☎ (405)632-1934
ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 29 • 48
December/Diciembre 21, 2023
Pg 1B
Sociales
December/Diciembre 21, 2023
VOLUME 29 • 48
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 2B
Declaración del Arzobispo Paul Coakley y Anuncio del Vaticano sobre las Bendiciones "El lunes, el Dicasterio para la Doctrina de la Fe del Vaticano emitió una declaración titulada Fiducia Supplicans donde la cobertura de los medios de comunicación puede haber causado cierta confusión. La declaración reafirma la comprensión y la enseñanza tradicionales de la Iglesia sobre el matrimonio como un vínculo inquebrantable entre un hombre y una mujer. Sin embargo, hay varios elementos nuevos en este documento. Afirma que un sacerdote puede dar una bendición no litúrgica a personas en relaciones del mismo sexo u otras situaciones irregulares, como las que involucran a parejas divorciadas o que cohabitan y que buscan espontáneamente una bendición como expresión de su deseo de acercarse a Dios. No debe parecerse a una boda de ninguna manera, ya sea a través de gestos, lenguaje ritual o vestimenta especial. Se trata de un esfuerzo por parte del Papa y de los ministros de la Iglesia para acompañar a las personas que se encuentran en tales situaciones y hacerles llegar una expresión auténtica de la solicitud pastoral de la Iglesia hacia ellas. Expresa el deseo de que todos puedan llegar a una relación más estrecha con Dios.
Como el Papa Francisco ha ENGLISH expresado anteriormente, Dios Statement from Archbishno puede bendecir el pecado, pero afortunadamente para to- op Paul Coakley and Vatican dos nosotros desea bendecir a Announcement on Blessings los pecadores y reconciliarlos “On Monday, the Vatican’s consigo mismo. Él nos llama a Dicastery for the Doctrine of
an unbreakable bond between a man and a woman. There are several new elements in this document, however. It affirms that a priest may give a non-liturgical blessing to persons in same-sex relationships or other irregular situations such as those involving divorced or cohabiting couples who spontaneously seek a blessing as an expression of their desire to grow closer to God. It must not resemble a wedding in any manner either through gestures, ritual language or special clothing. This is an effort on the part of the pope and the Church’s ministers to accompany persons in such situations and extend to them an authentic expression of the Church’s pastoral care for them. It expresses the desire that all might come to a closer relationship with God.
As Pope Francis has expressed previously, God cannot bless sin, but fortunately for all of us he desires to bless sinners and reconcile them to todos al arrepentimiento y a la the Faith issued a declaration himself. He calls us all to reentitled Fiducia Supplicans pentance and conversion of conversión de vida". where the media coverage may life.” -Reverendísimo Paul S. have caused some confusion. Coakley, Arzobispo de Oklaho- The declaration reaffirms the -Most Reverend Paul S. ma City Church’s traditional understand- Coakley, Archbishop of Oklaing and teaching on marriage as homa City
Honores Juveniles Latinos de la NFL La NFL y la Fundación de la Los ocho estudiantes fiENGLISH Herencia Hispana (HHF, por nalistas son: NFL Announces First-Ever sus siglas en inglés) anunciaBrictani Platas, Jackson- NFL Latino Youth Honors Firon esta semana a los primville Fl. nalists eros finalistas del NFL Latino Youth Honors. The NFL and the HispanGabriela Ruiz, Tampa Fl. ic Heritage Foundation (HHF) Esta iniciativa se lanzó para Jailani Davis, Inglewood announced the first-ever NFL reconocer a los atletas sobre- CA. Latino Youth Honors finalists salientes de tackle y flag footJuan Minaya, Newark, Nue- this week. ball de la escuela secundaria (hombres y mujeres) que se va Jersey. This initiative was launched destacan dentro y fuera del Julián Rodríguez, Gilroy to recognize outstanding high campo. A principios de este CA. school tackle and flag football año, los 32 equipos de la NFL athletes (male and female) who Natalia López, Oakland fueron invitados a nominar a excel on and off the field. EarPark FL. dos estudiantes-atletas ejemlier this year, all 32 NFL teams plares para ser considerados were invited to nominate two Peter Jaden González, para el programa de este año. exemplary student-athletes to Pittsburgh PA be considered for this year’s De este grupo de nominaJeniah Matos Delgado, Ci- program. dos, ocho estudiantes fueron cero IL. seleccionados como finalistas From this pool of nominees, y cada uno recibirá una beca que se puede utilizar para la universidad. También participarán en una variedad de eventos especiales que se llevarán a cabo en Las Vegas durante la semana del Super Bowl LVIII. Durante esa misma semana, la NFL y la HHF también anunciarán al ganador nacional, y el destinatario recibirá una invitación a la ceremonia de los Premios Nacionales de la Juventud de la HHF, que tendrá lugar a finales de 2024.
eight students were selected as finalists and will each receive a grant award that can be used for college. They will also participate in a variety of special events taking place in Las Vegas during Super Bowl LVIII week. During that same week, the NFL and HHF will also announce the national winner, with the recipient receiving an invitation to HHF’s National Youth Awards ceremony, taking place later in 2024. The eight student's finalist are: Brictani Platas, Jacksonville Fl. Gabriela Ruiz, Tampa Fl. Jailani Davis, Inglewood CA. Juan Minaya, Newark NJ. Julian Rodriguez, Gilroy CA. Natalia Lopez, Oakland Park FL. Peter Jaden Gonzalez, Pittsburgh PA Jeniah Matos Delgado, Cicero IL.
