121 para fb by MundoLatinoNewspaper

INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES

(704)780-2645 w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

E d . 1 2 1 - 1 0 / 1 1 / 1 7 -

1 0 / 2 5 / 1 7

LOCAL

Pág. 6

Incendios en el Norte de California

DECLARAN ESTADO DE EMERGENCIA

VIDEO CAUSA IMPACTO: Galindo tenía los brazos en alto cuando la policía le dio muerte

INMIGRACIÓN

Pág. 20

QUÉ PASARÁ CON LOS DREAMERS: Cuando se vayan venciendo los Permisos de Trabajo

DEPORTES

Pág. 24

30 CANDIDATOS AL BALÓN DE ORO: ¿Lo ganará algún Latinoamericano?

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES

Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

CHICKEN & PIZZA Restaurant y Comida Latina

• Pupusas • Pizza • Alitas con papas • Ensaladas • Comida de mar • Helados

ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR

SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS

U.S. FRIED • Carne asada • Tacos LUNES A JUEVES ESPECIALES DE • Tortas LUNCH A $ 7.99 • Pollo frito caja medida familiar de 6,9,12,15,18,21, piezas

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

LAS MEJORES MARGARITAS

TENEMOS DJ

Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol

PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS

DOMINGOS NIÑOS COMEN

GRATIS

SIN CONTRATO ANUAL

James Gilchrist Abogado

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES

PAQUETES SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL

CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral

AL MES

Más impuestos.

Menú de niños, 1 por adulto

SISTECMA SATELLITE INC

(704) 624-7085

TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988

4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208

704-900-8406 / 704-910-3007 Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm

Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269

704-509-9402

THE EMORY LAW FIRM Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI

Lesiones personales

FAMILIA

Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica

Dra. Clara Lucia Nuñez

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645

N DESDIÑOS TRAIGE 1 AÑO AL YA! OS Dra. Clara Lucia

POR FIN UNA CLÍNICA DENTAL 100% HISPANA EN CHARLOTTE La Dra. Clara Lucia, abre su propia Clínica Totalmente Nueva, con la última tecnología, para el servicio de nuestra Gente Hispana

Asalto

Accidentes de trabajo

Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com

DEFENSA CRIMINAL

Accidentes de automóvil

PREM_258473

1 CA I CLINNTAL DE 00% 1 ANA P HIS

Protegemos sus Intereses

ACCIDENTES

Las ofertas finalizan el 18/10/17. Aplican restricciones incluyendo compra del equipo y prepago de todos los cargos. Pregunta por detalles.

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS

Christopher Hall Attorney at Law

Jaren Hardy Attorney at Law

HABLAMOS ESPAÑOL

Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN

11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262

• ATENDEMOS URGENCIAS DE INMEDIATO • TRATAMIENTO DE CANALES (ROOT CANAL) • ODONTOLOGÍA ESTÉTICA, DIENTES PARTIDOS, AMARILLOS O PERDIDOS • DENTADURAS TOTALES, PARCIALES, REMOVIBLES, FIJAS, CORONAS, PUENTES FIJOS. • LIMPIEZAS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS. • EXÁMENES, RADIOGRAFÍAS COMPUTARIZADAS. • ATENDEMOS NIÑOS DESDE 1 AÑO DE EDAD

ORTODONCIA

OS DEMIAS N E AT GENC IATO UR MED IN Y TO DE IEN ES M L A TRT CANA DE

(BRACES) PARA NIÑOS Y ADULTOS

CON O SIN SEGURO, AQUÍ LO ATENDEMOS SEGURO! ACEPTAMOS MEDICAID Y LA MAYORÍA DE SEGUROS. TARJETAS DE CRÉDITO Y EFECTIVO. PLANES DE PAGO DISPONIBLES CON 0% INTERÉS.

TELS: 704-771-2268 / 704-705-4744

ABRIMOS DE LUNES A SÁBADO

2331 CROWN POINT EXECUTIVE DRIVE, SUITE-A CHARLOTTE, NC 28227 (INDEPENDENCE BLVD Y N. SARDIS)

MundoLatinoMedia.com

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Laura Santin mundolatino15@gmail.com PERIODISTAS Cuty Fernández Sholen De Jesús

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

LO QUE PASA EN LAS VEGAS, YA NO SE QUEDA EN LAS VEGAS

COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sabrina Cáceres Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Inmigración

DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

Parecía un domingo cualquiera en Las Vegas, si es que puede haber un día cualquiera en Las Vegas. Nadie sospechaba que Stephen, un contador jubilado de la vecina ciudad Mesquite, tenía un plan que cambiaría la historia del lugar. Había acumulado un arsenal de 23 armas e instalado 2 cámaras de seguridad en el pasillo del piso 32 del hotel Mandalay Bay. Hospedado en la suite número 135, esperó hasta alrededor de las diez de la noche para reventar dos ventanas y apuntar hacia una multitud que presenciaba un concierto a 360 metros de distancia. Por nueve minutos el ritmo de la música fue reemplazado por sendas ráfagas de tiros que acabaron con la vida de 59 personas e hirieron a más de 500, marcando ese domingo como el día de la mayor masacre a tiros en la historia de los Estados Unidos. Minutos después, comenzaron a circular las imágenes de la matanza por las redes sociales de todo el mundo. “Lo que pasa en Las Vegas ya no se queda en Las Vegas”. Todavía conmocionado con la noticia, me llegaban videos por distintos grupos de WhatsApp; abrí uno que me direccionó a YouTube, y mientras veía horrorizado las macabras escenas, en la parte inferior del audiovisual apareció un mensaje promocional de la plataforma que decía: Mira ahora Call of Duty Black Ops 3. (Conocido videojuego de disparos en primera persona). Enorme falta de sensibilidad, pero no hay nadie a quien reclamarle. Es un símbolo de lo que vivimos: la obsesión por la inmediatez y la oportunidad, la inteligencia artificial y la intrusión que se per-

sonaliza pululando entre los contenidos que se interconectan, y usando como bisagra de todo el storytelling. Los sistemas funcionan más rápido que el criterio. Quiero detenerme un momento en el rol del storytelling en este sentido. A través de todas las plataformas mediáticas y de comunicación, la vida se nos llena de contenidos e historias que van respondiendo a los intereses inmediatos, reemplazándose y anulándose permanentemente. Vamos de un contenido a otro, muchas veces como ese homo videns que describía Giovanni Sartori: “Una criatura que mira pero que no piensa, que ve pero que no entiende”. Lo importante es ver, y a veces, dar un like. El storytelling no solo responde a contar una historia, sino a transformar o resignificar imágenes y símbolos a través de una narrativa, y hay casos que llaman la atención, por ejemplo, en Amazon venden ropa con el logotipo “Pinochet’s helicotpter tours –established 1973–”, que glorifica a los “vuelos de la muerte”, donde se lanzaba a presos políticos desde helicópteros para hacerlos desaparecer. Si bien las historias y el storytelling aportan mucho en contextos como la educación, hay que pensar en una formación que enseñe a mediar e interpretar los contenidos, a recuperar la reflexión y la capacidad de asombro. Volviendo a Sartori, él también planteó, sin ocultar su escepticismo, que estamos pasando del homo videns al homo cretinus. Ojalá que el impacto de la historia del tiroteo en Las Vegas no sea reemplazado por el video de Call of Duty.

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA

Planes de Pago

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

El Video causa impacto entre la Comunidad Hispana

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

LOCAL

Comunidad colectiva convoca a reunión estratégica

Inmigrante Rubén Galindo tenía los brazos La Lucha después de DACA en alto cuando la policía le dio muerte Por Elizabeth Martinez

Por Elizabeth Martinez

La esposa de Rubén Galindo y sus familiares demandaran justicia

Charlotte.- La policía de Charlotte-Mecklenburg hizo públicos cinco videos con imágenes capturadas por las cámaras que llevaban en sus uniformes los policías que dispararon contra un Inmigrante de nombre Rubén Galindo de 29 años el pasado 6 de Septiembre, en un incidente que aún se encuentra bajo investigación. En la presentación de estos videos, ordenada por el juez Todd Pomeroy de la corte del condado Mecklenburg en Charlotte, se observa que Galindo había levantado los brazos 3 segundos antes de recibir las detonaciones que le dieron la muerte. La noche del incidente Galindo había llamado al número de emergencias 911 para pedir la presencia de la policía porque quería entregar un arma. De acuerdo con declaraciones de los funcionarios policiales, al llegar al lugar de los hechos, consi-

deraron la actitud de Rubén Galindo como una amenaza “al notar que estaba armado y desobedecía las órdenes verbales”. En uno de los videos puede verse que Galindo sostenía en sus manos un objeto cuyas características no se aprecian detalladamente, pero que pudo haber sido el celular con el cual estaba comunicándose con el 911, ya que la llamada continuaba activa al momento en el que se escucharon los disparos. La familia de Galindo hizo la petición para que se mostraran los videos a través de la organización sin fines de lucro Action NC, al argumentar que eran de interés público y que contribuirían a esclarecer los hechos. En un comunicado, la compañera sentimental de Galindo, declaró que las grabaciones mostraban lo que se sabía. “Rubén buscaba ayuda. Él dijo repetidamente que no tenía balas. Se ha confirmado que no tenía balas. A pesar de las declaraciones anteriores, las manos de Rubén estaban en el aire”, enfatizó Azucena Zamorano Alemán, con quien el occiso tenía una hija de 4 meses llamada Rubí. La oficina del fiscal de distrito del condado Mecklenburg, aún no ha anunciado si presentará cargos criminales contra los oficiales. El CMPD colocó en su portal de internet un enlace sobre Rubén Galindo, una imagen previa a que el hombre subiera sus manos antes de que la policía le disparara. Según el director de Action NC Héctor Vaca “Esto es una vergüenza. Lo posteado por la policía desdibuja la verdad y es que a Rubén lo mataron con los brazos abiertos y arriba. Muestra deshonestidad y falta de transparencia de parte que quienes hicieron la publicación a nombre del CMPD”.

Héctor Vaca, de Action NC señaliza como Rubén Galindo tenia los brazos en alto al momento de ser disparado por los agentes policiales

Minerva Cisneros recuperó su libertad y salió del Santuario Por Arixiomi

Charlotte.- Comunidad Colectiva, comprometida a luchar por todas las personas que se ven afectadas por el sistema migratorio de este país, convoca una reunión para el domingo 15 de octubre con el fin de discutir todo lo relativo al desmantelamiento de DACA, y los posibles próximos pasos a seguir en esta lucha desde Carolina del Norte para influir en la legislación en Washington. Este encuentro ha de realizarse en el 5855 Executive Center Drive Suite 203 de Charlotte a partir de las 2 de la tarde. Cabe recordar que el gobierno del presidente Donald Trump decidió desmantelar DACA de forma progresiva. La cancelación del programa de Acción Diferida de 2012, que ampara de la deportación a casi 800 mil dreamers, sembró dudas en una comunidad que ha quedado expuesta a ser expulsada del país.

La primera consecuencia del fin del programa fue que desde el 5 de septiembre de 2017 ya no se pueden presentar nuevas

Cuidado para toda la familia

Minerva Cisneros acompañada de sus hijos Mateo y Antonio

Greensboro.- Después de pasar tres meses en una iglesia que le ofreció santuario como única alternativa para evitar la deportación, Minerva Cisneros ya puede salir a la calle sin el temor a ser capturada por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). En mayo pasado, la mexicana, de 42 años y madre de tres hijos, recibió por correo una orden para abandonar el país, después de vivir en Winston-Salem durante los últimos 18 años. Desde finales de junio se refugió en la iglesia Congregational United Church of Christ en Greensboro hasta ahora. Acompañada de sus hijos Mateo y Antonio, Minerva vivió en el sótano de una iglesia por tres meses. La mañana del 2 de octubre, recibió la inesperada noticia que su deportación había sido cancelada. “Estoy muy feliz de tener mi libertad de nuevo. Fue muy difícil esperar... a veces un día era más difícil que otro, pero valió la pena la espera”, “Ahora puedo ir a mi casa y estoy super contenta que todo salió como esperábamos”. Cuando ese lunes por la mañana su abo-

gada Helen Parsonage revisó el correo en su despacho, se encontró con una carta proveniente de Texas, con fecha del 27 de septiembre y firmada por una jueza de inmigración, la cual dictaba la cancelación de deportación para Cisneros. “Hoy es una gran victoria”, declaró Parsonage, durante el anuncio oficial sobre la liberación de Cisneros esa misma tarde. “Ahora estamos intentando conseguir sus papeles y el estatus que merece”. Visitó a Juana Una vez libre y con con la tranquilidad de saber que no será perseguida por ICE, la primera acción de Cisneros fue visitar a la guatemalteca Juana Tobar, quien cumplió cuatro meses de refugio en otra iglesia santuario y con quien compartió la misma penitencia. “Llora uno de la felicidad, que le hayan dado buenas noticias”, dijo Tobar a Cisneros durante su conversación. “Yo me siento bien contenta y con la esperanza de que más tarde yo también voy a recibir una noticia así”. Visitar a Juana Tobar fue el primer deseo de Minerva, una vez que salió de su santuario.

CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas

CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor

• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad

Comunidad Colectiva, comprometida a luchar por todas las personas que se ven afectadas por el sistema migratorio

solicitudes. En lo que respecta a aquellos que ahora son beneficiarios de DACA, seguirán estando protegidos hasta que caduque su permiso de trabajo. Para aquellos Dreamers cuyo permiso de trabajo vence entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018, el Gobierno permitió que tramitaran una renovación de autorización de empleo antes del 5 de octubre próximo pasado. José Hernández, director de la Coalición Latinoamericana de Charlotte explica que esta organización registró solamente unas 40 renovaciones de DACA. “Esta es una cifra mucho más baja de lo que esperábamos. Eso nos preocupa un poco, ya que además sabemos que muchas de las otras organizaciones que estaban haciendo el mismo trabajo apoyando las tramitaciones de las solicitudes tienen números más bajos aún”, explico Hernández. Aunque el panorama no está muy claro se habla de un 80% de las inscripciones correspondientes para este periodo a nivel nacional, dijo el director de la Coalición quien confiesa además que no están cuadrando los números que ellos manejan con los aportados por UCSIS. “Hay unos mil Dreamers en Charlotte, lo que no significa que todos ellos necesiten renovación porque algunos ya lo habían hecho” finalizó el vocero de la Coalición Latinoamericana.

