☎ (405)632-1934
ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 29 • 40
October/ Octubre 12, 2023
Pg 1B
Sociales OKLAHOMA CITY – La Sociedad Histórica de Oklahoma y la Oficina Estatal de Preservación Histórica (SHPO, por sus siglas en inglés) se complacen en anunciar la designación del Registro Nacional de Lugares Históricos (NRHP, por sus siglas en inglés) al Banco del Condado de Garfield de Drummond localizado en 402 Main St., Drummond. El Registro Nacional de Lugares Históricos es la lista oficial de nuestra nación de propiedades significativas en nuestro pasado.
Construido en 1908, el Banco de Drummond está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos por su importancia económica. El edificio fue diseñado por el arquitecto A. A. Crowell de Enid y construido por el contratista C. H. Myers. Una serie continua de ventanas arqueadas de medio punto se dispone a lo largo de las elevaciones exteriores del edificio, mientras que el interior cuenta con dos bóvedas de banco históricas. El banco fue la institución económica del centro de Drummond, operando en su ubicación histórica en Main Street hasta 1969.
October/ Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 2B
Bank of Drummond Historic Place
ENGLISH reflejaban las necesidades y preocupaciones de los ciudadanos cuyo bienestar económico dependía del desarrollo exitoso de Drummond.
Tales anuncios y registros bancarios dejan en claro que el Banco de Drummond sirvió como el ancla económica a partir de la cual la ciudad sobrevivió y prosperó. La inclusión en el Registro Nacional de Lugares Históricos es una designación honorífica que proporciona reconocimiento, protección limitada y, en algunos casos, incentivos financieros para estas El banco incrementó con- importantes propiedades. stantemente sus recursos finanLa SHPO identifica, evalúa y cieros a lo largo de este períonomina propiedades para esta do. Además, los anuncios del designación especial. banco en los periódicos locales
OKLAHOMA CITY – The Oklahoma Historical Society and State Historic Preservation Office (SHPO) are pleased to announce the National Register of Historic Places (NRHP) designation for Garfield County Bank of Drummond 402 Main St., Drummond The National Register of Historic Places is our nation’s official list of properties significant in our past. Constructed in 1908, the Bank of Drummond is listed in the National Register of Historic Places for its economic significance. The building was designed by architect A. A. Crowell of Enid and built by contractor C. H. Myers. A continuous series of semicircular arched window bays is arranged along the building’s exterior elevations, while the interior features two historic bank vaults. The bank was the economic institution for downtown
s o r g e n s e l Frijo o n a b u c o l i est
Drummond, operating at its historic location on Main Street until 1969. The bank steadily increased its financial resources throughout this period. Additionally, the bank’s advertisements in local newspapers reflected the needs and concerns of citizens whose economic well-being depended upon the successful development of Drummond. Such advertisements and bank records make clear that the Bank of Drummond served as the economic anchor from which the town survived and thrived. Listing in the National Register of Historic Places is an honorific designation that provides recognition, limited protection and, in some cases, financial incentives for these important properties. The SHPO identifies, evaluates and nominates properties for this special designation.
Pre paracio
1.Preparar el arroz según la s instruccione del paquete. A s flojar con un te nedor y pone r a un lado. 2.Mientras ta nto, en un sartén grand calentar el ac e eite a fuego m edio. Añadir la cebolla, el pim iento y el ajo en polvo. Coc nar 8-10 minu itos o hasta qu e los vegetale estén tiernos. s Revolver oca sionalmente. 3.Añadir los frijoles negro s, el caldo, vinagre y el o el régano. Aplas tar un poco lo frijoles con un s a cuchara ha sta que la me cla espese u zn poco. Añad ir la pimienta y cocinar 6-8 m inutos. 4. Servir los frijoles en taz ones con arr oz encima.
INGRED •1 ½ tazas
Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su
n:
IENTES
de arroz inte gral instantáneo •1 cda de a •1 cebolla ro ceite de oliva ja mediana , cortada en cubitos •1 pimiento rojo grande , cortado en cubitos •1 cdta de a jo en polvo •2 latas (15 oz) de frijole s negros sin sal añadida , enjuagado s y escurrido •2 tazas de s caldo de re s sin sal añadida •1 cda de v inagre de s idra de manzana •½ cdta de orégano se co • 1 cdta de pimienta
:
Sociales
October/ Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3B
ARTISTAS SIN FRONTERAS
"Hispanos representaron más de la mitad del crecimiento total de la población de EE. UU. de 2010 a 2022"
“Hispanics made up more than half of total U.S. population growth from 2010 to 2022” ENGLISH
National Hispanic Heritage Month, which begins in the United States each year on Sept. 15, celebrates U.S. Latinos, our culture, and our history. Started in 1968 by Congress as Hispanic Heritage Week, it was expanded to a month in 1988. The celebration begins in the middle of September to coincide with independence days in several Latin American countries: Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, and Costa Rica celebrate theirs on Sept. 15, followed by Mexico on Sept. 16, Chile on Sept. 18, and Belize on Sept. 21.