AUTO
December/Diciembre 21, 2023
VOLUME 29 • 48
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3B
El Kia Sportage del 2024 se alza con el máximo galardón de seguridad del IIHS Por Enrique Kogan —
El Kia Sportage del 2024 ha sido galardonado por el Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras (IIHS) con la clasificación TOP SAFETY PICK+ (TSP+) del 2023. Anteriormente una MEJOR ELECCIÓN DE SEGURIDAD para el 2022 cuando estaba equipado con faros delanteros específicos, el premio mejorado del Sportage llega luego de la promulgación por parte del IIHS de requisitos reforzados para sus premios TSP y TSP+ 2023, con criterios más estrictos para protección contra choques laterales, sistemas de prevención de choques de peatones y clasificaciones de faros.
modelo 2024. Los faros obtuvieron una calificación "aceptable", mientras que los sistemas de prevención de choques frontales estándar y opcionales del Sportage obtuvieron calificaciones "superiores" durante el día y calificaciones "avanzadas" en las Bajo los requisitos más evaluaciones de vehículo a estrictos, el Sportage del peatón durante la noche. 2024 obtuvo una califi“La marca de mayor cación de “bueno” en las trayectoria de Kia continúa cuatro evaluaciones de re- mejorando y brindando sistencia a choques y cali- servicios a los compraficó para el premio de alto dores inteligentes y avennivel gracias a los faros tureros de SUV compactos de proyección LED están- de hoy”, dijo Steven Cendar que recibió para el año
ter, director de operaciones judicación. y vicepresidente ejecutivo El Sportage del 2024 de Kia América. continúa ofreciendo una La prueba nocturna de gama diversa de niveles prevención de choques de equipamiento, incluifrontales entre vehículos y dos X-Pro y X-Pro-Prespeatones es una nueva in- tige, que permiten a los corporación a los criterios conductores aventurarse TSP+. Se requieren cali- más en la naturaleza con ficaciones de desempeño características listas para “avanzado” o “superior” en la aventura, incluidos las pruebas de peatones neumáticos todo terreno. diurnas y nocturnas para Todas las versiones cuenla designación TSP+. Las tan con un motor de inyeevaluaciones de la resis- cción directa de gasolina tencia del techo, los repo- (GDI) de 4 cilindros y 2,5 L sacabezas y la prevención que produce 187 caballos de colisiones frontales en- de fuerza y 178 libras pie tre vehículos ya no forman de torque. parte de los criterios de ad-
ADVERTISEMENT
Nueva ayuda para detectar, evitar y reportar estafas en varios idiomas Los estafadores hablan tu idioma. Es por eso que ahora la FTC recibe reportes en varios idiomas. Para presentar un reporte en mandarín, tagalo, vietnamita, francés, árabe, coreano, ruso, portugués, polaco y muchos otros idiomas, llama a la FTC al (877) 382-4357. Presiona 3 para hablar con un intérprete. Para reportar un robo de identidad, llama al (877) 438-4338 y escoge la opción correspondiente a tu idioma tados Unidos. de preferencia. Las líneas están habilitadas de 9 a. m. a 5 ¿Prefieres recibir información p. m. hora del Este. impresa? En ftc.gov/bulkorder ¿Prefieres presentar tu re- puedes ordenar publicaciones porte en línea? Para reportar gratuitas en varios idiomas. en inglés, visita ReportFraud. Ahora, las publicaciones Cómo ftc.gov o IdentityTheft.gov, para evitar una estafa y Las estafas y presentar tu reporte en español, su pequeño negocio se pueden visita ReporteFraude.ftc.gov o ordenar en chino simplificado, RobodeIdentidad.gov. Recibirás coreano y vietnamita. Y, como orientación inmediata sobre los siempre, para ordenar materipróximos pasos a seguir. Pero ales en español, visita ftc.gov/ espera, hay más. Ahora, en ftc. ordenar. gov/languages encontrarás conTanto si recibes los materiales sejos en una docena de idiomas. de la FTC en línea como en forAllí podrás enterarte de cómo mato impreso, esperamos que evitar una estafa, qué hacer si le los compartas con familiares y pagaste a un estafador y cómo amigos en tus comunidades. Al evitar las estafas dirigidas contra compartir lo que sabes sobre tu pequeño negocio. Incluso hay las estafas y reportar lo que ves, un manual sobre fraude para las puedes ayudar a detener las espersonas recién llegadas a Es- tafas y proteger a tu comunidad.
porteFraude.ftc.gov or RobodeIdentidad.gov. You’ll get immediate guidance on next steps.
ENGLISH Scammers speak your language. That’s why the FTC now takes reports in multiple languages. To report in Mandarin, Tagalog, Vietnamese, French, Arabic, Korean, Russian, Portuguese, Polish, and many other languages, call the FTC at (877) 382-4357. Press 3 to speak to an interpreter. To report identity theft, call (877) 438-4338 and choose the option for your preferred language. Lines are open between 9am – 5pm Eastern. Prefer to report online? In English, visit ReportFraud. ftc.gov or IdentityTheft.gov — or in Spanish, go to Re-
But wait, there’s more. Now you’ll find advice in a dozen languages at ftc.gov/languages. There you’ll learn how to avoid a scam, what to do if you paid a scammer, and how to avoid scams targeting your small business. There’s even a fraud handbook for recent arrivals to the United States. Prefer getting your information in print? At ftc.gov/ bulkorder, you can order free publications in multiple languages. Now, order How To Avoid a Scam and Scams and Your Small Business in Simplified Chinese, Korean, and Vietnamese. And, as always, check out ftc.gov/ordenar to order in Spanish. Whether you get FTC materials online or in print, we hope you’ll share them with family and friends in your communities. By sharing what you know about scams and reporting what you see, you can help stop scams and protect your community.
