123 para fb

INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES

(704)780-2645 w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

MASACRE EN UNA IGLESIA DE TEXAS

A ñ o

5

/

E d . 1 2 3 - 1 1 / 8 / 1 7 -

1 1 / 2 2 / 1 7

LOCAL

Pág. 6

AUTO SHOW INTERNACIONAL DE CHARLOTTE: Celebra 25th Aniversario

NEGOCIOS

Pág. 14

Pág. 13

ESTILO & GLAMOUR: Mucho más que un salón de belleza

INMIGRACIÓN

Pág. 20

FIN AL TPS DE NICARAGUA: Anuncian nueva prórroga para Honduras

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

2

MundoLatinoMedia.com

GRAN APERTURA

TASTE OF BRAZIL MARKET

ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR

SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS

SU SUPERMERCADO LATINO

LAS MEJORES MARGARITAS

TENEMOS DJ

Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol

PANTALLAS GIGANTES TODA LA VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOAMERICANOS

CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS

DOMINGOS NIÑOS COMEN

GRATIS Menú de niños, 1 por adulto

3

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

SIN CONTRATO ANUAL LLAMA HOY Y CÁMBIATE A DISH LATINO. Tus canales favoritos en Español e Inglés

SISTECMA SATELLITES

ENVIO DE DINERO - RECARGAS

(704) 935-2562

PANETONES Y CHOCOLATES DE FRUTAS

TU DISTRIBUIDOR LOCAL DE

TENEMOS TODOS LOS PRODUCTOS DE BRAZIL

PANES DE QUESO, DE YUCA, ETC...

10915 MONROE RD SUITE C CHARLOTTE NC 28105

TELÉFONO 704.321.5504

704-509-9402

THE EMORY LAW FIRM Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI

Lesiones personales

FAMILIA

Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica

TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE

Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com

Dra. Clara Lucia Nuñez

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645

N DESDIÑOS TRAIGE 1 AÑO AL YA! OS Dra. Clara Lucia

POR FIN UNA CLÍNICA DENTAL 100% HISPANA EN CHARLOTTE La Dra. Clara Lucia, abre su propia Clínica Totalmente Nueva, con la última tecnología, para el servicio de nuestra Gente Hispana

Asalto

Accidentes de trabajo

CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral

RA

DEFENSA CRIMINAL

Accidentes de automóvil

Contacta tu Vendedor Autorizado de DISH en tu área para detalles.

1 CA I L C INNTAL DE 00% 1 ANA P HIS

Protegemos sus Intereses

ACCIDENTES

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES

5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988

Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269

James Gilchrist Abogado

C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS

Christopher Hall Attorney at Law

Jaren Hardy Attorney at Law

HABLAMOS ESPAÑOL

Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN

11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262

• ATENDEMOS URGENCIAS DE INMEDIATO • TRATAMIENTO DE CANALES (ROOT CANAL) • ODONTOLOGÍA ESTÉTICA, DIENTES PARTIDOS, AMARILLOS O PERDIDOS • DENTADURAS TOTALES, PARCIALES, REMOVIBLES, FIJAS, CORONAS, PUENTES FIJOS. • LIMPIEZAS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS. • EXÁMENES, RADIOGRAFÍAS COMPUTARIZADAS. • ATENDEMOS NIÑOS DESDE 1 AÑO DE EDAD

ORTODONCIA

OS DEMIAS N E C AT GEN IATO UR MED IN Y TO DE IEN ES M L A TRT CANA DE

(BRACES) PARA NIÑOS Y ADULTOS

CON O SIN SEGURO, AQUÍ LO ATENDEMOS SEGURO! ACEPTAMOS MEDICAID Y LA MAYORÍA DE SEGUROS. TARJETAS DE CRÉDITO Y EFECTIVO. PLANES DE PAGO DISPONIBLES CON 0% INTERÉS.

TELS: 704-771-2268 / 704-705-4744

ABRIMOS DE LUNES A SÁBADO

2331 CROWN POINT EXECUTIVE DRIVE, SUITE-A CHARLOTTE, NC 28227 (INDEPENDENCE BLVD Y N. SARDIS)

4

MundoLatinoMedia.com

5

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Laura Santin mundolatino15@gmail.com PERIODISTA Yumara Chirino COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Fabbiana Gutiérez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

NUEVA MASACRE . .

EN EE UU

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski

Inmigración

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)

DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas.

Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

Renovación de DACA Un nueva masacre lastima Estados Unidos, a días del atentado criminal en Nueva a York.

Esta vez, en San Antonio. El poblado de Sutherland Springs fue sacudido por las balas asesinas de un rifle de asalto automático.

El criminal murió minutos después. 26 muertos y 20 heridos es el saldo trágico. Las víctimas se encontraban en un oficio religioso en la Primera Iglesia Bautista.

La comunidad reaccionó con tristeza y el Gobernador del Estado de Texas hizo públicos su dolor y sus oraciones por las víctimas inocentes.

Aunque la naturaleza del crimen parece distinta a aquella que conmovió a Nueva York, este tipo de asesinatos masivos se repiten con frecuencia en nuestro País; hace unas semanas el horror se vivió en Las Vegas.

El presidente Donald Trump, de gira por Asia,

quiso atribuir el grave incidente a un aspecto de salud mental del asesino, pero el fantasma de la venta libre de armas en Estados Unidos, respaldada por la ley, sigue siendo crucial y sus estragos causan daños irreparables.

La lista de asesinatos masivos en circunstancias parecidas, en escuelas, universidades, discotecas y conciertos, es decir en sitios públicos con alta concentración humana, es recurrente.

Este es un problema que atañe a la vida de la gente pero la enmienda relativa a la venta libre de armas para muchos es intocable. La pregunta es si una vida humana no vale, en realidad, mucho más que esa libertad de la que se abusa mientras las tragedias se repiten.

Mientras tanto ya nadie esta tranquilo en ningún lado, uno piensa 2 veces para ir a un acto público, un concierto, o una actividad, nuestro País y el mundo ya no son seguros nunca más.

Planes de Pago

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg.

Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

6

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

7

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

Auto Show Internacional de Charlotte Celebra 25th Un programa para empoderar a mujeres diagnosticadas con cáncer de seno Aniversario La Casa Rosada con Latinas

Tras Protesta en Redes Sociales

Restaurant Bad Daddy’s Burger cambia nombre al plato que genera susceptibilidad en Inmigrantes

Por Yumara Chirino

Por Yumara Chirino

Por Yumara Chirino

Esta fue la foto del menú que subió a Twitter la activista Andrea Pino donde se aprecia el nombre del ‘plato de la discordia’ antes de ser cambiado por Bad Daddy’s Burger

Charlotte.- La generación del milenio, también conocida como ‘millennials’, está formada por todos aquellos jóvenes que llegaron a su vida adulta con el cambio de siglo, es decir en el año 2000. Internet, el teléfono móvil, las ‘apps’ y las redes sociales son herramientas naturales para estos chicos en su día a día: compran, hacen transacciones, comparten productos y servicios. Pero también tienden a confiar menos en las personas, que las generaciones anteriores. Más de la mitad se declaran independientes y ya forman el grupo con mayor descontento político y religioso de los últimos 25 años.

Ignorar el poder que tiene este grupo es negarse a entender el nuevo orden del mundo. Tanto que lideran una nueva forma de protesta, a través de las redes sociales. Es así como una joven activista por los derechos de las minorías, la también ‘influencer’ Andrea Pino, de nacionalidad cubana, inicio una protesta en Twitter a finales del mes de octubre al criticar duramente a través de una fotografía el nombre de un plato ofrecido en el menú de Bad Daddy’s Burger Bar, que se sirve exclusivamente en el local ubicado en el Aeropuerto Internacional de Charlotte-Douglas, N.C. El plato en cuestión, hecho con huevos y jalapeños, fue nombrado por el restaurant

como ‘Border Patrol” o “Patrulla Fronteriza”, hecho que incomodó a la activista Andrea Pino, al punto de subir una publicación en Twitter que decía: “Este es el reflejo de América hoy”, la cual dirigió a la cuenta del Bad Daddy’s Burger Bar en la red social del pajarito.

Esto originó una serie de acalorados comentarios tanto en Twitter como en Facebook, siendo ambas redes receptáculo de juicios a favor y en contra, hecho que impulsó una rápida respuesta del Community Manager del restaurante, sentando un precedente más del poder de la protesta digital en estos tiempos.

Luego de ser tildados de racistas y de insensibilidad con las familias inmigrantes, a través de un breve comunicado publicado el 1 de noviembre Bad Daddy’s Buger Bar pidió excusas a la activista y a sus comensales que se vieran afectados por la iniciativa de nombrar el plato como “Patrulla Fronteriza”. Tras esta comunicación oficial, dio a conocer por la misma vía que el nuevo nombre del plato seria “Spicy Morning Scramble”.

Saldado el incidente, encontramos que esta resulta ser una protesta global, que se originó debido a la ‘infortunada’ iniciativa del restaurant del aeropuerto Charlotte-Douglas, la cual refleja nuevas, efectivas y menos violentas formas de protesta que surgen en un planeta interconectado.

Este fue el comunicado publicado en la red social Twitter por Bad Daddy’s Burger

La historia del automóvil siempre presente para demostrar la gran evolución de la industria

Charlotte.- Durante 5 días se desarrolló el Auto Show Internacional de Charlotte el cual llega a su vigésimo quinto aniversario con la misión de promover la industria automovilística, difundir información a los consumidores, llevar a cabo programas de formación educativa en beneficio de los empleados de los concesionarios, y.exponer al público innovadores productos para el automóvil.

En el Centro de Convenciones de Charlotte se dieron cita las mejores marcas automotrices para mostrar a los centenares de asistentes unos 300 modelos de coches, brindarles pruebas de manejo, ofrecerles información sobre avances automotrices y mucho más.

Fue una cita para toda la familia, en el cual hasta los pequeños de la casa disfrutaron con simuladores y juegos interactivos. Asimismo, en el Auto Show se pudo apreciar una gran muestra con la historia automotriz auspiciada por el Club Americano de Automóviles Antiguos, donde se expusie-

ron máquinas de principios del siglo pasado, en perfecto estado.

Un día previo a la apertura del Auto Show se realizó una gala a beneficio de los YMCA de la zona donde Thomas Davis jugador de los Panthers habló sobre su labor en “Defending Dreams Fundación.”

Disfrutando en familia Joel García de 41 años acudió al Auto Show junto a sus pequeños hijos, para disfrutar del ambiente y la información que brindó el evento. “Me parece excelente encontrar todas las marcas en un solo lugar sin necesidad de ir de concesionario en concesionario, gastando tiempo y gasolina, aquí puedo tener en resumen lo mejor”.

Entretanto, los esposos Alex Vásquez (41 años) y Rosalinda Vásquez (36 años) nos comentaron que este es el tercer año consecutivo que acuden al Auto Show. “Somos del sur de Charlotte, nos gustan mucho los carros, y aquí podemos disfrutar de todas las marcas juntas”, nos comento Alex.

Grupo de apoyo de la Casa Rosada con Latinas: Lorna Espinal, A. Booch, Magbis Love, Irania Patterson

Cuidado para toda la familia

CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas

CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor

Las mejores marcas y más de 300 modelos de autos en un solo lugar

LOCAL

• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad

Charlotte.- Para apoyar a las mujeres hispanas que han sido diagnosticadas con cáncer de seno, y ofrecerles toda la información, calidez humana, empoderamiento y respaldo en el proceso que deben asumir en la recuperación de su salud, la organización sin fines de lucro Carolina Breast Friends creo el programa ‘La Casa Rosada con Latinas’.

De esta forma, un grupo de líderes comunitarias hispanas propicia un encuentro durante el tercer jueves de cada mes de 5:30 pm a 7 pm en el local ‘The Pink House’ en Morehead St., de la ciudad de Charlotte, con la idea de proveer educación, motivación y amistad durante cualquier etapa de la enfermedad.

La idea de llevar a cabo este programa fue de la Directora de Programación y Voluntarios de Carolina Breast Friends, Krista Barry, quien inicialmente contactó a Lorna Espinal, enfermera navegante bilingüe del Levine Cáncer Institute, debido a su gran pasión por ayudar a las mujeres latinas que han sido diagnosticadas con cáncer de mama.

A Lorna se suma un grupo de damas his-

panas quienes prepararon programas con actividades diversas que apoyará a las visitantes de la Casa Rosada. Cabe resaltar que, en el año 2003, la fundadora de Carolina Breast Friends, Kristy Adams-Ebel, reconoció que parte de la capacidad para superar al cáncer dependía de la comunicación con otros sobrevivientes.

En tal sentido, las visitantes de la Casa Rosada también podrán interactuar con sobrevivientes latinas que les ofrecerán apoyo e información de primera fuente sobre los procesos asociados con el tratamiento, a través de sus vivencias, en el mismo idioma.

“Tratamos de orientar a las pacientes hispanas diagnosticadas con cáncer de seno sobre el viaje que van a emprender, ello implica la canalización de sus dudas a la hora de navegar en el sistema de salud del país, las preguntas adecuadas para los médicos especialistas, derribando las barreras idiomáticas y culturales, para empoderarlas, generándoles confianza y minimizando temores”, señalo Lorna Espinal a Mundo Latino.

La Sociedad Americana del Cáncer (ACS), informó que las mujeres hispanas suelen hacerse menos mamografías y por ello el cáncer se les detecta en una etapa tardía.

“Buscamos generar la mayor cantidad de información en la población hispana. Se trata de que las asistentes al programa reciban apoyo emocional y contacten con otras que están pasando o pasaron por las misma experiencias”, finalizó Lorna Espi-

Todos nuestros proveedores de salud hablan Español

8

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Panameños de Charlotte celebran sus Fiestas Patrias

9

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

GRAN APERTURA

¡EXAMENES COMPLEMENTARIOS PARA PACIENTES NUEVOS!

