INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES
(704)780-2645 w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /
A ñ o
5
/
E d . 1 1 9 - 0 9 / 1 3 / 1 7 -
0 9 / 2 7 / 1 7
LOCAL
IRMA ARRASÓ
FLORIDA
Pág. 6
ELIMINAN DACA: Causa rabia, frustración y desasosiego
NEGOCIOS
pág. 14
Pág. 11
CENTRO MÉDICO LATINO: Un Servicio de Primera
DEPORTES
Pág. 24
LIGA ESPAÑOLA: Barcelona golea 5-0 al Espanyol con 3 goles de Messi
ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS
PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
MundoLatinoMedia.com
Si estás envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños o abolladuras,
DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES
SIN CONTRATO ANUAL
Maharani
SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL
$
Servicio de Comida para Fiestas donde sea en NC Y SC
1off
$
BUFFET
* Aniversarios * Cualquier ocasión especial
ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA PARA ALMUERZO & CENA ALMUERZO BUFFET TODOS LOS DIAS CENA A LA CARTA TODOS LOS DIAS
LE OFRECEMOS:
REMOLQUE DISPONIBLE - SERVICIO DE TRANSPORTE GRATIS RENTA DE UN VEHÍCULO DURANTE LA REPARACIÓN DEL SUYO Estamos disponibles a ayudarle GRATUITAMENTE Le garantizamos un EXELENTE TRABAJO y un TRATO CORDIAL Trabajamos con su ASEGURADORA y DISTRIBUIDORES
2999
“La mejor comida Hindú en Charlotte”
* Matrimonios * Cumpleaños * Fiestas de Empresas
NOSOTROS estamos aquí para ayudarte
PAQUETES
INDIAN CUISINE
AL MES
NOS ESPECIALIZAMOS EN:
Más impuestos.
SISTECMA SATELLITE INC
10off %
704.370-2455 / 704.370-2824.
Las ofertas finalizan el 18/10/17. Aplican restricciones incluyendo compra del equipo y prepago de todos los cargos. Pregunta por detalles. PREM_258473
Los Cuates Mexican Restaurant les Especia ch de Lun ,25 $6 desde a 3pm 11am Martes de Tacos Ca da Taco
a $ 1,00
Disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y más... TODAS LAS NOCHES ESPECIALES DE:
Cervezas domésticas a $1,99 Cervezas Importadas a $ 2,99 Margaritas a $ 5,50
5 off
$
por consumo de $ 25”
3 off
$
DISFRUTA CON NOSOTROS TODOS LOS SÁBADOS DE NUESTRA FIESTA KARAOKE
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988
3105 Rozzelles Ferry Road Charlotte NC 28208
Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com
ROYAL
901 SOUTH KINGS DR, STE 115 (KINGS COURT) CHARLOTTE, NC 28204
James Gilchrist Abogado
SERVICIO DE Todos los modelos de carros GRUA LAS 24/7 Reparación de Fibra de Vidrio PARA EMERGENCIAS: Tonos de Perla Color Computarizado y Armonizado Parachoque Enmarcado Abolladuras Rasguños ESTIMA D Defensores GRATISOS Enmarcado AUTO BODY SHOP Espejos
704-230-0086
(704) 624-7085
CENA
3
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
GRAN APERTURA
TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
(704)780-2645
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
en su 2do plato de Lunch 2002 Toyota Highlander Base 4 Door SUV Siver exterior Grey interior
3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 / 980-781-0880
$5,995.00
2008 Honda Civic LX 4 Door Sedan Grey interior Grey exterior
$5,850.00
4
MundoLatinoMedia.com
5
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Laura Santin mundolatino15@gmail.com PERIODISTAS Cuty Fernández Sholen De Jesús COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sabrina Cáceres Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz
Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
VIVIMOS EN UN PLANETA FRÁGIL
Inmigración
DISTRIBUCIÓN Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana
/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski
MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
El Huracán Irma arraso con toda su furia la Florida. Hizo daños en Los Cayos, Miami, Naples, Jacksonville, Tampa, al estado de South carolina y al Estado de Georgia etc. Desgarro techos, tiro árboles, inundo ciudades , millones se quedaron sin luz y no pudieron hacer se su vida normal. El Huracán Irma se debilitó mientras golpeaba la Florida, pero la tormenta sigue dando poderosos puñetazos, generando aguaceros torrenciales, tornados y repentinas inundaciones en la Florida y estados aledaños. Antes arrasó la infraestructura de varias poblaciones y causó muertos y heridos en una serie de pequeñas islas y en poblaciones de Puerto Rico, República Dominicana y Cuba. Aquí en Estados Unidos, la orden de evacuar a cientos de miles de personas sonaba desesperada y acaso imposible. Los problemas de abastecimiento de agua y gasolina se empezaron a experimentar días antes y las largas colas
de automóviles marcaban un éxodo indetenible hacia el norte de Florida. Podría ser devastador, de efectos épicos, dijo el presidente Donald Trump. Estados Unidos acaba de pasar la tragedia de la gran tormenta Harvey con su estela de muertos y millones en destrucción en Houston y varias localidades de Texas. Años antes, Nueva Orleans, con Katrina, y Andrew, en el mismo Miami, dejaron su estela de destrucción y dolor. La memoria vuelve. Los huracanes son cíclicos en esta temporada en el Atlántico y el Caribe. Al huracán Irma lo acompañan dos más, uno que sube desde el Golfo de México Katia y otro que le secunda por la costa caribeña, José, que cobra vigor. La gente se pregunta si esto tiene algo que ver con el calentamiento global. Los científicos debaten. Queda la gran devastación y la enseñanza que como especie nos empeñamos en desoír: la inmensa fragilidad del ser humano y el planeta.
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
6
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
Drama de DACA alerta a los TPS
Por Arixiomi
de fiscales generales de nueve estados conservadores, encabezados por Texas y que amenazaron con interponer una demanda contra el Gobierno, poniendo como plazo límite para la acción presidencial el 5 de septiembre.
La suspensión fuerza al Congreso a encontrar una alternativa en un periodo de seis meses para aliviar la situación de los ‘soñadores’, mientras que desde este 5 de septiembre quedaron suspendidas todas las aplicaciones a DACA por primera vez. Haciendo alusión a la promesa que hizo Trump para abordar con “corazón” y “compasión” el tema del programa DACA, en una rueda de prensa el fiscal general, Jeff Sessions, uno de los miembros del Ejecutivo con posiciones más duras en inmigración, dijo que “lo compasivo es acabar con esta anarquía, implementar nuestras leyes y si el Congreso elige hacer cambios en nuestras leyes, hacer eso a través del proceso establecido”. El presidente Trump ha recibido una gran presión para acabar con DACA por parte
REACCIONES NACIONALES El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, criticó la decisión del presidente Donald y dijo que su discurso “lo único que sirve es para alimentar la bestia del racismo”, además de asegurar que no se quedará de brazos cruzados e “iremos a los tribunales”. El presidente de la Cámara de Comercio Hispana (USHCC), Javier Palomarez, renunció como asesor del presidente Donald Trump en protesta por la medida, después de haber declarado que, en caso de cancelar el programa, Trump sería un “mentiroso”. Por su parte el fiscal general de Texas, el republicano Ken Paxton, uno de quienes plantearon la demanda al gobierno, aplaudió la decisión de eliminar “la amnistía” inconstitucional, celebrando el fin del “pro-
LOCAL
UNISAL realiza Censo
DACA llega a su Fin Charlotte.- El Gobierno del Presidente, Donald Trump, anunció el pasado martes 5 de septiembre el fin del plan conocido como DACA, promulgado por Barack Obama y que ha protegido de la deportación a 800.000 indocumentados.
7
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
Jeff Sessions, uno de los miembros del Ejecutivo con posiciones más duras en Inmigración.
grama de la era de Obama”. El Gobierno de México lamentó “profundamente” la eliminación de DACA y anunció una serie de medidas para recibir “con los brazos abiertos” a miles de jóvenes afectados. En un comunicado, la Secretaría de Relaciones Exteriores destacó que “México recibirá con los brazos abiertos a los jóvenes ‘dreamers’ que regresen a nuestro país”, para “ofrecerles el mayor apoyo, aprovechar sus talentos y capacidades e integrarlos plenamente a la sociedad y economía nacional”.
En Los Ángeles, Marielena Hincapié, directora ejecutiva del Centro Nacional de Leyes Migratorias, indicó que de inmediato presentaría una demanda. Cristina Jiménez, directora ejecutiva de United We Dream, destacó que “terminar DACA significa más deportaciones, punto. No se equivoquen”, advirtiendo que es crucial buscar una ley federal que reemplace la medida actual. El expresidente Barack Obama lamentó que se haya arrojado “una sombra” sobre miles de inmigrantes y tildó la decisión adoptada como “cruel” y “errónea”.
Multitud protesta en el Marshall Park
Rabia y frustración causa la eliminación del DACA
Charlotte.- El drama que viven los jóvenes con DACA ha alertado a diferentes sectores de la comunidad, quienes consideran como una amenaza las actuales políticas migratorias implementadas por el gobierno del presidente Donald Trump. Así lo ha manifestado Ana Miriam Carpio, directora de UNISAL, entidad que trabaja con salvadoreños y otros inmigrantes. Al respecto, Carpio anunció que la fundación, apoyada por el gobierno salvadoreño, ha decidido llevar a cabo un censo de personas que viven en Charlotte con TPS y DACA. “Los registros nos van a servir para llevarlos al congreso estadounidense y provocar una decisión favorable para nuestra gente”, confió la directora de UNISAL. Carpio llamó a la población, indocumentada o no, a presentarse para llenar el censo, el cual también estará a disposición del público a través de diferentes vías. Dijo que el documento registrará el nombre, nacionalidad, código postal y número de hijos de cada persona con DACA o TPS. “Si podemos decirles a los congresistas cuantos somos y las necesidades que tenemos de lograr una decisión migratoria definitiva, entonces podemos abogar para pedir la residencia”, explica la líder comunitaria. La directora de UNISAL dijo que cuenta
Ana Miriam Carpio, intercambiando impresiones con el Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez.
Ana Miriam Carpio, junto a voluntarias Salvadoreñas de UNISAL.
Charlotte.- No tienen historial policial. Estudian, trabajan, aportan a la economía. Son hijos, hermanos, padres, que llegaron a los Estados Unidos traídos por sus padres. No tienen memoria de otro país. Sus recuerdos y vivencias son los de la tierra que los vio crecer. Y ahora les dicen que tienen que irse. Fueron lágrimas de impotencia
con personas claves en el Congreso, como es el caso de la congresista Alma Adams, así como con el apoyo de la cónsul Erika De Leyba y la embajadora de El Salvador en Washington, Claudia Canjura, quienes planean venir a Charlotte el próximo 22 de septiembre, con el objetivo de sostener una serie de reuniones con empresarios y funcionarios claves de nuestra comunidad. Carpio pidió a la gente que también aprovechen para llenar el censo este 23 de septiembre, cuando UNISAL planea hacer una gran fiesta popular en sus instalaciones para celebrar la independencia de El Salvador.
Estwanik & May, Law Office Of
Por Yumara Chirino
las que se vivieron el pasado martes 5 de septiembre en el Marshall Park donde cientos de jóvenes se reunieron para protestar contra lo que consideran una decisión abusiva e inhumana. “Este es el único país que conozco, no entiendo porque me quieren separar de mi hermanita y mis padres, no soy un extraño, no soy un ilegal, soy un ser humano que merezco todos los derechos y tengo sueños por cumplir”, expresó Juan Diego, un joven de 18 años quien llegó a los Estados Unidos con sólo 7 meses de nacido. Con Juan Diego, se identifican otros cientos de miles de jóvenes, en total unos 800 mil que hasta el pasado 5 de septiembre habían sido amparados por el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). La reciente decisión anunciada por el gobierno de eliminar el beneficio migratorio ha generado impotencia y frustración entre la gente. Uno de los testimonios que causó impacto esa tarde fue el de la joven mexicana Laura Salinas. “Quiero ir a la escuela de leyes, cuando me dicen que me vaya a mi casa de seguro me dicen “Carolina del Sur” porque yo no conozco México, llegué aquí
Por Yumara Chirino
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES Una multitud se congregó en el Marshall Park para protestar contra la reciente medida del Presidente Estadounidense Donald Trump de eliminar el DACA
de 14 meses, me han roto el corazón, me siento desamparada”, dijo con lágrimas”. La medida de Donald Trump de eliminar el DACA corrió como pólvora. Una medida que afecta, no sólo a los beneficiarios de DACA, sino a comunidades completas. “No somos criminales, violadores, no venimos por nuestra cuenta, porque nuestros padres nos trajeron, no hay que sentirnos menos, pertenecemos aquí, pues este lugar
está hecho de inmigrantes, todos en los Estados Unidos somos inmigrantes”, exclamó. Los jóvenes llamaron a la unidad y pidieron de ahora en adelante sumarse a los movimientos de protesta. El gobierno no aceptará nuevas solicitudes para DACA. Sólo se aceptarán renovaciones de los dreamers que tengan un permiso de trabajo que expire entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018.
