Periodico Digital: Section A

"Raise a Glass to Tap" es el mensaje que la Ciudad de Oklahoma City está promoviendo del 5 al 11 de mayo mientras se une a las empresas municipales de servicios públicos de agua en todo el país para reconocer la Semana Nacional del Agua Potable.

La Semana del Agua Potable destaca el papel fundamental que desempeña el agua potable tratada en nuestra vida diaria, gracias a la dedicación de los profesionales del agua de todo el mundo.

"El suministro de agua de la

Por Enrique Kogan El Kia EV9 ha sido reconocido con el prestigioso premio "Best of the Best" en los Red Dot Award: Diseño de Producto 2024, dentro de la categoría de automóviles y motocicletas.

El éxito en el más alto nivel de este certamen mundial de diseño reconoce la contribución de Kia como marca, y del EV9 en particular,

Dr. Mautra Jones - Presidente de Oklahoma City Community College

Continua en pg 7A

Kimberly Botello

Turismo en Oklahoma

Obtenga su pasaporte de la Ruta 66 de Oklahoma para un viaje por carretera de verano memorable

A medida que nos acercamos al centenario de la Ruta 66 en 2026, Oklahoma se encuentra en una posición perfecta para aprovechar las más de 400 millas de la icónica carretera de nuestro estado para dar la bienvenida a los visitantes de todo el país y del mundo que buscan planificar un viaje por la Carretera Madre. Nuestro estado es el hogar del tramo más largo de la Ruta 66 que se puede conducir en el país, con una gran cantidad de paradas notables y memorables en nuestras encantadoras ciudades a lo largo del camino.

La Ruta 66 eleva a Oklahoma como un destino para turistas internacionales y nacionales. Los ingresos generados por los huéspedes que buscan la Ruta 66 tienen un impacto económico positivo para las muchas pequeñas ciudades y negocios locales ubicados en o cerca de la carretera.

Recientemente, el Departamento de Turismo y Recreación de Oklahoma publicó un Pasaporte actualizado de la Ruta 66 de Oklahoma presentado por la Ciudad de Stroud para brindar a los visitantes una hoja de ruta a los negocios históricos, tiendas y lugares de interés cultural a lo largo de la carretera que quizás no conozcan.

Lanzado originalmente en 2020, el pasaporte actualizado presenta nuevas paradas locales, así como los favoritos de la comunidad desde hace mucho tiempo para que los viajeros disfruten mientras viajan por carretera por todo el estado.

El pasaporte se divide en tres secciones: este, centro y

oeste de Oklahoma. Las paradas incluyen restaurantes locales, tiendas, museos y parques. Las atracciones van desde lugares icónicos como Blue Whale en Catoosa y Pops en Arcadia, hasta gemas ocultas como Daryette de Dallas en Quapaw y el Route 66 Bowl en Chandler. Después de completar cada sección del pasaporte, los participantes pueden recoger un pedazo de un imán de la Ruta 66 en uno de los nueve Centros de Información Turística de Oklahoma en el estado. Una vez completadas las tres secciones, los participantes reciben una moneda coleccionable conmemorativa de la Ruta 66.

Desde su lanzamiento, cientos de visitantes de todo Estados Unidos y otros países, como Polonia y la Polinesia Francesa, han completado el pasaporte. Las nuevas paradas que aparecen en el pasaporte actualizado incluyen el Centro Cultural y de Bienvenida Anna Mitchell de la Nación Cherokee en Vinita, el histórico Circle Cinema en Tulsa y la Cámara de Comercio de Elk City en Elk City.

Aquellos interesados en obtener un pasaporte de la Ruta 66 pueden solicitar una copia gratuita y descargar una versión digital de la Guía de la Ruta 66 de Oklahoma que la acompaña en TravelOK.com/Brochures. También están disponibles para recoger de forma gratuita en uno de nuestros Centros de Información Turística o en las tiendas de regalos de los Parques Estatales. Este pasaporte desempeña un papel clave para garantizar que nuestro estado cause una impresión duradera en

los viajeros nacionales e internacionales, así como en los residentes del estado.

Recoja su pasaporte para Get Your Kicks este verano descubriendo la Ruta 66 en Oklahoma.

Shelley Zumwalt es la Directora Ejecutiva del Departamento de Turismo y Recreación de Oklahoma. Para mayor información en español comuníquese con Ramón Rentería-Lara | Director of Sponsorships & Sales- Tourism & Recreation | Oklahoma State Parks 405-693-8419 o visite www.travelok.com

Tourism in Oklahoma

Get Your Oklahoma Route 66 Passport for a Memorable Summer Road Trip

As we approach the Route 66 centennial in 2026, Oklahoma is in a perfect position to leverage the over 400 miles of the iconic highway in our state to welcome visitors around the country and world looking to plan a trip around the Mother Road.

