ARABIC LANGUAGE EDITION - Milling and Grain - issue 5 - 2022 by Perendale Publishers

millingandgrain.com :ددعلا اذه يف يملاعلا ككيرش ةملاس تايداصتقا لمعلا ناكم ةيرئادلا ةيذغتلا موهفميناثلا ءزجلا :FEFAC ليلحت قرط روطتةيتيزلا روذبلاو بوبحلا :ةلاحلا ةساردOcrim-FBC حاجنلا صصق نم ديزملا ةكرشلا تامدخ ضرعل طخلا ةياهن يف ءلادلا تاذ دعاصملا ةءافك2022 ربمتبس 2022 ربمتبس 9 ددعلا 133 دلجملا Milling and Grain رخفب ديؤن 9 ددعلا 133 دلجملا قيبطت ليمحتب مق Milling and Grain كفتاه ىلع يكذلا ةدحتملاةكلمم لايفقيقدلانحاطمءاضعألبق نحط ل ل ج م ي ف ية ق ث فيكونهاالمجلةالأكث1 رقم لةالمطاحنوالحبوبلتصبح ج ت ص ت م ت ث ع لاطتسايف

+1 314 739 9191 / St. Louis, Missouri USA Tapcoinc.com

No matter whether overnight oats, oat muesli or porridge - oats are always in fashion. Why? Because they’re healthy, versatile and taste great!

Visit our application centers around the world to work with our integrated oat technologies from cleaning to flaking. Let’s create the future of oats together. www.buhlergroup.com/oat

Innovations for a better world.

Oats never get old.

ططخم / يرتشم Brock Grain Systems ةكرش نيعت ت ديسلا تايلوؤسم لمشتو .Brock Grain Systems ةكرش حلاصل ططخم / رتشم بصنم ىلإ رتسيشت ديفيد ةيقرت م ةيبلت نامضل ةقدلاو نوزخملا تايوتسم ةرادإ ىلإ ةفاضلإاب نيدروملا مييقتو رداصملاب ةناعتسلااو ثحبلا ةديدجلا رتسيشت .ءلامعلا بلطل ةينمزلا لوادجلاو ةكرشلا فادهأ ةطشنلأا ةعباتمب ماق ثيح نزخملا ريدم بصنم ارخؤم لغشو ،2014 ماع ذنم CTB ةكرشب افظوم رتسيشت ديسلا لمعي عيمجت يف اهمادختسلا عنصملا ىلإ نزخملا نم ءازجلأا لقنو ددحملا تقولا يف ءلامعلا تابلط نحش ميظنت كلذ يف امب نزخملل ةيمويلا .ددجلا نيفظوملا بيردتو ةملاسلا تاءارجإ ميمصتب ماق امك .ةعونتملا Brock فيفجت ةزهجأ ليغشتب ماق ثيح ،تلاآ لغشم هتفصب تارايسلا عاطق يف ةربخلا نم رهشأ ةتس رتسيشت ديسلا بستكا ،CTB ةكرش حلاصل هلمع لبق .رخآ ىلإ مسق نم ءازجلأا لقنو ةكرحلا لقنل سورت ليكشتل تلالآا فييكتلا ةمظنلأ ديدج جاتنا ريدم Brock Grain Systems ةكرش نيعت و ةمظنلأ جاتنا ريدمك خولبون تنارج نييعت مت ،.CTB، Inc يف لامعلأا ةدحوب ديدجلا تاجتنملا ريوطت ريدم نيدليجنيد كرامل اقف Brock Grain Systems ةكرش يف فييكتلا جاتنإ طخل ةحبرم تاعيبم نامضو ةيقوسلا ةصحلا ةدايز يف ةدعاسملل جماربلاو عيراشملا خولبون ديسلا ريديس ،بصنملا اذه يف بثك نع لمعلا ىلإ ةفاضلإاب ،تاونقلا صرفو قوسلا تاهاجتاو ءلامعلا تاجايتحا مهف كلذ نمضتيو Brock نم فييكتلا ةمظنأ .ءلامعلا براجتو ةفاضملا ةميقلا تاذ لولحلاو ةمدخلا نيسحتل تاعيبملا قيرف عم يف صصختم وه هلغش بصنم رخآ ناكو ،ةيعارزلا تادعملا عينصت لاجم يف ةدئار ةكرش يف خولبون ديسلا لمع ،CTB ىلإ همامضنا لبق .هتلئاع اهكلمت يتلا ةيقنلا رياشكريب ريزانخ ةعرزم ةرادإو كلاتما يف ةميق ةربخ اضيأ بستكاو .تاجتنملا .ةيعارزلا مظنلا ةرادإ يف سويرولاكبلا ةجرد ىلع لصاح وهو ،انايدنإ ةيلاوب تييافلا تسيو يف ودروب ةعماج يف خولبون ديسلا جرخت لاملا سأر ةدحول ديدج سيئر بئان نيعت Andritz أ اقباس نامواب ديسلا لغشو .لاملا سأر ةدحو سيئر بئان بصنم يف ناموب وكرام نييعت نع Andritz Feed & Biofuel ةكرش تنلع .ةكرشلا يف تاناويحلا فلاعأ عاطق ريدم بصنم عاطق اهجاوي يتلا تايدحتلل يدصتلل ةبولطم ةربخو ةقيمع ةفرعم هتحنم عناصملا ةسدنه لاجم يف اماع 30 غلبت يتلا وكرام ةربخ .مويلا يويحلا دوقولاو فلاعلأا يف" "دجلا لمحم ىلع اهذخأ بجي ةصرف دعي روطتلا اذه نم اءزج نوكت نأو ،روطتلا ةمئاد ةكرش يه Andritz " :ناموب ديسلا لوقي .نوبركلا ديسكأ يناث تاثاعبنا نم دحلا لثم ةيئيبلا لكاشملا ةجلاعمو ملاعلا ناكس ماعطإب قلعتي اميف ةيساسأ تايدحت هجاون ،يلاحلا تقولا تارييغت ةداير نم - سوملم ريثأت ثادحلإ زيمم عضو يف نحن ،ةكرشكو ،رشابم لكشب لكاشملا هذه ةهجاوم بجي" لائاق هملاك يهنيو . "يويحلا دوقولا جاتنإ نيسحت ىتحو ،فلاعلأا يف ةليدبلا تانيتوربلا مادختسلا ةبولطملا ةيلمعلا ينف ريدمو ريرحت ريدم نييعت نع Sangati Berga نلعت ت ةكرشلا لصاوت نع لاوؤسم نوكيس رودلا اذه يفو Sangati Berga ةكرشب ينف ريدمو ريرحت ريدم يدنامرون سولراك نييعت م ىلإ ةفاضلإاب ،نلاعلإا يف اصصختم تلااصتلاا لاجم يف ةيملع ةجرد ىلع لصاح عدبم للحم وه يدنامرون ديسلا .نلاعلإاو .ةيرامعملا ةسدنهلا يف ريتسجاملا ةجرد ىلع هلوصح ،يعماج ذاتسأك لمعي اماع نيرشع ىضمأ ثيح ،ةيميلعت ةيفلخ وذو عادبلإا لاجم يف ةربخلا نم اماع نيثلاث نم رثكأب عتمتي .ىرخأ تاعوضوم نيب نم ،يئرملا لصاوتلاو ،عادبلإاو ،تانلاعلإا ةباتك لثم داوم سيردتب ماق ثيح ةفاضلإاب ،اهتامدخو ةكرشلا تاجتنمل ةيجيورت اداوم عدبيو ،ةيراجتلا تاروشنملل تانلاعإ ودنامرون ديسلا روطي ،Sangati Berga يف .ةكرشلاب ةصاخلا يعامتجلاا لصاوتلا ةكبش ةرادإ ىلإ اديدج اسيئر بختني يكيرملأا بوبحلا سلجم ي قيوست سلجم لثمي يذلاو انايدنإ ةيلاو نم نيعرازملا دحأ ،رليم شوج )USGC( يكيرملأا بوبحلا سلجم وبودنم بختن .هترادإ سلجمل اسيئر ،انايدنإ يف ةرذلا ةيفيك لوح طقف سيل - عيطتسأ ام ردق ملعتأ نأ يل ةبسنلاب مهملا نم" .ءاعبرلأا موي مداقلا هقيلعت للاخ رليم ديسلا لوقي - لكك ملاعلا ىلع هلعفأ ام ريثأت ةيفيك لوح عاطتسملا ردق ملعتلا اضيأ نكلو ،ةعرزملا يف هب مايقلا يننكمي لمع لضفأب مايقلا " ،ربكأ لكشب هعرزأ ام نوجاتحي نيذلا كئلوأ ىلع ظافحلا يف دعاست ةيملاع ةفعاضم تاريثأت يدوهج قلخت فيك ةثارح نودب ةعارز ةيلمعك لولأا ماقملا يف ،ايوصلا لوفو ةرذلا جتنيو ،انايدنإ ةيلاوب نوسردنأ نم سماخلا ليجلا نم عرازم رليم ديسلا 2019 ماع يف سلجملا نع لاوؤسم هباختنا متو انايدنإ يف ةرذلا قيوست سلجم يف وضع وهو .ةئاملا يف 100 ةبسنب صاخشلأا ةعانصلا هوجو Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 106

ةيصخشلا ةلباقملا ىلإ ةيادبلا يف كعفد يذلا ام ،عاطقلا يف ةينغ ةنهم كيدل تناك ؟ةنهمك قيقدلا نحط عاطق رايتخا تاونس ثلاث دعبو .1984 ماع يف تجرختو ENSMIC يف قباس بلاط انأ لمعأ انأو ،ةينفلا تاعيبملا مسق ىلإ تلقتنا ،جاتنلإا مسق يف لمعلا نم .اماع 30 نم رثكأ ذنم Eurogerm يف قاحتللاا ترتخاو ،نحطلا عاطقب ةيلئاع ةلص يأ يدل نكي مل ةيادبلا يف بيردتلا نلأ ENSMIC نم ةيوناثلا ةداهش ىلع لوصحلا دعب نحطلا عاطقب ،زبخلا عنصو بوبحلل يئايميكلا يئايزيفلا ربتخملا( ةياغلل اددحم ناك مدقملا ،يعانصلا ميمصتلا ،داصتقلاا( ةماع ميهافم وذو )نحطلا ايجولونكتو .)ةيعانصلا ةسدنهلا ديدعلا تسرامو تملعت يننلأ ةينهملا يتريسم يف لمأ ةبيخب رعشأ مل .ةفرعملا تلااجم نم اهتظحلا يتلا تارييغتلا مهأ ام ،ةليوطلا ةينهملا كتايح للاخ ؟يبورولأاو يسنرفلا قيقدلا نحط يعاطق يف ددع ضفخنا ثيح ،نحطلا تاكرش زيكرت تدهش ،ةينهملا يتريسم للاخ تدهش دقلو .ةكرش 250 نم لقأ ىلإ 800 نم رثكأ نم نحطلا تاكرش يديلقتلا زبخملا ءايحإ داعأ يذلا ،يديلقتلا يسنرفلا زبخلا فيغر ريوطتو ةدلاو .زباخملا عاونأ عيمج يف زبخلا ةدوج عفرو ثيح ،يسنرفلا زبخلا / قيقدلا / حمقلا عاطق زيمت ةروص نم اضيأ تدفتسا امك انتنكمو جراخلا يف اهل ةعبات تاكرش سيسأت للاخ نم Eurogerm تمن .يلودلا انحاجن قيقحت نم ةدوجلاب انتفرعم اذاملو اهلوانتت كتمظنم ىرت نأ دوت يتلا جاتنلإا بناوج ام ؟امدق يضمت ،بوبحلا عاطق يف نيصصختملا نم ةكبش يهو ،AEMIC لصاوت يف لمعلل بابشلا نييعت يف مهاستو بوبحلا عاطق ةيبذاج زيزعت بوبحلا عاطقل ةينفلا مايلأا للاخ نم ةفرعملا لدابت ىلع عجشتو ،انتنهم ،)2022 ربوتكأ 13 و 12 يف نوجيد يف JTIC نم 72 ةرودلا ميقنس( لضفب جهبم وج يف ةينهملا تلادابتلاو ةيمقرلا ةبتكملا لثمت يهو .ينورتكللإا اهليلد نامضل اهيلع بلغتلا انتعانص ىلع بجي هنأ رعشت يتلا اعويش رثكلأا زجاوحلا ام نمل اهمدقت يتلا ةحيصنلا امو ؟انئلامعل انامأو ةءافك رثكلأا تاجتنملا ميدقت ؟مهتايلمع نيسحت ىلإ نوعلطتي انيدل نوكي نأ بجي اذهلو ةينهملا انتفرعم ةيرارمتسا نأشب نيصيرح نوكن نأ بجي انتاكرش ميق نع عفادن نأ بجيو .انتاكرش ديحوتب نوموقي اديج ابيردت نيبردم نيينهم .مهسيسأتل تاونس اوقرغتسا نيذلا انتنهم زايتماو ةيرورضو ةيذغم بوبحلا عاطق يف انتاجتنم نلأ نيكلهتسملا ةيعوت انيلع بجي ،اريخأو .بوعشلاو لودلا ةيمنتو ملاسلل نحاطمل ديازتم قلق ردصم نوبركلا ديسكأ يناث تاثاعبناو ةمادتسلاا لكشت له ؟اهتاعارم مهيلع يغبني يتلا ةيسيئرلا لمعلا طاقن امو ،ةيسنرفلا قيقدلا ،اهتئيبو ةعيبطلا مرتحت يتلا ةعارزلا عم ،انتاعاطقل ادج ةمهم ةمادتسملا ةيمنتلا ،معن لوح كلهتسملا فيقثت نم ريبك ردق عمو انتاجتنم لوح ءاذغلا ةملاس ةدايز عم ةمصبلا عمو رده نودب ديجو يحص ماعط ساسأ ىلع لوؤسملا كلاهتسلاا .ةسوردملا ةينوبركلا كفواخم يه امو ،ةيسنرفلا نحطلا ةعانص ىلع ايناركوأ يف برحلا ترثأ له ؟قيقدلا راعسأو حمقلا تادادمإب قلعتت يتلا اطوغض عضت اهنلأ ،يملاعلا ىوتسملا ىلع انتاماخ ىلع ريثأت ايناركوأ يف برحلل ،معن نأ نكمي لا يذلا رملأا ،رطخلل انتاكرش نزاوت ضرعتو اهرفوتو راعسلأا ىلع ةريبك يتلاو ،ةعيبطلل ةريبكلا رطاخملا ةفاضلإاب ،نييلاملا نيبراضملا طوغضل اضيأ عضخي .يرارحلا سابتحلاا عم دادزتس دقتعت يذلا رودلا امو ،امدق يضملل ةديج ةلاح يف ةعانصلا نأ رعشت له ؟هبعليس لبقتسملا يف يفرحلاو يديلقتلا زبخلا عنص نأ ةلمم ريغو ةيفطاع نهم اهنلأ بابشلل جيورتلل لوصلأا نم ديدعلاب انتاعاطق عتمتت عم لمعن ثيح ،ةمئاد تايلمع يه فييكتلا تايلمع نأ امك ،ةعيبطلا عم لمعن اننلأ .عتممو يحصو عونتم ماعطب مهديوزت للاخ نم نيرخلآا لصاوتلاب انئارثإ متي اننإف يلاتلابو ،هلدابتنو هكراشتن يذلا ماعطلا للاخ نم اضيأ لب انمايأ روضحل ليجستلا يف ددرتت لاف ،انتيعمج ميق عيمج انه دجتسو .نيرخلآا عم .نوجيد يف دقعتس يتلا ةمداقلا ةينفلا اسنرفب ،AEMIC بوبحلا عاطق ءاضعا ةيعمج سيئر ،ينريفود هييفيلوأ ينريفود هييفيلوأ ،اسنرف يف بوبحلا عاطق يف نيصصختملا نم ةكبش وهو ،Aemic ةيعمج ةرادإ سلجم نيع ،2021 رياني 18 يف .تاونس ثلاث ةدمل اهل اسيئر ةكرشب ابوروأو اسنرف يف نحطلا قوس نع لوؤسمو )Ensmic ( بوبحلا تاعانصو نحطلل ةينطولا ةسردملا يف قباس بلاط وه اماع 12 ةدمل لمع يذلا يسنوب يرام ناج ليحر دعب ،2016 ويام ذنم بصنملا اذه لغش يذلا نوبروب هييفازك فلخو ،Eurogerm .بصنملا اذه يف ،فطاعتلا حورب بوبحلا عاطق ءاضعأ ةكبش معدل Aemic ةيعمج ةسائرب مزتلم انأ" هنييعت تقو ردص نايب ربع اثدحتم ،يونريفود هييفيلوأ لوقي "،انعاطق يف تايعمجلا عيمج عم طباورلا ةيوقتو ةفرعملا لدابتو فيظوتلا ةصنم تامدخ ريوطتل كلذو انعاطقل يلاحلا عضولا لوح هئارآو ،ةمهملا هذه يف مدقتلل هزارحإب هروعش نع ثدحتلل ارخؤم يونريفود سيئرلا عم بوبحو نحط ةلجم تقتلا 2022 ربوتكأ 13 12 يف ةريهشلا ةيسنرفلا نوجيد ةنيدم يف اهدقع ررقملا ،JTIC نم 73 مقر ةرودلا يف اعيمج هيلإ علطتن نأ نكمي امو Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 104

C M Y CM MY CY CMY K REGISTER NOW 25th - 28th OCTOBER 2022 HOTEL VERDE, ZANZIBAR, TANZANIA For Registration, Sponsorship & Expo Booking PLEASE CONTACT: info@iaom-mea.com 0096824398767 www.iaom-mea.com including THE WORLD’S LEADING TRADE FAIR 2022 | 15 – 18 NOVEMBER HANOVER, GERMANY www.eurotier.com TRANSFORMING ANIMAL FARMING Guiding Theme 2022 160,000 highly qualified visitors 2,600 exhibitors, of which over 60% from abroad Over 250,000 sqm exhibition space Cooperation with strong specialist partners from the industry Many international events and activities Presenting solutions, discussing opportunities, rethinking processes that‘s EuroTier 2022 ET22_90x270_EN.indd 1 08.09.22 08:26 103 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain

PROFILE: mymag.info/e/663

PROFILE: mymag.info/e/1590

Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

Silos

Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

AGI

www.aggrowth.com

PROFILE: mymag.info/e/575

Altinbiliek 99 13 236 222 +90 www.abms.com.tr PROFILE: mymag.info/e/571

Behlen 3111 564 402 +1 www.behlengrainsystems.com PROFILE: mymag.info/e/583

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588

A/S Cimbria 9000 9617 +45 www.cimbria.com

PROFILE: mymag.info/e/592

CSI 3350 428 322 +90 www.cukurovasilo.com

PROFILE: mymag.info/e/590

The Essmueller 7175 325 800 +1 www.essmueller.com

PROFILE: mymag.info/e/597

MySilo 45 22 266 382 +90 www.mysilo.com

PROFILE: mymag.info/e/622

Obial 2662120 382 +90 www.obial.com.tr PROFILE: mymag.info/e/631

Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90 www.ozpolatmakina.com.tr PROFILE: mymag.info/e/635

Silo Construction & Engineering 51723128 +32 www.sce.be PROFILE: mymag.info/e/1085

Silos Cordoba 165 325 957 +34 www.siloscordoba.com PROFILE: mymag.info/e/650

Sukup 4222 892 641 +1 www.sukup.com

PROFILE: mymag.info/e/652

Symaga 04 43 726 91 +34 www.symaga.com

PROFILE: mymag.info/e/654

)Top Silo Constructions )TSC 979 473 543 +31 www.tsc-silos.com

PROFILE: mymag.info/e/656

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Temperature monitoring

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Inteqnion 66 44 49 543 +31 www.inteqnion.com PROFILE: mymag.info/e/615

Roll fluting

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Fundiciones Balaguer, S.A 965564075 +34 www.balaguer-rolls.com PROFILE: mymag.info/e/605

Yenar Dˆk¸m A.S 2391073 332 +90 www.yenar.com.tr PROFILE: mymag.info/e/670

Reclaim system

Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33 www.vibrafloor.com PROFILE: mymag.info/e/664

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588

NorthWind 0080 284 785 +1 www.northwindts.com PROFILE: mymag.info/e/782

)ASG

Makine 50 01 357 342 +90 www.degirmen.com PROFILE: mymag.info/e/331 Brock 4191 658 866 +1 www.brockgrain.com PROFILE: mymag.info/e/587

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588

Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl PROFILE: mymag.info/e/595

Filip GmbH 29330 5241 +49 www.filip-gmbh.com PROFILE: mymag.info/e/1588

Gazel 2549630 364 +90 www.gazelmakina.com PROFILE: mymag.info/e/607

Koyuncu Sanayi 92 92 723 224 +91 www.koyuncufirca.com

PROFILE: mymag.info/e/932

Sefar AG 00 57 898 +41 www.sefar.com

PROFILE: mymag.info/e/648

Selis 33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/649

Zaccaria 34045715 5519 +1 www.zaccaria.com.br

PROFILE: mymag.info/e/671

Scalling

Sifters

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49 www.vibronet.com

Training

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588 IAOM 3377 338 913 +1 www.iaom.info IFF 92220 +495307 www.iff-braunschweig.de Kansas State University 6161 532 785 +1 www.grains.k-state.edu OMS 267700 +441242 www.onlinemillingschool.com

PROFILE: mymag.info/e/1589 Ocrim 4011 0372 +39 www.ocrim.com

Flour Millers

PROFILE: mymag.info/e/632 UK

932521 2074 +44 www.ukflourmillers.org

Vibrators Vibrafloor

78 06 44 85 3 +33 www.vibrafloor.com

equipment

PROFILE: mymag.info/e/664 Weighing

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588 PLP 29 16 89 23 05 +39 www.plp-systems.com

GmbH & Co.KG

Yeast products Leiber GmbH 93030 5461 +49

قيوستلا ناكم To see online profiles, videos, news and product reviews for companies in the market place :please visit https://millingandgrain.com/web/companies To get your company included in the market place, please contact the Milling and Grain team on +44 1242 267700

PROFILE: mymag.info/e/700 Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com PROFILE: mymag.info/e/662 Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33 www.vibrafloor.com PROFILE: mymag.info/e/664 vibronet-Gräf

62031 6441 +49 www.vibronet.com PROFILE: mymag.info/e/663

www.leibergmbh.de PROFILE: mymag.info/e/618

Group )Degirmen

Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 102

IDAH 902701 39 +866 www.idah.com

PROFILE: mymag.info/e/1568

Pulverisers

Palletisers

Rolls

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Fundiciones Balaguer, S.A 965564075 +34 www.balaguer-rolls.com

PROFILE: mymag.info/e/605

Statec Binder 5800 38 3112 +43 www.statec-binder.com

PROFILE: mymag.info/e/791

Yenar Dˆk¸m A.S 2391073 332 +90 www.yenar.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/670

Alapala 40 60 465 212 +90 www.alapala.com

PROFILE: mymag.info/e/568

)ASG Group )Degirmen Makine 50 01 357 342 +90 www.degirmen.com

PROFILE: mymag.info/e/331

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

milltech 5021300 332 +90 www.milltech.com.tr PROFILE: mymag.info/e/1585

Genç Degirmen 0894 444 +90 www.gencdegirmen.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/1171

IMAS - Milleral 2390141 332 +90 www.milleral.com

PROFILE: mymag.info/e/754

Henry Simon 2800 804 0161 +44 www.henrysimonmilling.com

PROFILE: mymag.info/e/608

Ocrim 4011 0372 +39 www.ocrim.com

PROFILE: mymag.info/e/632

Pelleting Technology )Netherlands )PTN 72 984 54 73 +3 www.ptn.nl

PROFILE: mymag.info/e/639

Pingle 88268111 311 +86 www.plflourmill.com

PROFILE: mymag.info/e/642

Sangati Berga 9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br

PROFILE: mymag.info/e/1145

Selis 33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/649

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Roller mills

Statec Binder 5800 38 3112 +43 www.statec-binder.com

PROFILE: mymag.info/e/791

Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

Bühler AG

11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

IDAH 902701 39 +866 www.idah.com

PROFILE: mymag.info/e/1568

Pelleting Technology )Netherlands )PTN 72 984 54 73 +3 www.ptn.nl

PROFILE: mymag.info/e/639

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com PROFILE: mymag.info/e/668

Pellet press

Hydronix 468900 1483 +44 www.hydronix.com

PROFILE: mymag.info/e/332

Zaccaria 5700 3404 19 +55 www.zaccaria.com.br

PROFILE: mymag.info/e/671

Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com PROFILE: mymag.info/e/1031

Moisture measurement

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Hydronix 468900 1483 +44 www.hydronix.com

PROFILE: mymag.info/e/332

Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33 www.vibrafloor.com

PROFILE: mymag.info/e/664

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49 www.vibronet.com

PROFILE: mymag.info/e/663

Mycotoxin management

Adisseo 00 70 74 46 1 33 + www.adisseo.com

PROFILE: mymag.info/e/1583

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Sangati Berga 9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br

PROFILE: mymag.info/e/1145

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Zheng Chang 2164184200 +86 www.zhengchang.com/eng

PROFILE: mymag.info/e/672

Plant

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588

Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl

PROFILE: mymag.info/e/595

FAWEMA 0 716 63 22 +49 www.fawema.com

PROFILE: mymag.info/e/1577

Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66 www.maxtex.net

PROFILE: mymag.info/e/1173

Packaging

Process control

Bühler AG

11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Inteqnion

66 44 49 543 +31 www.inteqnion.com

PROFILE: mymag.info/e/615

Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com

PROFILE: mymag.info/e/737

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Statec Binder 5800 38 3112 +43 www.statec-binder.com

PROFILE: mymag.info/e/791

TMI 98 70 25 973 +34 www.tmipal.com

PROFILE: mymag.info/e/1567

Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Paddle mixer

IDAH

902701 39 +866 www.idah.com

PROFILE: mymag.info/e/1568

Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl

PROFILE: mymag.info/e/595

MSC

777 277 1473 +44 msc.com/sugar

PROFILE: mymag.info/e/1586

Neuero Industrietechnik 95030 5422 +49 www.neuero.de

PROFILE: mymag.info/e/627

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Vigan Engineering 41 50 89 67 +32 www.vigan.com

PROFILE: mymag.info/e/665

Mill design & installation

Alapala

40 60 465 212 +90 www.alapala.com

PROFILE: mymag.info/e/568

)ASG Group )Degirmen Makine 50 01 357 342 +90 www.degirmen.com

PROFILE: mymag.info/e/331

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Genç Degirmen 0894 444 +90 www.gencdegirmen.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/1171

Henry Simon 2800 804 0161 +44 www.henrysimonmilling.com

PROFILE: mymag.info/e/608

IMAS - Milleral 2390141 332 +90 www.milleral.com

PROFILE: mymag.info/e/613

Ocrim 4011 0372 +39 www.ocrim.com

PROFILE: mymag.info/e/632

Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com

PROFILE: mymag.info/e/737

Sangati Berga 9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br

PROFILE: mymag.info/e/1145

Satake 8560 420 82 +81 www.satake-group.com

PROFILE: mymag.info/e/645

Selis

33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/649

Silo Construction & Engineering 51723128 +32 www.sce.be

PROFILE: mymag.info/e/1085

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Hammermills

Alapala

40 60 465 212 +90 www.alapala.com PROFILE: mymag.info/e/568

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588

Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl PROFILE: mymag.info/e/595

Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com PROFILE: mymag.info/e/737

Selis 33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr PROFILE: mymag.info/e/649

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com PROFILE: mymag.info/e/662

Van Aarsen has become a worldwide “household name” in machines, and turn key projects for the animal feed technology, both for commercial feed producers and for vertically-integrated businesses Quality is of the utmost importance for both segments sectors of the industry and innovations in feed production are therefore of great interest. Thanks to their extensive experience, our engineers and technicians are always able to offer tailor-made .suitable solutions

See full profile at: PROFILE: mymag.info/e/662

Interview - Roger Ubags, Area Manager, Van Aarsen Interview - Bashir Omar, Van Asrsen

Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com PROFILE: mymag.info/e/668

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com PROFILE: mymag.info/e/669

Zheng Chang 2164184200 +86 www.zhengchang.com/eng PROFILE: mymag.info/e/672

Laboratory equipment

Bastak

87 67 395 312 +90 www.bastak.com.tr PROFILE: mymag.info/e/582

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588

ERKAYA 2986 395 312 +90 www.erkayagida.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/596

Tekpro 403403 1692 +44 www.tekpro.com

PROFILE: mymag.info/e/660

Zaccaria 5700 3404 19 +55 www.zaccaria.com.br PROFILE: mymag.info/e/671

Loading/un-loading equipment

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Feed Mill Automation

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com PROFILE: mymag.info/e/662

Flour Improvers

Mühlenchemie GmbH & Co KG 001 202 4102 +49 www.muehlenchemie.com

PROFILE: mymag.info/e/623

Flour milling

milltech 5021300 332 +90 www.milltech.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/1585

Grain handling systems

Behlen 3111 564 402 +1

www.behlengrainsystems.com

PROFILE: mymag.info/e/583

Brock 4191 658 866 +1 www.brockgrain.com PROFILE: mymag.info/e/587

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588

Cimbria A/S 00 90 17 96 +45 www.cimbria.com PROFILE: mymag.info/e/592

Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90 www.ozpolatmakina.com.tr PROFILE: mymag.info/e/635

Sangati Berga 9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br PROFILE: mymag.info/e/1145

Sukup Europe 75685311 +45 www.sukup-eu.com PROFILE: mymag.info/e/652

Symaga 04 43 726 91 +34 www.symaga.com PROFILE: mymag.info/e/654

Tapco Inc 9191 739 314 +1 www.tapcoinc.com PROFILE: mymag.info/e/658

The Essmueller 7175 325 800 +1 www.essmueller.com PROFILE: mymag.info/e/597

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com PROFILE: mymag.info/e/669

Zaccaria 5700 3404 19 +55 www.zaccaria.com.br PROFILE: mymag.info/e/671

Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com PROFILE: mymag.info/e/1031

Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 100

DSM 306129 1452 +44 www.dsm.com

PROFILE: mymag.info/e/1584

Evonik Nutrition & Care GmbH 1596785 618 +49 www.evonik.com/animal-nutrition

PROFILE: mymag.info/e/598

R-Biopharm Rhône Ltd 2924 945 141 +44 www.r-biopharm.com

PROFILE: mymag.info/e/1096

Romer Labs Division Holding GmbH 0 803 2782 +43 www.romerlabs.com

PROFILE: mymag.info/e/1098

The Anderson Inc 6758 897 419 +1 www.andersonsgrain.com

PROFILE: mymag.info/e/1144

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

milltech

5021300 332 +90 www.milltech.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/1585

Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl

PROFILE: mymag.info/e/595

FAMSUN 85828888 +86 www.famsungroup.com

PROFILE: mymag.info/e/600

Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com

PROFILE: mymag.info/e/737

PLP 29 16 89 23 05 +39 www.plp-systems.com

PROFILE: mymag.info/e/700

Sangati Berga 9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br

PROFILE: mymag.info/e/1145

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

VAV Conveyor Components & Solutions 23701 7140 +31 www.vav-nl.com

PROFILE: mymag.info/e/1042

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49 www.vibronet.com

PROFILE: mymag.info/e/663

Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Zheng Chang 2164184200 +86 www.zhengchang.com

PROFILE: mymag.info/e/672

Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

Feed milling

Tapco Inc 9191 739 314 +1 www.tapcoinc.com

PROFILE: mymag.info/e/658

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

ERKAYA

2986 395 312 +90 www.erkayagida.com.tr PROFILE: mymag.info/e/596

Enzymes

Erkaya, which was founded in 2000, is one of the leading and outstanding manufacturers of Turkey in the field of Basic Laboratory Equipment & ingredients for wheat mills and bakeries

Erkaya holds the major part of the Turkish market. Strong international focusing, formulated, fast, economic solutions combined with continually evolving quality awareness and customer oriented services form a significant part of its business concept

Because of these special features, Erkaya has become a fast growing company among its competitors. Having ISO 9001:2000 Erkaya exports to many countries worldwide by the contribution of its professional work force and very competitive quality .and price

See full profile at: PROFILE: mymag.info/e/596

Introducing Falling Number FN 8100 Introducing Gluten Washer GW 3200

Mühlenchemie GmbH & Co KG 001 202 4102 +49 www.muehlenchemie.com

PROFILE: mymag.info/e/623

PLP 29 16 89 23 05 +39 www.plp-systems.com

PROFILE: mymag.info/e/700

Almex 572666 575 +31 www.almex.nl

PROFILE: mymag.info/e/570

Andritz 160300 72 +45 www.andritz.com

PROFILE: mymag.info/e/574

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Wenger Manufacturing 2133 284 785 +1 www.wenger.com

PROFILE: mymag.info/e/666

Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Extruders

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Consergra s.l 772207 938 +34 www.consergra.com

PROFILE: mymag.info/e/1343

FrigorTec GmbH 0 91482 7520 +49 www.frigortec.com PROFILE: mymag.info/e/604

FAMSUN 85828888 +86 www.famsungroup.com

PROFILE: mymag.info/e/600

Sukup 4222 892 641 +1 www.sukup.com

PROFILE: mymag.info/e/652

ThermoNox GmbH 8823 8442 +49 www.thermonox.de

PROFILE: mymag.info/e/1032

Wenger Manufacturing 2133 284 785 +1 www.wenger.com

PROFILE: mymag.info/e/666

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com PROFILE: mymag.info/e/669

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

4B Braime 1800 246 113 +44 www.go4b.com

PROFILE: mymag.info/e/418

Tapco Inc 9191 739 314 +1 www.tapcoinc.com

PROFILE: mymag.info/e/658

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Elevator & conveyor components

4B Braime 1800 246 113 +44 www.go4b.com PROFILE: mymag.info/e/418

Feed nutrition

Adisseo

00 70 74 46 1 33 + www.adisseo.com

PROFILE: mymag.info/e/1583

Anpario 380 537 1909 +44 www.anpario.com

PROFILE: mymag.info/e/1097

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588

Henry Simon 2800 804 0161 +44 www.henrysimonmilling.com PROFILE: mymag.info/e/608

& driers

Coolers

Dosing

Elevator buckets

قيوستلا ناكم 99 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain

PROFILE: mymag.info/e/650

PROFILE: mymag.info/e/931

Symaga 926640475 +34 www.symaga.com

PROFILE: mymag.info/e/654

Care

Bagging systems

Trading Group

Golden Grain Group

Bakery improvers ERKAYA

Mühlenchemie GmbH & Co KG

Bulk storage AGI

Behlen

Behn + Bates 252 9796 251 +49

Makina Gida

Silo

Amino acids Evonik Nutrition &

GmbH 1596785 618 +49 www.evonik.com/animal-nutrition PROFILE: mymag.info/e/598

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588 FAWEMA 0 716 2263 +49 www.fawema.com PROFILE: mymag.info/e/1577 .Maxtex

Co. Ltd 29488281 +66 www.maxtex.net PROFILE: mymag.info/e/1173 Statec Binder 5800 38 3112 +43 www.statec-binder.com PROFILE: mymag.info/e/791

68631308 371 +86 www.g-grain.com PROFILE: mymag.info/e/1031

2986 395 312 +90 www.erkayagida.com.tr PROFILE: mymag.info/e/596

001 202 4102 +49 www.muehlenchemie.com PROFILE: mymag.info/e/623

www.aggrowth.com PROFILE: mymag.info/e/575

3111 564 402 +1 www.behlengrainsystems.com PROFILE: mymag.info/e/583

www.behnbates.com PROFILE: mymag.info/e/1143 Brock 4191 658 866 +1 www.brockgrain.com PROFILE: mymag.info/e/587 Bühler

11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588 Ozpolat

1217 337 342 +90 www.ozpolatmakina.com.tr PROFILE: mymag.info/e/635

Construction & Engineering 51723128 +32 www.sce.be PROFILE: mymag.info/e/1085 Silos Cordoba 165 325 957 +34 www.siloscordoba.com

Bruks Siwertell AB 4285880 +46 www.bruks-siwertell.com

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

mymag.info/e/662 Cereal and pulse conditioning Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

mymag.info/e/588 Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33 www.vibrafloor.com PROFILE: mymag.info/e/664 vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49 www.vibronet.com PROFILE: mymag.info/e/663 Colour sorters Bühler A G 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588 Cimbria Srl 361423 0542 +39 www.cimbria.com

Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66 www.maxtex.net

Satake 8560 420 82 +81 www.satake-group.com

Computer software Inteqnion 66 44 49 543 +31 www.inteqnion.com PROFILE: mymag.info/e/615 Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com PROFILE: mymag.info/e/662 قيوستلا ناكم قوسلا وه ام نواعت نع ةرابع ىملاعلا نحطلا ليلد– ملاعلا لوح نحطلا– بوبحلاو نحطلا The Market Place The International Milling Directory ،ةقيقشلا انباقلأو Milling and Grain ةلجم نيب The Global Miller و ىلإ ةفاضلإاب ،ةيمهأ اذ نوكيس يذلا ىوتحملا نم ديزملا ميدقتو ،يمقرلا ملاعلاو تاعوبطملا طبر ىلإ .هتيؤر ديرت يذلا ىوتحملا ىلإ ةرشابم طباور ىوتحمب طبترت نأ نكمي يتلا myMAG طباورو QR زومر دجتس ،ةلجملا نم رادصلإا اذه للاخ .ةثلاثلا تاروشنملا عيمج نم فلتخم MAG TV MAG TV is Milling and Grain magazine’s video channel Featuring content about new products, interviews with industry professionals, industry event content and much more myMAG links myMAG links are shortened hyperlinks that will take you directly to content when typed into a browser mymag.info/e/37 يملاعلا ككيرش

Sukup 4222 892 641 +1 www.sukup.com PROFILE: mymag.info/e/652 The Essmueller 7175 325 800 +1 www.essmueller.com PROFILE: mymag.info/e/597 TSC Silos 473979 543 +31 www.tsc-silos.com PROFILE: mymag.info/e/656

PROFILE:

PROFILE: mymag.info/e/592

PROFILE: mymag.info/e/1173

PROFILE: mymag.info/e/645

مايلأا للاخ ةيسيئرلا ةقلحلا يف بيهم رمتسم دهشم يف ةفلتخم ةللاس 13 نم .ضرعملل ةثلاثلا ،زعاملاو مانغلأا نم ةللاس 11 نم ناويح 200 ةيؤر ةصرف اضيأ راوزلل حاتتس .ءاثلاثلا موي ةينطو ةقباسم يف Ile de France ةللاس ميدقت عم يملاعلا لامعلأا ىدتنم ضرعملا ىلإ نويلودلا راوزلا داع ،ةيملاعلا ةيحصلا ةمزلأا فورظ نم مغرلا ىلع لمأن ،نيثلاثلاو سداسلا رادصلإا اذهل ةبسنلابو 2021 ماعل هتخسن يف يراجتلا .ربكأ يلود روضحب نكلو ،ةقباسلا تاونسلا ةيكيمانيد سفن دجن نأ ضرلأا بكوك ةيشامل توفي لا ثدح ،دجتسملا انوروك سوريف ةحئاج ببسب ةدقعملا رفسلا فورظ نم مغرلا ىلع نم برقي ام ريخلأا رادصلإا رضح ،2021 ربمتبس ىتح مقافتلا يف ترمتسا يتلاو هتردق ضرعملا رهظأ ،ىضم تقو يأ نم رثكأ نلآاو .ةلود 96 نم يلود رئاز 5000 .ةيناويحلا ةورثلا عاطق يف نيصصختملا بذج ىلع ةعونتم تايفلخ ،نيكراشملل ةعونتملا تايفلخلا ىلإ ةفاضلإاب ،هنلأ ؟ايوق اثدح SPACE ربتعي اذامل هراوز كلذ ىلع دهشيو .عاطقلا يف نيصصختملا تابلطتم اقح ديرفلا هجمانرب يبلي .قافلآا فلتخم نم نويلودلا مهيدل نيذلا نيضراعلل يقيقح لصأو ةياغلل اردان اثدح SPACE لعجي ام اذه .مهتارداص ةدايز ىلع مهنودعاسيس نيذلا ءلامعلاو قافلآا ءاقلل ةصرف اسنرف يف كارن نم ماقيس يذلا ،SPACE 2022 يف كتيؤر ىلإ SPACE ميظنت ةنجل علطتت .اسنرفب ضراعملل نير زكرم يف ربمتبس 15 ىلإ 13 ينورتكلإ ديرب ةلاسر لاسرإ نم دكأت اذل ،اضيأ ةدوجوم بوبحو نحط ةلجم نوكتس !انءاقلل دعوم بيترتل tutit@perendale co uk يلاتلا ينورتكللإا ديربلا ىلع 97 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain هعانصلا ثادحأ