HABLAMOS ESPAÑOL C ob ram o s c u an d o g an e m o s e l c a s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
8
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
9
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
PrimeCare Medical Center
Realizan vigilia en memoria de la víctima
Exigen Justicia por supuesta brutalidad Policial Por Yumara Chirino
Charlotte.- La muerte del mexicano Rubén Galindo, de 29 años, a manos de la policía, el pasado 6 de septiembre, ha despertado de nuevo los temores entre la comunidad hispana y son muchos los que se preguntan si el aún inexplicable hecho de sangre no conducirá a un retroceso en las relaciones entre la policía y los miembros de la comunidad hispana. La interrogante estuvo entre quienes asistieron a la vigilia convocada por los familiares de la víctima y organizaciones comunitarias que luchan por los derechos de la comunidad. “Mi esposo llamó al 911 porque quería entregar un arma que tenía en su poder, pero la policía lo mató sin darle oportunidad siquiera a explicar nada, fue un abuso lo que hicieron”, dijo sin poder contener las lágrimas Azucena Zamorano, esposa del difunto, y que deja sin padre a un niño de sólo tres meses de edad. De su lado, el representante de la organización Acción NC, Héctor Vaca, exigió justicia. “Estamos aquí para apoyarles, a usted y a su familia, no los vamos a dejar solos, vamos a seguir pidiendo que se aclaren los hechos y justicia para su esposo”, apuntó. Entre los presen-
tes estuvieron los hijos de Zamorano, así como vecinos y relacionados de la familia de la víctima. “Él era un buen ciudadano y un buen padre, pero ahora, este niño ya no podrá conocer a su padre jamás, y es incorrecto, es doloroso, para nosotros tenerles miedo a las personas que se supone tienen que protegernos, es ridículo”, manifestó Dylan McFarland, un vecino de la familia. Relatan los hechos Según la versión de la esposa de Galindo, este había llamado al 911 para entregar una pistola que tenía en su poder. La operadora en dos ocasiones le había preguntado si el arma estaba cargada, y la víctima lo había negado. A pesar de esto, los policías se presentaron en la casa, en dos ocasiones le mandaron a salir y que entregara el arma, pero los oficiales no le dieron chance ni a hablar. Según esta, lo mataron sin motivo aparente, porque su esposo no estaba agrediéndolos. La policía investiga ahora doblemente el hecho. Los oficiales envueltos en el caso Courtney Suggs, de la raza negra y David Guerra de la blanca, se encuentran temporalmente suspendidos.
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
Azucena Zamorano, esposa de la víctima, en vigilia junto a sus familiares, demanda justicia.
La Policía realiza conversatorio con la Comunidad racistas por partes de agentes policiales. “Actividades como estas nos ayudan a integrarnos como comunidad. Una apertura con el jefe de la policía y los oficiales de cada zona nos ayuda a construir un puente”, explica el oficial puertorriqueño Castro Cubero. “A veces es difícil entender el papel del policía, porque nosotros vamos al problema cuando todo el mundo está huyendo de él”, manifestó. “Por eso es importante el dialogo”, dijo. La actividad contó con oficiales de la división del norte del condado de Mecklemburg y busca de alguna manera integrar a la policía con la comunidad con el objetivo de tratar de alinear las prioridades de ambos sectores. La reunión, que tuvo lugar en el “Meeting Place Church”, en el 600 Peachtree Road, en Charlotte, ocurre en momentos de tensión entre los hispanos por la muerte de Rubén Galindo, un padre de familia, a manos de la policía, en un hecho que muchos han catalogado como injusto y racista por parte de los agentes del orden.
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes
Llame para su Consulta Hoy
Ciudadanía y Lockwood Naturalización AstridAbogada Visas Familiares 10 años de Experiencia Visas de Matrimonios Peticiones de Estudiantes (DACA) Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA)
202-862-4360
RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Inmigración Asilo Cancelación de Deportación Deportación y Remoción Tarjetas de Residencias
HABLO SU IDIOMA, ENTIENDO SUS LUCHAS
1750 K Street, NW Suite 900 - Washington, DC 20006 Lunes a Viernes de 9:00am - 5:00pm - Noches y Fin de Semana solo por cita.
2013 HONDA ACCORD SEDAN Precio de Mercado $15,750 Precio de Steve Moore $13,800
2013 HYUNDAI SONATA Precio de Mercado $12,825 Precio de Steve Moore $12,000
2010 CHEVROLET AVALANCHE Precio de Mercado $24,075 Precio de Steve Moore $21,500
2013 NISSAN FRONTIER Precio de Mercado $19,550 Precio de Steve Moore $17,300
2012 GMC SIERRA 1500 Precio de Mercado $29,100 Precio Steve Moore $26,300
2016 TOYOTA SIENNA Precio de Mercado $28,600 Steve Moore $26,500
AHORRO $1,950
Racismo y Miedo son los temas más tratados Charlotte.- En un evento donde se reunieron oficiales de policía y miembros de la comunidad, se llevó a cabo un conversatorio donde salieron a relucir temas que preocupan a la comunidad. La actividad estuvo dirigida por el jefe de la policía Kerr Putney, quien instó a los presentes a manifestar sus interrogantes y preocupaciones sobre los diferentes sucesos que ocurren en sus localidades. La importancia de poner en práctica un programa conjunto entre policía y comunidad salió a relucir. “Ustedes tienen mucho que decir con sus historias y mucho que aportar, lograr que todos estemos envueltos y participemos es la clave de una comunidad mejor”, dijo Putney. Uno de los temas predominantes y más discutido fue el del racismo. “Nuestros adolescentes no tienen confianza en la policía y muchos le tienen miedo”, fue uno de los argumentos que presentó una afroamericana quien asistió con su hija adolescente. Algunos asistentes manifestaron su descontento por lo que consideran han sido algunas conductas
Kim Neely PA-C, MSPAS
Por Yumara Chirino
AHORRO $825
AHORRO $2,575
AHORRO $2,250
AHORRO $2,100
AHORRO $2,800
2012 GMC SIERRA 1500 Precio de Mercado $31,975 Precio de Steve Moore $29,500
AHORRO $2,475
El conversatorio con el jefe de la policía tuvo como objetivo lograr una integración entre policía y comunidad.
NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL
MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7
2017 CHEVROLET TRAVERSE Precio de Mercado $32,225 Precio de Steve Moore $28,500
AHORRO $3,725
PREGUNTA POR LEO
Tel:704-551-6400 Cell: 704-219-9160
9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273
El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.
10
LOCAL
MundoLatinoMedia.com
Honduras de Fiesta por su Independencia Charlotte.- Cada 15 de septiembre Honduras conmemora su independencia nacional, rindiendo tributo a los héroes que hicieron posible el hecho histórico que cada año se recuerda con júbilo y emoción. Esto fue precisamente lo que se sintió la tarde del pasado sábado 9 de septiembre en la Coalición Latinoamericana de Charlotte, lugar donde se llevó a cabo un acto de celebración que reunió a representantes del país de los más hermosos nutridos verdes paisajes y
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
Centro Médico Latino
Por Yumara Chirino
paraísos color turquesa, como es reconocido Honduras mundialmente. El acto, organizado por el Comité de Fiestas Patrias de Charlotte, inició con la bienvenida a los presentes, a cargo de José Hernández, director de la Coalición Latinoamericana, anfitriona del evento. “Queremos darles la bienvenida a todos los presentes. Nos complace que estén aquí para celebrar la independencia de Honduras”, dijo. El evento contó con la presencia de un nutrido
Divididos por niveles escolares, los padres de familia, con estudiantes de preKinder a quinto grado, aprenderán estrategias y términos que utilizan los estudiantes en las escuelas, mientras que aquellos que tiene estudiantes en secundaria y preparatoria podrán explorar los programas vocacionales y de educación técnica disponible dentro de CMS, así como aprender los procesos y los requerimientos de graduación e inscripción a la universidad. “Este año la feria se enfoca un poco en los estudiantes de ‘High School’. La organización Golden Door estará presente explicando sus procesos de aplicación para las becas universitarias, además que otras organizaciones y universidades darán información sobre sus programas y carreras” dijo Rosanna Saladin, directora asistente de Alianzas Comunitarias de CMS. Además de los cursos y estaciones de información de CMS, habrá demostraciones artísticas, estaciones interactivas para los estudiantes más jóvenes, juegos y comida gratis.
Por Yumara Chirino
tangible de que para el doctor Rish la salud de sus pacientes es lo más importante, en el lanzamiento de su reciente campaña “Paciente Saludable”. “Nos encantaría que nuestros pacientes pudieran visitarnos por lo menos una vez al año para su examen físico, ya que de esa manera podemos detectar cualquier tipo de problema médico y darle el tratamiento adecuado y a tiempo. Nuestra campaña “Paciente saludable” nos permite enseñar a nuestros pacientes con consejos básicos como prevenir enfermedades como diabetes, presión arterial, obesidad etc., de esa manera podemos mantener una familia saludable”, sostiene Rish. Gracias a la recomendación y al buen trato para con los pacientes, cada vez son más los hispanos que prefieren el Centro Médico Latino. Entre las ventajas, salta a vista la calidad y variedad de especialistas conectados al Centro Médico, donde se practica Medicina Familiar que cubre el cuidado de toda la familia. Entre los servicios que se ofrecen están colposcopias, cirugías de cáncer cervical con láser, laboratorio completo, órdenes de mamografías, servicio de ultrasonidos, exámenes de papanicolau, vacunas y mucho más. El doctor Rish
es además especializado en Infertilidad y Cuidado de la mujer. “Nuestro objetivo es mantener a nuestra comunidad saludable, haciendo campañas de exámenes físicos y de prevención a bajo costo. Nuestros horarios son flexibles, de lunes a sábado, con todo el personal bilingüe, incluyendo el personal médico. Mantenemos una red de especialistas a precios cómodos para que nuestros pacientes pueden recibir el cuidado apropiado”, explica. El Centro Médico Latino cuenta actualmente con tres locales, dos de ellos ubicados en Charlotte, en el 3541 Randolph Rd y el 6823 de la South Boulevard y uno en Monroe, en el 1661 Walkup Avenue. Le asiste un equipo de más de 40 personas bajo directa supervisión y el ideal de ofrecer un servicio médico de primera calidad para la comunidad hispana, igual o superior al que ofrecen las clínicas norteamericanas.