Por Yumara Chirino

Charlotte.- Con motivo de la celebración de la Independencia de Panamá, el Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte organizó un encuentro que se realizó en la sede de la Coalición Latinoamericana el pasado sábado 4 de noviembre de 2017 con una concurrida audiencia.

La dirección del acto cuya programación fue extensa y detallada, como lo ameritaba la ocasión, estuvo a cargo de Tania Castillero Hoeller, mientras que los maestros de ceremonia fueron Marck del Castillo y Amelia Castillero.

El evento comenzó con la bienvenida formal realizada por Freddy Romero, en representación del Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte, así como de Magbis Núñez Love, por la Coalicion Latinoamericana.

Posteriormente, sonaron las notas de los Himnos de Estados Unidos y Panamá, para dar inicio formal a las actividades preparadas. Como ya es tradición, Rafael Prieto Zartha leyó la proclama firmada por la alcaldesa Jennifer Watson Roberts, en la que

se declara del 3 al 10 de noviembre como la “Semana de la Herencia Panameña”.

Acto seguido, Marck del Castillo relató a los presentes la historia de Panamá, mientras que Tania Castillero Hoeller declamó el poema ‘Canto a la Bandera’ de Gaspar Octavio Hernández.

La celebración contó asimismo con animados bailes típicos interpretados por el Grupo de Danzas de la Academia de Idiomas Waddel, que arrancaron los aplausos de los presentes, plenos de emoción patria.

Tamara Carter explicó el significado del baile ‘Los Diablicos’ y realizó una interesante muestra de esa danza típica, para la cual lució una llamativa máscara. El programa culminó con la descripción de los trajes típicos panameños hecha por Gisela Castillero y la interpretación musical de West End Mambo. El cierre del acto protocolario estuvo a cargo de la directora del evento, quien agradeció a los asistentes por su presencia en el lugar, para luego invitarlos a deleitarse con una muestra de la gastronomía de Panamá.

¿PREOCUPADO POR TU SONRISA? Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!

Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.

250 OFF DE INVISALIGN

$

Todos los pacientes vistos del 1ro. al 30 de Noviembre.

Llame a la oficina para detalles, restricciones pueden aplicar.

ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS Y MEDICAID Padres! Medicad puede cubrir los frenillos de sus niños! Llama para Agendar una cita.

Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213

Restricciones pueden aplicar. Llama a nuestra oficina para aprender sobre el proceso de aprobación de Medicaid.

P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703

816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054

karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations

Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania

GastonOrthodontics.com

MAGNOLIA PAINT COMPANY www.magnoliapaint.company

Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite

3609 South Bvld. Suite F

AHORA EN NUESTRO VECINDARIO

¡Tu niño, tu escuela, tu decisión!

Tel: 980-207-2164

nes tienen que hacerse en línea a través del portal www.cmschoice.org.

Igualmente, la representante de CMS recomendó a los padres y estudiantes quienes tengan dudas sobre este proceso, acudir a las ‘reuniones Informativas’, propiciadas por las escuelas ‘Magnet’ en donde pueden conocer los temarios, las instalaciones y los requerimientos de inscripción. Las fechas próximas son el 9 de noviembre en Park Road Montessori Elementary School, y el 14 de noviembre en J.M. Alexander Middle School.

Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos

TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD

MAGNOLIA

PAINT COMPANY

Scaleybar Train Station D OL

E

L VIL

E

PIN

SOUTH BLVD

al alcanzar los niveles de secundaria y preparatoria, los estudiantes ‘Magnet’ tienen la opción de cursar clases que les adelantan créditos universitarios en lenguaje, matemáticas y ciencia, lo que podría representar un ahorro de entre 20 y 30 dólares para cada familia”, advierte Saladin.

Para participar en la primera ‘Lotería Magnet’ 2018-2019 es un requisito indispensable ser estudiante inscrito de CMS, contar número y ‘Pin’ asignado, información que debe ser proporcionada por la escuela y que es necesaria para ingresar a los formularios de inscripción. Todas las aplicacio-

Charlotte NC 28209

Por Yumara Chirino

I-77

CMS abre lotería del Programa MAGNET 2018-2019 des en ciencia, medicina, artes, tecnología, entre otras.

Rossana Saladin, quien es director asistente de relaciones comunitarias de CMS, invita a los padres a tomar ventaja de esta opción educativa que busca promover las aptitudes de los alumnos para su mayor desarrollo académico.

“Los programas ‘Magnet’ siguen las regulaciones educativas de Carolina del Norte al igual que las escuelas tradicionales, sin embargo, la forma en que las clases son impartidas varía de acuerdo a la especialidad elegida. Es importante mencionar que,

704-323-7533

Entrega de proclama firmada por la alcaldesa Jennifer Watson Roberts

GRAN APERTURA Charlotte.- El Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg, CMS, como parte del programa School Choice, abrirá desde el 13 de noviembre al 18 de diciembre de 2017 la primera oportunidad para que estudiantes puedan inscribirse en la lotería del programa ‘Magnet’ 2018-2019.

‘Magnet’ ofrece una preparación académica orientada hacia ramas específicas del aprendizaje que desarrollan y estimulan el conocimiento del estudiante según sus capacidades específicas. Estos programas están disponibles desde pre-kinder hasta High School, con especialida-

PLANES DE PAGO FLEXIBLES Y CÓMODOS PAGOS DE ANTICIPO

SCALEYBARK

10

LOCAL

MundoLatinoMedia.com

Consulado de Ecuador volverá a Charlotte

11

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar Por Yumara Chirino

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

CASA DE EMPEÑO EXCLUSIVA Ambiente amistoso - Negocio familiar - Excelente Servicio al Cliente

JOYERÍA, ELECTRÓNICOS, HERRAMIENTAS, ARMAS DE FUEGO

Charlotte.- El Consulado General de Ecuador en Atlanta traerá a Charlotte el último consulado móvil por este año, los días sábado 10 de noviembre de 9 am a 4 pm, y domingo 11 de noviembre de 9 am a 12 m, en la sede de la Coalición Latinoamericana, ubicada en el 4938 Central Ave # 1 de Charlotte.

J. Aracely Giler Pacheco, representante del mencionado Consulado explicó a Mundo Latino que se trata de atender a los inmigrantes ecuatorianos que viven en la ciudad de Charlotte de la manera más efectiva, sin cita previa, y a través de un plan de contingencia que contempla servicios como la renovación de pasaportes, extensión de poderes, permisos de viaje y empadronamiento.

Giler Pacheco señaló que para la renovación del pasaporte el solicitante debe llevar dos fotografías a color, cédula de ciudada-

nía o pasaporte anterior y un sobre ‘Priority Mail’ con confirmación de entrega y sellos postales.

“Les pedimos mucha paciencia a todos los ecuatorianos que acudan esos dos días a la sede de la Coalición Latinoamericana para realizar sus gestiones consulares, debido a que el espacio es limitado, y las asesorías legales suelen tardar un poco más de tiempo que los otros documentos”, advirtió Giler.

El pago por las gestiones solo se aceptará en efectivo o money order, por ejemplo el pago por un pasaporte regular es de $70 mientras que si lo tramita alguien de la tercera edad solamente pagará $35.

Para conocer la lista completa de requisitos y papeles que debe llevar a la jornada consular, los interesados pueden visitar previamente la página https://www.facebook. com/ConsuladodelEcuadorenAtlanta

Vice-cónsul de Perú en Atlanta, Dahila Astorga Arenas

Charlotte.- El pasado domingo 5 de noviembre el Consulado de Perú en Atlanta se movilizó hasta Charlotte para atender a sus compatriotas residentes en la Ciudad Reina en cuanto a la tramitación de documentos consulares, cita que tuvo lugar en la Coalición Latinoamericana.

De acuerdo a lo informado por la Vice-cónsul de Perú en Atlanta, Dahila Astorga Arenas, en la jornada se atendieron aproximadamente a 200 peruanos en este Consulado itinerante que se realizó desde las 10 am hasta las 4 pm.

“En Carolina del Norte hay una gran comunidad peruana conformada por unas 6 mil personas, de las cuales 4 mil viven

CHICKEN & PIZZA Restaurant y Comida Latina

• Carne asada • Tacos LUNES A JUEVES ESPECIALES DE • Tortas LUNCH A $ 7.99 • Pollo frito caja medida familiar de 6,9,12,15,18,21, piezas

• Pupusas • Pizza • Alitas con papas • Ensaladas • Comida de mar • Helados

ALTOS PRECIOS PAGADOS POR ORO

TEL: 704-774-1409

3306 West Hwy 74 # L Monroe, NC 28110 www.americanpandg.com Encuentranos en Facebook

25% J. Aracely Giler Pacheco, representante del Consulado de Ecuador en Atlanta

Consulado itinerante de Perú en acción en Charlotte. La mayoría acude a estos Consulados móviles para renovar pasaportes, pero también tramitan documentos de identidad, hacen legalizaciones, poderes fuera de registro, visas y autorizaciones de viaje”, explicó la funcionaria.

Astorga, quien asumió funciones diplomáticas como Vice-cónsul hace 6 meses, también nos informó que el sábado 4 de noviembre atendieron a los peruanos que viven en la ciudad de Raleigh, NC., y en diciembre Irán a Savannah, GA., para volver a Charlotte en febrero de 2018.

El Consulado de Perú en Atlanta ha hecho un importante esfuerzo para mantener actualizados los registros de sus nacionales, y de esta forma informales adecuadamente sobre temas de interés en el área. “Cuando los usuarios se inscriben en el registro electoral para votar, nos facilitan el trabajo para mantener al día nuestra base de datos.

Un mes antes de hacer estos consulados itinerantes, y con la intención de que los peruanos puedan hacer su cita previa, ponemos un aviso en nuestra página web y enviamos un correo electrónico personalizado”, aclaró la diplomática.

U.S. FRIED

Por Yumara Chirino

de Descuento en Joyería, válido hasta Marzo 2018

704-900-8406 / 704-910-3007 Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm

CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

FIRST STOP MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*

PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

*CON CHEQUEO GENERAL

MUJERES

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar EXÁMEN DE PAPANICOLAU GRATIS*

PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC Muy concurrida estuvo la asistencia al Consulado de Perú

4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208

RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

80 00

$

.

Físico completo por primera vez

PREGUNTENOS ACERCA DE NUESTRO SERVICIO DEL CUIDADO DE LA PIEL TRATAMOS:

REALIZAMOS:

ACNÉ ECZEMA VERRUGAS INFECCIÓN DE HONGOS CASPA OTRAS CONDICIONES DEL CABELLO, PIEL Y UÑAS DIAGNÓSTICO DE CÁNCER DE LA PIEL

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

CRYOTHERAPY INCISIÓN Y DRENAJE DE ABSCESOS BIOPSIA DE PUNZÓN BIOPSIA DE AFEITADO ELIMINACIÓN DE ETIQUETA DE PIEL Inyecciones de esteroide (intralesionales) para el acné, cicatrices hipertróficas, pérdida de cabello y areata de la alopecia ALGUNOS SERVICIOS COSMÉTICOS

704-364-4216

12

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Nueva App para alertar a familias de CMS sobre la ruta del Bus Escolar familias a llegar a la parada a tiempo.

CMS planea lanzar el servicio en dos fases, la primera comenzó hoy para las escuelas primarias y K-8; y la segunda fases comenzará el miércoles para las escuelas interme-

dias y secundarias.

Disponible únicamente en inglés, la aplicación usa datos de GPS para ubicar los autobuses tal como están en sus rutas y permite a los padres ver qué tan cerca está el auto-

GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

29 99

$

bús de una parada.

Los padres pueden establecer un radio alrededor de su casa o un lugar de parada alternativo para alertarlos cuando el autobús se acerca. La aplicación podría ser bastante práctica sobre todo en días de climas extremos.

“Here Comes the Bus’ es una herramienta valiosa que puede ayudar a los padres y estudiantes a administrar su tiempo. Sin embargo, los estudiantes deben estar siempre presentes en la parada asignada de acuerdo con su horario actual “, dijo la directora ejecutiva de transporte de CMS, Janet Thomas.

La app se puede instalar a través del sitio web Here Comes the Bus o en las tiendas de aplicaciones Apple y Google Play y funciona solo para la parada del servicio de autobús por la mañana y por la tarde para un estudiante; la aplicación no realiza un seguimiento después de la escuela, atletismo u otro medio de transporte proporcionado por CMS.

CHARLOTTE FAMILY PHARMACY

PRECIO FIJO

AL MES

Más impuestos.

¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 45 canales premium de películas

Vacunas de la Gripe disponibles

GRATIS POR 3 MESES

CANALES LOCALES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar.

GRATIS

DE POR VIDA

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

¡APÚRATE! ESTA OFERTA TERMINA PRONTO.

(704) 209-7946

INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

Entrega Gratis Vitaminas y Medicamentos en el Mostrador al Costo Precios Justos y Honestos

CONTRERAS COMMUNICATIONS VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones de la garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/01/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales.

Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. BDRIVE_21094

NEGOCIOS

Estilo & Glamour:

Por: Arixiomi

Charlotte.- El Sistema de Escuelas Charlotte-Mecklenburg (CMS) han lanzado una aplicación móvil llamada ‘Here Comes the Bus’, que permitirá rastrear ubicaciones de autobuses y recibir alertas para ayudar a las

13

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

7008-04 East WT Harris Blvd Charlotte NC 28215 En el centro Comercial de Hickory Grove Comunicarse con el Farmacéutico Dorian

Tel: 704-885-5669

Horarios de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm, Sabådo de 9:00 am a 1:00 pm

Mucho más que un salón de belleza

Por Yumara Chirino

Un amplio local equipado y listo para atender a la comunidad de Charlotte

Charlotte.- La estilista profesional Elena Galo junto con un excelente equipo liderado por Haydee Rivera y Yamileth Rivera, inauguró recientemente ‘Estilo y Glamour’, su nuevo salón de belleza en Charlotte, para atender a toda la familia con el cariño, respeto, profesionalismo y calidad que siempre le ha caracterizado durante casi una década al servicio de la estética.

