ARABIC LANGUAGE EDITION - Milling and Grain - issue 1 - 2023 by Perendale Publishers

millingandgrain.com :ددعلا اذه يف نيتولجلا نم لاخ قيقد نم يلاخلا قيقدلا ةجلاعمو يليلحتلا فيصوتلا ربتخملا قاطن ىلع نيتولجلا ةعانص يف اشنلا فلت ةيمهأنحطلاو حمقلا بوبحلا فينصتو فيظنتتافصاوملا ماكحلإ ومن فدهتست Doruk ةكرشحمقلا جاتنا يف %200 هردق نحطلا ةلجم قلاطإ2023 رياني 2023 رياني 1 ددعلا 134 دلجملا Milling and Grain 1 ددعلا 134 دلجملا قيبطت ليمحتب مق Milling and Grain كفتاه ىلع يكذلا ةدحتملاةكلمم لايفقيقدلانحاطمءاضعألبق ن فيكونهاالمجلةالأكث1 رقم لةالمطاحنوالحبوبلتصبح ج ت ص ت م ت ث ع لاطتسايف يملاعلا ككيرش رخفب ديؤن

+1 314 739 9191 / St. Louis, Missouri USA Tapcoinc.com

Innovations for a better world. We train the leaders of tomorrow. Expand your knowledge, exchange ideas and gain experience in our academies around the world. Scan the QR code for more information. millingacademy@buhlergroup.com Let’s shape the future together.

ايذيفنت اريدمو اسيئر سكياس نايارب ديسلا Cargill ليجراك ةكرش تنيع أ 2023 رياني 1 موي نم ارابتعا )CEO( يذيفنتلا ريدملاو سيئرلا بصنم لغشيل سكياس نايارب ديسلا باختنا نع cargill ةكرش تنلع نم لافاح لاجس فيضيو ،اماع 157 رادم يلع دتمملا cargill ةكرش خيرات يف رشاعلا يذيفنتلا سيئرلا سكياس ديسلا حبصيس ديسلا لغشي .ةعانصلا يف ادئار حبصيل ةكرشلل يملاعلا حلملاو نيتوربلا عورشمريوطتب ماق نأ دعب ،بصنملا اذه يلإ ةيليغشتلا ةءافكلا ةكرشلا ةيجيتارتسإ ءانب يف يساسأ رود هل ناك ثيح ،Cargill ةكرش يف )COO( تايلمعلل يذيفنتلا سيئرلا بصنم ايلاح سكياس ةدع يف ةيدايق بصانم سكياس ديسلا لغش ،ةيفارغجلا قطانملاو تارودلاو لامعلأا نم ديدعلا ربع ةعساو ةربخ هكلاتمإ عم ىدملا ةليوط دارفلأا ىلع بوؤدلا هزيكرت هبسكأ دقل ةكرشلل عباتلا بهاوملل ةربخلا زكرمل سيئرك لمعو ،ابوروأو ادنكو ةدحتملا تايلاولا اهنم دلاب اهترادإ سلجم كلذكو اهيفظومو Cargill ةكرش ءلامع مارتحاو ةقث لوحتلاو ومنلا ةدايق يف ةتبثملا هتربخو ءلامعلاو ةفاقثلاو ريدملا بصنم كلذ يف امب ،ةيذيفنت بصانم ةدع لغشو 1991 ماع يف ةكرشلا ىلإ مضنا يذلا ،نانيلكام ديسلا سكياس ديسلا فلخيس 2013 ماع يف ةكرشلل يذيفنتلا سيئرلاو ةرادلإا سلجم سيئر حبصي نأ لبق ،ليغشتلا ريدمو يلاملا The Andersons نوسردنا ةكرشل تايلمعلل يذيفنتلا سيئرلا بصنم يف رجورك ليب ديسلا نييعت مت ا Lansing Trade ةعومجم ىلع اهذاوحتسا ةيقافتإ نم ءزجك 2019 ماع يف The Andersons ةكرش يف لمعلل رجورك ديسلا مضن ةجلاعملاو ةراجتلا سيئر بصنم لغشي ناك ،ةريخلأا ةنولآا يف اماع 14 نم برقي امل اهب يذيفنتلا ريدملاو سيئرلا بصنم لغش ثيح Scoular يف بوبحلل عئابك ةفيظو لغش ،The Andersons and Lansing يف لمعلل همامضنا لبق .The Andersons ةكرش يف بوبحلا تلااجم يف ةيوق لامعأ ريوطت تاراهم بستكاو علسلا ةعانص يف لمعلا يف هتلحر أدب ثيح ConAgra Trade Group و ىفشتسم ةرادإ سلجمل سيئرك يلاحلا هرود يف عمتجملا ةمدخب رجورك ديسلا مازتلا حضتي تاكرشلا ليومتو رطاخملا ةرادإو ةقاطلاو .يروسيم ةيلاوب يتيس ساسناك يف لافطلأل Mercy .ةكرشلا ليغشت تاعاطق عيمج نع لاوؤسم Krueger ديسلا نوكيس ،ديدجلا هبصنم يف نابللأا تاجتنمل يكيرملأا ميلقلإا تاعيبمل ةديدج ةلثممك Jacquelyn Thousand نييعت مت Anpario ةكرشل إ ةيذغتلاو ناويحلا ةحصل ةمادتسملاو ةيعيبطلا فلاعلأا تافاضلإ يلودلا عزوملاو ةلقتسملا ةعنصملا ةكرشلا يهو Anpario ةكرش دعسي هن ةدحتملا تايلاولا يف نابللأا تاجتنمل ةيميلقإ تاعيبم ةلثممك Jacquelyn Thousand ةديسلا نييعت نع نلعت نأ ،يجولويبلا نملأاو يف سويرولاكبلا ةجرد يلع تلصحو اويأ ةيلاو ةعماج نم تجرخت ،نابللأا تاجتنم لاجم يف ةربخ اهيدل يتلاو ،Thousand ةديسلا ةدحتملا تايلاولاب ةعارزلا ةرازو نم Anpario ىلإ ةكرش يف لمعلل تمضناو ةيعارزلا ةيويحلا ءايميكلا نييرطيب ءابطأو ةيذغت ءاربخ مضي يذلاو ،عسوتملا يكيرملأا Anpario ةكرش لمع قيرفل ةميق ةفاضإ حبصتس Thousand ةديسلا نإ زيكرتلا عم ،ةدحتملا تايلاولا يف تامدخلاو تاعيبملا تاردابم ةدايقل اهتربخ Jacquelyn قبطتس ةربخ يوذ نييعارز نيريدمو نيينفو طسولأا برغلا يف ةرتجملا تاناويحلاو نابللأا تاجتنم تاباسح ىلع ةيملعلا نوؤشلل ديدجلا سيئرلا بئان بصنم يكراتس زلراشت روتكدلا لغش نع نلاعلإا NARA يف ةيميظنتلاو ي بئان بصنم يف يكراتس زلراشت روتكدلا نييعت مت دق هنأ نلعت نأ )NARA( ةيلامشلا اكيرمأ يف نوهدلا يصلختسم ةطبار رس ثاحبلأا ريدم بصنم اضيأ يكراتس روتكدلا ىلوتيس ،بصنملا اذه يف ةيميظنتلاو ةيملعلا نوؤشلل ديدجلا ةيعمجلا سيئر .ميدقتلا ةعانص ثاحبأ ةمظنم ،)FPRF( تانيتوربلاو نوهدلا ثاحبأ ةسسؤمل اكيرمأ يف نوهدلا صلاختسإ ةعانصل راشتسم هنوك ةيميظنتلاو ةيملعلا نوؤشلل سيئرلا بئان بصنم يف هماهم نمض نمو دوقي ةيناويحلا ةيذغلأا ةملاس تاسايسو بيردتو ثاحبأ عيمج ىلع فرشي امك ،فلاعلأا ةملاسو ناويحلا ضارمأو مولعلا تلااجم يف ةيلامشلا FPRF نم ةلومملا ثحبلا جمارب يف اطشن ارود بعليو ،FPRF ءاضعأ دعاسيو ،ةسسؤملل ةيثحبلا دوهجلا عيمج FPRF يف ثاحبلأا ريدم ةعانصلا اياضق نأشب ةكيرشلا تامظنملاو ةيميداكلأا طاسولأاو ةيميظنتلا تائيهلل نوهدلا صلاختسإ ةعانص عاطق يكراتس روتكدلا لثميس ةدعاسمو ةينفلا ةروشملا ميدقت نع لاضف ،يئيبلا ريثأتلاو ضارملأا تاببسم ةحفاكمو يجولويبلا نملأاو ناويحلا ةحصو ةمادتسلاا لثم ةسرامملا نوناق ميدقت نم ةيميظنتلا ريياعملاو تابلطتملا ةيبلت ىلع ءاضعلأا يف تارود سيردتب ماق ثيح نروبوأ ةعماجب نجاودلا مولع مسق يف ادعاسم اذاتسأ يكراتس روتكدلا لمع ،NARA ىلإ همامضنا لبق ملعو ةيذغتلاو فلاعلأاو ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ عينصت ىلع زكرت يتلا ةيثحبلا ةطشنلأا داقو نجاودلا جاتنإو ةيناويحلا فلاعلأا عينصت تلااجم يف ةربخلا كلذ يف امب رودلا اذهل اصيصخ ةممصم تاراهم ةعومجم فيضي ،سرمتم ثحابو ملعم هنأ يمضهلا زاهجلا فئاظو تاناويحلا ةيذغتو ،ةيناويحلا ةيذغلأا ةملاسو ،تاناويحلا ةيذغأ عينصت صاخشلأا ةعانصلا هوجو Milling and Grain - 2023 رياني | 106

يف نيعرازملل مهملا نم اذامل .نيعرازملل معدلا رفوت ةمظنم يه DLG يفو ايناملأ يف تاعامتجلإاو ضرعملاك ةيلود ةصنم مهيدل نوكي نأ ايناملأ ؟ىرخأ نكامأ ينعي اذه .لماش لكشب قوسلا ميدقتل ةديحولا تاصنملا نم ةدحاو يه ةيراجتلا ضراعملا اضيأ نكلو ةحاتملا لولحلا نم ديدعلا ىلع طقف سيل راوزلل ةلماك ةماع ةرظن ميدقت متي هنأ تاصنم ىلإ نوعرازملا جاتحا ،ةعارزلا لاجم يف ةنكيملا لوخد ءدب ذنم ةمداقلا تاهاجتلاا تانيكاملا صحف ىلع ضرعملا رصتقي لا ةحاتملا ةينقتلا لولحلل لماكلا قاطنلا فاشكتسلا هجاوي ثيح ،ةعرزملل اهتمءلام ىدمو اهايازم لوح تاشقانم اضيأ لمشي لب ،بسحف برق نع تارارق نم ايرورض اءزج ةرشابملا ةيليصفتلا تاعامتجلاا هذه دعت ةفلتخم افورظ اهنم لك هجو ىلع هتعرزم لخاد لمعلل يذيفنت ريدمك هرود نم ءزجك عرازملا اهذختي يتلا رامثتسلاا لاملا نم ةريبك غلابم ةرادإب قلعتم رملأا نلأ كلذوصوصخلا ؟ةيجيتارتسلاا هذه ءارو اذام نادلبلا نم ديدعلا يف ضراعم DLG ىدل انحجن دقل دودحلا ربع مدقتلاو ةيعارزلا ةفرعملا زيزعت يف DLG فادهأ دحأ لثمتي يتلا ميهافملا اضيأ يه هذهو راكفلأا لدابتو لصاوتلا نم نكمت يتلا تاصنملا عم ةمظنملا ثادحلأاو تاعمجتلا للاخ نم كلذ لهسن نحن جراخلا يف نيعرازملل اهمدقن ةيشاملل EuroTier و ،ةيعارزلا تلالآل Agritechnica ،ةيلودلا انضراعم مدقت امنيب نيركتبملا نيعرازملل تاراكتبلااو تادعملا نم ةلماك ةعومجم،PotatoEurope و ،تلااحلا هذه يف ثادحلأا كلت ةرايزل نيعرازملا عيمجل ةصرفلا حاتت لا ،لبقتسملل نيعلطتملاو ضراعملا ميدقت يف DLG تأدب ،دوقع ةعضب لبق يلحم جهن داجيإ ىلإ ةجاح كانه يف ملاعلا لوح اضرعم 30 مظنن ،مويلا نيصلاو ادنلوب مث ايكرت نم اءدب ،جراخلا يف ىلولأا ايبمازو نيبلفلاو ناتسخازاك لثم لود يف نيعرازملا ةدعاسم يف ةيلودلا DLG عيراشم جمارب ةيلاعف ىدم ام ةكرش هلعفت نأ يغبنيو نكمي ديزملا كانه نأ رعشت له ؟ةيمانلا نادلبلا ؟تقولا اذه يف صاخ لكشب DLG امب ،ملاعلا لوح ةيسيئرلا ةيعارزلا نادلبلا يف ةيلحم ةيعرف ةكرش 12 كلتمت DLG ةكرش ،دنلايات يف 2020 ماع تناك اهانفضأ ةيعرف ةكرش ثدحأ نيصلاو ايناركوأو ايكرت كلذ يف انل حمسي هنلأ ةياغلل لاعف يلحملا جهنلا اذه ايسآ قرش بونج ةقطنم يطغتس يتلاو ةمظنم يه DLG نلأ ارظن لولحلا ميدقتو ةقطنملا كلت يف ةدئاسلا اياضقلا ىلع زيكرتلاب لمشي اذهو ةنيعم ةقطنم يف ةيعارزلا ةفرعملا ىلإ لوصولا لهسن اننإف ،ةيلود ةيعارز نع وأ ايلخاد ءاوس ،انتربخ مدقنو ةيلحملا نيعرازملا تامظنمو تارازولا عم قيثولا لاصتلاا دنلايات يف انحجن ،رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع ريبخ 2000 نم ةنوكملا ةيلودلا انتكبش قيرط معدن ،مانتيف يفو ،ةقيقدلا ةعارزلا لاجم يف ديدحتلا هجو ىلع ةينفلا ةفرعملا ميدقت يف يلودلا دهعملا وهو IRRI عم كراشن ،يلاحلا تقولا يف ةيموكحلا ةنكيملا ةيجيتارتسا ىلع DLG يف زيكرتلا بصني نيبلفلا يف زرلأل مداقلا يلودلا رمتؤملا ميظنتل ،زرلأا ثوحبل يف عئار لمعب ةيلحملا عورفلا موقت ايلمع قيبطتلل ةلباقلا لولحلا ديدحت يف قطانملا معد عقاولا ضرأ ىلع تامظنملا عم قيثو لكشب لمعلا DLG ةكرشل ماعلا ريدملا وه Jen Kremer ديسلا لامعأ يف ةربخلا نم ةديدع تاونس هيدل International ةرادإ جيرخ ،Jens Kremer ناك ،ةيملاعلا ةيراجتلا ضراعملا يف لامعلأا ريوطتو تاعيبملا نع لاوؤسم ،تايلاعفلاو ضراعملا ايناملأ يف ةيراجتلا DLG ضراعمل DLG Service GmbH 2013 ماع ذنم جراخلا يفو 105 | 2023 رياني - Milling and Grain

Agritechnica لثم ثادحلأا نم ديدعلا DLG ةكرش مظنت يف كداقتعا يف ثادحلأا هذه ةيمهأ ىدم ام EuroTier و ؟ةعارزلاب ةطبترملا تاعانصلا نيب عمجلا نم أزجتي لا ءزج يه ةيعارزلا ةعانصلل DLG ةكرش اهمظنت يتلا ضراعملاو ثادحلأا نإ ةيعارزلا تلالآا نم ،تلااجملا عيمج يف ةفرعملا نم ديزملا ءانبل DLG لمع ةيجيتارتسا يف DLG ةكرش تسسأت ةيلمعلا ليصاحملا جاتنإ تاينقت ىلإ ةيناويحلا ةورثلا ةرادإو دعب لولأا ضرعملا ميقأ ةعارزلا يف ينقتلا مدقتلاب ةفرعملا زيزعت فدهب 1885 ماع DLG ةكرش ماهم ميمص يف ثادحلأاو ضراعملا تناك ،نيحلا كلذ ذنم نيماعب كلذ لدابتل نيعرازملل ةزاتمم ةقيرط تايلاعفلاو ضراعملا يف ةرشابملا تاعامتجلاا دعت تارارق ذاختا نم مهنكمت اهرودب يتلاو ،تامظنملاو تاكرشلا عم راكفلأاو رظنلا تاهجو ةميلس ةيرامثتسا وضع 30000 نم رثكأ مضت ةحوتفم لصاوت ةكبش دعت DLG ةكرش نإ عاطق ىلإ مهبذجو بابشلا ليج ىلإ لوصولا يف اهحاجن ىدم ام ؟ةيعارزلا تاعانصلا يلاوح EuroTier 37 و AGRITECHNICA يثدح نم لاك راوز رامعأ طسوتم نإ ةيلودلا ضراعملا نم امهم اءزج ةعارزلا بلاطو بابشلا نوعرازملا ربتعي اماع 37 عمتجم يف ةفدهتسم لصاوت تاكبش نيعرازملا نم مداقلا ليجلل DLG مدقت يلاوح مضي يذلا و Young DLG( ( اهب صاخلا صصختملا "Junge DLG" ،ةفرعملا نمريبك رحب ىلإ لوصولا DLG ةيوضع حيتت ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب وضع 8000 ةربخلا باحصأ نم نيركتبملا نيعرازملا نم تاسرامملا لضفأ بيلاسأ كلذ يف امب نيعرازم نم نوكتت يتلاو DLG ةكرشـل ةعبات لمع ةعومجم 40 يلاوح للاخ نم ةبرتلا ةحص لثم تاعوضوم فاشكتسا متي ،نيرخآ ءاربخو تاكرشو نييميداكأو نيسرامم ،كلت لمعلا تاعومجم ةجيتن نع نلاعلإا متي اهمييقتو قمعتم لكشب ةقيقدلا ةعارزلا وأ اهجئاتن نم ةدافتسلاا نم بابشلا ليج نكمي امم تناك اذإ ةعانصلا اهيلع بلغتت نأ بجي يتلا ةيسيئرلا ةلكشملا يه ام ،كرظن ةهجو نم ةصنم ثادحلأا كلت رفوت له ؟نيديازتملا ملاعلا ناكسل ةيئاذغلا تاجايتحلاا ةيبلت ديرت ؟رييغتلاو ةيعوتلل ىلع بلطلا ةيبلتل ةحاتملا لولحلاب نيعرازملا ملاعإ يف ايسيئر ارود ضراعملا بعلت ليوطلا ىدملا ىلع يئاذغلا نملأا ةاعارم بجي لبقتسملا يف لضفأ لكشب ءاذغلا ةحلاص يبورولأاو ينامللأا يعارزلا عاطقلا ليوحتل ةيلاحلا تايجيتارتسلااو ميهافملا لظت رابتعا نكمملا نم دعي ملو ،يفاكلا ءاذغلا رفاوت وه تايجيتارتسلاا هذه ساسأ .ةلاعفو ءاذغلا تامزأ رهظت امك ،طسوتملاو ريصقلا ىدملا ىلع هنم اغورفم ارمأ ساسلأا اذه عونتلا ىلع ةريطخلا ةيبلسلا بقاوعلا عم ءاذغلا جاتنلإ ديدشلا فيثكتلا يدؤي نأ نكمي لا نكمي لا ،ليوطلا ىدملا ىلع ريصقلا ىدملا ىلع قاوسلأا ةثاغإ ىلإ خانملاو يجولويبلا ليصاحملا تاجايتحإ خانملا بكاوي نأو لمعت ةيئيبلا مظنلا تلظ اذإ لاإ ءاذغلا نيمأت لقأ عم ،خانملل ةقيدصو ايئيب ةقفاوتم ةقيرطب جاتنلإا ةمظنأ ريوطت بجي ،كلذب مايقللو ةقطنملا ةيجاتنلإ نكمم دييقت سيئرلا بصنم Freya von Czettritz ةديسلا تلغش دق مسق تسأرت ،2016 ماع ذنم DLG Holding ةكرشل يذيفنتلا تايلمعلاو DLG ةكرشل ةعباتلا ةيراجتلا ضراعملل يتابنلا جاتنلإا Agritechnica ةيلودلا ةدئارلا ةيراجتلا تاملاعلا عم ةيناديملا و DLG Waldtage و DLG Feldtage و Agritechnica Asia كلذكو PotatoEurope ةيصخشلا ةلباقملا Milling and Grain - 2023 رياني | 104

3-5 OCTOBER 2023

NEW! SÃO PAULO BRAZIL

LATIN AMERICA’S LARGEST DEDICATED EVENT FOR THE ANIMAL FEED AND GRAIN PROCESSING INDUSTRIES

• Animal Feed

• Agua Feed

• Pet food

• Poultry feed

• Flour milling

MORE INFORMATION � NICKMOUTHAAN@VICTAM.COM � +31 6 2126 4398 � WWW.VICTAMLATAM.COM

• Grain processing, handling & storage

the QR code or visit victamlatam.com

MORE INFORMATION Scan

FOUNDING COMPANIES

OMS 267700 +441242

www.onlinemillingschool.com

PROFILE: mymag.info/e/1589

Ocrim 4011 0372 +39

www.ocrim.com

PROFILE: mymag.info/e/632

UK Flour Millers 932521 2074 +44

www.ukflourmillers.org

PROFILE: mymag.info/e/1590

Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33

www.vibrafloor.com

PROFILE: mymag.info/e/664

Vibrators

Weighing equipment

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

PLP

29 16 89 23 05 +39

www.plp-systems.com

PROFILE: mymag.info/e/700

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33

www.vibrafloor.com

PROFILE: mymag.info/e/664

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49

www.vibronet.com

PROFILE: mymag.info/e/663

Yeast products

Leiber GmbH 93030 5461 +49

www.leibergmbh.de

PROFILE: mymag.info/e/618

قيوستلا ناكم

To see online profiles, videos, news and product reviews for companies in the market place please :visit

https://millingandgrain.com/web/companies

To get your company included in the market place, please contact the Milling and Grain team on 267700 1242 +44

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

A/S Cimbria 9000 9617 +45 www.cimbria.com

PROFILE: mymag.info/e/592

CSI 60 54 394 322 +90 www.cukurovasilo.com

PROFILE: mymag.info/e/590

The Essmueller 7175 325 800 +1 www.essmueller.com

PROFILE: mymag.info/e/597

MySilo

45 22 266 382 +90 www.mysilo.com

PROFILE: mymag.info/e/622

Obial 2662120 382 +90 www.obial.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/631

Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90 www.ozpolatmakina.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/635

Silo Construction & Engineering 51723128 +32 www.sce.be

PROFILE: mymag.info/e/1085

Sukup 4222 892 641 +1 www.sukup.com

PROFILE: mymag.info/e/652

Symaga 04 43 726 91 +34

www.symaga.com

PROFILE: mymag.info/e/654

)Top Silo Constructions )TSC 979 473 543 +31 www.tsc-silos.com

PROFILE: mymag.info/e/656

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662 Temperature

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588 Inteqnion 66 44 49 543 +31 www.inteqnion.com

PROFILE: mymag.info/e/615

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49 www.vibronet.com

PROFILE: mymag.info/e/663

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588 IAOM 3377 338 913 +1 www.iaom.info

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Fundiciones Balaguer, S.A 965564075 +34

www.balaguer-rolls.com

PROFILE: mymag.info/e/605

Yenar 2391073 332 +90

www.yenar.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/670

Reclaim system

Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33

www.vibrafloor.com

PROFILE: mymag.info/e/664

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Brock 4191 658 866 +1

www.brockgrain.com

PROFILE: mymag.info/e/587

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Dinnissen BV 3555 467 77 +31

www.dinnissen.nl

PROFILE: mymag.info/e/595

Filip GmbH 29330 5241 +49

www.filip-gmbh.com

PROFILE: mymag.info/e/1588

Gazel 2549630 364 +90

www.gazelmakina.com

PROFILE: mymag.info/e/607

Sefar AG 00 57 898 +41

www.sefar.com

PROFILE: mymag.info/e/648

Selis

33 12 236 222 +90

www.selis.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/649

Zaccaria 34045715 5519 +1

www.zaccaria.com.br

PROFILE: mymag.info/e/671

Golden Grain Group 68631308 371 +86

Training

www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

AGI

www.aggrowth.com

PROFILE: mymag.info/e/575

Altinbiliek

99 13 236 222 +90

www.abms.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/571

Behlen 3111 564 402 +1

www.behlengrainsystems.com

PROFILE: mymag.info/e/583

Scalling

Sifters

Silos

Roll fluting

monitoring

IFF

Milling and Grain - 2023 رياني | 102

92220 +495307 www.iff-braunschweig.de Kansas State University 6161 532 785 +1 www.grains.k-state.edu

IDAH 902701 39 +866

www.idah.com

PROFILE: mymag.info/e/1568

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Fundiciones Balaguer, S.A 965564075 +34

www.balaguer-rolls.com

PROFILE: mymag.info/e/605

Statec Binder 5800 38 3112 +43

www.statec-binder.com

PROFILE: mymag.info/e/791

Yenar 2391073 332 +90

www.yenar.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/670

Alapala 40 60 465 212 +90

www.alapala.com

PROFILE: mymag.info/e/568

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

milltech 5021300 332 +90

www.milltech.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/1585

IMAS - Milleral 2390141 332 +90

www.milleral.com

PROFILE: mymag.info/e/754

Henry Simon 2800 804 0161 +44

www.henrysimonmilling.com

PROFILE: mymag.info/e/608

Ocrim 4011 0372 +39

www.ocrim.com

PROFILE: mymag.info/e/632

Pelleting Technology

)Netherlands )PTN 72 984 54 73 +3

www.ptn.nl

PROFILE: mymag.info/e/639

Pingle 88268111 311 +86

www.plflourmill.com

PROFILE: mymag.info/e/642

Sangati Berga 9990 2663 11 +55

www.sangatiberga.com.br

PROFILE: mymag.info/e/1145

Selis 33 12 236 222 +90

www.selis.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/649

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Golden Grain Group 68631308 371 +86

www.g-grain.com

Pulverisers

PROFILE: mymag.info/e/1031

Rolls

Statec Binder 5800 38 3112 +43 www.statec-binder.com

PROFILE: mymag.info/e/791

Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

IDAH 902701 39 +866 www.idah.com

PROFILE: mymag.info/e/1568

Pelleting Technology

)Netherlands )PTN 72 984 54 73 +3 www.ptn.nl

PROFILE: mymag.info/e/639

Roller mills

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Yemtar Feed Mill Machines

8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Yemmak

7338363 266 +90

www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Sangati Berga 9990 2663 11 +55

www.sangatiberga.com.br

PROFILE: mymag.info/e/1145

Yemtar Feed Mill Machines

8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Zheng Chang

2164184200 +86

www.zhengchang.com/eng

PROFILE: mymag.info/e/672

Pellet press

Zaccaria 5700 3404 19 +55

www.zaccaria.com.br

PROFILE: mymag.info/e/671

Golden Grain Group 68631308 371 +86

www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

Moisture measurement

Bastak 87 67 395 312 +90

www.bastak.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/582

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Hydronix 468900 1483 +44

www.hydronix.com

PROFILE: mymag.info/e/332

Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33

www.vibrafloor.com

PROFILE: mymag.info/e/664

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49

www.vibronet.com

PROFILE: mymag.info/e/663

Mycotoxin management

Adisseo 00 70 74 46 1 33 +

www.adisseo.com

PROFILE: mymag.info/e/1583

Plant

Packaging

Process control

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Inteqnion

66 44 49 543 +31

www.inteqnion.com

PROFILE: mymag.info/e/615

Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31

www.ottevanger.com

PROFILE: mymag.info/e/737

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Yemmak

7338363 266 +90

www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Dinnissen BV 3555 467 77 +31

www.dinnissen.nl

PROFILE: mymag.info/e/595

FAWEMA 0 716 63 22 +49

www.fawema.com

PROFILE: mymag.info/e/1577

Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66

www.maxtex.net

PROFILE: mymag.info/e/1173

Statec Binder 5800 38 3112 +43

www.statec-binder.com

PROFILE: mymag.info/e/791

Yemmak 7338363 266 +90

www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Yemtar Feed Mill Machines

8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Paddle mixer

IDAH

902701 39 +866

www.idah.com

PROFILE: mymag.info/e/1568

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Palletisers

Mill design & installation

Alapala 40 60 465 212 +90

www.alapala.com

PROFILE: mymag.info/e/568

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Henry Simon 2800 804 0161 +44

www.henrysimonmilling.com

PROFILE: mymag.info/e/608

IMAS - Milleral 2390141 332 +90

www.milleral.com

PROFILE: mymag.info/e/613

Ocrim 4011 0372 +39

www.ocrim.com

PROFILE: mymag.info/e/632

Ottevanger Milling Engineers

21 22 593 79 +31

www.ottevanger.com

PROFILE: mymag.info/e/737

Sangati Berga 9990 2663 11 +55

www.sangatiberga.com.br

PROFILE: mymag.info/e/1145

Satake 8560 420 82 +81

www.satake-group.com

PROFILE: mymag.info/e/645

Selis

33 12 236 222 +90

www.selis.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/649

Silo Construction & Engineering 51723128 +32

www.sce.be

PROFILE: mymag.info/e/1085

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Hydronix 468900 1483 +44

www.hydronix.com

PROFILE: mymag.info/e/332

Hydronix is one of the world's leading manufacturers of digital microwave moisture measurement sensors. Established since 1982 they have installed over 85,000 sensors across a wide range of industries in over 80 countries worldwide. Their moisture sensors are used successfully in applications which include concrete, aggregates and asphalt as well as organic materials such as animal feed, grain, nuts, oils and biomass products

See full profile at: mymag.info/e/332

Hydro-Mix sensor measuring moisture in grain

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Dinnissen BV 3555 467 77 +31

www.dinnissen.nl

PROFILE: mymag.info/e/595

Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com

PROFILE: mymag.info/e/737

Selis

33 12 236 222 +90

www.selis.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/649

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Yemmak 7338363 266 +90

www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Zheng Chang 2164184200 +86 www.zhengchang.com/eng

PROFILE: mymag.info/e/672

Laboratory equipment

Bastak 87 67 395 312 +90 www.bastak.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/582

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

ERKAYA 2986 395 312 +90 www.erkayagida.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/596

Tekpro

403403 1692 +44

www.tekpro.com

PROFILE: mymag.info/e/660

Zaccaria 5700 3404 19 +55

www.zaccaria.com.br

PROFILE: mymag.info/e/671

Loading/un-loading equipment

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Dinnissen BV

3555 467 77 +31

www.dinnissen.nl

PROFILE: mymag.info/e/595

Neuero Industrietechnik

95030 5422 +49

www.neuero.de

PROFILE: mymag.info/e/627

Van Aarsen International

444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Vigan Engineering

41 50 89 67 +32

www.vigan.com

PROFILE: mymag.info/e/665

Flour Improvers

Bastak 87 67 395 312 +90

www.bastak.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/582

milltech 5021300 332 +90

www.milltech.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/1585

Flour milling

Grain handling systems

Behlen 3111 564 402 +1

www.behlengrainsystems.com

PROFILE: mymag.info/e/583

Brock 4191 658 866 +1

www.brockgrain.com

PROFILE: mymag.info/e/587

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Cimbria A/S 00 90 17 96 +45

www.cimbria.com

PROFILE: mymag.info/e/592

Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90

www.ozpolatmakina.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/635

Sangati Berga 9990 2663 11 +55

www.sangatiberga.com.br

PROFILE: mymag.info/e/1145

Sukup Europe 75685311 +45

www.sukup-eu.com

PROFILE: mymag.info/e/652

Symaga 04 43 726 91 +34

www.symaga.com

PROFILE: mymag.info/e/654

Tapco Inc 9191 739 314 +1

www.tapcoinc.com

PROFILE: mymag.info/e/658

The Essmueller 7175 325 800 +1

www.essmueller.com

PROFILE: mymag.info/e/597

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Zaccaria 5700 3404 19 +55

www.zaccaria.com.br

PROFILE: mymag.info/e/671

Golden Grain Group 68631308 371 +86

www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031 Hammermills

Alapala

40 60 465 212 +90

www.alapala.com

PROFILE: mymag.info/e/568

Milling and Grain - 2023 رياني | 100

Evonik Nutrition & Care GmbH

1596785 618 +49

www.evonik.com/animal-nutrition

PROFILE: mymag.info/e/598

Romer Labs Division Holding GmbH

0 803 2782 +43

www.romerlabs.com

PROFILE: mymag.info/e/1098

The Anderson Inc 6758-897-419 +1

www.andersonsgrain.com

PROFILE: mymag.info/e/1144

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

milltech 5021300 332 +90

www.milltech.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/1585

Dinnissen BV 3555 467 77 +31

www.dinnissen.nl

PROFILE: mymag.info/e/595

FAMSUN 85828888 +86

www.famsungroup.com

PROFILE: mymag.info/e/600

Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31

www.ottevanger.com

PROFILE: mymag.info/e/737

PLP

29 16 89 23 05 +39

www.plp-systems.com

PROFILE: mymag.info/e/700

Sangati Berga 9990 2663 11 +55

www.sangatiberga.com.br

PROFILE: mymag.info/e/1145

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

VAV Conveyor Components & Solutions 23701 7140 +31

www.vav-nl.com

PROFILE: mymag.info/e/1042

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49

www.vibronet.com

PROFILE: mymag.info/e/663

Yemmak 7338363 266 +90

www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Zheng Chang 2164184200 +86

www.zhengchang.com

PROFILE: mymag.info/e/672

Golden Grain Group 68631308 371 +86

www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

Yemtar Feed Mill Machines

8550 733 266 +90 www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Bastak 87 67 395 312 +90 www.bastak.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/582

Feed milling

ERKAYA 2986 395 312 +90 www.erkayagida.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/596

PLP 29 16 89 23 05 +39 www.plp-systems.com

PROFILE: mymag.info/e/700

Almex

572666 575 +31 www.almex.nl

PROFILE: mymag.info/e/570

Andritz

160300 72 +45 www.andritz.com

PROFILE: mymag.info/e/574

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Wenger Manufacturing 2133-284-785 +1 www.wenger.com

PROFILE: mymag.info/e/666

Yemmak

7338363 266 +90 www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Yemtar Feed Mill Machines

8550 733 266 +90 www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Enzymes

Coolers & driers

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Consergra s.l

772207 938 +34

www.consergra.com

PROFILE: mymag.info/e/1343

FrigorTec GmbH 0-91482 7520 +49

www.frigortec.com

PROFILE: mymag.info/e/604

FAMSUN 85828888 +86

www.famsungroup.com

PROFILE: mymag.info/e/600

Sukup 4222 892 641 +1

www.sukup.com

PROFILE: mymag.info/e/652

Extruders

Wenger Manufacturing 2133-284-785 +1

www.wenger.com

PROFILE: mymag.info/e/666

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Yemmak

7338363 266 +90

www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Feed nutrition

Adisseo

00 70 74 46 1 33 + www.adisseo.com

PROFILE: mymag.info/e/1583

Anpario

380 537 1909 +44 www.anpario.com

PROFILE: mymag.info/e/1097

Anpario plc is an independent, international manufacturer and distributor of natural feed additives for animal health, nutrition and biosecurity. Their specialist feed technologies are both innovative and tailored to meet the ever-increasing population requirement for healthy food

Feed Mill Automation

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Anpario’s feed additives are sold in over 80 countries through established sales and distribution networks, which includes a number of wholly owned subsidiaries in key markets around the world. They have over 30 years expertise within agriculture and aquaculture sectors, working with key research institutes and universities across the world in both the development and evaluation of their innovative cutting-edge products

See full profile at: mymag.info/e/1097

Welcome to Anpario Corporate

DSM

306129 1452 +44

www.dsm.com

PROFILE: mymag.info/e/1584

Dosing

Elevator buckets

4B Braime 1800 246 113 +44

www.go4b.com

PROFILE: mymag.info/e/418

Tapco Inc 9191 739 314 +1

www.tapcoinc.com

PROFILE: mymag.info/e/658

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Elevator & conveyor components

4B Braime 1800 246 113 +44

www.go4b.com

PROFILE: mymag.info/e/418

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Henry Simon 2800 804 0161 +44

www.henrysimonmilling.com

PROFILE: mymag.info/e/608

Tapco Inc 9191 739 314 +1

www.tapcoinc.com

PROFILE: mymag.info/e/658

قيوستلا ناكم 99 | 2023 رياني - Milling and Grain

قيوستلا ناكم

Cereal and pulse conditioning

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Vibrafloor

78 06 44 85 3 +33

www.vibrafloor.com

PROFILE: mymag.info/e/664

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49

www.vibronet.com

PROFILE: mymag.info/e/663

Colour sorters

Bühler A G 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Cimbria Srl

361423 0542 +39

www.cimbria.com

PROFILE: mymag.info/e/592

Maxtex Trading Group Co. Ltd

29488281 +66

www.maxtex.net

PROFILE: mymag.info/e/1173

Satake 8560 420 82 +81

www.satake-group.com

PROFILE: mymag.info/e/645

Computer software

Inteqnion

66 44 49 543 +31

www.inteqnion.com

PROFILE: mymag.info/e/615

Van Aarsen International

444 579 475

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Behn + Bates 252 9796 251 +49 www.behnbates.com

PROFILE: mymag.info/e/1143

Brock 4191 658 866 +1 www.brockgrain.com

PROFILE: mymag.info/e/587

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90 www.ozpolatmakina.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/635

Silo Construction & Engineering 51723128 +32 www.sce.be

PROFILE: mymag.info/e/1085

Bruks Siwertell AB 4285880 +46

www.bruks-siwertell.com

PROFILE: mymag.info/e/931

Symaga

926640475 +34

www.symaga.com

PROFILE: mymag.info/e/654

Sukup 4222 892 641 +1

www.sukup.com

PROFILE: mymag.info/e/652

The Essmueller 7175 325 800 +1

www.essmueller.com

PROFILE: mymag.info/e/597

TSC Silos 473979 543 +31

www.tsc-silos.com

PROFILE: mymag.info/e/656

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Evonik Nutrition & Care GmbH 1596785 618 +49

www.evonik.com/animal-nutrition

PROFILE: mymag.info/e/598

Amino acids

Bagging systems

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

FAWEMA 0-716 2263 +49

www.fawema.com

PROFILE: mymag.info/e/1577

.Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66

www.maxtex.net

PROFILE: mymag.info/e/1173

Statec Binder 5800 38 3112 +43

www.statec-binder.com

PROFILE: mymag.info/e/791

Golden Grain Group 68631308 371 +86

www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

Bakery improvers

Bastak 87 67 395 312 +90

www.bastak.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/582

ERKAYA 2986 395 312 +90

www.erkayagida.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/596

AGI

www.aggrowth.com

PROFILE: mymag.info/e/575

Behlen 3111 564 402 +1

PROFILE: mymag.info/e/583

Bulk storage

www.behlengrainsystems.com

+31

قوسلا وه ام نواعت نع ةرابع ىملاعلا نحطلا ليلد– ملاعلا لوح نحطلا– بوبحلاو نحطلا The Market Place The International Milling Directory ،ةقيقشلا انباقلأو Milling and Grain ةلجم نيب The Global Miller و ىلإ ةفاضلإاب ،ةيمهأ اذ نوكيس يذلا ىوتحملا نم ديزملا ميدقتو ،يمقرلا ملاعلاو تاعوبطملا طبر ىلإ .هتيؤر ديرت يذلا ىوتحملا ىلإ ةرشابم طباور ىوتحمب طبترت نأ نكمي يتلا myMAG طباورو QR زومر دجتس ،ةلجملا نم رادصلإا اذه للاخ .ةثلاثلا تاروشنملا عيمج نم فلتخم MAG TV MAG TV is Milling and Grain magazine’s video channel Featuring content about new products, interviews with industry professionals, industry event content and much more myMAG links myMAG links are shortened hyperlinks that will take you directly to content when typed into a browser mymag.info/e/37 يملاعلا ككيرش

COMING SOON! internationalmilling.com

2022 ماع صخلم :ةعانصلا ثادحأ .2023 ماع يف عقوتت اذامو انقيرف لصح قباسلا لثم لاهذم ناك اهنم لك ،ثادحلأاب لافاح يضاملا ماعلا ناك نادلبلا فلتخم ةرايزو ،ملاعلا لوح رفسلا ىلع Milling and Grain ةلجم يف انه دقل ارتلجنإ ،اننطو يف اهضعبو ايكرتو ةروفاغنسو اكيرمأ يف ةدوجوملا ثادحلأاو مهعم انلمع نيذلا صاخشلأا عيمجل ديدشلا نانتملااب رعشنو هانرز ثدح لك انببحأ مهب انيقتلاو ،اكيرمأ يف IPPE نم اءدب ،اهانرضح يتلا ثادحلأا ربكأ نم اضعب ماعلا دهش PIX اهيلت ،ايكرت يف VICTAM EMEA 2022 و IDMA ىلإ لاقتنلاا مث كانه تناك اينازنت يف IAOM MEA 2022 و ايلارتسأ يف / AMC 2022 انسح لوقأ نأ اضيأ دوأ فرشب اهركذأسو ،اضيأ اهانرضح يتلا ثادحلأا نم ديدعلا ىلع كركشأو ةصاخلا اهتقيرطب ةلهذم اهعيمج تناك اهنلأ ثادحلأا هذهل ادج ةلصاومل ركشلا عم بنج ىلإ ابنج ،مهعم ةكارشلاو لمعلا نم انكمت نيذلا نيريثكلا .ديدجلا ماعلا يف اضيأ انعم لمعلا PIX / و VICTAM EMEA و IDMA و IPPE تناك ،اقباس انركذ امك ابنج اهانرضح يتلا ةلهذملاو ةريبكلا ثادحلأا ضعب IAOM MEA و AMC يه ةزراب تناك يتلا ىرخلأا ثادحلأا نيرخلآا صاخشلأا نم فلالآا عم بنج ىلإ JTIC و SPACE و Indo Livestock و Cereals و VIV Europe و GEAPS رادم ىلع ثدح لك روضح نم انكمت ول ىنمتن Eurotier و Ildex Indonesia و ثادحلأا نم ديدعلا لخادتتو ،تقولا نم ريثكلا كانه نكي مل فسلأل نكلو ،ماعلا ةجهبملا تارمتؤملاو ثادحلأا نم ديدعلا عقوتن نأ اننكمي ،يلاتلا ماعلا يف نم ليلق ددع جاردلإ طقف اهروضحل Milling and Grain ططخت يتلا و ،رياربف يف GEAPS و ،رياني يف IPPE كانه ،ماعلا اذه ثادحلأا Cereals و ،ويام يف Agrishow 2023 و ،ليربأ يف يونسلا IAOM 127 ماعلا نم لولأا فصنلا يف ثادحلأا ضعب ىوس تسيل هذهو ،وينوي يف ططخملا مهب ةصاخلا تارمتؤملا نم ليلق ددع Milling and Grain ىدل Aquafeed رمتؤمو Aquatic Asia رمتؤم انيدل اضيأ ماعلا اذه اهل يف Build my Feed Mill رمتؤمو سرام 7 يف عباسلا Extrusion علطتن نحنو ايسآ VIV عم كارتشلااب كوكناب يف ةثلاثلا دقعيس سرام 10 كانه مكتيؤر ىلإ Milling and رعشيو ،ثادحلأل اعئار اماع 2022 ماع ناك ،ىرخأ ةرم وأ لصاوتلاو ءاقتللااو مهنم ريثكلا ةرايزب انمق اننلأ ديدشلا نانتملااب Grain نأو ماعلا اذه ىرخأ ةرم مكارن نأ لمأن .صاخشلأا نم ريثكلا عم لاصتلاا ةداعإ ثادحلأا هذه نم ديدعلا يف ديزملا مكب يقتلن Milling and Grain - 2023 رياني | 96 ةعانصلا ثادحأ