Hispanics made up nearly one-in-five people in the U.S. (19%), up from 16% in 2010 and just 5% in 1970. Hispanics have played a significant role in U.S. population growth over the past decade. The U.S. population grew by 24.5 million from 2010 to 2022, and Hispanics accounted for 53% of this increase a greater share than any other racial or ethnic group. The next closest group is non-Hispanic people who identify with two or more races. Our Hispanic population
El Mes Nacional de la Herencia Hispana, que comienza en los Estados Unidos cada año el 15 de septiembre, celebra a los latinos estadounidenses, nuesThe Latino Presence in Amertra cultura y nuestra historia. Iniican Art presents the rich and ciada en 1968 por el Congreso varied contributions of Latino como la Semana de la Herencia artists in the United States since Hispana, se amplió a un mes en the mid-twentieth century, when 1988. La celebración comienza the concept of a collective Latino a mediados de septiembre para identity began to emerge. coincidir con los días de la inThis week a colorful event dependencia en varios países Celebrating U.S. Latinos’ Art de América Latina: Guatemala, and honoring the National His- Honduras, El Salvador, Nicapanic Month celebrated "Artists ragua y Costa Rica celebran la Without Borders" organized by suya el 15 de septiembre, seguiRepresentative Arturo Alonso dos de México el 16 de septiemSandoval. The event took place grew by 8.4 million during this time, accounting for 34% of the overall increase.
at the Oklahoma State Capitol. This multicultural celebration presented a variety of artworks by renowned Latino Artists residing in Oklahoma, as well as traditional dances from Latin countries, and how could not miss the delight of typical dishes with Latin flavor. An incredibly special greeting to Mrs. Marina Abanto –business owner of "Peruvian Antojitos" and Cocina De Mino for the delicious dishes and desserts that delighted all attendees. For more information about the Artists please visit www.el-
creció en 8.4 millones durante este tiempo, lo que representa el 34% del aumento total. Por otro lado, la presencia latina en el arte estadounidense presenta las ricas y variadas contribuciones de los artistas latinos en los Estados Unidos desde mediados del siglo XX, cuando comenzó a surgir el concepto de una identidad latina colectiva. Esta semana se llevó a cabo un colorido evento que celebra el arte de los Latinos en Estados Unidos y honra el Mes Nacional de la Hispanidad, "Artistas sin Fronteras", fue el nombre del
bre, Chile el 18 de septiembre y evento organizado por el RepBelice el 21 de septiembre. resentante Arturo Alonso SanLos hispanos constituían casi doval. El evento tuvo lugar en el una de cada cinco personas en Capitolio del Estado de Oklaholos EE. UU. (19%), frente al 16% ma el 2 de Octubre del presente. Esta celebración multicultural en 2010 y solo el 5% en 1970. presentó una variedad de obras Nosotros los hispanos-Latinos de arte de reconocidos artistas hemos desempeñado un papel latinos residentes en Oklahoma, importante en el crecimiento de así como bailes tradicionales de la población estadounidense países latinos, y como no podía durante la última década. La faltar el deleite de platos típicos población de EE. UU. creció en con sabor latino. Un saludo in24.5 millones de 2010 a 2022, y creíblemente especial a la Sra. representamos el 53% de este Marina Abanto – empresaria de aumento, una proporción mayor "Antojitos Peruanos" y Cocina que cualquier otro grupo racial De Mino por los deliciosos platos o étnico. El siguiente grupo más y postres que deleitaron a todos cercano es el de las personas no los asistentes. Para obtener más hispanas que se identifican con información sobre los artistas, dos o más razas. Su población visite www.ellatinoamerican.com
Oklahoma
October/ Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4B
Chicago será sede de la Convención Nacional Demócrata de 2024
El Comité Nacional Demócrata anunció que Chicago será la sede de la Convención Nacional Demócrata de 2024 en el United Center del 19 al 22 de agosto. El DNC está regresando al Medio Oeste, un bastión demócrata crítico: Illinois, junto con Wisconsin, Michigan y Minnesota, parte del "muro azul", fueron cruciales para la victoria del presidente Biden y la vicepresidenta Harris en 2020 y para el éxito de los demócratas en las elecciones intermedias de 2022.
La candidatura de Chicago a la convención fue apoyada por una amplia gama de demócratas del medio oeste que representan la diversidad del partido, lo que demuestra la formidable coalición que ayudará a reelegir al presidente Biden y a la vicepresidenta Harris, y a elegir a los demócratas de arriba a abajo. La región mostrará la agenda económica del presidente Biden que está reconstruyendo nuestras carreteras y puentes, desencadenando un auge manufacturero y creando empleos bien remunerados para la clase media. Chicago ya ha sentido el impacto de la Ley de Infraestructura Bipartidista de Biden, incluidos $144 millones para rehabilitar los cuatro puentes internacionales del río Port Calumet de Illinois, con miles de millones en inversiones para expandir las oportunidades económicas
en toda la región.