.عاطقلا اذه يف ةدوجلا ىلع ايقيقح ،ماع لك يفو .لبقتسملا يف مئادلا ريكفتلاو اهراكتباو انتاعاطق ةءافك ىدم حضوت اهنإ طلست ةيسيئر ةيراجت ةزيمك اهب نوفرتعيو ،زئاوجلا هذهب اريبك امامتها نوضراعلا رهظي نأ نيضراعلا نم ةئاملاب 83 لوقيو .نيبرملا مساب اهنورمثتسي يتلا ةربخلا ىلع ءوضلا .مهتاراكتبا ضرعل يلاثملا ناكملا وه SPACE نم نانثا ذخأو .ءاربخلا ةنجل نم زئاوج زاهجو ةمدخو اجتنم 35 حنم مت ،2021 ماع يف .Expo’s Podcast Space يف Innov’Space ريثأت نع ثيدحلل نوفوركيملا نيزئافلا يمقرلا لوحتلا ثيح لماكلاب ايضارتفا اضرعم SPACE حبصأ ،2021 ةخسن نم ةعمجلا موي يف يساسأ لكشب ةيجيتارتسلاا هذه ميمصت مت .مايأ ةثلاث هتدم ريصق ثدح ىلإ لوحت لضفب يراجتلا ضرعملل يلودلا روهمجلاو نيضراعلا نيب طباورلا ةوق ىلع ظافحلل .ةبسانملا هذهل اصيصخ اهريوطت مت يتلا ةيمقرلا تاودلأا لاوط رارمتساب تامدخلاو تامولعملا ميدقت SPACE ـل ةمظنملا ةنجلل نكمي نلآاو تازيمو ىوتحم تاودلأا هذه مدقتو .كلذل ددحم موي صيصخت ىلإ ةجاحلا نود ماعلا ثبو ،تنرتنلإا ربع تاودنو ،قوسو ،تاكرشلا نيب تاعامتجا ةلودجل ةصنم :ةريبك ،Innov 'Space ةزئاجب نيزئافلا ةمئاقو ،تنرتنلإا ىلع ثبت نويزفلت جماربو ،يعاذإ نع ةيميدقتلا ضورعلاو ،رمتؤملا لودجو ،ةيلعافت ةطيرخو ،تاجتنملا فاصوأو .كلذ ريغو ،تاناويحلا لومحملا فتاهلا قيبطتو digital space fr ةينورتكللإا ةباوبلا ابيرق رفوتتس .ضرعملا ىلإ مهترايزل ريضحتلا ىلع نيمدختسملا ةدعاسمل app space fr .مادختسلاا يف ةلوهس رثكأ اهلعجل ةديدج تازيمب تاهجاولا هذه زيزعت متيسو The Voice of Farming and SPACE TV يعاذلإاSPACE ثب نوكيس هذه ىلع ةنسلا لاوط اضيأ احاتم Web-agri ـب ةصاخلا ويديفلا ريراقت مضي يذلا .ةيمقرلا تاودلأا ةمئاقلا يف ةجردم ةيئاملا ءايحلأا ةيبرت .تاونس ةدع ذنم ةيئاملا ءايحلأا ةيبرت لوح تارمتؤم SPACE فيضتست ايسيئر اثدح ميقت نلأ نلآا SPACE ططخت ،يئدبملا حاجنلا اذه ةوق ىلع ءانبو .ومنلا عيرس عاطقلا اذه يف ةيلودلاو ةيسنرفلا تاكرشلل يف ضرعلل ةيئاملا ءايحلأا ةيبرت عاطق نم ةكرش 80 نم رثكأ يتأي ،ماع لك ،اهتيذغتو تاناويحلا فلاعأ تلااجم يف نولمعي نيذلا كئلوأ كلذ يف امب ،SPACE .كلذ ىلإ امو ،ةثارولا ملعو ،ثوحبلاو ،تاراشتسلااو ،ةعارزلا تادعمو نييسنرفلا راوزلا نم %26 يلوي SPACE :راوز هابتنا رهدزملا عاطقلا اذه بذجي .)ADquation 2019 :ردصملا( ةيئاملا ءايحلأا ةيبرتب امامتها نييلودلا راوزلا نم %50و .عاطقلا اذه يف نييلودلا 2021 ماع رادص راوز نم %10 لمعيو ةيبرت عاطق زاربلإ ضرعملا ىلإ تازيملا نم ديدعلا انفضأ ،رابتعلاا يف كلذ عضو عم تاجردملا ديدحت ايرصب لهسلا نم انلعجو ،جمانربلا ليلد انعضو دقلو .ةيئاملا ءايحلأا يف امهدقع دعوم هديدحت مت )موي فصن ةدمل امهنم لك رمتسي( نيرمتؤم انمظنو .ربمتبس 13 تارمتؤملا تازوجح ىلع ءانب كلذو ماعلا اذه ىرخأ ةرم اعونتمو لاماك رمتؤملا جمانرب نوكيس عامتجلا امامت اديرف اناكم SPACE لعجي ةلومشملا تاعوضوملا ىدم نإ .فرغلا .ةيشاملا ةيبرت عاطقب نيلماعلا ةيشاملا نع ضورع ةيشاملاب قلعتت تاقباسمو ضورع مضي جمانرب ذيفنت متي ،يضاملا ماعلا نم ارابتعا عم اميس لا ،رقبلا تلالاسل يساسأ لكشب صصخم ءاثلاثلا موي .مايأ ةثلاث رادم ىلع تاجتنم ىلع ءوضلا طلسيس ،ءاعبرلأا مويو .ينطولا Blond d' Aquitaine يدحت .ةينطولا اهتسفانم عم يسريج يف نابللأل ةجتنملا ةللاسلا ةفاضتسا للاخ نم يلود ثدحل تلالاسلا ولوؤسم ططخي ،تاقباسملا ىلإ ةفاضلإاب .يسريج يف يملاعلا ةيشاملا بتكم نم ءاضعأو يبورولأا يسريج ىدتنم Prim' Holstein Atlantique ةقباسمل مويلا مظعم صيصخت متيس ،سيمخلا موي دازمو تلالاسلا نع ةيميدقت ضورعو ةيميلقإ تاقباسم 10 اضيأ ثدحلا مضيسو تلالاس مضي يذلا Genomic Elite Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 96 ةعانصلا ثادحأ

.يعارزلا بيردتلا جمارب يف نيلجسملا بابشلا توص لاصيا للاخ ةماعلا ةيعارزلا تايلكلا نم ةكبش ةطساوب كرتشم لكشب ةردابملا هذه قيسنت مت ءوضلا طيلست ىلإ فدهتو ،)ةيفيرلا ةيعارزلا سرادملا( MFRs كلذ يف امب ةصاخلاو ةكراشمل ةصرف مهحنمو ،لبقتسملا يف يعارزلا عاطقلا نولكشيس نيذلا بابشلا ىلع .لبقتسملا نأشب مهتيؤرو مهتاعقوتو مهفغش اهللاخ يقتلي لمع شرو لكش ذختي نأ ررقملا نمو ،ايلاح جمانربلا ميظنت يرجي تادعملا تاينواعتو ةليدبلا تامدخلا تامظنمو لامعلأا عاطق يلثممب بابشلا .مهريغو نييعارزلا نيلواقملاو ةيعارزلا نوططخي يتلا ةنهملا صوصخب مهتيؤر نع ريبعتلل ةصرف تايدتنملا هذه مهحنمتس صخش وأ تاعيبم ليكو وأ اينقت وأ افظوم وأ ايبرم ناك اذإ امع رظنلا ضغب ،اهتسراممل .كلذ ىلإ امو ،ةيعارزلا تلالآا عم لمعي نيضراعلا نم ةلماكلا ةعومجملا سفن مهنم ،ةمداقلا ةخسنلا يف ةكراشملل ضراع 1100 نم برقي ام ليجست مت .اسنرف جراخ لود نم اضراع 318و اديدج اضراع 185 ليثمت متيس نيح يف ،ب 10و أ 10 نيتعاقلا نجاودلا ةيبرت عاطق لغشيس ،ماعلا اذه ةعاق فصن تاقاطلا عاطق لأميسو 5 و 9 نيتعاقلا يف ديج لكشب تاناويحلا فلاعأ عاطق اهنم لك Agretic and Village by CA ةكرش يف ليغشتلا ءدب قطانم يطغتسو ،4 اهروضح ةيشاملاو ريزانخلا يعاطق نم تاكرش تلجس امك .عبرم رتم 100 ةحاسم .ةيجراخلا ةقطنملا يف تادعملا ةصنم 200 نم برقي ام ضرعتسو .ةريبك دادعأب يوق يلودلا مامتهلاا ضرعملا ىلإ نويلودلا راوزلا داع ،ةيملاعلا ةيحصلا ةمزلأا فورظ نم مغرلا ىلع لمأي ،نيثلاثلاو ةسداسلا ةخسنلا هذهل ةبسنلابو .2021 ماعل هتخسن يف يراجتلا .ربكأ يلود روضحب نكلو ،ةقباسلا تاونسلا ةيكيمانيد سفن قيقحت يف نومظنملا ةصاخلاو ملاعلا يف ةظحلاملاب ةريدجلا ةيراجتلا ضراعملا رثكأ نم ادحاو SPACE دعي ىلعو .هنم اءزج نولكشي نيذلا نيصصختملل ايسيئر اثدح دعتو ةيناويحلا ةورثلا عاطقب ربمتبس ىتح مقافتلا يف ترمتسا يتلاو ،ةحئاجلا ببسب ةدقعملا رفسلا فورظ نم مغرلا .ةلود 96 نم يلود رئاز 5000 نم برقي ام ةريخلأا ةخسنلا رضح ،2021 يتلاو اهب ؤبنتلا نكمي لا يتلا ةيحصلا ةمزلأا ببسب ازتهم لازي لا يملاع قايس يف ببسب اميس لا ،قلقلل ريثملا يسايسلا يفارغجلا خانملا ىلإ ةفاضلإاب ،اعيمج اهاندهش نوكيس ام سايق ةياغلل بعصلا نمف ،ةبترتملا ةيداصتقلاا هبقاوعو ايناركوأ يف عارصلا .ربمتبس رهش يف يبنجلأا روضحلا هيلع اميف نييلودلا راوزلا نم تابلطلا نم ديدعلا لعفلاب نومظنملا ىقلت دقف ،كلذ عمو رهش يف روضحلا دادعأ عافترا ىلإ ريشي امم ،SPACE 2022 ثادحأ ميوقتب قلعتي .ةلئافتم تاعقوت يهو ربمتبس Innov’SPACE عيمج يف راكتبلال دئارلا ثدحلا SPACE لعجي ام يه Innow 'Space ةقباسم لايلد زئاوجلا هذه تناك ،ةيضاملا اماع 25 ـلا رادم ىلعو .ةيناويحلا ةورثلا تاعاطق ASSOCIATION AEMIC 66 rue la Boétie – 75008 PARIS Tél. : +33 (0)1 47 07 20 69 - Email : luna@aemic.com - Site web : http://www.aemic.com #I’COMINGTOJTIC2022 contact : luna@aemic.com clarisse@aemic.com Each year, aEMIc organises a unique 2-day event: thE tEchnIcal Days of thE cErEal InDustrIEs WEDNESDAY & ThurSDAY 12/13 octoBEr 2022 pAlAIS DES CONGrES DIJON 6 conferences 70 exposants network Palais des Congres dijon 12 & 13 october 2022 ème technical and economic 72eme exhibition at the service of professionals in the cereal industry french and international professionals in the sector young graduates, job seekers, market-oriented professionals 95 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain

ءاغلإ مت ،نييضاملا نيماعلا رادم ىلع دجتسملا انوروك سوريف ةحئاج راشتنا دعب بسانتت فورظ لظ يف 2021 يف دوعتل ،2020 ماع يف ضرعملل ةيصخشلا تارايزلا .ةيحصلا ةملاسلا ريبادت عم هتخسن لعجل SPACE حمطي ،هقلاطنلا نيثلاثلاو ةسماخلا ىركذلا يف ،ببسلا اذهل .تضم خسن يأ نم ىوقأ ةيلاتلا جاتنلإا تاعاطق عيمج نيب عمجلاو ،ةيشاملا يبرم تايدحت يف ةكراشملا ىلإ علطتي اهمدق يتلا ةثيدحلا تاراكتبلااو تاروطتلا لضفبو .يعلطت جهن يف ةفلتخملا يناويحلا .مويلا اقح ةيناويحلا ةورثلا عاطق هلوح رودي يذلا رملأا راوزلل رهظي ،نوضراعلا ةديدع تايدحت ةيشاملا يبرم هجاوي ،نيكلهتسملاو نينطاوملاب اريبك امامتها يلوي هنلأ ةرمتسم تلاوحتل عضخي عاطق هنإ اهريثأتو ةيبرتلا تاسرامم ثيح نم ةيعمتجملا بلاطملا ةيبلتل مزلي ام لعفي عاطق وهو .يملاعلا خانملا ىلع ،ايناركوأ يف عازنلا ببسب اديقعت رثكأ حبصأ قايس يف تارييغتلا هذه ثدحت داوملا فيلاكتلاو رويطلا ازنولفنإ ةمزأو فافجلا ببسب قلقلل ةريثملا ةيخانملا فورظلاو .فلاعلأاو ةدمسلأاو ةقاطلا ىلع لوصحلل بولطملا تاقفنلا مجحو ةعفترملا ماخلا .ريبك قلق ردصم ةيئاذغلا ةدايسلا تحبصأ ،رقتسملا ريغ ماعلا خانملا اذه لثم يف نم دكأتلا للاخ نم مهتوق يعارزلا عاطقلا داور رهظأ ،انوروك سوريف ةمزأ للاخو نوبرملا هجاوي ،يلاحلا تقولا يفو .نينطاوملل يئاذغلا دادملإا ةلسلس لمع رارمتسا ةعاجملا رطخ ملاعلا نم ةددحم قطانم هجاوت ثيح تايدحتلا نم ديدعلا ىرخأ ةرم .داوملا ةلقو عوضوم يدحتل ةباجتسا اسنرفو يبورولأا داحتلاا اهمعدي يتلا FARM ةردابم دعت يفكي ام جاتنإ ىلع يعارزلا عاطقلا عيجشت يف اهفده لثمتيو .حورطملا يئاذغلا نملأا نود ،ةلبقملا عيباسلأا يف ةئراطلا ةيئاذغلا تادعاسملاو ةيراجتلا تاقلاعلا ىلع ظافحلل .ةيولوأ هرابتعاب يلحملا ءاذغلا جاتنإ نع لفغي نأ خانملا لكاشم اهيف بلطتت ربكأ ةروص نم اءزج يدحتلا اذهل ةحلملا ةعيبطلا دعت يبورولأا داحتلاا ىلع نيعتي انوناق امازتلا خانملا نوناق نمضتيو .ةيروف تاءارجإ ذاختا 2050 ماع لولحب يخانملا دايحلا قيقحت هبجومب لولحب لقلأا ىلع ةئاملاب 55 ةبسنب ةئيفدلا تازاغلا تاثاعبنا ضفخ ىلإ فدهلا وعدي تاثاعبنا نم ةئاملاب 19 نع لوؤسم يعارزلا عاطقلا نأ كرابتعا يف عضو 2030 ماع .مويلا عم ،4 ةعاق يف ماقيس يذلا "لبقتسملا لجأ نم ءاضفلا" ضرع هرهظيس ام اذه ةيميدقتلا ضورعلا لمعتسو .ريثأتلا نم دحلا :خانملاو ةيشاملا ةيبرت :عوضوم لوانتيس عطاقمو نيبرملا تاداهشو ةيمويلا ةريدتسملا دئاوملا تاعامتجاو ةينقتلا لولحلل مهتدعاسمو SPACE ضرعم داور ملاعإ ىلع ةعرزملا يف اهطاقتلا مت يتلا ويديفلا .تاعوضوملا هذه لوح راكفأ نيوكت ىلع رهش يف هتماقلإ ايلاح هزيهجت متيو لبقتسملا ىلع ةدشب زكري ضرعم وهف كلذل نم ةيكيمانيدلا هذه خيسرت ةدايز ىلإ ضرعملا ومظنم فدهي ،ةيلقعلا هذهبو .ربمتبس يسنرفلاضرعملالفتحي نيثلاثلاوةسماخلاىركذلاب تقويأنمىوقأرادصإب ىضم

IDMA and Victam EMEA 2022 Istanbul, Turkey https://idmavictam.com

GEAPS Exchange 2022 Kansas City, Missouri, USA https://geapsexchange.com

127th Annual IAOM Conference and Expo Minneapolis, Minnesota, USA www.iaom.org/annualmeeting

Agrishow 2022 Sao Paulo, Brazil www.agrishow.com.br

PIX AMC 2022 Gold Coast, Australia www.pixamc.com.au

126th Annual IAOM Conference and Expo Richmond, Virginia, USA https://www.iaom.org/event/126th-annual/iaom-conference-expo

IPACK-IMA 2022 Milan, Italy www.ipackima.com 22 19

IAOM Eurasia 2022 Istanbul, Turkey https://www.iaom.org/event/iaom-eurasia/region-conference-expo

Agritechnica Asia 2022 Bangkok, Thailand www.agritechnica-asia.com

VIV Europe 2022 Utrecht, The Netherlands www.viveurope.nl

2022 ربمتبس 9 7 VICTAM and Animal Health and Nutrition Asia 2022 Bangkok, Thailand https://victamasia.com 15 13 SPACE 2022 Rennes, France https://uk.space.fr 18 15 Mill Tech Istanbul 2022 Istanbul, Turkey https://milltechistanbul.com 2022 ربوتكا 6 5 Poultry Africa Kigali, Rwanda www.poultryafricaevent.com 13 12 JTIC 2022 Dijon, France www.jtic.eu 14 12 Vietstock 2022 Ho Chi Minh City, Vietnam www.vietstock.org ىلإ 12 نيب ام ةرتفلا يف Vietstock Expo & Forum 2022 دقعيس تارمتؤملاو ضراعملل نوجياس زكرم يف ،2022 ربوتكأ 14 .مانتيف ،Ho Chi Minh ةنيدم يف )SECC( ةورثلاو فلاعلأا ةعانصل مانتيف يف دئارلا يلودلا ضرعملا ثدحأ عيمج يطغي نأ ررقملا نم ،موحللاو ةيناويحلا .لولحلاو تاينقتلاو تاهاجتلاا يناويحلا جاتنلإا ةرادإ هفيضتست يذلا Vietstock 2022 رمتؤم دعي )AHAV( مانتيف يف تاناويحلا ةيبرت ةيعمج نم معدبو )MARD( ةصنم ،)VINARUHA( ةيمانتيفلا ةرتجملا تاناويحلا ةيبرت ةيعمجو .ةيناويحلا ةورثلاو فلاعلأا عمتجمل ةيلاثم لامعأ مانتيفو نم ةضراع ةكرش 200 150 يلاوح اضيأ ثدحلا رضحيس و Big Dutchman و Famsun لثم نيضراعلا رابك مهنمو اهجراخ و Stolz Asia و Lucta و Buhler و AB Agri و Provimi و ThuanNhat و De Heus .ريثكلا اهريغو ،Nabel Asia، R E P Bio و CPM و Pericoli و Amandus و يف ةديدج ةزيم وه ةقاط ىلإ تايافنلا ليوحت حانج نإ تاينقت ىلع زيكرتلا عم Vietstock ضرعم نم ماعلا اذه ةخسن ةعارزلا تاعاطق يف ةقبطملا ةيويحلا ةلتكلاو يويحلا زاغلا ةيمنتلا ةيجيتارتسا عم ىشامتي امب ،ةيناويحلا ةورثلا جاتنإو .دلابلل ةمادتسملا 28 25 32nd IAOM MEA Annual Conference & Expo Zanzibar, Tanzania https://www.iaom-mea.com 2022 ربمفون رهش 11 9 AFIA Equipment Manufacturers Conference 2022 St.

11 9 Ildex Indonesia 2022

18 15 EuroTier 2022

2023 رياني 20 19 IFF Insect Revolution Conference Online

27 22 IPPE 2022

يلودلا ضرعملا ضرع ةحاسم تزواجت مدق 500000 يلاوح )IPPE( 2023 ماعل لازام هنأ نم مغرلا يلع ،اضراع 940 .يلعفلا ضرعملا دعوم ةلماكتم ةيراجت ضراعم ةثلاث نم نوكتي يلودلا فلاعلأا ضرعمو نجاودلل يونس ضرعم ربكأ IPPE دعي - موحلل ةيعمج ةياعرب ةيناويحلا ةيذغلأاو موحللاو ةعانص ةيعمجو )USPOULTRY( ةيكيرملأا موحلل ةيلامشلا اكيرمأ دهعمو )AFIA( " نومظنملا تاحيرصت يف ءاج دقو يف ،رشابم لكشب ىرخأ ةرم عامتجلال ةيوقلا ةكراشملا للاخ نم نوعجشتم تاينقتلا ثدحأ ضرعل نوسمحتم مهنأ حضوت اهنلأ "ماملأا ىلإ ةعانصلا عفد يف رمتستس يتلا تامدخلاو رياني 26 ىلإ 24 نم ،سيمخلا ىلإ ءاثلاثلا نم IPPE دقعيس ،اتنلاتأ يف ايجروجب يملاعلا تارمتؤملا زكرم يف ،2023 ثدحأ ضرعملا ضرعيس .ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا جاتنإ يف ةمدختسملا تامدخلاو تادعملاو تاينقتلا تاجتنمو نجاودلاو موحللاو تاناويحلا ةيذغأ ةجلاعمو .ضيبلا NAMI و AFIA نم لاك نم ةربخلا نيب عمجلا للاخ نم ةيكيمانيد ةيميلعت جمارب اضيأ IPPE مدقيس ،USPOULTRY و .ةعانصلا اياضق ثدحأ ىلع زكرت .ىوصق ةيولوأ IPPE رمتؤمرضحي نم لك ةملاسو ةحص دعت ةملاسلا تلاوكوتوربب ةقلعتملا تاثيدحتلا ريفوت متيس ىضتقم بسح ةحلصملا باحصأ عيمجل ةبسانملا ةحصلاو 2022 ربوتكأ 3 يف روضحلا ليجست حتف متيس .لاحلا 4 31 31st Annual Practical Short Course on Feeds and Petfood Extrusion Texas, USA https://mymag.info/e/1477 2023 Animal Health, Nutrition and Technology idma and victam 2022_milling and grain magazine_a4_ar.pdf 4 6.01.2022 18:58:00 CM idma and victam 2022_milling and grain magazine_a4_ar.pdf 6.01.2022 18:58:00 12 10

29 26

Petersburg, Florida, USA www.afia.org

Jakarta, Indonesia www.ildex-indonesia.com

Hannover, Germany www.eurotier.com

www.iff-braunschweig.de

Atlanta, USA www.ippexpo.org

2023 ليربأ 21 17

29 25

2023 ويام 3 1

6 2

6 3

27 25

2 31

Meet the Milling and Grain team at this event = ☑ www.onlinemillingschool.com Your industry trainingplatform Learn more – Learn onsite Enroll in the 12-week Course ةعانصلا ثادحأ يملاعلا ككيرش Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 92

نزوب قيقدلا سايكأ جاتنلإ تامادختسلاا ددعتمو ركتبم لقن طخ مهل .مجك 25 و 10 ريوطت نم ةكرشلا تنكمت ،ليمعلا عم رمتسملا يباجيلإا راوحلا لضفبو ميمصتلاو ايجولونكتلاو ةسدنهلا ةيحان نم ةياغلل ةركتبم ةصصخم لولح .يلامجلا قوحسم ىلع يوتحت يتلا سايكلأا ذخأي يلآ زاهج نم طخلا نوكتي اهطغضب موقت ،ةلقان ةطغاض ةبرعب ةدوزم ةلآ لخاد اهعضيو )قيقد( معان .ةلاقنلا ةصنملا ىلع اهبيترتو لدعم ةدايزل اصيصخ يللآا ةئبعتلا زاهج ةعومجم بيكرتو ميمصت مت مت ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .لماكلاب ةلاقنلا ةصنملل ةلماشلا ةدوجلاو جاتنلإا ءازجأ يأ دوجو نم ققحتلل لاخدلإا طخ ىلع صاخ نداعم فشاك عضو قفاوت نم دكأتلل نزولا سايق زاهج ىلإ ةفاضلإاب ،سيكلا لخاد ةيندعم ضفرلا ةيصاخب دوزمو ،ليمعلا اهددح يتلا نزولا دودح عم سيكلا .نزولا كلذ عم ةقفاوتم ريغ سايكأ يلأ يئاقلتلا حاجن اتصق لكشلاب نيزجنم نيعورشمل حاجن يتصق لقنب Ocrim قيرف رختفي )Harinero Sula( ميدق ليمعل ةدحاو :امامت ءلامعلا يضري يذلا )Les Moulins Advens( ديدج ليمعل ىرخلأاو ايلاح كراشيو ذفني Ocrim-FBC مسق نلأ ، "نيلاثم" درجم ناذه ةيبلتل اصيصخ ةممصم تاميمصتب ،ةفلتخملا عيراشملا نم ديدعلا يف .ءلامعلا تاجايتحا Ocrim-FBC ةياهنلا طخ ةمظنأ ىلع بلطلا ةدايزو حاجنلا اذه لك اذهل صاخ بيتك عضو ىلإ ةكرشلاب تلااصتلاا/قيوستلا مسق تعفد ةلسلس يف ةمهملا ةيئاهنلا ةقلحلا هنأ ىلع Ocrim-FBC ىلإ رظني لخاد ةيلمع لك ذيفنت عم ،لعفلاب اديج اهجمد مت يتلا ةيعانصلا ديروتلا اهصحفو ةدوجلا ةيلاع ةكرشلا تاجتنم عبتت ةيناكمإ نمضي امم ،ةكرشلا .اهدامتعاو هعقوم ةرايزب مق ،Ocrim-FBC مسقب صاخلا بيتكلا ةءارقل :ىلع ينورتكللإا https://www.ocrim.com/inglese/prodotti_en.html 91 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain حد

A better way to get your grain from point A to point B. And anywhere in between. Expand your high-volume grain system options and reliability with an Enclosed Roller Belt Conveyor from Brock. It features a unique discharge unit that is easier to operate, simpler to maintain, and diverts grain to intermediate bins without moving parts ever touching the belt. See it in operation at brockgrain.com/AB Storage | Handling | Drying & Conditioning | Structures +1 812.886.5500 sales@brockgrain.com See the Brock® Enclosed Roller‑Belt Conveyor with No‑touch Intermediate Discharge.

،Ocrim-FBC حاجن نع Ocrim ةكرش تنلعأ ،طقف دحاو ماع ذنم ةكرشلا ترتشا امدنع هؤاشنإ مت يذلاو ،ةكرشلل ةيسيئرلا ماسقلأا دحأ )ايلاطيإ ،امراب( وناسيديم يف اهرقم عقي ةقيرع ةكرش يهو ،FBC حاجنلا رارمتسا نع نلعت نأ ةكرشلا رسي ،دحاو ماع رورم دعبو ةيبلتو ،ةياغلل ةركتبم تارايخ ذاختلا زفاح ةباثمب كلذ ناك ثيح.ىمادق وأ ددج اوناك ءاوس ،اهئلامع عيمج تاجايتحاو تابلطتم نلآا مت ثيح ،روهظلا يف سارودنهب Harinero Sula عوضوم داع كلذ بلطت دقو .يناثلا ةلقانلا تاصنملا طخ ءانب نم حاجنب ءاهتنلاا ةيبلتل اصيصخ ةممصم ةياغلل ةقيقد لولح ميمصت Ocrim ءاربخ نم .ليمعلا تابلطتمل ةدقعملا ةعيبطلا سايكأ لابقتسلا بنج ىلإ ابنج نلامعي نييلآ نيزاهج يناثلا طخلا مضي )اقبسم دوجوم( يدرف يولع لقان نم لطر 100 و 50 ةعس ةبئاس اقفو كلذو ،صصخملا طخلا ىلإ ةفلتخملا سايكلأا ليوحت متي مث نمو .نزولا سايق زاهج هأرقي يذلا نزولل اريفوت يدرفلا فللا زاهج مادختساو ةنمازتملا لقنلا تاصنم رفوت ةريبك ايازم ريفوت ىلإ ةفاضلإاب ،ةحاسملاو فيلاكتلا نم لك يف اريبك طوطخلل جاتنلإا ةيلمع يف ةريبكلا ةنورملا حمستو .ةنايصلاب قلعتي اميف .ليمعلا بلط بسح ،اهتقاط لماكب لمعلاب تامادختسلاا ددعتمو ةياغلل ركتبم هيل ىلإ اديدحت رثكأ لكشبو ،ابوروأ ىلإ دوعن انوعد ،سارودنه نم تنبو Ocrim ةكرش تممص .اسنرفب ،غروبسارتس يف زنفدأ نيلوم ىس ىب فا ميركوا حاجن Ocrim-FBC ةكرشلل عباتلا طخلا ةياهن تامدخ ضرعل حاجنلا صصق نم ديزملا The line at Les Moulins Advens The line at Harinero Sula ةلاح ةسارد Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 88 حد

ةكرتشم فادهأ اذه يف ،Bühler يف قطانملا ىدحإب تاعيبملا ريدم ،فرودنوه ساموت كراش دكؤيو 2020 ماع يف عنصملا ليغشت ءدب ىتحو لولأا عامتجلاا نم ءدب عورشملا ةيسيئر لماوعك ةدوجلا تايوتسم ىلعأب مازتللااو راكتبلال Berte Qvarn عفاد ىلع .عورشملا حاجنل .قيض ينمز لودج انمامأ نأ انملع ،لولأا مويلا ذنم" :لائاق فرودنوه فيضيو يف Berte Qvarn ةقثو حمقلا نحط لاجم يف دملأا ةليوط انتقلاع لضفب نكلو فده انمامأو ةيادبلا ذنم هاجتلاا سفن يف انرس دقف ،نافوشلا ةجلاعمل انلولح "Oatly ةكرشل نكمم جتنم لضفأ ميدقتل حضاو ىلإ لاخدلإا نم ةلماكلا ةميقلا ةلسلسب Berte Qvarn ةكرش Bühler تدوز يرصبلا زرفلا ةزهجأ نم ليج ثدحأ نمضي" .صيمحتلاو ةرشقلا ةلازإو فيظنتلا عاونأ نم لقني يذلا ثولتلا نم دحلا قيرط نع ةيذغلأا ةملاس تاجرد ىلعأ "ةفلتخملا ةبيرغلا داوملاو ،ةقيقدلا عقبلاو ،نوللا ريغتو ،ىرخلأا بوبحلا Berte Qvarn تانحاش يف نافوشلا لقن متي ،صيمحتلا ةيلمع دعب عضو متيس ثيح ،وملام يف Oatly ةكرش ىلإ رظنلل ةتفلالا ءارفصلا .ايملاع روهشملا نافوشلا بيلح جاتنلإ ةريخلأا تاسمللا ةلغتسملا ريغ تاناكملإا ريخست جاتنلإاو ةءافكلا ةدايزل ةيناكمإ امئاد كانه نأ ملاعلا لوح ناحط لك فرعي رمتسملا بيردتلا نأب عنتقم مولبدنيل سونغام .ليغشتلا عناصم لضفأ يف ىتح ىوتسملا ىلإ لوصولل نايرورض ثيدحلا عنصملا اذهب ةريدجلا ءلامعلا ةمدخو Bühler معد نع ىنغ لاف .ةديدج ةمدخ ةيقافتا تادعملا ثدحأ بلطتت" .يلاتلا . "انتأشنم نم ةدافتسا ىصقأ قيقحتل هاقلتن يذلا مظتنملا بيردتلاو رمتسملا هقيرفو مولبدنيلو ،نحطلا ةعانص ىلإ ةليوط ةرتف ذنم هقيرط يمقرلا لوحتلا قش دقل ةصنمل ةديدعلا تاناكملإا نم نلآا ققحتن نحن" .اهرفوي يتلا صرفلا مانتغلا نودعتسم تانايبلا نم ديزملا عمج يف انفده لثمتيو Bühler Insights ةيباحسلا Bühler .ماعطلا رده ليلقتو انجاتنإ ةدايزل لاعفأ ىلإ راكفلأا هذه ليوحتو انتايلمع نم انتفصب ،مويلا ةياهن يف" ةدوجلا صحفل ةنيع عمجل عنصملا ىلإ هجتي وهو لوقي امك نكمم ردق ىصقأب انبكوك دراوم مادختسا ةيلوؤسم انقتاع ىلع عقي ،ةيذغأ يعنصم ،ءيش لك دعبف "ةمداقلا لايجلأل ةمادتسم ةيئاذغ ةميق لسلاس سيسأتو ةءافكلا نم .حاجنب عنصملا ليغشت يف ةيسيئرلا لوصلأا دحأ امئاد ناحطلا ةبرجت لظتس حاجنلا ةصق رارمتسا ةبرتلا نم ءدب ةمادتسا رثكأ ةميق لسلاس ءاشنلإ عفادلاو ،لفاحلا خيراتلا اذه عم ىلإ وه حورطملا لاؤسلا نإف ،اهيفظومل يقيقحلا ريدقتلاو ،فرلا ىلإ جتنملا لصي ىتحو لصاويس ،مورتسنيتس انيليه ىلإ ةبسنلاب ؟كلذ دعب Berte Qvarn قيرطلا ذخأيس نيأ دوجوم نافوشلا ،ةيفاندنكسلاا لودلا يف انه" .كلذ يف قحلا هلو ،رصنلا ةريسم نافوشلا ىلع نافوشلا نم ةعونصملا ليمجتلا تارضحتسم مادختسا يعيبطلا نمو ،ناكم لك يف هنوكلهتسي امب ايعو رثكأ اوحبصأ ملاعلا ءاحنأ عيمج يف سانلا نأ ىرنو .لاثملا ليبس .ةيحصلا دئاوفلا فيضت يتلا ةمادتسملاو ةيميلقلإا تاجتنملا ىلع ةوقب نوزكريو ةدوع ليهستل انرودب مايقلاو انجاتنإ ةدايزل دادعتسا ىلع نحن ببسلا اذهل" ".ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ىربكلا رجاتملا ففرأ ىلإ نافوشلا ةعانصلا فلم 77717201 To find out more about the defensive action of the Salgard range visit www.anpario.com today. Effectively controls pathogens, including Salmonella spp., E.coli and Campylobacter Helps prevent mould growth Aids in improving feed mill hygiene Protects feed from recontamination Defends Against Pathogens Salgard Nature’s Answer from Anpario بلاوقلا ليكشت ةداعإ تلاآ فئافللاو لبقتسم لىع فرعت كرانمدلا .Frontline Innovation نم ةعساو ةعومجم Frontline Innovation ةكشر في مدقن ةكلهتسلما داولماو تاناويحلا فلع ديدجتو عينصتل ةصصخلما تادعلما .يويحلا دوقولل ناك اذإ كلذل .بلطلا دنع ىرخأ تادعم ريوطت لىع اًضيأ لمعن .انب لاصتلاا في ددترت لاف صاخ بلط كيدل frontline-innovation.com دهاش وأ ةكشرلا نع ديزلما لىع فرعت :عقولما لىع اهمدقن يتلا تلالآا ةعومجم info@frontline-innovation.com 3585 2889 )45+( Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 86

Innovation of Rice Flour Processing

by Wet Milling Process, through Compact Platform

MAXX Series, a unique compact platform processing solution designed to process rice into native flour by wet-milling method which gives a better-quality healthy food over other flour making processes, resulting in longer-lasting, finest, and best quality rice flour

Time to rethink the best Brown Rice Flour through wet milling method technology

Brown rice has more ﬁber and a higher amount of many micronutrients, making it one of the healthiest gluten-free grains around

We serve the by-order brown rice ﬂour production service starting with only 20 tons of MOQ.

وحن ةطيسب ةعفد وه رملأا هبلطتي ناك ام لك ،ةايحلا يف نايحلأا نم ريثك يف لاحلا وه جتنم ربكأ يهو ،Oatly ةكرش مهنم تبلط :عقاولا ضرأ ىلع ةركفلا ءدبل حيحصلا هاجتلاا .اهل نيدروم اوحبصي نأ ،نافوشلا بيلحل ملاعلا يف تمت فيك ،Oatly يف نافوشلل يملاعلا ديروتلا ريدم ،ملوهرنيو ساموت ركذتي لادب ةكارش نادقعي امهنإف ،ةيؤرلاو ميقلا سفن ناتكرش كراشتت امدنع" .ةسلاسب تاشقانملا نيعرازملاب ةقيثولا مهتقلاعل ارظن Berte Qvarn انرتخاو .لمع ةيقافتا ىلع ضوافتلا نم .بوبحلا ةجلاعم يف قوثوم كيرشك مهتعمس ببسبو ،نييلحملا نيذلا نيعرازملا نم نافوشلا عاونأ عيمج ىلع Berte Qvarn لوصح ةقيقح تناك فادهأ امامت بساني هنلأ امساح لاماع يسيئرلا مهرقم نم رتموليك 100 دعب ىلع نوعقي ناك ،2019 ماع يف حاجنب رملأا متو ةكارشلا دقع مت امدنعو "انب ةصاخلا ةمادتسلاا .ايرهوج لاماع تقولا دروملا يهو تاراقلا عيمج يف ىربكلا ةئزجتلا رجاتمل دروت ،ومنلا ةعيرس ةكرش يه Oatly ةجلاعملا ةأشنمل لولأا ميلستلا دعوم ديدحت متو .سكبراتس ،ةيملاعلا ةوهقلا ةلسلسل لضفملا 2021 رياربف يف ،جنيولس بونج ارتموليك 150 دعب ىلع ،وملام يف Oatly ةكرشل ةعباتلا ومنلا يف ةبغرلا يف نافوشلا نحط ىلإ لقتنا يذلا حمقلا ناحط ،مولبدنيل سونغام رود يتأي انهو ةرئاطلا تبكر ،نافوشلا ةجلاعم يف ءدبلا رارقب تملع نأ درجمب" Berte Qvarn .حمقلا نحط نم اماع 20 دعب نافوشلل ناحطك بيردتلل تعوطتو روفلا ىلع لبقتسم يف ةمهاسملا ىلع ارداق نوكأ نأو Berte Qvarn يف لمعلاب روخف انأ" لوقيو نأ يلع ناكو ،يل ةبسنلاب ايعيبط ارايخ انتظفحم ىلإ نافوشلا ةفاضإ تناك .ةمادتسا رثكأ نكلو ،نافوشلا اهرفوي يتلا ةديدعلا دئاوفلاب عنتقم يننلأ طقف سيل .ةصرفلا هذه منتغأ "،ةصاخلا يلامعأ ةظفحم ىلإ ةديدج تاراهم ةفاضإو يقافآ عيسوتل تماق يتلا ،Bühler ةكرش يهو انبناج نم ةياغلل مزتلمو ريبخ كيرش انيدل ،ظحلا نسحل" اعيمج انل ةبسنلاب اسلس لاقتنلاا ناك اذل ،تاينقتلا ثدحأب حمقلا ةنحطم زيهجتو ءانبب لعفلاب " Berte Qvarn يف دحأ يف مولبدنيل سونغام فقي ،نافوشلا نحط ىلع بردتلل عوطتلا نم ارهش 18 دعب .يحوللا هزاهج ىلع ةيلمعلا تاملعم نم ققحتيو ملاعلا يف نافوشلا ةجلاعم قفارم ثدحأ يئاهنلا جتنملا نم انط 50 يلاوح انجتان غلبيو ،ةعاسلا يف انط 90 ةيباعيتسلاا انتقاط غلبت تاذ ةيلمعلا ليصافت عيمج )عينصتلا ذيفنت ماظن( Mercury MES انل رفويو .ةعاسلا يف .انيديأ لوانتم يف ةلصلا امدنع ،ةميدقلا مايلأاب هتنراق اذإ كلذو ،ةءافكلا نم لهذم ىوتسم هنإ" :لائاق حرشي "ايودي تاملعملا نم ققحتلاو عنصملا يف رارمتساب ريسلا ناحطلا ىلع ناك .ةعاس ةرشع يتنثا امهنم لك ةدم ناترتف ىلع هلمكأب عنصملا هليمز عم مولبدنيل ريدي يف مايأ ةعبرأ همامأ نكي ،لوطأ تارتف يف لمعلاو ةتمتلأا نم يلاعلا ىوتسملا اذه لضفبو ،ةياغلل ةثيدحلا تايلمعلا دحلأ ىرخأ ةيسيئر ةزيم يهو - هترسأ عم اهب عتمتسيل عوبسلأا نيلهؤملا نيفظوملا بذجل تاكرشلا نم ديدعلا هممصت يذلا لمعلا لبقتسم ىلع لاثم وهو .مهب ظافتحلااو يسفانت فيظوت قوس يف ايلاع لايهأت ةعانصلا فلم

Why Wet Milling Method? Why Compact? With R&D studies investment, we exported our state of the art compact platform Visit us at BOOTH No.2171 September 7-9, 2022 Bangkok, THAILAND 2022

more about Brown Rice Flour by Wet Milling Method and applications Scan to learn more www.maxtex.net 85 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain

