f El Latino American Newspaper
OKLAHOMA
58°
THUR
47°
VIE
62
FRI
39°
SAB
64°
SAT
42°
DOM
67°
SUN
43°
LUN
63°
MON
43°
MAR
63°
TUE
47°
MIE
63°
WED
46°
www.ellatinoamerican.com
November/Noviembre 09, 2023
VOLUME 29 • 43
Mariachi Vargas de Tecalitlán Tulsa Symphony to play with Mariachi Mariachi Vargas de Tecalitlán, México’s foremost mariachi band Tulsa, Oklahoma - On November 18th, 2023 at 8 p.m., Tulsa will be regaled with the sounds of Mariachi music alongside the sounds of Tulsa Symphony, a first of its kind fusion of cultures and musical styles in Tulsa, and in fact in most of the midwest. This historical cultural project is the
JUEV
brainchild of local singer and violinist, Hugo Salcedo and will take place at the Performing Arts Center's
Serving
SEMANAL / WEEKLY
Sinfónica de Tulsa Continua en pg2B presenta Primera Fusión de Culturas y estilos Musicales Tulsa, Oklahoma - El 18 de noviembre de 2023 a las 8 p.m., Tulsa se deleitará con
los sonidos de la música de mariachi junto con los sonidos de la Sinfónica de Tulsa, la primera fusión de culturas y estilos musicales de su tipo en Tulsa y, de hecho, en la mayor parte del medio oeste. Este proyecto cultural histórico es una creación del cantante y violinista local, Hugo Salcedo y se llevará a cabo en el Chapman Music Hall del Centro de Artes Escénicas. Salcedo, un cantante y violinista de formación clásica, lleva la música de mariachi en su corazón, muy
Consulados Recibirán Migrantes para Tramitar su Credencial Electoral
Por Dr. Emilio Coral García En el evento de Movimiento M i g r a n t e , denominado “Retos de la agenda binacional”, este 19 de octubre, la Consejera Electoral del Instituto Nacional Electoral (INE), Claudia Zavala Pérez ofreció su conferencia magistral “Los derechos políticoelectorales de los mexicanos en el extranjero”.
En su conferencia, la consejera Zavala resaltó el hecho de que este año se cumple el aniversario
18 de que los mexicanos que viven fuera de México tengan la posibilidad de participar en los distintos
procesos electorales nacionales mediante la emisión de su voto. En tal contexto,
comentó que si aún hay falta de participación electoral de los mexicanos en el extranjero, no es por falta de interés suya, sino que es por diversas causas complejas, con frecuencia relacionadas con temas de procedimiento administrativo que contribuyen a generar dificultades para concretar el voto. Claudia Zavala enfatizó la importancia de que se vincule la información con la que cuenta el sistema Continua en pg
3A
Registro/Título de Vehículos jobs/Empleo La Ley Bashore Extiende el Plazo de Registro/Título de Vehículos OKLAHOMA CITY – Los residentes de Oklahoma ahora tienen dos meses en lugar de solo 30 días para obtener el registro y el título después de comprar un vehículo motorizado o un remolque comercial o de viaje después de que una nueva ley entrara en vigor el 1 de noviembre. El representante Steve Bashore, republicano de Miami, fue el autor del Continua en pg proyecto
4B
de ley 1390 de la Cámara de Representantes, que permite que una placa temporal sea válida durante dos meses. "Presenté e s t a legislación para dar a l o s residentes d e Oklahoma más tiempo para pagar sus tarifas de registro y título para compensar
la cantidad exorbitante de impuestos especiales que se les impone", dijo Bashore. "También quería que Oklahoma se pusiera al día con lo que los estados circundantes ya han promulgado. Algunos permiten incluso más de 60 días para que los residentes paguen
8B
Editorial ¿Es usted un novato en Medicare?