"Chicago es una gran opción para albergar la Convención Nacional Demócrata de 2024", dijo el presidente Joe Biden. "Los demócratas se reunirán para mostrar nuestro progreso histórico, incluida la construcción de una economía desde el centro hacia afuera y de abajo hacia arriba, no de arriba hacia abajo. Desde la reparación de nuestras carreteras y puentes, hasta el desencadenamiento de un auge manufacturero y la creación de más de 12.5 millones de nuevos empleos bien remunerados, ya hemos entregado mucho a los estadounidenses que trabajan duro, ahora es el momento de terminar el trabajo". "Estoy encantado de que los demócratas suban al escenario en Chicago para compartir la visión y los valores de nuestro partido", dijo el presidente del DNC, Jaime Harrison. "El Medio Oeste refleja a Estados Unidos y dará a los demócratas la oportunidad de mostrar algunos de los logros más significativos del presidente Biden y la vicepresidenta Harris para las familias estadounidenses. Agradezco a los líderes de la candidatura de Chicago por ser grandes socios, así como a las otras ciudades por presentar ofertas tan sólidas". "La Convención Nacional Demócrata de 2024 en Chi-
cago dará la bienvenida a personas de todo el país a un evento inolvidable que destaca la visión de nuestro partido para levantar a las familias trabajadoras y a aquellos que con demasiada frecuencia han sido excluidos y dejados atrás", dijo el gobernador de Illinois, JB Pritzker. "Nuestra gran ciudad global y sus diversas comunidades, su hospitalidad incomparable y sus lugares de renombre mundial muestran lo mejor de Estados Unidos y su gente representa
el corazón de nuestro país". "El Medio Oeste es clave para una victoria en 2024, y no hay ciudad mejor posicionada para llegar a esos votantes que Chicago", dijo la senadora Tammy Duckworth (D-IL). "Espero dar la bienvenida al mundo a Illinois en 2024 y
mostrar cómo se ve cuando todos nos unimos para crear un futuro basado en políticas que cumplan con las familias estadounidenses". "Me siento profundamente honrada de que el presidente Biden y el DNC hayan elegido Chicago", dijo la alcaldesa de Chicago, Lori Lightfoot. "Quiero felicitar a todos los líderes del gobierno municipal que demostraron con un historial comprobado de excelencia que al elegir a Chicago, el DNC, los delegados de la convención, los
voluntarios y otros serían tratados con una experiencia de primera clase en nuestra ciudad de clase mundial. El DNC creará oportunidades únicas en una generación para la creación de empleos y el crecimiento de negocios aquí en nuestra ci-
udad, y estoy orgulloso de que lo hayamos hecho para la gente de Chicago". "Chicago es una ciudad de clase mundial que demuestra los valores del Partido Demócrata", dijo el alcalde electo de Chicago, Brandon Johnson. "No tenemos rival cuando se trata de organizar eventos de esta escala. Espero trabajar en estrecha colaboración con el DNC para facilitar una convención espectacular que muestre la cultura diversa de Chicago, nuestra hermosa orilla del lago, nuestro reconocido sector de la hospitalidad y nuestro mejor activo: nuestra increíble gente". Chicago fue seleccionada al final de un riguroso proceso de selección de sitios, que fue dirigido por el Director de Planificación de Convenciones del DNC, Alex Hornbrook, e incluyó un Grupo Asesor Técnico de veteranos que han trabajado en varios ciclos de convenciones y son expertos en las áreas de vivienda, transporte, infraestructura, seguridad, accesibilidad y logística de arena y producción. Estos expertos viajaron a Atlanta, Chicago, Houston y Nueva York. A finales del año pasado, el DNC entró en negociaciones contractuales con un conjunto final de ciudades antes de seleccionar a Chicago como sede de la Convención Nacional Demócrata de 2024.
Interview with Secretary of State Antony Blinken, State Department in Washington QUESTION: — straight through on this. Can you answer the question yet of whether the Hamas assault is over? Are there more attacks to come?
here; we’ve got your back; we want to make sure that you have the support that you need; we want to make sure that you have the assistance that you need.
SECRETARY BLINKEN: The assault isn’t over. There continue to be very active fighting around Gaza. At the same time, we’ve seen more quiet in other parts of Israel, but there is intense fighting going on.
At the same time, I was on the phone yesterday – and many others were on the phones yesterday – with counterparts from Egypt, from Saudi Arabia, from Jordan, from Qatar, from the United Arab Emirates, from Türkiye, Lebanon, and many European countries as well to make sure that, first of all, people had heard very clearly what the President said about others in other places not taking advantage of the situation, and to use the influence that they have with different groups to make sure that they don’t do that, precisely so that we don’t have a broadening of this conflict to other places.
