☎ (405)632-1934
ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 29 • 47
December/Diciembre 14, 2023
Pg 1B
Sociales
December/Diciembre 14, 2023
VOLUME 29 • 47
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 2B
LA DIPUTADA NORA ORANDAY Denuncia riesgos de la Ley SB4 en Texas que frecuentemente buscan asilo o algún tipo de protección humanitaria.
Por Dr. Emilio Coral García La diputada federal migrante Nora Oranday ha denunciado los riesgos que implica la ley SB4 aprobada por el Estado de Texas, en los Estados Unidos, en cuanto a los derechos humanos de los migrantes mexicanos, pues según su denuncia, tal ley promueve la criminalización y discriminación, al dar lugar a arrestos basados en el perfilamiento social, por parte de la policía texana. La recientemente aprobada ley SB4 define como un delito estatal el entrar desde otro país al Estado de Texas en los Estados Unidos de manera indocumentada. Esta ley también faculta a las autoridades policiales de Texas para arrestar a
quien consideren sospechoso de haber ingresado sin documentos al territorio texano. Por otra parte, la ley SB3 otorga recursos millonarios a las fuerzas policiales texanas para fortalecer su vigilancia en la frontera, además de construir barreras fronterizas. Por lo pronto, esta ley da alrededor de mil 500 millones de dólares para tal efecto. Diversos activistas y legisladores, como la Diputada Oranday, han catalogado la ley SB4 como anticonstitucional y violatoria de los derechos humanos al permitir que la policía texana perfile racialmente a las personas, viole su privacidad, las acose y deporte sin un debido proceso a migrantes
Cabe notar que estas leyes fortalecen las posturas antiinmigrantes no solo del gobernador de Texas Greg Abbott, sino también del expresidente Donald Trump quien ha expresado su apoyo a tal legislación, así como ha reafirmado su dura postura en contra de la migración indocumentada. Esto lo ha llevado incluso a cuestionar la obtención de la nacionalidad estadounidense por nacimiento, y plantear que, de volver a llegar a la presidencia, buscaría eliminar la obtención de la nacionalidad por nacimiento, para, con ello, evitar que miles de hijos de migrantes sin documentos puedan acceder a la nacionalidad estadounidense solo por haber nacido en el territorio correspondiente. Mientras tanto, el gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador ha expresado su rechazo a la nueva legislación texana, argumentando que esta puede estimular ambientes de odio y hostilidad que lleven a atacar y cometer delitos en contra de las comunidades migrantes. Actualmente, la seguridad en diversos puntos fronterizos de Texas con México ha sido reforzada, e incluso uno de los accesos por la zona de Eagle Pass ha sido cerrado, pues especialmente en la zona fronteriza con esa ciudad texana, se ha venido concentrando en los últimos meses una gran oleada de migrantes sin documentos. Hubo días, antes de
que fuera aprobada la nueva legislación antiinmigratoria texana, en que decenas de miles de migrantes cruzaron el Río Bravo en esa región. En este año, los cruces de migrantes sin documentos por el Río Bravo se calculan en alrededor de un millón 600 mil personas, lo cual es menor a la cifra de dos millones 200 mil personas que cruzaron el río en 2022. Las crecientes restricciones en la frontera y el ambiente hostil a la migración sin documentos en estados como Texas y Arizona seguramente han contribuido a esta reducción en el número de cruces por el río. Ya organizaciones como Human Rights Watch han denunciado la manera como la nueva legislación texana antiinmigrante conduce a violaciones sistemáticas de los derechos humanos de los migrantes indocumentados, a la separación de familias (de niños nacidos en los Estados Unidos, de sus padres indocumentados), así como al encarcelamiento de gran cantidad de jóvenes y adultos en condición migrante irregular en el Estado de Texas. Las autoridades mexicanas tienen una gran responsabilidad en coadyuvar junto con las organizaciones de la sociedad civil para presionar a las autoridades estadounidenses a fin de salvaguardar los derechos humanos de la población migrante. Denuncias como las realizadas por la Diputada Nora Oranday contribuyen de manera importante en esta tarea fundamental.