Charlotte.- Con un historial de servicios de Guadalajara en México y cuenta con que data desde el año 2008 cuando por pri- residencias e internados en su país de orimera vez abrió sus puertas en Charlotte, el gen y en los Estados Unidos. “Agradezco Centro Médico Latino se ha convertido a casi 39 mil pacientes que hasta el moen la mejor opción a la hora de depositar mento han confiado y han puesto en mis confianza en el cuidado de nuestra salud. manos su salud. Seguimos preparándonos La Vocalista Hondureña Karen Bertrán mientras interpreta el Himno Nacional de El Centro Médico es operado bajo la res- y manteniendo nuestros conocimientos Honduras, junto a Brenda Romero, conductora del evento. ponsabilidad directa del doctor Carlos médicos al día para poder ofrecer el mejor y selecto grupo de hondureños y amigos. Nacional de Honduras. Como es ya tradi- Rish, un gran profesional quien lleva más servicio a nuestra comunidad”, dijo el GaEntre ellos se destaca la participación de ción, la alcaldía de Charlotte entregó una de 25 años de experiencia y servicio. Rish leno, para quien su carrera, más que una Brenda Romero, quien dirigió la ceremo- placa proclamando la independencia del es graduado de la Universidad Autónoma profesión, significa un apostolado. Prueba nia y además tuvo la oportunidad de contar país centroamericano, ceremonia que fue la historia de la independencia de su país. conducida por Johans Hara, de la organizaCuidado para toda la familia Todos nuestros proveedores de salud hablan Español “Destacamos como un valor la calidad hu- ción Asuntos Latinos. Se destacó además la CUIDADO PARA LA MUJER mana de nuestra gente”, expresó Romero participación de la academia de danza “El • Exámenes de Papanicolao con orgullo. Alma de la Luna” que interpretó la “Punta • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Uno de los momentos más emotivos fue Catracha”. Los presentes disfrutaron de las • Tratamiento de Papanicolao anormal cuando la cantante hondureña, Karen sabrosas baleadas, plato típico hondureño, • Colposcopia Bertrán, interpretó las notas del Himno cortesía del restaurante Morazán. • Cirugía de Cancer Cervical
Realizarán Feria Familiar “Académica del Título Uno” Charlotte.- Con la visión de crear un sistema de apoyo y educación que integre a las familias y a la comunidad dentro del Sistema Escolar de Charlotte Mecklenburg (CMS), el Departamento de Asociaciones Comunitarias y Participación Familiar en conjunto con el Departamento de Titulo Uno, organizan la ‘Feria Familiar Académica del Título UNO’. El evento que se llevará a cabo el 23 de septiembre de 10 a.m. a 3 p.m. en East Mecklenburg High School, ubicado en 6800 Monroe Road, invita a todas las familias latinas de Charlotte a integrarse y tomar ventaja de los programas y talleres que se estarán impartiendo durante la feria. A pocas semanas de haber empezado las clases, el propósito principal del evento es preparar a las familias de CMS para un año escolar lleno de éxitos. A lo largo del día se impartirán conferencias y talleres en donde estudiantes y padres de familias aprenderán sobres los recursos escolares y comunitarios disponibles dentro del condado.
NEGOCIOS
Un Servicio de Primera
El doctor Carlos Rish, un gran profesional quien lleva más de 25 años de experiencia y servicio
Las jóvenes bailarinas de la academia de Danzas “El Alma de la Luna” dieron muestras de su arte.
11
• Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino
Por Arixiomi
CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas
CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor
• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad
12
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
Vuelos Carros
Consulado Mexicano celebró en Charlotte su Aniversario de Independencia 207
Por Yumara Chirino
Charlotte.- En una pequeña ceremonia privada en la Ciudad Reina, la cónsul general de México para las Carolinas, Remedios Gómez Arnau, junto a su personal diplomático, celebró acompañada de políticos, empresarios y dirigentes de organizaciones sin ánimo de lucro, el 207 aniversario de la Independencia Mexicana. La recepción fue abierta por la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, quien reconoció el aporte de la comunidad mexicana a la ciudad, desde la construcción de su moderna infraestructura hasta el impulso de la economía y cultura local. El senador estatal, Jeff Jackson, también se refirió a la audiencia enfatizando que “no importa los muros que quieran construir, o las diferencias que quieran plantear. Estados Unidos y México siempre serán países hermanos unidos mucho más allá de una frontera”. En el discurso principal, la cónsul Gómez Arnau, comenzó enviando sus condolencias a los afectados por los huracanes Har-
vey e Irma y a las comunidades en México impactadas por el terremoto de la semana pasada. La diplomática procedió a destacar la lucha por la libertad que se gestó en México hace más de dos siglos y cómo desde entonces esa nación ha enfrentado con valentía los retos para ser una nación soberana. “Somos una nación de mezclas que siempre ha abrazado diferentes razas y culturas”, dijo Gómez Arnau, agregando que “esas mezclas nos han hecho valorar la tolerancia y preferir las soluciones pacíficas”. La funcionaria dijo que su gobierno trabaja para apoyar a los 11 millones de mexicanos que viven en Estados Unidos y que “muchos de ellos deben enfrentar la dura situación de no contar con documentos apropiados para trabajar y vivir en este país”. Destacó también el aporte de aquellos mexicanos y empresas que contribuyen al crecimiento económico del estado y que avanzan en la creación de lazos comerciales entre ambas naciones.
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Maquillaje Permanente amor por su actual patria, pero también por la de sus raíces”, concluyó la cónsul alentando a los asistentes a gritar ¡Que viva la independencia de México! ¡Que viva México!. La recepción fue cerrada con la presentación de un dúo de arpa y cuatro y el tradicional mariachi mexicano.
INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE
TODAS LAS MARCAS
DESDE
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes EMERGENCIAS EL MISMO DÍA
Baucom Rd.
Mallard Creek Rd.
Harris Blvd.
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
www.onzonetravel.com
ALI
“Compatriotas mexicanos y mexicanas, los invito a sentirse muy orgullosos de su origen, de los valores que nos caracterizan, y sobretodo, al vivir en este país y contribuir a su engrandecimiento, no vacilen en reconocerse como los verdaderos forjadores de los lazos que conectan a México con Estados Unidos, y transmitan a sus hijos el
100
$
1 AÑ GARA O DE NTÍA
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, 704-315-1335 SUITE C, MONROE NC 28110 704 374-5818
Hoteles Paquetes
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste OnZoneTravel
LAVADORAS SECADORAS COCINAS REFRIGERADORES
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
1-866-357-3656
S A L E S & R E PA I R
ATENDEMOS
13
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica
Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo 7017 W.T. HARRIS BLVD, Charlotte, NC 28215
704-352-9149
OnZoneTravel
Sonia Caselli
Doctora en Medicina Alternativa, Naturopatia
PONGA SU
SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS
PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES Limpieza y Diabetes Riñones Osteoporosis
Acné Sistema digestivo Próstata
Gastritis Úlceras Colesterol
ANALISIS COMPUTARIZADOS E IRIDIOLOGIA
NUTRICIONISTA
Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!
3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)
Teléfono: (704) 493-1130
14
MundoLatinoMedia.com
NACIONAL
15
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
No importa tu Status Legal, Sexo, o Religión Te puedes Casar con la Ministra Sobeida
Los daños que dejó el Huracán Irma en su paso por Florida Florida.- Residentes de Florida comenzaron a regresar a sus hogares el lunes a medida que Irma, un huracán debilitado a tormenta tropical, continuaba su camino tierra adentro, inundando varias ciudades en el noreste del estado mientras millones seguían sin electricidad. La tormenta estaba a 76 kilómetros de Tallahassee, la capital de Florida, con vientos máximos sostenidos de 100 kilómetros por hora, dijo el Centro Nacional de Huracanes (CNH). Irma golpeó Florida tras un paso devastador por el Caribe como un huracán de Categoría 5, el más potente en la escala
EEUU manda portaaviones a Los Cayos
Los Cayos.- Un portaaviones y otros barcos de la Armada fueron enviados por las autoridades norteamericanas a Florida para ayudar con las operaciones de rescate y de búsqueda. Los Cayos sintieron toda la furia de Irma cuando tocó tierra como huracán de categoría 4 el domingo por la mañana con vientos de 209 kilómetros por hora. No está claro cuántas personas no siguieron las órdenes de evacuación y se quedaron en las islas durante el paso de Irma. Casi 12,5 millones de casas y negocios están sin electricidad y los funcionarios advirtieron que podrían pasar semanas para que se restaure la energía a todos. Más de 180 mil personas se encontraban en refugios. La escala del daño causado por Irma comenzó a ser foco de atención cuando el huracán se debilitó a tormenta tropical y finalmente salió del territorio de Florida, pero no sin antes afectar con inundaciones a la ciudad de Jacksonville en el noreste. Alrededor del mediodía del lunes Irma también desplegó sus efectos en los estados de Georgia y Carolina del Sur mientras se adentraba en Estados Unidos con vientos de 80 kilómetros por hora, causando algunas inundaciones y cortes de luz.
Saffir-Simpson. En total, dejó 38 muertos, entre ellos 10 en Cuba, que el fin de semana fue azotada por fuertes vientos y olas de 11 metros. El huracán cobró su primera víctima fatal en Estados Unidos el domingo, un hombre que fue hallado muerto dentro de su camioneta que se estrelló contra un árbol durante el paso de la tormenta por los Cayos de Florida. Los fuertes vientos derribaron líneas eléctricas y dejaron a 6,5 millones de hogares y comercios en Florida, Georgia, Carolina del Sur y Alabama sin energía, dijeron funcionarios y empresas, que estimaron que tomará semanas reparar los daños. Ciudades del noreste de Florida, incluyendo Jacksonville, se hallaban inundadas, mientras las autoridades trataban de socorrer a residentes que estaban con el agua hasta la cintura. “Quédense dentro y suban. No salgan”, advirtió el sitio en internet de Jacksonville. “Hay inundaciones en toda la ciudad y se anticipan más lluvias”.
Life, Health, Dental, Vision, Final Expense
TENEMOS PAQUETES COMPLETOS DE: COMIDA, DJ, PASTEL Y RENTA DE MANTELERÍA
Irma, uno de los huracanes más potentes de los que se tiene registro en el Atlántico, arrancó techos de casas en su curso por gran parte del estado de Florida el lunes, tras un fatal recorrido por Cuba durante el fin de semana.
SALON DE FIESTAS
COLONIAL
Salón para todo tipos de eventos: • Bodas • Quinceaños • Reuniones • Etc.
129 Vandiver Dr; Lincolnton, NC 28092
Después del huracán Irma
Viene José
REPRESENTATIVES / REPRESENTANTES: Leda Guzman (980) 241-4276 Lupita Reyes (704) 622-0375
Notaria Traducciones Seguros de Vida con W-7 Seguros de Salud con W-7 Seguros de Visión y Dental
Final Expense (Gastos Fúnebres) Creaciones de Corporaciones y Pequeñas Empresas Matrimonios Reparación de Crédito
6700 SOUTH BLVD, SUITE # 1 CHARLOTTE, NC 28217
Tel: (980) 859-1234
CENTRO AMÉRICA
EXPRESS
Envíos de carga y paquetería a
Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)
En frente de la lavandería Lincolnton y al lado de “Tacos y Tequila” Restaurante
Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159
La Moda de las
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS Fajas Latina CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
(704) 713-2151 Florida.- Mientras todos los ojos en el sur de la Florida están fijos en las palmeras y las grúas de construcción que se han venido al suelo ante la fuerza de los vientos del huracán Irma, su hermano menor, José, empieza a tomar fuerza en el Atlántico al norte de Puerto Rico, con el movimiento circular extraño que según los pronósticos pudiera colocarlo en dirección al sur de la Florida para finales de esta misma semana. Al igual que Irma, José es un huracán de envergadura, con vientos de 130 millas por hora. En este momento, el fenómeno está unas 1,000 millas al este-sureste de Miami, y muestra una actitud completamente esquizofrénica sobre su destino. En su parte más reciente, el Centro Nacional de Huracane pronostica que José tendrá categoría 4 en los próximos cinco días al tomar un rumbo ligeramente al noreste, dar vuelta hacia el oeste, bajar hacia el sur y volver a tomar rumbo este, “como hacer un nudo”, dijo uno de los especialistas del Centro Nacional de Huracanes.
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
Body Shaper
Post-Parto Post- Cirugias Liporeductoras Moldeadora Panty-Blusas
COMPRA 1 y LLEVA LA 2da. al
50%
ÚNICAMENTE PARA LA MARCA VEDETTE
VEDETTE, SALOME, LEONISA, COCOON Y LIPOEXPRESS
Pantalones y Leggins Colombianos Levanta Cola
Compre 1 por $45.00 y 2 por $80.00
704-605-2693 6407 South Blvd, Suite I Charlotte, NC 28217
lamodadelafajalatina.
