f El Latino American Newspaper
OKLAHOMA
JUEV
65°
THUR
44°
VIE
47°
FRI
28°
SAB
47°
SAT
32°
DOM
59°
SUN
42°
LUN
66°
MON
42°
MAR
72°
TUE
51°
MIE
75°
WED
52°
www.ellatinoamerican.com
February/Febrero 15, 2024
VOLUME 30 • 07 SEMANAL / WEEKLY
Serving the Spanish and English Reader
¿Cuáles fueron las mayores estafas del año pasado?
Continua en pg
7A
Veteranos en Oklahoma recibirán exención del impuesto sobre las ventas
Continua en pg
6A
OKLAHOMA CITY – El Proyecto de Ley Senatorial 1215 fue aprobado por unanimidad por el Senado el martes. La medida, redactada por la senadora Brenda Stanley, republicana por Midwest City, elimina la fecha límite para que los veteranos 100% discapacitados envíen su información al Registro de Veteranos de Oklahoma para recibir una exención del impuesto sobre las ventas. "Muchos veteranos de Oklahoma no han podido calificar para la exención del impuesto sobre las ventas a la que tienen derecho porque no cumplieron con el límite
4B
Caen los precios de los Por Enrique Koautos nuevos gan
Continua en pg
3B
El precio promedio de un automóvil nuevo ahora es 7,2 por ciento superior al MSRP, (precio de fábrica) una caída desde el 8,9 por ciento superior al MSRP de hace un año, y una tendencia positiva para
2B
Editorial
February/Febrero 15, 2024
VOLUME 30 • 07 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 2A
dijo Theresa Cardinal Brown del Centro de Política Bipartidista y líder del Consejo de Seguridad Nacional e Inmigración (CNSI).
segunda votación de impeachment sin precedentes para el Secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, como i n f o r m a To m Dempsey de NewsNation. Una votación la semana pasada fracasó por un margen mínimo.
Se busca: alivio para los soñadores
Se han registrado más de 64 millones de solicitudes para ingresar a Estados Unidos a través de la aplicación CBP One desde que se amplió su uso en enero de 2023, informa Camilo Mon t o ya- G á lve z para CBS News.
Las cifras no representan peticiones únicas (las personas pueden solicitar citas varias veces) pero arrojan luz sobre la gran demanda para venir a los EE. UU., señala MontoyaGálvez.
"Hay muchas personas a las que les encantaría migrar a Estados Unidos. En esencia, ven a CBP One como una especie de mecanismo d e a u t o p e t i c i ó n La aplicación fue que nunca antes diseñada como una habíamos tenido", forma de "darles a los inmigrantes una forma legal y ordenada de venir a los EE. UU.", y los cruces no autorizados entre algunos grupos han disminuido. Pero los resultados en general han sido mixtos, ya que los tiempos de espera para una cita (hay 1.450 disponibles diariamente) pueden ser largos.
Mayorkas no tiene planes de dimitir incluso si es acusado, informa Andrea Castillo de Los Angeles Times en un perfil del secretario. Para Mayorkas, cuya familia escapó de Cuba cuando él era un niño, "el respeto por la ley y el servicio a la democracia son temas muy Por otra parte, para profundos", escribe. hoy está prevista una
Oklahoma
February/Febrero 15, 2024
VOLUME 30 • 07
Pg 3A
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Propuesta de Ley para reducir
impuestos a los alimentos "Este nuevo informe destaca aún más que los habitantes de Oklahoma necesitan ayuda para alimentar a sus familias", dijo Pro Tem Treat. “Dado que el ciudadano de Oklahoma promedio gasta casi $300 por viaje al supermercado y los precios continúan aumentando, debemos hacer todo lo posible para ayudar a los
habitantes de Oklahoma ahora. Recortar la parte estatal del impuesto a los comestibles tiene sentido y brindará alivio a todos los habitantes de Oklahoma. El gobernador ya se ha comprometido públicamente a firmar un proyecto de ley de reducción de impuestos para los comestibles. Espero que mis colegas se unan en este plan y podamos
aprobarlo, firmarlo y brindar a los habitantes de Oklahoma un alivio inmediato cada vez que compren alimentos para sus familias”. El proyecto de ley 1283 del Senado provisional se encuentra actualmente en el Comité de Reglas del Senado. No se ha fijado ninguna fecha para conocer el proyecto de ley.
