefono 704922-20 ELITE RESOURCES, SOLICITA PERSONAL Para empacar productos de puertas y operadores de Monta cargas en el area de Charlotte. Para mas información llama a Roberto al 704-504-2299 o al celular 980-240-0406 DDR Inc. Esta buscando Proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernandez al 704-573-9777
MundoLatinoMedia.com
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
NECESITAMOS OBREROS, AYUDANTES, TRABAJO EN GENERAL
Gente en la Area de Concord, por Poplar Tent $300.00 Bonos al registrarse 100% Seguro medico dental 1 semana Pagada de Vacaciones 6 días Pagados Feriados Trabajo Garantizado
Se Trabaja y se Paga el Tiempo Extra (overtime) Pay over $650.00/ Por Semana trabajando 60 Horas
25-50 personas.
Operando en Charlotte desde 1995.
Favor de ponerse en contacto con Elite Resources al
704-504-2299
11200 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28134 (localizados en la esquina de Westinghouse Blvd. y Nations Ford Rd.)
Los Potenciales candidatos deben no tener antecedentes penales y pasar prueba de drogas.
TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO
Keffer PRE-OWNED SOUTH Necesita Representante de Ventas Bilingüe, para trabajar 5 días a la semana, no se requiere trabajar los Domingos. Buen salario, y nosotros lo entrenamos. Comunicarse con Hernie Oxendine, Manager General Tel: 704-525-7650, Dirección 1001 Tyvola Road Charlotte, NC 28217 EDS Compania Localizada en el area del Aeropuerto, esta contratando personal para trabajar en el Car Wash de renta de autos.Llamar para mas detalles 980-225-1554
CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS
S EEMO PROV MÉDICO S RO SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG
Horarios disponibles de 1:00pm a 1:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país. Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.
LLAMA PARA MAS DETALLES
919-300-5863
35
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
VENDA JOYERÍA LAMINADA EN ORO BRASILEÑO
Gane
30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
BEAUTY SALON SPA
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA:
de un
30% a un 40%
No se necesita Experiencia ni Inversión Interesados llamar al Telefono:
702-750-5318
Estilo&Glamour
• México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
COLOR Y CORTES PERMANENTE MAQUILLAJE MANICURE KERATINA
DEPILACIÓN
PEDICURE RAYITOS
SE NECESITA BARBEROS Y ESTILISTAS
FACIALES
20%
PRESENTE ESTE CUPÓN Y OBTÉN
Lunes - Sábado 7:30 am - 7:30 pm
704- 497-0853
DE DESCUENTO
6631 Old Statesville Rd Charlotte NC 28269
en cualquier trabajo
Tax &&Services Services Tax
SOLICITO TRABAJADOR PARA TIENDA DE ELECTRODOMÉSTICOS EN MONROE
PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A
TAXES
RESPONSABLE Y TRABAJADOR NO SE NECESITA INGLÉS LUNES A SÁBADOS BUENA PAGA EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO
LLAMAR AL TEL.: 704-315-1335 704-953-8485
UNISEX
Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES
* TAXES DE AÑOS ANTERIORES
* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO ** SEGUROS SEGUROS DE AUTO WORKER COMP, DE * SEGUROS WORKER COMP, CLCLASASESESDE GL Y AUDITORÍAS TOSS IM PUESESTO GL Y AUDITORÍAS IMPU LL ÑO ** BOLETOS DE AVIÓN PA EN ENESESPAÑO BOLETOS DE AVIÓN
PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134
704-569-1911 704-569-1911
704-889-0305 704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,
704-635-7566 704-635-7566
ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
#YoSoyPilgrims
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-624-4451
En todas las 5 Tiendas de Salvation Army:
Noviembre 24 th
50% OFF EN TODA LA TIENDA
Para hacer donaciones llame al 1-800-728-7825 o visite satruck.org
36
MundoLatinoMedia.com
CLASIFICADOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA tel: 704-907-7724 / 704-719-6330 Servicios Profesionales
RESTAURANTES
PISCO Y CANELA: Ven a celebrar con nosotros el de la Canción, el 28 de Octubre. Transmitimos Partidos de Football Soccer en vivo. Tel: 980-262-3858 U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-596-3186
MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….
