Periodico Digital: Section A

Una serie de tornados deja al menos 23

muertos en el sur de Estados Unidos

El gobernador de Misisipi, el republicano Tate Reeves, visitó la zona y declaró el estado de emergencia, mientras que el presidente estadounidense, Joe Biden, ofreció "pleno apoyo federal"

Al menos 23 personas murieron y decenas resultaron heridas después de que varios tornados y tormentas torrenciales arrasaran las zonas rurales del oeste de Misisipi (sureste de Estados Unidos) el viernes por la noche, informó este sábado la agencia de Gestión de Emergencias del estado.

"Podemos confirmar 23 muertos, decenas de heridos, 4 desaparecidos por los tornados de anoche. Contamos con numerosos

Continua en pg3A

8A

Hasenbeck Passes Women's Bill of Rights

OKLAHOMA CITY –

The Oklahoma House of Representatives has approved the Women's Bill of Rights, preserving biological sex as a distinct legal category.

Rep. Toni Hasenbeck, R-Elgin, authored House Bill 1449, which clarifies how people of both biological sexes are treated under state law by defining 'sex' as a person's biological sex, whether male or female, at birth. It also forbids unfair sex discrimination but allows for recognition of the differences between sex on

Apertura de la 5ta temporada de OKC Dodgers Rookie League

OKLAHOMA CITY – El Día de Apertura de la quinta temporada de la Liga de Novatos, un esfuerzo de la Fundación de Béisbol de los Dodgers de Oklahoma City y Parques y Recreación de Oklahoma City para ayudar a introducir el béisbol y el softbol a los

niños, será el 1 de abril en Wheeler Park en el suroeste de Oklahoma City.

La liga proporciona un ambiente de desarrollo, divertido y seguro para el disfrute de los juegos de béisbol y softbol. La OKC Dodgers Rookie

2B

4B

jobs/Empleo 8B

Rep. Toni Hasenbeck

Internet doméstico 5G: ¿lo suficientemente potente para su hogar?

Internet doméstico 5G está haciendo olas cuando se trata de conectividad. Y aunque la tecnología detrás de 5G es una gran opción cuando se trata de datos móviles y servir a áreas remotas con conectividad limitada, no se podría decir lo mismo de la mayoría de las necesidades de Internet en el hogar.

¿Qué es Internet doméstico 5G?

En pocas palabras, las redes 5G son redes móviles. Debido a que Internet doméstico 5G

ENGLISH

depende de las mismas torres celulares que los dispositivos móviles 5G, esencialmente compiten por la capacidad. Cuando muchos usuarios móviles utilizan la red 5G a la vez, los usuarios de Internet doméstico 5G deben esperar en fila detrás de ellos para la conectividad. Piense en ello como una carretera interestatal congestionada, con todos dirigiéndose a la misma salida. Además, se deben tener en cuenta las obstrucciones

de la señal, como el clima, los edificios y los árboles. Tales interferencias pueden conducir a fluctuaciones de velocidad no deseadas y retrasos durante las videollamadas o mientras juegan, lo que los expertos denominan latencia. Esencialmente, esto significa que las redes inalámbricas 5G a menudo son menos confiables y menos seguras que las redes cableadas. Según los resultados de Speedtest Intelligence® de

Ookla®, el líder mundial en aplicaciones de prueba de redes móviles y de banda ancha fija, 5G Home Internet lucha por mantener constantemente velocidades de banda ancha superiores a 25 Mbps durante las horas pico. Esto ha llevado a que los foros en línea se llenen de usuarios que se lamentan por no poder mantenerse al día con los programas de transmisión dignos de atracones, y hogares con

múltiples usuarios que compiten por conexiones de calidad para el trabajo, la escuela o el juego en línea. La verdad es que 5G puede ser excelente para aquellos sin opciones como banda ancha por cable u otros servicios basados en fibra. De lo contrario, resulta en velocidades más lentas y retraso, ya que comparte espacio limitado con el tráfico de usuarios móviles.

5G Home Internet: Powerful Enough For Your Home?

5G Home Internet is making waves when it comes to connectivity.

And while the technology behind 5G is a great choice when it comes to mobile data and serving remote areas with limited connectivity, the same might not be said for powering most home Internet needs.

What is 5G Home Internet?

Simply put, 5G networks are mobile networks.