OKLAHOMA CITY – El senador provisional Greg Treat, republicano por Oklahoma City, destacó el informe de enero de la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. publicado hoy que muestra que los p reci o s d e l o s alimentos aumentaron casi un 4% durante el último año.
Senatorial 1283 de Pro Tem Treat tiene como objetivo eliminar la porción estatal del impuesto a las ventas de comestibles. Según estimaciones, eliminar el impuesto a los comestibles ahorraría a los habitantes de Oklahoma promedio 5,5 veces más dinero que un recorte del impuesto sobre la renta El Proyecto de Ley del 0,25%.
Las oficinas legales de
Giovanni Perry Abogada
Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)
2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159
(405) 601.2222
Oklahoma
February/Febrero 15, 2024
VOLUME 30 • 07 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4A
Nueva ordenanza permite mayor flexibilidad para muralistas O k l a h o m a C i t y, O kl a h o m a . - G r a c ia s a la adopción de la ordenanza del código de señales aprobada esta semana, la ciudad de Oklahoma City hace que sea más fácil que nunca para los artistas crear murales. La mayoría de los murales ya no requerirán un permiso y no necesitarán ser revisados por la Comisión de Arte de la Ciudad. Según la nueva ordenanza, sólo se requieren permisos si el mural: Contiene componentes eléctricos. Contiene elementos tridimensionales. E s t á f i j a d o mecánicamente. Todavía se requiere un Certificado de Aprobación en los distritos de diseño de la Ciudad. El personal de la ciudad puede aprobarlo si el mural cumple con las pautas del distrito.
Estos cambios surgieron de los comentarios de las partes interesadas y de la comunidad artística.
como para el personal de la ciudad, pero especialmente para los residentes de la ciudad de Oklahoma que han
seguir, pero si alguien tiene preguntas, debe comunicarse con nosotros en arts@okc. gov. ¡Robi, Leondre
Los artistas querían un proceso más ágil y una definición clara de cuándo se necesitan permisos. “La nueva ordenanza sobre murales es una gran victoria tanto para los artistas
acogido con agrado el florecimiento del arte en la ciudad de Oklahoma durante la última década”, dijo Randy Marks, planificador del programa artístico de OKC. “Las pautas son claras y fáciles de
y yo esperamos que aparezcan murales aún más destacados en los próximos meses! Arte público en OKC En 2021 y 2022, la ciudad de Oklahoma fue seleccionada por los votantes como la
mejor ciudad para el arte callejero según USA Today. Esto se debe en parte a la Ordenanza del 1% para las Artes de la ciudad, pero también a organizaciones sin fines de lucro como Oklahoma Mural Syndicate y artistas locales, incluida la artista de renombre mundial Denise Duong. Duong consideró que el anterior proceso de obtención de permisos de varias etapas estaba excesivamente regulado y era asfixiante. “Como comisionado de artes, extrañaré ver todas las propuestas de murales, pero estoy emocionado de ver surgir muchos más murales en nuestra ciudad con la nueva ordenanza”, dijo Duong. Obtenga más información sobre la ordenanza del código de señales recientemente adoptada y el proceso del mural en okc.gov.
• CALENDARIO DE EVENTOS •
Addison es conocido como el lugar para reunirse y celebrar con buena música, comida y diversión: es donde ocurren los recuerdos. Los legendarios eventos especiales de la ciudad atraen a decenas de miles de personas al norte de Texas con talentosos invitados musicales, exhibiciones visuales memorables, bailes y más.
Todos los eventos se llevan a cabo en Addison Circle Park, 4970 Addison Circle. • Total Eclipse of the Park Monday, April 8 from 10 a.m. to 4 p.m. • Taste Addison Friday, May 31 from 6 p.m. to midnight Saturday, June 1 from noon to midnight Sunday, June 2 from noon to 6 p.m. • Addison Kaboom Town! Wednesday, July 3 from 5 to 11 p.m. • Addison Oktoberfest Thursday, Sept. 19 from 6 to 11 p.m. Friday, Sept. 20 from 6 p.m. to midnight Saturday, Sept. 21 from noon to midnight Sunday, Sept 22 from noon to 6 p.m.