SERVICIOS ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704596-0996
SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-726-4940, Oficina 704-919-1339 SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331 CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704-529-1657 Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215 Sharon West Apartments; Apartamento de 1,2 y 3 dormitorios. Horario de nuestra oficina LUNES,MARTES, JUEVES Y VIERNES de 9:00AM-5:30PM SABADO: 10:00AM-3:00PM Visitanos en: 1357 Sharon Rd. West Charlotte NC 28210. Tel: (704)-554-0053 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peña Herrera. Contabilidad para negocios , auditorias del IRS y mas. contamos con varia oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al: (704)889-0305 Taxes,Taxes,Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del Contador David Lluberes. Servicios de taxes, formacion de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al: 704-7711527 Dish LATINO AHORA TIENE OPCIONES,sin contrato Anual, paquetes sin verificación de Credito,para mas información llame al: 704-624-7085 CENTRO AMERICA EXPRESS, Envios de carga y paquetería a Honduras-Guatemala-México-Colombia, Charlotte Oficina Principal 809 E.Arrowood Rd. suite 300 Charlotte, NC 28217 Noel Andrade Propietario Tels: 803-287-4129/ 704-293-8492/ 704-293-8492/ 704-910-1023/ 704-451-7159 Five Star Limousine, a tus ordenes para cualquier tipo de Evento, Quinciañeras -Bodas-toda Ocacion Especial. Tel: 704-541-0508 THE SALVATION ARMY, Dona Bienes, tu compra ayuda a cambiar una vida, localizados 11328 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105, 8500 Pineville Matthews Rd. Chalotte,NC 28226, 1011 Central Ave, Charlotte NC 28204,2901 cloverleaf Pkwy. Kannapolis, NC 2808, 1876 S. New Hope RD. Gastonia, NC 28054 LATIN TOURS, 20 años sirviendo a la Comunidad Hispana! $$$ precios bajos garantizados,atendemos todo los días, LLamanos! 1-888-462-2854 Cristina Olson Tax & Immigration Services: 26 años sirviendo a la Comunidad preparando documentos de Inmigración y Taxes. para mas información llame a los TELS: 704-5251762 /704-989-9751
Miguel Transmission
ABOGADOS
AUTOS
Si tiene corte de Inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón , tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al: 704-525-8824
Auto Finance Center, Mal Credito, No Credito, Licencia Internacional, todos son aprobados. Permítanos ayudarles en este proceso con nuestra Representante bilingüe Veronica Vargas. Llame al 704-844-0200 o visitenos en: 11201 E Independence Blvd. Matthews, NC 28215
Estwanik & May especialistas en violation de transito, accidentes y casos criminales. Para cita Llamar al:704-900-2850 The Gilchrist Law Firm, Especializados en: Inmigracion,Defensa Criminal,Trafico y Accidentes. Le ayudamos a conseguir Fianza del Estado e Inmigracion, te acompañamos a la Corte. Estamos ubicados en: 5244 N. Sharon Amity Rd. Suite A Charlotte NC 28215 / 1801 N. Tryon St. Suite 347, Charlotte NC 28206 Telefono de la Oficina: 980-219-8884 Fax:980-219-8988 The Federal Practice Group, Astrid Lockwood Abogada, atiende Inmigracion y Ciudadania y Naturalizacion Hablo su Idioma entiendo sus luchas, llame para su consulta hoy al: 202-862-4360 THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses, especializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración. TEL: 704-371-4333
Steve Moore Chevrolet, tenemos carros nuevos y usados a muy buen precio. Nuestro equipo habla Español, pregunta por Leo, llámanos al: 704-551-6400, o visítanos en: 9325 South Boulevard Charlotte NC 28273 HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273 McAndenville MOTORS: Garantia Aprobada, todos los vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía.
