Tohniya sept15 v8 web

‫רטרוספקטיבה של פייר פאולו פאזוליני‬ ‫שבוע קולנוע תאילנדי‬ ‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬ ‫אייקון ‪ 2015‬בסוכות‬ ‫שבתות לילדים‬

‫‪09.15‬‬ ‫תכנית ספטמבר‬ ‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪SEPTEMBER PROGRAM‬‬

‫‪09.15‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫ספטמבר‪-‬אוקטובר ‪2-16.9‬‬

‫ימי ב'‪ ,‬ספטמבר ‪2015‬‬

‫פאזוליני שבוע קולנוע תאילנדי‬ ‫רטרוספקטיבה של פייר פאולו‬ ‫‪In Memory of Ephraim Kishon‬‬ ‫‪Festival‬‬ ‫‪Pier PaoloItalian‬‬ ‫‪PasoliniFilm‬‬ ‫‪Retrospective‬‬

‫‪Thai Film Week‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪29.9-1.10‬‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫‪Preview Screenings‬‬

‫‪ 1.9‬סבנה ‪ 9.9 /‬עיר מקלט ‪ 10.9 /‬שעה של שקט‬ ‫‪ 17.9‬שלושה דורות ‪ 18.9 /‬מאסטרו ‪ 21.9 /‬המזכרות‬

‫אייקון ‪ 2015‬בסוכות‬

‫הסדר חניה מיוחד לצופי הסינמטק‬ ‫בחניון גבעון‪TLV/‬‬ ‫בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד!‬ ‫>> לפרטים נוספים ראו עמודים ‪69 ,12‬‬

‫כתב העת “סינמטק”‬ ‫נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬

‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ / )1‬מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪09.15‬‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים‬

‫‪04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪07. < 05.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪012. < 08.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪012.‬‬

‫תכנית ספטמבר‬

‫‪060. < 018.‬‬

‫טבלת הקרנות‬

‫‪067. < 061.‬‬

‫ספריה‬

‫‪068.‬‬

‫הודעות‬

‫‪070. < 069.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪071.‬‬

‫עדכונים והסדרי תנועה‬ ‫בסביבת הסינמטק‬ ‫בשל עבודות הרכבת הקלה‬ ‫ברחובות הארבעה‪ ,‬החשמונאים וארניה‬ ‫ •תפתח פניה ימינה מדרך מנחם בגין לרחוב‬ ‫הארבעה‪ ,‬לבאים מצפון‪.‬‬ ‫ •לפונים לרחוב הארבעה ‪ -‬יש לנסוע על הנתיבים‬ ‫הימניים של דרך מנחם בגין‪ ,‬ולהימנע מכניסה‬ ‫למנהרה‪.‬‬ ‫ •לא תתאפשר פניה ימינה מרחוב קרליבך לרחוב‬ ‫הארבעה‪.‬‬ ‫ •הנסיעה ברחוב החשמונאים‪ ,‬מדרך מנחם בגין‬ ‫לקרליבך‪ ,‬תתאפשר לתחבורה ציבורית בלבד‪.‬‬ ‫ •רחוב ארניה ‪ -‬יהפוך לחד סיטרי‪ .‬הכניסה לרחוב‬ ‫תהיה מרחוב הארבעה והיציאה תהיה לרחוב‬ ‫החשמונאים‪.‬‬ ‫ •בצומת ארניה‪/‬הארבעה ‪ -‬יוצב רמזור חדש‪.‬‬ ‫באזור קרליבך‬ ‫ •צומת מעריב ייסגר לתנועה לבאים מרחוב‬ ‫קרליבך‪ ,‬לינקולן ודרך מנחם בגין‪ -‬ניתן יהיה‬ ‫לבצע פניית פרסה‪.‬‬

‫ברחוב מנחם בגין‬ ‫הרחוב יהיה סגור לרכבים פרטיים מרחוב חכמי דוד‬ ‫עד רחוב התעשייה‪.‬‬ ‫תחבורה ציבורית‬ ‫ •כל קווי האוטובוס המגיעים לסינמטק עובדים‬ ‫כרגיל‪ ,‬תחנת האוטובוס הועברה לקרליבך ‪14‬‬ ‫בסמוך לסינמטק‪.‬‬ ‫* פרטים מלאים ניתן לקבל באתר‬ ‫עיריית תל–אביב‪-‬יפו‪.‬‬ ‫חניונים‬ ‫החניונים ברחוב הארבעה ובסביבת הסינמטק‬ ‫פתוחים ועובדים כרגיל‪.‬‬ ‫* לצופי הסינמטק יש הנחה בחניון גבעון ‪ -‬לפרטים‬ ‫ראו עמוד ‪ 69‬בתכניה או באתר הסינמטק‪.‬‬

‫קל להגיע לסינמטק למרות הרכבת הקלה!‬ ‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫מיוחד‬ ‫בסינמטק‬ ‫תל–אביב!‬

‫ספטמבר‬

‫סרטים מכל העולם‬

‫מפגשים עם יוצרים‬

‫סדנאות והפעלות לכל המשפחה‬

‫שבת‪11:00 | 5.9 ,‬‬ ‫חיות ופעלולים בקולנוע והקרנת הסרט "לאסי"‬

‫בהנחיית הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‪.‬‬ ‫מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה‪ .‬כיצד הצליחו כלבים‪ ,‬חתולים‪ ,‬לווייתנים‬ ‫ופינגווינים לבצע פעלולים מרהיבים? אילו חיות קיבלו הכי הרבה מכתבי‬ ‫מעריצים? ומיהו האריה השואג המופיע בתחילת סרטי קולנוע כה רבים?‬ ‫לאסי (ארה"ב‪ ,‬בריטניה‪ ,‬צרפת‪ ,‬אירלנד ‪ | )2005‬בימוי‪ :‬צ'ארלס סטוריג'‬ ‫הסרט‪ ,‬בכיכובה של הכלבה המפורסמת ביותר בהיסטוריה של הקולנוע‪ ,‬מבוסס‬ ‫על סדרת הספרים והסרטים האהובים‪ .‬לאסי שייכת לנער ממשפחה ענייה‪,‬‬ ‫שנאלץ למכור אותה לדוכס בשל קשיים כלכליים‪ .‬הכלבה מתגעגעת הביתה‬ ‫וכך מתחילה הרפתקה מרגששת מלאת סכנות והפתעות‪.‬‬

‫שבת‪11:00 | 12.9 ,‬‬ ‫התחלות מהסרטים! ‪ -‬יום הולדת לקולנוע והקרנת הסרט "הקרקס"‬

‫בהנחיית הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‪.‬‬ ‫מפגש מרתק ומצחיק לילדים ולכל המשפחה בו נחזור כולנו ליום בו הומצא‬ ‫הקולנוע‪ .‬איך נראה הסרט הראשון בעולם? כיצד הצליחו כוכבי התקופה לקפוץ‬ ‫מבניינים ורכבות מבלי להיפגע? והאם הבדיחה הראשונה בקולנוע עדיין מצחיקה?‬ ‫הקרקס (ארה"ב ‪ | )1928‬בימוי‪ :‬צ'ארלי צ'פלין‬ ‫פועלי קרקס המנוצלים על ידי מעבידם מנסים למצוא נחמה באהבה‪ .‬צ'פלין‪,‬‬ ‫שזכה על הסרט באוסקר מיוחד‪ ,‬מצליח להתחמק מקלישאות וליצר מלודרמה‬ ‫פיוטית עם מסר חברתי עמוק המתרחשת בתוך אהל הקרקס‪.‬‬

‫שבת‪11:00 | 19.9 ,‬‬ ‫צלילי המוסיקה (ארה"ב ‪ | )1965‬בימוי‪ :‬רוברט וייז‬

‫עלילת הסרט‪ ,‬המבוסס על ספרה האוטוביוגרפי של מריה פון טראפ‪ ,‬מתרחשת‬ ‫באוסטריה ערב מלחמת העולם השנייה‪.‬‬ ‫מריה‪ ,‬נזירה צעירה ותוססת‪ ,‬נשלחת להיות אומנת לשבעת ילדיו של הברון‬ ‫גיאורג פון טראפ‪ ,‬אלמן קשוח‪ ,‬איש צבא לשעבר‪ .‬מריה‪ ,‬בנדיבותה‪ ,‬חכמתה‬ ‫ושמחת החיים שלה‪ ,‬מצליחה לחדור לליבותיהם של הילדים‪ ,‬מלמדת אותם‬ ‫לשיר ולשמוח ועד מהרה כובשת גם את ליבו של הקפטן‪.‬‬ ‫הסרט זכה בפרסים רבים‪ ,‬ביניהם חמישה פרסי אוסקר‪.‬‬

‫שבת‪11:00 | 26.9 ,‬‬ ‫הדב פדינגטון (בריטניה ‪ | )2014‬בימוי‪ :‬פול קינג‬

‫הסרט‪ ,‬המבוסס על סדרת הספרים האהובה מאת מייקל בונד‪ ,‬מגולל את‬ ‫עלילותיו של פדינגטון‪ ,‬דב מתוק‪ ,‬נבון ושובה לב עם נטייה שובבית להיקלע‬ ‫להרפתקאות שונות ומשונות‪.‬‬ ‫סרט קסום‪ ,‬משעשע ונוגע ללב מבית היוצר של "הארי פוטר"‪ ,‬שיבדר גם את‬ ‫ההורים שמכירים את הדמות האהובה מילדותם וגם את הילדים‪ ,‬שלחלקם תהיה‬ ‫זו היכרות ראשונה עם הדב פדינגטון השובב‪.‬‬

‫ההרשמה בעיצומה‪ .‬מספר המקומות מוגבל!‬ ‫כל האירועים חינם לבעלי מנוי שנתי לסינמטק‬

‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫‪ 100‬דק'‬ ‫דיבוב לעברית‬ ‫אורך המפגש כולו‬ ‫כשעתיים ורבע‬ ‫עלות בקופות‪₪45 :‬‬

‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫‪ 72‬דק'‬ ‫כותרות בעברית‬ ‫אורך המפגש כולו‬ ‫כשעתיים‬ ‫עלות בקופות‪₪45 :‬‬

‫גיל‬ ‫‪+7‬‬ ‫עותק דיגיטלי‬ ‫חדש!‬ ‫‪ 174‬דק'‬ ‫תירגום לעברית‬ ‫עלות בקופות‪₪33 :‬‬

‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫‪ 95‬דק'‬ ‫דיבוב לעברית‬ ‫עלות בקופות‪₪33 :‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫פרש בודד‬

‫‪THE DARK HORSE‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יימס נפייר רוברטסון‬ ‫משחק‪ :‬קליף קרטיס‪ ,‬ג'יימס רולסטון‪ ,‬קירק טורנס‬

‫ניו זילנד ‪ 124 2014‬דקות‬ ‫אנגלית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub‬‬

‫‪09.15‬‬

‫‪Eng.‬‬

‫‪124 min.‬‬

‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪Dir: James Napier Robertson‬‬

‫הזוכה בפרס חביב הקהל בפסטיבל רוטרדם ובפרס סרט השנה בניו‬ ‫זילנד‪ .‬דרמה מעוררת השראה המבוססת על סיפור אמיתי‪ .‬סיפורו‬ ‫המרגש של אלוף השחמט‪ ,‬ג'נסיס פוטיני‪ ,‬הסובל מהפרעה דו‪-‬‬ ‫קוטבית‪ .‬פוטיני משתחרר מאשפוז ומגיע לביתו של אחיו המעניק‬ ‫לו כמה אלפי דולרים כדי שיתחיל חיים חדשים‪ ,‬אך במקום לשקם‬ ‫את חייו‪ ,‬פוטיני מחליט לגור בגן הציבורי כשיריעת ניילון מגנה‬ ‫על ראשו מהגשם‪ .‬בכסף הוא רוכש כלי שחמט לילדים החוסים‬ ‫במעון ומחליט ללמד אותם את סודות המשחק‪ ,‬ולהכין אותם תוך‬ ‫זמן קצר וכנגד כל הסיכויים לאליפות השחמט הלאומית‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪PAPA OU MAMAN‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטן בורבלון‬ ‫משחק‪ :‬מרינה פואיס‪ ,‬לורן לאפיט‪ ,‬אלכסנדר דרוסו‬

‫‪Dir: Martin Bourboulon‬‬

‫פלורנס וונסן לרואה הצליחו בכול‪ :‬בקריירה‪ ,‬בנישואים‪ ,‬בגידול‬ ‫ילדיהם‪ .‬וכיום מה שהם רוצים להצליח בו הוא גירושיהם‪ .‬אבל‬ ‫כששניהם זוכים בו‪-‬זמנית לקידום שעליו חלמו תמיד‪ ,‬הופכים‬ ‫חייהם המשותפים לסיוט‪ .‬מרגע זה ואילך‪ ,‬לא עוד ויתורים‪.‬‬ ‫הגרושים האידיאליים מכריזים מלחמה זה על זה‪ ,‬ויעשו הכול‬ ‫כדי לא לקבל משמורת על ילדיהם‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪10.9‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫צרפת ‪ 85 2015‬דקות‬ ‫צרפתית תרגום לעברית ואנגלית‬

‫‪Heb.& Eng. Sub‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫‪85 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪09.15‬‬

‫‪LA LISTE DE MES ENVIES‬‬

‫בימוי‪ :‬דידייה לה פשר‬ ‫משחק‪ :‬מתילד סנייה‪ ,‬מרק לבואן‪ ,‬פטריק שנה‬

‫‪Dir: Didier le Pecheur‬‬

‫עיבוד לספרו של גרגואר דלקור‪ .‬ג'וסלין היא בעלת חנות סדקית‬ ‫בעיירה קטנה בצפון צרפת‪ .‬נשואה שנים רבות לאותו גבר‪ ,‬הילדים‬ ‫יצאו מן הבית‪ .‬יום אחד משכנעות אותה חברותיה מסלון היופי‬ ‫הסמוך למלא טופס לוטו כיון שהפרס עומד על כמעט ‪ 19‬מיליון‬ ‫יורו‪ .‬היא משתכנעת ומגלה שזכתה בסכום הענק של ‪18,547,301‬‬ ‫יורו ו‪ 28-‬סנט‪ ,‬היא לא מגלה את דבר הזכייה לאף אחד‪ .‬האם‬ ‫הסכום הזה יוכל להעניק לה את כל הדברים שהיא רוצה?‬ ‫צרפת ‪ 94 2014‬דקות‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub‬‬

‫צרפתית‬

‫‪Fre.‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪94 min.‬‬

‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪10% MY CHILD‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי בר‪-‬און‬ ‫משחק‪ :‬אודי פרסי‪ ,‬יהלי פרידמן‪ ,‬ורד פלדמן‬

‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 83‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪83 min.‬‬

‫‪Dir: Uri Bar On‬‬

‫ניקו הוא צעיר יצירתי וחסר מחויבות‪ ,‬בן ‪ .26‬כשפראני בת ה‪7-‬‬ ‫מוצאת אותו לתדהמתה במיטה של אמא שלה‪ ,‬מערכת היחסים‬ ‫שלהם מתחילה ברגל שמאל‪ .‬בזמן שניקו מנסה לקיים קשר רומנטי‬ ‫עם אמא של פראני‪ ,‬היא מוצאת עצמה תקועה באמצע‪ ,‬בין אמא‬ ‫שלה‪ ,‬אביה הקנאי וניקו שעכשיו מתפקד גם כבייביסיטר‪ .‬האם‬ ‫ניקו יצליח לכבוש את ליבה של פראני ולבנות מערכת יחסים‬ ‫עם אמא של פראני? תוך כדי המסע הקסום הזה‪ ,‬ניקו ופראני‬ ‫ילמדו לאהוב ולשנוא אחת את השנייה‪ ,‬לרוב באותו הפריים‪.‬‬ ‫דרמה קומית מתוקה על יחסי אהבה‪-‬שנאה‪ ,‬ועל כך שאהבה היא‬ ‫לעולם לא חורגת‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫‪09.15‬‬

‫התאבדות‬

‫‪SUICIDE‬‬ ‫‪Dir: Benny Fredman‬‬

‫בימוי‪ :‬בני פרדמן‬ ‫משחק‪ :‬מלי לוי גרשון‪ ,‬רותם קינן‪ ,‬דרור קרן‪ ,‬יגאל נאור‬

‫דפנה צור‪ ,‬עורכת דין צעירה מתמודדת במשחק של חיים ומוות‬ ‫מול מלווה בריבית אכזרי‪ .‬נרדפת הן על ידי המשטרה והן על ידי‬ ‫העולם התחתון‪ ,‬היא רצה ברחובות של ירושלים אחרת אותה היא‬ ‫אינה מכירה‪ ,‬עיר "לא קדושה" מדממת ואפילה‪ .‬כשברקע תקתוק‬ ‫שעון חול שהולך ומתגבר‪ ,‬מתברר לה שכדי שמשפחתה תשרוד‪ ,‬יש‬ ‫לה פחות מעשרים וארבע שעות לבצע את הפשע המושלם‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫ישראל ‪2014‬‬ ‫תרגום לעברית‬

‫‪ 113‬דקות‬

‫‪Heb. Sub‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪113 min.‬‬

‫פרס בסך ‪ 8000‬ש”ח לזוכה במקום הראשון!‬

‫‪18‬‬

‫בהצלחה!‬

‫‪good luck‬‬

‫‪2015‬‬

‫תחרות “קליפ צעיר“ יוצאת לדרך‬

‫‪18‬‬

‫צעירים מוכשרים בגילאי ‪ 15-21‬מוזמנים להירשם‬ ‫לתחרות “קליפ צעיר” ע”ש אורי סונין ז”ל לשנת ‪.2015‬‬ ‫משתתפי התחרות יגישו קליפ מקורי אותו ביימו‪ ,‬צילמו‪,‬‬ ‫הפיקו וערכו‪.‬‬

‫הקליפים הטובים ביותר יעלו לגמר‬ ‫ויזכו בשלל פרסים!‬ ‫לפרטים אודות התחרות‪ ,‬מועדי הגשה והרשמה‬ ‫ניתן להיכנס לאתר הסנימטק או אתר ‪mako‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪09.15‬‬

‫פייר פאולו פאזוליני הרטרוספקטיבה המלאה ‪ 40 -‬שנה למותו‬ ‫‪Pier Paolo Pasolini Retrospective‬‬ ‫ספטמבר ‪ -‬אוקטובר‬ ‫המיתוס של פאזוליני‬ ‫מיתוס פאזוליני (בולוניה ‪ - 1922‬אוסטיה‪ ,‬רומא‪ )1975 ,‬עדיין חי‪,‬‬ ‫לא רק סביב יצירתו אלא גם בכל הקשור לתולדות חייו ובמיוחד‬ ‫למותו חסר הפשר האפוף בפרשנויות ותיאוריות קונספירציה‪.‬‬ ‫המיתוס של פאזוליני פרדוקסלי משום העממיות הארכאית והתת‪-‬‬ ‫פרולטריון שבלב יצירתו‪ ,‬השייכים לעולם שחלף זמנו והוא בבחינת‬ ‫נעלם לרוב הצופים בני זמננו‪ .‬זהו פרדוקס גם משום שהשפה‬ ‫הקולנועית של פאזוליני והאסתטיקה שלו‪ ,‬הקצב האיטי‪ ,‬הגישה‬ ‫הפרונטלית‪ ,‬המצלמה שכמעט אינה זזה‪ ,‬כל אלה שונים בתכלית‬ ‫מכל מה שמקובל היום‪.‬‬ ‫עוד טרם מותו‪ ,‬היה פאזוליני דמות גדולה מן החיים‪ ,‬לא רק‬ ‫בעיני מעריציו אלא גם אצל שונאיו המושבעים‪ .‬אפשר לומר שהיה‬ ‫קומוניסט ומרקסיסט‪ ,‬בעל תודעה דתית וחילונית כאחד‪ .‬אמן פוסט‪-‬‬ ‫מודרניסטי‪ ,‬הנטוע יחד עם זאת במסורת תרבותית‪ .‬קשה למצוא‬ ‫כיוון כלשהו ביצירתו‪ ,‬שאינו מוביל בסופו של דבר לניגודיות‪.‬‬ ‫פאזוליני היה משורר‪ ,‬סופר ומחזאי‪ ,‬אבל סרטיו הם שזיכו אותו‬ ‫בתהילה בינלאומית‪ .‬זהו קולנוע המורכב מחומרים שמגיעים אלינו‬ ‫מרחוק ‪ -‬עליבות הפרברים של רומא‪ ,‬העולם השלישי והעולמות‬ ‫הארכאיים שהעלה מן האוב ‪ -‬מזמן אחר וממקום אחר‪ .‬כך גם המבע‬ ‫הקולנועי והנרטיבים המגוונים המאגדים יחדיו עוצמה‪ ,‬תוקפנות‪,‬‬ ‫רכות וחושניות באיזון מוזר וייחודי‪ ,‬מיוחד עד כדי כך שהוא‬ ‫מצליח לכבוש את הצופה של היום‪ ,‬למרות המרחק התרבותי‪ .‬עבור‬ ‫הצופים של היום‪ ,‬סרט של פאזוליני הוא לא רק הלם אסתטי אלא‬ ‫גם תמטי ואנתרופולוגי‪ .‬משל גילו סרט מתקופת האבן הקדומה‪ ,‬שבו‬ ‫האדם הקדמון חוזר לחיים ומתגלה כעבד לאותן תשוקות שמוכרות‬ ‫לנו בהווה‪ ,‬מסוגל לאותה האכזריות ולאותה השפלות‪ ,‬ניחן באותה‬ ‫האנושיות‪.‬‬ ‫חייו של פאזוליני נשארו בגדר תעלומה אפופה מסתורין‪ ,‬ספוגה‬ ‫בחשדות על סטיות ומעשי תועבה – עד לגבול השערורייה‪ .‬הוא לקח‬ ‫את ההומוסקסואליות שלו עד לגבול הסיכון האישי‪ .‬עדויות לכך‬ ‫אפשר למצוא בכל יצירתו‪ ,‬בדמויות של סרטיו הראשונים החיות‬ ‫בשולי החברה‪ ,‬עניים מרודים‪ ,‬מנודים מן העיר שבה אינם רצויים‪.‬‬ ‫הדמיון שבין נסיבות סופו הטראגי לבין סצנות רבות שהוא עצמו תאר‪,‬‬ ‫מעצים עוד יותר את האופי המיתי של מותו‪ ,‬משום שאפשר לזהות בו‬ ‫אולי טרגדיה שהיא חלק בלתי נפרד מכלל היצירה של פאזוליני‪.‬‬ ‫מותו האלים הפך במהלך השנים‪ ,‬בעיני הקהל הרחב‪ ,‬למעין מפתח‬ ‫שלמעשה אינו מסביר מאומה ורק פותח עוד יותר לרחבה את הדלת‬ ‫בפני כל מיני השערות‪ ,‬שאלות וסברות עלומות‪ .‬עצם העובדה שהלך‬ ‫לעולמו בטרם עת‪ ,‬פטרה את דמותו ממעמסת הזקנה והותירה אותו‬ ‫צעיר לנצח המפנה אותנו אל המסתורין של הקיום‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

09.15

‫אירועים ופסטיבלים‬

,‫ פאזוליני‬.‫ פ‬.‫ מנהל מכון פ‬,‫תקציר מאמר של רוברטו קייזי‬ ‫ (המאמר המלא בתרגומו של דן פיינרו מופיע בחוברת‬.‫בולוניה‬ )‫"סינמטק" המלווה את הרטרוספקטיבה‬ ‫הרטרוספקטיבה כוללת את כל עשרים ואחד הסרטים שביים‬ ‫ שתי‬,)‫פאזוליני (סרטים עלילתיים ותיעודיים קצרים וארוכים‬ ‫סצנות מתוך "אלף לילה ולילה" שנחתכו מן הגרסה המקורית‬ ‫ומוצגות בארץ לראשונה ושלושה סרטים עלילתיים של במאים‬ ‫ מעבר‬.‫אחרים שנוצרו על בסיס רעיונות וכתבים של פאזוליני‬ ‫ כתבות‬,‫לכך יגיע לארץ אוסף נדיר הכולל כעשרים סרטים‬ ‫ אוסף זה שלוקט על ידי מכון‬.‫ על או של הבמאי‬,‫וראיונות עם‬ ‫פייר פאולו פאזוליני בסינמטק בולוניה יוקרן בחלקו אף הוא‬ ‫בסינמטק וחלקו האחר יעמוד לצפייה לרשות הקהל בספריית‬ .‫הסינמטק במהלך הרטרוספקטיבה‬ ,‫ לאורה ארג'נטו‬,‫ מנהל התכניות סינמטק בולוניה‬,‫ אנדריאה מוריני‬:‫אוצרים‬ ‫ מנהל מכון מחקר – ארכיון‬,‫ רוברטו קייזי‬,‫ הסינמטק הלאומי – רומא‬,‫אחראית הפצה‬ ‫ סינמטק בולוניה‬,‫ ביאטריצ'ה לורנציני‬:‫פייר פאולו פאזוליני מתאמת הפקה ותוכן‬ ‫ צ'ינמה איטליה‬,‫ דני מוג'ה ורוני פלוס‬:‫תיאום והפקה‬ ‫הרטרוספקטיבה המלאה של פייר פאולו פאזוליני התאפשרה הודות לשיתוף‬ ‫ סינמטק‬,‫ המכון לתרבות איטליה בתל אביב‬,‫פעולה בין משרד החוץ הישראלי‬ ‫ סינמטק תל אביב‬,‫ צ'ינצ'יטה‬- ‫ לוצ'ה‬,‫ רומא‬- ‫ הסינמטק הלאומי‬,‫בולוניה‬ .‫ מדיאסט וצ'ינמה איטליה‬,‫ סינמטק חיפה‬,‫סינמטק ירושלים‬

Pier Paolo Pasolini

40th anniversary of artist's death

Conception and planning: Alon Garbuz, Director, Tel Aviv Cinematheque Simonetta De Felicis, Director Italian Cultural Institute, Tel Aviv Curated by Laura Argento, Roberto Chiesi, Andrea Morini with the assistance of Beatrice Lorenzini, Dan Angelo Muggia and Ronny Fellus.

The retrospective is a collaboration of these institutions: Tel Aviv Cinematheque, The Jerusalem Cinematheque, Haifa Cinematheque, CSC-Cineteca Nazionale, Fondazione Cineteca di Bologna, Centro Studi-Archivio Pier Paolo Pasolini, Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv, Israel Ministry of Foreign Affairs, Mediaset, Teche Rai and Cinema Italia.

Thanks: CSC - Cineteca Nazionale: Emiliano Morreale, Anna Maria Licciardello and Juan Del Valle Cineteca di Bologna: Andrea Meneghelli and Carmen Accaputo Cinecittà Luce: Rosaria Folcarelli Italian Cultural Institute of Tel Aviv: Director Simonetta De Felicis and Marina Trivella Israel Ministry of Foreign Affairs: Deputy Director General Raphael Gasmzou, Vered Heller and Uri Amitai Cinematheque Magazine: Edna Fainaru and Dan Fainaru TecheRai: Anna Palomini Personal Thanks: Roberta Torre.

.

..

< www.cinema.co.il /.. 9 ‫כ‬

. .

.

PANTONE ARGENTO 877

Cinema Italia ‫צ'ינמה איטליה‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪09.15‬‬ ‫שבוע קולנוע תאילנדי‬ ‫‪Thai Film Week‬‬ ‫‪2-16.9‬‬ ‫מה הם הזיכרונות שלכם מתאילנד?‬ ‫רובכם הייתם בתאילנד‪ ,‬ולכל אחד תמונות מופלאות וזיכרונות נעימים‬ ‫שעולים מידי פעם בראשיכם‪ .‬בחודש ספטמבר‪ ,‬שגרירות המלכותית‬ ‫של תאילנד בישראל מביאה את תאילנד אליכם באמצעות פסטיבל‬ ‫קולנוע תאילנדי ‪.2015‬אספנו עבורכם ‪ 6‬סרטים תאילנדים יבול של‬ ‫השנים האחרונות‪ ,‬דוברי תאילנדית שהופקו וצולמו בתאילנד‪ ,‬קולנוע‬ ‫תאילנדי מקורי‪ .‬זוהי ההזדמנות שלכם לחזור לתאילנד באמצעות‬ ‫מראות וצלילים‪ ,‬ובנוסף תוכלו לראות וללמוד עוד על תאילנד שלא‬ ‫ראיתם או חוויתם מעולם‪ .‬להתראות בקולנוע ‪!Krub Sawasdee‬‬ ‫מר איטיקורן טריטאסביט‪ ,‬נספח התרבות בשגרירות המלכותית של‬ ‫תאילנד בישראל‪.‬‬ ‫בשנת ‪ 1897‬הוקרן בתאילנד לראשונה סרט‪ ,‬היה זה תיעוד מצולם‬ ‫של ביקורו של המלך ‪ Chulalongkorn‬בברן שבשוויץ‪ ,‬ביקור‬ ‫שתועד במצלמותיו של פרנסואה‪-‬אנרי לאבנסי –קלארק‪ .‬הסרט‬ ‫שהגיע לבנגקוק‪ ,‬עורר ענין רב והוקרן בפני משפחת המלוכה ואנשי‬ ‫עסקים שהחלו לייבא לתאילנד ציוד להקרנת סרטים והתחילו‬ ‫להקרין סרטים זרים‪.‬‬ ‫ב ‪ 25‬ליוני ‪ 1923‬דיווח ה"‪ ,"Bangkok Daily Mail‬על הקרנת‬ ‫הבכורה של הסרט הראשון שהופק וצולם בתאילנד‪ ,‬קו פרודוקציה‬ ‫תאילנדית אמריקאית בשם "גברת סוואנה מארץ סיאם"‪ .‬שני אירועים‬ ‫אלו היו אבני הפינה של הקולנוע התאילנדי‪ .‬מאז ועד היום לקולנוע‬ ‫התאילנדי יש במה להתגאות‪ .‬כיום מפיקים בתאילנד עשרות סרטים‬ ‫מידי שנה‪ .‬דרמות‪ ,‬קומדיות ‪ ,‬סרטי אימה וסרטי פעולה‪ ,‬מותחני פשע‪,‬‬ ‫קולנוע גאה‪ ,‬סרטי אנימציה‪ ,‬סרטים היסטוריים‪ ,‬סרטים לקהל צעיר‬ ‫וסרטים קצרים‪ .‬השגרירות המלכותית התאילנדית החליטה לחזור‬ ‫ולחדש את האירוע התרבותי החשוב של הקרנת סרטים תאילנדים‬ ‫לקהל הישראלי‪ .‬לשם כך נבחרו ‪ 6‬סרטים המייצגים מגמות שונות‬ ‫בקולנוע התאילנדי בתקוה שזו תהיה הצצה מהנה ומעוררת ענין‪.‬‬ ‫אילנה עפרי דישי‪ ,‬יוזמת ומפיקת הפסטיבל‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫סתו ‪2015-2016‬‬

‫ימין‪ :‬סרפן סקאי‪ ,‬שמאל‪ :‬שמלת ג'פטו‬ ‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪ | 09-7662061 ,‬רעננה קניון רננים‪ ,‬גלריית המעצבים‪,‬‬ ‫‪ | 09-7462784‬חיפה גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪ | 04-8360939 ,33‬ראש פינה תהילה אלמביקה‪ ,‬רח' דוד‬ ‫שוב ‪ | 04-6800807 ,34‬קריית ביאליק קריון‪ ,‬גלריית המעצבים‪ | 04-8746725 ,‬גבעת שמואל קניון הגבעה‪03-5320234 ,‬‬ ‫ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪ | 08-6109559 ,204‬אילת טיילת שלמה המלך‪ | 08-6315259 ,‬תל אביב‬ ‫עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות‪www.alembika.com | Alembika | 03-6839180 :‬‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬ ‫‪50 Films, 50 Years,‬‬ ‫‪50 German Directors‬‬ ‫החודש יוקרנו הסרטים‪:‬‬ ‫‪ | 7.9‬הביטחון הפנימי (גרמניה ‪)2000‬‬ ‫‪ | 14.9‬קופסה שחורה (גרמניה ‪)2001‬‬ ‫‪ | 21.9‬מחצית הדרך (גרמניה ‪)2002‬‬ ‫‪ | 28.9‬אורות (גרמניה ‪)2003‬‬

