DIA DE LOS
MUERTOS f El Latino American Newspaper
OKLAHOMA
October/Octubre 26, 2023
JUEV
79°
THUR
64°
VIE
71°
FRI
57°
SAB
72°
SAT
54°
DOM
76°
SUN
50°
LUN
50°
MON
40°
MAR
48°
TUE
35°
MIE
46°
WED
30°
www.ellatinoamerican.com
VOLUME 29 • 42
SEMANAL / WEEKLY
Serving the Spanish and English Reader Continua en pg
5A
National Football League
Celebra Diversidad Celebran “Programa Anual Coat-a-Kid Oklahoma City.-La Fundación de las Escuelas Públicas de Oklahoma City (OKCPS, por sus siglas en inglés) se asoció con Express Internacional para entregar cientos de abrigos nuevos a los estudiantes de la Escuela Primaria Eugene Field. Esta distribución fue parte del programa Coat-a-Kid de la Fundación, una iniciativa anual que garantiza que todos los estudiantes de OKCPS que lo necesiten reciban un abrigo nuevo para mantenerlos seguros, abrigados y cómodos durante los fríos meses de invierno. Un asombroso 92% de los estudiantes de OKCPS viven en la pobreza, y aunque sus familias trabajan incansablemente para llegar a fin de mes y pagar las facturas necesarias, a menudo no pueden pagar artículos como
7A
Continua en pg
2B
Cómo prepararse física para el clima extremo
Continua en pg
2B
(StatePoint) El clima extremo puede tener un impacto considerable sobre su hogar y sus ahorros. Tomar medidas para prepararse puede ayudarle a conservar la tranquilidad en caso de que un peligro lo afecte. Freddie Mac ofrece los siguientes consejos de preparación para los propietarios de viviendas: Proteja su inversión Una póliza de seguro de vivienda es una capa importante de protección, que generalmente le proporciona los fondos
7B jobs/Empleo
8B
Editorial
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 2A
El Senador Brooks Aborda Confusión sobre la Compra de Propiedades por Extranjeros O K L A H O M A C I T Y – y creo que los formularios Una nueva ley estatal de declaración jurada que para combatir el uso de han desarrollado para la propietarios interpuestos por compra de propiedades, extranjeros para comprar como lo requiere esta tierras para el cultivo de nueva ley, abordarán las marihuana ha generado preocupaciones que que se preocupaciones entre los me plantearon". agentes inmobiliarios y las La nueva legislación se compañías de títulos que basó en un estatuto de temen no poder vender 1910 que prohíbe a los no viviendas a residentes de ciudadanos poseer tierras Oklahoma debidamente en el estado de Oklahoma, acreditados que utilizan un con la excepción de los Número de Identificación residentes debidamente Personal del Contribuyente acreditados del estado de (ITIN) en lugar de un Número Oklahoma. de Seguro Social (SSN). El "Tenemos no ciudadanos que Senador Michael Brooks son residentes debidamente dijo después de trabajar con acreditos y son miembros la oficina del Fiscal General contribuyentes de nuestras G e n t n e r D r u m m o n d : comunidades y del estado. Se esta abordando esa Actualmente hay 31,000 consecuencia no intencional. inmigrantes de este tipo en "A estas empresas les Oklahoma, y el año pasado preocupaba que esta pagaron $26 millones l e y p u d i e r a b l o q u e a r en impuestos estatales i n a d v e r t i d a m e n t e l a s sobre la renta, además de ventas de propiedades a los impuestos federales personas que trabajan, sobre la renta, así como viven y pagan impuestos los impuestos estatales y en Oklahoma, incluidas las locales sobre las ventas", personas con tarjetas de dijo Brooks. "Agradezco los residentes, comunmente esfuerzos del fiscal general llamadas "tarjetas verdes", en la resolucion de este las que tienen visas de problema". visitante y estudiante, y otras en nuestro estado ENGLISH que usan un ITIN", dijo Brooks, demócrata de Oklahoma City. "He estado Sen. Brooks addressed colaborando con la oficina Confusion over Property del fiscal general para Purchases abordar estos problemas,