MARY POPPINS
CINDERELLA
Everyone’s favorite, practically perfect nanny, Mary Poppins, soars into Lyric’s 2024 summer season at the Civic. Drawn from the groundbreaking 1964 Disney film and the brilliant series of books, this delightful family musical features the unforgettable songs “A Spoonful of Sugar” and “Chim Chim Cher-ee.” Returning to Lyric’s season after nearly a decade, you’ll experience this beloved family musical adventure in a sublimely “Supercalifragilisticexpialidocious” new production – jam-packed with unforgettable theatrical magic and “Step, Step, Step in Time” choreography.
The enchanting, Tony-nominated musical fairytale that places a spell on audiences of all ages. In an innovative approach with Deaf Austin Theatre and performed simultaneously and seamlessly in English and American Sign Language, Rodgers & Hammerstein’s CINDERELLA showcases your favorite tunes, including “In My Own Little Corner,” “Impossible” and “Ten Minutes Ago,” in this funny, modern adaptation from the delightful Broadway revival. Add a dash of romance, a splash of stage magic –and POOF! – you’re guaranteed to have a ball! (In association with ZACH Theatre and Deaf Austin Theatre.)
La experiencia del Mago de Oz en Oklahoma City. 23 de marzo de 2024, Oklahoma City
Las calles de tu ciudad se convertirán en un mundo mágico de Oz durante esta experiencia al aire libre al estilo de una sala de escape. Usarás tu teléfono para seguir pistas ocultas, resolver acertijos ingeniosos y completar divertidos desafíos mientras caminas por la ciudad. ¡Únete a Dorothy y su icónico equipo de inadaptados en el camino de baldosas amarillas y escapa de Oz antes de que la bruja se salga con la suya! El evento está inspirado en la novela original El maravilloso mago de Oz de L. Frank Baum. Puedes jugar a tu propio ritmo o contrarreloj para competir con amigos o cientos de otros equipos.
Oklahoma
February/Febrero 15, 2024
VOLUME 30 • 07 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 5A
Preguntas y Respuestas de Inmigración
¿Asilo o visa de interés nacional? Los datos no engañan POR HÉCTOR BENÍTEZ CAÑAS Habitualmente insisto en la vía de las visas de interés nacional, habilidades extraordinarias o certificaciones laborales para regularizar la situación migratoria en Estados Unidos. Y ello tiene un motivo. No es que no trabaje en casos o procesos de asilo. Por supuesto que lo hacemos cuando las circunstancias lo imponen.
en 2023 fueron aprobados 10.000 casos en el contexto de visas de interés nacional, de 13.000 presentados. Es decir, la aprobación promedio está en el orden del 80%. Ahí hay más posibilidades de ganar un caso.
Y además, hay una particularidad. Cuando las personas hacen un trámite de asilo, es un “oneshot”. Si observamos las estadísticas oficiales de asilo, ¿Qué es esto? Si la Corte de Inmigración no aprueba emanadas del Departamento de Justicia, el porcentaje el caso y también falla la apelación, la persona queda, de aprobación en 2023 fue solo del 14,4%. ¿Qué automáticamente, con una orden de deportación. Se quiere decir esto? ejecute o no, obviamente. Prácticamente, el 86% de los casos de asilo fueron negados. De cada 100 presentados, solo fueron aprobados 14. Y todo ello, dependiendo del Estado, porque esa es una media nacional. En algunas zonas, la estadística puede ser incluso menor.
En cambio, si en primera instancia o primer intento no le aprobaran una certificación laboral o una visa de interés nacional, puede volverse a presentar. Y, dependiendo de determinadas circunstancias, no se pierde el estatus mientras se espera una nueva resolución.