‫‪09.15‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫דת מדינה וקולנוע‬ ‫תפוחים מן המדבר‬ ‫יום ו' ‪ 18.9‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד‬

‫הסדר חניה מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון גבעון‪TLV/‬‬ ‫כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ / 10‬מרחוב ארניה ‪32‬‬

‫מחירון ערב חניון גבעון‪ :‬בימים א'‪-‬ה' ובימים שישי ובשבת בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד‬ ‫מחירון מיוחד ללקוחות הסינמטק ‪ -‬באמצעות המקודד בקופת הסינמטק‬ ‫בימים א'‪-‬ה' כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד השעה ‪ 5:00‬למחרת בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד‬ ‫שישי כל היום (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד‬ ‫שבת כל היום עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד‬ ‫**לתשומת לבכם‪ :‬כדי לקבל את ההטבה יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון שקיבלתם בכניסה‬ ‫לחניון במקודד המצוי בסמוך לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה יש לעשות בקופות‬ ‫האוטומטיות בחניון בלוביים ‪ A‬ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫סדרות מרחיבות דעת‬ ‫במוזיאון תל אביב לאמנות‬

‫תשע״ו‬

‫‪2015 — 16‬‬

‫בין הקורסים המוצעים —‬ ‫טרמינל‪ :‬סיורים ווירטואליים‬ ‫מסביב לעולם‬ ‫זום אין‪ :‬פוקוס על יצירות מאוסף המוזיאון‬ ‫זרמים מודרניים‪ :‬תנועות אמנות‬ ‫במאות ה–‪ 20‬וה–‪21‬‬ ‫גאון בן דורו‪ :‬על אמנים וגאונות‬ ‫ועוד‪...‬‬

‫ת‬ ‫מ‬ ‫ה‬

‫סטודיו מיכל סהר‬

‫הרצאות מרחיבות דעת‪,‬‬ ‫סיורים מודרכים בתערוכות‬ ‫המוזיאון ובאוספיו‬ ‫ומפגשים עם אמני מופת‬

‫ב ו או ל‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫נ‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫‪,‬‬ ‫את ל ל מ ו ד‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ש‬ ‫ת ל א ב ש ע ו ת הפ נ י ר‬ ‫אי‬ ‫יב‬ ‫ל אמ נ ו ת ב מ ו ז י או ן‬

‫לפרטים ולהרשמה‬

‫אגף החינוך לאמנות‪ ,‬מוזיאון תל אביב לאמנות‬ ‫שדרות שאול המלך ‪ ,27‬תל אביב‬

‫‪courses@tamuseum.com 03-607-7090‬‬ ‫‪tamuseum.com‬‬

‫אגף החינוך לאמנות‬

‫ההשתתפות מקנה כרטיס כניסה שנתי למוזיאון תל אביב לאמנות‬ ‫ולביתן הלנה רובינשטיין לאמנות בת זמננו‪.‬‬

‫סינמה נירוונה‬

‫סרטים רוחניים והרצאות‬

‫מפגשי‬ ‫ספטמבר‬

‫בסינמטק תל אביב‬

‫שישי ‪ 4.9.15‬בשעה ‪14:00‬‬

‫"קובה ‪ -‬רוחות של שינוי בארץ הסלסה‪ ,‬הסיגר והרום"‬ ‫מפגש קולנועי עם דני ינאי‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬בואנה ויסטה קלאב‬

‫שבת ‪ 12.9.15‬בשעה ‪17:00‬‬

‫"לטוות בכישור מילים לזהב "‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר צילה זן‪-‬בר צור‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬ליקוי ירח בקנדהאר‬

‫שבת ‪ 19.9.15‬בשעה ‪ 11:00‬בבוקר‬

‫"קשת הרוח‪ :‬על קשתות‪ ,‬חצים ואימון רוחני"‬ ‫מפגש קולנועי פרופ' יעקב רז‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬יריה אחת‪ -‬אחת בחיים‬

‫שבת ‪ 19.9.15‬בשעה ‪17:00‬‬

‫"על קדושה וחולין"‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬הגביע‬ ‫אורח‬ ‫מחו"ל‬

‫אורחת‬ ‫מחו"ל‬

‫חמישי ‪ 24.9.15‬בשעה ‪ 10:00‬בבוקר‬

‫הנוסע המיסטי ‪ ///‬הכניסה חינם‬ ‫מפגש קולנועי לזיכרו של המורה הרוחני ד"ר ג'ון‪-‬רוג'ר ביום‬ ‫הולדת ה‪81-‬‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬הנוסע המיסטי‬

‫שישי ‪ 25.9.15‬בשעה ‪ 10:00‬בבוקר‬

‫"אהבה חופשית בסגנון קליפורניה"‬ ‫מפגש קולנועי עם קמלה דווי ( ארה"ב)‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬מין מכושף ‪ ///‬ההרצאה באנגלית‬

‫שבת ‪ 26.9.15‬בשעה ‪17:00‬‬

‫"מסע מעשי אל הגשמת הייעוד האישי"‬ ‫מפגש קולנועי איילת אידלברג‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬חייה הכפולים של ורוניק‬

‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח’ שפרינצק ‪2‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

24.10-22.10

www.spiritfestival.co.il 03-6060800

2

‫תכנית ספטמבר‬ ‫יום ג' ‪Tue 1.9‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫צא וראה‬

‫(ברה"מ ‪)1984‬‬

‫לפריז ולמרסיי‪ ,‬אך גם אחורה בזמן‪ ,‬אל העבר‬ ‫של אמם באלג'יר הסוערת של שנות ה‪.60-‬‬ ‫‪ 118‬דקות | עברית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Heb., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סבנה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אלם קלימוב‬ ‫משחק‪ :‬אלכסיי קרבצ'נקו‪ ,‬אולגה מירונובה‬

‫בימוי‪ :‬רני סער‬ ‫יוצר הסרט‪ :‬נתי דינר‬

‫‪Dir: Elem Klimov‬‬

‫‪Dir: Rani Saar‬‬ ‫‪Prod: Nati Dinnar‬‬

‫‪COME AND SEE‬‬

‫‪SABENA HIJACKING: MY VERSION‬‬

‫בלרוס הכבושה ע"י גרמנים‪ .1943 ,‬ילד מצטרף‬ ‫אל המאבק נגד הנאצים וחווה את הזוועות של‬ ‫המלחמה וההשמדה של בני עמו ומשפחתו‪ .‬כל‬ ‫ניסיון לתאר את התופת שדרכה מעביר קלימוב‬ ‫את גיבורו‪ ,‬עלול לחטוא לתמונה המחרידה‬ ‫והמהממת אותה אנו חווים עם בן אנוש המתחיל‬ ‫עם פני ילד ומסיים אותו עם פרצוף קמוט‬ ‫ומאובן‪ .‬באמצעות אווירה היפר‪-‬ריאליסטית‪,‬‬ ‫המסתייעת בצילום כמעט סוריאליסטי‪ ,‬פסקול‬ ‫גאוני (שהשפיע מאוד על עבודתו של שפילברג‬ ‫ב"להציל את טוראי ריאן") ושחקן שהיה שרוי‬ ‫בהיפנוזה במהלך הצילומים כדי להגן עליו‬ ‫מפני מוות פסיכולוגי‪ ,‬מתעד קלימוב‪ ,‬מהיוצרים‬ ‫היותר מרתקים של הקולנוע הסובייטי‪ ,‬את הפן‬ ‫האפל של האנושות‪ .‬קשה לזכור עוד סרט מדהים‬ ‫שכזה‪ ,‬בעיטה עצומה כל כך אל הקרביים‪ .‬אחד‬ ‫הסרטים הטובים ביותר בתולדות הקולנוע וללא‬ ‫ספק הסרט האנטי‪-‬מלחמתי הגדול מכולם‪.‬‬ ‫‪ 145‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪145 min. | Russ. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪19:30‬‬

‫המילים הטובות‬

‫(ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬שמי זרחין‬ ‫משחק‪ :‬רותם זיסמן כהן‪ ,‬רועי אסף‪ ,‬צחי הלוי‪,‬‬ ‫ששון גבאי‬

‫ב‪ 5-‬באוגוסט ‪ 1972‬נכנסו‪ ,‬בנפרד‪ ,‬שני זוגות‬ ‫בעלי חזות מזרחית לטרמינל הבינלאומי‬ ‫בבריסל‪ .‬שני הגברים ושתי הנשים נשאו דרכונים‬ ‫ישראליים ולא משכו תשומת לב מיוחדת‪.‬‬ ‫הארבעה היו חברי חוליה של ארגון "ספטמבר‬ ‫השחור"‪ .‬כשטיסה ‪ 571‬של חברת התעופה‬ ‫הבלגית סבנה מבריסל לתל אביב חלפה מעל‬ ‫העיר זגרב‪ .‬פרץ עלי טאהה אבו סניינה‪ ,‬מפקד‬ ‫חולית החוטפים‪ ,‬אל תא הטייס‪ .‬הוא מצמיד‬ ‫אקדח לראשו של הקפטן רג'ינלד לוי‪ ,‬ומורה‬ ‫לו להמשיך ולהטיס את המטוס לשדה התעופה‬ ‫לוד‪ .‬עבור אבו סניינה הייתה זאת חטיפת‬ ‫המטוס השלישית בחייו‪ .‬הסרט הינו דוקו‪-‬דרמה‬ ‫המשחזרת את האירועים מנקודת מבטו של קפטן‬ ‫המטוס‪ ,‬כוללת ראיונות עם שלושה ראשי ממשלה‬ ‫ישראלים‪ ,‬עם המחבלת שהיתה על המטוס ועוד‪.‬‬ ‫בצורה נדירה מוצגות פרספקטיבות שונות על‬ ‫מציאות חיינו הישראלית דרך סיפור המשלב‬ ‫טרגדיה וניצחון‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות שידורי קשת‪ ,‬סרטי ‪ GO2FILMS‬וסרטי‬ ‫יוניטד קינג‬

‫‪22:00‬‬

‫‪THE KIND WORDS‬‬

‫שיח לוחמים‪ :‬הסלילים הגנוזים‬

‫בגיל ‪ ,35‬ולאחר אינספור ניסיונות כושלים‬ ‫להביא ילד לעולם‪ ,‬מבקשת דורונה לקחת פסק‬ ‫זמן ולעשות חשבון נפש‪ .‬אלא שמותה הפתאומי‬ ‫של אמה‪ ,‬וסוד מטריד שחושף לפתע אביה‪,‬‬ ‫הופכים את עולמה‪ ,‬כמו גם את עולמם של שני‬ ‫אחיה‪ .‬פתאום מגלים השלושה שכל מה שידעו על‬ ‫עצמם ועל משפחתם הוא שקר אחד גדול‪ .‬ביחד‬ ‫עם ריקי‪ ,‬בעלה בנפרד של דורונה‪ ,‬יוצאים‬ ‫שלושת האחים למסע מבית ילדותם בירושלים‬

‫בימוי‪ :‬מור לושי‬

‫‪Dir: Shemi Zarhin‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2015‬‬

‫‪CENSORED VOICES‬‬ ‫‪Dir: Mor Loushy‬‬

‫שבוע לאחר מלחמת ששת הימים‪ ,‬קבוצת‬ ‫קיבוצניקים צעירים (ביניהם העורך אברהם‬ ‫שפירא והסופר עמוס עוז) יצאה לשוחח עם‬ ‫החיילים ששבו משדה הקרב‪ .‬השיחות המוקלטות‬ ‫נערכו לרב המכר "שיח לוחמים"‪ ,‬אך החלקים‬

‫השנויים במחלוקת של השיחות צונזרו באותה‬ ‫העת על ידי הצבא‪ .‬הסרט חושף אותם לראשונה‬ ‫ומשרטט תמונה כנה ושוברת לב של חיילים‬ ‫שיצאו למלחמה במטרה להגן על חייהם וחזרו‬ ‫שבורים ומיואשים משדה הקרב‪ .‬הסרט הוקרן‬ ‫בפסטיבלי סאנדנס וברלין‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪87 min. | Heb., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ד' ‪Wed 2.9‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫המילים הטובות‬

‫(ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬

‫‪THE KIND WORDS‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.9‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לזכרה של אורנה פורת‬ ‫‪IN MEMORY OF ORNA PORAT‬‬ ‫‪1924-2015‬‬

‫שקרים לבנים‬

‫(ישראל ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬יצחק רובין‬ ‫משחק‪ :‬אורנה פורת‪ ,‬שרון אלכסנדר‪ ,‬סמדר‬ ‫קלצ'ינסקי‬

‫לרגל נחיתת החייזרים ‪ -‬האנושות תתאחד‬ ‫לערב אחד‪ .‬הקרנה בינלאומית‪ ,‬בו זמנית ב ‪20‬‬ ‫מדינות‪ ,‬לייב‪-‬קאסט היישר מהמקלט הגרעיני‬ ‫בקופנהגן‪ .‬דוקאביב והסינמטק מזמינים אתכם‬ ‫להקרנה יוצאת דופן של סרט מיוחד‪ .‬האירוע‬ ‫המתועד בסרטו של הבמאי מייקל מאדסן‬ ‫מעולם לא התרחש ‪ -‬ביקור ראשון של חייזרים‬ ‫תבוניים בכדור הארץ‪ .‬כל השאר אמיתי לגמרי‪:‬‬ ‫ההיערכות המיוחדת של מוסדות בינלאומיים‪,‬‬ ‫צוותי המתנדבים המתכוננים לצאת בחליפות‬ ‫הגנה אטומות לביקור ראשון בחללית שהביאה‬ ‫לכאן את היצורים והישיבות הבהולות עם יועצי‬ ‫התקשורת המנסחים הודעות הרגעה לציבור‪.‬‬ ‫מבט אל פרטי הפרטים של ההכנות הנעשות‬ ‫כבר שנים למקרה של ביקור חייזרים‪ .‬איך נדע‬ ‫מי הם ומה הם מבינים? מה נשאל אותם? איך‬ ‫נגיב? מי ידע לפענח את מה שיגידו? מה נספר‬ ‫להם עלינו? איך ניראה בעיניהם? מדענים‪,‬‬ ‫תיאולוגים‪ ,‬אנשי ביטחון ופוליטיקאים מכל‬ ‫העולם מציגים את ההכנות‪ ,‬התקוות‪ ,‬החלומות‬ ‫והפחדים של האנושות מפני הביקור העתידי‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הכניסה חופשית ‪ -‬מספר המקומות מוגבל‪ ‬‬

‫‪WHITE LIES‬‬

‫‪Dir: Yitzhak Rubin‬‬

‫איש תיאטרון בתחילת דרכו חוזר ארצה אחרי‬ ‫כמה שנים שבהן חי בפריס ‪ -‬לנוח מכישלון‬ ‫המחזה הראשון שכתב‪ ,‬גם לברוח מסיפור אהבה‬ ‫לא גמור‪ .‬אשליית הבריחה מתפוגגת כאשר הוא‬ ‫מתבשר שאמו‪ ,‬ניצולת שואה‪ ,‬לקתה במחלה‬ ‫ממארת‪ .‬בתוך המשפחה מתפתחת דרמה מסועפת‬ ‫סביב "השקרים הלבנים" של כולם‪ .‬הבן מסתיר‬ ‫מאמו את מחלתה‪ ,‬היא מתעלמת מתחושת הכישלון‬ ‫שלו‪ ,‬רופא המשפחה ‪ -‬ידיד אישי של האם שטעה‬ ‫באבחון מוקדם של המחלה ‪ -‬משתף פעולה עם‬ ‫הבן בהסתרת העובדות‪ .‬רק הבת‪ ,‬המגיעה במיוחד‬ ‫מארה"ב מנסה לנתץ את מערך השקר‪...‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫‪20:45‬‬

‫הביקור‬

‫(דנמרק‪/‬אוסטריה‪/‬אירלנד‪/‬פינלנד‪/‬נורבגיה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל מאדסן‬

‫‪THE VISIT ‬‬

‫‪Dir: Michael Madsen‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אחיות לסרט‪:‬‬ ‫קולנוע ממבט פמיניסטי רב תרבותי‬

‫במסגרת‪" ‬אחיות לסרט"‪ ‬של תנועת "אחותי"‬ ‫ למען נשים בישראל בשיתוף‪ ‬קואליציית‬‫הקולנועניות‬ ‫ו"פורום‬ ‫במזרח"‬ ‫"לבי‬ ‫ויוצרות הטלוויזיה בישראל"‪ ,‬נקרין סדרת‬ ‫סרטים‪ ‬של‪ ‬יוצרות קולנוע ישראליות‪ ,‬המציגות‬ ‫את עולמן של נשים‪ ‬מנקודת מבט מגדרית שהיא‬ ‫רב‪ -‬אתנית‪ ,‬לאומית ומעמדית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מרוששות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ולי שלז‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫‪BROKE‬‬

‫יום ה' ‪Thu 3.9‬‬

‫‪Dir: Julie Shles‬‬

‫מרוששות הוא סיפורן של סמדר קלצ'ינסקי‪ ,‬דיאן‬ ‫האריס‪ ,‬ענת חלפין וענת גלילי‪ :‬ארבע נשים‬ ‫מצליחות בנות ‪ ,50‬שהאמינו בהשכלה ועבודה‬ ‫קשה‪ ,‬עשו את מה ש"נכון" ובכל זאת נפלטו‬ ‫ממעגל העבודה‪ ,‬והצטרפו למעגל העוני‪ .‬הן‬ ‫בשיאן מבחינת יכולות וניסיון‪ ,‬אבל העולם אינו‬ ‫מעוניין בהן‪ .‬המשפט "אין עבודה שמביישת את‬ ‫בעליה"‪ ,‬הופך לעובדה אכזרית‪ ,‬כשאשה שהייתה‬ ‫מנהלת נאלצת לעבוד כסייעת במועדונית או‬ ‫כעוזרת בית‪ .‬הנשים חושפות כיצד נראים החיים‬ ‫כשאת הופכת ל"ענייה"; כשאת מוצפת חרדה‬ ‫ כי לפנייך שלושים שנות חוסר ידיעה ממה‬‫תחיי‪ ,‬בהיעדר פנסיה‪ ,‬רכוש‪ ,‬ויכולת השתכרות‪.‬‬ ‫ארבע הנשים נאבקות; כדי לשרוד כלכלית ‪-‬‬ ‫וכדי לשמר את תחושת הערך העצמי‪ .‬כנגד כל‬ ‫הסיכויים‪ ,‬עליהן לברוא עצמן מחדש‪.‬‬ ‫‪ 52‬דקות | עברית‬ ‫‪52 min. | Heb‬‬

‫מחיר בקופה ‪ 33‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬ ‫בתום ההקרנה יתקיים דיון עם הבמאית‬

‫‪ 21:00‬פתיחה קולנוע תאילנדי‬

‫המוציא להורג האחרון‬

‫בימוי‪ :‬טום וואלר‬ ‫משחק‪ :‬ויטאיה פאנסרינגארם‬

‫(תאילנד ‪)2014‬‬

‫‪THE LAST EXECUTIONER‬‬

‫קולנוע‬ ‫תאילנדי‬

‫‪Dir: Tom Waller‬‬

‫סרט המבוסס על סיפור אמיתי‪ ,‬המספר את סיפורו‬ ‫המרגש ומעורר המחשבה של צ'בורט ג'רובון‪,‬‬ ‫המוציא להורג האחרון בכלא התאילנדי‪ .‬צ'בורט‬ ‫הצעיר היה גיטריסט רוק'נרול פרוע שנאלץ‬ ‫להתחיל לעבוד בבית הכלא "הילטון בנגקוק" על‬ ‫מנת לפרנס את משפחתו‪ .‬זהו סיפור על יופיים‬ ‫של החיים והסוריאליזם של המוות‪ ,‬בעוד הגיבור‬ ‫עומד בפני מאבק אינסופי בין קרמה טובה לרעה‪.‬‬ ‫זוכה בפרס האוסקר התאילנדי לסרט הטוב ביותר‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | תאילנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Thai. | Heb. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם במאי הסרט‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫שיח לוחמים‪ :‬הסלילים הגנוזים‬ ‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2015‬‬

‫‪CENSORED VOICES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫יומנה של המורה‬

‫(תאילנד ‪)2014‬‬

‫קולנוע‬ ‫תאילנדי‬

‫בימוי‪ :‬ניתיואט תאראטורן‬ ‫משחק‪ :‬בי‪-‬סוקריט ויסאקאיו‪ ,‬פולי‪-‬צרמארן בונייאסאק‬

‫‪THE TEACHER'S DIARY‬‬

‫‪Dir: Nithiwat Tharathorn‬‬

‫בדרמה הרומנטית "יומנה של המורה"‪ ,‬שני‬ ‫מורים נקלעים לאותו בית ספר מרוחק אבל‬ ‫בהפרש של שנה‪ .‬סונג‪ ,‬מתאבק לשעבר מחפש‬ ‫נואשות אחר עבודה‪ ,‬ומוצא במקרה תפקיד‬ ‫של מורה באזור מרוחק‪ ,‬נידח ושומם‪ ,‬אי שם‬ ‫בתאילנד מוקף הרים וים‪ .‬כל תפקידו מסתכם‬ ‫בלימודם של ‪ 4‬ילדים בגילאים שונים החיים‬ ‫במקום‪ .‬מה שעוזר לו להפיג את בדידותו הוא‬ ‫יומנה של המורה אן‪ ,‬אותו מצא אחרי שהמורה‬ ‫שקדמה לו בתפקיד כתבה‪ .‬בדידותה של המורה‬ ‫אן הובילה אותה לכתוב יומן אותו השאירה‬ ‫בבית הספר כשעזבה‪ .‬המורה סונג מוצא את‬ ‫היומן ומגלה שמילותיה של המורה אן הן נחמתו‬ ‫היחידה מול בדידותו שלו‪ .‬הוא מתאהב במורה‬ ‫דרך המילים ומוצא את עצמו מתגעגע למישהי‬ ‫שהוא לא מכיר‪ .‬האם הם אי פעם ייפגשו?‬ ‫‪ 110‬דקות | תאילנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Thai. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 21:00‬פאזוליני פתיחה‬

‫אקטונה‬

‫(איטליה ‪)1960‬‬

‫פאזוליני‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬פרנקו צ'יטי‪ ,‬פרנקה פאסוט‪ ,‬סילבנה קורסיני‬

‫‪ACCATTONE‬‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫סרטו הראשון של פאזוליני שייך לדור השני‬ ‫של הניאוריאליזם בתחילת שנות השישים‪.‬‬ ‫סרסור זונות רומאי משמש כמשל מודרני לישו‬ ‫הנוצרי‪ .‬אקטונה הוא בו בזמן אשפה אנושית‬ ‫ונפש אצילית‪ .‬פאזוליני יצר את סרטו הראשון‬ ‫ללא ידע מוקדם בקולנוע באופן אינטואיטיבי‬

‫לחלוטין‪ .‬סרט בעל אופי פיוטי ומקורי‪ .‬פרבריה‬ ‫העניים של רומא ‪ -‬ה"בורגאטה" משמשים כרקע‬ ‫לעלילת הסרט‪ .‬ברנרדו ברטולוצ'י בן ה‪20-‬‬ ‫שימש כעוזר במאי בסרט‪.‬‬

‫במקום יחולק גיליון יובל מיוחד של "זו הדרך"‬ ‫הכניסה חופשית‬

‫‪13:00‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫‪ 120‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬נועה רוט‬

‫דברי פתיחה‪ :‬רוברטו קייזי‪ ,‬מנהל מכון מחקר ארכיון‬ ‫פייר פאולו פאזוליני‪ .‬הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫‪Dir: Noa Roth‬‬

‫‪21:30‬‬

‫הקפות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬לי גילת‬ ‫משחק‪ :‬ליאור אשכנזי‪ ,‬אסי לוי‪ ,‬אגם אוזלבו‬

‫‪ENCIRCLEMENTS‬‬ ‫‪Dir: Lee Gilat‬‬

‫כשאהרון ניניו בן השלוש עשרה‪ ,‬בן יחיד‬ ‫להורים שלא מצליחים להביא ילד נוסף לעולם‪,‬‬ ‫זוכה בכבוד הגדול של נשיאת ספר התורה‬ ‫הגדול ברחבי השכונה בשמחת תורה‪ ,‬הוא מרגיש‬ ‫שהנה סוף סוף חייו עומדים להשתנות לטובה‪.‬‬ ‫בחירתו של אהרון מעירה מתח של שנים בין‬ ‫הוריו‪ ,‬והרגע המשמח הופך‪ ‬למאבק מסכן חיים‬ ‫של ילד שיעשה הכל כדי לגרום להוריו להפסיק‬ ‫להשתמש בו כשליח‪ .‬‬ ‫‪ 96‬דקות | עברית‬ ‫‪96 min. | Heb.‬‬

‫יום ו' ‪Fri 4.9‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬ ‫הסרט עוקב אחרי משפחה שחיה בין העולם‬ ‫החרדי והחילוני ופורש את סיפורם של הסופרת‬ ‫יהודית רותם ורב חרדי מכובד‪ ,‬שגירושיהם‬ ‫לפני ‪ 30‬שנה טלטלו את העיר בני ברק ואת‬ ‫חייהם של שבעת ילדיהם‪ .‬טרם ימלאו לה ‪,40‬‬ ‫יוצאת הבמאית למסע בצללי בית ילדותה‪ ,‬מתוך‬ ‫תקווה לחבר בין הניצים במשפחה ולהקים‬ ‫סוף סוף בית משלה‪ .‬זוכה פרס חביב הקהל‬ ‫בדוקאביב ‪.2015‬‬ ‫‪ 67‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪67 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪14:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬קובה‬ ‫קובה ‪ -‬רוחות של שינוי בארץ הסלסה‪ ,‬הסיגר‬ ‫והרום‪ .‬מפגש קולנועי עם דני ינאי ‪,‬צלם‬ ‫דוקומנטרי‪-‬גיאוגרפי זוכה פרסים ‪,‬מרצה‬ ‫ומתמחה בתרבויות‪ ,‬עמים ופולחנים‪:‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בואנה ויסטה קלאב‬ ‫בימוי‪ :‬וים ונדרס‬

‫‪ZO HADEREKH‬‬

‫(ארה"ב ‪)1999‬‬

‫‪BUENA VISTA SOCIAL CLUB‬‬

‫יובל להופעתו של "זו הדרך" שבועון השמאל‬

‫‪Dir: Wim Wenders‬‬

‫דברי פתיחה‪ :‬תמר גוז'נסקי‪ ,‬ח"כ לשעבר‪,‬‬ ‫הקרנת הסרט התיעודי פורץ הדרך "אני אחמד"‬ ‫(‪ ,)1966‬בימוי‪ :‬אבשלום כ"ץ‪ ,‬מפיק‪ :‬רם לוי‬ ‫רב‪-‬שיח‪ :‬חופש העיתונות בין הון לשלטון‬ ‫ח"כ עאידה תומא סלימאן‪ ,‬יו"ר הוועדה לקידום‬ ‫מעמד האישה ולשוויון מגדרי‪ ,‬לשעבר העורכת‬ ‫הראשית של היומון "אל אתיחאד"‬ ‫עאדל עמר‪ ,‬עיתונאי‪ ,‬מזכ"ל המפלגה‬ ‫הקומוניסטית הישראלית‬ ‫עינת פישביין‪ ,‬עיתונאית‪ ,‬העיתון המקוון‬ ‫"המקום הכי חם בגיהינום"‬ ‫מנחה‪ :‬ד"ר אפרים דוידי‪ ,‬העורך הראשי של "זו‬ ‫הדרך"‬

‫סרט תיעודי המספר את סיפורה של קבוצת‬ ‫מוסיקאים קשישים מקובה שהתגלו מחדש ע"י‬ ‫המוסיקאי‪-‬מפיק ריי קודר ("פריז‪ ,‬טקסס")‬ ‫והפכו ללהיט בכל רחבי העולם‪ .‬וים ונדרס יצר‬ ‫סרט דוקומנטרי מרגש שמשלב בין קטעי ההופעות‬ ‫בסיבוב העולמי‪ ,‬ששיאו בהופעה היסטורית‬ ‫בקרנגי הול בניו יורק‪ ,‬עם סיפוריהם האישיים‬ ‫של המוסיקאים‪ ,‬אגב חשיפת העליבות והעוני‬ ‫שבחיי האנשים בקובה של קסטרו‪ .‬עם ה"צעירים‬ ‫הנצחיים"‪ :‬איברהים פרר הזמר בן ה‪ ,73-‬רובן‬ ‫גונזלס‪ ,‬הפסנתרן בן ה‪ 80-‬וקומפיי סקונדו‬ ‫הגיטריסט האגדתי בן ה‪ .90-‬חובה לכל אוהבי‬ ‫המוסיקה הלטינית בפרט והמוסיקה בכלל‪.‬‬

‫תכנית אמנותית‪ :‬גיא לוי‪ ,‬מוסיקה חדשה לשירי‬ ‫אלכסנדר פן | מבצעים‪ :‬גיא לוי‪ :‬שירה וקונטרבס‪,‬‬ ‫טליה אבן צור‪ :‬פסנתר ושירה‬

‫‪ 101‬דקות | ספרדית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Spa. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 5.9‬‬ ‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬

‫‪14:30‬‬

‫חיפושי אתרי צילום בפלסטינה‬

‫פאזוליני‬

‫(איטליה ‪)1963‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬

‫‪SOPRALLUOGHI IN PALESTINA PER‬‬ ‫"‪IL FILM "VANGELO SECONDO MATTEO‬‬ ‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫מפיק "הבשורה עפ"י מתי הקדוש" אלפרדו ביני‬ ‫ביקש מפאזוליני ומהכומר אנדרה קרארו לערוך‬ ‫סיור אתרי צילום לקראת צילומי הסרט באתרים‬ ‫המקוריים שהוזכרו בברית החדשה‪ .‬השניים בילו‬ ‫ביוני ‪ 15 1963‬יום במסע בין ירדן‪ ,‬נצרת‪ ,‬בית‬ ‫לחם וירושלים וחזרו עם סרט תיעודי זה‪ .‬האתרים‬ ‫מעולם לא נוצלו והסרט צולם כולו באיטליה‪.‬‬

‫חיות ופעלולים בקולנוע‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בהנחיית הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‬ ‫מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה בו‬ ‫יסופר על החיות המפורסמות ביותר בקולנוע‪.‬‬ ‫כיצד הצליחו כלבים‪ ,‬חתולים‪ ,‬לווייתנים‬ ‫ופינגווינים לבצע פעלולים מרהיבים? אילו‬ ‫חיות קיבלו הכי הרבה מכתבי מעריצים? ומיהו‬ ‫האריה השואג שמופיע בתחילת סרטי קולנוע כה‬ ‫רבים? לסיום יוקרן על הסרט "לאסי"‪ ,‬שמבוסס‬ ‫על סדרת הספרים והסרטים האהובים‪ ,‬ובכיכובה‬ ‫של הכלבה המפורסמת ביותר בהיסטוריה של‬ ‫הקולנוע‪ .‬לא להחמיץ‪.‬‬

‫‪ 55‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪55 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית | בתום ההקרנה יתקיים דיון‬ ‫בהשתתפות רוברטו קייזי‪ ,‬מנהל מכון מחקר ‪ -‬ארכיון‬ ‫פייר פאולו פאזוליני‪ ,‬דן מוג'ה‪ ,‬ראש המחלקה‬ ‫לקולנוע‪ ,‬המדרשה בית ברל‪ ,‬דן גבע‪ ,‬במאי‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הקפות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ENCIRCLEMENTS‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 3.9‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מקומות אפלים‬

‫(ארה"ב‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'יל פקו ברנר‬ ‫משחק‪ :‬שרליז ת'רון‪ ,‬ניקולס הולט‪ ,‬קלואי מורץ‬