Originaria de El salvador, Elena lleva 18

años en los Estados Unidos dibujando un sueño que hoy se hace una maravillosa realidad, pues esta emprendedora finalmente abre su propio salón de belleza ubicado en el 6631 Old Statesville Rd. “Estoy muy contenta pues ahora puedo brindar a la comunidad de Charlotte servicios estéticos a su alcance, sin distinciones y con sobre todo con respeto. Quiero que la clientela se sienta como en casa cuando venga a ‘Estilo y Glamour’, donde disfrutará técnicas innovadoras en cortes de cabello, coloración, keratina, permanentes, maquillaje, depilación, maquillaje profesional, manicura y pedicura, así como tratamientos faciales y corporales”, nos explicó Elena Galo.

Este amplio y cómodo centro de estética está completamente equipado y cuenta con todos los servicios de belleza disponibles.

Actualmente, Elena Galo es un referente en el cuidado y tratamiento del cabello, no

Parte del equipo de ‘Estilo y Glamour: Elena Galo, Haydee Rivera y Yamileth Rivera

solo por su filosofía de negocio donde el trabajo técnico, la estética facial y corporal se lleva al más alto nivel de especialización, sino también por la calidad de los tratamientos y los productos utilizados.

Elena Galo destaca que “todo aquel que entra al local es recibido por una de las especialistas que le asesora acerca de tratamientos, corte, coloración y sobre el estilo que más le conviene. Esto hace que, desde el

principio, se sienta en las mejores manos y dentro de un ambiente acogedor y con una política de precios muy competitiva”.

No se necesita cita previa para visitar “Estilo y Glamour”, que abre de lunes a sábado de 9 AM hasta las 8 PM. Cabe destacar que actualmente están rentado sillas para los interesados en ofrecer sus servicios en este salón, quienes pueden llamar al número telefónico 704.497.0853.

Estilo&Glamour BEAUTY SALON SPA

COLOR Y CORTES PERMANENTE MAQUILLAJE MANICURE KERATINA

DEPILACIÓN

UNISEX

PEDICURE RAYITOS

SE NECESITA BARBEROS Y ESTILISTAS

FACIALES

Lunes - Sábado 7:30 am - 7:30 pm

704- 497-0853

6631 Old Statesville Rd Charlotte NC 28269

20%

PRESENTE ESTE CUPÓN Y OBTÉN

DE DESCUENTO en cualquier trabajo

14

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Únase a nuestra familia dental

Masacre en Iglesia de TX Sutherland Springs.- Para ellos no cabe duda de lo que pasó el domingo en la iglesia. Satán poseyó a Devin Kelley, lo armó con dos pistolas y un fusil de asalto Rueger AR-15, lo subió al coche vestido con un uniforme negro de combate, lo detuvo de camino en una gasolinera para llenar el tanque de combustible y lo dirigió a la capilla de Sutherland Springs, un pueblito de medio millar de vecinos, anodino, con sus casas familiares de madera, su oficina postal, sus campos alrededor de amarillo otoñal, y le dijo: “Dispara, mátalos a todos”. Y Devin Patrick Kelley salió del coche hacia la iglesia con la cara cubierta por una máscara con el dibujo de una calavera.

Los investigadores vislumbran que la carnicería de Kelley pudo tener como espoleta “sus problemas domésticos”. Despedido del Ejército en 2012 por violencia doméstica, Kelley, que vivía a unos 60 kilómetros de Sutherland, se desplazó a cometer su barbaridad hasta la misma iglesia baptista a la que solía acudir su suegra. Ella no

había ido esta vez a la capilla. “Sabemos que Kelley le había enviado mensajes de amenaza pero no podemos dar más detalles”, ha dicho a la prensa el portavoz de Seguridad de Texas, que descartó otras conjeturas: “Esto no tuvo una motivación racial ni tampoco tuvo que ver con las creencias religiosas”.

El Estado de Texas le había denegado a Kelley una solicitud para la portación de armas. Su negativa historia militar le puso trabas, pero no las suficientes. Lo que sí logró fue una licencia de seguridad privada que le permitió comprar el fusil.

Además de los 26 muertos hubo 20 heridos y diez se encuentran hospitalizados en situación crítica. El domingo negro de Sutherland Springs es la mayor matanza con armas de fuego cometida por un tirador solitario en la historia moderna de Texas, y por ahora la quinta peor registrada en Estados Unidos, solo un mes después de la más fatidica, en Las Vegas, que dejó 58 muertos en un concierto.

“¿Cómo nos ha podido pasar esto aquí?”, se pregunta Jessica Balcar, de 45 años, del vecino pueblo de Floresville. “Esta es una zona donde dejas el coche abierto cuando aparcas en el supermercado, o abres las ventanas de tu casa por la noche para que entre el fresco. Aquí nos cuidamos unos a los otros, y Jesús nos mantiene juntos, fuertes. ¿Por qué tuvo que venir un asesino de fuera a hacernos esto?”. Balcar comenta que alberga “sentimientos muy, muy feos” hacia el fallecido Kelley y que quiere mantener esos pensamientos en su intimidad. Y reclama que se prohíban ya las armas: “Que las tengan los policías. ¡Y nadie más!”.

El domingo de madrugada, Sutherland Springs era un lugar oscuro, silencioso, donde sonaban los grillos y brillaba el neón de la Primera Iglesia Baptista aún con el anuncio de la fiesta de Halloween.

A 50 metros de la capilla, desde fuera del área acordonada, resultaba imposible imaginar cómo había sido posible que

El abrazo final de los héroes de la matanza de Texas

Willeford (derecha) abraza a Langendorff durante la vigilia del lunes en Sutherland Springs.

15

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

Sutherland Springs.- Stephen Willeford cargó su rifle y cruzó la calle descalzo en busca del autor de los disparos que acababa de escuchar. “Oía los tiros, uno detrás de otro, muy rápido, sólo ¡pop-pop-pop!, y sabía que cada uno de esos disparos significaba una persona, estaba dirigido a una persona, no eran al azar”, explicó el lunes. Así que Willeford, de 55 años, antiguo instructor de la Asociación nacional del Rifle, cargó su arma y cruzó la calle descalzo. Vio a Devin Patrick Kelley, de 26 años, que acababa de asesinar a 26 personas en una pequeña iglesia bautista del pueblo texano de Sutherland Springs (600 habitantes), y abrió fuego. “Él me vio a mí, y yo le veía a él. Yo estaba detrás de una camioneta parapetado. Sé que le di. Se metió en su vehículo, y disparó un par de ráfagas más a través de la ventanilla”, relató Willeford. Luego, mientras el presunto asesino huía a toda velocidad, él se acercó a la carrera a una camioneta que estaba parada en una in-

PrimeCare Medical Center

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Trabajo 100% garantizado ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES La Dra. Crawford brinda servicios dentales para toda la familia.

Devin Patrick Kelley

unas horas antes en un lugar tan sencillo y apartado –uno de esos sitios destinados a que jamás pase nade relevante– se hiciera real el escenario de una película de terror.

Entonces nos ponemos a repasar la trayectoria vital de un veinteañero llamado Devin Kelley, sus problemas en el Ejército, sus problemas familiares. Lo observamos en fotos. El pelo lacio, la piel blanca, la nariz con respingo, la cara redonda con barba descuidada, los ojos verdes de párpados pesados. Lo visualizamos con el AR-15 en la mano. Y no sabemos si lo compró Kelley o Satán. Pero sí que estaba en venta. tersección y le dijo al conductor: “Ese tipo acaba de tirotear la iglesia bautista. Tenemos que detenerlo”. Y así fue como conoció a Johnnie Langendorff.

Langendorff, de 27 años, había conducido hasta el pueblo para recoger a su novia cuando Willeford apareció junto a su carro. “Saltó en mi camioneta y me dijo, ‘Él acaba de tirotear la iglesia, tenemos que ir por él. Y yo dije, ‘vamos”, relató.

Condujeron a velocidades de hasta 90 millas por hora detrás del presunto asesino, mientras mantenían al tanto de lo que estaba pasando al 911. Finalmente, vieron como Kelley chocaba contra una señal de la carretera y hundía su vehículo en una zanja de la cuneta.

Willeford salió entonces de la camioneta, según cuenta, puso su rifle encima del capó y apuntó al otro vehículo gritando “¡sal del carro, sal del carro!”. Kelley no se movió porque, presuntamente, estaba ya muerto; recibió tres tiros, uno de ellos de su propia mano en la cabeza que fue el que le quitó la vida, según la policía.

“No lo pensamos”, cuenta Langendorff, “realmente no sé cómo me siento”. “Creo que sólo hice lo que estaba bien”, añadió.

Ambos hombres han sido tratados como héroes durante la vigilia de la noche del lunes en la localidad tejana, donde pudieron reencontrarse y compartir un abrazo.

Beautiful Smiles Start Here

HABLAMOS ESPAÑOL

704-675-8667

101 Dallas Towne Plaza Dallas, Nc 28034

Horario conveniente de Lunes a Sábado

www.ShanaCrawfordDentist.com

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

www.primecaremed.org

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

Partidos de Football Soccer en vivo Niños comen gratis por la compra de 1 comida de un adulto

COMBO Pollo entero + 3 sides + 1 Panetón, +1 Inka Kola de 2 lts

29.99

$

Sábados Bailables y Karaoke

Disfrute de nuestro Bar: Pisco Sour - Margaritas Cervezas - Whiskies

www.piscoycanela.com

16

INTERNACIONAL

Detienen a Ex Vicepresidente de Cristina Fernández de Kirchner Argentina.- El exvicepresidente argentino Amado Boudou fue detenido este viernes en una causa por supuesto enriquecimiento ilícito y lavado de dinero, sumándose a una serie de procesamientos contra altos funcionarios del gobierno de Cristina Kirchner y de la propia exmandataria por causas relacionadas con corrupción o fraude.

El juez federal Ariel Lijo ordenó la detención de Boudou, quien fue vicepresidente del segundo gobierno de Kirchner, entre 2011 y 2015, tras haber sido ministro de Economía desde 2009 hasta 2011, alegan-

17

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721 do que aún tiene contactos para llegar a entorpecer la investigación iniciada en 2012.

Según la causa, hay unos 80.000 dólares sin justificar en su declaración jurada de 2002 e inconsistencias detectadas en los peritajes sobre 111 declaraciones patrimoniales entre 2002 y 2012. Otro punto cuestionado es la compra de un apartamento de 120.000 dólares por su exnovia Agustina Kõmpfer en 2010, adquirido supuestamente con un préstamo del hermano de Boudou que no estaría acreditado.

La detención de Boudou se produce al día siguiente de que la justicia confirmó el procesamiento en una causa por asociación ilícita y fraude contra la expresidenta Kirchner, y a nueve días de otro resonante arresto, el del exministro Julio de Vido, quien estuvo a cargo de la obra pública durante los gobiernos de Néstor y Cristina Kirchner (2003-2015).

Jeans Colombianos levanta colas Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay, Zermat, Juguetería, Maquillaje, Zapatería y más...

VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL

1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Envíos de carga y paquetería a

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159

Miércoles Música en vivo Especiales de cerveza todos los días Nuevo Menú.

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

Seguros de Carros General Liability

(704) 743-4044

ALI

Maquillaje Permanente Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica

Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo 7017 W.T. HARRIS BLVD, Charlotte, NC 28215

704-352-9149

446 Tyvola Road, Charlotte, NC 28217. 704-529-0659 www.thekabuto.com

Ch ciones e identificaron a Kohlitz entre los miembros de la banda implicada.

El exagente fue miembro de la Central Nacional de Informaciones, un servicio de inteligencia durante el mandato de Pinochet.

Había estado prófugo desde que fue declarado culpable en 2015 de los asesinatos de Héctor Sobarzo Núñez y Enzo Muñoz Arévalo, dos activistas de izquierda, en 1984.

Kohlitz había sido condenado por primera vez en 2012. Pero apeló la sentencia diciendo Sobarzo y Muñoz eran “terroristas” que fueron asesinados durante un enfrentamiento.

Pero su sentencia de seis años de prisión fue confirmada por el Tribunal Supremo de Chile en agosto de 2015.

pués del narcotráfico.

“Estaba siendo investigado como uno de los líderes ‘huachicoleros’ de la zona”, le dijo a BBC Mundo Cristina Ortiz, portavoz de la fiscalía de Puebla.

El “huachicoleo” es el sobrenombre mexicano para el robo de combustible, especialmente en el Triángulo Rojo, la región de Puebla conformada por los municipios de Tepeaca, Acatzingo, Palmar de Bravo, Acajete y Quecholac.

México: mueren 10 personas en enfrentamiento con ladrones de combustible en Puebla La fiscalía del estado dijo desconocer si Martín tenía antecedentes penales, al explicar que el robo de hidrocarburos es un delito federal “y antes como estado no teníamos mayor intervención eso eso”, dijo Ortiz.

La noticia de la muerte del Kalimba ocupó titulares de medios en todo el país, pero fueron menos las reseñas de otros asesinatos que ocurrieron en mismo día. Que además pueden estar todos relacionados. ración oficial.

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Lunes a Jueves de 11am-9:30 pm Viernes de 11am -10pm Sábados de 12pm -10pm Domingos de 12pm - 9pm

El Chile.- La policía chilena arrestó a un exagente de inteligencia del gobierno militar de Augusto Pinochet condenado a prisión por violaciones contra los derechos humanos.

Reimer Kohlitz fue detenido el sábado durante una operación antidrogas cerca de la aldea de Curarrehue, a unos 800 kilómetros al sur de Santiago.