.''ةيناركولأا ةيناويحلا ةورثلا ةيبرت دوجو رارمتسإ لجأ نم René Döbelt نم لاك اهمدق ةيحاتتفا تاملكب ايناركوأ رمتؤم أدب للاخ نم ثدحلا يلإ اومضنا نيذلا ،Tara Vysotskyi و Ophelia Nick و لاكل ةيسيئر ةيميدقت ضورع تمدق كلذك ايناركوأ نم ةرشابم ،Zoom ةصنم ءلاوه لك عم شاقن ةقلح تأدبو ،Joseph Efken و Olena Dadus نم Erik Guttulsröd و Julia Kostynska ىلإ ةفاضلإاب هلاعأ نيروكذملا دارفلأا Victor Sheremeta و Andrey Dykun و Maksym Gopka و ،ةعارزلل مادتسملا رامعلإا ةداعإ لوح رودت ةيسيئرلا ةشقانملا تناك نييناركولأا نيب يئاذغلا نملأا ىلع ظافحلا عم ةفاضم ةميق قلخو ،ةمادتسم ةقيرطب ةعارزلا ءانب ةداعإ عوضوم نع Ophelia Nick ةديسلا تثدحت ىلإ مهتجاح يف نويناركولأا ةيشاملا وبرم اههجاو يتلا ةريخلأا تايدحتلا ىلإ ةريشم امك ةيرحبلا ئناوملا فدهتسي راصح كانه امنيب عرازملا ىلع ظافحلل حابرلأا قيقحت يلود معد هبحاص اذإ طقف نكمم رامعلإا ةداعإ قيقحت عقاو نأ ىلإ تراشأ نيذلا كئلولأ ركشلا هجويل ،ايناركوأ نم ةرشابم لاصتلإاب TarasVysotskyi ماق تاناويحلا ةيبرت دادزتس ،ريخلأا صقنلا ءوض يف هنأ لمأي هنأ ركذو ثدحلا معدب اوماق ةعاجشلاب اديشم ،ةفاضملا ةميقلاو لمعلا صرف قلخ ةيمهأ ىلع دكؤيو ،لبقتسملا يف نويلاحلا هؤلامز اهرهظأ يتلا Olena Dadus اهتمدق اهدحأ ،ةيسيئرلا ضورعلا تأدب ةيحاتتفلاا تاملكلا دعب نأ فيضتو ةيرحبلا ئناوملا حتف درجمب رامعلإا ةداعلإ ةيناكمإ كانه نأ دقتعت اهنإ ،يناركولأا بعشلا تابلطتم ةيبلت ىلإ جاتحت ةيشاملا ةيبرت يف ةمادتسملا ةدايزلا ريوطتو ،يئاذغلا نملأاو ،ةلوبقملا ةيئاذغلا داوملا راعسأ ىلع ظافحلا نمضتت يتلاو ىلع رثؤت يتلا لماوعلا يلإ رظنلل هجاح كانه هنا امك ةفاضم ةميق قلخو ،لامعلأا رارمتسإو ،ةيمسوملا تاريغتلاو فارشلإاو هايملاو راهنلا ءوض لثم ةيناويحلا ةورثلا ينفلا معدلاو تادعملا نم ديزملا ىلإ ةجاحلا اهل ططخم ضورقو عيراشم دوجو ىلع Olena Dadus ديكأتب شاقنلا ةقلح متتخت ةيناكملإا ايناركوأ برحلا كلت حنمت "،اهلوقب تحرص دقو يلاحلا عضولا يف ةدعاسملل شيعلا مهنكميو ،ةيرحلل بحم بعش مهنأو ،ةدوجوم ايناركوأ نأ ملاعلل رهظت نلأ بجي ،امدق يضملل هنأ اهثيدح صخلتو ،'' مهدلب يف شيعلا يف قحلا لجأ نم لاضنلاو ةعارزلا ريوطت نكمملا نم لعجت يتلا فورظلا ةئيهت مهيلع ،اورضح نيذلا كئلولأ لصاوتلا صرف نم ديدعلا ريبكلا يلودلا دشحلا اذه اعد كلذ يف امب ،يناويحلا جاتنلإا لوح راكفلأا نم ةعونتم ةعومجم ةعاق لك ضرعت ثيح ةديدجلا تاميمصتلاو ةيحصلاو ةيرطيبلا تاجتنملاو ةيناويحلا فلاعلأاو تادعملا نم تاعاطقلا نم ةعونتم ةعومجم ةعاق لك تضرع ةدئارلا تاينقتلاو ةركتبملاو ةيبرتو فلاعأ ،21 مقر ةعاقلا يف زيمتم مسق ناك يذلاو ،ةيئاملا ءايحلأا ةيبرت مسق ةيشاملاو نابللأا تاجتنم يف ةصصختم ضراعمو ،لبقتسملل فلاعأ ،تارشحلا تاجتنملاو ةيناويحلا ةحصلا و فلاعلأاو نجاودلاو ريزانخلاو لويخلاو زعاملاو مانغلأاو ،ةيناويحلا ةورثلا ةعانص بناوج عيمج ةيطغت ىلع ضرعملا صرح ةيزكرملالا ةقاطلاو ةجلاعملا ىلإ ،بلحلا تاينقتو ،ةئيبلاو ،تاناويحلا ءاويإو ،ايجولونكتلاو ،لقنلا نم تادعملاو اريبك احاجن ققح دقو عاطقلا يف ةديدجلا تاروطتلا هذه لك ةيؤرل ةصرف ثدحلا حاتأ ةعانصلا ثادحأ 95 | 2023 رياني - Milling and Grain

يملاعلا ككيرش

7th, 2023

Annual

CONFERENCE7 ةعانصلا ثادحأ

10th,

more info: mymag.info/e/1326

and Cooling

Projects يملاعلا ككيرش Milling and Grain - 2023 رياني | 94

March

Part of VIV Asia, Bangkok 7th

Aqua Feed Extrusion Conference

March

2023 Bangkok, Thailand The feed machinery technologies and feed mill process conference

Storage Solutions Dosing Drying

Grinding Pelleting Engineering

IPPE DELIVERS INNOVATIVE TECHNOLOGY

The 2023 IPPE is the only exposition of its kind showcasing the latest solutions for the global animal food and protein industries. With more than 1,200 exhibitors, IPPE will deliver the most innovative technology at this powerhouse of a show in January!

ippexpo.org

JAN. 24 - 26, 2023 ATLANTA, GA USA

اذه Eurotierall ثدحل

نم اريخأ اونكمت نيذلا نيينهملاو نيضراعلاو تاكرشلا نيب سامحلاو ةراثلإاب

ملاعلا ءاحنأ عيمج نم ءاسملا ىلإ حابصلا نم ،لماكلاب ةظتكم ةينمز لوادج ةعانصلا ءاضعأ ىدل ناك .تاعامتجاو تارمتؤمو تاودنو تاثداحمو ضراعم

،ماعلا اذه Eurotier رمتؤمروضح فرشب تيظح دق Milling and Grain ةلجم نإ .ربمفون 18 ىلإ 15 نم ةرتفلا يف ،ايناملأب رفوناه ةنيدم يف ميقأ يذلاو ةعونتم ةعومجم نم لاجملا اذه يف نيصصختملا نم ةعساو ةعومجم ثدحلا رضح ام عم ،ةلود 57 نم ضراع 1800 نم رثكأ عمتجا .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف نادلبلا نم ثدح 400 نم رثكأ روضح ثدحلا نمضت .ةلود 141 نم رئاز 106000 نم برقي .ةيويحلاب ةئيلمو ةريثم ءاوجأ رفو امم ،تارمتؤمو يراجت ةيبرت ةرادلإ يفرتحمل ملاعلا يف دئارلا يراجتلا ضرعملا وه Eurotier نإ لوطأ ةينمز ةوجف كانه تناك ،رمتسملا ءابولل ارظن .ةصصختملا يشاوملاو تاناويحلا عيمجلا بقرت نم ديزي امم ،ريخلأا ثدحلا ةماقإ ذنم تاونس عبرأ ةدمل ةداتعملا نم روعشلا كنكمي ،ةمحدزملا تاعاقلا يف لوجتلا دنع .ماعلا

كانه تناك "تاناويحلا ةيبرت ليوحت" ىلع Eurotier 2022 رمتؤمـل ماعلا عوضوملا زكر روضحلا نكمت .عاطقلا اذه يف تاراكتبلااو ةيلبقتسملا تاروطتلاو ةئشانلا تاهاجتلااو ةيبرت ةعانص يف تاراكتبلااو ،ةمدقملا ةريثملا تاراكتبلاا عيمج فاشكتسا نم ةيعارزلا ايجولونكتلاو ،ةيكذلا ةعارزلاو ،يعانطصلاا ءاكذلاو ،ةئشانلا تارشحلا تارمتؤملاو تاودنلا يف رركتم لكشب اهركذ متي يتلا ىرخلأا تاعوضوملا لمشت ،ةديدجلا لولحلاو ،ةقاطلاو ،خانملا ريغتو ،ةمادتسلاا نم ،يلاحلارصعلا حور ةبكاوم .يناويحلا جاتنلإا ىلع رثؤي يذلا عارصلاو ،ناويحلا ةياعر قوقح ىلإ ،ةئيبلاو روضحب تيظح يتلا تاعامتجلإاو تاودنلاو تارمتؤملا نم ديدعلا ثدحلا دقع ةعبرلأا مايلأا رادم ىلع ديج راثول روتكدلا لاق ،حاتتفلاا موي ةيشع يحاتتفلإا يفحصلا رمتؤملا يف هثيدح يف هجاوت ةيملاعلا ةيعارزلا ةعانصلا نإ ،Eurotier رمتؤمل يذيفنتلا سيئرلا ،نامليفوه ."ةيملاعلا تامزلأا نم لاباو" دعب نلآا ةيرورض تحبصأ Eurotier لثم اثادحأ نأ اهدافم رظن ةهجو نع برعأو .هجول اهجو عامتجلااو رشابملا راوحلل ليدب دجوي لا هنإ لائاق ،ءابولا رسحنا نأ ،ةيلودلا ةراجتلا تايدحت نامليفوه روتكد اهركذ يتلا "تامزلأا لباو" نمضتي ىلع رشابم لكشب رثؤت يتلا ديروتلا لسلاس عاطقناو ءابولا جئاتنو ،فلاعلأا راعسأ ةدايزو راعسأو لاثملا ليبس ىلع ةقاطلا راعسأ نأب لائافتم لظ هنكل .يملاعلا يناويحلا جاتنلإا .طسوتملا ىدملا ىلع رثكأ ةيعيبط تايوتسم ىلإ دوعتس فلاعلأا يأرلا علاطتسإ نع تجتن يتلا ةيسيئرلا طاقنلا نإ نامليفوه روتكدلا لوقي ،راصتخاب وعرازم زكري ؛ةيمقرلا لولحلا نم ديزملا دامتعا نوديري نابللأا وعرازم :نأ رهظت ىلإ ايلاح نجاودلا ةعانص علطتتو ،ةفاظنلاو ةياعرلاو تادعملا ىلع ربكأ لكشب ريزانخلا .ةددجتملا ةقاطلا رداصم نم ديزملا دامتعاو ءانب تمدق يتلاو ،)كلقع يذغ( ناونعب ةودن Hamlet Protein ةعومجم تفاضتسا ، "ةدعملا يداحأ يناويحلا جاتنلإا يف ةمادتسلاا نيسحتل ءاعملأا ةحصل ةيلخاد ةرظن" .)ليزاربلاISI دهعمل سسؤملا كيرشلا( نيتناس ثيبازيلإ ةديسلا اهميدقتب تماق يتلاو ةمادتسا مييقت ىلإ رظنلاب ،ةعانصلا يف ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ نع اهيف تثدحت ىلإ ةودنلا تقرطتو .اهلمكأب ديروتلا ةلسلس مييقت يف هتيمهأو ،)LCSA( ةايحلا ةرود لامعلا ةياعر و ءاذغلا ةملاسو ناويحلا ةياعرب قلعتي اميف ةيشاملا ءاعمأ ةحص ةيمهأ .ةيباجيإ ةيداصتقا تاريثأت قلخو اياضقلا تلوانت يتلا تاعامتجلإاو تارمتؤملا نم ديدعلا تارمتؤملا هذه تنمضت ةيبرتو ةعارزلا ىلع ةيلبقتسملا اهقافآ / اهتاريثأتو ايناركوأ اهتهجاو يتلا ةريخلأا حافكلا " ةشقانم ىلإ فدهي يذلا '' ايناركوأ يلودلا رمتؤملا " اهلوأ ناكو ،تاناويحلا EUROTIER 2022 ريتورويوأ Milling and Grain - 2023 رياني | 92 ةعانصلا ثادحأ

عامتجلاا

10-8

VIV Asia 2023 Bangkok, Thailand https://vivasia.nl

Build My Feedmill Conference Bangkok, Thailand mymag.info/e/1326

30-29

SOLIDS Dortmund 2023 Dortmund, Germany https://www.solids-dortmund.de

5-1

Agrishow 2023 São Paulo, Brazil www.agrishow.com.br

6-2

127th Annual IAOM Conference and Expo Richmond, Virginia, USA https://www.iaom.org/event/126th-annual/iaom-conference-expo

25-21

Alltech ONE conference Lexington, Kentucky, USA https://one.alltech.com

7-5

ISF World Seed Conference Cape Town, South Africa https://worldseed.org

14-13

Cereals 2023

Thoresby Estate, Nottinghamshire, UK www.cerealsevent.co.uk

ويلوي

8-6

VIV Turkey Instabul, Turkey www.vivturkey.com

ربوتكا

5-3

VICTAM LATAM São Paulo, Brazil https://victamlatam.com

5-4

Grain & Milling Expo Salon International des Industries Céréalières http://expo.grainmillingexpo.ma

2023

Aquatic Asia Bangkok, Thailand https://aquafeed.co.uk/events/aquatic/asia-2023

9-7

AFIA Purchasing and Ingredient Suppliers Conference 2023 Orlando, Florida, USA https://www.afia.org

internationalmilling.com ةعانصلا ثادحأ Milling and Grain - 2023 رياني | 90

2023 رياني 20-19

Conference

26-24

2023 رياربف رهش 8-6 IAOM MEA Jeddah, KSA www.iaom-mea.com 28-25 GEAPS Exchange 2023 Kansas City, Missouri, USA www.geapsexchange.com 2023 يشمي 7 7th Annual Aqua Feed Extrusion conference

فلاعلاا ةعانصو قثبلل عباسلا يونسلا رمتؤملا داع VIV عم ةكارشلاب رخآ ماع ةدمل Aquafeed ردورتسكلااب مويل تاميوقتلا ىلع ةملاع عض .ساسكت ةعماجو دحاو موي ةدمل رمتؤملا دقعيس ثيح VIV Asia يف سرام 7 صصختيس .IMPACT Arena يف ثدحلا ءدبل قباسلا مويلا يف فلاعلأل ةلصلا تاذ تادعملاو قثبلا يف رمتؤملا اذه ةعومجم دحاو مويل رمتسيس يذلا رمتؤملا مضيس .ةيئاملا ضورع ميدقتل ةعانصلا يف ءاربخلا نيثدحتملا نم ةعونتم ةدافتسلاا نيمدختسملل نكمي فيك لوح ةركتبم ةيميدقت ةمظنأو ردورتسكلااو قثبلا تلاآ نم هجو لضفأ ىلع اهنم دفتسا اذل ةزاتمم ةيميلعت ةصرف اهنإ .ةيئاملا ةيذغتلا

-انه ليجستلاب مقو 7

IFF Insect Revolution

Online www.iff-braunschweig.de

IPPE 2023 Atlanta, USA www.ippexpo.org 27-26 Paris Grain Day Paris, France www.argusmedia.com

Bangkok, Thailand https://aquafeed.co.uk/events/7th-annualaquafeed-extrusion-conference

https://aqfeed.info/e/1713

2023 دق

2023

هينوي

Meet the Milling and Grain team at this event = ☑

Learn more – Learn onsite Enroll in the 12-week Course ديدجلكيفكبا ً بحرم

www.onlinemillingschool.com Yourindustry trainingplatform

The website for the International Milling Directory has been totallly redeveloped for a faster and more accurate user experience, with new and improved features available !for all of our members يملاعلا ككيرش

HiPhorius

Adding a little wins a lot

Expand your opportunities with a new generation phytase.

Are you ready to unlock the full potential of your poultry, swine, and aquatic feeds with DSM’s new phytase HiPhoriusTM?

From advanced phosphorus release to superior pelleting stability, from higher enzyme efficacy to lower feed costs, from maximized animal performance to a minimized environmental footprint, and from digestible calcium precision nutrition to DSM’s easily accessible digital services and phytase expertise.

With HiPhoriusTM, DSM opens a new world of added value beyond your phosphorus nutrition.

By adding a little, you can win a lot.

If not us, who? If not now, when?

WE MAKE IT POSSIBLE

www.dsm.com/anh

حلاصتسإ و ةيعارزلا يضارلأا نيب عمجلا للاخ نم %60 لدعمب يلاحلا جاتنلإا مايقلاو يضارلأا ديحوت للاخ نم ةعارزلا يف اهلاخدإ و ةعورزملا ريغ يضارلأا نكمملا نم هنأ ينعي اذهو ايجولونكتلا يف اهجمدو ةيجاتنلإا لجأ نم تارامثتساب نود ريدصتلا ىلع ةردقلا ىلإ لوصولا للاخ نم ةفاضم ةميق يذ داصتقا ءاشنإ فلأ 883 و نويلم 19 كانه نوكيس هنأ ىلإ تاريدقتلا ريشت امنيب ."داريتسلاا مقرلا اذه زواجتي نأ عقوتملا نمف ،2022 ماع يف ايكرت يف حمقلا جاتنإ نم نط 2025 ماع يف نط نويلم 22 ماملأا ىلإ ايكرت عفدت ةيتسجوللا ةزيملاو ةيجاتنلإاو ةعارزلا ةحاسم مجح ايقارت يضارأو ةرمرم ةقطنم ةيمهأ ىلإ هابتنلاا بذج يذلا Erbap ديسلا نم برقي ام ىلع لوصحلا مت هنأ ىلإ راشأ دق ،ايكرت ةبسنلاب حمقلا داصح ةيلمعل و نويلم 19 غلب يذلاو ،ايكرت يف حمقلا لوصحم نم نط فلأ 120 و نييلام 3 ةظفاحم ةصاخو ةرمرم ةقطنم ةرمرم ةقطنم نم ،2022 ماع يف نط فلأ 800 مجحو ةيجاتنلإا ثيح نم حمقلل ةمهملا عقاوملا نم ةدحاو اهرابتعاب غادريكت امك ،ئناوملا نم اهبرقل ةجيتن مادختسلال ةيتسجول ةزيم نمضت ،ةعارزلا ةحاسم رفوت يتلا ىطسولا لوضانلأا ةقطنم دعب ةيناثلا ةقطنملا يه ةرمرم ةقطنم نأ ركذ .يكرتلا حمقلا داصح ةيجاتنإ "بوبحلا رمم" عم قوسلا يف هدجاوت نم ديزيس يكرتلا حمقلا نم اهتارداص غلبت ثيح ملاعلا يف حمقلل نيردصم 10 ربكأ نم ةدحاو ايكرت دعت .)USDA( ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو تانايبل اقفو كلذو نط نييلام 7 يلاوح حمقلا لوحت ةطقن اهنوكو دوسلأا رحبلا ضوح نم اهبرقل ةجيتن " Erbap ديسلا لاق عفدي كلذ نإف ،ةيناركولأا ةيسورلا برحلا دعب ةصاخ حمقلا جاتنإ يف ةمساح ققحن Doruk Un ةكرش يف نحن و ريدصتلاب قلعتي اميف مدقتلا ىلإ ايكرت .ايروسو قارعلا ءانثتساب ،ايكرت نم ةققحملا حمقلا تارداص يلامجإ نم %13 ةرتف يف ايكرتل ةيدج رطاخم ىلع يوطني طقف دودحلا ربع ريدصتلاب مايقلا نإ نم ديزيس يكرتلا حمقلا نأ ركذو ، "ةفلتخم قاوسأ ىلإ انلقتنا كلذل ،ىرخأ ةيقافتلاا نلأ ارظن ."بوبحلا رمم ةيقافتا "للاخ نم ريدصتلا قاوسأ يف هدجاوت ةفاضتسلاا عم ،ايناركوأ نم ةمعطلأاو بوبحلل نملآا لقنلا نمضتس يتلا ،يملاعلا قاطنلا ىلع ةيئاذغلا داوملا راعسأ ةنزاوم نمضتس ،ايكرت نم ةمدقملا هرسأب ملاعلا مامتهاب يظحت اهنإو The Heart of the System CABLE & DISCS Dry Cleaning Brush Box +1(641) 673-8451 info@cablevey.com Experts in Cable & Disc Conveying Solutions Gentle Clean Reliable Conveying Cablevey® Conveyors is a registered trademark of Intraco, Inc. 07/2022 • Leader in Tubular Drag Conveying • Gentle on your materials! • Starts & Stops Under Load • Dust-Free Enclosed System • Clean-in-Place Options • Low Maintenance • Energy-efficient System Capacity: • 8” (203.2mm) tube diameter • Moves up to 2,000 Ft³ (56.6 M³)/hr • Moves up to 80,000 lbs/hr (36,287 Kgs/hour) (depending on bulk density of materials) 8” Systems Milling and Grain - 2023 رياني | 88 F ةلاحةسارد

تاكرام 7 للاخ نم مهئلامعل اصاخ ريدصتلا قوس يف ةفلتخم ،GürselErbap ديسلا حرص ةرادإ سلجم سيئرو يذيفنتلا سيئرلا رمي حمقلا عاطق نأ ،Doruk Un طوطخلا يف عقي هنأ ثيح داج رابتخاب ةيساسلأا ةيذغلأاو ةيذغلأا عاطقل ةيماملأا ةيراجتلا ةكبشلا قييضت دعب ةصاخ راعسأ يف ةعيرسلا ةدايزلاو ءابولا ببسب ،كلذ نم مغرلا ىلعو يبنجلأا فرصلا حاجنلاب ةئيلم ةرتف مهءارو اوكرت دقف Erbap ديسلا كراش رمثملا داصحلاو حمقلا عاطق" نإ هلوقب ةكرشلا فادهأ داصتقا يف ةيجيتارتسإ ةيمهأ هل يذلا ةيخانملا تاريثأتلاو فرصلا راعسأ ةدايز ببسب ةبعص مايأب رم ،هرسأب ملاعلا يف ةريطخ تلالاتخا كانه تناك ءابولا نع ةمجانلا ةيداصتقلاا كوكشلاو ءابولاو رم يذلا 2021 ماع يف .ةرمتسم لازت لا تناكو يملاعلا قاطنلا ىلع راعسلأا فورظلا هذه لك نم مغرلا يلع Doruk Un ةكرش يف انفادهأ انققح دقو ،انيلع يضاملا ءاتشلا يف اهاندهش يتلا راطملأا ةيمك نإف ،اهيف كراشن يتلا ةيلمعلا يف ريصقلا ىدملا ىلع انفده ةرمثم داصح ةرتف انل تنمض دق ةيخانملا فورظلاو ةيتسجولو ةيجاتنإ تارامثتساب مايقلا للاخ نم عاطقلا اذه يف انتوق قيمعت وه حيحصلا قوسلا عم يشامتلا ىلإ ةفاضلإاب انيدل ديروتلا ةلسلس معدت نأ اهنأش نم تابلطتم ةرادإب ةقلعتملا انططخ كردن اننإف ،حيحصلا بلطلاو حيحصلا جتنملاو مسق يف انتوق زكرم ةيراجتلا Panpan ةملاع نإ ةفلتخم تائف يف حمقلا ."ةطخلا هذه نم امهم اءزج نوكتس ةئزجتلاب عيبلا ايكرت يف حمقلا داصح ثيح نم ارمثم اماع 2022 ماع ناك نم نط نويلم 19 يلاوح داصح مت هنأ ركذ يذلا ،Erbap ديسلا لاق يف يتاذلا ءافتكلإا تققح دلب ايكرت" نإ ،ابيرقت 2022 ماع حمقلا لوصحم يف ةحيحصلا ةعارزلا تاسايسل اقفو اهتاكرحت تلصاو اذإ حمقلا جاتنإ ىلع ماعلا اذه يف تلعف امك يعارزلا اهمعد TMO تلصاو اذإو ايكرت ةدايز نكمي .حمقلا جاتنإ يف ةريبك ةدايز كانه نوكيس ،صوصخلا هجو 87 | 2023 رياني - Milling and Grain F ةلاحةسارد

The Packaging Group GmbH Gerberstraße 50 · 51789 Lindlar, Germany · www.the-packaging-group.com If you can think it we can pack it The Packaging Group (TPG) Visit our NEW YouTube channel and find your perfect flour packaging solution WOLF VPC FAWEMA FA 217 FAWEMA FA 8000

Stay up-to-date with the latest news Read the online version of !Milling and Grain for FREE Find our archive content by topic millingandgrain.com يملاعلا ككيرش Scan the QR-Code for more information www.almex.nl EXTRUSION AND EXPANSION TECHNOLOGY YOU CAN TRUST www.almex.nl

The Almex AXT 220 Single screw extruder consists of a robust base frame that supports the main motor, gearbox, and extruder barrel. This frame can be executed in mild steel or stainless steel for extended lifetime. The direct coupled inline geared motor ensures the optimal energy efficiency. Capacity: 10,0 - 12,0 t/h (indication only)

The complete Feed to Food global trade show in Asia Co-located with www.vivasia.nl New venue! VIV ASIA 2023 BANGKOK, THAILAND 8-10 MARCH WWW.VIV.NET Organized by Supported by 85 | 2023 رياني - Milling and Grain

with the Extruder AXT 220

و )ةيكرت

داوملاو فلاعلأاو ةنوركعملاو ريضحتلا ةعيرس ةيريعشلا و , روذبلا ةعارزو

ةفاضلإاب تاونس سمخلارادم يلع هيلبقتسملا اهططخ للاخ يف فلاعلأل ماخلا

و RES يلاجم يف تارامثتسا ءارجلإ Doruk Un ةكرش ططخت ،كلذ ىلإ

حمقلا عيب قوس ىلع ةرطيسلل دعتستو ،ةقاطلا نم ةصاخلا اهتاجايتحلا GES ىلإ اهريدصت ىلإ ةفاضلإاب Panpan ةيراجتلا ةملاعلا مسإ تحت ةئزجتلاب

ريوطت ىلع ،ةئزجتلا قوس يف اهمدقت عم ،ةيراجتلا ةملاعلا لمعتس ةلود 41 نم ةعساو ةعومجم يف تامادختسلااو تاجايتحلاا ةيبلتل ةصاخ تاجتنم

تلاحم

ت )Doruk( Doruk Un ةكرش فده يجتنم ربكأ نم ةدحاو يهو ،Wheat قيقحت ىلإ ،ايكرت يف حمقلا قيقد يردصمو حمقلا تاجتنم يف %200 ةبسن زواجتي ومن ةيرامثتسلاا اهعورف يف %400 و زباخملاو ةغلابلا اهتارامثتساب ىرخلأا ةيراجتلاو ةريل رايلم 1.1( يكيرمأ رلاود نويلم 59.5 ةعارزلاو ةئزجتلا تاعيبم يف يساسأ لكشب اهقيقحتل ططخت يتلا

ىلإ قدانفلا نم ،معاطملاو زباخملا ىلإ يلزنملا مادختسلاا تاجتنم تانجعملا و ةولاقبلا عيب ايكرت يف ةيراجت تاملاع ثلاث ربكأ نم ةدحاو Doruk Un ةكرش ربتعت داصتقلاا يف ةيوق ةناكم لتحتو ،حمقلا ىلع ةمئاقلا تاجتنملاو حمقلا لاجم يف نط فلأ 350 جاتنإو ،ايونس نط فلأ 438 غلبت يتلا حمقلا نحط ةردقب يكرتلا ةأشنم يهو ، نط فلأ 60 غلبت حمقلل ةنيزخت ةعس و ،ايونس حمقلا تاجتنم نم اهتاعيبم ةكبش عستتو عبرم رتم فلأ 20 اهتحاسم غلبت ةمدقتم ةيجولونكت يف ةلود 41 ىلإ اهريدصتب ،Doruk Un ةكرش فدهت ماع لك اهعيزوتو اهتاعيبم ةبسن ةدايز ىلإ ،طسولأا قرشلاو ةيبونجلا اكيرمأو ايسآو ايقيرفإ يف اهتققح دق يتلا )ةيكرت ةريل رايلم 1.8( يكيرمأ رلاود نويلم 97.3 ةغلابلا يف )ةيكرت ةريل رايلم 7.25( يكيرمأ رلاود نويلم 392 يلإ لصتل 2021 ماع ،Doruk Un ةكرش موقت فوس ةديدجلا اهتارامثتسا قيرط نع تاونس 5 للاخ ةيراجتلا اهتملاع مسإ تحت يلحملا مادختسلإل مئلام جتنم جاتنإب موقتس يتلا ةأشنم ءاشنإ للاخ نم لاجملا اذه يف عسوتت فوس،Panpan ةئزجتلاب عيبلل ةعيرسلا ةمعطلأا كلاهتسا يف ةدايز كانه نأ ىلإ رظنلاب اهب ةصاخلا فلاعلأا ةنوركعملا يف اهرامثتساب رييغت ثدحتس يتلا ةيراجتلا ةملاعلا نإف ،لاغشلأا يف يف رامثتسلاا يف تأدب دقريدصتلا قاوسأ يف ريضحتلا ةعيرس هيريعشلا و ةرادإ سلجم سيئرو يذيفنتلا سيئرلا GürselErbap ديسلا ةقاطلا لاجم ديزت يتلا ةطقنلا نم لمعلا اوأدب مهنأ ىلإ راشأ يذلا وه،Doruk Un ةكرش ةدايز ثيح نم ديدجلا يملاعلا عضولا دعب ةصاخو ةقاطلا كلاهتسإ تاقفن اهب قيرط نع يصخشلا مهكلاهتسا نوطغي فوس مهنأ ىلإ راشأ دقو،ةقاطلا راعسأ لتحت فيلاكتلا نم للقيس امم اهسيسأتب نوموقيس ةيسمشلا ةقاطلل عنصم اهتدعأ يتلا " Fortune 500 " ةمئاق يف 324 مقر ةبترملا Doruk Un اهتاعيبم يف ةئاملا يف 102.6 ةبسنب رييغت اهقيقحت عم ،Fortune ةلجم ةمئاق يف تاعيبملا يفاص يف 316 مقر ةبترملا تلتحاو ،قباسلا ماعلاب ةنراقم ."Capital 500"ةمئاق يف 471 مقر ةبترملا و "ISO 500 2021" ريدصتل دعم جاتنلإا نم ةئاملا يف 60 تابلط يبلن اننأ وه ريدصتلا يف انل حاجن ربكأ" نأب Erbap ديسلا حرص حمقلا ةيعون راتخن .انيدل ريوطتلاو ثحبلا قيرف للاخ نم نييئاهنلا نيمدختسملا بسانم ةلعجب موقنو حمقلا نحطنو ،دلب لكل زبخلا عونتو كلاهتسلاا تاداعل اقفو ،".اهانأشنأ يتلا ةديدجلا ايجولونكتلا مادختسإب ةقطنم لكل بسانملا كلاهتسلإل اجاتنإ نوذفني مهنأو ريدصتلل مهجاتنإ نم ةئاملا يف 60 اوهجو مهنأ ىلإ اريشم رلاود نويلم 59.5 رامثتسإ حمقلا يف يكيرمأ حمقلا جاتنإ يف %200 ةبسنب ومن قيقحت ىلإ كورود ةكرش فدهت ةلاحةسارد Milling and Grain - 2023 رياني | 84 حد

ناكم

See Dinnissen's profile on the market place for more information, news, product information and video content

PROFILE: mymag.info/e/595

83 | 2023 رياني - Milling and Grain

يملاعلا ككيرش

قيوستلا

SHIPLOADER SPECIALIST

NEUERO produces the most reliable and high-quality bulk ship loaders worldwide | neuero.de/en

With sales and technical support offices in North America, Europe, Asia, Africa, Australia and China along with a worldwide network of distributors, 4B can provide practical solutions for any application no matter the location.

Engineering Solutions

Since 1888

Elevator Buckets Elevator Bolts Belting & Splices Conveyor Chain 4B Designs and Manufactures Components for Bucket Elevators and Conveyors Hazard Monitoring

Belt Misalignment Sensors Bearing Temperature Sensors Speed Switches Plug Switches www.go4b.com/milling

Systems

ب ،اهب لمعت يتلا ةعانصلا عاطق نع رظنلا ضغ ةفاضإ عيطتست Dinnissen نسانيد ةكرش نإف ةلسلسل يللأا ليغشتلاو راكتبلإاو نيسحتلا ،ةصصختم لولح ميدقت للاخ نم اهلمكأب كلامعأ نم ةيادب ايلخاد ةربتخمو ةعنصمو ةروطم اهلكو ةيذغتلا ،لوادتلاو لقنلا ،جتنملا لوانت تايلمع ،شرجلا و نحطلا ،ةجلاعملاو طلخلا ،نزولاو كتءافكو كئادأ نيسحتب موقن ةئبعتلاو ةلبرغلا اهلمكأب ةيلمعلا للاخ نحن ةصصختملا انلولحو ةدوجلا ةيلاع انتاجتنمو انتربخب نيروهشم اننوكب نوروخف نحن رتوو ديسلا لاق .انيلع دامتعلاا نوعيطتسي هنأ نوفرعي انيفظومو انئلامع نأب رثكأ نوروخف لامعأب مايقلا للاخ نم" :Dinnissen ةكرش يف تايلمعلل يذيفنتلا سيئرلا ،زريبجيوك نيعتي لاف ايلخاد ةمدخلاو ليغشتلاو بيكرتلاو رابتخلااو جاتنلإاو ةسدنهلا نم لاك ريوطت ."انيلع دامتعلاا نيرخلآل نكمي ببسلا اذهلو ،نيرخلآا ةدعاسم ىلع دامتعلاا انيلع ةدعاق انكلاتمإ نم اقلاطنإ ءانعلا قحتسي حاجن لك ساسأ يه ةيرارمتسلاا نأ دقتعن ةيرارمتسلاا نمو ةلهذم ةوقو ةعرسب لولحلا ميدقتو فرصتلا اننكمي ،ةبلصو ةيوق لامعأ انه نحن ،ىضم تقو يأ نم عرسأ لكشب ريغتي ملاع يف .راكتبلااو عادبلإا رهدزي نأ نكمي ملاعلا ءاحنأ عيمج يف انيفظومو انئلامعل ةيرارمتسلاا ميدقتل تاجتنملا صاخشلأا تارايلم كلهتسي ،مويلا انل ةلآ لوأ راكتبإب انمق 1948 ماع يف ايجولونكت يف ايملاع اداور انحبصأ ،لمعلا نم اماع 70 للاخ موي لك انتزهجأ اهسملت يتلا عبرأ سرغب انمق ،لضفلأا انئاقب نامضل تابيبحلاو تائيزجلاو قيحاسملا ملاع يف ةجلاعملا .صلاخلإا و نيبناجلل حبرملا ريكفتلاو ةهازنلاو راكتبلاا :انلمع يف ةيساسأ ميق راكتبلإا نحن نيرخلآا عم نواعتت نأو كسفن عم سفانتت نأ ينعي اركتبم نوكت نأ ،انل ةبسنلاب ةممصم لولح ميدقتل هلمكأب عورشملا لمع ةرتف لاوط انئلامع عم راكتبلإا يف كراشن نحن :كدعن اننكل ،لضفلأا اننإ لوقن نل .لامعلأا هجاوي دحت لكل ةدوجلا ةيلاعو اصيصخ سملأا نم لضفأ امئاد مويلا ةهازنلا لامعلأاب انمايقب نوفورعم نحن ةايحلا ميق مهأ يه ةيلوؤسملاو قدصلاو ةهازنلا ءاحنأ عيمج يف نيفظوملاو ءلامعلا نأب نوروخف نحنو ،انيلع ةباقر دجوت لا امدنع ةحيحصلا هملسنو هب موقن ام لك نع ةيلوؤسملا لمحتن انيلع دامتعلاا مهنكمي هنأ نوفرعي ملاعلا نيفرطلل حبرملا ريكفتلا ةفاضإ ىلع زكرن ،هب موقن ام لك يف .نيفرطلل حبرلا رفوت ةقيرطب فرصتنو ركفن نحن للاخ نم ،ةيرظنلا ةيحانلا نم يعادبلإا ريكفتلا للاخ نم نيينعملا دارفلأا عيمجل ةميق زواجت يف امئاد حجنن ،ةياغلل نيرباثم اننوك للاخ نمو ،ةلمتحم لولحك تلاكشملل انترظن ميقلل نوركتبم انتعيبطب نحنف Dinnissen ةكرش اننوك انئلامع تاعقوت صلاخلإا ةليوط لمع ةيجيتارتسا لضفأ امئاد وه نيرخلآل لضفلأا ميدقت يف ةبغرلا درجم نأ دقتعن نم ةيمهأ رثكأ ائيش دجن لا ةلئاعك مهعم لماعتنو ،انئلامزو انئلامعب ةدشب متهن ىدملا انيلإ برقلأا صاخشلأا ةياعر خيراتلا نم اماع 70 ةربخلا نم اماع 70 نم رثكأ انكلاتمإو ةديرف لولح داجيلإ رمتسملا انيعس لضفب تاعاطق ةفاك يف Dinnissen لولح ىلع روثعلا نلآا كنكمي ،اعونت عيراشملا رثكأ يف زيمتت ،مويلا ةيئايميكلا داوملاو ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأو فلاعلأاو نابللأاو ةيذغلأا طوطخو ةلقتسملا تانيكاملا نم لكل ةركتبم لولح ريوطتب اهلمكأب Dinnissen ةسسؤم ةلماكلا ةجلاعملا نم ديدعلا دعاسي امم ،تايلمعلا ايجولونكت داور دحأ Dinnissen لعج يف اذه مهاسي اديج ةسوردم ةصصخم لولح ريفوت للاخ نم ملاعلا ءاحنأ عيمج يف نيروهشملا ءلامعلا جاتنلإا ةيرارمتسا نمضتو ،ةدحومو ةيلاع ةدوج نمضت يقيبطتلا راكتبلاا مسق متي ثيح Dinnissen يف نولمعي سمحتم فظوم 200 نم رثكأ نوك ببسلا وه اذه اذه لعجل .مهسفنأب لمعلا ميهافم ىلإ ةديدجلا راكفلأا ليوحت ىلع رارمتساب مهعيجشت لمعي ةكرشلا لخاد ةسرامملا وحن هجوم راكتبا مسق انيدل ،ةيلمعلا ةسرامملا يف انكمم اننكمي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب جاتنلإا ةيلمع يف نوكم لك نيسحت ىلع رارمتساب انه انوسدنهم ثيحب ،D-Innocenter يف ربتخملا تازيهجت لخاد كزاهج يلع تارابتخلاا ءارجإ صاخلا زاهجلل ةيجولونكتلا ةردقلا تتبثأو تربتخاو تبرج دق كنأ نم دكأتلا كنكمي Milling and Grain - 2023 رياني | 80 Dinnissen يللآا ليغشتلاو راكتبلااو نيسحتلا ةعانصلا فلم