16
LATINOAMÉRICA
MundoLatinoMedia.com
17
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA
2 Union St. S. Concord, NC 28025
México cuenta ya 96 muertos por el Terremoto
BOLETOS DE AUTOBUS
80 00 Físico completo
$
Chiapas.- A unos días del gran terremoto que sacudió el sur de México, las autoridades siguen encontrando muertos entre los escombros. Hasta este lunes, el número oficial de víctimas mortales había ascendido a 96, aunque podría seguir haciéndolo. La mayoría son de Oaxaca, 76, luego, Chiapas, con 16 y Tabasco, con cuatro. Hay cientos de miles de afectados en los tres estados, sobre todo en Chiapas y Oaxaca. Este domingo, el gobernador de Oaxaca, Alejandro Murat, informaba de que sólo en el istmo de Tehuantepec, la zona más castigada por el temblor, había 800.000 damnificados. 12.000 viviendas se han caído o han sufrido desperfectos en Oaxaca y más de 40.000 en Chiapas. En muchas ciudades del país, organismos públicos, asociaciones de vecinos, sindicatos y particulares han organizado centros de acopio para recoger agua, comida, colchonetas y otros víveres y llevarlos al sur. Protección Civil ha informado de que hasta el momento han repartido 29.510 despensas entre la población. Esto es, paquetes de alimento y bebida, agua, leche, café, arroz, frijoles... También han repartido miles de colchonetas y mantas. Algunas visitas han provocado el enfado y las críticas de la población por su falta de sensibilidad. El caso más sonado ha sido el de la actriz Anahí Puente, esposa del gobernador de Chiapas, Manuel Velasco, del Partido Verde. Anahí ha colgado un video
en sus redes en el que dice: “Muy despeinada, muy mal arreglada, muy fea y no me importa nada. Lo que me importa ahora es ayudar a la gente. Yo sé que ustedes quieren que cante y yo sé que ustedes me quieren ver haciendo conciertos pero la verdad ahorita eso no importa”. El país sigue volcado en tareas de prevención y recuento de daños. Hasta este lunes, el sur de México había sufrido ya más de 1.000 réplicas del temblor y las casas se siguen cayendo. En Juchitán, el pueblo más afectado, en Oaxaca, la mayoría de viviendas sufrieron desperfectos. Cientos de personas viven y duermen en la calle desde el jueves. Hay familias que se han marchado a alguno de los albergues habilitado por las autoridades, pero muchos han elegido quedarse junto a su casa -los restos de su casa-, en una colchoneta, en una silla, incluso en el suelo, para evitar los saqueos. Las autoridades han tomado Juchitán como zona cero. Es cierto que es el pueblo más afectado, pero en Oaxaca y Chiapas hay decenas de comunidades con el mismo problema. Y están aisladas. Las ayudas llegan con lentitud y a algunos sitios de momento no lo han hecho.EL PAÍS visitó el sábado la población de San Mateo del Mar, a media hora de Salina Cruz, la ciudad más importante de la zona. San Mateo es un pequeño poblado que yace sobre una barra de arena, entre el océano atlántico y la laguna superior. El día del temblor, muchas paredes se cayeron. La arena del piso
Al menos diez muertos en Cuba por el Huracán Irma
Cuba.- Las inundaciones y los fuertes vientos del huracán Irma se han cobrado al menos 10 muertes en Cuba, según anunciaron este lunes las autoridades de la isla. Fallecieron por el derrumbe de edificios y postes eléctricos o ahogadas ante el virulento avance del agua. Siete de las muertes tuvieron lugar en La Habana, donde el domingo se registraron olas de 11 metros de altura. Los daños estructurales han sido enormes: muchas zonas del país no tienen electricidad ni agua corriente. “Han sido días duros para nuestro pueblo, que en solo pocas horas ha visto cómo lo construido con esfuerzo es golpeado por un devastador huracán”, dijo el presidente cubano, Raúl Castro, en un mensaje a la población publicado en el diario oficial Gramma. “Las imágenes de las últimas horas son elocuentes, como también lo es el espíritu de resistencia y victoria de
nuestro pueblo que renace con cada adversidad”. Castro anunció que la tormenta causó “severos daños” en Cuba, como “afectaciones en las viviendas, el sistema electroenergético y la agricultura”. También golpeó a polos turísticos, como Varadero y los cayos de la costa norte, pero el presidente aseguró que esas zonas serán recuperadas “antes del inicio de temporada alta”, que arranca en noviembre. El turismo es la segunda fuente económica del país comunista, por lo que el impacto de Irma puede ser grave. El aeropuerto de La Habana no reanudará su actividad hasta el martes, el mismo día que reabrirán las universidades. El aeropuerto del turístico Cayo Coco fue totalmente destrozado, según informa la agencia Efe. Varias empresas españolas gestionan hoteles en esa zona costera.
Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*
.
por primera vez
SERVICIO DE LABORATORIO El sismo ha golpeado una de las zonas más pobres de México. Chiapas y Oaxaca ocupan año tras año las dos primeras posiciones en los índices de pobreza del país. Según la Comisión Nacional de Evaluación de las Políticas de Desarrollo Social, Coneval, en Oaxaca, el 70% de la población está en situación de pobreza, tres puntos porcentuales más que en 2010. En Chiapas, el 77%, un punto menos que en 2010.
Fax (704) 912-1721
FIRST STOP MEDICAL CENTER Personal amable atiende en español
se levantó y desbarató decenas de viviendas. Salvador Palacios, un pescador de 23 años que comparte cuarto con su esposa, su mamá y tres hermanos, mostró la pared, medio caída, a centímetros de vencer la gravedad. Salvador y su familia duermen en el patio. Ninguna autoridad había llegado hasta el sábado. Nadie había llevado víveres, ni agua, ni mantas, ni cobijas.
(704) 707-3879 (704) 707-3732
MUJERES
Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar
PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS
*CON CHEQUEO GENERAL
LLAMENOS
NO NECESITA CITA
EXÁMEN DE PAPANICOLAU GRATIS*
704-364-4216
LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
Seguros de Carros General Liability
(704) 743-4044
18
MundoLatinoMedia.com
CARTELERA COMUNITARIA DOS DIAS PARA RENOVAR DACA Si tu DACA se expira antes del 5 de marzo del 2018? Tienes hasta el 5 de octubre de este año para renovar. Has tu aplicación con la ayuda de un abogado gratuito. El Centro de Apoyo de Legal Charlotte esta recibiendo citas y se unirá a Comunidad Colectiva para tener dos sesiones gratuitas de renovación el 23 y 24 de septiembre, de 12pm a 4pm. en nuestra oficina localizada en el 1524 Elizabeth Avenue, No esperes y llama al 800-247-1931 para hacer tu cita. Tendremos ayuda financiera para el costo de la aplicación. 24th ANUAL CAROLINA RENAISSANCE FESTIVAL & ARTISAN MARKETPLACE Ocho Fines de Semana Festivos 30 de Septiembre al 19 de Noviembre sábados y domingos de 10:00AM -5:30PM Para Imprimir Boletos, Direcciones e información del Festival llame al 704-8965555 RENFETINFO.COM INNERVISION Ofrece servicios de rehabilitación para personas que experimentan problemas de salud mental y uso de sustancias (drogas,alcohol, medicinas etc.) Ofrecemos sesiones de Terapia. Aceptamos pacientes con seguro y sin seguro medico. Clases para padres y club de lectura terapéutica para mujeres. Los servicios se ofrecen en español. Servicios se ofrecen en el centro de la ciudad de charlotte y en la oficina de 1801 N. Tryon St. por favor llamarnos al 704-3775044 y pregunte por Alba Sánchez, Coordinadora de servicios de Diversidad”. CLASES DE INGLES GRATIS Todos los Jueves 7:00 p.m. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704)615-6481 o al (704)615-6606. Iglesia Bautista Camino de salvation. 7410 Nations Ford Rd. Charlotte NC 28217 GRUPO DE ALCOHOLICOS ANONIMOS INVITA A SUS REUNIONES Si un Inmigrante maneja Intoxicado agrava su situación en este Pais. Si alguien conoce a una Persona que tie-
MUN D LATIN O O
ne problemas de Alcoholismo, Alcohólicos Anónimos tiene una solución. Puede asistir a las reuniones del grupo “Dos de Marzo”, que se reúne a las 8:00 p.m. en el 6324 North Tryon Street, suite 103 Charlotte, NC 28213. Contacto Danny 704-726-2379.
J
MAMOGRAFIAS Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado al (704)336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. MAMOGRAFIAS GRATUITAS Clinica BCCCP Departamento de Salud de Mecklenburg. 2845 Beatties Ford Road (704)336-6500.
JOY AUTOSERVICE Servicio de Transmisión .....................$125 Cambio de Aceite ....................................$25 Servicio de Frenos (Labor y Partes )....$150 Servicio de Aire Acondicionado.........$50
DIAGNÓSTICO GRATIS COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER
AYUDA EN MOROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de Ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave. Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808 PROGRAMA RAIN Pruebas y tratamientos de SIDA Enlaces por la salud . 601 e. 5th Street, Suite 470 Charlotte, NC 28202. Aleida Espinal (704)9739820 Roberto Olmo (704)973-9814
INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES
AÑOS
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Tax &&Services Services Tax PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A
TAXES
* TAXES DE AÑOS ANTERIORES
704-569-1911 704-569-1911
704-889-0305 704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,
704-635-7566 704-635-7566
MANTENTE EN UN LUGAR SALUDABLE CONSULTA DE FITNESS
PRIMER MES
GRATIS
(ahorro entre 33.95 y 40.95)
Clases gratuitas de capacitación en grupos pequeños (12 - ahorros $ 93) 1hr con el Entrenador personal (ahorros 25-50 dependiendo del plan) Certificado de $50.00 para Entrenamiento personal Clases GRATIS de zumba, yoga, pilates, etc Acceso 24 horas 7 días a la semana GRATIS Acceso a 3600 clubes de todo el mundo GRATIS Duchas privadas
TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL
PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.
CHARLOTTE, NC 28213
SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90
704-837-3219 704-837-5106
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER DE * SEGUROS WORKER COMP, CLCLASASESESDE GL Y AUDITORÍAS TOSS IM PUESESTO GL Y AUDITORÍAS IMPU ÑO ** BOLETOS DE AVIÓN PA ÑOLL ES PA EN ES EN BOLETOS DE AVIÓN
PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
LACHO
EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA.
Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7W7 * TRAMITAMOS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES
OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26
ELECTROMECÁNICA
TEL: (980) 202-8216
CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, Miércoles y Jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. centro de Salud Bethesda. 133 Steton Dr. Charlotte, NC 28262 (704)363-4972. No se Necesita cita. BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Las aplicaciones se estarán recibiendo en Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704)552-1003.
TALLER MECANICO
SERVICIO DE GRÚA: (704) 819-9529
SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO
NUEVA DIRECCIÓN: 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216
CLINICA MOVIL DE SALUD COMUNITARIA Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer Lunes del mes
19
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
GRATIS
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO MOORE!
con un plan completo 30 días empezar
CLASES DE ZUMBA
GRATIS Lunes, Martes y Jueves a las 6:30pm, Sábados a las 10 am
UNA CULTURA DE BIENVENIDA
Conocemos bien a nuestros miembros porque pasamos tiempo para conocerlos.
ABRIREMOS PRONTO: (980) 800-2347
Válido para el día hoy solamente. REGÍSTRATE HOY: El primer mes es GRATIS. 2 semanas Período de prueba. Garantía de devolución del dinero*. Debe notificar al gimnasio por el día 14 al comienzo de la membresía. Válido en AnytimeFitness solamente en la dirección de Sardis Rd. N. only. No aplicable con cualquier otra oferta
1636 Sardis RD. #160 Charlotte, NC 28270
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre dos proyectos de control de acceso en Aberdeen, los cuales convertirían en supervías dos tramos de la US 15-501: desde la US 1 hasta Brucewood Road y desde la Old US 1 hasta Roseland Road. Las supervías eliminan el carril central para doblar y utilizan medianas y señales para dirigir a los conductores que deseen doblar a la izquierda o seguir derecho desde una calle lateral para doblar a la derecha y luego dar una vuelta en U. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto.