CHI-KAS: Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa pata todo tipo de Ceremonias, llama para mas información al tel: 704977-5703 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño,dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llamemos al: 704-713-2151 Arandas auto Service Inc. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado, donde su carro anda porque anda! Localizados en 6300 South Blvd, llamanos al:704-554-6228, Royal Auto Body Shop: Si estas envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños o abolladuras, NOSOTROS estamos aqui para ayudarte. Servicio de Grua las 24/7, para Emergencias llama al: 704-230-0086 Estamos ubicados en: 3105 Rozzelles Ferry Road Charlotte NC 28208 ONZONE TRAVEL, Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opcionesESPECIALES en paquetes EN vacacionales,vuelos,hoteles,alquiler de autos y mas…!A/C El destino y que sueñas al precio que nunca imaginaste, Tel: 1-866-357-3656 MUFFLERS LA MODA DE LAS FAJAS LATINAS, con reconocidas marcas DIAGNÓSTICO como VEDETTE, SALOME,LEONISA,COCOON LIPOEXPRESS, GRATIS ESPECIALESY EN ubicados en: 6407 south Blvd. Suite I Charlotte NC 28217 y åcne,arrugas,ALI Maquillaje Permanente,TratamientoA/C de Piel, manchas, y mas…Contamos con tecnología avanzada. Luce bella MUFFLERS día y noche…estarás lista todo el tiempo. Tel: 704-352-9149 o visítanos en: 7017 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215
AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD HEATING AND COOLING WATER HEATER DIAGNÓSTICO
SOBY INSURANCE, te ofrece los siguientes tipos de AseguranGRATIS zas: Vida, Salud, Mental Vision, y Gastos Finales. Te ofrece los siguientes Servicios Notaria y Traducciones. Tel: 980-859-1234 o visítanos en: 6700 south blvd, Suite # 1 Charlotte NC, 28217 SUPER DISCOUNT STORE, La mejor Opción de ahorrar en Articulos para el Hogar, Electrodomésticos, computadoras, Camas y Muebles. Localizados en: 6337 Albermarle Rd. Charlotte NC.
Profesionales a su servicio
Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330
MUFFLERS DIAGNÓSTICO
GRATIS
ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE
ESPECIALES PAQUETERIA 704.605.8787
PREGUNTA POR NUESTROS
ESPECIALES
Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN ESPECIALES EN: Charlotte, NC 28206 PAQUETERIA 620 Atando Avenue A/C y Motores A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS Flechas, Electricidad, SRS Cambio de Aceite ENVÍO DE Servicio de Grua PAQUETERIA
980.224.8760 / 704.713.4972
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972
375 por 3 horas
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
704-541-0508
ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787
PAQUETERIA 704.605.8787
704.605.8787
(704) 553-8344
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
ATENC EN LINEION 24 HRS A . OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
“VIVA SALUDABLE”
TE CREAMOS UN PLAN DE ALIMENTACIÓN SALUDABLE PARA QUE PUEDAS CUMPLIR TUS METAS TENEMOS PRODUCTOS PARA TODO TIPO DE ENFERMEDADES: ARTRITIS, COLESTEROL, PRESIÓN ARTERIAL, DIABETES, ESTRES, FALTA DE ENERGIA, PROBLEMAS SEXUALES, PROSTATA, DIGESTION, ANEMIA, ETC. PROTEINAS, SUPLEMENTOS DEPORTIVOS, MULTIVITAMINAS, TESTOSTERONAS ETC.
Tel: 704-756-4602
3125 EASTWAY DR. SUITE 103 CHARLOTTE NC 28205 www.nutrition-world-charlotte.simplesite.com
ENVÍOS DE DINERO A LATINOAMERICA PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA PROTECTOR DE ACCIDENTES Y SALUD ENVÍO DE CAJAS A MÉXICO, ECUADOR, VENEZUELA, CENTRO Y SUR AMÉRICA
ENVIO DE ESPECIALES
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
704-299-7758
BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES
NUTRITION WORLD
Atendidos por su propietaria: María Marroquín
PREGUNTA POR NUESTROS
980.224.8760 / 704.713.4972
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467
T I E N D A L AT I N A
Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre sonaste. Llámanos hoy mismo al: 888-728-3614 America’s real Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a Comprar tu casa, Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record. Mas deESPECIALES 13 años deEN Experiencia. Estamos ubicados en 1101 Tyvola A/C y NC 28217 llamanos al: 704-540-4646 Rd. Suite 103 Charlotte,
SE PINTAN CARROS
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS
CASA DE LA VIEJA
Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-524-2530.