نويلم 6.4 اهردق ةدايزب – ايوصلا لوف نم نط نويلم 49.5 هردق لمتحم لوصحم يلع ربكأ ةعورزم ةحاسم يف ةلغلا ةدايز عم – قباسلا لوصحملا نم رثكأ نم ينيتنجرلأا لوفلا تارداص ززعيس كلذ نأ ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو ىرت مجح قيقحتب دعت اهنأ امك ماعلا اذه نط نويلم 7.2 ىلإ يضاملا ماعلا نويلم 2.9 لعجي امم ،يضاملا ماعلا لثم نط نويلم 27 ىلإ لصي لثامم نشخلا قيقدلل ريدصت اهتارداص ةدايز ياوجاراب تدهش ،كلذ نوضغ يف جتنملا اذهل دروم ربكأ نيتنجرلأا ىلإ نويلم 1.35 نم نشخلا قيقدلاو ،نط نويلم 5.75 ىلإ نويلم 2.25 نم لوفلا نم نييلام 10 يلع نييلام 6 ةدايزب( اهلوصحمل ةعقوتملا ةجلاعملاب تماق اذإ نويلم 2.05 ةحاسملا - لبقملا عيبرلا رذب - ةدحتملا تايلاولا عفرت نأ عقوتملا نم ،اريخأ .)نط ةداعإ يف مهاست نأ نكمي يتلاو،ةجرادلا ليصاحملاب نادف نويلم نم رثكأب ةعورزملا .2021 ةيجاتنإ ىوتسم ىلإ 2023 ماع يف لوصحملا ةيجاتنإ عفر ،ايوصلا قوحسمل كلهتسم ربكأك نيصلا ىلع ةدشب قوسلا زكر ،بلطلا ةيحان نم ايوصلا قوحسمل يملاعلا كلاهتسلاا نم ةئاملا يف 30 هتميق امـل زكرم نوكت ام ةداعو مسوملا يف ايوصلا لوف قوحسم ىلع بلطلا لق دقف ،ةدايزلا نم ةديدع تاونس دعب لامعلأا ؤطابتو ريزانخلا عيطق ثولت و ةيقيرفلأا ريزانخلا ىمح جيزم ببسب يضاملا اذه هتعيبط ىلإ اهكلاهتسإ ةبسن دوعي نأ عقوتملا نم ناك .انوروك سوريف ببسب ،كلذ عمو ايوصلا قوحسمل يملاعلا كلاهتسلاا ةدايز ىلإ يدؤي فوس امم ،مسوملا تنكمت ىدم يأ ىلإ دهشي نأ قوسلا ديري ،ةيضقلا هذه رشن هيف متي يذلا تقولا يفو اهتضرف يتلا ةثيدحلا قلاغلإا تايلمع نم اهسفن صيلخت نم ةيبعشلا نيصلا ةيروهمج انوروك سوريف ببسب اهسفن ىلع مجلسلا روذب راعسأ ضفخت جاتنلإا ةدايز راجتلا ناك ثيح ةريخلأا رهشلأا يف اداح اضافخنا مجلسلا روذب راعسأ تضفخنا ثيح - ةيتابنلا تويزلا يف ماعلا هاجتلاا فعضو يملاعلا جاتنلإا ةدايز يف نوركفي شماوه نم ربكلأا ءزجلا قيقحت يف تيزلا نم يلاعلا هاوتحم ىلع مجلسلا تابن دمتعي نط نويلم 18.1 ىلإ ةيدنكلا ليصاحملا ةيجاتنإ تاريدقت ثدحأ تعجارت دقل هحابرأ لضفأ لازت لا ةبسنلا كلت نكل ،انويلم 19.5 / 19.1 غلابلا قباسلا تاعقوتلا فقس نم ةجيتن طقف نط نويلم 13.8 غلب يذلاو يضاملا ماعلا داصح مجح نم ظوحلم لكشب ةغلابلا ةيلارتسلأا ليصاحملا تاعقوت مجح ةدايز ترثأ امك رحلا ةجوم / فافجلل )نييلام 4 ىلإ 3 نيب ام ةداع ،نويلم 6.76 تغلب يضاملا ماعلا( نط نويلم 7.3 يلإ لصيل نويلم +2.3( ريبكلا يبورولأا جاتنلإا لعف كلذك راعسلأا طوبه جيزم يلع رخأ يف ةعورزملا مجلسلا روذب( ايناركوأو ايسور نم لاك تماق .)نط نويلم 19.5 تعرز يتلا سمشلا دابع روذب نم نيدلبلا نيب ثداحلا عارصلاب ارثأت لقأ تناك ءاتشلا لباقم نط نويلم 7.1 يلامجإ( مسوملا اذه مجلسلا روذب نم اديزم جاتنإب )عيبرلا يف .)يضاملا ماعلا يف نويلم 5.8 يف مجلسلا روذب قوحسم راعسأ تغلب ،ارخؤم يهتنملا 2022/2021 مسومل ةبسنلاب ماع نع ةئاملاب 27 يلاوح ةدايزب ،نطلل ةيكيرمأ تارلاود 406 لدعم غروبماه قوس يتلا ةدايزلا نم ربكأ ةزفق يهو ،2020/2019 ماعب ةنراقم ةئاملاب 66 و 2021/2020 ةدايز يف لمعلا ءدب عم هرتفلا سفن للاخ ةئاملاب 54 ةغلابلا ايوصلا قوحسم اهققح نكلو ،ارخؤم راعسلأا ضافخنا نم فيفختلا ضعب ثدحي نأ بجي ،مجلسلا روذب ديروت رعشي ىتح ماع نم رثكأ رملأا قرغتسي دقف ،ةلحرملا ةيمسوملا تانوزخملا فعضل ارظن سيراب يف مجلسلا روذبل ةلجلآا دوقعلا راعسأ ديدحت مت ةلماكلا جئاتنلاب نوكلهتسملا ةلثامم تايوتسم دنع ،)نطلل وروي 570 لوح غلبت ةريخلأا ةنولآا يف ،لاثملا ليبس ىلع( رخاوأ لولحب وروي 460 ىلإ ضفخني نأ عقوتملا نم هنأ نم مغرلا ىلع ،2023 ماع ىتح اذه هعرز مت يذلا ،2023 يبورولأا داحتلاا لوصحم نإف يلاحلا تقولاىتح 2024 ماع لوصحم عرز ىلإ ادنك فدهت دق .ةيتاوملا ةيخانملا فورظلا لظ يف ارشبم اودبي ،فيرخلا يف " ضرلأا ةحاسم ىلع يسيئرلا اهسفانم " حمقلا رعس رمتسا اذإ عيبرلا يف رخآ ريبك طسو ةيدامر ةقطنم يف عقت نيدروملا ربكأ دحأ يهو ايناركوأ لازت لا ،كلذ عمو ضافخنلاا كانه برحلا اهتضرف يتلا تلاخدملا فيلاكتو ةيتسجوللا تابوعصلا رابكلا نيجتنملاو ابوروأ يف عيب قوس ربكلأ ثدحت ةديج ريغ تاروطت كانه ةئاملا يف 10 نم رثكأب يملاعلا سمشلا دابع روذب لوصحم ضافخنإردق ،نيرخلآا ةبسنب ضافخنا ىلإ اساسأ كلذ عجريو ،طقف نط نويلم 51 غلبتل نط نييلام ةتس وأ فافجلا راشتنإ دعب تاعارصلا اهتقزم يتلا ايناركوأ داصح يف ةئاملا يف 42 نويلم 10.25 نم اضيأ يبورولأا جاتنلإا ضفخنا ،عساو قاطن ىلع رحلا تاجومو نط نويلم 1.4 غلبت ةدايزب ايئزج تاضافخنلاا هذه تلبوقو نط نويلم 9.5 ىلإ نيتنجرلأا قباسلا ريبكلا دروملل نط فلأ 900 ةدايزو )نويلم 17 يلامجإ( ايسورل .)نويلم 4.2 يلامجإ( فيفختلا ضعبو ماعلا هاجتلاا عم سمشلا دابع قوحسم راعسأ تضفخنا كلذ مغر ماع نم لولأا فصنلا يف ايناركولأ يسورلا وزغلا اهضرف يتلا ضرعلا دويق نم قوس طسوتم ناك ،ةيناركولأا تارداصلا فقوت دعب ،ليربأ رهش ىلإ ةدوعلاب 2022 ايسور تحمس نأ دعب ،ربوتكأ رهش لولحب نطلل ارلاود 350 غلبي يبورولأا داحتلاا ،ةداتعملا ةيسيئرلا ةيرحبلا قرطلا نم ةيناركولأا طفنلاو بوبحلا تارداص فانئتساب ةقيقح ةوطخلا كلت دعاس دقو يكيرمأ رلاود 200 نم لقأ رعسلا طسوتم ناك دق قباسلا ماعلل يملاعلا داصحلا نم "لحرملا" ةيملاعلا سمشلا روذب نوزخم نأ مدع ىلإ اساسأ كلذ عجريو ،يضاملا مسوملا ةياهن يف ابيرقت تارم ثلاث فعاضت ليصاحملا هذه لمكت نأ عقوتملا نم ناك يعيبط لكشب ريدصتلا ىلع ايناركوأ ةردق دابع ةيجاتنإ ىلع ظفاحت ،ةيرظنلا ةيحانلا نمو ،ماعلا اذهل ةليلقلا لوصحملا ةيجاتنإ يضاملا مسوملا ىوتسم نم لايلق ىلعأ امبرو ،ةبراقم سمشلا 2023/2022 يف يملاعلا طفنلا قوحسم جاتنإ زفقي نأ عقوتملا نم ،ماع لكشب اذإ .يضاملا مسوملا يف نويلم 350 لباقم نط نويلم 366 غلبت ةديدج ةورذ ىلإ يف ةيداعلا ريغ ةعفترملا تايوتسملا نع عجارتلا يف راعسلأا ترمتساو جاتنلإا دمص رادقمب نيتوربلا تابجول يملاعلا كلاهتسلاا دادزي نأ عقوتملا نمف ،يضاملا ماعلا .)يساسأ لكشب ايوصلا قوحسم( نيصلا ةدايقب ،نط نويلم 12 79 | 2023 رياني - Milling and Grain

More proﬁtable grain drying?

Precisely!

NEW TrueGrain™ Moisture Sensor System With Parallel Sensing Technology™

Whatever moisture level you set your grain dryer to hit, is what you get. With Brock’s exclusive* TrueGrain™ System, grain passes through a parallel sensing field in a fixed vertical chamber that isolates outside factors. This advancement allows your Brock dryer to output more accurate grain moisture levels and more consistent profitability.

TrueGrain

See this one-of-a-kind technology at solid.brockgrain.com/truegrain-int

*Patent

Pending

Storage | Handling | Drying & Conditioning | Structures +1 866.658.4191 sales@brockgrain.com

مسوملا تلاجس نم رثكأ نط نويلم غلبت لقلأا ىلع ةدايز قيقحتو نط نويلم 27 غلبت نويلم 10.1 مث نط نويلم 9.8 نحشب تماق دق ةقباسلا ةثلاثلا مساوملا يف يضاملا يلاوتلا ىلع نط نويلم 20 مث ريثكب ةمءلام رثكأ ودبي حمقلا نم يملاع دادمإ ريفوت ىلإ ريشي اذه لك نأ نيح يف ةرشبملاريغلا تاروطتلا نم ليلق اددع كانه نأ لاإ ،عيبرلا لصف يف هاندهش امم ىتحو ،داصحلا راطمأ ببسب تررضت دق يلارتسلأا حمقلا مازح نم ءازجأ نأ اهدحأ ينعي دق هنكل ،لوصحملا مجح تاعقوت ىلع كلذ رثؤي مل نلآا ىتح .تاناضيفلا ضعب جاتنلإا ةيمك اذه يف ريبك ضافخنإ ثودح ةركلا فصن يف حمقلل رخلآا يسيئرلا جتنملا ،نيتنجرلأا نم يتأت أوسلأا رابخلأا يف " انين لا " ونينلا ةرهاظ نم يعيبط ريغ ثلاث ماع ثودح ببست ثيح ،يبونجلا دودح يف ةلبقملا لوصحملا نع هانعمس ريدقت رخآ ناك دملأا ليوط فافج ثودح و يضاملا وينوي يف انويلم 20 غلبي عقوتم جاتنإ مجح عم ةنراقم طقف نط نويلم 12.4 رادقمب ضفخنتس نيتنجرلأا تارداص نأ ىلإ ريشيو يضاملا ماعلا يف نط نويلم 17.5 كلذ وحن وأ طقف نط نييلام 10 يلامجإ غلبتل نط نييلام 7 دروم ربكأ )سماخ نايحلأا ضعب يف( عبار دعت يتلا ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا نإ تاحاسملا مجح صيلقت ىدأ قوسلا راعسأ عافترإ لماوع نيب نم ةدحاو اضيأ،حمقلل لكشب ماعلا اذه لوصحم ةيجاتنإ ضافخنإ ىلإ راطملأا لوطه لدعم ضافخناو ةعورزملا يلاوح غلب يذلاو يضاملا ماعلا جاتنلإ يداع ريغلا ضفخنملا ىوتسملا نم براقم ةقباسلا ةثلاثلا مساوملا يف نويلم 51/50 يلاوح جاتنلإا طسوتم نإ( نط نويلم 45 يوتشلا حمقلا لوصحم نأ ،كلذ نم أوسلأاو .)ريثكب كلذ نم رثكأ تناك اهقبست يتلا,و هتلااح أوسأ يف )حمقلا جاتنإ يلامجإ يثلث يلاوح ةداع لثمي( ارخؤم عورزملا يكيرملأا يلإ ديج" نم هنأب هاوتسم فنصي جاتنلإا نم ةئاملا يف 34 طقف - ةديدع تاونس ذنم لوصحملا اذه نأ فورعملا نم ،عيبرلا مسوم يف ةبوطرلا يوتسم رفاوتل ارظن" ."زاتمم مسومل ةبسنلاب ريخلاب رشبي لا عضولا ةلحرملا هذه يف نكلو ،ريبك لكشب ومنيو شعتني لكشب اوهجوتي مل جراخلا يف حمقلا يدروتسم نأ ظحلان نأ اضيأ انيلع لبقملا فيصلا نحشلا فيلاكتو رلاودلا رعس تابث ( ايبسن ةفلكت رثكلأا ردصملا اذه نم ءارشلل ريبك يلعدعاس امم ةيكيرملأا تاعيبملا يف دوكر ثودح ىلإ ىدأ امم ،)دعاست لا ةعفترملا 75 | 2023 رياني - Milling and Grain

by John Buckley

يف يملاعلا فلاعلأاو بوبحلا جاتنإ ةبوعص يف فعضلأا ةقلحلا وه حمقلا ناك ،ليصاحملا رابخأ ضعب نيابت نم مغرلا ىلع يتلا ةقفصلا ىلع ايسور عيقوت ريبك لكشب سكع دق يضاملا رهشلا يف ديدجلا راعسلأا ضافخنا نإ 2022 ماع نم ريخلأا عبرلا طيحملا يف ةداتعملا ةيحلاملا قرطلا للاخ نم ايناركوأ يف ةزجتحملا بوبحلا تارداص جورخب حامسلل ةدحتملا مملأا اهاعرت سداس وأ سماخ نم ةبسانم تايمكب ىرخأ ةرم بوبحلا قفدت ةدوعو –ةقفصلا تايقافتلإ يلعفلا ذيفنتلا يف امدق يضملا نإ لصف ةيادب ذنم عازنلا اهب روطت يتلا ةعقوتملا ريغ ةقيرطلل ارظن ،نيعباتملا نم ديدعلا أجاف دق– ملاعلا يف تباث ردصم ربكأ تايلمعل يسورلا ريخلاأت تاريسفت يدحأ نوكي امبر( ةيناركولأا ةسفانملا مجح صيلقت يف ةظوحلملا ايسور ةبغر و عيبرلا .)ةقفصلا بجومب هيلع قفتملا ةيناركولأا نفسلا شيتفت نويلم 15.5 و حمقلا نم نط نويلم 11 يلاوح ريدصت ايناركوأ لمكت نأ ايلاح عقوتملا نم ،ةيلاحلا تارشؤملل اقفو كلذ مغرب هنكلو ،يضاملا مسوملا يف نط نويلم 27 و نويلم 18.84 ةغلابلا اهتارداص ةبسن نم ريثكب لقأ لازي لا اذه ةرذلا نم نط مسوم يهنتس ايناركوأ نأ ينعي اذهف ،ةحيحص تاعقوتلا هذه تناك اذإ .رهشأ ةعضب لبق نوريثكلا هلمأي ناك امم ريثكب لضفأ اهجاتنإ مجح لامكإ نم اهنكميس امم ،ةرذلا جاتنإ نم ةصاخ ،داتعملا نم ريثكب ربكأ تانوزخم مجح اهيدلو 2023/2022 .)نيبقارملا ضعبل اقفو ةئاملا يف 40 ةبسنب ضفخني دق يذلاو( 2023 ماع يف فيعضلا نيللحملا ضعب عقوتي يتلاو يسورلا حمقلا لوصحمل ةعفترملا تاريدقتلا نم ةلسلس رابتعلإايف دخا] فعضلأا حمقلا قوس نإ غلب جاتنإ يلامجإ نم ةريبك ةزفق دعت كلت نإ نط نويلم 100 غلبي يسايق ىوتسم - زواجتي لب - برتقي هنأ نلآا نييلحملا نويلم 42 نع لقي لا ام نحش نم ايسور نكمتت نأ ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو عقوتت .ماعلا نم قباس تقو يف لقأ وأ نويلم 80 نأ ىلإ ارظن ديزملا نحشب موقت نأ كلذك نكمي يضاملا مسوملا نع نط نييلام ةعستب ردقت ةدايزو اضيأ يسايق مقر وهو - نط هردق امـب ةنراقم مسوملا اذه ةياهن لولحب نط نويلم 15 نم رثكأ ةبسنب مكارتي نأ عقوتملا نم "ضئافلا" حمقلا نم اهنوزخم .كلذل نيقباسلا نيمسوملا يف طقف نييلام ةعبسو ،نييضاملا نيماعلا يف نط نويلم 11 يف كلذو ةقطنملا يف صخرلأا تاعيبملا نم ةلسلس يف تدكأت يتلاو ،دوسلأا رحبلا ربعريدصتلل ةديازتملا ةسفانملا ىلإ رظنلاب ضافخنإ طوغض ضعبل تضرعت دق يبورولأا داحتلاا يهو ريدصت ةلتك ربكأ يناث تناك دقف اهيلع عزانتملا داريتسلاا تاصقانم مسوملا اذه اهب تأدب دق يتلا تاعيبملا ةرفط اهتطفاحم نم مغرلا ىلع ،كلذ وحن وأ يضاملا رهشلا يف نايحلأا ضعب يف راعسلأا نأ امب يضاملا ماعلا نط نويلم 32 لباقم نويلم 35 ىلإ ةيمسوملا ةلمجلا تارداص يف ةدايز ثودح يه ةيلاحلا تاعقوتلا نإف ،قباس تقو يف ةعقوتم تناك يتلاةدايزلا نم لادب )نط نييلام ةعبرأ رادقمب( ضفخنا دق ماعلا اذهل يبورولأا داحتلاا لوصحم يدؤيس هنأ نم مغرلا ىلع زاجنإ ددعيس كلذ يبورولأا داحتلإل ةيئاهنلا تانوزخملا نأ يلإ نط نويلم 9.5 نم برتقت ةبسنب حبصتس يضاملا مسوملا تانوزخم نع ريثكب لقأ يهو نط نويلم 13 ةغلابلا ةنئمطملا يلإ ههجتملا ليصاحملا رابخأ لمشت نم نيرخآ نييسيئر نيرصنع اضيأ طوبهلا داعتسإ افينصت ىلعلأا نيردصملا نيب فافجلا دعب هشاعتنإ ادنكب صاخلا لوصحملا ناكو يضاملا ماعلا يف ههجاو يتلا ديدشلا 34 يلاوح ىلإ عفتريل نويلم 22.3 غلب دق جاتنإ نم تارداصلل حمسي دق امم ،انويلم اهتناكم ةداعتسإب اذه ةدوجلا يلاع حمقلا 2022 و 2021 ماع يجاتنإ دعب نم يلاوح ىلإ عفتريل انويلم 15 غلابلا ديهزلا ةرم عقوتت يتلا و ايلارتسأ نط نويلم 26 لجسلا نم ةبراقم لوصحم ةيجاتنإ يرخأ ماعلا ةيجاتنإ زاجتت نأ ىتح امبر( يسايقلا موقتو )نط نويلم 36.4 غلابلا يضاملا نم ربكأ هبسنب تانوزخملا ةيمك نيزختب ليصاحملا نم ةريخلأا ةلسلسلا نم ةداتعملا ةدايز ىلع ةرداق نوكت نأ بجي،ةمخضلا ةديدج ةيسايق ةدايز ىلإ تانحشلا مجح علسلا

حمقلا راعسأ طوبه فقو يف تادادملإا رظح لشف ةجيتن بلغلأا يلع" جاتنلإا ىوتسم ضافخنلإ زرلأا جاتنإ ضفخنا ،يدنهلا 2023/2022 يف يملاعلا ،نط نييلام ةثلاث رادقمب "نط نويلم 505 حبصيل يف 2 ةردق صقن لدعمب( ")يونس ساسأ ىلع ةئاملا Milling and Grain - 2023 رياني | 74

رغصأ قودنص يف يلعأ ءادأ ؛JCM VibroMAX JCM VibroMAX زارط يزازتهلاا لخنملا فظنم يه ةدئارلا ةعومجملا كلت نأ ةلباقلا ليصاحملا ةجلاعمو نيزخت ةمظنأ نم ديدعلل يرقفلا دومعلا ةللآا هذه لكشت ةجلاعمو بوبحلا نيزخت كلذ يف امب ةيراجتلا تاعاطقلا نم ةعومجم ربع جمدلل ةيذغلأا ةجلاعمو فلاعلأا نحطو روذبلا جذومن لك نوكتي .ميمصتلا ثيح نم ةيرايعم JCM VibroMAX ةعومجم نإ طفاش و تاجرخملا قودنصو لابرغلا قودنصو تلاخدملا طفاش نم ةعومجملا نم نكمي ابيرقت هنأ ينعي امم ،ةيسايق ةعومجم ةئامسمخ نم برقي ام كانه تاجرخملا علسلا فينصتو فيظنتب ةصاخ تابلطتم يلأ لح ىلع روثعلا يف نط 400 ىلإ )ةعاس /نط( ةعاسلا يف انط 25 نم تادعملا ةعس حوارتت وأ قيقدلا فيظنتلا دنع ةعاسلا يف انط 60 ىلإ 6 نمو قبسملا فيظنتلا دنع ةعاسلا ريبك لكشب ةعسلا يلاع فيظنتلا ةزيم JCM VibroMAX زاهج رفوي فينصتلا جمد لهسلا نم لعجي امم ،دودحم يكيمانيد ليمحت عم ةريغص لمع ةحاسم ىلع ةيلاحلاو ةديدجلا ةجلاعملا طوطخ يف ةنيكاملا بئاوشلا ةلازلإ طيسب طفش لخدم لمشت يتلاو تلاخدملا طفشل تارايخ ةعبرأ كانه JK Machinery نم JAM و JAC يزارط قبسملا فيظنتلا ةزهجأا رفوت .ةفيفخلا ةراودلا ةيذغتلا ةدحوو JAM زاهج صئاصخ نأ امك ،تلاخدملل ةيلعاف رثكأ افيظنت زارط نإ لوصحملا لخدم دنع لخانملا ربع واستم لكشب بوبحلا درفب موقت ةيفاضلإا حامسلل ددمت ةفرغو ةراود ةيذغت ةدحوب دوزم قبسم فيظنت طافش نع ةرابع JAN ريغص يبلول لقان ربع بئاوشلا ةلازإب يتلا ةيسيئرلا لماوعلا دحأ لابرغلا ةقطنم دعت .ةللآا رهوج وه لابرغلا قودنص دعي زاهج رغصأ نإ ةعسلا تداز لابرغلا ةحاسم تداز املكف ،تادعملا ةعس ىلع رثؤت اهتحاسم غلبت اهربكأو ،3 م 1.7 ةيلامجلإا اهتحاسم غلبت JCM VibroMAX يف يوتحت يتلا تادعملل نكمي زاهجلا ةفيظو اضيأ لبارغلا نيوكت ددحي 3 م 12.6 رفوت امنيب ،جيردتلا وأ قبسملا فيظنتلا تايلمع ءارجإ طقف دحاو لابرغ فص ىلع ددع رفوتي .دحاو تقو يف جيردتلاو فيظنتلا ىلع ةردقلا نيفصلا تاذ تادعملا يف ءازجأ ةعبرأ ىلإ تاجتنملا لصف نم نكمتت فوفص ةثلاثب تلالآا نم دودحم دحاو راسم ةرفوتمو لابرغلا قودنص لخاد لماكلاب هنمضتم يبشخلا راطلإا تاذ ليبارغلا يف ةدوجوملا ةيطاطملا تاركلا عنمت لابرغلا داعبأو عاونأ نم ةريبك ةعومجم عم ريبكلا لوصولا باب ربع ةعرسب ليبارغلا ليدبت متيو ليبارغلا دادسنا ليبارغلا راطإ تانيع ةبقارم قطانم ىلع ةنيكاملا يوتحت .لابرغلا قودنص نم يفلخلا ءزجلا يف ليغشتلا ءانثأ لامعلاا نم ءزج لك صحفب حمست ةمئلام تاكرحملا ةنزاوم و ةيواز طبض نكمي امك لابرغلا قودنص ليم طبض نكمي ةياهنب تاجرخملا قودنص ليصوت متي لابرغلا قودنص ليغشتب موقت يتلا ةيزازتهلاا فيظنتلا قودنص موقي فنصملا و فظنملا ،نيلكش يف يتأيو لابرغلا قودنص .ةقيقدلا بئاوشلاو راسملا بئاوش لصفيو ،طقف يسيئرلا ءزجلا نم بوبحلا عيمجتب نم ديزمل ةدرفنملا تاجردلا عيمج ةئيه يلع بوبحلا زرفب فينصتلا قودنص موقي ءزج لكل يدرفلا لصفلاب حمسي هنلأ صاخ لكشب اديفم فينصتلا رايخ دعي ةجلاعملا بوبحلا نم ةشاشلا فظنم اهمدقي يتلا يربكلا هزيملا نإف ،يددرتلا فظنملاب اهتنراقم دنع يليغشت ءادأ رفوي امم ،لابرغلا ةقطنم سفن يف ىلعأ ليغشت ةعس رفوي هنأ يزازتهلاا اضيأ يزازتهلاا ةشاشلا فظنم رفوي لثامملا يددرتلا فظنملا نم رغصأ مجح و ربكأ ةيلمعلا يف مكحتلا نم ىلعأ ةجرد عمو يرايتخا قحلم وهو تاجرخملا طافش وه يرايعملا ماظنلا يف ريخلأا رصنعلا وذ يساسلأا طفشلا زاهج دوجو لقلأا ىلع بلطتت ةجلاعملا تاقيبطت مظعم نإف ،كلذ يطئاحلا طافشلا للاخ نم طفشلا ةيلمع يف ربكأ مكحت ريفوت متي .JAA ةتباثلا ةانقلا عفرل تاجرخملا طافشل حوضوو ةقد رثكأ تادادعإب حمسي يذلاو JAB ليدعتلل لباقلا تاجرخملا طافش ىلإ ددمت ةرجح JAE زاهج فيضي هفيفخلا بئاوشلا ةلازإ يوتسم ةلازلإاب تاجرخملاو تلاخدملا طافش نم لك يف ددمتلا ةفرغ تارايخ حمست داوملاو رابغلا ةيمك نم للقي امم ،ريغص يبلول لقان ربع ةفيفخلا بئاوشلل ةيكيناكيملا راركت نم للقيو ةيلاعفلا نم ديزي امم حشرملا وأ زرفلا زاهج ىلإ لصت يتلا ةفاضملا ةنايصلا زاهجل يلثم ةقباطم ةديرفلا تابيكرتلا نم ريبكلا ددعلاو يرايعملا ميمصتلا حيتي اقفو فينصتلاو فيظنتلا ةيناكمإ ريفوت نامضل كلامعأ طخل JCM VibroMAX ةردقلا رفاوت عم ةلماش حبصت عورشملا ريوطت ةيلمع نأ ةبولطملا ةعسلاو تافصاوملل ءادلأا قيقحت نامضل كيشتلا ةيروهمج يف جتنملا ريوطت ةأشنم يف تارابتخإ ءارجإ ىلع تانايبلا ةقرو يف طقف سيلو لمعلا ةئيب يف يلعفلا ةئيلم ةئيب يلاحلا تقولا يف نيجتنملاو ليصاحملا ةجلاعم ىلع نومئاقلا هجاوي مهفلاو مدقتملا عينصتلا نيب عمجلا نإ ةيانعب رامثتسا لك صحف بجيو ،تايدحتلاب ةلأ JCM VibroMAX زاهج نم لعجي لاملا لباقم ةزيمتملا ةميقلا عم يلمعلا .ءانتقلإا قحتست Get weekly updates from the feed and flour milling industries with our email newsletter! Want more industry news? myMAG.info/e/289 يملاعلا ككيرش F Milling and Grain - 2023 رياني | 72

ابوروأ ءاحنأ عيمج يف نيعرازملاو تاجلاعملاو ةيراجتلا بوبحلا نزاخمل اماع نيثلاث ايساسأ ارمأ ةحيحصلا ةيلمعلا عم ةبسانملا ةنيكاملا ةقباطم ربتعت ةيقرشلاو ىطسولا ةيلمعلا ةربخلاو ةينقتلا ةفرعملا نيب عمجلا ىدأ نيحبرملا فينصتلاو فيظنتلا نامضل كلذ يف امب ،ةديدجلا قاوسلأا يف اهتادعم ةيبعش ةدايز ىلإ JK Machinery ةكرشل ةدحتملا ةكلمملا يتلا تادعملا عم ةلآ رشع ينثا نم ةيساسلأا JK Machinery ةعومجم نوكتت زرفلاو فيظنتلا ةئف نوكتت ةرشقلا ةلازإو زرفلاو فيظنتلا ،نيتيسيئر نيتئف يف جردنت لوادجو ةراجحلا ةلازإ ةزهجأو ءاوهلا لابرغ تافنصمو ةيزازتهلاا لابرغلا تافظنم نم ديدعلا اضيأ اهل نكلو ةيعارزلا علسلل تادعملا ميمصت مت ةئدابلا تاناوطسلأاو ةيبذاجلا ةبئاسلا ةبلصلا داوملا لصف مزلي ثيح ىرخلأا ةيعانصلا تاقيبطتلا نم جمدلل ةلباقلا ليصاحملا مظعم ةجلاعمب ةرشقلا ةلازإ ةزهجأ نم ةعساو ةعومجم موقت يقفأ ليزمو ،يقفأ رشقمو ،يمدص ليزمو ،يصرق رشق ليزمو ،جمدم رشق ليزم نم نوكتتو بسنلأا ةعومجملا رايتخا نم ءلامعلا ةعنصملا ةكرشلا ةربخو ةفرعم نكمت ،مساح لكشب ةقيقدلا ةجلاعملا تافصاوم ميدقتل زرفلاو فيظنتلاو ةرشقلا ةلازإ تادعم نم F 71 | 2023 رياني - Milling and Grain

تافصاوملا عفرل اهفينصتو بوبحلا نحطو فيظنت McArthur Agriculture ةكرشل ماعلا ريدملا ،رثراكم نوج ملقب ي ليصاحملاب ةصاخلا دوقعلا تافصاوم ىلع لوصحلا دع تاجلاعملاو نحاطملل ةيمهلأا غلاب ارمأ جمدلل ةلباقلا ةدوج نامضو ىصقلأا دحلا ىلإ دئاعلا ةدايزل ىرخلأا .أطخلل ليئض لاجم كانهو ةديج شماوهلا .يئاهنلا جتنملا فيلاكت ةدايز يف لثمتملا دكؤملا ريغ خانملا اذه يف مخضت ىلإ دوقي امهلاك ،علسلا راعسأ عافتراو ةقاطلا برغتسملا نم سيل ،ةيئاذغلا داوملا راعسأ يف يشفتم اهديدشت متي اهنأكو دوقعلا تافصاوم رعشت نأ ءارجإ لبق علسلل ةميق ةفاضلإ ةطيسب اقرط بوبحلا فينصتو فيظنت تايلمع ربتعت تادعم نوكت نأ بجي ،ةيساسلأا ةيلمعلا هذهل رامثتسلاا دئاع نامضل ةجلاعملا نم ديزم .دئاع ميدقتو ةبولطملا تاجرخملا دنع تافصاوملا ةيبلت ىلع ةرداق فينصتلاو فيظنتلا يف رامثتسلال هب قوثوم لكشب ةقثلا تاكرشلا حنمي نأ نكمي هتابثإو رملأا اذه ةفرعم نإ رامثتسلاا ىلع ادئاع ققحتس يتلا ةبسانملا تادعملا نم رثكلأ فينصتلاو فيظنتلا تادعم ،JK Machinery ،ةيكيشتلا ةكرشلا رفوت نيزختلا F Milling and Grain - 2023 رياني | 70

AZ_GRANIFRIGOR_EN_190x132_RZ.indd 1 11.02.21 14:56 ةدحتملا ةكلمملا ،بوبحو نحط ةلجمل يذيفنتلا ريدملا ،تربليج رجور ايلاقتنا اماع 2022 ماع ناك تابلطتم مهفو انتاحاقل يف ةقثلا باستكاو ،دجتسملا انوروك سوريف ءابوب ةطيحملا دويقلا نع داعتبلاا ناك عيمج نم تاعانصلا لواحتو 2022 ماع يف رفسلا دنع انل اقهرمو ابعص ارمأ ،لودلا نيب لقنتلا دنع تاموكحلا نلآا نمضتت دق اهنكلو يضاملا يف ديج لكشب تحجن يتلا ةيداعلا ةطشنلأا نم ديزملاب مايقلا ىلإ ةدوعلا عاونلأا ةيرسقلا ةلزعلا نم فصنو نيماع ذنم اهراكتبا مت ةديدج اراكفأ طباوضلا نع مجانلا بارطضلاا ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأو ةيئاملا ءايحلأا ةيبرتو نحطلا تاعاطق بنجتت مل يتلا تاناويحلاو سانلل ءاذغلا ريفوت يف يساسأ لكشب نلامعي امهنوك نم مغرلا ىلع كلذو ،ةضورفملا ةيموكحلا ةفيللأا تاناويحلاو لزنملا يف ىبرت مهضعبب مهتقث ىلع ،اهمدخن يتلا تاعاطقلا يف ،اهئلامعو تاكرشلا نم لك تظفاح ،يلاقتنلاا ماعلا اذه لاوط نييضاملا ماعلا فصنو نيماعلا للاخ ترهظ يتلا تايدحتلا ىلع بلغتلا يف ضعبلا مهضعب اودعاسو ضعبلا رثكأ ةيراجت تلاعافت ىلإ ةدوع لثمي ام مدقي 2023 ماع نأ نلآا دجن اننإف ، "ملظملا قفنلا" نم انجرخ اننأ ولو ةيعيبطو اقارشإ تاعاطق نأ رعشأ ،كلذ عمو تايدحتلا نم ديدعلا هجاون انلز ام اننأ يل حضاولا نمف ،2023 ماع ىلإ علطتن ،ةيئيبلا تايدحتلاو ةمادتسلال لعفلاب بيجتست ةفيللأا تاناويحلا ماعطو ةيئاملا ءايحلأا فلاعأو نحطلا ةيذغلأا ةجلاعمو جاتنإ يف ةقاطلا راعسأ يف ةلصلا تاذ تادايزلاو ماخلا داوملا فيلاكت عافترلا ىدصتت يهف .فلاعلأاو مادختساو ،هايملا مادختساب قلعتي اميف ةيلولأا ةيذغلأا عينصت تاعانص يف تاروفو دهشنس ،2023 ماع يفو ةيذغتل ربكأ امهفو ءاكذ رثكأ تلاآو ؛"ةمخضلا تانايبلل" ربكأ امادختسا اضيأ ىرنسو ؛تايافنلا جاتنإو ،ةقاطلا رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع كلذو اهيلإ علطتأو اهعقوتأ يتلا تاروطتلا يه هذهو هتياعرو هتحصو ناويحلا نم لضفأ لكشب ناكم لك يف يلحملا ءاذغلا جاتنإ معدت ةيملاع لصاوت تايلمع 2023 ماع رفويس ،ماع لكشب ."ىضم تقو يأ دهشنس ،2023 ماع يف ” تاعانص يف تاروفو ةيلولأا ةيذغلأا ةجلاعم مادختساب قلعتي اميف انيدل ،ةقاطلا مادختساو ،هايملا ىرنسو ؛تايافنلا جاتنإو تانايبلل" ربكأ امادختسا اضيأ ”ةمخضلا 69 | 2023 رياني - Milling and Grain F

Product Spotlight - The Samplex CS90

Bulk Truck Sampling Probe

Samplex is the UK's leading brand on the truck probe market, with many of the originally manufactured machines still in use worldwide today The Samplex CS90 is robust, reliable, highly adaptable, and able to provide a truly representative sample of a bulk load.

The entire Samplex range of bulk samplers uses time proven electromechanical technology, completely eliminating the use of hydraulics and the associated risks of pressure hoses splitting, which could contaminate valuable loads.

Fully Automatic Sequential Sampling

Using the simple setting procedure, a customised set of sequences from 3 to 15 sampling positions can be programmed and saved by the operator to suit varying specifications of delivery vehicles. This ensures accurate consistent sampling analysis in full accordance with I S O 24333:2009 (E)

More representative Sample

Samplex truck probes deliberately don't use the more common and potentially flawed method of suction to collect product, as this has been demonstrated to possibly bias the collected sample with dust. Instead, they use positive air in conjunction with cyclonic action, and the design of the Unispear probe allows the product to fall directly into the airflow under gravity, and therefore provide a smaller, but importantly, more representative sample. Uniquely, Samplex fit all their probes with a twin variable aperture, to allow more or less product to be sampled as required.

The 340° rotation and telescopic arm allows for the variable sampling patterns required to meet ISO 24333:2009(E) standards.

Wide Range of Products

The C S90 and Unispear system is unique in its ability of being able to accurately sample, without modification, a range of dry powders including meal and flour, small seeds such as oilseed rape and linseed, plus cereals, maize, sorghum, soya beans, rice, pulses and animal feed pellets up to 16mm x 30mm. Due to the clever design of the spear, it is possible to vary the amount of product sampled to help to prevent excess product building up in the laboratory.