Oklahoma
December/Diciembre 21, 2023
VOLUME 29 • 48
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4B
Consejos para Proteger a los Niños Pequeños LAS PILAS DE BOTÓN SON UNA POSIBLE EMERGENCIA MÉDICA SI SE INGIEREN
OKLAHOMA CITY – Con los nuevos aparatos electrónicos y juguetes en la casa durante la temporada navideña, se recuerda a los padres y cuidadores que las pequeñas pilas redondas de "botón" que se utilizan para alimentar muchos dispositivos pueden ser bastante peligrosas si se ingieren. Los niños pequeños y los niños pequeños son particularmente susceptibles a las lesiones causadas por estas baterías debido a sus gargantas estrechas y su incapacidad para contarles a los padres lo que ha sucedido. Las pilas de botón en forma de moneda, que se utilizan para alimentar decoraciones, audífonos, relojes, juguetes, juegos, joyas flash, tarjetas de felicitación musicales, dispositivos de control remoto y muchos otros artículos que la mayoría de los padres y cuidadores no consideran peligrosos, son metálicas y brillantes, y muy atractivas para los niños pequeños. Un niño que se traga una pila de botón presenta una situación especialmente peligrosa que requiere atención inmediata. Si bien la mayoría de las pilas de botón ingeridas pasarán a través del intestino y se eliminarán en las heces, ocasionalmente una pila de botón tragada puede atascarse en la garganta, especialmente en la garganta estrecha de un niño. "Cuando una pila de botón se aloja en la garganta de un niño, hace que una corriente eléctrica atraviese el tejido", dijo Kristie Edelen, directo-
los niños pequeños:
ar que tenga energía.
Nunca deje las baterías fuera. Guarde las baterías fuera de la vista y del alcance de los niños pequeños.
Tenga especial cuidado con cualquier producto que contenga una batería que sea tan grande como un centavo o más. La pila de botón de 20 mm de diámetro es uno de los problemas más graves cuando se ingiere.
Revise todos los dispositivos domésticos para asegurarse de que el compartimiento de la batería esté bien cerrado. Use cinta adhesiva fuerte para asegurar los compartimentos que los niños puedan abrir o que puedan abrirse si el dispositivo se cae.
ra gerente del Centro de Envenenamiento de Oklahoma. "La corriente eléctrica causa daños porque forma hidróxido, que es un ingrediente de la lejía. Cuando esto sucede, la batería puede causar daños graves en los tejidos, incluso la muerte. Las pilas de botón también pueden causar lesiones cuando se colocan en la nariz o en los oídos". Mantenga los artículos que contengan pilas de botón que no estén asegurados con tornillos, como los controles remotos, fuera del alcance de los niños. Si alguien ingiere un cuerpo extraño, especialmente una pila de botón, llame al Centro de Envenenamiento de Oklahoma al (800) 222-1222 de inmediato. En el caso de la ingestión de pilas de botón, lleve a la persona al servicio de urgencias más cercano y obtenga una radiografía para asegurarse de que la pila no se aloje en la garganta, que
es una situación especialmente peligrosa que requiere atención inmediata. "La mayoría de la gente piensa que si una persona no está tosiendo y ahogándose, no puede haber algo atrapado en la garganta. Ese no es necesariamente el caso, especialmente con objetos pequeños como pilas de botón", dice Edelen. "La única manera de asegurarse de que la batería ha pasado al estómago y, por lo tanto, es menos probable que cause lesiones es hacerse una radiografía". Edelen informa que en 2022, hubo 27 casos de ingestión de pilas de botón reportados al Centro de Envenenamiento de Oklahoma en niños de hasta 5 años de edad. Este año se han registrado 18 casos de ingestión de pilas de botón hasta ahora en este mismo grupo de edad. Consejos para proteger a
Manténte al día con las noticias del momento
Solo compre productos que requieran un destornillador o una herramienta para abrir el compartimiento de la batería, o que estén cerrados con un mecanismo de bloqueo a prueba de niños. ¡Las baterías están en todas partes! Asegúrese de revisar los controles remotos, las velas de té y las velas sin llama, los abridores de puertas de garaje, los llaveros sin llave, las básculas de baño, los transpondedores de estacionamiento, los juguetes, las cámaras, los relojes, las calculadoras, los termómetros digitales, los audífonos, las tarjetas de felicitación para cantar, los libros parlantes, los estéreos portátiles, los videojuegos portátiles, los teléfonos celulares, los equipos / medidores médicos para el hogar, las luces de los flashes, las luces de los bolígrafos, los zapatos intermitentes, los cepillos de dientes, los llaveros, las joyas o atuendos intermitentes o iluminados, y, básicamente, cualquier otro artículo del hog-
No permita que los niños jueguen con pilas o con productos que funcionan con pilas y que tengan pilas de fácil acceso. No inserte ni cambie las pilas delante de niños pequeños. Llame al Centro de Envenenamiento de Oklahoma si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a los peligros potenciales que surjan durante las fiestas, y no olvide guardar el número de teléfono del centro de envenenamiento, (800) 222-1222, en su teléfono. Los farmacéuticos y las enfermeras registradas en el centro de envenenamiento están disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana. Por favor, no envíe un correo electrónico al centro de envenenamiento o a un miembro del personal del centro de envenenamiento, ya que las emergencias de envenenamiento no se manejan por correo electrónico. El Centro de Envenenamiento de Oklahoma es un programa de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Oklahoma en OU Health Sciences. Para obtener más información, visite OklahomaPoison.org.