Todos nuestros proveedores de salud hablan Español

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

PrimeCare Medical Center

27º Festival Latinoamericano de Charlotte:

A la vuelta de la esquina

CASA DE EMPEÑO EXCLUSIVA

Por Elizabeth Martinez

Ambiente amistoso - Negocio familiar - Excelente Servicio al Cliente

Charlotte.- La vigésima séptima edición del Festival Latinoamericano de Charlotte, organizado por la Coalición Latinoamericana, está a la vuelta de la esquina. Se trata de un evento emblemático en la ciudad reina que este año brillará más que nunca. Este festival regresa el próximo sábado 14 de octubre de 12 a 8 de la noche en el Symphony Park con una increíble alineación de artistas de la música, así como shows de danza, una variada y auténtica selección de comidas latinoamericanas, artesanías y muchísimas actividades para toda la familia. De acuerdo con lo que nos informó Tony Arreaza, Director de Eventos Culturales de la Coalición Latinoamericana, esta edición contará con la actuación del destacado cantante y multi-instrumentista nominado a los premios Grammy, el puertorriqueño “Tito Nieves”, mejor conocido como “El Pavarotti de la Salsa” recordado ampliamente por el mega éxito “I Like It Like That”.

La Comunidad unida por una causa

Así lo dio a conocer Esther Pevney directora de la Asociación Cultural de Puertorriqueños que desde las primeras horas de conocerse la devastación causada en la isla por el huracán María, puso todas sus herramientas y contactos a la orden para apoyar a sus hermanos. Es así como hasta la fecha han participado en varios eventos en Charlotte para recopilar donaciones. “Nosotros hemos estado presentes hasta ahora en 2 eventos formales de recolección de ayuda. El próximo será en el marco de la edición 27 del Festival Latinoamericano que tendrá lugar el 14 de octubre, donde esperamos como hasta ahora la buena voluntad de los asistentes con sus donaciones”, explicó Pevney.

ALTOS PRECIOS PAGADOS POR ORO

TEL: 704-774-1409

3306 West Hwy 74 # L Monroe, NC 28110 www.americanpandg.com Encuentranos en Facebook

También se presentará la banda de Jam afrocaribeña “Locos por Juana” y el grupo de ska de Venezuela “Desorden Público”, que celebra 30 años de hacer carrera; “Gonín”, la sensación de Costa Rica, “Conganas” la orquesta de Los Ángeles, y la banda latina de reggae de Charlotte “Jahlistic”. “Los asistentes disfrutarán también de danzas tradicionales y contemporáneas de toda América Latina y España. Además, en el festival debutará “Nouveau Sud”, un circo “underground” que combina danza, acrobacia y teatro físico. La comida, definitivamente tendrá un especial espacio en este encuentro latino. El público podrá degustar desde tacos mexicanos hasta empanadas colombianas, además de poder pasearse y explorar un auténtico mercado de artesanías.

Esther Pevney Directora de la Asociación Cultural de Puertorriqueños, agradeció la colaboración y ayuda recibida.

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios:

Por Elizabeth Martinez

Charlotte respira solidaridad con Puerto Rico

Charlotte.- La isla de Puerto Rico vive en la actualidad una situación crítica tras la tragedia natural más grande de su historia por el paso del huracán María. Miles de personas perdieron sus viviendas, se quedaron sin electricidad, sin medios de comunicación. Aislados, con hambre, con carreteras destruidas, sin empleos ni dinero en efectivo, indefensos ante la amenaza de plagas y enfermedades, los boricuas sufren horas de dificultad que reclaman la asistencia del mundo. La comunidad de las Carolinas ha sido especialmente sensible ante este llamado que va desde la realización de donaciones de ayuda de todo tipo, así como la apertura en la recepción de los puertorriqueños desplazados ante este desastre natural, y que han decido llegar a estas tierras para empezar una nueva vida

JOYERÍA, ELECTRÓNICOS, HERRAMIENTAS, ARMAS DE FUEGO

“Todos los fondos recaudados en este festival se invertirán en los programas y servicios comunitarios que presta la Coalición Latinoamericana@, finalizo Arreaza quien extiende a toda la comunidad latina una fraternal invitación a este evento.

% de Descuento en Joyería, válido hasta Marzo 2018

GRAN APERTURA

Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

www.primecaremed.org

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com

MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO

Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m

Licencia Internacional

TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.

Las peticiones de donaciones continúan y los voluntarios en Charlotte hacen una ardua labor

La vocera de la Asociación declaró que abrieron un almacén donde se han recibido y consolidado las donaciones, que han sido empaquetadas por más de 50 voluntarios hasta la fecha. “Agradecemos enormemente el apoyo de las empresas privadas. Por ejemplo, Global Resources se comprometió a llevar a Puerto Rico unas 62 toneladas de donaciones en sus aviones para su distribución en el oeste

y sur de la isla. Entretanto, Red Ventures se ha comprometido a duplicar las donaciones monetarias hasta 5 millones de dólares para reparar la infraestructura en la isla y limpiar los destrozos”, agregó. Todavía hay gente dejando donaciones, aunque ya no reciben ropa ni agua, se están centrando en aerosol contra mosquitos, comida no perecedera para adultos y niños, medicinas, pañales, así como dinero en efectivo.

2002 Toyota Highlander Base 4 Door SUV Siver exterior Grey interior

$5,995.00

2008 Honda Civic LX 4 Door Sedan Grey interior Grey exterior

$5,850.00

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

“Vivimos en un mundo en donde los límites nos los ponemos nosotros”

El evento sirvió como fiesta familiar

Gabriela Garzón, la figura del ¡Salud y Bienestar en el Campus de la JCSU! Yoga Aéreo en Charlotte

THE FEDERAL PRACTICE LAW - Worldwide Service

Por Elizabeth Martínez

Se ofreció educación preventiva.

Observar a la Ecuatoriana Gabriela Garzón suspendida en el aire es una experiencia que fácilmente puede transportarnos a los cuentos de hadas

Charlotte.- Observar a Gabriela Garzón suspendida en el aire es una experiencia que fácilmente puede transportarnos a los cuentos de hadas donde figuras sublimes y casi irreales existen. Pero nada que ver, si miramos detenidamente nos encontraremos con una mujer esbelta, con un balance perfecto, fuerza, tono, elasticidad y rendimiento. Esto gracias a AIR®, una disciplina que viene practicando hace dos años y que le ha cambiado la vida. “Trabajamos de manera integral, no solo la parte física, sino también la conexión con la mente y el espíritu”, dice Garzón, una madre ecuatoriana de tres niños cuya figura puede ser la envidia de cualquier mujer. Pero más allá de un cuerpo tonificado, en Gabriela Garzón resaltan otras cualidades. “Me enamoré de ver cómo podía ejercitarme haciendo algo diferente, divertido y sobre todo algo que nunca antes había hecho, en un principio fue un reto sin embargo sabía que era parte de algo que me impulsaba a ser mejor cada vez y que además podía compartirlo con más personas”, dijo la mujer para quien los retos forman ya parte de su vida. Gabriela dice que disfruta

ver el proceso como sus alumnos adquieren confianza desde la primera clase y como se maravillan de sus propios logros. “Ver las caritas de asombro y satisfacción al final, es algo que no tiene precio”, comenta. Desde hace un ano se imparten clases comunitarias, siendo AIR Charlotte la única locación que brinda el servicio en español en Estados Unidos. AIR® Foundation es una técnica de Yoga Aéreo en hamacas suspendidas en el aire. Se hace énfasis en el alineamiento, fundamentos y en la acción específica de los músculos para que el cuerpo aprenda como mantener el balance y equilibrio utilizando las hamacas. No se requiere experiencia para iniciar y el peso límite para utilizar las hamacas es de 250 libras. Gabriela Garzón es además graduada de Ingeniera Agrónoma, especialista en Desarrollo Socioeconómico y Ambiente. Actualmente se dedica además a Empresaria y Coach en el Área de Negocios y Bienestar, trabajando con las personas en el área de emprendimiento de nuevas oportunidades de negocio.

Charlotte.- La Primera Gran Feria de la Salud y el Bienestar fue realmente una amena celebración que se realizó en el campus de la Universidad Johnson C. Smith este sábado 7 de octubre, a beneficio del programa “Nuestra Voz” orientado hacia la comunidad estudiantil de la ciudad reina. Con una modesta taquilla de cinco dólares por el parqueo dentro del campus, los visitantes de la feria contribuyeron con el mencionado programa que busca producir y dictar una serie de charlas de interés y reflexión para los estudiantes y la comunidad. “Se trata de ofrecer un espacio seguro para el crecimiento extracurricular de nuestros estudiantes. Cubrimos temas sociales, culturales, así como también herramientas para mejorar su vida a nivel profesional y personal”, enfatizó Octavius Rice, Coordinador de Residencias Estudiantiles en JCSU y organizador del evento. La feria fue una maravillosa actividad diseñada para la familia que hace vida dentro y fuera del campus, quienes disfrutaron de actividades orientadas al fortalecimiento de conocimientos sobre la mejora en su calidad de vida.

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

En el campus los asistentes degustaron comidas saludables, buena música, zona de diversión para los niños, actividades formativas e interactivas para padres y jóvenes, rutinas de ejercicios, entre otras opciones de bienestar. Los visitantes también tuvieron la oportunidad de recibir clases de yoga y zumba al aire libre. Asimismo, los especialistas de Novant Health e Innervision realizaron exámenes de salud gratuitos, y ofrecieron información sobre diversos programas de vacunación para esta temporada. “Con este evento quisimos beneficiar a nuestros estudiantes, vecinos y miembros de toda la comunidad, a quienes les hemos brindado atención en inglés y español”, dijo Rice quien señaló además que esta feria también contó con un stand relacionado con la matriculación de estudiantes jóvenes y adultos en la Universidad Johnson C. Smith. Cabe destacar que algunos ex jugadores de la liga profesional de futbol americano (NFL) dieron charlas sobre cómo mantenerse saludables después de una larga carrera atlética, también firmaron autógrafos y se tomaron muchas fotos con sus fans.

Representantes de Novant Health hicieron exámenes de salud a los asistentes.

NEGOCIOS

Por qué usted debe convertirse en un Ciudadano Estadounidense En el actual y cambiante mundo de la Ley de Inmigración, la mejor y más segura apuesta es convertirse en un Ciudadano Estadounidense. Como Abogada de Inmigración me preguntan una y otra vez por qué alguien debe ser un Ciudadano de los Estados Unidos. Mientras que las razones pueden variar de personal a práctico, las razones para tomar ese paso son numerosas. 1. Postular para Oficinas Políticas: Ciudadanos de los Estados Unidos sólo pueden postularse para cargos públicos y hacer cambios reales en las leyes y políticas estatales y nacionales 2. Pasaporte de Estados Unidos: Un Pasaporte Estadounidense le permite viajar libremente 3. La Ciudadanía para sus hijos: los hijos menores de los Ciudadanos tienen derecho a la Ciudadanía ellos mismos 4. Traer a su familia a los Estados Unido: Ciudadanos tienen la oportunidad de solicitar a la familia para unirse con ellos en los EE.UU. 5. Empleos federales: Los empleos del

gobierno federal solo están disponibles para los Ciudadanos de los EE.UU. 6. Beneficios del gobierno: Hay muchos beneficios gubernamentales que están disponibles solo para los Ciudadanos de los Estados Unidos 7. No hay riesgo de expulsión o deportación: Ciudadanos no pueden ser deportados Al final, la decisión es personal, y muchos factores pueden entrar al decidir iniciar el proceso de convertirse en un Ciudadano Estadounidense. Si la Ciudadanía es algo que le interesa, el primer paso es buscar un Abogado de Inmigración experimentado que pueda evaluar su caso.

Llame para su Consulta Hoy

Inmigración Asilo Cancelación de Deportación Deportación y Remoción Tarjetas de Residencias

Ciudadanía y Naturalización Visas Familiares Visas de Matrimonios Peticiones de Estudiantes (DACA) Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA)

202-862-4360

Astrid Lockwood

Abogada 10 años de Experiencia

HABLO SU IDIOMA, ENTIENDO SUS LUCHAS

1750 K Street, NW Suite 900 - Washington, DC 20006 Lunes a Viernes de 9:00am - 5:00pm - Noches y Fin de Semana solo por cita.