Read

ت يف Berte Qvarn نحط رقمب مورتسنيتس انيليه قدح .ديوسلا بونج يف غربنتوغو وملام نيب عقي يذلا ،جنيولس بلاخلا ىنبملا عقي ،نايسوس رهن راوجب ،نيميلا ىلعف اهتلئاع هيف تأدب يذلا ناكملا يف ،بوطلا نم ينبملا .طقف لايج 14 ذنم حمقلا نحط يف ىلع لايلد ةميدقلا ةيئامورهكلا ةقاطلا ةطحم دعت ريفوتل ابيرق اهثيدحت متيسو ةمادتسلاا قيقحتل مهيعس عقت راسيلا ىلعو .نحطلا تايلمعل ةمزلالا ةقاطلا تاجايتحا نم ةئاملاب 40 ىلإ لصي ام يف ةلئاعلل ةكولمم ةكرش مدقأ جلاعت ثيح ،نيزختلا عماوصو ةثيدحلا حمقلا ةنحطم جاربأ عنصم تفلي ،ليلق عافترا ىلع ،راسيلا ىصقأ يفو .ايونس حمقلا نم نط فلأ 70 ديوسلا .اههابتنا ثيدحلا نافوشلا ةجلاعم ةفرعمو رقتسملا لمعلا ىلإ ةفاضلإاب .راصتخاب انتكرش خيرات يكحت ةثلاثلا ينابملا هذه" يذلا ،نافوشلا ةجلاعم عنصم كانه مث نمو .ليج ىلإ ليج نم اهلقانت مت يتلا حمقلا نحط ةدايزل كلذو ،انتعومجم ىلإ رخآ جتنم ةفاضإب انل حمسي يذلاو ،نيماع ىوس هيلع رمي مل انب ةصاخلا ةمادتسلاا فادهأ قيقحت وحن ةريبك ةوطخ ذاختلا ،ارخآ سيلو اريخأو ،انتربخ ."2030 ماع لولحب ةئاملاب 50 ةبسنب انتمصب ليلقت يف ةلثمتملا ةكرش مضت يتلا ،Berte Group يف ةمادتسلاا مسق ةسيئر يه مورتسنيتس انيليه مضت ةيوضع ةعرزمو ،ديوسلا يف ةئاملا يف 20 غلبت ةيقوس ةصحب ميرك سيآ عينصت .نحطلل صصخملا عرفلا يهو ،Berte Qvarn ةكرشو ،لوجعلا نم ديدعلاو ةرقب 240 مادتسمو يحص ومن ةلئاق مورتسنيتس ةديسلا حضوت ؟ةمئاقلا ىلإ نافوشلا Berte Qvarnتفاضأ اذامل يف ةمداقلا لايجلأا ةيهافر ةاعارم انبجاو نم هنأ ربتعن اننإف ،ةلئاعل ةكولمم ةكرش انتفصب" ةعرزم وحن" ىمسي نييلحم نيعرازم عم عورشم ىلع لمعن اننأ امك .انلامعأ تارارق عيمج ةلحر يف ةوطخ لك نيسحت ىلع زكري عورشملا اذه "يرفحلا دوقولا نم ةيلاخ ةعونتم "،ةكوشلا ىلإ لصت ىتحو ةعرزملا نم ءدب بوبحلا ةفاضإو ليصاحملا بوانت ثيح نم يئيبلا ماظنلا اذه يف ايويح ارود نافوشلا بعلي" ىظحت يتلاو ايلحم ةعورزملا بوبحلا نم عون وهف .ةبرتلا ىلإ ةميقلا ةيئاذغلا رصانعلا فايللأاو ةدسكلأا تاداضم نم ريبك ردق رفوتو ،ةيفاندنكسلاا لودلا يف ةريبك ةيبعشب "ةيساسلأا نداعملاو تانيماتيفلاو كلذ نم لضفأ تقو كانه نكي مل ،ةديدعلا ةيئيبلاو ةيحصلا دئاوفلا ىلع ةولاع ثيح ،ءابولا ةرتف للاخ اعيرس اومن نافوشلا قوس دهش دقف .نافوشلا يف رامثتسلال .نييضاملا نيماعلا للاخ ةيحصلا ةمعطلأا ىلع نيكلهتسملا بلط عفترا قوس لصي نأ عقوتملا نم ،The Insight Partners ةيعانصلا ثوحبلا دوزمل اقفو يلاوح نم ةدايزب ،2028 ماع لولحب يكيرمأ رلاود تارايلم 10 ىلإ يملاعلا نافوشلا 2021 ماع يف يكيرمأ رلاود رايلم 7 8 ةريغص ةدحاو ةعفد امكو ،تقولا ضعب ذنم اهرابتعا يف نافوشلا عضت Berte Qvarnتناك ،لاحلا ةعيبطب Berte Qvarn نريفاك تريب ةكرش يعيبطلا رايتخلاا نافوشلا قيوستو تاجتنملا ةرادإ مسق ،وتوز لاد ينيج ملقب امدنعو .اماع 450 ذنم ريعشلاو حمقلا نحطب ديوسلاب ،Berte Qvarn ةكرش موقت نم ناك ،مهلجأ نم نافوشلا ةجلاعمل اهعم ملاعلا يف نافوشلا بيلحل جتنم ربكأ لصاوت ليغشت معدتو ينبتو ممصتس يتلا ةكرشلا يه Bühler نأ لولأا مويلا ذنم حضاولا .عنصملا نافوشلا ةجلاعم عناصم ثدحأ نم ادحاو ةلئاعلل ةكولمملا ةكرشلا ريدت ،مويلا اماعط هرابتعاب نافوشلا ءايحإ ىلع ةداهش يهو - ملاعلا يف ةمادتسلاا فادهأ عم امامت قفاوتيو ،ةياغلل ايذغمو ايحص .ةكرشلل ىدملا ةديعب زمر حسم نم دكأت ،Berte Qvarn لوح ديزملا ةفرعمل يلاتلا ينورتكللإا عقوملا ةرايزب مق وأ عيرسلا ةباجتسلاا www.buhlergroup.com/oat ةعانصلا فلم Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 84

We reserve the right to alter these specifications without prior written notice Email: info@tekpro.com Tel: +44 (0) 1692 403403 TekPro Ltd - Willow Park - North Walsham - Norfolk - NR28 0BD - UK *Place your order for an NHP300 Inline Pellet Durability Tester between 1st July 2022 and September 30th 2022 and receive your first Inline Sampler Absolutely FREE!^ Samplex IL50 NHP300 Inline Pellet Durability Tester Order This Get This Included for Free* ^Offer is valid for all customers on presentation of this voucher at the time of order only No monetary equivalent value offered. A single Samplex IL50 will be included in the packing case with each Holmen NHP300 Ordered. Order and deposit must be received by TekPro before 30th September 2022 to qualify. Not valid for use with any other offers or promotions. TekPro reserves the right to withdraw or limit this offer Samplex IL50 Inline sampler 8320010722300922

ضافخنا ايلاح ةراجتلل وغاكيش سلجمل ةلجلآا دوقعلا عقوتتو .مسوملا اذهل يكيرمأ ىلإ ريشي سيراب قوس نكل ،2023 ماع ةياهن لولحب %6 وحنب ةيكيرملأا راعسلأا .%18 ةبسنب ضافخنا سقطلا رطاخمب ايوصلا لوف طابترا يذلا فاجلاو راحلا سقطلا رطاخم نم ةيمسرلا ريراقتلا ليلقت نم فواخملا تدأ ةلجلآا دوقعلا راعسأ ةدايز ىلإ ةدحتملا تايلاولا يف ايوصلا لوف لوصحم مجح نم للقي تعفر ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو نأ نم مغرلا ىلع ،سطسغأ لئاوأ يف ايوصلا لوفل يضاملا ماعلا( نط نويلم 123 3 ىلإ نط نويلم 122 6 نم ليصاحملل اهتاعقوت )نويلم 120 7 غلب ريفو مسوم هنأكو ودبي لازي لا دقف ،قح ىلع ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو تناك اذإ يسايق مقر ىلإ اهلوصحم ليزاربلا عفرت نأ عقوتملا نمو .يملاعلا ايوصلا لوف لوصحمب رادقمب اعافترا نيتنجرلأا عقوتت امنيب )انويلم 126 نم( نط نويلم 149 غلبي ديدج ربكلأا ليصاحملا ىلإ ةفاضلإاب .نط نويلم 51 ىلإ لوصحملا لصي ثيح نط نييلام 5 نأ نكميو ،نيصلا يسيئرلا كلهتسملا كلذكو ىرخلأا ةينيتلالا اكيرمأ لود يف امجح .نط نويلم 393 ىلإ يملاعلا جاتنلإا لصي يلاوح وأ %4 ةبسنب ملاعلا يف ايوصلا لوف بسك كلاهتسا زفقي نأ عقوتملا نم ةصح نم ديزي امم ،ربوتكأ رهش يف أدبيس يذلا ديدجلا مسوملا يف نط نييلام 10 .يتيزلا بسكلا كلاهتسا يلامجإ نم نط نويلم 12 غلبت يتلا دسلأا تناك اذإ ام ىلع ريبك لكشب فدهلا اذه قيقحت دمتعيس ،ايوصلا لوفل ةبسنلاب نع ديزت( نط نويلم 98 ـب ردقت يتلا تاعقوتلا يبلت ةينيصلا ايوصلا لوف تادراو لعفلاب نيصلا ترتشاو .ةيمهأ لقأ دعت لا يتلاو – )22/2021 يف نط نويلم 90 ماعلا نم تقولا اذه يف هيرتشت تناك امم ةدحتملا تايلاولا نم ريثكب لقأ تايمك .ةليدب رداصم ىلإ اهتادادمإ نم ديزملا ليوحت لواحتو يضاملا .لماكلا ايوصلا لوف كلذكو يليزاربلا بسكلا روهظب ابيرق حمست نأ يغبني امك اكيرمأ يف بسكلا راعسأ ىلع تاموصخلا تداز ثيح لهسأ رملأا اذه لعجيسو يتلاو يضاملا مسوملا اهققح تايوتسم ىندأ نم كانه جاتنلإا شاعتنا عم ةينيتلالا ببسب نيصلا بضغت دق كلذكو .فيعضلا يليزاربلا لايرلا ةميقو سقطلا اهذفنتسا .ناويات ىلإ يسوليب ةرايز بوبحلل ةعرزملا رعس طسوتم لازي لا ،ضرعلا يف ةعقوتملا ةدايزلا نم مغرلا ىلع يكيرمأ رلاود 1 نم رثكأب مسوملا اذه زواجتي 23/2022 يف ةدحتملا تايلاولا يف دوقعلا رهظتو %33 ةبسنب وأ – يكيرمأ رلاود 3 50 رادقمب 22/2021 يفو لشوبلل وحنب بسكلا رعس ضافخنا عم 2023 ماع رخاوأ يف %7 وحنب قوسلا عجارت ةلجلآا .تقولا كلذ لولحب %15 روهظلل ةقيرط يف ربكأ تفل روذب لوصحم 23/2022 يف لايلق لقأ دادمإ ةلاح ىلإ علطتلا يف يبورولأا داحتلاا قوس رمتسي ةدايز ىلإ ةريخلأا تاريدقتلا ريشتو .ةديج ةيلاحلا تارشؤملا تناك اذإ كلذو تانوزخم نأ نيح يفو .نط نويلم 18 47 ىلإ لصتل ةئاملا يف 8 8 ةبسنب ةلمتحم لاملآا تعفترا دقف ،ام دح ىلإ ضرعلا يلامجإ فعض ىلع ظفاحت ةفيعضلا ةيادبلا لوصولاب تفللا روذب نم ديزمل حمسي دق ةيناركولأا تارداصلا دويق فيفخت نأ يف تلادعم ىلع ظافحلا ىلع ارداق نكي مل يسيئرلا دروملا اذه نأو ةصاخ ،ابوروأ ىلإ .ةيداعلا ةيلحملا قحسلا اريبك اشاعتنا عقوتت لازت لا ،ملاعلا يف جتنم ربكأ ،ادنك نإ لاقي ،هسفن تقولا يفو نم مغرلا ىلعو .بلاغلا يف اديدهت لكشي لا سقط فورظ لظ يف ليصاحملا يف لعجيس امم داتعملا نع ارخأتم اداصح ينعت ماعلا اذه ةعارزل ةئيطبلا ةيادبلا نأ ىلإ نامأب لاوناكلا بوبح لصت ىتح سقطلا لكاشم ببسب قاسو مدق ىلع قوسلا ىندأ ىلإ تلصوو ارخؤم ةلجلآا غيبينيو دوقع راعسأ تضفخنا دقف ، "تايواحلا" .يضاملا ماعلا نم وينوي ذنم اهتايوتسم مسوم بارتقا عم ةلثامم ةضفخنم تايوتسم سيراب يف ةلجلآا دوقعلا تلجس نويلم 6 35 غلبي ايسايق امقر ققحت يتلا ايلارتسأ لازت لاو .يبورولأا داحتلاا داصح ىلإ .23/2022 ماع لوصحمل اهباشم لاوصحم عقوتت ،22/2021 لوصحم نم نط يف دعاست اهنإف ،)لقلأا ىلع ماعلا اذهل( لضفلأا ةيناركولأاو ةيسورلا ليصاحملا بناج مساوملا نم رثكأ نييلام 10 - نط نويلم 82.5 ىلإ ةيملاعلا ليصاحملا ةيمك ةدايز ىندلأا يه يضاملا مسوملا نم "ةنزخملا" ةيملاعلا تانوزخملا نأ نيح يفو .ةيضاملا .ةفلكتلاو ضرعلا يف اقرف ثدحي نأ هنأش نم اذه نإف ،ةديدع تاونس ذنم ةبسنب ملاعلا يف سمشلا دابع روذب جاتنإ ضفخني نأ عقوتملا نم ،كلذب ةنراقم ايناركوأ يف لقلأا ليصاحملا دعب كلذو نط نويلم 51 يلاوح ىلإ لصيو %11 .ايسور يف ربكأ جاتنإ ايئزج اهلباقي يتلاو ابوروأو ،ايناركوأ يف ةصاخو ،يضاملا مسوملا تانوزخم لمكت نأ نكمي ،كلذ عمو بسك تادادمإ عفترت نأ نكمملا نم لازي لا كلذل ،ام دح ىلإ تادادملإا .سمشلا دابع روذب قوحسمو Elevator parts Conveyor chains www.vav.nl contact@vav.nl +31(0)71 40 237 01 Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 82 Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 82

هيلإ لصو يذلا هيف غلابملا رعسلا نع ةيكيرمأ تارلاود 110 رادقمب لقأ هرعس هنإ نطلل ايكيرمأ ارلاود 32/11 يلاوحب صخرأ وه ةقيقحلا يف نكلو سرام / رياربف يف ثيح ةديقم DNS فيلاكت لظت نأ بجيو .يضاملا ماعلا نم تقولا اذه يف هرعس نم عبس ذنم اهل لوصحم لضفأ جتنت نأ عقوتملا نم - اريفو اداصح ةدحتملا تايلاولا عقوتت متيس( يضاملا ماعلا نم رثكأ ةئاملا يف 55 - نط نويلم 12 6 يلاوحب ردقملاو تاونس ،ةمظتنملا ةريبكلا ايلارتسأو ادنك ليصاحم يف ةدايزلا ىلإ ةفاضلإاب )كلذ فصن ريدصت .ماع لكشب ديجلا يئاذغلا حمقلا عاطق ةطساوب راعسلأا طبض اذه بلطتي تقو تادادملإا ىلع لوصحلل ىرخأ ةرم نوفطصي ملاعلا يف حمقلا ودروتسم ناك رصمو رئازجلاو نيصلا كلذ يف امب رابكلا نورتشملا لصح ثيح - راعسلأا ضافخنا اضورع اوقلت مهنأ ريراقتلا ديفتو نط نويلم 3 5 يلاوح ىلع ارخؤم ناريإو ناتسكابو ىتحو ،ايلارتسأو ايسورو اينامورو ايراغلبو اسنرف كلذ يف امب نيدروملا نم ةريفو اهريغو نيبلفلاو ندرلأاو ةيبونجلا ايروكو نابايلاو ناويات ءارش ظحول امك .ايناركوأ .ةليلق تايمكل نيذلا - راغصلاو رابكلا نيدروتسملا مايق عم نزاخملا ضعب ءانب متي نأ لمتحملا نم عضولا روهدت ىلع ةيطغتلاب - يضاملا عيبرلا لصف يف ةيسايقلا راعسلأا نم نوفاخي ةيقبتملا ةيملاعلا ليصاحملاب قلعتي اميف سقطلا لكاشم ضعب وأ ىرخأ ةرم يناركولأا 23/2022 يف ةقطنملا يف نامأب هعمج نلآا متي حمقلا لوصحم نم ربكلأا ءزجلا نأ نم مغرلا ىلع رخأتملا يعيبرلا حمقلا نع رظنلا فرصب( يلامشلا ةركلا فصن يف ةجتنملا ةيسيئرلا عم ثدحت لكاشم يأب راعسلأا رثأتت نأ نكمملا نم لازي لا ،)ةيلامشلا اكيرمأ يف .اقحلا اهداصح مت يتلا ةرذلا ليصاحم ربكأ لوصحم نع نيصلا يهو حمقلل ةجتنم ةلود ربكأ تدافأ ،رخآ ديج ربخحمقلا اذهف – سقطلا تايدحت ضعب نم مغرلا ىلع - ةلئاق تعداو ،ماعلا اذه لايلق ،ةينيصلا تادراولا ىلع كلذ رثؤي دقو .تاونس ذنم ةدوج ثيح نم حمق لضفأ وه اذه جزم يغبني ثيح ،ةريخلأا تاونسلا يف نط نييلام 10 يلاوح اهطسوتم غلب يتلا .ايبسن ةدوج لقلأا يلحملا اهلوصحم عم لوصحملا نم فواخملاو رلاودلا ةوق ببسب رهشلا اذه طوغضلا ضعبل حمقلا ضرعت.يملاعلا كلاهتسلاا عجارت ةرذلا تادادمإ نم يبورولأا داحتلاا يف ةرارحلا تاجوم / فافجلا للقي لوصحملا ةلاح ىلع ريبك لكشب ةداع قوسلا زكري ،ماعلا نم تقولا اذه يف سقطلا لكاشم ليمت ،ةريخلأا عيباسلأا يف هنأ نم مغرلا ىلع ةياغلل مهملا يكيرملأا .مامتهلاا نم ردقلا سفن بذج ىلإ يبورولأا داحتلاا يف يف ليصاحملا تافينصت ضافخنا ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو سكعت نأ قاوسلأا تعقوت .ةيلعفلا ةيناديملا تاعلاطتسلاا ىلع ءانب لولأا وهو - سطسغأ رهش لوصحم ريدقت لقأ لوصحملا ةكرات ،عقوتملا نم ليلقب رثكأ ةيمكب هتفنص نكلو كلذ تلعف دقلو للاخ نم كلذ ضيوعت مت دقو .نط نويلم 364 7 غلبي ثيح نط نويلم 3 7 رادقمب تانوزخم تردق اهنكل ،لقأ ةيمكب تارداصلاو ةيكيرملأا فلاعلأا مادختسا تاريدقت .ةيضاملا مساوملا وأ ،ويلوي رهش يف عقوتملا نم لقأب ةيكيرملأا عوبسلأا ةياهن نييلام ةينامث رادقمب ضفخنا ثيح - ربكأ ةبرضل يبورولأا داحتلاا لوصحم ضرعتو تاونسلاب ةنراقم ةلماك نط نييلام 10 رادقمب لقأ يأ نط نويلم 60 ىلإ لصوو نط ةثلاث فيضيو نط نويلم 2 رادقمب يبورولأا داحتلاا تارداص كلذ للقيو .ةيضاملا ةمدقتم ةبترم يف اهعضي ام وهو ،نط نويلم 19 تغلب يتلا اهتادراو ىلإ نط نييلام .نيصلا ىلع كلذب ةمدقتم ةريخلأا ةنولآا يف ةرذلل دروتسم ربكأك ،يبورولأا داحتلاا يف جتنم ربكأ ،اسنرف تدهش ثيح ةصقلا ةياهن هذه نوكت لا دق ةبسنب طقف ةطقن 30 رادقمب "ةزاتمملا / ةديجلا" ةرذلا نم اهليصاحم فينصت رايهنا 2011 ماع ذنم اهتاعقوت أوسأ يهو ،سطسغأ لئاوأ يف ةئاملا يف 53 لا ةرازولا نأ لاإ ،لايلق كلذ نم لقأ ايسورو ايناركوأ لصاحم ضافخنا نم مغرلا ىلع نويلم 1180 ىلإ لصو ثيح نط نييلام ةتس نم رثكأب يملاعلا جاتنلإا ضفخت لازت .يضاملا ماعلا يف نط نويلم 1219 لباقم نط ،يوق ضافخنا يف راعسلأا تناك ،دودحملا دادملإا ىلع قوسلا ظقيتسي نأ لبق نم تبرتقا ثيح ةراجتلل وغاكيش سلجم يف ةلجلآا دوقعلا قوس يف اهتورذ تغلبو .يكيرمأ رلاود 8 27 غلابلاو ليربأ يف اهل رعس ىلعأ لباقم يكيرمأ رلاود 5 60 تارامثتسلاا كيكفتب نيبراضملا مايق نع ةرابع عيبلا تايلمع نم ريبك ءزج ناك فواخملا ببسب ةميزعلا طبثي امم ،ةقباسلا ةدعاصلا قوسلا يف فيعضلا ءادلأا تاذ ضافخنا ىلإ يدؤي دق امم ،مهسلأاو علسلا قاوسأ لهاك لقثت يتلا ةريبكلا ةيداصتقلاا مهملا ةرذلا لوناثيإ ذفنمل ديفم ريغ( ةقاطلاو فلاعلأا / موحللا ىلع يملاعلا بلطلا فلاعلأا كلاهتسا ضافخنا لكش يف لعفلاب سكعنيو .ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف )ةدحتملا تايلاولا يف ادامتعا ،ضافخنلاا يف ىوقأ ارود اضيأ ةيناركولأا تارداصلا فانئتسا بعلي دق .عقوتملا نم - ربكلأاو - ةركبملا ةيلولأا تانحشلا دعب روملأا ريس ةسلاس ىدم ىلع ىلإ لصت دق سطسغأ يف بوبحلا تانحش يلامجإ نأ يناركولأا ةعارزلا ريزو لاق .تقولا رورم عم نويلم 3 5 ىلإ لصتو ديزت دقو ،نط نويلم 1 5 ةيناركولأا ئناوملا يف بوبحلا نم نط نويلم 25 يلاوح دوجو ىلإ تاريدقتلا ريشت ديدعلا عقوتي ثيح اضومغ رثكأ تاعقوتلا حبصت ،كلذ ىلع ةولاع .ةيلخادلا عماوصلاو ،ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازول اقفوو .ىرخأ ةرم ةيناركولأا ةعارزلا ضافخنا نيللحملا نم يضاملا ماعلا يف نط نويلم 42 نم نط نويلم 30 ىلإ ماعلا اذه لوصحم ضفخنا لازت لا نكلو( نط نويلم 12 5 ىلإ لصتو ابيرقت فصنلا ىلإ تارداصلا ضفخنت دقو )نط نويلم 3 5 رادقمب ويلوي يف اعقوتم ناك امم رثكأ امم ،قلامعلا يليزاربلا لوصحملا نم راعسلأا ىلع اطوغض اضيأ نوعقوتي راجتلا ناك سفن يف تارداصلا نع فعضلا رادقمب ديزت نأ ويلوي يف اهتارداصل لعفلاب حمس رادقمب ليزاربلا لوصحم ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو تعفرو .يضاملا ماعلا نم رهشلا ماع نع نط نويلم 39 ـب ردقت ةدايزب – نط نويلم 126 ىلإ لصو ثيح نييلام 10 ةسفانمب دعيو ،ديج لكشب هريدصت متيل يناثلا داصحلا تقو ناح دقلو 21/2020 تناك يتلا( نيصلا يهو دروتسم ربكأ يف لقأ تسيل ،نييكيرملأا نيدروملل صخرأ )ارخؤم ايراجت لاوكوتورب اهعم شقانت ليزاربلا ىلإ ناوياتل يسوليب ةرايز نم نيصلا بضغ يدؤي نأ نيللحملا ضعب ىشخي امك %10 يلاوح يأ ،نط نويلم 18 نيصلا دروتست نأ عقوتملا نمو .لوحتلا اذه عيرست تايلاولا نم لعفلاب ترتشا ،مسوملا نم تقولا اذه ىتحو .ملاعلا تارداص نم .يضاملا ماعلا نم تقولا اذه يف هيرتشت تناك امم ريثكب لقأ ةيمك ةدحتملا مسوملا يف ةرذلل ةعرزملا رعس طسوتم غلبي نأ ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو عقوتت رلاود 5 95 لباقم لشوبلل / يكيرمأ رلاود 6 65 ةدحتملا تايلاولا يف ديدجلا 81 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain

IF YOU CAN THINK IT WE CAN PACK IT Watch our sustainable packaging solutions at: www.the-packaging-group.com/videoportal

The Packaging Group GmbH Gerberstraße 50 · 51789 Lindlar, Germany · www.the-packaging-group.com

نويلم 13 غلبت ةدايزب – رهشلا اذه نط نويلم 35 ىلإ ادنك ليصاحم تاعقوت تعفترا امك ةعارزلا ةرازو تارداص تعفتراو .فافجلا ببسب ررضت يذلا يضاملا ماعلا داصح نع نط برقي امب ةدحتملا تايلاولا ليصاحم شاعتنا ززعيو .نط نويلم 11 رادقمب ةيكيرملأا قيقحت نم ةيلارتسلأا تارداصلاو جاتنلإا بارتقا ةيلامتحا نع كيهان – نط نييلام 4 نم لوصحملا نم حمقلا تادادمإ فيفخت ةروص - يلاوتلا ىلع ثلاثلا ماعلل يسايق ىوتسم .نط نويلم 779 غلبت يتلا يضاملا مسوملا ةورذ حيرم لكشب زواجتي امبر يذلا يملاعلا ضيفخت ىلإ ءاضعلأا لودلا نم ديدعلا تبرض يتلا رحلا تاجومو فافجلا ىدأ تاونسلاب ةنراقم نط نييلام ةتس يلاوح ىلإ عقوتملا يبورولأا داحتلاا لوصحم - حمقلا ىلع يوقلا يلودلا بلطلا نم ةدافتسا ىصقأ قيقحت عم ،كلذ عمو .ةيضاملا تارداص يلامجإ لازي لا ،دادملإا ةلمكتل اهمادختسا نكمي يتلا ةلحرملا تانوزخملا .)نط نويلم 33.5 يلاوح ىلإ لصو( ،اضيأ نط ينويلم رادقمب ديزي يبورولأا داحتلاا ةيسنرفلا ليصاحملا تاريدقت ليلقت مت ،تادادملإل يبلسلا بناجلا ىلع ،اضيأ دنهلا لوصحم تارداص لمأت امنيب فاجلا سقطلاو ةرارحلا ببسب ارخؤم ةينيتنجرلأاو نويلم 95 نم برقي امب نويلحملا نوبقارملا اهردقيو ،ديزت نأ ةرركتملا ريغ ةقرشملا .نط نويلم 106 ةغلابلا ةريخلأا ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو تاعقوتب ةنراقم نط ةيبلتل ةيفاك ريدصت تادادمإ كانه نأ ودبي ،ةلحرملا هذه يف ،كلذ عمو هنأ ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو ردقت يذلاو تادراولا ىلع عقوتملا بلطلا .نط نويلم 208 ىلإ نط نويلم 204 5 نم عفتريس ةدوجلا يلاع يكيرملأا زبخلا حمق ةدوجلا يلاع يكيرملأا زبخلا حمق يه ىرخلأا ةمهملا تاريثأتلا دحأ ارخؤم هلقن مت يذلا )نيتورب %14 Dark Northern Spring( نطلل ارلاود 401/396 نيب حوارتي رعسب ةرواجم قطانم ىلإ ريدصتلل )fob US Gulf terms before freight( 79 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain

ئناوم نم لقلأا ىلع تارداصلا ضعب فانئتساو ةيمسوملا داصحلا طوغضو ،ليصاحملا ةيحان نم ةديجلا رابخلأا ضعب عم يف يسورلا وزغلا ةيادب ذنم اهل رعس صخرأ ىلإ ةراجتلل وغاكيش سلجمل ةلجلآا دوقعلا تضفخنا ،برحلا اهترمد يتلا ايناركوأ رثكأب لقأ – ام ةلحرم دنع )نط / ايكيرمأ ارلاود 275 يلاوح ( لشوبلل ايكيرمأ ارلاود 7 50 يلاوحب ردقي ضافخنا وهو ،رياربف سيراب يف نوحطملا حمقلل ةلجلآا دوقعلا قوس ضفخنا امك .سرام رهش يف هتورذ ىلإ لصو يذلا غلبملا نم ةئاملا يف 40 نم .نطلل / وروي 320 ىلإ وروي 450 غلابلاو هل رعس ىلعأ نم ريبك لكشب نكمي ناك اذإ امو هيف غلاب لعف در نع ةرابع ةعفترملا راعسلأا كلت تناك اذإ ام قوسلا ررقي نأ لبق تقولا ضعب رميس ،لشوب / ةيكيرمأ تارلاود 4 :ةراجتلل وغاكيش سلجم( ةريخلأا تاونسلا طسوتم لثم ةبسن يأب راعسلأا ضافخنا رارمتسا ريثكلا دجوت امنيبو ،اهتايوتسم ىندأ نع ةلدتعملا ةدايزلا ضعب ارخؤم امهلاك دهشو )نط / وروي 200 نم ريثكب لقأ :سيراب .نلآا ىتح راعسلأا نأشب لءافتم ريغ ةيكيرملأا ةلجلآا دوقعلا قوس نإف ،ةمئاقلا ىلع ةعجشملا لماوعلا نم كلذو ،يلاحلا رعسلا نع ةئاملا يف ةتس ةبسنب ىلعأ راعسأب ةراجتلل وغاكيش سلجم يف حمقلا لوادت متي ،لاثملا ليبس ىلع 2023 ماع ةياهن لولحب ةئاملا يف 12 11 وحنب لقلأا ىلع راعسلأا ضافخنا رهظت سيراب نحاطم نكل 2024 ماع عيبر ىتح نأ حيحص .راعسلأاو ضرعلا ثيح نم رثكأ ةدعاو ارخؤم تأدب يتلا 23/2022 ةيقيوستلا ةنسلل ةركبملا تارشؤملا ربتعت .نط نويلم 267 ىلإ نط نويلم 276 نم ضفخنت اهليحرت مت يتلا ةيملاعلا تانوزخملا يف نط نويلم 793 نم ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو لوصحم ضفخناو .راعسلأا هذه دنع فقوتي كلاهتسلاا نأ ضرتفي اذه نأ لاإ .اضيأ ةدايزلا ىلإ ةجاحب يملاعلا جاتنلإا ودبي ثيح ،)رثكأ هضافخنا نيللحملا ضعب عقوتيو( نط نويلم 789 ىلإ يضاملا مسوملا فيفط لكشب حمقلا تارداص تعفترا ركذتن نأ بجي ،ايناركوأ ثادحأ باقعأ يف ثدحتس يتلا ةيملاعلا بوبحلا ةعاجم لوح ةيسيئرلا نيوانعلا لك نم مغرلا ىلع ةيبورولأا ليصاحملا تنزاو ثيح )نط نييلام 5( فيفط لكشب تعفترا يضاملا مسوملل ةيملاعلا حمقلا تارداص نأ اضيأ .تاونس عضب ذنم ليلقلا ةيلامشلا اكيرمأ لوصحم ةريبكلا ةيلارتسلأاو يف يفكي امب ريبك لكشب هتارداص ريخلأا عسو ثيح ،ربكأ يناركوأ لوصحمب ريغصلا يسورلا لوصحملا ضيوعت مت امك نويلم 18 8 يلاوح )وزغلا فقوت دعب ىتح( 22/2021 ماعل لمتحملا يئاهنلا مقرلا حبصيل يضاملا مسوملا نم لولأا فصنلا .نط نويلم 16.9 غلبت يتلا 21/2020 تارداص نم نط نويلم 2 رادقمب رثكأ – نط يف نكلو بوبحلا نم اهتارداص مدقت ةيفيك يف طقف سيل ،23/2022 مسومل ةيسيئرلا تارشؤملا دوقت ايناركوأ لازت لا ةيلاملا نوؤشلا طغضت - يلحملا قوسلا بارطضا ىتحو ةيوتشلا بوبحلا ةعارز نم مهبارتقا عم نوعرازملا ةباجتسا ةيفيك .ئناوملا فقوت يف ببستتو وزغلا ىلع ةيتحتلا ةينبلاو نيداتعملا نط نييلام ةتسلا وحن ايلاح نيعقوتملا رهش / نط نويلم 2 ىلإ نويلم 1 5 نم ةدايزلا نم تارداصلا تنكمت اذإ يوتشلا حمقلا عرزل عفاودلا ضعب ايناركوأ يعرازمل نوكي دقف ،يئزج لكشب ولو ىتح )لمجم لكشب ىرخأ بوبحو ةرذو حمق( .2023 ماع داصحل ماعلا اذهل حمقلا لوصحم دهش دقو .يلاحلا تقولا يف ةيملاعلا حمقلا تادادمإ يف مهتمهاسم ضفخنتس ،نيتلاحلا اتلك يف حمقلا ليصاحم ضعبب 23/2022 ايناركوأ تارداص لامكتسا يغبني هنأ نم مغرلا ىلع %40 نع ديزت ةبسنب لعفلاب اضافخنا .ةيلخادلا عماوصلاو ئناوملا يف ةظوفحم لازت لا يتلا 2021 ماعل ،ىرخأ ةرم داتعملا نم ريثكب لقأ لوصحملا نوكي نأ حجرملا نمو ،ادوجوم تقؤملا نوزخملا اذه نوكي نل ،لبقملا ماعلا يف .اضيأ دملأا ليوط ططخملا ىلع يناركولأا دادملإا يف ةريبك ةينمض ةوجف كانه كلذل ىلإ نط نويلم 18 8 نم 23/2022 ماعل ةيناركولأا حمقلا تارداص ضافخنا ببسب ةقلاع ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو تلظ يف نط نويلم 33 نم ةيسورلا تارداصلا عفترت نأ عقوتملا نمف ،فيعض لؤافت ردصم اذه ناك ول ىتحو .نط نييلام 10 ةيسورلا ليصاحملا ريدقت ىلع دمتعي اذهو - نط نويلم 42 ىلإ يضاملا مسوملا )يضاملا ماعلا يف نويلم 75 2 لباقم( نط نويلم 88 ـب ردقملا نوكيس لوصحملا نأ مارتحلااب اوظحي نيذلا سورلا نيللحملا ضعب دقتعي نأ نم مغرلا ىلعو .نط نويلم 95 ىلإ لصي امبر - مقرلا اذه نم ريثكب ربكأ ءارجا عم ريدصتلا قوس يف لخدتلا يف رمتست نأ نكمي ةيسورلا ةموكحلا ةدايز ىلع ةردقلا اهيدل نأ ديكأتلاب ودبي هنأ لاإ ،موسرلا / صصحلا يف تارييغت ةعارزلا ةرازو اهعقوتت يتلا ةدايزلا نم ريثكب رثكأ ةدايزب 23/2022 تارداص .نط نويلم 13 غلبت يتلاو ةيكيرملأا ةيملاعلا حمقلا راعسلأ ةقوثوم ةملاع دعت يتلا ،ةيسورلا راعسلأا ذخأت ،ارخؤم جاتنلإ لوحتلل ةجاح كانه نأ راجتلا كرديو ،ضافخنلاا يف ،ةريبك ةرتف ذنم كلذو ويلوي يف اهتارداص نأ لعفلاب نوكفوس يلحملا للحملا ردقو .يسايق لوصحمل ىلعأ وهو - نط نويلم 2.3 يلاوح ىلإ تلصو ثيح فعضلا نم رثكأ تداز دق ىدأ ثيح .ريذحت كانه ،كلذ نم مغرلا ىلعو .رياربف ذنم هل تلصو ىوتسم ضافخنا ىلإ ىدأ امم ،قطانملا ضعب يف ليصاحملا فلاتإ ىلإ بطرلا سقطلا .لقلأا يضاملا ماعلا لوصحم نم %80 لباقم %60 ىلإ نوحطملا حمقلا ةبسن علسلا نييضاملانيرهشلادهش نم هب بحرم اريبك اضافخنا راعسأ يف نيكلهتسملا لبق .بوبحلا يلكاب نوج ملقب ؟روهظلل اهقيرط يف صخرأ بوبح دجوت له Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 78

ةئبعت تلادعم ىلع ةمزلالا تلايدعتلا ءارجإ يف نيتلاحلا اتلك يف لحلا نمكيو غيرفت لشف ةجلاعم نكميو .ولدلل ىلثملا ةئبعتلا قيقحتل ليغشتلا ةعرس وأ / و داوملا لثم ،غيرفتلا ىلع ةدعاسملا لئاسو مادختسا للاخ نم دعصملا ءلاد نم لماكلاب داوملا .غيرفتلا ةطقن دنع دعصملا ءلاد نم داوملا جارخلإ ةممصملا "ءلادلا عراقم" قاصتللاا ىلإ ليمت يتلاو ،اهتعيبطب ةجزللا داوملا لقن بلطتي دق ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .تاءوتن تاذ وأ نولفتلا ةدامب ةيلطم حطسأ تاذ ءلاد مادختسا ،ةفارجلا حطسأب لحلا نمكيو .ريسكتلا وأ تاميسجلا فازنتسا للاخ نم ةدوجلا روهدت رهظي ام ابلاغ فطلب لماعتلا ىلع رداقو ةقئاف ةيانعب لقنلل ممصم دعصم مادختسا يف ةلاحلا هذه يف وه دعصملا لخدي ام نأ نمضيو اهريسكت وأ تاميسجلا لكآت اذه عنميسو .جتنملا عم .هنم جرخي ام هل ططخملا ريغ لطعتلا تقو :4 مقر ةملاعلا ىلإ ءازجلأا يف لطع ثودح ببسب هل ططخملا ريغ زاهجلا لطعت يدؤي نأ نكمي عنمت لا دق كنأ نيح يفو .ريبك لكشب لصتملا ولدلا وذ دعصملا ليغشت ةءافك روهدت ءرملل نكمي يتلا تاوطخلا ضعب كانه نأ لاإ ،اهل ططخملا ريغ لاطعلأا ثودح امامت .اهثودح دنع ثداوحلا هذه لثم ريثأت ليلقتل اهعابتا :تاوطخلا هذه نمضتت .تاقولأا عيمج يف ديلا لوانتم يف ةماهلا ليغشتلا ءازجأ نم نوزخمب ظافتحلاا.ةعرسب هل ططخملا ريغ لطعلا حلاصإب حمسي امم ةضرع رثكلأا دعصملا ءازجأ فاشتكلا كب صاخلا زاهجلا ءازجأ لطعت خيرات عبتت.اهنيزخت بجي يتلا ءازجلااو لطعتلل ،ةيلعفلا هتلاح ىلع دعصملا ةنايص دمتعت نأ بجي .ةلاحلل اقفو ةنايصلا ةسراممةبقارم ةزهجأب دعاصملا ديوزت اضيأ نكميو .ميوقتلا ىلع مئاق ينمز لودجل اقفو سيلو .ةيعيبط ريغ ةلاح ثودح دنع ةنايصلا يفظومو نيلغشملا هبنت يتلاو ةلاحلل اقفو رهتشتو .لصتملا ولدلا تاذ دعاصملل TipTrak® طخ عينصتب UniTrak موقت .فيطللا لماعتلاو ةيلاعلا ةيقوثوملاب دعاصملا هذه عقوم ةرايزب لضفت ،ةلصتملا ءلادلا تاذ دعاصملل TipTrak طخ نع ديزملا ةفرعمل https://mymag info/e/1537 :ىلع ينورتكللإا ةكرشلا F 77 | 2022 برمتبس - Milling and Grain

ت ىلع لصتملا ولدلا تاذ دعاصملا مدختس داوملا لقنل قفارملا نم ديدعلا يف عساو قاطن وذ دعصملا نوكي نيح يفو .ةبئاسلا ةبلصلا لقنل ةلاعف ةليسو اديج ممصملا لصتملا ولدلا نم للقت نأ نكمي لماوع كانه نأ لاإ ،داوملا .زاهجلا عطق ىدحلإ ةيلكلا ةءافكلا ءوضلا UniTrak طلست ،ةلاقملا هذه يف دعصملا ةءافك مدعل ةحضاو تاملاع عبرأ ىلع ضرعت حيضوت عم ،ةلمتحملا اهبابسأو ولدلا وذ .تلاكشملا هذه لح متي مل ةلاح يف ريبك لكشب رطخلل كتادعم ءادأ ةئبعتلا رئاسخ :1 مقر ةملاعلا وذ دعصملا ليغشتو ميمصت يف اهلهاجت متي ام ابلاغ يتلاو ،ةمهملا بناوجلا دحأ مكحتلا يف لشفلا يدؤي نأ نكميو .نابسحلا يف تادعملا ةئبعت ةيفيك عضو وه ،ولدلا ليلقت ىلإ ةفاضلإاب ،هفلتو جتنملا دقف ىلإ اهميظنتو دعصملا يف داوملا ةئبعت يف .ةيجاتنلإا :يلي ام ةئبعتلا رئاسخل ةعئاشلا بابسلأا لمشت هذه رهظتو .دعصملا ءلاد لخاد جتنملل يواستملا عيزوتلا قيقحت يف لشفلا .دعصملل ةمئاق ةيوازب جتنملا ةئبعت متي امدنع ابلاغ ةلكشملا طارفلاا ىلإ ةياغلل عيرس لدعمب جتنملا ةئبعت يدؤي نأ نكمي .ءلادلا ءلم يف طارفلإا .دعصملا ةئبعتب صاخلا ءزجلا دسو جتنملا باكسناو ءلادلا ءلم يف فلت كلذ ببسي نأ نكمي .ةياغلل لاع عافترا نم دعصملا يف جتنملا طاقسإ .اهلكآتو تائيزجلا لبق جتنملا ةئبعت يدؤت نأ نكمي .ليغشتلا ةعرس ققحتت نأ لبق دعصملا ةئبعت .ءلادلا ءلم صقن ىلإ ىلثملا ليغشتلا ةعرس ىلإ لوصولا ةضفخنملا ةعرسلا :2 مقر ةملاع لدعملا نود ام ىلإ لصتملا ولدلا وذ دعصملا ليغشت ةعرس ليلقت نوكي ام ابلاغ .هلاعأ ةحضوملا ةئبعتلا لكاشم لثم ،ىرخأ لكاشمل ةباجتسا هل ططخملا وأ ممصملا دنع جتنملا فلتي وأ دعصملا بكسي امدنع اضيأ ةيرورض ةضفخنملا ةعرسلا نوكت دق لوبق ىلع ةرداق ريغ ةيئاهنلا تادعملا نوكت امدنع وأ ،هل ططخملا لدعملاب ليغشتلا .هل ططخملا لدعملاب اهليغشت دنع دعصملا نم تاجتنملا لك هحيحصتو ةلكشملل يرذجلا ببسلا فاشتكا يف تلااحلا عيمج يف لحلا لثمتي .دوصقملا لدعملاب دعصملا ليغشت نكمي ثيحب ضفخنملا دئاعلا :3 مقر ةملاع جتنملا ةيمك ليلقت متي دق ،لاوأ .لاكشأ ةدع يف ضفخنملا دئاعلا لثمتي نأ نكمي ،جتنملا باكسنا نع ةجتانلا رئاسخلا ببسب ةيئاهنلا تادعملا ىلإ دعصملا اهلصوي يتلا .كلذ ريغو ،ءلادلا نم تاجتنملا ضعب غيرفت لشفو .زاهجلا يف هكرحت ءانثأ رطخلل دعصملا هلصوي يذلا جتنملا ةدوج ضرعتت دق ،ايناث .دئاعلا يف رئاسخ نلاثمي ،ةدوجلا وأ / و ةيمكلا ،رئاسخلا يعون لاك يدؤيس غيرفتلا يف اهلشف وأ داوملا باكسنا بابسأ لوانت نإف ،ىلولأا ةلاحلل ةبسنلاب ىدحإ داوملا باكسنا نوكي نأ نكميو .دعصملا هلصوي يذلا جتنملا ةيمك نيسحت ىلإ .ليغشتلا تاءارجإ ىلإ ةفاضلإاب زاهجلا ميمصت فئاظو ةكباشتم ءلادب ةممصملا لصتملا ولدلا تاذ دعاصملا نوكتس ،لاثملا ليبس ىلع اهضعب عم لخادتت يتلا دعاصملا سكع ىلع كلذو .باكسنلاا عنم يف ةيلاعف رثكأ امئاد .طقف ضعبلا دعصملا يف داوملا ةئبعت قيرط نع امإ ،ءلادلا ءلم يف طارفلإا نإف ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .داوملا باكسنا ىلإ يدؤي نأ نكمي ،ديدش ءطبب دعصملا ليغشت وأ ةياغلل عيرس لدعمب كب صاخلا لقنلا ماظن نم ةميق لضفأ ىلع لصحت لا كنأ ىلع لدت تاملاع عبرأ ءلادلا تاذ دعاصملا ةءافك نيزختلا F Milling and Grain - 2022 برمتبس | 76