OKLAHOMA CITY – A new state law to crack down on foreigners using straw owners to buy land for marijuana grows raised concerns from realtors and title companies worried they wouldn’t be able to sell homes to bonified Oklahoma residents who use an Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) rather than a Social Security Number (SSN). Sen. Michael Brooks said after working with Attorney General Gentner Drummond’s office, that unintended consequence is being addressed. “These businesses were worried this law could inadvertently block property sales to people who work, live and pay taxes in Oklahoma, including individuals with green cards, those with visitor and student visas, and others in our state using an ITIN,” said Brooks, D-Oklahoma City. “I’ve been collaborating with the attorney general’s office to address these issues, and I believe the
Proyecto de ley para detener las compras ilegales de tierras de Oklahoma OKLAHOMA CITY – En una votación abrumadora el viernes, el Senado dio su aprobación final al Proyecto de Ley Senatorial 212 para fortalecer la lucha del estado contra las compras ilegales de tierras de Oklahoma por parte de extranjeros y no estadounidenses. Ciudadanos. El senador David Bullard, republicano por Durant, dijo que con la proliferación de acaparamientos de tierras tras la legalización de la marihuana medicinal, el estado debe tomar medidas rápidas y definitivas para preservar y proteger a Oklahoma y a sus ciudadanos. "He estado trabajando para detener la toma de control extranjera de nuestro estado mediante la compra ilegal de nuestras tierras", dijo Bullard. "Hasta la fecha, han consumido más de 380,000 acres de tierra. El Proyecto de Ley del Senado 212 cierra las brechas que están usando y agrega una declaración jurada al proceso para crear un rastro en papel para que las fuerzas del orden público lo cierren". La SB 212 aclara que ningún extranjero o cualquier persona que no sea ciudadano estadounidense puede directa o indirectamente, a través de una entidad comercial o fideicomiso, poseer tierras en Oklahoma a menos que la ley actual autorice lo contrario. La medida requiere que cualquier escritura registrada ante un secretario del condado incluya una declaración jurada ejecutada por la persona o entidad que obtiene el título que atestigüe que la persona, entidad comercial o fideicomiso está
obteniendo legalmente la tierra y que no se está utilizando ninguna fuente de financiamiento en la venta o transferencia en violación de las leyes de los estados o la ley federal. El proyecto de ley requiere además una declaración jurada antes de que un secretario del condado pueda registrar cualquier escritura. El fiscal general crearía una declaración jurada separada para individuos y para entidades comerciales o fideicomisos para cumplir con esta legislación. Las empresas que se dedican al comercio interestatal regulado de acuerdo con la ley federal estarían exentas de esta prohibición. El representante Justin Humphrey, republicano de Lane, es el principal autor del proyecto de ley en la Cámara de Representantes, que ahora pasa a la oficina del gobernador. "Sabemos que la hierba es más verde aquí en Oklahoma, pero no necesitamos que el Partido Comunista Chino Rojo, los cárteles de la droga o la mafia vengan aquí a comprar nuestra tierra para cultivar marihuana en el mercado negro que se enviará a otros estados o a todo el mundo", dijo Humphrey. "Esta medida nos ayudará a tomar medidas enérgicas contra esta propiedad extranjera ilegal de tierras en nuestro estado a través de testaferros y proteger mejor a nuestros ciudadanos. Me alegra ver que se aprueba en el Senado con nuestras enmiendas a la Cámara de Representantes". Si se firma, la nueva ley entrará en vigor el 1 de noviembre de 2023.
affidavit forms they’ve developed for property purchases, as required by this new law, will address the concerns that were brought to my attention.” The new legislation was built upon a 1910 statute that prohibits noncitizens from being able to own land in the state of Oklahoma, with the exception being bonified residents of the state of Oklahoma. “We have noncitizens
who are bonified residents and they are contributing members of our communities and state. There are 31,000 such immigrants in Oklahoma currently, and last year they paid $26 million in state income taxes — that’s on top of federal income taxes, as well as state and local sales taxes,” Brooks said. “I appreciate the efforts of the attorney general in resolving this issue.”