‫‪DARK PLACES‬‬

‫‪Dir: Gilles Paquet-Brenner‬‬

‫מותחן דרמתי המבוסס על רומן מאת ג'יליאן‬ ‫פלין ("נעלמת")‪ .‬כשליבי הייתה בת ‪ 7‬פרצו לבית‬ ‫משפחתה והרגו את הוריה מול עיניה‪ .‬העדות‬ ‫שהעניקה בזמנו הפלילה את אחיה והכניסה‬ ‫אותו למאסר ארוך שנים‪ .‬כיום‪ 25 ,‬שנים אחרי‪,‬‬ ‫קבוצה של חוקרי מקרי פשע צעירים פונה אליה‬ ‫עם הוכחות חדשות שעדותה הייתה שקרית‪.‬‬ ‫החזרה בזמן אל המקרה הטראומטי מביאה את‬ ‫ליבי לצאת במסע לגילוי האמת‪ .‬האם היא תוכל‬ ‫להבין מה באמת קרה?‬ ‫‪ 113‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫לאסי‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה‪/‬צרפת‪/‬אירלנד ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬צ'ארלס סטוריג'‬

‫‪LASSIE‬‬

‫‪Dir: Charles Sturridge‬‬

‫כלבת הקולי האהובה חוזרת לתמונה‪ .‬לאסי‬ ‫שייכת לנער ממשפחה ענייה‪ ,‬שנאלץ למכור‬ ‫אותה לדוכס בשל קשיים כלכליים‪ .‬הכלבה‬ ‫מתגעגעת הביתה כך מתחילה הרפתקה מלאת‬ ‫סכנות ומרגשת‪ .‬מגיל ‪ 5‬ומעלה‬ ‫‪ 100‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪100 min. | Heb. Dub‬‬

‫אורך המפגש כולו כשעתיים ורבע‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש"ח | חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫היה היה מלך‪ :‬נסים אלוני בשלוש‬ ‫מערכות‪ ,‬שתי תמונות ביניים ואפילוג‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דורון ג'רסי‬

‫‪ONCE UPON A TIME THERE WAS A KING‬‬ ‫‪Dir: Doron Jerassi‬‬

‫של דוד פולונסקי ("וואלס עם בשיר")‪ ,‬שיחות עם‬ ‫חוקרי ברנר‪ ,‬צילומי סטילס נדירים מהתקופה‬ ‫וקטעים מתוך יצירתו של ברנר‪.‬‬

‫נסים אלוני היה מלך בתיאטרון העברי‪ ,‬שהביא‬ ‫לבמה עולם מלכותי קסום‪ ,‬שופע דמיון‪ ,‬פיוט‬ ‫וחלומות נשגבים‪ .‬אך בעולם בו המציאות‬ ‫השלטת היא דמוקרטיה אפורה‪ ,‬פופוליסטית‪,‬‬ ‫הנשלטת ע"י פקידי תיאטרון‪ ,‬אלוני מצא עצמו‬ ‫מלך גולה‪ ,‬ללא מלכות וללא קהל‪ ,‬ללא מבקרים‬ ‫או מנהלי תיאטרון שיחלקו את חלומותיו‬ ‫הפנטסטיים‪.‬‬

‫החיים שבפנים‬

‫‪ 80‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪80 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪ALIVE INSIDE‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לורנס איש ערב‬

‫(בריטניה ‪)1962‬‬

‫בימוי‪ :‬דיוויד לין‬ ‫משחק‪ :‬פיטר או'טול‪ ,‬אלק גינס‪ ,‬אנתוני קווין‪ ,‬ג'ק‬ ‫הוקינס‪ ,‬עומר שריף‬

‫‪LAWRENCE OF ARABIA‬‬ ‫‪Dir.: David Lean‬‬

‫הסאגה הקלאסית‪ ,‬שצולמה במשך שנה תמימה‬ ‫בתקציב מסחרר (לתקופה) של ‪ 15‬מיליון דולר‪,‬‬ ‫עוקבת אחר הרפתקאותיו של קצין בריטי בשם‬ ‫טי‪.‬אי‪ .‬לורנס‪ ,‬שבמו ידיו שיחרר את הערבים‬ ‫מאזיקי הטורקים במהלך מלחמת העולם‬ ‫הראשונה‪" .‬לורנס איש ערב" זכה להכרה מידית‬ ‫כאשר יצא לאקרנים והפך את פיטר אוטול בן‬ ‫לילה לכוכב ענק‪ .‬הסרט זכה בשבעה אוסקרים‪,‬‬ ‫כולל הסרט הטוב‪ ,‬הבימוי ופרס לפס‪-‬הקול של‬ ‫מוריס ז'אר‪ .‬שני השחקנים האלמונים‪ ,‬פיטר‬ ‫אוטול ועומר שריף‪ ,‬היו מועמדים (אך הפסידו‬ ‫את הפרס לגרגורי פק)‪.‬‬ ‫‪ 216‬דקות | אנגלית‪ ,‬ערבית וטורקית | תרגום לעברית‬ ‫‪216 min. | Eng., Arab. and Turk. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי | הסרט יוקרן עם הפסקה מפאת אורכו‬

‫‪11:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬ ‫בימוי‪ :‬יאיר קדר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬ ‫‪Dir: Yair Qedar‬‬

‫ב‪ 1921-‬נמצאו שש גופות ליד הבית האדום בין‬ ‫תל אביב ליפו‪ .‬בין הגופות זוהה י"ח ברנר‪ ,‬סופר‬ ‫מזהיר‪ ,‬המבקר הבועט והחריף של זמנו‪ ,‬איש‬ ‫בעל מיניות לא ברורה ועם תכונות של נביא זעם‪,‬‬ ‫שהיה ידוע בכל העולם היהודי‪ .‬באחרונה התגלה‬ ‫דוח חקירה שנכתב זמן מה בתום האירועים‬ ‫ונגנז‪ ,‬ומובא בסרט הזה בשילוב קטעי אנימציה‬

‫‪ 56‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪56 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל רוזאטו בנט‬

‫‪Dir: Michael Rossato-Bennet‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫סרט תיעודי מרתק על כוחה הרגשי העצום של‬ ‫מוסיקה‪ ,‬שזכה בפרס חביב הקהל בפסטיבל‬ ‫סאנדנס ‪ .2014‬מסעו המוסיקלי של דן כהן‪,‬‬ ‫עובד סוציאלי בניסיון לדלות זיכרונות מחולי‬ ‫אלצהיימר ודמנציה‪ .‬הטיפול במוזיקה החל יום‬ ‫אחד כשכהן החליט באופן אינטואיטיבי להשמיע‬ ‫לאחת המטופלות שלו בבית האבות‪ ,‬שירים שליוו‬ ‫אותה בילדותה‪ .‬התגובה הרגשית שלה לזיכרונות‬ ‫המוסיקלית הייתה מדהימה וזיכרונות מעברה‬ ‫החלו להתעורר ולצוף‪ .‬יחד עם נוירולוג מפורסם‬ ‫חוקרים השניים את השפעת המוסיקה על‬ ‫זיכרונות חבויים אצל קהל מבוגר‪.‬‬ ‫‪ 73‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪73 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬

‫בימוי‪ :‬סיון ארבל‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MISS BLUWSTEIN‬‬ ‫‪Dir: Sivan Arbel‬‬

‫סרט תיעודי חדש במלאת ‪ 125‬שנה להולדת רחל‬ ‫המשוררת ‪ -‬מחזק את דמותה כמשוררת העברית‬ ‫הראשונה‪ ,‬שהצליחה לבטא את חיי הנפש של דור‬ ‫שלם בשפה שחיה ונושמת עד היום‪ .‬דנה אולמרט‪ ,‬ענת‬ ‫וייסמן‪ ,‬אפרת מישורי‪ ,‬מוקי צור‪ ,‬אורי מילשטיין‬ ‫יהודית רביץ‪ ,‬קרני פוסטל ואחרים‪ ,‬ידברו‪ ,‬וישירו‬ ‫ויחד עם אנימציה ומכתבים לא מוכרים של רחל‬ ‫יציירו מחדש את דמותה יוצאת הדופן‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪16:30‬‬

‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬ ‫בימוי‪ :‬יאיר קדר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪Dir: Claudia Levin‬‬

‫קיץ ‪ 2011‬היה שונה עבור כולם‪ .‬מחאה‬ ‫גלובלית‪ ,‬וגם בישראל בכלל ובתל אביב בפרט‪.‬‬ ‫כשיצאו המוחים לרחובות‪ ,‬הם פגשו בדרי‬ ‫הרחוב‪“ ,‬יתומי החברה”‪ ,‬ובהם הלומי קרב‪,‬‬ ‫נפגעי תקיפה מינית‪ ,‬נפגעי אלימות משפחתית‪,‬‬ ‫פגועי נפש‪ ,‬נפגעי סמים וקורבנות תעשיית‬ ‫המין‪.‬עבור דרי הרחוב‪" ,‬מאהל לוינסקי" היה‬ ‫שאפשר להם לחיות כמשפחה מאוחדת‪.‬‬ ‫מקום ִ‬ ‫כשפורק המאהל‪ ,‬חלק מדייריו הגיע למרכזי‬ ‫גמילה‪ ,‬אולם רובם התפזרו לזּולֹות שונות‬ ‫ונותרו להתמודד לבדם עם גורלם‪ .‬הסרט חושף‬ ‫את העוול הנגרם מסרבול בירוקרטי‪ ,‬שבמקרים‬ ‫רבים אף מביא למותם של אותם דרי רחוב ‪-‬‬ ‫שגם אם אנחנו רואים אותם‪ ,‬אנחנו מצליחים‬ ‫שלא להבחין בהם‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪56 min. | Heb., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ZELDA: A SIMPLE WOMAN‬‬

‫‪17:00‬‬

‫היא פרסמה ספר שירים ראשון רק בגיל ‪ ,53‬בת‬ ‫דודה של הרבי מליובאווויטש‪ ,‬אישה דתיה צנועה‬ ‫שמיעטה לצאת מביתה אך סביבה נוצרה חצר של‬ ‫מעריצים ואוהבים‪ .‬למרות שלא צמחה בחצרות‬ ‫ספרותיות‪ ,‬היא עיצבה שפה עצמית ייחודית‬ ‫ומופלאה של שירה שאין דומה לה ‪ -‬השירה של‬ ‫המשוררת זלדה‪ ,‬מהדמויות המסתוריות יותר‬ ‫של התרבות העברית‪ 30 .‬שנה לאחר מותה‪,‬‬ ‫באמצעות קטעי ארכיון משנות ה‪ ,70-‬יומנים‬ ‫שלא פורסמו ושיחות עם החצר הפנימית של‬ ‫זלדה‪ ,‬משורטט דיוקנה המרהיב של המשוררת‬ ‫שכינתה עצמה אישה פשוטה‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫הסרט הטוב בתחרות החוויה היהודית בפסטיבל‬ ‫ירושלים ‪.2015‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2015‬‬

‫‪Dir: Yair Qedar‬‬

‫‪ 55‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הקפות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ENCIRCLEMENTS‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 3.9‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫נשמות לוינסקי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬קלאודיה לוין‬

‫‪BUMS, GO HOME‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫שיח לוחמים‪ :‬הסלילים הגנוזים‬ ‫‪CENSORED VOICES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫סרט נוסטלגי מרתק וכובש לב בעקבות סדרת‬ ‫ספרי "ילדי העולם"‪ ,‬שיצרה הצלמת השוודית‬ ‫היהודייה אנה ריבקין‪-‬בריק וכתבה בעברית‬ ‫לאה גולדברג‪ .‬מסע בלשי מפותל ולא ייאמן‬ ‫בעקבות גיבוריהם הנעלמים של הספרים‬ ‫הבלתי נשכחים‪ :‬אלה‪-‬קרי הילדה מלפלנד‪,‬‬ ‫נוריקו‪-‬סאן הילדה מיפן‪ ,‬דירק הילד מהולנד‬ ‫והגיבורים הישראלים מהקיבוץ והמדבר‪ .‬באמת‬ ‫היו ילדים כאלו? איפה הם היום?‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬שבדית‪ ,‬יפנית | תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb, Eng, Swe., Jap. | Heb. & Eng. Sub ‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫איך לנצח תמיד בדמקה‬

‫(תאילנד‪/‬ארה"ב‪/‬אינדונזיה ‪)2015‬‬

‫קולנוע‬ ‫תאילנדי‬

‫בימוי‪ :‬ג'וש קים‬ ‫משחק‪ :‬טהירה צ'אוטיקול‪ ,‬אינגרארט דמרונגסאקול‬

‫‪ .1‬לה ריקוטה (הגבינה)‬

‫(אפיזודה מתוך "רוגופג")‬

‫(איטליה ‪)1963‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬אורסון וולס‬

‫פאזוליני‬

‫)‪HOW TO WIN AT CHECKERS (EVERY TIME‬‬

‫‪LA RICOTTA‬‬

‫אחרי ששני הוריהם מתו‪ ,‬אוט בן ה‪ ,11-‬אחותו‬ ‫הקטנה ואחיו הגדול אק עוברים לגור עם‬ ‫דודתם‪ .‬אק נמצא במערכת יחסים עם ג'אי‪ ,‬בן‬ ‫להורים עשירים‪ .‬השניים התאהבו כאשר למדו‬ ‫יחד בבית הספר ולמרות הבדלי המעמדות‬ ‫והרקעים החברתיים‪ ,‬הם בנו מערכת יחסים‬ ‫יציבה‪ .‬יום הגיוס השנתי מגיע ואיתה ההגרלה‬ ‫שבה נקבע מי יעשה שרות צבאי ומי פטור מכך‪.‬‬ ‫יצירה קולנועית מרגשת על צעירים החיים‬ ‫במדינה הנשלטת על ידי תאוות בצע‪ ,‬שחיתות‬ ‫ואידיאלים כוזבים‪.‬‬

‫סרטו הקצר של פאזוליני העוסק בסיפור‬ ‫הצליבה של ישו מזווית מקורית מאד‪ .‬כל כך‬ ‫מקורית שפאזוליני הועמד למשפט בעקבות הסרט‬ ‫ונגזר עליו מאסר על תנאי על "חילול קודש"‪.‬‬ ‫באותה הזדמנות הוא גם שיתף במאי סורר אחר‪,‬‬ ‫אורסון וולס‪ ,‬שמגלם את דמות הבמאי‪.‬‬

‫‪Dir: Josh Kim‬‬

‫‪ 80‬דקות | תאי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪80 min. | Thai. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪19:30‬‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬שירה גפן‬ ‫משחק‪ :‬שרה אדלר‪ ,‬סמירה סרייה‬

‫‪SELF MADE‬‬

‫‪Dir: Shira Geffen‬‬

‫מיכל היא אמנית פלסטית מפורסמת המתגוררת‬ ‫בירושלים‪ .‬בוקר אחד מיטתה נשברת‪ ,‬והיא‬ ‫נופלת ומאבדת את הזיכרון‪ .‬היא מזמינה מיטה‬ ‫חדשה ומגלה שבורג אחד חסר‪ .‬כשהיא מתלוננת‬ ‫בפני מפעל הרהיטים‪ ,‬היא גורמת לפיטוריה‬ ‫של נאדין‪ ,‬פלסטינית צעירה שעובדת בהכנסת‬ ‫ברגים לשקיות‪ .‬האירוע הוא נקודת אל חזור‬ ‫לשתי הנשים הללו‪ ,‬עד שהגורל מפגיש אותם‬ ‫במחסום‪ .‬טעות של חייל גורמת להן להתחלף‪:‬‬ ‫מיכל נשלחת לרשות הפלסטינית ונאדין נשלחת‬ ‫לבית של מיכל בירושלים‪ .‬הסרט זכה בפרסי‬ ‫התסריט והעריכה בפסטיבל ירושלים ‪.2014‬‬ ‫‪ 89‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מקומות אפלים‬

‫‪DARK PLACES‬‬

‫‪ 35‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪35 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪ .2‬מה הם העננים?‬

‫(איטליה ‪)1968‬‬

‫(אפיזודה מתוך "קאפריצ'ו נוסח איטליה")‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬טוטו‪ ,‬נינטו דאבולי‪ ,‬דומניקו מודוניו‬

‫?‪CHE COSA SONO LE NUVOLE‬‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫בורג‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫מריונטות המשחקות בהצגה "אותלו" שואלות‬ ‫את עצמן מאחורי הקלעים שאלות קיומיות‪ .‬רק‬ ‫לאחר שיזרקו לאשפה הם יזכו לגלות מה יש שם‬ ‫בעולם האמיתי ומה הם למעשה העננים?‬ ‫‪ 20‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪20 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪ .3‬פרח הנייר‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1969‬‬

‫(אפיזודה מתוך "אהבה וזעם")‬ ‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬

‫‪SEQUENZA DEL FIORE DI CARTA‬‬ ‫)‪(AMORE E RABBIA‬‬ ‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫ריצ'טו (נינטו דאבולי) מתהלך בעליזות תמימה‬ ‫ברחובות רומא ובידו פרח גדול ואדום‪ .‬הוא‬ ‫אינו מודע לרוע ולסבל שבעולם המתגלמים‬ ‫בסדרת דימויים קשים מתוך תולדות המחצית‬ ‫הראשונה של המאה העשרים‪ .‬אלוהים מדבר אליו‬ ‫אך ריצ'טו אינו מקשיב‪ .‬עונש חמור מוטל עליו‪.‬‬ ‫‪ 11‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪11 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪ .4‬נור ודין & טאג'י ודוניה‬ ‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬

‫(ארה"ב‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫(איטליה ‪)1974‬‬

‫‪NUR ET DIN & TAGI E DUNYA‬‬ ‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.9‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫שתי סצנות שהוצאו מהסרט "אלף לילה ולילה"‪.‬‬ ‫הקרנה נדירה‪ ,‬לראשונה בישראל‪.‬‬

‫בורג‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪ 21‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪21 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪Sun 6.9‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫בואנה ויסטה קלאב‬

‫(ארה"ב ‪)1999‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪SELF MADE‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫מאמא רומא‬

‫(איטליה ‪)1962‬‬

‫פאזוליני‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬אניה מניאני‪ ,‬אטורה גארופולו‪ ,‬פרנקו צ'יטי‬

‫‪MAMMA ROMA‬‬

‫‪BUENA VISTA SOCIAL CLUB‬‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫סרטו השני של פאזוליני שמתאר את חייה‬ ‫של זונה המנסה לחזור למוטב ולארגן חיים‬ ‫מסודרים יותר לה ולבנה המתבגר‪ .‬המאבק‬ ‫מתברר כאבוד כאשר העבר ממשיך לרדוף‪ .‬סרט‬ ‫פואטי ופשוט על חיי הרחוב האומללים‪ .‬אנה‬ ‫מניאני ("רומא עיר פרזות") בתפקיד משובח‬ ‫ומרגש‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬רצח ועוד רצח (משפחת קנדי)‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' אייל נווה‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪ 106‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪ :JFK‬תיק פתוח‬

‫(ארה"ב ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליבר סטון‬ ‫משחק‪ :‬קווין קוסטנר‪ ,‬סיסי ספייסק‪ ,‬ג'ו פשי‬

‫‪JFK‬‬

‫‪Dir: Oliver Stone‬‬

‫עלילת סרטו רחב היריעה של אוליבר סטון‬ ‫מתרחשת סביב חקירותיו של ג'ים גאריסון‪,‬‬ ‫התובע המחוזי של ניו אורליאנס‪ .‬האם רוצחו‬ ‫של הנשיא ג'ון קנדי הוא אחד‪ ,‬לי אוסוואלד‬ ‫שמו? לא‪ ,‬עונה סטון ומצביע על רשת סבוכה של‬ ‫תככים המקשרת את הקובנים עם המאפיה עם‬ ‫השירותים החשאיים של ארה"ב עם סגן הנשיא‬ ‫לינדן ג'ונסון‪ .‬מבחינת דרך עשייתו‪ ,‬איש לא‬ ‫בא בטענה אל יוצרו של הסרט המרהיב והמרתק‬ ‫הזה‪ .‬עיקר הזעם הופנה אל הדרך הספקולטיבית‬ ‫והחד‪-‬צדדית בה מפנה סטון את אצבעו‬ ‫המאשימה‪ ,‬תוך שהוא מחבר קטעים מבויימים‬ ‫עם קטעים תיעודיים והופך חצאי אמיתות לאמת‬ ‫מוחלטת‪.‬‬ ‫‪ 188‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪188 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫יום ב' ‪Mon 7.9‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫סינדרום בנטביץ'‬ ‫בימוי‪ :‬גור בנטביץ'‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬ ‫‪Dir: Gur Bentwich‬‬

‫סיפור קורותיה של משפחה אנגלו‪-‬יהודית‬ ‫רבת פעלים שבעיני מייסדי השושלת הייתה‬ ‫לפאר הציונות והיהדות הנאורה‪ ,‬אלא שלעדשת‬ ‫מצלמתו של הבמאי‪ ,‬נצר לאחת משלוחותיה‪,‬‬ ‫נחשפת מציאות אלטרנטיבית‪ ,‬שלא לומר‬ ‫מופרכת בהרבה‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אהבת החיים‬

‫(בריטניה ‪)1973‬‬

‫בימוי‪ :‬מלווין פראנק‬ ‫משחק‪ :‬גלנדה ג'קסון‪ ,‬ג'ורג' סיגל‪ ,‬פול סורבינו‬

‫‪A TOUCH OF CLASS‬‬ ‫‪Dir: Melvin Frank‬‬

‫קומדיה רומנטית שזיכתה את גלנדה ג'קסון‬ ‫בפרסי האוסקר וגלובוס הזהב‪ .‬סיפורו של זוג‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫שמנהל רומן מחוץ לנישואין שמוצאים את עצמם‬ ‫מתאהבים באמת‪ .‬סטיב הוא איש ביטוח ובוגד‬ ‫סדרתי באשתו ואילו ויקי היא אשת אופנה‬ ‫וגרושה טרייה‪ .‬הם נתקלים זו בזה בלונדון‬ ‫שוב ושוב ושניהם דוגלים בחוסר מחויבות‪ .‬אלא‬ ‫שבחופשה משותפת בספרד הכל מסתבך‪.‬‬

‫בת בשם ג'ין שמתגעגעת לחיים נורמליים‪.‬‬ ‫ההורים כבר כמעט ומשתכנעים לבנות לעצמם‬ ‫חיים פחות או יותר לגאליים במקום כלשהו‬ ‫בברזיל‪ ,‬אך בגלל חוסר זהירות הכול מתמוטט‪.‬‬ ‫בינתיים ג'ין כבר התאהבה‪ .‬אהבה שמובילה‬ ‫לטרגדיה‪.‬‬

‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 106‬דקות‪ ,‬גרמנית‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪((106 min., Ger., Port., Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫הזעם של פאזוליני‬

‫(איטליה ‪)2008/1963‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬ג'ורג'ו בסאני‪ ,‬רנאטו גוטוזו‬

‫‪LA RABBIA DI PASOLINI‬‬

‫פאזוליני‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫"הזעם" היא מסה קולנועית שבה התבסס‬ ‫פאזוליני על יומני קולנוע והוסיף לטיפולו‬ ‫המיוחד בחומרים החזותיים טקסט נלווה נוקב‬ ‫בשירה (קורא‪ :‬ג'ורג'ו בסאני) ובפרוזה (קורא‪:‬‬ ‫רנאטו גוטוזו)‪ ,‬ובתוך כך הוא פורס את נקודת‬ ‫מבטו המעורבת והעצמאית על ההתרחשויות‬ ‫בעולם מן השנים ‪ .1962-1950‬בין היתר הוא‬ ‫מתייחס למהפכת ‪ 1956‬בהונגריה‪ ,‬סטאלין‪,‬‬ ‫מלחמת סואץ‪ ,‬אמנות סובייטית‪ ,‬אמנות‬ ‫מופשטת‪ ,‬קונגו‪ ,‬קובה‪ ,‬ניאו‪-‬קפיטליזם‪,‬‬ ‫אלג'יריה ועוד‪ ,‬וגם מחבר קינה רבת יופי וחדת‬ ‫עין על מרילין מונרו‪ .‬העמדה הביקורתית‪-‬‬ ‫מרקסיסטית של פאזוליני בסרט הרתיעה את‬ ‫המפיק והמזמין‪ ,‬גאסטון פראנטי‪ ,‬והוא דרש‬ ‫לקצר את הסרט‪ .‬גרסא מתוקנת שערך ג'וזפה‬ ‫ברטולוצ'י ב‪.2008-‬‬ ‫‪ 85‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬ ‫‪ +‬לוגו מכון גתה ‪ +‬לוגו יחסי ישראל גרמניה‬

‫הביטחון הפנימי‬

‫(גרמניה ‪)2000‬‬

‫‪21:30‬‬

‫השחיינים‬

‫(תאילנד ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬סופון סאקדאפיסיט‬ ‫משחק‪ :‬צ'וטאווט פאטאראקאמפול‪,‬‬ ‫ליראטאנאקאג'ורם‬ ‫‪Dir: Sophon Sakdaphisit‬‬

‫מותחן אימה מצמרר‪ .‬פרת' וטאן הם החברים‬ ‫הכי טובים אבל גם שחיינים המתחרים זה בזה‪.‬‬ ‫החברות שלהם מתמודדת עם שני מכשולים ‪-‬‬ ‫האחד‪ ,‬העובדה שטאן הוא כישרון טבעי ושחיין‬ ‫יותר טוב מפרת' על אף האימונים המסורים‬ ‫שלו‪ ,‬והשני העובדה שפרת' מאוהב בחברה של‬ ‫טאן‪ ,‬אייס‪ .‬כשהיא מתאבדת באופן פתאומי‪,‬‬ ‫ליבו של טאן נשבר והוא פורש מהתחרות בניהם‬ ‫ומשאיר את המקום הראשון לפרת'‪ .‬טאן נחוש‬ ‫לגלות מה קרה לאייס ומי אחראי למותה‪.‬‬

‫‪ 113‬דקות | תאילנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Thai. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫יום ג' ‪Tue 8.9‬‬ ‫‪16:30‬‬

‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ZELDA: A SIMPLE WOMAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪16:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מקומות אפלים‬ ‫‪DARK PLACES‬‬

‫‪Dir: Christian Petzold‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫מזה ‪ 15‬שנים מתגוררים הנס וקלרה במחתרת‪.‬‬ ‫הטרוריסטים לשעבר מהשמאל מסתתרים בין‬ ‫התיירים האנונימיים בחופי האוקיאנוס‬ ‫האטלנטי בפורטוגל‪ .‬אך הם שברו טאבו וילדו‬

‫טאנאפוב‬

‫‪THE SWIMMERS‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן פטצולד‬ ‫משחק‪ :‬יוליה הומר‪ ,‬ברברה אואר‪ ,‬ריצ'י מילר‬

‫‪DIE INNERE SICHERHEIT‬‬

‫קולנוע‬ ‫תאילנדי‬

‫(ארה"ב‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫‪19:00‬‬

‫פגישות אהבה‬

‫(איטליה ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬

‫פאזוליני‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫משחק‪ :‬פייר פאולו פאוזליני‪ ,‬ללו ברסאני‬

‫‪COMIZI D'AMORE‬‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫איש עם מצלמת קולנוע ומיקרופון שואל אנשים‬ ‫על יחסם למין‪ .‬מה שיכול היה להיות כתבת‬ ‫טלוויזיה מעניינת במקרה הטוב‪ ,‬הופך בידיו‬ ‫האמונות של פאזוליני לשיר אהבה נוסף לפני‬ ‫האדם בכלל ולאיטלקים בפרט‪ .‬השנה ‪1964‬‬ ‫ופאזוליני בוחר בטכניקת ה"סינמה וריטה"‬ ‫הפופולארית באותה עת כמכשיר לבדיקת‬ ‫נושאים כבגידה‪ ,‬המשפחה הגרעינית‪ ,‬טאבו‪,‬‬ ‫מאצ'ואיזם ושוביניזם‪ ,‬אובייקטיביזציה של‬ ‫האישה‪ ,‬הומוסקסואליות ועוד‪ .‬הוא מסתובב‬ ‫בכל רחבי איטליה ושואל גברים ונשים בכל‬ ‫הגילאים שאלות שלרבים מהם הן מביכות‪,‬‬ ‫דוחות ואף נגועות בחילול השם‪ .‬אך הגישה‬ ‫שלו למרואייניו היא ישירה‪ ,‬מלאת רוך ותום‬ ‫ועניין אמיתי בזולת‪ .‬והאנשים‪ ,‬שיכלו גם‬ ‫להיות שחקנים בסרטיו העלילתיים‪ ,‬משתפים‬ ‫עימו פעולה בעוד המצלמה של טונינו די קולי‬ ‫בוראת כרגיל פורטרטים מופלאים בנופים‬ ‫המזוהים כל כך עם הקולנוע שלו‪ .‬תוצאות‬ ‫המחקר אמנם עגומות ומעידות שהנס הכלכלי‬ ‫של איטליה אחרי המלחמה לא ייצר נס תרבותי‬ ‫או אינטלקטואלי והבורות והרתיעה מהמין‬ ‫נשארו בעינם‪ ,‬אך אהבת האדם העמוקה של‬ ‫פאזוליני מותירה אותנו בסוף הסרט עם רגשות‬ ‫של פליאה על המורכבות האנושית והכרת תודה‬ ‫לאחד מגדולי משורריה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫ערב לזכרו של דודו דותן‬

‫דותן‪ .‬בסרט מוצג בהומור ובדמע‪ ,‬ע"י דודו עצמו‪,‬‬ ‫סיפור ילדותו העצוב והאופטימי של דודו‪ ,‬על‬ ‫משפחה שחיה במצוקה וידעה ימים של אלימות‪,‬‬ ‫רעב ונידוי‪ .‬הסיפור מסופר ממרחק השנים מפיו‬ ‫של הילד‪ ,‬שהפך עם השנים לשחקן בדרן וסופר‬ ‫מצליח‪ .‬זה סיפור של התמודדות וניצחון!‬ ‫כרטיסים למוזמנים ניתן לקבל רק באישור מוקדם‬ ‫לטל' ‪ 050-7470333‬בהודעת סמס‬ ‫או למייל‪ddotn@post.tau.ac.il ‬‬ ‫למנויים שמורים ‪ 100‬מקומות‬

‫‪21:30‬‬

‫חי פעמיים‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬טרסאם סינג‬ ‫משחק‪ :‬ריאן ריינולדס‪ ,‬בן קינגסלי‪ ,‬מת'יו גוד‬

‫‪SELF/LESS‬‬

‫‪Dir: Tarsem Singh‬‬

‫סרט פעולה‪-‬מד"ב‪ .‬דמיאן הייל הוא איש עסקים‬ ‫מצליח‪ ,‬שרגיל לקבל מה שהוא רוצה‪ ,‬מתי שהוא‬ ‫רוצה ואיך שהוא רוצה‪ .‬כשהוא מגלה שהוא גוסס‪,‬‬ ‫הודעה מסתורית מובילה אותו לחברה שמסוגלת‬ ‫להעביר את התודעה שלו לגוף חדש‪ ,‬צעיר ובריא‪.‬‬ ‫אבל הדברים הם לא כפי שהם נראים כשדמיאן‬ ‫מגלה למי שהיה שייך הגוף המקורי ומתחיל‬ ‫להירדף בידי ארגון שרוצה במותו‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד' ‪Wed 9.9‬‬ ‫כל הסרטים הישראלים ב‪ 10-‬ש"ח בלבד‪.‬‬ ‫בקניה דרך אתר הסינמטק בקופה ‪₪ 13‬‬

‫‪11:00‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.9‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫הקרנת הצגה מצולמת "שד קטן" מאת דודו דותן‬ ‫ובכיכובו‪ ,‬עיבוד ובימוי רמי דנון‪ .‬ההצגה צולמה‬ ‫בתאטרון "הבימה" לפני כ‪ 15-‬שנה‪ ‬ע"י אביתר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫‪13:00‬‬

‫שיר ידידות‪ :‬ר' דוד בוזגלו‬ ‫בימוי‪ :‬רפאל בלולו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A SONG OF LOVES - R. DAVID BUZAGLO‬‬