حاتملا يفاضلإا رامثتسلاا نإف ،ةئاملاب ةسمخ )مصخلا لدعم( هرامثتسا متي يفاضإ يكيرمأ رلاود 750.000 يلاوح غلبيس .ةئاملاب 50 ةبسنب ةملاسلا نيسحت قيقحتل ميمصتلا تقو نم ىندلأا دحلا ةيبلتل ارعس لقلأا ضرعلا رايتخا للاخ نم لكشب تافورصملا ةفلكت ةدايزب رملأا يهتني ،ةملاسلا تابلطتم غلبت يتلا لقانلا ةايح ةرود رادم ىلع ريصقلا ىدملا ىلع ريبك .اماع 20 دحلا زواجتل رثكأ يكيرمأ رلاود 750 000 قافنإ للاخ نمو ثداوحلا تلادعم ليلقتو ميمصتلاو ةملاسلا تابلطتمل ىندلأا نم ثداوحلل ةعقوتملا ةيونسلا ةفلكتلا ضفخنت ،%50 ةبسنب .ايكيرمأ ارلاود 70 407 ىلإ ايكيرمأ ارلاود 140 813 ليوطلا ىدملا ىلع رربم غلبم رامثتسلاا كلذ يف امب - مويلا رلاودلا رعسب سايقلاب ةعقوتملا تارخدملا نإف - يفاضلإا يكيرمأ رلاود فلأ 750 نويلم 1 2 يلاوح غلبت ةئاملاب ةسمخ ةبسنب اماع 20 ىدم ىلع .امدقم ربكأ لكشب رامثتسلاا قيرط نع كلذو ،رلاود تناك تارخدملا نأ ،ليلحتلا نم ديزم ءارجإ دعب ،نيبت اذإ ةفلكت يف طقف ةئاملا يف 25 ةبسنب ضافخنا امبر - لقأ ىدملا ىلع ارربم لازي لا امدقم رامثتسلاا نإف - ثداوحلا .ليوطلا عمجل دهجلا نم ديزملا لذب بلطتي رملأا نأ نم مغرلا ىلعو ةميقلا يفاص تبثت ،ةياهنلا يفف ،يلام ليلحت ءارجإو تانايبلا .لعفلاب لاملا عفدت ةملاسلا نأ رارمتساب ةيلاحلا SQUARE SILO EXPERTS BELGIUM HQ +32 51 72 31 28 ASIA SALES OFFICE +65 8222 90 96 SCE.BE ENGINEERING A WORLD WHERE NO MORE FOOD IS WASTED. F 75 | 2022 برمتبس - Milling and Grain

لاملا ةملاسلا عفدت حضوت يتلا ةلاحلا تاسارد نم ديدعلا معد متي لبق نم ةيجاتنلإاو ةملاسلا نيب ةيباجيلإا تاقلاعلا ثداوحلا نع ةيملاع تاءاصحإ عمجت يتلا تامظنملا رامثتسلاا دئاعل ةطيسبلا ةلداعملا ققحت لا .عئاقولاو ةلمتحملا تارخدملا )ةفلكتلا ىلع تارخدملا ةمسق( نم ديدعلا مدقتو .ةملاسلا يف تارامثتسلاا نم ةفلكت نع ةيميلقإو ةلصفم تاءاصحإ تامظنملا .ثداوحلا نكمي ،ةددحملا ةميدقلا تانايبلا صقن لظ يف يتلا ةقوثوملا رداصملا نم ديدعلا ىلإ ءوجللا نيريدملل اهمادختسا نكمي يتلاو ثداوح عوقو ةيلامتحا رفوت .ةسوململا ريغو ةسوململا ةيلبقتسملا فيلاكتلا ريدقتل ةنراقمل ةمدختسملا ةيلاملا ةينقتلا ىلع قلطي )NPV( "ةيلاحلا ةميقلا يفاص" ليلحت مسا تارايخلا رامثتسلاا تارايخ ةيلاحلا ةميقلا يفاص نراقتو تاقفدتلا( ةتوافتم تارخدمو فيلاكت يف ةفلتخملا لاومأ ةفلكت نم اهمصخو ،تقولا رورمب )ةيدقنلا رطاخملا ليلحت رهظي ،لاثملا ليبس ىلع .ةكرشلا لاماع 30 ىلع يوتحت تآشنملا دحأ نأ ةيلخادلا .لقانلا رطاخمب ةباصلإل نيضرعم ثداوحلا تائفل ةيريدقتلا ةيلامتحلاا برض متي )ةيلولأا تافاعسلإاو عئاضلا تقولاو رطخلا( ةفلتخملا هرامثتسا نكمي امع فشكلل ثداوحلا هذه ةفلكت يف .فصنلا رادقمب ثداوحلا لدعم ليلقتل لاملا ةفلكتو اماع 20 لقانلا رمع نأ ضارتفاب

grain-processing

www.ottevanger.com

Specialist in the design and build of installations for the

and compound feed industry Ottevanger Milling Engineers is supplier of machines, installations and complete process lines for the compound feed industry and grain processing companies. Our expertise in project management, engineering and production ensures the successful realization of machines, process lines and complete installations

Scan the QR-Code for more information F 73 | 2022 برمتبس - Milling and Grain

Fane Valley, Ierland | 60tph

YEARS IN MILLING MORE THAN 400 COMPLATE PROJECT PERFECTLY RUNNING

R O L L E R M I L L We manufacture, flour, semolina, wheat, maize milling plants, feed mills, seed production plants, oilseeds and pulses processing plants, storage and handling systems.

AROUND THE WORLD

رمعب عتمتتو ،ةمدخلا يف لهسأ ةيقوثوم رثكلأاو انامأ رثكلأا تادعملا دعت لقأ ةنايص ةفلكت تاذ اهنأ امك لوطأ ةملاس تايداصتقا لمعلا ناكم ةدحتملا ةكلمملا ،Martin Engineering ةكرش ،يرخفلا يذيفنتلا سيئرلا / نامردنيوس دوت رآ ملقب ل حئاوللا للاخ نم رهظ اثيدح اهاجتا لقانلا ةملاس دعت ا لوأ ميمصت مدق ةميدق ةيقطنم ةركف اهنإ لب ؛ةيموكحلا يف ايسيئر لاماع ةملاسلا دعت ،ثيدحلا رصعلا يفو .لقان ةفلكتلا ضافخناو نيمأتلا تلادعم ضافخناو ،لامعلا ةيامح بيكرت مامأ عقت تابقع ةدع كانهو .ليغشتلل ةيلامجلإا يملاعلا هبش مادختسلاا يف اهربكأ لثمتي ،ةملاسلا تادعم .رعسلا ةضفخنم تايلمعلل ةضفخنم تاءاطع( ةليلق رعسب تاكرشلا يرتشت امدنع ،لباقملا يفو .تقولا رورمب ةداع فيلاكتلا دادزتو لجلأا ةريصق دئاوفلا نوكت )رعسلا ىلع لقلأا ةفلكتلا ساسأ ىلع ءارشلا تايلمع متت امدنع دئاوفلا رمتست ام ةداع ،)ةايحلا ةرود ةفلكت( ديعبلا ىدملا قيقحت ىلإ يدؤي امم ،فيلاكتلا ضفخنتو ققحتلا يف انامأ رثكلأا تادعملا دعتو .تقولا رورمب ةيفاص تارخدم لوطأ رمعب عتمتتو ،ةمدخلا يف لهسأ ةيقوثوم رثكلأاو .لقأ ةنايص ةفلكت تاذو ةسوملم ريغ فيلاكت ةريبك ايازم ةملاسلا عوضوم ىنبتت يتلا تامظنملا رهظت ىلع ليلدلا سكعنيو .ةسفانملاب ةنراقم ءادلأا ةيحان نم ىلإ ةفاضلإاب ،ةيجاتنلإا ةدايزو تاباصلإا ددع ةلق يف كلذ عاطقلا تادئاع طسوتم نع ديزت يتلا ةيداملا تادئاعلا .مهسلأا راعسأ عافتراو ريشي ام ديدحت للاخ نم ريبك لكشب ةملاسلا يف تارامثتسلاا ريربت عيجشت متي نادقفو تاباصلإا يأ ، "ةسوململا ريغ فيلاكتلا" مساب نييلاملا نيريدملا مظعم هيلإ دقف ،كلذ عمو .كلذ ىلإ امو ةينوناقلا تايوستلاو تايقلاخلأاو نيمأتلاو ةلامعلا ريربتل ةرشابملا فيلاكتلا ريفوت يف ريكفتلا ىلع نيبساحملاو نيريدملا بيردت مت .تارامثتسلاا ططخم ريغ يئاوشع لكشب لمعلا نع فقوتت اهنإف ،ةءافكب تلاقانلا لمعت لا امدنع .ةنايصلا نم اديزم ءارجلإ جاتحتو ةبراهلا داوملا نم ةريبك تايمك قلطتو ،هل يف ةيلعافتلا ةنايصلاو ةطرفملا تابيرستلا فيظنت تايلمعو ةئراطلا لاطعلأا مهاستو .نمآ ريغ لمع ناكم قلخ نيزختلا F Milling and Grain - 2022 برمتبس | 70

يف ،نويحيسملا وعدي اذكه :زبخلا نم ةيمويلا انتصح انطعأ ،مويلا اذه يف طيلخ يهط قيرط نع هيلع لصحن يذلا ماعطلا يف لثمتملا ،بلأا ،مهتلاص .شيعتل ةيرشبلا هجاتحت يذلا ماعطلا ىنعم وهو ،ءاملاو قيقدلا نم نم ،ةدئام لك )نيزي لازي لاو( نيزي ،فرتلا زمر دعي يذلا ،زبخلا ناك .ءارملأا دئاوم ىتحو اعضاوت رثكلأا دئاوملا .ءاذغلا يف نوكراشتي نيذلا ،قافرلا تاعومجم دلوم وه "Cum panis" وهف ،اهساسأ وه زبخلا نوكي يتلا ةمعطلأا لكأنو "هلكأن ام لثمن نحن " خابرويف لوق لعجب انل حمسيو ،انسفنأ نع انربخيو ،يساسلأا انءاذغ لثمي "!هيلع نحن ام رهظنل لكأن " :ارركم روثأملا ،دلايملا لبق ةيناثلا ةيفللأا نم يرموس صن ةرابع ،شماجلج ةديصق يف هسفن رصحي مل يذلا وديكنإ ىمسملا ةيربلا ناسنإ ةراضح ةلحرم يكحت وأ ةيربلا باشعلأا لثم ،ةعيبطلا يف ةرفوتملا تابورشملاو ةمعطلأا لوانت حبصأ يتلا تاجتنملا عينصتو زبخلا لوانت يف أدب هنكلو ،بيلحلا وأ ءاملا .ةيده هل تمدق يتلا ءاسنلا ىدحإ لضفب اهب ةيارد ىلع ىلع ،زايتماب "زبخ ةلكأ " مه ،ةسيدولأا يف سوريموه يوري امك ،رشبلا ىلع يئاذغلا اهماظن يوتحي لا يتلا ،ةيشحولا تاناويحلاو تاناويحلا سكع هتقلاعو ناسنلإا روطتل ازمر ماعطلا ريضحت حبصأو .يكذ وأ ،يندم ءيش يأ .عمتجملاب انه " ، "ةرواجملا ضرلأا ىلإ انلصو امدنع كلذل " ، )سيسيلوي لوقي ( لالظم ،بيهم رهظم وذ ،رحبلا ىلع لطي افهك انيأر ةفرطتم ةطقن ىصقأ يف يف شيعت يتلا ،زعاملاو مانغلأاو ناعطقلا نم ديدعلا دجويو ؛راغلا قروب نم ةليوط عوذجو ةيرجح لتك نم عونصم عفترم روسب ةطاحم ةريظح .ةعفترم ةلظمب ةدوزمو طولبلاو ربونصلا راجشأ ىلع ىذغتي ،شحو وهو ،رحجلا يف شيعي )سوميفيلوب ( لجر دجوي انه ،طقف وه هتايح شاع نكلو نيرخلآاب طلتخي مل مهنأ امك ،مانغلأا ناعطق .ةريرش حور وذ ناكو ) ( زبخلا لكأي لاجر هبشي لاو .قلامع شحو ناك انأو .اهتسارحل ةنيفسلا يف ءاقبلاب نيصلخملا يقافر ترمأ مث . ")... ( هيلإ تبهذ ،لاجر رشع ينثا عجشأ نمض نم راتخملا ، )سيسيلوأ ( ،نادراش يد رلايت تايرفحلا ملاعو نييعوسيلا سوريموه قبسي اذكهو طيحملا يف زبخلا مادختسا ىلإ ريشيو ،يعولاو ديقعتلا نوناقب قلعتي اميف نولصفني ،ديدحتلاب ةفرعملا لضفبو ،هنم اءزج رشبلا لكشي يذلا ،يركفلا .ةراضحلا نم ةروطتملا ةلحرملا نولخديو شوحولا نع يف لزعنا يذلا ،سوميفيلوب لثم نيبولكيس تايصخش ةلاح يه هذه عرزي لاو ،عمتجم يف شيعي لاو ،يتاذلا ءافتكلااب عتمتي يذلا هفهك .هئلامز عم ماعطلا جاتنإ يف كراشي لاو ،ضرلأا عرزي لاو ،راجشلأا ىتح ةيعيبطلا هتلاح يف ماعطلا لكأيو طقف ماخلا بيلحلا برشي وهف .ةايحلا ديق ىلع اولاز ام نيذلا سيسيلوأ ءاقفر مهتلي هنأ ةايح ىلإ دامجلا ةلاح نم لقتنت ثيح ،اديقعت رثكأ روملأا تحبصأ .ناسنلإا ةايح ىلإو تاناويحلا ةايح ىلإو تاتابنلا وهو ،يركفلا طيحملا ىلإ اريخأو ،ريفسويبلا ىلإ ،يضرلأا فلاغلا نم .لوقعلا نيب لعافتلا نع جتانلا يعولا كلذ ،رشبلل يعامجلا يعولا داز ،انب صاخلا ديقعتلا سايقمل اقفو ،اديقعت رثكأ نئاكلا ناك املك " ايعو رثكأ حبصأ ببسلا اذهلو هسفن ىلع هزيكرت . " حيحص سكعلاو ؛هيعو داز ،يحلا نئاكلا يف ديقعتلا ةجرد تداز املك )نادراش يد رلايت ( .ةمكحلاو ةبرجتلا صيخلتل ةيبعشلا ةعوسوملا يف دوجوم زبخلا .قلاخلأا يفو ةايحلا يف "نيللا زبخلا نم يساقلا زبخلا " وطسرأ زيمي "هدلاولأ زبخلا بلجي " نمل هدي ليجريف دمي ،ةذاينلإا يف ثيح ةدئاملا ىلع نوسلجي نيذلا نيسيدقلا يرييغيلأ يتناد نلعي .ةكئلاملا زبخ لكؤي "مللأا فخي ،زبخلا دجوي امدنع " :ءازعلا ستنافرس بلط تاموسرلا يف دجويو ايساسأ ءاذغ ،هتطاسب نم مغرلا ىلع ،زبخلا دعي تاحول يف ديدجلا دهعلا يف انه .رامعلأا عيمج نم نفلا خيرات يفو ،ودرانويلل ريخلأا ءاشعلا يفو ،اناق سرع يف ميرمو اثرام تيب يف حيسملا رهوج ليوحت يأ ،رهوجلا ةلاحتسا يفو كامسلأاو ةفغرلأا رثاكت ةزجعم يفو .حيسملا مدو دسج نوكت داوم ىلإ ذيبنلاو زبخلا Dogma datur christianis، quod in carnem transport" "panis، et vinum in sanguinem .مد ىلإ رمخلا لوحتيو محل ىلإ زبخلا لوحتي :نييحيسملل داقتعا )سانيوكأ ساموت( ةطساوب Emmaus يف canvas Cena يف ةياورلا لطب وه زبخلا Mangiafagioli di عم ةيمويلا ةايحلا ةروص وه زبخلا .وجيفاراك عرازملا ةمئاق نع فشكي ،1600 ماع ةيادب يف ،يذلا Carracci .ايساسأ اهيف زبخلا نوكي يتلا ادنلوه يف كلذكو ،اينابسإ يف( رشع عباسلا نرقلا يف ىرخأ ةرمو ،ماعطلل ةمارك يطعت ،ويجافاراك دعب ،لازت لا يتلا ةايحلا نإف ،)ايلاطيإو ماعطلل ةيزمرلا اهتميقلو اهلكشل ةتباث ربتعت يتلا ،زبخلاو ضرلأا تاجتنمو .ئفادلا نولل ينوللا نزاوتلا رصنعو ،زاتمملا ،هزمر وهف ،عقاولل ازمر حبصي ،نفلا يف امئاد دوجوم رصنع وهو ،زبخلا ،ةعيبطلا مادختساو ،ريكفتلا ىلع ناسنلإا ةردق لثميو ،اهسفن ةايحلا لثميو Déjeuner sur l 'herbe by Manet( ءاكذلاب ةصاخلا هتاجايتحا عابشإو .)يقيزيفاتيملا مسرلل Ferrara زبخ وأ ةايحلا ميمص زبخلا ناك ،سطسغأ رهش يف ،يدنوم توباك امور يف ،ةينانويلا ةسردملا نم اهعيمج ،زبخم ةئامثلاث نم رثكأ كانه ناكو ،ةيمويلا .هتينقتو هنف ريدصتب اوماق نم مه نوينودقملا نوزابخلا ناك ثيح Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 66

امدنعو ،لهسلا كلذ يف ةيئاوه ةنوحاط نيعبرأ وأ نيثلاث اوفشتكا ،ءانثلأا هذه يف .هقيدصل لاق ،توشيك نود مهآر كنكمي ثيح ،ازناب وشناس يقيدص رظنأ ؛ىنمتن امم لضفأ لكشب انرومأ هجوي ظحلا مهلتاقأ فوس يننأ دقتعأ نيذلا ،ةلئاهلا ةقلامعلا نم لايلق اددع وأ نيثلاث ةيؤر ةمدخ اضيأ يهو ،ةديج برح هذه نلأ ،ءارثلا يف أدبنس مهمئانغ عم .اعيمج .ةئيسلا ةرذبلا هذه لثم نم ضرلأا هجو صيلختل هللا ىلإ مدقت ةميظع .ازناب وشناس باجأ ؟ةقلامع يأ نوكي ام ةداع مهضعب نأ ،ةليوط عرذأب ،كانه مهارت نيذلا ملعملا باجأ ،ءلاؤه .تلاوطب هيدل ،ءاوهلا نيحاوط اهنإ ،ةقلامع اوسيل لفسلأا يف مهارت نم نأ ،اورظنا وشناس باجأ " ىحرلا رجح بلقت ،حايرلا اهكرحت يتلا ،شيرلا يه اهيلع عرذأ اهنأ ودبي امو ،نحطلا راجحأ ،molinum ةينيتلالا ةملكلا نم قتشم،ةنحطم) mill( مسإ نإ .قيقد ىلإ بوبحلا ليوحتل صصخملا ،)تلالآاو ءانبلا( عنصملا ىلإ ريشت ؛ةنس فلاآ ةثلاثب حيسملا ةدلاو لبق ،سراف دلاب يف نحاطملل ىلولأا جذامنلا ةقاطلا كلاهتسا يف ريبك مامتهإب تيظح،نلآا لاحلا وه امك ،تقولا كلذ يف لعفلاب .لامعلأا يف ةيحبرلا قيقحتو ديجلا لمعلل نايرورض امهلاكو ،ةيتسجوللا تامدخلاو ىحرلا راجحأ عم لماعتلل ،حايرلا تاينقت وأ ةيكيلورديهلا تاينقتلا راشتنا أطابت نم اهيلع لوصحلا متي يتلا ،ةيلضعلا ةقاطلل ريبكلا رفوتلا ببسب ةيادبلا يف ،ةليقثلا موكحملا نيحناجلا وأ ءارقفلا نينطاوملا وأ ديبعلا للاغتسإ نم كلذكو ،تاناويحلا .ةبوقعلا هذهب مهيلع رداصم فاشتكا ةداعإ ىلإ دارفلأا عفد ةيدوبعلا عجارتو يفارغوميدلا عجارتلا نإ .ةيئاملا يراجملاو حايرلا لثم ،ةليدبلا ةقاطلا عقوم ديدحت ىلإ ةجاحلا ينعي حايرلا وأ هايملا للاغتسلا تاينقتلا هذه لاخدإ نإ ةيمهأ نم ليلقتلا نود ،حايرلا وأ هايملا يراجم اهيف رفوتت يتلا قطانملا يف ةنوحاطلا ةطساوب اهليغشت مت ةنوحاطل ركذ لوأ خيرأت نكمي .قرطلا ربع اهيلإ لوصولا ةلوهس ينانويلا رعاشلا تايبأ يف اهتءارق نكمي امك .ابيرقت دلايملا لبق لولأا نرقلا ىلإ ءاملا :لاق ثيح Thessaloniki نم رتابيتنأ ،رخأتم تقو ىتح مونلا مكنكمي ؛ةنوحاطلا يف ءاسنلا ليغشتوأ ،نحطلا نع اوفقوت" مايقلاب تايروحلا رمأ دق سويرتميد نلأ .رجفلا قورش نع نلعأو كيدلا حاص ول ىتح ربع رودي روحملا اولعجو ،ةلجعلا ىلعأ نم اوزفق دقو ،كيديب هب موقت يذلا لمعلاب .رودت Nisiriah ىحرراجحأ لعجي يذلا رملأا ،ةراودلا اهتاقابس ،دلايملا لبق 65 ماع تينب يتلا هايملا ةنوحاط ىلإ وبارتس ينانويلا خرؤملا ريشي .ةيدومع ةلجع تاذ ةنحطمل حضاو فصو لوأ هيف خرؤي يذلا تقولا وهو يتلا ةنوحاطلا ةينقتب انربخي يذلا سويفورتيف ينامورلا يرامعملا سدنهملا هنإ .مويلا ىتح رييغت نود ماظنلا لظ ،سورتلا لقن ماظنب هايملا اهكرحت برضت يتلا ءاملا ةوق لضفب ةلجع 30 ىلإ 20 نم لاخدإ متي ،ةنوحاطلا نطب يف .نارودلا لقنت يتلا ةلجعلا تارفش ،لئام بوبنأب ةلوقنملا ،يضرع لكشب .ةعاسلا نارود لثامت تناك ول امك ،ىحرلا راجحأ ةعرس عم ءاملا ةعرس نمازتت .اهمادختسا متيس يتلا ةلجعلا عون هايملا قفدت لدعمو عافترلاا يف قرفلا ددحي طيسب هنإ ؛قعلام فصن وأ تاراود هب يذلا ،ليبنلا وأ ينانويلا ىمسملا ،يقفلأا نإ .ذحشلا رجح ىلإ ةلجعلا نم ةرشابملا ةكرحلا لقن نمضتيو عضولا نم ةكرحلا سورتلا اهيف لقنت يتلا ةيدومعلا ةلجعلا نإف ،كلذ نم لادبو مث ،ةيللآا عرتخم ،سويفورتيف ينامورلا سدنهملا نم اهمسا ذخأت ،يدومعلا ىلإ يقفلأا اهلعجي امم ،ةنحطملاب ةيدومعلا ةلجعلا يعامجلا لايخلا طبري ام ابلاغ .نايفورتيف ةلجع .يقفلأا عونلا وه اعويش رثكلأاو طسبلأا عونلا ناك ول ىتح ،ةدمجتم ةريغص تايمك بلطتيو ةريغص ىحر راجحأ نمضتي ةيقفلأا ةلجعلا ماظن نأ نيح يف قفدت لدعم تاذ اراهنأ ةيدومعلا ةلجعلا ةنحطم بلطتت ،عيرس رايت دوجو عم ءاملا نم يف )ايقفأ( ةلجعلل ةراودلا ةكرحلا ليوحتل ةيرورض يهو ،اديقعت رثكأ اكيناكيمو ريبك ةيسأر ةينارود ةكرح lubecchio ىمست ةيبشخ تانوكم نم اساسأ نيينبملا ،نيسرتلا لضفب ،)نحطلا( .سونافلاو هنم مدطصت يذلا عضوملا ىلع ادامتعا ،نيتخسن يف نايفورتيف ةلجع ءانب نكمي ىلعلأا نم وأ ،orbitrium ىمست ،رهنلا هايم يف اهرمغ مث لفسلأا نم :هايملاب franceschum ىمست )ةمدصلا / طوقسلا( برضي يذلا ءاملا :رهنلا هايم يف ايئزج ةرومغم ةلجعلا نوكت ،ىلولأا ةلاحلا يف رهنلا قفدت لدعم ؛رايتلا هاجتلا سكاعملا هاجتلاا يف اهبلق قيرط نع لفسلأا يف ةلجعلا نم عونلا اذه لمع نكميو لايئض يرورضلا عافترلاا قرف نوكي .هتعرس نكلو امهم سيل .ةيراجلا هايملا هيف رفوتت ناكم يأ يف نحاطملا ةنحطمل ةبسانم )franceschum وأ ةمدصلا وأ( ىلعأ نم برضت يتلا ةلجعلا .ءاملا ةعرس ريثأت نم ديفتست اهنلأ ،ةيلبج ،ةيلزانتلا ةلحرملا يف ،يتلاو ءاملاب لأمت قيدانصب هدوزم ،ايبسن ةريغص نوكت ةلجعلا قفدت لدعم ضفخنا املك ؛نارودلا عفد ةدايز قيرط نع ةلجعلا نزاوت مدع ىلإ يدؤت يزاوتلاب .قيدانصلا نم ديزملا ءاوتحا لجأ نم ،ربكأ ةلجعلا رطق نوكي نأ بجي ،رهنلا طقف سيل اهيلع ضرفيو ،حايرلا ةقاط مدختست يتلا تلاجعلا رشتنت ،هايملا نيحاوط عم ءانب ةينقت للاخ نم اضيأ نكلو ،فاك لكشب حايرلا هقاط اهب رفاوتت قطانم ىلإ ةجاحلا .اديقعت رثكأ ةءافك ةدايز ىلإ ةيكيناكيملاو ةيكيلورديهلا تاينقتلا ريوطت ىدأ ،ةيلاتلا تاونسلا يف .كاكتحلاا ليلقت عم اديقعت رثكأ سورت دامتعاو ،نحاطملا .عنصملاب ةلصتملا ةيكيلورديهلا لامعلأا نيسحت مت امك يف ةنحطملا بيكرت نكمملا نم لعجي ،ةعفاد ةوقك ،راخبلا مادختسا نإف مث نمو جهانملا تأدب اذكهو .حايرلا تاقفدت وأ هايملا رفوت نع رظنلا ضغب ،ةينكسلا قطانملا نرقلا ةياهن ىتح نيسحتلا يف ترمتسا يتلاو ،ةديدجلا ةراودلا نحاطملا ةينقتب ىلولأا ةلاخنلا لصفو ،ىرخلأا ولت ةدحاو بوبحلا رشق متي :اهناقتإ مت ثيح رشع عساتلا ةيذغلأا ةعانص ءاضرإو لصفنم لكشب اهنحط متي نيحلا كلذ ىلإ ،ءاديوسلاو نينجلاو تايمك نحطل نيعرازملا بلط ةيبلتل يديلقتلا ىحرلا رجحل لااجم كرتي امم ،ةيمانتملا .بوبحلا نم ةريغص ةءافكلا ةدايز لضفب .قباسلا لحم ايئاهن لحيل ،ءابرهكلا وه مويلا مدختسملا ردصملاو حلاصل رجحلا ةنوحاط نع يجيردتلا يلختلا نإف ،ةقاطلا نم عونلا اذه لقن ةلوهسو ءاضرلإ عجرن مث ،نيرشعلا نرقلا لاوطو نيرشعلا نرقلا ةيادب يف ثدحي ،تاكرحملا .ةيسنملا قيقدلا عاونلأ ةصصخمو ةريبك ةميق تاذ ةصصختم قوس يف ةقبطملا تاينقتلا نيكفنودبمفلا )...( هشارجلانودبةنحطملثم

65 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain F 65 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain

Miguel de Cervantes

The giants refer to the Greek "gegenees", born from the earth, word from which, it is thought antinomically, the noun derives Hence the relationship that can be reconstructed in ancient sources between ,space understood as a physical and geographical place where a particular ,people lives the language spoken and any resulting ethnic characterization

.امامت ةحطسمو ةيوتسم اهيلع ،ةيندعملا لتكلا نم ةعنصملا وأ ةيعيبطلا ،نحطلا تلاجع نوكت نأ بجي .ماعطلا ةعانص يف مادختسلإل ةبسانمو ةدمتعم .ريثكب لوطأ ريخلأا ليغشت رمع امنيب ،ريصق ليغشترمع هل لولأا عونلا نإ دنع ىتح نحطلا ةردق )نحطلا ةلجع رطق نع جتانلا( نحطلا حطس نمضي .ةدرابلاو ةئيطبلا ةجلاعملل ةضفخنملا تاعرسلا Agostino عارتخا لضفب ،رشع سداسلا نرقلا ةياهن يف عنصم لولأ يلولأا جذومنلا عم ةديدجلا نحطلا ةأشنم Rampelli تأدب .ةيديدح تاركبب دوزم نحط ةعانص تأدب امدنع رشع عساتلا نرقلا فصتنم ىتح ظحلا هفلاحي مل ،Friedrich Wegmann ةكرش للاخ نم يقيقحلا روطتلا يف تاكرحملا ىحرلا راجحلأ دودحملا كلاهتسلااو جاتنلإا تلادعم ىلع ءوضلا طلس امم .ةنايصلا فيلاكت ضفخ يلاتلابو ةدحاو امئاد اهيلت مث نيلسروبلا نم ىلولأا( نيتركب نم ةنحطملا نوكتت دنع يتلاو ،ةططخم وأ ءاسلم حطسأ عم )ابيرقت رهزلا ديدحلا نم ةعنصم دعب ،بولطملا شرجلا يف تابيبحلا للقت سكاعملا هاجتلاا يف اهليوحتو اهجمد .ناراودلا نادسجلا نيب ةبولطملا ةوجفلا ىلإ لصت نأ ةقبطلا عيسوت ىلع لمعت تاركب ةطساوب حمقلا نحطب ةثيدحلا ةعانصلا موقت يدؤي امم ،ريرحلا فايلأ مادختساب ةلبرغلا مث ،بوبحلا رهوجو ةيطيحملا ةريغصلا تاحتفلا ربع رمت نأ عيطتست يتلا يه طقف ةيلخادلا ءازجلأا نأ ىلإ .جيسنلل مويلا يفو" .رارسلأا نم ديدعلاو ...نامكلا يف وه امك ةفلتخم تانوكم "اهزجنأ يتلا لامعلأا عيمج نم هللا حارتسا ،عباسلا 2 2 نيوكت رفس

كرويوين ينوسيرف ديفاد تاعوضوملا رثكأ نم ةدحاو ريسفت ينوسيرف ديعي ،لمعلا اذه يف اهعراوشو هينابمب يدام ناكمك ةنيدملا ليثمت مهف ،هيلع ةزيزعلا ةحاسمو ةايحلل يزمر ناكمكو ،اهب ةصاخلا رورملا تاراشإو ةذوخأملا باحسلا تاحطانل رظنملا اذه يف .ةفرعملاو ةبرجتلل نع ةحمل بقارملل نانفلا مدقي ،كرويوين يف قدنف ةذفان نم طلتخي ثيح ءامسلا لباقم زربت يتلا ةنيدملل ةيرامعملا ةسدنهلا مت انه ،نوللا نع هثحب قيمعتب هل حمسي امم ،مويغلاو ءوضلا ةددحملا ريغو ةقلعملا ءاوجلأل هليضفت لضفب اضيأ هيلع ديكأتلا للاخ نم .تامغنلاو للاظلاو ءاوضلأاب بعللاب هل حمست يتلا رمغت تاضمو ،ةيئوض تاريثأت ءاشنإ متي ،ةينوللا تارطقلاو عقبلا نأ اهيف ودبي يتلا ةظحللا كلت يف ةقلعم ،يرحس دعب يف ةنيدملا .رحسلا نم ةظحل يف فقوتت اهلمكأب ةنيدملا Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 64 F Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 64

The work was not finished, but to complete it and to give it perfection it took ,the seventh which in music is called dominant

The world was created with a musical arrangement, its rules respond to the combination of tempos, tones, sharps and flats The seventh day is dedicated to the earth and not doing anything. Rest is not the opposite of doing ,The tulip anticipates spring in particular the white one invites to reflection, to a pause

.ربكأ لكشب جتنملا قحسل )لماخلا( يلفسلا ءزجلاو ،بدحم )راودلا( يولعلا ذحشلا رجح لكش نوكي ،رجحلل ةيزكرملا ةحتفلا نم أدبت لا يتلا كلت،ةيوناثلا فيواجتلا نإ .رعقم نوكي ريسكت يف ةدعاسملاو نحطلا ةدايز و ،هنحط دارملا جتنملا عيزوت ةفيظوب موقت .داوملا ددعو لكشلا دعي ؛جتنملا نحط راجحلأا ىلع ةصاخلا فيواجتلا لهست ةدوجل ةمساح لماوع )راودلا رجحلا( كرحتملا رجحلا ةعرسو فيواجتلا .هيلع لوصحلا بولطملا قيقدلا اعوضوم ،نحطلا راجحأ يف ةدوجوم ،مهم رصنع يهو ،فيواجتلا تناك نأ اهنأش نم يتلا تايلمعلا بنجت لجأ نم ،ةرمتسملا تاروطتلاو ةساردلل يلاتلابو ةدئازلا ةنوخسلا كلذكو )نحطلا سيلو( بوبحلا قحس ىلإ يدؤت .قيقدلا فلاتإ بجي ،ةنوخسلل ضرعتلا نود لمعيو ديج جتان ىحرلا رجحل نوكي نأ لجأ نم ةيزكرملا ةحتفلا نم عرفتت يتلاو ،ةيسيئر فيواجتب ةزهجم ةراجحلا نوكت نأ .ةيجراخلا ةفاحلا ىلإ دعصتو رجحلل كانه نوكي نأ بجي كلذل اءدب فيواجتلا لكش يف عونت نحط قيقحت لجأ نم ،زكرملا نم ام كلذك و ضفخنم نحطو يلاع rimacina حلطصم ةيلع قلطي )نحط ةداعإ( :فيواجتلا نم ةفلتخم عاونأ فيوجت 108 نم نوكتيو يدنلوهلا رطقب ىحرلا راجحأ ىلع يرئاد Evans و ،مم 1600 و 1500 .ىرخأ فيواجتلا و Drancy و حطسلل يبناجلا رهظملا زيمتي بوبحلل حامسلا ةفيظوب )رعقملا( ىلع اديحوتو اماظتنا رثكأ عيزوتب يبلوللا راسملا نامضو نحطلا ةلجع ىلإ زكرملا نم ،ىحرلا راجحأ نيب قلطي ببسلا اذهلو هنحط دارملا جتنملا ىلع راودلا ذحشلا رجح لقثي .طيحملا .صقارلا ةملك هيلع ،ةمئانلا ،ةتباثلا ةيلفسلا وأ ةراودلا كلت ءاوس ،ىحرلا راجحأ حطسأ نإ ءانثأ رارمتساب اهروبع متي يتلا تاراسملا و تاكارفلا اذه ىلإ فاضي ؛ةيماسم وأ ريصقت نكمي .بوبحلا ريسكتل بسانم كرف هنع جتني امم ،نارودلا ةكرح كنكميو ةيوهتلا فيواجت وأ تاونقلا بيترت قيرط نع اذه نحطلا راسم ةلاطإ دادزت .ةبوغرم ةجيتن يأ ىلع لوصحلل نحطلا تقو ليلقت وأ ةدايز كلذ دعب عرستو نحطلا ةلجع نم يجراخلا ءزجلا وحن ريبك لكشب ةيفرطلا ةعرسلا .جرخملا وحن ةنوحطملا بوبحلا .جلاعملا جتنملا جارخإ لبق تافل ينامث يلاوحب موقت عفدلا ةنحطم ،ةيندعملا لتكلا مادختسا ،نحطلا تلاجعل ةبسنلاب ،ةثيدحلا ةينقتلا عقوتت بترتي امو ادج ةليوط لمع ةدم نمضت يتلاو ،ةيئاذغلا ريياعملا عم ةقفاوتملا اهتنوشخب نحطلا حطسأ ظفتحت :ةئبعتلا ةداعإ تارتفل ريبك ليلقت نم كلذ ىلع ظافحلل ةقيقدلا ةعباتملا ةرورض يلإ جاتحت لا ،رييغت نود اهطاغضناو اهقاستاو

ناوحقلأا ينورفنام وبيليف ةيدسجلا هتردق هثحت .فلخلا نم ىري لجرل يوق لكش فقي ضيبلأاو حتفتملا ناوحقلأا روهز نم ةحاسم طسو يف ابيرقتو ،تررقو ،تلوحت اهنأ ول امك مخفلا رهظملا عم بنج ىلإ ابنج دسجلا تاءانحنإ و براحم هنأب داقتعلاا ىلع .ودع ةهجاومل دعتسم هنأب يحوت ،ةحوللا دودح نم ريثكب دعبأ ةطقن وحن تهجوت ،ةوقب اذإ وأ ،ايدام اودع ناك اذإ ام ةفرعم نكمي لا امك امامت ،هب ساسحلإا طقف نكلو ،هتيؤر وأ ،هتفرعم نكمي لا اودع نكل .ايلخاد اعارص هجاوي ناسنلإا ناك ؟مسجلاب ةيانعلل ةطيسب ةليسو مأ ملاستسا راعش :ةجنفسا ىنميلا هديب كسمي مدعب روعشلا كلذ دكؤيو ةلئسأ دلوي هنكلو ،تاباجإ ةحوللا هذه يف نانفلا مدقي لا ،هل ةبسنلاب داتعم وه امك .حورلا اههجاوت نأ بجي يتلا تابوعصلاو يرشبلا دوجولا يف لغلغتت يتلا ةاسأملاب ،نيقيلا .اجرفتم تقولا سفن يفو احرسم ،اهسفن نم مغرلا ىلع ،حبصت يتلا ةعيبطلا لامجل ةيفلخلا يه ةاسأم F 63 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain

