☎ (405)632-1934
ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 29 • 42
October/ Octubre 26, 2023
Pg 1B
Sociales
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42
Pg 2B
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Celebran “Programa anual Coat-a-Kid trabajan incansablemente para llegar a fin de mes y pagar las facturas necesarias, a menudo no pueden pagar artículos como abrigos nuevos. El programa anual Coat-a-Kid de la Fundación OKCPS alivia esta carga financiera de las familias y proporciona seguridad y apoyo críticos en forma de un abrigo de invierno para los estudiantes locales.
Oklahoma City.-La Fundación de las Escuelas Públicas de Oklahoma City (OKCPS, por sus siglas en inglés) se asoció con Express Internacional para entregar cientos de abrigos nuevos a los estudiantes de la Escuela Primaria Eugene Field. Esta distribución fue parte del programa Coat-a-Kid de la Fundación, una iniciativa anual que garantiza que todos los estudiantes de OKCPS que lo necesiten reciban un abrigo nuevo para mantenerlos seguros, abrigados y cómodos durante los fríos meses de invierno.
Coat-a-Kid de este año, la Fundación OKCPS podrá proporcionar un abrigo a cada estudiante de OKCPS que lo necesite este invierno.
que contribuyeron generosamente al programa Coat-a-Kid de este año incluyen Dell, Mach Resources y OnCue. "Coat-a-Kid es una iniciativa muy importante, y estamos muy agradecidos con los partidarios que hicieron que el programa de este año fuera un éxito y que continúan priorizando las necesidades físicas, emocionales y educativas de nuestros estudiantes", dijo Mélon-Tully. "Nuestras escuelas no pueden hacerlo solas, y es increíble ver a nuestros socios comunitarios unirse para asegurarse de que cada niño tenga todos los recursos que necesita para un futuro brillante".
"Para los niños que caminan a la escuela o esperan en las paradas de autobús en el clima frío y, a veces, helado, la falta de un abrigo puede obstaculizar seriamente la experiencia de aprendizaje de un estudiante", dijo Sheena Hollander, Directora de Comunicaciones Corporativas y Relaciones Públicas de Express Employment. "En Express Employment International, estamos dedicados a servir a nuestra comunidad y nos sentimos honrados de apoyar a la Fundación OKCPS para derribDesde su creación hace ar las barreras a la educación y "Nuestro pro- ampliar las oportunidades para ocho años, el programa Coatgrama Coat-a- los estudiantes en toda nuestra a-Kid ha distribuido más de 50,000 abrigos a los estudiantes Kid es mucho ciudad". necesitados de OKCPS. más que solo brindar a los esOtros socios de la comunidad tudiantes protección contra el frío. Ofrece al niño calidez física y emocional, aumenta la confianza en sí mismo y las habilidades de socialización, potencia la asistencia y brinda esperanza para un futuro mejor, todos los cuales son componentes integrales para el éxito educativo", dijo Mary Mélon-Tully, presidenta y directora ejecutiva de la Fundación OKCPS.
Gracias a generosos socios comunitarios como Un asombroso 92% de los esExpress Employment Intudiantes de OKCPS viven en la ternational, que donó casi pobreza, y aunque sus familias $57,000 dolares al programa
s a b r e i h e d T ilapia y limon
Pre paracio
n:
1.En un tazó n grande, añ adir el perejil jugo de limón , el ajo, el , el aceite de oliva, la pimie comino. Mezc nta, y el lar bien. Colo car la tilapia e cla de hierba n la mezs y marinar d urante 5 min gurándose de utos, aseque ambos la dos estén cub 2.Preparar e iertos. l arroz segú n las instrucc io n paquete. Pon es del er a un lado. 3.Cubrir ligera mente un sart én con aceite sol y calentar en aeroa fuego medio . Añadir la tila marinada de pia y la hierbas. Coci nar 3-4 minuto o hasta que la s por lado tilapia esté lig eramente dora desmenuce fá da y se cilmente con 4. Añadir los to un tenedor. mates y cocin ar 1-2 minuto que estén calie s o hasta n te s. S e rv ir sobre el arr Usa lima y c oz. ilantro en lu gar de limón y perejil para un sabo r diferente.