CUIDADO DE SALUD A BAJO PRECIO (Affordable Care Act, ACA) OBAMACARE

Las INSCRIPCIONES empiezan el 1ro de Noviembre hasta el 15 de Diciembre 2017 SEGUROS DE SALUD PLANES FAMILIARES PLANES INDIVIDUALES CHEQUEO FÍSICO SEGURO DENTAL PARA ADULTO SEGURO DENTAL GRATIS PARA NIÑOS ATENCIÓN URGENTE RECETAS MÉDICAS

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Vuelos Carros

Denuncian que tener un trámite pendiente de visa “U” ya no protege de la Deportación Por Arixiomi

Charlotte.- Abogados de inmigración y activistas aseguran que tener un trámite pendiente de visa U (la cual protege a una víctima de un delito) ya no es un argumento para evitar la deportación. “Está pasando alrededor del país. Tener una visa U pendiente o buscar ser elegible para la misma, ya no es una protección contra la deportación, y siempre ha estado a discreción de ICE”, indicó el abogado de inmigración Marty Rosenbluth. Según ICE lo único que impide ejecutar una orden de expulsión es una “suspensión o una petición de visa aprobada”. “Mientras ICE evalúa cada caso en sus méritos específicos y ejerce rutinariamente la discreción según sea apropiado, en general, individuos ilegalmente presentes en Estados Unidos que se les ha ordenado salir por un juez federal migratorio y que no han recibido un alivio de inmigración, están sujetos a remoción a discreción de ICE”, declaró Bryan Cox, portavoz del ICE Busque ayuda profesional Según Rosenbluth bajo el nuevo gobierno, si alguien piensa solicitar la visa “U”, es me-

jor que hable primero con un abogado antes de hacerlo. “Si usted ya hizo la aplicación, especialmente si está en proceso de deportación, o tiene una orden de remoción previa, tiene que seguir las mismas precauciones de todos los inmigrantes sin estatus legal”, señaló el abogado. Por su parte el portavoz del ICE, dijo que si un indocumentado es expulsado de Estados Unidos por una orden final de deportación, y luego se le concede algún tipo de beneficio migratorio “esa persona podría regresar legalmente al país”. La visa “U” El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) creó en 2009 la visa “U”, para beneficiar a inmigrantes víctimas de crímenes que colaboren con las autoridades. Atenas Burrola, otra abogada de inmigración que labora en Charlotte, dijo que las personas que tramitan la visa “U”, no tienen ninguna seguridad de ser protegidas contra la deportación, porque siguen siendo indocumentadas. “Antes se usaba la discreción para no poner

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!

Las Vegas Cancun Disneyland

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste

1-866-357-3656

OnZoneTravel

www.onzonetravel.com

ALI

Maquillaje Permanente a estas personas en procedimiento de la corte si eran arrestadas, pero ahora lo que sabemos es que esa discreción ya no se usa. Sin embargo, el tener una visa U pendiente, puede ser una defensa en la Corte de Inmigración”, señaló Burrola. ¿Esperar el resultado en su país? Rosenbluth comentó que dado que la cartera de visas “U” pendientes es grande, ICE

¡ATENCIÓN HISPANOS de ALBEMARLE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre su propuesta de ampliar la NC 24-27, desde la NC 740 (Spaulding Street) en Albemarle, hasta el costado este del Pee Dee River. Tras la última reunión pública, celebrada hace cinco años, se han actualizado los diseños de la sección de NC 24-27 (East Main Street). Los cambios incluyen construir una supervía y una glorieta en la intersección de Barnard Road y Anderson Road. El propósito de la reunión es presentar los diseños actualizados y obtener los comentarios del público. ¡Entérese cómo este cierre podría impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

ha dejado de aceptar continuar los casos en los que las personas tienen solicitudes pendientes y se oponen a dar fianzas a los que están detenidos. “Si su visa es aprobada, la persona podrá regresar. Pero ellos (ICE) están tratando de evitar que la gente espere por tres años o más que es lo que se demora una decisión”, indicó.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 19 de octubre HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Anderson Grove Baptist Church 2225 East Main Street Albemarle Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Laura Sutton al 919-707-6030 • lsutton@ncdot.gov

Hoteles Paquetes

Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica

Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo 7017 W.T. HARRIS BLVD, Charlotte, NC 28215

704-352-9149

OnZoneTravel

APPLIANCES TO GO EL MEJOR PRECIO PARA TI

COMO NUEV O

REFRIGERADORES ESTUFAS LAVADORAS SECADORAS MICROONDAS Y MUCHO MÁS...

ENVIO GRATIS/ INSTALACION GRATIS

704.817.8995

3111 N-Sharon Amity Charlotte, NC 28205 togoappliances@gmail.com

GRAN APERTURA OCTUBRE 14 DE 11AM A 1:30PM

CHARLOTTE FAMILY PHARMACY

Pizza GRATIS de Why Not Pizza Refrescos GRATIS Figuras de GLOBOS ENTREGA GRATIS DE VITAMINAS OTC RIFAS y más… Y MEDICAMENTOS AL COSTO

Ubicados en el Centro Comercial de Hickory Grove 7008-04 East WT Harris Blvd Tel: 704-885-5669

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Estilo&Glamour

Incendios en el norte de California

Las autoridades declaran estado de emergencia en ocho condados

California.- Los incendios vuelven a cebarse con California. Tras un verano mucho más tranquilo que el de 2016 — cuando el gobernador Jerry Brown lo denominó como un polvorín— el norte del Estado, especialmente los condados de Napa y Sonoma —corazón de la industria

del vino en la región—, está en llamas. El fuego se ha cobrado ya la vida de al menos 15 personas. En lo que va de año, en California ya han muerto 17 personas por incendios, la cifra más alta de civiles fallecidos por esta causa en la última década, según cifras de los bomberos del Es-

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

tado. Más de 1.500 casas y negocios han quedado totalmente calcinados y 30.000 personas han tenido que ser evacuadas, según datos oficiales del condado de Marín, en el noroeste de California. Los bomberos siguen luchando en estos momentos (madrugada en California) contra

el fuego, aprovechando que el viento ha amainado. Después de que varios focos comenzasen hacia las 22.00 del domingo (hora local), en la noche de este lunes se registraban al menos 10 muertes: 7 en el condado de Sonoma, 2 en Napa y 1 en Mendoncino, según el Departamento de Silvicultura y Protección de Incendios de California. Más de 100 personas han tenido que recibir asistencia médica, ya sea por quemaduras o inhalación de humo, tanto en Napa y Sonoma, zona vinícola situada al norte de la Bahía de San Francisco. Más de 103.000 personas se encuentran sin gas ni electricidad y 45.000 están sin agua corriente. Las escuelas y colegios cercanos a los incendios han cancelado las clases y dos hospitales del condado de Sonoma se han visto forzados a evacuar, según han informado funcionarios estatales. Después de que varios focos comenzasen hacia las 22.00 del domingo (hora local), en la noche de este lunes se registraban al menos 10 muertes: 7 en el condado de Sonoma, 2 en Napa y 1 en Mendoncino, según el Departamento de Silvicultura y Protección de Incendios de California. Más de 100 personas han tenido que recibir asistencia médica, ya sea por quemaduras o inhalación de humo, tanto en Napa y Sonoma, zona vinícola situada al norte de la Bahía de San Francisco. Más de 103.000 personas se encuentran sin gas ni electricidad y 45.000 están sin agua corriente. Las escuelas y colegios cercanos a los incendios han cancelado las clases y dos hospitales del condado de Sonoma se han visto forzados a evacuar, según han informado funcionarios estatales.

BEAUTY SALON SPA

tice’ o algo así”, refiriéndose así al ‘reality show’ del que Trump fue anfitrión. Asimismo, Corker descartó que Trump pudiera estar usando declaraciones provocativas sobre Corea del Norte para aventajar en las negociaciones en cursos entre las partes al representar un “policía malo” frente a la rutina del “policía bueno” de su secretario de Estado, Rex Tillerson. En este sentido, el senador norteamericano aseguró: “sé que ha causado daño, en varios casos. Él nos ha dañado respecto a las negociaciones en curso al tuitear cosas”, y esto, recalcó, no es parte de “rutina de ‘policía bueno, policía malo’”. Anteriormente, Corker apoyó a Trump, pero recientemente se ha convertido en una de las voces más críticas del presidente, aseverando que solo la presencia de generales en el círculo más cercano de Trump ha impedido que la Casa Blanca se sumiera en el “caos”; sin embargo, no ofreció detalles al respecto. Curiosamente, Trump no reaccionó a este último comentario, pero sí lo atacó por su reciente decisión de no intentar la reelección y alegó que él “‘me rogó’ que lo re-

FACIALES

MAQUILLAJE

RAYITOS

PERMANENTE MANICURE KERATINA

DEPILACIÓN

PEDICURE

SE NECESITA BARBEROS Y ESTILISTAS

20%

PRESENTE ESTE CUPÓN Y OBTÉN

Lunes - Sábado 7:30 am - 7:30 pm

704- 497-0853

DE DESCUENTO

6631 Old Statesville Rd Charlotte NC 28269

TENEMOS PAQUETES COMPLETOS DE: COMIDA, DJ, PASTEL Y RENTA DE MANTELERÍA

SALON DE FIESTAS

COLONIAL

Salón para todo tipos de eventos: • Bodas • Quinceaños • Reuniones • Etc.

129 Vandiver Dr; Lincolnton, NC 28092 REPRESENTATIVES / REPRESENTANTES: Leda Guzman (980) 241-4276 Lupita Reyes (704) 622-0375 En frente de la lavandería Lincolnton y al lado de “Tacos y Tequila” Restaurante

en cualquier trabajo

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Envíos de carga y paquetería a

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159

Estwanik & May, Law Office Of

Trump está llevando a EEUU a la Tercera Guerra Mundial Washington.- El influyente senador republicano Bob Corker advirtió el domingo que EE.UU. está en alarmante ‘camino a la III Guerra Mundial’ con Donald Trump como presidente. “(Trump) me preocupa. Tendría que inquietar a cualquiera que se preocupe por nuestra nación”, dijo al diario estadounidense The New York Times (NYT), que no precisa la frase completa de Corker. Sus comentarios vienen después de que fuera blanco de la más reciente guerra que lanzó Trump en Twitter, llevando al senador de 65 años a contraatacar: “Es una pena que la Casa Blanca se haya convertido en una guardería para adultos”. Más temprano en el día, el inquilino de la Casa Blanca culpó a una vez su aliado por el “horrendo” acuerdo nuclear entre Irán y el Grupo 5+1, diciendo que él debería haber estado concentrado en los asuntos internos de su país. El presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de EE.UU. respondió durante su entrevista con NYT que le preocupa mucho que Trump actúe “como si estuviera haciendo ‘The Appren-

COLOR Y CORTES

UNISEX

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o spaldara para la reelección en Tennessee. Dije “NO” y él se retiró (dijo que no podía ganar sin mi respaldo)”. La contienda Trump-Corker explotó la semana pasada después de que Trump pareció criticar a Tillerson, cuando éste intentó abrir una línea de diálogo con Corea del Norte. Trump tuiteó que Tillerson estaba “perdiendo su tiempo tratando de nego-

ciar”. Corker lamentó que Tillerson no estaba recibiendo el apoyo que necesitaba. La actitud de Trump tanto en los asuntos internos como externos preocupa literalmente a todo el mundo, sobre todo en cuanto al pacto nuclear con Irán y las elevadas tensiones en la península coreana que podría estallar una guerra nuclear entre Pyongyang y Washington.

24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

INTERNACIONAL

MundoLatinoMedia.com

CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

Después de un desastre, la diferencia entre la acera y el pavimento desaparece y la gente empieza a caminar por todas partes”, dice Jesús Iglesias, ingeniero civil que investigó el impacto sísmico del gran terremoto de 1985 sobre los edificios de la Ciudad de México. Dice que las personas instintivamente evitan los edificios después de los terremotos —preocupadas por

que los vidrios, las piedras o los adornos se desplomen— y se reúnen en la calle. En la prisa por llegar a algún lugar después del terremoto, las bicicletas y las motocicletas surgieron como la opción más segura, rápida y eficaz, algo que ya habían ejemplificado los voluntarios que estaban apoyando a recoletar donaciones para el terremoto de Oaxaca. Con las bicis se puede avanzar entre los escombros y el tráfico con relativa facilidad. Este medio de transporte desempeñó tres funciones básicas en la respuesta al desastre: primero como una opción de movilidad para trasladarse por las calles obstruidas sin contribuir al caos vehicular, luego como vehículos para el envío de medicamentos y otros suministros ligeros y, finalmente, como una forma de supervisar las zonas muy dañadas antes de darles entrada a vehículos de mayor tamaño.

Coldplay dedica concierto a México y hace donación a los afectados por el sismo

BOLETOS DE AUTOBUS

80 00 Físico completo

Personal amable atiende en español

MUJERES

Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar

PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

*CON CHEQUEO GENERAL

LLAMENOS

RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

Seguros de Carros General Liability

(704) 743-4044

!LLAMAME! TE SACARE DE LA CARCEL Stewart Bonding Services

• ESTAMOS SIEMPRE ALLÍ PARA CUANDO NOS NECESITES • CONVENIENTE PLAN DE PAGOS ABIERTO

ABIERTO 24/7

24/7

Llamar a: Katherine (704) 352-5979 o Perina (704) 408-1049 1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)

ej de or S rlo H ho tte iba w ga ch de ra i en Fu eg nt iza o do .

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

Lunes a Jueves de 11am-9:30 pm Viernes de 11am -10pm Sábados de 12pm -10pm Domingos de 12pm - 9pm

446 Tyvola Road, Charlotte, NC 28217. 704-529-0659 www.thekabuto.com

Ch a

El Qualcomm Stadium sosteniendo una bandera de México y dijo: “Mandemos nuestro amor a México”. Acto seguido, las pantallas instaladas en varios puntos en el Zócalo capitalino enlazan este momento y también el momento en el que se escucha “Life Is Beautiful”, la canción que la banda compuso para nuestro país. Desde el inicio, el tema inicia con “Olé, olé, olé, olé”, al unísono todos los presentes siguen la corriente para que después Chris Martin comience a cantar al ritmo de su guitarra acústica. De las ganancias de este show, una parte será donada a los afectados por el terremoto del 19 de septiembre.