إ طسو يف عقت ثيح يدرابمول ندم نم ةعئار ةنيدم يه انوميرك ن .ينامورلا رصعلا ذنم ،ايلاطيإ يف ةيعارزلا قطانملا مهأ ىدحإ تاذ ةيدومعملاو ،ةضهنلا رصع سوقب ةنيزملا ةيئاردتاكلا نإ ةعاسب زيمتي يذلا ،Torrazzo سرجلا جربو ،ةينامثلا تاهجاولا .اهب ةيرامعملا زومرلا مهأ يه ،ةيكلف ةصاخلا نامكلا تلاآ ربتعت يتلا ،نيريثللا نفو ىقيسوم ةمصاع يه انوميرك يف لاإ مدقت لاو ،نييقيسوملا مظعأ اهيلإ حمطيو ،ملاعلا يف لضفلأا اهب .ىسنت لا يتلا ثادحلأاو ةيئانثتسلاا تابسانملا يه انوميرك نإف ،يرافيدارتسو يرينراوجو يتامأ نامك عم لاحلا وه امكو ةيلاثم يهو ،رجحلا وأ يناوطسلأا ءاوس ،حمقلاب هصاخلا ىحرلا راجحأ نطوم .رييغت نودبو ةلوهسب حمقلا بوبح يف ةدوجوملا ةيئاذغلا رصانعلا ريفوتل ،ةقلح يف اهلمحو اهطبر نكمملا نم ناك اذإو .نسلا رجح وه رجح نمثأ" "...ريخلا هنع عطقني فوس رخآ رجح يأ نإف ،"300" بتاكو يتيكاس وكنارف رعاشلا اهب ثدحتي يتلا ةقيرطلا يه هذه يتلا ةللآا يهو ،ةيرجحلا ةنوحاطلا نع ،Trecento Novelle هباتك يف .نامزلا ميدق ذنم ةيرحس ةقيرطب قيقد ىلإ حمقلا بوبح ليوحتب تماق ةوق مادختسإ يلع هتردق يركفلاو يدسجلا هروطت يف ناسنلإا دقفي لاباق هلعجل ةراجحلاب حمقلا قحس يف أدبي ثيح هلقع هوقب اهلدبتسيو هكف .لضفأ لكشب مضهلاو كلاهتسلال ةحيفص نم نوكتت ،خيراتلا لبق ام روصع يف ،ىلولأا ىحرلا راجحأ تناك ةرم لك يف حمقلا نم ةنفح اهب رثني ناك يتلاو ،ةريبك ةمواقم تاذ ةيرخص .ةحطسم وأ ةريدتسم ،ىرخأ ةبلص راجحأ مادختساب ،اهقحس متيل ةيحانلا نم ةيجاتنلإا ةدايز ىلإ سملاتلا حطس ىلع ديداخلأا دوجو ىدأ .ةيعونلاو ةيمكلا ةحتفلا هيلإ فيضأ امدنع ايلمع رثكأ ارهظم يئادبلا ذحشلا رجح ذختا ةيلمع تحبصأ ،)يولعلا ءزجلا( ةكرحتملا نحطلا ةلجع طسو يف ةدوجوملا اهقيقحت متي ةيلمع يهو ،نحطلا ةيلمع ءانثأ هنكمم حمقلل ةرمتسملا ةفاضلإا ةيلقص يف ليق امك( ايودي نحطلا ةلجعل يولعلا ءزجلا ريودت قيرط نع )ةصقارلا ةروطتم ةينقت ىلإ لوحتتل ريسكتلا وأ حطسملا نحطلل ةيئادبلا ةينقتلا روطتت .ةيلمعلا ساسأ جيردتلاو ىحرلا راجحأ مجحو لكش حبصيو نحطلل راجحأ لكش نيسحت عم 1850 ماع يلاوح نحطلا ةينقت ةورذ ىلإ لوصولا مت .ةعرسلاو مجحلاو ليجستلاو ةمدختسملا داوملا نيسحتو ىحرلا .لكيهلا سناجتو ةيماسملاو ةبلاصلا تابلطتمب ىحرلا راجحأ يفت نأ بجي رابسلفلاو يريجلا رجحلا( puddinga رجح يه ةمدختسملا داوملا ةنيدم وأ )CO( ونافروتنوم ةنيدم رجاحم نم )اكيليسلاو اكيملاو زتراوكلاو )BS( اكينوماك لاف ةنيدم وأ )BG( وسودناج ةنيدم وأ )CO( وجيرفنإ ناعرسو ةدشب هبوغرم يسنرفلا La Ferté علقم نم ةجرختسملا راجحلأا نإ .ةيسيئرلا ةيعجرملا ةطقنلا تحبصأ ام دعب اميف اهؤانب مت مث ،ةدحاو ةعطق يف ىحرلا راجحأ ءانب مت ،لصلأا يف فصتنم نإ :ةفلتخملا ةبلاصلا نم ملم 400 يلإ 200 نم عيمجت قيرط نع ةوقو ةبلاص رثكأ نوكي فرطلاو ،روذبلل نشخلا ريسكتلل ةقر رثكلأا يهرجحلا عبارلالصفلا )لولأاءزجلا( .نسلارجحوهرجحنمثأنإ رخآرجحيأنإف،ةقلحيفاهلمحواهطبرنكمأاذإو يتيكاسوكنارف...ريخلاهنععطقنيس Franco Sacchetti The stradivari Los gigantes ةدئاملاىلإضرلأانمزبخلا يرمتؤمسيئر،ينيلوتنأويجريسروتكدلا-فلؤملا ايلاطيإ ،Paglierani و Ocrim F Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 62

ةبقارم ةيلمع تدهش .اضيأ ةيمهلأا غلاب ارمأ عينصتلا جتاون يف مكحتلاو عينصتلا ةيلمع قاطنلا عساو ادامتعا تنرتنلإا ربع وأ هرشابملا )NIR( ةبيرقلا ءارمحلا تحت ةعشلأا .بابسأ ةدعل ثدحي اذه .اريخأ ،ايناث .ةليوط تارتفل اهيلع دامتعلال يفكي امب ةيوق اهنأ ةثيدحلا تاينقتلا تتبثأ ،لاوأ يف اهسفن تاجلاعملا تأدب ،اريخأو ،درطم لكشب ةيئايميكلا تاسايقلا تاردق تنسحت تارارقلا ذاختإو ةجلاعملا تلايدعت ءارجإ يف يلعفلا تقولا يف تانايبلا ةميق كاردإ .لمعلا ةرود فصتنم يف عيمجب تايافنلا ليلقت يف اضيأ ،ةرشابملا لثم ،تايلمعلا ليلحت تاودأ ذيفنت دعاسي شماوهلا ىلع حضاو لكشب رثؤت يتلا داوملاو ةقاطلاو تانوكملا ةفلكتو ةلامعلا - اهلاكشأ .ايجولونكتلا دامتعلا ايوق اببس اذه دعي كلذل ،اضيأ ةيباجيإ ةقيرطب ةيتيزلا روذبلاو بوبحلا ليلحت قرط روطت امب ةعيرس تارابتخا بلطتت يلاتلابو ةبئاسلا علسلا يف لكك بوبحلا ةعانص لماعتت ةقدو ةعرسب ةيداملا ةميقلا ديدحت مهيلع بجي .اهتجلاعمو داوملا لدابت ةبكاومل يفكي .لداعلاو بسانملا مييقتلا نيكمتل نييملعلا ريغ / نييليغشتلا نيفظوملا لبق نم اهمادختسا متي نأ بجي ،كلذل رثكأو طسبأو عرسأ حبصت نأ يف ليلحتلا تاينقت رمتست ،ةطاسبب .ةيلآ نوكت وأ .ةقد رثكأو ةوق ،نوكلهتسملا اهيضتقي يتلا - تاتابنلاو بوبحلا رداصم رييغت نإف ،اديدحت رثكأ لكشبو .ةديدج رابتخا تابلطتم ىلإ يدؤيس - خانملا ريغت تابلطتمو ،ةمادتسلااو بوبحلاو تايلوقبلاو لوقبلاو ايوصلا لوفو ةرذلاو زرلأاو حمقلا لظيس امنيب كلذ ىلإ امو ،اياكاكلاو ،افاسكلا لثم ةيتابنلا داوملا نم اهريغو "ةيلحملا" ةيتحتلا ةينبلا يف رداصملا هذه جمد متيس .ةعانصلا ىلع ةنميهلا هدايز يف .ةيفارغجلا ةقطنملا بسح اعونتم اريوطتو اعسوت اضيأ بلطتتس اهنكلو ةيلاحلا ديزملا وحن لوحتلاو ةيحصلا تاقصلملا تاذ ةمعطلأا بلطتت نأ نم اضيأ دب لا ،رابتخلاا قرطو لماشلا ليلحتلا نم اديزم كلذكو ةيعيبطلا تانوكملا نم ةروكذملا ةديدجلا ةيذغلأا تافوفصم عم لماعتلل نوجلاعملا دعتسي ثيح .رثكأ ةفلتخم رابتخا تابلطتم اضيأ يعدتسي اذه .هلاعأ داوملا اهزفحت يتلا ةملاسلا فواخمل ةرمتسملا ةعجارملا رمتستس ،اريخأ ىلع بلطلا ةدايز يف ةيفارغجلا رداصملا تاذ داوملاو خانملا ريغتو ةديدجلا مهلأ ةيدقاعتلا تاربتخملا لبق نم ةدوجلا ةيلاعو ةيجاتنلإا ةيلاع تارابتخلاا .ةيرطفلا مومسلاو ضارملأا تاببسم - ةملاسلا فواخم ىلع بلطلا ةيبلتل ةدايزلا يف رمتستسو انه يسيئرلا نوكملا يه ةتمتلأا نوكتس .لقأ فاشتكا دودحب ةقد رثكأو عرسأ رابتخا ريفوتو ةيلمع لقأ لمع تاقفدت يتلا لولحلاب لماعملا ديوزت للاخ نم ةيجاتنلإا ةدايز ىلإ اضيأ كلذ يدؤيس دعاسي امم ،ةدحاو ةنيع ماختسإ للاخ نم ةددعتم تلاماعم رابتخا اهنكمي .جئاتنلا نارود تاقوأ نيسحت عم فيلاكتلا ليلقت ىلع :فلؤملا نع ءزجك ةعنصملا ةيذغلأاو بوبحلل يملاعلا قوسلا ريدم وه Wes Shadow ديسلا نإ رتسنمتسو ةيلك نم هجرخت دعب PerkinElmer، Inc ةكرش يف ةيذغلأا عاطق نم ةيملعلا تارابتخلاا لاجم يف اماع 30 ةدمل ةلمع يف هربخ بستكا ،اتوي ةيلاو يف .بوبحلاو ةيئاذغلا داوملا قوس .يملاعلا عمتجملا ةمدخو ،ثوحبلا ةعانصو "اهتئف يف لضفلأا" PerkinElmer ةكرش فلم ضرع ىلع لمعي ،يلاحلا هبصنم يف نوكملا ةدوج نامض يف ةدعاسملل تامدخلاو رابتخلاا لولحو ةيذغلأاو بوبحلا ليلحتل .نيكلهتسملاو نيجتنملل هتملاسو جاتنلإا يف لخادلا pubblicità italiana_MOD.pdf 1 27/01/22 10:59 Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 60 F

.ىرخلأا نابللأا لئادب نم ىصحي لا ددعو زرلأاو لكشب ذفنت تاجلاعملا ىلإ نيعرازملا نم اهلمكأب ديروتلا ةلسلس نإف ،وحنلا نأ ىرن ،لاثملا ليبس ىلع .ةريغتملا ءلامعلا قاوذأ عم فيكتت ةديدج تايلمع باستكلا ةعونتملا ةيبايسنلاا رابتخا تاينقت نم نوديفتسي ةيذغلأا يجلاعم داعملا داوملا كلذ يف امب - بوبحلا تاجتنمو بوبحلا نم لك ءادلأ .ةركتبملا تاجتنملا ريوطت حيتي امم نيكلهتسملا تابلط يف لثمتملا جودزملا يدحتلا ةهجاومل لاح تاينقتلا قاذملاو سململاو ةيلاعلا ةدوجلاو ةملاسلاب ةصاخلا تاعقوتلاو ةديدجلا تاجتنملا رابتخلاا تاينقت رييغت ةروكذملا ةيرطفلا مومسلا رابتخا - لمعلا يف ليلحتلا نم ةيساسأ تائف ثلاث .عينصتلا ةبقارمو ،ءادلأا رابتخاو ةميدقلا بوبحلا كلذ يف امب - ةصصختملا بوبحلا نم ديزملا ىلع بلطلا ءادلأا للحت يتلا ةزهجلأا تحبصأ نأ ىلإ - هلوزعملاو روسكلاو ةنيجهلاو لظ يف لاعف لكشب ءادلأا ةبقارم ةزهجلأا هذهل نكمي .ىضم تقو يأ نم نيكلهتسملا تاهاجتا تداز .تقولا تلاماعمو ،داصحلاو ،ةريغتملا ةرارحلا .هيبايسنلإا ملع ىلع مئاقلا رابتخلاا ىلإ ةجاحلا نم ةديدجلا هيبايسنلإا ملع ىلع مئاق ركتبم ءادأ ليلحت ةيجولونكتلا تاروطتلا مهأ ضعب ةداعإو ديدج جتنم ريوطتل عيرسو قيقد ليلحت ريفوتل ةديازتم ةيمهأ اذ حبصأ ريوطت ببسب ةيويح تاينقتلا هذه .ةيلمعلا نيسحتو تانوكملا رايتخاو هذه مادختسا نكمي .تاناويحلا نم ةيلاخلا / ةيتابنلا ةمعطلأا نم مداقلا بلط ةيبلتل لضفأ لكشب تانوكملا نيسحت ةيفيك لوح ىؤر ءاملعلا ءاطعلإ .نيكلهتسملا ةبقارم دعت ،اهتجلاعمو بوبحلا ةراجتل ةياغلل ةعيفرلا شماوهلا عم ،هسفن تقولا Experts in Cable & Disc Conveying Solutions Gentle Clean Reliable Conveying • Leader in Tubular Drag Conveying • Gentle on your materials! • Starts & Stops Under Load • Dust-Free Enclosed System • Clean-in-Place Options • Low Maintenance • Energy-efficient System Capacity: • 8” (203.2mm) tube diameter • Moves up to 2,000 Ft³ • Moves up to 80,000 lbs/hr (depending on bulk density of materials) 8” Systems 59 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain F

produces the most reliable and high-quality bulk ship loaders worldwide | neuero.de/en

SHIPLOADER SPECIALIST NEUERO

Elevator Buckets Elevator Bolts Belting & Splices Conveyor Chain 4B Designs and Manufactures Components for Bucket Elevators and Conveyors Hazard Monitoring Systems Belt Misalignment Sensors Bearing Temperature Sensors Speed Switches Plug Switches www.go4b.com/milling Engineering Solutions

1888 With sales and technical support offices in North America, Europe, Asia, Africa, Australia and China along with a worldwide network of distributors, 4B can provide practical solutions for any application

the location.

Since

no matter

ل اذه أدب .اماع 30 نم رثكلأ بوبحلا ةعانص عاطق يف تكراش دق ،Perten Instruments ةعومجم ىلإ تممضنا امدنع رملأا تزكر دق .هترادأب تمقو تاقيبطتلا مسق يف تلمع ثيح للاخ .ةطقاستملا ماقرلأا رابتخا معدو NIR ةرياعم ريوطت ىلع اهيلإ هجوتن يتلا ةينقتلا حبصتل دجب NIR تمن دق تقولا كلذ .فلاعلأاو قيقدلاو بوبحلاو ءاذغلل عيرسلا ليلحتلل Perten Instruments ةكرش تحبصأ امدنع ،2014 ماع يف PerkinElmer ةربخ نيب عمجلا نم انكمت ،PerkinElmer ةعومجم نم اءزج ميدقتل ةيئاذغلا داوملا قوس يف Perten ةربخ عم دملأا ةليوطلا ةيجهنملاو ةيليلحتلا .ةدوجلاو ةملاسلا تارابتخا ربع ملاعلا يف ةيذغلأا ليلحت لولح نم ةلماش ةعومجم لمعلا ريس للاخ بوبحلا ليلحت ،رارمتساب ةريغتملا حئاوللا لثم تايدحت قلخ يف ةديازتملا ةيوقلا طوغضلا رمتست .خانملا ريغتو ،ديروتلا ةلسلس ىوقو ةيملاعلا ىوقلاو ،ةريغتملا قاوسلأاو .ةملاسلاب تنروق ام اذإ هيوناث رومأ دعت يوقلا كلت لك نإف ،كلذ عمو هذه لكب ةدشب كلذ رثأتي نأ نكمي .لاثملا ليبس ىلع ةيرطفلا مومسلا رابتخا ذخ ةجتانلا ةيساقلا ةيخانملا فورظلاو ةيملاعلا دادملإا تلاكشم ببسب اميس لا ،ىوقلا ريشت ،يملاعلا ديعصلا ىلع .فافجلاو تاناضيفلا نم لاك لمشي اذهو - خانملا ريغت نع مومسلاب ثولت دق يملاعلا يئاذغلا انلوصحم نم ةئاملا يف 25 يلاوح نأ ىلإ تاريدقتلا .يميظنتلا دحلا تايوتسم نع ديزت يتلا ةيرطفلا ةيكيرملأا ءاودلاو ءاذغلا ةرادإ تددح ،ةماسلا تافلخملا هذه ىلع ةرطيسلا ةلواحمل ةدع يف ةيرطفلا مومسلل )ppb( رايلملا يف اءزج 20 غلبت لمع تايوتسم )FDA( اذه ىلع 2ppb ىلإ يبورولأا داحتلال ةيميظنتلا دودحلا ضفخنت .بوبحلا نم عاونأ روهظ عنمل ةركتبمو ةساسحو ةقيقد تاينقت مادختساب تاثولملا فاشتكا بجي ،وحنلا .تانوكملاو نحطلا دادمإ ةلسلس ىلإ لاوصو ،بوبحلا ةعموص نم ؛تلاكشملا مومسلا رابتخا لثم ةطشنأ ىلع رثؤي يذلاو - ةعانصلا ههجاوت يذلا رخلآا يدحتلا ىلإ امو عناصملا يلغشمو تانحاشلا يقئاس - تايلمعلا دارفأ مايق ةرورض وه - ةيرطفلا رارمتساب تاثولملا هذه ةبقارم كيلع نيعتي امدنع .ةساسح تارابتخا ءارجإب - كلذ بيردتلا نودب ةصاخ ،ابعص رملأا نوكي دقف ،ةضفخنملا تايوتسملا هذه لثم دنع ةءارقلا ةزهجأ مدختست يتلا عيرسلا رابتخلاا طئارش ترهظ .ةزهجلأا رفاوتو بسانملا تارابتخا ءارجإ ىلع ايملع نيبردملا ريغ نيفظوملا ةدعاسمل ديلاب ةلومحملا ةيللآا .ةمساحلا لولأا طخلا ،امدقت رثكأ تاينقت مادختساب قمعأو عسوأ ةيديكأت تارابتخا ءارجإ كلذ دعب نكمي فشكلاو لمعلا ريسل لماك معد ريفوتل ،LC / MSMS و لئاوسلاب ينوللا لصفلا لثم .ديكأتلاو يئاهنلا تاجتنم نم ةيلاخلا - ردصملا هيتابنلا ةمعطلأا - اديدج ايدحت اضيأ بوبحلا هجاوت نيتوربلا رداصم نم اهريغو تايلوقبلاو لوقبلاو بوبحلا ليوحت متي .تاناويحلا موحللا تاجتنم يف هلخدم داومك اهمادختسا وأ موحللا نم اهرئاظن ىلإ ةيتابنلا اشنلاو .ةعرزتسملا فضأ .ادج ةعيرس ةريتوب متت ثيح جارختسلااو روسكلاو لزعلل ةديدج قرط قبطت قلخت ةديدجلا تامادختسلاا هذهو ،ةقباسلا "تايافنلا" تاجتنم ريودت ةداعإ ىلإ رابتخلاا نم ةديدج اعاونأ دوجو يلإ جاتحت يلاتلابو تانوكملل ةديدج ءادأ تابلطتم .مييقتلاو بوبحلا ديروت ةلسلس ىلإ ةيدرفلا لمعلا تاقفدت دعب ام ىلإ عوجرلاب تمق اذإ ،اريخأ ةميقلا ةلسلس يف نيفلتخملا نيكراشملا لوصح نامض وه ريبكلا يدحتلا نإف ،اهلمكأب ةلحر لحارم نم ةلحرم لك يف اهنوديريو اهنوجاتحي يتلا ليلحتلاو رابتخلاا تانايب ىلع .بوبحلا راجتلاو نيعرازملل تانايبلا تاجايتحا يف لخادتلا ضعب دوجو نم مغرلا ىلع وأ تامولعملا نم ةفلتخم حئارش ىلإ نوجاتحي دقف ،تانوكملا يمدقمو تاجلاعملاو نأ نكمي يتلا - تافلاتخلاا هذهل ةقيقدلا قورفلا مهف دعي .ةفلتخم قرطب اهمادختسا يبلت انيدل بوبحلا رابتخا لولح نوكت نأ نامضل ةياغلل امهم ارمأ - اضيأ ةيميلقإ نوكت .قيرطلا لوط ىلع نييدرفلا نيمدختسملاو ةعانصلا نم لك تاجايتحا لعفلاب ريسو ،يهيدب رمأ هعيرسلا تارابتخلاا يلإ هجاحلا تحبصأ ،تايدحتلا هذه براقت عم هيمهأ اهل رومأ يهو يللآا رابتخلاا لولحو ،ةياهنلا ىلإ ةيادبلا نم ةيجاتنلإا يلاع لمعلا .بوبحلا مييقتو ديروتلا ةلسلس ةملاس معدل ديازتم لكشب هيويح كراشت ةدقاعتملا مهتاربتخمو ةيذغلأا يجلاعم نم ديدعلا ىرن ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب ةكرشل ةعنصملا ةيذغلأاو بوبحلل يملاعلا قوسلا ريدم ،وداش سيو ملقب ةيذغلأا و قيبطتلا عاطق PerkinElmer, Inc ىلعأ ةديدجلا ايجولونكتلا نمضت فيك ةلحرم لك يف ةدوجلاو ةملاسلا ريياعم بوبحلا ةلحر لحارم نم ليلحت قرط روطت ةيتيزلا روذبلاو بوبحلا Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 56 F

.ةيوعملا تاباهتللاا نم ةياقولل .ةيحلا تاناويحلا ىلع براجتلاو تارابتخلاا ددع ليلقتب ةينقتلا هذه انل حمستس تانوكم لاخدإ دنع ةيئاذغلا تارييغتلا جئاتن نم ققحتلل مزلالا تقولا رصتخيسو قاطن ىلع ةجتنملا فلاعلأا عم لمعلا ىلع اضيأ نيرداق نوكنس اننأ ينعي اذه .ةديدج .ريبك لكشب ةيبيرجتلا فيلاكتلا ليلقت يلاتلابو ريثكب رغصأ ةسارد ءارجإ متيس ،ةفلتخملا ضارملأل ريزانخلا ةمواقم نيسحت فدهبو ،اريخأ .ىضرملا ىلإ ءاحصلأا تاناويحلا نم ديمجتلاب ففجملا زاربلا عرز ساسأ ىلع ةيليمكت .ةفيضملا تاناويحلا مويبوركيم ىلع ةينقتلا هذه ريثأت ةيفيك ليلحتب اذه حمسيس ةدعملا يف لكاشم ببسب تايفولا لدعم عافترا اقفو .ةيناويحلا ةورثلا ةعانص يف تلادعملا ىلعأ نم ريزانخلا عاطق يف تايفولا دعت ريزانخلا نم ةئاملا يف 15 و ةئاملا يف 10 نيب ام تومت ،يبورولأا داحتلاا تانايبل ةركبملا ةافولل ةيسيئرلا بابسلأا نمو .ةايحلا نم نيلولأا نيعوبسلأا للاخ ةريغصلا يف هيلع بلغتلا تاناويحلا عيطتست لا اديدش لااهسإ ببست يتلا ةدعملا تاباهتلا .ةحداف ةيداصتقا رئاسخ ىلإ يدؤي امم ،تلااحلا نم ريثك نكل ،تايفولا هذه نم دحلا يف دوقع ىدم ىلع ةيويحلا تاداضملا تمهاس تاداضمل ةمواقم ريوطت نم تاناويحلا عنمل ديازتم لكشب ديقم اهمادختسا كلاهتسلال ةصصخملا ةيناويحلا ةورثلا يف صاخ لكشب مهم اذه .تابوركيملا .ريزانخلا لثم ،يرشبلا ،نيصلا دعب ،ملاعلا يف ريزانخلا موحلل جتنم ربكأ يناث ايلاح يبورولأا داحتلاا دعي يه ةيسيئرلا ةجتنملا لودلا .ريزنخلا محل تاجتنمو ريزانخلل ملاعلا يف ردصم ربكأو .يبورولأا داحتلاا جاتنإ يلامجإ فصن ةعمتجم لثمت يتلاو ،اسنرفو اينابسإو ايناملأ لود يه ةيسيئرلا اهقاوسأو ،اهجاتنإ نم ةئاملا يف 13 ابوروأ ردصت ،عومجملا يف نويلم 250 يبورولأا ريزنخلا محل عاطق حبذ دق لاامجإ .نيصلا ةصاخو ،ايسآ قرش .موحللا نم نط نويلم 24 لداعي ام يأ ،2021 ماع يف ريزنخ ىلع ظافحلاب اهل حمست لئادب ىلإ ةجاحب ةعانصلاو ريبك يدحتلا نإف ،يلاتلابو ةعورشملا ةيئيبلا تامامتهلاا ةيبلت تقولا سفن يفو ةءافكلا ةدايزو اهجاتنإ لدعم .عمتجملا يف تخسرت يتلا Tebrio ةكرش نع يف ةيويحلا ايجولونكتلا لاجم يف ةدئارلا ةينابسلإا ةكرشلا يه Tebrio لولح ريوطتب موقت Tenebrio molitor ةرشح ةجلاعمو ةيبرت يف ملاعلا للاخ نم ،ةيعارزلا ةيذغلأا ةعانصل ةئاملا يف 100 ةبسنب ةمادتسمو ةركتبم ةيويحلا ةدمسلأاو ةيناويحلا فلاعلأا عينصتل ةيوضعلا تاجتنملا نم ةعومجم .ىرخأ ةيويح ةيعانص تامادختساو Tebrio لثمت ،)Castilla y León( اكناملااس يف 2014 ماع يف تسسأت ةءارب ىلع ةلصاحلا ةصاخلا اهتينقت لضفب .يناويحلا نيتوربلا جاتنلإ ايقيقح لايدب نيتورب %500 عينصت ىلع ةرداق ةكرشلا نإف ،ةلود 150 نم رثكأ يف عارتخا يضارلأا نم لقأ %80 مادختساب ،ةيشاملا ةيبرتو ةيديلقتلا ةعارزلا نم رثكأ همدعنم ةينوبرك ةمصب هل اذه لكو .هايملا نم لقأ %95 و ةعارزلل ةحلاصلا .اينوملأاو ناثيملا كلذ يف امب ،ةئيفد تازاغ ديلوت نودبو نيب عمجت ةثيدح قفارمو ةيلاع ةربخ وذو لاهؤم ايملع اقيرف Tebrio كلتمت اعنصم ةكرشلا حتتفتس ،2024 ماع يف .يعانطصلاا ءاكذلاو ةعانصلل 4 0 دراوم جاتنإ نم اهنكميس امم ،عبرم رتم فلأ 80 ةحاسم ىلع دتمي جاتنلإل اديدج يف ةدوجوم ةديدجلا قفارملا لظتس .ايونس ةيحلا تاجتنملا نم نط فلأ 100 زيزعت يف مهاستسو اهوحن مازتللإاب Tebrio ةكرشرعشت ةنيدم يهو ،اكناملااس .ةرشابم ةفيظو 200 نم رثكأ قلخو لامعلأا ةكبش 55 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain F

symaga.com • +34 91 726 43 04 • symaga@symaga.com 50 million m3 built Projects in 145 countries Top Project worldwide Flexibility and adaptability A reliable team for a reliable project YOUR RELIABLE PARTNER Improve silo tightness. Double Vertical Joint. · Tightness is improved. Double sealing on both sides of the screws. · Butyl rolls are supplied with double strip to improve assembly times. KAZAGRO, Astana, Kazakhstan 12 - 14 October IAOM MEA, Zanzibar, Tanzania 25 - 28 October, Stand B10 VISIT US

اضيأ ينغ هنلأ ،ناويحلل يمضهلا زاهجلاو يئاذغلا ليثمتلا زاهج ىلع ةياغلل يباجيإ ريثأت .ةيساسلأا ةينيملأا ضامحلأاب ةيلباق نم لك نيسحت ىلع لمعت Tenebrio molitor ةرشح قوحسم نأ تبث دقل .اهنم نوكتت يتلا تانوكملا عيمج ءادأ نيسحتو ،فلاعلأل ةدحوملاو ةرهاظلا مضهلا نينيجرلأاو نيديتسيهلا لثم ةيساسلأا ةينيملأا ضامحلأا ضعب ،صوصخلا هجو ىلع .ناويحلا ومن تلادعم ةدايز يف دعاست نأ نكمي يتلاو ،نيتسيسلاو .يئاذغلا ماظنلا نم ةئاملا يف 10 ىلإ لصي ام نيتوربلا اذه لثمي نأ نكمي ةفاضلإاب IgA و IgG ةعانملا تاملاع يف تانيسحت دلوي هنإف ،ةبسانم تازيكرتبو ثدحي ام رارغ ىلع ،ةينولوقلا ةيكيرشلإا كلذكو زاربلا يف لاينوملاسلا زيكرت ليلقت ىلإ .محلالا جاجدلا يف ةينيملأا ضامحلأا نم ةعومجمب يئاذغلا ماظنلا لامكتسا متيس ،هسفن تقولا يف لفث نم قتشملا لونيفيلوبلا لثم ،ةيعانصلا ةيوناثلا تاجتنملا نم اهريغو ةيعانطصلاا جرح تقو يف ريزانخلل يعانملا زاهجلا ةيوقت لجأ نم ،مويدوصلا تاريتوبو نوتيزلا .مهروطت يف نيطلا يف ةيئاذغلا رصانعلا طاقتللا ةيسلكلا راجحلأا مادختسا متيس ،كلذ ىلع ةولاع .تايافنلل فيخملا يئيبلا ريثأتلا نم للقي امم ،نلآا ىتح هلصف متي مل يذلا لئاسلا تاينقتلا ثدحأ Organ on Chip ماظن مادختساب قبس ام لك ةبقارم اضيأ ةساردلا ىخوتت لمحلا ءانثأ تاناويحلل ةميشملاو ءاعملأاو ةدعملا يكاحي زاهج وهو ،يجولونكتلا .تايمحلا هذه ريثأت مييقتو طبارتلا تابثلإ ريزانخلا ةساردل ةريبك ةيمهأ تاذ تانايبب اندوزتس ،هسفن تقولا يف ةميق ةيملع ةلدأ ىلإ ةفاضلإاب ،محرلا لخاد ومنلا رخأت نم يناعت يتلا ةريغصلا Your specialist for BAGGING & PALLETIZING Solutions for the efficient packaging and palletizing

BINDER

Industriestrasse 32, 8200 Gleisdorf, Austria Tel.: +43 3112 38580-0, office@statec-binder.com

continuously rotating carousel for a well filled bag

highest precision in packaging and palletizing

our bagging & palletizing specialists are dedicated to find the perfect solution for your requirements

BINDER stands as a strong and reliable partner for the packaging of your products CAROUSEL 53 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain F

STATEC

GmbH

•

STATEC

Spanish biotech company Tebrio, together with other major players in the swine industry, launches an innovative project to improve sector efficiency and .sustainability

CIEN-Porcisost research program aims to offer farmers a natural alternative to zinc oxide in order to control piglet mortality in the first weeks of life. To this end, it proposes diets including protein from Tenebrio molitor insects and other .synthetic compounds and amino acids In addition, alabaster will be used to recover slurry nutrients and minimize the polluting effect of the waste on the .environment

ي جلاعل كنزلا ديسكأ مادختسإ ىلع ريخلأا رظحلا لثم ريزانخلا اهنم يناعت يتلا ةعئاشلا ةدعملا تابارطضا ةعانص يف ةيجاتنلإل ةديدج ةلكشم ماطفلا ةلحرم دعب .ريزانخلا ةدمل لسكورب هتمدق يذلا ليجأتلا ةيحلاص تهتنا ،يضاملا وينوي 26 يف 2017 ماع يف تاونس سمخ بكرملا اذه مادختسا نكمملا نم دعي مل هنأ ينعي امم ىتح اهريوطت مت يتلا ةيملعلا تاساردلا نأ وه ببسلاو .ةيبطلا فلاعلأا يف يئايميكلا .ةئيبلا ىلعرمدمريثأت هل نيطلاربعزكرتملا كنزلا ديسكأ نأ رهظت نلآا يف ةيريتكبلا ةايحلا ةطساوب بعوتسي وأ للحتي وأ ةلوهسب بوذي لا كنزلا نلأ كلذو ةريصق ةينمز ةرتف يف ةيفوجلا هايملا ثيولت ،تلااحلا أوسأ يف ،هنكمي كلذل ،ةبرتلا اهرفوي يتلا دئاوفلا نم ىلعأ همادختساب ةطبترملا ةيئيبلا رطاخملا ،رخآ ىنعمب .ادج .ءاربخلا هلوقي ام اذه لقلأا ىلع وأ .ريصقلا ىدملا ىلع ايريتكب نلأ ،همادختسإ هلحم لحتل لئادب نع ثحبلا ىلع ةعانصلا ربجي اذه لك دحأ لثمت ،ةفاضملا ةداملا هذهب اهيلع ةرطيسلا نكمي يتلا ،ةينولوقلا ةيكيرشلإا مقافتت .ريغصلا ريزنخلا ةايح نم نيلولأا نيعوبسلأا للاخ ةافولل ةيسيئرلا بابسلأا اهل جورت يتلا ةيويحلا تاداضملا مادختسا يف داحلا ضافخنلاا ببسب ةلكشملا هذه .كنزلا ديسكأ مادختساب ةقدب ةدحاو ةرم اهلح مت يتلاو ،تاطلسلا دوزت ةديدج ةيئاذغ تايجيتارتسا فاشكتسا ىلإ ةحلملا ةجاحلا نإف ،مث نمو ةيذغتلا نم نولوحتي امدنع اهنوجاتحي يتلا ةيئاذغلا رصانعلاب ةدلاولا يثيدح ريزانخلا رثكأ هيف نونوكي يذلا تقولا وه اذه نلأ ،ةمهم ةظحل .ةفاجلا فلاعلأا ىلإ ةلئاسلا .ضارملأا تاببسمل اضرعت ةمادتسلااو ةءافكلا ةكرش تعرش ،ةيودلأا مادختسإ ىلإ ةجاحلا نود ةدعملا تاباهتلا ةحفاكم لجأ نم Nutega و Grupo Jorge عم ةكارشلاب Tebrio ةينابسلإا ةيويحلا ايجولونكتلا اذه فدهي CIEN-Porcisost ىمسي ركتبم يثحب عورشم يف Vallehermoso و للاخ نم ةريبكلا ءاضيبلاو ةيريبيلأا ريزانخلا جاتنإ ةمادتساو ةءافك نيسحت ىلإ جمانربلا .ةيذغتلا يتلا تاناويحلل يئاذغلا ماظنلا يف تارشحلا لاخدإ عقوتي ،ديدحتلا هجو ىلع متي .ديدجلا مادتسملا فلعلا اذهل ةريبكلا تاناكملإا نم ةدافتسلال وتلل اهماطف مت ةعانص يف حاجنب tenebriomolitor ةرشح نم جرختسملا نيتوربلا مادختسا .يئاملا عارزتسلاا يف 90 نع ديزت ةبسنب مضهلا لهس وهو ةيئاذغلا رصانعلل ايعيبط اردصم لثمي هنإ هل كلذ لك .ةجلاعملا نم ىندلأا دحلا يلإ جاتحيو ابيرقت دامر دوجو مدع عم ،ةئاملا

ريزانخلا قوفن يلع ةرطيسلل مادتسم ليدب كنزلا ديسكأ نودب ويرجد ساباس ديسلا .ويربت -اينابسا ىف تامولعملا ةينقت ريدم ملقب PORCISOST Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 52 F

ثيح ،تاناويحلا فلع يف ةيلخلا ةيداحأ تانيتوربلل لمتحملا مادختسلاا نوعرشملا ةيبرت يف تاثاعبنلااب ةقلعتملا تايدحتلل قيبطتلل ةلباق لاولح اضيأ كلذ رفوي نأ نكمي .ةيشاملا ةلسلس جراخو لخاد ،فلاعلأاو ةيذغلأا ةلسلس يف "ددجلا" نيكراشملا عيمج لمحتي رابتعا متي امدنع .مهتاجتنم ةملاس نع ةيساسلأا ةيلوؤسملا ،ةيناويحلا ةورثلا ةميق كانه نوكي نأ بجي امك ،ةمادتسملا ةيئاذغلا مظنلا حلاصل ةيرئادلا فلاعلأا ميهافم .ةميقلا ةلسلس نم يلفسلا ءزجلا نم ءارش تايلمع لمحي ثيح ،يرئادلا فلعلا عوضومب ةطبترم ةيساسحلا نم ةجرد ديكأتلاب كانه لاقتنلاا نم ديزمل .ةئيسلا ةعمسلا نم اثرإ "فلعلا يف تايافنلا مادختسا" موهفم ،ةيناويحلا ةورثلا جاتنإ يف تاثاعبنلاا ضافخنا عم ،ةمادتسا رثكأ ةيئاذغ ةمظنأ ىلإ قايس يف يبورولأا داحتلاا يف فلاعلأا ةيللاقتسا ةدايزو لقأ ةيعيبط دراوم مادختساو وحن ةلماك ةيفافشب دراوملا مزتلت نأ يرورضلا نم ،ملاعلا ناكس نم ديازتم ددع ماعطإ .كلهتسملا لوبقو قوسلا نيسحتو ةجلاعم تافصاوم ضرف اهرابتعا يف عضت نأ ةيذغلأا لاجم يف ةلعافلا تاهجلا ىلع بجي رود اضيأ كانه .فلاعلأا جاتنإ يف ةيرئادلا ةدايز عنمت يتلا فلاعلأا عاطق ىلع جاتنلإا مضهل افيكت رثكأ ةيوق تلالاس ءاشنإ لهسي نأ نكمي يذلاو ،تاناويحلا ةيبرت عاطقل ءاكرش اهعضو جاتنإ تافصاوم كانه ،ديازتم وحن ىلع .ةدرتسملا ةيئاذغلا رصانعلا ةيرئادلا نيسحت نم فلاعلأا يجتنم ةيناكمإ نم دحت دق يتلاو ةيلولأا ةميقلا ةلسلس .فلاعلأا ةغايص يف ةصاخلا ةبلاطملا نم اءزج نوكت ام ابلاغ يتلا جتنملا تافصاوم ىلع ةلثملأا نم دادزا ،ابوروأ يف .ةيتابنلا ةيناويحلا فلاعلأا ىلع بلطلا ،ةيناويحلا تاجتنملا فينصتب ىلع ةقفاوملا ةداعإ دعب ةيتابنلا فلاعلأا نم جتنملا يناويحلا نيتوربلل قوسلا ريوطت .فلاعأك ةعنصملا ةيناويحلا تانيتوربلا ضعب نوكت ام ابلاغ ثيح ،ةقباسلا ةيئاذغلا داوملا داعبتسا اضيأ متي ،كلذل ةجيتنو عاطق ديوزتل دوهج لذبب مهمازتلا ةيرئادلا فلاعلأا ومدقم لصاوي نأ بجي ،هسفن .ةدوجلا ةيلاع ةيقبتملا ةيويحلا ةلتكلا تاقفدتب فلاعلأا لاجم يف ةلعافلا تاهجلا نيب ديازتم هاجتا دوجو لعفلاب FEFAC ظحلا دقل رفوت نأ نكمي يتلا ةيقبتملا ةيويحلا ةلتكلا تاقفدتل ةيويحلا ةقاطلل ذفنم وحن ةيذغلأا .تاناويحلا فلع ريفوت يف فده ققحتو ةيئاذغ ةميق ةيويحلا ةلتكلل يمرهلا لسلستلا ىلإ FEFAC وعدت ،يويحلا داصتقلاا روظنم نم تايذغملا ريودت ةداعلإ ةيئاذغلا ةلسلسلا روظنم قحتسي ثيح ،تايذغملاب ةينغلا يمرهلا لسلستلا اذه زيفحت ةاعارم اضيأ بجي .يئاذغلا ريغ مادختسلاا ىلع ةيولولأا .نوبركلا ةدصرلأ ةهباشملا زفاوحلا ىلع ةمئاقلا تايللآا للاخ نم :ىلإ لقتنا ،لماكلاب دنتسملا اذه ةءارقل https://mymag info/e/1523 ريدقتو ركش .روشنملا اذه ىوتحم يف ةمهاسملل ةدروملا تاعانصلاو ءاربخلا نم اهئاضعأ ركشت نأ FEFAC دوت EFPRA و DLG و CEFS و )ةينامللأا فلاعلأا ةيعمج( DVT نم لاك اضيأ FEFAC ركشت ةداعإ يلع مهنذإ ىلع لوصحلل RagnSells و GME و European Flour Millers و بيتكلا اذه يف مهروص رشن 51 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain F

Get fast and actionable mycotoxin test results The AgraStrip® Pro WATEX® test system enables the rapid and simple on-site quantification of mycotoxins in a variety of agricultural commodities. The streamlined workflow reduces steps to a bare minimum while independent and simultaneous testing for up to 4 samples sets new standards in accuracy and usability. Learn more at www.romerlabs.com SAMPLE ID: BR-11071 COMMODITY: CORN Aflatoxin : 3.4 ppb Deoxynivalenol : 0.8 ppm