Por ejemplo, en Florida, Texas o Nueva York, no son muy proclives al otorgamiento de asilo, debido Es importante entender lo que hoy nos dicen las al volumen y a la experiencia previa de los jueces en estadísticas. Para ahorrar tiempo y dinero, y no poner estos temas. en riesgo la permanencia en Estados Unidos. Por todo ello, siempre insistimos en otras vías para https://www.benmelegal.org/ legalizar el estatus en Estados Unidos. Si verificamos h t t p s : / / y o u t u b e . c o m / c h a n n e l / la categoría EB2, relacionada con títulos profesionales, UCuG7j4aSmu4sfuhN-W_bYzA
Oklahoma
February/Febrero 15, 2024
VOLUME 30 • 07 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 6A
Veteranos en Oklahoma recibirán exención del impuesto sobre las ventas OKLAHOMA CITY – El Proyecto de Ley Senatorial 1215 fue aprobado por unanimidad por el Senado el martes. La medida, redactada por la senadora Brenda Stanley, republicana por Midwest City, elimina la fecha límite para que los veteranos 100% discapacitados envíen su información al Registro de Veteranos de Oklahoma para recibir una exención del impuesto sobre las ventas. "Muchos veteranos de Oklahoma no han podido calificar para la exención del impuesto sobre las ventas a la que tienen derecho porque no cumplieron con el límite para inscribirse en el registro de veteranos", dijo Stanley. “Los requisitos establecidos nunca tuvieron como objetivo dar lugar a una descalificación permanente si no se cumplían. Lo último que queremos es que nuestros veteranos se pierdan los beneficios
que legítimamente se han ganado, por eso mi legislación elimina esta fecha límite sin afectar el registro”. El Registro de Veteranos de Oklahoma se creó en 2017 para identificar a los veteranos en todo el estado e informarles sobre los programas y beneficios disponibles, así como para reducir el fraude y el gasto innecesario. Según la ley actual, los veteranos o sus cónyuges sobrevivientes a quienes se les otorgó la exención del impuesto sobre las ventas antes del 1 de noviembre de 2021 debían registrarse en el Registro de Veteranos de Oklahoma antes del 1 de julio de 2023 para mantener su estado de exención de impuestos. La SB 1215 ahora pasa a la Cámara de Representantes para mayor consideración.
Senate approves removing deadline to qualify for veterans sales tax exemption ENGLISH OKLAHOMA CITY – Senate Bill 1215 was unanimously approved by the Senate Tuesday. The measure, authored by Sen. Brenda Stanley, R-Midwest City, removes the deadline for 100% disabled veterans to submit their information to the Oklahoma Veterans Registry in order to receive a sales tax exemption. “Many Oklahoma veterans have not been able to qualify for the sales tax exemption they’re entitled to because they missed the cutoff to enroll in the veterans registry,” Stanley said. “The requirements put in place were never intended to result in permanent disqualification if not met. The last thing we want is for our veterans to miss out on the benefits they’ve rightfully earned, so my legislation removes this deadline without impacting the registry.” The Oklahoma Veterans Registry was created in 2017 to identify veterans across the state and inform them about available programs and benefits, as well as reduce fraud and wasteful spending. Under the current law, veterans or their surviving spouses who were awarded the sales tax exemption before November 1, 2021, were
required to register for the Oklahoma Veterans Registry before July 1, 2023, to keep their tax-exempt status. SB 1215 now moves to the House of Representatives for further consideration.
Oklahoma
February/Febrero 15, 2024
VOLUME 30 • 07 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 7A
Comisión Federal de Comercio FTC Federal Trade Commission FTC Propone prohibir tarifas engañosas proposed rule out junk fees OKLAHOMA CITY .- El Fiscal General Gentner Drummond expresa su apoyo a la regla de regulación comercial propuesta por la Comisión Federal de Comercio (FTC) sobre tarifas injustas o engañosas. Drummond y una coalición bipartidista de otros 18 fiscales generales estatales presentaron recientemente una carta de comentarios en respuesta a un aviso de la FTC sobre la propuesta de reglamentación, que permitió comentarios sobre las disposiciones de la regla propuesta, que incluyen: Prohibir la publicidad tipo “cebo y cambio” exigiendo a las empresas, desde el principio, que revelen de forma clara y visible el precio total, incluidas las tarifas obligatorias; Exigir a las empresas que muestren de manera más destacada el precio total cuando se anuncie información sobre precios; Prohibir a las empresas tergiversar la naturaleza y el propósito de cualquier tarifa, y; Exigir a las empresas que revelen de forma clara y visible la naturaleza y el propósito de ciertas tarifas (como cargos de envío y tarifas opcionales) antes de que el consumidor acepte pagar. “La publicidad de 'cebo y cambio' es una práctica común que se utiliza para engañar a los consumidores y a las empresas para que tomen decisiones. Esta regla propuesta ayudaría a garantizar la transparencia en los negocios y, en última instancia, es lo mejor para todos los consumidores”, dijo Drummond.