INGRED
IENTES
Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su
•1 taza de p erejil fresco picado •4 dientes d e ajo, picad os finamente •Jugo de 2 limones •2 cdas de aceite de o liva •1 cdta de p imienta neg ra •1 cdta de c omino •1 taza de a rroz integra l instantáneo •4 filetes (4 oz) de tilap ia, descongela d o s • Aceite en aerosol anti adherente • 2 tazas de tomates pe queños, cortados po r la mitad
:
Sociales
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3B
Oklahoma Celebra al
Señor de los Milagros
Decenas de familias Hispanas en Oklahoma se unieron a la celebracion del 20avo aniversario de la tradicional Prosecion, Misa y almuerzo en honor al venerado Señor de los Milagros en Oklahoma. La celebracion se realizo el domingo 22 de Octubre en la iglesia San Charles Borromeo. La concurrida procesion se inicio a las 12 del medio dia, haciendo un recorrido por los alredeores de la iglesia, dirigido por el Pastor Tim Luschen, ingresando a los salones de la iglesia a la 1 de la tarde donde fue recibido con aplausos y cantos tradicionales al Senor De Los Milagros. “Estamos muy agradecidos a todos los asistentes, cargadores del Anda, damas organizadoras, a las artistas y bailarinas, a las personas que con tanto cariño donaron fuentes de comida, bebidas, postres y a todos los que hicieron posible para que esta gran celebración en honor a nuestro Señor de los Milagros sea todo un éxito! Gracias a Dios hoy cumplimos 20 años celebrando con Misa, procesión y almuerzo aquí en la ciudad de Oklahoma! Se les agradece mucho a todos! “ dijo Gladys Montoya –miembro del grupo de Damas Peruanas organizadoras de la celebración del Señor de Los Milagros en Oklahoma. Por otro lado la Sra. Jenny Cano-miembro del grupo de Damas Peruanas organizadoras de la procesión del Señor de Los Milagros en Oklahoma, envio un especial agradecimiento a todos los asistentes en especial a todos los cargadores que hicieron posible la solemne Procesión.
Sr. Néstor Montoya, Roberto Zapata, Cesar Zapata, Sebastian Chirino, Christopher Zavaleta, Yordi Pichardo, Enrique Pascual, Miguel Márquez, Angel Riera, Mateo Delgado, René Martén, René Sánchez Renato Sánchez, Julio Rojas, Johnny Montoya, Joshua Tapia, Ricardo Montoya, Marco Talledo, Oscar Torres, Juan Huamán, Gary León, Raul Zanabria, José Luis Zanabria, Oscar Loza Hoyos, Cesar Cano, Gian Carlo Scarpati. El periódico El Latino American de Oklahoma, felicita a la Damas organizadoras por su gran trabajo y continuo esfuerzo por promover la fe y cultivar nuestras tradiciones culturales y religiosas en Oklahoma: Sra, Luz Marina Abanto, Sra Gladys Montoya, Jenny Cano, Margarita Pascual, Beatriz Rosales, Marlene Reyes, Reyna Saldivar Peri, Zamara Zambrano, y a nuestra querida compañera de trabajo Sra. Norma Condreay.
Oklahoma
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42
Pg 4B Consulado de México y el Oklahoma Contemporary Arts Center Exhibiran ofrenda del Día de Muertos t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
por el artista chicano internacionalmente reconocido Narciso Argüelles, quien se ha arraigado en OKC y contribuye cotidianamente a la riqueza cultural y artística de esta ciudad y de Oklahoma. Esta colaboración también cuenta con el apoyo y participación de la Agencia Latina para el Desarrollo Comunitario (LCDA por sus siglas en ingles) Latino Community Development Agency.
Celebrar la vida de quienes fallecieron en lugar de lamentar su partida. Nos permite tener una comunicación directa con ellos y mantenerlos presentes como parte de nuestro existir, con la instalación de una ofrenda que incorpora objetos culturales, sus comidas y bebidas favoritas y objetos personales.’ Edurne Pineda-Consul de Mexico en Oklahoma. “Esta tradición trasciende fronteras, enriquece la cultura local y permite fortalecer el diálogo multicultural. En esta ocasión, la Ofrenda celebrará la vida de los migrantes que fallecen en su intento por llegar a los EUA, como reconocimiento al valor
y determinación que muestran en su búsqueda por mejores oportunidades y a las
aportaciones que realizan en las nuevas comunidades y sociedad a las que llegan”co-
mento Pineda. La Ofrenda será diseñada
La Ofrenda se exhibirá del 27 de octubre al 20 de noviembre y se podrá visitar gratuitamente todos los días de la semana con excepción del martes, entre 11am y 6pm, con horario extendido hasta las 9pm los jueves.