November/ Noviembre 09, 2023
VOLUME 29 • 43
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 2A
Los profesionales pueden ayudarle a encontrar el plan adecuado
Aproximadamente 4.4 millones de estadounidenses llegarán a la edad de 65 años en 2024, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos. Si bien la edad es solo un número en algunos aspectos, este cumpleaños en particular marca el momento en que los estadounidenses son elegibles para el programa federal de seguro de salud de Medicare. Y si usted está cerca de alcanzar este hito pronto, está en buena compañía, ya que el atleta, empresario y filántropo Earvin “Magic” Johnson hará lo mismo. “He sido novato varias veces en mi vida, pero esta vez, soy nuevo en Medicare”, dice Johnson. Medicare es el programa de seguro de salud del gobierno para los estadounidenses mayores de 65 años, y menores de 65 años con ciertas discapacidades, que proporciona cobertura hospitalaria (Parte A) y visitas al médico (Parte B) a quienes cumplen los requisitos. Durante el Período de Inscripción Anual (AEP) de Medicare de este año, que se lleva a cabo entre el 15 de octubre y el 7 de diciembre de 2023, tanto los novatos como los profesionales pueden perfeccionar su plan de juego de selección de
seguro de salud con un poco de orientación. Es por ello que Magic Johnson recibió estos consejos de Cigna Healthcare, que atiende a millones de clientes de Medicare en todo el país: 1. No se retrase. Medicare tiene una ventana de siete meses alrededor de su cumpleaños número 65 llamada Período de inscripción inicial. Inscribirse fuera de esta ventana podría dar como resultado primas más altas en la Parte B de Medicare durante el resto de su vida. Sin embargo, si aún está trabajando, es posible que pueda mantener su plan actual, en función del tamaño de su empresa, y cambiar a Medicare sin sanciones cuando se jubile. Si no está trabajando y ya ha
solicitado el Seguro Social, se le inscribirá automáticamente en las Partes A y B de Medicare al cumplir los 65 años. 2. Sepa lo que está cubierto. Las Partes A y B de Medicare a veces se conocen como Medicare Original y cubren los gastos hospitalarios y médicos. Para cubrir cosas como odontología, visión, oído y farmacia, puede optar por un plan Medicare Advantage (también conocido como Parte C), que cubre todo lo que cubre Medicare y proporciona beneficios adicionales, incluidos, en muchos casos, medicamentos recetados (también conocido como Parte D). Evaluar su presupuesto, necesidades de salud, preferencias médicas
y estilo de vida será algo importante a fin de que tome la mejor decisión para usted. 3. Lea la letra pequeña. Antes de inscribirse en un plan en particular, asegúrese de que sus proveedores de atención médica favoritos estén en su red. Si bien es posible que pueda salir de la red para recibir atención, prepárese para pagar más si lo hace. También querrá tener en cuenta todos los costos asociados de un plan determinado, lo que incluye las primas mensuales, los copagos y los deducibles, así como los precios y las reglas sobre los medicamentos recetados que toma. 4. Obtenga ayuda. Recurra a recursos y plataformas que puedan ayudarle a comprender el plan en el
• Control de Sobrepeso
• Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)
que se está inscribiendo. Llame a Medicare al 1-800-MEDICARE (1-800633-4227) las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Los usuarios de TTY pueden llamar al 1-877486-2048. O bien, visite el sitio web del Buscador de planes de Medicare en Medicare.gov/plan-compare. Para obtener ayuda local, consulte el Programa Estatal de Asistencia de Seguro de Salud en www.shiptacenter. o r g . Ta m b i é n p u e d e comunicarse con planes individuales de Medicare, entre ellos Cigna, en CignaMedicareInformation. com. 5. Utilice sus beneficios. Para una salud óptima, aproveche al máximo los beneficios de su plan. En concreto, asegúrese de obtener las revisiones de bienestar y exámenes preventivos necesarios para su edad y estado de salud. Si su plan ofrece beneficios adicionales, como programas de acondicionamiento físico o nutrición, aprovéchelos. “Si descubre que el plan al que se inscribió el año pasado no es el adecuado, apóyese en los expertos respecto de lo que le funciona mejor a usted y haga cambios durante AEP a fin de prepararse para un año ganador”, dice Johnson. (StatePoint)
• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte
• Dolor de Espalda
405.702.4433
7832 S Western Oklahoma City, OK
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42
Oklahoma Consulados Recibirán Migrantes
Pg 3A
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
para Tramitar su Credencial Electoral
Consulados Recibirán Migrantes para Tramitar su Credencial Electoral Por Dr. Emilio Coral García En el evento de Movimiento Migrante, denominado “Retos de la agenda binacional”, este 19 de octubre, la Consejera Electoral del Instituto Nacional Electoral (INE), Claudia Zavala Pérez ofreció su conferencia magistral “Los derechos político-electorales de los mexicanos en el extranjero”. En su conferencia, la consejera Zavala resaltó el hecho de que este año se cumple el aniversario 18 de que los mexicanos que viven fuera de México tengan la posibilidad de participar en los distintos procesos electorales nacionales mediante la emisión de su voto. En tal contexto, comentó que si aún hay falta de participación electoral de los mexicanos en el extranjero, no es por falta de interés suya, sino que es por diversas causas complejas, con frecuencia relacionadas con temas de procedimiento administrativo que contribuyen a generar dificultades para
concretar el voto. Claudia Zavala enfatizó la importancia de que se vincule la información con la que cuenta el sistema del Registro Nacional de Población (RENAPO) con la información del INE. Para ello será de vital importancia el que se concrete plenamente la digitalización de las actas de nacimiento emitidas por las oficinas del registro civil mexicano. La Consejera Electoral también resaltó que el INE acaba de lograr que los consulados de México en Estados Unidos se comprometan a recibir
directamente, sin cita previa de por medio, a cualquier mexicano que quiera tramitar su credencial de elector. De esta manera, se elimina el requisito burocrático de generar una cita por Internet (la cual generalmente tomaba meses para concretarse), lo cual constituía un fuerte obstáculo para lograr la mayor participación de los mexicanos en el extranjero en los procesos electorales de su país. Por otra parte, la consejera Zavala resaltó que en el proceso electoral que tendrá lugar en Mëxico en 2024 habrá
tres formas de votación para los mexicanos en el extranjero: vía el voto postal, el voto digital, y vía el voto presencial. Mientras que las dos primeras formas de votación requieren del registro previo del votante en el sistema del INE, el voto presencial da gran versatilidad al procedimiento, pues permite que cualquier mexicano en el extranjero pueda votar simplemente al acudir de manera presencial, con su credencial de elector, durante la jornada electoral en cualquiera de las 20 sedes consulares habilitadas para tal
efecto. * Emilio Coral García es doctor en historia (graduado con distinción) y maestro en estudios latinoamericanos por la Escuela de Servicio Exterior “Edmund A. Walsh” de la Universidad de Georgetown en Washington, DC. Es licenciado en Ciencias de la Comunicación por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, adonde participó en el proyecto El México de fuera: la comunidad mexicano-americana en los Estados Unidos. Entre diversas publicaciones, es cocoordinador, junto con Claude Heller, del libro El impacto sociocultural del fenómeno migratorio en Michoacán.También es co-autor junto con Heriberto Galindo Quiñones del libro Drama y odisea de la migración mexicana. Se encuentra afiliado al Instituto para el Estudio de la Migración Internacional (ISIM) de la Universidad de Georgetown.Ha impartido múltiples conferencias y talleres en materia de relaciones internacionales y educativa tanto en México, como en los Estados Unidos, Argentina, Brasil, Chile, Francia y Puerto Rico.