Por qué una corte en Chile ordenó restituir más de US$6 millones a la familia de Augusto Pinochet Las fuerzas antidrogas llegaron a la zona, en la provincia de Araucanía, luego de recibir una alerta de que una carga de narcóticos estaba a punto de entrar al país por la frontera con Argentina.

Los carabineros hicieron varias deten-

México.- Jesús Martín, conocido como el Kalimba en Puebla, centro de México, no tuvo tiempo de despistar a sus enemigos con una nueva identidad.

Lo mataron a tiros en plena sala de operaciones mientras le hacían cirugías en la cara y le borraban las huellas dactilares.

Un grupo de hombres armados irrumpió el lunes en la tarde en el centro médico EPMAC, en el barrio de Lomas 5 de Mayo, mientras Martín se operaba.

No solo lo mataron a él, sino a otras tres personas, que se presume eran su novia, su escolta y un médico, según reseñó la prensa local.

Martín era buscado por las autoridades por considerarlo líder de una de las principales bandas criminales de Puebla dedicada al robo y comercio de gasolina y diesel.

Por qué a México le resulta tan difícil parar el “huachicol”, el robo de combustibles que incluso hace que se cierren gasolineras.

Un negocio ilegal que impera allí y que, a nivel nacional, se ha convertido en uno de los problemas más grandes del país des-

BOLETOS DE AUTOBUS

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

ej o d ar e r Sh lo Hi o tte ba w ga ch de ra i en Fu eg nt iza o do .

Asesinan al líder criminal “El Kalimba” mientras se hacía cirugías para cambiar su cara y borrar sus huellas dactilares

Tenemos toda variedad de ropa para Mujeres, Hombres y Niños

m

Chile: detienen a un Exagente del Gobierno de Pinochet que estaba prófugo desde 2015

MundoLatinoMedia.com

OMEN NIÑOS C

IS T A R G DA , I N C L U I NA O N A D DE U BEBI OMPRA ,

C POR LA DE UN ADULTO .

ID M CO A RATIS UN NIÑO COME G

ESPECIAL DE CUMPLEAÑOS PARA 6 PERSONAS O MAS, PASTEL MAS TARJETA DE REGALO DE $ 20 QUE PUEDE USAR ESE MISMO DÍA O DESPUÉS.

18

MundoLatinoMedia.com

THE FEDERAL PRACTICE LAW - Worldwide Service

Recibí una noticia para presentarme en corte de Inmigración, ¿ahora qué?

Uno de los pasos más complicados en cualquier proceso de Inmigración es lo que realmente ocurre en el Tribunal de Inmigración. Muchas veces, puede haber esperado años para recibir un aviso de comparecencia, y cuando finalmente lo hace, puede darse cuenta de que no tiene idea de cómo prepararse o qué esperar.

Algunas de las preguntas más comunes que escucho como abogada de Inmigración incluyen: 1. ¿Qué pasará la primera vez que vaya al Tribunal de Inmigración?

Un juez de inmigración estará allí y también un abogado del gobierno. Si no habla bien inglés, la corte debe tener un intérprete para usted. Si no hay intérprete, solicite otra audiencia con un intérprete.

Si tiene un abogado, su abogado también debe ir. En su primer audiencia tendrá la oportunidad de explicarle al juez su plan para su caso y como planea proceder.

2. ¿Puedo pedir más tiempo para encontrar un abogado?

Sí. Puede pedirle al Juez más tiempo para encontrar un abogado en su primer audiencia Un abogado va a poder asesorar su caso y saber que opciones tiene para

poder permanecer en los Estados Unidos.

3. ¿Puedo pedir permiso al Juez de Inmigración para permanecer en los Estados Unidos?

Sí. El juez debe informarle acerca de las defensas de la deportación y darle una fecha para presentar los formularios de solicitud y otros documentos en la corte. El Juez también le dará una fecha para una audiencia en la que puede presentar testigos y probar las razones por las que se le debe permitir permanecer en los EE. UU. Debe presentar su solicitud antes de la fecha que el juez le entregue. Si no lo hace, el juez dirá que ha abandonado su caso y ordenará su deportación.

4. ¿Puedo apelar la decisión del Juez de Inmigración de deportarme?

Sí. Si el juez ordena que lo deporten, le preguntará si desea apelar. Si apela, debe enviar un Aviso de Apelación a la Junta de Apelaciones de Inmigración dentro de los 30 días de la decisión del Juez.

Si usted o un miembro de su familia se encuentra en proceso de deportación, lo mejor que puede hacer es ponerse en contacto con un abogado de Inmigración con experiencia para una consulta.

CARTELERA COMUNITARIA CAMPAÑA DE EDUCACIÓN COMUNITARIA DE LA COALICIÓN LATINOAMERICANA Taller de Preparación Familiar y Carta Poder: Sábado 18 de Noviembre, 1:00pm Camino Community Center, 201 Stetson Dr. Charlotte Nc 28262.

TALLER DE CIUDADANÍA Sábado 11 de Noviembre, 9:00 am Latin American Coalition, 4938 Central Ave. Charlotte, NC 28205. Registración previa llamando al 888-839-8682. Costo de $50.00 por registración y participación. Mexicanos con comprobante de nacionalidad mexicana no pagan DESFILE DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS NOVANT Jueves 23 de noviembre, 9:30 am Tryon St. desde Stonewall hasta 9th St. Uptown Cahrlotte. Comienza la celebración del pavo asistiendo con tu familia al tradicional desfile del día de Acción de Gracias de la ciudad Reina, una tradición que se mantiene viva desde 1947. Da la bienvenida a las fiestas Decembrinas con bailables, bandas, bastoneras, carros alegóricos y gigantescos, globos inflables. Ingreso general gratuito, asientos VIP desde $10.

ILUMINACIÓN DEL ÁRBOL DE NAVIDAD Miércoles 23 de Noviembre, 6 a 7:30 pm Afueras del Estadio Bank of America, esquina de Mint y Graham St. Uptown Charlotte.

La furia Felina de las Carolinas te invitan a la cuarta ceremonia navideña e iluminación del árbol del Estadio Bank of America. Más de 48,600 luces te regalan el espíritu de la Navidad, justo antes del Dia de Acción de Gracias. Como cada año, el alma de la fiesta, Sir Purr, las bellas TopCats y la llegada de Santa. Ingreso gratuito.

Llame para su Consulta Hoy

24th ANUAL CAROLINA RENAISSANCE FESTIVAL & ARTISAN MARKETPLACE Ocho Fines de Semana Festivos 30 de Septiembre al 19 de Noviembre sábados y domingos de 10:00AM -5:30PM Para Imprimir Boletos, Direcciones e información del Festival llame al 704-896-5555 RENFETINFO.COM

Inmigración Asilo Cancelación de Deportación Deportación y Remoción Tarjetas de Residencias

Ciudadanía y Naturalización Visas Familiares Visas de Matrimonios Peticiones de Estudiantes (DACA) Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA)

202.831.3618

HABLO SU IDIOMA, ENTIENDO SUS LUCHAS

1750 K Street, NW Suite 900 - Washington, DC 20006 Lunes a Viernes de 9:00am - 5:00pm - Noches y Fin de Semana solo por cita.

Astrid Lockwood

Abogada 10 años de Experiencia

INNERVISIÓN Ofrece servicios de rehabilitación para personas que experimentan problemas de salud mental y uso de sustancias (drogas,alcohol, medicinas etc.) Ofrecemos sesiones de Terapia. Aceptamos pacientes con seguro y sin seguro medico. Clases para padres y club de lectura terapéutica para mujeres.

Los servicios se ofrecen en español. Servicios se ofrecen en el centro de la ciudad de charlotte y en la oficina de 1801 N. Tryon St. por favor llamarnos al 704-377-5044 y

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS

MUN D LATIN O O

CLINICA MÓVIL DE SALUD COMUNITARIA Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer Lunes del mes MAMOGRAFÍAS Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado al (704)336-6500.

Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226.

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

5930 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations

6301 South Blvd.

Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO

BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Las aplicaciones se estarán recibiendo en Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704)552-1003.

AYUDA EN MOROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de Ingles y computación, despensas y referidos.

1390 Walkup Ave. Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808 PROGRAMA RAIN Pruebas y tratamientos de SIDA Enlaces por la salud. 601 e. 5th Street, Suite 470 Charlotte, NC 28202. Aleida Espinal (704)973-9820 Roberto Olmo (704)973-9814 CLASES DE INGLÉS GRATIS Todos los Jueves 7:00 p.m. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704)6156481 o al (704)615-6606. Iglesia Bautista Camino de salvation. 7410 Nations Ford Rd. Charlotte NC 28217

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

26

(704) 713-2151

MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Clinica BCCCP Departamento de Salud de Mecklenburg. 2845 Beatties Ford Road (704)336-6500.

CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, Miércoles y Jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. centro de Salud Bethesda. 133 Steton Dr. Charlotte, NC 28262 (704)363-4972. No se Necesita cita.

INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES

CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

pregunte por Alba Sánchez, Coordinadora de servicios de Diversidad”.

GRUPO DE ALCÓHOLICOS ANONIMOS INVITA A SUS REUNIONES Si un Inmigrante maneja Intoxicado agrava su situación en este Pais. Si alguien conoce a una Persona que tiene problemas de Alcoholismo, Alcohólicos Anónimos tiene una solución.

Puede asistir a las reuniones del grupo “Dos de Marzo”, que se reúne a las 8:00 p.m. en el 6324 North Tryon Street, suite 103 Charlotte, NC 28213. Contacto Danny 704-726-2379.

19

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

AÑOS

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

CUIDADO DE SALUD A BAJO PRECIO (Affordable Care Act, ACA) OBAMACARE

Las INSCRIPCIONES empiezan el 1ro de Noviembre hasta el 15 de Diciembre 2017 SEGUROS DE SALUD PLANES FAMILIARES PLANES INDIVIDUALES CHEQUEO FÍSICO SEGURO DENTAL PARA ADULTO SEGURO DENTAL GRATIS PARA NIÑOS ATENCIÓN URGENTE RECETAS MÉDICAS

20

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

DACA el 5 de septiembre y dio un plazo de 30 días para que todos aquellos dreamers cuyos permisos de trabajo vencieron entre ese día y el 5 de marzo de 2018, solicitaran una nueva autorización de empleo válida por dos años.

El gobierno estimó que la prórroga benefició a unos 154,000 dreamers. “De ellos, aproximadamente 22,000 individuos no solicitaron la renovación de sus autorizaciones de empleo (EAD)”, dijo a Univision Steve Blando, vocero de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS). Todos aquellos que no calificaron para la extensión perderán sus amparos en la fecha de término de sus permisos de empleo.

El grupo advierte que, “las consecuencias de poner fin a DACA, sin una solución legislativa permanente para dreamers, serán devastadoras para nuestra economía y nuestras comunidades”.

Gobierno de Trump pone fin al TPS de Nicaragua y anuncia nueva prórroga para Honduras

Washington.- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció este lunes el fin del Estatus de Protección Temporal (TPS) de Nicaragua y una prórroga automática por otros seis meses para Honduras, sobre la cual aún no han tomado una decisión definitiva.

Con respecto a Nicaragua, una vez se termine la última extensión el próximo 5 de enero de 2018, habrá un período adicional de 12 meses, hasta el 5 de enero de 2019, para permitir un regreso ordenado al país centroamericano de los cerca de 2,500 inmigrantes indocumentados beneficiados, o para que durante ese tiempo puedan regularizar su permanencia por cualquier vía legal.

El DHS informó que las condiciones que motivaron el TPS en 1999 en Nicaragua ya mejoraron lo suficiente como para cancelar el programa humanitario.

La cancelación del TPS, si finalmente aplicara también a Honduras tras la nueva prórroga, colocaría a unos 60,000 inmigrantes sin papeles al borde de la

expulsión de Estados Unidos, puesto que muchos beneficiarios cuando recibieron el amparo tenían órdenes finales de deportación.

Abogados consultados por Univision Noticias advirtieron que cuando finalice la protección, todas esas órdenes de deportación congeladas podrían ser activadas.

La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), a su vez, advirtió este lunes que la información recopilada de los miles de beneficiarios del TPS es compartida con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), “en apoyo de sus acciones de cumplimiento de inmigración según sea apropiado y legalmente permitido”.

El TPS fue otorgado la primera vez el 5 de enero de 1999 por el presidente Bill Clinton como parte de una respuesta humanitaria de Washington tras el paso del huracán Mitch por Centroamérica, a finales de octubre del año anterior. Desde entonces había sido renovado más de una docena de veces.

AREA DE LA UNIVERSIDAD

No somos Abogados (We are not Attorneys)

IMMIGRATION ASSISTANCE SERVICE PROVIDER PROVEEMOS ASISTENCIA EN SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

Le ayudamos a completar todas sus formas de Inmigración:

$

Peticiones Familiares (1-130) Naturalización (N-400) Renovación de Tarjetas (I-90) Ajustes de Estatus (I-485) Cristina Olson Permisos de Trabajo (I-765) T.P.S. (I-821) CLASES PARA Datos Biográficos (G-325) CIUDADANÍA Extensiones de Permanencia DACA Peticiones de Refugiados, Asilo Politico Y Fiancé

TAXES

5.00 OFF

Llámenos para sus compromisos sociales!

Washington.- El servicio de inmigración dice que no comenta sus procedimientos de captura y asegura que los inmigrantes pueden llamar de forma anónima a un teléfono si creen que están siendo objeto de una estafa.

Imagina que eres un indocumentado asustado por la deportación y de pronto recibes una citación de ICE en tu propio celular. El servivio de inmigración está utilizando un nuevo sistema de comunicación que tiene atemorizados a muchos inmigrantes: mensajes de texto.