.تاناويحلا فلع يف اهمادختسا عم ةيبلحطلا ةيويحلا ةفاضلإاب تايلمعلا نم عاونلأا هذه يف يعيبطلا دامسلا مادختسا دعاسي نأ نكمي عقاولا يف نكمي ثيح ،ةيشاملا عرازم ىوتسم ىلع ةيرئادلا نيسحت يف كلذ ىلإ ةرم فلعلا للاخ نم فلعلا مضه ةلحرم يف ةدوقفملا ةيئاذغلا رصانعلا دادرتسا .ىرخأ لاثملا ليبس ىلع يميظنتلا فينصتلا يدؤي نأ يغبني لا ،مادتسم يئاذغ ماظن يف ،كلذكو .فلاعلأا ديروت ةلسلس يف لمتحملا مادختسلاا داعبتسا ىلإ يعيبطلا دامسلا لك يف حيرصتلا نكلو ،نيعم عورشم يلأ عساو قاطن ىلع بابلا حتف حيحصلا نم سيل .نمآو بقعتم نوكي نأ كلذكو ،ةباقرلل عضاخ عورشملا نوكي نأو ،ةدح ىلع ةلاح https://mymag info/e/1525 عجار ،تامولعملا نم ديزمل تافسوفلا نداعم لكشب ةيناويحلا فلاعلأا يف ةمدختسملا تافسوفلا نداعمل يلاحلا مادختسلاا يتأي وأ برغملا يف لاثملا ليبس ىلع ةدوجوملا ،يرخصلا تافسوفلا مجانم نم يساسأ روفسوفلا ةداعتسا تامازتلاب عوفدملا ،ريودتلا ةداعإ لاجم يف راكتبلاا حيتي .ايسور فرصلا تافلخم قرح دامر نم روفسوفلا ةداعتسا ةيناكمإ مويلا ،نادلبلا ضعب يف .يحصلا جلاعملا تافسوفلا مادختساب يبورولأا داحتلال يلاحلا يميظنتلا راطلإا حمسي لا ةملاسلا نمضت قرحلا ةيلمع تناك اذإ .تاناويحلا فلع يف دادرتسلاا اذه نم تاطلس فارشإ تحت روفسوفلا ةداعتساو قرحلا تايلمع عضو مت اذإو ةيحصلا يبورولأا داحتلاا يعرشمو ةيلاملا ةباقرلل ةيبورولأا ةئيهلا ىلع بجي ،ةباقرلا نمآ لكشب داعتسملا تافسوفلا اذه لثم مادختساب حامسلل طورشلا حيضوت .ةيناويحلا فلاعلأا جاتنإ يف ينوناقو https://mymag.info/e/1526 :ةرايزب مق ،تامولعملا نم ديزمل ةيلخلا ةيداحأ تانيتوربلا سردي .لبقتسملا يف دعاو نيتوربك ةيلخلا ةيداحأ تانيتوربلا ركذ متي ام ابلاغ ةيلخلا ةيداحأ تانيتورب اهيلع ومنت نأ نكمي يتلا زئاكرلا نم ةعونتم ةعومجم ثحبلا دراوملا عيمج اهنأ يلع ماع لكشب اهصيخلت نكمي زئاكرلا هذه .رئامخلاو ايريتكبلا لثم .ناويحلا ةيذغت يف رشابم ضرغ اهل سيل يتلا داوملا نم تايافنلا ىلع ةمئاقلا اينوملأاو نوبركلا ديسكأ يناثو نوبركلا ديسكأ لثم تازاغ نم ةلثملأا حوارتت عقوتي نأ بجي .يعيبطلا دامسلا لثم تايافنلا ىلع ةمئاقلا تارايتلا ىلإ ناثيملاو AZ_GRANIFRIGOR_EN_190x132_RZ.indd 1 11.02.21 14:56 Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 48 F

.اهب فرتعملا "تايافنلا ةياهن ريياعم" عم يئاذغلا ريغ جاتنلإا ضعب ىلع يبورولأا داحتلاا هضرفي يذلا فلاعلأا يلع رظحلا نإف ،ددصلا اذه يف ثيح نم اضيأ هتايعادت هل ةنيعم عاونلأ )PAPs( ةعنصملا ةيناويحلا تانيتوربلا داوملا كلذكو ،ماعطلا تايافنو ،ةيناويحلا ةيوناثلا تاجتنملا ضعبل ةلمتحملا ذفانملا .كامسلأاو موحللا ىلع يوتحت يتلا ةقباسلا ةيئاذغلا فلع يف porcine PAPs مادختسلإ 2021 ماع يف صيخرتلا ةداعإ تناك porcine مادختسإ كلذك و ريزانخلا فلع يف avian PAPs مادختسإو ،نجاودلا ةيئاذغلا دراوملا هذه لاخدإ ةداعإ وحن ىلوأ ةوطخ ،تارشحلا فلع & avian PAPs .تاناويحلا ةيذغت يف ةيلاعلا لا يتلا 3 ةئفلا نم ةيناويحلا ةيوناثلا تاجتنملا نم لئاه ردق كانه لازي لا ،كلذ عمو ةيوتحملا ةقباسلا ةيئاذغلا داوملا كلذ يف امب ،فلاعلأا ةلسلس يف دعب لخدت نأ نكمي ىوتسملا تاذ تانئاكلل ريودتلا ةداعإ ةلسلس يف ةكراشملا نإف ،كلذ عمو .موحللا ىلع اروظنم رفوت نأ نكمي بلاحطلا وأ ةقيقدلا تانئاكلا وأ تارشحلا لثم ىندلأا يئاذغلا و تانئاكلا هذه ءامنإ يف ةمدختسملا ةزيكرلا لصأ ةملاس مييقت متي ثيح ،ايفاضإ .ةدح ىلع ةلاح لك مييقت ساسأ ىلع كلذ متيو ةلصلا تاذ ةيناويحلا عاونلأا تارشحلا ةيبرت ةللحتملا تانيتوربلا ءانثتساب( ةجلاعملا تاناويحلا تانيتورب مادختسإب حمسي لا عاطق ىلع امئاق اديج لااثم تارشحلا ةيبرت ربتعت .ةرتجملا تاناويحلل فلعك )ءاملاب ةضفخنملا ةميقلا تاذ تلاخدملا ليوحت ايلاح متي ثيح ، "تايذغملا ريودت ةداعإ" .ةعرزملا تاناويح عاونأ عيمجل فلاعلأا يف ةميقلا ةيلاع تاجرخم ىلإ اهيلع ىذغتت يتلا زئاكرلا نوكت نأ نكمي لا ،يبورولأا داحتلاا يف يلاحلا تقولا يف اهب حومسم يناويح لصأ نم ىرخأ تاجتنمو يتابن لصأ نم داوم نم لاإ تارشحلا .ىرخلأا ةعرزتسملا تاناويحلل اضيأ يف ةيرئادلا زيزعت يف دح ىصقأ ىلإ هتمهاسم ةدايز يبورولأا تارشحلا عاطقل نكمي حرصملا تلاخدملا ةعومجم عيونت مت اذإ ةلماكلا هتاناكملإ نانعلا قلاطإو ءاذغلا جاتنإ .تارشحلا ةيبرت يف اهب ءايحلأا ةيبرتو ةيناويحلا ةورثلا عاطقل رشابملا ريغ لوصولاب اذه حمسيس ،لباقملا يف صئاصخل نكمي ثيح ،ةميقلا ةيويحلا ةلتكلا نم ةريبك ةعومجم ىلإ ابوروأ يف ةيئاملا نلأ ارظن .ةبسانم ةيفلع داوم ىلإ داوملا هذه ريودت ةداعإ تارشحلل يويحلا ليوحتلا لاثتملااب اضيأ حمسيس اذه نإف ،ةميقلا ةلسلس يف طيسو يح نئاكك لمعت تارشحلا .عاونلأا لخاد ريودتلا ةداعإ رظحل نكمي ثيح ،ةلهؤملا زئاكرلا ديدحت ةيلمع يف يجيردت جهن عابتاب FEFAC يصوي ةيادب كامسلأاو )ةخوبطملا( موحللا ىلع يوتحت يتلا ةقباسلا ةيئاذغلا داوملا نوكت نأ عابتإ متي نأو EFSA لبق نم ةداملل ةيرهوجلا ةملاسلا ديكأت متي نأ ةطيرش ،ةديج .عرشملا لبق نم فلعك اهمادختسا ديدحت متيو نملآا جاتنلإا طورش ازاتمم لااثم ةقيرطلا هذهب تارشحلا ىلع ةمئاقلا ةيناويحلا فلاعلأا جاتنإ لظيس نم تايذغملا ةداعتساب يحلا نئاكلا لخاد ريودتلا ةداعإ حمست ثيح ،ةيرئادلا فلاعلأل يف ،ةيئاذغلا ةلسلسلا نم كلذ لاول دقفتس تناك يتلا تايذغملاب ةينغلا ةيويحلا ةلتكلا ديزمل .يويح دامسك تارشحلا ةيبرت نع جتانلا بشعلا مادختسا اضيأ نكمي نأ نيح www ipiff org رظنا تامولعملا نم بلاحطلا جاتنإ ةعونتم ةعومجم عم ،ةيئاملا ءايحلأا ةيبرت نم ايبسن اديدج اعرف بلاحطلا جاتنإ لثمي ةردقب ،تاتابنك ،بلاحطلا عتمتت .فلعلا كلذ يف امب يويحلا داصتقلاا تاقيبطت نم ةلتك ىلإ "تايافنلا نم ةجرختسملا تايوتحملا" ليوحتو صاصتما ىلع ام دح ىلإ ةديرف .ةعارزلل ةحلاصلا يضارلأا مادختسا ىلإ ةجاحلا نود ،ةيلاع ةيئاذغ ةميق تاذ ةيويح لثم تايافنلا مادختسا ةيناكمإ يف ثحبت يتلا ةيثحبلا عيراشملا نم ديدعلا كانه ةلتكلا جاتنلإ ةزيكرك ،ةيعانصلاو ةيدلبلا تايافنلا وأ ةيشاملا ثور وأ يئاوهلالا مضهلا Don’t take the bait We can’t promise you a big catch, but we can guarantee that 65 units of MetAMINO® will achieve comparable performance* to 100 units of MHA-FA.

to MetAMINO®, take the savings and benefit from additional advantages. Trust in science. Trust 65.

*For references and the proposition of the guarantee, please contact us or visit our website. Discover the new MetAMINO® ATLAS 9357-02_AZ_FishingHook_190x132_EN_Atlas_220407-1.indd 1 07.04.22 16:36 47 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain F

Change

www.metamino.com

phytase. Are

ready to unlock the full potential of

poultry, swine, and aquatic feeds

DSM’s new phytase HiPhoriusTM? From advanced phosphorus release to superior pelleting stability, from higher enzyme efficacy to lower feed costs, from maximized animal performance to a minimized environmental footprint, and from digestible calcium precision nutrition to DSM’s easily accessible digital services and phytase expertise.

your

a new

With HiPhoriusTM, DSM opens a new world of added value beyond your phosphorus nutrition. By adding a little, you can win a lot. If not us, who? If not now, when? WE MAKE IT POSSIBLE

TM Adding a little wins a lot Follow us on: www.dsm.com/anh

Expand

opportunities with

generation

you

your

with

HiPhorius

ع يسيئرلا لاؤسلا نإف ،لوحملا فلعلا موهفم ةشقانم دن لاجم كانه ناك اذإ ام وه هيلع ةباجلإا بجي يذلا ،لبقتسملا يف ةلوحملا فلاعلأا ريياعم مادختسا ةدايزل فلاعلأا جاتنإ وحن ةوطخ لثميس اذه نأ ضارتفلا ارظن .ةمادتسا رثكلأا ةيناويحلا ةورثلاو ةبكرملا فلاعلأا وعنصم مدختسي ،أدبملا ثيح نم ةحاتملا ةنملآا ةيئاذغلا رصانعلا عيمج لعفلاب ةيبورولأا .ايداصتقا ةيدجم نوكت امدنع ،مهل نأ FEFAC دقتعي ،يلاتلا ىوتسملا ىلإ لوصولل داصتقلاا تاسرامم نع ةجتانلا ةلمتحملا ةيفاضلإا دراوملل ةطيرخ مسرل بسانم تقولا ردصم ىلإ مهلوصو نود لوحت يتلا تابقعلاو عفاودلا مييقتو راكتبلااو ةئشانلا ىلوحتلا .ةيميظنتلا ةعيبطلا تاذ كلت كلذ يف امب ،ةيذغتلا يبورولأا داحتلال يميظنتلا راطلإا ليدعت ةيناكمإ يف رظنلا ىلإ اضيأ اذه ريشي ،ةيفاضإ ةيرئاد ةيذغت قيقحت حيتت نأ نكمي ةقيرطب فلاعلأا جاتنإ ىلع قبطملا .ةنمآ ربتعت امدنع لمأن ، "ةكوشلا ىلإ ةعرزملا نم" ةيجيتارتسا تاحومط رابتعلإا يف عضولا عم لوح راوحلا ةيلمع ليهستل يبورولأا داحتلاا يعرشم ىلع دامتعلاا نم نكمتن نأ ءاشنإو ةيدجم قيرط ةطراخ عضو نع ةيلوؤسملا لمحت اضيأ امبرو عوضوملا اذه .ةيولوأك EFSA ةئيهل هقباطملا تاضيوفتلا ةيذغتلل ةيمكلا تاناكملإا مييقت عم نواعتلل دادعتسا ىلع اضيأ FEFAC نوكيس يتلاو ،روشنملا اذه يف ةروكذملا ةركتبملا ةلثملأا رابتعلاا يف ذخلأا عم ،ةيرئادلا نأ ضارتفلاا نكمي .ماعلا عاطقلا نم ةلومملا ثاحبلأا نم لعفلاب ديفتست ام ابلاغ .رمتستو ىقبتل ةدوجوم ةيعيرشتلا ساسلأا طوطخ ضعب هداوم عم ماعلا ةيذغلأا نوناق اهددح يتلا ةملاسلا تابلطتمب ساسملا يغبني لا صرف كانه نوكت دق كلذ دعب نكلو ،عبتتلا ةيناكمإو لغشملا ةيلوؤسمب ةقلعتملا .اهدويق ساسأ مييقت ةداعإو ةينوناقلا داوملا ضعب يف رظنلا ةداعلإ فلاعلأا قيوست تارابتعا ببسب ةماه ةيميظنتلا دويقلا هذه اهيف دعت مل تلااح كانه نوكت دق هيف نكت مل تقو يف هؤاشنإ مت دق اهنم اددع نأ رابتعلاا يف ذخلأا عم ،ةملاسلا اهيلإ تلصو يتلا ةءافكلا ىوتسم ىلع مكحتلاو عبتتلا ةيناكمإو ايجولونكتلا تاناكمإ .نلآا 2009/767 مقر يبورولأا داحتلاا ةحئلا نم ثلاثلا قحلملا وه كلذ ىلع ةلثملأا دحأ وأ قوسلا يف اهحرط نوكي يتلا داوملاب ةمئاق رفوي يذلاو فلاعلأا قيوست نأشب .اروظحم وأ اديقم تاناويحلا ةيذغت ضارغلأ اهمادختسا ،كلذ عمو ،ةعرزملا تاناويحل ةرشابملا ةيذغتلا ثيح نم رربم لصأ اهل دويقلا هذه مادختسلا ماتلا داعبتسلاا ناك اذإ امع لاؤسلا حرطي يرئادلا يداصتقلاا ريكفتلا نإف .ةياغلل ايرورض فلاعلأا ةلسلس يف رصانعلا كلت نم يأ امل يحلا نئاكلا لخاد ريودتلا ةداعإ نأ ةيجولونكتلا تاروطتلاو تاراكتبلاا رهظت ةميقو ةفيظنو ةنمآ تايذغم جاتنإ ةيناكمإ ىلع يوطنت "تايافن" ايلاح هرابتعا نكمي .تاناويحلا ةيذغت فدهب نم مهلتسيو لثملأا ريودتلا ةيناكمإ رابتعلاا يف ةمادتسملا ةيئاذغلا مظنلا جهن ذخأي ريودت موهفم صاخلا ةيذغتلا فلعلا ىعنصم ةمظنمب FEFAC ةيبورولاا اكيجلب ،لسكورب ،FEFAC ةطساوب :طبارلا اذه عابتاب دنتسملا اذه نم لولأا ءزجلا ةءارق كنكمي (FEFAC) فلاعلأا يعنصمل يبورولأا داحتلاا نع رداصلا "فلعلا ريودت موهفم" حلطصمب ناقلعتت نيتقيثو نم ةيناثلا ةخسنلا يه هذه https://mymag.info/e/1524 ةءافك "طقف" رابتعلاا يف ذخأي دراوملا ةءافكل ةيديلقت رثكأ رشؤم وهو ،فلعلا ىبورولاا ليوحتلا ةبسن عم شياعتي نأ نكمي فلعلا ريودت موهفم نأ FEFAC فلاعلأا يعنصمل يبورولأا داحتلاا دقتعي .ىناويحلا جاتنلإا نم مجك ىلإ فلعلا نم مجك ليوحت يلع ةتردق نم "تاجرخملاو تلاخدملا" .رشابملا يئاذغلا جاتنلإا عم ةسفانملا ىوتسمو فلعلا تانوكم ةأشن ةيفيك رابتعلاا يف لوحملا فلعلا جهن ذخأي .ءاذغلاو فلاعلأا نم لك يف ةمادتسا رثكأ لبقتسمل احاتفم نوكي نأ نكمي اهتاناكمإ قلاطإ نأ فيكو ةيلخلا ةيداحلأا تانيتوربو تافسوفلا نداعمو تارشحلا ةعارز نم ةلمتحملا تامهاسملا يف يناثلا ءزجلا ثحبي ةيؤر ىلع ةماع ةرظن :2 ءزجلا ةيناويحلا ةيذغتلا ريودت Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 44 F

www.ai-lati.eu

Let

www.paglierani.com www.ocrim.com

’ s w a l k t o g e th e r i nto a n e w E r a

زيكرت BDC ةمظنأ ةبوطرلا ةبقارم ماظن ءانثأ ةبطرلا بوبحلل يبوطرلا ىوتحملا صحف ىلع ةردقلا تناك املاطل .بوبحلا تاففجم يدرومل ايسيئر ايدحت بوبحلا فيفجت عنصم ربع اهرورم تاجردب ،يضاملا يف زغللا اذهل لح داجيإ ةعنصملا تاكرشلا نم ديدعلا تلواح )MMS(ةبوطرلا ةبقارمل BDC ماظن وه لولحلا هذه دحأ .حاجنلا نم ةتوافتم نع اقح هزيمت يتلا دئاوفلا نم اريبك اددعرفوي يذلاو BDC ةمظنأ نم مدقملا .هيسفانم ةمظنأ اهتروط يتلا اصيصخ ةممصملا تانيعلا ذخأ تادحو لضفب ةيلمعلا أدبت )ةبطرلا( دراولا داوملا يدعصم لاك نم بوبحلا ذخؤت ،ةلحرملا هذه يف BDC ىرجم للاخ نم كلذ دعب تانيعلا هذه ةجلاعم متت .عنصملا يف )ةفاجلا( ةرداصلا و .قيبطتلا اذهل اصيصخ ممصم Sinar ةبوطر رابسم ىلع لمتشي فرغلا ددعتم قيسنتب نيتنيعلا اتلك يف ةبوطرلا ىوتحم رهظت يتلا ةيحلا تاءارقلا ضرع متي مث متي .ةبوطرلا هاجتا حضوي ينايب مسر عم بنج ىلإ ابنج ،ةشاش ىلع ةيوئملا ةبسنلا .لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل ماظنلا ةركاذ يف اضيأ ةيخيراتلا تانايبلا هذه نيزخت تانايبلا ضرع نكميو BDC بوبحلا ففجم مكحت ةحولب MMS طبر اضيأ نكمي يأ ىلع يعجر رثأب ماظنلا بيكرت نكمي .ةلومحملا فتاوهلا لثم ةزهجأ ىلع دعب نع .عقوملا حسم ةاعارم عم ،بوبحلل فيفجت ماظن ينفلا ريدملا ،Matt Grainge ديسلا عم Milling and Grain ةلجم تقتلا ةيسيئرلا دئاوفلاو تازيملا ةشقانمل ،BDC ةكرشل تاجتنملا ريوطت مسق سيئرو BDC ةبوطرلا ةبقارم ماظنل ةقيرط سفنب لمعي قوسلا يف ايلاح ءيش دجوي لا" :لوقلاب Grainge ديسلا أدبي جذامن نيب يسيئرلا فلاتخلاا لثمتي" "MMS ةددعتملا طئاسولا لئاسر ةمدخ ليدعتلل ةلباق )MMS( طئاسولا ةددعتم لئاسرلا ةمدخ نأ يف انجذامنو سفانملا بوبحلا قفدت نم ةيدرف تانيع ذخأب موقتو صخش يأ ماظن عم اهجمد نكمي ثيحب لك ،ففجملا جراخ ةفاجلا بوبحلاو ةبطرلا بوبحلا نم لك ةبقارم ىلع ةردقلا اهلو .تانيعلا ذخأ ةفرغ سفن للاخ نم كلذ رفويس امم ،ففجملا تادادعإ طبضل تامولعملا هذه مادختسا كلذ دعب نكمي" ةتمتأ وه يئاهنلا فدهلا .لثملأا يبوطرلا اهاوتحمب بوبحلا نيزخت نمضيو لاملا .اهتمرب ةيلمعلا يأ نم اهضرع نكمي ثيحب ،دعب نع لوصولا ةيناكمإ اضيأ MMS ةمدخ رفوت" .لغشملاب صاخلا لومحملا زاهجلا ىلإ ينورتكللإا ديربلاب ريراقت لاسرإ عم ،ناكم .ىرخأ ماهمب مايقلا ةنكميل فيفجتلا ماظن لغشمل ةيرحلا يطعي اذه ماظن ىلع تلايدعت ءارجإ ةنكميو لعافتي نأ لغشملل اضيأ ةزيملا هذه حيتت" .عقوملا يف ايلعف دجاوتلا نود دعب نع فيفجتلا ةقاطلا نم لئاه ردق ريفوت ىدحإ لثمتت ،ةمادتسلااب قلعتي اميف " لوقيو هثيدح Grainge ديسلا لصاوي للاخ نم اذه ثدحي .دوقولل طرفملا مادختسلاا بنجت يف ىربكلا ةعفادلا ىوقلا تناك ءاوس - ةقاطلا نم ةلئاه ةيمك مادختساب ،بوبحلا نوزخم فيفجت يف طارفلإا "،اطفن وأ ازاغ كنكمي يتلا قرطلا ىدحإ ديكأتلاب يه ففجملا هب موقي ام ةعباتم ىلع ةردقلا" بوبحلا فيفجتب تمق اذإ ،ىرخأ ةيحان نم .ةقاطلا نم لئاه ردق ريفوت اهللاخ نم ةفلكت للاخ نم اهينجت بساكم يأ ةراسخب رملأا كب يهتنيسف ،مزلالا نم لقأ لكشب .رجتملا يف كلوصحم نم ريبك ردق داسفإ عقوملا يف ةفثكم تارابتخا ءارجإ دعب" هنأ ىلإ ةثيدح Grainge ديسلا صخليو جتنت MMS ةمدخ نأ نم نوقثاو نحن ،دلابلا ءاحنأ عيمج يف عناصملا نم ديدعلا يف "يلعفلا تقولا يف ةقيقد تانايب ،ايئاقلت يلعفلا تقولا يف ةبوطرلا تاءارق لغشملل BDC ةبوطرلا ةبقارم ماظن رفوي .لاملاو ةقاطلاو تقولا رفوي امم - ةءافك رثكأو لهسأ مهتمهم لعجي امم :ةفلكتلا يف لمتحملا ريفوتلا فيفجتلا قيرط نع بوبحلا فيفجت دنع رذحب لمعلا ىلإ نيلغشملا نم ديدعلا ليمي فيفجت ساسأ ىلع بيردتلا اذه حضوي امك ،كلذ ةفلكت نم ليلقتلا لهسلا نم .دئازلا .حمقلا نم نط 1000 ةردق يف ةراسخ هنع جتني %14 ىلإ 19 لباقم %13 ىلإ 19 نم حمقلا فيفجت %20 ىلإ 16 يلاوحب فيفجتلا / اينيلرتسإ اهينج 1624 ةراسخ ينعي نط 10.83 رادقمب يفاضلإا ءاملا رخبت.ةبطرلا بوبحلا نم نط 1000 لكل ايكيرمأ ارلاود 1917 ارلاود 732 / اينيلرتسإ اهينج 620 دئازلا فيفجتلل ةيفاضلإا دوقولا ةفلكت غلبت.نط 1000 لكل ايكيرمأ لكل ايكيرمأ ارلاود 35.4 / اينيلرتسإ اهينج 30 يلاوح ةيفاضلإا ءابرهكلا ةفلكت غلبت.نط 1000 ةبسنب فاجلا حمقلا نم نط 1000 نم رثكلأ ةيلامجلإا ةيفاضلإا ةفلكتلا نإف ،كلذل .يكيرمأ رلاود 2598 / ينيلرتسإ هينج 2200 نع ديزت %1 15p / kWh دنع ءابرهكلاو ،رتل / 50p دنع ةددحم نيسوريكلا راعسلا اقبط كلذ( )نطلل ايكيرمأ ارلاود 176 / اينيلرتسإ اهينج 150 رعسب حمقلاو

https://bdcsystems.com صاخ زيكرت 41 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain 41 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain

Matt Grainge, BDC’s Technical Manager and Head of Product Development, pictured with the BDC Moisture Monitoring System at Cereals 2022

Laatu عقوملا لخاد تابوركيملا لقانت ليلقتل اركتبم لاح هنأب فصوي Laatu® ماظن نإ Bühler’s رمتؤم يف هضرع مت يفاضإ ةجلاعم لح وهو ،لباوتلا ةعانص يف Networking Days 2022 عنم ةبسن قيقحت عم جتنملا ةدوج رفوي يذلا يرارحلا ريغ يعانصلا لحلا وه اذه نم يئيبلا رثلأا ليلقتو ةضفخنم ةجلاعم فيلاكت رفوي هنإ .لاينوملاسلا نم 99.9% كلاهتسا قيقحت عم ،ءاملا نم ةيلاخو ةيئايميكلا داوملا نم ةيلاخ ةينقت للاخ .همدع يلإ لصي ام وأ جتنملل رده ةبسن نم ىندلأا دح دوجو عم ةقاطلل ضفخنم رمتسملا ليجستلاو ةبقارملا ماظن نمضي نمض لمعت تادعملا نأ اضيأ جمدملا تاعفدلا ةدوج ريراقت عم ،ةجرح دودح لماكلا عبتتلا ةيناكمإ اضيأ نمضت يتلا ةدحو بيكرتب ةكرشلا تماق .ةعفد لكل ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف ةدحاو .لباوتلا ةعانصل لماكلاب قلغملا ةبئاسلا بوبحلا ةجلاعم ماظن عيضي وأ دقفي ملاعلا ماعط نم ةئاملاب 30 ىلإ لصي ام نأ ىلإ تاريدقتلا ريشت مت .كلهتسملا دي يلإ لصي يتحو لوقحلا يف هتعارز نيب ام ةفاسملا يف نحطلا ةيلمع ةيادب يف اهنيزختو بوبحلا ةجلاعمل Bühler ةكرش لولح ميمصت اههجاوي يتلا فورظلا ةيبلتل ةصاخ لولح ميمصت للاخ نم ةركبملا رئاسخلا ليلقتل .ءلامعلا قلغملا ةبئاسلا بوبحلا ةجلاعم ماظن ةكرشلا تضرع ،بوبحلا تاقيبطت زكرم يف يف جتنملا ثولت ةيلامتحا ليزيو رابغلا تاثاعبنا عيمج ىلع يضقي يذلاو لماكلاب .نفسلا غيرفت قفارمو ئناوملا نم بوبحلا نم ةريبك تايمك لقنل ةبولطملا ةقاطلا ليلقت ىلع اضيأ تزكر دقو لادبتساو ةيكيناكيملا عفرلا لولحب مازتللاا للاخ ةريغتم تاكرحمب ةيكيلورديهلا تاكرحملا عيمج اذه يف زيكرتلا بصني ،ىرخأ ةرم .ةعرسلا مادختسا ليلقتو ةمادتسلاا ىلع لاجملا .ةقاطلا The Pulsroll huller DRHG رشقم ربتعي ،لاعف لكشب لوقبلا نم ةعساو ةعومجم نم روذبلا روشق ةلازلإ ممصم ادحوم ابيطشتو ةنسحم ليصاحم رفويو ،ةيجاتنلإا يلاع لاح Pulsroll DRHG رشقم .ةيلاثم ةدوجو ليبارغلاو ةرفنصلا راجحأ عم بنج ىلإ ابنج نحطلا ةوجف طبض نكمي ،ةيجاتنلإا ةدايزل نيسحتو نحطلا نم تباث ىوتسم ىلع ظافحلا يف اذه دعاسي .ةنيكاملا ليمو .ةرسكتملا بوبحلا ةيمك ليلقتو ةدوجلا رفوي .ةدح ىلع مسق لك لادبتسا نكمي ثيحب ماسقأ ةعبرأ يف ةرفنصلا راجحأ يتأت ليدبتلل لباقلا يرايتخلاا لابرغلا ماظن .ةيفاضإ ريشقت ةدوج ام ريشقت ىلع اضيأ ةرداق ةللآا هذه لك لوقبلا نم نانطأ ةعبرأ ىلإ لصي نوكت نأ نكمي اهنأ نيح يف ،ةعاس حوارتت ماجحأب ةفلتخم تاكرحمب ةزهجم .تاو وليك 22 و تاو وليك 11 نيب Sortex H SpectraVision يرصبلا زرفلا ماظن ةعساولا انتربخل اجيوتت Bühler نم ديدجلا Sortex H SpectraVision ربتعي .يرصبلا زرفلا يف اماع 75 ةدتمملا ةيرسيوسلا ةيسدنهلا تاربخلا لضفأ مادختساب SpectraVision ريوطت مت ةلماكلا ناوللأا تاذ تاريماكلا رفوت .دئاوع ىصقأ ريفوتل هميمصت مت دقو ،ةيناطيربلاو تاريماك لقنت امنيب ،ناوللأا بويع ديدحتل ناوللأل زيامت لضفأ اثيدح ةممصملا ةيلخادلا .ةديدج تايوتسم ىلإ )FM( ةبيرغلا داوملا فاشتكا ةديدجلا InGaAs ءاربخ ةطساوب اهرابتخاو اقبسم جتنم لكل ةيضارتفلاا تافصولاو عاضولأا طبض متي طيسب ميمصت .قودنصلا نم زاهجلا جارخإ روف لثملأا زاهجلا دادعلإ SORTEX لثملأا ءادلأا نامضل بيع لكل ةيساسحلا يف يدرفلا مكحتلاو مدختسملا ةهجاول .ةنيكاملل يف هدئار حبصتل ةكرشلا لخاد اصيصخ SORTEX يرصبلا زرفلا تاريماك ميمصت مت ةراشلإل ةضفخنم تايوتسم ءاطعإ يف ةعانصلا InGaAs تاريماك لقنت امنيب ،ءاضوضلا ىلإ ىلإ )FM( ةبيرغلا داوملا فاشتكا ةديدجلا .ةديدج تايوتسم نم ةمدقملا BFL-2120 ةحوتفملا ههوفلا تاذ ةئبعتلا ةلآ Premier Tech ةروطتم ةئبعت تادحو ريفوتل Bühler ةعومجم عم Premier Tech ةكرش نواعتت ىوتسم نيمأت عم ،ةيعانصلا قيحاسملا ةئبعت يف ةيلاع ةءافكو ةيداع ريغ ةقد نمضت .ةيذغلأا ةملاسو يحصلا فرصلا نم لاع ةعومجمل بسانم )PTF2120 اقباس( Premier Tech’s BFL-2120 نم ماظن نإ قيقد عاونأ عيمجو حمقلا ةلاخنو نيللا حمقلا قيقد لثم ،قيحاسملا نم ةعونتمو ةريبك .لماك جاتنإ طخ اهئلامعل مدقت نأ Bühler ةكرشل حيتي امم - ةيناويحلا تاطلخلاو بوبحلا يكيتاموتوأ ماظن نع ةرابع BFL-2120 ةحوتفملا ههوفلا تاذ سايكلأا ةئبعت ةلآ نإ يف مكحتلا ماظن كلذ يف امب قيحاسملل ةقيقدو ةعيرس تاعرجل ممصم ةهوفلا جودزم .ةعئار ةفاظن رفوي يذلا رابغلا لأمي يسأرلا باقثملا نلأ ارظن جتنملا رده ىلعأ ىلإ لفسأ نم ةئبعتلا ماظن بنجتي رفوي امم ،ىلعلأا ىلإ لفسلأا نم ايئاقلت سيكلا ،ةضفخنم ةنايص بلطتت ةيهيدبو ةطيسب ليغشت ةقيرط .ةقستمو ةقيقد ريياعم قيقحت عم :ىلع ويديفلا دهاش https://www.youtube.com/ watch؟v=64MF-4Q0om0 mymag.info/e/1536 2022 ربمتبس صاخشلأا تارايلم لصاوتي ،لقنتلاو ءاذغلا نم ةيساسلأا مهتاجايتحا ةيطغت لجأ نم .موي لك ةيملاعلا Bühler ةعومجمب ةصاخلا تاينقتلا عم تاراكتبا" ءاشنإ يف امئاد ةكرشلل يسيئرلا فدهلا لثمتي ،رابتعلاا يف كلذ عضو عم صخش تارايلم ةعستل ءاذغلا ريفوت ىلإ ةجاحلا تحبصأ امك - "لضفأ ملاع لجأ نم .ديازتم قلق ردصم 2050 ماع لولحب ملاعلا لوح ،ارسيوس ،ليوزوأ يف ةكرشلل يسيئرلا رقملا يف تاراكتبلاا هذه نم ديدعلا دقع مت ضرعل ةكرشلل اصيصخ ةممصم ةحاس وهو - تاقيبطتلا زكرم يف اهيلع روثعلا نكميو .اهتامدخ ثدحأ تاحفصلا يف ةرشابم انه ،ارسيوس نم قيرطلا لاوط تاراكتبلاا هذه ضعب انلقن دقل .اهيلع ءوضلا ءاقللإ Milling and Grain ةلجم نم www.buhlergroup.com www.buhlergroup.com www.buhlergroup.com mymag.info/e/1533 mymag.info/e/1534 تاجتنملا يلعءوضلاطيلست www.gea.com www.buhlergroup.com mymag.info/e/1532 Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 38

C O S T E F F E C T I V E

study year, the cost of a module is

£12

week T I M E E F F I C I E N T I N D U S T R Y E X P E R T I S E Study increases competence thereby freeing up your time All students are allocated a tutor with a wealth of specialist knowledge Distance learning Distance learning PROGRAMME We will be seeking enrolments from June ... . . . F I N D O U T I F S T U D Y W I T H U S I S R I G H T F O R Y O U A N D Y O U R T E A M W E ' R E H E R E T O H E L P - F I N D O U T M O R E O N L I N E O R E M A I L U S : W W W . U K F L O U R M I L L E R S . O R G | T R A I N I N G @ U K F L O U R M I L L E R S . O R G

Spread over the

less than

نم قيقدلا نحط يف ةلسارملاب ةيبيردت ةرود IAOM ةرود ةعجارمو ريوطت مت قيقدلا نحط بناوج عيمج لمشت تادحو ينامث نم فلأتتو ،ةعانصلا ءاربخ لبق تافاضإ ىلإ بوبحلا ةجلاعمو نيزختلاو ةيساسلأا نحطلا ئدابمو حمقلا فيظنت نم ةدحاو ةدحو .نحاطملا اكيناكيمو عنصملا ةرادإو ةنوحطملا بوبحلا تاجتنم .ىرخلأا بوبحلا نحط ةيفيك ىلع ةماع ةرظن ءاقللإ ةصصخم رابتخلاا رايخ .سرد لك ةياهن يف رابتخا رصنع عم ،سورد ىلإ تادحولا ميسقت متي لك مامتإ دنع ةداهش رادصإ متي .ةيقرو ةخسن قيرط نع وأ تنرتنلإا ربع حاتم .حاجنب 8 ةدحولا مامتإ دنع بلاطلل مولبد رادصإ عم ،حاجنب ةدحو ةرودلا وأ ةدحولا لامكلإ ددحم تقو دجوي لا .تادحو ينامث نم ةرودلا نوكتت تادحولا لامكإ بجي .ةصاخلا مهتعرسل اقفو ةرودلا بلاطلا ذخأي ؛ةيبيردتلا - ةعوبطم ةخسن وأ تنرتنلإا ربع ةخسن رابتخلاا تارايخ لمشت .يمقر بيترتب .ةدحولا بلط دنع ةراشلإا ىجري تادحولا بسح عيضاوملا صخلم .حمقلاو نحطلا يف ةمدقم 1 .حمقلا فيظنت 2 .حمقلا قيقد نحط 3 قيقدلاو قيقدلا ريغ حمقلا تاجتنمو حمقلا نم ىرخأ فانصأ نحط 4 .ةنوحطملا بوبحلا تاجتنم تافاضمو .ىرخلأا بوبحلا نحط 5 .بوبحلا ىلع ةمئاقلا تاجتنملا مادختساو ةئبعتو ةلوانمو نيزخت 6 .عنصملا ةرادإ 7 .نحاطملا اكيناكيم يف ةمدقم 8 :ىلع ةيبيردتلا ةرودلا عقوم ةرايزب مق ،تامولعملا نم ديزملا ةفرعمل https://mymag info/e/1535 نحط ىف ةلسارملاب ةيبيردت ةرود IAOM قيقدلا بيردتلا Mill Experts in Smart Industry Solutions for Feed Production Fully automated process control from order to product High quality product output with less operator actions Interaction with ERP, Formulation and warehouse software Track & Trace and Contamination module included Reporting services & KPI Dashboarding Turnkey projects including MCC cabinets, IT equipment and Fieldinstallation 24/7 remote support keeps you feedmill up & running Scan the QR-Code for more information www.inteqnion.com Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 36

،ةفدصلاب ثدحت يتلا تافصلا نم اتسيل ةفرعملاو ةربخلا تاكرشلا ىدحإ .تقولا رورمب روطتت اهنلأ ةياعر بلطتت لب نم تاراهملا يف ةحضاولا ةوجفلا هذه دس ىلإ فدهت يتلا عينصتلا ةكرش يه ةرهدزملا ةذملتلاو بيردتلا ططخ للاخ Guttridge ةيناطيربلا تارود يلع لوصحلل اصاخشأ ماع لك ةكرشلا يلوتت امب تاصصختلا فلتخم يف لماك ماودب و ةدمتعم ةيبيردت .نيينفلاو تابيكرتلا عناصو ماحللا / نيعنصملا كلذ يف ريغ تاصصختلا يف ةيبيردت تاعومجم اضيأ ةكرشلا مدقت ايجولونكتو ليومتلاو ميمصتلا لثم عينصتلا ىلع ةمئاقلا .تاعيبملاو ءارشلاو تامولعملا ةفلتخم ماسقأ ربع نوعونتم نوبردتم Guttridge ةكرش ىدل ،ايلاح يتلاو ةجاحلا دنع ةيفاضإ ةيجراخ تارودو ايلخاد ابيردت نولمكي ثيح نيماع ىلإ ارهش 18 نم ةداع اذه رمتسي .مهبصنمب ةلص تاذ نوكت .ةيفيظولاو ةيعانصلا ةفرعملا باستكاب مهل حامسلل يلحم بيردت دوزم عم ةكرشلل نويلاحلا "جاتنلإا يف نوبردتملا" لمعي هجومب اطبترم هنوك ىلإ ةفاضلإاب ،عينصتلاو ماحللا سيردت ىلع زكري يتلا ةبئاسلا داوملا ةلوانم تلاآ عاونأ يف ةريبك ةربخب عتمتي لمعلا ءانثأ يناثلا ىوتسملا نم امومع نوبردتملا أدبي .اهعنصتو Guttridge اهممصي .رملأا مزل اذإ ثلاثلا ىوتسملا ىلإ لاقتنلاا مهنكميو يذلا رودلا سفن يف لمعلاب Guttridge يف نيبردتملا عيمج مقي مل للاخ نم اهوبستكا يتلا ةفرعملا مادختسا يف اورمتسا دقل .هيلع اوبردت .ةفلتخم ماسقأ ىلإ لاقتنلااو اهيلع ءانبلل ةدعاقك ينهملا مهبيردت يف مهريوطت زيزعتل ةبستكملا ةمكحلا هذه اضيأ نيحشرملا ضعب مدختسا وأ ةدوجلا وأ ةيجراخلا تاعيبملا يف فئاظو ىلإ كلذ ىدأ ءاوس ،ةكرشلا .ايلعلا ةرادلإا ىتح وأ ميمصتلا ةكرشلا زوف عم ،نينسلا رم ىلع ةريبك ةيباجيإ لعف دودر جمانربلا ىقلت Solids Handling Awards Dinner و SHAPA AGM يف نيتزئاجب ةكرشلا يف بردتملا ،Aiden Heyes ديسلا زاف ،2022 ليربأ يف Aiden ديسلا مضنا "ماعلا ئدتبم" ةزئاجب ،عينصتلا / ماحللا مسق يف رمعلا نم غلبي وهو 2019 ماع يف Guttridge ةكرش ىلإ Heyes .لولأا هموي ذنم هتبهومو هتسامح رهظأ ثيح ،اماع 16 ةكرش يف ةيلخادلا تاعيبملا سدنهم ،Sam Matthews ديسلا زاف قدصي لا لكشب أجافت يذلا ، " ديدج دفاو لضفأ" ةزئاجب ،Guttridge "!قلاطلإا ىلع كلذ عقوتأ ملو اقح نتمم انأ" لاق ثيح هحيشرت مت امدنع :ىلإ لقتنا ،Guttridge يف ينهملا بيردتلا لوح ديزملا ةفرعمل https://mymag info/e/1520 Guttridge بيردت جمانرب لامعلأا ءاحنأ عيمج يف ينهملا بيردتلاو نيبردتملا فئاظو ءاشنإ عيجشت 35 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain بيردتلا Mill