ADVERTISEMENT
Nueva ayuda para detectar, evitar y reportar estafas en varios idiomas Los estafadores hablan tu idioma. Es por eso que ahora la FTC recibe reportes en varios idiomas. Para presentar un reporte en mandarín, tagalo, vietnamita, francés, árabe, coreano, ruso, portugués, polaco y muchos otros idiomas, llama a la FTC al (877) 382-4357. Presiona 3 para hablar con un intérprete. Para reportar un robo de identidad, llama al (877) 438-4338 y escoge la opción correspondiente a tu idioma de prefertados Unidos. encia. Las líneas están habilitadas de 9 a. m. a 5 p. m. hora ¿Prefieres recibir información del Este. impresa? En ftc.gov/bulkorder ¿Prefieres presentar tu re- puedes ordenar publicaciones porte en línea? Para reportar gratuitas en varios idiomas. en inglés, visita ReportFraud. Ahora, las publicaciones Cómo ftc.gov o IdentityTheft.gov, para evitar una estafa y Las estafas y presentar tu reporte en español, su pequeño negocio se pueden visita ReporteFraude.ftc.gov o ordenar en chino simplificado, RobodeIdentidad.gov. Recibirás coreano y vietnamita. Y, como orientación inmediata sobre los siempre, para ordenar materipróximos pasos a seguir. Pero ales en español, visita ftc.gov/ espera, hay más. Ahora, en ftc. ordenar. gov/languages encontrarás conTanto si recibes los materiales sejos en una docena de idiomas. de la FTC en línea como en forAllí podrás enterarte de cómo mato impreso, esperamos que evitar una estafa, qué hacer si le los compartas con familiares y pagaste a un estafador y cómo amigos en tus comunidades. Al evitar las estafas dirigidas contra compartir lo que sabes sobre tu pequeño negocio. Incluso hay las estafas y reportar lo que ves, un manual sobre fraude para las puedes ayudar a detener las espersonas recién llegadas a Es- tafas y proteger a tu comunidad.
porteFraude.ftc.gov or RobodeIdentidad.gov. You’ll get immediate guidance on next steps.
ENGLISH Scammers speak your language. That’s why the FTC now takes reports in multiple languages. To report in Mandarin, Tagalog, Vietnamese, French, Arabic, Korean, Russian, Portuguese, Polish, and many other languages, call the FTC at (877) 382-4357. Press 3 to speak to an interpreter. To report identity theft, call (877) 438-4338 and choose the option for your preferred language. Lines are open between 9am – 5pm Eastern. Prefer to report online? In English, visit ReportFraud. ftc.gov or IdentityTheft.gov — or in Spanish, go to Re-
But wait, there’s more. Now you’ll find advice in a dozen languages at ftc.gov/languages. There you’ll learn how to avoid a scam, what to do if you paid a scammer, and how to avoid scams targeting your small business. There’s even a fraud handbook for recent arrivals to the United States. Prefer getting your information in print? At ftc.gov/ bulkorder, you can order free publications in multiple languages. Now, order How To Avoid a Scam and Scams and Your Small Business in Simplified Chinese, Korean, and Vietnamese. And, as always, check out ftc.gov/ordenar to order in Spanish. Whether you get FTC materials online or in print, we hope you’ll share them with family and friends in your communities. By sharing what you know about scams and reporting what you see, you can help stop scams and protect your community.
AUTO
VOLUME 29 • 47
December/Diciembre 14, 2023 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3B
Precio y Características del Kia Sportage PHEV del 2024
por Enrique Kogan Completamente rediseñado el año pasado, el Sportage del 2024 llega con actualizaciones conscientes, incluidas adiciones interiores y exteriores. Las bolsas de aire traseras (segunda fila, montadas en los asientos) y los faros LED (tipo de proyección) ahora son es-
tándar. El Sportage fue rediseñado en el 2023 para ofrecer más tecnología y características a los consumidores aventureros e inteligentes de hoy. El Sportage del 2023 fue coronado como “Mejor SUV compacto” por el Estudio de confiabilidad del vehículo de J.D. Power y los premios ALG al valor residual.
El Volkswagen ID.7 recibe el máximo honor de seguridad
Por Enrique Kogan
El nuevo ID.7 de Volkswagen está por llegar a los Estados Unidos y ya ha recibido la máxima puntuación de cinco estrellas en la reconocida prueba de seguridad Euro NCAP (Programa Europeo de Evaluación de Autos Nuevos).