Préstamo Dream Home de MidFirst1
Raymundo Hernandez Desarrollo comunitario Oficial de préstamos NMLS ID# 2379589 O: 405.767.7099
Hablo Español
Financiamiento hasta el 100% No se requiere Seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés) Exención de las tarifas de apertura del prestamista de $895 Calificación flexible El prestatario debe ser una persona que compra casa por primera vez2 Escanee el código QR para comunicarse con un prestamista hispanoparlante hoy.
1 Elegibilidad para el préstamo de Dream Home: debe tener 18 años o más. La garantía que garantiza el préstamo debe estar ubicada en un área de evaluación de MidFirst y ser la residencia principal de los solicitantes. Además, la propiedad colateral debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoritaria son minoria (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % del ingreso medio del área), o los ingresos anuales combinados del solicitante(s) deben considerarse de bajos a moderados (menos del 80 % del ingreso familiar medio del área de evaluación de MidFirst) según los datos publicados por el Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras (FFIEC, por sus siglas en inglés). 2 MidFirst sigue las guías de FNMA que considera que personas que compran casa por primera vez no han sido dueños de una propiedad en los últimos tres años.
Oklahoma
November/ Noviembre 09, 2023
VOLUME 29 • 43
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4A
Rque Opina Usted sobre el cambio de hora? OKLAHOMA CITY – El representante Kevin West, republicano de Moore, comentó esta ssemana sobre el cambio de hora que experimentarán los habitantes de Oklahoma este pasado fin de semana cuando "retrocedan" del horario de verano al horario estándar a las 2 a.m. del domingo 5 de noviembre. "La única manera de bloquear el reloj en Oklahoma y detener este cambio de hora dos veces al año es cambiar a la hora estándar permanente", dijo West. "He abogado por esto durante mucho tiempo y después de mi reciente estudio provisional sobre el tema, me doy cuenta de que es tan importante como siempre continuar con mis esfuerzos". West dijo que el objetivo de su estudio era crear conciencia entre los legisladores sobre la historia del horario de verano y detallar los beneficios de mover el estado a la hora estándar permanente. Invitó a expertos a discutir la ciencia del cambio de hora y los perjuicios de cambiar el reloj dos veces al año. West dijo que se le ha preguntado por qué el estado no adopta el horario de verano permanente durante todo el año en lugar del horario estándar. Sin embargo, las regulaciones federales especifican que los estados pueden eximirse del horario de verano, pero no del horario estándar. Algunos estados han solicitado una exención para que se les permita adoptar el horario de verano durante todo el año, pero sin éxito. West también señaló la Ley de Protección del Sol en el Congreso, que haría permanente el horario de verano, pero la ley no se ha aprobado en los últimos dos años, y las exenciones para algunos estados aún permanecerían. Los estados que opten por no optar por no participar en el horario de verano deben adelantar sus relojes una hora a las 2 a.m. el segundo domingo de marzo de cada año y atrasar una hora a las 2 a.m. el primer domingo de noviembre. El Congreso de los Estados Unidos implementó por primera vez el horario de verano a través de la Ley de Horario Estándar en 1918 durante la Primera Guerra Mundial como una forma de
"agregar" más horas de luz para ahorrar energía. La ley también estableció cinco zonas horarias en los EE. UU. La Ley de Horario Uniforme de 1966 obligó al país a utilizar el horario de verano, pero permitió a los estados optar por no hacerlo y permanecer en el horario estándar durante todo el año. La idea detrás del horario de verano es que al retrasar los relojes una hora en noviembre, se gana más tiempo de verano en las primeras horas de la mañana. Cuando se agrega una hora en marzo, se gana más luz diurna por las noches. El horario de verano permanente se promulgó en 1974, pero Oklahoma y otros estados solicitaron al gobierno federal que lo derogara debido a los problemas causados por estar oscuro hasta después de las 8 a.m. en el invierno. Hubo quejas de que los niños iban a la escuela en la oscuridad y los empleados comenzaban el día de trabajo antes de que saliera el sol. La ley permanente fue derogada en 1975. West dijo que hay preocupaciones adicionales, como los riesgos relacionados con la salud, el aumento de los accidentes automovilísticos y las lesiones relacionadas con el trabajo, que aumentan cuando llega la luz del día después de que las personas comienzan su día. West dijo que ha recibido una enorme cantidad de comentarios positivos de los habitantes de Oklahoma que apoyan no tener que cambiar el reloj dos veces al año, señalando específicamente el tiempo que se tarda en adaptarse al cambio. Ha presentado legislación en el pasado para llevar al estado a la hora estándar permanente. Es algo que volverá a considerar para la próxima sesión legislativa que comienza en febrero.