LAS SUBASTAS SERAN Dec 15 -17, Dec 29 - 31
U.s.a
December/Diciembre 21, 2023
VOLUME 29 • 48
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 5B
Un Nuevo Yo en el nuevo Año Si tu lista de propósitos de Año Nuevo es muy larga, es posible que te sientas abrumado y no sepas por dónde empezar. Deja que estos tres consejos esenciales de bienestar te preparen para un año exitoso y te den el poder, la energía y la determinación que necesitas para alcanzar todas tus otras metas. Tómese un para desayunar
gelados para el desayuno con más frecuencia si fueran más saludables, según una investigación de mercado de Mintel. Gracias a opciones rápidas y sabrosas como los mejores tazones de desayuno congelados de Eggland, hechos con ingredientes abundantes y listos para comer en minutos, hay formas
tiempo
Muchas personas cometen el error de saltarse el desayuno, especialmente si están tratando de perder peso. Pero el desayuno es una parte esencial de su salud y bienestar general, ya que le brinda el combustible y la energía que necesita para alimentar el día hasta el almuerzo. Esto es importante para ayudar a poner en marcha su metabolismo y regular su hambre. ¿Crees que no tienes tiempo para preparar un desayuno saludable? No estás solo. Sin embargo, muchos están abiertos a implementar este hábito con opciones de desayuno más rápidas que reducen el tiempo de preparación a la mitad. De hecho, el 51% de los consumidores está de acuerdo en que los alimentos congelados para el desayuno son la opción más conveniente y el 37% dijo que consumiría alimentos con-
eficientes de disfrutar de un desayuno nutritivo. Los tazones no solo saben muy bien, sino que están hechos con huevos Eggland's Best nutricionalmente superiores, que contienen seis veces más vitamina D, más del doble de Omega-3 y 10 veces más vitamina E en comparación con los huevos comunes, por lo que puede estar seguro de que está obteniendo una nutrición
óptima antes de enfrentar el ajetreado día que tiene por delante. Los tazones están disponibles en tres sabores de gran sabor, salchicha y queso, salsa, tocino y queso y papa revuelta cargada, lo que significa que ciertamente no se aburrirá poniendo en práctica su nuevo plan de desayuno.
tomes una clase de yoga, hagas manualidades o leas un libro, asegúrate de pasar algo de tiempo cada semana haciendo algo que te guste y que te haga sentir lo mejor posible. Prioriza el sueño
Priorizar el sueño mejorará todos los aspectos de tu bienestar físico y mental y te ayudará a alcanzar todos tus demás objetivos. Desafortunadamente, los dispositivos de transmisión, las redes sociales y otras distracciones hacen que sea demasiado fácil quedarse despierto más tarde de lo previsto. Configurar una alarma por la noche puede servir como un recordatorio suave de que es hora de dejar los dispositivos y comenzar su rutina a la hora de acostarse, lo que lo ayuda a crear un horario de sueño más consistente. Esto también eliminará la exposición a la luz azul a altas horas de la noche, un Practique el autocuidado factor ambiental que se ha demEntre el trabajo, la vida famil- ostrado que dificulta conciliar el iar y otros compromisos, puede sueño. parecer un desafío sacar tiempo Lograr tus metas comienza para uno mismo. Pero un poco de cuidado personal contribuye con sentirte lo mejor posible. en gran medida a ayudarlo a Haga que eso suceda en el Año recargar energías y administrar Nuevo priorizando los compomejor todas sus responsabili- nentes básicos más esenciales dades y factores estresantes. de la salud y el bienestar, desde Ya sea que vayas a correr, el amanecer hasta la puesta del sol. (StatePoint)
n ó m a J e d a t Fritta
Pre paracio
INGRED
• ½ taza de m
Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su
n:
1. Precalenta r el horno a 4 2. En un plato 25 °F. apto para mic ro ondas, calenta la mezcla de cebolla y pim r iento, las esp y el brócoli p in acas or 3 minutos. Drenar el agu los vegetales a de . Añadir el ja món y el tom ate. Mezclar bien. 3. En un tazó n pequeño, m ezclar los hue una taza de q vos, u e s o y el ajo en polv 4. Rociar ace o . ite en una ba ndeja para ho Esparcir la m rnear. ezcla de veg etales y jamó manera unifo n de rme en la ban deja. Verter la cla de huevo m ezencima de lo s vegetales. C ubrir con el queso restante. 5. Hornear p or 20-25 min utos o hasta la frittata esté que lista. Para ve rificar, inserte cuchillo en e un l medio. Si la frittata está lis ta , saldrá limpio.