QUESTION: And what about Americans? There are a lot throughout the region. How many Americans are among the hostages and among the dead? SECRETARY BLINKEN: we’ve got reports that several Americans are among the dead. We are working very actively to verify those reports. At the same time, the reports of Americans being taken hostage – there, too, we’re working to get the facts and to find out if those reports are accurate. QUESTION: So, you don’t know if there are hostages are not? SECRETARY BLINKEN: We can’t confirm that in this moment, but we’re very actively working to see if we can confirm the reports that we’ve had. QUESTION: Has the United States asked Israel not to strike Iran? SECRETARY BLINKEN: We – the only things we’ve said to Israel are that we’re
QUESTION: But the door is open for Israel to expand this, to take the fight to potentially sponsors of Hamas, like Iran? SECRETARY BLINKEN: Israel is focused – is entirely on Gaza and on securing its citizens, a number of whom remain under direct threat right now in Israel proper, and, as I said, trying to do what’s necessary to have accountability and to make sure that this doesn’t happen again. That is Israel’s focus. QUESTION: Yeah. Is there a sense that this was an attempt to take advantage of the West’s focus on
Ukraine? SECRETARY BLINKEN: No, I don’t see that. I think – look, we don’t – we’ll have to see, as we learn more, what the motivations were and what they are. But here’s one thing that’s clear: We’ve been actively working on trying to help Israel and Saudi Arabia normalize their relations, as well as Israel broadening its relationships with many other countries in the region and beyond. Very hard work, and not clear that we could get there. But if we could, it would really change the prospects of the entire region far into the future. SECRETARY BLINKEN: Now, who’s opposed to that? Hamas, Hizballah, Iran. So, I think that speaks volumes. And there are really two paths before the region. There’s the path of greater integration, greater stability, including, critically, making sure that Israelis and Palestinians resolve their differences — SECRETARY BLINKEN: — or there’s the path of terror that Hamas is engaged on, that has not improved the lives of a single person. On the contrary, it’s destroyed lives, including Palestinian lives. QUESTION: But let me press you on that, because you’re suggesting this may have been a strategic choice. But then I look at conditions having been deteriorating for Palestinians living in the West Bank, in Gaza for a while now. The
right-wing coalition in Israel – in fact, the CIA director Bill Burns has publicly warned of his concern and U.S. Intelligence concern about the risk of instability in this region. Jordan’s king has been warning about the risks of extremism. Did the Netanyahu government underestimate that risk? Why were they so vulnerable? SECRETARY BLINKEN: First, let’s be absolutely clear that there is no equivalence between the differences that exist between Israelis and Palestinians, and the actions of the Israeli Government in that regard, and these absolutely heinous acts of terrorism that we’ve seen directed at Israeli men, women, and children – none. Now, we have been concerned about the risks of instability for many, many months between Israelis and Palestinians. We’ve said from day one that even as we’re working toward normalization between Israel and Saudi Arabia, that can’t be a substitute for resolving the differences between Israelis and Palestinians. We think the best way to resolve it — SECRETARY BLINKEN: — remains a two-state solution, and one that ensures that Palestinians and Israelis alike know equal measures of democracy, of opportunity, of dignity in their lives. That’s why we’ve been very focused on that track as well.
QUESTION: But that has not been a priority between the parties themselves, but – as you know. Gaza – and I’m explaining this to our audience, because I know you know how concentrated the population is within such a small area, and every time we have a conflict like this it raises the question of what the humanitarian impact will be. If this is a prolonged attack, what kind of humanitarian crisis are you expecting here and impact on civilians? SECRETARY BLINKEN: Well, we’ve seen this, unfortunately, repeat itself, although the magnitude, the scale of what Hamas did here, is something we haven’t seen before. But in prior instances, those who have suffered, along with the victims of terrorism, are civilians, including in Gaza. And whatever Israel does in Gaza, as always, we look to it to do everything possible to avoid civilian causalities – something, of course, that Hamas doesn’t do. On the contrary, not only does it not seek to avoid them, but it also deliberately targets civilians. SECRETARY BLINKEN: It’s gunning down Israelis in the streets, in their homes, and, as I said, dragging them across the border in Gaza. So, there’s absolutely no comparison. But we look to Israel, as always, to apply the highest standards when it comes to avoiding civilian causalities in anything it may do in Gaza.
U.s.a
VOLUME 29 • 40
October/ Octubre 12, 2023 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Manténte al día con las noticias del momento
Pg 5B
PRÉSTAMOS PARA CASAS
*
apply or schedule an appointment at TinkerFCU.org *Some of our communication materials may include Spanish for your convenience; however, not all Tinker Federal Credit Union materials, disclosures, and documents are available in Spanish. Our disclosures, agreement terms, forms, and other legal documents are only available in English.
Own your home and need cash for home improvements? The equity in your home can be a great source for financing whatever you need. Let’s talk about how to make it happen. You’ll have a dedicated specialist to walk you through the process to make it as easy as possible.
800.725.0512 commercebank.com/neighborhoodbanking
WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 2
3/11/2021 8:53:05 AM
Las oficinas legales de
Giovanni Pe r r y Abogada
Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)
2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159
(405) 601.2222
Educacion Mujer Sin Limite
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin
DOS PASOS PARA ENCONTRAR EL HOMBRE DE TUS SUEÑOS Por: María Marín La próxima vez que me encuentre con la bella y tan dulce Maity Interiano por los estudios de Univision, nos abrazaremos como siempre nos saludamos, la felicitaré por su soñada boda y también le preguntaré si ha pensado en escribir un libro sobre el poder que tienen la fe y la ley de atracción en la búsqueda de amor. Y es que, he visto muchísimas historias de amor, pero ninguna tan inspiradora como la de esta presentadora de noticias; sobretodo para aquellas solteras que viven preguntándose si un día llegará esa pareja soñada o tendrán que conformarse con cualquiera que aparezca. Lo más sorprendente sobre la unión entre esta hondureña y el mexicano Anuar Zidán no es la hermosa pareja que hacen, su pasión mutua por las noticias, sus creencias en común, ni la gran felicidad que expresan sus miradas; lo más increíble es que después de esperar años por casarse, Maity comprueba que cuando sigues estos dos pasos, el verdadero amor siempre llega.
físico y personalidad hasta cómo es su familia y gustos. Algunos de los detalles que Maity tenía en su lista incluían que su futuro esposo fuera alto, conversador, tuviera mucha fe y anhelara ser papá. Sorprendentemente, Anuar cuenta con el 99 por ciento de las especificaciones que la comunicadora había escrito en una plegaria a Dios. Lee a menudo tu lista; tus pensamientos son como un imán, en lo que concentres tu mente, atraerás hacia ti. 2. Espera pacientemente: Puedes atraer todo lo que desees, sin embargo no puedes controlar el tiempo en que tus pensamientos se convierten en realidad. Por muchos años Maity esperó y hasta tendría días, en que se preguntaba si realmente llegaría un buen esposo, pero su fe le recordaba que el tiempo de Dios es perfecto y jamás se desesperó. No perdió tiempo con pretendientes que no cumplían con sus requisitos. Meses antes de conocer a Anuar, Maity pidió a la Virgen por un compañero de vida durante Las Mañanitas a La Virgen de Guadalupe en México.