Oklahoma Contemporary and The Consulate of Mexico in Oklahoma City Celebrate a Day of the Dead altar in the Arts Center Oklahoma City.- The Mexican Consulate office in Oklahoma announced that they will soon celebrate the Mexican holiday “The Day of the Dead” . “The Mexican holiday Day of the Dead celebrates the lives of those who have passed away rather than mourning their departure. This tradition allows us to connect with the deceased and keep them present in our lives through the installation of an altar that displays cultural items and their favorite foods, drinks, and personal effects” said Edurne Pineda-Mexican diplomat Consul in Oklahoma. “This tradition transcends borders, enriches the local culture and strengthens cross-cultural dialogue. La Ofrenda para los Olvidados / The Altar for The Forgotten by Oklahoma City based Chicano artist Narciso Argüelles will celebrate the lives of migrants who lost their lives in the attempt to begin anew in the United States” This installation celebrates the courage and determination
of immigrants who strive to seek better opportunities in new lands and honors their contributions to new communities and civil society. This partnership has been facilitated graciously in collaboration with the Oklahoma City Latino Community Development Agency. La Ofrenda para los Olvidados / The Altar for The Forgotten will be on view at Oklahoma Contemporary from October 27 to November 20, with free admission 11am to 6pm Monday, Wednesday, Friday through Sunday, and 11am-9pm on Thursday. About The Consulate of Mexico in Oklahoma City : This consular representation of the Government of Mexico inaugurated its operation on May 20 of this year, to serve a growing community throughout the State of Oklahoma that nears 400,000 people of Mexican origin of first and second generation. The Consulate offers a wide variety of services and educa-
tion and preventive programs to help this community have a better development and potentiate the positive impact of its contributions to Oklahoma. This institution also works to promote a better understanding of Mexico, its people and culture; the relevance of its bilateral relationship with the United States, and to build cultural, economic and social bridges with Oklahoma. About Oklahoma Contemporary At the new, state-of-the-art Oklahoma Contemporary: visitors explore art and creativity through exhibitions, performances and a wide variety of educational programs. At its core, the multidisciplinary contemporary arts organization is an inclusive space. Exhibitions and most programs are free. You are always welcome here. In addition to the 8,000 square feet of galleries for visual art, Oklahoma Contemporary’s new downtown home includes a flexible theater, a dance studio and nine classrooms for Camp Contemporary
and Studio School. The 4.6-acre grounds also include The Studios, a renovated warehouse that houses ceramics, fiber, painting, printmaking and sculpture classes. Campbell Art Park, our Sculpture Garden and North Lawn lend outdoor space for exhibitions, programs and performances. After providing contemporary art experiences of all kinds for 30 years at the State Fairgrounds, these new, centrally located facilities dramatically increase Oklahoma Contemporary’s capacity to meet growing demand for arts and culture across our city, state and region. Oklahoma Contemporary is a regional 501(c) (3) nonprofit organization founded in 1989 by businessman and philanthropist Christian Keesee and Kirkpatrick Foundation Director Marilyn Myers. About the Artist Narciso Argüelles grew up in Mexico near the U.S. border. While still an undergraduate student at the
University of California, San Diego, Argüelles started collaborating with the internationally known Border Art/Workshop/ Taller de Arte Fronterizo and soon became a full member. He has exhibited work at the 9th Biennale of Sydney, The First Johannesburg Biennale in South Africa, The Alternative Biennale in Tucuman Argentina, and all over the United States, including New York City, New Mexico, New Haven, Tulsa, Oklahoma City and Los Angeles. Argüelles has held several art and educational residencies, including teaching and creative practice overseas in Istanbul, Turkey. In addition to his artistic practice and commitment to education, Argüelles has co-founded or directed several not-forprofit organizations, including Inclusion in Art. Currently, Narciso Argüelles is a college instructor and high school art teacher in Oklahoma
Para el Día de los Muertos, la Oficina Regional de CBP en Laredo recuerda al público los artículos agrícolas prohibidos Laredo, Texas - Mientras la comunidad fronteriza entre Estados Unidos y México observa el feriado del Día de los Muertos, los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. Que representan los puertos de entrada de la Oficina Regional de Laredo advierten al público viajero que ciertos artículos agrícolas utilizados en las decoraciones navideñas están prohibidos. a los EE. UU. y puede transmitir plagas y enfermedades nocivas, como la enfermedad del enverdecimiento de los cítricos. Además, CBP desea recordar al público las frutas prohibidas que suelen traer los viajeros durante este período de vacaciones. “A medida que se acerca el Día de los Muertos, los especialistas en agricultura de CBP en los puertos de entrada del sur de Texas tienden a ver un aumento en los viajeros que traen artículos agrícolas desde México para decorar altares en honor a sus seres queridos fallecidos y quieren recordarles que no traigan cítricos y flores prohibidos. rellenos de arreglos,” dijo el Director de Operaciones Aduaneras Donald
Kusser, Oficina Regional de Laredo. “Nuestros especialistas en agricultura de CBP realizan exámenes agrícolas todos los días, y su trabajo es fundamental para evitar que plagas y enfermedades de plantas cuya existencia no se sabe en los EE. UU. se establezcan e inflijan daños ecológicos y económicos a la agricultura estadounidense.” Un altar para honrar seres queridos para celebrar Día de los Muertos. Muchas familias de la comunidad fronteriza celebran el Día de los Muertos construyendo altares para conmemorar las vidas de sus seres queridos que han fallecido. Un tipo común de vegetación ornamental conocida como murraya o jazmín naranja se usa a menudo en la construcción de altares. Murraya es una planta hospedante del psílido asiático de los cítricos, Diaphorina citri Kuwayama, un insecto que puede transmitir la enfermedad del enverdecimiento de los cítricos y, por lo tanto, tiene prohibido ingresar a los EE. UU. El enverdecimiento de los cítricos, también conocido
como “huanglongbing,” es una enfermedad causada por una bacteria que puede infectar la mayoría de las variedades de cítricos y algunas plantas ornamentales (como el jazmín naranja); esta enfermedad se detectó por primera vez en los EE. UU. en 2005 en el estado de Florida, condado de Miami-Dade. Según el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), la enfermedad ha afectado gravemente la producción de cítricos en India, Asia, el sudeste asiático, la Península Arábiga y África.
infracción, pueden ascender a $500 y más, hasta más de
$250,000 para importaciones comerciales.