OKLAHOMA CITY – Rep. Kevin West, R-Moore, this week commented on the time change Oklahomans will experience last weekend when they "fall back" from daylight saving to standard time at 2 a.m. Sunday, Nov. 5. "The only way to lock the clock in Oklahoma and to stop this twice yearly time change is to switch to permanent standard time," West said. "I've long advocated for this and after my recent interim study on the issue, I realize it is as important as ever to continue my efforts." West said the aim of his study was to raise awareness among legislators about the history of daylight saving time and to detail the benefits of moving the state to permanent standard time. He invited experts to discuss the science of time change and the detriments of changing the clock twice yearly. West said he's been asked why the state doesn't just adopt permanent daylight saving time year-round instead of standard time. Federal regulations, however, specify states can exempt themselves from daylight saving time but not standard time. Some states have sought a waiver to be allowed to adopt daylight saving time year-round but without success. West also pointed to the Sunshine Protection Act in Congress, which would make daylight saving time permanent, but the act has not passed the last two years, and exemptions for some states would still remain. States that choose not to opt out of daylight saving time are required to
set their clocks forward an hour at 2 a.m. the second Sunday of March each year and back an hour at 2 a.m. the first Sunday of November. The U.S. Congress first implemented daylight saving time through the Standard Time Act in 1918 during World War I as a way to "add" more daylight hours to conserve energy. The act also established five time zones across the U.S. The Uniform Time Act in 1966 mandated the country use daylight saving time but allowed states to opt out and to stay on standard time year-round. The thought behind daylight saving time is that by setting the clocks back an hour in November, more daylight time is gained in the early mornings. When an hour is added in March, more daylight is gained in the evenings. Permanent daylight saving time was enacted in 1974, but Oklahoma and other states petitioned the federal government to repeal it because of problems caused by it being dark until after 8 a.m. in the winter. There were complaints of children going to school in the dark and employees starting the work day before the sun rose. The permanent act was repealed in 1975. West said there are additional concerns such as health-related risks, increased auto accidents and workrelated injuries that rise when daylight comes after people start their day. West said he's received an enormous amount of positive feedback from Oklahomans who support not having to change the clock twice yearly, specifically noting the time it takes to adjust to the change. He's run legislation in the past to move the state to permanent standard time. It's something he'll consider again for the upcoming legislative session that starts in February.
Por qué los defensores dicen que las muertes por fentanilo son prevenibles
Por qué los defensores dicen que las muertes por fentanilo son prevenibles La abrumadora mayoría de las muertes por sobredosis de opioides se deben a fentanilo fabricado ilícitamente. Esto es lo que los médicos de la American Medical Association (AMA) quieren que usted sepa a medida que la epidemia de sobredosis y muerte por drogas continúa devastando comunidades en todo el país: • El trastorno por consumo de opioides (OUD) es una enfermedad crónica tratable: Dos tercios de los adultos estadounidenses dicen que ellos o algún miembro de su familia han sido adictos al alcohol o las drogas, han experimentado la falta de vivienda debido a la adicción o han experimentado una sobredosis de drogas que llevó a una visita a la sala de emergencias, hospitalización o la muerte, según una encuesta de seguimiento de KFF. “A pesar de su prevalencia, los trastornos por consumo de drogas son las afecciones de salud más estigmatizadas en todo el mundo, lo que afecta el tratamiento y las políticas, e incluso la voluntad de las personas de intentar obtener tratamiento”,
dice Bobby Mukkamala, MD, presidente del Grupo de Trabajo sobre el Uso de Sustancias y el Cuidado del Dolor de la AMA. • Las recetas han bajado, las sobredosis han aumentado: El Informe sobre la Epidemia de Sobredosis de la AMA de 2022 muestra una disminución del 46.4% en la prescripción de opioides en todo el país en la última década, en gran parte debido a los esfuerzos de los médicos por garantizar una prescripción adecuada, pero también a las leyes estatales y a las políticas de seguros de salud y farmacias, que niegan la terapia con opioides a los pacientes, incluso a aquellos que la necesitan. Sin embargo, la epidemia de sobredosis y muertes por drogas en el país continúa empeorando. Según la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), en el período de 12 meses que terminó en febrero de 2023, más de 105,000 personas murieron por sobredosis mortales que se vieron provocadas principalmente por opioides sintéticos, como el fentanilo ilícito. • Las muertes son prevenibles: Los datos de los Centros para el Control y Prevención de
