A gradecimientos de la autora Doy las gracias de todo corazón a Jérôme Layrolles, que lanzó este proyecto; a la dirección artística de EPA, Charles Ameline; a Flavie Gaidon y la cohorte de brujas: Françoise Mathay, ojo de lince en todo el proceso de principio a fin; Florence Le Maux, que puso en escena el texto y las imágenes; Mireille Touret, que revisó cada línea. Y gracias a Emilie Bulard-Cordeau, que creó el universo de los cuatro volúmenes de los Grimorios con sus dibujos y decoraciones.
F uentes de las recetas de cocina Més secrets de sorcière (2007); Mes recettes de sorcière (2008); Mes desserts de sorcière (2009); Mes recettes de sorcière, potages et breuvages (2010), de Brigitte Bulard-Courdeau (Du Chêne)
Título original Grimoire de Sorcière Dirección editorial Jérôme Layrolles Responsable editorial Flavie Gaidon Edición y documentación iconográfica Françoise Mathay Dirección artística Charles Ameline Concepto gráfico Florence Le Maux Traducción Carolina Bastida Serra Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2024 © 2024 Naturart, S. A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.°, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2020 E/P/A, Vanves (Francia) I.S.B.N.: 978-84-19785-73-2 Depósito legal: B. 18508-2023 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
www.blume.net
C020056
B
te t i g ri
Bulard- Cord
eau
Grimorio de
hechicería
Contenido La antesala de la magia
8
Las plantas hechiceras
10
Ser bruja o hechicero
12
. ¡El amor mueve el mundo! 2 . ¡Belleza, de los pies a la cabeza! 3 . La suerte, ¡el deseo más fuerte! 4 . La salud, ¡cuestión de actitud! 5 . El trabajo, ¡con desparpajo! 6 . ¡Los números y sus mensajes! 7 . ¡Los colores más reveladores! 1
Hechizos y recetas
14 44 74 102 130 156 194 230
deseos de encanto y éxito
¡Echarle polvo en los ojos! ¡Abracadabra! Yo, estrella de las nieves, brillo ante sus ojos. ¡Puro deslumbramiento! Parece polvo de estrellas… No podrá recuperarse. Levitando, agarrado por los pies, proyectado a las altas esferas, rozando la bóveda celeste, no regresará a la tierra en mucho tiempo. ¿Es normal este vuelo?
• El gran juego • Nuestro juego consiste en dar a nuestro ser amado la ilusión de un momento sobrenatural. Va a confundir ese instante fugaz con la densidad de una vida: ¡cree que es duro como el acero ante nuestra mirada endiablada!
Palabras de grimorio El polvo brilla Te aso a la parrilla Me voy a alegrar Si abres los ojos De par en par
Poudra brillat Volo te grillare Alegrus erit Si oculus apris Parim in parim
L a n ce u n c o nju r o ¡Echarle polvo en los ojos! En la lengua de las brujas Poudra perlimpinpina, vade ! (ter) ¡Polvo de perlimpinpín, recorre tu camino! (bis)
¡Atmósfera, atmósfera! Para lanzar este hechizo con éxito, el ambiente debe ser embrujador incluso en lo que respecta al sonido. Elija la Sinfonía n.° 9 «Del Nuevo Mundo», de Antonin Dvořák. Su media naranja, arrastrada por la vivacidad de esta partitura, una de las mayores obras del compositor, caerá rendida a sus pies.
16
El despegue Para acelerar el efecto cautivador sobre el ser amado, maride el aroma con sus gestos. Perfume la estancia con «polvos de arroz». Y para garantizar la duración de esta fragancia embriagadora, utilice un difusor de aromas.