Esto sitúa al sedan totalmente eléctrico entre los modelos mejor valorados del 2023, en la clasificación general de la organización de pruebas europea independiente. Con su calificación de cinco estrellas, el ID.7 se suma a los demás ID. ción de ocupantes para niños”, Modelos que también han recibi- “Protección de usuarios de la vía do el máximo galardón. desprotegidos” y en los sistemas de asistencia a la conducción disponibles de serie. La evaluación de seguridad de Euro NCAP se basa en los resultados de cuatro categorías. Buenas notas gracias a los El ID.7 obtuvo el mejor resultado sistemas de asistencia al conen la categoría "Protección de ductor ocupantes para adultos" con una puntuación del 95 por ciento. Además de la protección de los ocupantes, Euro NCAP Asimismo, el ID.7 logró ex- también examina en qué medicelentes resultados en “Protec- da los sistemas automáticos de
Monitor de atención al conductor y sistema de alerta al conductor Control de crucero adaptativo (ACC) Asistente de viaje, asistente de carril y asistente de emergencia Función de memoria para Park Assist Asistencia delantera de frenado de emergencia autónomo con monitoreo de peatones y ciclistas Park Assist Plus con control de distancia de aparcamiento
Asistente lateral, alerta de frenado de emergencia pueden tráfico trasero y sistema de adproteger a los usuarios vulnera- vertencia de salida bles de la vía, como peatones y Vista de área que incluye ciclistas, en caso de una colisión sistema de cámara de visión trainminente. sera Visualización dinámica de Los evaluadores también con- señales de tráfico ceden gran importancia a otros Otra tecnología que todos los sistemas de asistencia estándar. ID.7 en Alemania llevan a borEl ID.7 Pro tiene los siguientes do es Car2X. Esto permite que sistemas a bordo: el vehículo se comunique con otros vehículos y con la infraestructura de tráfico para interEl vehículo que se aproxima cambiar información sobre los frena al girar y ayuda a desviarse peligros locales.
Oklahoma
VOLUME 29 • 47
December/Diciembre 14, 2023 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4B
U.s.a
Manténte al día con las noticias del momento
December/Diciembre 14, 2023
VOLUME 29 • 47
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 5B
LAS SUBASTAS SERAN Dec 15 -17, Dec 29 - 31
n o c s e n o r a Cam n ó m i L y o r t Cilan
Pre paracio
n:
1. En un sart én grande, c alentar el ace fuego medio. ite a Sofreír el pim iento y jalape por 2-3 minuto ño s, hasta que e stén tiernos. 2. Añadir los camarones y el ajo al sart Añadir el com én. ino y las hoju e las de pimien encima de lo ta s camarones . Cocinar po minutos, o h r 3-4 asta que los camarones e rosados, revo s té n lviendo ocasio nalmente. Tra ferir a un plato nsy ponerlos a la 3. En el mis d o . mo sartén, a ñadir el cald pollo y el arro o de z. Hervir. Rev olver y cocina fuego lento po ra r 15-20 minuto s c u b ie rt o , h a que el arroz e sta sté cocido. 4. Añadir los frijoles y los camarones a roz y mezcla l arrlos ligerame nte hasta qu tén combinad e esos. Retirar de l fuego y añad jugo del limón ir el y el cilantro.
INGRED
IENTES
Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su
•2 cdas de ac eite de oliva •1 pimiento ro jo, en cubitos •1 jalapeño, p icado finamen •1 lb camaron te es crudos, pe lados y desve nados •4 dientes de ajo, picado fin amente •1 cdta de com ino •1/2 cdta de h ojuelas de pim ienta roja •2 tazas de ca ldo de pollo s in sal añadida 2 tazas de arr oz integral ins tantáneo 1 lata (15 oz) de frijoles neg ros sin sal anadida, escu rridos y enjua gados Jugo de 2 lim ones 1/2 taza de cil antro fresco, picado
:
Educacion Mujer Sin Limite
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin
Si hay algo que dice mucha gente al finalizar la Navidad es que el próximo año planificarán todo con tiempo para evitar el estrés que genera lo que se supone sea la época más bonita del año. Pero diciembre tras diciembre, vuelven a experimentar la falta de paz mental.
presupuesto para cada regalo, cena navideña y salida especial. Escoge actividades gratuitas en tu ciudad, como encendidos navideños, conciertos y exposiciones. No cometas el gran error usar las tarjetas de crédito sin control, de lo contrario pasarás un nuevo año abrumado por deudas. Acepta que lo importante de un regalo es la intención y no el valor monetario.