Enfermedades (CDC) indican que casi el 40% de todas las muertes por sobredosis ocurren con un transeúnte presente. Por esta razón, aumentar la disponibilidad de medicamentos para revertir las sobredosis de opioides salvará vidas. Gracias al apoyo de la AMA y otros líderes de salud pública, la FDA aprobó el primer producto de naloxona de venta libre, y ahora las farmacias, supermercados, tiendas de conveniencia y gasolineras pueden vender este tratamiento seguro y eficaz. La AMA está instando a los minoristas a fijar el precio del medicamento de manera responsable y a mantener la naloxona en lugares destacados. La AMA continúa instando a las compañías de seguros de salud a que cubran los medicamentos para revertir la sobredosis de opioides a bajo costo o sin costo. • La preparación salva vidas: Plantéese tener a mano naloxona u otro medicamento para revertir la sobredosis en caso de que sea testigo de que alguien sufre de una. Si se encuentra con alguien desplomado y que muestra signos de una posible sobredosis, es tan sencillo usar un medicamento
para revertir la sobredosis como insertarlo en la nariz de la persona y presionar el émbolo. No lo dude, ya sea que hayan tomado fentanilo o no, no hay ningún inconveniente en administrar naloxona cuando se sospecha de una sobredosis. • Hay gente joven muriendo: Entre los jóvenes de 14 a 18 años, las muertes por sobredosis aumentaron un 94% de 2019 a 2020 y un 20% de 2020 a 2021, según los CDC. Los médicos conminan a los padres a hablar con sus hijos sobre el alcohol, las drogas y otras sustancias. “Hacer que los medicamentos para revertir la sobredosis de opioides estén ampliamente disponibles en entornos educativos puede salvar vidas jóvenes”, dice el Dr. Mukkamala. La AMA conmina a las escuelas y universidades a tener en reserva los medicamentos y a informar a los estudiantes que, de ser necesario, están disponibles. • El tratamiento funciona: El trastorno por consumo de opioides es una enfermedad crónica tratable que puede ayudar a las personas a llevar una vida larga y productiva. “Tener un trastorno por consumo de opioides requiere ayuda
OKC Philharmonic Presents Star Wars: Empire Strikes Back Live in Concert On Thanksgiving weekend, the Empire Strikes Back! Join your Oklahoma City Philharmonic Saturday, Nov. 25 for two big shows at 2 p.m. and 8 p.m. as we present Star Wars, Episode V—The Empire Strikes Back in Concert, live onstage at the newly renovated Civic Center Music Hall. The OKCPHIL performs John Williams’ iconic score live with the original 1980 film. Tickets available now at okcphil.org or by phone at (405) 842-5387.
médica al igual que cualquier otra enfermedad crónica”, dice el Dr. Mukkamala, quien aconseja consultar con su proveedor de atención primaria si tiene inquietudes o preguntas sobre cómo obtener ayuda. También deberá hablar con su proveedor de seguros sobre los requisitos y restricciones de cobertura, que siguen siendo una barrera para muchas personas con un OUD. • El riesgo puede reducirse: Si recibe terapia con opioides o tiene una lesión aguda, hable con sus médicos sobre el nivel esperado de dolor y las estrategias óptimas para controlarlo. Guarde sus medicamentos de forma segura y saque de su hogar los opioides y otros medicamentos no utilizados y no deseados. “Tenemos que ser sinceros en cuanto a que, para revertir realmente la epidemia de sobredosis, será necesario trabajar mucho más para reducir los estigmas y aumentar el acceso a medicamentos que salvan vidas”, dice el Dr. Mukkamala. “Hay un camino a seguir, y requiere un esfuerzo cooperativo de todos nosotros”. (StatePoint)
Oklahoma ACTUALIZACIÓN: Mi Ley de Prevención de Cierres del Gobierno La semana pasada forcé una votación sobre mi Ley de Prevención de Cierres del Gobierno, que eliminaría permanentemente los cierres del gobierno y obligaría al Congreso a permanecer en la ciudad hasta que se termine el trabajo. Ofrecí el proyecto de ley, en el que he trabajado durante cinco años con la senadora Maggie Hassan de New Hampshire, como una enmienda al proyecto de ley de asignaciones en el pleno del Senado. Desafortunadamente, la mayoría de los demócratas, pero no todos, se opusieron a mi enmienda en el pleno del Senado, y se quedó a solo unos pocos votos de los 60 votos necesarios para aprobarla e incluirla en el proyecto de ley de gastos. Esta no será la última oportunidad para que se apruebe mi proyecto de ley. Continuaré luchando por la cordura fiscal y por los millones de miembros de las fuerzas armadas y los trabajadores federales que solo quieren hacer su trabajo sin interrupciones ni desperdicios. · Pidiéndole a Biden que revierta la regla de "No digas papá" – Lamentablemente , recientemente tuve que enviar una carta para abordar la nueva regla propuesta por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de
November/ Noviembre 09, 2023
VOLUME 29 • 43
Lankford Open Letter
EE. UU. en la que quieren eliminar palabras "específicas de género" como "paternidad", "madre" y "padre" de las regulaciones federales que guían el programa de cumplimiento de la manutención infantil. Este es el último intento de la Administración Biden de borrar el sexo biológico de la ley federal. Estoy en contra. No hay nada malo con la palabra mamá o papá. · Modernización del teletrabajo de los empleados federales: es posible que el cónyuge de un agente de la Patrulla Fronteriza que trabaja en la pequeña ciudad de Eagle Pass, Texas, o un aviador en Altus, Oklahoma, no puedan desarrollar una carrera que se ajuste a