Our state is home to the nation’s longest driveable stretch of Route 66, with many noteworthy and memorable stops in our charming towns along the way.

Route 66 elevates Oklahoma as a destination for international and national tourists. The revenue generated by guests seeking out Route 66 results in a positive economic impact for the many small towns and local businesses located on or near the highway.

Recently, the Oklahoma Tourism and Recreation Department released an updated Oklahoma Route 66 Passport presented by the City of Stroud to give visitors a roadmap to the historic businesses, shops and cultural landmarks along the highway that they may not know about.

Originally launched in 2020, the updated passport features new local stops as well as long-time community favorites for travelers to enjoy as they road trip across the state.

The passport is divided into three sections—eastern, central and western Oklahoma. Stops include local restaurants, shops, museums and parks. Attractions range from iconic places such as the Blue Whale in Catoosa and Pops in Arcadia, to hidden gems such

as Dallas’ Daryette in Quapaw and the Route 66 Bowl in Chandler.

Following the completion of each section of the passport, participants can pick up a piece of a Route 66 magnet at one of the nine Oklahoma Tourism Information Centers in the state. Once all three sections are completed, participants receive a collectible coin commemorating Route 66.

Since its launch, hundreds of visitors from across the U.S. and other countries, such as Poland and French Polynesia, have completed the passport.

New stops featured in the updated passport include the Cherokee Nation Anna Mitchell Cultural and Welcome Center in Vinita, the historic Circle Cinema in Tulsa and the Elk City Chamber of Commerce in Elk City.

Those interested in getting a Route 66 Passport can order a free copy and download a digital version of the accompanying Oklahoma Route 66 Guide at TravelOK.com/ Brochures. They are also available to pick up for free at one of our Tourism

Information Centers or State Park gift shops.

This passport plays a key role in ensuring our state makes a lasting impression on domestic and international travelers, as well as in-state residents. Pick up your passport to Get Your Kicks this summer by discovering Route 66 in Oklahoma.

Shelley Zumwalt is theExecutive Director of the Oklahoma Tourism and Recreation Department. For more information call Ramón Rentería-Lara | Director of Sponsorships & Sales- Tourism & Recreation | Oklahoma State Parks 405-693-8419 www.travelok.com

oklahoma

Oklahoma City Utilities celebra “Semana Nacional del Agua Potable”

"Raise a Glass to Tap" es el mensaje que la Ciudad de Oklahoma City está promoviendo del 5 al 11 de mayo mientras se une a las empresas municipales de servicios públicos de agua en todo el país para reconocer la Semana Nacional del Agua Potable.

La Semana del Agua Potable destaca el papel fundamental que desempeña el agua potable tratada en nuestra vida diaria, gracias a la dedicación de los profesionales del agua de todo el mundo. "El suministro de agua de la ciudad es fundamental para nuestra vitalidad continua como comunidad", dijo el administrador de la ciudad, Craig Freeman. "Ya sea que lo pensemos o no, el agua está en casi todos los aspectos de nuestras vidas. Somos tremendamente afortunados de tener una empresa de servicios públicos de agua que brinda un servicio excepcional y está haciendo las inversiones necesarias en nuestra infraestructura para salvaguardar nuestro sistema de agua para las generaciones venideras".

El Departamento de Servicios Públicos está trabajando para satisfacer las necesidades futuras a través de un plan de capital de $1.79 mil millones a 5 años que incluye mejoras para mejorar la eficiencia de las plantas de tratamiento de agua y aguas residuales de la Ciudad. Para servir a más de 1.4 millones de personas en el centro de Oklahoma, el personal de Servicios Públicos trata y entrega un promedio de 100 millones de galones de agua potable diariamente y mantiene más de

4,000 millas de tuberías principales de agua. "Estoy extremadamente orgulloso del trabajo que realizan los empleados de Servicios Públicos para servir a nuestros clientes con agua limpia, segura y que cumple con todos los estándares regulatorios estatales y federales", dijo el Director de Servicios Públicos, Chris Browning. "Ya sea que esté tomando una ducha, lavando la ropa o disfrutando de un trago de agua fría en un caluroso día de verano, puede agradecer la dedicación de los empleados de Servicios Públicos por mantener el agua fluyendo".

Para obtener más información sobre el sistema de agua de la Ciudad, visite los feeds de Facebook e Instagram de la Ciudad durante toda la semana. La Semana Nacional del Agua Potable está patrocinada por la Asociación Americana de Obras Hidráulicas.

Oklahoma City Utilities celebrates "National Drinking Water Week"

ENGLISH

“Raise a Glass to Tap” is the message the City of Oklahoma City is promoting May 5-11 as it joins municipal water utilities across the country to recognize National Drinking Water Week. Drinking Water Week highlights the critical role treated drinking water plays in our daily lives, thanks to the dedication of water professionals everywhere.