EXÁMEN DE PAPANICOLAU GRATIS*

704-364-4216

Cuba honra al Che a 50 años de su muerte México.- Desde que pasaron los acontecimientos del 19 de septiembre en México, Coldplay se mostró en pro de los mexicanos y, a la distancia, dedicó una parte de sus presentación a manera de apoyo a los afectados tras el sismo de 7.1 grados. Es por ello que la semana pasada, la agrupación británica dio a conocer que se uniría al concierto masivo, Estamos Unidos Mexicanos. A las 10.30 pm, Chris Martin envió un mensaje: “Mandándole nuestro amor a México y a todos los afectados, ya que estamos tocando desde San Diego”. Un par de horas más tarde, el frontman de Coldplay apareció sobre el escenario del

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

por primera vez

SERVICIO DE LABORATORIO

EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC

revolucionarias de todos los pueblo del mundo. Es un ejemplo para el internacionalismo, como lo ha sido Fidel y todos los grandes héroes de nuestra historia y los libertadores de América”, destaco Alina Prieto, una maestra santaclareña. Los homenajes al “Che”, “guerrillero heroico” de la Revolución, se han sucedido en todo el país con motivo del 50 aniversario de su ejecución con galas culturales, exposiciones, monográficos en la prensa y especiales en la televisión. El diario oficial Juventud Rebelde, el único de tirada nacional que se edita los domingos, no incluye hoy ninguna noticia entre sus páginas, dedicadas íntegramente a recordar a Ernesto Guevara, el “Che”.

Fax (704) 912-1721

FIRST STOP MEDICAL CENTER

NO NECESITA CITA

Cuba.- Con honores de héroe Cuba rindió tributo este domingo (08.10.2017) a la figura y legado de Ernesto “Che” Guevara, erigido como un “gigante moral” que debe servir de guía a las nuevas generaciones ante las nuevas amenazas del imperialismo, cuando se cumple medio siglo de su muerte en combate en Bolivia. Con honores de héroe Cuba rindió tributo este domingo (08.10.2017) a la figura y legado de Ernesto “Che” Guevara, erigido como un “gigante moral” que debe servir de guía a las nuevas generaciones ante las nuevas amenazas del imperialismo, cuando se cumple medio siglo de su muerte en combate en Bolivia. “El ‘Che’ nos ha representado en las luchas

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Los parques y las bicicletas fueron clave después del Terremoto de la Ciudad de México México.- Después de un desastre, “la diferencia entre la acera y el pavimento desaparece y la gente empieza a caminar por todas partes”, dice Jesús Iglesias, ingeniero civil que investigó el impacto sísmico del gran terremoto de 1985 sobre los edificios de la Ciudad de México. Dice que las personas instintivamente evitan los edificios después de los terremotos —preocupadas por que los vidrios, las piedras o los adornos se desplomen— y se reúnen en la calle.

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)

Miércoles Música en vivo Especiales de cerveza todos los días Nuevo Menú.

OMEN C S O Ñ I N

S I T A GR B E B I DA

LU I DA , N O I N C E UNA

D , COMPRA POR LA DE UN ADULTO . A O ID IÑ COM RATIS UN N COME G

ESPECIAL DE CUMPLEAÑOS PARA 6 PERSONAS O MAS, PASTEL MAS TARJETA DE REGALO DE $ 20 QUE PUEDE USAR ESE MISMO DÍA O DESPUÉS.

SALUD LA IMPORTANCIA DE TOMAR AGUA Beber suficiente agua es muy importante por muchas razones. El agua ayuda a desintoxicar el cuerpo y a hidratarlo. Desafortunadamente muchas de las bebidas populares que contienen cafeína, como el café, té y sodas con cafeína, tienen un efecto diurético, y por lo tanto nos hacen que nos deshidratemos en vez de proveernos el líquido vital que nuestro cuerpo necesita. De hecho cuando tomamos té o café probablemente necesitemos tomar aún más agua. Otros líquidos como jugos, bebidas energéticas, etc., no tienen el mismo efecto que el agua porque no limpian en organismo de la misma manera. El agua es muy importante para prevenir la deshidratación, la cual puede hacer que nuestro metabolismo se haga más lento. Por lo tanto tomar sufiente agua también es un paso muy importante para poder bajar de peso. No sólo te ayudará con tu metabolismo, pero también muchas veces cuando pensamos que tenemos hambre lo que en realidad tenemos es sed. Por lo tanto siempre asegúrate de haber consumido suficiente agua antes de comer entre comidas

porque de repente te da hambre. La otra razón muy importante para beber agua si uno está tratando de bajar de peso es por la cantidad de toxinas que se liberan al quemar grasa. Las toxinas del ambiente y los alimentos que no son sanos generalmente se acumulan en la grasa. Cuando uno empieza a perder grasa, todas esas toxinas se liberan en el cuerpo, y la persona comieza a sentirse bastante mal. Por eso muchas personas cuando comienzan a comer saludables sienten dolores de cabeza o malestar, y muchas veces se dan por vencidas pensando que su dieta saludable “les cayó mal”, y comen alimentos no saludables otra vez, porque persona que se siente así busca comer más para aliviar esos síntomas. Así es como no puede bajar más de peso y empieza a subir otra vez. Uno de los pasos más importantes para desintoxicar el cuerpo es beber suficiente agua, entre 6 a 10 vasos al día dependiendo del tamaño de la persona, su edad, su nivel de actividad física, y el clima.

AVELAR AUTO

SERVICES

MECÁNICA GENERAL HOJALATERÍA Y PINTURA TODO TIPO DE SOLDADURA SERVICIO DE GRÚA

704-626-1449 Preguntar por Francisco ESTAMOS UBICADOS EN

3040 Milton Rd Charlotte, NC 28215

avelarautoservices@gmail.com

MundoLatinoMedia.com

CARTELERA COMUNITARIA 27th FESTIVAL LATINOAMERICANO SABADO OCTUBRE 14, 2017 DE 12:PM A 8:PM UBICACIÓN SYMPHONY PARK 4400 Sharon Rd. Charlotte NC 28211. Para más información llame al: 704-458-8072 o Festival latinoamericano.org

DANIEL STOWE BOTANICAL GARDEN CHINESE LANTERN FESTIVAL 2017 SEPTIEMBRE 7- OCTUBRE 29, 2017 MIERCOLES-DOMINGO 5:30-9:30 P.M. Compre los tickets de Chinese Lantern Festival en linea. Horario de Actividades: 5:309:30 p.m.: Children’s Craft. 5:30-9:30 p.m.: Chinese Folk Art Marketplace 6 – 9 p.m.: Food Truck(s) 6 – 6:45 p.m.: Kung Fu Show followed by a Coaching Session 7 – 7:30 p.m.: Shadow Play followed by Backstage Activities 7:45 – 8:30 p.m.: Kung Fu Show followed by a Coaching Session 8:45 – 9:15 p.m.: Shadow Play followed by Backstage Activities 24th ANUAL CAROLINA RENAISSANCE FESTIVAL & ARTISAN MARKETPLACE Ocho Fines de Semana Festivos 30 de Septiembre al 19 de Noviembre sábados y domingos de 10:00AM -5:30PM Para Imprimir Boletos, Direcciones e información del Festival llame al 704-896-5555 RENFETINFO.COM INNERVISIÓN Ofrece servicios de rehabilitación para personas que experimentan problemas de salud mental y uso de sustancias (drogas,alcohol, medicinas etc.) Ofrecemos sesiones de Terapia. Aceptamos pacientes con seguro y sin seguro medico. Clases para padres y club de lectura terapéutica para mujeres. Los servicios se ofrecen en español. Servicios se ofrecen en el centro de la ciudad de charlotte y en la oficina de 1801 N. Tryon St. por favor llamarnos al 704-377-5044 y pregunte por Alba Sánchez, Coordinadora de servicios de Diversidad”. GRUPO DE ALCÓHOLICOS ANONIMOS INVITA A SUS REUNIONES Si un Inmigrante maneja Intoxicado agrava su situación en este Pais. Si alguien conoce a una Persona que tiene problemas de Alcoholismo, Alcohólicos Anónimos tiene una solución. Puede asistir a las reuniones del grupo “Dos de Marzo”, que se reúne a las

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

MUN D LATIN O O

8:00 p.m. en el 6324 North Tryon Street, suite 103 Charlotte, NC 28213. Contacto Danny 704-726-2379. CLINICA MÓVIL DE SALUD COMUNITARIA Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer Lunes del mes MAMOGRAFÍAS Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado al (704)336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Clinica BCCCP Departamento de Salud de Mecklenburg. 2845 Beatties Ford Road (704)336-6500.

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations

6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

AYUDA EN MOROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de Ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave. Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808 PROGRAMA RAIN Pruebas y tratamientos de SIDA Enlaces por la salud. 601 e. 5th Street, Suite 470 Charlotte, NC 28202. Aleida Espinal (704)973-9820 Roberto Olmo (704)973-9814 CLASES DE INGLÉS GRATIS Todos los Jueves 7:00 p.m. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704)6156481 o al (704)615-6606. Iglesia Bautista Camino de salvation. 7410 Nations Ford Rd. Charlotte NC 28217

AÑOS

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

(704) 713-2151

LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO

CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, Miércoles y Jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. centro de Salud Bethesda. 133 Steton Dr. Charlotte, NC 28262 (704)363-4972. No se Necesita cita. BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Las aplicaciones se estarán recibiendo en Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704)552-1003.

INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

Los Cuates Mexican Restaurant les Especia ch de Lun ,25 $6 desde a 3pm 11am Martes de Tacos Ca da Taco

a $ 1,00

Disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y más... TODAS LAS NOCHES ESPECIALES DE:

Cervezas domésticas a $1,99 Cervezas Importadas a $ 2,99 Margaritas a $ 5,50

5 off

por consumo de $ 25”

3 off

DISFRUTA CON NOSOTROS TODOS LOS SÁBADOS DE NUESTRA FIESTA KARAOKE

en su 2do plato de Lunch

3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 / 980-781-0880

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

Cristina Olson Tax Services 26 años sirviendo a la comunidad

Qué pasará ahora con los Dreamers a medida que se vayan venciendo los Permisos de Trabajo Washington.- Hasta el jueves en horas de la tarde, poco más de 122,000 dreamers solicitaron sus permisos de trabajo por otros dos años, pero la cifra pudiera ser mayor y acercarse a la meta de 154,000 beneficiarios de la última renovación de la Acción Diferida 2012 (DACA), programa que fue cancelado por el gobierno del presidente Donald Trump el pasado 5 de septiembre. La pregunta ahora es qué sucederá con los que nó hicieron el trámite, y todos aquellos que el fiscal general, Jeff Sessions, dejó fuera de la última prórroga de sus deportaciones. ¿Volverán a las sombras? ¿Perderán sus empleos? ¿También sus licencias de conducir? La eliminación del beneficio otorgado por Barack Obama deja un camino plagado de incertidumbres. Aquellos cuyos

No somos Abogados (We are not Attorneys)

IMMIGRATION ASSISTANCE SERVICE PROVIDER PROVEEMOS ASISTENCIA EN SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

Le ayudamos a completar todas sus formas de Inmigración:

Peticiones Familiares (1-130) Naturalización (N-400) Renovación de Tarjetas (I-90) Ajustes de Estatus (I-485) Cristina Olson Permisos de Trabajo (I-765) T.P.S. (I-821) CLASES PARA Datos Biográficos (G-325) CIUDADANÍA Extensiones de Permanencia DACA Peticiones de Refugiados, Asilo Politico Y Fiancé

permisos de trabajo vencen entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018, no tendrán problemas en los siguientes dos años. Pero los otros 546,000 que estaban protegidos ven sus futuros en Estados Unidos otra vez plagado de incertidumbres. “Esto es una gran tragedia”, dice Lilia Velásquez, profesora adjunta de la facultad de leyes de la Universidad de California en San Diego. “Miles de jóvenes no solo perderán el amparo de sus deportaciones de Estados Unidos, también sus autorizaciones de empleo, licencias de manejar, casas, carros”. La cifra total de solicitudes presentadas al 5 de octubre no se conocerá hasta la próxima semana. Y los datos entregados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) esta semana, tenían “un retraso de cinco días”

TAXES

EEUU reanuda trámite rápido Trump enfrenta 5 demandas por para Visas de trabajadores la cancelación de DACA extranjeros

704-248-6873

Contabilidad/Payroll/1099 Licencia de negocios Apertura de Negocios Enmiendas de Años anteriores Tramite W-7 (ITIN) Taxes todo el Año Auditorías

Lunes a viernes: 9:00 am a 5:00 pm

TEL 704-525-1762 / 704-989-9751 6000 Fairview RD, Ste 1200, Charlotte, NC 28210

2013 HONDA ACCORD SEDAN Precio de Mercado $15,750 Precio de Steve Moore $13,800

2013 HYUNDAI SONATA Precio de Mercado $12,825 Precio de Steve Moore $12,000

2010 CHEVROLET AVALANCHE Precio de Mercado $24,075 Precio de Steve Moore $21,500

2013 NISSAN FRONTIER Precio de Mercado $19,550 Precio de Steve Moore $17,300

2012 GMC SIERRA 1500 Precio de Mercado $29,100 Precio Steve Moore $26,300

2016 TOYOTA SIENNA Precio de Mercado $28,600 Steve Moore $26,500

AHORRO $1,950

AHORRO $825

AHORRO $2,575

AHORRO $2,250

AHORRO $2,100

AHORRO $2,800 Washington.- La cancelación de DACA enfrenta cinco demandas en los tribunales de justicia. Los querellantes confían en que, antes que venza el plazo fijado por el gobierno para que unos 154,000 dreamers renueven sus permisos de trabajo, una corte detenga la orden ejecutiva y permita que los casi 800.000 dreamers amparados de la deportación mantengan el beneficio. DACA ampara de la deportación a unos 800,000 jóvenes indocumentados que entraron siendo niños a Estados Unidos y se les conoce como dreamers, y otorga un permiso temporal de trabajo que se renueva cada dos años.