sus investigaciones", afirma la carta. “Los consumidores trabajadores no deberían tener que perder su valioso tiempo libre investigando precios al verse obligados a navegar a través de múltiples páginas web de múltiples sitios web, incluidos hipervínculos a términos y condiciones agotadores que contienen jerga legal detallada en fuentes minúsculas y a veces oscurecidas, y luego ingresar todos los datos. su pago y otra información personal para llegar a la página de pago, de modo que, con suerte, finalmente puedan conocer el costo real y final del bien o servicio”. En su carta, los fiscales generales apoyan la regla propuesta por la FTC y destacan sus esfuerzos de aplicación de la ley para proteger a los consumidores de prácticas de tarifas engañosas. Liderada por Pensilvania y Carolina del Norte, la carta también está firmada por fiscales generales de Arizona, Colorado, Connecticut, Delaware, el Distrito de Columbia, Hawái, Illinois, Maine, Michigan, Minnesota, Nueva Jersey, Nueva York, Oregón, Vermont y Washington. y Wisconsin.
ENGLISH OKLAHOMA CITY – Attorney General Gentner Drummond is voicing support for the Federal Trade Commission’s (FTC) proposed Trade Regulation Rule on Unfair or Deceptive Fees. Drummond and a bipartisan coalition of 18 other state attorneys general recently filed a comment letter in response to an FTC notice of proposed rulemaking, which allowed for comments on the proposed rule’s provisions, including: Prohibiting ‘bait and switch’ advertising by requiring businesses, from the outset, to clearly and conspicuously disclose the total price, inclusive of any mandatory fees; Requiring businesses to more prominently display the total price when pricing information is advertised; Prohibiting businesses from misrepresenting the nature and purpose of any fee, and; Requiring businesses to clearly and conspicuously disclose the nature and
purpose of certain fees (such as shipping charges and optional fees) before the consumer consents to pay. “’Bait and switch’ advertising is a common practice used to deceive consumers and businesses into making decisions. This proposed rule would help ensure transparency in business, and ultimately is in the best interest for all consumers,” said Drummond. The Feb. 7 letter notes that junk fees hurt consumers by concealing the real prices of goods and services, as well as honest businesses that lose out to competitors that use the deceptive practice to appear as the better bargain. “Such deceptive conduct also frustrates consumers’ efforts in comparison shopping, especially online, where, presumably, many consumers do most of their research,” states the letter. “Hard-working consumers should not have to waste their valuable, leisure time researching prices by being forced to navigate through multiple webpages of multiple websites, including hyperlinks to exhausting terms and conditions containing verbose legalese in miniscule and sometimes obscured fonts, then entering all of their payment and other personal information to reach the checkout page, so that they can hopefully, finally learn the true and final cost of the good or service.” In their letter, the attorneys general support the FTC’s proposed rule and highlight their enforcement efforts in protecting consumers from deceptive fee practices.
La carta del 7 de febrero señala que las tarifas basura perjudican a los consumidores al ocultar los precios reales de bienes y servicios, así como a las empresas honestas que salen perdiendo frente a los competidores que utilizan la práctica engañosa para parecer la mejor oferta.
Led by Pennsylvania and North Carolina, the letter is also signed by attorneys general from Arizona, Colorado, Connecticut, Delaware, the District of Columbia, Hawaii, Illinois, Maine, Michigan, Minnesota, New Jersey, New York, Oregon, Vermont, Washington and Wisconsin.