El hombre de tus sueños existe; sólo confía, espera y cuando la duda te invada, recu1. Identifica tu futura pareja: Escribe una erda la oración de Maity… ¡El amor nunca lista con todo lo que deseas en él; desde su llega tarde! Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
October/ Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40
Pg 6B
Busca consejo profesional.
Andrés Gutierrez
Andrés Siempre he tratado de seguir los consejos de mis familiares y siempre estuve igual. Desde que empecé a leer estar columna estoy logrando lo que nunca había logrado en tan poco tiempo. Quiero continuar con este rumbo, ¿qué me recomiendas? Brian Tulsa Oklahoma Hola Brian, Cuando se trata de consejos, cualquiera tiene algo que decir, y generalmente lo dice con buena
intención, pero no siempre es lo más sabio. Por lo que me cuentas, tus familiares no han sido una buena fuente de consejo hasta ahora, así que deja de tomar consejos de tus familiares, de tus amigos y hasta de ti mismo. Estoy seguro que nunca le pedirías un consejo de matrimonio a tu amigo que lleva tres divorcios. ¿Verdad? Fíjate lo que pasa cuando alguien trata de darte consejos para perder peso. Si la persona que te lo está dando pesa más que tú, agradece su intención, pero no tomes el consejo. Busca alguien que estaba más pesado que tú y que ahora está como tú quieres estar. Es igual con tus finanzas, debes ser muy cuidadoso de quien tomas consejo. Una gran diferencia entre la gente exitosa y la gente promedio es que el exitoso no le piensa para buscar consejo profesional. De la clase media hacia abajo, se les dificulta pagar por consejo profesional. Nunca consultan con un experto, siempre dependen de las opiniones de amigos y familiares y tú ya conoces los resultados de eso. Cuando tengas un problema legal, busca un abogado con mucha experiencia y págale por una consulta de su tiempo. Hoy en día es más fácil que nunca aprender de los expertos. Muchos de los mejores están compartiendo sus consejos en el internet así que búscalos y síguelos, y para realmente entender sus principios, lee sus libros. La Biblia dice que en la multitud de consejo hay sabiduría, otra versión dice
que encuentras protección. Es sabio obtener varias opiniones, pero también asume tu responsabilidad personal porque, al fin de cuentas, la decisión es tuya. Es más fácil culpar a otra persona por un mal consejo que reconocer que uno se encuentra donde está por las decisiones que ha tomado hasta ahora. Aunque tus familiares te dieron su opinión o un consejo, tú fuiste quien tomó la decisión. Nadie te puso una pistola en la cabeza para hacer esa compra cuando no tenías el dinero. Nadie te obligó a pedir que te sirvieran comida una segunda vez. Y aunque todos te dijeron que no era una buena pareja tú dijiste: “pero yo la amo y quién puede contra el amor, yo sé que cuando nos casemos va a cambiar.” Antes también decía: “busca el consejo de gente de edad, entre más canas más sabios”, pero he aprendido que no siempre es así. Con todo respeto, hay muchas personas mayores que nunca aprendieron. Si hay un área de tu vida que no te gusta, deja de tomar consejos de inexpertos y de seguir tu propio criterio, y busca consejo profesional. Si leer esta columna te ha ayudado, ¿imagínate dónde estarías hoy si te hubieras sentado con un asesor financiero hace 10 años? Busca consejo profesional y no tengas miedo de pagar, porque te aseguro que el consejo gratis de tu compadre te saldrá más caro. Llama al 405-774-2605 para inscribirte a las clases de Finanzas gratuitas.
Clientes de Kia tendrán acceso a los Supercargadores de Tesla en los Estados Unidos, Canadá y México
Por Enrique Kogan
Kia anunció que sus clientes de vehículos eléctricos tendrán acceso a 12.000 Supercargadores Tesla en Estados Unidos, Canadá y México. A partir del cuarto trimestre del 2024, Kia planea incorporar el puerto del Estándar de carga de América del Norte (NACS) en los nuevos vehículos eléctricos vendidos en EE. UU., Canadá y México para permitir a los propietarios de vehículos eléctricos utilizar una cantidad significativamente mayor de cargadores de alta velocidad de los que están disponibles actualmente. Además, la compañía espera tener disponibles adaptadores *CCS1 a NACS (Sistema de carga combinado para permitir que casi todos los vehículos eléctricos de Kia se carguen en la red de Tesla. Se espera que los adaptadores estén disponibles a través de los concesionarios Kia a partir del primer trimestre de 2025. “Como líder en movilidad electrificada, Kia ofrece un número creciente de vehícu-
los eléctricos de clase mundial con capacidades de carga de CC de alta velocidad que ahora serán compatibles con la red de carga NACS”, dijo Seungkyu (Sean) Yoon, presidente y director ejecutivo de Kia Norteamérica. y Kia América. "Tener este tipo de acceso generalizado a los cargadores sin duda aumentará la satisfacción del cliente, mejorará la experiencia de propiedad de vehículos eléctricos y permitirá a los conductores llegar a más destinos en todo el continente con electricidad". Los propietarios de Kia EV tendrán acceso y comodidad de pago automático utilizando la red Supercharger de Tesla a través de la aplicación Kia Connect una vez que se complete la actualización del software. Los propietarios de vehículos eléctricos Kia podrán buscar, localizar y navegar hasta los Supercargadores Tesla disponibles a través de la pantalla de información y entretenimiento de su vehículo eléctrico y en sus dispositivos de teléfonos inteligentes, incluida la disponibilidad, el estado y los precios del cargador.