‫‪15:00‬‬

‫ר' דוד בוזגלו היה גדול הפייטנים של המאה‬ ‫העשרים‪ .‬נולד במרוקו ב‪ 1903-‬והשפיע‬ ‫בעשייתו התרבותית על קהילה של מאות אלפים‪.‬‬ ‫בין הגלות הפורה לישראל הקרועה‪ ,‬שירתו‬ ‫שינתה את תפיסת הפיוט הספרדי והייתה החוט‬ ‫המקשר בין מודרניות לבין מסורת שהחלה בתור‬ ‫הזהב של יהדות ספרד‪ .‬אלא שבוזגלו לא היה רק‬ ‫משורר גדול‪ ,‬אלא גם אדם שההיסטוריה העניקה‬ ‫לו הזדמנות לפעול בכמה נקודות זמן קריטיות‬ ‫ובזכותן הצליח להפוך למשפיע קריטי על זהותה‬ ‫של קהילת יוצאי המגרב במאה העשרים‪" .‬שיר‬ ‫ידידות" מביא את סיפורו האינטימי של בוזגלו‬ ‫מתוך עבר מפואר של תרבות השירה העברית‬ ‫במרוקו ועד למהפכת הפיוט החדשה בישראל‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬נילי טל‬

‫‪Dir: Rafael Balulu‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪ 77:78‬על המפה‬ ‫בימוי‪ :‬דני מנקין‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫חרוט בגופי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ETCHED IN MY BODY‬‬ ‫‪Dir: Nili Tal‬‬

‫סיפורה המדהים של שולי ברזילי‪ ,‬שנשבתה‬ ‫בקסמיו של גואל רצון והפכה ליד ימינו‪.‬‬ ‫היא שירתה ופרנסה אותו‪ ,‬ואט אט שכנעה את‬ ‫שלוש בנותיה להפוך לבנות זוגו‪ .‬ראשונה שרי‪,‬‬ ‫שהייתה אז בת ‪ 18‬והוא בן ‪ .50‬אחריה אילנית‪,‬‬ ‫שהייתה גרושה בת ‪ 22‬עם ילד‪ .‬והאחרונה גלית‪,‬‬ ‫הקטינה בת ה‪ ,14-‬שהפכה לאשתו כי "נגזר‬ ‫עליי"‪ .‬זה לא סרט על הכת שהנהיג גואל רצון‪.‬‬ ‫זה סרט על שלוש נשים יפות תואר ומוכשרות‪,‬‬ ‫שהיום‪ ,‬חמש שנים מאז שהופרדו ממנו‪ ,‬ולאחר‬ ‫שנשפט ל‪ 30-‬שנות מאסר‪ ,‬עדיין מנסות להבין‬ ‫מדוע נשארו איתו‪ ,‬ביחד עם עוד ‪ 14‬נשים ו‪42-‬‬ ‫ילדים‪ .‬ואין להן תשובה‪.‬‬ ‫‪ 73‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪73 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪16:30‬‬

‫‪77:78 ON THE MAP‬‬

‫‪ Dir: Dani Menkin‬‬

‫‪ZELDA: A SIMPLE WOMAN‬‬

‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬

‫‪ 77:78‬מספר על העונה ההיסטורית של מכבי תל‬ ‫אביב בשנת ‪ ,1977‬תוך התייחסות לאחת השנים‬ ‫המכוננות בתולדות מדינת ישראל‪ ,‬בחברה‬ ‫ובפוליטיקה‪ .‬בסרט משולבים חומרי ארכיון‬ ‫נדירים ואוספים פרטיים שטרם נראו על מי‬ ‫שמכונה ״הקבוצה של המדינה״‪ .‬צלם ראשי‪ :‬חתן‬ ‫פרס ישראל דוד גורפינקל‪ .‬בתמיכת הוט‪ ,‬ערוץ‬ ‫‪ ,8‬רשת והקרן החדשה לקולנוע וטלוויזיה‪ .‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪16:30‬‬

‫‪ 77:78‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪77:78 min. | Eng. & Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫היה היה מלך‪ :‬נסים אלוני בשלוש‬ ‫מערכות‪ ,‬שתי תמונות ביניים ואפילוג‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪17:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫נשמות לוינסקי‬

‫‪BUMS, GO HOME‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪ONCE UPON A TIME THERE WAS A KING‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬ ‫‪MISS BLUWSTEIN‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫‪18:00‬‬

‫הבו בנות לאילת‬

‫(ישראל ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬נתן אקסלרוד וליאו פילר‬ ‫משחק‪ :‬שלמה בר שביט‪ ,‬אורי לוי‪ ,‬אווה ליאון‪,‬‬ ‫רפאל קלצ'קין‪ ,‬יעל דרויאנוב‬

‫‪HAVU BANOT L'EILAT‬‬

‫‪Dir: Natan Axelrod, Leo Filler‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫מפערים תרבותיים ומהעולמות השונים שמהם‬ ‫הם באים‪ .‬בנוסף‪ ,‬העובדה שקרן נמצאת בהריון‬ ‫מתקדם היא תזכורת מכאיבה לחיים שלעולם‬ ‫לא יהיו לילי ובועז‪ .‬הדירה‪ ,‬שלפתע מרגישה‬ ‫צפופה ורווית מתחים‪ ,‬מתפקדת כמעין מטאפורה‬ ‫לחברה הישראלית‪ ,‬ודרך הקונפליקטים‬ ‫ומערכות היחסים שנרקמות בין הדמויות‪ ,‬בוחנת‬ ‫את הסיפור של החברה הישראלית על המתחים‬ ‫והפערים שקיימים בה‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית‬ ‫‪75 min. | Heb.‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫‪20:00‬‬

‫להתחתן עם בית חרושת לגלידה‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫הקומדיה המשעשעת של נתן אקסלרוד וליאו‬ ‫פילר עוסקת במחסור בכלות לגברים הרבים‬ ‫בעיר הרווקים הדרומית אילת‪ .‬בתפקיד הראשי‬ ‫שלוימל'ה בר‪-‬שביט ‪ -‬ממציא של מכונת קירור‬ ‫מהפכנית‪ .‬שלוימל'ה מבין שבכדי לזכות בחדר‬ ‫נוסף לניסיונותיו ‪ -‬צריך להתחתן‪ .‬הוא נוסע‬ ‫צפונה לחפש את מזלו בתל‪-‬אביב ומסתבך‬ ‫בהרפתקאות שונות ומשונות‪ .‬גם חבריו לעבודה‬ ‫זקוקים לבנות ‪ -‬ולא תמיד יש הבנות‪ ...‬ולמרות‬ ‫כל התסבוכות‪ ,‬האהבה מנצחת ‪ -‬איכשהו‪...‬‬ ‫(‪ 90‬דקות‪ ,‬עברית)‬ ‫)‪(90 min., Heb‬‬

‫הסרט היה גנוז ‪ 50‬שנה‪ ,‬והוא חלק מסרטי הארכיון‬ ‫הישראלי לסרטים בסינמטק ירושלים‪.‬‬ ‫הפקה מקורית‪" :‬סרטי כרמל בע"מ"‪ .‬ההקרנה‬ ‫בהשתתפות חלק משחקני הסרט‬ ‫שיחזור ועיבוד‪ :‬יעקב גרוס‪ ‬‬ ‫עורך ומנחה‪ :‬יעקב גרוס‪ ,‬חוקר תולדות הסרט העברי‪,‬‬ ‫השימור בסיוע קרן רבינוביץ ‪ -‬פרויקט קולנוע‬

‫‪ +‬לוגו פרויקט קולנוע ‪+‬‬

‫‪19:00‬‬

‫עיר מקלט‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬רני מדיין‬

‫‪MARRYING AN ICE CREAM FACTORY‬‬ ‫‪Dir: Ranni Midyan‬‬

‫אבא של רני‪ ,‬ולול‪ ,‬בא ממשפחה קשת יום‪ ,‬יתום‬ ‫משני הוריו‪ .‬הוא התחתן עם רעיה‪ ,‬בת למשפחת‬ ‫שטראוס‪ ,‬והשתלב במפעל המשפחתי‪ .‬כשהיה רני‬ ‫בן עשר התגרשו הוריו‪ .‬עבור רני‪ ,‬אביו נשאר‬ ‫איש קשה‪ ,‬קפדן ומסתגר שפירק את המשפחה‪.‬‬ ‫לאחר מותו התגלו עשרות סלילי ‪ 8‬מ"מ בהם‬ ‫תיעד את המשפחה‪ .‬השאלות התחילו לצוף‬ ‫ורני יוצא למסע אישי בין שני העולמות הכל‬ ‫כך שונים שמהם הגיעו הוריו‪ ,‬בניסיון להבין‬ ‫טוב יותר את אביו‪ ,‬את המורכבות של נאמנות‬ ‫משפחתית ולגשר על שנים של ריחוק‪ .‬הוא‬ ‫מחזיק במצלמה‪ ,‬מתעד את המשפחה ומעצב את‬ ‫זיכרונותיו מחדש‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪72 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬עמיקם קובנר‬ ‫משחק‪ :‬נבו קמחי‪ ,‬רותם זיסמן‪-‬כהן‪ ,‬לנה אטינגר‪,‬‬ ‫אושרי כהן‬

‫‪CITY OF REFUGE‬‬

‫אחיות לסרט‪:‬‬ ‫קולנוע ממבט פמיניסטי רב תרבותי‬

‫בכורה‬

‫‪ +‬לוגו אחותי ‪ +‬לוגו לבי במזרח ‪ +‬פורום‬ ‫הקולנועניות ‪ +‬לוגו פורום פמיניסטי (להעתיק‬ ‫מחודש אוגוסט)‬

‫‪Dir: Amikam Kovner‬‬

‫על רקע מלחמת לבנון השנייה מתארחים מוטי‬ ‫וקרן‪ ,‬זוג צעיר שומרי מסורת‪ ,‬מקרית שמונה‪,‬‬ ‫בדירה הבורגנית של בועז וילי בתל אביב‪.‬‬ ‫מהרגע הראשון עולים חיכוכים ומתחים שנובעים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫נביאים‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫יוצרים‪ :‬אלעד בן אלול ויוסי בראומן‪.‬‬ ‫משתתפים‪ :‬חן אלמליח‪ ,‬ישראל דדון‪ ,‬יהודה אלוש‪,‬‬

‫אור סיונוב‪ ,‬אבי מוטהדה‪ ,‬כרמן אלמקייס‪-‬עמוס‪,‬‬ ‫נעמה קטיעי‪ ,‬ברק כהן‪ ,‬ועוד‪.‬‬

‫״נביאים״ היא סדרת אינטרנט דוקומנטרית‬ ‫עצמאית שצוללת להיבטיו השונים של המאבק‬ ‫המזרחי דרך מונולוגים אורבניים של פעילים‬ ‫חברתיים מרחבי הארץ ‪ -‬באר שבע‪ ,‬אשקלון‪,‬‬ ‫חולון‪ ,‬קרית גת‪ ,‬ירושלים ועוד‪ .‬כל אחד מעשרת‬ ‫הפרקים מתמקד בדמות אחת‪ ,‬ששוזרת את‬ ‫סיפורה האישי עם ה"אני מאמין" שלה בנושאי‬ ‫חברה‪ ,‬זהות‪ ,‬תרבות ומאבק בישראל‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות‪ ,‬עברית‬

‫במסגרת ערב ההקרנה יוקרנו עשרת פרקי הסדרה‬ ‫ברצף ולאחר מכן ייערך פאנל בנוכחות היוצרים‬ ‫וחלק מהמשתתפים‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:00‬‬

‫סיפור על אהבה וחושך‬

‫(ישראל‪/‬ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬נטלי פורטמן‬ ‫משחק‪ :‬נטלי פורטמן‪ ,‬אמיר טסלר‪ ,‬גלעד כהנא‪,‬‬ ‫מכרם חורי‬

‫‪A TALE OF LOVE AND DARKNESS‬‬ ‫‪Dir: Natalie Portman‬‬

‫עיבודה של נטלי פורטמן לספרו של עמוס עוז‬ ‫המתאר את סיפור ילדותו עם אימו הדכאונית‬ ‫ואביו הדוקטור לספרות עברית‪ ,‬על רקע תקופת‬ ‫המנדט הבריטי‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות‪ ,‬עברית‬ ‫‪min., Heb 95‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫יום ה' ‪Thu 10.9‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.9‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫המעגל הפנימי‬

‫(ארה"ב‪/‬איטליה ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי קונצ'לובסקי‬ ‫משחק‪ :‬טום האלסה‪ ,‬לוליטה דוידוביץ'‪ ,‬בוב‬ ‫הוסקינס‬

‫‪THE INNER CIRCLE‬‬

‫‪Dir: Andrei Konchalovski‬‬

‫סיפורו האמיתי של מקרין הסרטים של הקרמלין‬

‫בתקופתו של סטלין‪ .‬איבן הוא מעריץ כנוע של‬ ‫מעסיקו האימתני‪ ,‬המנסה להתעלם‪ ,‬בעיקר‬ ‫מפחד‪ ,‬מהאמת על חיים בברה"מ של תחילת שנות‬ ‫החמישים‪ .‬אשתו אנסטסיה אינה חולקת אתו את‬ ‫ההערצה לרודן ומנסה לעזור ליתומה יהודיה‪.‬‬ ‫אפילו כשבריה‪ ,‬ראש השירותים החשאיים‪,‬‬ ‫אונס את אשתו‪ ,‬איבן אינו פוצה פה ורואה בכך‬ ‫הבעת "הערכה" מצד ההנהגה‪ .‬עד שהיא נכנסת‬ ‫להריון‪ ,‬ואיבן צריך סוף סוף להגיב‪.‬‬ ‫‪ 137‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪137 min., Eng., Heb. sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אני‪...‬עצמי‬

‫(תאילנד ‪)2007‬‬

‫קולנוע‬ ‫תאילנדי‬

‫בימוי‪ :‬פונגפאט ואשיראבונג'ונג‬ ‫משחק‪ :‬אננדה אורינגהאם‪,‬‬ ‫צ'איאנאן מאנוצאיסנאטיפאפ‬

‫‪ME...MYSELF‬‬

‫‪Dir: Pongpat Wachirabunjong‬‬

‫כאשר הזיכרון יחזור‪ ,‬האם תשרוד האהבה?‬ ‫טאן שמאבד את זכרונו בתאונת דרכים קשה‪,‬‬ ‫מתאהב באום‪ ,‬הצעירה שדרסה אותו‪ ,‬וכשזכרנו‬ ‫חוזר אליו הוא מגלה שאת חייו שלפני התאונה‬ ‫בילה כרקדנית קברט טרנסווסטיט‪ .‬אום מגלה‬ ‫אחריות ואוספת את טאן לביתה לאחר ששוחרר‬ ‫מבית החולים‪ .‬לפני שהיא פגעה בו ברכבה‪ ,‬הוא‬ ‫הוכה ונשדד על ידי כמה בחורים על אופנוע‬ ‫בעודו מדבר בטלפון ציבורי‪ ,‬והדבר היחיד‬ ‫שנשאר ברשותו היא שרשרת עם תליון שעליו‬ ‫רשום "טאן"‪ .‬הוא לא זוכר את שמו אבל הופך‬ ‫להיות טאן‪ .‬שאלות של זהות מינית‪ ,‬קשרי אהבה‬ ‫וחלומות ילדות נבחנות בדרמה רומנטית קומית‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות‪ ,‬תאילנדית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪min., Thai., Heb.& Eng. Sub 117‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הבשורה עפ"י מתי הקדוש‬ ‫(איטליה ‪)1964‬‬

‫פאזוליני‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬אנריקה אירזוקי‪ ,‬פאזוליני‪ ,‬מרגריטה‬ ‫קרוזו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫‪IL VANGELO SECONDO MATTEO‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.9‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫אחת מיצירות המופת של פאזוליני‪ ,‬המתרגם‬ ‫את האוונגליון עפ"י מתאוס הקדוש לסרט‬ ‫דתי‪-‬מרכסיסטי נטורליסטי על חייו של ישו‪,‬‬ ‫פגישותיו עם יוחנן המטביל והפצת תורתו‪ .‬ישו‬ ‫מוצג כאיש פוליטי המונע ע"י הכעס על אי צדק‬ ‫חברתי‪ .‬הנסים מוצגים כפשוטם‪ ,‬ללא הסבר‬ ‫(וגם ללא אפקטים מיוחדים מוציאי עיניים)‪.‬‬ ‫יופיו של הסרט נובע מהפשטות שלו‪ ,‬כשהנופים‬ ‫של איטליה והשחקנים הלא מקצועיים הופכים‬ ‫את הסיפור המוכר לאמין ומרענן‪ .‬השימוש‬ ‫במוסיקה‪ ,‬החל מבאך ועד שיריה של בילי‬ ‫הולידיי‪ ,‬מהמם‪.‬‬ ‫(‪ 140‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫‪(140 min., Ita., Heb. Sub) ‬‬

‫שעה של שקט‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬פטריס לקונט‬ ‫משחק‪ :‬כריסטיאן קלבייה‪ ,‬קרול בוקה‪ ,‬ולרי‬ ‫בונטון‪ ,‬רוזי דה פלמה‬

‫‪UNE HEURE DE TRANQUILITE‬‬ ‫‪Dir: Patrice Leconte‬‬

‫עיבוד למחזה של פלוריאן צלר‪ .‬כשמישל מוצא‬ ‫אלבום ג'אז נדיר כל שהוא רוצה זה לשבת בשקט‬ ‫ולהאזין לו‪ .‬אולם דווקא אז נראה שכל העולם‬ ‫התאחד להפריע לו ולמנוע ממנו את הרגע הנכסף‬ ‫הזה‪ .‬אשתו בוחרת "לברך" אותו עם וידוי לא‬ ‫סימפטי‪ ,‬הבן הנעלם חוזר משום מקום‪ ,‬הפילגש‬ ‫שלו מופיעה מבלי להודיע‪ ,‬השכנים עורכים‬ ‫מסיבה ואמו לא מפסיקה להתקשר‪ .‬מישל יעשה‬ ‫הכול גם אם זה ידרוש ממנו את כל כוחותיו‬ ‫בשביל שעה אחת של שקט‪ ...‬שעה אחת בלבד‪.‬‬ ‫"לקונט וקלאבייה משתפים פעולה היטב ומצליחים‬ ‫להצחיק את הצופים" (הוליווד ריפורטר)‬ ‫‪ 79‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪79 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Eden Cinema‬‬

‫יום ו' ‪Fri 11.9‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫נחש מי בא לסעוד‬

‫(ארה"ב ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנלי קרמר‬ ‫משחק‪ :‬ספנסר טרייסי‪ ,‬סידני פואטייה‪ ,‬קת'רין הפבורן‬

‫‪GUESS WHO'S COMING TO DINNER‬‬ ‫‪Dir: Stanley Kramer‬‬

‫התפרצות של מתח בין גזעי ודעות קדומות‬ ‫בדרמה המוסרנית של סטנלי קרמר מ‪1967-‬‬ ‫שהפכה לקלאסיקה‪ .‬נערה לבנה מבית טוב‬ ‫מזעזעת את אביה כאשר היא מחליטה להינשא‬ ‫לגבר שחור (אפילו שהוא רופא)‪ .‬קת'רין הפבורן‬ ‫זכתה בפרס האוסקר על תפקידה‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫הדוקו הראשון שלי‬

‫דקל שפל צמרת‬ ‫בימוי‪ :‬איילת הלר‬

‫(ישראל ‪)1991‬‬

‫‪THE UNPROMISED LAND‬‬ ‫‪Dir: Ayelet Heller‬‬

‫בשנת ‪ 1912‬התיישבו ‪ 10‬משפחות חלוצים‬ ‫מתימן על שפת הכינרת שהמוטו שלהם היה‬ ‫ תורה ועבודה‪ .‬מספר שנים לאחר מכן‬‫הגיעו למקום חלוצים יוצאי אירופה שדגלו‬ ‫בסוציאליזם וציונות מהפכנית‪ .‬אידיאל המאבק‬ ‫על האדמה הופנה לא לכיבוש משותף‪ ,‬אלא הפך‬ ‫לאדמת מריבה בין התימנים לבין אנשי הקבוצה‬ ‫שהסתיים ב‪ 1930-‬בעקירתם של התימנים‬ ‫מהמקום והעברתם למרמורק ברחובות כדי‬ ‫שיהיו ליד אחיהם התימנים (שעריים)‪ ,‬לימים‬ ‫הקימו אנשי הקבוצה במקום את קיבוץ כנרת‪.‬‬ ‫הסרט הינו מסמך חברתי ואנושי נדיר שחשף‬ ‫לראשונה את הסיפור שהוסתר שנים רבות‪.‬‬ ‫‪ 48‬דקות | עברית‬ ‫‪48 min. | Heb‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‪ .‬האירוע הוא חלק‬ ‫מסדרת "הדוקו הראשון שלי" של פורום היוצרים‬ ‫הדוקומנטרים‪ .‬ניהול אמנותי אפרת שלום דנון ושירלי‬ ‫ברקוביץ הכניסה חופשית לחברי פורום היוצרים‬ ‫הדוקומנטרים‪.‬‬

‫‪14:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫בית שלישי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬איתי גוברמן ואסף אנג'ל‬ ‫משחק‪ :‬בן סלע‪ ,‬תומר לב טוב‪ ,‬נטע בר רפאל‬

‫‪THIRD TEMPLE‬‬

‫‪Dir: Itai Guberman & Asaf Angel‬‬

‫לפעמים בשביל לבנות‪ ,‬צריך קודם להרוס‪.‬‬ ‫בישראל‪ ,‬המחאה החברתית של קיץ ‪ 2011‬לא‬ ‫שיפרה דבר‪ .‬חייהם של התושבים הופכים‪ ‬יותר‬ ‫ויותר קשים‪ .‬השחיתות בממשל והעליה המתמדת‬ ‫ביוקר המחיה דוחקים את האזרח הקטן לפינה‪.‬‬ ‫בסופו של דבר‪ ,‬משהו חייב להישבר‪ .‬יום‬ ‫העצמאות ‪ .2017‬אבנר פלס מתעורר במקום לא‬ ‫מוכר‪ ,‬קשור לכיסא ושק מכסה את ראשו‪ .‬אין לו‬ ‫מושג איך הגיע לשם ולמה‪ .‬איש זר נכנס לחדר‬ ‫ומתיישב מולו‪ .‬אבנר חייב לגלות למה הוא שם‬ ‫והחשוב מכל‪ ,‬איך לצאת לחופשי‪.‬‬ ‫‪ 28‬דקות | עברית‬ ‫‪28 min. | Heb‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם יוצרי הסרט‬

‫‪21:00‬‬

‫מרתון פינק פלויד‬ ‫לציון ‪ 40‬שנה ל‪WISH YOU WERE HERE-‬‬

‫ארבע שעות של הופעות חיות‪ ,‬סרטי תעודה‬ ‫ומוסיקה נדירים ‪ ‬של להקת ‪ PINK FLOYD‬לרגל‬ ‫‪ 40‬שנה להוצאתו של התקליט ‪Wish You Were‬‬ ‫‪ Here‬ב‪ .15.9.1975-‬הערב יפתח עם הרצאתו‬ ‫של בועז כהן עורך ומגיש את תוכנית הבוקר‬ ‫"רוקר טוב" בתחנת הרדיו ‪ .88FM‬לאחר ההרצאה‬ ‫נקרין את הסרט התיעודי המעולה‪The Story" ‬‬ ‫‪ "Of Wish You Were Here‬המספר את כל‬ ‫תהליך ההקלטה‪ ‬של האלבום‪ .‬הסרט נותן מבט‬ ‫נרחב על ההקלטות‪ ,‬השירים והנושא של האלבום‬

‫וכולל ראיונות עם כל מי שהשתתף בהכנתו‪,‬‬ ‫קטעי אולפן נדירים‪ ‬והופעות חיות של הלהקה‪.‬‬ ‫ולסיום החלק הראשון של הערב נקרין ביצוע‬ ‫מלא של האלבום בהופעה חיה‪ .‬בחלק השני של‬ ‫הערב לאחר ההפסקה נקרין ביצוע מלא בהופעה‬ ‫חיה של היצירות ‪Echoes & Dark Side Of‬‬ ‫‪.The Moon‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬עקב‬ ‫הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 47 ‬שקלים בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫ובאתר הסינמטק‪ .‬בהזמנה טלפונית וביום האירוע‬ ‫בקופה ‪ 50‬ש"ח‪ .‬למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫נרקומן אינטרנט‬

‫(ארגנטינה‪/‬מקסיקו‪/‬ישראל ‪)2015‬‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר קצוביץ'‬ ‫משחק‪ :‬אנטוניו בירבנט‪ ,‬ניקולס בקשט‪ ,‬אנג'לה מולינה‬

‫‪INTERNET JUNKIE‬‬

‫‪Dir: Alexander Katzowicz‬‬

‫הרבה סיפורים מתרחשים בו זמנית באינטרנט‪.‬‬ ‫בעולם האמיתי אנשים הם בודדים‪ ,‬מבודדים‬ ‫ונואשים למצוא אהבה‪ ,‬חברות ורכות‪ .‬הם‬ ‫מציגים את עצמם כגיבורי על עם הרבה חברים‬ ‫וחיים סוערים‪ .‬הם לא מסוגלים לחיות עם‬ ‫האנשים שסובבים אותם ומחפשים מעט אהבה‬ ‫בפנטזיה שהרשת מציעה להם‪ .‬מחוץ לעולם‬ ‫הווירטואלי הם לא קיימים‪.‬‬

‫‪ 92‬דקות | ספרדית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪92 min. | Spa., Eng., Heb. | Eng. Sub‬‬

‫הסרט יוקרן גם ב‪14,15.9-‬‬ ‫כניסה מגיל ‪18‬‬

‫שבת ‪Sat 12.9‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫היה היה מלך‪ :‬נסים אלוני בשלוש‬ ‫מערכות‪ ,‬שתי תמונות ביניים ואפילוג‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ONCE UPON A TIME THERE WAS A KING‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫התחלות מהסרטים! יום הולדת לקולנוע‬ ‫בהנחיית הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‬ ‫מפגש מרתק ומצחיק לילדים ולכל המשפחה בו‬ ‫ניזרק כולנו כמאה עשרים שנים אחורה בזמן‬ ‫ליום בו הומצא הקולנוע‪ .‬איך נראה הסרט‬ ‫הראשון בעולם? כיצד הצליחו כוכבי התקופה‬ ‫לקפוץ מבניינים ורכבות מבלי להיפגע?‬ ‫והאם הבדיחה הראשונה בקולנוע עדיין‬ ‫מצחיקה?‪ ‬בסיום המפגש יתבקש הקהל לדמיין‬ ‫שהוא יושב בבית קולנוע בשנת ‪ 1928‬ויחד נצפה‬ ‫בסרט "הקרקס" של צ'רלי צ'פלין‪ ,‬עליו זכה‬ ‫בפרס מיוחד על "רבגוניות‪ ,‬כתיבה גאונית‪,‬‬ ‫משחק בימוי והפקה" בטקס האוסקר הראשון‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הקרקס‬

‫(ארה"ב ‪)1928‬‬

‫בימוי‪ :‬צ'ארלי צ'פלין‬ ‫משחק‪ :‬צ'ארלי צ'פלין‪ ,‬מרנה קנדי‪ ,‬אלן גרסיה‬

‫‪THE CIRCUS‬‬

‫‪Dir: Charles Chaplin‬‬

‫הקרקס הוא פיתוי גדול לקומדיה קולנועית‪,‬‬ ‫שהרי ליצנים קיימים שם ממילא‪ .‬צ'פלין מצליח‬ ‫להתחמק מפיתוי זה וליצור בתוך אוהל הקרקס‬ ‫מלודרמה פיוטית עם מסר חברתי עמוק‪ .‬בעליו‬ ‫של הקרקס מנצל את פועליו שמנסים למצוא‬ ‫נחמה באהבה‪ .‬נווד מגיע לשם במקרה‪ ,‬כי הוא‬ ‫זקוק לפרנסה‪ .‬מובן שהסוף אינו טוב והסרט‬ ‫מסתיים כאשר הקרקס מתרחק והנווד נותר‬ ‫בבדידותו הנצחית‪ .‬צ'פלין מנצל את הקרקס‬ ‫לסדרה אינסופית של גאגים‪ ,‬כמו למשל‪ ,‬הסצנה‬ ‫הקלאסית שבה הוא נלכד בחדר המראות‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | מוסיקה | כותרות בעברית‬ ‫‪72 min. | music | Heb Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫אורך המפגש כולו כשעתיים | מגיל ‪ 5‬ומעלה‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪12:00‬‬

‫אנדריי רובליוב‬

‫(ברה"מ ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי טרקובסקי‬ ‫משחק‪ :‬אנטולי סולוניצין‪ ,‬איבן לאפיקוב‪,‬‬ ‫ניקולאי גרינקו‬

‫‪ANDREI RUBLEV‬‬

‫‪Dir: Andrei Tarkovski‬‬

‫סרטו השני של אנדריי טרקובסקי הוא יצירת‬ ‫מופת פילוסופית שביססה את מעמדו כאחד‬ ‫מגדולי הקולנוענים בדורו‪ .‬במאות ה‪ 14-‬וה‪-‬‬ ‫‪ 15‬הייתה רוסיה נתונה תחת משטר הכיבוש‬ ‫הטטרי האכזרי‪ .‬אנדריי רובליוב‪ ,‬נזיר וצייר‬ ‫איקונות רוסי חי בשלהי התקופה הזו‪ .‬הרבה‬ ‫לא ידוע על חייו‪ ,‬אך טרקובסקי וקונצ'לובסקי‬ ‫(שותפו לתסריט) לא התכוונו ממילא ליצור‬ ‫ביוגרפיה קולנועית‪ ,‬אלא להציג את הבעיות‬ ‫העומדות בפניו של כל אמן ולבטא את התהליך‬ ‫שהוא עובר ביחסו עם החברה והמשטר‪ .‬הרמז‬ ‫לדיכוי חופש הביטוי בברה"מ הוביל לפסילת‬ ‫הסרט ע"י הצנזורה הסובייטית‪ ,‬וכך‪ ,‬בעודו‬ ‫הוא זוכה בפרסים בפסטיבלים ברחבי העולם‪,‬‬ ‫תושבי ברה"מ זכו לראות את הסרט רק בשנת‬ ‫‪ ,1972‬השנה בה גם הורשה טרקובסקי לחזור‬ ‫וליצור סרטים עם "סולאריס"‪ .‬הסרט מורכב‬ ‫משמונה אפיזודות מתקופות שונות בחייו של‬ ‫רובליוב‪ ,‬שבע בשחור לבן ואחת בצבע‪ ,‬אשר‬ ‫בעקבות זוועות המלחמה הפסיק לדבר ולצייר‪.‬‬ ‫הפרק המספר על בניית פעמון כנסייה ענקי ע"י‬ ‫ילד מהווה את שיאו של הסרט וגורם לרובליוב‬ ‫לחזור אל החיים והאמנות‪.‬‬ ‫‪ 185‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪185 min. | Rus. | Heb. Sub‬‬

‫‪13:00‬‬

‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬ ‫‪MISS BLUWSTEIN‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫חי פעמיים‬

‫‪SELF/LESS‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 8.9‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫להתחתן עם בית חרושת לגלידה‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MARRYING AN ICE CREAM FACTORY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.9‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪ 85‬דקות | אנגלית ופרסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪85 min. | Eng. & Farsi | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪18:30‬‬

‫נחש מי בא לסעוד‬

‫(ארה"ב ‪)1967‬‬

‫‪GUESS WHO'S COMING TO DINNER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 11.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫אהבת החיים‬

‫בתקווה להניא את אחותה מביצוע המעשה‪,‬‬ ‫אך מתקשה להיכנס למדינה‪ ,‬כשנותרו לה רק‬ ‫שלושה ימים להגיע לעיר קנדאהר ולאחותה‬ ‫לפני ליקוי החמה‪.‬‬

‫(בריטניה ‪)1973‬‬

‫‪A TOUCH OF CLASS‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 7.9‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫נשמות לוינסקי‬

‫‪BUMS, GO HOME‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫לטוות בכישור מילים לזהב‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪16:30‬‬