“The City’s water supply is critical to our ongoing vitality as a community,” City Manager Craig Freeman said. “Whether we think about it or not, water is in almost every aspect of our lives. We are tremendously fortunate to have a water utility that provides outstanding service and is making needed investments in our infrastructure to safeguard

our water system for generations to come.”

The Utilities Department is working to meet future needs through a 5-year, $1.79 billion capital plan that includes improvements to enhance the efficiency of the City’s water and wastewater treatment plants. To serve over 1.4 million people in Central Oklahoma, Utilities staff treat and deliver an average of 100 million gallons of drinking water daily and maintain more than 4,000 miles of water mains.

“I am extremely proud of the work Utilities employees put in to serve our customers with water that is clean, safe and meets all State and Federal regulatory standards,” Utilities Director Chris Browning said. “Whether you are taking a shower, washing laundry, or enjoying a cool drink of water on a hot summer day you can thank the dedication of Utilities employees for keeping the water flowing.”

For more about the City’s water system, visit the City’s Facebook and Instagram feeds throughout the week. National Drinking Water Week is sponsored by the American Water Works Association.

• CALENDARIO DE EVENTOS •

The First Wives Club Resurrected!

The Boom2218 Nw 39th St.Oklahoma City, OK 73112

This spoof of the classic comedy brings your three favorite ladies from the film to the stage, ready to dish out a hefty dose of female empowerment sprinkled with a dash of '90s nostalgia. Two witches uncover the long-lost relic of "The First Wives Club" VHS tape. They cast a spell that brings its story of revenge, liberation, and friendship hilariously back to life. An original parody that showcases the most iconic moments from the movie like you've never seen them before.

With a blend of drag, slapstick, and maybe a touch of magic, "First Wives: Resurrected!" promises an evening of unstoppable laughter and entertainment.

COCKTAIL CRUISES

Oklahoma River Cruises -Regatta Park Plaza Landing, 701 S. Lincoln Blvd. OKC ok 73129

Unwind and enjoy a cocktail and the evening skyline! Relax and experience unique views of the Boathouse District, the Wheeler Ferris wheel, and possibly an amazing Oklahoma sunset. All ages are welcome, but please consider this is an adult environment cruise. Persons under 21 are not allowed in the bar area.

Departure times are:

• June - August | 6:30 PM & 8:30 PM departures on Friday and Saturday September | 7:00 PM departure on Friday and Saturday

Oklahoma Memorial Trail Ruck-Off

All Oklahomans are invited to attend the second annual Oklahoma Memorial Trail Ruck-Off in Guthrie, Oklahoma, on Saturday, May 18, 2024. The event aims to raise awareness about veteran issues, support military recruitment efforts and promote the newly created Oklahoma Military Trails.

MAY NIGHT MARKET

Friday, May 10 | 5:30-10pm

The Promenade, Upper Park Support local vendors while celebrating Asian American Native Hawaiian Pacific Islander Heritage Month at Scissortail Park. Be sure to visit our new Kids’ Studio Under the Stars at this season’s Night Markets. Located at the Play Pavilion Patio, kids are invited to stop by for make-and-take crafts, storytelling and more.

OKLAHOMA CITY SCAVENGER HUNT: WILD WESTERN ART

201 N Walker AveOklahoma City, OK 73102

Oklahoma's largest city blends together Wild West and Fine Art. On this fun-filled Oklahoma City scavenger hunt, make a loop around the city center in search of storied buildings, pretty canals and wondrous sculptures. This scavenger hunt is app-lead. No tour guide or reservation required.

oklahoma Preguntas y Respuestas de Inmigración

USCIS Celebra la Semana Nacional del Maestro

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) dio a conocer a través de un comunicado de prensa que tiene una colección de recursos útiles y materiales de estudio gratuitos para ayudar a los educadores que imparten clases de educación para la ciudadanía de adultos. El comunicado incentiva la visita al Centro de Recursos de Ciudadanía de USCIS para ayudar a encontrar materiales que puedan ayudarlo a crear un plan de estudios y complementar los materiales de estudio en el aula. Encontrará información para residentes permanentes legales sobre el proceso de

naturalización, los requisitos de elegibilidad y los materiales de estudio para prepararse para la entrevista y el examen de naturalización.