Because 5G Home Internet relies on the same cell towers as 5G mobile devices, they are essentially competing for capacity. When many mobile users utilize the 5G network at once, the 5G Home Internet users must wait in line behind them for connectivity. Think of it as a congested interstate highway, with everyone headed for the same exit. Additionally, signal

obstructions such as weather, buildings, and trees have to be taken into account. Such interferences can lead to unwanted speed fluctuations and lag during video calls or while gaming — what insiders refer to as latency. Essentially, this means wireless 5G networks are often less reliable and less secure than wired networks.

According to Speedtest Intelligence® results from Ookla®, the global leader in fixed broadband and mobile network testing applications, 5G Home Internet struggles to consistently maintain broadband speeds over 25 Mbps during peak times. This has led to online forums filling up with users lamenting about not being able to keep up with

binge-worthy streaming shows, and homes with multiple users competing for quality connections for online work, school or play.

The truth is, 5G can be great for those without options such as cable broadband or other fiber-based services. Otherwise, it results in slower speeds and lag as it shares limited space with mobile user traffic.

Al menos 23 personas murieron y decenas resultaron heridas después de que varios tornados y tormentas torrenciales arrasaran las zonas rurales del oeste de Misisipi (sureste de Estados Unidos) el viernes por la noche, informó este sábado la agencia de Gestión de Emergencias del estado.

"Podemos confirmar 23 muertos, decenas de heridos, 4 desaparecidos por los tornados de anoche. Contamos con numerosos equipos de búsqueda y rescate locales y estatales que continúan trabajando esta mañana", informó a través de su cuenta de Twitter.

Las operaciones de búsqueda y rescate de supervivientes se están realizando en los condados de Sharkey y Humphreys (al oeste del estado), anotó la agencia

sobre este suceso que ha provocado daños catastróficos,El gobernador de Misisipi, el republicano Tate Reeves, visitó la zona y declaró el estado de emergencia, mientras que el presidente estadounidense.

Joe Biden, ofreció "pleno apoyo federal" para que las comunidades puedan "recuperarse de los efectos de esta tormenta".

"Las imágenes de todo Misisipi son

desgarradoras. Si bien todavía estamos evaluando el alcance total de los daños, sabemos que muchos de nuestros conciudadanos no solo están afligidos por familiares y amigos, sino que también han perdido sus hogares y negocios", apuntó Biden en un comunicado. El mandatario añadió que el Gobierno federal hará "todo lo posible para ayudar" y estará allí "todo el tiempo que sea necesario", a través de la

Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), que ya ha enviado efectivos a la zona.

Por su parte, el gobernador Reeves aseguró que "la avalancha de apoyo de los gobernadores, las empresas, las organizaciones benéficas y la administración federal ha sido tremenda". La zona más afectada está en la ciudad de Rolling Fork en el

condado de Sharkey. "Gran parte de la ciudad ha sido destruida", incluidos todos los negocios en un tramo comercial y minorista de una carretera local, dijo el exalcalde de la ciudad Fred Miller a Fox. Unas 100.000 viviendas en Alabama, Misisipi y Tennessee todavía estaban sin electricidad a primera hora del sábado, según Power Outage.

USCIS Anuncia la Finalización de las Flexibilidades Relacionadas al COVID

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos anunció esta semana que ciertas flexibilidades anunciadas por primera vez en marzo de 2020 para abordar la pandemia del COVID-19 finalizan el 23 de marzo de 2023.

USCIS había notificado previamente al público en su anuncio del 24 de enero de 2023 que, a menos que surjan nuevos cambios relacionados con la pandemia, la extensión de dichas flexibilidades anunciada el 24 de enero es la última. Debe responder a cualquier notificación o solicitud de USCIS fechada a partir del 23 de marzo con la fecha de vencimiento indicada en la notificación o solicitud. Esto incluye: Solicitudes de Evidencia; Continuaciones de

Solicitudes de Evidencia (N-14); Notificaciones de Intención de Denegación; Notificaciones de Intención de Revocación; Notificaciones de Intención de Rescindir; Notificaciones de Intención de Terminación de Centros Regionales, Notificaciones de Intención de Retirar el Estatus de Protección

Temporal; y Mociones para Reabrir un N-400 de Conformidad con 8 CFR 335.5, Recibo de Información Negativa Después de la Concesión. Además, si desea presentar un Formulario I-290B, Notificación de Apelación o Moción, o un Formulario N-336, Solicitud de Audiencia sobre Decisión en los Procedimientos de