Oklahoma
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3A
Oklahoma
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4A
Regala mejores mañanas en estas fiestas
La temporada navideña es el momento perfecto para mostrarles a tus amigos y familiares que te preocupas por su bienestar. ¿Y qué mejor manera de hacerlo que con el regalo de mejores mañanas? Desde padres que se quedan en casa hasta niños de nueve a cinco, aquí hay tres ideas de regalos que mejorarán las primeras horas de su día. 1. Levántate y brilla: Una mañana es tan buena como la noche de sueño que la precedió. Con un dispositivo de restauración de Hatch, las rutinas de relajación incluidas, la música relajante, los ejercicios guiados para dormir y las historias y sonidos para dormir pueden hacer que conciliar el sueño y permanecer dormido sea más fácil por la noche. Por la mañana, una luz de alarma con 22 colores diferentes hace que la llamada de atención sea más suave e individualizada, marcando la pauta para un día tranquilo y productivo. 2. La taza de café perfecta: Aquellos a los que les gusta quedarse con su taza de café matutina, o aquellos que se distraen fácilmente a mitad de la taza con tareas de trabajo, reuniones o deberes de crianza, saben muy bien que una gran taza de café puede perder su fuerza cuando se puede disfrutar. Ahora, hay una solución para mantener la bebida caliente favorita a la temperatura perfecta, desde el primer sorbo hasta el último. Nextmug, una taza de cerámica, con temperatura controlada y autocalentable, mantiene la bebida de una persona a su temperatura ideal durante
horas. Esto elimina los viajes al microondas para recalentar café frío, y significa que, ya sea que uno esté atrapado en una reunión en persona o en una videollamada, su bebida se mantendrá a la temperatura adecuada todo el tiempo. Con
convertirse en una oportunidad para exprimir creativamente una sesión de estudio y repasar el material más reciente. Solo asegúrese de que el altavoz esté catalogado como seguro para la ducha y que se pueda colgar o montar fácilmente.
tres configuraciones, Warm (130 grados), Hot (140 grados) y Piping (150 grados), hay espacio para personalizar la bebida y disfrutarla durante horas. Ideal para el hogar, la oficina o el home office, puedes alegrar y mejorar las mañanas, dondequiera que se produzcan. Para obtener más información, visite nextmug.com. 3. Dale vida a la ducha: Lleva el tiempo de la ducha a nuevas alturas dejando que tu ser querido traiga su entretenimiento de audio favorito, ya sea un podcast intelectualmente estimulante que amplíe sus horizontes o sus canciones pop favoritas. Para los estudiantes, este regalo podría incluso mejorar su éxito académico. Con tantos libros de texto ahora disponibles como grabaciones de audio, la hora de la ducha puede
En esta temporada navideña, alegra el año que se avecina a tus seres queridos con regalos que hacen que las mañanas sean más fáciles, alegres y productivas. (StatePoint)
ENGLISH Give the Gift of Better Mornings This Holiday Season
The holiday season is the perfect time to show your friends and family you care about their well-being. And what better way to do that than with the gift of better mornings? From stay-athome parents to nine-tofivers, here are three gift ideas that will improve the early hours of their day. 1. Rise and shine: A
morning is only as good as the night of sleep that preceded it. With a Restore device from Hatch, included wind down routines, soothing music, guided sleep exercises and sleep stories and sounds, can make falling and staying asleep easier at night. In the morning, an alarm light with 22 different colors makes for a gentler, individualized wake-up call, setting the tone for a peaceful and productive day. 2. The perfect cup of coffee: Those who like to linger over their morning cup of joe, or those who easily get distracted mid-cup by work tasks, meetings or parenting duties, know all too well that a great cup of coffee can lose its steam by the time it’s able to be enjoyed. Now, there is a solution for keeping one’s favorite hot beverage the perfect temperature -- from first sip to last. Nextmug, a ceramic, temperaturecontrolled, self-heating mug, maintains an individual’s beverage at their ideal temperature for hours. This eliminates trips to the microwave to reheat cold coffee, and means that whether one is stuck in an in-person meeting or a video call,
their beverage will stay the right temperature the entire time. With three settings, Warm (130 degrees), Hot (140 degrees) and Piping (150 degrees), there is room to customize one’s drink and enjoy it for hours. Ideal for home, the office or the home office, you can brighten and improve mornings, wherever they take place. To learn more, visit nextmug.com. 3. Jazz up the shower: Take shower time to new heights by letting your loved one bring their favorite audio entertainment in there with them, be it an intellectually stimulating podcast that broadens their horizons or their favorite pop tunes. For students, this gift could even improve their academic success. With so many textbooks now available as audio recordings, shower time can become an opportunity to creatively squeeze in a study session and brush up on the latest material. Just make sure the speaker is listed as safe for the shower and that it can be hung or mounted easily. This holiday season, brighten your loved ones’ year ahead with gifts that make mornings easier, and more joyful and productive. (StatePoint)
• CALENDARIO DE EVENTOS•
OKC Philharmonic Presents Star Wars: Empire Strikes Back Live in Concert On Thanksgiving weekend, the Empire Strikes Back! Join your Oklahoma City Philharmonic Saturday, Nov. 25 for two big shows at 2 p.m. and 8 p.m. as we present Star Wars, Episode V—The Empire Strikes Back in Concert, live onstage at the newly renovated Civic Center Music Hall. The OKCPHIL performs John Williams’ iconic score live with the original 1980 film. Tickets available now at okcphil.org or by phone at (405) 842-5387.