“Los educadores y voluntarios desempeñan un papel fundamental para ayudar a los inmigrantes a prepararse para la ciudadanía estadounidense y queremos apoyarlos en el importante trabajo que realizan.” “

Hemos desarrollado recursos específicos para usted en nuestro sitio web, incluidos planes de lecciones y recursos temáticos. Además, cada año llevamos a cabo Institutos de Capacitación para la Educación para la Ciudadanía de Adultos de USCIS en

comunidades de todo el país. Estas capacitaciones están destinadas a ayudar a los educadores de adultos y administradores de programas a obtener el conocimiento y las habilidades necesarias para enseñar historia y educación cívica de los EE. UU., habilidades en el idioma inglés y el proceso de naturalización a residentes permanentes legales. Asegúrese de consultar nuestra página de Próximas capacitaciones para maestros para obtener una lista de oportunidades de capacitación gratuitas en su área.”

USCIS también ofrece recursos para aquellos que desean iniciar un programa de ciudadanía.

"¡Feliz Semana Nacional del Maestro y gracias por todo lo que hacen por sus comunidades!" USCIS

ENGLISH

USCIS Celebrates National Teacher Week

U.S. Citizenship and Immigration Services

(USCIS) has a collection of helpful resources and free study materials to help educators who teach adult citizenship education classes. The announcement promotes to visit the USCIS Citizenship Resource Center to help find materials that can help you build curriculum and supplement classroom study materials. You will find information for lawful permanent residents about the naturalization process, eligibility requirements and study materials to prepare for the naturalization interview and test.

Educators and volunteers play a critical role in helping immigrants prepare for U.S. citizenship and we want to support you in the important work that you do. “We have developed resources specific for you on our website, including lesson plans, and themed

resources. In addition, we conduct USCIS Adult Citizenship Education Training Institutes in communities around the country each year. These trainings are intended to help adult educators and program administrators gain the knowledge and skills needed to teach U.S. history and civics, English language skills, and the naturalization process to lawful permanent residents. Be sure to check out our Upcoming Teacher Trainings page for a list of free training opportunities in your area.”

USCIS also offer resources for those who want to start a citizenship program.

“Happy National Teacher Week and thank you for all you do for your communities!” USCIS

oklahoma

Doscientos diez estudiantes de las Escuelas

Públicas

de Tulsa obtienen el Sello del Bilingüismo

TULSA, Okla. –Doscientos diez estudiantes del décimo, onceavo y doceavo grado de la preparatoria obtendrán el Sello del Bilingüismo de las Escuelas Públicas de Tulsa tras haber demostrado con éxito dominar uno o más idiomas además del inglés antes de graduarse de la preparatoria. En el sexto año del programa, el distrito reconocerá a los 210 estudiantes que obtuvieron sellos en doce idiomas para un total de 212 sellos otorgados en español, francés, alemán, portugués, chino, japonés, vietnamita, hmong, bahasa indonesio, turco, patois y yoruba. Este año,

un estudiante del doceavo grado recibirá el Sello en francés y chino, y un estudiante del onceavo grado recibirá el Sello en español y portugués.

Los estudiantes que obtienen con éxito el Sello de Bilingüismo no solo incrementan su conocimiento en la cultura global, sino que también desarrollan

habilidades lingüísticas que los ayudarán a tener éxito en la universidad, el ámbito profesional y en la vida. Este año, estudiantes de diez escuelas preparatorias participaron en el programa, el cual ofreció una serie de evaluaciones del dominio del idioma en todos estos idiomas.

El Distrito Escolar de Tulsa fue el primer distrito escolar público en el estado de Oklahoma en ofrecer el Sello del Bilingüismo en varios diferentes idiomas en el 2019 y continuará ofreciendo el Sello del Bilingüismo para futuras generaciones de graduados. Durante los últimos

siete años, las Escuelas Públicas de Tulsa han otorgado 564 Sello del Bilingüismo, lo que lo convierte en el distrito de Oklahoma con la mayor cantidad de Sello del Bilingüismo otorgados.

Las Escuelas Públicas de Tulsa es un destino para educadores extraordinarios que trabajan con nuestra comunidad y nuestras familias para avivar la alegría de aprender y preparar a cada estudiante para que obtenga los mejores resultados en la universidad, sus carreras y sus vidas. Aprenda más sobre el distrito visitando el sitio web www. tulsaschools.org.

12 Escuelas de OKC competirán en campeonatos de la Liga Juvenil de Remo

Una docena de equipos de remo de escuelas intermedias y secundarias del área metropolitana competirán en los Campeonatos de la Liga de Remo Juvenil de primavera de RIVERSPORT el 11 de mayo de 2024 en el río Oklahoma en el distrito de Boathouse. Más de 124 participaron en la liga esta primavera después de 12 semanas de práctica en equipo.

Las carreras comienzan a las 4:30 p.m. y continúan hasta la noche con los equipos compitiendo bajo las luces en el recorrido de 500 m. A las 8:30 p.m. se llevará a cabo una ceremonia de premiación.