‫מפגש קולנועי עם ד"ר צילה זן‪-‬בר צור‪ ,‬חוקרת‬ ‫פולקלור נשי במרכז אסיה‬ ‫בין שירה עממית לשירה קאנונית ‪ -‬הפואטיקה‬ ‫הנשית במרחב האיראני‪.‬‬ ‫בהרצאה נדגים ייצוגים שונים של האהוב‬ ‫והערגה להתמזג עם האהוב‪ ,‬ונבחן מהן הסוגות‬ ‫השונות של היצירה העממית אותן בוחרות הנשים‬ ‫לשיר בריטואלים של אהבה ופריון ובריטואלים‬ ‫של פרידה ואבל‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ליקוי חמה בקנדאהר‬

‫(אירן‪/‬צרפת ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬מוחסן מחמלבאף‬ ‫משחק‪ :‬גילופר פאיזה‪ ,‬חסן טאנטי‪ ,‬סאדו טימורי‬

‫‪KANDAHAR‬‬

‫‪Dir: Mohsen Mahmalbaf‬‬

‫סיפורה של נאפס‪ ,‬עיתונאית אפגנית צעירה‪,‬‬ ‫שנמלטה עם משפחתה לקנדה בזמן מלחמת‬ ‫האזרחים עם הטאליבן‪ .‬היא מקבלת מכתב נואש‬ ‫מאחותה‪ ,‬שנשארה מאחור אחרי שאיבדה את‬ ‫רגליה בהתפוצצות מוקש‪ ,‬ועומדת להתאבד בזמן‬ ‫ליקוי החמה הקרוב‪ .‬נפאס שבה לאפגניסטן‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ZELDA: A SIMPLE WOMAN‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫מודעות ורצח‬

‫(תאילנד ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬טום וואלר‬ ‫משחק‪ :‬ויטאיה פאנסרינגארם‬

‫קולנוע‬ ‫תאילנדי‬

‫‪MINDFULNESS AND MURDER‬‬ ‫‪Dir: Tom Waller‬‬

‫חקירת רצח‪ ,‬מנזר בודהיסטי ועסקאות סמים‬ ‫הם הרקע לדרמת המתח אפופת המסתורין‬ ‫"מודעות ורצח"‪ .‬נער צעיר נרצח בתוך שטחו‬ ‫של מנזר בודהיסטי בבנגקוק אבל המשטרה לא‬ ‫מתאמצת במיוחד לפתור את תעלומת הרצח‪ .‬האב‬ ‫אננדה‪ ,‬בלש לשעבר‪ ,‬מחליט לבצע את החקירה‬ ‫בעצמו ובעזרת עוזרו‪ ,‬נער המזבח ג'ק‪ .‬השניים‬ ‫מסתובבים ברחבי העיר במטרה לתפוס את הרוצח‬ ‫במותחן המבוסס על ספרו של ניק ווילגוס‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | תאילנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Thai. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫יום ב' ‪Mon 14.9‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ .1‬כדור הארץ כפי שהוא נראה מהירח‬ ‫(איטליה ‪)1967‬‬

‫(אפיזודה מתוך "המכשפות")‬

‫פאזוליני‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬טוטו‪ ,‬נינטו דאבולי‪ ,‬סילבנה מנגנו‬

‫‪LA TERRA VISTA DALLA LUNA‬‬ ‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫מסע גרוטסקי מסוגנן של אב ובנו המחפשים‬ ‫תחליף לאישה‪-‬האם שהלכה לעולמה‪ .‬בעקבות‬ ‫חיפושים קדחתניים הם מוצאים את האישה‬ ‫האידיאלית שמעניקה לבקתה העלובה שלהם‬ ‫עדינות ויופי נשי‪ .‬גם לאחר שזו מחליקה על‬ ‫בננה ומתה היא ממשיכה למלא את תפקידה‪.‬‬ ‫מסקנה‪" :‬למות או לחיות זה אותו הדבר"‪.‬‬ ‫‪ 31‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪31 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪ .2‬ציפורי שיר ציפורי טרף‬

‫(איטליה ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬טוטו‪ ,‬נינטו דאבולי‪ ,‬פמי בנוסי‬

‫‪UCCELLACI E UCCELLINI‬‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫הסרט האהוב ביותר על פאזוליני נפתח בכותרות‬ ‫מושרות לצלילי מוסיקה של אניו מוריקונה‪.‬‬ ‫אחר כך מתחיל סרט מסע אלגורי מקורי ביותר‪.‬‬ ‫אב ובנו משוטטים ברחבי רומא וסביבותיה‪.‬‬ ‫בדרכם הם פוגשים בעורב מדבר המספר להם את‬ ‫האגדה של שני הנזירים הפרנציסקנים שנשלחו‬ ‫על ידי פרנסיס הקדוש להכניס את הציפורים‬ ‫בחיק הנצרות‪ .‬הצלחתם הייתה חלקית‪ .‬ציפורי‬ ‫הטרף שנשבו בקסמו של אלוהים נהגו לטרוף את‬ ‫ציפור השיר התמימות שכבר חסו בצל כנפיו‪.‬‬ ‫העורב מצטרף אל השניים במסע שעובר דרך‬ ‫סדרה הרפתקאות‪ :‬בעלי אדמה המתנכלים להם‪,‬‬ ‫משפחה ענייה שטוטו מאיים לנשלה מביתה‪,‬‬ ‫להקת שחקנים נודדת הזקוקה לדחיפה‪ ,‬כנס של‬ ‫רופאי שיניים חובבי שירה ולבסוף זונה‪ .‬העורב‬ ‫המרקסיסט לא מפסיק להטיף וללהג‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום א' ‪Sun 13.9‬‬ ‫ערב ראש השנה‬ ‫אין הקרנות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫‪13:00‬‬

‫נהג מונית‬

‫(ארה"ב ‪)1976‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטין סקורסזה‬ ‫משחק‪ :‬רוברט דה‪-‬נירו‪ ,‬סיביל שפרד‪ ,‬ג'ודי פוסטר‬

‫‪TAXI DRIVER‬‬

‫‪Dir: Martin Scorsese‬‬

‫יוצא מלחמת ויאטנם מוצא עבודה כנהג מונית‪.‬‬ ‫תחושת הבחילה ושאט הנפש כלפי הזוהמה‬ ‫העירונית הסובבת אותו‪ ,‬מטריפה את דעתו‬ ‫והופכת אותו לרוצח‪" .‬נהג מונית" הוא "פרפטום‬ ‫מובילה" קולנועי‪ .‬רכובה כאילו על מוניתו‬ ‫של טראוויס הנעה ללא הפוגה משש בערב עד‬ ‫שש בבוקר‪ ,‬סוקרת המצלמה של סקורסזה את‬ ‫רחובותיה של ניו‪-‬יורק‪ .‬היא חולפת על פני‬ ‫כבישים של אספלט רטוב‪ ,‬מנהרות תחתיות‪,‬‬ ‫רחובות הבוערים בחשמל הניאון כמו באש‬ ‫גיהינום או נשטפים בזוהמה של צינורות‬ ‫מפוצצים‪ .‬תוך כדי מסע חושף סקורסזה עולם‬ ‫לילי שלם‪ ,‬עולם של תחתיות‪ .‬המדרכות דוהרות‬ ‫כסרט נע‪ ,‬עמוסות בזונות‪ ,‬פושעים‪ ,‬קבצנים‪,‬‬ ‫סוטים‪,‬מסוממים ‪ -‬החיות המוזרות של ג'ונגל‬ ‫הכרך‪ .‬סרט רב עוצמה על חוסר יכולתו של אדם‬ ‫ליצור קשר אנושי עם המציאות הסובבת אותו‪.‬‬ ‫תמונה מרשימה להחריד על חיי הניכור של‬ ‫הכרך הגדול‪ ,‬מצוירת בצבעים חריפים ביותר‬ ‫ונעה בריתמוס מסחרר‪.‬‬ ‫דקל הזהב בפסטיבל קאן ‪.1976‬‬ ‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי‬

‫‪13:30‬‬

‫קזבלנקה‬

‫(ארה"ב ‪)1943‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל קרטיז‬ ‫משחק‪ :‬המפרי בוגרט‪ ,‬אינגריד ברגמן‪ ,‬פול הנריד‬

‫‪CASABLANCA‬‬

‫‪Dir: Michael Curtiz‬‬

‫שיא השיאים של הקולנוע הרומנטי ואחד‬ ‫מסיפורי האהבה היפים והמרגשים שצולמו‬ ‫בהוליווד‪ .‬העלילה מתרחשת במלחמת העולם‬ ‫השניה‪ ,‬על רקע קזבלנקה תחת משטר וישי‪.‬‬ ‫קזבלנקה היא מרכז של פליטים העושים דרכם‬ ‫לליסבון שבפורטוגל‪ .‬כולם מגיעים בסופו של‬ ‫דבר לבית קפה המנוהל ע"י ציניקן אמריקאי‪.‬‬

‫מתחת למעטה החיצוני של בעל הקפה מסתתר‬ ‫רומנטיקן ללא תקנה‪ ,‬תכונה המתחזקת כאשר‬ ‫לתמונה נכנסת אהובתו לשעבר‪ .‬הסרט נכתב‬ ‫מראש עבור בוגרט והפך עם השנים למקור לא‬ ‫אכזב לציטטות‪ ,‬חיקויים ופרודיות‪ .‬הסרט גרף‬ ‫שלא במפתיע את פרס האוסקר ב‪.1943-‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי‬

‫‪13:30‬‬

‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ZELDA: A SIMPLE WOMAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪16:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫סינדרום בנטביץ'‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 7.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫מבטו של אודיסאוס‬

‫(יוון‪/‬צרפת‪/‬איטליה ‪)1995‬‬

‫משחק‪ :‬ריי ליאוטה‪ ,‬רוברט דה נירו‪ ,‬ג'ו פשי‬

‫‪GOODFELLAS‬‬

‫‪Dir: Martin Scorsese‬‬

‫יותר מכל סרטי הגנגסטרים של שנות השמונים‬ ‫והתשעים‪ ,‬מסמן סרטו של סקורסזה את תחייתו‬ ‫של הז'אנר‪ .‬אמנם הוא מגמד את המיתוסים‬ ‫הקשורים בעולם המאפיה‪ ,‬ומתבל את סרטו‬ ‫באירוניה והומור‪ ,‬אבל הסרט בכל זאת מכיל‬ ‫את מרבית מרכיבי הז'אנר הקלאסיים‪ .‬הסרט‬ ‫מבוסס על סיפורו האמיתי של הנרי היל‪,‬‬ ‫גנגסטר שהפך לעד מדינה‪ .‬הסיפור עובד‬ ‫לספר ולתסריט ע"י ניקולס פילג'י‪ ,‬שמכיר את‬ ‫העולם הזה מ"בפנים"‪ .‬סרטו האפי ביותר של‬ ‫סקורסזה‪ ,‬נעזר בקריינות כפולה (של הגיבור‬ ‫ושל אשתו) שמעניקה לסיפור כולו זווית ראיה‬ ‫אישית וחמה של האיש שהיה לגנגסטר בגיל‪11 ,‬‬ ‫טיפס כמעט עד לשלב הגבוה ביותר ב"משפחה"‪.‬‬ ‫מבצע צילומי מדהים של מיכאל בלהאוס ואוסקר‬ ‫משנה ראוי לג'ו פשי‪.‬‬ ‫‪ 146‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪146 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי‬

‫בימוי‪ :‬תיאו אנגלופולוס‬ ‫משחק‪ :‬הארוי קייטל‪ ,‬מיה מורגנשטרן‪ ,‬ארלנד יוזפסון‬

‫‪17:00‬‬

‫‪Dir: Theo Angelopoulos‬‬

‫‪BUMS, GO HOME‬‬

‫במאי הקולנוע היווני א‪ .‬שב ליוון לאחר ‪35‬‬ ‫שנים בארה"ב‪ ,‬לרגל רטרוספקטיבה של סרטיו‪.‬‬ ‫הוא מנצל את ההזדמנות להגשים אובססיה‬ ‫ישנה שלו‪ -‬למצוא את שלושת הגלגלים החסרים‬ ‫של הסרט היווני הראשון שנעשה בידי האחים‬ ‫מאנאקיס‪ .‬באודיסיאה שהוא עורך הוא עובר‬ ‫מיוון לאלבניה ומשם למקדוניה‪ ,‬בולגריה‬ ‫ורומניה עד שהוא מגיע לבלגרד וממנה‬ ‫לסרייבו‪ .‬בסרייבו החרבה הוא פוגש באיוו לוי‬ ‫האוצר של ארכיון הסרטים של סרייבו שברשותו‬ ‫מצויים קטעי הסרט הנדירים‪ .‬המסע האפי דן‬ ‫בגבולות המשתנים של אירופה‪ ,‬זהויות לאומיות‬ ‫וביחסים בין הקולנוע למציאות הפוליטית‬ ‫וההיסטורית‪ .‬הסרט זכה בפרס המיוחד של חבר‬ ‫השופטים בפסטיבל קאן ‪.1995‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪ULYSESS' GAZE‬‬

‫‪ 177‬דקות | יוונית‪ ,‬רומנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪177 min. | Gre., Rom., Eng. | Heb Sub‬‬

‫‪16:00‬‬

‫החבר'ה הטובים‬

‫(ארה"ב ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטין סקורסזה‬

‫נשמות לוינסקי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪18:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אני והחבר'ה‬

‫(ארה"ב ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬רוב ריינר‬ ‫משחק‪ :‬ויל וויטון‪ ,‬ריבר פניקס‪ ,‬קורי פלדמן‬

‫‪STAND BY ME‬‬

‫‪Dir: Rob Reiner‬‬

‫ארבעה ילדים בני ‪ 12‬מעיירה קטנה באורגון‪,‬‬ ‫יוצאים למסע בן יומיים למצוא גופה של נער‬ ‫בן גילם‪ ,‬ביערות המקיפים את עיירתם‪ .‬הסרט‬ ‫בנוי כפלאש באק של סופר (ריצ'רד דרייפוס)‬ ‫המשחזר חוויות ימי ילדותו עם שלושת חבריו‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫רוב ריינר מבסס את סרטו עפ"י "הגופה"‪,‬‬ ‫נובלה מאת סטיבן קינג ומתמקד ביחסי הקרבה‬ ‫והמשברים בקרב החבורה‪ .‬ריינר הצליח‬ ‫להוציא משחק מדהים מכל הילדים ובראשם‬ ‫ריבר פניקס‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫נרקומן אינטרנט‬

‫(ארגנטינה‪/‬מקסיקו‪/‬ישראל ‪)2015‬‬

‫‪INTERNET JUNKIE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 11.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום ג' ‪Tue 15.9‬‬

‫עותק דיגיטלי‬

‫‪11:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫חי פעמיים‬

‫‪SELF/LESS‬‬

‫היה היה מלך‪ :‬נסים אלוני בשלוש‬ ‫מערכות‪ ,‬שתי תמונות ביניים ואפילוג‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 8.9‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪ONCE UPON A TIME THERE WAS A KING‬‬

‫‪20:00‬‬

‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬ ‫‪MISS BLUWSTEIN‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫חרוט בגופי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪ETCHED IN MY BODY‬‬

‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬ ‫‪ +‬לוגו מכון גתה ‪ +‬לוגו יחסי ישראל גרמניה‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.9‬בשעה ‪15:00‬‬

‫קופסה שחורה‬

‫(גרמניה ‪)2001‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדראס פייל‬ ‫משחק‪ :‬פיטר אוגוסטינוס‪ ,‬פול בראנד‬

‫‪BLACK BOX BRD‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪Dir: Andres Veiel‬‬

‫תיעודי‪ .‬עד לשנות התשעים גרמניה הזדעזעה‬ ‫ממאבקי הכוח בין המדינה לסיעת הצבא האדום‪.‬‬ ‫הסרט מסכם את האירועים באמצעות הביוגרפיות‬ ‫של וולפגנג גראמס ואלפרס הרהאוזן‪ .‬גראמס‪,‬‬ ‫שגדל בשנות הששים‪ ,‬מתקומם נגד השיטה‪ ,‬מחפש‬ ‫קשר לשמאל הקיצוני ויורד ב‪ 1984-‬למחתרת‪.‬‬ ‫הרנהאוזן‪ ,‬שנולד ב‪ ,1930-‬עושה קריירה בארץ‬ ‫הנס הכלכלי ועומד בשנות השמונים בראש הבנק‬ ‫הגרמני‪ .‬ב‪ 1989-‬הוא הופך לקורבן של פיגוע‪.‬‬ ‫גראמס נהרג בשנת ‪ 1993‬במהלך חילופי ירי‬ ‫עם המשטרה‪ .‬אין הוכחה לכך שגראמס שותף‬ ‫לאחריות למותו של הרנהאוזן‪ .‬הביוגרפיות של‬ ‫שני הגברים נותרות שזורות זו בזו לתמיד‪ .‬בסרט‬ ‫מדברים אנשים שעומדים עד היום משני צדי‬ ‫המתרס‪ ,‬חסרי הבנה‪ .‬מתוך הזיכרונות המנוגדים‬ ‫שלהם מתקבלת תמונה של ארץ שנחלקת לשני‬ ‫מחנות מנוגדים‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫הקרנה‬ ‫חד פעמית‬

‫‪12:00‬‬

‫‪ :2001‬אודיסיאה בחלל‬

‫(בריטניה ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנלי קובריק‬ ‫משחק‪ :‬קייר דוליאה‪ ,‬גרי לוקווד‪ ,‬ויליאם סילבסטר‬

‫‪2001: A SPACE ODYSSEY‬‬ ‫‪Dir: Stanley Kubrick‬‬

‫קלאסיקת מדע בדיוני אשר ניבאה את תלות‬ ‫האדם במכונה (במקרה זה במחשב)‪ .‬משל‬ ‫פילוסופי מרתק‪ ,‬מעורר מחשבה ומהפנט‬ ‫ויזואלית‪ ,‬על משמעות קיומו של האדם ביקום‬ ‫על פי ספרו של ארתור סי קלארק‪ .‬חלקו העיקרי‬ ‫של הסרט מתאר משלחת חלל במשימת חשיפת‬ ‫הסוד שמאחורי מונוליט שחור שהתגלה על‬ ‫הירח‪ .‬המסע הופך לסיוט כשנגלים חילוקי‬ ‫דעות מסוימים בין האסטרונאוטים למחשב העל‬ ‫‪ HAL-9000‬שמפעיל את החללית‪ .‬אחד הסרטים‬ ‫החלוציים בתחום המדע הבדיוני‪ .‬זיכה את‬ ‫קובריק באוסקר על האפקטים המיוחדים‪.‬‬ ‫‪ 141‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬

‫‪141 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי‬

‫‪12:30‬‬

‫הגשר על נהר קוואי‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)1957‬‬

‫בימוי‪ :‬דיויד לין‬ ‫משחק‪ :‬אלק גינס‪ ,‬וויליאם הולדן‪ ,‬ג'ק הוקינס‬

‫‪THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI‬‬ ‫‪Dir: David Lean‬‬

‫אחד האפוסים המלחמתיים החשובים בתולדות‬ ‫הקולנוע שזכה בשבעה פרסי האוסקר‪ ,‬כולל לסרט‬ ‫הטוב בשנת ‪ .1957‬עיבוד לספר מאת פייר בול‬ ‫על שבויי מלחמה בריטיים במחנה ריכוז יפני‬ ‫במלחמת העולם השנייה במערב תאילנד‪ .‬האסירים‬ ‫אמורים לבנות גשר עבור קו רכבת שיעזור למכונת‬ ‫המלחמה היפנית‪ .‬מנהיג השבויים הבריטי קולונל‬ ‫ניקולסון מוביל את השבויים לבניית הגשר‬ ‫כסמל לניצחון הרוח והמוסר העבודה הבריטיים‪,‬‬ ‫מבלי להתחשב בכך שמדובר בשיתוף פעולה עם‬ ‫האויב‪ .‬השבויים נכבשים בהתחלה ע"י אישיותו‬ ‫האובססיבית של הקולונל אך מתחילים להבין‬ ‫שהמשימה היא בעצם להאדיר את שמו‪ .‬הקולונל‬ ‫אינו מודע לכך שכוחות בנות הברית מתכננים‬ ‫לפוצץ את הגשר‪ .‬סרט אנטי מלחמתי אינטליגנטי‪,‬‬ ‫פילוסופי ומורכב‪.‬‬ ‫‪ 161‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪161 min. | Eng. | Heb Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי‬

‫‪13:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫מטאל ג'קט‬

‫(בריטניה ‪)1987‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנלי קיובריק‬ ‫משחק‪ :‬מתיו מודין‪ ,‬אדם בולדווין‪ ,‬וינסנט ד'אונופריו‬

‫‪FULL METAL JACKET‬‬ ‫‪Dir: Stanley Kubrick‬‬

‫יצירה מרתקת ועוכרת שלווה על מלחמת וייטנם‬ ‫של סטנלי קיובריק הדנה במצבו של האדם‬ ‫ומזמינה שפע של פרשנויות‪ .‬הסרט מתחלק לשני‬ ‫פרקים נפרדים‪ .‬חציו הראשון עוסק בטירונות‬ ‫של חיל הנחתים‪ ,‬באופן בו מסירים מן האזרחים‬ ‫הצעירים את זהותם העצמית‪ ,‬בדרך לחייתיות‪.‬‬

‫בחלקו השני של הסרט אנו עוברים לוייטנאם ‪-‬‬ ‫לא אל הג'ונגלים הירוקים אלא דווקא להריסות‬ ‫העיר הואה (שצולמו בבריטניה)‪ .‬כאן מציג‬ ‫קיובריק בפנינו את המהות הסוריאליסטית‪,‬‬ ‫האבסורדית‪ ,‬המאיימת של המלחמה‪.‬‬ ‫‪ 116‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי‬

‫‪15:00‬‬

‫להתחתן עם בית חרושת לגלידה‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MARRYING AN ICE CREAM FACTORY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.9‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫דוקטור‬

‫ז'יוואגו (ארה"ב‪/‬איטליה‪/‬בריטניה ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬דיויד לין‬ ‫משחק‪ :‬עומר שריף‪ ,‬ג'ולי כריסטי‪ ,‬ג'רלדין צ'פלין‬

‫‪DOCTOR ZHIVAGO‬‬ ‫‪Dir: David Lean‬‬

‫אפוס עטור האוסקרים (תסריט‪ ,‬מוזיקה‪ ,‬עיצוב‬ ‫אומנותי‪ ,‬תלבושות) של הבמאי דיוויד לין עוקב‬ ‫אחר חייו מלאי התהפוכות של רופא ומשורר‬ ‫הומניסט ברוסיה של מהפכות ומלחמת אזרחים‬ ‫עקובה מדם‪ .‬על רקע השינויים הפוליטיים של‬ ‫המהפכה הבולשביקית‪ ,‬מלחמת העולם הראשונה‬ ‫והקרב על השלטון בין ה"לבנים" ל"אדומים"‪,‬‬ ‫פורח לו סיפור אהבה רווי פתוס בין הד"ר‬ ‫ללארה היפה (אותה מגלמת ג'ולי כריסטי)‪.‬‬ ‫מלודרמה היסטורית סנטימנטלית ומדהימה‪.‬‬ ‫עיבוד לרומן של בוריס פסטרנק‪.‬‬ ‫‪ 197‬דקות | אנגלית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪197 min. | Rus., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪77:78 ON THE MAP‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬ ‫‪MISS BLUWSTEIN‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫פאזוליני למחזהו של סופוקלס‪ ,‬שצולם‬ ‫באיטליה ובמרוקו‪ .‬זהו פירוש חופשי לסיפור‬ ‫המיתולוגי של אדיפוס ‪ -‬אותו בן מלכים המנסה‬ ‫לברוח מקללת הגורל אך מנתב את חייו היישר‬ ‫אל תוכה‪ .‬פאזוליני משלב בסרטו אלמנטים‬ ‫מתוך הביוגרפיה הפרטית שלו כילד הגדל‬ ‫בצלו של אב שתלטן‪ ,‬וסוגר איתו חשבון אליבא‬ ‫התיאוריה הפרוידיאנית‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫נרקומן אינטרנט‬

‫(ארגנטינה‪/‬מקסיקו‪/‬ישראל ‪)2015‬‬

‫‪INTERNET JUNKIE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 11.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ 105‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה‬ ‫חד פעמית‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫בית קברות מהודר‬

‫קולנוע‬ ‫תאילנדי‬

‫(תאילנד ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אפיצ'טפונג ויראסתקול‬ ‫משחק‪ :‬ג'נג'ירה פונגפאס וידנר‪ ,‬ג'ארינפאטרה‬ ‫רואנגראם‪ ,‬בנלופ לומנוי‬

‫‪CEMETERY OF SPLENDOR‬‬

‫סרטו של הבמאי‪/‬אמן אפיצ'טפונג ויראסתקול‬ ‫שהוקרן במסגרת "מבט מסוים" בפסטיבל קאן‬ ‫‪ .2015‬הסרט מתרחש בבית חולים דמיוני‬ ‫משהו‪ .‬חיילים הסובלים ממחלת שינה מסתורית‬ ‫מאושפזים בבית ספר שהוסב למרפאה ארעית‪.‬‬ ‫החלל המלא בזיכרונות הופך לאתר של התגלות‬ ‫עבור ג'נג'ירה‪ ,‬מתנדבת המטפלת באחד‬ ‫החולים ‪ -‬חייל נאה שאין לו מבקרים כלל‪ .‬היא‬ ‫מתיידדת עם צעירה המשתמשת בכוחותיה העל‪-‬‬ ‫טבעיים כדי לסייע למשפחות ולחברים לתקשר‬ ‫עם יקיריהם מחוסרי ההכרה‪ .‬הרופאים בוחנים‬ ‫דרכים שונות להקל על חלומותיהם המסויטים‬ ‫של הפציינטים‪ ,‬כולל טיפול במנורות ענקיות‬ ‫המחליפות צבעים‪ ,‬וג'נג'ירה נשאבת למסע של‬ ‫מודעות עמוקה לעצמה ולעולם שמסביבה‪.‬‬ ‫‪ 122‬דקות | תאילנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Thai. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫אדיפוס המלך‬

‫פאזוליני‬

‫(איטליה ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬פרנקו צ'יטי‪ ,‬אלידה ואלי‪ ,‬סילבנה מנגנו‬

‫‪EDIPO RE‬‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫עיבודו המעניין והמודרניסטי של פייר פאולו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫‪17:00‬‬

‫היה היה מלך‪ :‬נסים אלוני בשלוש‬ ‫מערכות‪ ,‬שתי תמונות ביניים ואפילוג‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ONCE UPON A TIME THERE WAS A KING‬‬

‫‪Dir: Apichatpong Weerasethakul‬‬

‫‪21:30‬‬

‫יום ד' ‪Wed 16.9‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪17:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שלגייה‬

‫(ספרד ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬פבלו ברגר‬ ‫משחק‪ :‬מריבל ורדו‪ ,‬דניאל חימנז קאצ'ו‪ ,‬אנחלה מולינה‬

‫‪BLANCANIEVES‬‬

‫‪Dir: Pablo Berger‬‬

‫כרמן היא בתו הדחויה של אנטוניו‪ ,‬מטדור‬ ‫שנפצע בזירה בעקבות הסחת דעת ברגע קריטי‪:‬‬ ‫הבלחת חיוך אוהב מהזירה אל עבר רעייתו‬ ‫ההרה שבקהל‪ .‬הוא מובהל לביה"ח ולצידו‬ ‫באגף אחר של ביה"ח‪ ,‬האישה האהובה שמתה‬ ‫בתה‪ .‬כרמן מתחנכת‬ ‫ּ‬ ‫בלידתה המוקדמת של‬ ‫סבתה‪ ,‬רקדנית פלמנקו‪ ,‬ובסתר רוכשת‬ ‫ּ‬ ‫ע"י‬ ‫כישורי טוריאדור‪ .‬לאחר מות סבתה‪ ,‬עוברת‬ ‫כרמן להתגורר עם אביה וסובלת מנחת זרועה‬ ‫של אנקארנה‪ ,‬מי שהייתה האחות הרחמנייה של‬ ‫לאמה החורגת‪ .‬כשמגיעים מים‬ ‫ּ‬ ‫אביה והפכה‬ ‫עד נפש בורחת כרמנצ'יטה מהבית ומצטרפת‬

‫ללהקה נודדת של מטדורים גמדים‪ .‬שם הזירה‬ ‫שלה הוא "שלגיה" ולאט לאט יוצא למרחוק‬ ‫שמעה של לוחמת השוורים הנועזת‪" .‬שלגיה‬ ‫הוא סרט אילם‪ ,‬סוג של מכתב אהבה הנוטל את‬ ‫האגדה המוכרת של האחים גרים ומעטר אותה‬ ‫בסימני היכר מתור הזהב בראינוע האירופאי‪.‬‬ ‫את האופן שבו מסתיים הסרט ידעו להעריך‬ ‫במיוחד מי שמכירים את עבודתו הקולנועית של‬ ‫טוד בראונינג‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | מוסיקה | כתוביות בספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Music | Spa. Titles | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫תפוחים מן המדבר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק לובצקי ומתי הררי‬ ‫משחק‪ :‬מורן רוזנבלט‪ ,‬שלומי קוריאט‪ ,‬ריימונד‬ ‫אמסלם‪ ,‬אלישע בנאי‬

‫‪APPLES FROM THE DESERT‬‬

‫‪Dir: Arik Lubetsky, Mati Harari‬‬

‫רבקה אברבנאל‪ ,‬בת יחידה להורים מבית חרדי‬ ‫ירושלמי‪ ,‬מואסת במציאות המחניקה של חייה‪.‬‬ ‫רבקה נוהגת להיחשף בחשאי לעולם החילוני‪,‬‬ ‫ובורחת ממשפחתה לקיבוץ במדבר עם בחור‬ ‫צעיר‪ .‬עיבוד לספרה של סביון ליברכט‪ .‬פסטיבל‬ ‫הסרטים הישראלי בלוס אנג'לס‪ ,‬זכייה בפרס‬ ‫הסרט הטוב ביותר‪ ,‬בחירת הקהל לשנת ‪.2014‬‬

‫קולנוע‬ ‫תאילנדי‬

‫‪21:30‬‬

‫גלגוליו של הדוד בונמי‬

‫(תאילנד‪/‬צרפת ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬אפיצ'טפונג ויראסתקול‬ ‫משחק‪ :‬קבואדי סאקדה‪ ,‬פונגפאס ג'נג'ירה‬

‫‪UNCLE BOONMEE WHO CAN RECALL HIS‬‬ ‫‪PAST LIVES‬‬

‫‪Dir: Apichatpong Weerasethakul‬‬

‫יצירה מופשטת מאת במאי הארט‪-‬האוס‬ ‫הקיצוני‪ ,‬אפיצ'טפונג ויראסתקול‪ .‬סדרה של‬ ‫זיכרונות‪ ,‬חלומות‪ ,‬פנטזיות ואולי אפילו‬ ‫קפיצות לעתיד‪ ,‬באמצעותן "מסכם" גבר הנוטה‬ ‫למות את חייו ואת כל גלגוליו השונים‪ .‬רוחות‬ ‫רפאים של קופים ודגים חרמנים שפוצים פה‪,‬‬ ‫הם רק שתי הבלחות מוזרות בסרט זה שנע‬ ‫בין הטרנסצנדנטי למיתי לבנאלי‪ .‬ווירסתקול‬ ‫משלב את גישתו הנטורליסטית המוכרת עם‬ ‫אלמנטים מטאפיזיים‪ ,‬שמתקשרים עם האגף‬ ‫הסוריאליסטי של הקולנוע‪ ,‬ומקנה לעצמו את‬ ‫פרס "דקל הזהב" הנחשק בפסטיבל קאן‪ .‬‬ ‫‪ 112‬דקות | תאילנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Thai. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫‪21:30‬‬

‫שיר ידידות‪ :‬ר' דוד בוזגלו‬

‫‪ 96‬דקות | עברית‬ ‫‪96 min. | Heb.‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A SONG OF LOVES: R. DAVID BUZAGLO‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.9‬בשעה ‪13:00‬‬ ‫פאזוליני‬