His first football season, Isaiah told us, ‘Wear a jersey with my name on it. I want everyone to know you’re here for me.’ Darnell and Denna, adopted 16-year-old Isaiah
Los cítricos cuya importación personal está prohibida incluyen los siguientes: naranjas, toronjas, mandarinas, naranjas ácidas y limas dulces. Otras frutas populares que también están prohibidas incluyen guayabas, mangos, duraznos y granadas. El no declarar los artículos agrícolas prohibidos también puede resultar en multas. Las multas por importaciones personales de artículos agrícolas prohibidos no declarados, dependiendo de la gravedad de la
LEARN ABOUT ADOPTING A TEEN YO U C A N ’ T I M AG I N E T H E R E WA R D
A D O P T U S K I D S . O R G
U.s.a
VOLUME 29 • 42
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 5B
Manténte al día con las noticias del momento
PRÉSTAMOS PARA CASAS
*
apply or schedule an appointment at TinkerFCU.org *Some of our communication materials may include Spanish for your convenience; however, not all Tinker Federal Credit Union materials, disclosures, and documents are available in Spanish. Our disclosures, agreement terms, forms, and other legal documents are only available in English.
Own your home and need cash for home improvements? The equity in your home can be a great source for financing whatever you need. Let’s talk about how to make it happen. You’ll have a dedicated specialist to walk you through the process to make it as easy as possible.
800.725.0512 commercebank.com/neighborhoodbanking
WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 2
October/ Octubre 26, 2023
3/11/2021 8:53:05 AM
Las oficinas legales de
Giovanni Pe r r y Abogada
Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)
2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159
(405) 601.2222
Educacion Mujer Sin Limite
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin
Andrés Gutierrez
Acabo de mudarme a mi nuevo hogar en Miami y una de mis amigas de California me envió un texto preguntándome por la dirección de la casa. Imaginé que cualquier día, ella tomaría un avión para visitarme de sorpresa… Pero la gran sorpresa llegó por correo postal pocos días después, cuando abrí mi nuevo buzón y encontré una invitación para su segunda boda. ¡No lo podía creer! Recién se divorció el año pasado.
mente de tu relación anterior. Si aún tienes sentimientos hacia tu ex pareja, ya sea odio u amor, es mejor que resuelvas dichas emociones intensas antes de volverte a casar, pues sin darte cuenta, estarías perjudicando la nueva relación.
2. Han analizado las situaciones económicas de ambos, como deudas anteriores, pensiones alimenticias para los hijos y ex pareja. Precisamente, las discusiones sobre dinero causan grandes desacuerdos y sentimientos Rápidamente la llamé para felicitarla, de injusticia en un segundo matrimonio, lleponernos al día y preguntarle cuán segura gando a causar el divorcio. estaba de su acelerada decisión, pues más 3. Eres aceptada por los hijos de tu pareallá de la ilusión que envuelve un nuevo ja y te sientes cómoda con su familia. Y si tú amor, tristemente, un segundo matrimonio tienes hijos, estos se relacionan bien con tu tiene 67% de probabilidades de que fracase, futuro cónyuge. Los hijos que no aceptan a la mientras un tercero tiene un 73%. Y con unas nueva pareja de su padre o madre provocan estadísticas tan alarmantes como esas hay una enorme tensión en la relación, culmique pensarlo bien. nando muchas veces en separación y divorcio. Puedes casarte otra vez cuando: 1. Has tomado suficiente tiempo para analizar a tu pareja, evaluar la relación y estás muy segura de que no te vas casar otra vez por razones de soledad, despecho o necesidad económica. Además has comprobado que te has recuperado emocional-
Y más importante aún, escucha a tu corazón. Cuando sientes completa paz, tranquilidad y seguridad al lado de alguien es la señal más clara que puedes sentir para casarte otra vez. Ojalá mi amiga y tú sean parte de ese 33 % que se aman por el resto de sus vidas.
Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Pg 6B
Busca consejo profesional.