Oklahoma
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 5A
National Football League
Celebra Diversidad
Más de 330 jugadores y entrenadores representarán su herencia y trasfondo cultural al lucir emblemas de banderas internacionales en sus uniformes El programa Herencia NFL (NFL Heritage) retorna esta temporada en lOctubre . Football League (NFL) esta temporada celebrará los orígenes culturales de jugadores y entrenadores con su programa Herencia NFL (NFL Heritage), estando los 32 equipos representados. A lo largo de la temporada 2023, más de 330 jugadores
y entrenadores regresarán al campo de juego luciendo emblemas con banderas internacionales -con los jugadores agregando banderas a sus cascos y los entrenadores vistiendo parches en sus atuendo- para representar la históricamente creciente fuente de varias nacionalidades y culturas que conforman la Liga. Los aficionados verán a 70 o más naciones y territorios representados por atletas, incluyendo a Tua Tagovailoa, Fred Warner, Amon-Ra St. Brown, Puka Nacua, Chris Olave, DJ Moore, Jimmy
Garoppolo, Aaron Jones, Efe Obada y Jordan Mailata, entre otros, así como también a miembros de los cuerpos de entrenadores a lo largo de 17 clubes, incluyendo a Bill Belichick, Arthur Smith, Ron Rivera, Brian Daboll y más. "A medida que continuamos priorizando el crecimiento de la NFL a nivel mundial, estamos orgullosos de que nuestros jugadores y entrenadores honren sus antepasados a través del programa Herencia NFL ", dijo Peter O'Reilly, vicepresidente ejecutivo de Negocios de clubes, internacionales y eventos de la NFL. "Esta iniciativa nos permite celebrar la herencia, las familias y las culturas que conforman la estructura de la Liga, y realmente muestra el creciente alcance e impacto global del fútbol americano y la NFL." Los participantes pueden
optar por llevar la bandera de un país o territorio internacional donde hayan nacido familiares o donde hayan vivido durante más de dos años. Los jugadores usarán estas pegatinas junto con la bandera estadounidense y podrán representar sus orígenes durante el resto de la temporada. “Mi abuela nació y creció en Samoa, y recientemente nos dejó en 2021”, dijo Puka Nacua, receptor de Los Angeles Rams, quien exhibirá la bandera de Samoa en su casco. “Poder representar la herencia de nuestra familia y sentir como que ella esté
aquí conmigo en el campo es lo más increíble. Estoy orgulloso de jugar para todos nuestros fanáticos samoanos y espero poder inspirar a futuras generaciones de atletas de mi país." “Estoy muy orgulloso de mis raíces y feliz de honrar mi herencia representando a Puerto Rico y México a través del programa Herencia NFL”, comentó Ron Rivera, entrenador en jefe de los Washington Commanders. “Qué manera tan fantástica de mostrar el amor del juego en todo el mundo."