‫‪21:00‬‬

‫תאורמה‬

‫יום ה' ‪Thu 17.9‬‬

‫(איטליה ‪)1968‬‬

‫‪17:00‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬טרנס סטאמפ‪ ,‬סילבנה מנגנו‪ ,‬מאסימו ג'ירוטי‬

‫גרסא דינקותא‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.9‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪TEOREMA‬‬

‫קלאסיקה של שנות ה‪ .60-‬צעיר זר מגיע לבית‬ ‫בורגני במילאנו ומפתה את הבן‪ ,‬האם‪ ,‬האחות‪,‬‬ ‫האב וכמובן גם את המשרתת‪ .‬כתוצאה מהמפגש‬ ‫הסוער‪ ,‬בני המשפחה עוברים שינויי אישיות‬ ‫קיצוניים ומוזרים‪ .‬פאזוליני מתנקם בתא‬ ‫המשפחתי הבורגני על ידי ניתוץ ורמיסה עד כדי‬ ‫אבקה דקה‪ .‬מעניין‪ ,‬פרובוקטיבי‪ ,‬ציני וכועס‪.‬‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 98‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫הגשר על נהר קוואי‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)1957‬‬

‫‪THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 15.9‬בשעה ‪12:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קזבלנקה‬

‫(ארה"ב ‪)1943‬‬

‫‪CASABLANCA‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 14.9‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫‪20:00‬‬

‫כיתת אמן עם אהרן איפלה‬

‫‪MASTER CLASS WITH AHARON IPALE‬‬

‫‪21:00‬‬

‫המיטב של דוקאביב‬

‫סימור‪ :‬הקדמה‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אית'ן הוק‬

‫‪SEYMOUR: AN INTRODUCTION‬‬ ‫‪Dir: Ethan Hawke‬‬

‫סינמטק תל אביב מארח את השחקן אהרן איפלה‪.‬‬ ‫איפלה עלה ממרוקו לישראל בגיל שנתיים‪ .‬לאחר‬ ‫שירות בצה"ל כקצין‪ ,‬למד באקדמיה לדרמה‬ ‫בלונדון והופיע בתפקיד ישו בסרט הטלוויזיה‬ ‫"ישו נצלב שנית"‪ ,‬עפ"י ספרו של קזנצקיס‪.‬‬ ‫תפקיד יהושע בן‪-‬נון בסרט "משה" לצד ברט‬ ‫לנקסטר‪ ,‬הביא אותו לאמריקה‪ ,‬ומאז הקריירה‬ ‫שלו מתחלקת בין הוליווד לבין לונדון‪ .‬איפלה‬ ‫כיכב גם בסרט טלוויזיה על ריטה הייוורת'‬ ‫והופיע בשורה נכבדה של סדרות טלוויזיה‪,‬‬ ‫בהן "ספינת האהבה"‪" ,‬קוז'אק"‪" ,‬המלאכיות‬ ‫של צ'ארלי"‪" ,‬שושלת"‪",‬מיאמי מחלקת מוסר"‪",‬‬ ‫סוכן סמוי"‪",‬מקגיוור"‪ "THE BRINK" ,‬ו"ריי‬ ‫דונובן"‪ .‬מסרטיו‪" :‬כנר על הגג"‪" ,‬קסנדו"‪,‬‬ ‫"נמל תעופה ‪","79‬מסיבת הציד"‪" ,‬מלחמתו של‬ ‫צ'ארלי וילסון"‪" ,‬הבטלנים מאישתאר"‪",‬המגע‬ ‫האנושי"‪" ,‬מומיה"‪" ,‬מומיה ‪ ."2‬בתיאטרון‬ ‫כיכב בין השאר בלונדון ב"נשמע במקרה"‪,‬‬ ‫מאת פיטר יוסטינוב‪ ,‬לצד דברה קר‪ ,‬כוכבת‬ ‫"מעתה ועד עולם"‪ .‬איפלה הופיע עם שחקנים‬ ‫מהשורה הראשונה‪ ,‬כגון ג'ון גילגוד‪ ,‬ג'יימס‬ ‫מייסון‪ ,‬דסטין הופמן‪ ,‬אוליבר ריד‪ ,‬טום הנקס‪,‬‬ ‫ג'וליה רוברטס‪ ,‬טים רובינס וג'ק בלאק‪ .‬בין‬ ‫השאר העביר סדנאות אמן באוניברסיטת דרום‬ ‫קליפורניה ‪ .UCLA‬במהלך הקריירה שלו הופיע‬ ‫ב‪ 90-‬תפקידים‪ .‬תרומתו לקולנוע הישראלי‬ ‫הייתה הופעתו בסרטים‪" :‬משה"‪" ,‬כסף קטלני"‬ ‫ותפקיד ראשי בסרטו של נסים דיין "גשר צר‬ ‫מאוד" בשנת ‪.1985‬‬ ‫בתוכנית‪:‬‬ ‫‪ .1‬הצגת איפלה ‪ -‬אלון גרבוז‬ ‫‪ .2‬קטעים מסרטים‪ ,‬שיחה עם הקהל והדגמות‬ ‫‪ .3‬תרגילי אימפרוביזציה עם שחקנים וכל אלה‬ ‫שתמיד רצו להיות שחקנים‪ ,‬אבל‪...‬‬ ‫‪ .4‬שאלות ותשובות‬ ‫אורך המפגש כשעה וחצי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫פגישה מקרית של אית'ן הוק עם סימור‬ ‫ברנשטיין הפכה את הוק לראשונה בחייו לבמאי‬ ‫דוקומנטרי‪ .‬בגיל ‪ ,50‬כשברנשטיין הרגיש‬ ‫שצבר די ביטחון כדי להתגבר על פחד הבמה‬ ‫והוא מצליח לבטא את עצמו כפסנתרן ‪ -‬הוא‬ ‫ארגן לעצמו קונצרט פרידה ופרש מהופעות‬ ‫פומביות‪ .‬המוזיקאי המחונן מצא את ייעודו‬ ‫ואת זהותו האמנותית כמורה‪ ,‬במקום שלדבריו‬ ‫מאפשר לו לחוות את המוזיקה נקייה מכל מתח‬ ‫וציפייה לתגובות הקהל‪ .‬בשיחות אינטימיות‬ ‫עם אית'ן הוק‪ ,‬ברנשטיין מספר את סיפור חייו‬ ‫הצבעוני‪ ,‬הכולל הופעות בפני חיילים בקוריאה‬ ‫שמעולם לא שמעו קודם מוזיקה קלאסית‪ ,‬שנים‬ ‫של נגינה בחסות פטרונית עשירה ואקסצנטרית‬ ‫ומנגד הסתגרות בדירת חדר שבה הוא מתגורר‬ ‫כבר ‪ 57‬שנה‪ ,‬המאפשרת לו למצוא את היופי‪,‬‬ ‫הסדר והשלמות שבמוזיקה‪ ,‬אותה מוזיקה‬ ‫שהופכת בעיניו את העולם למקום בהיר ומענג‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫למנויים כניסה חינם על בסיס מקום פנוי בערב האירוע‬

‫‪ 21:30‬מועדון ‪TLVFEST‬‬

‫שלושה דורות‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬גבי דלאל‬ ‫משחק‪ :‬אל פנינג‪ ,‬נעמי ווטס‪ ,‬סוזן סרנדון‪ ‬‬

‫‪ABOUT RAY ‬‬

‫‪Dir: Gaby Dellal‬‬

‫רמונה היא תלמידת תיכון שעומדת לזעזע את‬ ‫משפחתה כאשר היא מבקשת שיקראו לה ריי‪,‬‬ ‫ומכאן מתחיל תהליך של שינוי מין‪ .‬מגי‪ ,‬האם‬ ‫החד הורית של ריי‪ ,‬מחליטה ללוות אותו במסע‬ ‫שאליו הוא יוצא ולתמוך בו בהחלטתו‪ .‬דולי‪ ,‬אמה‬ ‫של מגי‪ ,‬היא סוכנת מוזיקאים לסבית שחיה עם‬ ‫בת זוגה (לינדה אמונד)‪ .‬דולי מתקשה לקבל את‬ ‫ריי ועושה כל שביכולתה בכדי לשכנע אותו לסגת‬

‫מההחלטה לבצע את הניתוח‪ .‬במהלך המסע ריי‬ ‫יצטרך גם להתמודד עם אביו שאיתו נותק הקשר‬ ‫לפני שנים‪ ,‬כדי שיחתום על מסמכי הניתוח‪.‬‬

‫‪APPLES FROM THE DESERT‬‬

‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 16.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫מחיר בקופה‪ 23 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫יום ו' ‪Fri 18.9‬‬

‫‪14:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬‬ ‫סאן?‬

‫‪13:00‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.9‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫אורי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬נתי מלחי‬ ‫הפקה‪ :‬אורית אביאלי סלומון‬

‫הישראלית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫תפוחים מן המדבר (ישראל ‪)2014‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪ORI‬‬

‫‪Dir: Nati Malhi‬‬

‫התשוקה לחיים ואהבת האדם‪ ,‬השמחה ורגעי‬ ‫האושר‪ ,‬היו חלק מחייו של אורי וחייהם של‬ ‫הסובבים אתו‪ 35 .‬שנה אחרי בחרנו הוריו‪,‬‬ ‫משפחתו וחבריו לאגד את הסיפור של כולנו‬ ‫ולאפשר הצצה למתחם הכה פרטי שלנו‪ .‬זהו‬ ‫סיפורו האישי של כול אחד מאתנו‪ ,‬השקפת‬ ‫עולמו‪ ,‬ההתמודדות והזיכרון‪ .‬זיכרון של חיים‬ ‫שנגדעו והותירו לנו משימה‪ .‬לחיות! הסרט‬ ‫מתרכז בחיים! בנוכחותו הניכרת של אורי‬ ‫בחיינו‪ ,‬בהיעלמו‪.‬‬ ‫(‪ 55‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬כתוביות בעברית)‬ ‫)‪(55 min., Heb., Heb. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪14:00‬‬

‫דת מדינה וקולנוע‬ ‫מאורגן ע"י קבוצת כאן נרצה לחיות ‪ -‬כ‪.‬נ‪.‬ל‪.‬‬ ‫המרצה‪ :‬גב' שרה איינפלד חרדית לשעבר‬ ‫מחסידות גור שיצאה בשאלה וניתקה קשר עם‬ ‫העולם החרדי תוך עזיבתו עם שני ילדיה‬ ‫הצעירים‪ .‬שרה כתבה בלוג אישי בסתר כאשה‬ ‫חרדית‪ .‬היום היא ‪ ‬מתגוררת במרכז הארץ‬ ‫ועובדת במגזר הפרטי‪.‬‬ ‫הרצאה‪ :‬מעולם חסידות גור לעולם החילוני ‪-‬‬ ‫מלחמת ההישרדות של אישה בחברה החרדית‬ ‫ויציאה בשאלה כמודל לנשים ושינוי בחברה‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫היה היה מלך‪ :‬נסים אלוני בשלוש‬ ‫מערכות‪ ,‬שתי תמונות ביניים ואפילוג‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ONCE UPON A TIME THERE WAS A KING‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫קונספירציה!‬ ‫הסודות האפלים של סרטי הילדים‪ ‬‬ ‫במסגרת סדרת הרצאות חדשה ‪ -‬דורון פישלר‬ ‫נגד העולם‪ .‬בניגוד למה ששמעתם בפייסבוק‪,‬‬ ‫המיניונים לא מבוססים על ילדים שהיו אסירים‬ ‫של הנאצים‪ .‬אבל זו רק שמועה אחת מבין רבות‬ ‫מאוד מאוד על מסרים סמויים ומטרידים החבויים‬ ‫בסרטים וסדרות לילדים‪ .‬בהרצאה‪ ,‬דורון פישלר‬ ‫(עין הדג) מספר על תיאוריות הקונספירציה‬ ‫בנוגע לכל דבר מסרטי דיסני ועד למומינים‪,‬‬ ‫כולל המקרים הנדירים שבהם התאוריות האלה‬ ‫הן‪ ,‬למעשה‪ ,‬נכונות‪ .‬אז האם הדרדסים הם‬ ‫באמת קומוניסטים? (לא) האם דונלד דאק באמת‬ ‫ענד צלב קרס? (כן) האם טום וג'רי התאבדו?‬ ‫(‪...‬בערך) מהו הדבר המחריד באמת שקרה‬ ‫לגארפילד? ועוד סודות קטנים וגדולים‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬לגולשי עין הדג ‪ 25‬ש"ח‪,‬‬ ‫חינם למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫מאסטרו‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬לאה פאזר‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫משחק‪ :‬פיו מרמאיי‪ ,‬מיכאל לונסדייל‪ ,‬דבורה‬ ‫פרנסואה‬

‫‪MAESTRO‬‬

‫‪Dir: Léa Fazer‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫אנרי‪ ,‬שחקן צעיר שחולם לשחק ב"מהיר ועצבני"‪,‬‬ ‫נשכר לשחק בסרטו של סדריק רובר‪ ,‬במאי קולנוע‬ ‫ותיק ומוערך‪ .‬התנאים שבהם נערכים הצילומים‬ ‫אינם בדיוק אלו שציפה להם‪ ...‬אולם קסמה של‬ ‫השחקנית שמככבת לצדו והאדיבות שהבמאי מפגין‬ ‫כלפיו מעוררים בו רגשות שלא היו מוכרים לו עד‬ ‫אז‪ .‬ואילו רובר‪ ,‬שרוח הנעורים ודמיונו הפורה‬ ‫של אנרי שובים את לבו‪ ,‬יחווה את צילומי הסרט‬ ‫כמתנה בלתי צפויה‪.‬‬

‫באדיבות ‪Eden Cinema‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪ONCE UPON A TIME THERE WAS A KING‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬רוברט וייז‬ ‫משחק‪ :‬ג'ולי אנדרוז‪ ,‬כריסטופר פלאמר‪ ,‬אלינור‬ ‫פרקר‬

‫‪THE SOUND OF MUSIC‬‬ ‫‪Dir: Robert Wise‬‬

‫"צלילי המוזיקה" יצירתם המשותפת של‬ ‫ריצ'רד רוג'רס ואוסקר המרשטיין‪ ,‬הוא אחד‬ ‫מהסרטים האהובים בכל הזמנים‪ .‬עלילת הסרט‪,‬‬ ‫המבוסס על ספרה האוטוביוגרפי של מריה פון‬ ‫טראפ‪ ,‬מתרחשת באוסטריה ערב מלחמת העולם‬ ‫השנייה‪ .‬מריה‪ ,‬נזירה צעירה ותוססת‪ ,‬נשלחת‬ ‫להיות אומנת לשבעת ילדיו של הברון גיאורג‬ ‫פון טראפ‪ ,‬אלמן קשוח‪ ,‬איש צבא לשעבר‪ ,‬הדוגל‬ ‫בסדר ובמשמעת ומנהל את ביתו שבזלצבורג‬ ‫כיאה לקפטן על גשר פיקוד‪ .‬מריה‪ ,‬בנדיבותה‪,‬‬ ‫כ‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי מחו"ל‬ ‫מחיר בקופה‪ 33 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫שבת ‪Sat 19.9‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬

‫(‪ 174‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫)‪(174 min., Eng., Heb. Sub‬‬

‫היה היה מלך‪ :‬נסים אלוני בשלוש‬ ‫מערכות‪ ,‬שתי תמונות ביניים ואפילוג‬

‫(‪ 85‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫)‪(85 min., Fre., Heb. Sub‬‬

‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬ ‫צלילי המוזיקה (ארה"ב ‪)1965‬‬

‫חכמתה ושמחת החיים שלה‪ ,‬מצליחה לחדור‬ ‫לליבותיהם של הילדים‪ ,‬מלמדת אותם לשיר‬ ‫ולשמוח ועד מהרה כובשת גם את ליבו של הקפטן‪.‬‬ ‫הסרט זכה בין השאר בחמשה פרסי אוסקר‪,‬‬ ‫ביניהם פרס האוסקר לסרט הטוב ביותר‪ ,‬פרס‬ ‫האוסקר לרוברט וויז‪ ,‬ופרסי אוסקר למוזיקה‪,‬‬ ‫לפסקול ולעריכה‪ ,‬כמו גם גלובוס הזהב לג'ולי‬ ‫אנדרוז‪.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬קשת הרוח ‪ -‬על‬ ‫קשתות‪ ,‬חצים ואימון רוחני‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז מרצה‬ ‫לבודהיזם‪ ,‬זן בודהיזם‪ ,‬ותרבות יפן ‪ .‬מתרגם‬ ‫וסופר ישראלי‪ ,‬שימש כראש החוג ללימודי‬ ‫מזרח אסיה באוניברסיטת תל אביב‪ .‬שהה שנים‬ ‫ארוכות בארצות המזרח וחקר את תרבותן‪.‬‬ ‫האימון הרוחני הוא אימון הגוף לא פחות מאשר‬ ‫אימון הרוח או הנפש‪ .‬אחת מצורות המדיטציה‬ ‫היפות ביותר והמאתגרות ביותר בעולם זן‬ ‫בודהיזם היפני היא אומנות הקשת‪ .‬נציג‬ ‫בהרצאה איך אמנות שעניינה לירות אל המטרה‬ ‫נעשית תוך כדי וויתור על המטרה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫יריה אחת‪ .‬אחת בחיים (יפן ‪)2013‬‬ ‫בימוי ג'ון ברליי‬

‫‪ONE SHOT . ONE LIFE‬‬ ‫‪Dir: Jon Braeley‬‬

‫הסרט מאפשר הצצה מיוחדת לתוך מסורת‬ ‫אומנות הקתות היפנית קיודו‪ .‬אומנות לחימה‬ ‫מדיטטבית בה הצועד ב"דרך" חייב להתבונן‬ ‫מעבר לטכניקה בכדי להיות מסטר אמיתי‪.‬‬ ‫בקיודו‪ ,‬לפגוע במטרה עצמה זה לא מספיק‪.‬‬

‫בכדי לקלוע נכון אנו צריכים לירות מהלב‪.‬‬ ‫עבור ההולכים בדרך אין הפרדה בין אימון‬ ‫בקיודו לבין חיי היום יום‪ .‬כל חץ נורה כרגע‬ ‫מוחלט‪ .‬ללא יריב‪ ,‬זהו נתיב של גילוי עצמי‬ ‫כשהמטרה משמשת כמראה ‪ -‬שיקוף של העצמי‪.‬‬

‫הסמוך‪ .‬ככל שעובר הזמן והעבודה עבורה נשכר‬ ‫אינה מתקדמת‪ ,‬העלילה הולכת ומקבלת ממדים‬ ‫של סיוט‪ ...‬באמצעים ויזואליים מרהיבים‬ ‫יוצרים האחים כהן הזיה סוריאליסטית התוקפת‬ ‫בפראות את ההוויה ההוליוודית‪" .‬ברטון פינק"‬ ‫גרף את פרסי הסרט הטוב‪ ,‬הבימוי והמשחק‬ ‫בפסטיבל קאן ‪.1991‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪ 116‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪min., Eng., Heb. sub 116‬‬

‫(‪ 85‬דקות‪ ,‬יפנית ואנגלית ‪,‬תרגום לעברית ולאנגלית)‬ ‫)‪(85 min., Jap. & Eng., Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דליה מבורך‪ ,‬דני דותן‬

‫‪MATTI CASPI - CONFESSION‬‬

‫‪Dir: Dalia Mevorach, Dani Dothan‬‬

‫מה מסתתר מאחורי פני המסכה של מתי כספי?‬ ‫וידוי של כוכב מוזיקה ענק‪ .‬מתי כספי‪ ,‬מגדולי‬ ‫המוזיקאים הישראלים‪ ,‬חושף חיים שלמים‬ ‫מימיו כילד מחונן לוקה פוליו במשפחה חסרת‬ ‫אהבה בקיבוץ של שנות החמישים‪ ,‬דרך ימי‬ ‫הכוכבות בלהקה צבאית‪ ,‬להיטי הענק שחיבר‪,‬‬ ‫הכבוד‪ ,‬הכסף‪ ,‬הנפילה‪ ,‬הבריחה מהארץ‬ ‫והחזרה למרכז הבמה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית‬ ‫‪min., Heb., Eng. Sub 85‬‬

‫‪11:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER: THE STORY OF Y.H.‬‬ ‫‪BRENNER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪11:30‬‬

‫גילדה (ארה"ב ‪)1946‬‬ ‫בימוי‪ :‬צ'רלס וידור‬ ‫משחק‪ :‬ריטה הייוורת'‪ ,‬גלן פורד‬

‫‪GILDA‬‬

‫‪Dir: Charles Vidor‬‬ ‫ג'וני פארל‪ ,‬מהמר רמאי וחסר חשיבות נוחת‬ ‫בארגנטינה‪ ,‬ומייד מסתבך עם אקדוחן‪.‬‬ ‫מונדסון‪ ,‬מפעיל קזינו רשע‪ ,‬מציל אותו‬ ‫והופך אותו ליד ימינו‪ .‬אבל החברות ביניהם‪,‬‬ ‫שמבוססת על חוסר מצפון הדדי‪ ,‬נקטעת באיבה‬ ‫כאשר מונדסון חוזר מטיול עם אישה חדשה‪,‬‬ ‫גילדה הנחשקת (ריטה הייוורת' בתפקיד בלתי‬ ‫נשכח)‪ ,‬שג'וני מכיר מן העבר ולא לגמרי אוהב‪.‬‬ ‫המצב מסתבך עוד יותר כאשר מונדסון נעלם‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪110 min., Eng., Heb Sub.‬‬

‫עותק דיגיטלי‬

‫‪15:00‬‬

‫סינדרום בנטביץ'‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬

‫‪13:00‬‬

‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬ ‫‪MISS BLUWSTEIN‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫ברטון פינק‬

‫‪14:30‬‬

‫(ארה"ב ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ואל כהן‬ ‫משחק‪ :‬ג'ון טורטורו‪ ,‬ג'ון גודמן‪ ,‬ג'ודי דיוויס‬

‫‪BARTON FINK‬‬ ‫‪Dir: Joel Coen‬‬

‫מחזאי מבריק מברודוויי נשכר לעבוד‬ ‫כתסריטאי בחברה ההוליוודית הנשלטת ע"י‬ ‫מפיק גס רוח והמוני‪ .‬הוא משתכן במלון קודר‬ ‫וקושר יחסי ידידות עם השכן החברותי מהחדר‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 7.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪16:30‬‬

‫פארגו‬

‫(ארה"ב ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ואל כהן‬ ‫משחק‪ :‬פרנסס מקדורמנד‪ ,‬סטיב בושמי‪ ,‬ויליאם‬ ‫ה‪ .‬מייסי‬

‫‪FARGO‬‬

‫‪Dir: Joel Coen‬‬ ‫סוחר מכוניות ממינסוטה שוכר שני פושעים‬ ‫קטנים כדי שיחטפו את אשתו‪ .‬דמי הכופר שישלם‬ ‫אביה‪ ,‬כך הוא מאמין‪ ,‬יחלצו אותו מהצרות‬ ‫הכלכליות בהן הוא שקוע‪ .‬כדרכן של מזימות‬ ‫מן הסוג זה‪ ,‬העניינים משתבשים‪ ...‬מהתלה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫רעננה שבסיסה הקודר‪ ,‬המזוויע לעיתים‪ ,‬אינו‬ ‫מפריע לה להיות מהסרטים היותר משובבי לב‬ ‫שראו מסך ב‪ .1996-‬כמו כל סרטיהם של האחים‬ ‫כהן‪ ,‬גם "פארגו" נע על פיתולים עלילתיים‬ ‫מפתיעים‪ ,‬וגם כאן הם יצרו יצירה מסוגננת‬ ‫ועצמאית להפליא‪ ,‬שסחפה אחריה דיונים‬ ‫תאורטיים על מהות הקולנוע הכהני‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. Eng, Heb sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫נשמות לוינסקי‬

‫‪BUMS, GO HOME‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪93 min., Tibetan & Hindi, Eng. & Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪18:30‬‬

‫שלגייה‬

‫(ספרד ‪)2012‬‬

‫‪BLANCANIEVES‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 16.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪20:30‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬על קדושה וחולין‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‪ ,‬לומדת‬ ‫ומלמדת מדיטציה‪ ,‬פילוסופיה ופסיכולוגיה‬ ‫בודהיסטית‪ ,‬ומלווה את ההולכים בדרך בהשראת‬ ‫החכמה והפואטיקה הבודהיסטית‪.‬‬ ‫היכן פוגשת העשייה הרוחנית את חיי המעשה‬ ‫והחולין שלנו והיכן נוגעים חיי המעשה במרחב‬ ‫המקודש של התרגול?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הגביע‬

‫(בוטאן‪/‬אוסטרליה ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬קיינטסה נורבו‬ ‫שחקנים‪ :‬אורגיין טובאגיאל‪ ,‬נטן צ'וקלינג‪,‬‬ ‫ג'ימיאנג לודרו‬

‫‪ THE CUP‬‬

‫‪Dir: Khyenetse Norbu‬‬ ‫"הגביע" שמבוסס על סיפור אמיתי‪ ,‬עוקב‬ ‫אחר שני נערים במנזר טיבטי גולה‪ ,‬למרגלות‬ ‫ההימאליה‪ .‬הנערים‪ ,‬שנשלחו ע"י משפחתם‬ ‫בסתר‪ ,‬להתחנך עפ"י המסורת הטיבטית‬ ‫בודהיסטית‪ ,‬וללא התערבות סינית‪ ,‬מוסמכים‬ ‫לכמורה‪ .‬לאחר ההסמכה‪ ,‬באופן בלתי צפוי‬ ‫מוצאים הנערים את עצמם באירועים שאינם‬ ‫הולכים יד ביד עם חיי הנזירות המסורתיים‪.‬‬ ‫מכיוון שמדובר בתקופת ה"מונדיאל" ‪ -‬גביע‬ ‫העולם בכדורגל‪ ,‬קדחת הכדורגל מתפשטת כמו‬ ‫אש בשדה קוצים למורת רוחו של אב המנזר‪.‬‬ ‫הנערים‪ ,‬מחולקים לשתי קבוצות ‪ -‬אוהדי צרפת‬ ‫ואוהדי ברזיל ‪ -‬מתגנבים מדי לילה לכפר הודי‬ ‫סמוך כדי לצפות במשחקים בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות‪ ,‬טיבטית והינדי‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ZELDA: A SIMPLE WOMAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪16:30‬‬ ‫‪ 21:00‬פסטיבל הקולנוע ירושלים מסביב לשנה‬

‫סרטים באפלה‬ ‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫יונה מתיישבת על ענף ומהרהרת‬ ‫בקיום (שוודיה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬רוי אנדרסון‬ ‫משחק‪ :‬הולגר אנדרסון‪ ,‬נילס ווסטבלום‪ ,‬שרלוטה לרסון‬

‫‪A PIGEON SAT ON A BRANCH‬‬ ‫‪REFLECTING ON EXISTENCE‬‬ ‫‪Dir: Roy Andersson‬‬

‫פסטיבל ירושלים ‪ 39 .2015‬אפיזודות המשייטות‬ ‫בין הטראגי לקומי מרכיבות את סרטו החדש של‬ ‫רוי אנדרסון ("שירים מהקומה השנייה")‪ .‬אדם‬ ‫לוקה בהתקף לב ומוצא את מותו בעיצומו של‬ ‫ניסיון נחוש לחלוץ בקבוק יין‪ ,‬שעה שאשתו‬ ‫שקועה בהכנת ארוחה; קשישה על ערש דווי‬

‫אוחזת בעקשנות בתיק עמוס בתכשיטים‪ ,‬שעה‬ ‫שבניה מנסים לגזול אותו; וגבר שהתמוטט ומת‬ ‫רגע לאחר ששילם על ארוחת הצהריים שרוע על‬ ‫רצפת קפיטריה של מעבורת‪ ,‬שעה שהקופאית‬ ‫מנסה למצוא מישהו שיחפוץ במזון שרכש‪ .‬ויש‬ ‫גם שני סוכני מכירות‪ ,‬מין גרסאות מודרניות‬ ‫של דון קישוט וסנצ'ו פנצ'ה‪ ,‬היוצאים לשיטוט‬ ‫קליידוסקופי סוריאליסטי למדי‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | שוודית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Swe. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם‬ ‫הסרט יוקרן גם ב‪26.9-‬‬

‫‪21:00‬‬

‫דיר חזירים‬

‫פאזוליני‬

‫(איטליה ‪)1969‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬פייר קלמנטי‪ ,‬ז'אן פייר לאו‪ ,‬מרקו פררי‬

‫‪PORCILE‬‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫סרטו הסימבולי של פייר פאולו פאזוליני‬ ‫מחולק לשני חלקים מקבילים המתרחשים בעבר‬ ‫הלא ברור‪ .‬בסיפור הראשון‪ ,‬קניבל צעיר (פייר‬ ‫קלמנטי‪" ,‬סרט מתוק")‪ ,‬אשר הרג את אביו‪,‬‬ ‫נידון להיקרע לגזרים בידי חיות בר‪ .‬בסיפור‬ ‫השני‪ ,‬בנו של תעשיין גרמני‪ ,‬השונא בני אדם‪,‬‬ ‫מוצא מנוחה בדיר החזירים‪ .‬מרקו פררי (במאי‬ ‫"סיפור של שגעון פשוט") בתפקיד אורח‪.‬‬

‫(איטליה ‪)1970‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬מריה קאלאס‪ ,‬מאסימו ג'ירוטי‬

‫‪MEDEA‬‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫פייר פאולו פאזוליני מביים את זמרת האופרה‬ ‫האגדית‪ ,‬מריה קאלאס‪ ,‬בתפקידה הראשון‬ ‫והאחרון במדיום הקולנועי‪ .‬בת הברברים‪,‬‬ ‫הכוהנת הגדולה מדיאה‪ ,‬עוזרת לגיבור היווני‪,‬‬ ‫יאסון‪ ,‬לגנוב את גיזת הזהב‪ ,‬ומצטרפת אליו‬ ‫חזרה ליוון‪ .‬מדיאה חיה חיי גולה בארץ‬ ‫הרחוקה‪ ,‬נתלית באהבתה ליאסון‪ ,‬אבל כשהיא‬ ‫לומדת שהוא עומד להינשא לבת המלך‪ ,‬היא‬ ‫מתקשה לכבוש את זעמה ויוצאת לנקום בדרך‬ ‫הכי אכזרית שאפשר‪ .‬פאזוליני‪ ,‬כהרגלו‪ ,‬משלב‬ ‫קריאות מרקסיסטיות ופרוידיאניות במיתוס‬ ‫היווני‪ ,‬כפי שבא לידי ביטוי אצל יוריפידס‪.‬‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 110‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪110 min. | Ita. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בירד‬

‫(ארה"ב ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬קלינט איסטווד‬ ‫משחק‪ :‬פורסט ויטאקר‪ ,‬דיאן ונורה‬

‫‪BIRD‬‬

‫‪Dir: Clint Eastwood‬‬

‫‪ 100‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום א' ‪Sun 20.9‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬העלאת מוסיקת מרתפים ובארים‬ ‫לאולמות הקונצרטים (ג'אז‪ ,‬בלוז ועוד)‬ ‫מרצה‪ :‬גב' אורה בינור‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:00‬‬

‫שיר ידידות‪ :‬ר' דוד בוזגלו‬

‫‪18:30‬‬

‫מדיאה‬

‫פאזוליני‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A SONG OF LOVES: R. DAVID BUZAGLO‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.9‬בשעה ‪13:00‬‬