La cancelación de DACA enfrenta cinco demandas en los tribunales de justicia. Los querellantes confían en que, antes que venza el plazo fijado por el gobierno para que unos 154,000 dreamers renueven sus permisos de trabajo, una corte detenga la orden ejecutiva y permita que los casi 800.000 dreamers amparados de la deportación mantengan el beneficio. DACA ampara de la deportación a unos 800,000 jóvenes indocumentados que entraron siendo niños a Estados Unidos y se les conoce como dreamers, y otorga un permiso temporal de trabajo que se renueva cada dos años.

Washington.- Tras una suspensión de siete meses, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció el martes la reanudación del proceso rápido para todo tipo de peticiones de visas de trabajadores extranjeros (H1-B). Este servicio adicional, que cuesta $1,225, ofrece una respuesta a las peticiones de visas en un tiempo de 15 días hábiles, en vez de los varios meses que suele llevar regularmente. Las visas H1-B permiten a profesionales altamente calificados de una variedad de

ocupaciones especiales, incluyendo ingenieros y matemáticos, vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos hasta por un periodo de tres años. En algunos casos, la visa se puede extender por tres años más. Cada año, se otorgan 85,000 visas H1-B en Estados Unidos. Previamente, el trámite rápido había sido suspendido para las peticiones sujetas al límite anual, en beneficio de personal médico y de solicitudes de agencias del gobierno. Las autoridades migratorias indicaron que la suspensión buscaba mejorar el proceso de concesión de las visas.

2012 GMC SIERRA 1500 Precio de Mercado $31,975 Precio de Steve Moore $29,500

AHORRO $2,475 NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL

MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7

2017 CHEVROLET TRAVERSE Precio de Mercado $32,225 Precio de Steve Moore $28,500

AHORRO $3,725

PREGUNTA POR LEO

Tel:704-551-6400 Cell: 704-219-9160

9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273

El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

Restaurant Mexicano

Pachuca enfrentará al campeón de África y Real Madrid al de Asia en el Mundial de Clubes Abu Dhabi.- El rival del club mexicano será el ganador de la Confederación Africana, cuyo nombre se conocerá el 5 de noviembre. El Pachuca mexicano quedó emparejado con el ganador de la Confederación Africana, cuyo nombre se conocerá el 5 de noviembre. Todavía deben disputarse las semifinales de ésta, a las que han llegado el Estella de Sahel (TUN)-Al-Ahly (EGY) y USM Alger (ARL)-Wydad Casablanca (MAR). Ésta será la cuarta participación de “los Tuzos” en el Mundial de Clubes, tras las de 2007, 2008 y 2010. Su entrenador, Diego Alonso ha perdido a Hirving Lozano, sensación del campeonato holandés. Cuenta con el veterano meta Óscar “Conejo” Pérez, con 44 años, y el japonés Keisuke Honda.

Australia termina con el sueño de Siria México no puede ser cabeza de y es rival de CONCACAF en la repesca serie, pero asegura el segundo

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

Sirviendo durante más de 25 años

AREA DE LA UNIVERSIDAD

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

Llámenos para sus compromisos sociales!

(704) 593-0167

En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar

DOMINGOS NIÑOS COMEN

x $1.99

1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213

bombo en el Mundial

TE COCINAMOS EN TU CASA

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

TA FIESTALS N RE ARTY Y P TAL REN

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!! Programas especiales par a compradores por primera vez.

2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático

2006 Toyota Prius. 4 puertas

$7,995

Tras el 1-1 del encuentro de ida de esta eliminatoria de la zona de Asia, Siria, representativa de un país en plena guerra que tiene que jugar lejos de casa, resistió todo lo que pudo ante un rival superior que se atascó ante su perfecto entramado defensivo y se quedó muy cerca incluso de forzar los penaltis.

Aunque México está a punto de firmar la mejor eliminatoria de su historia, esto no le valió para poder ser cabeza de serie en el sorteo mundialista Rusia 2018, sin embargo, ya tiene asegurada su plaza para estar en el segundo escalafón. Para determinar el acomodo de las selecciones clasificadas al Mundial, la FIFA se basa en su ranking, y en ella México, pase

888-684-8497

$15,943

$10,497

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77

1164

Blvd.

Australia.- Tim Cahill, la gran referencia de los “Socceroos”, su capitán y emblema, logró un doblete para acabar con la gesta de Siria en la fase de clasificación para el Mundial de Rusia 2018 y firmó la remontada de Australia en Sídney (2-1), lo que le sitúa en la repesca contra el cuarto de la zona de la CONCACAF.

lo que pase, no puede bajar del sitio 16, por ello es que se ubicará en la segunda esfera, junto con selecciones como Chile, Perú, País de Gales, Colombia, (si logran clasificarse), Francia, España e Inglaterra, de esta forma, México no podrá enfrentarlos en la primera ronda. Como cabeza de serie están aseguradas las selecciones de Alemania, Brasil, Bélgica, Polonia, además de Suiza, Portugal y Argentina, (estos tres últimos si logran clasificarse). Por lo tanto al Tri le tocaría enfrentarse a alguno de ellos, en Rusia 2018.

PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

South

Mexico.- La última ocasión que el Tricolor pudo estar entre los primeros ochos sembrados fue en el sorteo rumbo a la Copa del Mundo Alemania 2006.

2013 Honda CR-Z EX, manual

2013 Nissan Rogue SV, FWD

Sin r su impor ta amos busc crédito, era de la man lo a p ro b a r

$11,997

485

Sharon Rd. W

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

TUS OJOS REVELAN TU SALUD

Islandia clasifica al Mundial Rusia 15 selecciones clasificadas al 2018 como primera de su grupo Mundial de Rusia 2018

Maharani

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

Tiene

PROBLEMAS de

Tras sorprender en la pasada Eurocopa de Francia, donde llegaron a cuartos de final después de eliminar en octavos a Inglaterra, Islandia quiere seguir demostrando al mundo que el ‘milagro’ continúa, con la clasificación de una selección que hace un lustro estaba perdida más allá del puesto 130 del ranking FIFA. Los isleños se habían ganado en los partidos anteriores el derecho a depender de sí mismos para clasificarse por primera vez a un Mundial y además por la vía directa. Y no desaprovecharon la ocasión.

Lista de países clasificados: EUROPA:

Rusia (anfitrión) Alemania Inglaterra Bélgica España Polonia

ASIA:

AMÉRICA:

México Costa Rica Brasil

Estos son los nominados:

1 2 3 4 5 6 7 8

Neymar — PSG/Brasil Edinson Cavani — PSG/Uruguay Radamel Falcao García — AS Monaco/Colombia Luis Suárez — FC Barcelona/Uruguay Lionel Messi — FC Barcelona/Argentina Marcelo — Real Madrid/Brasil Philippe Coutinho — Liverpool/Brasil Paulo Dybala — Juventus/Argentina

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Llama al: (704) 208-7835

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega

Servicio de Comida para Fiestas donde sea en NC Y SC * Matrimonios * Cumpleaños * Fiestas de Empresas

1off

BUFFET

* Aniversarios * Cualquier ocasión especial

ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA PARA ALMUERZO & CENA ALMUERZO BUFFET TODOS LOS DIAS CENA A LA CARTA TODOS LOS DIAS

10off %

CENA

901 SOUTH KINGS DR, STE 115 (KINGS COURT) CHARLOTTE, NC 28204

email: normasantos927@gmail.com

704.370-2455 / 704.370-2824.

Nigeria Egipto

Irán Japón Corea del Sur Arabia Saudita

¿Lo ganará alguno de estos 8 latinoamericanos?

“La mejor comida Hindú en Charlotte”

AFRICA:

Los 30 candidatos al Balón de Oro:

Francia.- La revista France Football anunció este lunes los nombres de los 30 futbolistas candidatos a llevarse el Ballon d’Or de 2017. En la lista destacan 8 latinoamericanos: tres brasileños (Neymar, Marcelo y Coutinho), dos uruguayos (Cavani y Suárez), dos argentinos (Messi y Dybala) y un colombiano (Falcao). Así como desde hace nueve años, las apuestas están entre Cristiano Ronaldo (campeón vigente y actual favorito) y Lionel Messi. Pero, aparte de estos nombres, el podio lo podría completar alguno de los otros latinoamericanos, en especial Neymar, quien ha brillado este año en el Barcelona y luego en el PSG y que ha hecho lo propio en la selección brasileña, primera clasificada al Mundial de Rusia 2018 y dominadora absoluta de la eliminatoria de la Conmebol.

Reikiavik.- Islandia hizo historia al lograr la clasificación para su primera Copa del Mundo, después de imponerse en Reikiavik por 2-0 a Kosovo y acabar como primera del grupo I de la clasificación europea. Gylfi Sigurdsson (40 minutos) y Johann Berg Gudmundsson (68) fueron los autores de los goles que dieron al combinado nórdico el boleto para Rusia-2018, en lo que será la primera participación de este país nórdico de apenas 330.000 habitantes en una fase final de un Mundial de fútbol.

Rusia.- Robert Lewandowski, autor de 16 goles en la fase de clasificación (un récord en Europa) , lideró a Polonia en el triunfo ante Montenegro (4-2) que llevó de nuevo a los centroeuropeos a un Mundial tras dos ausencias, mientras que Egipto se convirtió en el segundo país africano en obtener el boleto mundialista. Con Polonia, Egipto y Eslovaquia, que se sumaron a las clasificadas, este domingo 8 de octubre del 2017, quince selecciones ya están en la Copa del Mundo de Rusia-2018, que se realizará del 14 de junio al 15 de julio. Polonia, que ganó a Montenegro por 4-2, Egipto al imponerse a Congo por 2-1, y Eslovaquia quien accedió tras el empate entre Escocia y Eslovenia, que quedaron sin opciones de llegar a la cita mundialista.

Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

INDIAN CUISINE

Luka Modric — Real Madrid/Croacia N’Golo Kanté — Chelsea/Francia Sergio Ramos — Real Madrid/España Jan Oblak — Atlético Madrid/Eslovenia Dries Mertens — Nápoles/Bélgica Kevin De Bruyne — Manchester City/Bélgica Robert Lewandowski — Bayern Munich/Polonia David De Gea — Manchester United/España Harry Kane — Tottenham/Inglaterra Edin Dzeko — AS Roma/Bosnia Antoine Griezmann — Atlético Madrid/Francia Toni Kroos — Real Madrid/Alemania Gianluigi Buffon — Juventus Turin/Italia Sadio Mané — Liverpool/Senegal Pierre-Emerick Aubameyang — Borussia Dortmund/Gabón Mats Hummels — Bayern Munich/Alemania Karim Benzema — Real Madrid/Francia Cristiano Ronaldo — Real Madrid/Portugal Eden Hazard — Chelsea/Bélgica Leonardo Bonucci — Milan AC/Italia Isco — Real Madrid/España Kylian Mbappé — PSG/Francia

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO UNION! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras al intercambio de la US 74 con la US 601 y la NC 207, en Monroe. El propósito del proyecto es mejorar la vialidad en dicho intercambio. Las mejoras incluyen reemplazar las actuales rampas ubicadas al norte y sur de la US 74 con glorietas, además de reemplazar el puente que lleva la US 601 (Skyway Drive) sobre la US 74 con una ruta alternativa. ¡Entérese cómo este cierre podría impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Lunes, 23 de octubre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Mt. Olive AME Zion Church 119 E East Avenue • Monroe Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Sean Epperson al 704-983-4400 • smepperson@ncdot.gov

MundoLatinoMedia.com

ESPIRITUAL

PSICOLOGÍA

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

¿TERAPIA O JUEGO?

Hace días me llamó una señora y me dijo que se sentía un poco molesta con el servicio que estaba recibiendo su niña de 4 años de edad porque la persona que estaba supuesta a darle las terapias psicológicas y ofrecerle un servicio profesional para ayudar a su hija, solo jugaba con ella. Esta madre no veía a la profesional tener una conversación con su menor acerca de los problemas que estaba experimentando. Después de hablar con esta madre pude entender lo que estaba sucediendo entre la consejera de salud mental y su hija. El profesional que está trabajando con los niños, necesita de la colaboración de sus padres para poder buscar una solución conjunta al problema que se está viviendo en el hogar. Es importante mencionar que no cualquier persona puede llevar a cabo una terapia de juego. Estas personas tienen un entrenamiento muy especializado y poseen una habilidad única para entender e involucrarse en el juego del niño. Son capaces de crear una relación de seguridad y confianza para que los niños puedan expresar sus conflictos internos y a su vez pueden ayudarles a reconocer y explorar esas situaciones que están afectando sus vidas de forma negativa.

Existen muchos casos en los que los niños se pueden beneficiar de esta clase de tratamiento. En nuestra comunidad podemos ver algunos niños con baja autoestima, miedos excesivos, agresivos, con preocupaciones, angustia y sumamente inseguros. Una serie de sesiones de terapia de juego también podrían ser provechosas para niños con problemas de hiperactividad, ansiedad y depresión. Cuando un niño es víctima de maltrato físico, emocional, ha sido abusado sexualmente, ha presenciado violencia familiar o ha sido abandonado, obviamente se podría beneficiar enormemente de estas terapias. Es interesante ver como algunos profesionales también trabajan con niños que van a experimentar algún procedimiento médico y utilizan la terapia de juego para informarles acerca del tratamiento, por ejemplo una cirugía. Una hospitalización puede ser muy estresante para el niño e inclusive para sus hermanitos y otros familiares. Muchas veces los niños se sienten temerosos y confundidos. La terapia de juego en este caso puede ayudar al niño a entender mejor el proceso y disminuir el estrés que causan estas situaciones. Para más información acerca de este tema visite http://www.carlosfmartinez.com/ o llame al 704-930-1194.