La revista Newsweek reporta en su último número que desde el pasado mes de septiembre agentes federales se han comunicado de este modo con indocumentados para forzarlos a colaborar con las autoridades en los procesos de deportación.

“La base de datos del servicio de inmigración tiene información de miles de inmigrantes, y en algún momento las personas han aportado sus números de teléfono al gobierno”, explicó José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami, Florida. “Ahora están utilizando nuevas tecnologías para comunicarse con ellos”.

Guerrero advirtió que los mensajes de texto reemplazan el antiguo procedimiento que era por medio de una carta enviada a través del servicio postal.

A la pregunta de si se trata de una técnica legal, el abogado dijo que “ellos (el gobierno) no están interviniendo los teléfonos de las personas a quienes les están enviando un mensaje de texto, sólo les están pidiendo que se presenten a sus oficinas para discutir sus casos”.

“Pero en caso que decidan intervenir el teléfono de un inmigrante, deben conse-

26 años sirviendo a la comunidad

Sirviendo durante más de 25 años

Por la compra de $25.00 recibe

La nueva forma para comunicarse de ICE que atemoriza a los Indocumentados

Cristina Olson Tax Services

Restaurant Mexicano

A partir del 6 de marzo 1,400 Dreamers a diario perderán la protección de DACA Washington.- Si el Congreso no legisla para darle a los dreamers un estatus legal de permanencia, a partir del 6 de marzo 1,400 jóvenes indocumentados al día perderán la protección de DACA y quedarán expuestos a ser deportados de Estados Unidos, asegura la organización FWD.us, creada por el fundador de Facebook, Marck Zuckerberg.

El grupo, integrado además por las principales industrias de alta tecnología, tiene vigente en su página digital una campaña para que el Congreso debata y apruebe una solución legislativa que otorgue estatus legal permanente a los cerca de 800,000 dreamers que fueron protegidos por la Acción Diferida de 2012 (DACA).

FWD.us le pide a los votantes que se pongan en contacto con sus congresistas a través de mensajes en línea, y les pidan que debatan sobre el tema.

El gobierno de Donald Trump canceló

21

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

(704) 593-0167

En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar

DOMINGOS NIÑOS COMEN

x 1.99 $

1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213

Contabilidad/Payroll/1099 Licencia de negocios Apertura de Negocios Enmiendas de Años anteriores Tramite W-7 (ITIN) Taxes todo el Año Auditorías

Lunes a viernes: 9:00 am a 5:00 pm

TEL 704-525-1762 / 704-989-9751 6000 Fairview RD, Ste 1200, Charlotte, NC 28210

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

guir primero la orden de un juiez competente”, advirtió.

La revista dijo que la nueva técnica, además de romper el procedimiento operativo de ICE, abre la puerta para que los estafadores imiten esta conducta y cometan fraudes.

El fraude, desde hace años, ha sido declarado una epidemia que ha causado daños considerables a la comunidad inmigrante. El problema es de tal magnitud, que en octubre del 2012 la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) lanzó una agresiva campaña nacional para combatirlo.

Guerrero recomendó que, en caso que un inmigrante con o sin papeles reciba un mensaje de texto, “no lo borre, y busque ayuda de un abogado para que lo asesore y lo represente ante el servicio de inmigración”. El abogado dijo además que, “para saber si se trata de una persecución o amenaza del gobierno, hay que ver el texto, el contenido del mensaje. Por eso es importante no borrarlo”. Y añadió que el receptor de un mensaje de texto “tiene el derecho a contestar o no hacerlo”.

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

22

DEPORTES

Tigres supera 1-0 a Necaxa

MundoLatinoMedia.com

23

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

Vuelos Carros

Atlas vence 2-0 a Chivas

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA

Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!

1-866-357-3656

PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil.

Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños, ra 2017 de la Liga MX de futbol. El gol del encuentro fue conseguido por Enner Valencia a los 70 minutos. Con ese resultado, Tigres llegó a 32 unidades y los visitantes se quedaron en 24.

Empate: América 1 Puebla 1

Guadalajara.- Con doblete del argentino Milton Caraglio, los Rojinegros del Atlas mantuvieron vivas sus aspiraciones para jugar la liguilla del torneo Apertura 2017 El descuento del Guadalajara cayó en tiem-

po de reposición, cuando Rodolfo Pizarro controló un balón fuera del área y disparó con potencia por el centro del arco de Miguel Fraga, quien reaccionó tarde y no pudo evitar la anotación.

Lobos BUAP 2 Monterrey 1

TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS N RE ARTY Y P TAL REN

www.onzonetravel.com

OnZoneTravel

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería.

Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

FURNITURE AND MORE P R E C I O S D E M AYO R E O A M E N U D E O

MUEBLERÍA

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

LEVI´S PRECIO ESPECIAL $20.00

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

JORNADA 16

una enorme falla en el 1-0.

Algunos disparos esporádicos que eran bien contenidos por la defensa americanista se presentaron hasta que Félix Micolta al 83’ encontraba el empate en la pizarra en tiro de esquina rematando de cabeza para vencer a Agustín Marchesín.

2017 APERTURA

Puebla.-Aunque al final cayeron, los norteños eran los que se iban primero al frente con tanto de Avilés Hurtado quien así estrenaba su llamado a Colombia con un grave error del guardameta rival quien en un despeje estrelló el balón en el cafetalero para el 1-0.

Antes de finalizar el primer tiempo llegó un golazo de Diego Jiménez quien conectó el balón de volea y al ángulo. Julián Quiñones a 10 minutos del final ponía el segundo para los Lobos para sellar así una de las primeras sorpresas de esta Jornada 16 del Torneo Apertura 2017.

Chivas 1-2 Atlas

Xolos 2-1 León

Pumas 2-2 Santos Laguna

Lobos BUAP 2-1 Rayados

Tigres 1-0 Necaxa

Pachuca 0-1 Gallos Blancos

Veracruz 0-1 Toluca

América 1-1 Puebla

ROPA DESDE $6.99

11229 E INDEPENDENCE, CHARLOTTE NC 28105

TELÉFONO 704.676.4493

2016 Chevrolet Express Carvo Van Precio de Mercadeo $29,800 Precio de Steve Moore $26,200

AHORRO $800

Ahorro $3,600

2013 Kia Optima Hybrid Precio de Mercado $17,225 Precio de Steve Moore $14,800

2016 Chevrolet Silverado 1500 Precio de Mercado $37,575 Precio de Steve Moore $ 33,000

AHORRO $2,425

Ahorro $4,575

2014 Chevrolet Camaro Precio de Mercado $22,975 Precio de Steve Moore $21,000

2016 Chevrolet Spark Precio de Mercado$11,775 Precio de Steve Moore $10.500

Ahorro $1,275

AHORRO $1,975

2016 Chevrolet Silverado 1500 Precio de Mercado $41,300 Precio de Steve Moore $36.500

AHORRO $4,800 Monarcas Morelia 1-2 Cruz Azul

OnZoneTravel

GRAN APERTURA

2012 Kia Sorento Precio de Mercado $13,800 Precio de Steve Moore $13,000

México.- Con gol en los últimos minutos, la Franja del Puebla rescata la igualada a un tanto en la cancha del Estadio Azteca en contra de las Águilas del América.

Mateus Uribe ponía adelante a los azulcremas con un disparo lejano, mismo que fue mal medido por Moisés Muñoz para hacer

Las Vegas Cancun Disneyland

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste

SERVICIO DE BANQUETES

Monterrey.- Tigres de la UANL mostró superioridad sobre Necaxa y lo derrotó 1-0 en el partido de la fecha 16, con lo cual se afianzó en el subliderato de la clasificación general del Torneo Apertu-

Hoteles Paquetes

NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL

MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7

2016 Toyota Tacoma Precio De Mercado $37,400 Precio De Steve Moore $33,800

Ahorro $3,600

PREGUNTA POR LEO

Tel:704-551-6400 Cell: 704-219-9160

9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273

El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.

24

DEPORTES

Real Madrid 3- 0 Las Palmas

MundoLatinoMedia.com

25

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

Barcelona 2- 1 Sevilla

APPLIANCES TO GO

Maharani INDIAN CUISINE

EL MEJOR PRECIO PARA TI

“La mejor comida Hindú en Charlotte”

REFRIGERADORES ESTUFAS LAVADORAS SECADORAS MICROONDAS

COMO NUEV O

Servicio de Comida para Fiestas donde sea en NC Y SC * Matrimonios * Cumpleaños * Fiestas de Empresas

1off

$

BUFFET

Y MUCHO MÁS...

Madrid.- El Real Madrid ha vencido (30) a la UD Las Palmas este domingo en partido correspondiente a la undécima jornada en LaLiga Santander, un resultado que hace a los blancos volver a la senda de la victoria y disipar las dudas tras las dos derrotas consecutivas ante

Girona y Tottenham y un encuentro en el que Marco Asensio dejó otra perla en forma de gol. El Real Madrid resurge ante Las Palmas Casemiro, Asensio, con un golazo, e Isco hacen al equipo de Zidane sumar los tres puntos después de dos derrotas consecutivas

Sevilla.- El Barcelona mantiene la distancia con sus perseguidores por el liderato tras conseguir los tres puntos ante el Sevilla en un duelo muy disputado entre ambos equipos. El conjunto de Valverde tuvo el control en el primer tiempo y se fue con ventaja por la mínima gracias a un gol de Alcácer aunque tuvo opciones de lograr

un resultado más abultado. El paso por los vestuarios dio alas a los de Berizzo, que mejoraron su juego y comenzaron a llegar con peligro al área de Ter Stegen. Pizarro igualó el marcador aunque la felicidad le duró poco al conjunto sevillano. De nuevo Alcácer batió a David Soria para darle la victoria a los suyos.

704.817.8995

les Especia ch de Lun ,25 $6 desde a 3pm 11am

El ingreso de Alex Lacazette sería fundamental para el Arsenal. De entrada el francés le dio otra dinámica al equipo y terminó anotando el descuento en el minuto 64, tras pase de Ramsey.

Pero a Guardiola también le dieron resultados los cambios, porque Gabriel Jesús en el minuto 74 puso el 3-1 tras gran jugada de Silva por la derecha, resultado que le dio un triunfo importante a los “ciudadanos”.

Martes de Tacos Ca da Taco

Stamford Bridge.- El equipo del Chelsea venció con autoridad al Manchester United por marcador de 1-0, en duelo de la undécima jornada de la Premier League, que se llevó a cabo en el Stamford Bridge y resultó bastante atractivo.

Sobre todo porque los dos equipos se brindaron en el terreno de juego en busca del

resultado, dada su posición en la clasificación general, donde ambos mantienen aspiraciones de alcanzar el lugar de privilegio.

Fue así que el cuadro local supo concretar la única oportunidad que se le presentó para abrir el marcador en el minuto 55, cuando el español Álvaro Morata le dio la posibilidad de tener el manejo del partido.

10off %

CENA

704.370-2455 / 704.370-2824.

Los Cuates Mexican Restaurant

Manchester City 3- 1 Arsenal Chelsea 1- 0 Manchester United

Manchester.- La asfixiante presión sobre el Arsenal de los dirigidos de Guardiola tuvo premio a los 17, cuando De Bruyne generó una pared con Fernandinho y sacó un remate de zurda cruzado imposible para Cech, y decretó el 1-0 para los ciudadanos.

En el segundo tiempo los de Guardiola aumentaron de entrada su ventaja. Monreal bajó a Sterling dentro del área y el penal fue ejecutado por el goleador histórico de los celestes para en el minuto 49 anotar el 2-0.

ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA PARA ALMUERZO & CENA ALMUERZO BUFFET TODOS LOS DIAS CENA A LA CARTA TODOS LOS DIAS

901 SOUTH KINGS DR, STE 115 (KINGS COURT) CHARLOTTE, NC 28204

3111 N-Sharon Amity Charlotte, NC 28205 togoappliances@gmail.com

ENVIO GRATIS/ INSTALACION GRATIS

* Aniversarios * Cualquier ocasión especial

a $ 1,00

Disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y más...

TODAS LAS NOCHES ESPECIALES DE:

Cervezas domésticas a $1,99 Cervezas Importadas a $ 2,99 Margaritas a $ 5,50

5 off

$

por consumo de $ 25”

3 off

$

DISFRUTA CON NOSOTROS TODOS LOS SÁBADOS DE NUESTRA FIESTA KARAOKE

en su 2do plato de Lunch

3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 / 980-781-0880

26

PSICOLOGÍA

CUANDO DEPORTAN A LOS PADRES

No hay duda que la situación que viven muchas familias hispanas de nuestra comunidad tiende a elevar los niveles de estrés a tal punto que pueden producir desbalances emocionales y psicológicos.

La situación migratoria y la separación de las familias usualmente tienen resultados devastadores en muchos individuos, especialmente en los niños, en los cuales puede tener consecuencias graves.

Esta ‘ansiedad por separación’, es lo que varias familias de nuestra comunidad pueden estar experimentando.

Dentro de condiciones normales es muy común ver como un niño, usualmente entre 8 y 14 meses de edad, experimenta miedo cuando se separa de sus padres y se siente amenazado e inseguro, sin embargo, cuando este temor causa una preocupación persistente e incontrolable, esto interfiere en la vida normal del niño como de sus padres y las consecuencias psicológicas pueden ser graves.

Hay varias señales que nos muestran si un niño está pasando por dificultades serias cuando es separado de sus padres.

1.- Se preocupa de manera exagerada por la pérdida de las personas allegadas a él y cree que les va a suceder algo malo.

ESPIRITUAL

MundoLatinoMedia.com

PREVENCIÓN

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

PastorTimoteoWebster@gmail.com

Hay quienes dan una respuesta fácil. Dicen, “Es la voluntad de Dios.”

Cuando muere el abuelo alguien dice, “Dios lo necesitaba para ser ángel guardián para sus nietos.” ¿No sería mejor que el Señor dejara el abuelo para ser abuelo vivo en las vidas de sus nietos que un ángel invisible?