IENTES
ezcla de cebo lla y pimiento congelados • ½ taza de e spinacas con geladas picadas • ½ taza de b rócoli congela do picado • 1 lb de jamó n magro cocid o, cortado en cubitos • 1 tomate me diano, cortado en cubitos • 6 huevos gra n d es • 1 ½ tazas de queso mozza rella parcialmente des cremado, ralla do, cantidad dividida • 1 cdta de ajo en polvo • Aceite antiad herente en ae rosol
:
Educacion Mujer Sin Limite
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin
mida que tanto le gustaba preparar o comer. No hay duda de que la Navidad más difícil Recordar lo hermoso es uno de los actos más que se puede vivir es aquella que se pasa en poderosos para enfrentar un duelo. Está permitido negarte a celebrar: Cuando medio del doloroso duelo de haber perdido a un ser querido recientemente. Y mientras el uno se encuentra sumergido en duelo, dolor y resto del mundo decora su casa, se va de com- tristeza profunda lo menos que se desea es espras y se pasa de fiesta en fiesta, lo único que tar en un lugar donde todo el mundo “explota le pasa a un enlutado por la cabeza es cómo va de alegría” , cantando, bailando y tomando a sobrevivir sin él o ella. Es normal sentirse fa- ponches navideños. Así que, no te sientas tal y no tener ganas de celebrar. Sin embargo, comprometido a participar de reuniones. seguir las siguientes recomendaciones alivian Tienes el permiso de no hacer nada que no quieras. Pero tampoco optes por aislarte por el corazón. Recuérdalo más que nunca: Más allá de completo. Si lo haces, puedes sentirte peor, pensar en lo mucho que extrañas a esa per- así que rodéate de personas que entiendan tu sona, busca un proyecto que te haga sonreír dolor y deseen pasar tiempo contigo. y rendirle homenaje. Utiliza la idea del calendario de adviento para escribir cada día algo que compartieron juntos y compártelo con tu familia o amigos que lleguen a visitarte. También puedes preparar o adquirir un ornamento que te recuerde algo de él o de ella, cuando observes tu árbol de Navidad. Por ejemplo, si era amante del fútbol, de la pizza o de los libros, busca un adorno temático. Además puedes separar un rato cada noche de Diciembre para buscar fotos y repasar los mejores momentos, ó preparar esa receta de co-
Enfócate en regalar alegría: Busca personas que puedas impactar esta temporada navideña haciendo obras de bien social, como llevar un juguete a un niño pobre, regalar un abrigo o una cena a un desamparado y donar la ropa que pertenecía a ese ser querido. En medio de tanto dolor, ayudar a otros siempre es reconfortante. Pero sobretodo, recuerda que a esa persona le gustaría verte bien. ¡Que la paz de esta Navidad arrope tu corazón!
Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Pg 6B
Debo más de lo que vale el carro
CÓMO VIVIR LA NAVIDAD CUANDO TE FALTA ALGUIEN Por: María Marín
December/Diciembre 21, 2023
VOLUME 29 • 48
Andrés Gutierrez
Andrés, Ya me dio comezón por salir de las deudas y estoy dispuesto a vender mi carro, pero debo más de lo que vale. ¿Qué puedo hacer? Gustavo Oklahoma Hola Gustavo, No tengo duda que de a de veras quieres salir de tus deudas bien rápido y que no te vas a rajar, porque que un hombre esté dispuesto a deshacerse de su carro significa que va a salir de sus deudas y nada lo va a detener. Antes que nada, el carro no se puede devolver porque se consideraría una reposesión voluntaria y eso termina muy mal. Ellos mandan el vehículo a una subasta para venderlo lo antes posible y toman esa venta como pago contra la deuda. He visto gente deber hasta más de $10,000 dólares y sin tener el carro. Lo peor es que legalmente sí los debes y los tienes que
pagar. Los bancos son bien bravos contra este tipo de deuda y no tardan mucho tiempo en demandarte si los ignoras y no pagas la diferencia. El banco no suelta el título a menos que llegues con el 100% de la deuda. Así que la mejor manera para salir de esto es vender el carro y pagar la diferencia. Cuando vendes el carro por tu cuenta, lo vendes por un precio más alto que en la subasta y la diferencia negativa tiende a ser mucho menor. Hoy en día, si anuncias el carro en Craigslist, Autotrader, Cars.com, Ebay, entre otros, tu vehículo estará expuesto a miles de compradores; lo que te ayuda para recibir la mejor oferta. Pero recuerda que la meta debe ser salir de esto lo antes posible. Explícale al comprador que tienes que ir al banco para pagar el carro al 100%, y así él recibirá el título. Otra opción es darle el carro a un lote de carros donde ellos lo vendan por ti a cambio de una comisión. Ellos ya tienen tráfico e invierten en publicidad y es muy probable que ellos financien o consigan financiamiento. Si lo vendes en un lote de carros, es muy probable que el carro se venda por más. Cuando se vende en un lote, el precio es de “retail” en vez de “private party”. Lo ideal es que tengas el dinero para cubrir la diferencia, pero si no, tendrás que pedir prestado para básicamente transferir
esa deuda a una tarjeta o línea de crédito. Esto tiene sentido porque reduces tu deuda; por ejemplo: con el carro debes $27,000 dólares, pero al venderlo solo te quedaría una deuda de $3,000 dólares. Si ya no debes tanto por el carro y todavía dudas si debes venderlo, te doy dos recomendaciones para que puedas saber si tiene sentido quedarte con el carro. Primero: si la deuda representa más del 50% de tus ingresos anuales, véndelo. No tiene sentido quedarte con un carro así porque has puesto mucho dinero en relación a tus ingresos en algo que pierde valor con mucha rapidez. Segundo: si te gusta el vehículo y estás dispuesto a pagar la deuda por más tiempo, y puedes pagarla por completo en 18 meses o menos, quédatelo. Uno siempre mira su carro como cuando lo compró y duele saber que, a pesar del esfuerzo que haces para pagarlo mes tras mes, debes tomar una decisión para salir de esto lo antes posible. Si no lo haces, tu carro seguirá perdiendo valor de mercado y ganando valor sentimental; este último, nadie lo paga. Es como descubrir que tienes un hoyo en el bolsillo de tu pantalón. Y tú preguntándote a dónde se te iba el dinero… ahora ya sabes. Sé que no es fácil, pero te garantizo que cuando te quites esa deuda de encima te vas a sentir como un hombre nuevo, más liviano, ¡libre!