Naturalización (Bajo la Sección 336 de la INA), acerca de una decisión fechada a partir del 23 de marzo de 2023, debe cumplir con las fechas de vencimientos indicadas en las instrucciones del formulario. USCIS retiene su discreción e proporcionar ciertas flexibilidades, caso por caso y según se soliciten, para solicitantes o

peticionarios afectados por emergencias o circunstancias imprevistas, tales como catástrofes naturales (huracanes, incendios forestales, clima severo, etc.), emergencias nacionales (emergencias de salud pública) o enfermedades graves (incluido el COVID) Para mayor informacion, visite la página Alivio de Inmigración en Emergencias o Circunstancias Imprevistas para obtener más información acera de las flexibilidades que permanecen disponible caso por caso. Como recordatorio, las flexibilidades sobre la reproducción de firmas anunciada por primera vez el 20 de marzo de 2020 se convirtió en política permanente el 25 de julio de 2022.

Federal Trade Commission Proposes Rule Provision Making it Easier for Consumers to “Click to Cancel”

Proposal seeks to make it as easy to cancel enrollment as it was to sign up

The Federal Trade Commission today proposed a “click to cancel” provision requiring sellers to make it as easy for consumers to cancel their enrollment as it was to sign up. That is just one of several significant updates the Commission is proposing to its rules regarding subscriptions and recurring payments. The new click to cancel provision, along with other proposals, would go a long way to rescuing consumers from seemingly never-ending struggles to cancel unwanted subscription payment plans for everything from cosmetics to newspapers to gym memberships.

“Some businesses too often trick consumers into paying for subscriptions they no longer want or didn’t sign up for in the first place,” said FTC Chair Lina M. Khan.

“The proposed rule would require that companies make it as easy to cancel a subscription as it is to sign up for one. The proposal would save consumers time and money, and businesses that continued to use subscription tricks and traps would be subject to stiff penalties.”

The notice of proposed rulemaking announced today is part of the FTC’s ongoing review of its 1973 Negative Option Rule, which the agency uses to combat unfair or deceptive practices related to subscriptions, memberships, and

other recurring-payment programs. These programs are widespread in the marketplace and can provide substantial benefits to both consumers and businesses. But they can become problematic when marketers fail to make adequate disclosures, bill consumers without their consent, or make cancellation either difficult or impossible—such as by requiring customers to cancel in person or keeping them stuck on hold waiting to talk to customer service. Each year, the FTC receives thousands of consumer complaints about such practices. The current patchwork of laws and regulations available to the FTC do

not provide consumers and industry with a consistent legal framework. Accordingly, the proposal would make several specific changes, including implementing:

A simple cancellation mechanism: If consumers are unable to easily leave any program when they want to, the negative option feature becomes nothing more than a way to continue charging them for products they no longer want. To address this issue, the proposed rule would require businesses to make it at least as easy to cancel a subscription as it was to start it. For example, if you can sign up online, you must be able to cancel on the same website, in the same number of steps.

New requirements before making additional offers: The proposed rule would allow sellers to pitch additional offers or modifications when a consumer tries to cancel their enrollment. But before making such pitches, sellers must first ask consumers whether they want to hear them. In other words, a seller must take “no” for an answer and upon hearing “no” must immediately implement the cancellation process.

New requirements regarding reminders and confirmations: The proposed

rule would require sellers to provide an annual reminder to consumers enrolled in negative option programs involving anything other than physical goods, before they are automatically renewed.

The Commission vote approving publication of the notice of proposed rulemaking was 3-1, with Commissioner Christine S. Wilson voting no. Chair Khan issued a separate statement, in which she was joined by Commissioners Rebecca Kelly Slaughter and Alvaro Bedoya. Commissioner Wilson issued a dissenting statement. Once the notice has been published in the Federal Register, consumers can submit comments electronically. The public also may submit comments in writing by following the instructions in the “Supplementary Information” section of the Federal Register notice.

The FTC has developed a fact sheet summarizing the proposed changes to the Negative Option Rule. The primary staffer on this matter is Hampton Newsome in the FTC’s Enforcement Division. The Federal Trade Commission works to promote competition and protect and educate consumers.

Hasenbeck Passes Women's Bill of Rights

OKLAHOMA CITY –

The Oklahoma House of Representatives has approved the Women's Bill of Rights, preserving biological sex as a distinct legal category.