To access further free information on the entire range of Samplex mechanical samplers, exclusively Made in Britain by Tekpro, or to ﬁnd out how you could join the ever growing number of companies already trusting Samplex equipment to sample their bulk products, scan the following QR code:

Made in Britain, Trusted Worldwide. We

are

Fully automated process control from order to product High quality product output with less operator actions Interaction with ERP, Formulation and warehouse software Track & Trace and Contamination module included Reporting services & KPI Dashboarding Turnkey projects including MCC cabinets, IT equipment and Fieldinstallation 24/7 remote support keeps your feedmill up & running Scan the QR-Code for more information www.inteqnion.com ،GEAPS ،يذيفنتلا ريدملا ،زدروكير فيتس )ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف بوبحلا نيزخت ةمظنم( ىرخلأا تاونسلا مظعم سكع ىلع بوبحلا ةعانص ىلع 2022 ماع زكر فورظو ،يملاعلا مخضتلاو ،ةقاطلا راعسأ عافتراو ،ايناركوأ يف برحلا تدأو ططخلا عضتو ةعانصلا لعافتت نأ ىلإ ةبعصلا لمعلا قاوسأو ،ةيساقلا سقطلا عم ةعانصلا لماعت ةيفيك يف ةزرابلا طاقنلا ىدحإ لثمتتو فلتخم لكشب لوأ CHS تحتتفا ثيح اتوسينيم نامريه يف فلتخم لكشب تايدحتلا هذه ةعاس 24 رادم ىلع بوبحلا ليصوت ىلع هتردقبو لماكلاب يلآ بوبح دعصم يتلا ةعانصلا ىلع لااثم دعصملا اذه دعي ،ةيتاذ ةقيرطب تايلمعلاب همايقو لمعلا نيب نزاوتلا يبلتو ،ةملاسلا نسحتو ،ةيلاعف رثكأ لكشب نيجتنملا مدخت ةليوطلا لمعلا تاعاسب ةفورعم ةعانص يف نيفظوملل ةايحلاو دعتف ،تايدحتلاب ائيلم رخآ اماع 2023 نوكي نأ عقوتملا نم هنأ نيح يف ةبغر مويلا دجويو صرفلا نم ديزملا كانهف لؤافتلل اببس ةعانصلا ةنورم اياضقب قلعتي اميف تاسرامملا لضفأ ةكراشم يف ىضم تقو يأ نم رثكأ عمتجمكو نيسفانملا نيب ىتح ،ةمادتسلااو بوبحلا ةدوجو ةتمتلأاو ةملاسلا يذلا GEAPS Exchange لثم تايلاعف يف اعم ةعانصلا عمتجت ،يملاع Victam-GEAPS- ضرعم يفو رياربف رهش يف ساسناك ةنيدم يف ماقيس ةكراشملل ديدحتلا هجو ىلع ربوتكأ رهش يف ولواب واس يف GrapasLatam ماع يف سقطلاو برحلا لكاشم رارمتسا نيح يفو ضعبلا انضعب نم ملعتلاو ىضم تقو يأ نم رثكأ ةعرسب مدقتلل دعتست ةعانصلا نإف ،2023 2023 ماع نوكي نأ عقوتي امنيب” ةنورم نإف ،تايدحتلاب ائيلم رخآ اماع ”لؤافتلل ببس يه ةعانصلا 2022 رياربف .مانتيف يف واكاكلا جاتنإ يف ثحبي اعئار لااقم رياربف ددع يف رشن mymag.info/e/1720 :Read the article at 67 | 2023 رياني - Milling and Grain F

Experts

Smart Industry Solutions for Feed Production

ديدجلكيفكبا ً بحرم The website for the International Milling Directory has been totallly redeveloped for a faster and more accurate user experience, with new and improved features available for all !of our members internationalmilling.com 77717201 To find out more about the defensive action of the Salgard range visit www.anpario.com today. Effectively controls pathogens, including Salmonella spp., E.coli and Campylobacter Helps prevent mould growth Aids in improving feed mill hygiene Protects feed from recontamination Defends Against Pathogens Salgard Nature’s Answer from Anpario AFIA ،يذيفنتلا ريدملاو سيئرلا ،ناملوك سناتسنوك يف ايلم ركفن اننإف ،2022 ماع تادنتسمب ؤبنتلا ىلع ةردقلا مدع عم فلاعلأا عاطق ةطبار ءاضعأ ضاخف ةيناويحلا فلاعلأا عاطق تازاجنإ ىلع ءاودلاو ءاذغلا ةرادإ اوثحو ةيديدحلا ككسلل لاماش ابارضإ يكيرملأا رثكأ نوكت ثيحب يناويح فلعلا تانوكمل ةعجارم ةيلمع ءارجا وحن كرحتلا ينثا نم رثكأ يف AFIA ىلإ صخش 1.400 نم رثكأ مضناو ةيلاعفو ةءافك فلاعلأا ثوحبو ميلعت دهعم عم كارتشلاابو .لصاوتلاو ميلعتلل اثدح رشع انددحو ،ةمادتسلاا لوح ةديدج ابورد انقلطأ ،نيرخلآا ةحلصملا باحصأو ءاضعلأا معدل يلبقتسملا لمعلل ساسلأا رفونو ةعانصلا مدقت مامأ قئاوعلا مهب ةصاخلا ةمادتسلاا تلاحر يف لوح ةرمتسملا كوكشلا ةبراحم AFIA لصاوي ،لبقتسملا ىلإ علطتلاب ةيشاملا يبرم ىلع ظافحلا ىلع انتردق قيعت يتلاو ةيملاعلا ديروتلا ةلسلس لمشيو مهناعطقل ةجزاطلا فلاعلأا ريفوت للاخ نم كلذو ،هب قوثوم لكشب ريغ ةيئاقولا تاسايسلل يلودلا ىوتسملا ىلع عجارتلا دهجلا اذه نم ءزج يناويحلا نيتوربلا جاتنإ ديقتو راكتبلاا نم دحت يتلا ملعلا ىلع ةمئاقلا ززعت يتلا ةيلارديفلا جماربلا ىلإ ةوعدلل ططخن ،يلحملا ىوتسملا ىلعو بيصت يتلا ضارملأا دض انتاعافد ززعتو ،يلاتلا ليجلا نم ةلماعلا ىوقلا اهريوطتو ةبعللا دعاوق ريغت يتلا لولحلا نع ثحبلا لهستو ناويحلا ةمادتسلااب ةقلعتملا اهفادهأ قيقحت ىلع ةدحتملا تايلاولا دعاستس يتلاو يئاذغلا نملأاو ،لبقتسملا ىلإ رظنلاب ” ةحفاكم AFIA لصاوي يف ةرمتسملا كوكشلا ”ةيملاعلا ديروتلا ةلسلس 2022 ربوتكأ تقلأو .بلاحطلا ىلع ثاحبلأا نم ديدعلا ءارجإ عاطقلا يف متي ،مويلا يئاذغ لمكمك بلاحطلا حاجن ىدم ىلع ةرظنزنوسراب نوناش انتبتاك mymag.info/e/1721 :Read the article at Milling and Grain - 2023 رياني | 66 F

ايكرت ،Perendale رشن راد ،كانيكروج روغوأ دمحم ةجاحلاو ةقاطلاو ةيناركولأا ةيسورلا برحلا تلعج ،يملاع قاطن ىلع ةبعصلا ةيشيعملا فورظلا خانملا تامزأو ةئبولأاو ءاذغلا ىلإ ةديازتملا ،ايروسو ليئارسإو رصمو ايكرت نيب تاقلاعلا تأدبو ةبوعص رثكأ لعفلاب ىلعو ةئفاد لئاسرب ىرخأ ةرم ةدوعلاب ،ةليوط ةرتفل ةدكار تلظ يتلاو ةدحتملا مملأاو ايكرت دوهجب هؤاشنإ مت يذلا بوبحلا رمم نأ نم مغرلا ميظنت متي نأ عقوت نكمي لا هنأ لاإ ،ةيئاذغلا تاجايتحلاا ةيبلتل ةصرف حنمي يهتنت نأ لبق لماك لكشب بلصلاو ةدمسلأا لثم تاجتنملا تادادمإ امامت ةيناركولأا ةيسورلا برحلا امنيب هنلأ 2022 ماع نم ةبوعص رثكأ نوكيس 2023 ماع نأ دكؤملا نم مخضتلا حبك اضيأ مهيلع نيعتي هنأ لاإ ،اهتاداصتقا يمنت نأ لودلا لواحت مخضتلا ببسب ديازتملا كشلا ةئيب نأ ودبيو هيلع ةرطيسلا ةلواحمو قلق ريثتس اهنأ ةصاخ ،اهلح نيعتي يتلا ةيسيئرلا تلاكشملا ىدحإ يه تبستكا يتلا مخضتلا ةلكشم نأ ودبي ،كلذ عمو نييلودلا نيرمثتسملا ريصق تقو يف لحت نل دعاصلا هاجتلاا يف امخز يه مخضتلا ببسب ديازتملا كشلا ةئيب نأ ودبيو” ”اهلح نيعتي يتلا ةيسيئرلا تلاكشملا ىدحإ 2022 ويام عاطقلا ىلع ريثأت اهل ناك يتلا ىربكلا ةيملاعلا ثادحلأا دحأ ايناركوأ وزغ ناك اهتايعادت نع لاصفم لايلحت بوبحو نحط ةلجم ترشنو ماعلا اذه يف يعارزلا لودلا يف لقنلاو نيزختلا ةمظنأ ىلع mymag.info/e/1718 :Read the article at 2022 ويلوي نم دافتسلااو ةميدقلا نحاطملا مادختسا ةيفيك لوح ةينف تلااقم رشن مت .عاطقلا اذه يف تاراكتبلاا ثدحأ mymag.info/e/1719 :Read the article at يمقر كارتشا ىلع لصحا ارهش 12 ةدمل يناجم ،كباسح دادعلإ flickread.com ىلع انتحفص ةرايزب مق .هاندأ روكذملا يجيورتلا زمرلا مادختساو انقيبطت ليزنتب مق ،كباسح ليعفت متي نأ درجمب ليجستب مقو كيدل لضفملا تاقيبطتلا رجتم نم ةينورتكللإا انتارادصإ ىلإ لماكلا لوصولل لوخدلا .كب صاخلا رتويبمكلا زاهجو قيبطتلا نم لك ىلع :ةرايزب مق mymag.info/e/1722 :يجيورتلا زمرلا مدختسا HNY23 يملاعلا ككيرش F 65 | 2023 رياني - Milling and Grain

تاروطتلا ىلإ علطتنو ،اعيمج انرباث دقل كلذ عمو ،بوبحلاو نحطلا عاطق ىلإ تايدحتلا نم ديدعلا 2022 ماع ققح دقل مهلامآو ،ةيونسلا مهتازاجنإ زربأ يف ريكفتلا عاطقلا اذه يف نيلماعلا نم انبلط ،ماعلا ةياهن يفو .ةيلبقتسملا صرفلاو .هب نيلماعلا عاطقلا يف ةيلبقتسملا مهتاعلطتو 2022 يضاملا ىلإ ةرظن 2023 لبقتسملا ىلإ ةرظنو اكيجلب ،)FEFAC ( فلاعلأا يعنصمل يبورولأا داحتلاا ،ديكأتلاب يضاملا ماعلا ىلع ايناركولأ يسورلا وزغلا تاريثأت تنميه دقل فلاعلأا تانوكم نم ةعومجم ىلع لوصحلا يف ةيروف ةراسخ يف ببست امم صاخلاو ماعلا نيعاطقلا دوهج نم ريثكلا تنكم دق ،كلذ عمو ةيسيئرلا نماضتلا تارمم اميس لاو ،ايناركوأ نم بوبحلل ةليدب ريدصت قرط حتف نم تحمس يتلاو ،دوسلأا رحبلا بوبح ةردابمو ايناركوأو يبورولأا داحتلاا نيب فلاعلأا جاتنإ ىلع ةدشب ةديازتملا ةقاطلا فيلاكت ترثأ امك طغضلا ليلقتب ىلإ ةفاضلإاب ةقاطلل مادختسلاا فيثك اعاطق اهنوكل ،ابوروأ يف ةبكرملا ىلإ ىعست يتلاو يبورولأا داحتلاا اهذختا يتلا ئراوطلا ريبادت تدأ ،كلذ نم ةسفانملا ةدايز ىلإ ايسور نم ةمداقلا تادراولا ىلع دامتعلاا ليلقت ةمدختسملا ةيعرفلا تاجتنملاو

فلاعلأا

،يبورولأا داحتلاا

لبقملا ماعلا لظيس ببسب بوبحلا تادادمإ ىلع ةيبلسلا راثلآاو ةرمتسملا ةقاطلا ةمزأ ببسب لوح ةيسايسلا تاشقانملا رارمتسا عقوتن اننإف ،كلذ عمو يسورلا ناودعلا يبورولأا داحتلاا حارتقا عم كلذو ،ةمادتسملا ةيئاذغلا ةمظنلأا ىلإ لوحتلا طغضلا ديزيس امم ،دادعلإا ديق ةمادتسم ةيئاذغ مظن دوجو نأشب ديدجلا ،هسفن تقولا يفو ديكأتلاب مادتسملا يناويحلا كلاهتسلااو جاتنلإا ىلع نودب ديروتلا لسلاس ذيفنت ةيفيك لوح ةينف تاشقانم يف لخدن فوس ةيسايسلا ةيوستلا ةيقافتا ىلع ءانب كلذو ،عاطقلا ىوتسم ىلع تاباغلا ةلازإ داحتلال يكيشتلا سلجملا ةسائر للاخ اهيلإ لصوتلا مت يتلا ةتقؤملا 2022 ربمسيد يف يبورولأا ةدحتملا ةكلمملا ،بوبحو نحط ةلجم يف مهاسم ،ربوك سميج مخضتلا عافتراو ديروتلا ةلسلس تابارطضا ببسب 2022 ماع ركذت متيس ةقاطلا عاطق يف ةئاملا يف 35 يلاوحو ءاذغلا عاطق يف ةئاملا يف 12 ىلإ امأ ربكأ ةنورم ،جيورنلا لثم ،لودلا ضعب ترهظأو ةدحتملا ةكلمملا يف دحأ ناكو .ريثكب أوسأ امهلاح ناك دقف ،اينازنتو ،رقشغدم لثم ،ىرخلأا لودلا تايعادت وه ةيئاذغلا داوملا راعسأ عافترا ىلإ تدأ يتلا ةيسيئرلا لماوعلا يف 50 ةبسنب تداز يتلا ،بوبحلا راعسأ عافتراو ايناركولأ يسورلا وزغلا ءيش دجوي لا هنأب حضاو ريكذت وهو ،عارصلا ةيادب نم طقف نيعوبسأ يف ةئاملا حبصأو ةقاطلاو ءاذغلا نم ناسنلإا دوجول ةبسنلاب ةيمهأ رثكأ قلاطلإا ىلع ةمأ لك فواخم رهوج نلآا يئاذغلا نملأا ساسأ - بوبحلا - يئاذغلا انماظن يف يساسأ رصنع مهأ 2023 ماع دهشيس ريزانخلل فلاعلأا اهنم عنصنو ايموي اعيمج اهكلهتسن يتلا تاجتنملا فلاآ بنجت ىلإ لودلا عيمج علطتتو ديازتم لكشب ةنيمث ةعلس هرابتعاب – جاجدلاو كلذ ينعي ،مدقتملا ملاعلل ةبسنلابو اهترطيس نع ةجراخلا ةيداصتقلاا ىوقلا دحلاو ،ةيئاذغلا مظنلا يف ةيزكرملالا قيقحتو ،يئاذغلا نملأا ىلع هتضبق ماكحإ هكرحت يذلاو يعارزلا جاتنلإا ىلع ةفثكملا ةرطيسلاو ،ىربكلا رجاتملا نم ةمادتسملا ةيذغلأا لوانت ةيفيك نأشب اعيمج انفيقثت اضيأ ينعي امك حابرلأا ايلحم ةجتنملا ةيذغلأا نم ديزملا ءارشب انعانقإو هتضبق ماكحإ كلذ ينعي ،مدقتملا ملاعلل ةبسنلاب” مظنلا يف ةيزكرملالا قيقحتو ،يئاذغلا نملأا ىلع ةرطيسلاو ،ىربكلا رجاتملا نم دحلاو ،ةيئاذغلا ”حابرلأا هكرحت يتلاو يعارزلا جاتنلإا ىلع ةفثكملا لوحتلا لوح ةيسايسلا تاشقانملا رمتست نأ عقوتن” حارتقا عم كلذو ،ةمادتسملا ءاذغلا ةمظنأ ىلإ ةيئاذغ مظن دوجو نأشب ديدجلا يبورولأا داحتلاا ”دادعلإا ديق ةمادتسم F Milling and Grain - 2023 رياني | 64

ةيويحلا ةلتكلا ىلع يويحلا زاغلا عاطق

ريضحت يف ايديلقت

يف فلاعلأا عاطقل ايدحت لثمي

نيوكت ونيجعلل زبخلا ءادأ و نيجعلل ةيبايسنلاا صئاصخلا و نيجعلا نم اهتلازإ متي يتلا هايملا ةيمك و نيجعلا ريمخت فورظ تاناوطسلإا مداقت بنجت ديدحت نكمي ،تيوكسبلا ريسكت لدعم ويسايقلا قيقدلا جاتنإ و ةيئاهنلا تاجتنملا ةحئار يلع ليلحتلا لولحم طبض متي ،ىلولأا ةلحرملا يف تاوطخ سمخ يف ليلحتلا ءارجإب Bastak 15000 SDCheq موقي ليلحتلا لولحم يف دويلا ىوتحم سايق متي ،ةيناثلا ةوطخلا يف ايلأ ةيوئم ةجرد 35 ةغلابلا ةيسايقلا ةيملاعلا ةرارحلا ةجرد ةلحرملا يف .ايلأ ليلحتلا ةنيع بكس متي ،ةثلاثلا ةوطخلا يف .رفصلأا ىلإ فافشلا نوللا نم ريغتلا يف لولحملا نول أدبيو ةميق رهظت ،ةيئاهنلا ةلحرملا يف دوسلأا نوللا ىلإ لولحملا لوحتيو اشنلا تابيبح اهصتمت يتلا دويلا ةيمك سايق متي ،ةعبارلا ةيلاع سمللاب لمعت ةشاش ىلع رهظت )Farrand و UCDc و UCD( ىرخلأا ةصاخلا تادحولاو AI% ةبسنب ةفلاتلا اشنلا نم لاك ريياعم عم قفاوتي ،رابتخا لك لبق ايئاقلت هسفن فيظنتو ةرياعم ىلع ةردقلا هيدل يذلا ،SDCheq زاهج نإ ةقدلا .731-AFNOR V03 و ICC No.172 و 33-AACC 76 63 | 2023 رياني - Milling and Grain F

طاشنب ارشابم اطابترا ةفلاتلا اشنلا ةيمك طبترت تيوكسبلا ريسكت لدعم ىلع اشنلا اشنلا ريسكت طقف اهنكمي حمقلا يف ةدوجوملا زيليمأ اتيبو افلأ تاميزنإ نإ تاميزنلإا روسكل ةفلتخم صئاصخ مادختساب ةفلتخم تاجتنم ىلع لوصحلا متي هنأ ثيح فلاتلا مايقلا لجأ نم ىلثملا ةفلاتلا اشنلا ةيمك ديدحت يرورضلا نمف ،ةفلتخم قرطب حمقلا ىلثملا فورظلا لظ يف تاجتنملا جاتنإب نوموقي نيذلا نحاطملل نحطلا ةدوجو قيقدلا جاتنلإ ةعفترملا ةدوجلا ريياعم ةاعارمل جاتنإ يف ةمدختسملا نحطلا تاناوطسإ ةفاسم ليدعت بجي ؛لاوأ حمقلا ةجلاعمب جزملا بسن لثم لماوع ببسب رارمتساب ريغتتس يتلاو ،ةفلاتلا اشنلا ةيمك نإ .قيقدلا ،نحطلا تاناوطسإ مداقتو ،طلخلا تقوو ،طلخلا رادقمو ،ماخلا داوملا يف ةفلتخملا مكحتلا بجيف ةنيعلا قفدت ةيمكو ،تاناوطسلإا نارودو ،نحطلا تاناوطسإ ةرارح و جاتنلإا ةيلمع ءانثأ رمتسملا رابتخلاا قيرط نع اهب اشنلا فلتل Bastak ليلحت للحي ،اشنلا فلت ةبسن ديدحتل بعصلاو ليوطلا ليلحتلا نم لادب ةريغص ةيمكب اشنلا تابيبح اهصتمت يتلا دويلا ةيمك Bastak 15000 SDCheq ةفرعم للاخ نم .يئايميكورهكلا رايتلا سايق ةقيرط مادختساب ةنيعلا نم )مج 1( ادج Milling and Grain - 2023 رياني | 60 F

؟اشنلا فلت ثدحي فيك يف نيتوربلا تاكبش نيب ةمظنمو ةمظتنم ةينب يف اشنلا تابيبح دجوت نحط ةيلمع ءانثأ ايئزج وأ ايلك اهلكيه دقفت اهنإف ،كلذ عمو ءاديوسلا اشن تابيبحو فلات اشن ىلع ةيلمعلا كلت نم جتانلا قيقدلا يوتحي حمقلا نحطلا ماظن ىلع ادامتعا سململاو ةبسنلا فلتخت .ةتوافتم بسنب ةفلات ريغ ،- نحطلا تاركب طبضو تاعاطقلا عيمج مهي امهم ةدوج رايعم جتانلا اشنلا فلت رادقم حبصأ نع فشكلا دعب ةريخلأا تاونسلا يف ةصاخ ،بوبحلا جاتنإ ىلع ةدمتعملا اشنلا فلت ليلحت حبصأ ،يئاهنلا جتنملا ىلع اشنلا فلتل يمتحلا ريثأتلا ةدوج ةبقارم تاربتخمو زبخلا جاتنإ تاعانص نم ديدعلا يف اينيتور لايلحت بوبحلا صاصتما ليلقت بجي ،بسانم ماوق تاذ ةنيجع ىلع لوصحلا لجأ نم دئازلا اشنلا فلت للقي .هايملل فلتلا ديدش اشن ىلع يوتحي يذلا قيقدلا زبخلا بل صئاصخ داسفإ للاخ نم زبخلا ةدوج ىلع رثؤيو ،زبخلا مجح نم نم نيعم ىوتسم ىلع مدختسملا قيقدلا يوتحي نأ بجي ،ديج زبخ عنصل ةريبكلا ةيمكلا ةيطغتل نيتولغلا نم ةبسانم ةيمك رفاوتي امدنع فلاتلا اشنلا اشنلا فلت ةبسن يف ةطرفملا ةدايزلا نإف ،ةجتانلا نيجعلا حطس ةحاسم نم ريمختلا ةيلمع ىلع ابلس رثؤتو تازاغلاب ظافتحلاا ىلع اهتردق نم للقت اشنلا فلت راثآ عنص ءانثأ ةنوركعملا ةعانصل ةدوجلا ريياعم يف ةمهم ةناكم اهل ةفلاتلا اشنلا ةيمك ةريبك ةبسن رورم نم ديزت اهنإ زيليملأا ميزنلأ ةزيكر فلاتلا اشنلا لكشي ،ةنوركعملا ،ديمسلا نإف اذل هايملا ركعت يف ببستلاو ككفتلا قيرط نع يهطلا هايم يف داوملا نم ةعانص يف لضفم ،فلاتلا اشنلا نم ةضفخنم ةبسن يلع يوتحي نوحطم جتنم وهو ةنوركعملا يتلاو نيتوربلا ةضفخنملا و ةمعانلا بوبحلا ةبيكرت نإف ،تيوكسبلا ةعانصل ةبسنلاب فلت رادقم رثؤي جتنملل ةبسانملا ةدوجلا لماوع لكشت اشنلا نم ةعفترم ةبسن اهب www.ottevanger.com

Dosing Unit IN AUTOMATIC DOSING 59 | 2023 رياني - Milling and Grain F

REDEFINE PRECISION Micro

The future of flour. Share your thoughts: contact@worldflourday.com What is your vision?

aggrowth.com EXPERIENCE THE DIFFERENCE

ا ظفتحإ دق ،بوبحلا تاجتنم نيب اكلاهتسا ةيئاذغلا رصانعلا رثكأ وهو ،حمقل يجيتارتسا جتنمك يئاذغلا ناسنلإا ماظن يف اهنع ىنغ لا يتلا هتيمهأو هتناكمب يتلا ةيساسلأا تاجايتحلاا ىدحإ يهو ،بوبحلا تاجتنم يبلت روصعلا رم ىلع ،ةيمانلاو ةمدقتملا نادلبلا نم لك يف نوشيعي نيذلا صاخشلأل اهنع ىنغ لا ةفاضلإاب .ناسنلإا مسجل ةيمويلا ةقاطلا تابلطتم نم اريبك اءزج ةميقلا نع ىرخأ ةرم قيقدلاو حمقلا جاتنإ ةطشنأ تفشك ،كلذ ىلإ ،يئاذغلا نملأا ثيح نم لودلا ةجاحو قيقدلا ةعانصل ةيداصتقلاا ةمزلأاو 2007 ماع يف تأدب يتلا ءاذغلا ةمزأ عم رهظي ام وهو .2008 ماع يف ترمتساو تأدب يتلا ةيملاعلا ةيداصتقلاا حمقلا يف ةبولطملا ةيئايميكويزيفلاو ةيئايميكلا صئاصخلا ةيادب يف تناك يتلا ةيعارزلا تاجتنملا و حمقلا نم جتنملا ديمسلا وأ قيقدلاو ،نيتوربلاو ،دامرلاو ،ءاملا ةيمك : يه خيراتلا يف ةيلودلا ةراجتلا ساسأ .اشنلا فلتو اشنلاو ،بيسرتلا تارابتخإو ،نيتولغلا رشؤمو ،نيتولغلاو يلعأ يف حمقلا قيقد يف يسيئرلا نوكملا يهو ،اشنلا ةيمك نإ عم اشنلا لعافتي زباخملا تاجتنم ىلع ةياغلل مهم ريثأت اهل ،تلادعملا لماوعلا مهأ دحأ وهو ،ءاملا صاصتما رثؤي .نيجعلا ةينب لكشيو ىرخلأا تانوكملا اشنلا تابيبح نأ نيح يف اهسملمو زباخملا تاجتنم ةدوج ىلع ،اشنلل ةيفيظولا نكمي ،ءاملا يف اهنزو نم ةرم 0.33 نم برقي ام صاصتما ىلع ةردقلا اهيدل ةميلسلا اهنزو ردقب ءاملا صتمت نأ ةفلاتلا اشنلا تابيبحل ةيمهأ يف اشنلا فلت حمقلاو نحطلا ةعانص ايكرت ،ةزهجلال كاتسب ،Rabia Tiryaki ملقب Milling and Grain - 2023 رياني | 56 F

،ةريخلأا تاونسلا يف ايلارتسأ يف بطرلا سقطلا ةكرش ترقأ و ريبك لكشب لاعف رملأا نكي مل ةروكذملا لماوعلل ارظن هنأ Select Harvests تايوتسم ىلع ظافحلا نم طقف اونكمت دقف ،اقباس يف 18 اهردق ةبسن دنع ةعرزملا يف ةفاظنلا بطرلا سقطلا ةدايز عم هنأ ترقأ و ،ةئاملا ادج بعصلا نم نوكيس ،2023 ماع لولحب ىقبتس اهيف مكحتلاو ةعرزملا ةفاظن ىلع ظافحلا ةدئاس بوقثلاب ةباصلإا ةلكشم ةريخلأا ةيخانملا عاضولأا نإ ،كلذ ىلع ةولاع ةئيبلا يف ةيلاعلا ةبوطرلاو ئفادلا سقطلا دوجوب نلأ ارظن تارشحلا رثاكت ةدايز يف تببست ةيسيئرلا عافدلا ةوق دعت ةعرزملل ةماعلا ةحصلا براجت كانهف ،ةجلاعملا قفرمل ديروتلا ةلسلس يف كيتسلابلاا ةيطغأو ةديدجلا ريخبتلا ةمظنلأ ةيراج ريخبت متي تارشحلا رثاكت نم للقت يتلا ةصاخلا .تارشحلا رثاكتل ةيوق ةمواقم رفوي امم ةجلاعملا دعب جتنملا نيزختو لح ىلإ لصوتلل Satake ةكرش عم Select Harvests ةكرش تلصاوت امدنع نابايلا نم Satake ةكرشل عباتلا ريوطتلاو ثحبلا قيرف ماق ،ةلكشملا كلتل بسانم بوقثلاب ةباصلإا عم مهتلكشم مهفل 2018 ماع يف Select Harvests ةكرش ةرايزب قيرف فيلكت مت ثيح ،اهليلحتل نابايلا ىلإ بوقثلا نم ةنيع لاسرإ مت مث لضفأ لكشب ةكراشم تمت عورشملا اذهب Satake ةكرش يف ريوطتلاو ثحبلا مسق يف صاخ يلإ ةفاضلإاب Select Harvests قيرف عم يلولأا جذومنلل ةيلولأا ةيلمعملا جئاتنلا ءاكذلا مادختسا رهظأو ةعجشم جئاتنلا تناك ةعبتملا دصرلا ةليسو نع ةماع ةروص بوقثلا ةلكشمل ارشبم دصر ةينيسلا ةعشلأاب ةفنصملا روصلا يف دئارلا يعانطصلاا ةينقتب ادوزم تاناكملإا ددعتم ايئوض ازراف هرابتعاب Beltuza Spectra نأ ودبي زرفو ،ةددعتملا ءارمحلا تحت ةعشلأل يجوملا لوطلا فاشتكاو ،RGB ةلماكلا ناوللأا ءاكذلاب ةدوزملا ةينيسلا ةعشلأا تاينقت مظعمو ،ةيسايقلا ةينيسلا ةعشلأاو ،لكشلا تاضوفرملا مظعم نع فشكلل ةياغلل ةيوق ةصنم تدب هلاعأ ةروكذملا يعانطصلاا تحنم يلارتسلاا زوللا يف ةدوجوملا ةكرشل ةنورملا ةفلتخملا تاينقتلا كلت تلالآا طبضل Select Harvests .تاجتنملا نم ةفلتخم تايوتسم جاتنلإ ةضفخنملا رفسلا فورظ يف ىتح ماق ،COVID-19 ةحئاج ءانثأ Satake نم ريوطتلاو ثحبلا وفظوم يف Select Harvests ةرايزب Japan ،ةيناديملا براجتلا ءارجإ ءانثأ ةددعتم تابسانم ايجيردت زاهجلا ىلع تانيسحت ءارجإ متو Beltuza Spectra زراف ناك ،ةياهنلا يف ةعرسب بوبحلا ةجلاعم ىلع ارداق يرصبلا دحاو راسم يف ةعاسلا يف مارغوليك 10000 .ىونلا نم تارشحلا رارضأ ةقدب ليزي ناكو مارجوليك 7500 نم برقي ام ةجلاعم اضيأ اهنكمي تاباصإ ةلازإو رشقم ريغلا زوللا نم ةعاسلا يف ايازملا نم ةضوفرملا داوملا نم اهريغو تارشحلا اهنأ Beltuza Spectra زاهجـل ةعئارلا ىرخلأا ةعس زاهجلا نأ ثيح ،ةضفخنم لمع ةحاسم جاتحت ةباثمب تحبصأ عبرم رتم لكل ةعاس لكل نطلا قوسلا يف ىرخأ تادعم يأب ةنراقم ريبك نسحت 30 نم لقأ وهو ،طقف م 1.1 × م 3 اهداعبأ غلبت رويسلا تاذ زرفلا تانيكام مظعم نم ةئاملا يف ةفاضلإاب زوللا ةعانص يف ةمدختسملا يرخلأا يفرئاسخلا ةبسنلريبك ضفخ قيقحت عم ةضوفرملا داوملا ةلازإ يف ةقدلا نإف ،كلذ ىلإ لامعلأا عاطق يف ةريبك ةقث زاهجلا تايناكملإ حنم امم ةيجاتنلإا :Beltuza Spectra زاهج تازيمم مهأ هرابتعاب يلي ام Select Harvests ةكرش تددح امم ،دئاعلا يف ادج ةليلق رئراسخ دوجو عم دحاو راسم يف تايلمعلا ءارجإب حمسي • .ةيليغشتلا ةءافكلا نم ديزيو لمعلا ةداعإ ةفلكت نم للقي ةميقلا قفارم يف Spectra تازارف اهلصفت يتلا هضوفرملا داوملا للاغتسإ متي • اعم لوصحملا يف ةراسخ يأ ليلقتل ةفاضملا يف يلعأ تاجرد ىلإ ةلوهسب بوقثلاب ةباصملا تاجتنملا ةميق عفر نكمملا نم • دحاو راسم يف تافصاوملا ضفرلا بابسأ ةلازلإ زاهجلا رابتخا مت ،تارشحلا اهببست يتلا رارضلأا نع رظنلا فرصب • .كلذ ىلإ امو ،مجحلا ةفعاضم و ،شامكنلأا ،خوخلا نوزخم لاثملا ليبس يلع ،ةدقعملا ليغشتلا ماظن نأ امك ،ةياغلل ةلهس اهتنايصو ةنيكاملا ليغشت تايلمع نأ نوفظوملا دجي • بيردت لكيه اضيأ Select Harvests ىدل ناك مهفلا لهسو ةياغلل مادختسلاا لهس Satake Australia يف عيبلا دعب ام قيرف نم لصاوتمو يوق معدب عئار درو ام دعاس ،ينورتكللإا زرفلا طخ يف Beltuza Spectra قيبطتل ةرشابم ةجيتنك تاباصلإا تاذ اهتاجتنم نيسحت يف Select Harvests ةكرش فاطملا ةياهن يف هلاعأ ةكرشـل نكمي دحاو راسم يف تافصاوملل ةقباطم تاجتنم حبصتل تارشحلاب ةغلابلا ةقستم ةدوج جاتنلإ ةياغلل مئلامو ديج عضو يف اهنوكب أبنتت نأ Select Harvest لبقتسملا يف اهئلامعل Milling and Grain - 2023 رياني | 54 F

يف لحت نل ةلكشملا هذه نأ Select Harvests ةكرش تعقوت دقف ،ايلارتسأ يف ةلواحم يف زرفلا ايجولونكت يدروم عم لصاوتلا اهيلع ناك اذل ،بيرقلا لبقتسملا ةلكشملا كلتل بسانم لح ىلع لوصحلا ارمأ اهتلازإ ناك دقف ،نوللاو مجحلاو لكشلا يف ةهباشتم بوقثلا نلأ ارظن يجولويبلا رثلأا فشتكت يتلاو تقولا رورمب تاينقتلا ضعب تروطت ةياغلل ابعص رثلأا نوكي لاو اديدج لوصحملا نوكي امدنع لاإ حجنت لا اهنإف ،كلذ عمو تارشحلل زرفلا تاينقت نإف ،Select Harvests ةكرشـل اقفو افاج تارشحلا ةكرتت يذلا ةدايز يف دعاست نأ عيطتست نكت مل ىضم ماع ىتح ةحاتم تناك يتلا ةينورتكللإا ققحي لكشب تارشحلا اهببست يتلا ةديدشلا تاباصلإا تاذ تاجتنملل جتنملا ةدوج يف ةصاخ تاوطخ ذيفنت Select Harvests ىلع ناك ،يلاتلابو ةيلام ةدئاف ريفوت :لثم ،مهعرازم نم ةددعتم قطانم زوللا نزوو مجحو لكش مادختساب قبسملا فيظنتلا )أ .ةجلاعملا قفرمل ةيلامجلإا ةردقلا ليلقت )ب عيبلل لباق جتنم ميدقتل جتنملا نم ةزاتمملا تاجردلا عم ةضفخنملا تاجردلا جزم )ج يديلقتلا زرفلا مادختسا )د ةلماعلا يديلأا مادختساب يوديلا زرفلا )ـه نادقف ىلإ تدأ اهنكلو ،ام دح ىلإ ةديفم هلاعأ ةروكذملا تاءارجلإا عيمج تناك تاقفنلا / ةلامعلا ةفلكت ةدايزو ،ةيليغشتلا ةءافكلا ضافخناو ،جتنملا نم ريبك ردق رارمتساب زاتمم جتنم جاتنإ يف ةلاعف ريغ لازت لا تناك كلذ عمو ،ةكرشلل ةماعلا ظافحلا ربتعت تارشحلا ررض ىلع ةرطيسلل ةلامعلل ةفثكم جاتنإ ةيلمع تبلطت دقل ببسبو ،ةباصلإا ةحفاكم يف عافدلل لولأا طخلا امئاد ةعرزملا ةفاظنو ةحص يلع ﺍﻝﺵﺭﻙﺓ ﺍﻝﺭﺍﺉﺩﺓ ﻉﺍﻝﻡﻱًﺍ ﻑﻱ ﻕﻱﺍﺱ ﻥﺱﺏﺓ ﺍﻝﺭﻁﻭﺏﺓ ﺏﺍﻝﻡﻭﺝﺍﺕ ﺍﻝﺩﻕﻱﻕﺓ ﻡﻉﺍﺹﺭ ﺍﻝﺯﻱﻭﺕ ﺃﻉﻝﺍﻑ ﺍﻝﺡﻱﻭﺍﻥ ﻡﻁﺍﺡﻥ ﺍﻝﻕﻫﻭﺓ ﻡﺽﺍﺭﺏ ﺍﻝﺃﺭﺯ ﺹﻭﺍﻡﻉ ﺍﻝﺡﺏﻭﺏ Hydro-Probe XT ﺍﻝﺹﻥﺩﻭﻕ | ﺍﻝﻡﺝﺭﻯ | ﺍﻝﻥﺍﻕﻝ Hydro-Mix XT ﺍﻝﺥﻝﺍﻁ | ﺍﻝﻥﺍﻕﻝ Hydro-Mix XT-EX ﺝﻭ ﻕﺍﺏﻝ ﻝﻝﺍﻥﻑﺝﺍﺭ Hydro-Mix HT ﺩﺭﺝﺓ ﺡﺭﺍﺭﺓ ﻡﺭﺕﻑﻉﺓ enquiries@hydronix.com www.hydronix.com ﻝﻡﺯﻱﺩ ﻡﻥ ﺍﻝﻡﻉﻝﻭﻡﺍﺕ، ﺍﺕﺹﻝ ﺏﻥﺍ Hydronix-Milling and Grain-Advert Jan 2022 215x140mm.indd 6 15/12/2021 12:54 53 | 2023 رياني - Milling and Grain F

إ رطضت نأ لمتحملا نمف ،ايلارتسأ يف زوللا جاتنإ لاجم يف لمعت تنك اذ له ."بوقثلا" يعدي يذلا رغصلا غلابلا رمدملا و ودعلا ةهجاوم ىلإ نود ههجاوت يذلا يدحتلا كلذ ةهجاومل لح نع ناكم لك يف تثحب ،ةيليغشتلا ةءافكلا ضفخو جتنملا يف عفترم نادقف ثودح يف ببستلا !كدحو تسل تنأ ،انسح ؟ىودج نود نكلو ةلكشملا سفن عم يناعي ايلارتسأ يف زوللا يردصم ربكأ دحأ ناك دملأا ةليوط ةلكشملا هذه لح يذلا لماكتملا لحلا اودجو ىتح تاونسل ؟كلذ قيقحت اوعاطتسإ فيك نكل يف زوللا يعرازم ربكأ نم هدحاو يه" Select Harvests" ةكرش نإ اهنإ .زوللا تاجتنم قيوستو ةجلاعمو عينصت يف دلابلا يف ةدئارلا ةكرشلاو ايلارتسأ ةرادإو ةنتسبلا ربع ةيساسأ تاردقب عتمتت ايسأر ةلماكتم ءاذغلاو زولل ةكرش ربكأ زوللا عمتجم يف نيقوسملا دحأ اهنأ امك قيوستلاو تاعيبملاو ةجلاعملاو نيتاسبلا ةكرش تناك ،ايلارتسأ يف نيرخلأا زوللا يجلاعم لثم ،ةريخلأا تاونسلا يف يلارتسلأا عونلا اذه ببست يتلا تارشحلا هببست يذلا ررضلا اضيأ حفاكت Select Harvests زوللا ليصاحم عم اهتكرعم للاخ جتنملا يف ةريبك ةراسخ ىلإ يدؤتو بويعلا نم يف ةدعاسملا Satake ةكرش نم Select Harvests ةكرش تبلط ،ةررضتملا ةقلاعب Select Harvests و Satake يتكرش نم لاك عتمتت بسانم لح داجيإ Select ةكرش ديوزتب Satake ةكرش تماق ثيح نامزلا نم دوقعل تدتمإ لمع Satake ةكرش تمدق ،ةرملا كلت نكلو ةددعتم ةينورتكلإ زرف ةزهجأب Harvests ."Beltuza Spectra" وهو هلكشملا كلت ةهجاومل لثملأا لحلا ةحاسلل نط 2.6 ريدصت متي .ايلارتسأ يف ةميق رثكلأا يعارزلا لوصحملا وه زوللا نإ ةيهافرلا يف ريبك لكشب ةعانصلا مهاست ايلارتسأ يف عابملا زوللا نم نط لك لباقم ايلارتسأ بونجو زليو ثواس وينو ايروتكيف يف ةيميلقلإا تادلبلاو ندملل ةيداصتقلاا نم لاك تناك ،ةيضاملا ةليلقلا تاونسلا ىدم ىلع ايلارتسأ يف ايلارتسأ برغو ةيفخلا زوللا فلت بابسأ نم carob moth و carpophilus beetle تارشح ببست تارشحلا دادعأ ليلقتل نيعرازملاو تاجلاعملا مظعم هجاو ايدحت تلثم دقل شيعتو زوللا يف ريغص بقث رفحب موقت ثيح بويعلا نم اصاخ اعون تارشحلا هذه لكشب اذه دجوي ."بقثلا" مساب فرعت ةرهاظ يهو ،اهلخادب رثاكتت وأ ءاسفنخلا تارشحلل حمسي امم ،ةحوتفملاو ةمعانلا اهترشق ببسب ةيساق ريغلا عاونلأا يف يساسأ يف تاباصلإا نم ادج ةضفخنم ةبسن دوجو هظحلام مت ةاونلا ىلإ ةلوهسب لاقتنلإاب يلعف لكشب اهفاشتكا متي نكي مل بوقثلا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت .ىرخلأا ليصاحملا عاونأ ىدأ امم ،بيرقلا يضاملا يف يوس ةمدقتملا زرفلا ةينقت قيرط نع اهلصف ءدب متي ملو هيجلاعمو زوللا يعرازمل تاجتنملا ةميق ضافخنا ىلإ ديازتت بوقثلا نم ةررضتملا ليصاحملل ةيوئملا ةبسنلا تناك ،نينسلا رم ىلع برتقي ايلارتسأ يف زوللا جاتنإ يلامجإ ناك ،ربمتبس رهشل لاوصو ،2022 ماع يف Select تاجلاعم ةطساوب اهتجلاعم تمت نط 12000 اهنيب نم ،نط 81000 نم ةيساق ريغلا عاونلانم اهجاتنإ نم ةئاملاب 50 نأ ةكرشلا تراشأ دقو ،Harvests بوقثلاب ةباصلإا كلذ يف امب تارشحلاب ةيلاعلا ةباصلإارارضأب ريبك لكشب ترثأت دق ةدئارلا زوللا ةجلاعم تاكرش نم ةدحاو اهنوكل ارظن ةداع ةلازلاا بعص رمأ دعي يذلا جتنملا نادقفو تارشحلا ررض ليلقتل لااعف لاح تركتبإ ارتكبسا ازوتلب ىكاتاس نم ىلثملا تاجلاعملاب يف يلارتسلأا زوللا جلاعم حاجن ةصق "بوقثلا" ةلكشم ةجلاعم ايلارتسأ ،Satake ،ةينفلا تاعيبملا ،نيج ديس ملقب جتنملا ةراسخو تارشحلا ررض Milling and Grain - 2023 رياني | 52 F

STORE SMART STORE SQUARE

Location: Moudon, Switzerland

Product: Grains and seeds

Check out our references:

www.tsc-silos.com

“By building some of the cells one above the other, the maximum flexibility has been raised to an even higher level.”