Pg 5A
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
su educación o capacitación, pero podrían trabajar de forma remota para una agencia federal. Recientemente presenté la Ley de Reforma del Teletrabajo para facilitar a las agencias federales la contratación de candidatos sólidos para puestos de trabajo remoto y mejorar los procesos y procedimientos federales de teletrabajo. Al repensar cómo el gobierno utiliza el trabajo remoto, estamos alentando a las agencias federales a contratar en diversas comunidades de todo el país, en lugar de exigir que nuestra fuerza laboral esté centralizada en Washington, DC. · En unas pocas semanas, dos nuevos nominados judiciales federales para el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Norte de Oklahoma tendrán una audiencia en el Comité Judicial del Senado, Sara Hill y John D. Russell. Los puestos de jueces federales requieren largas entrevistas y negociaciones entre ambos senadores y la Casa Blanca. Es un proceso muy duro. Ambos candidatos se elevaron a la cima de una larga lista de personas calificadas. Me reuní personalmente con ambos y escuché su compromiso con la Constitución y el estricto estado de derecho. Debemos tener jueces que sigan la ley, no que traten de hacer leyes desde el estrado. En Dios confiamos,
Mes de la Familia en Oklahoma Gobernador Kevin Stitt declara Noviembre como el Mes de la Familia en Oklahoma El lanzamiento dedica noviembre a celebrar a las familias, fomentar lazos inquebrantables y defender los valores familiares fundamentales a través de las redes sociales, las asociaciones estratégicas y la participación comunitaria. "Las familias son la base sobre la cual construimos nuestras vidas", dijo el gobernador Stitt. "Para el Mes de la Familia, reconocemos que las familias dan forma a nuestros valores, nutren nuestros sueños y nos apoyan en las buenas y en las malas. Como g o b e r n a d o r, e s t o y comprometido a elevar a las familias de Oklahoma, y creo que al hacerlo, veremos un cambio positivo en la dirección de nuestro estado y, por extensión, de nuestra nación". Para el Mes de la Familia, el Departamento de Turismo ofrece entrada gratuita y exenciones de tarifas de estacionamiento en parques estatales selectos durante el fin de semana antes y después del feriado de Acción de Gracias para alentar a las familias a viajar juntas durante noviembre. Las familias de Oklahoma pueden crear recuerdos en
6 parques participantes: Thunderbird Park, Forrest Mountain, Robbers Cave, Lake Murray, Lake Wister y Sequoyah State Park.
de Oklahoma". La Asociación de Restaurantes de Oklahoma se está asociando con la Oficina del Gobernador
la cena en Oklahoma Restaurants", dijo James Leewright, director ejecutivo de la Asociación de Restaurantes de
"El turismo es la tercera industria más grande de Oklahoma, y se debe a que el turismo es impulsado por las familias", dijo Shelley Zumwalt, directora ejecutiva del Departamento de Turismo. "Si tu prioridad es la familia, no hay mejor lugar para estar que Oklahoma. Estoy orgulloso de asociarme con la Oficina del Gobernador Stitt para ofrecer admisión gratuita y tarifas de estacionamiento exentas en parques selectos en todo Oklahoma. Este mes, traigan a su familia y disfrutemos juntos
para alentar a las familias a compartir una comida juntas ofreciendo descuentos en restaurantes selectos durante noviembre. Las familias que visitan los restaurantes participantes durante el Mes de la Familia pueden disfrutar de descuentos familiares, comidas gratis para niños y más. En los próximos días se anunciarán más detalles sobre los restaurantes participantes y las ofertas. "No hay mejor lugar para crear recuerdos con la familia que la mesa de
Oklahoma. "Para el Mes de la Familia, restaurantes selectos en todo el estado ofrecerán precios con descuento para familias, comidas gratis para niños y más. Estoy orgulloso de unirme al gobernador Stitt para hacer de Oklahoma el estado más favorable a la familia, al tiempo que brinda a las familias un cálido refugio para la hora de comer". Marquess Dennis, director ejecutivo de Birthright Living Legacy en Tulsa, y Wes Nofire, enlace de nativos americanos
del gobernador Stitt, también hablaron sobre la importancia de la paternidad y las familias tribales, respectivamente. "Al celebrar el Mes de la Familia en Oklahoma, Birthright Living Legacy y las comunidades de todo el estado recuerdan la importancia de tener padres fuertes en el hogar y el impacto que tienen en el desarrollo de un niño", dijo Dennis. "Al asociarnos con el gobernador Stitt para el Mes de la Familia, me siento honrado de ayudar a difundir la conciencia y abogar por padres fuertes en nuestro estado". "Las familias son sagradas para todos nosotros", dijo Nofire. "A medida que el Mes de la Familia se superpone con el Mes de la Herencia Nativa Americana, se nos brinda una hermosa oportunidad para apreciar las herencias familiares que están profundamente arraigadas en nuestro estado. Este mes, consideramos lo que significa proteger, preservar y promover a las familias de Oklahoma". Entre los asistentes legislativos se encontraban el senador Alvord, el senador Stewart, el representante CrosswhiteHader, el representante Lowe, el representante Townley, el representante West y el representante Conley.