La Liga Juvenil de Remo brinda a los jóvenes de las escuelas de Título 1 y a las organizaciones sin fines de lucro del área la oportunidad de remar en un equipo sin costo alguno. El programa se financia a través de subvenciones y patrocinios que incluyen CompSource Mutual Insurance Company, Mercy, Love's County Stores, Cox Communications, Bank of Oklahoma, Devon Energy, Apel Foundation, Express Employment Professionals, OG&E, Kimray, Stewart, Title of Oklahoma, American Fidelity Bank, TSET, Oklahoma City Public Schools y A Most Beautiful Thing Inclusion Fund.

Los equipos que compiten en el campeonato de primavera incluyen:

Escuela Secundaria ASTEC

Escuela Intermedia ASTEC

Club de Niños y Niñas

Escuela Secundaria Cristo Rey

Escuelas Mid Del (Del City, Midwest City, Carl Albert)

Academia de la Misión

OSSM (Organización de Seguridad Marítima)

Escuela Secundaria del Sureste

Escuela Intermedia del Sureste

Instituto San Juan Bosco

Escuela Secundaria del Club de Remo del Área de Mustang

Escuela Secundaria Club de Remo del Área de Mustang

La Liga de Remo Juvenil RIVERSPORT comenzará su temporada de otoño en agosto.

12 OKC Schools to Compete in Youth Rowing League Championships

A dozen metro-area middle school and high school rowing teams will compete in RIVERSPORT’s spring Youth Rowing League Championships on May 11, 2024, on the Oklahoma River in the Boathouse District. More than 124 participated in the league this spring after 12 weeks of team practice.

Racing begins at 4:30 p.m. and continues into the evening with teams racing under the lights on the 500m course. An Awards Ceremony will be held at 8:30 p.m.

The Youth Rowing League gives youth from Title 1 Schools and area nonprofit organizations the opportunity to row on a team at no cost. The program is funded via grants and sponsorships including CompSource Mutual Insurance Company, Mercy, Love’s County Stores, Cox Communications, Bank of Oklahoma, Devon Energy, Apel Foundation, Express Employment Professionals, OG&E, Kimray, Stewart, Title of Oklahoma, American Fidelity Bank, TSET, Oklahoma City Public Schools and A Most Beautiful Thing Inclusion Fund.

Teams competing in the spring championship include:

ASTEC High School

ASTEC Middle School

Boys and Girls Club

Cristo Rey HS

Mid Del Schools (Del City, Midwest City, Carl Albert)

Mission Academy

OSSM

Southeast High School

Southeast Middle School

St John Bosco Institute

Mustang Area Rowing Club High School

Mustang Area Rowing Club Middle School

RIVERSPORT Youth Rowing League will begin its fall season in August.

oklahoma

Celebrando a las Madres

En los Estados Unidos, los colegios comunitarios son principalmente instituciones públicas de educación terciaria de dos años. Los colegios comunitarios ofrecen educaci’on de pregrado en forma de título asociado. Además, los colegios comunitarios también ofrecen educación remedial, GED (diplomas de secundaria), diplomas técnicos y certificados técnicos. Después de graduarse de un colegio comunitario, algunos estudiantes se transfieren a un colegio o universidad de cuatro años para continuar sus estudios conducentes a una licenciatura. Oklahoma Community College es un colegio comunitario público en Oklahoma City, Oklahoma. El colegio fue fundado en 1972 como South Oklahoma City Junior College. Es uno de los mejores y el segundo más grande colegio comunitario de 2 años en el estado de Sooner pronunciado o-triple C (OCCC). Para conocer más sobre esta prestigiosa institución educativa, y a su nueva administración, el periódico El Latino American entrevistó a Dra. Mautra Jonessu Presidente Oklahoma City Community College. Aqui la entrevista.

Dra. Mautra Jones, cuentenos acerca de usted, donde nacio, crecio, sus estudios y su pasatiempo favorito?

R: “Nací en Oklahoma City y crié con mi abuela en Ardmore, Oklahoma. Tengo una licenciatura en Periodismo de la Facultad de Periodismo y Comunicaciones Masivas Gaylord de la Universidad de Oklahoma, donde fui honrada como Alumna Distinguida 2023. Además, obtuve una maestría en administración de empresas de la Universidad de Phoenix en San Diego y un doctorado en educación

estratégica, el trabajo en equipo y la creación de asociaciones sólidas. Junto con nuestro equipo de liderazgo, exploramos continuamente formas estratégicas de mejorar nuestras ofertas y elevar su entrega a nuestros estudiantes. Al hacer ambas cosas, somos muy conscientes de que nuestro trabajo tiene un impacto en nuestros estudiantes, profesores y personal. Nuestro objetivo es garantizar que los tres grupos reciban recursos de calidad para lograr sus objetivos. Por lo tanto, nos mantenemos a la vanguardia de los desarrollos innovadores que impactan en la academia a través de la investigación, los consultores y la escucha activa de aquellos a quienes servimos.”