¿ME CASO POR SEGUNDA VEZ? Por: María Marín
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42
Andrés Siempre he tratado de seguir los consejos de mis familiares y siempre estuve igual. Desde que empecé a leer estar columna estoy logrando lo que nunca había logrado en tan poco tiempo. Quiero continuar con este rumbo, ¿qué me recomiendas? Brian Tulsa Oklahoma Hola Brian, Cuando se trata de consejos, cualquiera tiene algo que decir, y generalmente lo dice con buena
intención, pero no siempre es lo más sabio. Por lo que me cuentas, tus familiares no han sido una buena fuente de consejo hasta ahora, así que deja de tomar consejos de tus familiares, de tus amigos y hasta de ti mismo. Estoy seguro que nunca le pedirías un consejo de matrimonio a tu amigo que lleva tres divorcios. ¿Verdad? Fíjate lo que pasa cuando alguien trata de darte consejos para perder peso. Si la persona que te lo está dando pesa más que tú, agradece su intención, pero no tomes el consejo. Busca alguien que estaba más pesado que tú y que ahora está como tú quieres estar. Es igual con tus finanzas, debes ser muy cuidadoso de quien tomas consejo. Una gran diferencia entre la gente exitosa y la gente promedio es que el exitoso no le piensa para buscar consejo profesional. De la clase media hacia abajo, se les dificulta pagar por consejo profesional. Nunca consultan con un experto, siempre dependen de las opiniones de amigos y familiares y tú ya conoces los resultados de eso. Cuando tengas un problema legal, busca un abogado con mucha experiencia y págale por una consulta de su tiempo. Hoy en día es más fácil que nunca aprender de los expertos. Muchos de los mejores están compartiendo sus consejos en el internet así que búscalos y síguelos, y para realmente entender sus principios, lee sus libros. La Biblia dice que en la multitud de consejo hay sabiduría, otra versión dice
que encuentras protección. Es sabio obtener varias opiniones, pero también asume tu responsabilidad personal porque, al fin de cuentas, la decisión es tuya. Es más fácil culpar a otra persona por un mal consejo que reconocer que uno se encuentra donde está por las decisiones que ha tomado hasta ahora. Aunque tus familiares te dieron su opinión o un consejo, tú fuiste quien tomó la decisión. Nadie te puso una pistola en la cabeza para hacer esa compra cuando no tenías el dinero. Nadie te obligó a pedir que te sirvieran comida una segunda vez. Y aunque todos te dijeron que no era una buena pareja tú dijiste: “pero yo la amo y quién puede contra el amor, yo sé que cuando nos casemos va a cambiar.” Antes también decía: “busca el consejo de gente de edad, entre más canas más sabios”, pero he aprendido que no siempre es así. Con todo respeto, hay muchas personas mayores que nunca aprendieron. Si hay un área de tu vida que no te gusta, deja de tomar consejos de inexpertos y de seguir tu propio criterio, y busca consejo profesional. Si leer esta columna te ha ayudado, ¿imagínate dónde estarías hoy si te hubieras sentado con un asesor financiero hace 10 años? Busca consejo profesional y no tengas miedo de pagar, porque te aseguro que el consejo gratis de tu compadre te saldrá más caro. Llama al 405-774-2605 para inscribirte a las clases de Finanzas gratuitas.
Cómo las familias pueden proteger la riqueza generacional Una casa es a menudo el activo más valioso que una familia puede poseer. Sirve como una oportunidad de generación de riqueza para las generaciones actuales y futuras, ya que el valor de la vivienda se aprecia con el tiempo. Sin embargo, para cientos de miles de personas que heredaron sus tierras y hogares de familiares, estos activos podrían estar en riesgo. Muchas familias han tenido problemas con propiedades que se han transmitido sin un testamento o un plan de sucesión. Estas propiedades se denominan propiedad de los herederos. Si la escritura de una propiedad está a nombre del pariente fallecido y no existe un testamento, el resultado es un título "fracturado" o "enredado" compartido entre todos los miembros múltiples de la familia o "herederos". Esto dificulta que los herederos mantengan y administren la propiedad de varias maneras, como obtener un préstamo o vender la propiedad. Además, los propietarios de los herederos a menudo no pueden acceder a los programas gubernamentales de reparación y reconstrucción y a los programas de desgravación del
impuesto sobre la propiedad. Un factor clave de la propiedad de los herederos es la falta de planificación patrimonial formal. Desafortunadamente, este problema afecta de manera desproporcionada a los afroamericanos y latinos. Según una encuesta nacional de 2023 de Caring.com, solo el 29% de los encuestados negros y el 23% de los hispanos tenían un testamento u otro documento de planificación patrimonial, en comparación con el 39% de los encuestados blancos. "En algunas familias, el dinero, y en particular la planificación patrimonial, es un tema tabú, pero hay que discutirlo. Los activos pueden perderse fácilmente si no
se toman medidas para protegerlos", dice Stacy Spann, directora de Filantropía de Acceso y Asequibilidad a la Vivienda de Wells Fargo. "Una de las formas en que podemos ayudar a cerrar la brecha de riqueza en muchas comunidades es empoderando a las personas para que mantengan la propiedad de la vivienda de una generación a la siguiente".