O klahoma Coleman responde al plan de
November/ Noviembre 09, 2023
VOLUME 29 • 43
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 6A
apuestas deportivas del gobernador Senador Coleman responde al plan de apuestas deportivas del gobernador OKLAHOMA CITY – El senador Bill Coleman, republicano de Ponca City, emitió la siguiente declaración el viernes después de que el gobernador anunciara un plan para promover las apuestas deportivas en Oklahoma. Coleman es el autor principal del Senado del Proyecto de Ley 1027 de la Cámara de Representantes, junto con el representante Ken Luttrell, para legalizar las apuestas deportivas en el estado. El proyecto de ley se presentó durante la sesión legislativa de 2023, donde recibió la aprobación de la Cámara de Representantes, y estará disponible para su posterior consideración por parte del Senado cuando se convoque la sesión en febrero. "Estoy un poco sorprendido por la inesperada propuesta de apuestas deportivas del gobernador, dado que ya tengo una legislación activa, el Proyecto de Ley 1027 de la Cámara de Representantes, en el Senado para legalizar las apuestas deportivas y nunca se ha acercado para compartir su apoyo a la idea ni para ofrecer ninguna otra información sobre este importante tema de desarrollo económico. Es frustrante que no sintiera la necesidad de colaborar con aquellos de nosotros que hemos estado trabajando diligentemente en este importante tema durante más de un año, pero tengo la esperanza de que eso cambie en las próximas semanas. "Si bien el plan del gobernador podría ser un punto de partida, me interesará ver si se ha puesto en contacto o ha trabajado con nuestros socios tribales para obtener su
opinión. La falta de coordinación entre la rama ejecutiva y el liderazgo tribal fue la razón principal por la que nuestro proyecto de ley se estancó en esta sesión. Cuando se trata de las tribus, la compactación y los muchos matices con la exclusividad y las futuras negociaciones de juego, es imperativo que el gobernador Stitt trabaje de buena fe con nuestros socios tribales. No estoy seguro de que obtenga mucho apoyo dado que su plan, entre otras cosas, pide a las tribus que renuncien a su parte de los juegos deportivos en línea, que a nivel nacional representa el 95% de los ingresos totales. "Sin embargo, soy optimista de que el gobernador Stitt está mostrando interés en traer las apuestas deportivas a Oklahoma. Como he dicho antes, esto sería una bendición económica increíble para nosotros y una que otros 37 estados ya han aprovechado. Tenemos que aprovechar esta oportunidad para crear puestos de trabajo y millones en nuevos ingresos. Con más casinos tribales que cualquier otro estado y tres hipódromos exitosos, Oklahoma está preparado para las apuestas deportivas. "Insto al gobernador a que trabaje conmigo, con mi autor de la Cámara de Representantes, el representante Luttrell, y con otros que han estado trabajando en este tema, así como con las naciones tribales, porque sin su apoyo, no habrá cambio. El plan del gobernador necesita algo de trabajo, pero de eso se trata el proceso legislativo: coordinación, colaboración y consenso, y estoy ansioso por hacerlo".
OKLAHOMA CITY – Sen. Bill Coleman, R-Ponca City, released the following statement Friday after the governor announced a plan to advance sports betting in Oklahoma. Coleman is the Senate principal author of House Bill 1027, along with Rep. Ken Luttrell, to legalize sports betting in the state. The bill was introduced during the 2023 legislative session where it received House approval and will be available for further consideration by the Senate when session convenes in February. “I’m somewhat surprised by the governor’s unexpected sports betting proposal given I already have an active piece of legislation, House Bill 1027, in the Senate to legalize sports betting and he has never reached out to share his support of the idea or to offer any other input on this important economic development issue. It’s frustrating that he didn’t feel it necessary to collaborate with those of us who have been diligently working on this major issue for over a year now, but I’m hopeful that will change in the coming weeks. “While the governor ’s plan might be a starting point, I’ll be interested to see if he has contacted or worked with our tribal partners to get their input. A lack of coordination between the executive branch and tribal leadership was the main reason
our bill stalled this session. When dealing with the tribes, compacting, and the many nuances with exclusivity and future gaming negotiations, it’s imperative that Governor Stitt work in good faith with our tribal partners. I’m not sure he’ll garner much support given his plan, among other things, asks the tribes to give up their online share of sports gaming, which nationally accounts for 95% of total revenues. “However, I am optimistic that Gov. Stitt is showing interest in bringing sports betting to Oklahoma. As I’ve said before, this would be an incredible economic boon for us and one that 37 other states have already taken advantage of. We need to seize this opportunity to create jobs and millions in new revenue. With more tribal casinos than any other state and three successful horse tracks, Oklahoma is primed for sports betting. “I urge the governor to work with me, my House author Rep. Luttrell, and others who have been working on this issue, as well as the tribal nations because without their support, there will be no change. The governor’s plan needs some work but that’s what the legislative process is about – coordination, collaboration, and consensus – and I’m looking forward to it.”