“Para forjar el éxito, creo que el trabajo en equipo es clave. Desde que me convertí en presidente de OCCC, he trabajado en estrecha colaboración con la Junta de Regentes, nuestro equipo de liderazgo, la comunidad del campus y las partes interesadas clave. Nuestros esfuerzos de colaboración han dado lugar a importantes logros. Por 13º año consecutivo, Oklahoma City Community College ha sido honrado con el reconocimiento Tree Campus Higher Education por parte de la Fundación Arbor Day por nuestra dedicación a la creación de un entorno de aprendizaje sostenible y saludable en el campus. En enero, Forbes Advisor nombró al título de asociado en línea en psicología de OCCC como uno de los 10 mejores programas de la nación. Nuestro programa de cine digital está clasificado entre los 25 mejores en los EE. UU. y Canadá por la revista Movie Maker. También estamos liderando la carga en ciberseguridad como un reconocido Centro Nacional para la

internacionales para garantizar vías educativas fluidas para nuestros estudiantes que buscan continuar su educación.

Estoy especialmente orgullosa de las iniciativas que hemos implementado para servir a la creciente comunidad hispana de Oklahoma. Oklahoma City Community College es una institución emergente al servicio de los hispanos (HSI, por sus siglas en inglés). A través de nuestra asociación con el Consulado de México en Oklahoma City, OCCC opera una Ventanilla de Orientación Educativa dentro del Consulado, que recibe a más de 200 visitantes diarios. Esta iniciativa proporciona una plataforma crítica para que OCCC difunda información sobre diversos programas y servicios educativos, llegando de manera efectiva a un segmento significativo de la región. La participación de la universidad en eventos consulares es un aspecto clave de esta asociación, mejorando su participación comunitaria y su compromiso de hacer que la educación sea accesible para los residentes de Oklahoma. El año pasado, durante nuestra celebración del Mes de la Herencia Hispana, nos asociamos con varios grupos comunitarios para honrar el liderazgo, los logros y la herencia de la comunidad hispana en Oklahoma. En colaboración con el Instituto Hispano de Oklahoma, lanzamos una iniciativa para honrar a los 40 principales líderes hispanos del estado. En los últimos dos años, recibimos a más de 20,000 asistentes a Fiestas Patrias, y esperamos hacerlo todo nuevamente este año.

adultos y niños. Atendemos a casi 5,000 miembros de la comunidad con cursos de inglés como segundo idioma, cursos de equivalencia de escuela secundaria y preparación para ACT, entre otros.

Cuando nuestros estudiantes se gradúan, queremos que dejen una mejor versión de sí mismos a través de lo que han aprendido y cómo lo han aprendido, y queremos que estén emocionados de compartirlo con los demás. Además, nuestro objetivo es que nuestros estudiantes obtengan títulos y hagan una transición sin problemas a la fuerza laboral, fomentando carreras productivas que beneficien a sus familias y a nuestras comunidades. Esta visión debería ser la piedra angular de todo colegio y universidad.

¿Cómo sería si tuvieras el poder de crear la mejor escuela posible?

R: “Me encantaría ver una universidad que enseñe de manera integral a personas de todos los orígenes y experiencias cómo hacer una transición efectiva al mundo laboral. Creo que necesitamos cursos centrados en los pasos sistemáticos para construir carreras productivas y duraderas, métodos innovadores y realistas para mantener vidas saludables y

se trata de poder, se trata de amar a las personas. El amor no es solo una palabra, es acción. Un buen líder debe elegir amar a aquellos a quienes sirve para producir un servicio excelente, y un líder efectivo elegirá amar a aquellos a quienes sirve, incluso cuando las cosas se pongan difíciles. Por lo tanto, mi abuela es la persona que admiro. Ella es mi fuente de inspiración y ha sido la mejor mentora de mi vida. Doy gracias a Dios por ella todos los días.”

Mi esposo y mis hijos son los pilares firmes de mi vida, sirviendo como inspiraciones profundas y recordatorios constantes de amor, fortaleza y resiliencia. Su apoyo inquebrantable y su aliento ilimitado me inspiran a esforzarme por alcanzar la excelencia todos los días. Juntos, navegamos por los desafíos de la vida con gracia y determinación, abrazando el viaje con una unidad inquebrantable y un amor inquebrantable.”

¿Cuál ha sido la decisión más impactante que has tomado?