Autos
October/ Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 7B
5 consejos para convertir el ahorro de dinero en un hábito
No es ningún secreto que ahorrar dinero es difícil. Millones de estadounidenses viven al día y cuatro de cada 10 tienen menos de $400 en ahorros. Al igual que comer sano, hacer ejercicio o dormir lo suficiente, ahorrar dinero funciona mejor cuando lo conviertes en un hábito. A continuación, le indicamos cómo priorizar el ahorro de dinero para que se convierta en algo natural: 1. Establece un objetivo específico y realista. Ten muy claro qué es lo más importante para ti, ya sea un fondo de emergencia para cubrir gastos inesperados, unas vacaciones familiares, una casa o una jubilación. Tener una cantidad objetivo para tus ahorros y ver tu progreso puede mantenerte motivado. 2. Empieza poco a poco. Piensa en una o dos acciones que puedes tomar hoy para ayudarte a alcanzar tu meta. Por ejemplo, reduzca gastos como comer fuera de casa y destine ese dinero a un objetivo de ahorro semanal o mensual. Lograr objetivos pequeños puede resultar en un progreso importante con el tiempo. 3. Hazlo automático. Cuanto más automático sea un hábito, más probable será que lo mantengas. Configura tu depósito directo para depositar una parte de cada cheque de pago en tu cuenta de ahorros, antes de que tengas la oportunidad de gastarlo. Hay muchas herramientas digitales y de banca en línea que facilitan la configuración de transferencias automáticas para realizar depósitos constantes. También hay aplicaciones móviles que redondearán sus compras al dólar más cercano y entregarán el cambio a un
fondo de ahorro. 4. Recompénsate. Si bien desarrollar un hábito saludable es su propia recompensa, no está de más agradecerse a sí mismo por ser constante. Con el apoyo de Wells Fargo Foundation, la organización sin fines de lucro SaverLife lanzó una aplicación móvil gratuita que puede ayudarle a desarrollar un hábito de ahorro a través de diversión, desafíos diarios, recompensas en efectivo y consejos de asesores financieros. Las ofertas de premios cambian regularmente, lo que puede ayudarlo a mantenerse motivado y encaminado para alcanzar sus objetivos de dinero. En los primeros seis meses de unirse a SaverLife, los miembros suelen duplicar con creces sus tasas de ahorro y el 58% deposita al menos $500 en sus cuentas de ahorro. Para comenzar, descargue la aplicación gratuita SaverLife de la tienda de aplicaciones de iOS o Android. 5. Empoderarse. El conocimiento es poder y, afortunadamente, abundan los recursos gratuitos en línea que pueden brindarle la educación financiera que necesita para alcanzar sus objetivos de ahorro y obtener información sobre sus decisiones financieras. Por ejemplo, Our Money Matters es un centro gratuito de bienestar financiero que también cuenta con el apoyo de Wells Fargo Foundation y que ofrece herramientas personalizadas de bienestar financiero y contenido educativo para ayudarle con cosas como la elaboración de presupuestos, las formas de pagar la universidad, la creación de un buen crédito y los ahorros para alcanzar metas. Para registrarse de forma gratuita, visite our-money-matters.org. "La clave es comenzar y aprovechar
cada pequeño éxito", dice Bonnie Wallace, directora de Filantropía de Salud Financiera de Wells Fargo. "Estamos comprometidos a apoyar programas que conecten a las personas con recursos que puedan ayudarlos a aumentar sus ahorros y construir una mayor seguridad financiera a lo largo del tiempo". (StatePoint)
ENGLISH It’s no secret that saving money is hard. Millions of Americans are living paycheck to paycheck and four out of 10 have less than $400 in savings. Similar to healthy eating, exercising or getting enough sleep, saving money works best when you make it a habit. Here’s how to prioritize saving money so that it becomes second nature: 1. Set a specific, realistic goal. Get very clear on what’s most important to you, whether that’s a rainy day fund to cover unexpected expenses, a family vacation, a house or retirement. Having a target amount for your savings and seeing your progress can keep you motivated. 2. Start small. Think of one or two actions you can take today to help you reach your goal. For example, cut back on expenses like eating out and put that money toward a weekly or monthly savings target. Accomplishing bite-sized goals can result in major progress over time. 3. Make it automatic. The more a habit is automatic, the more likely you’ll be to stick with it. Set up your direct deposit to put a portion of every paycheck into your savings account — before you have the chance to spend it. There are many online banking and digital tools that make