"Esta conducta engañosa también frustra los esfuerzos de los consumidores al comparar precios, especialmente en línea, donde, presumiblemente, muchos consumidores hacen la mayor parte de
¿Cuáles fueron las mayores estafas
del año pasado? Los $10 mil millones en pérdidas reportadas el año pasado, en comparación con los $9 mil millones en 2022, fueron una novedad histórica, "pero la cantidad de informes que recibimos en 2023 no aumentó dramáticamente", dijo María Mayo, directora asociada interina de la División de Consumo. Respuesta y Operaciones en la Oficina de Protección al Consumidor de la FTC. "Uno de cada cuatro consumidores informó haber perdido dinero con una pérdida media de 500 dólares por consumidor", continuó. Las investigaciones muestran que menos del 5% de las víctimas de fraude al consumidor informan algo. La categoría de estafa más común fue la de los impostores “que se hacían pasar por una entidad confiable como una empresa, una agencia gubernamental, un miembro de la familia o un interés romántico”; el número dos fueron las compras online y las críticas negativas; tres fueron premios y loterías; cuatro fueron inversiones; y cinco fue oportunidad de negocio y empleo. La forma más común de estafas de impostores fue la de los impostores comerciales, con pérdidas de 752 millones de dólares el año pasado. Por ejemplo, Mayo dijo: “Un consumidor recibe lo que parece ser una alerta bancaria sobre actividad fraudulenta en
su cuenta y se le da un número al que llamar. La llamada se transfiere a un falso alguacil federal que le dice al consumidor que su dinero está en peligro debido a un plan de lavado de dinero. El consumidor retira fondos de sus cuentas personales y los transfiere a una billetera criptográfica que configuró el Marshal”.
texto eran el número uno, pero antes las llamadas telefónicas siempre eran el número uno”. Sin embargo, las personas
Estafas de IA La FTC está cada vez más preocupada por el hecho de que los estafadores u t i l i c e n inteligencia artificial para “acelerar el fraude” mediante la suplantación de identidad, dijo Lois Greisman, directora asociada de la División de Prácticas de Marketing de la FTC.
de hecho, las pérdidas de los impostores de la FTC se dispararon de una pérdida promedio de $3,000 en 2019 a $7,000 en 2023. Si bien el fraude relacionado con inversiones ocupó el cuarto lugar en general, fue la categoría en la que las personas reportaron la mayor cantidad de pérdidas: un total de $4,600 millones con una pérdida promedio de más de $7,000 por estas estafas, que implican transferir dinero a personas que prometen enseñarles cómo operar. cepo. Por primera vez, “el correo electrónico fue el método de contacto de los estafadores más denunciado en 2023, dijo Mayo. “En 2022, los mensajes de
informaron haber perdido 1.900 millones de dólares, mientras que los que pagaron con criptomonedas perdieron 1.400 millones de dólares.
contactadas por teléfono informaron las pérdidas medianas más altas de 1.480 dólares, mientras que las personas contactadas a través de las redes sociales perdieron la mayor cantidad de dinero en general, 1.400 millones de dólares. En cuanto a los métodos de pago comunes, las personas que pagaron a los estafadores mediante transferencia bancaria
Por ejemplo, el estafador obtendría un clip de voz de la tía de la víctima de las redes sociales y lo clonaría para llamar a la víctima y decirle que la tía "ha tenido un terrible accidente automovilístico, está en el hospital, no hay información del seguro, por eso necesitan que usted transfiera miles de dólares para una cirugía que salve vidas”, explicó. Cuando vemos, por ejemplo, picos en las estafas con tarjetas de regalo, contactamos a la industria para ver qué pueden hacer para frenar el abuso de
las tarjetas”, añadió. "Cuando vemos que los mensajes de texto se convierten en un punto de contacto frecuente, nos acercamos a la industria de las telecomunicaciones". Las personas ahora pueden denunciar fraudes y malas prácticas comerciales en su idioma preferido (y de forma anónima si lo desean) por teléfono al 877-382-4357, o en línea en inglés o español, visitando reportfraud.ftc.gov o enviando un correo electrónico a fraude@ftc. gobierno. El robo de identidad se puede denunciar en el idioma preferido al 877438-4338, o en inglés o español en robodeidentidad.gov. “Para ayudar a las personas a detectar y evitar estafas y robos de identidad y a hablar sobre lo que experimentan, ofrecemos información en ftc. gov/languages” en idiomas que incluyen amárico, árabe, chino tradicional y simplificado, francés, mam, coreano, ruso, somalí, Español, tagalo, ucraniano y vietnamita, añadió Larissa Bungo, abogada principal de la División de Educación para Consumidores y Empresas de la FTC. "Si bien los estafadores son realmente buenos en lo que hacen, el conocimiento es poder, y lo mejor que podemos hacer es intentar compartir lo que sabemos sobre cómo detectar estafas", dijo. “Cuando las personas denuncian un fraude, pueden compartir tanto o tan poco como quieran. Nos interesa saber qué pasó. Queremos saber la historia”.