Aquí hay algunos consejos para comenzar: 1. Empieza a planificar hoy mismo. No es necesario ser mayor o rico para crear un plan patrimonial. 2. Haz un inventario de todos tus bienes. 3. Crea un testamento. Querrá proporcionar instrucciones específicas sobre sus deseos para todos sus bienes. 4. Designar beneficiarios. Puede establecer designaciones de beneficiarios para sus cuentas bancarias y de inversión, bienes personales y bienes raíces. La Iniciativa de
Propiedad de Herederos de Wells Fargo está proporcionando $3.6 millones en subvenciones a 20 organizaciones en todo el país para apoyar el trabajo que aborda problemas de títulos fracturados o enredados. Las organizaciones sin fines de lucro de vivienda y asistencia legal están ofreciendo acceso gratuito a recursos diseñados para mantener a las familias en sus hogares y en sus tierras para que la propiedad de la vivienda se preserve para las generaciones futuras. Estos recursos incluyen asistencia legal para personas que necesitan ayuda para crear un testamento o que ya enfrentan desafíos de propiedad de herederos, así como asesoramiento de expertos sobre títulos enredados, planificación patrimonial, impuestos inmobiliarios y más. Más allá de la creación de riqueza generacional, es esencial tomar medidas para protegerla. Con la planificación, la diligencia y el tiempo adecuados, puede transmitir activos a sus seres queridos que le abrirán la puerta a nuevas oportunidades y ventajas. (StatePoint)
Oklahoma
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 7B
Cómo prepararse física y financieramente para el clima extremo (StatePoint) El clima extremo puede tener un impacto considerable sobre su hogar y sus ahorros. Tomar medidas para prepararse puede ayudarle a conservar la tranquilidad en caso de que un peligro lo afecte. Freddie Mac ofrece los siguientes consejos de preparación para los propietarios de viviendas: Proteja su inversión Una póliza de seguro de vivienda es una capa importante de protección, que generalmente le proporciona los fondos necesarios para reparar una propiedad dañada a su estado original previo a un incidente. Aquí, la cobertura puede variar mucho en función de la compañía y el plan que elija. Para evitar sorpresas, es importante que revise su póliza cuidadosa-
mente y se asegure de entender lo que está y no está cubierto. Por ejemplo, las inundaciones generalmente no están cubiertas por los seguros del propietario, de modo que, si vive en un área en riesgo de inundación, considere una póliza de seguro contra inundaciones por separado. Trabajar con su agente o corredor de seguros puede ayudarle a determinar los tipos de planes y coberturas que se ajusten asu presupuesto, propiedad y posesiones. Tenga presente que, una vez que haya sucedido un desastre, deberá hacer una lista de sus pertenencias y tendrá que verificar cualquier pérdida para hacer la reclamación ante el seguro. Hacer un inventario de la casa de antemano hará que el proceso sea mucho más fácil.
Emprender una estrategia de ahorros Cree un fondo de emergencia con el objetivo de ahorrar suficiente dinero para entre unos tres a seis meses de gastos cotidianos. Es mejor mantener su fondo de emergencia separado de su cuenta de ahorros habitual, a menos que haya una necesidad extrema. Si bien esto puede que no sea fácil para cualquier familia, los hogares que tienen presupuestos de emergencia tienden a estar mejor preparados para enfrentar un desastre. Cualquier recurso que pueda guardar le ayudará a ser más resiliente si llegase el momento. Asegure su hogar El mantenimiento periódico del hogar puede ayudar a protegerlo contra los peligros de desastres naturales tales como inundaciones y vientos huracanados. La limpieza de canaletas y desagües, por ejemplo, puede evitar que el agua se acumule alrededor de su hogar. También debe asegurarse de tener una bomba de sumidero en buen estado de funcionamiento y de que sus cimientos y techo se encuentren en buenas condiciones. Si se pronostica tormenta, limpie su césped de artículos que puedan dañarse, destruirse, perderse o causar daños a su casa. También debe cubrir las ventanas y cerrar los servicios públicos. Muchas de estas precauciones también pueden proteger contra tornados que pueden desarrollarse rápidamente y, a menudo, llegan sin previo aviso. Haga mejoras de seguridad
Antes de comprar una casa en particular, es conveniente tener en consideración el historial de desastres naturales en la zona y hacer una evaluación de la casa para asegurarse de que cumple con el
código y que tiene las características de seguridad necesarias para protegerlos a usted y a su familia. Ya sea usted un comprador de vivienda real o potencial, puede consultar la información que proporciona la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (conocida como FEMA) para que le ayude a evaluar qué peligros podrían afectar a su vivienda e identificar las mejoras de seguridad relevantes que puedan fortalecer sus defensas. Por ejemplo, el daño por terremoto puede mitigarse instalando conexiones flexibles de líneas de gas para evitar fugas e incendios, y asegurando estructuras exteriores tales como cubiertas, porches, garajes y cobertizos para autos. Las casas en riesgo por marejadas ciclónicas podrían estar mejor protegidas al contar con puertas de garaje reforzadas capaces de soportar el agua y los fuertes vientos, persianas contra tormentas, ventanas de vidrio de alto impacto, y aislamiento y pisos resistentes a inundaciones. Dependiendo del alcance de las renovaciones, podría considerar pedir un préstamo para cubrir los costos. Hay diversos productos de refinanciamiento disponibles que le permiten aprovechar el valor de su casa para financiar renovaciones. Hable con su entidad prestamista para encontrar la opción de financiación correcta para usted. Para obtener más consejos sobre la preparación para emergencias, consulte la colección de recursos para propietarios de vivienda de Freddie Mac que se encuentra en myhome.freddiemac.com.