CUÁNDO Lunes, 18 de septiembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Aberdeen Lake Recreation Center 301 Lake Park Crossing Aberdeen Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Jeffrey Teague al 877-370-6737 • US1-15-501@ncdot.gov
20
INMIGRACIÓN
MundoLatinoMedia.com
Trump anuncia el final de DACA y urge al Congreso a buscar una solución Legislativa Washington.- Después de meses de rumores e incertidumbre, los peores presagios se cumplen: Donald Trump ha decidido rescindir DACA, el programa de la era Barack Obama que protege de la deportación y permite obtener permisos de trabajo a unos 800,000 dreamers que llegaron a Estados Unidos como menores. Previo al anuncio oficial hecho por el fiscal general Jeff Sessions, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dio los detalles sobre el nuevo memo que sustituirá al que regulaba DACA desde 2012. Estas son las claves: No se procesarán nuevas solicitudes para DACA a partir de hoy, 5 de septiembre de 2017. Es decir, si un inmigrante no está protegido por el programa, ya no podrá acogerse al mismo. Las solicitudes presentadas antes de hoy sí serán procesadas. Los dreamers que tengan un permiso DACA que expire entre hoy y el 5 de marzo de 2018, podrán solicitar una renovación de dos años. Pero esta solicitud debe presentarse antes del 5 de octubre, en 30 días. El memorando de DHS dice que se rechazarán las peticiones de renovación que no estén incluidas en los parámetros anteriores. Esto significa que los dreamers que tienen DACA y cuyos permisos expiran des-
pués del 5 de marzo de 2018 solo podrán seguir trabajando hasta que esos permisos terminen. Los beneficiarios de DACA irían perdiendo su protección progresivamente a partir de marzo. Las solicitudes que el gobierno recibió antes de este martes 5 de septiembre serán revisadas caso por caso. Quedan cancelados los permisos de viaje (advance parole). Los dreamers que cuenten con uno aprobado antes de hoy podrán retener los beneficios hasta que expire “de forma general”. El memo advierte, sin embargo, de que su admisión en Estados Unidos estará sujeta a la discreción de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo. Los permisos todavía pendientes de aprobación no se procesarán y se devolverán los cargos ya abonados para su tramitación. Funcionarios de DHS dijeron que el servicio de inmigración (USCIS) no tiene planes de compartir los datos personales (direcciones, por ejemplo) con las autoridades del cumplimiento de las leyes de inmigración (ICE), excepto en caso de amenaza a la seguridad nacional. El destino de la información que los dreamers han compartido voluntariamente con el gobierno federal ha sido una de las principales preocupaciones sobre el fin de DACA.
21
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
TALLER INFORMATIVO SEPTIEMBRE 16
RECIBE INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA COMUNIDAD HISPANA PROGRAMA PARA ADOLESCENTES: Jóvenes entre la edad de 16 a 18 años que perdieron la escuela y necesitan una segunda oportunidad para seguir estudiando, el programa es gratuito.
Canciller de México visita California, aborda Inmigración y Comercio
ocurren cuando un inmigrante es raptado por razones políticas, en el contexto de su detención o del proceso de deportación. Otros desaparecen durante sus travesías a los lugares a los que desean emigrar o cuando llegan a ellos, donde son retenidos por redes de traficantes. En el informe, los expertos del órgano de la ONU señalan que las políticas que imponen numerosos gobiernos para intentar disuadir a los inmigrantes de intentar llegar a sus países aumenta su riesgo de sufrir violaciones de sus derechos humanos o de desaparecer.
FFS Entrenadora Nacional
INMIGRACIÓN: Conoce tus derechos en este país el Abogado Vázquez responderá a todas tus preguntas. Vincent Smith Embajador Estado NC
No hay costo ni es obligatorio solamente es una oportunidad para que estés bien informado para tu bienestar y el de tu familia. SEPTIEMBRE 16 2017 DE 2:00 PM A 5:30 PM Dirección: 933 Louise Ave, Charlotte NC 28204 Parqueadero gratis, habrán rifas y refrigerios ___________________________________
Nueva York.- El Grupo de Trabajo de Desapariciones Forzadas de la ONU aseguró hoy que hay una “conexión directa” entre migración y desapariciones forzadas, pero que los gobiernos están ignorando esta problemática. “Las desapariciones forzadas de inmigrantes es un asunto grave que debe ser reconocido y abordado de forma global”, sostuvo la instancia de la ONU en un informe que presentó al Consejo de Derechos Humanos. Las circunstancias de desapariciones de inmigrantes son varias, entre ellas las que
Maria Riofrio
Presentadora
REAL STATE Y REPARACIÓN DE CRÉDITO: Pasos para primeros compradores, como refinanciar y vender tu casa?, tu crédito es importante, aprende como reparar el crédito gratis.
OPORTUNIDAD FINANCIERA: Cumple tu sueño americano!, pasos para encontrar tu libertad financiera, prepárate para tu retiro, ¿Cuál es el mejor plan, 401k, anualidades o IRA?
ONU: Hay conexión directa entre Inmigración y desapariciones forzadas
Maria Romero
California.- El máximo diplomático mexicano se reunirá el lunes con autoridades de California y jóvenes inmigrantes para el inicio de una visita de dos días a un estado que ha intentado resistirse a la ofensiva del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sobre el muro fronterizo, la inmigración no autorizada y el libre comercio. El secretario de Relaciones Exteriores de México, Luis Videgaray, se reunirá con el gobernador de California, Jerry Brown, y con líderes legislativos estatales en Sacramento, la capital de California. En la agenda del canciller hay también programado un encuentro con inmigrantes jóvenes que estaban protegidos de la deportación por un programa recién cancelado por Donald Trump. Según funcionarios consulares mexica-
nos, Videgaray viajará después a Los Ángeles para anunciar el apoyo de las autoridades mexicanas a los jóvenes inmigrantes cuya protección contra deportaciones fue suspendida por Trump y también reunirse con líderes empresariales y de la comunidad. Videgaray también tiene planeado un viaje a Washington durante la semana, anunciaron funcionarios en el consulado de Los Ángeles. El viaje se realiza en un momento crucial para la relación entre ambos países. Durante las últimas semanas, Trump ha intensificado sus esfuerzos por construir un muro en la frontera entre Estados Unidos y México y anunció el fin del programa que permite que cerca de 800,000 inmigrantes (tres cuartas partes de ellos mexicanos) trabajen en el país pese a su estatus migratorio irregular.
Para mas información o confirmar tu asistencia llámanos.
Enrique Alzate
William Vasquez
Realtor and Broker
Vasquez Law Firm, LLC
Esthela Torres-Carrillo | 704.441.0736 Denice Blanco-Perez
| 704.253.3254
Vinicio Chavez
| 704.343.5152
Maria Romero
| 704.622.1671 Vinny Chavez FFS Senior Agente
22
DEPORTES
Chivas le gana 3-1 a Pachuca
MundoLatinoMedia.com
América vence 2- 0 al Veracruz
23
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
Restaurant Mexicano
Sirviendo durante más de 25 años
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
TAQUERIA LA MICHOACANA
AREA DE LA UNIVERSIDAD
CELEBRAMOS NUESTRA
INDEPENDENCIA ESTE SÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE
SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA
López (31) y Carlos Fierro (36) se encargaron de brindarle, con sus goles, la victoria a los tapatíos en la cancha del estadio Hidalgo, que tuvo un pequeño festejo con el gol local del argentino Franco Jara (67).
Ciudad de México.- El cambio de técnico todavía no se ve reflejado y la pausa por la fecha FIFA tampoco ayudó, luego que Pumas se mantuvo ausente en el Torneo Apertura 2017 de la Liga MX tras perder 2-0 contra Tijuana, que sigue a la alza. El atacante argentino Gustavo Bou, al minuto 51, y Luis Ángel Mendoza, al 90+3, fueron los encargados de darle a Xolos su cuarta victoria en fila en un proyecto del técnico Eduardo Coudet, que parece afianzarse. Con este resultado de la fecha ocho, Pumas se estancó en el lugar 17, penúltimo de la tabla, con seis puntos; los fronterizos alcanzaron 13 unidades metidos en puestos de Liguilla.
APERTURA
(704) 557-5380 (704) 599-9242
Llámenos para sus compromisos sociales!
(704) 593-0167
En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar
DOMINGOS NIÑOS COMEN
x $1.99
1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213
Programas especiales par a compradores por primera vez.
2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático
2006 Toyota Prius. 4 puertas
$7,995
$11,997 2013 Honda CR-Z EX, manual
2013 Nissan Rogue SV, FWD
Sin r su impor ta amos busc crédito, era de la man lo a p ro b a r
PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL
888-684-8497
$15,943
$10,497
CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE Puebla 0- Cruz Azul 0
Pachuca 1- Chivas 3
Lobos BUAP 1- Morelia 3
América 2- Veracruz 0
Querétaro 1- León 2
Pumas 0- Tijuana 2
Monterrey 1- Necaxa 0
Santos 0- Toluca 0
ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77
1164
Blvd.
2017
Hablamos Español
South
JORNADA 8
Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!
Ciudad de México.- Con un doblete del argentino Silvio Chino Romero y una destacada actuación del portero Agustín Marchesín, las Águilas siguen en la parte alta de la tabla con 16 puntos, tras imponerse 2-0 al Veracruz en el Azteca. América se puso en ventaja 1-0 ante Veracruz con una buena jugada que fabricó Oribe Peralta, quien en los linderos del área filtró para el paraguayo Silvio Romero, éste sobre la marca jarocha y con balón controlado pisó el balón para después definir de zurda ante la salida del portero veracruzano Melitón Hernández al minuto 6. Los Tiburones Rojos tuvieron una tímida reacción con un tiro libre de Adrián Luna, quien le pegó con rencor a la pelota, pero el arquero argentino Agustín Marchesín, con problemas alcanzó a desviar a tiro de esquina y se convirtió en un elemento importante para la victoria americanista.
Pumas pierde 2-0 con Tijuana
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN Pachuca.- El actual campeón del futbol mexicano, Chivas de Guadalajara, despertó y por fin ganó en el Torneo Apertura 2017 de la Liga MX, al derrotar 3-1 a Pachuca después un notable primer lapso. Michael Pérez, al minuto 16; Eduardo
ESPECIALES DE COMIDAS Y BEBIDAS
49
485
Sharon Rd. W
8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO
500
$
EN EL ENGANCHE DE SU AUTO
Barcelona gana 5-0 al Espanyol
25
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
El Real Madrid se atasca y empata 1-1 contra el Levante
CO ¡A EM NC PÚ PI ACA EZ F RA A CO T EL P 7 D A O E! E J RO UL 2 IO 017
DEPORTES
MundoLatinoMedia.com
LA
24
NO TE PIERDAS LA CONCACAF COPA ORO 2017 POR UNIVISION ESTÉS DONDE ESTÉS CON DishLATINO En exclusivo por
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Tiene
PROBLEMAS de
dades y lo vivido en la Supercopa de España ante Real Madrid y la serie de críticas por la falta de refuerzos, más la venta de Neymar, parece quedar en el olvido a estas alturas del campeonato, sumado a que los “merengues” ya están a cuatro puntos por detrás, luego de sus dos últimos empates. Este buen momento de Messi y compañía esperan extenderlo el martes cuando le hagan los honores al club italiano Juventus de Turín, en uno de los partidos más destacados de la fase de grupos de la Liga de Campeones de Europa.
El City le ganó 5-0 al Liverpool y Agüero hizo historia
Manchester.- El delantero argentino Sergio “Kun” Agüero se convirtió en el máximo goleador no europeo de la historia de la Liga de Inglaterra, al marcar el primer tanto de la aplastante victoria que su equipo, Manchester City, logró sobre Liverpool por 5-0, de local, en un encuentro correspondiente a la cuarta fecha. El ex Independiente, convocado pero sin minutos en el seleccionado nacional durante la reciente doble fecha de Eliminatoria Sudamericana para el Mundial
Rusia 2018, arribó a los 124 goles en la competencia cuando abrió la cuenta a los 24m. del primer tiempo. Con este gol, Agüero superó al triniteño Dwight Yorke (123 tantos entre Aston Villa, Manchester United, Blackburn Rovers y Birmingham City) y dejó más atrás a los africanos Didier Drogba (104 con Chelsea), Emmanuel Adebayor (97 con Arsenal, Manchester City, Tottenham y Crystal Palace) y Yakubu Aiyegbeni (95 con Portsmouth, Middlesbrough, Everton y Blackburn Rovers).