El amor mueve el mundo
La ciencia infusa
Secretos d
Esta sesión es apta para mentes astutas, embaucadoras y presumidas… La materia. El polvo debe ser fino y brillante. ¡Ni hablar de usar harina de pan, demasiado compacta, opaca, espesa y pesada! Tampoco sal fina, que ahuyenta a los espíritus. La única opción es el polvo de arroz. La magia. Esta tarea de comerciante de sueños se ejecuta con rapidez. Lance con gracia y precisión los polvos mágicos.
e bruja
Nombr e: hace rse llam Blanca ar multipl ica sus opcion de éxito es , ya que el nombre evoca la nieve en polv o, la ha rina blanca…
El misterio. ¿Es necesario que el pretendiente haya inventado la pólvora para caer rendido a sus pies? ¡No! ¡Al arrojarle polvo en los ojos será propulsado hacia las estrellas!
LAS BUENAS CARTAS Materia: algodón Planeta: Mercurio Día: miércoles Colores: plateado, dorado, blanco, amarillo Instrumento: bolsa Virtudes: rapidez, habilidad, astucia Efecto: amor propagado
Por Satanás Para lanzar polvo en sus ojos, deseche la idea de utilizar un champú seco. Al igual que la sal, este producto puede irritar los ojos. ¡Diablos! No descarte la opción de los granos de arroz, es el non plus ultra. Es un talismán en las ceremonias de boda, tanto en países europeos como asiáticos.
17
Deseos de encanto y éxito
¡Tener la fuerza de Hércules! ¡Abracadabra! ¡Energía a raudales, fuera todos los males! Abatimiento, agotamiento, ¡a tomar viento! Al diablo con la apatía, la vida de debilucha. Una fuerza titánica anima a los más perezosos. ¡En un abrir y cerrar de ojos, levantamos montañas! ¡Con un poco de esfuerzo, alcanzará una forma olímpica!
• El gran juego • Nuestro juego es deportivo: hay que recuperar la fuerza, acabar con los dolores musculares y salir victoriosa, con laureles en la cabeza. En cuanto a él, ¡la «ama con todas sus fuerzas»!
L a n ce u n c o nj u r o ¡Tener la fuerza de Hércules! En la lengua de las brujas Ut vis esse mecum, universum mihi erat ! (ter) ¡Que la fuerza me acompañe, el universo será mío! (bis)
¡Atmósfera, atmósfera! Elija un vestido de manga larga de color verde cian. Así, su atuendo primaveral evocará las hojas perennes del alcanforero. Recuerdan a las del laurel, cuya esencia y follaje llevará en la cabeza. ¡Victoria! El ambiente es divino, desde el laurel de Apolo hasta la flecha de Cupido: ¡ha hecho un gran trabajo!
110
Palabras de grimorio Por Satanás Con un golpe de horca Destruye la flojera En mi cuerpo Estrangula las ideas oscuras Que devastan mi cerebro Destruye la flaqueza En un santiamén Ponme en pie Dame la fuerza de Hércules
Per Satanas In turre furca Destructe floceram In corpus mei Brisa negris ideas Quae ravagunt cervellam Destructe infirmatatem Momento temporis Posuit meis pedibus Dona me viribem Herculei
El despegue
Si estaba po r los suelos, agota da, molida, ha llegado el momento d e agarrar al toro por los cuernos y a spirar la fuerza del u niverso, y más fuerte será el amor.
La sa lud, ¡c u e s tión de ac ti tu d!
La ciencia infusa La materia. Una corona trenzada de laurel o adelfa, que puede crear usted misma. Recolecte el laurel del árbol por la mañana temprano y coloque numerosas hojas en una bandeja, aún húmedas del rocío matutino. Una vez secas, las hojas se ensamblan en una trenza, formando una corona del tamaño de su cabeza. La magia. El laurel Laurus nobilis, también conocido como laurel de Apolo, es el símbolo que utilizan los ganadores. ¿Por qué no usted? El misterio. ¿Es necesario recurrir al laurel de Apolo para que, de un dios a otro, se perciba su fuerza de Hércules?