Rep. Toni Hasenbeck, R-Elgin, authored House Bill 1449, which clarifies how people of both biological sexes are treated under state law by defining 'sex' as a person's biological sex, whether male or female, at birth. It also forbids unfair sex discrimination but allows for recognition of the differences

ESPAÑOL

between sex on issues related to biology, privacy, safety or fairness.

"There are legitimate reasons to distinguish between the sexes in places like on the sports field, prisons, locker rooms, restrooms and domestic violence shelters," Hasenbeck said. "Women must have a space to engage in sports, education and community together safely without constantly worrying about whether their safety and privacy will be protected. Misrepresenting what a woman is in legal

Rep. Toni Hasenbeck

issues jeopardizes those things. This declaration is just common-sense."

The measure clarifies that "equal" in reference to sex will not be construed to mean same or identical and that differentiating between the sexes will not necessarily be construed as treating the sexes unequally.

The Women's Bill of Rights passed the House 76-19 and now moves to the Senate, where its principal author is Sen. Jessica Garvin, R-Duncan.

Hasenbeck aprueba la Carta de Derechos de las Mujeres

CIUDAD DE OKLAHOMA – La Cámara de Representantes de Oklahoma ha aprobado la Declaración de Derechos de la Mujer, preservando el sexo biológico como una categoría legal distinta. La representante Toni Hasenbeck, R-Elgin, fue autora del Proyecto de Ley 1449 de la Cámara de Representantes, que

aclara cómo las personas de ambos sexos biológicos son tratadas bajo la ley estatal al definir el "sexo" como el sexo biológico de una persona, ya sea masculino o femenino, al nacer. También prohíbe la discriminación sexual injusta, pero permite el reconocimiento de las diferencias entre sexos en cuestiones relacionadas

con la biología, la privacidad, la seguridad o la equidad. "Hay razones legítimas para distinguir entre los sexos en lugares como en el campo deportivo, prisiones, vestuarios, baños y refugios de violencia doméstica", dijo Hasenbeck. "Las mujeres deben tener un espacio para participar en deportes, educación y comunidad juntas de manera

segura sin preocuparse constantemente por si su seguridad y privacidad estarán protegidas. Tergiversar lo que es una mujer en asuntos legales pone en peligro esas cosas. Esta declaración es de sentido común". La medida aclara que "igual" en referencia al sexo no se interpretará en el sentido de que significa

igual o idéntico y que la diferenciación entre los sexos no se interpretará necesariamente como un trato desigual de los sexos. La Carta de Derechos de las Mujeres fue aprobada por la Cámara de Representantes 76-19 y ahora se traslada al Senado, donde su autora principal es la senadora Jessica Garvin, R-Duncan.

Cámara aprueba proyectos de ley para ayudar a las personas mayores

CIUDAD DE OKLAHOMA – El representante Max Wolfley, republicano de Oklahoma City, ha presentado dos proyectos de ley que benefician a las personas mayores en la Cámara de Representantes de Oklahoma. El martes, el representante Wolfley aprobó el Proyecto de Ley 2020 de la Cámara de Representantes, que aumenta la exención

del impuesto sobre la renta de Oklahoma para los beneficios de jubilación de $ 10,000 a $ 20,000 a partir del año fiscal 2024. "La exención para los ingresos de jubilación no se ha incrementado en 16 años", dijo Wolfley. "La inflación ha erosionado severamente el poder adquisitivo de aquellos con ingresos fijos".

HB2020 pasó la Cámara 90-0. Es escrito en el Senado

por el senador John Michael Montgomery, R-Lawton.

"Tal como está ahora, una persona mayor podría llevar a cinco de sus nietos durante dos días al parque acuático Great Wolf Lodge en Texas y pagar todo, incluyendo gasolina, comida y alojamiento, con el dinero que ahorran comprando el dispositivo para el oido en un estado que no grava los dispositivos médicos", dijo Wolfley. El contribuyente debe

presentar un reclamo ante la Comisión de Impuestos de Oklahoma dentro de un año de la fecha de compra, y la comisión reembolsará la porción del impuesto estatal sobre las ventas al contribuyente.

Representante Max Wolfley

HB2027 pasó 89-1 y ahora se dirige al Senado, donde es escrito por la senadora Jessica Garvin, R-Duncan.