Evita las multitudes: Si hay algo que agoY si este año te volvió a coger tarde para alistar todo y estar relajado, los siguientes bia a cualquiera esta época, es encontrarse consejos te ayudarán a reducir el estrés y pas- con un “mar de gente” en todas partes; unos van de compras y otros van a ver las luces o ar mejor las próximas semanas. a sacarse fotos familiares con Papá Noel. El Respira profundo y lentamente: Tan pron- secreto para evitar multitudes está en evitar to comiences a sentirte abrumado por una los horarios complicados como después de las razón u otra, inspira y expira lentamente para 5 de la tarde. Levántate temprano o espera calmarte. Científicamente se ha confirmado a que sea tarde en la noche para ir al superque el cerebro reacciona de forma distinta mercado o a las tiendas. A esas horas jamás cuando cambias voluntariamente la manera encontrará multitudes. de respirar. Así que, cambia tu respiración en La Navidad no solo son regalos, decorauna fila larga para pagar en el centro comercial, en el correo enviando un paquete o cuan- ciones y reuniones familiares; es lo que tú quido estés atrapado en un tráfico descomunal. eras hacer y sentir. Así que permítete organizarte, relajarte y sacar tiempo para ti mismo, Precaución con los gastos navideños: Es pues no hay mejor sensación que sentir calma la época más feliz del año y querrás comprar en la que se supone ser, la gran temporada de de todo y para todos. Pero debes ser realista paz. con la situación económica que vives y fijar un Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Pg 6B
Busca consejo profesional.
CÓMO EVITAR EL ESTRÉS NAVIDEÑO Por: María Marín
December/Diciembre 14, 2023
VOLUME 29 • 47
Andrés Gutierrez
Soy abuelo y jubilado ¿Qué hago? Andrés, Me acabo de jubilar y, gracias a Dios, entre las pensiones mía y de mi esposa, junto con una renta que cobro, estamos bien. ¿Qué me aconsejas para esta etapa de la vida? Leopoldo (Leo) Oklahoma Hola Leo, Le llaman la “época dorada”, aunque para muchos es más la “época de fierro oxidado” porque se convierte en una época de sobrevivencia. Contrario a lo que la lógica indica, trabajé con personas que acumularon más riqueza en esta época que durante su época laboral. La idea es que de lo que uno gana debe apartar un poquito e invertirlo para estar preparados para esta época. Tristemente, las
estadísticas muestran que muy pocos lo hacen y terminan como dependientes de un trabajo, del gobierno o, peor aún, de sus hijos. Así que los felicito porque ustedes van a disfrutar como debe ser. Los siguientes son tres objetivos para alcanzar en sus finanzas. Primero: tienen que gozar el fruto de su trabajo. Vivan bajo un presupuesto, y de los ingresos que generen sus pensiones y rentas, asignen una cantidad bastante saludable para disfrutar. Segundo: los abuelos existen para consentir a sus nietos. Es increíble cómo un regalito sorpresa por aquí y por allá, mantiene a los nietos queriendo pasar tiempo con los abuelos. Sin duda, van a disfrutar verles la cara a sus nietos cuando reciben estos regalos. Sin embargo, algo que les traería mucha satisfacción es invertir para su educación universitaria. Existen cuentas muy ventajosas para empezar un fondo universitario con mucha flexibilidad en cuanto a montos de inversión. Tercero: uno de los hombres más sabios en la historia, el rey Salomón, dijo que un hombre sabio no debe vivir hasta el tope (Proverbios 21:20 - parafraseado). En otras palabras, no se consume todo lo que genera. Si sigues este consejo,
significa que todavía puedes continuar invirtiendo durante la época dorada. No estoy hablando de ahorrar en una cuenta de banco, sino de invertir una cantidad mensual en un vehículo de inversión como una cuenta de fondos mutuos. Una persona de 65 años que vive hasta los 85 es un inversionista a largo plazo. El mismo rey Salomón dijo que un hombre bueno deja herencia a los hijos de sus hijos (Proverbios 13:22) y este objetivo logra esa meta. Un último consejo, no hay nada que cause más satisfacción que bendecir a otros. Dentro de su presupuesto, asignen una cantidad para dar a otros. Disfruten esto siendo como ángeles que pagan las cuentas de otros en un restaurante; dejen propinas exageradas y corran al carro para ver la reacción de la persona por la ventana; participen con alguna entidad que alimente a la gente sin hogar. En fin, sean creativos con esto para que vean que no exagero cuando les digo que causa infinita satisfacción. Hagan un testamento lo antes posible para no dejar problemas y siéntense con un asesor financiero para que los acompañe en el alcance de estas metas. Ha disfrutar se ha dicho.