Cuatro tendencias del desarrollo de propiedades a observar en 2024
POR RICARDO ÁL- sostenibilidad: VAREZ-DÍAZ Una de las tendenEl mundo del desarrol- cias más importantes es lo de propiedades está el énfasis en viviendas en constante evolución, sostenibles y eco-amimoldeado por cambios gables. Los desarrollasociales, avances tec- dores incorporan cada nológicos y preocupa- vez más características ciones ambientales. Por y materiales ecológicos eso, estar a la vanguar- en sus proyectos. Con dia en esta industria la integración de pancambiante es crucial eles solares y electropara el éxito. Aquí les domésticos eficientes comparto algunas de en energía y hasta de las tendencias más de- techos verdes y sistestacadas en el desarrol- mas de recolección de lo de propiedades que agua de lluvia, el enfoofrecerán información que en la sostenibilidad valiosa para 2024. es evidente. Enfoque
en
Uso de tecnología:
O t r a tendencia prevalente para 2024 es la integración de tecnología en el desarrollo de propied a d e s . D e s d e recorridos de realidad virtual hasta hogares inteligentes, equipados con sistemas de automatización avanzados, la tecnología está revolucionando la forma en que se diseñan, construyen y venden propiedades. Los desarrolladores también colaboran con empresas tecnológicas para crear hogares que estén conectados con la tecnología y ofrezcan a los residentes un alto nivel de comodidad y control. Se espera la tecnología desempeñe un papel cada vez más significativo en el desarrollo de propiedades.
Reutilización adapti- de vida más integrado a va: los residentes. Este enfoque fomenta un senLa preservación de tido de comunidad y ofedificios históricos y rece a los residentes la patrimoniales está gacomodidad de tener sernando terreno en el devicios esenciales, como sarrollo de propiedades. tiendas, restaurantes e El mundo del desarrolinstalaciones recreatilo está optando por la vas, a poca distancia. reutilización adaptativa para darle un nuevo Comprender estos propósito a estructur- cambios puede proporas antiguas, a menudo cionar información valien desuso, y transfor- osa para tomar decimarlas en espacios vi- siones informadas. En brantes y funcionales. una industria dinámica, mantenerse atento(a) Algunos ejemplos a estas tendencias, no incluyen convertir antisolo será una ventaja guas fábricas en aparcompetitiva, sino tamtamentos o almacenes bién un impulso para en espacios de oficina. dar forma al futuro del Esta tendencia no solo desarrollo de propiepreserva el patrimonio dades. arquitectónico, sino que también se alinea con * Ricardo Álvaprácticas sostenibles al rez-Díaz es cofundador reutilizar recursos exis- de la firma de arquitectutentes. ra y diseño de interiores más grande del Caribe, Crear comunidad: Álvarez-Díaz & Villalón. Estos desarrollos Es reconocido por su combinan eficiente- liderazgo, espíritu emmente espacios resi- presarial y experiencia denciales, comerciales, en diseño para fomentar recreativos y a veces in- el redesarrollo comunicluso industriales en un tario, la educación y la solo lugar, ofreciendo sostenibilidad. https:// conveniencia y un estilo w w w. a l v a r e z d i a z v i l lalon.com/
O
Oklahoma
December/Diciembre 21, 2023
VOLUME 29 • 48
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 7B
5 consejos para viajar de forma segura durante las vacaciones ca de un grupo grande de personas. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention) recomiendan la vacuna antigripal estacional para todas las personas a partir de los 6 meses de edad. Otras vacunas, como la vacuna contra la COVID-19 o la vacuna de refuerzo y la vacuna contra el sarampión, pueden ayudar a proteger no solo su salud, sino también la de sus seres queridos. Aprenda CPR
La temporada navideña puede ser estresante cuando se agregan viajes a la mezcla. Coordinar los viajes terrestres o aéreos y planificar el alojamiento, incluso si simplemente se hospeda con sus seres queridos, a menudo es solo el comienzo y las preocupaciones de salud y seguridad que pueden quedar en el camino. Por ejemplo, la tasa de incidencia más alta de mortalidad cardíaca durante todo el año ocurre entre Navidad y Año Nuevo, según la American Heart Association (Asociación Americana del Corazón), y cada año ocurren más de 350,000 paros cardíacos extrahospitalarios en los Estados Unidos. Si se encuentra entre el 62 % de los estadounidenses que planean viajar en esta temporada navideña, según una investigación realizada por IPX1031, considere estos consejos para proteger su salud y seguridad.