R: “Personalmente, permitir que mi fe me guíe y convertirme en madre de mis tres hijos han sido decisiones realmente impactantes en mi vida. Convertirme en el presidente de Oklahoma City Community College ha sido increíblemente

de la prestigiosa Facultad de Educación y Desarrollo Humano Peabody de la Universidad de Vanderbilt. Me encanta pasar tiempo de calidad con mi esposo y nuestros tres hijos. En el tiempo libre, disfruto de un libro interesante, relajándome con los suaves sonidos de la música jazz o viendo una buena película.

¿Podría compartir su enfoque para lograr los objetivos en OCCC?

R: “En Oklahoma City Community College, continuamos avanzando en nuestra misión de éxito estudiantil y enriquecimiento de la comunidad. Estos logros se logran escuchando las necesidades de las personas a las que servimos, la planificación

Excelencia Académica en Defensa Cibernética. Nuestro programa de enfermería, clasificado en el sexto lugar en la región, muestra el riguroso entorno académico que fomentamos, preparando a los graduados para un trabajo vital en la industria de la salud.

Hoy en día, somos el proveedor más grande de microcredenciales de Oklahoma, ayudando a más de 13,000 personas solo el año pasado, y estamos agregando nuevas microcredenciales y forjando asociaciones de la industria para garantizar que nuestros estudiantes estén listos para liderar en sus campos. También hemos creado asociaciones con universidades estatales, estatales e

En el futuro, nuestro objetivo es establecer a OCCC como la principal opción para cualquier persona que busque una educación accesible, asequible y de alta calidad. Junto con nuestro equipo dedicado, nos esforzamos por crear un entorno esperanzador y exitoso donde cada estudiante tenga la oportunidad de prosperar. Nuestros esfuerzos colectivos son fundamentales para fomentar una comunidad donde el éxito esté al alcance de todos. Una vez más, hacemos esto escuchando las necesidades de aquellos a quienes servimos, la planificación estratégica, el trabajo en equipo y la creación de asociaciones sólidas con nuestra comunidad y los líderes comunitarios.

procedimientos veraces para crear familias y comunidades saludables. Nuestros jóvenes están inundados de visiones que hablan de lo opuesto a estas cosas. Sin embargo, ¿qué pasaría si pudiéramos enseñarles lecciones prácticas de vida sobre la compra de su primera casa, la mejor manera de pagar un préstamo para un automóvil, la construcción de un buen crédito, el servicio comunitario, el ahorro para los días lluviosos y las vacaciones, y las herramientas exitosas para el matrimonio y la crianza de los hijos? Estos elementos merecen un lugar en el mundo académico, ya que son valiosos para construir una base social sólida.

En su opinión, ¿qué es un excelente líder?

¿Crees que todo el mundo debería ir a la universidad?

R: “Creo firmemente que todo el mundo debería seguir una educación que le ayude a alcanzar sus sueños. En OCCC, reconocemos nuestra responsabilidad de garantizar que servimos a nuestras comunidades brindando una educación de calidad que aborde de manera inteligente, honorable y competente las necesidades de todos los estudiantes. También nos dedicamos a la creencia de que el aprendizaje permanente ayuda a los adultos a adquirir el conocimiento, las habilidades y los valores necesarios para llevar una vida productiva y satisfactoria. Además de sus opciones de más de 85 títulos y certificaciones, nuestra oficina de Alcance Comunitario y Educación ofrece cursos a corto plazo, sin créditos, diseñados para mejorar las habilidades básicas de

R: “En mi opinión, un excelente líder es un líder servidor, que opera desde una base de sabiduría, planificación informada y comprensión profunda, todo dirigido al servicio de los demás. Este tipo de liderazgo prioriza el crecimiento y el bienestar de los miembros del equipo y de la comunidad en general por encima del beneficio personal. Al dedicarse a elevar a los demás, los líderes de servicio crean un entorno en el que el empoderamiento, la colaboración y el éxito colectivo son las normas. Este enfoque nutre el potencial individual y fomenta una cultura de respeto mutuo y logros compartidos para todos.”

¿A quién admiras y cuáles son tus fuentes de inspiración y mentoría?

R: “Admiro mucho a mi abuela, cuyo carácter y valores fundamentales me han influido profundamente. Ella me inspiró a soñar en grande a una edad temprana y me enseñó a vivir una vida entrelazada con fe y propósito. Ella me animó a ver más allá de la escasez de nuestro estatus económico y el valor de imaginar la riqueza de posibilidades que se obtienen de la educación y el trabajo duro. Ella fue mi primera imagen verdadera de liderazgo impactante. Ella entró en mi vida y desinteresadamente me guió por un buen camino. No tenía que hacerlo, pero lo hizo. A través de mi abuela, he aprendido que el liderazgo no

gratificante profesionalmente. El 1 de marzo de 2022, tuve el honor de convertirme en el 11º presidente de OCCC, la cuarta institución de educación superior más grande de Oklahoma. Mi nombramiento fue histórico, ya que soy la primera mujer y la primera persona de color en ocupar este cargo en la universidad, que atiende a más de 18,000 estudiantes. Además, marcó un hito en la historia de Oklahoma, convirtiéndome en la primera mujer afroamericana en dirigir una institución de educación superior que no sea HBCU en el estado. Este puesto me ha permitido extender las oportunidades educativas a otros, una misión cercana a mi corazón porque el acceso a una educación de calidad cambió profundamente la trayectoria de mi vida, y sé que puede hacer lo mismo por los demás.”