Capacity 2.600 m³ Bins 51 Height 32 m Width 7,5 m Length 19,9 m pubblicità italiana_MOD.pdf 1 27/01/22 10:59 51 | 2023 رياني - Milling and Grain F

،انب صاخلا VistaPre-T ريمختلا صلختسم لثم ،ةفاضم داوم ىلع يوتحت ةيئاذغ متي ثيح ،ةعرزملا ىلإ ةعيبطلا ىلع ريرقت ميلست متي مثو .فايللأا روهدت نم ديزي امم ةدايز ،ةياهنلا يفو ،ةيجاتنلإا ةدايزل اهيلإ نوجاتحي يتلا ةفرعملاب ةيشاملا يبرم حيلست ةيئاهنلا مهحابرأ ةقيقشلا ةكرشلا عم ةكارشلاب اهراكتبا مت يتلا ،تاثاعبنلاا ةمدخ للاخ نم ،مهب ةصاخلا نوبركلا تاثاعبنلا ةحضاو ةيؤر ىلع لوصحلا ءلامعلل نكمي ،Intellync ريزانخلا ىلع كلذ قيبطت نكميو ةيلوؤسم رثكأ تارارق ذاختاو اهريثأت ليلقت حيتي امم .فارخلاو راقبلأاو بولحلا راقبلأاو ضايبلا جاجدلاو جاجدلاو ىوتسم ىلع ةعرزملا يف ةينوبركلا ةمصبلا مييقتل ةادأ لوأ Intellync تروط امك انلمكأ دقلو نيسحتلا تايجيتارتسا نع غلابلإل تانايبلا تاءاصحا مدقت ثيح ،ملاعلا راجت نم ةعومجم ايلاح معدنو ةعرزملا ىوتسم ىلع ةينوبركلا تامصبلا نم فلالآا ةثلاثلا تاثاعبنلاا قاطن ليلقتل مهدوهج يف ةيذغلأا يعنصمو ةئزجتلا نم دوقع ساسأ ىلع ةينبملاو ،انب ةصاخلا ةلماشلا NIR ةمدخل نكمي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب ةقيقد تاؤبنتب ةعرزملا دوزت نأ ،ءارمحلا تحت نم ةبيرقلا ةعشلأل يفيطلا ريظنتلا يف ةربخلا فلاعلأا ةبيكرت نيسحت يف ةدعاسملل فلاعلأاو فلاعلأا تانوكمل ةيئاذغلا تانوكملاب مادختساب اقبسم اهتجلاعم دنع فلعلا نم ةنكمملا ةقاطلا ةدايز مييقت ةمدخلل نكمي حمست امنيب ،فلاعلأا راعسأ يف ةلمتحملا ضافخنلاا ةبسن باسحو VistaPre-T ةيلاعف نم ققحتلل ةعرزملا يف دامسلا ةبيكرت سايقب انب ةصاخلا ةلومحملا NIR ةينقت ةيذغتلا تايجيتارتسا اديج نوزهجم اننأ ينعي تاثاعبنلاا تامدخ عم انب ةصاخلا NIR لولح نيب عمجلا نإ ةمادتسم ةقيرطب "ليلقلا نم ديزملاب" مايقلا يف انئلامع معدل ريزانخلاو نجاودلا ليلقتل طغضلاو تانوكملا راعسأ عافترا يف لثمتملا يدحتلا نم فيفختلا نكمي تاميزنإ نم ىلعأ ةعرج مادختساب جاتنلإا فيلاكت نيسحت ىلإ ةفاضلإاب يئيبلا ريثأتلا لماك ردصم مادختساب كلذو ،)NSPases( يوشنلا ريغ تايركسلا ددعتمو زاتيفلا ةقاطلاو ةينيملأا ضامحلأا نم عم لمعلا نم انب ةصاخلا ريوطتلاو ثحبلا تاردقو تاميزنلإا لاجم يف انتربخ انتنكم ةصاخلا مهتاجايتحا بساني فلاعلأا تانوكم نم يلاثم جيزم نيوكتل ةيشاملا يبرم ةفرعم ىلإ ادانتسا Maximum Matrix Nutrition )MMN( جهن ريوطت مت ةيذغتلا ءاربخ فلاعلأا ءاكذ جهن حنمي امنيب ،يئاذغلا اهريثأتو زئاكرلاب AB Vista ءادلأا ىلع ظافحلل ةمزلالا ةيئاذغلا داوملا قلاطإ قيقحت ىلع مهتردق يف ةقثلا ءادأ ىلع ريثأتلا نود فلاعلأا فيلاكت ريفوتل MMN ةيجيتارتسا عابتا تابثإ مت قوسلا راعسأ ىلإ رظنلابو نجاودلاو ريزانخلا عاطق نم لك يف براجت عبس يف ناويحلا :انيأر دقف ،ةفلتخم قطانم يف فلاعلأا تابيكرتل ةينوبركلا ةمصبلا باسحو مويلا ديسكأ يناث ئفاكم يف ةئاملاب 9و نجاودلا يف ةئاملاب 4 ةبسنب ةفلكتلا يف ريفوت • نم ةلماك ةفوفصم مادختسا دنع كلذو ،فلعلا نم نط لك يف )kgCO2e( نوبركلا مجك / Econase XT 16000 BXU + مجك / ةيرارح ةدحو 1500 ولب موتناوكلا ئفاكم نم ةئاملاب 9.5 و ضايبلا جاجدلا يف ةئاملاب 4 ةبسنب فلعلا ةفلكت يف ريفوت • نم ةلماك ةفوفصم مادختسا دنع فلعلا نم نط لكل )kgCO2e( نوبركلا ديسكأ يناث مجك / Econase XT 12.000 BXU + مجك / ةيرارح ةدحو 1200 ولب موتناوكلا نم ةئاملاب 14.6 ريفوت متو ةئاملا يف 3 ةبسنب فيلاكتلا تضفخنا ،ريزانخلل ةبسنلاب • موتناوكلا نم ةلماك ةفوفصم مادختسا دنع فلعلا نم نط / نوبركلا ديسكأ يناث ئفاكم .)مجك / BXU 16000( Econase XT + )مجك / ةيرارح ةدحو 2000( ولب تارتجملا فلاعلأا جاتنإب راقبلأا عاطق يف نوبركلا تاثاعبنا نم %40 نم برقي ام طبتري ريثأت اهل نوكي نأ نكمي فلاعلأا ةبيكرت ىلع أرطت يتلا تارييغتلا نأ ينعي اذهو نيجتنملل ةينوبركلا ةمصبلا ىلع ريبك ةيوعملا ناثيملا تاثاعبنا ليلقتل ةلمتحملا قرطلا ىدحإ ناثيملا تاطبثم دعتو ثيح ،خانملا ريغت ريثأت نم دحلا يف اريبك ارود بعلت نأ نكميو تارتجملا نم ةيشاملاب ةطبترملا نوبركلا تاثاعبنا نم ةئاملا يف 44 نع لوؤسم ناثيملا نأ يلاتلابو ،نلآا ىتح عساو قاطن ىلع اهمادختسا متي مل تاطبثملا هذه لثم نكلو لبقتسملا يف لحلا اذه ريوطتل صرف كانه نوكت دق ةيروث ةيذغت ةينقت وهو ،trichodermareesei نم ريمختلا صلختسم ربتعي قوس لوخد ثيح نم هعون نم لولأا ،فايللأا مادختسا ىلع رشابم لكشب رثؤت ىلع لوصحلل ةيلامجلإا ةصحلا ىلإ هتفاضإ نكمي قبسم جلاع وهف .تارتجملا لزنملا يف ةعورزملا فلاعلأا نم ةقاطلا نم ديزملا ريفوتو مضهلا نيسحتو فايللأا مادختسا نيسحت ىلع VistaPre-T لمعت ماع لكشب تاناويحلا ةيجاتنإ ةدايز يف ةدعاسملل ءاعملأل قيدص ةقاط ردصم مادختسا ىلإ ةجاحلا نم للقيو دح ىصقأ ىلإ فلاعلأا ةدايز ىلع دعاسيو ءادلأا نيسحتو فلعلا فيلاكت ضافخنا ىلإ يدؤي امم ،نمثلا ةظهاب تازكرملا نم لقأ اطغض ينعي اذهو فاطملا ةياهن يف ةيحبرلا ةدايزو تاثاعبنلاا ليلقتو اضيأ ةئيبلا ىلع لقأ اطغضو - ةفلكتلا ثيح تقرغتسا يتلاو بولحلا راقبلأا ةيمح ىلإ VistaPre-T ةفاضإ ةبرجت تدأ يف ريبك ضافخنا ىلإ ،ةقاطلا ةفوفصم جهن عابتاو ،2021 ماع يف اموي 44 ةدمل VistaPre-T ةبرجت تدأ امك ؛ةئاملا يف 15 ةبسنب ناثيملا تاثاعبنا موحللا نم مارغوليك لكل نوبركلا تاثاعبنا ضافخنا ىلإ راقبلأا ىلع اموي 65 ةئاملا يف 4 ةبسنب جاتنتسلاا ةياحنلا نم ةلوؤسم اهنوك نع لاضف ،ايداصتقا ةحبرم اهنوك لوح ةمادتسلاا رودت ةيناويحلا ةورثلا عاطق يف ةحلمو ةحضاو ةجاح كانهو .ةيئيبلاو ةيعامتجلاا يرارحلا سابتحلاا تازاغ تاثاعبنا ىلع هريثأتل ارظن كلذو ،يئيبلا هرثأ ليلقتل فلاعلأا تافاضإ مادختسا رفوي ،ةحيحصلا ةرادلإا ةيجيتارتسا بناج ىلإو مهتاثاعبنا ليلقتل ةيشاملا يبرمل ةليسو تايذغملا مادختسا ةءافك نيسحتل the Emissions ( تاثاعبنلاا نع غلابلإا ةمدخ للاخ نم نييبرملا معد اننكمي ،لماشلا انجهنو )Reporting Service اهليلحتو تانايبلا عمج للاخ نم مهب ةصاخلا ةمادتسلاا ةلحر يف تازاغ تاثاعبنا ليلقتل ةلصلا تاذ انتامدخو انتاجتنم قيبطتو نع لاضف ،ةعرزملا ةباوب دنع ةيادبلا نم يرارحلا سابتحلاا ةيسفانتلا ةردقلا ىلع ظافحلا عم ةعرزملل ةماعلا ةرادلإا نيسحت ةينقتلا انتربخ ةيشاملا يبرمل مدقن نأب نوروخف اننأ امك سايقب مهل حمست يتلا ةركتبملا لولحلا ىلإ ةفاضلإاب ةيئاذغلاو روهمجلا نيب يعولا ةدايز عم ،مهب صاخلا جاتنلإا ماظن ةمادتسا يف ةيناويحلا ةورثلا وجتنم اهدمتعي يتلا ةلوؤسملا تاردابملاب خانملا ريغت ىلع فارشلإا Milling and Grain - 2023 رياني | 50 F

Your specialist for BAGGING & PALLETIZING

Solutions for the efficient packaging and palletizing

• continuously rotating carousel for a well filled bag

• highest precision in packaging and palletizing

• our bagging & palletizing specialists are dedicated to find the perfect solution for your requirements

STATEC BINDER stands as a strong and reliable partner for the packaging of your products

ملعلاب قلعتملا ءزجلا ىلع انب ةصاخلا ءاربخلا قرف لمعت ثيح ،ةظحلل انتاربتخمو انبتاكم ىلإ كوعدن انعد اهليلقت ةيفيكو ةعرزملل ةيدرفلا تاثاعبنلال ةروص نيوكت سايقو ليلحتو ،ةيساسلأا لامعلأاب موقن نحنف ؛عيمجلا بساني ادحاو اجهن سيل هنإ لدعم وذ يحلا يناويحلا جاتنلإا ماظن يف ةدوجوملا تلااجملا ديدحتل تانايبلا ةيشامل يبرم فادهأ عم ىشامتت ةددحم لولح ميمصتل كلذو ،عفترملا تاثاعبنلاا ةمادتسم لولح قيبطت نم ةيشاملا يبرم نيكمت يلاتلابو - لجلأا ةليوط ىلإ ةطسوتملا ةيحبرو ةءافكب مهلامعأ ليغشت تقولا سفن يفو نييبرملا انب ةصاخلا Emissions Reporting Service )ERS( ةمدخ نكمت دنع ةيادبلا نم ةيروفسفلا داوملاو نيجورتينلا تازارفإو ةينوبركلا ةمصبلا باسح نم فادهأ عم ىشامتي امب فيفختلا تايجيتارتسإب انؤاربخ يصوي مث نمو .ةعرزملا ةباوب دئاوفلا فشكتست يتلا "ول اذام" تاهويرانيس ىلع تايصوتلا هذه دنتستو نييبرملا ةيدرفلا عرازملا ىلإ ةرادلإا تايجيتارتساو تاينقتلا اهمدقت نأ نكمي يتلا ةمظنأ عضو دنع نوبركلا تاثاعبنا يف ضافخنلاا سايق نكمي ،لاثملا ليبس ىلع

STATEC BINDER GmbH Industriestrasse 32, 8200 Gleisdorf, Austria Tel.: +43 3112 38580-0, office@statec-binder.com

49 | 2023 رياني - Milling and Grain F

CAROUSEL

,by Virginie Blanvillain Rivera Global Services Manager, AB Vista, UK

نأ ىلإ ثاحبلأا تازاغ ثاعبنا يف ريبك لكشب مهاست

ناثيملاو )CO 2 ( نوبركلا ديسكأ يناث

نم )N 2O ( زورتينلا ديسكأو )CH 4 (

،عقاولا يفو ضيبلاو بيلحلاو موحللا نم رثكأ يف ةيناويحلا فلاعلأا مهاست

ةينوبركلا تاثاعبنلاا نم ةئاملا يف 50 ليلقتل لكك ةعانصلا ةجاح يتأت انه نمو ةئزجتلا راجتو نيجلاعملا نم

ةينوبركلا ةمصبلا

فيلاكت يف ةئاملا

ت نأ

ةيناويحلا

ىتح لبق تاثاعبنلاا ةحفاكم أدب ريشتف ةعرزملا ةباوب تاناويحلا رداغت

فلاعلأا

يف 100 -50 ةبسنب ةدايز كانه تناك ،ةقطنملا بسح ةدايزو راعسلأا بلقت عمو 2020 ماع ذنم ملاعلا ىوتسم ىلع ةيئاذغلا ةمظنلأا ددص يف مهنأ ةيشاملا يبرم دقتعي دق ،ةيناويحلا فلاعلأا نع ةمجانلا تاثاعبنلاا ةوق ةفرعملا نإ ،نولوقي امك ،نكلو ةرساخ ةكرعم نم دوقع قيبطت تتبثأ نكل ،ةيشاملا يبرمل احضاو اقيدص تانايبلا ودبت لا دق تاثاعبنلاا ليلقت طقف سيل ةعرزملا ىلع AB Vista يف ةربخلاو يملعلا ثحبلا موقيو .ليلقلا نم ديزملا قيقحت يف ةجيتنلا تلثمتو ،اضيأ ةيجاتنلإا ةدايز نكلو ديدحتب انب ةصاخلا Emissions Reporting Service ةمدخ نم نوينقتلا ةحيحصلا ةبيكرتلا نع ثحبلاو ،فلاعلأاب ةطبترملا تاثاعبنلاا فيفختو ريدقتو نزاوتلا قيقحت ىلع مهدعاسن نحنو مهلامعأ ىلع زيكرتلل نييبرملا ريرحتل تاثاعبنلاا ليلقت بناج ىلإ ،ءادلأاو ةيجاتنلإاو ةفلكتلا نيب حيحصلا ءادلأا نيسحت يتلا تانوكملل نوكي دق – نجاودلا وأ ريزانخلا وأ تارتجملا - ناويحلا عون ناك ايأ لثمتت ،اذل .تاثاعبنلااو ةفلكتلا ىلع اريبك اريثأت اهتيمكو فلاعلأا ةعانص يف لخدت عم ،تانوكملاب ةمئاق ديدحت يف انب ةصاخلا ةيذغتلا ةيجيتارتسإ يف ىلولأا ةوطخلا ةدافتسلااو ةليدبلا تانوكملاب ةناعتسلاا دوعت امك رفاوتلاو عقوملاو ةفلكتلا ةاعارم رعسلا رارمتسا عم - جاتنلإا فيلاكت ىلإ ءادلأا نع لزانتلا نود هجو لضفأ ىلع اهنم ةيشاملا يبرمل ةيساسلأا ةعفادلا ةوقلا هنوك يف ةداعو ،تاثاعبنلاا يف يسيئرلا مهاسملا تانوكملا دعت فلاعلأاب رملأا قلعتي امدنع رصانعلا ربتعتو ةعرزملا ةباوب نم اءدب ةينوبركلا ةمصبلا نم %70 نم رثكأ لثمت ام يف هايملا مادختساو ةقاطلاو دوقولاو لقنلا - فلاعلأا جاتنإ يف لخدت يتلا ىرخلأا تاثاعبنلاا نم ايبسن ةليلق ةيمك نع ةلوؤسم - عينصتلا ةيشاملا يبرم فلاعلأا تافاضإ تابيكرت مييقتو تابيكرتلا يف رظنلا ةداعإ دعاست تافاضإ ىلإ رظنلا للاخ نمو ةيسفانتلا مهتردق ىلع ظافحلاو ءادلأا ىلع ظافحلا يف نم ةينوبركلا ةمصبلا ليلقت نكمي ،اهبعلت نأ نكمي يتلا ةفلتخملا راودلأاو فلاعلأا تازارفلإاو تايافنلا ليلقت يلاتلابو ،ةيئاذغلا رصانعلل لضفلأا مادختسا نم كأتلا للاخ تاميزنلإل ىربكلا ةزيملا لثمتت ،فلاعلأا ةبيكرتل ةيئاذغ ةميق ةفاضإ ىلإ ةفاضلإاب ،ناويحلل ةماعلا ةحصلا نسحت نأ نكمي ،ةددحم ةفدهتسم تايوتسم دنع ،اهنأ يف ماع لكشب عيطقلا ءادأ قاستاو ةمادتسلاا نيسحت يلاتلابو ،ةملاسلاو ،ةنورملاو ةيوضعلا ريغ ةيروفسوفلا داوملا ةفلكت عافترا ززع ،ةريخلأا تاونسلا يفو ،لاثملا ليبس ىلع لوف بسك لثم تانوكم يف دوجوملا تاتيفلا ريسكتل فلاعلأا تافاضم مادختسا ىلإ ةجاحلا ىلإ ةفاضلإاب ناويحلل ةحاتم ةيروفسوفلا داوملا نم ديزملا لعجي امم ،حمقلاو ةرذلاو ايوصلا فلاعلأا ةبيكرت نيسحتل عساو قاطن ىلع زاتيفلا ميزنإ نم ةيلاع تايوتسم مادختسا متي ،كلذ زاغ تاثاعبنا ليلقت يلاتلابو ،ةقاطلا مادختساو ةينيملأا ضامحلأا ةدايز للاخ نم ريبك دح ىلإ ةئيبلا يف )سورتينلا ديسكأ( نيجورتينلا ديسكأ زارفإو نوبركلا ديسكأ يناث يذلا تقولا يف تاثاعبنلاا ليلقتل ةيشاملا يبرم ىلع طغضلا ديازتي رملأا حبصأو .ىرخلأا تايدحتلا نم ةعومجم لعفلاب هيف نوهجاوي ةددهم ةعانص يف ةايحلا ديق ىلع ءاقبلل ةيموي ةكرعم نع ةرابع فواخملاو كلهتسملا تاداع رييغتو ،يداصتقلاا رارقتسلاا مدعب .ةيئيبلاو ةيسايسلا ةيفارغجلا ىلإ ةفاضملا داوملا ةوق تاثاعبنلاا ليلقت فلاعلأا ةيراجتلا لامعلأا زيزعتو

Milling and Grain - 2023 رياني | 48 F

ةدنجأ نمض ةيذغتلاو يئاذغلا نملأا نم ايقيرفإ فقوم حيضوت ىلع ناميرف صرحي لوصح نامضل افادهأ تددح يتلاو ،)SDG( 2030 ماعل ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ ةنسلا رادم ىلع ذغمو نمآ ماعط ىلع ملاعلا ءاحنأ ةفاك يف عيمجلا اينازنتو لاوغنأ لثم ،ةقطنملا يف لودلا نم ديدعلا كلتمت ،يلودلا كنبلل اقفوو بلطتيس نكل .ةراقلا يف يعارزلا لاجملا يف ةوق زكارم حبصت نأ ىلع ةردقلا ،ايبمازو ةئيبلاو داصتقلااو سانلا تاجايتحاو فادهلأا هذه ةيبلتل يعارزلا عاطقلا ليوحت اذه ةيبلسلا تاريثأتلا نم ربكلأا ءبعلا لمحتت ايقيرفإ نأ ودبي" :ناميرف لوقي انوروك سوريف دعيو ،ايقيرفإ نم ةرورضلاب قثبنت لا اهسفن عفاودلا نكل ،ةيملاعلا "كلذ ىلع ايكيسلاك لااثم دجتسملا نأ يف ةلثمتملا ةقيقحلا ببسب مقافتت ةيجراخلا عفاودلا هذه نأ ناميرف حضويو ،ايونس ةئاملاب ةثلاث ىلإ لصت ةبسنب ريبك لكشب ةعفترم تناك يناكسلا ومنلا تلادعم 2000 ماع ذنم طقف ةئاملاب 4.3 ةبسنب يعارزلا جاتنلإا داز امنيب ، "ةعورزملا ضرلأا" يأ ،عسوتلا ببسب ثدحت اهنأ وه ةدايزلا هذه مهفل حاتفملا ةيافك مدع ببسب لثملأا ىوتسملا نود لظت يتلاو ،ةيجاتنلإا ةدايز ببسب سيل نكلو تلاخدملا يف ةعبرأ نم لقأ ةيورملا قطانملا غلبت ،لاثملا ليبس ىلع" :لائاق هملاك حضويو امك اهتاناكمإ نم طقف ةئاملا يف 10 ةبسنب ةدمسلأا مادختسا تايوتسم غلبتو ةئاملا ."ةيمهلأا غلاب اقئاع اضيأ لثمي ةنسحملا ةيعارزلا ايجولونكتلل دودحملا مادختسلاا نأ فيكتلا ىلع ةردقلا ىلإ ةجاحلا نأشب ةياغلل نيلئافتم نوكنل اببس انيطعي ةلئاهلا تاناكملإا هذهل نانعلا قلاطإ نإ ايقيرفإ لبقتسم تارم ثلاث ىلإ نيترمب رثكأ يعارزلا جاتنلإا نوكي نأ نكمملا نم" :ناميرف لوقي ."ماعلاو صاخلا رامثتسلاا ةدايز للاخ نم كلذو تاموكحلا يف يجهنملا داسفلا فواخمو تاروصت لثمي ةركفلا هذه دض لمعلا وه اهنيسحتو رامثتسلاا رطاخم ةجلاعم ىلع لمعلا نإف اذل ،ةيقيرفلأا ةيميلقلإا يملاعلا يداصتقلاا ىدتنملاو يلودلا كنبلاو ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنمل يسيئر فده مهريغو نيسحتل لودلا معد ىلع لعفلاب ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم لثم تامظنملا زكرت" رامثتسلال ةبسانملا زفاوحلا رفوت يتلا ةينيكمتلا ةئيبلاو ،ةيميظنتلاو ةيسايسلا ةئيبلا نيلاثم امهرابتعاب برغملاو ادناور ىلإ ةريشم ، "ساب ناد اهنع ثدحتي يتلا كلت لثم .اهب رطاخملا ليلقت متو ،تائيبلا هذه لثم ميظنت مت ثيح نييسيئر ريفوتل اقح يه ايقيرفإ يف ةيجاتنلإا تاناكملإل نانعلا قلاطإ ةيناكمإ نأ دقتعن" نيدروملاو ديروتلا ةلسلس لوط ىلع ةلعافلا تاهجلا عاونأ عيمجل ةبسانملا زفاوحلا ةجلاعم تاكرشو ةريبكلاو ةطسوتملاو ةريغصلا تاكرشلاو نيعرازملاو نيجتنملاو زفاحلا ىلع لوصحلل ،ةيتسجوللا تامدخلا يلغشمو ةيذغلأا يعزومو بوبحلا ةوجف نع ثدحتن اننأف ،انهو ةدشب هجاتحن يذلا رامثتسلااب مايقلل بسانملا ."رامثتسلاا يأ ،ءاذغلا نم يرتم نط نويلم 100 لوادت ناكملإاب ناك اذإ هنأ ناميرف دكؤي لكشب ،ايقيرفإ ىلإ ايونس ءاذغلا داريتسا ىلع اهقافنإ متي يكيرمأ رلاود نويلم 75 ومنلل ةلئاه تاناكمإ دعي اذهف ،ةيقيرفلأا تاداصتقلاا يف يسفانت ةقطنملا لخاد ءاذغلا عاطق يف يكيرمأ رلاود نويلم 75 قافنإ متي نأ ديرن" ".يداصتقلاا لوحتلا عيجشتو ةيقيرفلأا لودلا نيب ةيقيرفلأا بجي ،ماعلا رامثتسلاا ةيمهأ نم مغرلا ىلعف ايقيرفإ يف حجننس انك اذإ" ،رقي هنكل ."ةصاخ رداصم نم ليومتلا نم ربكلأا ءزجلا يتأي نأ اءزج ديكأتلاب نوكتس فافجلل ةمواقملاو ايثارو ةلدعملا ةديدجلا حمقلا تلالاس نإو .Fonio و Teff لثم ةيديلقتلا بوبحلل ةضهن اضيأ نوكت امبر نكلو ،لحلا نم عونتلاو يميلقلإا عباطلا ءافضإ خانملا ةمزأ ةهجاومل دعتسم ريغ يئاذغلا انماظن نأ نم ءاربخلا نم ديدعلا رذحي ليصاحملا عاونأ نم ريثكب لقأ ددع ىلع ديازتم لكشب ةيئاذغلا داوملا ةعانص دمتعت .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةريبك تايمكب اهنحشو اهجاتنإ نكمي يتلا ةرفولا نيب لصافلا طخلا" :"ضارقنلاا ىتح لكلأا" هباتك يف ونيدلااس ناد بتك ."ثرتكم ريغو كردم ريغ روهمجلاو ،رغصأو رغصأ حبصأ ةثراكلاو ديج رمأ ءاذغلا عاطق يف ةرحلا ةراجتلا نأ امومع نويداصتقلاا ربتعي ةبرت عاونأو ،راطملأا لوطهو ،ةيخانم فورظو ،ةيسفانت ايازمب لودلا عتمتت امك يف عرزت يتلا ةديجلا تاجتنملا نم ةلدابتم ةرفو رفوي اذهو ،كلذ ريغو ،ةفلتخم .ةسمحتمو ةمظنم ةلماع ةوق ةطساوب ةريبك تايمكب مسوملا ليصاحملا ىلع ريبكلا دامتعلاا يف ةلكشملا نمكت ،ايقيرفلأ ةبسنلاب ،تقولا رورمبو ،سانلا ماعطلإ اهنم نانطلأا نييلام جاتحنف ايوصلا لوفو ةرذلاو حمقلا لثم ،ةيساسلأا درجمل ةيديلقتلا ةيئاذغلا مظنلا ىلإ ةدوعلل حضاو لوحت دجوي لا تلااحلا نم ريثك يفو ةبولطملا ةلئاهلا تايمكلا اندتعا امنيب ،مويلاو .ماظنلا اذه لطعتي امدنع ثدحي ام ديازتم لكشب ربتخنو دهشن اننكل لاإ ققحتي مل يذلا رملأا ،ةنسلا رادم ىلع ةريثك عاونأو ةجزاط تاجتنم ىلع لوصحلا ىلع برحلا يف يسيئر حلاس اضيأ وه ماعطلا نأب انريكذت مت دقف ،ةيلودلا ةراجتلا للاخ نم ؟اهتمرب ةركفلا يتاذلا ءافتكلاا موهفم دقفي امبر ،نذإ ةديج ةقيرط كلذ رابتعا نكمي امبرف ،ةيعارزلا اهتمظنأ ريوطت ىلع ايقيرفإ زكرت امنيبو ةنورم رثكأ دادمإ لسلاس ىلع لوصحلل دوهجلا زيكرت ةداعلإ .ةئشانلا ملاعلا قطانم يف ،Crop Trust يف مولعلا مسق ريدم ،ونيراوج يجيول لاق دجوي لاو ،يئاذغلا نملأل ديدهت ربكأ وه خانملا ريغت نإ" عونتلا داز املك ،ةعقوتملا ريغ فورظلا لظ يفو ربكأ ديدهت ."لضفأ كلذ ناك نيعرازملا لوقح يف ةمخض ةصاخو ةماع تارامثتسا ءارجا ىلإ ايقيرفإ ىعست امك اكيرمأ عانقإ ىلإ طقف جاتحت يهف اهتقطنم جراخو لخاد نم نمآ ناهر اهنأ ملاعلا ةيقبو

Ade Freeman, Regional Leader of FAO’s Regional Office for Africa in Accra, Ghana with James Cooper, MAG Correspondent

Milling and Grain - 2023 رياني | 46 F

Dan Basse, President of AgResource, an international agricultural research firm located in Chicago, USA at the recent IAOM MEA Congress in Zanzibar, Tanzania

فلتخم ءوض يف هتاقيلعت نلآا عضت ةيناركولأا ةمزلأا تايعادتو 2022 ماع ثادحأ نلآا لودلا نم ديدعلا عراست ثيح ،بمارت تاسايس يف كيأر نع رظنلا ضغبو .امامت هرابتعاب هراعش يف ركفت لاأ بعصلا نم لقلأا ىلعف ،يتاذلا ءافتكلاا نم ديزملا قيقحتل اقيمع املاك ؟ليوطلا ىدملا ىلع اقح هيف بوغرم رمأ ةيلودلا ةراجتلا قلاغإ له نكلو يروكلا جذومنلا لثم يتاذلا ءافتكلاا لامكإ ىلإ حمطي نأ ثيدح داصتقا يلأ نكمي لا امبرو ةيبونجلا ايروكل يداصتقلاا حاجنلا عم ريبك لكشب نرتقي امدنع ةصاخ ،يلامشلا نم اهريغو يادنويه ةكرشل ةحاسم ترفو ةيبونجلا ايروك ةموكح نأ ركذتن نأ بجي داريتسا رظح للاخ نم كلذو ، "ومنلا" فدهب تارايسلل ةعنصملا "ةريغصلا" تاكرشلا 1988 ماع ىتح تارايسلا عيمج ؟ءاذغلل يساسأ دروتسم ايقيرفأ اذامل فصتنم ذنم ايقيرفأ يف ةيئاذغلا داوملا ةراجت يف زجعلا ريسفتل ةلواحم يف يعارزلا جاتنلإا ةلقو ،يناكسلا ومنلاب ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم دهشتست ،تاينيعبسلا اهرابتعاب ةيتحتلا ةينبلا فعضو ،تاسسؤملا فعضو ،تاسايسلا تاهوشتو ،هدوكرو كلذل ةيسيئرلا بابسلأا يئاذغلا نملأا مادعنا ةهجاوم نم احاحلإ رثكأ ةيولوأ دجوت لا" هنأ يلودلا كنبلا نلعأ يف صخش رايلمل ةيذغتلل ةجاحلاو ةيرارحلا تارعسلا نم ناسنلإا تاجايتحا ةيامحل ."يرشبلا مهومن ةيامحو ايقيرفأ ماع فصتنم يف هثيدحت مت يذلاو ةيئاذغلا تامزلأا لوح يملاعلا 2022 ريرقتل اقفو ردقي ام هجاويو ،اعئاج شارفلا ىلإ ةقرافأ ةسمخ لك نم لقلأا ىلع دحاو بهذي ،2022 يئاذغلا نملأا يف اداح امادعنا ايقيرفإ يف صخش نويلم 140 وحنب ايسور ىلع دمتعت يتلا لودلا تدهش امك ،رمتسم فافج نم يقيرفلأا نرقلا يناعي زواجتت يتلا راعسلأا يف لائاه اعافترا سمشلا دابع تيزو حمقلا داريتسا يف ايناركوأو نييداعلا صاخشلأا ةردقم بوبحلا ىلع دامتعلاا ةديدش ايقيرفإ تحبصأ له - يلاتلا لاؤسلا حرطي ،اذل هذه نم اهسفن يمحتل تاذلا ىلع ادامتعا رثكأ حبصت نأ نكمي فيكو ؟ةدروتسملا ؟ةرمدملا راثلآا حبصت نأ بجي ايقيرفإ نإ ،ةعارزلل يقيرفلأا داحتلاا ضوفم ،وكاس افيزوج تلاق ةيجراخلا تامزلأا نم لضفأ لكشب اهسفن ةيامح لجأ نم ءاذغلا جاتنإ يف ايتاذ ةيفتكم ايسورو ايناركوأ نيب عارصلا لثم عارصلا علادنا لبق ايناركوأو ايسور نم اهحمق نم ةئاملا يف 44 ىلع ايقيرفأ تلصح انوروك سوريف ةحئاج ببسب ةيملاعلا ديروتلا لسلاس لطعت نم ةدشب تررضتو دجتسملا يعارز يئاذغ ماظن ءانب ىلإ ةجاحب نحن" :يضاملا ماعلا ايقيرفإ موي يف تلاقو لمحت هنكمي انرمو امادتسم ايئاذغ اماظن ينبن نأ بجي" ."ةيقيرفلأا ةراقلا يف نرم ىدملا طسوتمو ريصق يلاملا معدلا هيجوت بجي هنأ ةفيضم ، "ةيلبقتسملا تامدصلا .فدهلا اذه وحن اهبعش ماعطلإ ةيعارزلا ليصاحملا ليوحت ،اركأ يف ايقيرفإ يف يميلقلإا وافلا جمانرب بتكمل يميلقلإا سيئرلا ،ناميرف يدأ لوقي ةيسيئرلا عفاودلا ىلع فرعتلا نود ايقيرفإ لوح ةثداحم ءارجإ نكمي لا" :اناغ ةلودب ؤطابتلاو عارصلاو خانملا ريغت :ىلإ كلذ عجريو يئاذغلا نملأا مادعنا ةدايز ءارو ."يملاعلا يداصتقلاا ليوحتب ناميرف يدأ ماق ،ويديف ةملاكم ربع ريصق ةدمل سمأ ةلجملا ىلإ هثيدح يفو جاتنإ" - ةمظنملا حور حضوتو وافلا راعش لمحت هسأر قوف ةيفلخ مضيل هبتكم روكيد افرخزمو تاغل تس ىلإ امجرتم "لضفأ ةايح ،لضفأ ةئيب ،لضفأ يئاذغلا نملأا ةلاح يف اريبك اروهدت ايقيرفأ تدهش دقف ،رابتعلاا يف سايقم يأ عض" عايجلا ددع ةدايز ىلإ 2021 ماع نم تانايبلا ثدحأ ريشتو ؛2014 ماع ذنم ةيذغتلاو ."نويلم 201 ىلإ عايجلا ددع يلامجإ لصيل صخش نويلم 89 رادقمب ةرتفلا هذه للاخ 45 | 2023 رياني - Milling and Grain F

SEFAR NYTAL ® . The name you can trust. Since 1830, Sefar is the single-source supplier to millers for all products for sieving, grading, and dust filtration as well as connector sleeves, sieve cleaners and tensioning equipment. FOOD SAFETY FDA COMPLIANT Headquarters Sefar AG Hinterbissaustrasse 12 9410 Heiden – Switzerland Phone +41 898 57 00 filtration@sefar.com www.sefar.com As your trusted supplier of precision woven fabrics, Sefar is proud to introduce our newest complimentary innovation: SEFAR NYTAL® Sieve Cleaners

ىلإ يضاملا ىلع ةرظن يقلن "يل اولاق ،ةيملاعلا لك اهجاتحي يتلا بوبحلا تامارج وليك ددع لواحن مث ،نيعم مسوم يأ يف ةرفوتملاو صخش يفكت تامارج وليكلا هذه تناك اذإ ام سايق " ،لا مأ ملاعلا ماعطإ ةبسنلاب ةداح ءاذغلا ةمزأ حبصتس ،اديدحتو" ةيقيرفلأا لودلا يف صخش نويلم 80 يلاوحل .ىربكلا ءارحصلا بونج ءافتكلاا وحن هجتت لودلا نإ" :ناد حضويو ."اهسفن ىلإ رظنلا لواحتو يتاذلا ةعيبطلا للاخ نم روملأا هذه ضعب حضتي" لثم لود نيب "ايراجت "و ايداصتقا ،ةيسفانتلا دوسلأا رحبلا ززعيو .ةدحتملا تايلاولاو نيصلا نوزخملا نأب ةلئاقلا رظنلا ةهجو نلآا ايسورو يئاذغلا نملأا ىلإ رظنلل ليبسلا وه سيل يلاحلا لبقتسملا يف ،يضاملا عيبرلا يف ،ةلود 30 نم رثكأ تضرف ءاوس ،بوبحلا نم اهتارداص تديق وأ بئارضلا ةياغلل اقلقم رملأا كلذ ناكو .ةريثك وأ ةليلق تناك ةرقتسم ةملوعلا نأ يف لثمتملا لاحلا نأ رهظأو عقاولا يف لاحلا وه سيل ةراجتلا ثيح نم ]ىتح[ يف لائاه اعافترا دهشت يتلا رصم لثم لود انيدل دروتسم ربكأ رصم دعتو يرصملا هينجلا ةميق .ملاعلا يف حمقلل روظنم نم حمقلا ءارش ةفلكت تعفترا ،انسح" دق ةيملاعلا حمقلا راعسأ نأ نم مغرلا ىلع ،كلذل ةئاملا يف 70 ةبسنب ةلمعلا ةميق ثدحو ،يسايق لكشب ةعفترم تايوتسم ىلإ تلصو اهنأ لاإ ،نييرصملل ةبسنلاب ضفخنت دنهلا يف ءيشلا سفن ،عيمجلا ىوتسم ىتحو اناوتسم لثمت ةيملاعلا راعسلأا كلت نأب ةلئاقلا ةركفلا ،نذإ" ريغتت ةركفلا هذه نأ دقتعأ يننكل نييضاملا نيدقعلا مظعم للاخ احضاو ائيش تناك نلآا ءطبب نع قطانملا كلت ثحبتسو ةملقلأا يه اهيلإ لصوتن نأ نكمي ةملك لضفأ نأ دقتعأو اهسفنب يئاذغلا اهنمأ لكاشم هجاون فوسف ،عيبرلا لصف ىتح برحلا ترمتسا اذإ هنأ ىشخأ" :ساب لوقي ."لبقملا مسوملا يف ةرذلاو سمشلا دابعو حمقلا ليصاحم عم لامعلأا ىلع ةيملاعلا تامدصلا بلاقناو ،خانملا ريغت تاريثأت مقافت رارمتسا عمو ءبعلاب نلآا رعشت ىربكلا ءارحصلا بونج ةيقيرفلأا لودلا نإف ،داتعملاك ةيراجتلا ةدمسلأاو دوقولاو ءاذغلا ةمزأ يهو– ''ةيلاثملا ةفصاعلا" هيلع قلطي امل ربكلأا انوروك سوريف ةحئاج نع ةمجانلا راثلآاو ،ايناركوأ يف برحلا ببسب تمقافت يتلا .يساقلا سقطلاو نويدلا عافتراو ،مخضتلا عافتراو ،دجتسملا ادج ةديج ةركف دعي كشلا هدوسي ملاع يف ايتاذ ايفتكم ةلود حبصت نأ ،نلآا" ".لعفلاب اهماعط نيسحت نورعشي لا نيرمثتسملا نأ يف رامثتسلاا صقن يف ةريبكلا تلاكشملا ىدحإ لثمتت .نامأ يف مهلام سأر نأب ةرورضلاب جاتحت لاف يئاذغلا اهجاتنإ زيزعتو انه مدقتلا ىلإ ةيقيرفلأا لودلا جاتحت" ساب لوقي يذلا رملأا ،ايقيرفإ لامش جراخ ،ديج خانمب معنت يهف ، ةدروتسم لاود نوكت نأ ىلإ ملاعلا نم ىرخأ ءازجأ دادمإ ىتحو اهسفنل لودلا نم ريثكلا ماعطلإ اديفم نوكي دق ؟اهقيعي يذلا ام ،نذإ ماعطلاب ليصاحملا جاتنلإ ،ايجولونكتلا يف رامثتسلاا نم ديزملا ءارجا ىلإ لودلا جاتحت" نلأ هب مايقلا بعصي وأ متي لا رامثتسلاا اذه نإف ،فسلألو ؛ايتسيجول اهلقنو اهنيزختو طباوضلل ةبسنلاب مهلام سأر ةيسدق نأشب قلقلاب نورعشي سانلا ةجتنم ةعرزملا كلت نوكت نأ رملأا فداصو اهعرازمو ايقيرفإ يف ترمثتسا اذإ" ام اذهو ،ةجتنملا عرازملا كلت ةموكحلا ديعتست نايحلأا ضعب يفف احابرأ ققحتو نأ ةيلحملا ةيقيرفلأا تاموكحلل نكمي ثيح ةينهملا يتايح نم اماع 40 للاخ هتظحلا نلآا نم انكلم ةعرزملا هذه ،ابحرم ،لوقت جماربلاو مهقاطنو مهتلود مجحل ارظن كلذ يطخت نم نوينيصلا نكمت دقل" ملاعلا يف لودلا مظعم ،ىرخلأا لودلا نكل اهيف نورمثتسي اوناك يتلا ةيعامتجلاا يف ةديدج ايجولونكت وأ ةديدج عرازم يف رامثتسلاا نأشب قلقلاب رعشت ،يعارزلا .ةياغلل ريغص قاطن تاذ نكت مل ام ،ايقيرفإ هنأ دقتعن ام وأ ،اهسفنل ءاذغلاب ايقيرفإ دادمإ ةلكشم لح يف دعاسي لا رملأا اذهو" يهف بوبحلل ايساسأ اردصم نوكت نأ بجي ايقيرفإ نأ وهو لاأ ،اقح ثدحي نأ بجي ."دوجوم ريغ لاملا سأر وأ رامثتسلاا نكل ،بسانملا خانملاب عتمتت ساسأ ىلع ةكراشملل بوبحلا نم يفكي ام كانه نوكي دق هنأ نم مغرلا ىلعو سايقملا اذه دعي لا ،ريبك نوزخمب ظفتحت يتلا لودلا دوجو عم نكل ، "درفلا بيصن" اديفم ."ةيملاعلا بوبحلا تادادمإ فصن نم برقي ام مويلا نيصلا كلتمت" :ساب حضوي يفف ةدعاسملا مدقت نلو بوبحلا نم اهتاطايتحا نع نيصلا جرفت نل ،ظحلا ءوسل ىري ،اذكهو لا اولاقو ةدعاسملا مهناكمإب ناك اذإ امع عبطلاب اولئس ،يضاملا عيبرلا قرش بونج يف ءارقفلا ةدعاسم نولواحي لب ،ةمدقملا يف يئاذغلا مهنمأ نأ نوينيصلا ."ايقيرفإ وأ ايسآ دلانود ةخرص عامس نم ،ةيملاعلا ةيلقعلا وذ ،يمدقتلا نيصلا ةلود تسئي امبر ةسايس يهو ، "لاوأ اكيرمأ ،لاوأ اكيرمأ" :2017 ماع هبيصنت لفح يف ةيموقلا بمارت ىدل تزفح كلذ عم اهنكل صاخلا هراعش اهنأ ىلع اهفصو بمارت داعأ ةميدق ةيراجت تدكأو - يداصتقلاا نملأاو تاذلا ىلع دامتعلاا يف ةحضاو ةبغر نييكيرملأا مظعم ."ةيلودلا تامظنملاو تادهاعملا نم ةدحتملا تايلاولا باحسنا اضيأ 43 | 2023 رياني - Milling and Grain F