?
Barcelona.- Messi una vez más brilló con los “blaugranas” en el Camp Nou y colaboró con los primeros tres goles del encuentro a los 26, 35 y 67 minutos, para encaminar a los suyos a una cómoda victoria en esta fecha tres. El defensa Gerard Piqué (87) y el atacante uruguayo Luis Suárez (90), este a pase del reciente fichaje francés, Ousmane Dembele, redondearon la goleada “culé” sobre los “periquitos”, que ni siquiera metieron las manos. De esta forma, Barcelona llegó a nueve uni-
Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
Madrid.- Segundo empate consecutivo del Real Madrid en la Liga, después del de la segunda jornada contra el Valencia. Entonces, antes del parón de selecciones, los blancos, a remolque, lograron empatar cerca del final para acabar 2-2. Este sábado, en la jornada matinal del Bernabéu, el Real Madrid se atascó contra el Levante, que se adelantó
en el marcador con un tanto de Ivi. Empató poco después Lucas Vázquez a la salida de un córner, pero ahí se quedó la reacción local. Los de Zidane, además de dejar escapar dos puntos, perdieron a Benzema, que dejó el campo lesionado poco antes del descanso, con quejas en la rodilla derecha.
Manchester United empata 2-2 con Stoke City
Stoke.- Stoke City estropeó el récord perfecto de Manchester United en la Liga Premier al empatar por 2-2. United, que ganó sus tres primeros compromisos con un abrumador marcador global de 10-0, permitió sus primeros goles de la temporada cuando Eric Maxim Choupo–Moting firmó un doblete en el estadio de Stoke. fueron 534 minutos sin recibir tanto en liga.
Después que Choupo-Moting abrió la cuenta, Marcus Rashford igualó por United en los descuentos del primer tiempo. Romelu Lukaku puso en ventaja al conjunto dirigido por José Mourinho a los 57, pero el ariete camerunés hizo su segundo tanto seis minutos después. Con 10 unidades en cuatro fechas, United se mantuvo como líder de la Liga Premier, aunque ahora supera al City sólo por diferencia de goles.
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
email: normasantos927@gmail.com
CELEBRA LOS GOLES ESTÉS DONDE ESTÉS CON DISH ANYWHERE™
PRECIO FIJO GARANTIZADO
2999 POR 2 AÑOS
$
CON ZONA FÚTBOL, TIENES LAS MEJORES LIGAS Y COPAS EN UN SOLO LUGAR.
AL MES
Más impuestos.
Incluye MultiCanal y Guía de Partidos
Mejora al Hopper® por $10/mes DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet. Los partidos están sujetos a la disponibilidad de los programadores. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper. Afirmaciones válidas para partidos transmitidos en español en los Estados Unidos. Pregunta por más detalles.
¡VIVE LA CONCACAF COPA ORO POR UNIVISION DEL 7 AL 26 DE JULIO CON DishLATINO!
CONTRERAS COMMUNICATIONS
(980) 209-2601
INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA VENDEDOR AUTORIZADO email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones de la garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 18/10/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Los títulos y logotipos de la CONCACAF Copa Oro 2017 son las marcas de CONCACAF. Los títulos y logotipos de Univision, UniMás, y Univision Deportes Network son las marcas de Univision Communications Inc.
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO RICHMOND! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre su propuesta de conectar la US 74 Business, en el sureste de Rockingham, con la US 1 y Aberdeen Road, al noreste de la ciudad. El propósito de la reunión es compartir información sobre el proyecto y recabar comentarios del público sobre las opciones en consideración y los recursos ambientales y comunitarios en el área del proyecto. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 26 de septiembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Richmond Community College Auditorio Cole 1042 W Hamlet Avenue • Hamlet Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Joseph Miller al 919-707-6031 • josephmiller@ncdot.gov
MundoLatinoMedia.com
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC
LA COMUNICACIÓN EN LA PAREJA Una buena relación no es aquella que carece de problemas, por el contrario, se reconocen los problemas y se solucionan de manera simple y eficaz. En una relación deficiente, o se discute demasiado o no se habla de los problemas, evitando y evadiendo la comunicación y los temas difíciles. La comunicación, si existe, se torna agresiva, manipuladora y ofensiva, sin lograr resultados positivos. En una buena relación existe la vida sexual y la comunicación honesta y sincera, se identifican y resuelven los problemas, y cada quien expresa su sentir sin miedo ni posturas defensivas; se logran acuerdos; y se respetan las diferencias permaneciendo la conexión, lo que constituye la verdadera intimidad. Cuando evitas hablar con tu pareja, los problemas se agravan, dando paso a continuas quejas, malestar y resentimientos. Así que, nada mejor que la comunicación asertiva y afectiva para darle vida a tu relación y a tu vida sexual. La información está a tu alcance y los temas sexuales ya no tienen por qué ser una vergüenza ni para ti ni para tu pareja. Ya es tiempo de abandonar los mitos sexuales, los prejuicios y las falsas creencias del pasado que solo han impedido
PSICOLOGÍA
AMOR&SEXO
26
disfrutar del placer sexual. Convierte tu vida sexual en el espacio más importante y sublime dentro de tu relación, creado para ambos, para darse atención, para alimentar la pasión. El factor clave para mantener un estado permanente de enamoramiento es “prestarse atención”. Con el tiempo la mayoría de las parejas pierden la habilidad de atenderse por estar distraídos con la rutina. La única manera de romper el mal hábito de la indiferencia es luchar deliberadamente contra él y avivar la relación. Con entendimiento, cariño y perseverancia podrás aumentar el placer y las ganas de amar más a tu pareja. Si deseas mejorar tu relación de pareja y tu vida sexual, estoy a la orden, solo tienes que llamar o escribirme para hacer una cita. Aleida Heinz, Ph.D Sexólogo Clínico/Parejas 803-415-1582 11220 Elm Lane, Suite 203, Charlotte, NC 28277 aleida@amorsex.com www.amorsex.com www.aleidaheinz.com www.facebook.com/aleidaheinz
PREVENCIÓN
Usualmente cuando escuchamos hablar de abuso sexual, nos imaginamos que la persona que comete estos delitos o acciones reprobables es un extraño o alguien que no conocemos. Desafortunadamente las estadísticas nos muestran lo contrario. Según el Centro de Prevención y Control de Enfermedades del gobierno federal (CDC, por sus siglas en inglés), en los Estados Unidos alrededor de 7.8 millones de mujeres han sido violadas sexualmente por su pareja en algún momento de sus vidas y unas 201.394 mujeres son violadas sexualmente por su pareja cada año. Por otro lado, la Academia Americana de Psiquiatría para Niños y Adolescentes dice que un total de 80.000 casos de abuso sexual en niños (as) son reportados cada año y que el número de casos sin reportar es aún mayor y la mayoría de las veces los responsables de estos actos son familiares y conocidos. Existen varias formas de abuso sexual: 1) cuando no hay consentimiento y la persona es obligada a tener relaciones sexuales (ej. una violación), 2) contac-
ASISTENCIA ESCOLAR
Estudios muestran que los adolescentes que tienen tasas más altas de asistencia se sienten conectados con su escuela y por lo tanto son menos propensos a involucrarse en muchos comportamientos de riesgo, incluyendo iniciación sexual temprana, alcohol, tabaco y otros usos de drogas y violencia. Estos estudiantes tienen más probabilidades de tener un mejor éxito académico y permanecer más tiempo en la escuela. El absentismo en el primer mes de escuela puede predecir la mala asistencia a lo largo del año escolar. La mitad de los estudiantes que faltan 2-4 días de escuela en Septiembre, o en el primer mes del inicio de la escuela, pasan a faltar casi un mes de la escuela al transcurso del año. El primer mes de la escuela es muy importante por varias cosas, las maestras conocen y empiezan a formar relaciones
HOGAR
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
ABUSO SEXUAL Y LAS CONSECUENCIAS to físico no deseado, ya sea a un adulto o un niño(a) (ej. el manoseo), 3) exposición de los genitales (ej. voyerismo o exhibicionismo), 4) obligar o exponer a un niño(a) a la pornografía, 5) hacer comentarios sexuales a un menor, o inclusive a un adulto cuando este rechaza dichos comentarios, y 6) el incesto. Una violación sexual puede tener consecuencias devastadoras tanto física como psicológicamente. El daño emocional puede quedar con la víctima por mucho tiempo. Muchos no recuerdan exactamente que sucedió y otros lo recuerdan de manera muy vaga. Se sienten mal, desesperados, no pueden dormir o sufren de pesadillas, creen que el evento está sucediendo nuevamente (flashbacks), se pueden enojar con mucha facilidad, se sienten solos, culpables y tristes. Y es que un número grande de personas que pasan por una experiencia traumática de esta índole va a mostrar síntomas de lo que se conoce como Estrés Postraumático (PTSD, por sus siglas en inglés). El PTSD es una enfermedad real que debe y necesita ser tratada.
Sabrina Caceres Prevention Specialist Caceres@preventionservices.org www.preventionservices.org
27
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
COMPRANDO CASAS NUEVAS “La señorita de la constructora nos atendió bien y fue muy amable con nosotros……..y hasta nos regaló la estufa” Recuerde que cuando usted está comprando una casa de construcción nueva y no tiene Realtor que lo represente, usted está prácticamente desprotegido. Aquí algunas de las razones por la cual usted necesita su propio Agente de bienes y raíces cuando compra casa nueva: 1. La persona de la constructora representa exclusivamente al constructor y va a velar por los intereses del constructor. 2. Su agente de bienes y raíces podría negociar un mejor contrato y condiciones para usted. 3. Su agente entiende mejor el contrato del constructor y puede ayudarlo a entender que es lo que usted está firmando.
4. Su agente se asegurará que usted no esté pagando de más por los llamados “upgrades” 5. Su agente tiene la suficiente experiencia para identificar y reconocer cualquier situación negativa durante el proceso. 6. Le podrá ayudar a entender los documentos del cierre y verificar que se cumpla lo acordado. 7. Su Realtor puede ayudarlo a determinar si vale la pena usar el agente hipotecario de la constructora. 8. En algunos de los casos su agente podría negociar precio o incentivos proporcionados a otros compradores anteriores. 9. Usted no tiene que pagar por sus servicios. Recuerde que su agente de bienes y raíces trabaja para proteger sus intereses en cualquier circunstancia. Bendiciones!
PARK CREEK APARTMENTS
•Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida
TOWNHOMES
Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración
•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center
LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO
1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215
704-537-0091
¿Pensando en Vender o comprar casa?
- Casas Nuevas o Existentes - Hasta 20,000 o más de ayuda a compradores por primera vez - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record
Your Realtors Expert in The Carolinas
704-540-4646 www.americasre.com
Búscanos en
SET DE COLCHONES con los estudiantes, los jóvenes se conocen entre ellos, las reglas de la clase son implementadas, y el currículo empieza. De hecho, estudios demuestran que si un estudiante pierde el 10% del año escolar, o aproximadamente 18 días en el año total o solo 2 días cada mes, afecta negativamente el desempeño académico del estudiante. La asistencia en la escuela también está relacionada con la graduación. Según varios estudios, faltar varios días de escuela reduce significativamente la probabilidad de que los estudiantes se gradúen de la escuela secundaria. En sexto grado, un estudiante crónicamente ausente se muestra que tiene una probabilidad mayor de abandonar la escuela secundaria o ser “drop out”. Cuando los estudiantes mejoran sus tasas de asistencia, mejoran sus logros académicos y sus posibilidades de graduarse.
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN
DESDE $120
CON ESTE ANUNCIO
SUPER
DISCOUNT STORE
10%
DE DESCUENTO
Más de 13 años de experiencia WE ARE HIRING Licensed Real Estate Brokers
DE AHORRO
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC
LA MEJOR OPCIÓN
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
28
MundoLatinoMedia.com
HOGAR
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
¡ESPECIALES DE OTOÑO! Compra o Alquila tu Casa Hoy!