New Chrysler 300 Limo
www.yLimo.com
(704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental
Wilkinson Era: porque rentar cuando puede comprar? comuníquese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SC - 704-506-7978
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS
BIENES RAICES
LOS MEJORES PRECIOS
$
Auto Repair
KELLER WILLIAMS/PATRICIA L. BOTERO REALTOR : No rentes mås, no tires tu dinero a la basura Llamame te puedo ayudar, Tel: 704-962-5712-Plbotero@Kw.com
VARIOS
37
Del 22 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2017
TEL: 704-922-2014 / 704-550-7737 602 E. TRADE ST. SUITE B, DALLAS, NC 28034 casadelavieja@yahoo.com - www.casadelavieja.com
TELÉFONOS
BAD CREDIT - GOOD CREDIT - W-7 - SELF EMPLOYED - CASH INCOME
GRATIS
AL CAMBIAR 4 LÍNEAS.
MAS DE 120 VEHÍCULOS PARA ESCOGER
No incluye impuesto de venta.
2012 Dodge Avenger 4 puertas Sdn SXT Plus
$8,495
2008 Acura RL 4dr Sdn Tech Pkg (Natl)
$11,995
2011 Audi A4 4dr Avant Wgn Auto quattro 2.0T Premium
$12,495
2011 Audi Q5 quattro 4dr 3.2L Prestige
$18,895
2009 Buick Enclave FWD 4dr CXL
$10,995
2013 Kia Sorento 2WD 4dr I4-GDI EX
$11,995
GARANTIA APROBADA 2007 Ford Explorer XLT
$8,995
Todos nuestros vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía
TÚ DECIDES
CUÁLES
2010 Ford Fusion 4 puertas Sdn SEL AWD
$9,995
2015 Hyundai Accent 4 puertas Sedan manual GLS
$10,495
2014 Chevrolet Malibu 4dr Sdn LS w/1FL
$13,995
5347 Wilkinson Blvd Gastonia NC 28056 2010 Chevrolet Silverado 1500 4WD Crew Cab 143.5” LT
$18,900
704-824-7433
2008 Mitsubishi Eclipse 3 puertas Coupé Auto GT
$8,495
DEJA QUE ELIZABETH HAGA EL TRABAJO POR TI, PERMITENOS AYUDARTE. Selector de reembolso al instante: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono Motorola Moto E4 o Samsung Galaxy J3 Prime y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $49 al instante como descuento en el precio de compra regular o compre un teléfono Samsung Galaxy J7 Prime o LG K20 Plus y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $99 al instante como descuento en el precio de compra regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfono que actualmente estén activados en la red T-Mobile. Oferta de reembolso por correo al instante: requiere la activación de una nueva línea o actualización de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono LG K20 Plus y reciba un reembolso de $70 al instante como descuento en el precio de compra regular, o compre un teléfono Motorola Moto E4 y reciba un reembolso de $80 al instante como descuento en el precio de compra regular, o compre un teléfono Samsung Galaxy J3 Prime y reciba un reembolso de $90 al instante en el precio de compra regular, o compre un teléfono Samsung Galaxy J7 Prime y reciba un reembolso de $110 al instante en el precio de compra regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. Reembolsos al instante: se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta, y no tienen valor en efectivo. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. No se entregan vales. General: no todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Consulte en la tienda o visite metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2017 T-Mobile USA, Inc.
Elizabeth Mármol Gerente
José Escandón 704-616-3681
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS
PICO GÉNESIS
190
SÓLO $
POR TRATAMIENTO
Elimina manchas producidas por el sol y melásma (manchas obscuras)
TRUSCULPT 3D
La mejor manera de reducir la grasa corporal y reafirmar la piel
490
1 ÁREA DE TRATAMIENTO $
LATERALES
ANTES
Línea en Español: 704-457-5558
DESPUÉS
INCLUYE LAS SIGUIENTES ÁREAS: Estómago, Laterales
EXÁMEN DE OJOS
BOTOX
189
SÓLO $
POR 20 UNIDADES
Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente
INCLUÍDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA 1 DISTANCIA
145
$
www.carolinaseyecenter&medspa.com
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269
(704) 503 -1835