‫קלינט איסטווד אמר פעם ששתי התרומות של‬ ‫ארה"ב לתרבות העולמית הן המערבון ומוסיקת‬ ‫הג'אז‪ .‬לכן מן הסתם אלו שני התחומים שבהם‬ ‫הוא מתמקד בסרטיו‪" .‬בירד" נחשב ע"י רבים‬ ‫לסרט הג'אז הטוב ביותר שנוצר אי פעם‪ ,‬סרט‬ ‫שהפך את איסטווד לבמאי "איכותי" ונחשב‬ ‫בעיני המבקרים שלא השכילו לגלות את כשרונו‬ ‫קודם‪ .‬זהו סיפורו של סקסופוניסט הג'אז‬ ‫צ'רלי פארקר שמת מסמים ושברון לב בגיל ‪.34‬‬ ‫עיקר כוחו של הסרט הוא בהיצמדות לפרטים‬ ‫האותנטיים‪ ,‬בעובדה שאין כאן גלישה לפרשנות‬ ‫פסיכולוגיסטית רדודה או לשמאלץ הוליוודי‪.‬‬ ‫ובעיקר יש כאן מוסיקה ‪ -‬מקורותיה האפלים‬ ‫והתפתחותה על רקע שקיעת הבי‪-‬בופ וצמיחת‬ ‫הרוקנרול‪ .‬פסקול הסרט כולל את יצירות‬ ‫הסקסופון המקוריות של פארקר‪ ,‬שעובדו‬ ‫ועורבלו מחדש באולפן דיגיטלי‪.‬‬ ‫‪ 163‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪163 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫הקרנה למנויי הסינמטק בלבד | אין מכירה של‬ ‫כרטיסים בתשלום | באדיבות ‪YES‬‬

‫‪20:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫‪ 111‬דקות | נורבגית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Nor. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬ ‫‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫לקראת יום השלום הבינלאומי‬

‫נון וזייתון‬

‫חרוט בגופי‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫(פלסטין ‪)2014‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ETCHED IN MY BODY‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.9‬בשעה ‪15:00‬‬

‫בימוי‪ :‬אמטיאז דיאב‬

‫יום ב' ‪Mon 21.9‬‬

‫‪NUN WA ZAYTUN‬‬ ‫‪Dir: Emtiaz Diab‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סרט תיעודי המתאר מסע בין הגבעות‪ ,‬הוואדיות‬ ‫והכפרים בפלסטין‪ .‬מוראד איסמעיל‪ ,‬חובב‬ ‫קולנוע מושבע‪ ,‬הציב לעצמו משימה להביא את‬ ‫הקולנוע הפלסטיני לפלסטינאים הנמצאים‬ ‫בקהילות מרוחקות ומבודדות בגדה המערבית‪.‬‬

‫הגביע‬

‫(בוטאן‪/‬אוסטרליה ‪)1999‬‬

‫‪THE CUP‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪ 50‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪50 min. | Arab. | Heb. Sub‬‬

‫בירד‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון בהשתתפות במאית הסרט‬ ‫אמטיאז דיאב‪ ,‬מר סמיר חולילה וגב' ענת סרגוסטי‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 20.9‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 19:00‬יום השלום הבינלאומי‬

‫‪22:00‬‬

‫צלילה במים עמוקים‬

‫(נורבגיה‪/‬גרמניה‪/‬שבדיה ‪)2013‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫במאי‪ :‬אריק סקיולברג‬ ‫משחק‪ :‬הסקל הני‪ ,‬ווס בנטלי‪ ,‬סטיבן לאנג‬

‫‪PIONEER‬‬

‫‪Dir: Erik Skjoldbjærg‬‬

‫מותחן קונספירציה המגולל סיפור אמיתי מרתק‬ ‫ומקפיא דם‪ ,‬ולא רק כי הוא מגיע ממעמקי‬ ‫האוקיאנוס אי שם סמוך לנורבגיה‪ .‬בשנות‬ ‫ה‪ 70-‬שיתפו הנורבגים והאמריקאים פעולה‬ ‫כדי להניח צינור נפט בעומק ‪ 500‬מ' בים‬ ‫הצפוני‪ ,‬עומק שאיש לא הגיע אליו מעולם עד‬ ‫אז‪ .‬כמה צוללנים מתנדבים למשימה‪ ,‬ביניהם‬ ‫שני אחים נורבגים‪ .‬כשהם יורדים לפעולה‬ ‫המבצעית הראשונה‪ ,‬אחרי סדרה של ניסויים‪,‬‬ ‫אחד מהם נהרג בתאונה‪ .‬האח שנותר יוצא לחפש‬ ‫את האשמים ומוצא תככים ומזימות פוליטיות‬ ‫מהסוג שתמיד מלוות עסקאות נפט בינ"ל השוות‬ ‫מיליארדי דולרים‪ .‬עד מהרה הוא עצמו הופך‬ ‫ליעד לחיסול‪ .‬הפסקול לסרט נכתב על ידי‬ ‫להקת אייר‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫‪BIRD‬‬

‫(ארה"ב ‪)1988‬‬

‫יחסים דור ‪3‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬טובי ארבל‬

‫‪RELATIONS 3G‬‬ ‫‪Dir: Tuvi Arbel‬‬

‫כאשר מושק פרויקט ניסיוני לדו שיח אינטרנטי‬ ‫בין ילדים יהודים לערבים‪ ,‬החששות‪ ‬גוברות‪ ‬על‬ ‫האופטימיות‪ .‬הפחד מדעות הקדומות‪ ,‬מגזענות‬ ‫וממפגש עם הלא נודע‪ ,‬מטריד את מובילת‬ ‫הפרויקט‪ .‬חיכמת מואסי מבאקה אל גרביה‪,‬‬ ‫אחת המורות הערביות המעטות שעובדת בבית‬ ‫ספר יהודי‪ ,‬לא יודעת לאן זה יכול להוביל‪.‬‬ ‫אבל תלמידי כיתה ו' מבאקה ותלמידיה של‬ ‫חיכמת בגני תקווה‪ ,‬מפגינים יותר אופטימיות‪,‬‬ ‫תמימות ורצון להכיר את האחר מכל מטעני‬ ‫הפרדיגמות והזיכרון הקולקטיבי של דור‬ ‫הוריהם‪ .‬סרט על דור דיגיטאלי עם חזון וורוד‪.‬‬ ‫הפקה של ערוץ‪ ,33‬רשות השידור‪.‬‬ ‫‪ 48‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית וערבית‬ ‫‪48 min. | Heb. & Arab. | Heb. & Arab. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי‪ ,‬אנשי חינוך וחלק‬ ‫ממשתתפי הסרט‬

‫‪19:00‬‬

‫נשמות לוינסקי‬

‫‪BUMS, GO HOME‬‬

‫בנייה למעון לאנשים מבוגרים‪ .‬מדליין אינה‬ ‫מוצאת את מקומה‪ .‬יום אחד מדליין נעלמת‪ ,‬היא‬ ‫ברחה‪ .‬רומן יוצא למסע לחיפוש אחריה‪ ,‬מסע‬ ‫בעקבות הזיכרונות והמזכרות של סבתו‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪ 92‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫באדיבות ‪Eden Cinema‬‬

‫להתחתן עם בית חרושת לגלידה‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫יום ג' ‪Tue 22.9‬‬

‫‪MARRYING AN ICE CREAM FACTORY‬‬

‫ערב יום כיפור‬ ‫אין הקרנות‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.9‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬ ‫‪ +‬לוגו מכון גתה ‪ +‬לוגו יחסי ישראל גרמניה‬

‫מחצית הדרך‬

‫יום ד' ‪Wed 23.9‬‬ ‫יום כיפור‬ ‫אין הקרנות‬

‫(גרמניה ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדראס דרזן‬ ‫משחק‪ :‬אקסל פראל‪ ,‬תורסטן מרטן‪ ,‬שטפי קיהנרט‬

‫יום ה' ‪Thu 24.9‬‬

‫‪HALBE TREPPE‬‬

‫‪Dir: Andreas Dresen‬‬

‫שני זוגות במחצית חייהם משתהים מעט לאחר‬ ‫שהחיים נכנסו למסלול קבוע והדאגות להבטחת‬ ‫הקיום גבו את המחיר שלהם‪ .‬בשעה שלשדר הרדיו‬ ‫כריס ולאשתו השנייה כבר אין כל כך מה לומר‬ ‫זה לזה בחיי היומיום ובמיטה‪ ,‬אובה עובד קשה‬ ‫במזנון שלו "מחצית הדרך" כמעט סביב לשעון‬ ‫ומזניח מעבר לכך את אשתו אלן ואת הילדים‪.‬‬ ‫לא פלא אפוא שאלן הבודדה וכריס המחפש גיוון‬ ‫מתקרבים זה לזה‪ .‬אך הקשר מתגלה ולפתע נראה‬ ‫שהקלפים מעורבבים מחדש‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫הנוסע המיסטי‪ :‬חייו וזמניו של ד"ר ג'ון‪-‬רוג'ר‬ ‫הקרנה מיוחדת בנוכחות הבמאי ג'סו גרסיה‬ ‫לזכרו של המורה הרוחני ד"ר ג'ון‪-‬רוג'ר ביום‬ ‫הולדת ה‪ .81-‬ד"ר ג'ון‪-‬רוג'ר הקים כנסיה לא‬ ‫דתית שהייתה לתנועה רוחנית דרכה הוא שיתף‬ ‫בתורתו להתעלות רוחנית לא כתאוריה אלה כדרך‬ ‫חיים‪.‬ד"ר ג'ון‪-‬רוג'ר הוביל סדנאות למודעות‬ ‫לשלום ברחבי המזרח התיכון ובעולם כולו‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הנוסע המיסטי‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי ג'סו גרסיה וד"ר ג'ון‪-‬רוג'ר‬

‫‪MYSTICAL TRAVELER‬‬

‫‪21:00‬‬

‫המזכרות‬

‫‪10:00‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן פול רוב‬ ‫משחק‪ :‬אני קורדי‪ ,‬מישל בלאן‪ ,‬מתיה ספינוזי‪,‬‬ ‫שנטל לובי‬

‫‪LES SOUVENIRS‬‬

‫‪Dir: Jean-Paul Rouve‬‬

‫עיבוד לספרו של דוד פואנקינוס ‪.‬רומן הוא בן‬ ‫‪ ,23‬כל חייו לפניו‪ ,‬בלילות הוא עובד כפקיד‬ ‫קבלה במלון ומתכן את היום בו יהפוך לסופר‪.‬‬ ‫בין לבין הוא מחפש אהבה‪ .‬מדליין‪ ,‬היא סבתו‪,‬‬ ‫שנותיה הטבות כבר מאחוריה‪ ,‬אבל היא עדיין‬ ‫מלאת חיים‪ .‬לאחר מותו של בעלה מעבירים אותה‬

‫‪Dir: Jsu Garcia‬‬

‫סרט תיעודי מעורר‪-‬השראה זה עוקב אחר חייו‬ ‫של ד"ר ג'ון‪-‬רוג'ר ‪ -‬סופר רב מכר ומורה דרך‬ ‫רוחני‪ .‬עוד בגיל ההתבגרות‪ ,‬היה ד"ר ג'ון‪-‬‬ ‫רוג'ר מודע להרבה יותר מאשר הרובד הגשמי‬ ‫הזה‪.‬סרט זה עוקב אחר חייו‪ ,‬החל בילדותו‬ ‫המוקדמת‪ ,‬המשך בחוויית סף‪-‬מוות בשנות‬ ‫העשרים המוקדמות שלו והכתרת מּודעּות הנוסע‬ ‫המיסטי‪ ,‬וכלה במעל ‪ 50‬שנות שירות מסור‬ ‫למען השלום ורוממות הרוח ברחבי העולם‪ .‬עם‬ ‫צילומים עוצרי נשימה של מסעות בארץ הקודש‬ ‫וברחבי העולם‪ ,‬סרט תיעודי מרהיב זה יעורר‬ ‫בכם השראה וריגוש‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫‪ 218‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪218 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫המפגש נפתח ב‪ 20-‬דקות הרצאה ואחריו יוקרן הסרט‬ ‫(כולל הפסקה בסרט)‪ .‬בתום ההקרנה מוזמן הקהל‬ ‫להציג לבמאי שאלות ישירות‪.‬‬ ‫הכניסה חינם‬

‫‪18:00‬‬

‫שיר ידידות‪ :‬ר' דוד בוזגלו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A SONG OF LOVES: R. DAVID BUZAGLO‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.9‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫פאזוליני‬

‫הערות לקולנוע בהודו‬

‫(איטליה ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬

‫‪APPUNTI PER UN FILM SULL'INDIA‬‬ ‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫סרט תיעודי קצר של פאזוליני שבו הוא מבקר‬ ‫בהודו כדי לעשות תחקיר רקע לסרט על מלך‬ ‫שמוותר על גופו כדי להאכיל נמר גווע ברעב‪.‬‬ ‫מורכב מראיונות עם אנשים אקראיים על נושאים‬ ‫שונים כמו תכנון משפחה ועוד‪ .‬הסרט צולם בין‬ ‫היתר בניו‪-‬דלהי‪ ,‬ריקישש ווראנסאיי‪.‬‬ ‫‪ 25‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪25 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫חומת צנעא‬

‫(איטליה ‪)1970‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬

‫פאזוליני‬

‫‪LE MURA DI SANA'A‬‬

‫את "חומת צנעא" צילם פאזוליני ביום ראשון‪,‬‬ ‫‪ 18‬לאוקטובר ‪ ,1970‬בתוספת מה שנשאר לו‬ ‫מצילומי סצנה ב"דקאמרון"(סצנה שהוצאה מן‬ ‫הגרסה הסופית)‪ .‬בסרט‪ ,‬מלווה קולו הפרשני‬ ‫של פאזוליני את מראותיה של בירת צפון‪-‬תימן‪,‬‬ ‫רגע אחד לפני שזו עוברת‪ ,‬בעזרת הסינים‪,‬‬ ‫פיתוח המאיים להרוס את יופייה העתיק‪ .‬הוא‬ ‫משלב בסרט הזה ראיונות קצרצרים עם איטלקים‬ ‫מן העיר הקטנה אורטה‪ ,‬על הפיתוח שהרס את‬ ‫יופייה הימי‪-‬ביניימי של עירם‪ .‬הסרט נעשה‬ ‫כקריאה לאונסק"ו להציל את צנעא‪.‬‬ ‫‪ 16‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪16 min. | Ita. | Heb. Sub ‬‬

‫הערות לגבי אורסטס אפריקאי‬ ‫(איטליה ‪)1970‬‬

‫‪APPUNTI PER UN ORESTIADE AFRICANA‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫‪ 65‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬

‫תיעודי של פאזוליני בו הוא מסייר באפריקה‬ ‫לצורך תחקיר עבור סרט עלילתי המבוסס על‬ ‫"האורסטיאה" של אייסכילוס‪ .‬הטרילוגיה‬ ‫היוונית העתיקה עסקה בדמותו של אורסטס‪,‬‬ ‫האיש שרצח את אמו‪ ,‬קליטמנסטרה‪ ,‬כנקמה‬ ‫על שרצחה את אביו‪ ,‬אגממנון‪ .‬התפרקותה‬ ‫של אפריקה מהקולוניאליזם והמעבר מחברה‬ ‫ראשונית לדמוקרטיה מודרנית‪ ,‬הזכירה‬ ‫לפאזוליני את העיסוק ההלניסטי במעבר‬ ‫מחברה ארכאית לחברה דמוקרטית‪ ,‬זה שבא‬ ‫לידי ביטוי באורסטיאה‪ .‬אפריקה נראתה לו‬ ‫כלוקיישן המושלם לסרטו‪ ,‬אלא שבסוף הפרויקט‬ ‫לא יצא לפועל ונשאר רק התחקיר הזה‪ ,‬בצורה‬ ‫של תיעוד קולנועי‪.‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.9‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ליל הביקורת‬

‫בפסטיבל הבינלאומי לסרטי הסטודנטים חולק‬ ‫זו השנה השלישית פרס הביקורת מטעם פורום‬ ‫מבקרי הקולנוע בישראל‪ .‬סרט אחד זכה בפרס‬ ‫וארבעה נוספים קיבלו ציונים לשבח‪ ,‬ויחד‬ ‫הם מרכיבים את התוכנית של "ליל הביקורת"‪.‬‬ ‫הסרטים נבחרו כולם בשל איכותם‪ ,‬לצד הגיוון‬ ‫הרב שהם מביאים אל נוף הקולנוע הישראלי‪.‬‬ ‫בתור הקרנת המקבץ תתקיים שיחה עם היוצרים‪.‬‬ ‫השופטים‪ :‬שמוליק דובדבני‪ ,‬נטליה ירמין‪,‬‬ ‫נחום מוכיח‪.‬‬ ‫מנחה הערב‪ :‬נחום מוכיח‪.‬‬ ‫יוקרנו הסרטים‪:‬‬

‫הסרט הזוכה‪:‬‬ ‫תמיד אותו דבר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬נחמן פיקובסקי‬

‫בית הספר סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה‪,‬‬ ‫ירושלים‪ .‬אברהם בן ה‪ 60-‬נוסע במוניות ומנסה‬ ‫לספר לנהגים שוב ושוב את סיפורו הטרגי על‬ ‫יחסי האהבה‪-‬שנאה שיש לו עם כלבו‪.‬‬

‫החוג לקולנוע וטלוויזיה‪ ,‬אוניברסיטת תל‬ ‫אביב‪ .‬יונה בן ה‪ 26-‬משוכנע שהוא פילגש‪ .‬ככל‬ ‫שהוא מתאהב יותר בליה הפרועה‪ ,‬היא נעשית‬ ‫חמקמקה יותר ומשוכנעת פחות לעזוב את החבר‬ ‫שלה ‪ -‬אהוד‪ .‬כשיונה מחליט לשבור את הכלים‬ ‫ולספר לאהוד על הרומן הוא נתקל בתגובה‬ ‫מפתיעה‪.‬‬

‫‪ 14‬דקות | עברית‬ ‫‪14 min. | Heb‬‬

‫‪ 16‬דקות | עברית‬ ‫‪16 min. | Heb‬‬

‫ציונים לשבח‪:‬‬ ‫‪ .1‬בית שלישי (ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ .4‬קו חברון‬

‫משחק‪ :‬אמיר אוריין‪ ,‬גיל ויינברג‬

‫‪SEMPER IDEM‬‬

‫‪Dir: Nachman Picovsky‬‬

‫בימוי‪ :‬יאיר פרידמן‬ ‫משחק‪ :‬יצחק חזקיה‪ ,‬עזרא דגן‪ ,‬טל עדן‪ .‬בהשתתפות‬ ‫דיירי "בית אבות הרצליה"‪.‬‬

‫‪RELOCATION‬‬

‫‪Dir: Yair Fridman‬‬

‫המכללה האקדמית בית ברל‪ ,‬בית הספר לאמנות‬ ‫"המדרשה"‪ ,‬המחלקה לקולנוע‪ .‬משה צופה‬ ‫בדאגה כיצד נפטרים סביבו דיירי בית האבות‬ ‫בו הוא חי ומתכנן לעזוב כל עוד כוחו במותניו‪.‬‬ ‫ביתו עוברת לקליבלנד בעקבות עבודתה והוא‬ ‫מצטרף אליה‪ .‬משה אורז את חפציו בעודו‬ ‫מפטפט עם חיים הארנב‪ ,‬ויוצא עם מזוודותיו‬ ‫לחכות לה‪.‬‬

‫‪STATIONED‬‬

‫‪Dir: Nitzan Zifrut‬‬

‫המכללה האקדמית ספיר‪ .‬רותי היא חיילת יחידה‬ ‫בתוך מוצב של לוחמים בעיר העתיקה ורבת‬ ‫השסעים חברון‪ .‬כשהיא מבינה שהיא איבדה את‬ ‫האישה שבתוכה כדי להשתלב במערכת הצבאית‬ ‫הנוקשה‪ ,‬היא מחליטה להפסיק להסתתר מאחורי‬ ‫מדים שגדולים עליה בכמה מידות ומפרה את‬ ‫השתיקה הגברית שבמוצב‪.‬‬ ‫‪ 18‬דקות | עברית‬ ‫‪18 min. | Heb‬‬

‫‪21:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬צורית הרציון‬ ‫משחק‪ :‬נעמה שטרית‪ ,‬דפי אלפרן‬

‫‪FAKE IT‬‬

‫‪Dir: Tzurit Hartzion‬‬

‫החוג לקולנוע וטלוויזיה‪ ,‬אוניברסיטת תל‬ ‫אביב‪ .‬זוהר חייבת עוד תמונות לתערוכה שלה‪.‬‬ ‫היא מבקשת מאלה‪ ,‬האקסית שלה‪ ,‬לשחזר דברים‬ ‫שקרו להן פעם‪ ,‬כשעוד היו יחד ולצלם את זה‪.‬‬ ‫המצלמה מוכנה‪ .‬תעשי כאילו‪ .‬זה לא אמיתי‪.‬‬ ‫ואולי זה כן? סיפור אהבה על שתי בחורות שכל‬ ‫העבר עוד לפניהן‪.‬‬ ‫‪ 21‬דקות | עברית‬ ‫‪21 min. | Heb‬‬

‫‪ .3‬ברית מעמקים‬

‫בימוי‪ :‬ניצן ציפרוט‬ ‫משחק‪ :‬מיטל גל‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫‪ 12‬דקות | עברית‬ ‫‪12 min. | Heb‬‬

‫‪ .2‬תעשי בכאילו‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אריה הספרי‬ ‫משחק‪ :‬אור בן מלך‪ ,‬נעה פרידמן‪ ,‬דני איסרליש‬

‫‪ALLIANCE OF DEPTHS‬‬ ‫‪Dir: Aryeh Hasfari‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫דקמרון‬

‫(איטליה‪/‬צרפת‪/‬מערב גרמניה ‪)1971‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬פרנקו צ'יטי‪ ,‬נינטו דאבולי‬

‫‪IL DECAMERON‬‬

‫פאזוליני‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫"גן עדן‪ ,‬ממש גן עדן" אומרת הנזירה לאם‬ ‫המנזר לאחר שהתוודעה בפעם הראשונה‬ ‫לתענוגות המין בחברת גנן המנזר‪ .‬פאזוליני‬ ‫יוצא כאן לבכחנליה של חושניות ונאפופים‬ ‫בתרגום קולנועי פיוטי לכמה סיפורים מתוך‬ ‫המיקבץ הארוטי של בוקאצ'ו‪ .‬גבירות ומשרתות‪,‬‬ ‫איכרים וכמרים‪ ,‬כולם נאפוליטנים‪ ,‬יוצאים‬ ‫לאודיסאה שכולה זימה‪ ,‬הקוראת תגר על המוסר‬ ‫הבורגני‪ .‬משקל נגד לפריצות מציג פאזוליני‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫עצמו בתפקיד ג'וטו‪ ,‬המצייר פרסקו אירוני של‬ ‫נואפים בדמות קדושים‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪112 min. | Ita., | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ו' ‪Fri 25.9‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫אהבה חופשית בסגנון קליפורניה‬ ‫מפגש קולנועי עם קמלה דווי (ארה"ב) ‪ ,‬מאהבת‪,‬‬ ‫אמא‪ ,‬מדריכת מיניות מודעת‪ ,‬סופרת ומאמנת‬ ‫אישית‪.‬‬ ‫לאחר שכיכבה בסרט התיעודי “מין מכושף”‬ ‫ובסדרת הטלוויזיה המצליחה של הוליווד‪ ‬‬ ‫“פוליאמוריה ‪ -‬נשואים ויוצאים לדייט“‬ ‫מגיעים קמלה‪-‬דווי ומייקל מקלוור בעלה‬ ‫לראשונה לישראל‪ .‬הם יחלקו עימנו פרטים‬ ‫בלתי מצונזרים על סגנון החיים של נישואים‬ ‫פתוחים ופוליאמוריה כפי שהם ואהוביהם‬ ‫חיים זאת בדרום קליפורניה‪ .‬המפגש הינו‬ ‫חוויה אינטרקטיבית המזמינה את הקהל לחקור‬ ‫את תפיסותיהם והשוני התרבותי סביב הנושא‬ ‫של אהבה‪ ,‬מחויבות וחופש‪ .‬קמלה דווי היא‬ ‫סופרת ומרצה בינלאומית ופעילה פולימיארית‪,‬‬ ‫היא נשואה כ‪ 13-‬שנים ואמא לבן ‪ .8‬ההרצאה‬ ‫באנגלית‪ .‬יוקרנו קטעים מתוך הסדרה בזמן‬ ‫ההרצאה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מין מכושף‬

‫(ארה"ב ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ונתן של‬

‫‪SEX MAGIC, MANIFESTING MAYA‬‬ ‫‪Dir: Jonathan Schell‬‬

‫באבא דז הוא פולימורי‪ .‬מתרגל דרך חיים‬ ‫בה הוא מקיים מערכת יחסים אינטימית עם‬ ‫יותר מבת זוג אחת‪ ,‬ומרפא במיניות מקודשת‪,‬‬ ‫שעשה אהבה עם יותר מאלף נשים‪ .‬כשאהובתו‬ ‫הראשונית עוזבת אותו בגלל אורך חייו הפולי‬ ‫הוא מתרגל מין מכושף עם נשים אחרות על מנת‬ ‫להחזיר אותה לזרועותיו‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Heb., Ita. | Heb. &Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫‪12:00‬‬

‫ויטה אקטיבה‪ ,‬ביוגרפיה רוחנית של‬ ‫חנה ארנדט (ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬ ‫בכורה‬ ‫בימוי‪ :‬עדה אושפיז‬

‫‪VITA ACTIVA, THE SPIRIT‬‬ ‫‪OF HANNAH ARENDT‬‬

‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪Dir: Ada Ushpiz‬‬

‫פסטיבל ירושלים ‪ .2015‬ביוגרפיה אינטלקטואלית‬ ‫אישית של הפילוסופית היהודייה‪ ,‬ילידת גרמניה‪,‬‬ ‫חנה ארנדט‪ .‬ארנדט ידועה בשל המושג שטבעה‬ ‫"הבנאליות של הרוע"‪ ,‬כאשר איפיינה את הרוע‬ ‫הנאצי באמצעות דמותו של הפושע אדולף אייכמן‪.‬‬ ‫הסרט עוקב אחרי הקשר בין חייה לפילוסופיה שלה‪,‬‬ ‫באמצעות חומרי ארכיון נדירים‪ ,‬המדגימים את‬ ‫הבנאליות של הרוע‪ ,‬וקטעים נדירים שלא הושמעו‬ ‫עד כה ממשפט אייכמן‪ .‬הרלבנטיות שלה למציאות‬ ‫היום בישראל ובעולם בוקעת מכל אמירה שלה‪.‬‬ ‫‪ 125‬דק' | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪125 min. | Heb., Eng., Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪13:00‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.9‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬ ‫‪MISS BLUWSTEIN‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫אור בקצה המגף‬ ‫בימוי‪ :‬יעל קציר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫‪Dir: Yael Katzir‬‬

‫זהו סיפור בלתי ידוע על אלפי ניצולי‬ ‫שואה שהגיעו בתום מלחמת העולם השנייה‬ ‫לדרום איטליה‪ ,‬והתקבלו בחום ואמפתיה‬ ‫ע"י האיטלקים המקומיים‪ .‬הניצולים שוכנו‬

‫בווילות קיט‪ ,‬ובשמש הים תיכונית התחילו‬ ‫בחיים חדשים‪ ,‬התאוששו‪ ,‬נישאו‪ ,‬ילדו מאות‬ ‫ילדים והתכוננו לעלייה לארץ ישראל ‪.‬שלוש‬ ‫נשים שנולדו בסנטה‪-‬מריה‪-‬די‪-‬לאוקה (‪)1946‬‬ ‫יוצאות לגלות אילו עקבות נותרו שם מהשהות‬ ‫של הוריהן‪ .‬הן מוקסמות מהמקום ומהמפגש עם‬ ‫האנשים‪ ,‬ופותחות חלון לעולם שטרם הואר‪:‬‬ ‫החיים למחרת המלחמה‪ .‬בסרט משולבים קטעי‬ ‫ארכיון נדירים ועדויות‪ ,‬שיוצרים פסיפס‬ ‫מרגש ומרתק המציג כיצד הפך קצה ארץ המגף‬ ‫לנקודה של אור‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית‪ ,‬איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪56 min. | Heb., Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ 5‬עד ‪7‬‬

‫‪22:00‬‬

‫היה היה מלך‪ :‬נסים אלוני בשלוש‬ ‫מערכות‪ ,‬שתי תמונות ביניים ואפילוג‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ONCE UPON A TIME THERE WAS A KING‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫שבת ‪Sat 26.9‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫פדינגטון‬

‫(בריטניה‪/‬צרפת ‪)2014‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬פול קינג‬ ‫משחק‪ :‬ניקול קידמן‪ ,‬יו בונוויל‬

‫‪PADDINGTON‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ויקטור לוין‬ ‫משחק‪ :‬אנטון ילצ'ין‪ ,‬ברניס מארלו‪ ,‬גלן קלוז‬

‫‪Dir: Paul King‬‬

‫‪5 TO 7‬‬

‫‪Dir: Victor Levin‬‬

‫מפגש אקראי ברחובות מנהטן סוחף את בריאן‬ ‫(אנטון ילצ'ין)‪ ,‬סופר צעיר ושאפתן בשנות‬ ‫ה‪ 20-‬לחייו‪ ,‬אל רומן אהבים סוער עם אריאל‪,‬‬ ‫צרפתיה זוהרת ושנונה (ברניס מארלו‪ ,‬שגילמה‬ ‫את נערת בונד ב"סקייפול")‪ .‬מה הקץ'? היא‬ ‫נשואה לדיפלומט צרפתי ואם לשניים‪ ,‬ויכולה‬ ‫להציע לו ‪ -‬באישור בעלה‪ ,‬תאמינו או לא ‪-‬‬ ‫מפגשים חפוזים מדי יום בין חמש לשבע אחר‬ ‫הצהריים‪ .‬בריאן לא מסוגל לוותר על הנוכחות‬ ‫שלה בחייו‪ ,‬אף שכל המצב מנוגד לחלוטין לעולם‬ ‫הערכים שלו ושל הוריו הנוירוטיים (פרנק‬ ‫לנגלה וגלן קלוז הנהדרים)‪ .‬ככל שהשניים‬ ‫שוקעים עמוק יותר בתוך האהבה‪ ,‬בריאן מתחיל‬ ‫לקוות לקצת יותר ממשבצת יומית‪ ,‬והשניים‬ ‫נאלצים להתמודד עם החלטות גורליות‪.‬‬ ‫מלודרמה מרגשת ואלגנטית המתייחסת באופן‬ ‫מודע לסרטים כמו "הבוגר" של מייק ניקולס‬ ‫ו"זיל וז'ים" של פרנסואה טריפו‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הדברים שאני רוצה‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪LA LISTE DE MES ENVIES‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫הקרנה חינם למנויים‬