LAS BUENAS CARTAS Materias: hierro, acero Planeta: Marte Día: martes Colores: rojo fuego, carmín Instrumento: corona de laurel Virtudes: perseverancia, resistencia, valentía Efectos: energía, vitalidad, esplendor
br Secretos de
uja
parte que com , a r u a L a al N o m b re : l, próxim e r u a l n d co , sonorida erdadero v l e r u a l nco, da laurel fra es, sin du , o l o p A ado laurel de ás adecu m e r b m l no s débiles alguna, e o t n u p s o cer l o. para ven menazad a o p r e u de un c
Por Satanás Es un hechizo que, inicialmente, exige voluntad, ya que hay un largo camino entre el agotamiento, el desánimo y la potencia del dios Hércules. A menos que la armonía de los aromas como el alcanfor y de los símbolos como el laurel la conduzca a conseguir el primer premio. ¡Pura magia!
111
Deseos de encanto y éxito
¡Cien años y como el primer día! ¡Abracadabra! ¡Hermosa a cualquier edad! El tiempo pasa y pasa... ¡Al diablo arrugas y fatiga, dolores, torceduras y fracasos! ¡Yo me río a carcajadas! La belleza y la vitalidad se burlan del péndulo del reloj, ¡y zas!
Palabras de grimorio
• El gran juego • En este juego que combina la edad avanzada y la alegría de vivir, hay amor en el aire, flores blancas y bodas de agua, cabello y mejillas empolvadas cien por cien blancas.
L a n ce u n c o nj u r o ¡Cien años y como el primer día! En la lengua de las brujas Saeculum, ego vitam mordere circa dentos meos. (ter) Sin edad, muerdo la vida con todos los dientes. (bis)
Por Satanás Elimina las huellas del tiempo Sopla tu energía Sobre mi rostro Que mi sangre A los cien años Hierva, hierva, hierva En mis venas Prolonga la vida Que me sonríe
¡Atmósfera, atmósfera! Salga bajo la luna llena, no habrá oscuridad, bailarán las sombras. El sol golpea directamente a la luna. El cielo permanecerá azul, puro y deslumbrante. Según la leyenda, el druida de la aldea de Astérix recolecta el muérdago. Esas bolas blancas simbolizan la unión entre la luna y el sol. Con su atuendo blanco, solo le faltará deslumbrar a su amante para siempre.
164
Per Satanas Abolete Imprintes Temporis Animat forcam tuam In faciem meam Sanguis meus Centum annorum Bullat, bullat, bullat In meis venibus Prolongas vitam Me souirat
El despegue Su juventud eterna es como un poderoso soplo que la empuja hacia esta gran aventura. ¡Cien años, aquí llega la primavera!
¡Los números y sus mensajes!
La ciencia infusa La materia. Guarde en su bolsito de mano una bonita polvera mágica, muy elegante y femenina, de color marfil a ser posible, para que no desentone con su atuendo blanco. Contiene un espejo que le devuelve su hermosa imagen. Cuando lo cierra, su encantador «clic» marca el paso del tiempo. Solo debe abrirlo en caso de necesidad para fascinar a los demás, eso es todo. La magia. El polvo en su interior es de una finura absoluta. Tiene el poder de ocultar cualquier imperfección o arruguita que aparezca en su rostro. Un polvo que le brinda una piel de melocotón. El misterio. ¿Es necesario recurrir a los polvos cuando su rostro no tiene edad?
LAS BUENAS CARTAS Materia: plata Planeta: Luna Día: lunes Color: blanco Instrumento: una polvera mágica Virtudes: convicción, esperanza Efectos: belleza, juventud eterna
Secretos d
e bruja
Nombr e: Felic idad, as Perpetu í como a, son l os nom ideales bres para lo g r a r e ste hec y el éxi hizo, to aún s e r á mayo nombre r si el del eleg ido es F élix.
Por Satanás Es un hechizo que está fuera del tiempo. No debe frenar su impulso cuando se eleve a otra esfera. La eterna juventud tiene sus momentos de locura, pero el juego vale la pena; ríase a carcajadas y el éxito estará garantizado.
165