CONTINENTS more COUNTRIES than 5 80’ APPROX 40 MILLION TONS OF GRAIN IS SAFELY STORED IN MYSiLO SILOS.

more more CUSTOMERS PROJECTS than than 2000’ 2500’ HAPPY WITH MYSiLO GRAINS MYSiLO GRAIN STORAGE SYSTEMS INC.CO. Erenler OSB Mah. R. T. Erdoğan Blv. No: 30 Aksaray / TURKEY info@mysilo.com | www.mysilo.com | +90 382 266 22 45

İmaş Makina نادوسلا يف ثلاثلا فلاعلأا عنصم ليغشتب انيكام ماسيا ةكرش موقت ت موقتو ءاطبا نود ةيجراخلا اهعراشم انيكام ساميا سسؤ ثلاثلا اهعنصم ءانبب موقت .ةلود ةئام نم رثكا ىلا ريدصتلاب ةيراجتلا اهتملاعب نادوسلا يف فلاعلأل لارتيف Viteral ،ماعلا اذه عورشملا لامكتسا ىلإ ةكرشلا فدهتو لصاوت .ىنبملل يذلاوفلا ءانبلا كلذ يف امب ،ةلماك ةمزحك هب فلكتتس يذلاو مدخت يتلا İmaş Makina ةكرشل ةيراجتلا ةملاعلا ،لاريتيف تأدب متيس يذلا ثلاثلا فلاعلأا عنصم نحش يف ،فلاعلأا ايجولونكت عاطق .نادوسلا ،موطرخلا يف هؤاشنإ انط 20 لماكلاب ىكيتاموتولاا فلاعلأا عنصمل ةيجاتنلإا ةقاطلا غلبتس و VHM Hammer Mill لثم تلالآا ثدحأب هزيهجت متيسو ةعاسلا يف يذلا ةجلاعملا ماظن عم .VPP Pellet Press و VHF Mill Feeder جاتنلإا ىلع ارداق اضيأ ةيذغتلا قفرم نوكيس ،نيطخ ىلع هؤاشنإ متيس .ةرورضلا دنع ،جودزم وأ يدرف طخ امإ مادختساب ماخلا داوملل ةعموص كلذ يف امب ،بلصلا نم ىنبم ىلع عورشملا لمتشي عيبصتلاو تافاضلااو بيسنتلاو شدلا ماسقأ ىلإ ةفاضلإاب ،نط 4500 ةعسب .ةئبعتلاو لقنلاو سبكلا وا ،ةقطنملا يف فلاعلأا جاتنإ يف ريبك لكشب ةمهاسملا İmaş Makina لصاوت .هاجتلاا اذه ةلصاومل ةديدجلا عيراشملا هذه مادختسا متي نأ لمأ ىلع Contact us: TOTAL CLEARANCE HIGH EFFICIENCY NO PERSONNEL IN SILOS ENERGY EFFICIENT NO MAINTENANCE TOTAL SAFETY PRODUCT INTEGRITY EFFECTIVE ON COHESIVE MATERIALS MODULAR REDUNDANCY VIBRAFLOOR Z.A. 27 rue de la Tuilerie 71640 DRACY-LE-FORT / France Phone: +33(0)3 85 44 06 78 Email: vibrafloor@vibrafloor.com www.vibrafloor.com Facebook.com/vibra.floor Linkedin.com/company/vibrafloor Youtube > vibrafloor vibrafloor Easy emptying for all types of silos, hoppers, containers or wagons. Safe Efficient Automatic UNIVERSAL RECLAIM SYSTEM 31 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain Milling رابخلأا

Rex Wailes ةعومجم سيلاوسكيرةميدقلاةيزكرملالانحاطملا Mills Archive trust ،Nathanael Hodgeنحطلا فيشرا جدوه ليناثان ملقب ...زسيلاو سكير ةعومجم يف ةعوبطم ةخسن نم طرخنا هنأ ودبي ام ىلع يذلا ميدقلا نمزلا ناحط هابتنا تايرثلأا تبذج دقل هربق ناك يذلا ،راوطلأا بيرغ هنوكب رفيلوأ ديسلا فصوي امك ،نونفلا يف هروزي ائيش لازي لاو ،Worthing نم برقلاب ،Highdown Hill يف عقي .نويلوضفلا نم تايلآاو سدقملا باتكلا صوصنب دوزم وهو هسفنب ربقلا كلذ دعأ دقل ،ءاضيب سبلام نودتري دارفأ ةطساوب ،1793 ماع يف ربقلا ىلإ هلقن مت .هفيلأت نهاكلا ىلإ ريشي اذه .ليترتك ةبطخ ةءارقب ضيبلأا نوللا ةيدترم ةاتف تماقو .هنم ةتفاخ راثآ دجوت لازام يذلا ،نماكلا ديسلل ةكولمم تناك Sussex Downs ديلاقت يف ةنوحاط برغأ نكل ثيح نفاهوين نع ةديعب تسيل ،ةقيتعلا ةريغصلا هتنوحاط نأب رخافتي يذلا هفلاسأ ىلإ يمتنت هتنوحاط نأ هب ىلدأ نايب يف ةلوقب ثبشتو ةرم تاذ دكأ لخدي نلف ،احيحص رملأا كلذ نكي مل نإ هنإ دكأ و نماثلا يرنه مايأ نم .ىرخأ ةرم هتنوحاط تاعاس يضقي ناك ثيح هتملكب ىفوأ دقف نايبلا ةحص مدع تبث نأ دعبو ىتح ادبأ ىنبملا لخدي مل هنكل ،ةنوحاطلا ملس نم يولعلا جردلا ىلع موي لك .هتايح ةياهن .ةبيرغ ناولاب هب ةصاخلا ةنوحاطلا ناصح ءلاط ةبيرغلا ةلاعفأ ىدحإ تناك ةنيدملا قوس يداترم عيمج لهذيس عوبسأ يف .رركتم لكشب لاكشلأا تفلتخا مث - قرزأ هنول حبصي مداقلا رهشلا ؛ءلازابلاك رضخأ هنول ناويح ةيؤرب مهلمكأب .كلذ دلقي نأ دارأو اهنول رييغت يف ءابرحلا ةردق نع مهدحأ هربخأ امبر .يدرو لقن متي ناكو ،)1780( همايأ يف ابيرقت ةفورعم ريغ نحاطملا تابرع تناك بكري سبموك ديسلا ناك امنيب .ليخلا روهظ ىلع لزنملا ىلإ ةريغصلا سايكلأا بئاقحلا نم ديدعلا هعمو هناصح امم رثكأ لمحي هسرف نأ ظحلاو لمحو لوزنلاب ماق ثيح ،يغبني ،هنم لادب ةيفتك يلع سايكلأا دحأ هتلوقم هسفن نع ايضار لائاق ثيح محري ميحرلا لجرلا" ةريهشلا "ةتميهب ام ىلإ هجاوز عضو لصي مل ببس نأ كردي ناك هدتمملا ةريكفت تاظحل يفو ،هيلإ حمطي ناك يشمم ربع رمأ تنك امدنع" :لاق ثيح .هأطخ ام دح ىلإ ناك لشفلا اذه لوقي ءامسلا نم اتوص تعمس ،نوتنيد ةسينك يف جوزتأ يكل Excete Lane لظتسف ،زجيرب يرام جوزتتس تنك اذإ !سبموك مايليو !سبموك مايليو "،يل امئاد ثدحي ام وه كلذ تدجو دقف اذلو" :فاضأو و !اسئاب لاجر امئاد ".سئاب لجر تحبصا لعفلابو - رعشلا نم ةلصخ هيدل يقيقحلا ناحطلا نأب ماع داقتعا كانه ناك ناحطلا نأو ،هيدي نم دي لك ةحار يف ومنت رعشلا نم - "ةعومجم" وأ ةنيدم يف شيعي رعشلا نم هلصخلا هذه لثمب فورعملا يقيقحلا ديحولا لمعلا يف حاجنلا قيقحت نأ ثيح Lewes نم برقلاب Chalvington مل .ةصاخلا هتنوحاط يف هسفن قنش دقف اذل هيلإ ةبسنلاب لايحتسم ارمأ ناك ببس هيدل نكي ملو ،رعشلا نم ةلصخلا هذه لثم سبموك ديسلا ىدل نكي .اهلثم كلميل همايأ ةدم لوط دسفي مل اذه نإف ،كلذ عمو Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 30

www.tsc-silos.com Check out our references: “By building some of the cells one above the other, the maximum flexibility has been raised to an even higher level.” STORE SMART STORE SQUARE Location: Moudon, Switzerland Product: Grains and seeds Capacity 2.600 m³ Bins 51 Height 32 m Width 7,5 m Length 19,9 m ﺍﻝﺵﺭﻙﺓ ﺍﻝﺭﺍﺉﺩﺓ ﻉﺍﻝﻡﻱًﺍ ﻑﻱ ﻕﻱﺍﺱ ﻥﺱﺏﺓ ﺍﻝﺭﻁﻭﺏﺓ ﺏﺍﻝﻡﻭﺝﺍﺕ ﺍﻝﺩﻕﻱﻕﺓ ﻡﻉﺍﺹﺭ ﺍﻝﺯﻱﻭﺕ ﺃﻉﻝﺍﻑ ﺍﻝﺡﻱﻭﺍﻥ ﻡﻁﺍﺡﻥ ﺍﻝﻕﻫﻭﺓ ﻡﺽﺍﺭﺏ ﺍﻝﺃﺭﺯ ﺹﻭﺍﻡﻉ ﺍﻝﺡﺏﻭﺏ Hydro-Probe XT ﺍﻝﺹﻥﺩﻭﻕ | ﺍﻝﻡﺝﺭﻯ | ﺍﻝﻥﺍﻕﻝ Hydro-Mix XT ﺍﻝﺥﻝﺍﻁ | ﺍﻝﻥﺍﻕﻝ Hydro-Mix XT-EX ﺝﻭ ﻕﺍﺏﻝ ﻝﻝﺍﻥﻑﺝﺍﺭ Hydro-Mix HT ﺩﺭﺝﺓ ﺡﺭﺍﺭﺓ ﻡﺭﺕﻑﻉﺓ enquiries@hydronix.com www.hydronix.com ﻝﻡﺯﻱﺩ ﻡﻥ ﺍﻝﻡﻉﻝﻭﻡﺍﺕ، ﺍﺕﺹﻝ ﺏﻥﺍ Hydronix-Milling and Grain-Advert Jan 2022 215x140mm.indd 6 15/12/2021 12:54 29 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain Milling رابخلأا

OUR PNEUMATIC PACKER

With our pneumatic packer you can fill your valve bags fast and with highest weight accuracies. With our easy cleaning design the product change is as easy as it can be. Consider it bagged!

Contact: Phone: +49 251 9796 252 E-mail: sales@behnbates.com www.behnbates.com

بوبحلا تارداص :دوسلأا رحبلا ةردابم نط نويلم زواجتت ةيناركولأا ت ىرخلأا علسلاو بوبحلا نم نط نويلم نم رثكأ ريدصت م دوسلأا رحبلا ةردابم راطإ يف ةيناركولأا ئناوملا نم ةدحتملا مملأا قسنم لوقي امك ،نلآا ىتح ةريخلأا .هللا دبع ريمأ ديسلا قيسنتلا زكرمل ةثيثحلا دوهجلا يف لضفلا هللا دبع ديسلا بسني طسو ققحتيل ناك ام عئارلا زاجنلإا اذه هلاول يذلا ،)JCC( كرتشملا .ةرئادلا برحلا تايعادت سطسغأ 1 يف هتايلمع تأدبو ،ويلوي 27 يف كرتشملا قيسنتلا زكرم سسأت ايكرتو ايسورو ايناركوأ نع نيلثمم كرتشملا قيسنتلا زكرم عمجيو 2022 .ةيخيراتلا ةيقافتلاا ىلع نيعقوملا - ةدحتملا مملأاو تايمك لقن دهشت نأ ،اموي 120 غلبت يتلا ةيلولأا اهتلوج يف ةردابملا لمأت يف ةيسيئر ةيناركوأ ئناوم ةثلاث نم ةيراجتلا بوبحلا تارداص نم ةريبك .ةيملاعلا قاوسلأا ىلإ - ينجويو ،كسرومونروشتو ،اسيدوأ - دوسلأا رحبلا ملاعلا عراصتي امنيب " لاق ثيح ةردابملا كلت يلع هللادبع ديسلا قلع امك عم .ةردابملا هذه ةيمهأ حضتت ،راعسلأا عافتراو يئاذغلا نملأا مادعنا عم قيرط نع قاوسلأا ىلإ نلآا لقتني يذلا يناركولأا يعارزلا جاتنلإا مجح ديازت راعسلأا ضافخنا ىلإ ىدأ امم ،نحشلاو ةيذغلأا تاعانص يف ةقثلا تمن ،رحبلا "رطاخملا ليلقتو نيعتي امم ريثكلا كانه نكلو ةمهم ىلوأ تاوطخ اهلك هذه" نأ ىلع ددشيو ريغتو ةدمسلأاو دوقولا راعسأ عافترا عضي ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف" " هب مايقلا ؛ءاوس دح ىلع نيكلهتسملاو نيعرازملا ىلع ةلئاه اطوغض تاعارصلاو خانملا . "عوجلاو رقفلا ةفاح ىلإ نيرخآ نييلام عفد امك نأ اضيأ فشكي ،تارداصلا فانئتسلا ةيراجت ةطشنأ ةيقافتلاا نمضتت امنيب يناركولأا حمقلا ءارش فانئتسا نم اضيأ نكمت )WFP( يملاعلا ءاذغلا جمانرب .نميلاو ايبويثإ لثم لود يف ةيناسنلإا هلامعلأ يردصم ربكأ دحأ ،ايناركوأ نكمتت مل ،رياربف 24 يف يسورلا وزغلا دعب ةدمل دوسلأا رحبلا ىلع اهئناوم ربع بوبحلا نحش نم ،ملاعلا يف بوبحلا .ابيرقت ماع فصن نأ دقتعي ،يلاحلا لوصحملا داصح نم هجتانلا بوبحلا نم ديزملا قفدت عم ءانيم قفارم يف ةنزخملا بوبحلا نم نط نويلم 20 نم رثكأ اهيدل ايناركوأ .دوسلأا رحبلا Get weekly updates from the feed and flour milling industries with our email newsletter! Want more industry news? myMAG.info/e/289 يملاعلا ككيرش A HAVER & BOECKER Company

Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 28 Milling رابخلأا

ف حمقلاو ةرذلا نيسحتل يلودلا زكرملا قلطأ ،2021 ماع ي حيضوتلاو فيكتلا" ناونعب اعورشم )CIMMYT( ةيورملا ةضفخنملا يضارلأل حمقلا تاينقتل بيرجتلاو 2021 ماع يف )ADAPT-Wheat( "ايبويثإ يف يهو ،Melke Yegna Tesfa ةيعمج نم نيعرازم ةينامث رايتخا مت ،ةريغصلا تازايحلا باحصأ نم اعرازم 83 نم نوكتت ةيوضع ةعومجم جئاتنلا تناكو عورشملا ءدب ىلع ماع رم دقل .ثانلإا نم ابيرقت مهفصن .ةياغلل ةيباجيإ يف اهتعارزل حمقلا نم ةديدج ةعونتم ةعومجم نيكراشملا ءاطعإ مت ميدقت مت ،عورشملا نم معدبو .Kingbird روذب ىمست ةريغصلا مهيضارأ ،تاتابنلا ةيامحو ،هايملا ةرادإو ،ةبرتلل ةيكذلا ةرادلإا نأشب مهل ةروشملا .تاردقلا ءانب يف مهتدعاسم مت امك ،ةيعارزلا مزحلاو ريثكلا حبرأس .عورشملا نم معدلا لكو حمقلا نم فنصلا اذهب ديعس انأ" .عورشملا يف تاعرازملا ىدحإ ،وكرو يريجأ لوقت "يتايح يف ةعرازمك لاملا نم Kingbird روذب نم نط 1 1 رذب ،ضرلأا نم تاراتكه ةتس زيهجت مت ،Danda’a لثم ،Kingbird روذب نم برقلاب ىرخأ فانصأ عرز مت امك ةدوجلا بناج ىلإ ،قدصي لا لكشب احضاو تلاغلا يف فلاتخلاا ناكو .ضارملأا لمحتو جضنلاو ءافتكلاا قيقحتل ةسايس ةيبويثلإا ةموكحلا تعضو ،2018 ماع يف ىلع نولمعي ،CIMMYT ةدعاسمب 2023 ماع لولحب حمقلا نم يتاذلا حمقلا نم ثدحأو لضفأ فانصأب ايبويثإ يف ةميدقلا حمقلا فانصأ لادبتسا Kingbird روذب لثم يننأ مامتهلال ريثملا نمو .راتكه 0.75 ةحاسم ىلع نط 3.7 تجتنأ .دئاعلا اذه نم )يكيرمأ رلاود 2500 ( يبويثإ ريب فلأ 132 يلاوح تحبر ،ةخوخيشلا نس يف اهكرابت فوسو يتيرق يف يملأ ديدج لزنم ءانبل ططخأ .ايموروأ ةقطنم يف ،وجيج يف عرازم ،نوهاتيج وهيزوب لوقي" ديدج حمق فنص بيرجت نيعرازملل ةلغلا نسحي نييبويثلإا 27 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain Milling رابخلأا

راثآ لمحت لصاوت رصم ةريبكلا ةيملاعلا تامدصلا م وزغلا نع هجتانلا حمقلا قاوسأ يف رمتسملا بارطضلاا يدؤي نأ عقوتملا ن .رصم يف "حمقلا ةلكشم" ىلإ يملاعلا هابتنلاا بذج ىلإ ايناركولأ يسورلا اهقافنإ متي يتلا لاوملأاو ،يلودلا حمقلا نم ةريبك تايمك ءارش ةلكشم نإ .ريبك شماهب ملاعلا يف دروتسم ربكأ اهنأ ىلع رارمتساب رصم عضت ،رملأا كلذ يلع رظنلا نمضتت دق رصم يف حمقلا ةلكشمل لادع رثكلأا و ةلماكلا تامييقتلا نإ :يلي ام يف نم يسيئر لكشب كلذو ،حمقلا تادادمإ يف رطاخملا نم ةيرصملا ةموكحلا تللق تارامثتسا مايق نم مغرلا ىلع .راعسلأا رطاخم سيلو ةيمكلا رطاخم ةجلاعم للاخ ةجاح كانه نأ لاإ ،اريخأ حمقلا تادادمإ رصانع ضعب ثيدحتب يلحملا يعارزلا عاطقلا .يلحملا بلطلا ةبسن ضفخو ةيلبقتسملا رطاخملا ةهجاومل حلاصلإا نم ديزم ىلإ ةسام داعتبلااو ةيدقنلا تلايوحتلا وحن ةيموكحلا تاينازيملا ليوحت يف رارمتسلاا يدؤيس يرشبلا لاملا سأر ديصر يف ةلئاه بساكم قيقحت ىلإ ةيئاذغلا داوملا معد نع .ةيعامتجلاا ةلادعلاو ةيداصتقلاا ةءافكلاو حمقلا تادادمإ يف رطاخم .ةريبكلا ةيملاعلا ةيجراخلا تامدصلا راثآ ةهجاوم يف ديجلا يملاعلا اهءادأ رصم لصاوت يف ريبك يداصتقا ومن قيقحتو يفاعتلا ىلع اهتردق يف ريثأتلا ةلودلا لصاوت امك نارمتسي ايناركولأ يسورلا وزغلاو Covid-19 ةحئاج نكل .ةيملاعلا تامزلأا باقعأ .رصم يف حمقلا تادادمإ ىلع رطاخملا نم ديزت قوسلا يف تابارطضا ثادحإ يف .حمقلا يدروم عيونتب ةيرصملا ةموكحلا تماق ،ةيمكلا رطاخم ةجلاعمل رصم يف ةينيومتلا علسلل ةماعلا ةئيهلا تنلعأ ،قباسلا يلاملا ماعلا ةياهن لبق يسنرفلا حمقلا تلمش يتلاو ،2012 ماع ذنم حمقلل ةدرفنم ءارش ةيلمع ربكأ نع نم مغرلا ىلع دنهلا نم مهسلأا ءارشل ءافعإ اضيأ اهيدل رصم .يراغلبلاو ينامورلاو .دلابلا رظح رصم تادادمإ عابرأ ةثلاث نم رثكأ خيراتلا ربع يناركولأاو يسورلا حمقلا لكشي .دروتسملا حمقلا نم هجاوي لازي لا يناركولأا حمقلا نكل ؛يسورلا حمقلا ةريخلأا تادراولا تلمشو حمقلا عبر نم رثكأ ةداع نادلبلا دوزي .ةيرصملا ئناوملا ىلإ لوصولا يف تاريخأت .ملاعلا يف ضافخنلإا نم تدافتسا كلت ةريخلأا حمقلل ةمخضلا ءارشلا تايلمع نأ نيح يف رصم لازت لا هنأ لاإ ،ضرعلا تايلمع زيزعتل ارخؤم ثدح يذلا راعسلأا يف فيفطلا وزغلاو Covid-19 ةحئاج نأ نم مغرلا ىلع .راعسأ عافترإ ببسب ةريبكرطاخم هجاوت ام ةداع راعسلأا رطاخم نأ لاإ ،ةيلاحلا ةيمكلا رطاخم ىلع ريبك لكشب رثأ دق يسورلا .ربكلأا ةلكشملا نوكت نيماع وأ ماع ةدمل امبر ،كلذك لظتسو ةعفترمو ةبلقتم ةيئاذغلا داوملا راعسأ .لقلأا ىلع اهل ىوتسم ىلعأ ىلإ حمقلا راعسأ تلصو ،ايناركولأ يسورلا وزغلا نم عوبسأ دعب راعسلأ يلودلا رايعملا دهشو .ةديدج ةيسايق ماقرأ ليجست تلصاو مث اماع 14 يف رطاخم رمتستس .لاثملا ليبس ىلع ،وزغلا ذنم ةئاملا يف 50 ةبسنب ةزفق حمقلا ببسب قوسلا يف ةيروفلا تابارطضلاا يسورلا وزغلا يهني نأ دعب ىتح اضيأ راعسلأا .ليصاحملا ةرود يف تابارطضلااو تلاخدملا صقن ىلإ لصي ام رفوت نأ نكمملا نم ناك رصم نأ ىلإ ةميدقلا تاريدقتلا ريشت يكيرمأ رلاود رايلم 2 75 ةغلابلا حمقلا داريتسا ةروتاف نم يكيرمأ رلاود نويلم 600 ماعل ةيملاعلا ةيلاملا ةمزلأا دعب تثدح يتلا ءاذغلا راعسلأ ةيخيراتلا تاعافترلاا دعب .هرشن يف كراش 2009 ماع ريرقتل اقفو ،ةثيدح ةيلام تاودأ تمدختسا اذإ 2008 راعسلأا .ةيعارزلا ةيمنتلل يلودلا قودنصلاو ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنمو يلودلا كنبلا .تقولا كلذ يف هيلع تناك امم ىلعأ تابلقتلاو ةيلاحلا ىلع زيكرتلا للاخ نم راعسلأا رطاخم ليلقت ىلع ةيرصملا ةموكحلا لمعت امنيب رعس رارقتساو ةيبنجلأا تلامعلا تايطايتحا للاخ نم يلكلا داصتقلاا رارقتسا .رشابم لكشب ةيلودلا قوسلا تابلقتل ضرعتلا ليلقتل ريثكلاب موقت لا اهنإف ،فرصلا ةدايزو يلحملا جاتنلإا ىلع اهدامتعا ةدايزل يعسلا رصم لصاوت ،كلذ نوضغ يف .بوبحلا عماوص يف رامثتسلاا للاخ نم ةءافكلا بساكم ديزت ةعقوتم ةدايز ماعلا اذهل يلحملا جاتنلإا رهظيس ،ةيموكحلا تانلاعلإل اقفو ميدقلا ماظنلا نم داصحلا دعب ام رئاسخ ليلقتل .يونس ساسأ ىلع ةئاملا يف 10 نع نيزخت عماوص ءانبل ةريبك تارامثتسا لذب رمتسي ،قلطلا ءاوهلل هضرعملا تايواحلل .ايمقر هبقارمو ثيدح بوبح ايلاح نامعدي ةيدقنلا تلايوحتلل نيجمانرب اريخأ رصم تلخدأ ،2015 ماع يف ريشت .ةقاعلإا يوذ صاخشلأاو نسلا رابكو ةريقف رسأ - ةرسأ ينويلم نم رثكأ تلايوحتلا جمارب ريثأت مييقتل ةيبهذلا ريياعملا عم ةقفاوتملا ةمراصلا تامييقتلا .يلولأا اهذيفنت يف ةياغلل ديج لمعب تماق دق ةلودلا نأ ىلإ رصم يف ةيدقنلا نم لئاهلا مكلا نم رصم ديفتستس ،ةيدقنلا تلايوحتلا جمارب يف اهعسوت عم فيفختلا نإ .اهيف رظنلل ديج لكشب ةجرحلا اياضقلا ددحت يتلا ةيلاحلا ثاحبلأا ةيئاذغلا داوملا راعسأ عافترا عم يعامتجلاا رارقتسلاا نامضو يلاحلا رقفلا ةدح نم وزغلاو -19 ديفوك ةحئاج ىدأ .ةيسيئرلا تارابتعلاا دحأ كش لاب وه مخضتلاو ةديدج تايدحت تلكشو رصم اهجاتحت يتلا تاحلاصلإا ريخأت ىلإ ايناركولأ يسورلا .رصم يف حمقلا ةلكشمل ةلاعف تاءارجإ ةيرصملا ةموكحلا تذختا ،ةريخلأا ىربكلا ةيملاعلا ءاذغلا ةمزأ ذنم .حمقلا تادادمإ ىلع رطاخملا نم دحلل

Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 26

by Dr Mahmoud Riyad, Secretary-General, Egyptian Milling Association, Egypt

ىحرلا راجحأ نأ ليق .لوقبلا لصافو نافوشلا تاركب اضيأ ريسلا عفد امك ،ريسب .دحلأا موي لاإ ،ةحار ىلع لصحت لا .ةرورضلا دنع زاغ كرحم ةدعاسمب Armfield نيبروت نم ةكرحملا ةوقلا تناك تاذ "ةيناطيرب ةيروطاربمإ" ،Armfield تاميمصت ثدحأ دحأ هسفن نيبروتلا ناك براقي ام يلإ لصي ابيرقت و ،half gate دنع ةءافك ىلعأ اهتطعأ ةجودزم تلاجع full gate ةءافك ،دلابلا ءاحنأ عيمج يف تانيبروتلا هذه نم ريبك ددع بيكرت مت ،تقولا كلذ يف .اهتميق ىلع لدي امم ىتح مادختسلاا ديق لظو ،ةرذ ةنحطمك ةيلصلأا هتفيظو ىلإ داعو عنصملا ءانب ديعأ تارم ةدع نارينلا اهيف تلعشأو بيرختلل ةنحطملا تضرعت .ةيناثلا ةيملاعلا برحلا 2014 ماع يف فاطملا ةياهن يف اهمده متي نأ لبق ،2013 2010 يف

www.millsarchive.org 25 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain

Types of British Empire Turbines

SEFAR NYTAL ® . The name you can trust. Since 1830, Sefar is the single-source supplier to millers for all products for sieving, grading, and dust filtration as well as connector sleeves, sieve cleaners and tensioning equipment. FOOD SAFETY FDA COMPLIANT Headquarters Sefar AG Hinterbissaustrasse 12 9410 Heiden – Switzerland Phone +41 898 57 00 filtration@sefar.com www.sefar.com As your trusted supplier of precision woven fabrics, Sefar is proud to introduce our newest complimentary innovation: SEFAR NYTAL® Sieve Cleaners

يذلا عنصملا ةرادإ هؤانبأو Cooke ديسلا ىلوت .ةييدث ةيئام ةلجع اهدوقي ناكو .حبرم لمع ىلإ هليوحت ىلع لمعلا يف روفلا ىلع عرشو تقولا نم ةرتفل لاطعم ناك مدقملا وه لايضفت رثكلأا ماظنلا ناك .نحطلا عنصم ءاشنإ يه ىلولأا ةوطخلا تناك اميدق اقيدص هيف يسيئرلا كيرشلا ناك يذلا ،Messrs Jos J Armfield نم ةعاسلا يف سايكأ ةثلاث ماظنب ةيادبلا يف لمعت ةنوحاطلا تناك Cooke ديسلل يف ةياغلل مدقتم عنصم ءاشنإ يهو ةريبك ةمهم Armfield ديسلا مامأ ناكو .ادج ةريغص ةحاسم طخ ناك .نيلغشملل لوصولا ةلوهس بناج ىلإ ،كلذ نم نكمت دقف ،كلذ عمو نع اديعب فلعلا هنحطم نع جتانلا رابغلا ظفحي يجاجز زجاحب اطاحم تاركبلا .تاركبلا ةديعس ةعفد ،Armfield نم ةديدجلا ةجودزملا نحاطملا نم ةسمخ مادختسا مت تلاازتخلإل ةثلاثو لصاوفلل نانثا ؛ريسلاب لمعت ةصوب 6 × ةصوب 18 ساقم اهعيمجو ،Armfield نم جودزم راود لخنم ىلع ةيناثلاو ىلولأا لصاوفلا طبض مت .ةتسلا نم يزكرم دراطب ادوزم عبارلا ناكو ،ةركب يلع هطبض مت ثلاثلا لصافلاو .ةديعس ةعفد اهتاجتنم حنمل Armfield ثلاث نم ةركب ىلإ ىلولأا ةثلاثلا لصاوفلا نم ريسكتلا جتاون هيجوت متي ساقم Armfield نم رابغ نودب نيجودزم ةيقنت يزاهجب ةعوبتم حئافص تلاازتخإ ةتس عم تلمع ةتسلا يزكرملا درطلا ةزهجأ نإ .ةصوب 20 × ةصوب 80 .رمهنملا جلثلا لثم ضيبأ قيقد ىلإ شيرجلاو ديمسلا تلوح اهنأ معزو ،ةسلس دحلأا موي طقف ةحارلا نيعوفدم ،ةورذلا ىحرلا راجحأ نم نيجوز ىلع ةنحطملا يف فلعلا مسق ىوتحا Armfield's System Roller Flour Plants Armfield's standard centrifugal price from £15 IF YOU THINK YOUR FEEDMILL COULD RUN FASTER... >YOU’RE PROBABLY RIGHT Here at Anderson Feed Technology, we believe that building a successful feed milling operation is about more than just a building. With a combined 200 years-plus milling experience, we help you build efficiency into your entire process – unlocking more from your existing assets. In fact, our popular Feed Milling Health Check is proven to realize improvements of 10-20% for customers. So why not contact us to arrange one or visit our website to learn more. >www.andersonfeedtech.com/healthcheck 23 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain

ت ربمسيد 23 يف اهرشن مت يتلا MILLING ةلجم ةعبط ريش مدق ميدق خيرات اهل يلسنيب ةنيدم يف نحاطملا نأ ىلإ 1899 .اهب هيمهأ تاعانصلا رثكأ نم ةدحاو اهنوكب رختفت يتلا ةدلبلا ريد نم اهمسا ذخأت )Lemster قطنتو( Leominster ةدلب .دلايملا دعب 638 ماع ذنم كانه ادوجوم ناك سسأ يف Mercia ةنيدم كلم ريدلا ريدلل ةيلخ ىلإ لوحتو ،1125 ماع .رياشكريب يف غنيدير يف ينيتكيدنيبلا يتنيدم نيب Leominster عقت عم ،Gloucester و Shrewsbury مهو اهدودح ربع رمت راهنأ ةثلاث دوجو يذلا Pinsley و Arrow و Lugg .ةنوحاطلا هيلع عقت تناك ىتح لمعلا يف ةرذلا ةنحطم ترمتسا ،1748 و 1744 يماع نيب ام تقو كلام نروب لييناد ديسلا ناك امدنع اهليغشت يف حجن نأ دعب ةنحطملل ترمد 1754 ماع يف .نطق عنصمك ىلإ داعو هؤانب ديعأ مث عنصملا نارينلا .ةرذ ةنحطمك ةيلصلأا هتفيظو كرتشم ديدح ةكس طخ عنصملل ناك ككسلل Great Western ةكرشل عبات ندنل ديدح ككس تاكرشو ةيديدحلا يف هتيؤر نكمي امك .يبرغلا لامشلاو ماع يف نكلو ،ةنحطملا بناجب عقي ةيديدح ةكس طخ كانه تناك ،يحيضوتلا مسرلا راجيلإا ةدايزب ةيديدحلا ككسلا تاكرش تبلاط ثيح همادختسإ نع فقوتلا مت 1899 تناك يتلا عئاضبلا ةطحم نم ةطيسب ةفاسم بوبحلا لقن ةفلكت نم ريثكب ربكأ غلبمب .طقف ةدراي 100 دعب ىلع يعرف طخ ىلإ ةفاضلإاب ،Worcester ةنيدم ىلإ ريبك يبرغ يعرف طخ كانه ناك نأ ينعي امم ،ةبيرقلا Kington ةنيدم ىلإ نم ابرغو اقرشو ابونجو لاامش ةهجتملا طوطخلا عيزوتلل اديج ازكرم اهتلعج ،Leominster .ةينغلا ةيعارز قطانملا نم عيمجتلاو حبرم لمع ىلإ اهليوحت نحاطم يف لالاش كانه ناك هنأ دقتعي ،نابهرلا هانب ايعانطصا لالاش ناك Pinsley نم ايئزج انوكم يلفسلا ءاملا فرصم ناك ثيح تناك .ريدلا نم ءزج نم امبر ،ةريبك راجحأ نم ةعنصم لولأا قباطلا ىتح ةنحطملا تاساسأ ةدوجوملا كلت لثم ،توحنملا ميدقلا رجحلا اهرابتعإ مت يتلاو ،يلفسلا ءاملا فرصم يف نم رثكأ ذنم كانه ةنوحاط دوجو ىلع ليلد .ماع 500 يف نحاطملا ةرادإ Jos Cooke ديسلا ىلوت ديسلل اقباس ةكولمم تناك يتلاو ،1892 ماع رادم ىلع اهيف لمع يذلا Edwin Blundell كلذ يف ةنوحاطلا تناك .ةيضاملا اماع نيثلاثلا ىحرلا راجحأ نم جاوزأ ةعبرأ ىلع يوتحت تقولا ،نوسكوك ديردليم ملقب ،رتسميل ،يلسنيب نحاطم كوك يج ديسلا ةدحتملا ةكلمملا The Mills Archive ىضاملا ىف نحاطملا رابخأ

Pinsley Flour Mills, Leominster

Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 22

Armfield Roller Mill

Your industry training platform Learn more – Learn onsite Enroll in the 12-week Course The Online Milling School provides a comprehensive 12-week remote learning experience covering all aspects of feed milling, from raw material handling through to final packaging and dispatch. www.onlinemillingschool.com FISH FARMING TECHNOLOGY يملاعلا ككيرش

عنصم ءاشنإ يف ناتكرش نواعت بوبحلا ةجلاعم إ ةكرش عم قيثو لكشب لمعت ،BDC Systems ةكرش ن نم اءزج نلآا تحبصأ يتلا - d m i Mechnical Engineers ديسلا ةدعاسمب تماق ثيح - McArthur Agriculture ةعومجم ةعارزلل ةحلاص ةريبك ةدحو ةعارزب موقي يذلا ،نوستربور ريتسيلأ عرازم يف يوتشلا ريعشلاو ةيتيزلا روذبلا تفلو يوتشلا حمقلا لمشت يف يضاملا ماعلا يف داصحلا ةيلمع ءاهنإ ىلع ،Bonnington Mains .يسايق تقو رمع ةياهن نم برتقي انب صاخلا ففجملا ناك" :نوستربور ديسلا حضوي ثيح جاتنلإا ةعس يف ةدايزلا ةهجاوم ىلع رداق ريغ ناكو ،يضارتفلإا هلمع "نمزلا هيلع افع ماظن نم اءزج ناك هنأ اهلقن وأ اهنيزخت متي نأ لبق تارم ةدع اهلقنو بوبحلا عم لماعتلا انيلع ناك" مث ،ىرخأ عقاوم يف ةبطرلا بوبحلا عضن انك .اهعيبل اديهمت تانحاشلا ىلإ ناك كلذ لك .ىرخأ نزاخم ىلإ ففجملا نم اهذخأن مث ففجملا ىلإ اهرضحن "ةلامعلا مادختسإ ةفلكت ةدايز يلإ يدؤي ناك امك تقولا نم ريثكلا كلهتسي نوج ديسلا نم لاكو ،BDC Systems ةكرش عم نوستربور ديسلا لصاوت ديدج عنصم ريوطتو ميمصتل DMI ةكرش نم نوارب جروج ديسلا و ،نوسليو "bang-on" مسإ نوستربور ديسلا هيلع قلطأ يذلاو ،بوبحلا ةجلاعمل اديدج اعنصم انميلستب d m i و BDC" نيتكرشلا نم لاك تماق دقو ."2021 ماع داصحل لمعلل ازهاج ناكو هجاتحن ام لك مدقي ةجلاعملل ةعومجم لبق نم ديدجلا عنصملا ءاشنإ مت ،تاميمصتلا ىلع ةقفاوملا درجمب ءابرهكلا ريفوت عم ،نروبروث ريتسيلأ ديسلا ةرادإب Thorburn Group وضع امهلاكو ،Bonnyrigg ةكرش نم لبون نوج ديسلا لبق نم ةبولطملا .ديدجلا عنصملا ءانب يف كراشملا قيرفلا يف هب قوثوم نم ارتم 14 هلوط غلبي رمم لخدم ربع عنصملا ىلإ نلآا بوبحلا لخدت نم يلوأ فظنم ىلإ كلذ دعب اهلقن متي ثيح ،Skandia I-line 60tph Zanin راودلا فيظنتلا ىلإ لاقتنلاا لبق ،Aagaard Aspirator زارط .رابغلا بكم ىلإ ةلبرغلا اياقب و تلاضفلا لقن متي رمتسملا قفدتلا ففجم ىلإو نم بوبحلا لقن متي ،فيظنتلا دعب نم رويس ةثلاث ربع ،فيظنتلل رابغلا طفشل ينيبروت ماظنب دوزملا Svegma flight و chain تلاقان ةسمخو ،ءلاد دعاصم و Skandia I-Line زارط Skandia I-Line زارط نم ،بوبحلا عم لماعتلا ةيفيكل تارايخ ةدع هب نوكي ثيحب عنصملا ميمصت مت ىلإ ةرشابم لاقتنلااو راودلا فظنملا زواجت بوبحلل نكمي لاثملا ليبس ىلع .نزخملا ىلإ يلولأا فظنملا نم ةرشابم لاقتنلاا وأ ففجملا ديسلا ماق ،ادنلتكسا يف بطرلا داصحلا فورظل ارظن )MMS( ةبوطرلا ةبقارم ماظن بيكرتب نوستربور ىوتحم ةبقارم نامضل BDC Systems ةكرشل عباتلا ففجم نم اهجورخو اهلوخد ءانثأ بوبحلا يف ةبوطرلا هبوطرلا ةبقارم ماظن بيكرت مت .رارمتساب Svegma متي ثيح ةبطرلا بوبحلا بحس دعصم ىلع MMS ىرخأو ،ففجملا لخدت نأ لبق بوبحلا ةنيع ذخأ .ففجملا نم بوبحلا جرخت امدنع ذخؤت مكحت ةحول ةطساوب لماكلاب عنصملا يف مكحتلا متي عنصملا يف مكحتلا نكميو ،BDC Systems PLC ،يحول زاهج وأ يكذ فتاه يأ مادختسإربع دعب نع عنصملا يف دجاوتلا ىلإ صخش يأ جاتحي لا كلذل .رارمتساب اقبسم MMS ةبوطرلا ةبقارم ماظن هئيهت نكمي ريغت ةلاح يف ينورتكلإ ديرب وأ ةيصن تاهيبنت لاسرلإ تايوتسملا نم ىندأ وأ ىلعأ لكشب ةبوطرلا ىوتحم ءارجإ نكمي ثيحب ،اقبسم ةددحملا ايندلاو ىوصقلا تايوتسملا ىلإ اهتداعتساو دعب نع ةمزلالا تلايدعتلا .ةبولطملا نع بوبحلا ففجم تادادعإ طبض ىلع ةردقلا ينعت ةبوطرلا ىوتحم ىلع ظافحلل هنيسحت مت دق هنأ دعب .ةديازتملا ةقاطلا فيلاكت ليلقتو حيحصلا نأ نم مغرلا ىلع" لائاق نوتسبور ديسلا قلع دقو ،ديدجلا عنصملا لوح ايميلعت ىنحنم ناك يضاملا ماعلا ،ةءافكو ةيجاتنإ رثكأو عرسأو لهسأ ناك داصحلا نأ لاإ هدم صيلقت نم اننكمتو ةردقلا ةدايز عم انلماعت ثيح هقرغتسن دق انك يذلا تقولا نم دحاو عوبسأ لماعتلا . "،قباسلا يف دح ىلإ افاج ناك ريخلأا داصحلا" لائاق هثيدح صخليو ديدجلا عنصملا نوكيس فيك ىرأ نأ يننكمي نكل ،ام "ابطر سقطلا نوكي امدنع انل ةريبك ةدئاف اذ Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 20 Milling رابخلأا Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 20