CIUDADES VERDES: UN ASUNTO DE VIDA O MUERTE Los Ángeles- la mera ampliación de los parques hasta las medianas del condado añadiría 164,700 años de esperanza de vida a la región, de los cuales el 72%, es decir, 118,000 años, corresponderían a los residentes negros y latinos. Árboles sanos, saludables
personas
Los beneficios para la salud que se derivan de un mayor número de parques y árboles dependen de algo más que de que sean plantados, afirma Rachel
A medida que la humanidad se vuelve cada vez más urbana, el plantar árboles y crear parques -lejos de limitarse a embellecer las ciudades- se convierte cada vez más en una cuestión de vida o muerte. En una conferencia de prensa celebrada el viernes 1 de diciembre con el apoyo de Ethnic Media Services, funcionarios forestales de Los Ángeles y expertos en ecologismo urbano expusieron la ciudad como caso de estudio de la relación entre espacios verdes y la salud humana. Explicaron cómo añadir casi un millón de años de esperanza de vida en el condado de Los Ángeles, mediante el reverdecimiento de espacios urbanos (ecologismo urbano), podría servir de modelo para otras ciudades. Los espacios verdes y la esperanza de vida
Cuantos más parques y árboles haya en un barrio determinado, mayor será la esperanza de vida de la zona, afirma Michael Jerrett, refiriéndose a un estudio de la UCLA (Universidad de California en Los Ángeles), del que es coautor, publicado en julio de 2023. De acuerdo a este estudio, el llevar los espacios verdes del condado de Los Ángeles a niveles medios podría añadir hasta 908,800 años de esperanza de vida colectiva a los residentes de comunidades con pocos recursos. En zonas ya de por sí “muy frondosas, como Brentwood, o partes del oeste de Los Ángeles, añadir más espacios verdes no tiene mucha repercusión”, añadió, pero en las zonas desproporcionadamente menos verdes del este, el sur y el extremo norte -donde residen dos tercios de la población negra y latina del condado de
Malarich, (Primer oficial forestal de la ciudad quien es responsable de los bosques de la ciudad de Los Ángeles). “Para conseguir esos beneficios, necesitamos tener árboles sanos, con mantenimiento regular para que vivan toda su vida útil en los barrios que más los necesitan”. El Plan de gestión de bosques urbanos—Urban Forest Management Plan—de la ciudad tiene cuatro pilares: plantar árboles nuevos, mantener los existentes, preservarlos en medio de nuevas construcciones y urbanizaciones, e invitar a la participar a las comunidades que viven con estos árboles en estos espacios. Reverdecimiento bre-la-marcha
so-
Los bosques urbanos más sostenibles son los que son plantados y que los mismos miembros de sus propias comunidades mantienen, afirma Marcos Trinidad, Director Forestal de TreePeople (Gente de los árboles). En su 50 aniversario, esta
organización sin ánimo de lucro dedicada al reverdecimiento urbano ha pasado de un modelo de plantación, mantenimiento y educación comunitaria exclusivamente voluntario a un modelo híbrido que incluye el “desarrollo de la mano de obra”. Ahora se ha puesto énfasis particularmente en la formación de jóvenes interesados en carreras medioambientales para que trabajen con organizaciones comunitarias en el reverdecimiento de “los barrios que más necesitan árboles”, como el noreste y el sureste de Los Ángeles, explicó. Comprender las necesidades y prioridades de las zonas que carecen de árboles y vegetación es clave para incorporarlas con éxito a los esfuerzos de ecologización (reverdecimento), afirma Marcos Trinidad, Director Principal de Silvicultura de TreePeople. “Igualdad ecológica” como forma de “custodia verde” Invertir en más espacios verdes para las comunidades desfavorecidas significa invertir en esas comunidades como cuidadoras o “guardianas” de estos espacios, afirmó Bz Zhang, director de proyectos de Los Angeles Neighborhood Land Trust (LANLT) —Fideicomiso de las tierras de la comunidad de Los Ángeles—, que, desde su creación en 2002, ha creado alrededor de 30 parques y jardines en 21 acres de espacios verdes para más de medio millón de residentes del condado de Los Ángeles. ‘Un asunto de vida o muerte’
De acuerdo con Jon Christensen, este acceso a la vegetación urbana es cada vez más crucial a medida que la humanidad se convierte en una especie cada vez más urbana: “En 2007, más de la mitad de nosotros vivíamos en ciudades, y se espera que esta cifra aumente un 70% para 2050. Las ciudades son nuestro hábitat y nuestra resilencia frente al cambio climático -la adaptabilidad de nuestra propia salud como especie- requiere que invirtamos en las ciudades, lo que significa remediar las desigualdades que han configurado nuestro entorno urbano. Es una cuestión de vida o muerte”. En sus esfuerzos por remediar la desigualdad ecológica, “Los Ángeles se ha convertido en un modelo de interés mundial para comprender los ecosistemas urbanos”, afirmó Christensen, profesor adjunto del Institute of the Environment (Instituto de Medio Ambiente), el Centro Luskin de Innovación y el Laboratorio de Estrategias Narrativas Medioambientales de la UCLA. Sólo en California, prosiguió, “se invertirán 100,000 millones de dólares en infraestructuras verdes, ecologización urbana y resiliencia climática en los próximos años, la mitad del gobierno federal y la otra mitad del estatal“. A medida que los gobiernos de todo el mundo empiezan a aplicar medidas similares, “tenemos que reconocer que plantar árboles no es suficiente; tenemos que garantizar que las comunidades que más los necesitan puedan prosperar junto con sus árboles”.