Unos dicen que Dios controla todo en el universo. Si eso fuera la verdad entonces, tendríamos que aceptar; enfermedad, muerte, sufrimiento, e injusticia como la voluntad de Dios.

Pero Cristo dijo, “El ladrón viene para robar, matar y destruir pero yo he venido para dar vida abundante.”

En otro lugar en la Biblia Dios declaró que, “Yo soy tu sanador.” Basado en lo que Dios ha dicho y en su carácter estoy convencido que Dios no nos enferma, no nos mata, no nos manda tragedia. Todo lo opuesto Dios es Dios de vida y restauración.

Es cierto que Dios nunca ha contestado la pregunta, “¿Por qué sufren los justos?” En la Biblia Job, preguntó, David preguntó, Jeremías preguntó por qué estaban sufriendo así. Dios no les contestó. Pero el Señor les

2.- Muchas veces se resiste ir a la escuela, quedarse solo, o simplemente no quiere ir ni a la cama sino está acompañado por otra persona.

3.- También puede tener pesadillas que están relacionadas con la persona que extraña.

4.- A veces estos niños muestran síntomas físicos, tales como dolores de cabeza, dolores abdominales, náuseas o vómitos.

5.- Además manifiestan un malestar excesivo en forma de ansiedad, llanto, rabietas, tristeza, apatía y retraimiento social.

El temor en estos niños es casi aterrador y desafortunadamente las posibilidades de desarrollar otras enfermedades en un futuro, como el trastorno por déficit de atención e hiperactividad o trastorno de pánico, entre otras, se pueden incrementar de manera considerable.

Existen varias técnicas para ayudar a niños que estén sufriendo de un temor excesivo. Hay que tener en cuenta la edad y el nivel de desarrollo del menor, ya que esto puede indicarle al profesional qué es normal o no. Si desea más información acerca de este tema, visite la página www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

HOGAR

Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

¿POR QUÉ SUFREN LOS JUSTOS?

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

premió por su fidelidad y su lucha en contra de la adversidad. El Señor promete acompañarnos en la dificultad, si ponemos nuestra fe en Él. Dios nos invita a clamarle a Él por sanación y liberación de la dificultad. Si tienes una relación personal con Jesucristo entonces sabes que puedes depender de él y encontrar fortaleza a pesar de las circunstancias. Si no tienes una relación personal con él, este es el mejor momento para empezar. Pídele perdón por haberle dejado fuera de tu vida, pídele perdón por las maneras en que has vivido no de acuerdo con su voluntad. Invítale a entrar en tu vida para tomar control de tu vida y acompañarte siempre en todo. Puedes hacer todo esto hablándole en oración. Su promesa no es una vida sin dificultades sino, “Nunca te dejaré ni te abandonaré.” También nos da la promesa que algún día él va a destruir la enfermedad, muerte y sufrimiento. “Dios secará las lágrimas de cada ojo, por qué borrará de existencia; la muerte, el llanto, el lamento y el dolor…(Dios declara) hago todo nuevo.”

Fabbiana Gutierrez Prevention Specialist Gutierrez@preventionservices.org www.preventionservices.org

LA CARA DE LA PREVENCIÓN

EN EL DIA DE ACCIÓN DE GRACIAS El Día de Acción de Gracias es una de las festividades más grandes en los Estados Unidos que brinda tiempo y espacio para pasarla juntos en familia. Es muy importante que los padres y guardianes de menores de edad presten extra atención a sus acciones y comportamiento durante estas vacaciones ya que muchas veces el vino o cerveza que inicialmente era de acompañamiento de la comida termina siendo todo lo que se consume el resto de la noche.

En los Estados Unidos, el alcohol es responsable de la muerte de aproximadamente 4,350 menores de 21 años anualmente. Muchos de estos incidentes pueden ser prevenidos en casa por el ejemplo que le dan los padres a sus hijos. Si en casa se normaliza el consu-

mo de alcohol por parte de los menores con el pretexto de “solo para probar” se está dando el ejemplo de que consumir alcohol es necesario en su familia. Lo que los niños ven, los niños lo hacen.

Es preferible mantenerlos fuera de ese riesgo siempre advirtiendo sobre las consecuencias del abuso del alcohol y dando el ejemplo no pasándose más de unas copas o botellas durante la celebración. El Día de Acción de Gracias es una buena oportunidad para que pasen juntos en familia y disfruten de la compañía de cada uno sanamente.

Estos son los momentos que siempre quedarán grabados en las memorias de sus hijos. El mejorar y fortalecer su relación con ellos, es lo más esencial en la prevención.

27

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

ACCIÓN DE GRACIAS Queridos lectores, a pocos días de celebrar el día de Acción de Gracias, y Petrovich Realty no podía dejar pasar la oportunidad de recordarles que en esta fecha tan especial para los habitantes de este país, tenemos que ser agradecidos ya que este lindo país nos ha acogido con los brazos abiertos, y el cual ahora llamamos nuestro nuevo hogar, el que también nos ha dado muchas satisfacciones. Muchos llegaron hace bastante tiempo y han sido testigos de las diferentes olas en la economía Americana. Algunos ya son propietarios de sus casas otros recién comienzan, pero lo más importante es que aquí siempre vamos a tener la posibilidad de cumplir con mucho de nuestros sueños, y uno de ellos es el sueño de la casa propia.

Como el año pasado el inventario de casas aún sigue muy bajo, y nos seguimos encontrando con un mercado a favor de los vendedores con mucho más demanda y

poco producto, esto sigue haciendo que los precios de las casas suban más de lo pronosticado a comienzos de año. El gobierno ha mantenido los intereses de los préstamos hipotecarios en rangos tentadores para el consumidor y todos están queriendo aprovechar esto antes que vuelvan a subir como en algunos años atrás.

Recuerde que aunque las casas estén subiendo de precios es más rentable pagar una hipoteca que pagar un alquiler, claro está que hay que estar preparado con un fondo de emergencia y un buen saldo para la cuota inicial. No olvide que su agente de bienes y raíces lo puede guiar y ayudar a tomar las mejores decisiones para su compra, confíe en él o ella. Que tengan un Feliz día de Acción de Gracias !!Bendiciones Bendiciones Juan Petrovich

¿Pensando en Vender o comprar casa?

- Casas Nuevas o Existentes - Hasta 20,000 o más de ayuda a compradores por primera vez - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record

Your Realtors Expert in The Carolinas

704-540-4646 www.americasre.com

Búscanos en

APARTMENTS

•Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida

TOWNHOMES

Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración

•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center

LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO

1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215

704-537-0091

Lucy Rojas REALTOR Licensed in NC/SC

¿PORQUÉ RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR? TEL: 704-506-7978 FAX:704-815-0469 lucyrojassellsnc@gmail.com www.wilkinsonandassociates.com

1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 Más de 13 años de experiencia Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC

PARK CREEK

TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN

WE ARE HIRING Licensed Real Estate Brokers

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Invierno, un hogar más cálido

Desde $999 RENTA GRATIS HASTA 12/01/17 APLICACIÓN GRATIS! $ 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora

Tiene

43,000

VENTA ***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Financiamiento de Terceros

EXPIRA 11-30-17

ORA A AH LLAM MO PARAES MIS PECIAL E S R LOS E OVIEMB N E D

Aunque el aire libre resulte estimulante, el invierno es la estación en que más se necesita sentirse acogido en el propio hogar.

Se busca en éste protección, calor humano, incluso cierto aislamiento. Por eso conviene buscar la manera de hacerlo más cálido y reconfortante.

• Disfrutar del silencio. Radios, televisiones y equipos de música han hecho olvidar que entre las cuatro paredes de casa se puede disfrutar del silencio como en pocos sitios.

Desconecta todos los aparatos y permite que la quietud y el silencio se adueñen de ti. Si no se es muy adicto al ruido, el bienestar será inmediato. Muchas personas harán bien en pensar si les conviene instalar ventanas dobles para aislarse mejor del exterior. Puede ser un gasto a corto plazo, pero a medio y largo representa un ahorro en electricidad y gas.

TECNOLOGÍA

Los audífonos Stadion de Urbanears resguardan una gran promesa

Estos audífonos intrauriculares semiabiertos, lo que significa que no tienes que forzarlos dentro del canal auditivo como lo tienes que hacer con audífonos intrauriculares de cancelación de ruido.

Sin embargo, esto también significa que dejan entrar el sonido ambiental. Esto significa, también, que no son tan buenos para escuchar audio en ambientes ruidosos, pero es una buena característica de seguridad para los trotadores y ciclistas que quieren escuchar el tráfico que les rodea.

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

iPhone X: La calidad de sus fotos lidera ránkings de DxOMark

Según DxOMark, que realiza pruebas exhaustivas y análisis de sensores de cámaras, lentes y cámaras de teléfonos, el iPhone del décimo aniversario alcanzó un puntaje de 101 por su calidad fotográfica. Ese puntaje apenas supera los puntajes de imágenes fijas para el Samsung Galaxy Note 8 y el Huawei Mate 10 que estaban empatados en 100.

“El X mejora notablemente en el rendimiento de zoom, pero también mejora en

términos de Exposición, Color, Textura, Ruido y Artefactos” en comparación con el iPhone 8 Plus, dijo DxO en su análisis.

Sin embargo, sus resultados para la presentación de video muestran que Apple aún tiene margen de mejora. Con un puntaje secundario de 89 para video, su calificación promedió 97, equivalentes al Huawei Mate 10 en el ranking general actual de DxOMark para móviles. Eso está justo detrás del Google Pixel 2 con 98 puntos.

• En sincronía con el sol. Por la tarde, si es posible, hay que desconectar del trabajo y no abusar de la luz eléctrica, que puede alargar la jornada demasiadas horas y causar insomnio. Encender unas cuantas velas ayuda a pasar del día a la noche.

• Habitaciones con aroma. A lo largo del día se pueden aromatizar las estancias con esencias buscando un efecto determinado.

La lavanda calma emociones fuertes y alivia las molestias superficiales. El naranjo actúa contra la melancolía y la inapetencia.

El sándalo estimula la fantasía, y la verbena mejora la capacidad de concentración.

• Plantas en toda la casa. Sino en todas las habitaciones, casi. Las plantas aportan oxígeno y humedad a los ambientes secos, limpian el aire y lo llenan de beneficiosos iones negativos. Además permiten mantener el contacto con la naturaleza viva.

PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

?

Llama al: (704) 208-7835

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes

Iridologa - Norma Santos Vega

email: normasantos927@gmail.com

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL

EMERGENCIAS EL MISMO DÍA

49

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

Harris Blvd.

Baucom Rd.

INCLUYE RAYOS-X

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!

Programas especiales par a compradores por primera vez.

MACX MEDIATRANS:

2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático

2006 Toyota Prius. 4 puertas

la mejor alternativa para respaldar tu IPHONE

Si bien, un cambio de teléfono podría resultar algo sencillo, el proceso de migración de contenido es todo un problema, especialmente porque no tiene una microSD donde almacenar todo el contenido propio del teléfono, y es necesario respaldar toda la información para evitar perder contenido importante. En caso de que estés pensando comparte un nuevo iPhone 8 y sea necesario migrar toda tu información tendrás problemas con iTunes debido a que su operación no es lo suficientemente eficiente, por lo cual es recomendable buscar alternativas y una de ellas es MacX MediaTrans que está disponible para Windows y Mac, ofreciéndote mejores funciones para simplificarte el proceso de migración de un iPhone a otro iPhone.

PACIENTES NUEVOS

ATENDEMOS

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217

$7,995

$11,997 2013 Honda CR-Z EX, manual

2013 Nissan Rogue SV, FWD

Sin r su p im or ta amos u b sc crédito, era de la man lo a p ro b a r

PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

888-684-8497

$15,943

$10,497

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77

1164

Blvd.

25,995

$

South

$

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

?

RENTA

TUS OJOS REVELAN TU SALUD

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

¡ESPECIALES DE OTOÑO! Compra o Alquila tu Casa Hoy!

29

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

Mallard Creek Rd.

28

49

485

Sharon Rd. W

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

$

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

30

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

No combines las cuestiones emocionales ni sentimentales de tu vida personal con tu trabajo. Hay alguien en tu medio laboral buscando tu compañía y esto podría afectar tu posición en tu empleo so no mides las consecuencias de tus actos antes de enredarte en algo complicado.

Géminis No quieres poner nombres a las cosas, quieres que todo fluya, por eso ahora mismo estás tan a gusto con esa persona, te pone las cosas fáciles. Hoy tienes que trabajar y eso te quita tu buen humor. No dejes que tus compañeros de trabajo te impidan demostrar todo lo que vales.

Leo Deja de pensar en lo que vendrá durante la semana que viene, no puedes controlarlo desde donde estás ahora. Permite que las cosas sucedan a su tiempo.

No sabes que le pasa a esa persona contigo, pero no quiere saber nada de ti. Vas a tener que llegar hasta el fondo del asunto para averiguarlo.

Libra Estás rodeado de persona tóxicas que sólo consigue hacer peor tu vida. No puedes seguir dejando que alteren tu forma de ver las cosas, párales los pies.

Esa persona se aprovecha de ti y ya lo sabes. Cuando vuelva a hacerte daño no puedes culparte más que a ti mismo por habérselo permitido.

Sagitario Hoy no tendrás más remedio que ponerte al día con algunas tareas del trabajo y eso sólo te va a servir para sentirte aún peor.

No seas tan pesimista. Estar junto a esa persona era el paraíso para ti y ahora que se ha ido no puedes evitar sentir que tu corazón se rompe.

Esa sensación pasará.

Tauro

Aprovecha el día para mejorar o ampliar tus relaciones sociales, es una buena ocasión para participar en nuevos proyectos en común, es conveniente escuchar a los demás, aprovecha la energía de la luna para hacer nuevas amistades.