Muchos enla atenciónprimaria quierenquelos pacientes compartansus preocupaciones desaludmental

La enfermera practicante Michele Long ha sido la proveedora de atención primaria de Beth durante años. Entonces, cuando Beth comenzó a experimentar síntomas de depresión, programó una cita con Michele.

Fue la decisión correcta.

Según Beth, "Michele me hizo sentir muy cómoda hablando con ella sobre mi salud mental".

Hablar sobre la salud mental con los proveedores de atención primaria es algo que los médicos y las enfermeras practicantes quieren que hagan más personas. Según la encuesta nacional GeneSight Mental Health Monitor de Myriad Genetics, más del 83 por ciento de los proveedores de atención primaria (PCP) desean que más de sus pacientes les cuenten sobre sus preocupaciones de salud mental.

Sin embargo, más de la mitad de los médicos encuestados no creen que los pacientes sepan que los PCP y las enfermeras practicantes están completamente capacitados para diagnosticar y tratar afecciones de salud mental.

"Sería genial si los pacientes supieran que pueden plantearme sus preocupaciones de salud mental", dijo Long.

"Pero también es mi responsabilidad completar la detección de depresión y ansiedad con ellos".

Los exámenes regulares de salud mental en las citas de atención primaria son un buen primer paso para abordar la salud mental de los pacientes, cerrar la brecha de comunicación y diagnosticar con precisión a quienes padecen afecciones de salud mental. Sin embargo, el diagnóstico es solo el comienzo de lo que a menudo es una batalla cuesta arriba para encontrar el medicamento y la dosis adecuados para aliviar los

síntomas de los pacientes. Una herramienta que puede ayudar a los proveedores es la prueba GeneSight, que es una prueba genética que determina cómo sus genes pueden afectar los resultados de los medicamentos. Los proveedores reciben un informe sobre qué medicamentos para tratar la depresión, la ansiedad, el TDAH y otras afecciones de salud mental pueden requerir ajustes de dosis, tener menos probabilidades de funcionar o tener un mayor riesgo de efectos secundarios según el ADN

del paciente.

Long utiliza la prueba GeneSight para ayudar a reducir el proceso de prueba y error de medicamentos.

Después de ver que un

medicamento para la depresión anterior no funcionaba para Beth, Long ordenó la prueba GeneSight y usó la información para decidir cómo cambiar la receta de Beth. Hoy, Beth dice que "se siente mucho mejor" y más como ella misma. "Encontrar un tratamiento efectivo puede ser un proceso muy frustrante para los pacientes. A menudo se sienten derrotados cuando un medicamento no los ayuda", dijo Long. "GeneSight es una herramienta valiosa que me ayuda a encontrar soluciones para los pacientes que me han confiado el cuidado de su salud mental".

Para obtener más información sobre las pruebas genéticas y la salud mental, consulte a su médico o visite genesight.com.

Salud y BEllEza preguntas para hacerle a su oftalmólogo 9

(NAPSI)—Si usted es como la mayoría de la gente, esta es una escena familiar; está llegando al final de su cita médica y le preguntan:

“¿Tiene alguna pregunta?”

Usted quiere aprovechar el poco tiempo que tiene con la única persona que puede descifrar exámenes y explicar problemas médicos específicos, pero en ese momento su mente se queda en blanco.

Sacar el máximo provecho de su examen de la vista regular depende de hacer buenas preguntas. ¿No está seguro por dónde empezar?

Aquí hay una lista de preguntas inteligentes para hacerle a su oftalmólogo durante su próximo examen ocular.

• ¿Estoy en riesgo de sufrir una enfermedad ocular?

Hay varios factores de riesgo para las enfermedades de la vista, incluido historia familiar, origen étnico, edad, etc. Tómese el tiempo con su oftalmólogo para identificar sus propios riesgos sobre la salud ocular.

• ¿Pueden mis otros problemas de salud afectar a mis ojos? Varias enfermedades sistémicas pueden afectar la vista, como la presión arterial alta, las enfermedades cardíacas y la diabetes. Su oftalmólogo es la mejor persona con

quién conversar sobre cómo su historial médico puede conducir a una posible enfermedad ocular.

• ¿Por qué se hace esta prueba? Durante un examen ocular de rutina, su oftalmólogo realizará pruebas para detectar enfermedades oculares y discapacidad visual. Esto puede incluir comprobar cómo responde su pupila a la luz, medir su presión ocular para detectar enfermedades como glaucoma o dilatar su ojo para comprobar la salud de la retina.