PREVENCIÓN

tanto para quien sufre de adicción como aquellos familiares y amigos de la persona enferma. Por ejemplo en referencia al uso y abuso del alcohol les comparto algunos datos: • El alcoholismo representa una enorme

HOGAR

Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

DOS PREGUNTAS IMPRESCINDIBLES La primera es, ¿Quién soy? Sócrates dijo algo semejante hace más de 2,400 años, cuando dijo, “la vida sin examen no merece ser vivida.” La primera cosa que uno debe examinar es su propia identidad. Encontrar la respuesta no es tan sencilla como uno se imagina. Por ejemplo, a la pregunta, ¿quién soy? Contesto rápido, soy pastor. Pero eso es mi llamado u oficio, no es la esencia de mi ser. Tampoco es suficiente contestar, soy: esposo, padre, estadounidense, varón, anglosajón, hermano, hijo, sobrino, de clase media, graduado de seminario, ordenado por la iglesia. Nada de eso me dice quién soy. El género, trabajo, relaciones, nivel socioeconómico, educación, ni logros me dice quién soy. Tuve por fin que pensar en cómo llegué a existir y para qué, para saber quién soy. NO acepto la idea que el universo es un accidente de la nada para la nada. Para mi es claro que hay un creador, que creó el universo para su propio gusto. Entonces soy una creación del creador. Pero veo a pesar de la belleza del universo que hay algo

malo en mí y en mis semejantes. Somos criaturas, pero defectuosos. Nuestra tendencia a hacer cosas contrario a la naturaleza del Creador perfecto es una realidad. Me costó mucho admitir que soy pecador. ¿El Creador dejará a sus criaturas defectuosas? Seguramente que no. Entonces la segunda pregunta es ¿Quién es Jesucristo? En su día unos decidieron que Él era un farsante, otros que era un poseído por el demonio, otros dicen que fue un enfermo mental. Pero la gran mayoría de los que prestaron atención para escucharle y observar sus obras se dieron cuenta que Él es la salvación de Dios para criaturas defectuosas. En este mes, te invito a tomar tiempo para: buscar silencio, pensar, hablar con Dios, leer la Biblia y hacer estas dos preguntas; ¿Quién soy? Y ¿Quién es Jesucristo? Si llegas a la conclusión que eres criatura de Dios y pecador y que Jesucristo es el remedio de Dios, entonces te urjo que clames a Jesucristo confesando tus pecados y recibiéndole a Él como tu Señor y Salvador.

Fabbiana Gutierrez Prevention Specialist Gutierrez@preventionservices.org www.preventionservices.org

OCTUBRE MES DE LA CONCIENTIZACIÓN DEL USO DE SUSTANCIAS ADICTIVAS

Octubre es un mes con muchas celebraciones; entre ellas una muy importante “Mes de la concientización y prevención del uso de sustancias adictivas”. El uso de sustancias muchas veces se inicia a una temprana edad y trae consecuencias devastadoras

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

carga emocional, física y financiera a los miembros de la familia y los hijos de las personas que son adictas al alcohol. • El 75% de la violencia doméstica está relacionada con el uso del alcohol mientras que uno o ambos miembros son intoxicados y miembros de la familia utilizan la atención de salud dos veces más que las familias sin problemas con el alcohol. • Hasta el 75% de los delitos son cometidos por personas bajo la influencia del alcohol. • Los adolescentes que experimentan con alcohol antes de los 15 años tienen cuatro veces más probabilidades de convertirse en dependientes del alcohol cuando son mayores que los que esperan hasta los 20 años. El consumo de sustancias tóxicas en muy poco les puede ayudar a solucionar sus retos y problemas diarios, al contrario po-

dría incrementar el estrés y los problemas familiares. Si usted ha desarrollado adición y está consumiendo sustancias o iniciando este destructivo camino, una vida libre de drogas y alcohol le parezca imposible y no le sea fácil, pero Si posible. Empiece poco a poco disminuyendo la cantidad y así el camino a la recuperación. Además debe iniciar otros cambios que estén orientados en promover y mantener la abstinencia de sustancias para una mejor calidad de vida. Una de las cosas bellas de la vida es que siempre nos da oportunidades para corregir áreas en nuestra vida y empezar una vez más. Todos los seres humanos tienen retos y podemos aprender a utilizar técnicas que sean saludables y nos empujen a mejorar y continuar hacia adelante pero saludablemente.

BIENES Y RAICES & THANKSGIVING Queridos lectores, como todos los años el proximo mes se celebra el día de Acción de Gracias, y Petrovich Realty no podía dejar pasar la oportunidad para recordarles que tenemos que ser agradecidos con este lindo país que nos ha acogido y el cual ahora llamamos nuestro nuevo hogar, el que también nos ha dado muchas satisfacciones . Muchos llegaron hace bastante tiempo y han sido testigos de las diferentes olas en la economía Americana. Algunos ya son propietarios de sus casas otros recién comienzan, pero lo más importante es que aquí siempre vamos a tener la posibilidad de cumplir con el sueño de la casa propia. Este año el inventario de casas ha estado bajo, y nos hemos encontrado con un mercado a favor de los vendedores con mucho más demanda y poco producto, esto ha he-

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

cho que los precios de las casas suban más de lo pronosticado a comienzos de año. El gobierno ha mantenido los intereses de los préstamos hipotecarios en rangos tentadores para el consumidor y todos están queriendo aprovechar esto antes que vuelvan a subir como en algunos años atrás. Recuerde que aunque las casas estén subiendo de precios es más rentable pagar una hipoteca que pagar un alquiler, claro está que hay que estar preparado con un fondo de emergencia y un buen saldo para la cuota inicial. No olvide que su agente de bienes y raíces lo puede guiar y ayudar a tomar las mejores decisiones para su compra, confíe en él o ella. !Bendiciones! Juan Petrovich Bendiciones! Juan Petrovich

¿Pensando en Vender o comprar casa?

- Casas Nuevas o Existentes - Hasta 20,000 o más de ayuda a compradores por primera vez - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record

Your Realtors Expert in The Carolinas

704-540-4646 www.americasre.com

PARK CREEK APARTMENTS

Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración

Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC

WE ARE HIRING Licensed Real Estate Brokers

•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center

LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO

1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215 SET DE COLCHONES

DESDE $120

CON ESTE ANUNCIO

704-537-0091

SUPER

DISCOUNT STORE

10%

DE DESCUENTO

LA MEJOR OPCIÓN

DE AHORRO

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles 6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Más de 13 años de experiencia

•Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida

TOWNHOMES

Búscanos en

1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217

TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Cómo limpiar tus canalones Lake Junaluska: el lago de los retiros espirituales y evitar atascos en otoño

25,995

43,000

VENTA ***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Financiamiento de Terceros

EXPIRA 10-31-17

LLAMA AHORA MISMO PARA LOS ESPECIALES DE OCTUBRE

El otro día hablaba contigo de la vida secreta de las campanas extractoras, esas trabajadoras impenitentes, capaces de librarnos de gases nocivos y humedades corrosivas. Y todo ello, sin recibir reconocimientos ni esas loas que sí ameritan otros electrodomésticos por servicios menos higiénicos, como la televisión. Pero, como reparador, mi espíritu de defensor de las causas perdidas me hace ponerme de parte de esos útiles que, sin llamar mucho la atención, nos facilitan la vida enormemente. Los canalones protegen nuestras fachadas de la suciedad y encauzan el agua de lluvia de forma que toda la superficie del tejado no descargue su mercancía acuática sobre nuestras cabezas. Entre sus cilíndricas paredes fluye el agua ensuciada por polvo, tierra, hojas de árbol, musgo, papeles y otros tantos elementos de todos los tamaños y formas. Y esto hace que, con el tiempo, se puedan acumular masas sólidas importantes que causen atascos, reventones y otros contratiempos evitables. Estos días vivimos los últimos coletazos calurosos de 2017, con la vista en un cielo que pronto nos deparará las esperadas lluvias otoñales. Está a punto de estrenarse, por tanto, la época de más trabajo para esos

canalones, que se une a la de la caída de las hojas para formar una combinación muy peligrosa. Te ayudarán a filtrar esa hojarasca, que podrás recoger fácilmente cada cierto tiempo. El modelo más eficaz es un husillo de forma semiesférica, un casco de alambre, que se monta sobre el salidero. Aunque lleguen hojas flotando y se acumulen al pie del casquillo haciendo subir el nivel del agua, siempre quedará cota libre para desaguar. En otros países europeos, con más arbolado y más lluvias, resulta fácil encontrar distintos tipos de salvahojas. En España hay pocos proveedores, así que ante una emergencia recurriremos a un invento casero. Para ellos podremos emplear dos sencillos utensilios: una simple panera de caña, y un colador. Haz la prueba, ambos funcionan perfectamente.

En la ruta que conduce al Parque Nacional de las Grandes Montañas Humeantes (Great Smoky Mountains), al occidente de Carolina del Norte, se encuentra un lago que carece de playas para los bañistas pero que se ha convertido en el lugar preferido de quienes buscan un refugio silencioso en las montañas. Se trata de Lake Junaluska, un lugar donde funciona un megacentro de retiros y conferencias administrado por el Consejo Metodista Mundial, una organización que agrupa a iglesias de esta orientación religiosa. Pero usted no necesita ser miembro de esta congregación para disfrutarlo. La misión de Lake Junaluska, como lo expresan los folletos publicitarios, es ser un “lugar de hospitalidad cristiana, sin discriminación, donde las vidas se transforman a través de la renovación de alma, la mente y el cuerpo”.

Lake Junaluska está disponible para retiros, bodas, reuniones, eventos familiares y vacaciones. Por su privilegiada ubicación, desde el lago se aprecian espectaculares panorámicas de las montañas Blue Ridge y Smoky Mountains, desde la belleza de las flores y los árboles en la primavera hasta el cambio de color de las hojas en el otoño. Durante más de 100 años, Lake Junaluska ha sido un sitio para personas que buscan descanso, recreación y renovación espiritual.

Lake Junaluska (Carolina del Norte) no es un lago como los demás. Es un centro de retiros espirituales y conferencias religiosas, donde se puede contemplar la belleza de la naturaleza.

En el lago, con 200 acres de extensión, hay hoteles, se ofrecen paseos en bote y alquiler de canoas y kayaks, se puede pescar, hay un sendero para caminantes con una extensión de 3.7 millas, hay juegos para niños, dos museos, una piscina pública, golf en miniatura, tenis y basquetbol, entre otras atracciones.

PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s

TAXES

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs

Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas

Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7

•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213

Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

Desde 999 RENTA GRATIS HASTA 11/01/17 APLICACIÓN GRATIS! $ 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

TURISMO

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

¡ESPECIALES DE OTOÑO! Compra o Alquila tu Casa Hoy!

RENTA

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Tienes que seguir aprender a hacer lo No quieres preocupándote posiblelopor la vida a tu macomo hasvivir estado haciendo dunera, sin dequieres los derante estainterrupciones semana, ahora más. No te debe importar l oque dicen,loellos desconectar de todo, dedicarte a hacer que nogusta, viven atudisfrutar vida. junto a quien quieres. te Nadaincapaz puede equiparar al momento Eres de controlar la pasiónmáximo que te en quesentir tu jefeesa te dice que no tienes ir a la hace persona y hoy te que llevará a oficina, pero te has planteado... ¿Y si te está cometer locuras. Hace que tu intensidad se despidiendo? duplique día tras día. Con o sin espinas, de sergenial amor,con de ser Has pasado un finno dedeja semana tu sentimientos a flor de piel depasar alguien se pareja, estás deseando poder másque tiemtraspasan. quieres? Pues díselo po con él o¿No ella,losestar separados afecta cuannegato antes a esa tivamente a tuspersona. ánimos.

Géminis Después de todo lo que has vivido durante esta semana es imposible que puedas comenzar el fin de semana con la energía que necesitas. Dedícate hoy a descansar. En ocasiones puedes ser muy cerrado con tus cosas y eso hace que las personas que te rodean no conozcan todo sobre ti. Deberías abrirte más. Hoy vas a recuperar la vitalidad en cuanto puedas estar con tu pareja, es la única persona que consigue darte la fuerza que necesitas cuando crees que todo está mal.

Leo stabas perdiendo el tiempo porque dedicabas toda tu energía a asuntos que no eran tan importantes como creías, pero ahora has aprendido, vas a cambiar tu actitud. No vas a tener más remedio que elegir un bando en tu trabajo, no puedes quedarte en medio de brazos cruzados. Elige con el corazón y no fallarás. Si no estás seguro de poder mantener una relación con esa persona, no te entregues por completo a él o ella, deja que las cosas sucedan de forma natural.

Libra No seas tan pesimista, tienes muchas posibilidades de triunfar en la vida, pero tu falta de confianza es lo único que te lo impide. Cree más en ti mismo. Una vez más has pensado sólo en ti mismo y una vez más has hecho daño a tu pareja por ello. Volver a disculpare no servirá para nada. No estás en el momento adecuado para tener una relación seria, así que no te involucres demasiado con nadie, acabarás haciéndole sufrir y eso también te hará daño a ti.

Sagitario Vas a ser más previsor que otros años, vas a empezar a ahorrar desde ya para que tu economía no se desequilibre durante las fechas tan complicadas que están a punto de llegar. Si no estás de acuerdo con las últimas decisiones que ha tomado uno de tus amigos, se lo vas a decir. No te importará que se enfade contigo. No te rindas todavía con esa persona, si de verdad te gusta, tienes que hacer todo lo posible para que esté contigo, puedes conquistarle si te lo propones.

Acuario Si no te sientes cómodo con las personas con las que convives, deberías plantearte mudarte a otro lugar. Necesitas sentirte a gusto en tu hogar, que te sirva para tranquilizarte. No estás de acuerdo con la forma que tienen tus compañeros de hacer las cosas en el trabajo y hoy te vas a posicionar. Estás cansado de permanecer en silencio. Lo que al principio parecía que sería un cuento de hadas, ha terminado convirtiéndose en una pesadilla. No sigas en ese lugar donde no eres feliz.