¿Cómo te sientes al ser el orador principal en la Conferencia de Celebración del Día de las Madres de El Latino? R: “Me siento verdaderamente honrada y encantada de haber sido invitada como oradora principal en la Conferencia de Celebración del Día de las Madres de El Latino. Mi principal pasión siempre ha sido mi esposo y mis hijos, y no hay mayor alegría para mí que ser esposa y madre de mis tres maravillosos hijos: realmente son la luz de mi vida. Fue un privilegio inesperado ser reconocida como la Madre a nivel nacional del Año 2021 y la Madre del Año de Oklahoma 2021 por American Mothers, Inc. Este reconocimiento profundiza mi agradecimiento por la oportunidad de compartir ideas sobre la maternidad con otras madres. Celebrar la fuerza, la tenacidad y el amor que las madres aportan a nuestras comunidades durante este evento será una hermosa manera de retribuir a las mujeres que ya brindan tanto. Será un círculo de aprecio y reconocimiento, honrando a aquellos que nutren y enseñan a diario. Espero con ansias una celebración sincera de todas las madres en la conferencia. 'Las madres son el corazón de nuestras comunidades y el motor que impulsa nuestros hogares'.”

Entrevista con Dr. Mautra Jones - Presidente de Oklahoma City Community College

Salud y BEllEza

Trigésima Cuarta Feria Hispana de la Salud

La Feria Hispana de la Salud, pionera en su género en el estado de Oklahoma, surgió gracias a la inquietud y el arduo trabajo de un grupo de personas, lideradas por la Cruz Roja, en colaboración con INTEGRIS Health, que

viendo la gran necesidad de las personas hispano hablantes, para acceder a la información y recursos de salud en su idioma, encontraron la manera de apoyarles y así forjar una comunidad más consciente y mejor informada en el

ámbito de la salud.

Según el CDC (Centro de Control de Enfermedades) los padecimientos de salud más frecuentes entre los hispanos son las enfermedades del corazón, cáncer, derrame cerebral, problemas respiratorios, diabetes, neumonía y enfermedades del riñón. Esto se debe al poco consumo de frutas y vegetales, falta de actividad física, aumento del consumo del alcohol y tabaco, obesidad, esquema de inmunización incompleto (vacunas), entre otras. (http:www.health.state. ok.us)

Abril, es el mes destinado a la feria de salud hispana, es un largo camino que durante 34 años se ha establecido entre nuestra comunidad, los servicios de salud y otras acciones de bienestar comunitario. La feria de salud nació como respuesta a la necesidad que tenía la comunidad, y en muchos casos ha sido considerada como la oportunidad de hacerse los exámenes preventivos anuales, los mismos que para algunos, serían los únicos en practicarse al año dadas algunas circunstancias en las que muchas personas viven, y lo más importante en su idioma.

Este largo recorrido de la feria de salud hispana, no sería posible sin la labor

desinteresada del Comité de la Feria, integrado por: Irma Palacios, María Arroyo, Mary Jane Coffman, Norma Condreay, Elena Troya, Yanet Trejo, María Martínez, Adam Palacios, Leticia Orosco y Carmen Romo, bajo el liderazgo de INTEGRIS Community Benefit, Hispanic Outreach; grupo que ha trabajado con gran empeño, y ha hecho su mayor esfuerzo para que importantes organizaciones de servicio comunitario, y la ciudadanía en general, estén presentes en este evento. No nos queda más que un profundo agradecimiento por el tiempo y el esfuerzo dedicado.

La feria Hispana de Salud es ya un excelente

medio informativo para la ciudadanía, sobre los diversos programas y servicios auspiciados tanto por organizaciones con y sin fines de lucro que laboran incansablemente en la ciudad. Salud, educación, empleo, arte, servicios de gobierno, finanzas, etc. estuvieron a su disposición y en español.

Muchas gracias a las organizaciones participantes, al Metro Technology Center por la bienvenida que nos dio en su grande y funcional local, a todas las instituciones de salud y voluntarios que se unieron a nosotros con la intención de mejorar la salud de las personas y de la comunidad, facilitando su acceso al cuidado de salud.