Oklahoma
November/ Noviembre 09, 2023
VOLUME 29 • 43 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 7A
Las oficinas legales de
Gi ova nni Pe r r y Ab o gada
Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)
2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159
(405) 601.2222
Para mas info. visite www.ellatinoamerican.com
Salud y Belleza
November/ Noviembre 09, 2023
VOLUME 29 • 43 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 8A
Este otoño, los adultos mayores deben proteger su salud
Este otoño, los adultos mayores deben proteger su salud Con la inminente temporada de resfriados y gripe, es hora de protegerse, no solo de las amenazas estacionales, sino también de otros riesgos para la salud. “Durante las fiestas, nuestras vidas se vuelven muy ajetreadas con los familiares y amigos”, dijo el Dr. J.B. Sobel, director médico del segmento Medicare de Cigna Healthcare. “Antes de eso, tómese el tiempo necesario para asegurarse de obtener la atención preventiva que necesita para mantenerse sano”. La atención preventiva es fundamental para todos, pero sobre todo para los adultos mayores y principalmente en otoño, cuando los riesgos p u e d e n a u m e n t a r, d i j o Sobel. Las recomendaciones cambian según la edad, el sexo y el estado de salud, pero las siguientes son algunas de las más comunes para las personas mayores, según Sobel. V a c u n a s Hay una serie de vacunas que los adultos mayores deben tener en consideración para protegerse. La gripe y la neumonía, por ejemplo, se encuentran entre las causas más comunes de muerte de personas mayores. No existe un enfoque de “talla única” para la vacunación. El tiempo y la frecuencia varían según su historial de salud. Pregúntele a su proveedor de atención médica cuáles vacunas
son adecuadas para usted. • Gripe. Esta vacuna se administra anualmente, por lo general antes de finales de octubre, y está diseñada para coincidir con las más recientes cepas de gripe en circulación. • Neumonía. La administración varía según los antecedentes de salud. Si tiene 65 años o más y nunca se ha vacunado, es probable que necesite dos inyecciones, que se administran con un año de diferencia. • Herpes zóster. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan dos dosis de la vacuna contra el herpes zóster para adultos sanos de 50 años o más, espaciadas de dos a seis meses, a fin de prevenir el herpes zóster y las complicaciones relacionadas con él. • COVID-19. Pregunte a
sus médicos sobre las recomendaciones actuales para la prevención de las infecciones por COVID-19. • VSR. A principios de este año, la Administración Federal de Medicamentos aprobó dos vacunas independientes para tratar el virus sincitial respiratorio (VSR) en adultos mayores. El VSR, una infección respiratoria común, generalmente causa síntomas leves parecidos al resfriado, pero puede ser más grave en adultos mayores y niños. Hable con su médico para ver si debe recibir una vacuna contra el VSR. Exámenes de salud Los siguientes exámenes de salud se recomiendan comúnmente para adultos mayores. • Mamografía. El cáncer de mama es la segunda principal
Nos Especializamos en:
HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL . AGRURAS . ESTREÑIMIENTO . CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS . ENDOSCOPIAS
Aceptamos la Mayoria de Seguros.
TODOS HABLAMOS ESPAÑOL
Dr. Pascual Chagman, MD
Diplomat of the American Board of Family Medicine.
4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888
causa de muerte por cáncer entre las mujeres de los Estados Unidos, según los CDC. Todas las mujeres están en riesgo y el riesgo aumenta con la edad. Por fortuna, con frecuencia el cáncer de mama se puede tratar exitosamente cuando se detecta a tiempo. El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los Estados Unidos (USPSTF, por sus siglas en inglés) recomienda que las mujeres de entre 50 y 74 años de edad con riesgo promedio se hagan una mamografía cada dos años. • Cribado colorrectal. El riesgo de cáncer colorrectal aumenta con la edad. Los cribados pueden detectar pólipos precancerosos de modo precoz, por lo que se pueden extirpar antes de que se conviertan en cáncer. El USPSTF recomienda el cribado del cáncer colorrectal para adultos de 45 a 75 años. Aunque la colonoscopia es la prueba más completa, hay otras opciones que puede plantearse con la ayuda de su proveedor. • Densitometría ósea. El USPSTF recomienda que las mujeres de 65 años o más, y las mujeres de 60 años o más con mayor riesgo, se sometan a exámenes de cribado rutinario de osteoporosis, una enfermedad en la que los huesos se vuelven débiles y quebradizos. La detección puede facilitar un tratamiento que ayuda a prevenir fracturas. • Examen de la vista. Los exámenes oculares de rutina pueden identificar signos
tempranos de enfermedad ocular que son más probables a medida que las personas envejecen. Las personas con diabetes en particular son propensas a la retinopatía, que lleva a la pérdida de la visión. Se recomienda que las personas con diabetes se sometan a exámenes anuales de retina. • Revisión de salud mental. Muchas personas sufren depresión estacional durante el otoño. La salud mental está fuertemente vinculada a la salud física. Hable con su proveedor de atención médica sobre ambas, lo que incluye sus antecedentes personales y familiares. Su proveedor puede conectarlo con recursos adicionales de salud mental. Para evitar sorpresas desagradables, Sobel sugiere que hable con su proveedor de atención médica, farmacéutico o aseguradora sobre los costos de la atención preventiva. Afortunadamente, con frecuencia los costos están cubiertos totalmente por Medicare o Medicare Advantage, dijo. La información contenida en este artículo no tiene por objeto sustituir el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Siempre pida el consejo de su médico u otro proveedor de atención médica calificado para cualquier pregunta que pueda tener con respecto a un trastorno de salud o tratamiento, y antes de emprender un nuevo régimen de atención médica. (StatePoint)
Salud y Belleza
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
CON LA EDAD SE GANA EXPERIENCIA, NO SE PIERDE MEMORIA. Algunas cosas vienen con la edad. Otras no.
Aprenda las señales de advertencia del Alzheimer’s.
Pg 9A
☎ (405)632-1934
ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 29 • 43
November/ Noviembre 09, 2023
Pg 10A
Mantente al dia con la noticias del momento Baja La aplicación ya esta disponible ellatinoamerican.com