Salud y Belleza
February/Febrero 15, 2024
VOLUME 30 • 07 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 8A
Cáncer cervical… lo que debe de saber
• El mes de concientización sobre el cáncer de cuello uterino se celebra cada enero para alentar a las mujeres a estar más atentas a su salud. Todas las mujeres están en riesgo de padecer cáncer de cuello uterino. Ocurre con mayor frecuencia en mujeres mayores de 30 años. • Cada año en los Estados Unidos, se diagnostican alrededor de 11,500 nuevos casos de cáncer de cuello uterino y alrededor de 4,000 mujeres mueren de este cáncer. • Las mujeres hispanas tienen las tasas más altas
de desarrollar cáncer de cuello uterino, y las mujeres negras tienen las tasas más altas de muerte por cáncer de cuello uterino. • La infección prolongada por ciertos tipos de virus del papiloma humano (VPH) es la principal causa de cáncer de cuello uterino; • Al menos la mitad de las personas sexualmente activas tendrán VPH en algún momento de sus vidas, pero pocas mujeres tendrán cáncer de cuello uterino. • Las pruebas de detección y la vacuna contra el VPH pueden
ayudar a prevenir el cáncer de cuello uterino. • Cuando el cáncer de cuello uterino se detecta temprano, es altamente tratable y se asocia con una larga supervivencia y una buena calidad de vida. Prevención • La vacuna contra el VPH se recomienda para preadolescentes de 11 a 12 años, pero se puede administrar a partir de los 9 años; • La vacuna contra el VPH también se recomienda hasta los 26 años para cualquier persona que aún no esté vacunada. • La prueba de
Papanicolaou busca células precancerosas que podrían convertirse en cáncer de cuello uterino si no se tratan. • Pruebas de Papanicolaou cada tres años para mujeres de 21 a 65 años. • Las mujeres de 30 años o más pueden considerar hacerse la prueba de Papanicolaou cada cinco años si el procedimiento se combina con una prueba de VPH. • Las pautas cambian si los resultados son anormales. • La prueba del VPH puede detectar el virus del papiloma humano que puede causar cambios celulares. • Todas las mujeres deben someterse a un examen de bienestar anual para detectar otros problemas. Programa "Hazte cargo" • Programa Variety Care que ofrece exámenes gratuitos a aquellos sin seguro que califiquen. • Las mujeres de 40 a 50 años pueden hacerse la prueba de Papanicolaou de forma gratuita si se han sometido a una trompa o a una histerectomía. • Todas las mujeres mayores de 50 años
que califiquen pueden hacerse pruebas de Papanicolaou y mamografías de forma gratuita. Acerca de Variety Care, Inc. •Variety Care, Inc. es el centro de salud comunitario más grande de Oklahoma con 18 sitios en el centro y oeste de Oklahoma, y tres nuevos sitios que se abrirán pronto en Norman, Yukon y adyacente al Distrito Escolar de Crooked Oak en Oklahoma City Variety Care • atiende a aproximadamente 80,000 pacientes anualmente y brinda servicios sociales integrales y coordinados a más de 200,000 personas a través de visitas cara a cara y grupales. • Variety Care, una agencia asociada a United Way, sirve a todos y se esfuerza por hacer que la atención médica sea asequible y accesible para todos. • La Fundación Variety Care brinda apoyo filantrópico y concientización comunitaria para Variety Care y sus esfuerzos.
• Para obtener más información, visite varietycare.org.
LAS SUBASTAS SERAN Feb 9 - 11 , Feb 23 - 25
Salud y Belleza
February/Febrero 15, 2024
VOLUME 30 • 07 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 9A
Nos Especializamos en:
HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL . AGRURAS . ESTREÑIMIENTO . CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS . ENDOSCOPIAS
• Control de Sobrepeso
• Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)
• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte
• Dolor de Espalda
Aceptamos la Mayoria de Seguros.
TODOS HABLAMOS ESPAÑOL
Dr. Pascual Chagman, MD
405.702.4433
7832 S Western Oklahoma City, OK
Diplomat of the American Board of Family Medicine.
4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 30 • 07
February/Febrero 15, 2024
Pg 10A
Mantente al dia con la noticias del momento Baja La aplicación ya esta disponible ellatinoamerican.com