AMARRES EN 7 HORAS 30 AÑOS DE EXPERIENCIA RECUPERA TU FELICIDAD

301-685-1428

HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA.

SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO 100% EFECTIVO

120 dolares

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO - CONSULTA GRATIS

¿SUFRES POR EL ENGAÑO DE TU PAREJA?

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

Magia Negra - Roja - Blanca

NO SUFRAS MAS - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS

336-698-3803

Virgo Hoy vas a reflexionar sobre tu vida y te vas a dar cuenta de hay muchos aspectos en ella que no te satisfacen. No tienes que seguir soportándolos. Ya no sientes lo mismo por esa persona y lo más valiente es ser sincero y decir la verdad. No sigas ocultándole tus sentimientos por más tiempo.

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

GARANTIA PROFESIONAL - 100% EFECTIVO

PAGO UNICO

404-220-7746

ENDUL

¡PALABRA DE MUJER!

EN SOLO 7 HORAS SAMIENTO DE AMOR AMARRES POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE

NO SUFRAS MAS.. ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO

A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION. NUNCA TE DEJARA - 100% SEGURO

210-526-0883

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...

NUNCA FALLO - GARANTIA PROFESIONAL. RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS - YO SOY TU SOLUCION!

704-780-4081 919-249-7530

!LLAMAME! TE SACARE DE LA CARCEL Stewart Bonding Services

J

JOY AUTOSERVICE

Llevas mucho tiempo esperando a que llegara un día como este en el que poder disfrutar junto a los tuyos. Has perdido esa capacidad de seducción que siempre has tenido, ahora te resulta mucho más difícil atraer a los demás.

No te preocupes, es sólo una mala racha.

ABIERTO

ABIERTO 24/7

24/7

Llamar a: Katherine (704) 352-5979 o Perina (704) 408-1049 1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)

DIAGNÓSTICO GRATIS COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER

SERVICIO DE GRÚA: (704) 819-9529

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

NUEVA DIRECCIÓN: 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216

ELECTROMECÁNICA

TEL: (980) 202-8216

AVELAR

Hoy recuerdas con euforia todo lo que has vivido durante este fin de semana y te da la energía y la alegría que necesitas para enfrentarte a lo que viene. No entiendes cómo esa persona se ha podido convertir en alguien tan importante para ti.

AUTO

SERVICES

MECÁNICA GENERAL

Capricornio

No sufras por amor ¿Te humillan o te es infiel? ¿Tienes problemas en el sexo?

1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)

HOJALATERÍA Y PINTURA TODO TIPO DE SOLDADURA

Piscis Hoy es un día perfecto para relajarte y olvidar todas esas tensiones que has vivido durante la semana en el trabajo. No pienses en nada que tenga que ver con ello. No puedes seguir viviendo día a día sin tener organizado lo que va a pasar.

Cambio de Aceite ........................$25 Servicio de Frenos ......................$60

SERVICIO Acuario

Servicio de Transmisión .........$125

• ESTAMOS SIEMPRE ALLÍ PARA CUANDO NOS NECESITES • CONVENIENTE PLAN DE PAGOS

Escorpión

Hoy despertarás arrepentido por todos los excesos que cometiste ayer. Hoy vas a conocer a alguien que llamará tu atención instantáneamente. No sabrás cómo lo habrá conseguido, pero te será imposible poder escapar de su encanto, no lo intentes.

704-837-3219 704-837-5106

CHARLOTTE, NC 28213

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS-GARANTIA TOTAL

HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR

PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.

919-323-4901

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté.

VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies.

SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90

TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL

LO PONGO A TUS PIES EN SOLO 7 HORAS

ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS - CONECTATE CONMIGO

530-554-4590

Estás satisfecho con tu trabajo actual, te da la seguridad que necesitas para poder pensar en tu futuro, así es más fácil seguir adelante en la vida. Si aún no has olvidado a esa persona que tanto querías, ha llegado el momento de volver a ponerte en contacto con ella. Dile lo que sientes, sé sincero.

¿SUFRES Y LLORAS POR EL AMOR QUE SE FUE?

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

Cancer

LACHO

Amarres Sagrados Eternos y Temporales, para conquistar y dominar el amor que tu quieres

704-837-2054

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? - NO SUFRAS MAS - SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

TALLER MECANICO

678-894-8972

404-418-7202

ZAKARIAS

31

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

DE GRÚA

TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE SEGURO TE AYUDAMOS CON EL RECLAMO A TU ASEGURANZA

704-626-1449 Preguntar por Francisco ESTAMOS UBICADOS EN

(916) 595-5236, (323) 423-8668, (704) 512-0403, (888) 461-3648

3040 Milton Rd Charlotte, NC 28215

avelarautoservices@gmail.com

32

FARÁNDULA

LA NOVIA DE MARC ANTHONY POSÓ EN UN SEXY BIKINI AL LADO DE ÉL Y DE MALUMA

Maluma y Marc Anthony se presentaron en el Festival Presidente, en República Dominicana, y aprovecharon para relajarse en compañía de Raffaella Modugno, pareja de Marc.

“En familia”, escribió el cantante de 49 años en una imagen que compartió en Instagram en donde aparece al lado de Maluma y Raffaella, quien posó en medio de ambos en bikini y con unas gafas de sol.

MundoLatinoMedia.com

LA ACTRIZ ÁFRICA ZAVALA EN TOPLESS Y DESATA SUSPIROS EN LAS REDES SOCIALES

33

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

¿COMO JOYERIA Y $ ACCESORIOS POR PUEDE CAMBIAR TU VIDA?

SUZY CORTEZ HERMOSA, GUAPA Y MUY SENSUAL”.

Ven y unete a mi equipo de Consultoras Independientes de Paparazzi!

Gana hasta 45% de comisión en todas tus ventas!

ADEMAS! 5-10% de comisiones mensuales en ordenes de equipo!

TU TIENDA EN LINEA GRATIS! NO CUOTAS MENSUALES! NO MINIMO DE VENTAS MENSUALES!

Comunicarse con Fanny al Tel: 980-318-7553 TENEMOS PAQUETES COMPLETOS DE: COMIDA, DJ, PASTEL Y RENTA DE MANTELERÍA

SALON DE FIESTAS

COLONIAL

Salón para todo tipos de eventos: • Bodas • Quinceaños • Reuniones • Etc.

SET DE COLCHONES

DESDE $120

CON ESTE ANUNCIO

DISCOUNT STORE

10%

LA MEJOR OPCIÓN

DE AHORRO

DE DESCUENTO

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

REPRESENTATIVES / REPRESENTANTES: Leda Guzman (980) 241-4276 Lupita Reyes (704) 622-0375 En frente de la lavandería Lincolnton y al lado de “Tacos y Tequila” Restaurante

La Moda de las África Zavala está disfrutando del momento por el que pasa su vida, y lo ha compartido a través de las redes sociales con una foto en la que posó topless.

En la cuenta de Instagram de Zavala se puede ver la imagen en la que se quitó el sostén y dejó a la luz parte de su seno derecho.

La brasileña compartió una foto de ella posando frente al espejo mientras lucía un vestido que se ceñía a sus curvas con un atrevido escote, “Buenas noches, mis amores”, escribió Suzy Cortez en la imagen que ya supera los 13,000 likes.

Retratados por el peruano Mario Testino, Jennifer y Alex mostraron lo apasionada que es su relación, e incluso en una de las fotos que forman parte del ejemplar, Rodriguez aparece levantándole el vestido a Lopez, dejando a la vista su sexy y bien formado trasero.

Eiza González realizó una sesión fotográfica para C Magazine, y compartió algunas de las sexis imágenes a través de su cuenta de Instagram.

La actriz mexicana posó caracterizada al estilo de los años 30 para la publicación, y algunas de las fotos revelaron su lado más atrevido, pues Eiza apareció semidesnuda, cubriendo su torso con una camisa blanca y dejando ver su sideboob con tan solo un delicado collar.

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR ) S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N

Fajas Latina Body Shaper

EIZA GONZÁLEZ POSA SEMIDESNUDA

99

$

GARANTIZADO

SUPER

129 Vandiver Dr; Lincolnton, NC 28092

JENNIFER LÓPEZ Y ALEX RODRÍGUEZ JUNTOS ES INCREÍBLEMENTE SEXY

EMPIEZA TU NEGOCIO POR

Post-Parto Post- Cirugias Liporeductoras Moldeadora Panty-Blusas

Corte de Cabello para Damas y Caballeros COMPRA 1 y LLEVA LA 2da. al

50%

ÚNICAMENTE PARA LA MARCA VEDETTE

VEDETTE, SALOME, LEONISA, COCOON Y LIPOEXPRESS

Pantalones y Leggins Colombianos Levanta Cola

Compre 1 por $45.00 y 2 por $80.00

704-605-2693 6407 South Blvd, Suite I Charlotte, NC 28217

lamodadelafajalatina.

INTERNATIONAL BEAUTY SALON

Dominican Style Secado Dominicano Tuby Color

Keratina Permanentes Rayitos

PARA TODA LA FAMILIA - NO NECESITA CITA Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm

Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Comunicarse con Nancy

Tel: 704-668-7536/704-283-018 ABIERTO LOS 7 DIAS

34

EMPLEO

La Moda de las fajas Latinas, necesita Persona para trabajar Medio tiempo. Con Experiencia en Servicio al Cliente, que hable Ingles, sea Responsable, y que tenga conocimientos de oficina. comunicarse al teléfono 704 375-0303 con la Sra. Luz.

ATENCIÓN AREA DE CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en area de Downtown Concord. Requisitos: Graduado de High School y Totalmente bilingue (Español e Ingles). Para mas información favor de llamar al (704) 707-3879,(704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com Oportunidad de Empleo Venda Joyería Laminada en oro Brasileño, gane de un 30% a un 40% Cero Experiencia o Inversion. Llamanos al tel: 702-7505318 EMPLEADA PARA JOYERIA Se busca personal para atender Joyería. No se requiere experiencia previa, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo, mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. COMPANIA DE SERVICOS FINANCIEROS Busca Asistente de Oficina con conocimientos de Word y Excel. Comunicarse con Marisela al: 704-251-7533 PROTEMP OF AMERICA Esta buscando gente trabajadora, para el area de Manufactura(carpintería), para trabajar con madera, interior y exterior. Aplicar en: 1391 Bessemer City Road, Gastonia, NC 28052 A1 LANDSCAPING Esta Contratando Trabajadores para Jardinería y Supervisores con Experiencia. llame o Mande texto para información a C.J. al 704400-5844.

PILGRIM’S Esta Contratando en Areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Excelente Pago y Beneficios Favor de Comunicarse al 704.624.4479. LA SIRENITA Se Vende Tienda en Dallas NC, cerca de Gastonia por no poder atenderla. Interesados comunicarse al telefono 704922-20 ELITE RESOURCES, SOLICITA PERSONAL Para empacar productos de puertas y operadores de Monta cargas en el area de Charlotte. Para mas información llama a Roberto al 704-504-2299 o al celular 980-240-0406 DDR Inc. Esta buscando Proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernandez al 704-573-9777

MundoLatinoMedia.com

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

NECESITAMOS OBREROS, AYUDANTES, TRABAJO EN GENERAL

Gente en la Area de Concord, por Poplar Tent $300.00 Bonos al registrarse 100% Seguro medico dental 1 semana Pagada de Vacaciones 6 días Pagados Feriados Trabajo Garantizado

Se Trabaja y se Paga el Tiempo Extra (overtime) Pay over $650.00/ Por Semana trabajando 60 Horas

25-50 personas.

Operando en Charlotte desde 1995.

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources al

704-504-2299

11200 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28134 (localizados en la esquina de Westinghouse Blvd. y Nations Ford Rd.)

Los Potenciales candidatos deben no tener antecedentes penales y pasar prueba de drogas.

TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO

SPROUT Compania de Jardinería de rápido crecimiento Solicita: Jefe de Grupo: debe tener experiencia en Jardinería establecida, organizar el grupo y comunicarse con los clientes, conducir camino de caja y con remolque, se requiere una licencia valida de NC y ser bilingüe Español e Ingles. Miembros de grupo: Preferentemente con conocimiento de uso de herramientas de jardinería, corta césped, maquinas para quitar malezas, sopladoras separadores, etc. Para mas información llame al: 704-441-6916 EDS Compania Localizada en el area del Aeropuerto, esta contratando personal para trabajar en el Car Wash de renta de autos.Llamar para mas detalles 980-225-1554

CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS

S EEMO PROV MÉDICO S RO SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG

Horarios disponibles de 1:00pm a 1:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país.

Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.

LLAMA PARA MAS DETALLES

919-300-5863

35

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

VENDA JOYERÍA LAMINADA EN ORO BRASILEÑO

Gane

30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO

SOLICITO TRABAJADOR PARA TIENDA DE ELECTRODOMÉSTICOS EN MONROE RESPONSABLE Y TRABAJADOR NO SE NECESITA INGLÉS LUNES A SÁBADOS BUENA PAGA EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO

NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA:

de un

30% a un 40%

No se necesita Experiencia ni Inversión Interesados llamar al Telefono:

702-750-5318

• México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela

BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo

Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones

Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)

LLAMAR AL TEL.: 704-315-1335 704-953-8485

Tax &&Services Services Tax

HOY ES TU OPORTUNIDAD ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL ALTAMENTE MOTIVADO.

PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

Para ayudarnos a cubrir la enorme demanda de las familias hispanas, interesadas en el bienestar de seres queridos.

Ofrecemos programas con ingreso durante el entrenamiento semanal, mas comisión.

Oportunidad de crecimiento dentro de la compañía, excelentes ingresos (oportunidad de ganar mas de $50,000 anuales).

Programa acelerado para Distribuidores (si califica).