O klahoma Se necesita la opinión del público para cambio
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 6A
de nombre de Aereopuerto Will Rogers El Oklahoma City Airport Trust (OCAT) invita al público a opinar sobre un esfuerzo de cambio de marca para el Aeropuerto Will Rogers mediante la realización de una encuesta en línea. La breve encuesta pública está disponible en http:// bit.ly/WRWASurvey o flyokc.com. Los residentes de Oklahoma City y los visitantes del aeropuerto, incluidos los viajeros internacionales, están invitados a compartir sus comentarios. La encuesta estará disponible hasta el lunes 13 de noviembre. "Oklahoma City continúa creciendo, y el Aeropuerto Internacional Will Rogers es una parte dinámica de la infraestructura de la Ciudad", dijo el director de Aeropuertos, Jeff Mulder. "La expansión de la terminal y el crecimiento futuro de los destinos sin escalas y los viajes internacionales significan que es el
momento adecuado para revisar la marca actual. Esperamos con ansias una actualización que ponga lo mejor de nosotros mismos tanto para los visitantes como para los residentes". A mediados de abril, la OCAT y los líderes del aeropuerto identificaron la necesidad de servicios de desarrollo de marca y solicitaron propuestas de organizaciones experimentadas. Nominee, un estudio de marca local, fue elegido para completar el cambio integral de marca. La compañía se ha asociado en la marca de lugar con organizaciones que van desde vecindarios hasta naciones. Su experiencia previa en proyectos cívicos locales incluye la marca MAPS 4 de Oklahoma City y la campaña de la marca The Modern Frontier de Visit OKC. "Estamos encantados de haber sido seleccionados como la firma de marca para el Aeropuerto
Internacional Will Rogers", dijo el fundador y CEO de Nominee, Matt Stansberry. "La marca del lugar es algo que nos importa profundamente, y amamos nuestra casa en Oklahoma City. El Aeropuerto internacional Will Rogers es la puerta de entrada de OKC. Llevaremos a cabo el proyecto de manera reflexiva y responsable para dar vida a una experiencia de marca que sea significativa para los habitantes de Oklahoma y comparta lo mejor de OKC con los visitantes". ENGLISH
Public input needed to help Will Rogers World Airport with rebranding effort
The Oklahoma City Airport Trust (OCAT) invites the public to weigh in on a rebranding effort for Will Rogers World Airport by taking an online survey. The brief public survey is available at http://
bit.ly/WRWASurvey or flyokc.com. Oklahoma City residents and airport visitors, including international travelers, are invited to share their feedback. The survey will be available through Monday, Nov. 13. “Oklahoma City continues to grow, and Will Rogers World Airport is a dynamic part of the City’s infrastructure,” Director of Airports Jeff Mulder said. “The terminal expansion and future growth of nonstop destinations and international travel mean the time is right to revisit current branding. We’re looking forward to an update that puts our very best foot forward for visitors and residents alike.” O C AT a n d a i r p o r t leadership identified the need for branding services and solicited requests for proposals from experienced organizations in midApril. Nominee, a local
brand studio, was chosen to complete the comprehensive rebrand. The company has partnered on place branding with organizations ranging from neighborhoods to nations. Previous local civic project experience includes Oklahoma City's MAPS 4 branding and Visit OKC's The Modern Frontier brand campaign. “We’re thrilled to have been selected as the branding firm for Will Rogers World Airport,” Nominee’s founder and CEO Matt Stansberry said. “Place branding is something we care deeply about, and we love our Oklahoma City home. Will Rogers World Airport is the front door for OKC. We’ll pursue the project in ways that are thoughtful and responsible to bring to life a brand experience that’s meaningful for Oklahomans and shares the very best of OKC with visitors.”