نم نييناطيرب نيجوز لوح رودي يكيسلاك يديموك مليف وه "The Good Life" ندنل يحاوض ىدحإ يف عقي يذلا امهلزنم نلاوحي تاينيعبسلا يف ةطسوتملا ةقبطلا يتاذلا ءافتكلااب مستت ةعرزم ىلإ لزعنم ناكم يف هتجوز عم شيعي نأ لواحيو ةنيدملا يف هتفيظو دوج موت كرتي عمو ،ةفاخسلا دح ىلإ اهفات موت ناكو ليصاحملا نوعرزيو تاناويحلا نوبريو امامت ةياغلل احومط ناك كلذ دوهجملا ىلإ نينحلل هحيضوت ةيفيك يف لثمتت مليفلا اذه ةيبذاج نم ريبك ءزج ناك ةيئاذغلا تادراولا صقن ةحفاكمل كلذو "راصتنلاا نع ثحبلا" برحلا تقو لوذبملا يضارأ ىلإ مهليوحتو بعلمو ةفاح لك ثرحب نييناطيربلا عانقإ مت ،برحلا نمز يفف يتلا ءارضخلا تاحطسملا ىتحو ،ةماعلا قئادحلا ىلإ ةيلحملا قئادحلا نم ءدب ،ةيعارز تاورضخلاب ةعورزم يضارأ ىلإ اهليوحت مت ندنل جربب طيحت ةعئار ةركفك دوج موت عورشم ودبي أدب ،يملاعلا يئاذغلا نملأا مادعنا روظنم نم ؟لانملا ديعب ملح درجم يتاذلا ءافتكلاا لاز ام له نكل ةيئاذغلا داوملا راعسأ عافترا عمو كلهتسملا ىلع بعص رخآ ماع رورم دعب ،ديكأتلاب ةقامحلا نع دعبلا لك ةديعب مويلا يعاسملا هذه لثم ودبت ،رارمتساب ديازتم ىنحنمب ؟تاجتنملا ةفاك جاتنإ اننكمي له ؟عساو قاطن ىلع يتاذلا ءافتكلاا ينعي اذام نكلو يف عرزت يتلا ةهكافلا نع يلختلل دادعتسا ىلع نوكنس له ؟كلذ يف ىتح بغرن له نيفتكم نوكن يكلف ؟ةدحتملا ةكلمملا يف ايراجت اهتعارز نكمي لا يتلاو اهمسوم ريغ ركسلاو ذيبنلاب ةطولخملا ةتلاوكوشلاو ةوهقلا نع يلختلا اضيأ انيلع نيعتي ،اقح ايتاذ ريثكلا كلذ ريغو ايوصلا تاجتنمو ديدجلا يئاذغلا ماظنلا اذه عابتا ديرأ يننأ نم ادكأتم تسل ةراجتلا للاخ نم طقف كلذ قيقحت نكمي بلاغلا يف نكلو ،أوسلأل وأ لضفلأل( يبورولأا داحتلاا نم ايناطيرب جورخ انعضو دقل ،ملؤم لكشب كردن اعيمج نحنو ،ابوروأ نع ةيداصتقلاا ةلزعلا قيرط ىلع )أوسلأل ؛ىرخلأا ةيلودلا ثراوكلا اضيأ ذنم نكلو –دجتسملا انوروك سوريف راشتنا ذنم ةصاخ نأ - ةلامعلا ةمزأو ،سيوسلا ةانقب ةحلاملا ةكرح فقوتو ،ايناركوأ يف عارصلاو بلطل اهزجح متي نأ نكميف ،ةبلقتم ةقاطلاو علسلاو ءاذغلا نم ةيساسلأا تادادملإا .ةطاسبب اهفاقيإ وأ ةيدف ةيساسلأا تايرورضلا نم ىربكلا ةيراجتلا رجاتملا ففرأ درجت اعيمج اندهش دقل ديروتلا ةلسلس روصق ببسب تاورضخلاو رصم نم ءلازابلاو كيسكملا نم نويلهلا انل بلجت يتلا يه ةراجتلاف داوملا نم يتاذلا ءافتكلاا ىلإ ةدوعلا نإو .اينابسإو ايلاطيإ نم ةطلسلا لمعل ةمدختسملا ةدايز وأ ناكسلا ددع يف لائاه اضافخنا امإ بلطتيس رامعتسلاا لبق ام ةرتف يف ةيئاذغلا يفو ،ام دح ىلإ حجرم ريغ رمأ وهو ،ةدحتملا ةكلمملا يف عرازملا ةيجاتنإ يف ةلئاه ام دح ىلإ هقيقحت نكمم تقولا سفن اقفوو ،نيعرازملا ىلع طغضلا ديزي فلاعلأاو ةدمسلأاو دوقولا فيلاكت عافترا نكل اهقيرط يف "ءىطبب ريست" ةدحتملا ةكلمملا نإف ،)NFU( نيعرازملل ينطولا داحتلال لود تلصو دقف– يحاونلا مظعم يف نوظوظحم نحنو ةيئاذغ تادادمإ ةمزأ ىلإ رهشأ ةدع ذنم ةجرح ةلحرم ىلإ ىرخأ يتلا ةيسيئرلا لماوعلا دحأ نأ حضاولا نمو اقيثو اطابترا ةقاطلاو ءاذغلا فيلاكت طبترت عافتراو ايناركولأ يسورلا وزغلا تايعادت وه ةيئاذغلا داوملا راعسأ عافترا ىلإ تدأ عمو ةيملاعلا حمقلا تارداص نم ةئاملا يف 30 اعم نيدلبلا لاك جتنيف بوبحلا راعسأ نإو ،ةايحلا ةبوعص ىدم نوفشتكي اضيأ سورلا نإف ،%23 ىلإ مخضتلا لدعم لوصو ةياغلل ةفلتخم بابسلأ كلذ ناك ةينطولا ةباقرلا ،للاقتسلاا لاكشأ نم لكش ىلإ ةوعدلاب ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ءابنلأا تلااكو موقت ةيفيك يف ريكفتلا ديعن اعيمج انلعجي رملأا اذهو .ةينطولا ةباقرلاب روعشلا لجأ نم لبقتسملا يفو نلآا ،انسفنأ ماعطإ رملأا نوكي ،ىربكلا ءارحصلا بونج ةيقيرفلأا لودلا اميس لاو ،لودلا نم ديدعلا يفو ةداقلا رظنيو يساسلأا قزرلاو يداصتقلاا نملأا :ةايحلا ديق ىلع ءاقبلاب قلعتت ةلأسم ،لضفأ لكشب هب مايقلا مهنكمي امع نولءاستيو مهب ةصاخلا ديروتلا ةلسلس تايعبت ىلإ تاذلا ىلع دامتعلااو يئاذغلا نملأا ةركف دعت امك ربكأ لكشب ايتاذ نيفتكم اوحبصيل .ةيسايسلا لامعلأا لوادج سأر ىلع ةدوجوم ثاحبأ ةكرش يهو ،AgResource ةكرش ريدم ساب ناد يداصتقلاا لأسي 'عامتجا نم ةلجملا ىلإ اثدحتم ،وغاكيش يف اهرقم عقي ةيلودو ةيلحم ةيعارز ثيح - ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاب ،ايجروج يف ماقملا ' Farm Foundation ءانمأ كلذ يف امب تاسايسلا يعضاو عم دوسلأا رحبلا عضو شقانت ةنجل ناد فيضتسي امئاد هاقلتأ يذلا مهلأا لاؤسلا" لائاق يملاعلا ءاذغلا جمانربو ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو .'؟اهنع خيراتلا لوقي اذامو ؟اهسايق اننكمي فيكو ؟ءاذغلا ةمزأ يه ام "وه ةراجتلا ةمظنمو ةدحتملا مملأا ىلع لاؤسلا اذه تحرط امدنع" لائاق ساب حضويو :تاديدهتلاو صرفلا ،ةملوعلا هدوست ملاع يف ةلود ايقيرفإ حبصت فيك اهسفن ىلع ةدمتعم بوبحو نحط ةلجمب مهاسم ،ربوك سميج ملقب Milling and Grain - 2023 رياني | 42 F

www.ai-lati.com

u r ess enc e lie s

n t h e for m s t h ro ugh wh i ch w e s how o u rsel v es.

offer j u st wha t we a r e .

wa y s . www.paglierani.com

www.ocrim.com

39 | 2023 رياني - Milling and Grain ،ثحبلا نم دقع دعب Granulex® 5 ةعومجم قلاطإ نع Bühler ةعومجم تنلعأ تاراكتبلاا نم ديدعلا يف ةديدجلا شرجلاو ةنوحاطلا ةعومجم بيكرتو ةفاضإ مت اريبك اردق رفوي ركتبم يرايعم ماظن هنإ ءادلأا يف يوق زيزعت اعم فيضت يتلا ةريغصلا ةملاسلاو جتنملا ةدوج ريياعم ىلعأ ىلع ظافحلا عم ةنورملاو ةقاطلا ريفوت نم نم ديدعلا يف ةقاطلا مادختسا يف ةفاثك ةيلمعلا تاوطخ رثكأ دحأ شرجلا دعي ةقاطلا فيلاكت عافترا دعي ،مويلا ةيسفانتلا قاوسلأا يف فلاعلأاو ةيذغلأا عناصم ىلع دمتعت يتلا تاكرشلا ههجاوت يذلا ريبكلا يدحتلا نإف ،يلاتلابو ةريطخ ةلكشم ةقاطلا مادختسا يف ربكلأا ةءافكلا دعت لقأ دراومب ديزملا قيقحت ةيفيك وه نحطلا ةقاطلا كلاهتسا ليلقت عم ،ةديدجلا Granulex® 5 ةعومجمل ةيسيئرلا دئاوفلا ىدحإ .ةئاملاب 30 ىلإ ضيفختلا لصي نأ نكمي تلااحلا ضعب يفو ،نط لكل ةئاملاب 10 ةبسنب ،نسحم بيبحت لكش و ،ةيجاتنإ تاقاطن ىلعأب اضيأ ةديدجلا شرجلا ةنوحاط زيمتت بولطملا تقولا ليلقتو ةئاملاب 10 ةبسنب ةعسلا ةدايز تمت مادختسلاا لهس ميمصتو Bühler ةيؤرـب ديدجلا راكتبلإا طبر اضيأ نكمي ةئاملاب 50 ةبسنب لبارغلا تارييغتل مايأ لاوط ةعاسلا رادم ىلع تانايبلا ىلإ ةدنتسملا تارارقلا ذاختا تايلمع نيكمتل ماعلا لاوط عوبسلأا قرطلا ةنوحاط يف ةروث ثادحإ ةيذغلأا ةجلاعم عناصم يف امادختسا نحطلا لولح رثكأ نيب نم قرطلا ةنوحاط ربتعت لهسلا نم سيل" .فيكتلا ىلع اهتردقو اهتنورمب اهتميق ردقتو ،ةيعانصلا فلاعلأاو تاجتنملا ةرادإ ريدم ،اياكإ نيد ديسلا لوقي امك ، "ةميدقلا تلالآا ةئف يف ةروث ثادحإ عمجو ،ئداهلا راكتبلاا نم دقع دعب نكلو" .Bühler ةعومجم يف ةيذغتلا ةميق و ".حاتم نحط ماظن لضفأ انأشنأ دقف ،عساو قاطن ىلع اهرابتخا مث ميهافملا لضفأ ديدجلا Granulex® 5 series قيرف رمثتسا ،ةيضاملا رشعلا تاونسلا ىدم ىلع ذيفنت مت ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب ةفلتخم ميماصت بيرجتو رابتخا يف تاعاسلا فلاآ يف ةفثكملا ةيلمعملا تارابتخلاا كلذ يف امب ،ءلامعلا عم قيثولا نواعتلاب ريوطتلا ارسيوسو نيصلاو ةدحتملا تايلاولا يف اصيصخ اهؤاشنإ مت تاربتخم ةثلاث ىلإ ةفاضلإاب ةيلودلا انتاربتخم يف اهريوطتو اهرابتخا مت ،اقح ةيملاع ةلآ اهنإ" فقت تانايبلا نم ريبك ردق ىلع يوتحي ءزج لك ءلامعلا عناصم يف ايراجت اهليغشت سيئر ،فوشيب وتير ديسلا لوقي امك" ،نوكم لك ءادأو موهفم دكؤي امم ،هعينصت فلخ Bühler يف ةيذغتلا ةميق ريوطتلاو ثاحبلأا مسق هفلتخم ةبيكرت 360 بيكرت نكمي عسوتلل هتيلباق يه ديدجلا دئارلا موهفملا صئاصخ مهأ نم ةدحاو نحطلل ،دلب يأ يف لمعلا تابلطتمو ةددحم تاقيبطت مئلاتل Granulex® 5 ةلسلس ليمع لكل بسانم نسحم دادعإ عم كلذ لكو ،معانلا وأ نشخلا ةلسلس تارايخ عيمج لمعت .ةنايصلا فيلاكت ضافخنا ىلع اضيأ ماظنلا ظفاحي ةفلتخم تادادعإ يف اهقيبطت نكمي يتلا ءازجلأا نوزخم سفن عم Granulex® 5 هفييكت نكميو افلتخم انيوكت 360 مدقيل زاهجلا لكش ميمصت مت ،ماع لكشب ةنيكاملل ةفلتخملا ءلامعلا فادهأ اضيأو اعونت رثكلأا تاجتنملا عم لاصتلإل ةزهاج حيتي امم ،ةيمقرلا Bühler تاقيبطتب لاصتلال ةزهاج Granulex® 5 ةلسلس عبتتو تاهاجتلاا ليلحتو ناكم يأ يفو تقو يأ يف نحطلا طخ تانايب ضرع ءلامعلل ةمدقملا ةيئاقولا تامولعملاو تانايبلا ةيفافش نأ ،هلك كلذ نم مهلأا نكلو تلاكشملا مهجاتنإ تايلمع نيسحت يف ءلامعلا معدت ىؤر رفوت ةيمقرلا لولحلا للاخ نم Bühler ةكرش ةلكيه ةداعإو رمتسملا ريوطتلا نم ءزج يه Granulex® 5 ةلسلس يف ءلامعلا تابغر ىلع زكري ةيفافش رثكأ ضرع ميدقت وه فدهلا اهلمكأب ةعومجملل نحطلا ةعانص اماع 150 عم" :Bühler ةعومجم يف ايجولونكتلا مسق سيئر ،ستربور نايإ لوقي لاولح رفونس ،ىرخلأا ةيسيئرلا ةيسدنهلا تاصصختلاو نحطلا لاجم يف ةربخلا نم ةلسلس قلاطإ دعي" ."ريغتلا ةعيرس قاوسأ يف نولمعي نيذلا انئلامعل ةصصخمو ةديدج ".روطتلا اذه يف ةقراف ةملاع Granulex® 5 Granulex® 5 شرجلاو نيحاوط ةعومجم شرجلا نيحاوط لاكشأ نم يلاتلا ليجلا نع Bühler ةكرش نلعت mymag.info/e/1716 www.buhlergroup.com زيكرت صاخ

Milling and Grain - 2023 رياني | 38

هذه صصخن ،Milling and Grain ةلجم نم رادصإ لك يف يف لاملاو تقولا كل رفوتس يتلا تاجتنملا ىلع ةرظن ءاقللإ ةحفصلا .فلاعلأاو ماعطلا نحط ةيلمع ةحفصلا هذه ىلع اهزاربإ يف بغرت ةديدج ةمدخ وأ جتنم كيدل ناك اذإ يلاتلا طبارلا ربع انب لاصتلاا نم دكأتف ،انتلجم نم يلبقتسم رادصإ يف editorial@perendale.co.uk زيكرت تاجتنملا 2023 رياني Milling and Grain - 2023 رياني | 36 CPM Europe نم FX ةلسلس نم ريشقتلا ةنحطم ءاحنلأا ةفاك يف تانوكملا يلعأو بيكرتلا ةدوجب زيمتت يتلا تارشقملا CPM Europe مدقت ليغشتلا ةلوهسو اقستمو اقيقد اريشقت square-bearing housing ديرفلا ميمصتلا نمضي كلذ يف امب ،CPM Europe تارشقم عيمج يف يسايق لكشب يتأت ةديرف صئاصخب اهزيهجت مت يهو ،ةيتيزلا روذبلا تاقيبطتل تايذغملاو تاناوطسلأا ةياهن قلغ ماكحإ ةزهجأو سوداقلا جزم كرحم ةعانصلا يف ليغشتلا ثيح نم ةفلكت لقلأا لحلا لثمت ىلع ءادأ ىصقأ FX ةلسلسل بلصلا ءانبلا نمضي ،ايدحت رثكلأا ريشقتلا تايلمعلزهجملا هميمصتل ارظن جاتنلإا تابث نامضل تاناوطسلإا عضومل قيقد ديدحت ةديرفلا ةيقلازنلإا لماحملا نمضت ةعاسلا رادم لمحتو ةيقوثوم تاركبلا عاونأ رثكأ تلالآا مدختست ملاعلا يف ،يزكرملا درطلاب قثبلا ةيسايقلا تازيملا لمشت ،كئابسلا نم ةدمعأ عم ةدربملا ديدحلا تاناوطسإ يودي ليدعتو ،طوغضملا ءاوهلاب لمعت ةباوبو ليدعتلل ةلباق ةنزاوم لاقثأب تاطشاكو ،تاناوطسلإل طغضلاميظنتل Ottevanger ةطساوب ةلصتم رتوكلا فلاعلاا ءلاط ةزهجا ةفاضلإ امامت ةبسانم ةلصتملا Ottevanger رتوكلا فلاعلاا ءلاط ةزهجاربتعت ردورتسكلاا وأ ةقوثبملا / ةطوغضملا تابيبحلا ىلع يواستلاب ،اهطلخو لئاوسلا لئاوسلاو جتنملا طلخ متي ،شرلا قودنص للاخ نم لئاوسلا ةرياعم قيرط نع تاراثد عم ،لدتعملا ذلاوفلا وأ أدصلل مواقملا ذلاوفلا نم هسفن ءلاطلا يرجم عنص متي ءطبب اعم زيهجت مت يرجملا ثولت بنجتو لئاسلا صاصتما زيفحت ىلع ةرارحلا عبتت لمعي مم 50 كمسب ةلوزعم اديعب لوصولا ةلوهسب حمسي امم ،طلخلا يرجمل لماكلا لوطلا ىلع ةيلصفم ةنياعم تاحتفب راثدلا ةريغص تايمكب كلذ ىلإ امو تاميزنلإاو تانيماتيفلا ةفاضإ اضيأ نكمي ،نوهدلا وأ / و تيزلا ةفاضإ نع .بلطلا دنع ةرفوتم تاجتنملا هذهل هرياعملا ةمظنأ ةلوهس حيتت يتلا ةريبكلا باوبلأاو ،ةقاطلل ضفخنملا كلاهتسلاا كلذ يف امب تازيملا نم ديدعلاب زيمتت و بلصلا ءانبلاو ،فيظنتلا / صحفلا ،لوزعم راثدب دوزم عونتم نيخست ماظنو ضفخنم اهلكآت لدعم نأ امك Amandus Kahl ةطساوب تابيبحلا ةنحطم طئلاخو ةبئاسلا تاجتنملا لقنو نيزخت KAHL ةكرش نم ةمدقملا تابيبحلا تانيكام لهست تاجتنملا بلطتت نيزختلاب رملأا قلعتي امدنع ايدحت ةيرابغلا تاجتنملا وأ ةقيقدلا تاميسجلا لكشت ام ابلاغ نحاطم كدعاست لقنلا ءانثأ اضيأ - ةصاخ ريبادت ريبكلا مجحلاو ةديدشلا ةيماسملا نم لك نإ نيزختلا فيلاكت كلذ لك قوفو لقنلاو ليغشتلا فيلاكت ريفوت ىلع KAHL تابيبحلا لثمت لا تاميسجلا ماجحأو طبرلا ةوقو ةيمجحلا تافاثكلاو فلتخملا ماوقلا تاذ تاجتنملا لا اهنأ امك ةحطسملا تابيبحلا تلالآ ةبسنلاب ةلكشم هئيه يلع اهعم لماعتت يتلا تاجتنملا تناك اذإ امب متهت .ماوقلا ةينوجعم وأ ةلتكتم وأ فايلأ تاذ وأ قيحاسم فلاعلأا :يساسأ لكشب اهعينصت متي ةيلاتلا تاجتنملا كلذكو ةيندعملا تاطلخلاو ماخلا داوملاو ةبكرملا عناصم وأ تويزلاو قيقدلا نحاطم يف ةيوناثلا تاجتنملا بساورلا و ةيويحلا لتكلاو بشخلاو شقلا اضيأ ريعشلا ةففجملا ةينيطلا كارت نب ماظنب اهب مكحتلاو رديرب بيسنتلاو فلاعلاا نيزاوم عمجلاو نزولا قودنص ءلمل لماكتم لح ميدقتب ةيكيناكيملا نيزاوملا لحم لحيل ممصم ضرعت ضرع تاشاشو ،جودزم وأ يدرف لكش يف اهرفوت تازيملا نمضتت ةيذغتلا ةبقارمو لمشت ةئبعتلا ثادحأو ،يمويلا فلعلا مادختساو ،يلاحلا فلعلا نوزخمو ،تاعفدلا مدقت لدابمو ،ةيقوثوملاو ةقدلاو ،ليغشتلا ةلوهسو ،ةيوديلا وأ ةجمربملا ةئبعتلا ىرخلأا تازيملا لامحأ سايق ةيلخب ادوزم يتأيو ،هب مكحتم بقث ماظن لكل يودي / يئاقلت زواجتو يرايتخا عارتخا ةءارب ىلع ةلصاح سايق ةيلخب زهجم دحاو درج قودنصب BinTrac Breeder Control ليصوت نكمي ةددحم ةيمك غيرفتل BinTrac Breeder Control ةجمرب تمت .BinTrac لامحأ فلعلا ليصوت ماظن نم فلعلا نم هب مكحتم Bühler نم طفشلا ةانق نلآا رفوتي ،بوبحلا فيظنت ةيلمع يف عسوتلل ةيلباقلاو ةلماكلا ةنورملا حنمل ةديدجلا طفشلا ةانق ميمصت مت BühlerVitaris فيظنت ةصنمل ريخلأا رصنعلا طبضلا تارايخ حيتت نيمجحب يقنلا ءاوهلاب لمعت يتلا جتنملا ةدوج ززعي امم بئاوشلاو ةفيفخلا تائيزجلل ةقدلا جتنملل ةسملاملا لكآتلل ةلباقلا ءازجلأا عيمج ةيئاهنلا ةلاطإو ةعيرس ةنايص لمعب حامسلل كلذو لادبتسلال ليغشتلا فيلاكت ضافخنا ىلإ يدؤي امم - ةنيكاملا لمع زاهجلا ميمصت :ءاذغلل انمآ اجاتنإ طفشلا ةانق نمضت ءاودلاو ءاذغلا ةمظنم نم ةدمتعم هءازجأو قلغم ةصنمل جمدلا و ةيدرفلا بيكرتلا تابلطتم نم لهسي هنإ ليمعلاو جتنملا تابلطتمل اقفو Vitaris فيظنت https://bintrac.com www.buhlergroup.com mymag.info/e/1714 www.cpmeurope.nl www.ottevanger.com www.akahl.com mymag.info/e/1715

C O S T E F F E C T I V E Spread over the study year, the cost of a module is less than £12 a week T I M E E F F I C I E N T I N D U S T R Y E X P E R T I S E Study increases competence thereby freeing up your time All students are allocated a tutor with a wealth of specialist knowledge Distance learning Distance learning PROGRAMME

. . . F I N D O U T I F S T U D Y W I T H U S I S R I G H T F O R Y O U A N D Y O U R T E A M W E ' R E H E R E T O H E L P - F I N D O U T M O R E O N L I N E O R E M A I L U S : W W W . U K F L O U R M I L L E R S . O R G | T R A I N I N G @ U K F L O U R M I L L E R S . O R G

We will be seeking enrolments from June ...

،ةعفترملا بوصلا يف ةهكافلا جاتنإو ،ةيطغلأاو يف مطامطلا جاتنإو ،ليصاحملا بوانت عيونت تايداصتقاو ،ضارملأاو تارشحلا

اهتدم تنرتنلإا ربع ةيوتش تاودن ةلسلس Missouri Extension ةعماج مدقت .بوصلا يف ةصصختملا ليصاحملا ةعارز لوح عيباسأ ةينامث " ةيمحملا ةعارزلا - بوصلا يف ةصصختملا ليصاحملا ةعارز " ةودن دقعتس .2023 سرام 14 ىلإ رياني 24 نم ،ءاثلاثلا مايأ ءاسم 8 ىلإ 6:30 ةعاسلا نم بوصلا يعرازم ىلإ ةفاضلإاب ،طسولأا برغلا نم نوثحابلاو داشرلإا وملعم موقيس لكايهلا ىلع ةماع ةرظن تاعوضوملا لمشت ةيساردلا لوصفلا سيردتب ،ةعفترملا ،ةبرتلا اياضقو ةبوصخلا ةرادإو ،يرلاو

ةرادإو ةضفخنملا

بوصلا ةعفترملا بوصلا يف ةصصختم ليصاحم جاتنإب ديازتم مامتها كانه ناك " ديسلا لوقي امك ، " ةيضاملا ةديدعلا دوقعلا ىدم ىلع ةضفخنملاو ةطسوتملاو ىلع ظافحلا تامدخ رفوت MU Extension يف ةعارزلا يئاصخأ ،Justin Keay ءارش معدل ةفلكتلا مساقت جمارب ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازول ةعباتلا ةيعيبطلا دراوملا ةعفترملا بوصلا يف مكحتلا نم ا ديزم نيعرازملا حنمت نأ بوصلل نكمي فيك نيبردملا حرشيس لوقي . تاتابنلا ومن فورظ نيسحت ىلإ يدؤي امم ،ءاملاو ءوضلاو ةرارحلا ةجرد ةصرفلا نيعرازملل حيتي بوصلا مادختساب ومنلا مسوم ديدمت نإ Keay ديسلا تاجتنملا ةرفو يدؤت امدنع مسوملا ةورذ دعبو لبق قوسلا يف مهتاجتنم ضرعل نيعرازملا حبر دئاوع ضافخنإو راعسلأا ضافخنا ىلإ ابلاغ ومنلا عم يتأت يتلا تايدحتلاو صرفلا نم لك ليصافت تاودنلا ةلسلس ضرعتس Keay ديسلا لوقي امك ،ةمظنلأا هذه يف نكلو ليجستلا يف نوبغري نمل ةحاتم نوكتسو تاودنلل تلايجست رفاوتتس ةرشابملا تاسلجلا روضح مهنكمي لا نكميو يروسيم ةيلاو يف نيئدتبملا نيعرازملل ةحاتم ةيساردلا حنملا نوكتس ليجستلا دنع اهتميق دادرتسا ةرود نع ةرابع اهنم لك ،2023 رياني يف "ةددجتملا ةعارزلا فاشكتسا" جمانرب أدبيس ربع ةيبيردتلا ةرودلا هذه روضحل ناتصرف كانه نوكتس .دحاو موي اهتدم ةيضارتفا .رياربف 22 يف ىرخلأاو رياني 26 يف ةدحاو ،دحاو موي ةدمل تنرتنلإا ةماع ةرظن ىلولأا ةسلجلا مدقت ثيح ،تاسلج ثلاث ىلإ تارودلا مسقنت ،ةددجتملا ةعارزلا ئدابم قيبطت نع ثدحتت ةيناثلا ةسلجلاو ،روضحلاب بيحرتلاو ىلإ تاسلجلا عيمج فدهت ذيفنتلا عضوم ةبقارملا عضو لوح ةثلاثلا ةسلجلاو مظنلا يف ةددجتملا ةعارزلل نيسرامم اوحبصيل ةربخلاو ةفرعملاب روضحلا ةدعاسم .ةعارزلل ةحلاصلا ةددجتملا ةعارزلا ئدابم فاشكتسا ىلإ نوعلطتي نيذلا دارفلأا ةرودلا فدهتست ىلع زكرت يتلا ةيعارزلا تاسرامملا نم ةيباجيإ جئاتن قيقحت نأشب هيجوتلا يقلتو يجولويبلا عونتلاو نوبركلا زاجتحإ و ءاوهلاو هايملا ةدوجو ةبرتلا ةحص نكمي فيكو ةددجتملا ةعارزلا حومطو قاطن مهف يف رظنلا ىلولأا ةسلجلا هجوتس ةحص نيسحتب قلعتي اميف ةيباجيلإا جئاتنلا نم ديزملا قيقحت ىلع كدعاست نأ عم فيكتلا ىلع ةردقلاو هايملا ةدوج نيسحتو ،يجولويبلا عونتلا ةدايزو ،ةبرتلا اضيأ كانه نوكيس اهديدجتو ضرلأا ةحص ةداعتساو ،نوبركلا زاجتحإ و ،خانملا ةلمتحملا تايدحتلاو ةلاحلا تاسارد يف رظنلا للاخ نم ،رملأا اذهل يلمع ذيفنت اههجاوت دق يتلا ليصاحملاو خانملاو ةقطنملا رثؤتس فيك رابتعلاا يف ةيناثلا ةسلجلا ذخأتس لعافتت فيكو ةحاتملا تايجيتارتسلاا ديدحتو ،رارقلا عنص ةيلمع ىلع ةعورزملا عونتلا ةدايزو ةبرتلا ةحص نيسحت ثيح نم ةيباجيإ جئاتن قيقحتل جهانملا .خانملا عم فيكتلا ىلع ةردقلاو هايملا ةدوج نيسحتو يجولويبلا ةيسيئرلا ءادلأا تارشؤم مدختستو ساسلأا طوطخ ةثلاثلا ةسلجلا ددحتس ةيباجيلإا جئاتنلا نم ديزملا ميدقتو ةددجتملا ةعارزلا راثآ دصرل )KPIs ( ةسيئر ،ليدكوتس ثيبازيلإ ةروتكدلا مه تاسلجلا هذه نودوقي نيذلا نوبردملا لوبقلا تابلطتم صنت غنيدراه دراشتير ديسلا و ،NIAB ،ةعارزلا ةمظنأ ثاحبأ ةيلامجلإا ةفلكتلا ةيلمعلا مهتربخ راهظإ ىلع نيرداق نورضاحلا نوكي نأ ىلع طاقن 5 نيرضاحلل حنمتسو ةدحتملا ةكلمملا يف اينيلرتسإ اهينج 215 يه BASIS CPD ةددجتملا ةعارزلا فاشكتسا لوح تنرتنلإا ربع تاودن ةلسلس يف دقعتس ةصصختملا ليصاحملا 2023 سرام ىلإ رياني نم ةرتفلا بيردتلا Mill BOURNE AES R C H & RECRUITMENT SELE C T I NO � CHIEF COMMERCIAL OFFICER � GENERAL MANAGERS � MANAGING DIRECTORS � CHIEF MILLERS � FEED & POULTRY MANAGERS � MAINTENANCE MANAGERS � R&D NEWPRODUCT DEVELOPMENT � SALES & MARKETING � PLANT MANAGERS � CFO’S �� bournerecruitment.co.uk �� +44 7764 465 897 THE EXPERT IN FEED, FLOUR MILLING AND FOOD PRODUCTION RECRUITMENT POSITIONS RECRUITED: RECRUITING GLOBALLY Milling and Grain - 2023 رياني | 34

بوصلا جاتنإ دئاوفو ،يوتشلا جاتنلإا يف ةعارزلا حاولا ،ةعفترملا

ةطارخلا يف ةمدقم" )Seta( يسدنهلا بيردتلل Sunderland ةطبار قلطت ةيعامج بيردت ةطبار يه Seta نإ 2023 ريانيرهش يف كلذو "نحطلاو ةيوديلا ةصصختمو ةيسايق ةيراجت ةيبيردت تارودو ةينهم تابيردت مدقت حبرلل ةفداه ريغ نم ةعومجم يلع رظنلا هجوت ةرود يه نحطلاو ةيوديلا ةطارخلا ىلإ ةمدقملا ةعئاشلا نحطلاو ةيوديلا ةطارخلا تارود نم رصانعلا يف تاميلعت ةرودلا هذه رفوت ،يلمعلا نحطلاو ةطارخلا ةزاتمم ةمدقم دعت تاقوعم و ،تاعرسلاو فلاعلأاو ،سايقلا تادعمو تاموسرلا مادختساو ،ةملاسلا لخاد سيردتلا متي نحطلاو ةطارخلا تايلمع نم ةعومجمو تاودلأا دادعإو ،لمعلا Seta يف ةثيدحلا لمعلا ةشرو قفارم يفو ةيساردلا لوصفلا تاودأو ،ةيسدنهلا زومرلاو تاموسرلا ريسفتو ،نحطلاو لوحتلاب ةقلعتملا ةملاسلا ةطرخملاو ،)مادختسلااو ةيانعلاو ،عاونلأا( نحطلاو لوحتلاب ةلصلا تاذ سايقلا ،اهب ةصاخلا مكحتلا تاودأو نحطلا ةلآو ،اهب ةصاخلا مكحتلا تاودأو ةيزكرملا تاداشرإ( تاعرسلاو فلاعلأا ،)عيمجتلا و رايتخلااو ،تاحلطصملا( عطقلا تاودأو .)تامادختسلااو عاونلأا( تادربملا ،)تاعرسلاو فلاعلأا طبض ؛تاباسحلا لوح ؛يدصتلا كلذ يف امب ،ةطارخلا تايلمع وهو ةرودلا كلت يف هلوانت متي رخآ عوضوم كانه ؛)ةبكرملا ةحيرشلا ةقيرط مادختساب( تاقدتسملا ةطارخ ؛يزكرملا رفحلا ؛نارودلا راطقأ ىلإ رظنلاو ،نحطلا تايلمع نوكتس اهلوانت متي يتلا ىرخلأا تاعوضوملا ليغشتلا طويخ اريخأو اياوزلاو طيراخملا ؛ةقلغملا ةحوتفملا قوقشلا نحطلا ةوطخ هجوأ ؛نحطلا هجوأ اهيدافت لئاسوو نحطلاو طرخلا لاطعأ لوح تاداشرإو لاطعلأا ىلع فرعتلا ةرودلا يطغتس ةطارخلا يف ةقباس ةربخ مهيدل سيل نيذلا دارفلأل يلاثم لكشب ةبسانم ةرودلا هذه ءاسم 4:00 ةعاسلا يهتنتو احابص 9:00 ةعاسلا يف بيردتلا مايأ أدبت نحطلا وأ ةفلكتلا رياني 19 يف يهتنتو ،مايأ ةسمخ رادم ىلع دتمتو ،رياني 16 موي كلذو ةكراشملل اينيلرتسإ اهينج 850 يه ةرودلل ةيلامجلإا ةعارزلاو ةيذغلأا لاجم يف ءاسنلا داشرإ جمانرب يف اهتكراشم ةلصاومب Alltech رخفت ءاسنلا نم تابردتملل و سنج يأ نم ددجلا نيدشرملل نلآا حوتفم ميدقتلا .)WFA( جمانربلا بكاوي ،ثلاثلا هماع يف نلآا .يملاعلا ةعارزلاو ةيذغلأا عاطق ءاحنأ عيمج نم اهنوددحي يتلا ةيصخشلا مهتلايضفت ىلع ءانب نيمدقتملا تابلط كارتشلإا يناجملا ،ةعانصلا عاطقو ةغللاو ةربخلا تلااجمو دشرملا سنج ديدحت لمشت نأ نكمي يتلاو .ىزغم تاذ ةيعانص طباور ريوطتل ةعارزلاو ةيذغلأا لاجم يف ءاسنلل اصرف رفويو :Alltech ةكرشل يذيفنتلا ريدملاو سيئرلا ،زنويل كرام روتكدلا لوقي لاصتلاا ةوقل قمعأ ريدقت ىلإ اعيمج انلصوت ،ةيضاملا ةليلقلا تاونسلا ىدم ىلع" مهليو ةقاطلل نانعلا قلطي رخآ صخش روطتو ومن قيقحتب مازتللاا نإ" ."يرشبلا جمانرب يف انتكراشم ىلإ رظنن نحن ربكأ ريثأت ثادحإ نم دارفلأا لاك نكميو راكفلأا نكلو ءاسنلا ةايح يف طقف سيل رامثتسا اهنأ ىلع ةعارزلاو ةيذغلأا يف ءاسنلا داشرإ " .انبكوك ةيويحو ةيذغتل لاماكت رثكلأا ةعانصلا اهرابتعاب ةعارزلا لبقتسم يف ةرمتسملا تابيقعتلا و يونسلا WFA ةمظنم ءاصقتسإ نم ةصلختسملا جئاتنلا ريشت مامأ فقت يتلا ةبقعلا نأ ىلإ رارمتساب ةعارزلاو ةيذغلأا عاطق تايوتسم عيمج نم صرف ىلإ راقتفلاا يه ةيملاعلا ةيعارزلا ةيذغلأا ةعانص يف ةأرملل ربكأ حاجن قيقحت ةكارشلاب اهب صاخلا هيجوتلا جمانرب WFA تقلطأ ،ةلكشملا هذه ةجلاعمل داشرلإا نيبراقتم ةعانصلل لاثمم 320 مامضنإ ربع ةردابملا تمن ،2022 ماع يف Alltech عم ماعلا رادم ىلع نيمدقتملل احاتم جمانربلا نوكيس ،2023 ماع يف نلآا نيتعومجم ربع ةعارزلاو ةيذغلأا لاجم يف ءاسنلا نم ديزملا ةدعاسمل نيتقباطتم نيتسلج للاخ نم صاخشلأا نم ةعونتم ةعومجم ةردابملا تمعد ةينهملا نهتايح يف مدقتلا ىلع راغص ىلإ ةيعارزلا ةيراجتلا لامعلأل نييذيفنتلا ءاسؤرلا نم ملاعلا ءاحنأ عيمج يف عم ،ةيعارزلا ايجولونكتلا لاجم يف نيصصختملا ىلإ نييميداكلأا نمو ،نيعرازملا ةينهملا مهفادهأ نولمكي نيهجومب نينرتقم عاطقلا نع نيلثمم ادج اندعسي" :WFA ةمظنمـل يملاعلا سيئرلا ،مديإ كروم ثيبازيلإ ةديسلا لوقت معد يف يسيئر رمأ هيجوتلا" ."يداشرلإا WFA 2023 جمانرب Alltech معدت نأ لعف دودر انيقلت دقل ،ةينهملا نهتايح ريوطت يف ةعارزلاو ةيذغلأا عاطقربع ءاسنلا ةردابملا ىلإ انيدشرم نم ديدعلا مضنا نيبردتملاو نيهجوملا نم لك نم ةياغلل ةيباجيإ لثم ةبرجتلا نم اودافتسا مهنأ اوكردأ مهنكل ،انعاطق يف ةاواسملا معدل نافتم لمعك ةمهم ةردابم معدو كتاراهم ريوطتو كسفن ىلع فرعتلل ةريثم ةصرف هذه .نيبردتملا ."ةعارزلاو ةيذغلأا ةعانص يف جامدنلااو ةاواسملاو عونتلا نيسحت ىلع لمعت نع WFA ثحبت ،2023 ماعل هيجوتلا جمانرب يف ةكراشملا يف نيبغارلل ةعارزلاو ةيذغلأا عاطق يف لقلأا ىلع ةدحاو ةنس ةربخ مهيدل سنج يأ نم نيدشرم نم رثكأ ةيلمع ةربخب نيهجوملا عيمج عتمتي نأ WFA نمضيس ،ةقباطملا ءانثأ نأ بجي .نيمدقتملا نيدشرملا مامأ اقئاع اذه نوكي نأ يغبني لا كلذل ،نيبردتملا يئلالا ةعارزلاو ةيذغلأا ةعانص يف تلاماعلا ءاسنلا نم تلامتحملا تابردتملا نوكت عاطقلا يف ةربخ مدقأ لثمم نم معدلاو هيجوتلاو ةدعاسملا نم نديفتسيس يرورض وهو راكتبلاا ةلجع عفديو ،عادبلإا يمني جمدلا نأ Alltech ةكرش نمؤت ماع يف PlentyTM بكوك لجأ نم اعم لمعلا يف لثمتملا ةكرشلا فده قيقحتل ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ دحأك نيسنجلا نيب ةاواسملا Alltech تراتخا ،2019 اهب ضوهنلاب ةكرشلا تمزتلا يتلا ةدحتملا مملأل ةعستلا ، )WFA ( ةعارزلاو ةيذغلأا يف ءاسنلا داشرإ جمانربل نلآا حوتفم ميدقتلا Alltech نم معدب نحطلاو ةطارخلا ليلدل ةمدقم داشرلإا جمانرب معد Alltech لصاوت ةعارزلا و ةيذغلأا لاجم يف ءاسنلل 33 | 2023 رياني - Milling and Grain بيردتلا Mill

APPROX 40 MILLION TONS OF GRAIN IS SAFELY STORED IN MYSiLO SILOS.

than 5 80’

CONTINENTS

COUNTRIES

more more CUSTOMERS PROJECTS than than 2000’ 2500’ HAPPY WITH MYSiLO GRAINS MYSiLO GRAIN STORAGE SYSTEMS INC.CO. Erenler OSB Mah. R. T. Erdoğan Blv. No: 30 Aksaray / TURKEY info@mysilo.com | www.mysilo.com | +90 382 266 22 45

Get fast and actionable mycotoxin test results

The AgraStrip® Pro WATEX® test system enables the rapid and simple on-site quantification of mycotoxins in a variety of agricultural commodities.

The streamlined workflow reduces steps to a bare minimum while independent and simultaneous testing for up to 4 samples sets new standards in accuracy and usability.