No necesita experiencia. Entrenamiento profesional.

Auto indispensable.

LLAME AHORA PARA UNA ENTREVISTA

TEL: 704-566-6910 / 703-473-1057

6636 EWT Harris Blvd Suite D Charlotte NC, 28215

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO ** SEGUROS SEGUROS DE AUTO WORKER COMP, DE * SEGUROS WORKER COMP, CLCLASASESESDE GL Y AUDITORÍAS TOSS IM PUESESTO GL Y AUDITORÍAS IMPU LL ÑO ** BOLETOS DE AVIÓN PA EN ENESESPAÑO BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-569-1911 704-569-1911

704-889-0305 704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

704-635-7566 704-635-7566

ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo!

Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria.

Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también.

Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!

#YoSoyPilgrims

Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.

5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-624-4451

En todas las 5 Tiendas de Salvation Army:

Noviembre 24 th

50% OFF EN TODA LA TIENDA

Para hacer donaciones llame al 1-800-728-7825 o visite satruck.org

36

MundoLatinoMedia.com

CLASIFICADOS

RESTAURANTES

PISCO Y CANELA: Ven a celebrar con nosotros el de la Canción, el 28 de Octubre. Transmitimos Partidos de Football Soccer en vivo.

Tel: 980-262-3858 U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213 MAHARANI INDIAN CUISNE, La mejor comida Hindu en Charlotte que te ofrece servicio de Comida para Fiestas donde sea en NC y SC para cualquier Evento: Matrimonios,Cumpleaños,Fiestas de EmpresasAniversarios,Cualquier coacción especial. Ubicado en: 901 South Kings Dr. Ste. 115 (Kings court), Charlotte NC 28204. Tel: 704-370-2455/704-370-2824

DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-596-3186 Dentist Salud: Por fin una clinica Dental 100% Hispana en Charlotte. La Dra. Clara Lucia Nuñez, abre su propia Clínica Totalmente Nueva, con la última Tecnología, para el servicio de nuestra Gente Hispana. TELS: 704-771-2268/704-705-4744

MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo.

Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 Nutricionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon Amity Rd. (dentro de Compare Foods) llama al:(704)493-1130 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgen-

cias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….

SERVICIOS

gración y Taxes. para mas información llame a los TELS: 704-5251762 /704-989-9751

ABOGADOS Si tiene corte de Inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón , tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo.

Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al: 704-525-8824

SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331

Estwanik & May especialistas en violation de transito, accidentes y casos criminales. Para cita Llamar al:704-900-2850

CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215

The Gilchrist Law Firm, Especializados en: Inmigracion,Defensa Criminal,Trafico y Accidentes. Le ayudamos a conseguir Fianza del Estado e Inmigracion, te acompañamos a la Corte. Estamos ubicados en: 5244 N. Sharon Amity Rd. Suite A Charlotte NC 28215 / 1801 N. Tryon St. Suite 347, Charlotte NC 28206 Telefono de la Oficina: 980-219-8884 Fax:980-219-8988

Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704-529-1657 Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215 Sharon West Apartments; Apartamento de 1,2 y 3 dormitorios. Horario de nuestra oficina LUNES,MARTES, JUEVES Y VIERNES de 9:00AM-5:30PM SABADO: 10:00AM-3:00PM Visitanos en: 1357 Sharon Rd. West Charlotte NC 28210. Tel: (704)-554-0053 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peña Herrera. Contabilidad para negocios , auditorias del IRS y mas. contamos con varia oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al: (704)889-0305 Taxes,Taxes,Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del Contador David Lluberes. Servicios de taxes, formacion de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al: 704-7711527 Dish LATINO AHORA TIENE OPCIONES,sin contrato Anual, paquetes sin verificación de Credito,para mas información llame al: 704-624-7085 CENTRO AMERICA EXPRESS, Envios de carga y paquetería a Honduras-Guatemala-México-Colombia, Charlotte Oficina Principal 809 E.Arrowood Rd. suite 300 Charlotte, NC 28217 Noel Andrade Propietario Tels: 803-287-4129/ 704-293-8492/ 704-293-8492/ 704-910-1023/ 704-451-7159 Five Star Limousine, a tus ordenes para cualquier tipo de Evento, Quinciañeras -Bodas-toda Ocacion Especial. Tel: 704-541-0508

The Federal Practice Group, Astrid Lockwood Abogada, atiende Inmigracion y Ciudadania y Naturalizacion Hablo su Idioma entiendo sus luchas, llame para su consulta hoy al: 202-862-4360 THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses, especializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración. TEL: 704-371-4333

VARIOS CHI-KAS: Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa pata todo tipo de Ceremonias, llama para mas información al tel: 704977-5703 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño,dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llamemos al: 704-713-2151 Kaylee Appliances, venta y reparación de Lavadoras, secadoras cocinas y refrigeradores de todas las marcas desde $100.00 al por mayor y menor, 4 meses de garantía, No tenemos competencia.

Visitanos en el 1129 E. Independence Blvd. en Matthews o llámanos al: 704-315-1335.

Metro PCS, te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5.00 al mes y tienes llamadas ilimitadas a Mexico.

Arandas auto Service Inc. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado, donde su carro anda porque anda! Localizados en 6300 South Blvd, llamanos al:704-554-6228, Royal Auto Body Shop: Si estas envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños o abolladuras, NOSOTROS estamos aqui para ayudarte. Servicio de Grua las 24/7, para Emergencias llama al: 704-230-0086 Estamos ubicados en: 3105 Rozzelles Ferry Road Charlotte NC 28208

AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD

TODO PARA SUS FIESTAS, Renta de Bounce House,(brincolines), Decoraciones para todo tipo de Evento, rentamos Carpas, Mesas y Sillas, Mantelería del Color que usted necesite. Tenemos los mejores precios, sirviendo en Charlotte y sus alrededores. Tel: 980-3294470

ONZONE TRAVEL, Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales,vuelos,hoteles,alquiler de autos y mas…! El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste, Tel: 1-866-357-3656

THE SALVATION ARMY, Dona Bienes, tu compra ayuda a cambiar una vida, localizados 11328 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105, 8500 Pineville Matthews Rd. Chalotte,NC 28226, 1011 Central Ave, Charlotte NC 28204,2901 cloverleaf Pkwy. Kannapolis, NC 2808, 1876 S. New Hope RD. Gastonia, NC 28054

LA MODA DE LAS FAJAS LATINAS, con reconocidas marcas como VEDETTE, SALOME,LEONISA,COCOON Y LIPOEXPRESS, ubicados en: 6407 south Blvd. Suite I Charlotte NC 28217 ALI Maquillaje Permanente,Tratamiento de Piel, åcne,arrugas,manchas, y mas…Contamos con tecnología avanzada. Luce bella día y noche…estarás lista todo el tiempo. Tel: 704-352-9149 o visítanos en: 7017 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215

LATIN TOURS, 20 años sirviendo a la Comunidad Hispana! $$$ precios bajos garantizados,atendemos todo los días, LLamanos!

1-888-462-2854 Cristina Olson Tax & Immigration Services: 26 años sirviendo a la Comunidad preparando documentos de Inmi-

HEATING AND COOLING WATER HEATER Profesionales a su servicio

Llámenos: (704)907-7724 SOBY INSURANCE, te ofrece los siguientes tipos de Aseguranzas: Vida, Salud, (704)719-6330 Mental Vision, y Gastos Finales. Te ofrece los si-

guientes Servicios Notaria y Traducciones. Tel: 980-859-1234 o

visítanos en: 6700 south blvd, Suite # 1 Charlotte NC, 28217 SUPER DISCOUNT STORE, La mejor Opción de ahorrar en Articulos para el Hogar, Electrodomésticos, computadoras, Camas y Muebles. Localizados en: 6337 Albermarle Rd. Charlotte NC. 28212. Tel: 704-713-0645

AUTOS Auto Finance Center, Mal Credito, No Credito, Licencia Internacional, todos son aprobados. Permítanos ayudarles en este proceso con nuestra Representante bilingüe Veronica Vargas. Llame al 704-844-0200 o visitenos en: 11201 E Independence Blvd. Matthews, NC 28215 Steve Moore Chevrolet, tenemos carros nuevos y usados a muy buen precio. Nuestro equipo habla Español, pregunta por Leo, llámanos al: 704-551-6400, o visítanos en: 9325 South Boulevard Charlotte NC 28273 HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273 McAndenville MOTORS: Garantia Aprobada, todos los vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía.

(704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

SE PINTAN CARROS

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES ATENC EN LINEION 24 HRS A .

OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL

900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217

NUTRITION WORLD

“VIVA SALUDABLE”

TE CREAMOS UN PLAN DE ALIMENTACIÓN SALUDABLE PARA QUE PUEDAS CUMPLIR TUS METAS TENEMOS PRODUCTOS PARA TODO TIPO DE ENFERMEDADES: ARTRITIS, COLESTEROL, PRESIÓN ARTERIAL, DIABETES, ESTRES, FALTA DE ENERGIA, PROBLEMAS SEXUALES, PROSTATA, DIGESTION, ANEMIA, ETC. PROTEINAS, SUPLEMENTOS DEPORTIVOS, MULTIVITAMINAS, TESTOSTERONAS ETC.

Tel: 704-756-4602

3125 EASTWAY DR. SUITE 103 CHARLOTTE NC 28205 www.nutrition-world-charlotte.simplesite.com

CASA DE LA VIEJA T I E N D A L AT I N A

PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA

Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-524-2530.

Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre sonaste. Llámanos hoy mismo al: 888-728-3614 America’s real Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a Comprar tu casa, Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record.

Mas de 13 años de Experiencia. Estamos ubicados en 1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704-540-4646

A1 Landscaping está contratando TRABAJADORES para jardinería y SUPERVISORES con experiencia.

Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.

Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844.

También por email: Cjsasser@aol.com

375 por 3 horas

475 por 3 horas

$

Hummer Limo

704-541-0508

COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467

Wilkinson Era: porque rentar cuando puede comprar? comuníquese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SC - 704-506-7978

New Chrysler 300 Limo

www.yLimo.com

Auto Repair

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS

Atendidos por su propietaria: María Marroquín ENVÍOS DE DINERO A LATINOAMERICA

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

Miguel Transmission

BIENES RAICES

LOS MEJORES PRECIOS

$

37

Del 8 al 22 de Noviembre del 2017

(704) 553-8344

PROTECTOR DE ACCIDENTES Y SALUD ENVIO DE CAJAS A MEXICO,ECUADOR, VENEZUELA,CENTRO Y SUR AMERICA 602 E. TRADE ST. SUITE B, DALLAS, NC 28034 casadelavieja@yahoo.com www.casadelavieja.com

TEL: 704-922-2014 704-550-7737

BAD CREDIT - GOOD CREDIT - W-7 - SELF EMPLOYED - CASH INCOME

GRAN APERTURA

11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com

MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO

Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m

Licencia Internacional

TODOS SON APROBADOS

MAS DE 120 VEHÍCULOS PARA ESCOGER

2012 Dodge Avenger 4 puertas Sdn SXT Plus

$8,495

2008 Acura RL 4dr Sdn Tech Pkg (Natl)

$11,995

2011 Audi A4 4dr Avant Wgn Auto quattro 2.0T Premium

$12,495

2011 Audi Q5 quattro 4dr 3.2L Prestige

Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.

$18,895

GARANTIA APROBADA 2007 Ford Explorer XLT

$8,995

Todos nuestros vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía

2008 Honda CR-V LX , 4 door, SUV FWD, Red exterior/interior

$7,295.00

2009 Buick Enclave FWD 4dr CXL

2010 Toyota Corolla Base, 4 door sedan, Black exterior/interior

$6,295.00

$10,995 ¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

2010 Ford Fusion 4 puertas Sdn SEL AWD

$9,995

2015 Hyundai Accent 4 puertas Sedan manual GLS

$10,495

2014 Chevrolet Malibu 4dr Sdn LS w/1FL

$13,995

2013 Kia Sorento 2WD 4dr I4-GDI EX

$11,995

5347 Wilkinson Blvd Gastonia NC 28056 2010 Chevrolet Silverado 1500 4WD Crew Cab 143.5” LT

$18,900

704-824-7433

2008 Mitsubishi Eclipse 3 puertas Coupé Auto GT

$8,495

DEJA QUE ELIZABETH HAGA EL TRABAJO POR TI, PERMITENOS AYUDARTE.

Elizabeth Mármol Gerente

José Escandón 704-616-3681

¡ATENCIÓN HISPANOS de CATAWBA y ALEXANDER! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la NC 127, desde Cloninger Mill Road (SR 1400) hasta Richey Road (SR 1156), en los condados Catawba y Alexander. Este proyecto contempla además reemplazar el puente sobre el río Catawba. ¡Entérese cómo este cierre podría impactarle!

Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

CUÁNDO Martes, 14 de noviembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Mount Bethel United Methodist Church 9042 NC 127 • Taylorsville Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con William Zerman al 919-707-6755 • bzerman@ncdot.gov

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN A E PALRTA M A L L SU 1 CON TIS

GRA

TRUSCULPT 3D

La mejor manera de reducir la grasa corporal y reafirmar la piel

490

1 ÁREA DE TRATAMIENTO $

LATERALES

ANTES

ESTÓMAGO

DESPUÉS

ANTES

DESPUÉS

INCLUYE LAS SIGUIENTES ÁREAS: Estómago, Laterales o Llantas, Brazos, Barbilla Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética

EXÁMEN DE OJOS

PICO GÉNESIS Elimina manchas producidas por el sol y melásma (manchas obscuras)

190

SÓLO $

POR TRATAMIENTO

LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS 704-750-0307

BOTOX

189

SÓLO $

POR 20 UNIDADES

www.carolinaseyecenter&medspa.com

INCLUÍDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA 1 DISTANCIA

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269

145

$

(704) 503 -1835