Oklahoma
October / Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 7A
Las oficinas legales de
Gi ova nni Pe r r y Ab o gada
Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)
2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159
(405) 601.2222
Para mas info. visite www.ellatinoamerican.com
Salud y Belleza
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 8A
Por qué los defensores dicen que las muertes por fentanilo son prevenibles La abrumadora mayoría de las muertes por sobredosis de opioides se deben a fentanilo fabricado ilícitamente. Esto es lo que los médicos de la American Medical Association (AMA) quieren que usted sepa a medida que la epidemia de sobredosis y muerte por drogas continúa devastando comunidades en todo el país: • El trastorno por consumo de opioides (OUD) es una enfermedad crónica tratable: Dos tercios de los adultos estadounidenses dicen que ellos o algún miembro de su familia han sido adictos al alcohol o las drogas, han experimentado la falta de vivienda debido a la adicción o han experimentado una sobredosis de drogas que llevó a una visita a la sala de emergencias, hospitalización o la muerte, según una encuesta de seguimiento de KFF. “A pesar de su prevalencia, los trastornos por consumo de drogas son las afecciones de salud más estigmatizadas en todo el mundo, lo que afecta el tratamiento y las políticas, e incluso la voluntad de las personas de intentar obtener tratamiento”, dice Bobby Mukkamala, MD, presidente del Grupo de Trabajo sobre el Uso de Sustancias y el Cuidado del Dolor de la AMA. • Las recetas han bajado, las sobredosis han aumentado: El Informe sobre la Epidemia de Sobredosis de la AMA de 2022 muestra una disminución
del 46.4% en la prescripción de opioides en todo el país en la última década, en gran parte debido a los esfuerzos de los médicos por garantizar una prescripción adecuada, pero también a las leyes estatales y a las políticas de seguros de salud y farmacias, que niegan la terapia con opioides a los pacientes, incluso a aquellos que la necesitan. Sin embargo, la epidemia de sobredosis y muertes por drogas en el país continúa empeorando. Según la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), en el período de 12 meses que terminó en febrero de 2023, más de 105,000 personas murieron por sobredosis mortales que se vieron provocadas principalmente por opioides sintéticos, como el fentanilo ilícito. • Las muertes son prevenibles: Los datos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) indican que casi el 40% de todas las muertes por sobredosis ocurren con un transeúnte presente. Por esta razón, aumentar la disponibilidad de medicamentos para revertir las sobredosis de opioides salvará vidas. Gracias al apoyo de la AMA y otros líderes de salud pública, la FDA aprobó el primer producto de naloxona de venta libre, y ahora las farmacias, supermercados, tiendas de conveniencia y gasolineras pueden vender
este tratamiento seguro y eficaz. La AMA está instando a los minoristas a fijar el precio del medicamento de manera responsable y a mantener la naloxona en lugares destacados. La AMA continúa instando a las compañías de seguros de salud a que cubran los medicamentos para revertir la sobredosis de opioides a bajo costo o sin costo. • La preparación salva vidas: Plantéese tener a mano naloxona u otro medicamento para revertir la sobredosis en caso de que sea testigo de que alguien sufre de una. Si se encuentra con alguien desplomado y que muestra signos de una posible sobredosis, es tan sencillo usar un medicamento para revertir la sobredosis como insertarlo en la nariz de la persona y presionar el émbolo. No lo dude, ya sea que hayan tomado fentanilo o no, no hay ningún inconveniente en administrar naloxona cuando se sospecha de una sobredosis. • Hay gente joven muriendo: Entre los jóvenes de 14 a 18 años, las muertes por sobredosis aumentaron un 94% de 2019 a 2020 y un 20% de 2020 a 2021, según los CDC. Los médicos conminan a los padres a hablar con sus hijos sobre el alcohol, las drogas y otras sustancias. “Hacer que los medicamentos para revertir la sobredosis de
opioides estén ampliamente disponibles en entornos educativos puede salvar vidas jóvenes”, dice el Dr. Mukkamala. La AMA conmina a las escuelas y universidades a tener en reserva los medicamentos y a informar a los estudiantes que, de ser necesario, están disponibles. • El tratamiento funciona: El trastorno por consumo de opioides es una enfermedad crónica tratable que puede ayudar a las personas a llevar una vida larga y productiva. “Tener un trastorno por consumo de opioides requiere ayuda médica al igual que cualquier otra enfermedad c r ó n i c a ” , d i c e e l D r. Mukkamala, quien aconseja consultar con su proveedor de atención primaria si tiene inquietudes o preguntas sobre cómo obtener ayuda. También deberá hablar con su proveedor de seguros sobre los requisitos y restricciones