$
28,995
VENTA ***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
Financiamiento de Terceros
CRUZIGRAMA
JUEGOS
EXPIRA 09-30-17
ORA A AH LLAM MO PARA MIS PECIALES E S LOS E PTIEMBR DE SE
1. El mulching es una gran manera de utilizar muchas de esas hojas. Si va a compostar ellos, asegúrese de picarlas primero con una trituradora de hojas o ejecutando sobre ellos con una cortadora de césped un par de veces.
madamente 6 pulgadas de hojas sobre la planta. En la primavera, esperar hasta descongelado por completo y el rastrillo suavemente hacia la parte inferior de la planta. Puede quitar las hojas y en abono o dejarlos para mantillo.
2. En lo que se está ejecutando a lo largo, deje algunos de los pedacitos más pequeños en su césped. Ellos descomponen rápidamente y se alimentan de su césped.
5. Coloque una capa gruesa sobre los vegetales resistentes al frío como las papas y las zanahorias. En muchas partes del país se puede cosechar durante todo el año, aunque puede que tenga que empujar la nieve a un lado!
3. Usted puede crear moho de la hoja, que contiene muchas bacterias beneficiosas. Triture las hojas como antes y la pila en un tubo de tela metálica que ha creado. Moje abajo de vez en cuando y dejar reposar hasta la primavera. Algunas hojas, como el roble, tardan más tiempo en descomponerse - hasta tres años. 4. Usted puede hacer el mismo tubo de malla de alambre y colóquelo sobre plantas sensibles fríos. Cuando vivía en Minnesota, siempre nos cubrimos nuestros arbustos mariposa de esta manera. Coloque aproxi-
SUDOKU
18,995
Maneras de utilizar hojas de otoño
Desde $999 RENTA GRATIS HASTA 10/01/17 APLICACIÓN GRATIS! $ 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora
RENTA $
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
TURISMO
UN TRIBUTO AL PASADO
En una las entradas al Parque Nacional Great Smoky Mountains (Grandes Montañas Humeantes), que comprende territorios de Carolina del Norte y Tennessee y es el más visitado en su categoría en los Estados Unidos, se encuentra una atrac6. Puede triturar las hojas y añadir direc- ción que se ha convertido en un tributo al tamente al suelo en la caída, sin pasar por pasado. el compostaje. Por lombrices de primavera y las bacterias se han hecho la mayor par- En el pueblo de Cherokee (Carolina del te del trabajo por usted, añadiendo mucho Norte), en la ruta que conduce hacia Gatnutrientes necesarios para el suelo. linburg (Tennessee) sobre el Highway 441 Norte, se encuentra el Museo-Granja de 7. La bolsa de algunas de las hojas y mante- la Montaña (The Mountain Farm useum), nerlos en un lugar seco. Luego, en la prima- aledaño al Centro de Visitantes de Ocavera puede utilizar estos para nuevas plan- naluftee (Ocanaluftee Visitor Center). tas como mantillo para conservar el agua y mantener las malas hierbas de distancia. Aunque permanece siempre abierto al público, todos los años, cuando está a punto de comenzar la temporada de otoño, el Museo-Granja sorprende a los turistas con la celebración del Festival Mountain Life, que no es otra cosa que la recreación de la vida en los tiempos antiguos, con per-
Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro
29
El Museo-Granja de la Montaña de Cherokee (Carolina del Norte) en la entrada del Parque Nacional de las Grandes Montañas Humeantes (Great Smoky Mountains), es un tributo a la rica historia que encierra este territorio. Allí usted podrá ver construcciones elaboradas hace más de un siglo. sonajes reales que visten atuendos de la época, labran la tierra, elaboran artesanías, interpretan música con instrumentos en desuso, hacen dulces y conservas, cocinan con utensilios ya olvidados, o simplemente hacen demostraciones de las costumbres ancestrales. El Parque Nacional de las Grandes Montañas Humeantes (Great Smoky Mountains) está repartido entre los estados de Carolina del Norte y Tennessee, y recibe unos 15 millones de visitantes cada año. Son 816 millas cuadradas (2.114 kilómetros cuadrados), en las cuales hay montañas majestuosas, cascadas imponentes, bosques y senderos, animales salvajes, ríos, riachuelos y lagos. Y, por supuesto, que ofrecen innumerables oportunidades de recreación y entretenimiento para la familia entera. Si usted decide algún día hacer este recorrido, encontrará no sólo una exuberante flora y fauna y unos paisajes incomparables, sino que podrá hallar aún los vestigios históricos de quienes habitaron y conquistaron estas indómitas montañas en otros tiempos.
30
MundoLatinoMedia.com
Horoscopo Aries
Antes de que podamos arreglar una cosa, tenemos que ver qué es lo que le pasa. Tenemos que haber experimentado los efectos negativos. Por eso nos gusta escondernos debajo de nuestras mantas metafísicas, ignorando los problemas todo el tiempo que sea posible. Examinarlos no hace que nos sintamos mejor. Dejarlos aparcados nos da cierta sensación de alivio. Pero nunca se van del todo... se quedan burbujeando en segundo plano, volviéndose a desbordar con el tiempo. Hoy puedes encontrar valor para enfrentarte a uno.
Géminis Permanecer centrado este mes en el trabajo será esencial para que Géminis pueda afrontar los retos y alcanzar con éxito sus objetivos. En el amor podría surgir hoy conflicto con su pareja que creía superado, será conveniente que Géminis tome las riendas de la discusión para poner fin a algo que no llevará a ningún lado su relación, si está soltero, la energía de los astros potenciará el lado pasional de Géminis El mes de septiembre será un período, en el que Géminis estará de buen humor, se verá reflejado en el buen estado de salud.
Leo Tendrá hoy más reconocimiento del que esperaba relacionado con un proyecto que estará llegando al resultado final esperado. En el mes de septiembre habrá un retroceso sin importancia en un asunto relacionado con el amor, que los nacidos bajo este signo del Zodiaco deberán resolver, tanto si tiene o no pareja, para ello será conveniente despejar la mente para ver las cosas con la mayor claridad posible, organizar una reunión con los amigos de alguna manera le ayudará a Leo con este conflicto emocional.
Libra En el trabajo podría producirse este mes alguna sorpresa que no será muy agradable para Libra, En el plano sentimental los nacidos bajo este signo del Zodiaco tendrán que ser más generosos y afectivos con las personas que le rodean y aprender a expresar sus emociones, de lo contrario los astros augurarán para Libra que a lo largo del mes de septiembre verá cómo cambia la actitud de su entorno. Un partido de pádel o tenis, ayudará a Libra liberar tensiones y detener la mente que será lo que necesite hoy para reponer su salud.
Sagitario Quizá los primeros días del mes de septiembre se presenten algunos problemas en el trabajo que podrían afectar en su vida personal. Será importante que Sagitario este mes dé su apoyo incondicional a sus allegados, en el amor la conjunción de los astros le dejará fluir a su propio ritmo guiando a Sagitario para que abra sus sentimientos hacia esa persona que le despierta cierta atracción o hacia su pareja. Sagitario estará hoy muy motivado, alegre y esto se verá reflejado en su estado de salud.
Acuario Será hoy un día favorable para hacer gestiones ya que Acuario encontrará buena disposición de la gente, así que tendrá que aprovechar para cerrar varios temas pendientes. Cuiden sus relaciones personales, sobre todo este mes que podría surgir algún conflicto que podrá evitarse y en gran medida dependerá de la comunicación de Acuario, la energía de los astros le favorecerá en el amor de pareja. A pesar del buen tiempo tendrá que tener cuidado con los cambios de temperatura que afectará la salud de Acuario.
Tauro
Se tolerante en el trabajo, ya que no faltarán momento de tensión debido a ciertos proyectos que no marchan como estaba planeado, es ahí cuando el lado creativo de Cáncer saldará a relucir y posiblemente ayude con el problema. Déjese guiar por su intuición influenciada por la energía de los astros descubrirá el verdadero yo interior que le beneficiará sobre todo en el amor. Cáncer deberá este mes dedicarlo a lo que más le gusta, equilibrará su salud de cuerpo y mente.
Virgo Tendrá lugar una discusión bastante fuerte hoy en el trabajo. Bajo la influencia de los planetas el amor será lo principal este ciclo, por ello Virgo se centrará en su pareja tratando de hacerle feliz de ese modo ambos disfrutarán de la relación, si está soltero, este mes reaparecerá en la vida de los nacidos bajo este signo del Zodiaco alguien de su pasado, que removerá algunos sentimientos, tendrá que ser fuerte para que la ilusión no arruine el momento. Virgo estará pasando en el mes de septiembre su mejor momento en la salud.
AMARRES EN 7 HORAS
CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA
AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N
Aunque las cosas en el trabajo no salgan como las tenía previsto no deberá desistir, sino esforzarse un poco más porque Tauro estará muy cerca de su objetivo final, preparado para buscar este mes nuevas oportunidades. En el amor Tauro se enterará hoy por un tercero que alguien está interesado sentimentalmente, esto levantará el ego y el lado seductor de Tauro que la alineación de los astros comenzará a influenciar para que se dé este encuentro y surja un romance.
Cancer
31
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
30 AÑOS DE EXPERIENCIA RECUPERA TU FELICIDAD
301-685-1428
HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA.
SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO 100% EFECTIVO
120 dolares
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO - CONSULTA GRATIS
TAROT
CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA
¿SUFRES Y LLORAS POR EL AMOR QUE SE FUE?
LO PONGO A TUS PIES EN SOLO 7 HORAS
ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS - CONECTATE CONMIGO
ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS
PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS
ZAKARIAS 530-554-4590
¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? - NO SUFRAS MAS - SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
UN AMUL ETO
NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES
¿SUFRES POR EL ENGAÑO DE TU PAREJA?
704-837-2054
REGALA
704-963-4330
Amarres Sagrados Eternos y Temporales, para conquistar y dominar el amor que tu quieres
404-418-7202
EN L CONSULTA A SE
TRABAJOS A DISTANCIA Si usted es de las personas que ha perdido PROSPERO TU NEGOCIO la fe en el amor, en el trabajo, en prosperar, CURO LA IMPOTENCIA y esta cansado de buscar solución sin encontrarla, a perdido tiempo y d inero, TRABAJOS GARANTIZADOS deje de sufrir EN 9 DIAS LE DARE SOLUCIÓN INMEDIATA NO SE COBRARA EL TRABAJO HASTA VER RESULTADOS Especialista en union de parejas amarres de todo tipo, retiro LUISA envidias y salaciones, destruyo todo tipo de males brujerías
678-894-8972
Magia Negra - Roja - Blanca
NO SUFRAS MAS - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD
HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS
336-698-3803
919-323-4901
AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS-GARANTIA TOTAL
ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies.
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO
GARANTIA PROFESIONAL - 100% EFECTIVO
PAGO UNICO
404-220-7746
HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR
(916) 595-5236, (323) 423-8668, (704) 512-0403, (888) 461-3648
ENDUL
¡PALABRA DE MUJER!
EN SOLO 7 HORAS SAMIENTO DE AMOR AMARRES POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE
NO SUFRAS MAS.. ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO
A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION. NUNCA TE DEJARA - 100% SEGURO
210-526-0883
PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...
NUNCA FALLO - GARANTIA PROFESIONAL. RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS - YO SOY TU SOLUCION!
704-780-4081 919-249-7530
La Reyna
BOTÁNICA
Escorpión Las preocupaciones por temas de dinero evitarán que Escorpio se centre en el trabajo, esto podría permitir que gente tóxica del entorno laboral manipule. Será un período propicio para improvisar en el ocio y realizar alguna actividad diferente, esto llevará a Escorpio conocer mucha gente pero habrá alguien que llame su atención y le cambie la perspectiva del amor, si tiene una relación, la alineación de los astros hará que vuelva la armonía con su pareja. Escorpio gozará de buena salud este mes.