O
Oklahoma
December/Diciembre 14, 2023
VOLUME 29 • 47
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 7B
Estafas comunes de compra y alquiler de vivienda y cómo evitarlas
En tiempos económicos difíciles, los planes de vivienda fraudulentos se vuelven más frecuentes, afectando tanto a los propietarios como a los inquilinos. Para ayudarte a evitar ser víctima de fraude, Freddie Mac comparte las siguientes ideas y consejos sobre las tácticas y estafas más comunes.
asegurada y tenga buenas críticas. También debe saber que las empresas de mudanzas de buena reputación nunca exigen pagos por adelantado ni utilizan tácticas de venta de alta presión. Denuncie las estafas de inmediato Si cree que ha sido víctima de una estafa, tome las siguientes medidas:
Préstamos abusivos Los desastres financieros anteriores han dado lugar a leyes de protección al consumidor más sólidas. Sin embargo, debe permanecer atento a los préstamos abusivos. Esté atento a las señales de advertencia, como tácticas de presión, términos de préstamo incompletos, confusos o contradictorios, y tasas y cargos altos, incluidas multas por pagar su préstamo antes de tiempo. Además, los prestamistas no deben sugerirle que obtenga más crédito del que necesita ni sugerir un pago mensual del préstamo que no cubra los intereses adeudados de su préstamo. Es importante trabajar con alguien en quien confíes. Si no está seguro de seguir adelante con un prestamista, consulte a un asesor de vivienda certificado por HUD o a un abogado para obtener una mejor comprensión de los términos del préstamo. Fraude de Rescate de Ejecuciones Hipotecarias Los estafadores a menudo se dirigen a las personas en apuros. En tiempos de dificultades financieras, tenga especial cuidado con el fraude de rescate de ejecución hipotecaria, en el que alguien promete falsamente poder salvar su casa de la ejecución hipotecaria. Los elementos comunes de este esquema incluyen que el estafador le exija que firme el título de su
casa, le pida que firme documentos desconocidos o comparta información personal, y le cobra alquiler para permanecer en su casa. También pueden ofrecerle pagar su hipoteca atrasada comprando su casa con la promesa de que puede volver a comprarla cuando su situación financiera mejore. Si tiene problemas con los pagos de la hipoteca, no trate con entidades desconocidas. Comuníquese directamente con la entidad administradora de sus préstamos, un asesor de vivienda certificado por el HUD o una Agencia de Financiamiento de la Vivienda para conocer las opciones legítimas que le ayudarán a evitar la ejecución hipotecaria.
y nunca pagando un depósito de seguridad hasta que haya firmado un contrato de arrendamiento. Asegúrese de leer detenidamente su contrato de arrendamiento antes de firmarlo, haciendo preguntas sobre cualquier detalle preocupante al principio del proceso. Cuando busque una unidad de alquiler, tenga cuidado con las señales de alerta, como los precios que son demasiado buenos para ser verdad, los listados plagados de errores gramaticales y los administradores de propiedades que solicitan información personal antes de que haya visto una unidad.