de cobertura, que siguen siendo una barrera para muchas personas con un OUD. • El riesgo puede reducirse: Si recibe terapia con opioides o tiene una lesión aguda, hable con sus médicos sobre el nivel esperado de dolor y las estrategias óptimas para controlarlo. Guarde sus medicamentos de forma segura y saque de su hogar los opioides y otros medicamentos no utilizados y no deseados. “ Te n e m o s q u e s e r sinceros en cuanto a que, para revertir realmente la epidemia de sobredosis, será necesario trabajar mucho más para reducir los estigmas y aumentar el acceso a medicamentos que salvan vidas”, dice el Dr. Mukkamala. “Hay un camino a seguir, y requiere un esfuerzo cooperativo de todos nosotros”. (StatePoint)
De qué manera limitar la contaminación
del aire interior en su hogar
En promedio, los estadounidenses pasan el 90% de su tiempo bajo techo, según la Agencia de Protección Ambiental, lo que hace que la calidad del aire del interior sea fundamental para la salud de las familias. El nivel de algunos contaminantes en ambientes de interiores puede ser de dos a cinco veces más alto que sus concentraciones al aire libre. Por medio de la nueva campaña Hogares Saludables y Eficientes, la American Lung Association está creando conciencia
sobre las fuentes comunes de contaminantes del aire de interiores, lo que incluye los aparatos de gas, propano, aceite y leña, y fomentando soluciones prácticas a corto y largo plazo para abordar los riesgos de salud asociados a ellas. El problema Además de los productos de limpieza, el moho, la humedad y las plagas, los electrodomésticos que usted emplea cotidianamente pueden afectar la calidad del aire interior. De acuerdo con una revisión exhaustiva de las investigaciones existentes,
la Asociación Estadounidense del Pulmón ha determinado que el uso de aparatos que queman gas metano (también conocido como “ n a t u r a l ” ) , leña, propano y combustible para calefacción, pueden liberar en los hogares contaminantes nocivos como dióxido de nitrógeno, benceno y monóxido de carbono, al tiempo que contribuyen a la contaminación del aire exterior y al cambio climático. La revisión también determinó que los contaminantes de estos aparatos aumentan el riesgo de problemas respiratorios, ataques de asma, infecciones respiratorias y otros daños a la salud, especialmente en niños y adultos mayores. “El uso de estos aparatos a veces puede empeorar los síntomas del asma, causar sibilancias y provocar una reducción en la función pulmonar de los niños”, dice Katherine Pruitt, directora nacional sénior de
políticas de la Asociación Estadounidense del Pulmón. Soluciones Si usted depende de los aparatos de combustión para la calefacción, para calentar agua o cocinar, hay algunas medidas inmediatas que puede tomar para reducir el riesgo de exposición a contaminantes nocivos: • Asegurarse de que sus aparatos de gas estén en buen estado de funcionamiento. • Instalar monitores de monóxido de carbono. • Evitar quemar leña innecesariamente en su hogar. • Usar ventilación, ya sea una campana extractora que ventile hacia el exterior o una ventana abierta o ambas, cuando cocine con una estufa de gas. • En el caso de los hogares que dependen de la quema de leña para la calefacción o para cocinar, un dispositivo de limpieza de aire que utilice filtración HEPA puede proporcionar cierta protección contra el hollín y el humo. Como señala Pruitt, el gas alguna vez se consideró la opción de combustible más limpia y atractiva para
la calefacción y la cocina, pero, ahora, en los Estados Unidos hay disponibles electrodomésticos más saludables y eficientes, como las bombas de calor y las estufas de inducción. Los estándares de eficiencia están ayudando a que los electrodomésticos sean más limpios, al tiempo que hay programas locales, estatales y federales de incentivos destinados a brindar reembolsos y otros incentivos financieros a quienes opten por instalar electrodomésticos modernos. “El objetivo no es obligar a nadie a hacer el cambio. Es facilitar y hacer más asequible el proceso para quienes elijan hacerlo”, dice Pruitt. Para obtener más información e involucrarse, visite Lung.org/HealthyEfficient-Homes. Para obtener información adicional sobre cómo mejorar la calidad del aire de interiores, visite Lung. org/Clean-Air. El aire limpio es esencial para la salud de los pulmones. Afortunadamente, hay medidas que puede tomar para mejorar el aire que usted y su familia respiran en su hogar. (StatePoint)
Salud y Belleza
October/ Octubre 26, 2023
VOLUME 29 • 42 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
CON LA EDAD SE GANA EXPERIENCIA, NO SE PIERDE MEMORIA. Algunas cosas vienen con la edad. Otras no.
Aprenda las señales de advertencia del Alzheimer’s.
Pg 9A
☎ (405)632-1934
ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 29 • 42
October/ Octubre 26, 2023
Pg 10A
Mantente al dia con la noticias del momento Baja La aplicación ya esta disponible ellatinoamerican.com