Los desastres naturales son difíciles de predecir. Pero, estar preparado puede ayudarle a sobrellevar la tormenta, tanto física como financieramente.
El Latino American Newspaper & Yellowpages
• CLASSIFIEDS
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Empleos/Employment
Servicios/Services
Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934
•
Pg 8B
Varios/Miscellaneous
f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
EM PLEOS/EM PLO YM ENT NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE
Bilingual Tax Preparers Needed
FREE TRAINING AVAILABLE Register NOW! Classes begin October 1st!
OKLAHOMA ALCOHOLIC BEVERAGE LAWS ENFORCEMENT COMMISSION NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE In accordance with Title 37, Section 522 and Title 37A, Section 2-141, Locas LLC DBA Mamacitas Kitchen & Tequila Lounge, hereby publishes notice of their intention to apply within sixty days from this date to the Oklahoma Alcoholic Beverage Laws Enforcement Commission for a mixed beverage license under authority of and in compliance with the said Act: That they intend(s), if granted such license to operate as a mixed beverage establishment with business premises located at 2218 NW 23rd. St. 73107, Oklahoma County, Oklahoma, under the business name of Mamacitas Kitchen & Tequila Lounge.
Employment is available after successful completion of training.
Call 405-947-3992
3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109
"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de
$500.00
Prescription Client Services Representative MUST BE BILINGUAL La Agencia de Acción Communitarian de la ciudad de Oklahoma, solicita un representante de servicio al cliente, para el programa de medicamentos recetados.
» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."
Requisitos: Biliingue, tener conocimiento de medicamentos recetados, tener la capacidad de atender a clientes en diversos grupos economicos, étnicos y sociales sin prejuicios.
405
El salario inicial es de $ 15.45 por hora mas el paquete completo de beneficios. Puede aplicar en linea en www.caaofokcorg o envie su curriculum a admindirector@ caaofokc.org
ANUNCIA TU NEGOCIO!
204-2896
elizondoair.com
La Agencia Communitaria de la ciudad de Oklahoma es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo.
ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO
en la instalación de su aire central"
» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"
NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE OKLAHOMA ALCOHOLIC BEVERAGE LAWS ENFORCEMENT COMMISSION NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE In accordance with Title 37, Section 522 and Title 37A, Section 2-141, Locas LLC Pathivaradevi Mata NRS LLC, hereby publishes notice of their intention to apply within sixty days from this date to the Oklahoma Alcoholic Beverage Laws Enforcement Commission for beer and wine beverage license under authority of and in compliance with the said Act: That they intend(s), if granted such license to operate as a beer and wine beverage establishment with business premises located at 4500 N.W. 10th OKC,OK 73127, under the business name of Pathivaradevi Mata NRS LLC.
405
632.1934
(405) 632-1934 Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
PUBLISHER Norma Condreay
GRAPHIC DESIGN Philip Condreay
EDITORS Norma Condreay
Michelle Filomeno
REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano
SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar
COLUMNS Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay
The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42
Pg 9B
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!
Bienes Raíces/Real state
Vivienda/Housing
Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934
•
Automóviles /Vehicles
f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
S ER VI CI OS/SER VI CES Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
Capitol Hill Baptist Church
Juan Panfil
Una Iglesia
Pastor Ministerios Hispano
Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:30 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.
Dos Idiomas MUY CERCA DE TI
Lun, Mar y Jue
Academia de bellas artes south metro: piana, guitarra, Miércoles violin, bajo y canto 2:00 - 7:00 Discipulado 6:00 p.m. p.m. AWANA para Niños 3ro a 6to Grado 6:30 p.m.
Martes Clases de Ingles, Espanol y preparacion a ciudadania 6:30 p.m.
304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 (405-799-9799 chbc@chbchurch.org
Obituarios
SUNNYSIDE Baptist Church
Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost
Michael A. Derrim Pastor
Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios
Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.