Arrendamientos y unidades fraudulentas
Por lo general, el fraude de mudanza ocurre cuando los estafadores que actúan como empresas de mudanzas legítimas brindan una estimación baja y, una vez que se muda, exigen un precio más alto y retienen sus pertenencias hasta que pague. Para evitar esta estafa, investigue la compañía para asegurarse de que sea legítima, esté
Millones de estadounidenses han perdido dinero debido a listados de alquiler fraudulentos. Puede evitar convertirse en víctima de esta estafa viendo siempre una unidad en persona o por videoconferencia antes de alquilarla,
Fraude en movimiento
• Si un delincuente tiene su información de identificación, llame a sus acreedores para cancelar sus tarjetas de crédito. Revisa tus transacciones para asegurarte de que las reconoces. También puede solicitar que los acreedores reciban su consentimiento por escrito antes de cambiar su dirección postal o enviar una tarjeta de crédito de reemplazo. Sus acreedores pueden aconsejarle precauciones adicionales. • Póngase en contacto con las agencias de crédito para congelar sus informes de crédito para que no haya actividad en sus informes a menos que usted lo apruebe. • Denuncie la estafa a una o más de las siguientes entidades: la Comisión Federal de Comercio, la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor, la línea directa de la Oficina del Inspector General de HUD y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Para acceder a la colección de recursos de prevención de fraude de Freddie Mac, visite myhome.freddiemac.com. Ya sea que sea un posible comprador de vivienda o un inquilino experimentado, una estafa podría afectarlo. Familiarizarte con las tácticas comunes puede ayudarte a identificar una estafa antes de que sea demasiado tarde. (StatePoint)
El Latino American Newspaper & Yellowpages
• CLASSIFIEDS
December/Diciembre 14, 2023
VOLUME 29 • 47
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Empleos/Employment
Servicios/Services
Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934
•
Pg 8B
Varios/Miscellaneous
f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
EM PLEOS/EM PLO YM ENT Job Opportunity The Villas at Choctaw Creek 16900 NE 23rd Street Choctaw, OK 73020 SECTION 3 PROJECT For Possible Employment Opportunities PLEASE CONTACT: GENERAL CONTRACTOR: WOODCO, INC 3809 S Greystone Ct, Ste D Springfield, MO 65804 417-695-2100 ext 116 email: assistant@woodco.info
Garney Companies, Inc. is soliciting sub bids from qualified MBE/WBE firms for the Biological Nutrient Removal Improvements Package #2 – Preliminary Treatment, Solids, and Odor Improvements project located in Wichita, KS.
3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109
"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de
$500.00
Bids Opening: December 11, 2023 at 3:00pm. Bids are requested to be turned in no later than two hours prior to the bid opening time. Please provide certifications with your bids. Scope of work includes, but is not limited to: Asbestos Remediation, Lead Remediation, Demolition, Earthwork, Dewatering, Asphalt Paving, Concrete Paving, Turf and Grasses, Concrete Repair, Concrete Finishing, Rebar Installation, Precast Concrete, Masonry, Roofing, Waterproofing, Joint Selants, Fireproofing, Doors, Windows, Glazing, Gypsum Board, Metal Framing, Resinous Flooring, Painting, High Performance Coatings, Metal Buildings, Plumbing, HVAC, Electrical, and Instrumentation.
» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."
Pre-Bid teleconference and site visit will take place October 27, 2023 at 1:00pm. Details in Specifications. Garney Companies, Inc. is an Equal Opportunity Employer and is available to assist where needed. We strongly encourage all MBE/WBE firms interested in this project to submit a competitive bid. Garney Companies, Inc. fully intends to meet or exceed the participation requirements for this project and is prepared to assist all subcontracting firms in achieving their highest quality of work while maintaining the industry’s most competitive values. The established participation goals for these projects are 7.9% MBE and 6.9% WBE. Documents can be found on our Upcoming Bids list, located at www.garney.com. Further information is available by contacting Audrey Schultz at audrey.schultz@garney.com.
ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO ANUNCIA TU NEGOCIO!
en la instalación de su aire central"
405
204-2896
elizondoair.com
» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"
Baja la Aplicación
YA ESTA disponible!!!
Own your home and need cash for home improvements? The equity in your home can be a great source for financing whatever you need. Let’s talk about how to make it happen.
(405) 632-1934
You’ll have a dedicated specialist to walk you through the process to make it as easy as possible.
800.725.0512 commercebank.com/neighborhoodbanking PUBLISHER Norma Condreay
Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano
GRAPHIC DESIGN COLUMNS 3/11/2021 8:53:05 AM Philip Condreay WF757541 2021 Community MariaOutreach Marin Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 2 The opinions expressed in articles published are not necessarily those Andres Gutierrez of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino Michelle Filomeno ACCOUNTING American are copy right reserved. Phillip Condreay SALES REP Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad Aaron Condreay Jenny Cano de quien los escribe y no necesariamente la opinión de Carlos Filomeno El Latino American. Reyna Saldivar
December/Diciembre 14, 2023
VOLUME 29 • 47
Pg 9B
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!
Bienes Raíces/Real state
Vivienda/Housing
Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934
•
Automóviles /Vehicles
f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
S ER VI CI OS/SER VI CES Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
Capitol Hill Baptist Church
Juan Panfil
Una Iglesia
Pastor Ministerios Hispano
Dos Idiomas
Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:30 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.
MUY CERCA DE TI
Lun, Mar y Jue
Academia de bellas artes south metro: piana, guitarra, Miércoles violin, bajo y canto 2:00 - 7:00 Discipulado 6:00 p.m. p.m. AWANA para Niños 3ro a 6to Grado 6:30 p.m.
Martes Clases de Ingles, Espanol y preparacion a
304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170
ciudadania 6:30 p.m.