it simple to set up automatic transfers to make consistent deposits. There are also mobile apps that will round up your purchases to the nearest dollar and deliver the change into a savings fund. 4. Reward yourself. While building a healthy habit is its own reward, it doesn’t hurt to thank yourself for being consistent. With support from the Wells Fargo Foundation, the nonprofit SaverLife launched a free mobile app that can help you build a habit of savings through fun, daily challenges, cash rewards and tips from financial coaches. The prize offerings change regularly, which can help you stay motivated and on track to hit your money goals. In the first six months of joining SaverLife, members typically more than double their savings rates and 58% deposit at least $500 into their savings accounts. To get started, download the free SaverLife app from the iOS or Android app store. 5. Get empowered. Knowledge is power, and fortunately, free online resources abound that can give you the financial literacy you need to meet your savings goals and gain insights into your money decisions. For example, Our Money Matters is a free financial wellness hub also supported by the Wells Fargo Foundation that offers personalized financial wellness tools and educational content to help you with things like budgeting, ways to pay for college, building good credit and savings for goals. To sign up for free, visit our-money-matters.org. “The key is to get started and build on each small success,” says Bonnie Wallace, head of Financial Health Philanthropy at Wells Fargo. “We’re committed to supporting programs that connect people with resources that can help them boost their savings and build greater financial security over time.” (StatePoint)
¡Podría ser dueño de su propia casa antes de lo que piensa! Reina Escalante
Desarrollo comunitario Oficial de préstamos NMLS ID# 2114843 O: 405.717.3873
Hablo español
MidFirst Dream Home Loan1
Financiamiento hasta el 100% No se requiere Seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés Exención de las tarifas de apertura del prestamista de $895 Calificación flexible El prestatario debe ser una persona que compra casa por primera vez2 Escanee el código QR para comunicarse con un prestamista hispanoparlante hoy.
1 Elegibilidad para el préstamo de Dream Home: debe tener 18 años o más. La garantía que garantiza el préstamo debe estar ubicada en un área de evaluación de MidFirst y ser la residencia principal de los solicitantes. Además, la propiedad colateral debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoritaria son minoria (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % del ingreso medio del área), o los ingresos anuales combinados del solicitante(s) deben considerarse de bajos a moderados (menos del 80 % del ingreso familiar medio del área de evaluación de MidFirst) según los datos publicados por el Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras (FFIEC, por sus siglas en inglés). 2 MidFirst sigue las guías de FNMA que considera que personas que compran casa por primera vez no han sido dueños de una propiedad en los últimos tres años.
El Latino American Newspaper & Yellowpages
• CLASSIFIEDS
October/ Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Empleos/Employment
Servicios/Services
Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934
•
Pg 8B
Varios/Miscellaneous
f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
EM PLEOS/EM PLO YM ENT NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE
Bilingual Tax Preparers Needed
FREE TRAINING AVAILABLE Register NOW! Classes begin October 1st!
OKLAHOMA ALCOHOLIC BEVERAGE LAWS ENFORCEMENT COMMISSION NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE In accordance with Title 37, Section 522 and Title 37A, Section 2-141, Locas LLC DBA Mamacitas Kitchen & Tequila Lounge, hereby publishes notice of their intention to apply within sixty days from this date to the Oklahoma Alcoholic Beverage Laws Enforcement Commission for a mixed beverage license under authority of and in compliance with the said Act: That they intend(s), if granted such license to operate as a mixed beverage establishment with business premises located at 2218 NW 23rd. St. 73107, Oklahoma County, Oklahoma, under the business name of Mamacitas Kitchen & Tequila Lounge.
Employment is available after successful completion of training.
Call 405-947-3992
3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109
"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de
$500.00
Prescription Client Services Representative MUST BE BILINGUAL La Agencia de Acción Communitarian de la ciudad de Oklahoma, solicita un representante de servicio al cliente, para el programa de medicamentos recetados.
» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."
Requisitos: Biliingue, tener conocimiento de medicamentos recetados, tener la capacidad de atender a clientes en diversos grupos economicos, étnicos y sociales sin prejuicios.
405
El salario inicial es de $ 15.45 por hora mas el paquete completo de beneficios. Puede aplicar en linea en www.caaofokcorg o envie su curriculum a admindirector@ caaofokc.org
ANUNCIA TU NEGOCIO!
204-2896
elizondoair.com
La Agencia Communitaria de la ciudad de Oklahoma es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo.
ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO
en la instalación de su aire central"
» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"
NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE OKLAHOMA ALCOHOLIC BEVERAGE LAWS ENFORCEMENT COMMISSION NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE In accordance with Title 37, Section 522 and Title 37A, Section 2-141, Locas LLC Pathivaradevi Mata NRS LLC, hereby publishes notice of their intention to apply within sixty days from this date to the Oklahoma Alcoholic Beverage Laws Enforcement Commission for beer and wine beverage license under authority of and in compliance with the said Act: That they intend(s), if granted such license to operate as a beer and wine beverage establishment with business premises located at 4500 N.W. 10th OKC,OK 73127, under the business name of Pathivaradevi Mata NRS LLC.