Learn more at www.romerlabs.com

SAMPLE ID: BR-11071

COMMODITY: CORN

Aflatoxin : 3.4 ppb

Deoxynivalenol : 0.8 ppm

زلياو سكير ةعومجم

ةدحتملا ةكلمملا ،زليم فيشرأ ،زلياو سكير ةعومجم ،جدوه ليئانثن ملقب نماثلا نرقلا يف بوبحلا ةعارزب ارتلجنإ يف رياشنلوكنيل ةعطاقم ترهتشا ةنيدم ىلع زكرت يتلا ،نحاطملا ةعانص يف ةديدجلا تاروطتلا تدأ ،رشع جرب ةنحطم ءاشنإ ىلإ ،نييدنلوهلا نيحاوطلا لامع ةربخ نم ةدافتسلااو لاه مساب تفرع ءاضيب ةعبق عم ،ادج ةليوط ةداع هذه تناك ةزيمملا رياشنلوكنيل مادختسا مدق امك نوتيمس نوج ةرم لولأ اهمدق يتلاو ، "رياشنلوكنيل ةعبق" رثكأ كلاتما نم نحاطملا اذه نكم دقو ةعرشأ بيكرتل رهزلا ديدحلا نم بيلص اهضعب يف ةعرشأ ةينامث وأ ةتس وأ ةسمخ دوجو عم ،ةيسايق ةعرشأ ةعبرأ نم يف رياشنلوكنيل يف ةدوجوملا ءاوهلا نيحاوطل هحسم زلياو سكير ىرجأ تلاآ نم ةعطق لمحي وهو انه رهظي( ركيب لوب هقيدص عم 1952-1951 تارايزلا نم ددع ءارجإ مت ،ةيوجلا لاوحلأا ءوس نم مغرلا ىلع .)ةنوحاطلا ةثلاثلا "ءازجلأا" نم نينثا حسم مت ثيح ،Whitsun 1951 يف عناصملا ىلإ "ءزجلا" ىوس قبتي ملو ،لماكلاب ادنلوهو نفيتسكو رياشنلوكنيل نم ةيخيراتلا ةتس كانه تناك ةلماع عناصم يأ ركيبو زلياو دجي مل يسدنيل ،ثلاثلا ادنلوه يف 21 عم ،Kesteven يف ةعبسو ادنلوه يف ةفقاو ةروجهم عناصم ةسارد عم اخراص اضقانت اذه ناك عوذجك طقف تيقب Kesteven يف 12 و ةيئاوه ةنوحاط 11 تدجو يتلاو ،1933-1923 يف تيرجأ ةقباس ةيئاصقتسا .نفيتسيك يف ةعستو ادنلوه يف لمعت لازت لا يتلا كلت علاطتسلاا نم ءزجك اهعيمجت مت يتلا زلياو روص ةعومجم تنمضت روصلا عم بنج ىلإ ابنج 52-1951 يف عنصملا تارايز للاخ اهطاقتلا مت ىلع ةحاتم يهو Mills Archive ةطساوب ارخؤم اهتنمقر تمت دقل ةقباسلا https://catalogue.millsarchive.org/lincolnshire- ىلع تنرتنلإا بوتكم ىوتحم ىلع اهضعب نيمضت عم windmills-survey Milling and Grain - 2023 رياني | 28

WindmillsLincolnshire

The key machine for bagging food products into valve bags – clean and fast. Contact: Phone: +49 251 9796 252 E-mail: sales@behnbates.com www.behnbates.com A HAVER & BOECKER Company Our INTEGRA® تقدم رقمي جديد لتقديم معرفة الخبراء مباشرة إلى المشغلين ت ةادأ ريوطتب ruks Siwertell لتريوس سكور ةكرش موق ،Siwertell Smartview ،ىمقر قيبطت وا ةمدقتم ةيمقر )R&D( ةرمتسملا ريوطتلاو ثحبلا ةيجيتارتسا نم ءزجك داوملا ةجلاعم تايلمع ةيحبرو ةيجاتنإ نيسحتل ةممصملا نسحملا تانايبلا ليلحت للاخ نم تانوكملل لضفأ مهف ميدقتو ةفاجلا ةبئاسلا ءايشلأا تنرتنإ ةمظنأ ثدحأ يه هينورتكللاا ةكبشلا ىلإ ةدنتسملا ةادلأا Siwertell ةينقت يف اهجمد ططخملا )IIoT( ةيعانصلا :Bruks Siwertell ،تاعيبملا ريدم ،Per Hansson حضوي ."ددجلاو نييلاحلا انءلامع ةياهنلا يف Siwertell Smartview ديفتس" ايئدبم هميدقت متيسو ،2023 ماع نم اءدب ،لحارم ىلع هقلاطإ ططخملا نم " ".ةديدجلا تادعملا ميلست تايلمع يف ءانثأ تانايبلا Siwertell Smartview ىوف ترامس ليتريوس ةكرش عمجت تادعملا ءادأ ةعباتمو ايليصفت لايلحت حيتي امم ،ليمحتلاو غيرفتلا تايلمع ىلع نورداق نيلغشملا نأ ةيللآا ريراقتلا فئاظو نمضت .اهتيقوثومو اهرفاوتو لكب ةصاخلا ريراقتلا كلذ يف امب ،تامولعملا هذه نم ةدافتسا ىصقأ قيقحت تادعملل لطعت يأو يليغشتلا ءادلأا تانايبو ،اهعم لماعتلا متي ةنيفس داوملا نانطأ لثم يلعفلا تقولا يف ةيليغشتلا تامولعملا ةبقارم ةادلأل نكمي ربانع يف ةيقبتملا داوملا نم نانطأو ،ةعسلا طسوتمو ،اهعم لماعتلا متي يتلا ديدحت ىلع رداق هنأ امك .تايلمعلل ةيلامجلإا ةدملاو ،غيرفتلا ءانثأ ةنيفسلا .ةطحملل ةلمتحملا ةيحبرلاو ةءافكلا زيزعتو اهنيسحت نكمي يتلا تلااجملا يخيراتلا ءادلأاو تادعملا رفاوت اهليلحت نكمي يتلا ىرخلأا تاملعملا لمشت تانوكملا تانايب عمجو ىلع ءارظنلا ةعومجم ىلإ ةدنتسملا ةباوبلا لمعت" :نوسناه ديسلا عباتي ءارجإ ةيخيراتلا تانايبلا ليلحت حيتي" ."انئلامع نم Siwertell ةربخ بيرقت ،كلذ ىلع ةولاع .ةفلتخملا اهعلس وأ اهماجحأو نفسلا عاونأ ىلع ءادلأا تاسارد ةيبيردتلا تاجايتحلاا ددحت نأ نكمي ةفلتخملا تلاوحتلا ءادأ ةعجارم نإف انئلامع تاطحمل نيسحتلاو رمتسملا نيسحتلا حيتي كلذ لك ةنكمملا رتويبمك زاهج للاخ نم ةطاسبب تامولعملا ىلإ لوصولا نكمي" :فيضيو ميمصت مت ،ةيادبلا يف ."يكذ فتاه وأ يحولا بوساحلازاهج وأ يصخش امم ،غيرفتلا تايلمعل ةقيقد ةماع ةرظن ميدقتل اصيصخ ةادلأا و قيبطتلا نيسحت يلاتلابو ةعرسب ةلمتحم تاقانتخا يأ ديدحت ىلع ءلامعلا دعاسي ءايشلأا تنرتنإ ماظن عيسوت نكمي هنأ انكردأ ام ناعرس رفاوتلاو ةءافكلا ." ديزملا لمشيل هتاردقو ةنسحم ةنايص ةرادإ ريفوت ىلع ارداق اضيأ Siwertell Smartview نوكيس دعب نع معدلاو ةبقارملا ةمدخ تارتف نم اءدب ءيش لك كلذ نمضتي ايمقر ليجلا ةادأ ربتعت .ةمدخلل لماكلا ثيدحتلا ىتحو ،ءاطخلأا عبتت ةدعاسمب تادحولا كلذ يف امب ،Siwertell نفسلا غيرفت ةزهجأ عيمجل ةبسانم يلاتلا نفسلا لمحمو قرطلا ىلع ةلقنتملا تادحولاو ذفانملا ربع ةلقنتملا Milling and Grain - 2023 رياني | 26 Milling رابخلأا

Improve silo tightness. Double Vertical Joint.

· Tightness is improved. Double sealing on both sides of the screws.

· Butyl rolls are supplied with double strip to improve assembly times.

symaga.com • +34 91 726 43 04 • symaga@symaga.com

Flexibility

RELIABLE

50 million m3 built Projects in 145 countries Top Project worldwide

and adaptability A reliable team for a reliable project YOUR

PARTNER

.)EMX( ةيرصملا ةيراجتلا ةصروبلا يف عيبلل حمقلا حرطب موقت رصم أ ةمزلأا تايعادت ةجيتن" هنأ ةيرصملا ةيلخادلا ةراجتلاو نيومتلا ةرازو تنلع ةجيتنو ."ايملاع حمقلا تادادمإ ىلع اهريثأت كلذكو ،تزرب دق ةيناركولأا ةصروبلا للاخ نم عيبلل حمقلا نوزخم نم تايمك ضرع متيس ،كلذل .")EMX( ةيرصملا ةيراجتلا لوئسملا فرطلا نوكتس )GASC( ةينيومتلا علسلل ةماعلا ةئيهلا نأ تحضوأو ةحاتملا تايمكلا كلتل عيبلا نع ةضباقلا ةكرشلا نوكتس :يجيتارتسلإا يطايتحلاا ىلع رثؤي لا اذه نأ ينعي اذهو ميلستلاب مزلملا فرطلا يه )EHCSS( نيزختلاو عماوصلل ةيرصملا ةصروبلا ةصنم ىلع )لوادتلا( اذه نم نحطلا تاكرش ديفتست يك" ةرازولا تعباتو هذه يف حمقلل يرتشمك ةكراشملا اضيأ كلذ لمشيسو .)EMX( ةيرصملا ةيراجتلا ليجستلا تادازملا هذهل مدقتلا يف بغرت يتلا نحطلا تاكرش ىلع بجيو ،تادازملا .") EMX ( ةيرصملا ةيراجتلا ةصروبلا يف لاوأ ءارش نع ةلوئسملا ةيموكحلا ةهجلا يهو ةينيومتلا علسلل ةماعلا ةئيهلا تضرع دق ةيرصملا ةيراجتلا ةصروبلا للاخ نم عيبلل حمقلا نوزخم نم تايمك ،رصم يف بوبحلا ةيلخادلا ةراجتلاو نيومتلا ةرازو نايبل اقفو ،)EMX( قلاطلإا دعوم لثميل ربمفون 27 دحلأا موي أدبيس ءارجلإا اذه نأ نايبلا فاضأو .ةيرصملا علسلا ةصروبل يلعفلا لا يتلاو ،ةحاتملا تايمكلل عئابلا فرطلا يه ةينيومتلا علسلل ةماعلا ةئيهلا نوكتس نيزختلاو عماوصلل ةضباقلا ةيرصملا ةكرشلا نوكتسو ،يجيتارتسلإا يطايتحلاا ىلع رثؤت ميلستلا فرط يه )EHCSS( ءارشل ةيلود ةصقانم ربمفون 7 يف ةيرصملا ةينيومتلا علسلل ةماعلا ةئيهلا تحرط يسنرفلاو ينامورلا حمقلل رعس ضرع ميدقت مت دق ديروتلل ضرع 18 تقلت دقو حمقلا نحشلا ةنيفس رهظ يلع هملسم نطلل ارلاود 383 و ارلاود 356.45 نيب حوارتي رعسب ضرع ناكو ،نطلل ارلاود 369.95 يسورلا حمقلل رعس ضرع صخرأ ناكو ،) FOB ( و فيلاكتلا ةلماش نطلل رلاود 400 رعسب ىلغلأا وه ديحولا يناركولأا حمقلا رعس C&F نحشلا ،ةصقانملا تغلأ دق غلابم لكشب راعسلأا عافترلا ارظنو ،ةينيومتلا علسلل ةماعلا ةئيهلا نكل ارلاود 340 و ايكيرمأ ارلاود 368 رعسب احمق ربمتبسو سطسغأ يرهش يف ترتشا اهنلأ ىلع يسورلا حمقلا راعسأ نلآاو ،C&F نحشلاو فيلاكتلا ةلماش دحاولا نطلل ايكيرمأ دايدزلاا يف ذخآ ضورعلا مجحو ،نطلل ايكيرمأ ارلاود 320-310 يه FOB ساسأ رصم يف عجارتلا يف رمتست حمقلا راعسأ طغض تحت عجارتلا يف ةيملاعلا تاصروبلا يف حمقلا راعسأ ضورع ترمتسا ةيمومعلا ةينازيملا ثيدحت راظتناو رصم يف ءاطعلا ءاغلإو بوبحلا رمم لمع فانئتسا .ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو نم قباس تقو يف ،يحليصملا يلع / ديسلا يرصملا ةيلخادلا ةراجتلاو نيومتلا ريزو نلعأ ،ةيساسلأا علسلا فلتخم نم نمآ يجيتارتسا يطايتحا اهيدل رصم نأ يراجلا رهشلا نم رهشأ ةسمخ ةدمل يفكي حمقلا يطايتحا نأو يطايتحا نإ ،يلوبدم ىفطصم / ديسلا ءارزولا سيئر عم ءاقل للاخ ،يحليصم لاقو .رهش 4.8 تيزلا و ،رهش 4.5 موعدملا ركسلاو ،رهشأ ةسمخ يطغي حمقلا ةدعاسملل رلاود تارايلم ةتس هتميق ضرق قافتا ىلع قفاوي يرصملا ناملربلا دوقولا تاجتنمو حمقلا ءارش يف 6 ةميقب ضرق ةيقافتا ىلع 2022 ربمفون 22 يف يرصملا باونلا سلجم قفاو ىلع دلابلا ةدعاسمل ةراجتلا ليومتل ةيملاسلإا ةيلودلا ةسسؤملا عم رلاود تارايلم تاقتشملاو دوقولا تاجتنمو حمقلا نم ةيئاذغلا علسلا نم ةيساسلأا اهتاجايتحا ةيبلت ةدروتسملا ةيلورتبلا ضرقلا ةيقافتا نإ باونلا سلجمب ةيداصتقلاا نوؤشلا ةنجل نع رداص ريرقت ركذ داريتسا ىلع ةينيومتلا علسلل ةماعلا ةئيهلاو لورتبلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا دعاستس ةيلورتبلا تاجتنملاو حمقلا ةصاخو ةيساسلأا ةيئاذغلا علسلا نم دلابلا تاجايتحا نأ ىلع لصلأا يف تصن 2018 رياني يف ةعقوملا ةيقافتلاا نأ ريرقتلا فاضأو لورتبلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا حنمتس ةراجتلا ليومتل ةيملاسلإا ةيلودلا ةسسؤملا يف ةيقافتلاا ليدعت مت ،كلذ عمو رلاود تارايلم 3 ةينيومتلا علسلل ةماعلا ةئيهلاو رلاود تارايلم 6 ىلإ ضرقلا ةميق عفرل 2022 وينوي ىلإ تدأ يتلا ةيناركولأا ةيسورلا برحلا ببسب ضرقلا ةدايز تمت" ريرقتلا ركذو ."طفنلا تاقتشمو دوقولا تاجتنمو حمقلل ةيملاعلا راعسلأا عافترا ةتميق غلابلا ضرقلا نإ ،باونلا سلجمب ةقاطلا ةنجل سيئر ،ضوع ماسح بئانلا لاق لئاهلا عافترلاا ءاوتحا ىلع رصم ةدعاسمل بسانملا تقولا يف يتأي رلاود تارايلم 6 ايناركوأ يف برحلا ببسب ،حمقلا ةصاخو ،ةيملاعلا ةيئاذغلا علسلا يف نكلو ،2018 ماع يف ايفاك رلاود تارايلم 3 غلابلا ضرقلا غلبم ناك" ضوع فاضأو ديدج قافتا ىلإ لصوتلا نم ةموكحلا تنكمت ،رياربف يف ايناركوأ يف برحلا علادنا دعب ةيملاعلا ءاذغلا ةمدص صاصتما ىلع دلابلا ةدعاسمل رلاود تارايلم 6 ىلإ ضرقلا عفرل ."برحلا اهتببس يتلا ايناركوأو ايسور ىلع دامتعلاا ،ملاعلا يف حمقلل لولأا دروتسملا ،رصم تداتعا رداصم عيونت ىلع ارخؤم لمعتو ،دروتسملا حمقلا نم ةئاملا يف 80 ىلع لوصحلل ةمزلأا ذنم ةلودلل مهحمق عيب ىلع نييلحملا نيعرازملا عيجشتو حمقلا داريتسا .رياربف يف تأدب يتلا ةيناركولأا ماعلا نيملأا ،ضاير دومحم روتكدلا ملقب رصم ،ةيرصملا نحاطملا ةيعمجل Milling and Grain - 2023 رياني | 24

YEARS IN MILLING

MORE THAN 400 COMPLETE PROJECT PERFECTLY RUNNING AROUND THE WORLD

We manufacture, flour, semolina, wheat, maize milling plants, feed mills, seed production plants, oilseeds and pulses processing plants, storage and handling systems.

R O L L E R M I L L

قيقدلا نحطم لمكت لاابلالأ Alapala

شيدلاغنب يف ةسداسلا

أ - انيس ةنحطم بيكرت ارخؤم لاابلاأ تلمك نط 300 ةعسب ةديدجلا قيقدلا جاتنإ ةدحو ةضباقلا SKS ةكرشل ةعباتلا مويلا يف .شيدلاغنب ،اكد يف ةعقاولا SKS )Sena Kalyan Sangstha( ايسآ بونج يف تاينتقملا ربكأ نم ةدحاو يه لمعت شيدلاغنب شيجل عرفك لمعتو ،شيدلاغنبو ةيراجتلا تلااجملا نم ديدعلا يف ةضباقلا ةكرشلا تويزو تاجوسنملاو تنمسلأاو ةيئاذغلا داوملا( لورتبلا زاغ تاعاطقو ءانبلاو تاراقعلاو ماعطلا ثلاث دوجو ىلإ ةفاضلإاب ،)كلذ ىلإ امو لاسملا شيدلاغنب يف ةفلتخم عقاوم يف عقت قيقد نحاطم مويلا يف انط 430 غلبت ةيجاتنإ ةردق يلامجإب ةكرشل سداسلا يعجرملا عورشملا هنوكل ارظن هبيكرتو عنصملا ريفوت متي ،شيدلاغنب يف Alapala ةيلمعلا ميمصت كلذ يف امب حاتفملا ميلست ساسأ ىلع ليغشتلا تامدخو بيكرتلاو عورشملا ةرادإو عينصتلاو غلبت ةيجاتنإ ةردقب انيس قيقدلا ةنحطم لمعت دروتسم حمق ةجلاعمب موقتو ،مويلا يف نط 300 نم ةفلتخم عاونأ جاتنلإ ةفلتخم لود نم ةدوجلا يلاع قيقدلا جاتنلإ ةيسيئرلا عاونلأا يلحملا قوسلل قيقدلا ديمسلا جاتنإ اضيأ متي نيح يف ،Atta و Maida يه .عنصملا يف ىرخأ ةيوناث تاجتنمو ةلاخنلاو Soojiةتمتأ ماظن للاخ نم اضيأ قيقدلا ةنحطم ةرادإ متت اهلمكأب ةيلمعلل ةيزكرم ةبقارم ةردق رفوي مدقتم ةفاضلإاب ،قيقدلا ةئبعت ىتحو حمقلا لوانت نم اءدب ةياغلل ةلصفم ريراقت ءاشنإ ىلع ةمدقتم ةردق ىلإ ةزيم حيتت .)كلذ ىلإ امو جارختسلااو جاتنلإا ماقرأ( دعب ام Alapala قيرفل ماظنلل دعب نع لاصتلاا ةجاح كانه تناك ىتم ةنحطملا ىلإ لوصولا عيبلا صيخشتو صحفلا كلذ يف امب ةينفلا ةدعاسملا ىلإ اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتساو ةرياعملاو ءاطخلأا Milling and Grain - 2023 رياني | 22 Milling and Grain - 2023 رياني | 22 Milling رابخلأا

IF YOU THINK YOUR FEEDMILL COULD RUN FASTER... >YOU’RE PROBABLY RIGHT

Here at Anderson Feed Technology, we believe that building a successful feed milling operation is about more than just a building. With a combined 200 years-plus milling experience, we help you build efficiency into your entire process – unlocking more from your existing assets.

In fact, our popular Feed Milling Health Check is proven to realize improvements of 10-20% for customers. So why not contact us to arrange one or visit our website to learn more.

>www.andersonfeedtech.com/healthcheck

،لاابرغ رشع ةثلاث قمعب لخنم لك ناك ةديدجلا ةلبرغلا تلاآب ةنراقم بويع اهل ناك ةتسب ةدوزملا ةنوحاطلا بيكرت ةطاسبو ةحاسملا ريفوت عم هنرتقم ةءافكلا كلت تناكو طقف ةتس ىلإ اهليلقت مت يتلاو يزكرم دراط رشع نأ ظحول دقو ةرشع ىلإ ةعاسلا يف سايكأ ةعبس نم ةيجاتنلإا ةعسلا تداز امك يف اريبك اريفوت نومدقي لخانملا عفدب نوموقي نيذللا تاصوب 3 ساقم نيمازحلا ةعومجمب اهنم لك ،تلاا رشع عفدي يذلا قباسلا بيترتلاب ةنراقم ةقاطلا كلاهتسا اهتعرسو ،لخانملا طخل باجعلإل ريثملا لكشلا نإ .لماحملاو تاكرحملا نم ةلماك ةحاسمل لضفلأا طيطختلا كلاملل نمض دق فيظنتلا ةيتاذ ةيندعملا اهتلاباكو ،ةيلاعلا لمعلا ىلإ ةيادبلا نم باجعلإل ريثم انول راكيب رابتخا تاودأ قيرط نع قيقدلا صحف رهظأ ةيراجتلا تاملاعلا مسإ تحت جوري ناكو ،ةيلاع ةدوج وذ زيمتملا قيقدلا تناك ةياهنلا زبخلا قيقد وهو "Progress" و ،طولخملا زبخلا نيحط وهو "Erin's Best" : ةيلاتلا قيقد وهو "Dainty" و ،ةيلزنملا ضارغلإا قيقد وهو "Brown's Best"و،يوقلا هزيهجت متي ريخلأا اذهو ،ةنشخ و ةمعان ،ةلاخنلا نم نيفنص جاتنإ مت امك .عفرلا يتاذ ةدجاوتملا تاناوطسلإا نم جوز ىلع ةيئاهن ةروصب جرخت تاجتنملا كلت نإف،ةعبرلأا ريسكتلا لخانم نع ةجتان تاجرخمكو ةعملاو ةيئانثتسإ روطت يف لضفلا هل ناك ءانبلا ةداعإ نم عونلا اذه نأب فلؤملا قلع دقو هئيهت ةداعإ ىلع رخآ لااثم اضيأ ناك .نحاطملا نم ةليوط ةلسلس نم جتانلا،ةكرشلا زيفحتلا ةدايز ادنلريأ يف قيقدلل يفاضلإا جاتنلإا عبت هزيمتملا Robinson تلايدوم اهيف ةسفانملا تناك يتلا ةطقنلا ىلإ لصو مث ،نحطلا ةعانصل عيرشتلا هاطعأ يذلا قيقحت يف لمأت يتلا يه ةءافكب ةزهجملا ةنحطملا طقف ديازتم وحن ىلع ةديدش امامت مهل بسانملا ناكملا يف مهسفنأ اوعضو دق نوارب ةداسلا نأ ودبيو حاجنلا The purifier floor The plansifter floor Three members of the Brown family

21 | 2023 رياني - Milling and Grain

ةدحتملا ةكلمملا ،نحاطملا فيشرأ ،نوسكوك ديردليم ملقب ةريهش ةيدنلريأ ةنوحاط طيطخت ةداعإ :رفوناه عراش نحاطم نيللا حمقلا عم لماعتلا لخانم ىلع رخآ لاثم ةدحتملا ةكلمملا ،نحاطملا فيشرأ ،نوسكوك ديردليم ملقب ةدحتملا ةكلمملا ،Mills Archive Trust ،نوسكوك ديردليم ملقب The roller floor و طقف )1938 وينوي 18( خيراتب نحطلا ةلجم يف ردص لاقم فص خيراتلا كلذ لولحب ادنلريأ يف اهؤاشنإ متي يتلا ةيناثلا ةنوحاطلا لصلأا يف مضت نلبد يف رفوناه عراش يف ةعقاولا ينابملا تناك ريدملا ناك قيقد ةنحطم ىلإ هليوحت متي نأ لبق تيزلا رصعل اعنصم نحطلاب لمعي ناك يذلاو هدج ناك نوارب مايليو ديسلا اهب يذيفنتلا رتلاوو همعو مايليو هدلاو عم ءاج دق،زيرفمود يف Moniaive يف رفوناه عراش يف لمعلا اوأدبو ادنلريأ ىلإ تاناوطسإ بيكرتب ،مهرصع ىلع نيمدقتم لاجرلا ءلاؤه ناك دقو ارتلجنإ يف تلالآا هذه مادختساب صخش يأ مايق لبق تايقنملاو نيلسروبلا تراثأ و ءوضلا لاقملا اذه اهيلع يقلأ دق يتلاو ،عورشملا اذه ايازم ىدحإ كلت تناك تلاضف ءارش ىلع نيرداق اوناك مهنأ ةقيقح يه ةيدنلتكسلاا مهتنطف ىلع مامتهلأا ةيمك ىلع اهنملوصحلا و اهتيقنتو يرخأ ةرم اهنحط ةداعإب اوموقيل رياشكنلا نحاطم نأب لئاقلا سردلا مهرظان نع بغي مل .عيبلل لباقلا ةيعونلا ديجلا قيقدلا نم ةحبرم رامثتسا لضفأ يه ةديجلا تادعملا ةيناوطسإ نحاطمب لماكلاب ةزهجم رفوناه عراش نحاطم تناك ،1885 ماع لولحب نم تاونس ثلاث وتلل لمكأ دق Hastings Brown of Crewe ديسلا ناكو لمعو هنطو ىلإ داع ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف ةنحطمب لمعلا يف ةربخلا ةداسلا نم بولطملا عنصملا ءارش مت نحاطملا بساني يبايسنا ططخم مسر ىلع ديسلا هبيكرتب ماقو ،رياشكنلا ،Rochdale نم Thomas Robinson & Son Ltd يف عنصملا ريدم William Brown ديسلا قيقش ناك يذلا ،Hastings Brown .تقولا كلذ ةربخ باستكا يف تاونس عبس ىضمأ نأ دعب 1888 ماع يف هتوق عمجتسإ دق ناك مهل ينقت ريبخك Robinson ةكرش لمع قيرف ىلإ مضناو نحطلا لاجم يف ةيلمع Robinson زارط نم ففجم بيكرتب تماق هنوحاط لوأ رفوناه عراش ةنحطم تناك ةرشابم مهب صاخلا حمقلا مظعم يلع نولصحي اوناك JOm زارط نم فيكمو زيمتملا .JOm زاهج مادختسإب هفيفجتب نوموقيو عرازملا نم ناك دقف،ءانيملا فيصر ىلع عقت نكت مل هنحطملا نلأ ارظن ةفصرأ يلع مهنزاخم نم عئاضبلا لقن تابرعب حمقلا لقن متي ريوطتلا ةداعإ ططخم نمض ةلبرغلا ةفرغ لخدت مل ءانيملا لوأ ىلإ حمقلا لصي ثيح ةياغلل ةلاعف تناك اهنكلو ريخلأا ةيلاثم نحط ةلاح يف رسكلا تاركب ةلماكلا ةعجارملا وه عنصملا ميمصت ةداعإ نم فدهلا ناك ةديدجلا زيهجتلا تايلأ تنمضت .زيهجتلاو ةيقنتلا ةمظنلأ مجحلا يسادس 1a ساقم JSm زارط نم لخانملا نم نينثإ ةيقنت ةزهجأ ةثلاثو لصفلل ةلباق clothing تاراطإب ةدوزم اهؤارجإ مت يتلا تازيهجتلا عيمج 1 ساقم LQm زارط نم ثلاث و ئفاكم اهقفاري ريخلأا لصافلا ءانثتساب لخانملا ىلع .لخنملا ةياهنل تلازتخم break يف ةراودلا ديهمتلا ةلآ لحم ديدجلا ماظنلا لح دق يتلا ةميدقلا تلالآاب ةنراقم ادج اديج لامع ىدأ دقو stocks

Milling and Grain - 2023 رياني | 20 Milling and Grain - 2023 رياني | 20

The mill building in 1938

ةدايزل ةديدج عينصت ةأشنم ءانب يف DSM تأدب Bovaer® ريفوب نم يملاعلا جاتنلإا ب ةحصلا تلااجم يف لمعت ةيملع سسأ تاذ ةيملاع ةكرش يهو ،Royal DSM تأد ةنيدم يف ديدجلا اهعقوم يف ةديدج عينصت ةأشنم ءانب يف ،ةيجولويبلا مولعلاو ةيذغتلاو تاجتنم نم يملاعلا جاتنلإا ةدايز ىلع ريبك لكشب عنصملا لمعيس ادنلتكسإب Dalry ناثيملا زاغ تاثاعبنإ ليلقت يف ةمدختسملا ةزيمتملا فلاعلأا تافاضإ يهو Bovaer® ديسلا ادنلتكسا ءارزو سيئر هرضح يمسر يحاتتفا لفح ءانثأ .DSM ةكرش اهمدقت يتلا و ةيشاملا نم تددح ،DSM ةكرشـل كراشملا يذيفنتلا سيئرلا ،يزيرف يد يرتيميد ديسلا و ،نوجروتس لاوكين ةيملاعلا ناثيملا زاغ تاثاعبنا ليلقتل Bovaer® تاجتنم مادختسلا اهتطخ يف ةيلاتلا ةوطخلا ةكرشلا ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ناثيملا زاغ تاثاعبنإ ليلقت فادهأ قيقحت يف ةمهاسملاو يذلا خانملا ريغتل ةدحتملا مملأا رمتؤم للاخ أدب دق ةوطخلا كلتل طيطختلا نأ DSM ةكرش تنلعأ دعاستس عينصت ةأشنم يف ربمفون 30 يف ايمسر ءانبلا أدب .يضاملا ماعلا يف وكسلاغ ةنيدم يف دقع يف ىرخأ ةقراف ةملاع لثمي وهو ةمداقلا تاونسلا يف Bovaer® جاتنإ قاطن عيسوت ىلع DSM ةكرش عيمج يف قوسلا يف ناثيملا زاغ تاثاعبنإ للقت يتلا فلاعلأا تافاضإ ريفوت يف ةكرشلا حومط قيقحت نم ةيدنلتكسلاا ةموكحلا لبق نم DSM ةكرشـب صاخلا Dalry ةنيدم عقوم ريوطت معد مت ملاعلا ءاحنأ راكتبلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا معدت يتلا ةينطولا ةلاكولا يهو ،Scottish Enterprise ةلاكو للاخ ةجرد 1.5 نم لقأ سابتحلإا ةميق ىلع ظافحلل ةيمهلأا غلاب ارمأ ناثيملا زاغ تاثاعبنا ليلقت دعي دحلا نأشب يملاع دهعت ىلع ةلود 100 نم رثكأ تعقو سيراب ةيقافتا يف ددحملا فدهلا وهو ةيوئم لقلأا ىلع %30 ةبسنب ةيملاعلا ناثيملا تاثاعبنا ضفخ ىلع تقفاو ثيح ،ناثيملا زاغ تاثاعبنإ نم ،2022 ربوتكأ يف ايلارتسأ لثم ،ةريخلأا رهشلأا يف ددجلا نيعقوملا ةفاضإ دكؤتو 2030 ماع لولحب راقبلأا( تارتجملا ببست رملأا اذه قيقحت وحن ةلجاع تاءارجإ ذاختا ىلإ ةجاحلاب ديازتملا فارتعلاا ليلقت نإف اذل ،ملاعلا ىوتسم ىلع ناثيملا زاغ تاثاعبنإ لمجم نم ةئاملا يف 20 يلاوح )يساسأ لكشب يملاعلا خانملا تاحومط ةيبلت يف ايويح ارود بعليس ةرتجملا تاناويحلا ناعطق يف تاثاعبنلاا ةيوعملا ناثيملا ثاعبنإ لدعم ضفخ قيقحت اهنكمي فلاعلأل فاضت ةدام يه Bovaer® جتنم نإ رهظت تارابتخلاا ضعب عم( محللا راقبأ يف ةئاملا يف 45 و ،نابللأا راقبأ يف ةئاملا يف 30 ةبسنب ىلع قوسلا ريوطتل يفكت ةحاتم ةيلوأ تاجتنم مجح اهيدل DSM ةكرش نإ .)%90 ىلإ لصت تاضافخنا يف امب ،ملاعلا لوح نادلبلا نم ديدعلا يف ركبملا قيوستلا ةلحرم يف لزام جتنملا نإ بيرقلا ىدملا ناتسكابو يليشتو ليزاربلاو ايلارتسأو نيتنجرلأاو ةيبورولأا ةيداصتقلاا ةقطنملا / يبورولأا داحتلاا كلذ ئفاكم نم نط 15000 وحنب ردقي ام ريفوت مت ،Bovaer® ريوطت ءدب ذنم .ياوغوروأو ايكرتو ارسيوسو كلذو ،هتقاط لماكب Dalry عنصم ليغشت درجمب رثكأ تاضيفختلا عراستت فوسو ،نوبركلا ديسكأ يناث .2025 ماع نوضغ يف عقوتملا نم طقف دحاو ماع دعب" ،ادنلتكسا ءارزو سيئر ،Rt Hon Nicola Sturgeon MSP ديسلا لوقي نأ ةقيقحو عقوملا يف هزارحإ متي يذلا مدقتلا ىرأ نأ ةياغلل يندعسي ،COP26 يف مت يذلا نلاعلإا ايلعف عقوملا يف اهلمع تأدب دق تافارجلا نم لعجيس ةينيلرتسلاا تاهينجلا نييلامب ارامثتساو ايملاع دئار عورشمب لافتحلال مويلا انه نحن" لبقتسم قيقحت يف اهتداير لصاوت ادنلتكسا نأ ىلع ديكأتلا عم ،ركتبملا جتنملا اذهل انطوم ادنلتكسا ".تازاغلا تاثاعبنإ نم يرفص فاص ةديدع تاونس دعب" :لائاق DSM ةكرشل كراشملا يذيفنتلا سيئرلا ،يزيرف يد يرتيميد ديسلا قلع قاطنلا عساو جاتنإ قفرمل ساسلأا رجح عضو لفح رضحت نأ عئار روعشل هنإ ،ينافتلاو داجلا لمعلا نم نأشب 2030 ماعل اندهعتب ءافولا يف نورمتسم نحن :ةقاطلا ىلع بلطلا ةرادإ يف ةيخيرات ةظحل هذه اذه نوروطي امنيب حاجنلا لك ءانبلا قيرفل ىنمتأ .انب ةصاخلا ءاذغلا ةمظنأ تامازتلا دحأ وهو ،ناثيملا ةمداقلا تاونسلا يف عنصملا لفح ربتعي" ،Adrian Gillespie ديسلا Scottish Enterprise ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا فيضيو رياشريأ نم لاكل ركتبملا عورشملا اذه لثم ميدقت يف ةيلات ةوطخو اماه املعم مويلا ساسلأا رجح عضو ادنلتكساو تاثاعبنلاا ضفخل ةبعللا دعاوق رييغت ىلع ةردقلاب Royal DSM's Project Bovaer® عتمتي رادم ىلع Royal DSM عم ةقيثو ةقلاع Scottish Enterprise ةكرش تروط ةيشاملا نم ةجتانلا ".كلت ةيملاعلا عينصتلا ةصرف نطوم Dalry ةدلب لعجل ةكرشلا عم لمعلاب اندعسو ،ةديدع تاونس 19 | 2023 رياني - Milling and Grain Milling رابخلأا

فلاعلأل رامت ةكرش ىلع Wynnstay ىاتسينو ةعومجم ذوحتست ةدودحملا Tamar Milling أ لاملا سأر مهسأ ىلع اهذاوحتسا ةيعارزلا تازيهجتلا يف ةصتخملا Wynnstay ةعومجم تنلع ةدروملاو ةعنصملا ةكرشلا يهو ،لماكلاب )Tamar Milling Limited )Tamar ةكرشب ةصاخلا لصي لجؤم غلبمو ،ينيلرتسإ هينج نويلم 1.4 هردق يلوأ غلبم لباقم ،ةطولخملا فلاعلأا تاجتنمل ذاوحتسلاا اذه ززعي نأ عقوتملا نمو ءادلأا بسح عفدلا قحتسم ينيلرتسإ هينج نويلم 0.1 ىلإ روفلا ىلع بساكملا ديروتو عينصت يف لمعتو،لاونروكب ،نوتستياو يف اهرقم عقيو ،1994 ماع Tamar ةكرش تسسأت ملا فلاعلأا نم ةعومجم يسيئر لكشب ةيشاملل ايبرم 250 نم برقي امل مانغلأاو ةيشاملاو بولحلا راقبلأل ةنشخلاو ةطولخ ةكرش ريدت امك ايونس فلعلا نم نط 25.000 نم برقي ام ديروتب موقتو ارتلجنإ برغ بونج بوبحلا مادختسا يف نيبغارلا ةيشاملا يبرمل "ةعرزملا يف" ةحجان بوبح نحط ةمدخ اضيأ Tamar سسؤم مضنيس ،اهيلع ذاوحتسلاا دعبو مهب ةصاخلا ةيشاملا فلاعأ يف ايلحم ةارتشملا وأ ةعورزملا فلاعلأا مسق يريدم ريبك هتفصب Wynnstay ةعومجم ىلإ ،سروف كين ديسلا،Tamar ةكرش Tamar ةكرشب تايلمعلا ةدايق لصاويسو ةيراجتلا نويلم 6.40 تغلب تاداريإ Tamar ةكرش تققح ،2021 ربمتبس 30 يف تهتنا يتلا ةنسلا يفو بئارضلا لبق ينيلرتسإ هينج نويلم 0.42 تغلب احابرأو ينيلرتسإ هينج ىلع ذاوحتسلاا يف ةلثمتملا ةعومجملا ةيجيتارتسا عم Tamar ةكرش ىلع ذاوحتسلاا ىشامتي ريبك لكشب Tamar ةكرش ززعت امك بساكملا نم ديزملا ققحتو ةيلاحلا اهتطشنأ لمكت يتلا تاكرشلا تاقلاعو ،ةيشاملا ةيبرت عاطق يف ددج ءلامع ةدعاق فيضتو ،ارتلجنإ برغ بونج يف ةكرشلا دوجو عينصتل اهل ةأشنم لوأب Wynnstay تدوز امك .ةريبك ةلدابتم عيب صرفو ديروتلا ةلسلس يف ةيفاضإ ةقطنملا يف اهب ةصاخلا ةبئاسلا فلاعلأا ضورع ميدقت نم اهنكمي امم ،ةقطنملا يف فلاعلأا لوصلأا يفاص ليدعتل ءاهتنلاا دنع عفدي يذلاو ينيلرتسإ هينج نويلم 1.4 غلابلا يلولأا غلبملا عضخي هينج نويلم 0.1 ىلإ لصي يذلا لجؤملا غلبملا عفدي لامكلإا تاباسح ساسأ ىلع اهباسح متي يتلا ةعومجملا موقتو .لامتكلاا دعب ارهش رشع ينثا لوأ يف هلوادت مت يذلا جتنملا مجح ىلع ءانب ينيلرتسإ ةيلاحلا اهدراوم نم ذاوحتسلاا ةيلمع ليومتب يف ردص يذلا ةكرشلا نايب يف هيلإ راشملا لمتحملا ذاوحتسلاا وه Tamar ةكرش ىلع ذاوحتسلاا ثيح ةساردلا ديق نايبلا سفن يف هيلإ راشملاو لمتحملا يناثلا ربكلأا ذاوحتسلاا دعي ملو سطسغأ 17 يبلت يتلا ذاوحتسلاا صرف نم ددع ةعجارم ةكرشلا لصاوت امك ايراجت ةلوبقملا طورشلا ىلإ اولصوتي ةيجيتارتسلإا اهتايولوأ ةكرش يه Tamar" :لائاق ،Wynnstay Group plc ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا ،زيفيدثيراغ قلع بوبحلا نحط تامدخ مدقتو ةطولخملا ةيناويحلا فلاعلأا ديروتو عينصت يف ةيلاع ةدوجب عتمتتو ةقيرع ىلع ةدشب زكرت ثيح Wynnstay لثم يهو ارتلجنإ برغ بونج يف ةيشاملا يبرمل ةعرزملا ."ةريبك ءلامع ةدعاق اهيدلو ،ءلامعلا ةمدخ ريياعمب يفت يهو روفلا ىلع حابرلأا زيزعت ىلع لمعتسو ةياغلل ةيليمكت ةكرش Tamar ةكرش دعت" ةيبرت عاطق يف ددج ءلامع فيضتو ،يبرغلا بونجلا يف اندوجو نم ديزت اهنأ امك .ةددعتملا ذاوحتسلاا ىلإو ددجلا انئلامز عم لمعلا ىلإ علطتن نحنو ةقطنملا يف فلاعلأا عينصتل ةأشنم لوأب اندوزتو ةيشاملا ."حجانلا ةكرشلا ومن رارمتسا 17 | 2023 رياني - Milling and Grain Milling رابخلأا