(405-799-9799 chbc@chbchurch.org
Obituarios
SUNNYSIDE Baptist Church
Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost
Michael A. Derrim Pastor
Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios
Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.
Clases de Inglés Gratis 1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109
PALABRAS DE FE Y ESPERANZA “Ser Agradecidos Puede Transformar Nuestras Vidas”
Maria Isabel Garcia
July 7th, 1958 - Tuesday, December 5th, 2023 Maria Isabel Garcia, passed away on Tuesday, December 5th, 2023.
Bobbie Rodriguez
September 6, 1941 ~ December 1, 2023 (age 82) Bobbie was an extraordinary woman who gave selflessly to everyone that crossed paths with her.
Jose Guadalupe Gonzalez
June 12, 1959 - December 3, 2023 (age 64) Jose "Lupe" Gonzalez, 64, passed away on December 3, 2023, at his home, in Piedmont, Oklahoma.
Capitol Hill Baptist Church Terminando un año más, el ambi- de sus pecados y la sanidad de su ente se llena por todos lados con un alma para la eternidad. Por ello la aire de entusiasmo y de gratitud. Aún gratitud es el arte de disfrutar la vida las personas que no son religiosas de con optimismo; pero es también una alguna manera participan y hablan demostración de la aceptación de nomuy cómodamente sobre dar gracias. sotros mismos y de la misión personEs interesante señalar que, a través al que Dios ha diseñado para cada de investigaciones científicas sobre uno de nosotros. el sistema nervioso central se ha Ser agradecido es comprendemostrado que una actitud de agrader que nada de lo que hay en este decimiento sincero genera en nuestro mundo es hecho por nosotros o por ser una sustancia que se llama «senuestras propias fuerzas, sino más rotonina», y ¿Qué es eso? no es más bien es comprender que todo lo que que un neurotransmisor que actúa de alguna manera en nuestro cuerpo, en recibimos y todo lo que tenemos es nuestros sistemas... de alguna mane- una dádiva que solo proviene de ra ayuda a inhibir la ira, la agresión, Dios (Santiago 1:17). Ni siquiera mi llega a controlar la temperatura cor- propio cuerpo, mi capacidad de sentir poral, el humor y la alegría, hasta y pensar son productos que yo haya el apetito. Los fármacos “antidepre- creado. De igual manera, cuando sivos” comerciales lo que hacen es reconocemos todo lo que Dios hecho estimular artificialmente el cerebro por nosotros… lo que ha hecho para para generar dicha sustancia. Esto salvarnos y librar nuestra alma de la nos hace volver nuestra mirada al condenación y muerte eterna... no Creador de todo el Universo, pues to- hay nada ni nadie que pueda detendas las cosas fueron creadas con ab- ernos para mostrar una actitud agrasoluta perfección y sabiduría. Aún las decida a Dios. cosas que no vemos fueron consid“Mas Dios muestra su amor para eradas al momento de ser creados. con nosotros, en que, siendo aún Lo que no podrán demostrar los científicos es que el poder de Dios va mucho más allá de sanar nuestros cuerpos físicos y emociones. Increíblemente también, cuando una actitud de gratitud se convierte en parte de nuestra comunicación y nuestro culto a Dios, entonces genera un poder tal que puede derribar fortalezas espirituales. Especialmente aquellas que tienen la intención de detener el propósito de Dios para nuestras vidas. En el evangelio de Lucas 17: 1119 leemos la historia de 10 leprosos que fueron sanados mientras obedecían la orden de Jesús de presentarse al sumo sacerdote, pero solo UNO de ellos regresó a dar las gracias con una actitud de adoración. Solo el leproso agradecido, quien era samaritano, recibió no solo la sanidad de su cuerpo sino también el perdón
pecadores, Cristo murió por nosotros” (Romanos 5:8). Mi estimado amigo, una actitud de agradecimiento sincero puede iniciar un proceso transformador desde nuestro interior… puede iniciar un proceso de sanidad interior… pero también un proceso que puede salvar nuestra propia alma. Para ello necesitamos reconocer esa salvación tan grande que Dios ha provisto para nosotros y asumir nuestra gratitud con una actitud de reverente adoración a nuestro Dios Creador y Salvador Jesucristo. La escritura lo señala: "Así que, recibiendo nosotros un reino inconmovible, tengamos gratitud, y mediante ella sirvamos a Dios agradándole con temor y reverencia" (Hebreos 12:28). Que en estos días finales del año podamos volver nuestra mirada y nuestros corazones hacia aquel que merece nuestra eterna gratitud.
☎ (405)632-1934
ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 29 • 47
December/Diciembre 14, 2023
Pg 10B