Stay up-to-date with the latest news Read the online version of !Milling and Grain for FREE Find our archive content by topic millingandgrain.com يملاعلا ككيرش ةقاط عيسوتل Mondi ادينوم ةكرشرامثتسا فيلغتلاو ةئبعتلا عناصم ك يف ومنلا عيرستل يكيرمأ رلاود نويلم 991 4 / وروي رايلم 1 ةميقب يرامثتسا جمانرب نم ءزج نويلم 64.4 / وروي نويلم 65 نم برقي ام Mondi ةكرش رمثتست ،مادتسملا فيلغتلا عيراشم ديازتملا بلطلا ةيبلتل ةوطخ يف ،ابوروأ يف نيكلهتسملل ةنرم ةئبعت عناصم ةثلاث يف يكيرمأ رلاود .ةمادتسملا فيلغتلا لولحل نيكلهتسملا نم يذلاو ،اسمنلا يف Mondi Korneuburg يف فيلغتلاو ةئبعتلا عنصم يف لعفلاب لمعلا أدب دقل ةدايز ىلإ كلذ يدؤيس .ةعسوم جاتنإ ةقطنم بناج ىلإ زارط ثدحأ ىلع ةديدج تادعمو تلاآ نمضتي بئاقحلا عينصت يف قوسلا يف ةدئارلا تاكرشلا نم ةدحاوك ةكرشلا ةناكم خيسرتو ةيجاتنلإا ةعسلا .ةبطرلا ةفيللأا تاناويحلا ةمعطلأ ةزهاجلا ةنرملا يف Mondi Steinfeld و Mondi Halle عناصم يف ةروطتم تانيكام يف اضيأ ةكرشلا رمثتست نم فدهلاو .ةفيللأا تاناويحلا ةيذغلأ اقبسم ةدعملا ةمادتسملا لولحلل ةيجاتنلإا ةقاطلا ةدايزل ،ايناملأ ةداعلإ ةلباقلا ريغ تاوبعلا نم مهلوحت يف ءلامعلا معدو لاجملا اذه يف يلبقتسملا ومنلا نيكمت وه كلذ ةداعلإ ةلباقلا ةيداحأ ةدام نم ةعنصملا ةنرملا سايكلأا لمشت يتلاو ةمادتسا رثكأ لئادب ىلإ ريودتلا .ةزهاجلا ةيقرولا سايكلأاو ريودتلا Mondi ةكرش يف ةنرملا ةيكلاهتسلاا تايلمعلا ريدم ،لييرباغ كريد ديسلا ناسل يلع ءاج امك لولح يف انتداير لصاون نحن رامثتسلاا اذه للاخ نم .انئلامعل انرمو اركتبم اكيرش اننوكب رخفن نحن" "ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ ةعانص يف اميس لا ،ةجاحلا بسح ةممصملا ةمادتسملا فيلغتلاو ةئبعتلا ماعل Mondi ةكرش لمع ةطخب صاخلا ةمادتسلاا لمع راطإ اضيأ رامثتسلاا اذه معدي" فاضأ امك نيذلا نيلوخملا صاخشلأا لبق نم اهعضو مت يتلا ةيرئادلا لولحلا ىلع زكري يذلاو انب صاخلا 2030 ".خانملا نأشب تاءارجإ نوذختي لباق فلاغ اهتعانصل اريدقت Swiss Packaging Award ةزئاجب ارخؤم Mondi ةكرش تزاف دقل وذحت ىرخلأا تاكرشلا نإ .نيليبورب يلوبلا ةدام ىلع دمتعت ةيداحأ ةدام نم عونصم وهو ،ريودتلا ةداعلإ ،اهريودت ةداعلإ ةممصملا ةفيللأا تاناويحلا ماعط سايكأ ارخؤم Purina ةكرش تقلطأ ثيح ،اهوذح .ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ عاطق يف ةمادتسلاا زيزعتل فيلغتلاو ةئبعتلا ةجلاعم ةرورضل اريدقت كلذو ليلقتو ةيليغشتلا ةءافكلا ةدايز ىلع لمعن ،عيراشملا هذه للاخ نم" :لائاق لييرباغ ديسلا متتخيو "اضيأ انيدل جاتنلإا ةكبش طبر عم انب ةصاخلا ةقاطلا كلاهتسا 19 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain Milling رابخلأا

جمانرب ىلإ Purina انيروب ةكرش مامضنإ ةمادتسملا ةعارزلا ا هللاخ نم يذلاو ،Primient يف ةمادتسملا ةعارزلا جمانرب ىلإ Nestlé Purina ةكرش تمضن تايلاولا يف ةعورزملا ةرذلا نم نادف 200000 ةياعرب ةفيللأا تاناويحلا ةياعر ةكرش موقتس .ةدحتملا ثيح Purina ةكرشل يرفصلا يفاصلا مازتلا Primient نم ةمادتسملا ةعارزلا جمانرب معدي نم ةمدختسملا تاسرامملا لمشت يتلاو ،اهتآشنم جراخ ةيئيبلا ةمصبلل ربكأ ةيؤر ريفوت ىلإ فدهي .مادتسم لكشب ةرذلا ةعارز ريثأت ددحت يتلا ريراقتلاو ةلجسملا عرازملا لبق Purina رخفت" :Nestlé Purina يف مادتسملا ديروتلا سيئر بئان ،توكس كاج ديسلا لوقي ءاحنأ عيمج يف ةيعارزلا انتاردابم زيزعت لصاون امنيب ةمادتسلاا لاجم يف نيعرازملا ةدايق معدب " دلابلا تانوكملل انرداصم زيزعت ىلع Truterra و Primient لثم ةقومرم تامظنم عم تاكارشلا لمعت" ماع لك ةطق نويلم 66 و بلك نويلم 51 نم رثكلأ ةمزلالا ةيذغتلا ريفوتل ةيرورضلا ةمادتسملا ".ةيامحلا جمارب زيزعتو ،طسولأا برغلا ربع ىلولأا هتنس يف ةرذلا نم نادف 310،000 يلاوحـب أدب يذلا ،جمانربلا نإ Truterra ةكرش عم ةكارشلاب هذيفنت متيو ةرذلا نم نادف نويلم 1.5 نم برقي ام نلآا لمشي ةكولمملا تاينواعتلا ربكأ نم ةدحاو دعت يتلا Land O 'Lakes يف ةمادتسملا لولحلا ةكرش يهو .اكيرمأ يف نيعرازملل ىلع ةيعارزلا مهتاسرامم ريثأت سايقو فادهتسا يف نيعرازملا معدل تاينقتلا ثدحأ مدختست يهو ليصاحملا ةحص ةبقارمو دراوملا مادختسا لوح ةرينتسم تارارق ذاختاب مهل حامسلاو ماعلا رادم .ومنلا مسوم للاخ ةبرتلاو قيقحتل Purina عم كراشتن نأ اندعسي" :ةيملاعلا ةمادتسلاا ةريدم ،يكسلاوك ارول ةديسلا تقلع امم ،ةعرزملا ىوتسم ىلع سايقلل لباق ريثأت ةدايقب نومزتلم نحن" . "ةلدابتملا ةمادتسلاا تاحومط يه ةكارشلا هذه .ةميقلا ةلسلس ءاحنأ عيمج يف ةمادتسملا ةعارزلا تاسرامم ةدايز ىلع دعاسي . "لمعلا يف انئدابمل عئار لاثم ،رليو نوسيج ديسلا فيضيو .ءاكرشلا نم ديدعلا اقح ةمادتسملا ةعارزلا قاطن عيسوت بلطتي" ليصاحملل ةئزجتلا راجتو ،مهب قوثوملا مهيراشتسمو نيعرازم بلطتي رملأا نأ ،Truterra سيئر Nestlé Purina و Primient لثم نيمزتلملا ةميقلا ةلسلس ءاكرش ىلإ ةفاضلإاب ،ةيعارزلا جاتنلإا ىلع ريثأت ثادحلإ تاعومجملا هذه عم بنج ىلإ ابنج لمعت نأ Truterra فرشي" ".بوبحلل مادتسملا 17 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain Milling رابخلأا

ركبم تقو يف ةرذلا داصح خف يف عوقولا بنجت م ميدقت ىلإ اذه ومنلا مسوم اهدهش يتلا ةفاجلاو ةراحلا فورظلا يدؤت نأ عقوتملا ن .تلااحلا ضعب يف لوصحملا ىلع ريثأتلا نع لاضف ،ريبك لكشب ةرذلا داصح ديعاوم ىلع نيعرازملا ،Wynnstay ةكرش يف ليصاحملا ةيامح ريدم بوب نومياس روتكدلا ثحي ليصاحملا نثارب يف عوقولا بنجتل ،ادعاصف سطسغأ رخاوأ نم ارابتعا ليصاحملا جضن مييقت .داتعملا نم ركبأ تقو يف جضنت يتلا ناك اذإ ام ىلع ادامتعا دلابلا ءاحنأ عيمج يف امئاد ةرذلا داصح دعوم فلتخيس" :بوب روتكدلا لوقي ةيرارحلا تادحولا ددع فلاتخلإ نوكيس امك ،ةمئلام لقأ مأ ةمئلام اهفورظ ةقطنم يف عرزي لوصحملا "ريثأت FAO ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم اهرقت يتلا ) number of a variety ( امم ريثكب ركبأ تقو يف جضنلا ىلإ ليصاحملا عفدت نأ نكمي مسوملا اذه ةيساقلا ةيخانملا فورظلا" .كلذ ةبكاومل داصحلا ديعاوم ميدقت مزلي امبر كلذل ،ةداعلا يف عقوتم وه ددعب ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم ىدل "number of a variety " طبتري" :لائاق بوب روتكدلا حضوي ىلإ رظنلاب" "جضنلا ةلحرم ىلإ لصي ىتح لوصحملا لخاد مكارتت نأ بجي يتلا ةيرارحلا تادحولا ومنلا مسوم اهدهش يتلا ةيداعلا ريغ ةرارحلا تاجرد ريغ لكشب اركبم اداصح عقوتن نأ انيلع بجي ،اذه ةركبملا فانصلأل ةبسنلاب ةصاخ ،ةرذلا لوصحمل داتعم ةيذغلأا ةمظنم نم لقلأا ةيرارحلا تادحولا ددع تاذ ".ةعارزلاو ةلحرم مييقتل ماظتناب ليصاحملا صحفب يصويو داصحلا ةيلمع بيترتل نيلواقملا ىلإ ثدحتلاو جضنلا .رملأا مزل اذإ ركبم لكشب ثدحيس هنأ تافوختلا ضعب كانه نأ نيح يف" ريثأت نإف ،بيرق تقو يف ةرذلا لوصحمل ركبم داصح .اريغت رثكأ نوكيس لوصحملا ىلع ومنلا فورظ سقطلا ةرذلا لوصحم بحي" :بوب روتكدلا لوقي ةبوطر ةبسن دوجو اضيأ بلطتي تابنلا نكل ،ئفادلا ريثأت ماعلا اذهراطملأا لوطه ةلقل ناك دقو ،ةيفاك فافجلا داهجلإ ضرعتلا ببسب ةاناعملا تاملاع نم ديدعلا روهظ عم ،ليصاحملا ضعب ىلع يبلس . "ام دح ىلإ ديدشلا عبارلا لولحب نيتبكرلا عافترإ هرذلا لوصحم عافترإ غلبي نأ عقوتن نأ بجي ،ةروثاملا لاوقلأا بسح " ريثكو .سطسغأ لئاوأ لولحب ةبكرلا عافترا نم ىلعأ ليصاحملا ضعب نكت مل ماعلا اذه نكلو ،ويلوي نم .فافجلا داهجلإ اهضرعت ىلع لدي امم ،ماكحإب ةفوفلم اهنأك و ودبت اهقاروأ تناك ليصاحملا هذه نم .ليصاحملا هذه لثم ةيجاتنإ ةبسن رثأتت نأ لمتحملا نم ،ظحلا ءوسل اركبم ومن طاشن ترهظأ يتلا ليصاحملا نم ديدعلا كانه ،قاطنلا نم رخلآا فرطلا يف ،كلذ عمو " تنكم يتلاو ،قمعأ لكشبو ةيفاك ةيرذج ةمظنأ ءاشنإ ىلع ةرداق تناك يتلا تاتابنلا يهو ،اديج هذه ترهدزا دقل .ةبرتلا نم ةيحطسلا تاقبطلا يف ةبوطرلا صقن ىلع بلغتلا نم كلذ دعب تاتابنلا "ماعلا اذه سمشلا ءوض يف ليصاحملا ،كلذ عمو .ةيساسلأا تلاكشملا ضعب لمحتي نأ ةرذلا عنصمل نكمي ،بسانم مسوم يف ،ام دح ىلإ نكاملأا روهظ ةعرس يلإ كلذ يدؤي ،ةبوعص رثكأ ومنلا فورظ حبصت امدنع هنأ بوب روتكدلا حرتقي متت مل ثيح وأ ،ةيفاكلا ريغلا ةيذغتلا دوجووأ ،ةضومحلا ةجرد ضافخنا عم لكاشم اهب دجوي يتلا .ليصاحملا جئاتن ءارو ربكلأا كرحملا كلذ دعب ريياعملا هذه حبصتو ،طغضلا ةجلاعم روذجلا ومن قيعت يتلاو ليصاحملا ةيذغت وأ ةبرتلا ةلاحب قلعتت ةيعارز فواخم يأ" نأ ىلإ ريشيو "اهيلإ ةجاحلا دنع ةبرتلا يف ةبوطرلا ىلإ لوصولا ىلع تاتابنلا ةردق مدع ىلإ يدؤتس تابنلا دادمإ متي نلف ،يعيبط لكشب ومنلا نم روذجلا نكمتت مل اذإ ،ةغرفم ةقلح يف حبصن" يرذج ماظن نودب .ومنلاو روطتلا نم روذجلا نيكمتل اهجاتحي يتلا ةيئاذغلا رصانعلاو ةبوطرلاب .ةبعص فورظلا حبصت امدنع تابنلا يناعيس ،روطتمو يحصو يوق ،ليصاحملا ةعارز ءانثأ ليصافتلاب مامتهلاا ةيمهأ ىدم حضوي اماع ناك دقل" :لائاق متتخيو "داصحلا يف ةوجرملا جئاتنلا قيقحتل 15 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain Milling رابخلأا

EXTRUSION AND EXPANSION TECHNOLOGY YOU CAN TRUST

Scan the QR-Code for more information www.almex.nl

The Almex AXT 220 Single screw extruder consists of a robust base frame that supports the main motor, gearbox, and extruder barrel. This frame can be executed in mild steel or stainless steel for extended lifetime. The direct coupled inline geared motor ensures the optimal energy efficiency. Capacity: 10,0 - 12,0 t/h (indication only) with the Extruder AXT 220 13 | 2022 ربمتبس - Milling and Grain Milling رابخلأا

www.almex.nl

because that’s what we do, too. On every single FILIP cleaner, we monitor every detail throughout the entire manufacturing process. We know that our proven quality will guarantee effective sieve cleaning within your plansifters. And that, in turn, will ensure a high yield from your passages.

Efficient. Quality. Cleaning.

SIEVE

Subscribe with our !all new app Get notified when new issues are available as well as access to our .back catalouge of issues mymag.info/e/1456 يملاعلا ككيرش حاتتفا نع نلعت يكاتاس قرشلا يف ديدج بتكم طسولأا م ةكلمم ،ةمانملا يف اهبتكم حاتتفا نع نلاعلإا ع ومن عيرست ةدايز ىلإ يكاتاس ىعست ،نيرحبلا ميدقتب ةكرشلل روطتلا اذه حمسيس .اهتاعيبم قرشلا ةقطنم يف ءلامعلل لولحلا ثدحأ .ايقيرفإ لامشو طسولأا ططخملا ةديدجلا عيراشملا نم ددع عم" :كلاف يراغ لوقي نمضتس ،ةلبقملا ةليلقلا تاونسلا ىدم ىلع ةقطنملا لخاد اهل لوصح نينافتملا معدلا يفظومو ءلاكولا نم اهقيرفو يكاتاس نوجاتحي يذلا معدلاو ةمدخلا ىلع طسولأا قرشلا يف ءلامعلا .يكاتاس ،ةقطنملا تاعيبم ريدم ، "بسانملا تقولا يف هيلإ FILIP

•

GmbH

Müllereibürsten

Anemonenweg 4

D-33335 Gütersloh Telephone: +49 (0)5241 29330

Telefax: +49 (0)5241 20321 E-mail: info@filip-gmbh.com • www.filip-gmbh.com

CLEANERS

…

Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 12 Milling رابخلأا

www.balaguer-rolls.com Facebook Youtube Linkedin

TO BOOST YOUR PROFIT

LATEST TECHNOLOGY

نم ويديفلا عطاقم نم ديزملا دهاش :يلع ةعانصلا بناوج عيمج millingandgrain.com/videos ،كب صاخلا Global Miller دومع نم 2022 ربمتبس رهش ةخسن يف مكب ابحرم نم ةرشابم كذخأن - نحطلا لاكشأ عيمج ىلع ةرظن رهشلا اذه ىرخأ ةرم يقلن ثيح .ءاشعلا ةدئام ىلإ ءاملا ربمتبس رهش هينعي ام ىلع ةرظن ءاقلإب أدبن انوعد ،طغللا نم ديزم نود ،كلذل .يلامشلا ةركلا فصن يف نيعرازملل ةبسنلاب ليصاحملا نم ةعونتم ةعومجم داصح لظي ،ةيبهذلا هتورذ ىلإ فيصلا لوصو عم ةعومجم ةيعيبطلا رظانملا رهظت ،فيرخلا ةيادب يف .ةعرزملا لامعأ نم ايساسأ ابناج .راجشلأاو روهزلا ريغت عم ةينبلاو ءارمحلاو ةيبهذلا ناوللأا نم ةراتخم ،ماعلا نم ابيرقت تقولا اذه يف ةماعلا ةعارزلاو ثرحلا ثرحلا لامعأ ةدوع متتس ،ريعشلاو ةيتيزلا روذبلا تفلو يوتشلا حمقلا ليصاحمل رذبلا وأ رفحلا أدبيس ثيح نافوشلا أدبي امدنع لاامج هلاكشأ رثكأ يف حبصي نافوشلا لوصحم نأ نم مغرلا ىلع .يبهذلا نوللا ىلإ لوحتلا يف رابتخا ءارجإ ةاعارم عم ،داصحلا ءدب تقو نيحي هنإف اذه ثدحي امدنع هنأ لاإ .ةئاملا يف 15 يلاوح غلبي يلاثملا ةبوطر ىوتسم - داصحلا لبق ةبوطرلا ىوتحم باسح متي مث ،يلولأا نزولا نم فاجلا نزولا حرطب ءاملا ةيمك ديدحت متي ىلع ادامتعا ،يلامجلإا نزولا وأ فاجلا نزولا ىلع اموسقم ءاملا رادقم هنأ ىلع ةبوطرلا .ريرقتلا ةقيرط ديدحتل ةقيرط عرسأ وه ةبوطرلا سايقم مادختسا نوكي امبر هنأب مكركذأ ينوعد .رملأا كلذ ةملك يهو "شيرجلا" حلطصم مادختسإ نإ – "شيرجلا وه ةرشقلا عم نافوشلا" حلطصملا مادختسإ متي هنأ لاإ نافوشلا ىلإ ديدحتلا هجو ىلع ريشت ةميدق ةيدنلتكسا اهترشق ةلازلإ فيفط لكشب اهتجلاعم تمت يتلا بوبحلا نم ةلماك ةاون يأ ىلع نلآا .اهفلاغ وأ ةيجراخلا ىلع ومنلا ءانثأ ريعشلا نم رثكأ زكري ثيح ةزاتمم ةيفيل ةيرذج ةينب هل نافوشلا رمأ سيسأتلا يف ةديج ةبرت ةبيكرتب ءدبلا نإف اذل ،معربتلا ءدب لبق ريذجتلا ةيلمع يف عيبرلا ليصاحم مظعم نم لضفأ لكشب دربلا نافوشلا لمحتي امك .ةيمهلأا غلاب .اضيأ ركبم تقو هديعب SPACE امئاد لضفملا يسنرفلا رمتؤملا لفتحيس ،ةعارزلا عوضوم يف ربمتبس 15 ىلإ 13 نم ةرتفلا يف ،اسنرف يف Rennes ةنيدم يف نيثلاثلاو سماخلا .ماعلا اذه نم راوزلل هباوبأ حتفيو ،ابوروأ يف ةدئارلا ةيعارزلا قطانملا ىدحإ يف ثدحلا اذه ماقي ىلإ نوعسي نيذلا ةيشاملا يبرم عيمجل ةيساسأ ةمدخ مدقيو ،نييلودلا نيضراعلاو .ةيملاعلا ةيئاذغلا تادادملإا عاطق يف ةمادتسلااو ةدوجلاو يلاعلا ءادلأا - Mill Tech ضرعم دقعيس ،اسنرف يف روملأا ماتتخا عم ،كلذ دعب ضرعملا نوكي نأ ىلإ فدهي يذلا ،Mill Machinery and Components 2022 ربمتبس 18 ىلإ 15 نم ةرتفلا يف لوبنطسإ يف ،ةعانصلل يلودلا يراجتلا نيلثمملا مهأب بيحرتلا ىلإ MillTech ومظنم علطتي ،SPACE لثم امامت .اراكتبا اهرثكأو مهتاجتنم ثدحأ ضرعل - ينعملا عاطقلا نم نييملاعلا انليمز عم بنج ىلإ ابنج لمعلا فرش انيدل ناك ،ةيضاملا عبسلا تاونسلا رادم ىلع 2020 ماع ذنم ادنليزوين نم ريرحتلا ريدم بصنم لغش ثيح ،ركراب رتيب ديسلا انقيدصو ةتفل يهو ،ديدجلا هعورشم يف قيفوتلا هتلئاعلو هل ىنمتلأ ةصرفلا هذه منتغأ نأ دوأ يدؤي فوس هنإف ،هب موقيس يذلا لمعلا عون ناك امهم هنأب هقثلاب هئلتمم يهو اهلسرن .هدوجوب اءارث رثكأ ديدجلا هلمع ناكم نوكيسو هقثلا لماكب هنم ةبولطملا مامهملا !رتيب اديعس اظح mymag.info/e/1593 Watch the interview at ةلجم ىلإ دنلاياتب كوكناب ةنيدم يف Maxtex Trading Group زرلأل بطرلا نحطلا ةينقت اهمدقت يتلا ةميقلا لوح Milling and Grain سفانت نأ لمتحملا نم يتلا زبخلا ضارغلأ بسانملا قيقدلا ريفوتل ينبلا ساسأ يه بطرلا زرلأا نحط ةينقت ربتعت .ةيديلقتلا فاجلا نحطلا ةيلمع نحطلا تاينقت مدختست يتلاو هتكرشل ةعباتلا زرلأا قيقد نحط ةأشنم "ةيحصلا" تاجتنملا ىلع نيكلهتسملا بلط ةيبلت ىلع زكرتو ةثيدحلا ةيلمع يف ةقيقدلا حيشرتلا تايلمعو ةيقنلا هايملا مادختسا ىلإ ادانتسا هذه نإف ،يحصلا فرصلا هايم ةبسن ليلقتل ريودتلا ةداعإو فيفجتلا نم اهتيجاتنإ حوارتت تادحو عم يتأت – مجحلا ةريغص ةركتبملا ةنيكاملا نم لاخ ضيبأ اقيقد رفوت اهنكلو - ةعاسلا يف مجك 250 ىلإ مجك 75 لكاشم هجاوي نأ نود ارهش 24 ةدمل حلاص زبخلل ضارغلأ بسانم نيتولغلا يذلا Victam Asia 2022 رمتؤم يف ةدحولل جذومن ضرع مت .فلتلا ةدهاشم نكمي .دنلايات ،كوكناب ةنيدم يف 2022 ربمتبس رهش لئاوأ يف ميقأ .MAGTv ةصنم ىلع وأ ةيسيئرلا انتحفص ىلع لماكلا ويديفلا و ةيذغتلاو ناويحلا ةحصل VIV يضرعم نم لماك ريرقت ميدقت متيس عم بنج ىلإ ابنج انب صاخلا ربوتكأ رادصإ يف VIctam Asia 2022 Perendale Publishers اهفيضتست يتلا ةعبرلأا تارمتؤملا نم ريراقت .ثدحلا يمظنم عم كارتشلااب ناومنوب بوبيرت ديسلا ثدحتي سيئرلا ،TripopBoonmuan ةعومجمل يذيفنتلا ريدملاو ةراجتلل سكتسكم gfmt.blogspot.com Milling and Grain - 2022 ربمتبس | 10 رابخلأاMilling

+1 314 739 9191 / St. Louis, Missouri USA Tapcoinc.com

...ثادحلأا نم ديزملاو ثادحلأاو ثادحلأا يف تنك ،ريرقتلا اذه ةباتك تقو يف يضرعم نيب كرتشملا ثدحلا بلق يف ميقأ يذلاو VIV و Victam نم ةرتفلا يفرمتسا دقو( كوكناب زكرم يف )2022 ربمتبس 9 ىلإ 7 .كوكناب ةنيدم يف Impact Expo لثمي انه هؤاضق مت يذلا تقولا ناك دقل رمتؤم داقعنا عم - ريظنلا عطقنم احاجن موي ةدمل رمتسا يذلا Aquatic Asia 2022 دحاو هنوك تبثأ دقو ،ضراعملا حاتتفلا قباسلا مويلا يف 2022 ربمتبس 6 يف دحاو نم Loc Tran روتكدلا روضحب رمتؤملا اذه حاجن ديكأت مت دقل .ةماهلا ثادحلا نم Simon Davies روسيفوربلا ،انب ةصاخلا Aquafeed ةلجمل يلودلا ررحملاو مانتيف .نييسيئر نييميدقت نيضرع امهنم لك مدق نيذللا نيزئافلا نم لك ةرايز ةداعإ سفنلا نع اضرلا يلإ اوعديو مامتهلال ريثملا نم ناك مهتاراكتبا ضرع ةداعلإ ةراتخملا تاكرشلاو AFTaN و GRAPAS يرمتؤم يف .نييويسلآا نيناحطلا يلع ىرخأ ةرم ادنلوه يف PremierTech ةكرش نم لك ركشلأ ةصرفلا هذه منتغأ نأ اضيأ دوأ ندنل نم نحاطملا باحصأ نم ةعومجمل نيموي ةدمل ةبقاث ةلوج فاضتسا يذلا( ارسيوس يف DSM ةكرش كلذكو )South East Millers ةيعمجو ةدحتملا ةكلمملاب تقرغتسإ يتلا Aqua Days 2022 رمتؤم يف اهتمدق يتلا ةودنلا و ةلوجلا يلع( ىلع فلاعلأاو ةيذغلأا عاطق نم نحاطملا ةفاضتسا يف امهحاتفنلا كلذو ،) مايأ ةثلاث .مداقلا انددع يف نيتمهملا نيترايزلا نيتاه نع ديزملا ةفرعم كنكمي .يلاوتلا هفلأ رثكلأا ءاوجلأا ىلإ دوعن ،Milling and Grain نم رهشلا اذه رادصإ يف هلمكي يذلاو ،"FEFAC ةيرئادلا ةيذغتلا موهفم" ـل انتيطغت نم يناثلا ءزجلا عم ديسلا همدقي يذلا ةيتيزلا روذبلاو بوبحلا ليلحت بيلاسأ روطتل ةياغلل لصفم صحف Perkin Elmer ةكرشل يملاعلا قوسلا ريدم ،Wes Shadow نم ريخلأا لبق امو ريخلأا رادصلإا لثم ،انيدل داتعملا ىوتحملا ىلإ ةفاضلإاب ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا ،Sergio Antolini روتكدلل "Argonauta" ةلسلس تلااقمب - عونتلاو ةدوجلا تايوتسم ىلعأب كديوزتل انيعس اضيأ لصاون ،Ocrim لبق نم مدقت يتلا ءلادلا دعاصم ةءافكو لمعلا ناكم ةملاس تايداصتقا ىلع زكرت .بيترتلا ىلع UniTrack و Martin Engineering للاخ اسنرف يف نيثدح نع لقي لا ام Milling and Grain قيرف رضحيس ةعانصلا يف انليمز عم ةلباقم ءارجلإ تقولا ناح دقف ،اذل .ةلبقملا ةعبرلأا عيباسلأا ةمظنملا يهو AEMIC عم ،Olivier Duvernoy ديسلا AEMIC ةمظنم سيئرو يف ةريهشلا ةيسنرفلا نوجيد ةنيدم يف هدقع ررقملا ،JTIC رمتؤم نع ةلوؤسملا .2022 ربوتكأ 13 ىلإ 12 نم ةرتفلا يسنرفلا رمتؤملا اضيأ رهشلا اذه دهشي ،ثادحلأا عوضومب قلعتملا انثيدح لمكنل هسيسأتل نيثلاثلاو ةسماخلا ةيونسلا ىركذلاب لفتحي يذلاو SPACE امئاد لضفملا ،ماعلا اذه نم ربمتبس 15 ىلإ 13 نم ةرتفلا يف ،اسنرف يف Rennes هنيدم يف .ةعابطلا ةلحرم يف ثدحلل اديهمت قمعتم ريرقت انيدلو راوزلل هباوبأ حتفيو ،ابوروأ يف ةدئارلا ةيعارزلا قطانملا ىدحإ يف ثدحلا اذه ماقي ىلإ نوعسي نيذلا ةيشاملا يبرم عيمجل ةيساسأ ةمدخ مدقيو ،نييلودلا نيضراعلاو .ةيملاعلا ةيئاذغلا تادادملإا عاطق يف ةمادتسلااو ةدوجلاو يلاعلا ءادلأا - Mill Tech ضرعم دقعيس ،اسنرف يف ثادحلأا ماتتخا عم ،كلذ دعب فدهي يذلا - Mill Machinery Technologies and Components نم ةرتفلا يف لوبنطسإ يف ،ةعانصلل يلودلا يراجتلا ضرعملا نوكي نأ ىلإ .2022 ربمتبس 18 ىلإ 15 نيلثمملا مهأب بيحرتلا ىلإ MillTech ومظنم علطتي ،SPACE لثم امامت .اراكتبا اهرثكأو مهتاجتنم ثدحأ ضرعل - ينعملا عاطقلا نم نييملاعلا Milling & Grain لمع قيرفل مضنت ةديدج دارفأ ةلجم يف ددج نيفظوم ةثلاثب بحرأ نأ يرورس يعاود نمل هنإ يف انه انيدل ريرحتلا قيرف ىلإ نومضني مهعيمج ؛رهشلا اذه Milling and Grain .ةدحتملا ةكلمملا ةصرفلا انزهتنا دق اننأ لاإ ،ءازعلأا انيفظوم ةرداغم ادبأ لهسلا نم سيل هنأ نيح يف ىلع كعجشأ امك هيلاتلا روطسلا يف مهفيرعتب موقأس .نييفاضإ نيوضعب انقيرف زيزعتل يعاطق بناوجب ةصاخلا ريراقتلا دادعإ يف - مهتدعاسمو - انتدعاسمل مهعم لصاوتلا .ةيرهشلا انتلجم يف اهتيطغت انيلع بجي هنأ رعشت دق يتلا بوبحلا ةجلاعمو نحطلا لصاح راصتخاب Joy نإ ،JyothsnaNelloolichalil ديسلا ديدجلا قيرفلا دوقي Nottingham Trent ةعماج نم ةيرابخلإا ةفاحصلا يف ريتسجاملا ةجرد ىلع Tamilnadu ةعماج نم ءايميكلا يف ريتسجامو ةدحتملا ةكلمملا يف انه نم لاك هلامعأ يف Joy معدب موقي فوسو .دنهلا يف )CUTN( ةيزكرملا Niamh Cassidy و Shannon Parsons ةعماج نم ةيعادبلإا ةباتكلا يف سويرولاكبلا ةجرد ىلع لصاح Shannon نإ ملافلأا ةعانص يف سويرولاكبلا ةجرد ىلع لصاح Niamh و Gloucestershire نكمي يتلا ةعانصلا يف ةيلمع ةربخ هكلاتمإ يلإ ةفاضلإاب ارتلجنإ برغ ةعماج نم .يمقرلا رشنلاو ةعابطلا ىلإ اهليوحت نوسمغنم مهنأ وه انس رغصلأا نيجيرخلا فيظوت يف صاخ لكشب ديفم دعي ام نإ لوقعو ةزاتمم ةيباتك تاردق مهيدلو ،ةيمقرلا ايجولونكتلاو رتويبمكلا يف امامت لوقبلا و ةيتيزلا روذبلاو بوبحلا نحط نأ نيح يف .راسفتسلإا و ةفرعملا يلإ ليمت ايفحص اقيرف نإف ،ةصصختم لمع تلااجم يه صوصخلا هجو ىلع ىرخلأا فلاعلأاو ىلإ نوجاتحي نيذلا كئلوأب ةينقتلا تاروطتلاو نيصصختملا طبري ام وه انقيرف لثم .ثدحي ام مهفو ةفرعم ةليوط ةرتف ذنم نيتباث ءاضعأ ةثلاث اضيأ مضي يذلاو انيدل ريرحتلا قيرف نإ انه دوجوم وهو انتلجم نم يساسلأا ضرغلا قيقحتل بسانم قيرف وه نمزلا نم جاتنإب وتلل انمق دقل ،عقاولا يف 140 اهماع يف ماملأا ىلإ انتلجم ىوتحم عفدل .انب صاخلا ليزنتلا طبار ربع نلآا رفوتي يذلاو انب صاخلا Media File 2023 دوجوملا انب صاخلا ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر ىلإ مكهابتنا تفلأ نأ دوأ ةياهنلا يفو ةحفصب طبترم وهو .اهرشنن يتلا ىرخلأا تاغللاو نيوانعلا ىلإ كلقني ثيح .هاندأ تاكارتشلاا نيب رايتخلاا كنكمي ثيح انب ةصاخلا MagStand يف كارتشلاا لوصولل اينورتكلإ اديرب كل لسرتس يتلاو )امهيلك نيب عمجلا وأ( ةيمقرلاو ةعوبطملا كطبري فوس كب نيصاخلا رورملا ةملكو مدختسملا مسا مادختساو قيبطتلا ىلإ حطس نم - Flickread ربع ةقباسلاو ةيلاحلا تارادصلإل بتكملا حطس ةبتكمب !كب صاخلا بتكملا باسح للاخ نم يمقرلا رادصلإا رعس سفنب كارتشلاا كنكمي ،كلذ نم لادب Google Play باسح وأ Apple Store

Joy (Jyothsna) Nelloolichalil Shannon Parsons Niamh Cassidy ةكارش Milling and Grain ىدل COFCOET عم ةينواعت يونسلا كارتشلاا تلادعم ينيلرتسإ هينج 100 :ةدحتملا ةكلمملا لخاد وروي 133 / ايكيرمأ ارلاود 150 :جراخلا نم رثكا تامولعم www millingandgrain com http://gfmt blogspot co uk

Roger Gilbert

+526691200140 :

ivanm@perendale com Cristina María Roldán Otero 267700 1242 +44 :فتاه cristinaot@perendale co uk

+201003583839 :فتاه mohamedb@perendale com

ةيرئادلا ةيذغتلا موهفم 44 ءزجلا - FEFAC ىلع ةماع ةرظن :يناثلا ةيرئادلا ةيذغتلا ةيؤر مادتسم ليدب 52 لدعم يلع ةرطيسلل نودب ريزانخلا قوفن كنزلا ديسكأ ليلحت قرط روطت 56 ةيتيزلا روذبلاو بوبحلا Argonauta 62 نيزختلا ةملاس تايداصتقا 70 لمعلا ناكم دعاصملا ةءافك 76 ءلادلا تاذ رشانلا 8 Roger Gilbert ةيصخشلا ةلباقملا 104 Olivier Duvernoy ثادحلأا تاضارعتسلااو مئاوقلا ثادحلأا 92 تانياعملاو ةدمعلأا MAG TV 10 The Global Miller 10 Mildred Cookson 22 Dr Mahmoud Riyad 26 The Rex Wailes 30 collection ةعانصلا هجوأ نحطلا ةعانص نم دارفلأا رابخأ 106 ةيملاعلا بيردتلا ةعانصلا تابيردت رابخأ 35 ةنايصلل ةفلكت لقأو لوطأ ةمدخرمع اهلو ،ةمدخلا يف لهسلأا يه ةيقوثومو انامأ رثكلأا تادعملا :لمعلا ناكم ةملاس تايداصتقا :فلاغلا ةروص 70 ةحفصلا يف ديزملا رظنالدعم ىلع ةرطيسلل مادتسم ليدب كنزلا ديسكأ نودب ريزانخلا قوفن 52 ةحفصلا يف ديزملا رظنا قاوسلأا 78 John Buckley 9 ددعلا 133 دلجملا 2022 ربمتبس Perendale Publishers Ltd St George’s

7 St

ةدحتملا هكلمملا ،Glos, GL50 3PT +441242267700 :فتاه رشانلا تريبليج رجور rogerg@perendale co uk يلودلا قيوستلا قيرف سيراب نيراد darrenp@perendale co uk دوورون ديرف

فتاه

ايسآ يف قيوستلا قيرف جنيف يتناد

فتاه

ةينيتلالا اكيرمأ يف قيوستلا قيرف اتيإ يد ازراج اسيرلاك

يريجينلا قيوستلا قيرف وسون ناثان

يرصملا قيوستلا قيرف ةموراب دمحم

طسولأا قرشلاو ايساروأو ايكرت يف قيوستلا قيرف كانيكروج روجوأ دمحم

فتاه

ريرحتلا ريدم لسيوتنا نغوف

دعاسم ررحم ركراب رتيب

ريرحتلا دعاسم نوسنيكليو وردنأ

نييلودلا نيررحملا لوه انافيل

ميمصتلا ريدم يدرانريب سيول وتريبور / د DrRobertob@perendale

وو نيبنيو ذاتسأ wenbinw@perendale com كانيكروج روجوأ دمحم

ميمصتلا ريدم روليات سميج jamest@perendale co uk ثادحلأاو لوادتلا نات يتوت tutit@perendale co uk ريوطتلا ريدم ياجنات ينوتنا antoinet@perendale co uk 31 10 رابخلأا 38 جتنملا ىلع ءوضلا ءاقلإ 88 ةلاحلا ةسارد 84 ةعانصلا نع ةحمل تلااقملا millingandgrain com 5101 ISSN No: 2058 .ةظوفحم قوقحلا عيمج Perendale Publishers Ltd 2019 رشنلا قوقح © نم قبسم نذإ نود ةليسو يأب وأ لكش يأب روشنملا اذه نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ زوجي لا ىلع تامولعملا نم ديزم ىلع روثعلا نكمي .رشنلا قوقح كلام www perendale com رابخلأا ةمدخو "يلودلا نحطلا ليلد" اضيأ Perendale Publishers Ltd رشنت The Global Miller Grain & Feed Milling Technology ةلجم مسإ يريغت مت 2015 ماع يف Milling and Grain مسإب حبصتل

Terrace

James’Square, Cheltenham,

+14058342043 :

fredn@perendale com

+886227930286 :

dantef@perendale com

فتاه

+2348132478092 :فتاه nathann@perendale com

+905373646457 :

mehmetg@perendale com

vaughne@perendale co uk

peterp@perendale co uk

andreww@perendale co uk

levanah@perendale co uk Shannon Parsons shannonp@perendale co uk Niamh Cassidy niamhc@perendale co uk

co uk

mehmetg@perendale com

PINGLE. PROFESSIONAL MANUFACTURER OF GRAIN MACHINERY ★ INTEGRATED MILLING SOLUTION PROVIDER ★ ISO 9001:2015 CERTIFIED Аdd: Zhengding, Shijiazhuang,Hebei,China Tel: +86-311-88268111 Fax: +86-311-88268777 E-mail:pingle@pingle.cn / www.pinglemachine.com

الكفاءة والموثوقية ما يصل إلى 1200 طن في الساعة للرافعات وما يصل إلى 2500 طن في الساعة لأجهزة التفريغ آلة منخفضة الضوضاء وانبعاث الغبار في متناول اليد آلة منخفضة الضوضاء وانبعاث الغبار في متناول اليد التعامل مع الجزء الأكبر مع الكفاءة والموثوقية

Behlen bins range in

cubic meters. These silos feature

trapezoidal wall panel design. COMMERCIAL GRAIN BINS Behlen hoppers are designed to ensure strength, ease of assembly, and trouble-free operation. COMMERCIAL HOPPER TANKS Behlen Steel BUILT TO LAST Behlen Grain Systems... Standing the test of time with competitive prices and Customer Service second to none. CONTACT US TODAY TO DISCUSS YOUR PROJECT! Call 1-402-564-3111 or Visit www.behlengrainsystems.com Bigger and Better than Ever!

size from 85 to 66,000

a unique

millingandgrain.com :ددعلا اذه يف يملاعلا ككيرش ةملاس تايداصتقا لمعلا ناكم ةيرئادلا ةيذغتلا موهفميناثلا ءزجلا :FEFAC ليلحت قرط روطتةيتيزلا روذبلاو بوبحلا :ةلاحلا ةساردOcrim-FBC حاجنلا صصق نم ديزملا ةكرشلا تامدخ ضرعل طخلا ةياهن يف ءلادلا تاذ دعاصملا ةءافك2022 ربمتبس 2022 ربمتبس . 9 ددعلا 133 دلجملا Milling and Grain رخفب ديؤن 9 ددعلا 133 دلجملا قيبطت ليمحتب مق Milling and Grain كفتاه ىلع يكذلا ةدحتملاةكلمم ل يفقيقدلانحاطمءاضعألبق نحط ل ا ل ا ج م ي ف ية ق ث فيكونهاالمجلةالأكث1 رقم لةالمطاحنوالحبوبلتصبح ج ت ص ا م ت ث ع لاطتسايف