Clases de Inglés Gratis 1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109
PALABRAS DE FE Y ESPERANZA “Entendiendo Tu Valor” Capitol Hill Baptist Church Nuestros sentimientos y emociones siempre han estado marcados por las experiencias pasadas, pero pueden llegar a afectar nuestro presente y nuestro futuro para bien o para mal. Ellos pueden llevarnos a tomar decisiones que nos impulsen a lograr nuevas metas o simplemente nos desalienten ante los nuevos desafíos de la vida. De allí la importancia de meditar regularmente sobre esas experiencias que día a día van construyendo nuestro camino. Pero antes de hacer cualquier balance de cómo están nuestros sentimientos y emociones, es necesario que tengamos en cuenta como está nuestra autoestima. Se habla mucho de la autoestima alta y de la autoestima baja, pero en el fondo, la autoestima tiene que ver con cómo pensamos sobre nosotros mismos y cómo nos valoramos. Una definición de autoestima es la evaluación emocional subjetiva que una persona tiene de su propio valor. La pregunta que nos haríamos entonces en este momento es: ¿Qué concepto tengo yo de mí mismo? ¿Cuánto valor tengo? Gran parte del mundo deriva su autoestima de categorías como riqueza, apariencia física, fuerza, talentos, trabajo u ocupación, popularidad y relaciones. Inevitablemente, la autoestima y la valoración que tengan estos individuos sube y baja en función de cómo les va en esas categorías, especialmente cuando se comparan con otros. Puedes ser rico o pobre, pero eso no tiene nada que ver con tu valor como persona. Entonces, ¿Cuál es la mejor manera de determinar nuestro valor? La Palabra de Dios dice que, fuimos hechos a la imagen de Dios y que “vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera” (Génesis 1:27 y 31). Es esta verdad lo que debe establecer la base de nuestro valor… ¡¡Somos una creación admirable y maravillosa...!! Dios dice que somos su especial tesoro (Malaquías 3:17), por lo que la autoestima encuentra una respuesta en esta realidad: Creer lo que Dios dice que somos. Sin embargo, podríamos fácilmente convertir este pensamiento en una tentación para el orgullo, que sería el otro extremo de la autoestima. La alta autoestima que muchas veces termina en la altivez y la soberbia. Si la baja autoestima nos destruya a nosotros mismos la alta autoestima destruye no solo nuestra propia vida, sino también la de nuestra familia, la de nuestros amigos y la sociedad misma. Por eso es importante recordar siempre que nuestro valor, no reside en nosotros mismos, sino en la acción poderosa de Dios al crearnos a su imagen y semejanza. Aun así, ¿Por qué tristemente encontramos a mucha gente confundida y luchando con el tema de su valor como per-
sona? ¿Por qué muchos piensan que son un fracaso? La respuesta se puede resumir en dos palabras: La Caída. Cuando Adán y Eva desobedecieron a Dios, la imagen de Dios en ellos se hizo añicos y se estropeó. Tuvieron que cubrirse y esconderse avergonzados de su nueva condición. Desde entonces, la humanidad entera ha tratado de levantar su estima y valor cubriendo su vergüenza y su sentido de culpa con atuendos de riqueza, belleza, estatus, popularidad, etc. No nos damos cuenta de que estas cosas simplemente enmascaran nuestro problema principal, que es que nuestra relación íntima con Dios, la fuente de nuestro valor, se perdió. Felizmente entra en escena una vez más nuestro Amante Creador quien, sabiendo de nuestra incapacidad para recuperar ese valor que teníamos desde el principio, nos siguió amando y decidió adoptarnos como hijos suyos. Pero esta adopción tuvo un precio muy alto: la muerte de Su Hijo. (Efesios 1:5,6). Nuestro valor ahora se eleva y se aprecia notablemente al reconocer el precio que Jesús estuvo dispuesto a pagar por ti y por mí. La Biblia dice: “Ustedes fueron comprados por un precio…” (1 Corintios 7:23). Mi estimado lector ¡Nadie ha pagado nunca un precio mayor que el que Dios pagó por tí! Eres aceptado y valioso. En otras palabras, Jesús pagó con su vida y la muerte en la Cruz prueba tu valor. Por eso, la mejor manera de determinar tu valor es asumir el valor que Dios ha puesto en ti. La verdadera base de nuestra autoestima no se encuentra en las cosas de este mundo, sino en recuperar nuestra correcta relación con Dios, la cual es posible solo mediante la fe en Cristo y su obra en la cruz. En Cristo y gracias a Cristo, somos de infinito valor para Dios. A diferencia de la autoestima siempre fluctuante del mundo, nuestro valor no cambiará ni puede cambiar por las circunstancias de la vida. Nuestras experiencias pasadas no pueden afectar nuestro valor, porque estará arraigado en el amor que Cristo mostró. “Miren cuán grande amor nos ha dado el Padre para que seamos llamados hijos de Dios”. (1 Juan 3:1). Si alguna vez temiste, caíste, fallaste, erraste el blanco o experimentaste algo que no te hace sentir que estas preparado para el éxito, te animo a que descubras tu verdadero valor y te conviertas en la mujer o en el hombre que Dios creó para ser. Él te conoce más que nadie y solo Él puede darte tu verdadero valor. Permite que Dios te enseñe a descubrirlo desde tu interior.
Pastor Juan Leroy Panfil Un siervo para su gloria.
Raquel Ojeda July 2, 1965 ~ October 16, 2023 (58 Years Old) Raquel Ojeda was born in Durango, Mexico, on July 2, 1965, to Sabino Perez and Transito Soria.
Christina Refujio Chavez November 29, 1974 ~ October 11, 2023 (48 Years Old) Christina Refujio Chavez, lovingly know as, “Tina”, of Oklahoma City, passed from this life on October 11, 2023, at the age of 48.
Jared "Pablo" Daniel Dailey April 17, 1991 ~ October 9, 2023 (32 Years Old) Beloved uncle to Jaden Ruggles, Presley Ruggles, and Cruz Campolito. Also survived by his sweetheart, Kelli Ann Miller and her daughters, Bonnie and Hazel.
☎ (405)632-1934
ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 29 • 42
October/ Octubre 26, 2023
Pg 10B