• ¿Se sometería usted a este procedimiento?

Algunas cirugías oculares son urgentes para proteger su visión, pero otras son opcionales, como la cirugía ocular con láser es sólo una de las opciones de tratamiento para su condición. Un oftalmólogo podrá ayudarlo a decidir si usted es un buen candidato para una cirugía, podrá guiarlo a través de los datos más recientes y analizar los riesgos potenciales.

• ¿Esto es normal? ¿Tener ojos secos? ¿Notar nuevos flotadores en su visión?

Comparta estos síntomas con su oftalmólogo que podrá determinar si esto es parte normal del envejecimiento o la señal de una enfermedad ocular.

• No puedo ver bien mientras leo o manejo el carro . ¿Qué tengo que hacer? Por lo general, la disminución de la visión significa que sólo necesita anteojos nuevos. Pero en algunos casos, hay alternativas que pueden mejorar su calidad de vida.

COVID-19, quizás usted se preocupa sobre cómo podría verse afectada su salud ocular.

• ¿Debo comprar anteojos que bloquean la luz azul?

¿Qué hay de nuevo sobre vitaminas para los ojos? Hay muchos mitos sobre los ojos

salud en general. La Academia Americana de Oftalmología (American Academy of Ophthalmology) recomienda que todos los adultos se hagan un examen completo de la vista antes de los 40 años y cada uno o dos años después de los 65, incluso si su visión parece estar bien. Esto se debe a que las principales causas de ceguera pueden comenzar sin ningún síntoma perceptible. Un oftalmólogo- médico y cirujano especializado en los ojos puede ayudarlo a salvar su visión antes de que sea demasiado tarde.

Si tiene dificultad para disfrutar de sus pasatiempos y actividades favoritas, pregúntele a su oftalmólogo si usted es un buen candidato para las nuevas opciones de corrección de la visión.

• ¿COVID-19 afectará mis ojos? Su oftalmólogo es su mejor recurso para obtener la información más reciente sobre enfermedades relacionadas con los ojos, incluidos los síntomas oculares debido a COVID-19. Si se está recuperando de

y la visión. Antes de comprar anteojos que bloquean la luz azul u otros productos de venta libre que aparecen en anuncios de publicidad diciendo que van a salvar su vista, obtenga los datos verdaderos de parte de su oftalmólogo.

• Mi vista parece estar bien. ¿Realmente necesito volver? Su oftalmólogo puede decirle con qué frecuencia usted debe visitarlo dependiendo de su edad, factores de riesgo y su

EyeCare América puede ayudar Si el costo de un examen de la vista es una preocupación, el programa EyeCare America de la Academia Americana de Oftalmología puede ayudarlo. Este programa nacional de servicio público brinda atención oftalmológica a través de oftalmólogos voluntarios para personas mayores elegibles de 65 años o más y quienes tienen mayor riesgo de enfermedades oculares. Aprenda más .Para obtener más información sobre EyeCare America y para ver si usted o alguien a quien usted cuida califica, visite www.aao.org/eyecareamerica.

Done plasma. Salve vidas.

(NAPSMI)—Cuando Alice

Drennon llegó a los 50 años de edad, comenzó a sufrir muchas infecciones graves. Después de perder 122 días de trabajo en un año y numerosas visitas médicas y análisis de sangre, se enteró, a los 54 años de edad, que tenía una enfermedad genética rara llamada inmunodeficiencia común variable (Common Variable Immunodeficiency, CVID, por su sigla en inglés).

“Mis anticuerpos curiosamente habían desaparecido”, dijo Drennon. “Sabía que tenía que vivir una “nueva vida normal” o esperar a que la muerte llamara a mi puerta”. Vivir para Drennon significa recibir infusiones de plasma IVIG que duran cuatro a cinco horas cada 28 días. La IVIG está hecha de anticuerpos llamados inmunoglobulinas que ayudan al cuerpo a combatir infecciones. Las infusiones reemplazan parcialmente los anticuerpos que su cuerpo debería producir, pero deben ser reabastecidos cada mes. Drennon los necesitará por el resto de su vida.

Hoy en día, Drennon vive una vida plena, incluyendo siendo voluntaria en su centro local de donación de plasma.

“Agradezco a cada donante

cuando viene a nuestro centro”, dice Drennon. “Están asombrados de ver a un paciente real; esto les permite ver la cara del receptor de plasma”.