Tauro

AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N

Virgo stabas deseando que empezara el fin de semana para dedicarte a esas actividades que tanto te apasionan, ya sea algún evento deportivo o cultural, te divertirás mucho. Estás en un momento de tu vida en el que tienes que pensar en tu futuro, sabes que se avecinan muchas decisiones, tendrás que tener la mente clara para enfrentarte a ellas. Hoy tu pareja va a ser tu principal acompañante para cualquier plan que se te ocurra. Poder contar con él o ella es lo que más te gusta de vuestra relación.

Escorpión Aunque hoy despiertes de mal humor, no dejes que eso te impida cumplir con tus obligaciones. Sabes que todo eso es más importante que lo que te hace enfadar. Hoy estarás entusiasmado por ese nuevo trabajo que has conseguido, tienes muchas esperanzas puestas en él, crees que podría ser el ideal para ti en estos momentos. La tensión entre tu pareja y tú no para de crecer, está claro que lo mejor que pueden hacer en este momento es darse un tiempo.

Capricornio Hoy tu sensibilidad está más patente de lo habitual, incluso te vas a sentir insultado por tu pareja. Ya deberías saber que eso no puede ser verdad. Hoy vas a enterarte de que las cosas le van muy bien a uno de tus familiares, te alegrarás por él o ella y le felicitarás de todo corazón. Hoy vas a disfrutar de todos los momentos que puedas compartir con tu pareja, cuando él o ella está a tu lado sabes que todo puede salir bien.

Piscis Estás pasando por un buen momento económico, por eso vas a permitirte esos caprichos que te has negado tantas veces en el pasado. Te lo mereces. Confiabas en ese amigo y te has dado cuenta de que no se lo merecía, esa decepción te dolerá muchísimo hoy, pero te ayudará a aprender de la experiencia. Sientes que día tras día pierdas más a esa persona de la que estás enamorado, tienes que reconocer que has cometido muchos errores que te han llevado a ello.

30 AÑOS DE EXPERIENCIA RECUPERA TU FELICIDAD

301-685-1428

HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA.

SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO 100% EFECTIVO

120 dolares

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO - CONSULTA GRATIS

TAROT

Cancer o terminas de ver las recompensas a los esfuerzos que estás haciendo para mejorar tu vida, empiezas a preguntarte si elegiste el camino correcto en el pasado. No necesitas a nadie en tu vida, pero a veces echas de menos tener a alguien con quien compartir tus días. La persona adecuada llegará cuando menos te lo esperes. No puedes dejar de pensar en esa persona y eso que todavía no conoces, estás deseando poder estar cara a cara con él o ella, comprobar si tus fantasías son realidad.

AMARRES EN 7 HORAS

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

Estás vas en aelproponerle momento a oportuno Hoy tus amiparaplanes un cambio, un agran cambio gos distintos los que soen tu vida.estás Piensa en estudiar de lias hacer, cansado de hacer nuevo, buscar un nuevo empleo o mudarte siempre las mismas cosas. A todos les sor-a otra ciudad.Domingo y de ver si prenderá tus ganas de de salirreflexión de la rutina. realmente merece la trabajo pena trabajar en ese Mantén la te calma en el y las cosas te sitio. bien, No tiene mejores condiciones irán no las puedes seguir perdiendolabolos rales, pero te permite nervios conpor el ahora primer conflictovivir. que te en¿Por qué no te te ayudará. vas a vivir ya con tu pareja? cuentres, Lleváisclaro mucho tiempo y la aguantando vida parece Tienes que no vasjuntos a seguir quedesplantes no avanza de si estáis separados. momenlos esa persona, no Es tiene nada to dehacer llevarcontigo a cabo con ese plan. que esa actitud tan mala, le dirás adiós.

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

Magia Negra - Roja - Blanca

NO SUFRAS MAS - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS

336-698-3803

919-323-4901

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS-GARANTIA TOTAL

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies.

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

GARANTIA PROFESIONAL - 100% EFECTIVO

PAGO UNICO

404-220-7746

HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR

ENDUL

¡PALABRA DE MUJER!

EN SOLO 7 HORAS SAMIENTO DE AMOR AMARRES POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE

NO SUFRAS MAS.. ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO

A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION. NUNCA TE DEJARA - 100% SEGURO

210-526-0883

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...

NUNCA FALLO - GARANTIA PROFESIONAL. RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS - YO SOY TU SOLUCION!

704-780-4081 919-249-7530

Astróloga y Curandera

Señora Mariana CONSULTAS ESPIRITUALES

SIN QUE USTED DIGA NADA YO LE DIRE TODO EN LA PRIMERA CONSULTA.

HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS 100% GARANTIZADOS. LE REGRESO AL SER AMADO POR MAS ALEJADO O DOMINADO QUE ESTE. AYUDAMOS A PERSONAS CON PROBLEMAS. HAGO AMARRES ,DESAMARRES Y ENDULZAMIENTOS PARA EL AMOR Y LA BUENA SUERTE, PROTEJO Y PROSPERO TODO TIPO DE NEGOCIO, RETIRO ENVIDIAS, APRESURO EL MATRIMONIO. SE LEEN LAS CARTAS Y LA PALMA DE LA MANO BASTA SU NOMBRE Y FECHA DE NACIMIENTO Y EL AMARRE ES FUERTE RÁPIDO Y SEGURO SE HACEN LIMPIAS Y CURACIONES SE REUNE A LOS SEPARADOS LA SRA. MARIANA HACE TRIUNFAR A LOS VENCIDOS EN EL NEGOCIO, AMOR Y EL HOGAR.

NO PAGA NADA HASTA VER RESULTADOS CONSULTAS A DOMICILIO

ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS - CONECTATE CONMIGO

530-554-4590

NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES

SI NO PUEDE TENER FAMILIA YO LE PUEDO AYUDAR

LO PONGO A TUS PIES EN SOLO 7 HORAS

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? - NO SUFRAS MAS - SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

UN AMUL ETO

¿SUFRES Y LLORAS POR EL AMOR QUE SE FUE?

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

REGALA

704-605-4005 TAMBIEN HACEMOS

¿SUFRES POR EL ENGAÑO DE TU PAREJA?

704-837-2054

ZAKARIAS

704-963-4330

ATENCION YO TE DIRE TODO SIN QUE USTED MENCIONE NI UNA SOLA PALABRA 100% EFECTIVO

Amarres Sagrados Eternos y Temporales, para conquistar y dominar el amor que tu quieres

404-418-7202

EN L CONSULTA A SE

TRABAJOS A DISTANCIA Si usted es de las personas que ha perdido PROSPERO TU NEGOCIO la fe en el amor, en el trabajo, en prosperar, CURO LA IMPOTENCIA y esta cansado de buscar solución sin encontrarla, a perdido tiempo y d inero, TRABAJOS GARANTIZADOS deje de sufrir EN 9 DIAS LE DARE SOLUCIÓN INMEDIATA NO SE COBRARA EL TRABAJO HASTA VER RESULTADOS Especialista en union de parejas amarres de todo tipo, retiro LUISA envidias y salaciones, destruyo todo tipo de males brujerías

NO HAY PROBLEMA QUE YO NO PUEDA RESOLVER NO ESPERES UN FRACASO MAS DISCRECION ABSOLUTA

678-894-8972

(916) 595-5236, (323) 423-8668, (704) 512-0403, (888) 461-3648

FARÁNDULA

ARRESTARON AL RAPERO NELLY Y LO ACUSAN DE VIOLAR A UNA MUJER EN UN AUTOBÚS La policía arrestó el sábado por la mañana al rapero Nelly luego de que una mujer dijo que la violó en el autocar de su gira un pueblo en las afueras de Seattle, una acusación que el abogado del artista negó vehementemente. Nelly, cuyo nombre verdadero es Cornell Iral Haynes Jr., fue detenido a las 04:37 del sábado en su autobús de giras en el estacionamiento de una tienda Walmart, dijo el comandante Steve Stocker, portavoz de la policía de Auburn. La mujer llamó al teléfono de emergencias

911 para reportar la agresión sexual que supuestamente cometió Nelly en el vehículo, según un comunicado de la policía. Nelly tenía planeado cantar el sábado por la noche en Ridgefield, Washington. El rapero está encarcelado y comparecerá en corte “en algún momento”, añadió Stocker. El abogado del rapero, Scott Rosenblum, dijo el sábado por la tarde que Nelly salió de prisión pendiente de la investigación y que se esperaba que cumpliese con sus compromisos profesionales.

MundoLatinoMedia.com

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

TRABAJANDO CON LA AYUDA DE DIOS KIM KARDASHIAN POSÓ TOPLESS CON DEDICATORIA ESPECIAL PARA LOS MEXICANOS

SELENA GOMEZ SE OLVIDÓ DEL SOSTÉN Y SUS PEZONES SE MARCARON EN SU BODYSUIT

ESPIRITISTA Y CURANDERA GUADALUPE AYUDA PARA EL AMOR, SALUD, DINERO, SUERTE EN LOS NEGOCIOS! Tienes problemas en tu Matrimonio? No te preocupes hoy que Guadalupe te lo devuelve. Problemas de Alcohol, Droga o Depresión? Yo te puedo devolver a la persona que amas y regrese a tu lado!

Te guio para salir Adelante en la Vida... Guadalupe escucho al Señor y el le dijo: “Vé y ayuda a los enfermos, a los que sufren, los que tienen dolor y necesiten de el poder bendito del Señor para que los ayude a mejorar”

Llame ahora y pida ayuda al 704-275-1215

TERCERA GENERACIÓN PSÍQUICA DE MÉXICO

KIM KARDASHIAN SALIÓ DE CASA SIN SOSTÉN Y CON UN CROP TOP AJUSTADO

Kim Kardashian posó topless para Vogue México y mostró su lado más sexy y altruista con los mexicanos. La socialité es la protagonista de la edición de octubre de la revista y compartió en su cuenta de Instagram algunas imágenes que aparecerán en el número. La que más llamó la atención de todos es una foto en la que posó sin sostén. En la imagen Kim únicamente viste un collar y unos aretes de diamantes mientras intenta cubrir una parte de su pecho con sus manos.

Selena Gomez sorprendió a los fotógrafos con un atuendo muy revelador por las calles de Nueva York, durante su día de descanso. La cantante, de 25 años, usó unos ajustados jeans a la cintura y un bodysuit negro pegado al cuerpo. Pero lo que llamó la atención de las cámaras fue que no llevaba sostén.

NINEL CONDE PREOCUPA A SUS SEGUIDORES TRAS PUBLICAR FOTO EN BIKINI

Kim Kardashian se paseó por las calles de Los Ángeles con un look muy atrevido y sexy. La empresaria de 36 años dejó a la vista su pequeña cintura con un ajustado crop top. Pero eso no fue todo lo que enseñó. Kim dejó su sostén en casa por lo que sus senos se marcaron a través de su ajustada prenda blanca. Además, la esposa de Kanye West

le dijo “adiós” a sus largas extensiones y recogió su melena natural en un moño, luciendo completamente distinta. Pero el famoso trasero de Kim también fue protagonista, con unos ajustados pantalones negros. Cuando subió a su vehículo, los paparazzi no perdieron la oportunidad de tomarle unas cuantas fotos a sus voluptuosas curvas.

Ninel Conde estuvo de visita en Las Vegas, Nevada, el fin de semana pasado y compartió en Instagram una imagen en la que presume su figura con un sexy bikini, alarmando a algunos de sus seguidores. “Feliz domingo a tod@s un buen día para tomar el sol y disfrutar a tus seres amados”, escribió la también actriz para acompañar su publicación que cuenta con más de 30 mil likes. Mientras algunos de sus seguidores alabaron su belleza, otros se preocuparon por su salud al señalar que luce muy delgada.

y los resultados los veras de Inmediato

La Moda de las

Fajas Latina

JOY AUTOSERVICE Servicio de Transmisión .....................$125 Cambio de Aceite ....................................$25 Servicio de Frenos (Labor y Partes )....$150 Servicio de Aire Acondicionado.........$50

DIAGNÓSTICO GRATIS COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER

Body Shaper

Post-Parto Post- Cirugias Liporeductoras Moldeadora Panty-Blusas

COMPRA 1 y LLEVA LA 2da. al

50%

ÚNICAMENTE PARA LA MARCA VEDETTE

VEDETTE, SALOME, LEONISA, COCOON Y LIPOEXPRESS

Pantalones y Leggins Colombianos Levanta Cola

Compre 1 por $45.00 y 2 por $80.00

704-605-2693 6407 South Blvd, Suite I Charlotte, NC 28217

lamodadelafajalatina.

SERVICIO DE GRÚA: (704) 819-9529

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

NUEVA DIRECCIÓN: 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216

ELECTROMECÁNICA

TEL: (980) 202-8216

TALLER MECANICO

LACHO

TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL

PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.

CHARLOTTE, NC 28213

SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90

704-837-3219 704-837-5106

EMPLEO

ATENCIÓN AREA DE CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en area de Downtown Concord. Requisitos: Graduado de High School y Totalmente bilingue (Español e Ingles). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879,(704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com Oportunidad de Empleo Venda Joyería Laminada en oro Brasileño, gane de un 30% a un 40% Cero Experiencia o Inversion. Llamanos al tel: 702-750-5318 EMPLEADA PARA JOYERIA Se busca personal para atender Joyería. No se requiere experiencia previa, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo, mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. COMPANIA DE SERVICOS FINANCIEROS Busca Asistente de Oficina con conocimientos de Word y Excel. Comunicarse con Marisela al: 704-251-7533

PROTEMP OF AMERICA Esta buscando gente trabajadora, para el area de Manufactura(carpintería), para trabajar con madera, interior y exterior. Aplicar en: 1391 Bessemer City Road, Gastonia, NC 28052 PILGRIM’S Esta Contratando en Areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria Excelente Pago y Beneficios Favor de Comunicarse al 704.624.4479. LA SIRENITA Se Vende Tienda en Dallas NC, cerca de Gastonia por no poder atenderla. Interesados comunicarse al telefono 704-922-20

ELITE RESOURCES, SOLICITA PERSONAL Para empacar productos de puertas y operadores de Monta cargas en el area de Charlotte. Para mas información llama a Roberto al 704-504-2299 o al celular 980-240-0406 DDR Inc. Esta buscando Proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernandez al 704-573-9777 A1 LANDSCAPING Esta Contratando Trabajadores para Jardinería y Supervisores con Experiencia. llame o Mande texto para información a C.J. al 704-400-5844.