* Leída de Cartas * Quita Brujerías * Suerte Rápida * Se hacen toda clase de Trabajos * Todo tipo de Hierbas * Aceites, Perfumes, Veladoras * Todo tipo de Imágenes
Capricornio Quizá algunos aspectos de tu trabajo o vida personal no le satisfagan plenamente a Capricornio, así que este mes será una fase de reflexión para saber si va por el camino adecuado o se ha adaptado a las circunstancias, cuando Capricornio halle la respuesta todo volverá a la normalidad. A nivel emocional no deberán permitir que hoy nadie le haga dudar de lo buena persona es porque esto afectará su confianza. El horóscopo vaticina buena salud, a pesar de estar un poco inestable a nivel sentimental, podrá equilibrar su mente y cuerpo.
Piscis Piscis tendrá una gran actividad laboral, que llegará un momento que si no organiza bien su tiempo se verá agobiado por el cúmulo de trabajo Hoy los nacidos bajo este signo del Zodiaco tendrá tiempo de pasar con los amigos donde habrá un reencuentro con alguien muy especial, esta situación removerá varias emociones que Piscis tenía reprimidas y que bajo la influencia de los astros harán florecer algunos sentimientos de amor. Tendrá buena salud este mes si Piscis sigue con esos hábitos saludables.
TODO PARA SU FIESTA
Renta de: Brincolines, Mesas, Sillas, Carpas, Mantelería Decoraciones para todo tipo de Eventos con Globos o Tela Arreglos para Centro de Mesas
980-329-4470 Pregunte por Laura
Charlotte- Gastonia y alrededores
Los mejores Precios
5015 N Tryon St. Ste 112, Charlotte, NC 28213
704-712-7238 / 704-207-7086
32
FARÁNDULA
¿TERMINARON SU ROMANCE BELINDA Y CRISS ANGEL? LA CANTANTE POR FIN HABLA
MundoLatinoMedia.com
33
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
TRABAJANDO CON LA AYUDA DE DIOS SUZY CORTEZ SE TRANSFORMA EN UNA MUY SEXY CONEJITA
ESPIRITISTA Y CURANDERA GUADALUPE AYUDA PARA EL AMOR, SALUD, DINERO, SUERTE EN LOS NEGOCIOS!
Tras días de mucha especulación y de rumores sobre una posible infidelidad por parte de Criss Angel, Belinda finalmente usó las redes sociales para hablar de su situación sentimental. Durante el tiempo en el que salieron juntos, casi siempre fue el ilusionista de 49 años quien escribió mensajes de amor para su novia, pero ahora, fue Belinda, de 28 años, quien sin dar muchos detalles anunció que ese romance no existe más.
Tienes problemas en tu Matrimonio? No te preocupes hoy que Guadalupe te lo devuelve. Problemas de Alcohol, Droga o Depresión? Yo te puedo devolver a la persona que amas y regrese a tu lado!
Te guio para salir Adelante en la Vida... Guadalupe escucho al Señor y el le dijo: “Vé y ayuda a los enfermos, a los que sufren, los que tienen dolor y necesiten de el poder bendito del Señor para que los ayude a mejorar”
TERCERA GENERACIÓN PSÍQUICA DE MÉXICO
Siempre que Suzy Cortez se trae algo entre manos, sus fans salen ganando. Como este lunes, cuando la ex Miss BumBum compartió una ardiente foto en lencería en la que luce como una conejita Playboy.
En Instagram la brasileña anunció que hay un nuevo proyecto en camino y le regaló a su millón de seguidores una imagen en blanco y negro en la que lleva puesto un corsé, unas medias de red, y obviamente, sus orejitas.
CARA MUND, MISS DAKOTA DEL NORTE, ES LA GANADORA DE MISS AMERICA 2018
y los resultados los veras de Inmediato
DISEÑOS RF
ORAC
25
$
ES ION
Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups
PE
KIM KARDASHIAN PROTAGONIZÓ UN SEMIDESNUDO EN TANGA Y ESCOTE
Llame ahora y pida ayuda al 704-275-1215
Agujas Nuevas y Esterilizadas
Precios Competitivos APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD
Queen City Tattooz La estrella de televisión lució un modelito que dejó prácticamente su cuerpo al descubierto y es que su outfit constó de un top negro que dejaba a la vista gran parte de sus senos y una tanga que cubrió lo indispensable; junto con unos leggins transparentes que marcaban sus tonificadas piernas. Kardashian optó para completar este look con unos za-
patos transparentes y un pequeño bolso negro. Kim lució radiante y muy contenta tal vez por la próxima llegada de su tercer bebé. Recientemente la celebridad confirmó que tendrá a su bebé mediante una madre subrogada, y es así como la familia Kardashian West crece con North, de cuatro años, y el prequeño Saint, de un año.
Cara Mund, de 23 años, alzó la corona el domingo en la noche en el Atlantic City’s Boardwalk Hall, donde se impuso a otras 51 participantes en el concurso de belleza televisado a todo el país. La ganadora del año pasado Savvy
Shields del estado de Arkansas, ella fue la encargada de pasar la estafeta a Miss Dakota del Norte, Cara Mund. Desde antes de la gran noche las concursantes participaron en competiciones preliminares mostrando lo mejor de sí.
6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212 (704) 537-8001
ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Mosquito Tattooz
2419 Central Avenue Charlotte, NC 28205 (704) 379-0456
Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz
15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
34
EMPLEO
CHARLOTTE ROOFING Necesitamos persona con capacidad de levantar 70 lbs y trabajar a la intemperie. Licencia de conducir , record limpio, $12 por hora.7808 Pence Rd, Charlotte, NC, 28215. L-V 9:00 AM a 4:00PM trabajo estable.
ELITE RESOURCES, SOLICITA PERSONAL Para empacar productos de puertas y operadores de Monta cargas en el area de Charlotte. Para mas información llama a Roberto al 704-504-2299 o al celular 980-240-0406
ATENCION AREA DE CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en area de Downtown Concord. Requisitos: Graduado de High School y Totalmente bilingue (Español e Ingles). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879,(704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com
LA SIRENITA Se Vende Tienda en Dallas NC, cerca de Gastonia por no poder atenderla. Interesados comunicarse al telefono 704922-20
EMPLEADA PARA JOYERIA Se busca personal para atender Joyería. No se requiere experiencia previa, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo, mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. LAS CAROLINAS FINANCIAL SERVICES Esta buscado personas para trabajo de Agentes de Seguro. Requisitos: Tener Documentos en regla para trabajar y habla Ingles. No necesita experiencia, nosotros lo entrenamos. Llamar a la Señora Mily al 704-3512447 PROTEMP OF AMERICA Esta buscando gente trabajadora, para el area de Manufactura(carpintería), para trabajar con madera, interior y exterior. Aplicar en: 1391 Bessemer City Road, Gastonia, NC 28052 PILGRIM’S Esta Contratando en Areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria Excelente Pago y Beneficios Favor de Comunicarse al 704.624.4479
DDR Inc. Esta buscando Proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernandez al 704-573-9777 A1 LANDSCAPING Esta Contratando Trabajadores para Jardinería y Supervisores con Experiencia. llame o Mande texto para información a C.J. al 704400-5844. SPROUT Compania de Jardinería de rápido crecimiento Solicita: Jefe de Grupo: debe tener experiencia en Jardinería establecida, organizar el grupo y comunicarse con los clientes, conducir camino de caja y con remolque, se requiere una licencia valida de NC y ser bilingüe Español e Ingles. Miembros de grupo: Preferentemente con conocimiento de uso de herramientas de jardinería, corta césped, maquinas para quitar malezas, sopladoras separadores, etc. Para mas información llame al: 704-441-6916
MundoLatinoMedia.com
NECESITAMOS OBREROS, AYUDANTES, TRABAJO EN GENERAL
GRAN FERIA DE TRABAJO
Gente en la Area de Concord, por Poplar Tent $300.00 Bonos al registrarse 100% Seguro medico dental 1 semana Pagada de Vacaciones 6 días Pagados Feriados Trabajo Garantizado
Se Trabaja y se Paga el Tiempo Extra (overtime) Pay over $650.00/ Por Semana trabajando 60 Horas
25-50 personas.
Favor de ponerse en contacto con Elite Resources al
704-504-2299
Los Potenciales candidatos deben no tener antecedentes penales y pasar prueba de drogas.
TRABAJADORES para jardinería y SUPERVISORES con experiencia. Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.
Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com
Compañía de Jardinería de rápido crecimiento
SOLICITA TRABAJADORES
11200 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28134 (localizados en la esquina de Westinghouse Blvd. y Nations Ford Rd.)
Operando en Charlotte desde 1995.
A1 Landscaping está contratando
35
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
SE VENDE TIENDA EN DALLAS, NC (CERCA DE GASTONIA) POR NO PODER ATENDERLA
(704) 922-2013
Estamos buscando gente trabajadora, para el área de Manufactura (carpintería), para trabajar con madera, interior y exterior. Dia: 9/20/17 - Lugar: 1391 Bessemer City Road Gastonia, NC 28052 Horario: De 9am hasta la 1pm Turnos: 1er Turno y 2do Turno Disponibles Pagamos: $ 11.00 la hora Preferimos candidatos con experiencia.
TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO
ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
# Yo Soy Pilgrims
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS S EEMO PROV MÉDICO S RO SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG
Horarios disponible de 6 am a 12:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país.
LLAMA PARA MAS DETALLES
980-225-1554
SOLICITO TRABAJADOR PARA TIENDA DE ELECTRODOMÉSTICOS EN MONROE
JEFE DE GRUPO
* El candidato ideal debe tener experiencia con una compañía de jardinería establecida. * Responsabilidades incluyen organizar el grupo y comunicarse con los clientes. * Conducir camión de caja y/o con remolque * Operación y mantenimiento general de equipo de jardinería: incluyendo corta césped, cortadoras, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc. * Se requiere una licencia válida de NC y ser bilingüe español e inglés.
MIEMBROS DE GRUPO
Preferentemente con conocimiento de uso de herramientas de jardinería: corta césped, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc.
PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL
704-441-6916
LA COMPAÑÍA OFRECE TRABAJO ESTABLE CON BUENOS SALARIOS Y PAGAS EXTRAS. LA COMPAÑÍA BUSCA TRABAJADORES A LARGO PLAZO
PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s
TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs
Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas
RESPONSABLE Y TRABAJADOR NO SE NECESITA INGLÉS LUNES A SÁBADOS BUENA PAGA EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO
LLAMAR AL TEL.: 704-315-1335 704-953-8485
Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7
•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213
Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527
36
CLASIFICADOS
RESTAURANTES
Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380
vicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd.
Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)503-1835
Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 9798709.
Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110
Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.
Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130
DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081
MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con ser-
SERVICIOS Charlotte Roofing Materials Surplus: Vendemos y compramos teja/shingles, arquitecto y 3 Tapas, accesorios. Tenemos todo el material para el techo de su casa. Buenos precios, llame antes, 704-942-0394. 7808 Pence Rd Charlotte NC 28215 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para
inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 756-6057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305 Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343
MundoLatinoMedia.com
El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther. Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600 Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 940-0522
VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151
CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933
Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002
Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850 Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076
Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd. Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda! CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 893-0522.
BIENES RAICES
Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527
ABOGADO
social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501
Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.
AUTOS
Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compramos casas en cualquier estado que se encuentre!! Esta perdiendo su casa? la casa esta muy dañada? Quiere cambiar de casa? Llamenos para un analysis de su casa. 704-540-4646
En Driven Automotive no necesitas seguro
LOS MEJORES PRECIOS
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
(704) 553-8344
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
704-541-0508
37
Del 13 al 27 de Septiembre del 2017
Miguel Transmission
Auto Repair SE PINTAN CARROS
COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
704-299-7758
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA
AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
704-531-7715
PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL
415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211
Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM
Carmen Ramírez
980-272-5343 / 980-272-5345
6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD * Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia
1200
$
Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.
cada una
CIRUGÍA LÁSER
ojo 1 000 por
$
,
EXÁMEN DE OJOS
ANTES
120
$
DESPUÉS
INCLUÍDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA 1 DISTANCIA
Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética
ELIMINACIÓN DE TATUAJES
169
SÓLO $ POR SESION
BOTOX 189 $
POR 20 UNIDADES
LLAME PARA 1 CONSULTA
GRATIS
PICO GÉNESIS Elimine las marcas oscuras, las manchas solares y el pigmento oscuro de Melasma
190
SÓLO $
POR TRATAMIENTO
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269
www.carolinaseyecenter&medspa.com
(704) 510 -3100