632.1934 ellatinonews@hotmail.com 405
(405) 632-1934 Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
PUBLISHER Norma Condreay
GRAPHIC DESIGN Philip Condreay
EDITORS Norma Condreay
Michelle Filomeno
REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano
SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar
COLUMNS Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay
The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.
October/ Octubre 12, 2023
VOLUME 29 • 40
Pg 9B
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!
Bienes Raíces/Real state
Vivienda/Housing
Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934
•
Automóviles /Vehicles
f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
S ER VI CI OS/SER VI CES Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
Capitol Hill Baptist Church
Juan Panfil
Una Iglesia
Pastor Ministerios Hispano
Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:30 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.
Dos Idiomas MUY CERCA DE TI
Lun, Mar y Jue
Academia de bellas artes south metro: piana, guitarra, Miércoles violin, bajo y canto 2:00 - 7:00 Discipulado 6:00 p.m. p.m. AWANA para Niños 3ro a 6to Grado 6:30 p.m.
Martes Clases de Ingles, Espanol y preparacion a ciudadania 6:30 p.m.
304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 (405-799-9799 chbc@chbchurch.org
Obituarios
SUNNYSIDE Baptist Church
Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost
Michael A. Derrim Pastor
Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios
Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.
Clases de Inglés Gratis 1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109
PALABRAS DE FE Y ESPERANZA ¿De dónde proviene la Fe? Capitol Hill Baptist Church Se ha definido la fe como la confianza firme y profunda en lo que no vemos, pero sabemos que es verdadero. Tal es la fe de los que profesamos creer en Dios, pues su existencia real y verdadera, ha sido revelada a nosotros por la evidencia tangible del mundo creado por sus propias manos. Ello ha motivado al hombre a buscar Su revelación divina también a un nivel más personal. Pensamos que de esta manera podremos construir una fe más profunda que nos acompañe a enfrentar cada momento importante de nuestras propias vidas. Me preguntaba, ¿Es válida esta motivación? ¿pudiésemos acusar a aquel en el cual no hay la misma motivación? Siendo seres creados por las manos del mismo Dios creador de todo el universo, sin lugar a duda esta motivación es una actitud valiosa y apreciable. Sin embargo, es importante reconocer que la fe no se origina dentro de nosotros mismos. No somos fuente de fe. Dios es quien nos ha dado la fe a través de la cual reconocemos nuestra necesidad de Él. Los seres humanos fuimos creados a imagen y semejanza de Dios, con una medida de fe precisamente para creer en Él. Sin embargo, por el pecado que se introdujo en el corazón del hombre, nos alejamos de Dios, espiritualmente fuimos separados de Él. Aun cuando no perdimos la capacidad para creer, desviamos el objeto de nuestra fe para pasar a creer en nosotros mismos, en nuestros propios recursos y hasta hemos llegado a pensar que de alguna manera podemos dirigir nuestras vidas y hacer que funcione sin Él. Por eso a lo largo de la historia de la humanidad, vemos como el hombre ha intentado desarrollar su propia fe, ha inventado nuevas creencias, ha puesto su fe en otros hombres, animales, en objetos materiales e inmateriales, en diversas ciencias y filosofías que
al final, no podrán llenar el enorme vacío que hay en lo más profundo de su corazón. ¿La razón?... necesita volver a disfrutar de la medida de fe que le fue otorgada al momento de su creación. Pensando en ello entonces, ¿la fe verdadera será algo imposible de lograr por el hombre? ¿ningún esfuerzo humano podrá alcanzar nuevamente esa fe? Lamentablemente esa es la realidad. Nosotros no somos fuente de fe. La buena noticia es que Dios mismo, en su infinito amor, también proveyó a través de su Hijo Jesucristo la forma como podemos volver a tener esa fe verdadera. La Biblia nos dice que Jesús “es el autor y el consumador de la fe" (Hebreos 12:2). Solo de Él procede y Él es quien la perfecciona en nosotros. Su obra fue total y completa, de modo que, gracias a su muerte y su resurrección, se abrió el camino para que pudiésemos llegar nuevamente hasta la misma presencia del Dios Creador y Padre. Ahora, es maravilloso poder decir a todo hombre que si hay esperanza; que todo aquel que pone su fe en Jesús, experimentará un nuevo nacimiento espiritual. Lo menciona la Biblia, “… si alguno está en Cristo, nueva criatura es…” (1 Corintios 5:17). Es así como cada uno de nosotros puede recibir nuevamente la capacidad para creer, amar y adorar a Dios, así como lo fue desde el principio. Gracias a esta fe verdadera, una fe puesta en un Dios verdadero, el hombre puede comenzar de nuevo y mirar hacia el futuro lleno de esperanza, con la paz del que sabe que está en las mejores manos. Mi pregunta para que medites en lo conversado hoy es: ¿De dónde proviene tu fe? Pastor Juan Leroy Panfil Un siervo para Su gloria.
Policarpo Martinez, Martinez passed away on September 23, 2023. Poli was born February 22,1961 to Juan and Anna Martinez in Pozo Seco Mexico.
Abraham Rangel Palacio March 16, 1954 ~ October 5, 2023 (age 69)
Ramon Luis Rosado August 12, 1971 - September 21, 2023
Ramiro Cardenas July 8th, 1946 - September 24th, 2023 (age 77)
☎ (405)632-1934
ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 29 • 40
October/ Octubre 12, 2023
Pg 10B