Planifique con anticipación Una planificación adecuada puede ayudarle a garantizar que esté preparado para afrontar cualquier desafío o retraso inesperado cuando salga. Verifique el clima antes de salir, incluso en su destino, y evite las tormentas anticipadas. Salga temprano para tener en cuenta el tráfico potencialmente pesado y trace su camino con anticipación para asegurarse de estar al tanto de cualquier cierre o construcción de carreteras, lo que puede permitirle encontrar rutas alternativas, si es necesario, en lugar de intentar adaptarse sobre la marcha. Asegúrese de que su familia esté al día con las vacunas La vacunación sistemática puede ayudar a protegerlo de enfermedades infecciosas que pueden transmitirse fácilmente cuando se encuentra cer-
Según la American Heart Association, solo un 40 % de las personas que sufren un paro cardíaco reciben reanimación cardiopulmonar, o CPR, por parte de un transeúnte. Sin embargo, la CPR inmediata puede duplicar o triplicar las posibilidades de supervivencia de una víctima de un paro cardíaco. Justo a tiempo para la temporada navideña, en aeropuertos, hospitales y otros lugares del país se encuentran disponibles quioscos renovados de capacitación en CPR solo con las manos, que brindan una descripción general de la CPR solo con las manos seguida de una sesión de práctica y una prueba de 30 segundos. Con la ayuda de un maniquí de práctica, los quioscos brindan información sobre la profundidad y la velocidad decompresión, así como la colocación adecuadade las manos (factores que influyen en la efectividad de la CPR) y enseñan los dos sencillos pasos: 1. Llame al 911. 2. Empuje fuerte y rápido en el centro del pecho de la persona que sufre un paro cardíaco hasta que llegue la
ayuda. Muchos de los quioscos de CPR solo con las manos, así como la campaña de CPR solo con las manos, cuentan con el apoyo de Elevance Health Foundation. Para encontrar un quiosco a lo largo de su ruta de viaje, visite heart.org/handsonlycpr. Prepare su vehículo Problemas con el auto son un culpable común durante los viajes de vacaciones. Para ayudar a evitar problemas, revise su vehículo antes de emprender en un viaje prolongado. Revise los neumáticos, la batería, los faros, los limpiaparabrisas y cualquier otra pieza que pueda verse afectada negativamente por el clima invernal. También asegúrese de que su vehículo esté equipado con elementos esenciales como una llanta de repuesto o un kit de inflado, un gato, cables de puente, mantas, un botiquín de primeros auxilios y una linterna en caso de una emergencia. Empaque un botiquín Si toma medicamentos recetados o de venta libre, puede resultar difícil obtener un resurtido rápidamente en su destino, así que asegúrese de empacar lo suficiente para todo el viaje, además de extras en caso de que experimente algún retraso en el viaje. También puede resultar útil llevar otros elementos esenciales, como desinfectante para manos, un botiquín de primeros auxilios, medicamentos para el resfriado, aspirinas y su tarjeta de seguro médico en caso de lesiones o enfermedades inesperadas durante el viaje.
El Latino American Newspaper & Yellowpages
• CLASSIFIEDS
December/Diciembre 21, 2023
VOLUME 29 • 48
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Empleos/Employment
Servicios/Services
Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934
•
Pg 8B
Varios/Miscellaneous
f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
EM PLEOS/EM PLO YM ENT Job Opportunity The Villas at Choctaw Creek 16900 NE 23rd Street Choctaw, OK 73020 SECTION 3 PROJECT For Possible Employment Opportunities PLEASE CONTACT: GENERAL CONTRACTOR: WOODCO, INC 3809 S Greystone Ct, Ste D Springfield, MO 65804 417-695-2100 ext 116 email: assistant@woodco.info
Garney Companies, Inc. is soliciting sub bids from qualified MBE/WBE firms for the Biological Nutrient Removal Improvements Package #2 – Preliminary Treatment, Solids, and Odor Improvements project located in Wichita, KS.
3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109
"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de
$500.00
Bids Opening: December 11, 2023 at 3:00pm. Bids are requested to be turned in no later than two hours prior to the bid opening time. Please provide certifications with your bids. Scope of work includes, but is not limited to: Asbestos Remediation, Lead Remediation, Demolition, Earthwork, Dewatering, Asphalt Paving, Concrete Paving, Turf and Grasses, Concrete Repair, Concrete Finishing, Rebar Installation, Precast Concrete, Masonry, Roofing, Waterproofing, Joint Selants, Fireproofing, Doors, Windows, Glazing, Gypsum Board, Metal Framing, Resinous Flooring, Painting, High Performance Coatings, Metal Buildings, Plumbing, HVAC, Electrical, and Instrumentation.
» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."
Pre-Bid teleconference and site visit will take place October 27, 2023 at 1:00pm. Details in Specifications. Garney Companies, Inc. is an Equal Opportunity Employer and is available to assist where needed. We strongly encourage all MBE/WBE firms interested in this project to submit a competitive bid. Garney Companies, Inc. fully intends to meet or exceed the participation requirements for this project and is prepared to assist all subcontracting firms in achieving their highest quality of work while maintaining the industry’s most competitive values. The established participation goals for these projects are 7.9% MBE and 6.9% WBE. Documents can be found on our Upcoming Bids list, located at www.garney.com. Further information is available by contacting Audrey Schultz at audrey.schultz@garney.com.
en la instalación de su aire central"
405
204-2896
elizondoair.com
» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"
NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE
NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE OKLAHOMA ALCOHOLIC BEVERAGE LAWS ENFORCEMENT COMMISSION NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR MIXED BEVERAGE LICENSE In accordance with Title 37, Section 522 and Title 37A, Section 2-141, Santos Mexican Kitchen & Cantina, hereby publishes notice of their intention to apply within sixty days from this date to the Oklahoma Alcoholic Beverage Laws Enforcement Commission for a mixed beverage license under authority of and in compliance with the said Act: That they intend(s), if granted such license to operate as a mixed beverage establishment with business premises located at 101 E California Ave Oklahoma City, OK 73104 , under the business name of Santos Mexican Kitchen & Cantina.
ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO ANUNCIA TU NEGOCIO!
OKLAHOMA ALCOHOLIC BEVERAGE LAWS ENFORCEMENT COMMISSION NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR MIXED BEVERAGE LICENSE In accordance with Title 37, Section 522 and Title 37A, Section 2-141, Rodeo West Oklahoma City, hereby publishes notice of their intention to apply within sixty days from this date to the Oklahoma Alcoholic Beverage Laws Enforcement Commission for a mixed beverage license under authority of and in compliance with the said Act: That they intend(s), if granted such license to operate as a mixed beverage establishment with business premises located at 201 N. Meridian, OKC, OK, 73107 , under the business name of Rodeo West Oklahoma City.