MundoLatinoMedia.com

CASA DE LA VIEJA

NECESITAMOS OBREROS, AYUDANTES, TRABAJO EN GENERAL

Gente en la Area de Concord, por Poplar Tent $300.00 Bonos al registrarse 100% Seguro medico dental 1 semana Pagada de Vacaciones 6 días Pagados Feriados Trabajo Garantizado

Se Trabaja y se Paga el Tiempo Extra (overtime) Pay over $650.00/ Por Semana trabajando 60 Horas

25-50 personas.

T I E N D A L AT I N A

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources al

704-504-2299

11200 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28134 (localizados en la esquina de Westinghouse Blvd. y Nations Ford Rd.)

Operando en Charlotte desde 1995.

Los Potenciales candidatos deben no tener antecedentes penales y pasar prueba de drogas.

TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO

SPROUT Compania de Jardinería de rápido crecimiento Solicita: Jefe de Grupo: debe tener experiencia en Jardinería establecida, organizar el grupo y comunicarse con los clientes, conducir camino de caja y con remolque, se requiere una licencia valida de NC y ser bilingüe Español e Ingles. Miembros de grupo: Preferentemente con conocimiento de uso de herramientas de jardinería, corta césped, maquinas para quitar malezas, sopladoras separadores, etc. Para mas información llame al: 704-441-6916 EDS Compania Localizada en el area del Aeropuerto, esta contratando personal para trabajar en el Car Wash de renta de autos.Llamar para mas detalles 980-225-1554

CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS S EEMO PROV MÉDICO S RO SEGU DESPUÉ IS E T D A O R G RÍOD DE PE IBILIDAD G E L E

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

Horarios disponible de 6 am a 12:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país.

LLAMA PARA MAS DETALLES

980-225-1554

ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!

#YoSoyPilgrims

Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.

5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-624-4451

Atendidos por su propietaria: María Marroquín

Compañía de Jardinería de rápido crecimiento

SOLICITA TRABAJADORES JEFE DE GRUPO

ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA PAQUETERÍA TALLERES FINANCIEROS

TEL: 704-550-7737 / 704-215-6582 602 E. TRADE ST. SUITE B, DALLAS, NC 28034 casadelavieja@yahoo.com

* El candidato ideal debe tener experiencia con una compañía de jardinería establecida. * Responsabilidades incluyen organizar el grupo y comunicarse con los clientes. * Conducir camión de caja y/o con remolque * Operación y mantenimiento general de equipo de jardinería: incluyendo corta césped, cortadoras, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc. * Se requiere una licencia válida de NC y ser bilingüe español e inglés.

Tax &&Services Services Tax PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

MIEMBROS DE GRUPO

Preferentemente con conocimiento de uso de herramientas de jardinería: corta césped, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc.

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL

704-441-6916

LA COMPAÑÍA OFRECE TRABAJO ESTABLE CON BUENOS SALARIOS Y PAGAS EXTRAS. LA COMPAÑÍA BUSCA TRABAJADORES A LARGO PLAZO

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7W7 * TRAMITAMOS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER DE * SEGUROS WORKER COMP, CLCLASASESESDE GL Y AUDITORÍAS TOSS IM PUESESTO GL Y AUDITORÍAS IMPU ÑO ** BOLETOS DE AVIÓN PAÑOLL EN ENESESPA BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-569-1911 704-569-1911

704-889-0305 704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

704-635-7566 704-635-7566

MundoLatinoMedia.com

CLASIFICADOS

RESTAURANTES

U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213 MAHARANI INDIAN CUISNE, La mejor comida Hindu en Charlotte que te ofrece servicio de Comida para Fiestas donde sea en NC y SC para cualquier Evento: Matrimonios,Cumpleaños,Fiestas de EmpresasAniversarios,Cualquier coacción especial. Ubicado en: 901 South Kings Dr. Ste. 115 (Kings court), Charlotte NC 28204. Tel: 704-370-2455/704-370-2824

DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-596-3186 Dentist Salud: Por fin una clinica Dental 100% Hispana en Charlotte. La Dra. Clara Lucia Nuñez, abre su propia Clínica Totalmente Nueva, con la última Tecnología, para el servicio de nuestra Gente Hispana. TELS: 704-771-2268/704-705-4744

MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 Nutricionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon Amity Rd. (dentro de Compare Foods) llama al:(704)493-1130 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad

ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….

SERVICIOS CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704-529-1657 Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215

ABOGADOS

Si tiene corte de Inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón , tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al: 704-525-8824 Estwanik & May especialistas en violation de transito, accidentes y casos criminales. Para cita Llamar al:704-900-2850 The Gilchrist Law Firm, Especializados en: Inmigracion,Defensa Criminal,Trafico y Accidentes. Le ayudamos a conseguir Fianza del Estado e Inmigracion, te acompañamos a la Corte. Estamos ubicados en: 5244 N. Sharon Amity Rd. Suite A Charlotte NC 28215 / 1801 N. Tryon St. Suite 347, Charlotte NC 28206 Telefono de la Oficina: 980-219-8884 Fax:980-219-8988 The Federal Practice Group, Astrid Lockwood Abogada, atiende Inmigracion y Ciudadania y Naturalizacion Hablo su Idioma entiendo sus luchas, llame para su consulta hoy al: 202-862-4360 THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses, especializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración. TEL: 704-371-4333

Sharon West Apartments; Apartamento de 1,2 y 3 dormitorios. Horario de nuestra oficina LUNES,MARTES, JUEVES Y VIERNES de 9:00AM-5:30PM SABADO: 10:00AM-3:00PM Visitanos en: 1357 Sharon Rd. West Charlotte NC 28210. Tel: (704)-554-0053 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peña Herrera. Contabilidad para negocios , auditorias del IRS y mas. contamos con varia oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al: (704)889-0305 Taxes,Taxes,Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del Contador David Lluberes. Servicios de taxes, formacion de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al: 704-7711527

VARIOS

Dish LATINO AHORA TIENE OPCIONES,sin contrato Anual, paquetes sin verificación de Credito,para mas información llame al: 704-624-7085

Metro PCS, te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5.00 al mes y tienes llamadas ilimitadas a Mexico.

CENTRO AMERICA EXPRESS, Envios de carga y paquetería a Honduras-Guatemala-México-Colombia, Charlotte Oficina Principal 809 E.Arrowood Rd. suite 300 Charlotte, NC 28217 Noel Andrade Propietario Tels: 803-287-4129/ 704-293-8492/ 704-293-8492/ 704-910-1023/ 704-451-7159 Five Star Limousine, a tus ordenes para cualquier tipo de Evento, Quinciañeras -Bodas-toda Ocacion Especial. Tel: 704-541-0508 TODO PARA SUS FIESTAS, Renta de Bounce House,(brincolines), Decoraciones para todo tipo de Evento, rentamos Carpas, Mesas y Sillas, Mantelería del Color que usted necesite. Tenemos los mejores precios, sirviendo en Charlotte y sus alrededores. Tel: 980-3294470 THE SALVATION ARMY, Dona Bienes, tu compra ayuda a cambiar una vida, localizados 11328 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105, 8500 Pineville Matthews Rd. Chalotte,NC 28226, 1011 Central Ave, Charlotte NC 28204,2901 cloverleaf Pkwy. Kannapolis, NC 2808, 1876 S. New Hope RD. Gastonia, NC 28054 LATIN TOURS, 20 años sirviendo a la Comunidad Hispana! $$$ precios bajos garantizados,atendemos todo los días, LLamanos! 1-888-462-2854 Cristina Olson Tax & Immigration Services: 26 años sirviendo a la Comunidad preparando documentos de Inmigración y Taxes. para mas información llame a los TELS: 704-525-1762 /704-989-9751

Auto Finance Center, Mal Credito, No Credito, Licencia Internacional, todos son aprobados. Permítanos ayudarles en este proceso con nuestra Representante bilingüe Veronica Vargas. Llame al 704-844-0200 o visitenos en: 11201 E Independence Blvd. Matthews, NC 28215 Steve Moore Chevrolet, tenemos carros nuevos y usados a muy buen precio. Nuestro equipo habla Español, pregunta por Leo, llámanos al: 704-551-6400, o visítanos en: 9325 South Boulevard Charlotte NC 28273 HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273 McAndenville MOTORS: Garantia Aprobada, todos los vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía.

BIENES RAICES

Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño,dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llamemos al: 704-713-2151 Kaylee Appliances, venta y reparación de Lavadoras, secadoras cocinas y refrigeradores de todas las marcas desde $100.00 al por mayor y menor, 4 meses de garantía, No tenemos competencia. Visitanos en el 1129 E. Independence Blvd. en Matthews o llámanos al: 704-315-1335.

Arandas auto Service Inc. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado, donde su carro anda porque anda! Localizados en 6300 South Blvd, llamanos al:704-554-6228, Royal Auto Body Shop: Si estas envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños o abolladuras, NOSOTROS estamos aqui para ayudarte. Servicio de Grua las 24/7, para Emergencias llama al: 704-230-0086 Estamos ubicados en: 3105 Rozzelles Ferry Road Charlotte NC 28208 ONZONE TRAVEL, Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales,vuelos,hoteles,alquiler de autos y mas…! El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste, Tel: 1-866-357-3656 LA MODA DE LAS FAJAS LATINAS, con reconocidas marcas como VEDETTE, SALOME,LEONISA,COCOON Y LIPOEXPRESS, ubicados en: 6407 south Blvd. Suite I Charlotte NC 28217 ALI Maquillaje Permanente,Tratamiento de Piel, åcne,arrugas,manchas, y mas…Contamos con tecnología avanzada. Luce bella día y noche…estarás lista todo el tiempo. Tel: 704-352-9149 o visítanos en: 7017 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215 SOBY INSURANCE, te ofrece los siguientes tipos de Aseguranzas: Vida, Salud, Mental Vision, y Gastos Finales. Te ofrece los siguientes Servicios Notaria y Traducciones. Tel: 980-859-1234 o visítanos en: 6700 south blvd, Suite # 1 Charlotte NC, 28217

Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-524-2530. Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre sonaste. Llámanos hoy mismo al: 888-728-3614 America’s real Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a Comprar tu casa, Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record. Mas de 13 años de Experiencia. Estamos ubicados en 1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704-540-4646

A1 Landscaping está contratando TRABAJADORES para jardinería y SUPERVISORES con experiencia. Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.

Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com

LOS MEJORES PRECIOS

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $

375 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

475 por 3 horas

Hummer Limo

(704) 553-8344

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS Miguel Transmission MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467 Auto Repair OFERTA

SUPER DISCOUNT STORE, La mejor Opción de ahorrar en Articulos para el Hogar, Electrodomésticos, computadoras, Camas y Muebles. Localizados en: 6337 Albermarle Rd. Charlotte NC. 28212. Tel: 704-713-0645

AUTOS

www.yLimo.com

704-541-0508

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

SE PINTAN CARROS

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES ATENC EN LINEION 24 HRS A . OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL

900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217

ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA PLANCHAR CAMISAS, PANTALONES Y PRENDAS DE TINTORERÍA

Para aplicar debe llamar al:

704-398-1525 para concretar una cita

5647 Brookshire Blvd. Charlotte, 28216 debbie@collinscleaners.com

BAD CREDIT - GOOD CREDIT - W-7 - SELF EMPLOYED - CASH INCOME

MAS DE 120 VEHÍCULOS PARA ESCOGER

2011 Acura RDX AWD 4dr Tech Pkg

$12,995

2008 Acura RL 4dr Sdn Tech Pkg (Natl)

$11,995

2011 Audi A4 4dr Avant Wgn Auto quattro 2.0T Premium

$12,495

2011 Audi Q5 quattro 4dr 3.2L Prestige

$18,895

2009 Buick Enclave FWD 4dr CXL

$10,995

GARANTIA APROBADA 2011 Buick Enclave FWD 4dr CXL-1

$14,235

2009 Buick Enclave FWD 4dr CXL

$11,995

Todos nuestros vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía

2006 Chevrolet Colorado Crew Cab 126.0” WB 4WD LT w/1LT

$11,995

2014 Chevrolet Malibu 4dr Sdn LS w/1FL

$13,995

2008 Chevrolet Malibu 4dr Sdn LTZ

$8,595

2008 Chrysler Sebring 2dr Conv Touring FWD

$6,995

5347 Wilkinson Blvd Gastonia NC 28056 2010 Chevrolet Silverado 1500 4WD Crew Cab 143.5” LT

$18,900

704-824-7433

DEJA QUE ELIZABETH HAGA EL TRABAJO POR TI, PERMITENOS AYUDARTE.

Elizabeth Mármol Gerente

José Escandón 704-616-3681

Ronald Méndez 469-554-5016

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN Luzca su piel rejuvenecida, suave y con brillo natural. Precios económicos. www.carolinaseyecenter&medspa.com

REJUVENECIMIENTO

LASER

TRATAMIENTO PARA

ACNÉ

PICO GÉNESIS Elimina manchas producidas por el sol y melásma (manchas obscuras)

190

SÓLO $

POR TRATAMIENTO

LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS 704-750-0307

ELIMINACION DE

TATUAJES

169

SÓLO $

POR SESIÓN

BOTOX

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269

189

SÓLO $

POR 20 UNIDADES

(704) 503 -1835