¿Por qué donar plasma? La gente dona plasma por diferentes razones. Una es

la entrada. Usted tendrá que mostrar una identificación válida con foto que compruebe su dirección y Seguro Social.

• Evaluación: Cada vez que usted dona, se le hará una evaluación de salud para asegurar que usted puede donar y que goza de buena salud. Durante la evaluación, usted dará una muestra de sangre y le revisarán sus señales vitales, tales como su presión arterial, el pulso y la temperatura.

donación, generalmente se le administra suero para ayudar a mantener la circulación. A veces, puede que usted reciba líquidos orales. Todo el proceso dura aproximadamente una hora. El personal del centro de donación de plasma controlará el procedimiento para asegurarse de que esté seguro y cómodo.

que ayuda a salvar la vida de personas como Drennon. Para muchas personas con enfermedades raras o enfermedades crónicas, las terapias basadas del plasma son la única forma de tratar sus enfermedades.

¿Qué sucede durante la donación? Desde el registro hasta la recuperación, donar plasma por primera vez puede demorar hasta dos horas. Después toma de una a una hora y media.

• Registro: Cuando usted llega a un centro de donación de plasma, le registrarán en

• Examen físico: La primera vez que usted dona plasma, le harán un breve examen físico realizado por un especialista médico. Usted se hará un examen físico confidencial al menos una vez al año para asegurar de que esta en buena salud.

• Donación: Una vez que haya sido aprobado, el personal del centro de donación de plasma lo preparará para donar a través de la máquina de plasmaféresis.

Este es un instrumento médico especializado para extraer sangre de una vena de su brazo; separa el plasma y devuelve a su cuerpo los componentes sanguíneos restantes. Sus células sanguíneas (rojas y blancas) y plaquetas son devueltas a su cuerpo a través de la máquina. Durante la

• Recuperación: El último paso es la recuperación. Como una medida de seguridad, planee quedarse en el centro de donación de plasma unos 10 a 15 minutos después de haber donado plasma para asegurarse de estar rehidratado y de que se siente lo suficientemente bien como para volver a casa.

¿Con qué frecuencia se puede donar? El plasma se regenera rápidamente. Con una hidratación adecuada, su volumen de sangre vuelve a lo normal en 48 horas. Debido a esto, puede donar plasma dos veces en un período de siete días, pero no más de una vez dentro de un período de 48 horas. Generalmente, usted puede programar una visita de regreso mientras se encuentra en el centro de donación de plasma. Muchas personas optan por establecer una serie de visitas.

Las visitas repetidas son la mejor manera de satisfacer la creciente necesidad de plasma. El plasma se puede usar sólo después de haberlo donado dos veces. Usted debe regresar al mismo centro de plasma dentro de seis meses y donar nuevamente antes de que se pueda usar su plasma. La colección de plasma en EE. UU. está regulada por la Administración de Alimentos y Drogas de EE. UU. (Food and Drug Administration, FDA por su sigla en inglés), que exige que el plasma de un donante sea evaluado dos veces, por separado, para garantizar que su uso en otras personas sea seguro.

Aprenda más La Oficina de Política de Enfermedades Infecciosas y VIH/SIDA (Office of Infectious Disease and HIV/AIDS Policy), que forma parte de la Oficina del Subsecretario de Salud (Assistant Secretary for Health), creó Dar = Vivir para aumentar la conciencia sobre la importancia de donar plasma y animar a las personas que viven en los Estados Unidos a establecer nuevos hábitos de donación. Visite hhs.gov/donaplasma para encontrar un centro de donación cercano.

Saturday, April 29, 2023 • 9 a.m. to noon

INTEGRIS Health Community Benefit invites you to participate in our 33rd Annual Hispanic Health Fair. Participants will be offered information and resources on health and wellness. Free health screenings will be available

• Cholesterol

• Glucose Blood pressure

• Vision screenings

• Glaucoma

• Body mass index STI exams

• EKG

• Stroke assessment

• Lung function exam

There will also be cancer screenings (by appointment only)

• Clinical breast exam

• Oral

The Hispanic Health Fair is free and open to the public. Reservations are required for all cancer screenings. For more information and reservations, please call 405-636 7548 or 405-636-7549

¡Envia

¡Envia tu cup n HOY! ó

El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por Su Día.

¡No Espere Mas! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo. Las ganadoras disfrutaran de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho mas.

Dale me “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento.

(un solo cupón por persona)