يف يلودلا اهروطت ةريتو عيرست ىلع Ÿnsect تكيسني ةكرش لمعت ةيلامشلا اكيرمأ إ ىلع ةمئاقلا تانوكملا جاتنإ يف ايملاع ةدئارو B Corp دامتعإ يلع ةلصاح ةكرش يهو ،Ÿnsect ةكرش ن عناصم ةكرش عم مهافت ةركذم عيقوتب يلودلا روطتلا نم ةعراستم ةلحرم لخدت ،ةدوجلا ةيلاع تارشحلا MG2301 Eng ريوطت ةيقافتا عيقوتو ةدحتملا تايلاولا يف ةيعانص ةأشنم ءاشنلإ Ardent فلاعا .كيسكملا يف Corporativo Kosmos ةكرش عم ةكرتشم P000 pment ملاعلا يف تارشح ةعرزم ربكأ Ÿnsect تكيسني ةكرش هيف تقلطأ يذلا تقولا يف تايقافتلاا هذه عيقوت مت نم ةعفد لوأ لوصو ءدب عم عبرم رتم فلأ 40 غلبت ءانب ةحاسمو ارتم 36 عافتراب ،اسنرفب نايمأ ةنيدم يف قفرملا ليغشت ءدب متيس ةيناويحلا ةورثلا ومن ةلحرم لعفلاب تأدب ،ةريخلأا عيباسلأا يف عقوملا ىلإ تارشحلا .ايجيردت اهليغشت متيل عقوم لك يف ةيقبتملا لمعلا شرو عم ،ةلبقملا ةليلقلا رهشلأا للاخ تاونسلا يف نايمأ ةنيدم عقوم جاتنإ ةعس نم رثكأب ةيلعف تاعيبم تققح دق Ÿnsect ةكرش نلأ ارظن اضيأ اذه حمسيس اهئلامع نم ديازتملا بلطلا ةقباطمل ايساسأ ارمأ دعي ةديدج عيراشم يف ءدبلا نإف ،ةمداقلا ةيئيبلا مظنلا ىلع يباجيلإا ريثأتلا زيزعت عم ةزيمتملا هتانوكم مخز ءامنأب Ÿnsect ةكرشـل 10 نم ءانبل ططخ عم ،ةيومنتلا Ÿnsect تاحومط كيسكملاو ةدحتملا تايلاولا يف ةكارشلا تانلاعإ سكعت يف ةدعاسملل تاراقلا عيمج يف اهتطشنأ عيسوتل Ÿnsect ططخت .2030 ماع لولحب ملاعلا لوح ةعرزم 15 ىلإ 2030 ماع لولحب ةمادتسم و ةيحص ةقيرطبو صخش رايلم 8.5 نم رثكأ ماعطإ يف لثمتملا يدحتلا ةهجاوم ماخلا داوملا ىلإ لوصولا ةلوهس ةدايزل ةيعارزلا قطانملا بلق يف اهتاروطت Ÿnsect زكرت ،كلذ قيقحت لجأ نم عقاوملا هذه رايتخا سكعي بوبحلا ةعانص نم ةكرتشملا ةيعارزلا تاجتنملا لثم ،تارشحلا ةيذغتل ةمدختسملا ةبولطملا دراوملا نم برقلاب نوبركلا ديسكأ يناث تاثاعبنا كلذ يف امب ،ةئيبلا ىلع اهطاشن ريثأت نم دحلاب ةكرشلا مازتلإ ةيجيتارتسإ ىشامتت ةميق لسلاس ءاشنلإ ةيسأرلا اهعرازم ىلع مئاق يرئاد داصتقا جذومن Ÿnsect تدمتعا هايملا كلاهتساو COP21 سيراب تايقافتا عم ةيلامشلا اكيرمأ يف Ÿnsect تاقيبطت ذيفنت عيرستل Ardent عناصم عم ةيقافتا يف تارشحلا ىلع ةمئاقلا تانوكملا جاتنإ ةطشنأ عيسوت ىلع اهمزع Ÿnsect دكؤت ،ةيقافتلاا هذه للاخ نم يهو Ardent نحاطم عم رزآتلا هجوأ Ÿnsect فشكتست فوس ،عسوتلا اذه نم ءزجك .ةدحتملا تايلاولا يتأت 2023 ماع يف ديدج عقوم ءاشنإ يف ءدبلا فدهب ،ةيلامشلا اكيرمأ يف حمقلا قيقدل يسيئرلا دروملا ةيلاو يف ،ةيكيرمأ ضرأ يلع ةعومجملل ةعرزم لوأ يهو Jord Producers ىلع ذاوحتسلاا دعب ةيقافتلاا هذه 2022 سرام يف اكساربن ،Ÿnsect عم رزآتلا هجوأ نم ديدعلا انيدل".Ardent عناصم يف ريوطتلا ةريدم ،غربدلوغ يجنأ لوقت نحن .ملاعلا اهب ىذغتي يتلا ةقيرطلا رييغت يف يباجيإ لكشب ةدعاسملل ةدهاج ىعست نيتكرشلا اتلك نأ ىنعمب ةديرف ةربخب عتمتت يتلا ،Ÿnsect ةكرش عم ةمادتسملا تانوكملاو ءاذغلا جاتنإ صرف فاشكتسلا نوسمحتم ."تارشحلا جاتنإ يف ةكرش بغرت "،Ÿnsect ةكرشل كراشملا سسؤملاو يذيفنتلا سيئرلا تربوه ناوطنأ ديسلا فاضأ امك نحن ببسلا اذهل .ةمادتسلاا ىلع زيكرتلا عم يملاعلا ءاذغلا ماظن راكتبإ ةداعإ يف ةدعاسملا يف Ÿnsect ةيلامشلا اكيرمأ يف ةدئارلا نحاطملا ةكرش دعت يتلاو Ardent نحاطم عم ةيقافتلاا هذهل ةياغلل نوسمحتم ."ةيملاعلا ةيذغلأا ةعانص يف نييسيئر نيمهاسم نيب لمتحم زيمتم نواعت ةيادب لثمي اذه ةيمسرلا هترايزب نوركام ليوناميإ يسنرفلا سيئرلا موقي ثيح يزمر لولدم هل تقو يف ةيقافتلاا هذه يتأت ديسلا ناك .خانملاو ةحاسملا و ةعانصلا ىلع زكري ءاقل يف ،ندياب سيئرلا ءاقلل ةدحتملا تايلاولا ىلإ ةيناثلا عينصتلا ةداعلإ Ynsect تاينقت دئاوف ىلع ءوضلا طيلست عاطتسإ ثيح يمسرلا دفولا نم اءزج تريبوه ناوطنأ بكوكلا دودح مارتحا عم ،ةدحتملا تايلاولاو ابوروأو اسنرفل ةيئاذغلا ةدايسلا قيقحتو كيسكملا يف عقوم لوأ ءاشنلإ CorporativoKosmos عم ةيرصح ةيقافتا ،كيسكملا يف ةماعلا تامدخلاو ةيذغلأل دئارلا دوزملا ،CorporativoKosmos و Ÿnsect اتكرش تعقو لبق ءدبلا ىلإ اضيأ ءانبلا فدهيو ،كيسكملا يف تارشح ةعرزم لوأ ليغشتو ءاشنلإ ةكرتشم ريوطت ةيقافتا .ةيملاعلا ةيذغلأا ةعانص يف نييسيئرلا نيمهاسملا نيذه نيب ماع ةدمل رمتسا نواعتل اجيوتت .2023 ماع ةياهن ىلع ةمئاقلا تانيتوربلاو تارشحلل يرشبلا كلاهتسلاا ثيح نم ملاعلا يف ةدئارلا ةلودلا يه كيسكملا ىلإ دعت يتلا ،ةدحتملا تايلاولا نم Ÿnsect ةكرش كلت تارشحلا ةعرزم برقتس ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب تارشحلا تارشحلا تانيتوربل يلبقتسم قوس ربكأ ديعب دح صاخ لكشب ءادعس نحن".CorporativoKosmos ةكرش سيئر Jack Landsmanas ديسلا لوقي امك عقوم انل حمسيس .تارشحلا جاتنإ لاجم يف ةديرف ةربخ تروط ةكرش يهو ،Ÿnsect عم رمتسملا اننواعتب ."مادتسمو ةدوجلا يلاع جتنم ضرع ميدقتل تاربخ نم انيدل ام لضفأ جمدب يلبقتسملا يكيسكملا جاتنلإا 15 | 2023 رياني - Milling and Grain Milling رابخلأا

You Have A Vision For Your Business.

Cimbria can bring it to life.

We’ve been doing it for 75 years. With dedicated experts at your side from start to finish and beyond, Cimbria will help you grow with confidence. So you can look forward to a prosperous future.

Do you have a unique grain or seed processing challenge? From customized plant design to turnkey installations and expert support, Cimbria can help find the right solution for your success.

Cimbria.com A/S Cimbria Thisted, Denmark Phone +45 96 17 90 00 cimbria.holding@agcocorp.com

ةلوجلا يف اهتكراشم نعويسيدا ةكرش نلعت VC Bits x Bites لولأ ةديدجلا ةيماتخلا نيصلا يف ةيعارزلا ةيذغلأا ايجولونكتل أ لاجم يف ةدئارلا ةيملاعلا تاكرشلا ىدحإ ،ويسيدا ةكرش تنلع ةلوجلا يف اهتكراشم نع ،ةيناويحلا فلاعلأل تافاضلإاو ةيئاذغلا لولحلا ةيعارزلا ةيذغلأا ايجولونكتل VC Bits x Bites لولأ ةديدجلا ةيماتخلا يف ةئشانلا تاكرشلا يف رمثتسي يرامثتسا قودنص وهو ،نيصلا يف ماظن يف تايدحتلا مهأ ةجلاعمل ةيليوحتلا تاينقتلا عم ةركبملا لحارملا .نيصلا يف ءاذغلا ةطشنلأا ىلع زكرت يتلا Adisseo ةيجيتارتسا نم ءزج وه رامثتسلاا اذه فلاعلأاو ناويحلا ةحص :ةثيدحلا ةيناويحلاو ةيعارزلا ةروثلا ةعيلط يف ةيناويحلا ةورثلا ةعانص مدخت يتلا ةيمقرلا تاينقتلاو ةيذغتلاو يف راكتبلااو ثوحبلل يذيفنتلا سيئرلا بئان ،سور اوسنارف ناج حرص ةيجيتارتسلإا تارامثتسلااب ةمزتلم ةديرف ةكرش يه Adisseo، "Adisseo ثحبلا تاراكتبا نم انتظفحم ءارثإ لجأ نم ،ةديدجلا ةيليوحتلا تاينقتلا يف ".مادتسملا ومنلا طمن مارتحا عم ريوطتلاو لبس حتفت ويسيدا تاردابم نم اءزج اضيأ قودنصلا اذه ىلإ مامضنلاا دعي ةيئيبلا مظنلا يف Adisseo جمدلا Adisseo Open Innovation روطتلا تاكرشلا عم نواعتلاو فاشكتسلاا عيرستل ،بكوكلا يف ةيسيئرلا تاراكتبلال Precision Livestock تلااجم يف ةيبيرخت تاينقت روطت يتلا ةئشانلا تاينقت قيبطت متي ،فلاعلأل ةليدبلا تانيتوربلاو ،Farming )PLF( فلاعلأا تافاضإو انيدل جاتنلإا تايلمع ىلع نوبركلا تاثاعبنا نم دحلا مادتسملا يناويحلا جاتنلإا معدت يتلا ةديدجلا تامدخلاو ةعارزلا يف ةيبيرختلا تاينقتلا ريوطت يقابتسا لكشب Adisseo عباتت" قيدانص للاخ نم ةئشانلا تاكرشلا يف ترمثتساو ،يناويحلا جاتنلإاو Adisseo ةكراشم وه رخآ لاثم ةينيتلالا اكيرمأو ابوروأ يف رامثتسلاا نيتورب( ةديدج ةينقت قيبطت ىلإ فدهت يتلا Calysseo JV يف ةرشابملا ةيلاع ةكرش عم نواعتلاب ةيويسلآا ةيئاملا ءايحلأا ةيبرت قوس يف )ةدحاو ةيلخ دحأو لولأا يملاعلا ريدملا ،يراره ياج فيضي ،" اينروفيلاك يف ةينقتلا .Bits x Bites قودنص يف Adisseo ولثمم AgTech China يئيبلا ماظنلا يف ةمهاسملا ىلإ Adisseo فدهي لولح ريفوتو ،يناويحلا جاتنلإل ةرمدملا تاينقتلا يف زيكرتلا نم ديزمل عفديو ةيكذلا ةعارزلا ريوطتو ،ةيويحلا تاداضملا لادبتسلا فلاعلأا تافاضلإ ةركتبم جاتنلإا بيلاسأ زيزعتو ،ةيذغلأا ةملاس ةدايزو ،ؤبنتلاو ةبقارملا ءادأ نيسحتل .ةمادتسملا نم ةديدجلا ةلوجلا يف ديحولا ةيناويحلا ةيذغتلا ريبخ وه Adisseo Syngenta لثم ةعانصلا ةداق لمشت نورخآ نورمثتسم .نيرمثتسملا ةروفاغنس يف EDBI و ESCO و Wilbur Ellis و Group Ventures تاذ ةيلئاعلا بتاكملاو ةيلاملا تاسسؤملا نم اهريغو يبظ وبأ يف ADQ و .ةروفاغنس يف Temasek نم رمتسملا معدلا يتأي .ةبيطلا ةعمسلا باتتكلاا قلاغإ يف اهقودنصل يكيرمأ رلاود نويلم Bits x Bites's 100 تعمج 13 | 2023 رياني - Milling and Grain Milling رابخلأا

لجسلا تاذ ةدحتملا ةكلمملاب ،.Perendale Publishers Ltd رشن راد اهردصت ةديدج ةينورتكلإ ةلجم يه نحطلا ةلجم ةديدجلا ةيملعلا ةلجملا هذه مدختسو ةيذغلأا مولعو ةيئاملا ءايحلأاو ةعارزلا تلااجم يف ةيراجتلاو ةينقتلا تلاجملا يف زيمتملا فحصلاب ةلصلا تاذ بوبحلاو للاغلا تاعاطقو ةيراجتلا نحطلا تاعاطقو ةيميداكلأا طاسولأا ءارظنلا لبق نم اهتعجارم تمت يتلا ررقملا نمو ةيناويحلا فلاعلأاو ةيرشبلا ةيذغلأا يعاطق نم لكل ةبسنلاب كلذو ،تاجتنملا ميمص نحطلا لثمي ةدوجلا ةيلاع ةعونتم ةيوناث تاجتنم جاتنلإ نحطلا للاخ نم لوقبلاو للاغلاو بوبحلا ليوحت يف ةمدقتملاو ةيساسلأا تاينقتلا مادختسا ءلازابلاو لوفلاو ةعيفرلا ةرذلاو ريعشلاو نافوشلاو ةرذلاو نوحطملا حمقلا مدختسي ،لاثملا ليبس ىلع .بلطلا بسح ةممصمو ريمخت نم عونصملاو برشلل حلاصلا لوحكلاو يويحلا لوناثيلإل ةيوناثلا تاجتنملا ربتعتو ةيرشبلا ةمعطلأا يف عساو قاطن ىلع ةمادتسم يناويح فلع تانوكم ريفوت فدهب ثاحبلأا جئاتن يف ةزراب تلااجم ةنوحطملا بوبحلا زبخلا عينصتل تانوكم جاتنإ نم اننكمت يتلا ةديدجلا تايلمعلا لوح ةينقتلاو ةيملعلا تامولعملا ةلجم لمشتس ،صاخ لكشب بيلح قاوسأو تابورشملاو راطفلإا بوبح نم ةفلتخم عاونلأ تاقيبطتلا نم ةريبك ةعومجمو ةنوركعملاو تايولحلاو كعكلاو ريشقت / قبسملا نحطلا رملأا بلطتي ام ةداعو ايساسأ اعوضوم ةيناويحلا فلاعلأا عينصتب ةصاخلا ةديرجلا ربتعن امك لافطلأا فلاعلأا جاتنإ لمشي نأ نكميو لويخلاو تارتجملاو ريزانخلاو نجاودلا لثم ةيربلا تاناويحلا فلاعأ عينصتل للاغلاو بوبحلا ربتعتو ةنيعم تلاآ بسح بيكرتلاو ليكشتلاو ،طغضلا فييكتو ريخبتلاو ،تابيبحلا نيوكتو ،نحطلاو ،فيفجتلا ةيناويحلا ةيكيناكيملا ةسدنهلا لوح ثاحبلأا نم ريثكلا ءارجإ تلمشو ىوصق ةيمهأ تاذ تايلمع عسوتلاو يهطلاو درطلا لثم تايلمعلا ةديرجلل اصرف ةلاعفلا ظفحلاو نيزختلا قرط رفوتو ةيئابرهكلاو ةفاجلاو ةبلعملاو ةبطرلا ةمعطلأا نيب حوارتت يتلا ةفيللأا تاناويحلل ةيراجتلا ةيئاذغلا ةمظنلأا نم ةفلتخملا عاونلأا عونت ىلإ رظنلاب تافاشتكلااو تاروطتلا لوح تامولعم ميدقتل ريبك لاجم كانهف ،ةصصختملا ةيئاذغلا تابجولاو تايولحلاو اهدرط مت يتلا فشكتست يتلا ةيملعلا دئارجلا نأ امك ،تاينقتلا هذه ىلع ريبك لكشب ومنلا عيرس يكمسلا عارزتسلاا قوس دمتعي امك ةديدجلا بيحرتلا قحتست تلااجملا هذه لثم ةيدقن تلااقمك وأ ةريصق ةيملع تاباطخ وأ ةيطمن ةيسايق دئارج لكش يف يملع لمع نم تاطوطخملا نوكتت نأ نكمي ةفلتخم تايوتسم عمو فلاعلأا يعنصمو نيينفلاو ءاملعلاو نييرطيبلا ءابطلأا عم اهلصاوت نحطلا ةفيحص فنأتست فوس ،راصتخاب لا اردصم مهنوك هاروتكدلا ةجرد لبق ام يثحابو هاروتكدلاو ريتسجاملاو ةعماجلا ةبلط لثم ةيميداكلأا طاسولأا يف صاخشلأا نم مهب ةصاخلا ثحبلا جئاتنل لامتحم ازكرمو اهتحص نم ققحتلا مت يتلا تامولعملل نمثب ردقي ةياهنلا يف ريرحتلا سيئر اهيلع قفاويو انيدل ريرحتلا ةئيه يف نيبسانملا ءاضعلأا لبق نم لماك لكشب تاطوطخملا ةعجارم متتس ىلإ ةفاضلإاب ةلجملا يف اهرشن متتسو millingandgrain.co.uk يمسرلا انعقوم ىلع ةحاتم هذه رحلا لوصولا قاروأ نوكتس بوبحو نحط ةلجم يف طباورلا ريفوت متيسو ليزنتلل ةلباق اهنوك journal@perendale.co.uk ىلع انعم لصاوتلا يف ددرتت لا كلضف نم ،راسفتسا يأ دوجو ةلاح يف نحطلا ةلجم 2023

www.balaguer-rolls.com Facebook Youtube Linkedin LATEST TECHNOLOGY TO BOOST YOUR PROFIT

رابخلأاMilling

gfmt.blogspot.com نم ويديفلا عطاقم نم ديزملا دهاش ىلع ةعانصلا بناوج عيمج millingandgrain.com/videos ماعلا يف لولأا ،Milling and Grain ةلجم نم رياني رهشرادصإ يف مكب ابحرم ديدجلا ماعلا نوكي نأ لمآ Global Miller ةلجم نم دومع لوأ قلاطنإ ةعمو ديدجلا !2023 ماعل نيدعتسم عيمجلا نوكي نأو مكل اديج ةخفتنم فطاعم نيدترم اعيمج اندجت كلذل ،ةدحتملا ةكلمملا يف انه ةياغلل دراب ءاتشلا ديدجلا ماعلا يف ةقلطنملا ةيرانلا باعللأا ءادصأ بيحرت عمو ةيفوص ةحشوأو تاعبقو مهططخو مهتارارق زيهجت يف ءدبلاو مهب ةصاخلا دلايملا ديع ةنيز ةلازإب عيمجلا موقي ،انب انأ اميس لاو ،تارارقلا كلت كهتني وأ ىسني نل ادحأ نأ نم دكأتم انأ ديدجلا ماعلل لظي ،ءاتشلا ةلطع للاخ تازاجإ ىلع نولصحي نيذلا دارفلأا نمريثكلا سكع ىلع يبرمل ةبسنلاب .ديدجلا ماعلا ةيادب يلي يذلا درابلا رهشلا اذه يف نيلوغشم نوعرازملا جاتحي فلاعأو ركسلا رجنب مانغلأا ماعطإو لوجعلا ماطف ءدبل تقولا ناح دقف ،ةيشاملا متيس يذلا نبتلا وأ فلاعلأل ادادعتسإ ،نيطلا ثرح ىلإ ةعارزلا يلع نيرداقلا نوعرازملا كلذ يف ةعرزملل ةماعلا ةنايصلا ءارجإ اضيأ لضفلأا نم ماعلا نم قحلا تقو يف ةعمج كلذ ىلإ امو فيظنتلاو ءلاطلاو حلاصلإا لثم لامعأ ماعلا نم اضيأ تقولا يف تابارضلإاو تاجاجتحلاا ثدحت ،ةعارزلا ملاع جراخ يفف ةدحتملا ةكلمملا يف انه هنأ دجتو ىفشتسملا يف دعوم ديدحتوأ ةلفاح دعومب قاحللا يف طقف بغرت دق ناكم لك نأ دجت نكلو ،يغلت دق وأ قدصي لا لكشب رخاتت تاراطقلاو تلافاحلا ديعاوم طقف سيل كدعوم يلع ارخأتم تلصو دق كنا دجتف لمعلا نع اوبرضأ دق اضيأ ءابطلأاو تاضرمملا نونجلا يلإ اوعدي انه عضولا نأ كربخأ انأف ساسلأا يف يغلأ دق يذلا ةنحطم ينبت Alapala ةكرش نإف ،ملاعلاب ةطيحملا انتعانص رابخأ لوح ةفطاخ ةرظن يف Owensboro و Cargill يتكرش لخدت ثيح شيدلاغنبب اكد ةنيدم يف عقت ةسداس قيقد ماعلا ةزئاجب اهئاكرشو ADM ةكرش زوفتو ةيلامشلا اكيرمأ يف ةريبك ةيقافتا يف بوبحلل ةءارق نكمي .)Field to Market’s Collaboration( "قوسلا يلإ لقحلا نم" نواعتل لك ىلع اهيلع روثعلا اضيأ نكميو ددعلا اذه يف ديزملاو ةريثملا رابخلأا نم ريثكلا .انتنودم للاخ نمو ينورتكللإا انعقوم نم لهذم ريرقتب ابوروأ قامعأ يف لغوتن ،ملاعلا يف ثدحي ام لوح ةشقانملا نم ديزمل بهذ دق ايناملأب رفوناه ةنيدم يف ميقأ يذلا Eurotier 2022 رمتؤمروصب ءيلم نم ةعومجم ةلباقم نم انكمتو Eurotier رمتؤم روضح لجأ نم ايناملأ ىلإ انقيرف ءاضعأ مسقلا يف هنع ديزملا ةفرعم كنكميو اعئار اتقو ناك دقل ةعئارلا تاكرشلاو صاخشلأا .انيدل ثادحلأاب صاخلا نأ وأ ةديدجلا ططخلاو عيراشملا قلطنت نأ دب لا ،انرظتني يذلا ماعلا ةيقب عم ،نلآا اضيأ ديزملاو تلالآل جيورتلا متيسو ،ةديدج نواعت تايلمع أدبتس ذيفنتلا ديق نوكت تلالآا وأ ثادحلأا هذه نم يأب قلعتت ةريثم رابخأ يأ كتكرش ىدل وأ كيدل ناك اذإ ةلسرت ام رشن اندعسيسو يناجم انتلجم يف رشنلا انيلإ اهلاسرإ ىجريف ،فلاعلأا عاطقوأ .ينورتكللإا انعقوم وأ انتلجم يف صصقو رابخأ نم :يلاتلا ينورتكللإا ديربلا ناونع ىلع اهزاربإ يف بغرت رابخأ يأ لاسرإ ىجري editorial@perendale.co.uk mymag.info/e/1717 Watch the video at نوكدا ةكرش عم ةلباقم - 22 ماعل ريتورويا رمتؤم يف فلاعلأا لامعأ ةدحول تاعيبملا ريدم رتوه فوتسيرك ديسلا ثدحت Milling يتلجمب يفحصلا ،تربليج رجدور ديسلا ىلإ Addcon ةكرش ةكرشلا هذه مامضنا لوح ،International Petfood و and Grain ءانثأ ةيلاطيلإا Esseco ةعومجم يلإ ةلئاعل ةكولمملا ةقيرعلا ةينامللأا ميقأ دق مايأ ةعبرأ هتدم ثدحوهو 2022 ماعل EuroTier رمتؤم ثادحأ .2022 ربمفون 18 ىلإ 15 نم ةرتفلا يف ايناملأب رفوناه ةنيدم يف ،San Martino, Trecate يف اهرقم عقي يتلاو Esseco ةعومجم نإ ةيئايميك ةيعانص ةعومجم يه ،ايلاطيإ يف ونلايم ةنيدم نم برقلاب تاجتنملا جاتنإ تاينقت نيسحتو ةيجولونكت تاراكتبا عارتخإ ىلع لمعت مويساتوبلاو موينوملأاو مويدوصلا تاقتشم لثم ،ةيوضعلا ريغ ةيئايميكلا تاعانصلا نم عساو قاطن ىلإ يملاعلا ديروتلا قيقحت لجأ نم ،ةدوجلا ةيلاع برقي امل ةعارزلاو ةيئاذغلا تاعانصلاو فلاعلأاو هايملا ةجلاعم كلذ يف امب ،2019 ماع ةياهن يف انوروك ةحئاج ةيادب لبق ةكارشلا بيترت مت نرق نم بجومب اهدهشت نأ Addcon ىلع ناك يتلا صرفلا ىلوأ نم ةدحاو هذهو ةيراجتلا اهتملاعب Addcon ظفتحتس اهب صاخلا ديدجلا ةكارشلا بيترت ةدهاشمل ةيقافتلاا بجومب اهعسوتو اهئلامع ةدعاقو Milling and Grain ةحفص ةرايزب مق ،ةلباقملا MAGTv طبار عبتاو ةيسيئرلا

Milling and Grain - 2023 رياني | 10

PINGLE.

MANUFACTURER

★ INTEGRATED MILLING SOLUTION PROVIDER

★ ISO 9001:2015 CERTIFIED

Аdd: Zhengding, Shijiazhuang,Hebei,China

Tel: +86-311-88268111 Fax: +86-311-88268777

E-mail:pingle@pingle.cn / www.pinglemachine.com

PROFESSIONAL

OF GRAIN MACHINERY

؟كلذ دعب ثدحي نأ لمتحملا ام ةثراكلا ؟كلذك سيلأ ،اعيمج هبقرتن ام اذه قيرطلا يف انل ايدحت لكشتس يتلا ةيلاتلا ةديازتم دادعلأ ماعطلا ريفوتل هعبتن يتلا .ةلوقعم ةفلكتب ناكسلا نم يتلا ةبرجتلا ىلع ءانب ،يدل ثدح هنإ ةيضاملا ثلاثلا تاونسلا رادم يلع اهانضخ ريغ رخآ يملاع دحت - تابارطضلاا نم ثادحلأا نم يلأ نيدعتسم نكن مل عقوتم ناك يذلا ام نكلو ،ارخؤم تثدح يتلا ةيملاعلا ؟20:20 ةيؤر عم رخأتملا كاردلإا ءوض يف فلتخم لكشب هب موقن نأ نكمي ول ىتح ثراوكلا هذه بنجتل لاعف لكشب طيطختلا انناكمإب نكي مل هنأ دقتعأ تأدب ىلع يخانملا ريغتلا لثم اياضق ريثأت كلذ يف امب ،تقولا كلذ يف ،امامت اهانردق دق انك اهتاساكعنا عم ايناركوأ يف برحلاو ةراجتلا ملاعلا ىلع جتانلا هريثأتو ءابولاو ،ءاذغلا جاتنإ ءاذغلاو ةقاطلا جاتنإ فيلاكت ىلع ةيلودلا ىلإ انهابتنا ليوحت نإف ،فارتعلإا اذه يف هتشقانم نكمي امم ريثكلا كانه نأ نيح يف نأ بجيو ةيولوأ حبصي نأ بجي ةيلبقتسملا ةيملاعلا تابارطضلإل طيطختلاو لبقتسملا ربكأ مغانت يف ءاحنلأا عيمج يف اهرودب تاموكحلا موقت نأ عقوتن انملاع ةشاشه ىدم رضاحلاو بيرقلا يضاملل ةثلاثلا تايدحتلا عيمج انل رهظت ىلع اههجاون يتلا ىرخلأا تايدحتلل ةلمتحملا بقاوعلا يف ىتح ركفن ملو كرتشملا هايملا رفاوتو ،ناسنلإا قوقح كاهتناو ،ةيعامجلا ةرجهلا بابسأ لثم ،ليوطلا ىدملا ةيفيكو عبطلاب رقفلاو ةيويحلا تاداضملا ةمواقمو ،ناسنلإا ةحص تايدحتو ،ةبذعلا اهل ةباجتسلاا ةدحتملا مملأا لثم تائيه للاخ نم ،انتاموكح له" ،يلاتلا لاؤسلا حرط بجي امدنع فادهلأا قيقحتو رودلا اذه بعلل ةبسانم ،ةلصلا تاذ ةيموكحلا ريغ تامظنملاو ارظنو كلذ دقتعأ نأ دوأ "؟هلاعأ ةروكذملا ةيملاعلا اياضقلا هذه عم لماعتلاب رملأا قلعتي كانه نإ لوقأ نأ بجي ،يضاملا يف تاعومجملا هذهب ىوتسملا ضفخنملا يطابترلا انلبقتسم ددهت لازت لا يتلا تلاكشملا هذه لح نورداق مهنأ ىلع ةلدلأا نم ليلقلا انتاموكح يف ةقلطملا ةقثلا يف رمتست نأ كنكمي ؟انه نم هجتن نيأ ىلإ ،كلذ عمو ،ربوك سميج ديسلا لواحي ةليدب جهن نع ثحبا وأ اهيلإ ةمضنملا ةيملاعلا تاعومجملاو رييغتلا تايناكملإ حوضولا نم عون ءافضإ ،)MAG( بوبحلاو نحطلا ةلجم يف انلسارم ملاع يف رطاخملاو صرفلا" ناونعب هلاقم يف انيدل ةيئاذغلا تادادملإا لكيه لخاد ."يتاذلا ءافتكلإا ايقيرفإ ققحت فيكو - ةملوعلا هدوست ةريغتملا فقاوملا ةملوعلا هاجت فقوملا يف اريبك لاوحت تيأر ،ةيضاملا ثلاثلا تاونسلا ىدم ىلع لحت نأ اهنكمي صلاخإب اهدامتعا مت اذإو لضفلأا يه ةيلحملا نأ دقتعي نم كانه ريبك لكشب قبط اذإ ءانثلاب ريدج جهنلا اذهو هلاعأ ةددحملا تلاكشملا نم ديدعلا ءاذغلا جاتنإ يف ملاعلا دراوم مساقتو ةملوعلا نأ ىلع حضاو ليلد كانه ،كلذ عمو يرورض رمأ ،ايملاع ةئيبلا ىلع اهريثأتب ىضم تقو يأ نم ايعو رثكأ ةعانصلا تحبصأ اهلمحتي يتلا ةفلكتلاو ةقاطلا تادادمإ ىلع اهدامتعاو ،هايملا دراومل اهمادختساو ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةعنصملا علسلاو ماخلا داوملا لقنل ضرلأا بكوك جاتنإ يف اميس لاو ،ىرخأ ةرم - تلااجملا هذه عيمج يف ريبك مدقت زارحإ متي اهجاتنإ ناكم نع رظنلا ضغب تاجتنملا عينصت يف ةءافكلا قيقحت يف - ءاذغلا يلودلا ديروتلا يلع اندامتعا رييغتو ةيلحملا تاجتنملا ءارش ىلع رملأا رصتقي لا تاجتنم ىلع اعيمج دمتعن امدنع ،لاثملا ليبس ىلع ماعطلا لقن ةفاسم ليلقتل كلذو مادختساب ملاعلا لوح ةددحم عقاوم يف هعينصت متي يذلاو ،ةلومحملا فتاوهلا لثم نيدروملا نم ةيملاع ةكبش ربع اهريفوت متي يتلا تانوكملا يه ةلماكلا ةملوعلا نوكت لا دقو ،هتدهش فقوم لك يف " لضفلأا امئاد سيل ربكلأا" نم هجاتحت ام جاتنإب دلابلا موقت نأ ةحلم ةجاحو ماه رمأ وهف ،كلذ عمو .اضيأ لحلا طقف انيلع يئاذغلا نملأا نم ربكأ ردق قيقحت كلذ يف امب بابسلأا عاونأ عيمجل ءاذغ ببسلا مهفل ةروفاغنس اهانبتت يتلا ةيلاحلا ططخلا ىلإ رظنن نأ للاخ نم ةقاطلاب ةينغو ةلوقعم راعسأبو ةنمآو ةيئاذغ ةدئاف تاذ ةمعطأ جاتنإ نإ ىلع اندعاسيسو هيلإ ىعسن نأ بجي ام وه ةيملاعلاو ةيلحملا تادادملإا نم جيزم ةساملا ةجاحلا تاقوأ يف تايدحتلا ةهجاوم يلحملا يراجتلا قوسلا نم نويلهلا قاروأ نم امارج 150 ةوبع ءارشب موقأ امدنع لايملأا يف يبلس لكشبركفأ لا ،وريب نم ةفاسملا لوط ىلع تلقن دق اهنأ دجلأ بيرقلا نلأ اذه - يدلب ىلإ جتنملا كلذ راضحلإ ةرئاط اهتقرغتسا يتلا ةيرورضلا ريغ ةيوجلا ينكلو ايلحم عرزي نويلهلا نأ لاو - لاح يأ ىلع ةلحرلا كلتب موقتس تناك ةرئاطلا ةيبنجأ تلامع اعيمج نوبسكي نيذلا وريب يف ردصملاو جلاعملاو عرازملا يف ركفأ مهلافطأ ميلعتو لضفأ لكشب مهرسأ ماعطإ مهرودب مهنكميو يتايرتشم نم ةنيمث .راهدزاو ىودج رثكأ لبقتسم ىلإ علطتلاو نحطلا ةلجم متي انب ةصاخلا )MAG( بوبحلاو نحطلا ةلجم نم ىوتحم يرأ ،نايحلأا ضعب يف ةياغلل عجشم رمأ اذه ىرخأ تاروشنمل تلااقم يف هيلإ ةراشلإا وأ / و هب داهشتسلاا مهداوم مهميدقتل ةيقادصم يأ مهحنمي مل هنكل ،اهانرشن دق يتلا تلااقملا يفلؤمل !رييغتلا كشو ىلعرملأا اذه انل نلأا نحن ."نحطلا ةلجم" رهشلا اذه )MAG( بوبحلاو نحطلا ةلجم مدقت انعقوم ىلع ةحوتفم لوصو ةصنم ريفوتو ءارظنلا تامهاسم ضارعتسلأ نودعتسم نيذلا دارفلأاو تاسسؤملاو تاكرشلا نم ةمدقملا تابلطلا باعيتسلا بيولا ىلع موقنس حيحص لكشب اهدامتعاو مهتامهاسم ةعجارم يف نوبغريو سوردم لمعب اوماق تادعملا كلذ يف امب تلااجملا عيمج يف ءارظنلا نم ةمدقملا تابلطلا ةعجارمب .تايلمعلاو موسر كانه نوكتس ،اهرشنب موقن يتلا ةيداعلا تلااقملاو تازيملا سكع ىلع بسانملا تقولا يف اهرشنو ةمدقملا قارولأا ةرادإو ةعجارملا ةيلمع تاقفن ةيطغتل اهيف نوميقي يتلا ةبتكملا ةرادإو ءلامزلا لبق نم اهتعجارم تمت قئاثوك انرشن دقل ةمدخلا هذهل ةمظتنم تامهاسم يقلتل تقولا ضعب رملأا قرغتسي دق لاصتلاا يف بغرت تنك اذإ .رادصلإا اذه يف " نحطلا ةلجم" ةمدخـل ةيحاتتفلاا ةحفصلا لولأا ماقملا يف journal@perendale.co.uk ربع لصاوتلا ىجري ةمدخلا ريدمب !لكاشم لاب – ارهدزمو اديعس اديدج اماعمكل ىنمتأ

ةكارش Milling and Grain ىدل COFCOET عم ةينواعت يونسلا كارتشلاا تلادعم ينيلرتسإ هينج 100 :ةدحتملا ةكلمملا لخاد وروي 133 / ايكيرمأ ارلاود 150 :جراخلا نم رثكا تامولعم www millingandgrain com http://gfmt.blogspot.co.uk

Roger Gilbert

صرفلا 42 يف :رطاخملا و ،ةملوعلا هدوست ملاع ايقيرفإ ققحت فيك يتاذلا ءافتكلإا :نيتولجلا نم لاخ قيقد 48 يليلحتلا فيصوتلا نم يلاخلا قيقدلا ةجلاعمو ربتخملا قاطن ىلع نيتولجلا نادقفو تارشحلا ررض 52 جلاعم حاجن ةصق :جتنملا ةجلاعم يف يلارتسلأا زوللا "بوقثلا" ةلكشم ةعانص يف اشنلا فلت ةيمهأ 56 نحطلاو حمقلا 2022 ماع ىلإ ةرظن 64 ماع ىلإ علطتلاو يضاملا 2023 تاتوبورلل نكمي له 66 تاهاجتا سكع ةيعارزلا ريغتو ةيئاملا دراوملا صقن ؟خانملا نيزختلا بوبحلا فينصتو فيظنت 70 تافصاوملا ماكحلإ رشانلا 8 Roger Gilbert ةيصخشلا ةلباقملا 104 Freya von Czettritz and Jen Kremer ةدمعلأا MAG TV 10 The Global Miller 10 نوسكوكديردليم 20 ضاير دومحم د 24 زلياوسكيرةعومجم 28 ربتخملا قاطن ىلع نيتولجلا نم يلاخلا قيقدلا ةجلاعمو يليلحتلا فيصوتلا :فلاغلا ةروص 48 ةحفصلا يف ديزملا رظناتلااقملا صرفلا ،ةملوعلا هدوست ملاع يف : رطاخملا و يتاذلا ءافتكلإا ايقيرفإ ققحت فيك 42 ةحفصلا يف ديزملا رظنا قاوسلأا 74 John Buckley 1 ددعلا 134 دلجملا 2023 رياني 30-10 رابخلاا 36 جتنملا ىلع ءوضلا ءاقلإ 84 ةلاحلا ةسارد 80 ةعانصلا نع ةحمل ثادحلأا تاضارعتسلااو ثادحلأا مئاوق 90 تانياعملاو هعانصلا هجوأ نحطلا ةعانص نم دارفلأا رابخأ 106 ةيملاعلا بيردتلا ةعانصلا تابيردت رابخأ 33 millingandgrain com 5101-ISSN No: 2058 .ةظوفحم قوقحلا عيمج Perendale Publishers Ltd 2019 رشنلا قوقح © نم قبسم نذإ نود ةليسو يأب وأ لكش يأب روشنملا اذه نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ زوجي لا ىلع تامولعملا نم ديزم ىلع روثعلا نكمي .رشنلا قوقح كلام www perendale com رابخلأا ةمدخو "يلودلا نحطلا ليلد" اضيأ Perendale Publishers Ltd رشنت The Global Miller Grain & Feed Milling Technology ةلجم مسإ يريغت مت 2015 ماع يف Milling and Grain مسإب حبصتل رشنلل لادنيرب راد St George’s Terrace 7 St James’Square, Cheltenham, ةدحتملا هكلمملا ،Glos, GL50 3PT +441242267700 :فتاه ررحملا تريبليج رجدور rogerg@perendale co uk يلودلا قيوستلا قيرف سيراب نيراد darrenp@perendale co uk يويسلأا قيوستلا قيرف جنيف يتناد +886227930286 :فتاه dantef@perendale com ةينينتلالا اكيرمأب قيوستلا قيرف اتيإ يد ازراج اسيرلاك +52 6691200140 :فتاه clarissag@perendale.com وريتوا نادلور ايرام انيتسيرك +44 1242 267700 :فتاه cristinaot@perendale co uk يريجينلا قيوستلا قيرف وسون ناثان +2348132478092 :فتاه nathann@perendale com يرصملا قيوستلا قيرف ةموراب دمحم +201003583839 :فتاه mohamedb@perendale com طسولأا قرشلا و ايساروأ و ايكرت قيوست قيرف كانيكروج روجوأ دمحم +905373646457 :فتاه mehmetg@perendale com ريرحتلا ريدم ليلاشيلولين )انسثوج( يوج joyn@perendale.co.uk ريرحت دعاسم سنوسراب نوناش shannonp@perendale.co.uk يديساك اماين niamhc@perendale.co.uk يمقرلا عمتجملا ريدم لوه انافيل levanah@perendale.co.uk نييلودلا نيررحملا يدرانريب سيول وتريبور / د DrRobertob@perendale co uk وو نيبنيو ذاتسأ wenbinw@perendale com كانيكروج روجوأ دمحم mehmetg@perendale com ميمصتلا ريدم روليات سميج jamest@perendale co uk اياعدلاو ميظنتلا ةلوئسم نات يتوت tutit@perendale co uk ريوطتلا ريدم ياجنات ينوتنا antoinet@perendale co uk

الكفاءة والموثوقية ما يصل إلى 1200 طن في الساعة للرافعات وما يصل إلى 2500 طن في الساعة لأجهزة التفريغ آلة منخفضة الضوضاء وانبعاث الغبار في متناول اليد آلة منخفضة الضوضاء وانبعاث الغبار في متناول اليد التعامل مع الجزء الأكبر مع الكفاءة والموثوقية

Behlen bins range in size from 85 to 66,000 cubic meters. These silos feature a unique trapezoidal wall panel design. COMMERCIAL GRAIN BINS Behlen hoppers are designed to ensure strength, ease of assembly, and trouble-free operation. COMMERCIAL HOPPER TANKS Behlen Steel BUILT TO LAST Behlen Grain Systems... Standing the test of time with competitive prices and Customer Service second to none. CONTACT US TODAY TO DISCUSS YOUR PROJECT! Call 1-402-564-3111 or Visit www.behlengrainsystems.com Bigger and Better than Ever!

+1 314 739 9191 / St. Louis, Missouri USA Tapcoinc.com

millingandgrain.com :ددعلا اذه يف نيتولجلا نم لاخ قيقد نم يلاخلا قيقدلا ةجلاعمو يليلحتلا فيصوتلا ربتخملا قاطن ىلع نيتولجلا ةعانص يف اشنلا فلت ةيمهأنحطلاو حمقلا بوبحلا فينصتو فيظنتتافصاوملا ماكحلإ ومن فدهتست Doruk ةكرشحمقلا جاتنا يف %200 هردق نحطلا ةلجم قلاطإ2023 رياني 2023 رياني 1 ددعلا . 134 دلجملا . Milling and Grain 1 ددعلا 134 دلجملا قيبطت ليمحتب مق Milling and Grain كفتاه ىلع يكذلا ةدحتملاةكلمم لايفقيقدلانحاطمءاضعألبق نحط ل ا ل ا ج م ي ف ية ق ث فيكونهاالمجلةالأكث1 رقم لةالمطاحنوالحبوبلتصبح ج ت ص ا م ت ث ع لاطتسايف يملاعلا ككيرش رخفب ديؤن