Own your home and need cash for home improvements? The equity in your home can be a great source for financing whatever you need. Let’s talk about how to make it happen. You’ll have a dedicated specialist to walk you through the process to make it as easy as possible.
(405) 632-1934 PUBLISHER Norma Condreay
Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Raul Enrique
800.725.0512 commercebank.com/neighborhoodbanking
Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 2 3/11/2021 8:53:05 AM GRAPHIC DESIGNWF757541 2021 Community COLUMNS Philip Condreay Maria Marin The opinions expressed in articles published are not necessarily those Andres Gutierrez of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino Michelle Filomeno ACCOUNTING American are copy right reserved. Phillip Condreay SALES REP Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad Aaron Condreay Jenny Cano de quien los escribe y no necesariamente la opinión de Carlos Filomeno El Latino American. Reyna Saldivar
Alex Reynoso
December/Diciembre 21, 2023
VOLUME 29 • 48
Pg 9B
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!
Bienes Raíces/Real state
Vivienda/Housing
Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934
•
Automóviles /Vehicles
f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
S ER VI CI OS/SER VI CES Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
Capitol Hill Baptist Church
Juan Panfil
Una Iglesia
Pastor Ministerios Hispano
Dos Idiomas
Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:30 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.
MUY CERCA DE TI
Lun, Mar y Jue
Academia de bellas artes south metro: piana, guitarra, Miércoles violin, bajo y canto 2:00 - 7:00 Discipulado 6:00 p.m. p.m. AWANA para Niños 3ro a 6to Grado 6:30 p.m.
Martes Clases de Ingles, Espanol y preparacion a
304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170
ciudadania 6:30 p.m.
(405-799-9799 chbc@chbchurch.org
Obituarios
SUNNYSIDE Baptist Church
Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost
Michael A. Derrim Pastor
Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios
Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.
Clases de Inglés Gratis 1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109
PALABRAS DE FE Y ESPERANZA “La Llegada del Salvador”
Capitol Hill Baptist Church
Cristina Cadena
August 6, 1959 ~ December 14, 2023 Cristina dejó su casa terrenal el día 14 de Diciembre en la cuidad de Oklahoma City.
Juan Luis Delgado
December 24, 1952 ~ December 13, 2023 (age 70) Juan Luis Delgado of Oklahoma City, Oklahoma, passed away from this life on Wednesday, December 13, 2023.
Margarita Ruano de Riverol
January 11, 1960 ~ December 2, 2023 Era una mujer de negocios fuerte de character con Corazón bondadoso.
Está llegando una vez más el fin de otro año y con ello el tiempo en que nos preparamos para reunirnos con nuestros familiares y celebrar juntos lo que conocemos como navidad. Para muchos la navidad es simplemente celebrar el nacimiento de Jesús y una temporada para decorar nuestras casas con los motivos invernales navideños, hacer fiestas, envolver y entregar regalos. Por supuesto, no hay nada de malo con hacer estas cosas —a menos que todo ello sustituya el verdadero significado de esta celebración. La verdad es que la navidad es más que un evento en la historia. Adicionalmente, tenemos la certeza de que no coincide históricamente con la fecha en la que lo celebramos. Pero es indiscutible que cualquiera que sea la temporada, el nacimiento de Jesús es algo que usted y yo debemos considerar como sumamente especial y trascendente. Estamos hablando de un evento que fue profetizado con miles de años de antelación y en el que se dio cumplimiento a cada detalle que fue planificado por nuestro Creador y Dios. Entonces merece nuestra especial atención el tratar de conocer el propósito por el cual este nacimiento fue profetizado con tanta anticipación, estudiado y esperado por muchas generaciones. Las Sagradas Escrituras dicen que cuando llegó el día señalado por Dios, Él envió a su Hijo, que nació de una mujer y se sometió a la ley de los judíos, a fin de liberar a todos, judíos y no judíos, que teníamos
que obedecer a exigencias de la ley, para que pudiésemos recibir el perdón de nuestros pecados y luego, ser adoptados como hijos suyos. (ver Gálatas 4:4). ¡Que maravillosa noticia…!! y esta es la razón por la que una celebración tan especial no puede perder su verdadero significado y quedarse solo en la festividad del pesebre en Belén. Aunque Dios había estado siempre con su pueblo, ahora había planeado morar con ellos de una manera muy especial, hacerse presente por medio de un nacimiento físico y vivir como hombre en medio de ellos (sin dejar de ser Dios), para enseñarles con sus propias palabras y su testimonio de vida y de poder sobrenatural, las verdades preciosas que habían sido anunciadas por los profetas para la redención eterna de la toda humanidad. Por eso no solo celebramos la llegada de niño Jesús en esa gloriosa noche, sino también, como es el significado de su nombre, celebramos la llegada del Mesías prometido que traería perdón y salvación al hombre pecador. (Mateo 1:20,21). Que este tiempo de celebraciones puedas abrir espacio y dedicar un tiempo a solas con nuestro Dios Creador y Padre para agradecer tan grande muestra de amor, pero también para pedirle que te dé la oportunidad de conocerle mejor, recibir ese maravilloso regalo de ser adoptado como hijo Suyo y abrazar la salvación eterna que Él vino a ofrecer.
Ps. Juan Panfil
☎ (405)632-1934
ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 29 • 48
December/Diciembre 21, 2023
Pg 10B