‫דב פרואני נוחת בתחנת פדינגטון בלונדון‪ ,‬שלט‬ ‫על צווארו המבקש “אנא עזרו לדב זה”‪ .‬מכאן‬ ‫והלאה הוא מנסה להשתלב בהוויה הבריטית‪,‬‬ ‫ובביתה של משפחת בראון המאמצת אותו‪ .‬לא‬ ‫הכל הולך חלק‪ ,‬במיוחד כאשר יש מי שמבקשת‬ ‫לפחלץ את פדינגטון ולתקוע אותו במוזיאון‬ ‫הטבע הלונדוני‪ .‬עם הומור בריטי מדויק‪ ,‬שימוש‬ ‫מבריק באנימציה ממוחשבת כדי לברוא דמות‬ ‫דובית אנושית לגמרי‪ ,‬עם שילוב בין הומור‬ ‫לרגש‪“ ,‬פדינגטון” הוא אחד הסרטים הנעימים‬ ‫והנדיבים של השנה האחרונה‪ .‬מגילאי ‪ 5‬ומעלה‬ ‫‪ 95‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪95 min. | Heb. Dub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 33 :‬ש"ח‪ .‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫היה היה מלך‪ :‬נסים אלוני בשלוש‬ ‫מערכות‪ ,‬שתי תמונות ביניים ואפילוג‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ONCE UPON A TIME THERE WAS A KING‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫‪11:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬ ‫‪MISS BLUWSTEIN‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪ 82‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Eng. | Heb Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫להתחתן עם בית חרושת לגלידה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪13:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫שנות השפל הכלכלי הגדול בארה"ב‪ .‬ססיליה‪,‬‬ ‫מלצרית הנשואה לאיטלקי גס ואלים המבזבז את‬ ‫משכורתה במשחקי קוביה‪ ,‬מוצאת מפלט באולם‬ ‫הקולנוע‪ .‬היא רואה את "שושנת קהיר הסגולה"‬ ‫מספר פעמים עד שטום בקסטר‪ ,‬דמות קולנועית‬ ‫יוצאת אליה מהמסך‪ .‬ססיליה וטום מנהלים‬ ‫רומן בעוד יתר הדמויות על הבד אינן מסוגלות‬ ‫להמשיך ולשחק‪ ,‬מפיק הסרט מוזעק עם חבר‬ ‫עוזריו כדי להציל את המצב‪ .‬גם ג'יל שפרד‪,‬‬ ‫הכוכב המגלם את בקסטר מגיע וגם הוא מציע‬ ‫לססיליה אהבה‪ .‬כמו ב"זליג" שב אלן ובוחן את‬ ‫שפת הקולנוע ובאמצעותה את יחסי הגומלין בין‬ ‫אמת ושקר‪ ,‬בדיה ועובדה‪ .‬לדעת מבקרים רבים‬ ‫זהו סרטו הטוב ביותר של וודי אלן‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MARRYING AN ICE CREAM FACTORY‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.9‬בשעה ‪20:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מס' ‪ :79‬סרטים בתוך סרטים‬ ‫אירוע מצחיק ויוצא דופן שיוקדש לקומדיות‬ ‫בהן לדמויות נמאס להופיע בסרט והן קופצות‬ ‫ממסך הקולנוע אל העולם האמיתי‪ .‬במהלך‬ ‫המפגש יסופר על הקומיקאים שהצליחו לחצות‬ ‫את הגבול‪ ,‬מבאסטר קיטון שנכנס לתוך סרט‬ ‫אילם‪ ,‬דרך "הלזאפופין"‪" ,‬גונבי הסבונים"‬ ‫האיטלקי‪ ,‬ואפילו ארנולד שוורצנגר ב"אחרון‬ ‫גיבורי הפעולה"‪ .‬לסיום תוקרן הקומדיה‬ ‫שנחשבת לגולת הכותרת של הז'אנר‪" ,‬שושנת‬ ‫קהיר הסגולה" שוודי אלן נתפס פעם מדרג‬ ‫אותה כסרטו הטוב ביותר‪ .‬בשל הנושא הרגיש‪,‬‬ ‫הנהלת הסינמטק מבקשת מהקהל לא לעלות אל‬ ‫המסך ולנסות בעצמו‪ .‬תודה‪.‬‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שושנת קהיר הסגולה‬

‫(ארה"ב ‪)1985‬‬

‫במאי‪ :‬וודי אלן‬ ‫משחק‪ :‬מיה פארו‪ ,‬ג'ף דניאלס‪ ,‬דני איילו‬

‫‪THE PURPLE ROSE OF CAIRO‬‬ ‫‪Dir: Woody Allen‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫הדברים שאני רוצה‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪LA LISTE DE MES ENVIES‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫הקרנה חינם למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪77:78 ON THE MAP‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אור בקצה המגף‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 25.9‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫מסע מעשי אל הגשמת הייעוד האישי‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‪,‬‬ ‫אנתרופולוגית‪ ,‬חוקרת תרבויות ודתות‪ ,‬עורכת‬ ‫מסעות בעולם החומר ובעולם הרוח‪.‬‬ ‫האם המקריות שולטת בעולמינו או אולי יד‬

‫תבונית מכוונת? "חוזה הנשמה" שלנו מלמד‬ ‫אותנו ששום דבר בחיינו איננו מיקרי‪ ,‬שהאנשים‬ ‫שמלווים אותנו במהלך חיינו נבחרו על ידינו‬ ‫מראש‪ ,‬ושאם נבין את משמעות הדברים שקורים‬ ‫בחיינו‪ ,‬נוכל לתקן את מה שבאנו לתקן בחיים‬ ‫אלה ולהגשים את ייעודנו‪ .‬מהו הייעוד שלנו?‬ ‫איך מגלים אותו ואיך מגשימים אותו?‪ ‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫של צ'וסר הושפעה מהמבנה של "דקמרון" מאת‬ ‫בוקאצ'יו‪ ,‬על פיו יצר פאזוליני את הסרט‬ ‫הראשון בטרילוגיה הארוטית שלו‪ .‬זהו חלקה‬ ‫האמצעי של הטרילוגיה‪ ,‬שמסתיימת ב"סיפורי‬ ‫אלף לילה ולילה"‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 112‬דקות | איטלקית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Ita., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫חייה הכפולים של ורוניק‬

‫‪21:30‬‬

‫בימוי‪ :‬קז'ישטוף קישלובסקי‬ ‫משחק‪ :‬אירן ז'אקוב‪ ,‬וולטר פיליפ‬

‫‪5 TO 7‬‬

‫‪ 5‬עד ‪7‬‬

‫(פולין‪/‬צרפת ‪)1991‬‬

‫‪THE DOUBLE LIFE OF VERONIQUE‬‬ ‫‪Dir: Krzysztof Kieslowski‬‬

‫סיפורן המצטלב של שתי נערות זהות‪ ,‬ורוניקה‬ ‫הפולנייה וורוניק הצרפתייה‪ ,‬שנולדו באותו‬ ‫יום ובאותה שעה‪ ,‬ואת שתיהן מגלמת השחקנית‬ ‫אירן ז'אקוב‪ .‬שתי הורוניקות לא נפגשו מעולם‪,‬‬ ‫אבל כשורוניקה מתמוטטת בזמן הופעה על‬ ‫הבמה‪ ,‬חשה ורוניק שחייה השתנו לחלוטין‪.‬‬ ‫סרט מיסטי‪-‬מלנכולי פיוטי‪ ,‬מלווה במוסיקה‬ ‫השמימית של המלחין זביגנייב פרייזנר‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | פולנית וצרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Pol. & Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫פסטיבל הקולנוע ירושלים מסביב לשנה‬

‫יונה מתיישבת על ענף‬ ‫ומהרהרת בקיום‬

‫(שוודיה ‪)2014‬‬

‫‪A PIGEON SAT ON A BRANCH‬‬ ‫‪REFLECTING ON EXISTENCE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.9‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫פאזוליני‬

‫‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 25.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫סינדרום בנטביץ'‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 7.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫יום א' ‪Sun 27.9‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫דור מלחמה חלק ‪1‬‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ קאדלבאך‬ ‫משחק‪ :‬פולקר ברוך‪ ,‬טום שילינג‪ ,‬קתרינה שיטלר‪,‬‬ ‫מרים שטיין‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫סיפורי קנטרברי‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1972‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬יו גריפית'‪ ,‬פרנקו צ'יטי‪ ,‬נינטו דאבולי‬

‫‪I RACCONTI DI CANTERBURY‬‬ ‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫עיבוד פרוורטי ומשעשע ליצירה הקנונית של‬ ‫ג'פרי צ'וסר (שאותו מגלם הבמאי פייר פאולו‬ ‫פאזוליני) מימי הביניים‪ .‬קבוצת טיפוסים‬ ‫מלונדון עולה לרגל לקברו של סנט‪ .‬תומס‬ ‫בקט בקתדרלה הגדולה של קנטרברי‪ .‬יצירתו‬

‫‪GENERATION WAR 1‬‬

‫‪Dir: Philipp Kadelbach‬‬

‫ברלין‪ .1941 ,‬הם היו חמישה חברים‬ ‫שקבעו‪ ‬להיפגש עם סיום המלחמה‪ .‬האחים וילהלם‬ ‫ופרידריך (הבכור‪ ,‬קצין קשוח‪ ,‬הצעיר איש רוח)‪.‬‬ ‫שרלוט‪ ,‬חברתו של הקצין הנשלחת לשרת כאחות‬ ‫בחזית‪ .‬גרטה‪ ,‬בעלת קול הזמיר המיועדת לכבוש‬ ‫את הבימות ובן זוגה היהודי ויקטור‪ ,‬שלא הצליח‬ ‫לשכנע את הוריו לעזוב את גרמניה ועכשיו טרוד‬ ‫בהישרדותו‪ .‬לכולם אידיאלים‪ ,‬חלומות‪ ,‬אהבות‪,‬‬ ‫קלפים שהמלחמה טרפה‪ .‬הם קבעו להיפגש‬ ‫ולהרים כוסית בסילבסטר הבא‪ ...‬איש מהם לא‬ ‫דמיין שהמלחמה הזו תשנה את העולם ואת חייהם‬ ‫לעד‪ 70 .‬שנה מאוחר יותר מגיעה סדרת הטלוויזיה‬ ‫הגרמנית שמסעירה את אירופה‪.‬‬ ‫‪ 132‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪132 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫חלק אחד‪ :‬מחיר בקופה ‪ 42‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫כל הסדרה ‪:‬מחיר בקופה ‪ 68‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫‪13:00‬‬

‫שמש בוגדנית‬

‫‪Dir: Mary Agnes Donoghue‬‬ ‫(רוסיה ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקיטה מיכלקוב‬ ‫משחק‪ :‬ניקיטה מיכלקוב‪ ,‬אולג מנשיקוב‪,‬‬ ‫אינגבורגה דפקונייטה‬

‫‪BURNT BY THE SUN‬‬

‫‪Dir: Nikita Mihalkov‬‬

‫קיץ ‪ .1936‬דאצ'ה בכפר אמנים במבואות מוסקבה‪.‬‬ ‫דימיטרי חוזר לבקר את מרוסיה‪ ,‬אהובתו לשעבר‬ ‫אחרי שלא התראו עשר שנים‪ .‬היא בינתיים נישאה‬ ‫למפקד בכיר ונערץ בצבא האדום סרגיי קוטוב‪,‬‬ ‫ונולדה להם בת‪ .‬מסתבר שבינתיים הצטרף‬ ‫דימיטרי אל שורות המשטרה החשאית של סטאלין‬ ‫ועוסק בחיסול המתנגדים למשטר‪ .‬עד מהרה‬ ‫מתגלה האמת על ביקורו ‪ -‬שילוב של נקמה אישית‬ ‫עם עבודה‪ .‬מיכלקוב יצר את אחד הסרטים הטובים‬ ‫של שנות התשעים המתאר בדייקנות מצמררת את‬ ‫אווירת הטרור הסטאליניסטי‪ ,‬מבלי לשכוח לתבל‬ ‫את האימה ברגעי הומור רבים‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫האוסקר לסרט הזר ב‪ .1995-‬בתו נדיה משחקת‬ ‫את בתו בסרט והקשר העדין בין האב לבת גורם‬ ‫לריגוש נוסף‪.‬‬ ‫‪ 152‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪152 min. | Rus. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:00‬‬

‫אור בקצה המגף‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 25.9‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫דור מלחמה חלק ‪2‬‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪GENERATION WAR 2‬‬

‫‪ 148‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪148 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫חייה הכפולים של‬

‫ורוניק (פולין‪/‬צרפת ‪)1991‬‬

‫‪THE DOUBLE LIFE OF VERONIQUE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 26.9‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מרי אגנס דונהיו‬ ‫משחק‪ :‬קת'רין הייגל‪ ,‬טום ווליקינסון‪ ,‬אלכסיס בלדל‬

‫‪JENNY'S WEDDING‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יום ב' ‪Mon 28.9‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫פדינגטון‬

‫(בריטניה‪/‬צרפת ‪)2014‬‬

‫‪PADDINGTON‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 26.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫החתונה של ג'ני‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪JENNY'S WEDDING‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 27.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫חרוט בגופי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ETCHED IN MY BODY‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.9‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬ ‫‪MISS BLUWSTEIN‬‬

‫‪22:00‬‬

‫החתונה של ג'ני‬

‫קומדיה רומנטית מקסימה‪ .‬ג'ני היא בחורה‬ ‫לסבית גאה‪ ,‬שמסתירה את הנטייה שלה‬ ‫ממשפחתה‪ .‬כשהיא מחליטה להתחתן עם בת‬ ‫זוגה‪ ,‬שבני משפחתה חשבו שהיא רק שותפתה‬ ‫לדירה‪ ,‬עולמם הבטוח מתערער לחלוטין‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ZELDA: A SIMPLE WOMAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪16:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫דור מלחמה חלק ‪1‬‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪GENERATION WAR 1‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 27.9‬בשעה ‪12:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫ללא כפפות‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪18:45‬‬

‫‪ 5‬עד ‪7‬‬

‫‪5 TO 7‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 25.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫פדינגטון‬

‫(בריטניה‪/‬צרפת ‪)2014‬‬

‫‪PADDINGTON‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 26.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫בימוי‪ :‬אנטואן פוקואה‬ ‫משחק‪ :‬ג'ייק ג'ילנהול‪ ,‬פורסט וויטקר‪ ,‬רייצ'ל מקאדמס‬

‫הגרסה המתורגמת (ולא מדובבת)‬

‫‪Dir: Antoine Fuqua‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪SOUTHPAW‬‬

‫בילי הופ הוא האלוף הנוכחי באגרוף למשקל‬ ‫בינוני‪ .‬הוא בעל משפחה יפה‪ ,‬בית ובטחון‬ ‫כלכלי והוא בשיאו בזירה ומחוצה לה‪ .‬תאונה‬ ‫טרגית שבעקבותיה הוא מאבד את אשתו גורמת‬ ‫לו להידרדרות בלתי ניתנת לעצירה‪ .‬בתו‬ ‫נלקחת ממנו ע"י שירותי הרווחה וביתו מעוקל‬ ‫בידי הבנק‪ .‬גורלו של בילי חתום עד שמתאגרף‬ ‫לשעבר לוקח אותו תחת חסותו‪.‬‬ ‫‪ 124‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:30‬‬

‫שמש בוגדנית‬

‫(רוסיה ‪)1994‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬ ‫‪ +‬לוגו מכון גתה ‪ +‬לוגו יחסי ישראל גרמניה‬

‫אורות‬

‫(גרמניה ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬הנס‪-‬כריסטיאן שמיד‬ ‫משחק‪ :‬דויד סטריזוב‪ ,‬איוון שוודוף‪ ,‬אנה יאנובסקאיה‬

‫‪LICHTER‬‬

‫‪BURNT BY THE SUN‬‬

‫‪Dir: Hans-Christian Schmid‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 27.9‬בשעה ‪13:00‬‬

‫אורות באזור הגבול בין גרמניה ופולין חשובים‬ ‫מאוד ‪ -‬רבים מחפשים כאן את מזלם ורבים‬ ‫נתקלים תוך כדי כך בגבולות בלתי עבירים‪.‬‬ ‫למשל‪ ,‬אינגו‪ ,‬מפסידן חסר סיוע שנאבק כדי‬ ‫לשמור על העסק שלו מפני פשיטת רגל ותוך כדי‬ ‫כך כמעט ומחמיץ את אהבת חייו‪ .‬או קוליה‪,‬‬ ‫אנה ודימיטרי‪ ,‬האוקראינים שמוכנים לשלם‬ ‫כל מחיר כדי למצוא דרך למערב; או מבריח‬ ‫הסיגריות אנדראס‪ ,‬שעבור אהבה בלתי מושגת‬ ‫הופך לבוגד ‪ -‬אנשים שמקווים ומתייאשים‪,‬‬ ‫גונבים ומשקרים‪ ,‬אוהבים ועוזרים‪ ,‬שדרכיהם‬ ‫מצטלבות באופן הרה גורל‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ 101‬דקות | גרמנית‪ ,‬פולנית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Ger., Pol., Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪16:00‬‬

‫דור מלחמה חלק ‪2‬‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪GENERATION WAR 2‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 27.9‬בשעה ‪15:00‬‬

‫נשמות לוינסקי‬

‫‪BUMS, GO HOME‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬ ‫פאזוליני‬

‫‪21:00‬‬

‫סיפורי אלף לילה ולילה‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫משחק‪ :‬נינטו‪ ,‬דאבולי‪ ,‬פרנקו צ'יטי‪ ,‬מרגרט קלמנטי‬

‫‪ 17:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫‪IL FIORE DELLE MILLE E UNA NOTTE‬‬ ‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫הרפתקאות בחלל ובזמן‬ ‫מרצה‪ :‬רון יניב‬

‫החלק השלישי בטרילוגיה של פייר פאולו‬ ‫פאזוליני (קדמו לו "דקמרון" ו"סיפורי‬ ‫קנטרברי")‪ ,‬שצולם בתימן‪ ,‬אירן‪ ,‬נפאל‬ ‫ואתיופיה‪ .‬הסיפור המרכזי נע סביב צעיר‬ ‫תמים‪ ,‬אותו מגלם נינטו דבולי (ציפורי שיר‪,‬‬ ‫ציפורי טרף)‪ ,‬המתאהב בשפחה שבחרה בו‬ ‫להיות אדונה‪ .‬לאחר שטעות מרה גורמת להם‬ ‫להיפרד‪ ,‬הוא יוצא לחפש אותה‪ .‬עם פרנקו צ'יטי‬ ‫("מאמא רומא")‪ ,‬מרגרט קלמנטי ("מדיאה")‬ ‫ואינס פלגריני ("‪ 120‬הימים של סדום")‪ .‬סרט‬ ‫זה זיכה את פאזוליני בפרס חבר השופטים‬ ‫בפסטיבל קאן‪.‬‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫‪ 130‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪130 min. | Ita. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 17:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫שפה‪ ,‬מגדר‪ ,‬תרבות‬

‫מרצה‪ :‬ד"ר עמנואל לוטם‬ ‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 18:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫שעשועון‪ :‬של מי הכשל הלוגי הזה בכלל‬ ‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 19:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫לצאת להרפתקה דיגיטלית לאחר המוות‬ ‫מרצה‪ :‬ורד שביט‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫‪21:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יום ג' ‪Tue 29.9‬‬ ‫‪ 12:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫אחזור אליך בבוא הזמן‬ ‫מרצה‪ :‬שרית ברזילי‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 14:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫שעון אטומי בכף ידך‬ ‫מרצה‪ :‬ערן זבולון‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 16:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫אירוע הפתיחה של פסטיבל אייקון ‪2015‬‬ ‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 16:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫‪ 19:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫מה הסיפור שלך‪ ,‬ג'ורג' מרטין?‬ ‫מרצה‪ :‬עידן סוייר‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫‪19:00‬‬

‫הדברים שאני רוצה‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪LA LISTE DE MES ENVIES‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫הקרנה חינם למנויים‬

‫‪ 20:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫פאנל‪ :‬יותר בדיוני ממדע‬ ‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 20:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫פאנל‪ :‬החיפוש אחרי השפה המושלמת‬ ‫טד צ'יאנג‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫‪21:00‬‬

‫גיאולוגיה ואקלים במשחקי הכס‬

‫ללא כפפות‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 28.9‬בשעה ‪13:00‬‬

‫מרצה‪ :‬יובל בורשטיין‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫‪SOUTHPAW‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪ 22:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫מופע‪ :‬לפרק את קסמי הטלפתיה‬

‫‪ 18:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫בן קלה‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 22:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫סימפתיה לקת'ולהו‬

‫מרצה‪ :‬איתי אפלבאום‬ ‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 23:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫שעשועון‪ :‬גיק אאוט‪ :‬גרסת ההרפתקאות‬ ‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 18:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫מקיאוולי על כס הברזל‪ :‬עצות לטוענים לכתר‬

‫מרצה‪ :‬חגי אלקיים ואורן ברנשטיין‬ ‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫‪18:30‬‬

‫מקבץ סרטים ישראלים קצרים ‪ 45( 1‬דקות)‬ ‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫ללא כפפות‬ ‫‪SOUTHPAW‬‬

‫‪ 23:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 28.9‬בשעה ‪13:00‬‬

‫מקבץ סרטים בינלאומיים ‪ 50( 1‬דקות)‬

‫‪ 20:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫שעשועון‪ :‬הצילו! היסטוריה הרפתקנית‬

‫יום ד' ‪Wed 30.9‬‬ ‫‪ 11:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫מה באמת קרה לאמברידג' ביער האסור?‬ ‫מרצה‪ :‬רביד אבן‪-‬לחץ‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫מיכאל גורודין ואלון אלקין‬ ‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 20:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫בלייד ראנר‪ :‬גרסת המספר‬ ‫מרצה‪ :‬יולי שפירא‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫‪ 12:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫‪ 21:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫פאנל‪ :‬מלחמת הפנדומים‬ ‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 14:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫מה קרה להרפתקה הגדולה‬ ‫של המדע הבדיוני?‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר ישראל בלפר‬

‫הצד האפל של המוות‬ ‫מרצה‪ :‬רחלי ווקס‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫‪21:00‬‬

‫החתונה של ג'ני‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪JENNY'S WEDDING‬‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 27.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪ 16:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫‪ 22:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫תחרות התחפושות של אייקון‬

‫פאנל מומחז‪ :‬תוכנית הלילה של אייקון‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫‪ 16:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫‪ 22:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫הרפתקאות במאדים‬

‫מרצה‪ :‬יואב לנדסמן‬

‫תנו למתים לחיות‪ :‬שנאת האחר בבאפי‬ ‫מרצה‪ :‬עידו אדלר‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫מופע‪ :‬למאבאטי לאייקון ‪2015‬‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫‪ 23:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫סרט‪ :‬החבורה האחרונה‬

‫(ישראל ‪ 35 ,2014‬דק')‬

‫הרצאה‪ :‬זמן‪ ,‬הגבול האחרון‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫מרצה‪ :‬אבי פיטשון‬

‫‪ 23:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫מקבץ סרטים בינלאומיים קצרים‬

‫‪ 20:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫(‪ 50‬דקות)‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫יום ה' ‪Thu 1.10‬‬ ‫‪ 11:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 22:00‬אייקון ‪2015‬‬ ‫סרניטי (ארה"ב‪ 119 ,2005 ,‬דקות)‬ ‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 22:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫מקבץ סרטים ישראליים ‪ 45( 2‬דקות)‬

‫תנועה ומקום‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬

‫‪ 12:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫אנטי וירוס‬

‫(ישראל ‪ 70 ,2014‬דקות)‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 14:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫מיתוסים ישנים‪-‬הרפתקאות חדשות‬ ‫מרצה‪ :‬אהוד מימון‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 16:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫אירוע הסיום של פסטיבל אייקון ‪2015‬‬ ‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 16:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫מסע הגיבור‪ :‬התבגרות בספרי הארי פוטר‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר יונתן הנדלזלץ‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 18:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫מלחמת בוץ‪ :‬גיבורות מלוכלכות‬ ‫מרצה‪ :‬הילה בניוביץ'‪-‬הופמן‬

‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 18:00‬אייקון ‪2015‬‬

‫שאלות ותשובות עם טד צ'יאנג‬ ‫פרטים באתר ותוכניית הפסטיבל‬ ‫‪ 20:00‬אייקון ‪2015‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫(ארה"ב ‪ 96 ,2014‬דקות)‬

‫‪24:00‬‬

‫חגיגות ‪ 40‬שנה‬ ‫‪ 40‬שנה שסרט הקאלט "מופע הקולנוע של רוקי"‬ ‫רץ ללא הפסק בבתי הקולנוע ברחבי העולם‬ ‫והחגיגה נמשכת‪ .‬חוויה המשלבת תאטרון‪,‬‬ ‫קולנוע והשתתפות קהל‪ .‬מופע חגיגי עם מיטב‬ ‫התלבושות ומיטב השחקנים אשר שיחקו על מיטב‬ ‫הבמות‪ :‬בתל‪-‬אביב‪ ,‬בברלין‪ ,‬בלונדון וב‪ ...‬רמת‬ ‫השרון! בואו להיות גם אתם חלק מחוויה לילית‬ ‫בלתי נשכחת‪.‬‬

‫מופע הקולנוע של רוקי‬

‫(בריטניה ‪)1975‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ים שרמן‬ ‫משחק‪ :‬טים קארי‪ ,‬סוזן סרנדון‪ ,‬ריצ'רד או'בריאן‬

‫‪THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW‬‬ ‫‪Dir: Jim Sharman‬‬

‫סרט הפולחן הגדול של כל הזמנים‪ .‬מחזמר‬ ‫רוק המצדיע לסרטי האימה ומד"ב של שנות‬ ‫החמישים והשישים‪ .‬זוג צעיר נקלע בליל סערה‬ ‫לטירה של הפרופסור המטורף פרנקפורטר‬ ‫מכוכב הלכת טרנסילבניה‪ .‬סרט המנסה‪ ,‬בדרך‬ ‫קלילה‪ ,‬לשבור כמה שיותר טאבואים של החברה‬ ‫המערבית‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנת עותק דיגיטלי חדש (סוף סוף!)‬ ‫מחיר בקופה‪ 53 :‬ש"ח‪ ,‬מנויים ומתפלחים‪ :‬חינם‬ ‫סרטי רטרוספקטיבת פאזוליני שיוקרנו באוקטובר‬ ‫‪ 5/10‬סאלו או ‪ 120‬ימי סדום (איטליה ‪)1975‬‬ ‫‪ 6/10‬המארח (איטליה ‪)1970‬‬ ‫‪ 8/10‬חיים אלימים (איטליה ‪)1962‬‬ ‫‪ 10/10‬מלאך המוות (איטליה ‪)1962‬‬

‫>‬

‫לנוחיותכם‪ ,‬טבלת הקרנות של כל סרטי החודש לפי סדר ימים ושעות‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים‪ .‬טל”ח‪.‬‬

‫‪09.15‬‬ ‫סרטי ספטמבר‬

‫בסינמטק תל–אביב‬ ‫‪ | 01/09/2015‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪16:30‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫צא וראה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪19:30‬‬ ‫המילים הטובות‬ ‫‪21:00‬‬ ‫סבנה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪22:00‬‬ ‫שיח לוחמים ‪ -‬הסלילים‬ ‫הגנוזים‬

‫‪ | 02/09/2015‬יום ד'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪16:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪16:30‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪18:30‬‬ ‫המילים הטובות‬ ‫‪18:30‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫שקרים לבנים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪19:00‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪20:45‬‬ ‫הביקור‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מרוששות ‪ +‬דיון‬ ‫‪21:00‬‬ ‫המוציא להורג האחרון‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪ | 03/09/2015‬יום ה'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪16:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪14:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪14:30‬‬ ‫חיפושי אתרי צילום‬ ‫בפלסטינה‪+‬דיון‬

‫‪18:30‬‬ ‫שיח לוחמים ‪ -‬הסלילים‬ ‫הגנוזים‬

‫‪14:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪19:00‬‬ ‫יומנה של המורה‬

‫‪19:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪19:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪19:00‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪19:30‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫מקומות אפלים‬

‫‪21:00‬‬ ‫אקטונה‬

‫‪22:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪22:00‬‬ ‫הקפות‬

‫‪21:30‬‬ ‫הקפות‬

‫‪22:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪22:00‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪ | 04/09/2015‬יום ו'‬ ‫‪12:00‬‬ ‫זו הדרך‬ ‫‪13:00‬‬ ‫גרסא דינקותא‬ ‫‪14:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪14:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪+‬בואנה‬ ‫ויסטה קלאב‬

‫‪ | 05/09/2015‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫חיות ופעלולים‬ ‫בקולנוע‪+‬לאסי‬ ‫‪11:00‬‬ ‫היה היה מלך ‪-‬‬ ‫נסים אלוני‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪11:30‬‬ ‫לורנס איש ערב‬ ‫‪11:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫‪13:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪21:30‬‬ ‫פזוליני אפיזודות‬

‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪19:00‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪13:00‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪16:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪21:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪13:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪18:00‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬

‫‪21:30‬‬ ‫חי פעמיים‬

‫‪15:00‬‬ ‫החיים שבפנים‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪18:30‬‬ ‫אהבת החיים‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪19:00‬‬ ‫הזעם של פאזוליני‬

‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪15:00‬‬ ‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬ ‫‪15:30‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫שיח לוחמים ‪ -‬הסלילים‬ ‫הגנוזים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הקפות‬ ‫‪17:00‬‬ ‫נשמות לוינסקי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו סאן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫איך לנצח תמיד בדמקה‬ ‫סינמטק‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪19:00‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪19:30‬‬ ‫בורג‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מקומות אפלים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 06/09/2015‬יום א'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪11:00‬‬ ‫בואנה ויסטה קלאב‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪16:30‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪17:30‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫בורג‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪19:00‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪19:00‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הבטחון הפנימי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫השחיינים‬

‫‪11:00‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬ ‫‪12:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪13:00‬‬ ‫שיר ידידות ‪-‬‬ ‫ר' דוד בוזגלו‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪15:00‬‬ ‫היה היה מלך ‪ -‬נסים‬ ‫אלוני‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪ | 08/09/2015‬יום ג'‬

‫‪21:00‬‬ ‫מאמא רומא‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪16:30‬‬ ‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪16:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪18:30‬‬ ‫מקומות אפלים‬

‫‪16:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪11:00‬‬ ‫גרסא דינקותא‬

‫‪14:00‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪ | 07/09/2015‬יום ב'‬

‫‪ | 09/09/2015‬יום ד'‬

‫‪19:00‬‬ ‫פגישות אהבה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪15:00‬‬ ‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬ ‫‪15:00‬‬ ‫חרוט בגופי סינמטק‬ ‫‪16:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪16:30‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪17:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו סאן‬

‫‪18:00‬‬ ‫נשמות לוינסקי‬

‫‪19:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪22:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪17:00‬‬ ‫נשמות לוינסקי‬

‫‪18:00‬‬ ‫הבו בנות לאילת‬

‫‪21:00‬‬ ‫הבשורה על פי מתי הקדוש‬

‫‪22:00‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪18:30‬‬ ‫נחש מי בא לסעוד‬

‫‪19:00‬‬ ‫עיר מקלט‬

‫‪21:00‬‬ ‫שעה של שקט‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪19:00‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪21:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪20:00‬‬ ‫להתחתן עם בית חרושת‬ ‫לגלידה‬

‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪21:00‬‬ ‫נביאים ‪ +‬דיון‬ ‫‪21:00‬‬ ‫סיפור על אהבה וחושך‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪ | 10/09/2015‬יום ה'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫גרסא דינקותא‬ ‫‪18:00‬‬ ‫המעגל הפנימי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫אני‪...‬עצמי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪19:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪ | 11/09/2015‬יום ו'‬ ‫‪13:00‬‬ ‫גרסא דינקותא‬ ‫‪14:00‬‬ ‫הדוקו הראשון שלי‪-‬‬ ‫דקל שפל צמרת‬ ‫‪14:00‬‬ ‫נחש מי בא לסעוד‬ ‫‪14:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪14:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪14:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו סאן‬ ‫‪16:00‬‬ ‫בית שלישי ‪ +‬שיחה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪20:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מרתון‬ ‫‪WISH YOU WERE HERE‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫נרקומן אינטרנט‬ ‫‪22:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪ | 12/09/2015‬יום שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫התחלות מהסרטים ‪+‬‬ ‫הקרקס‬

‫‪18:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו סאן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪11:00‬‬ ‫היה היה מלך ‪-‬‬ ‫נסים אלוני‬

‫‪19:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪11:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪20:00‬‬ ‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬

‫‪11:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬

‫‪21:00‬‬ ‫ציפורי שיר ציפורי טרף‪+‬‬ ‫הארץ‬

‫‪12:00‬‬ ‫אנדריי רובליוב‬ ‫‪13:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪13:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪13:00‬‬ ‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬ ‫‪14:00‬‬ ‫חי פעמיים‬ ‫‪15:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪21:00‬‬ ‫מודעות ורצח‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪21:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪ | 14/09/2015‬יום ב'‬ ‫א' ראש השנה‬ ‫‪13:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪15:00‬‬ ‫להתחתן עם בית חרושת‬ ‫לגלידה‬

‫‪13:00‬‬ ‫נהג מונית‬

‫‪16:00‬‬ ‫אהבת החיים‬

‫‪13:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪13:30‬‬ ‫קזבלנקה‬

‫‪13:30‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪+‬ליקוי חמה זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬ ‫בקנדהר‬ ‫‪15:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪15:00‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫‪16:00‬‬ ‫המבט של אודיסאוס‬

‫‪11:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬

‫‪21:30‬‬ ‫אדיפוס המלך‬

‫‪16:00‬‬ ‫החבר'ה הטובים‬

‫‪12:00‬‬ ‫‪ 2001‬אודיסאה בחלל‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪17:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪12:30‬‬ ‫הגשר על נהר קוואי‬

‫‪21:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪17:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪17:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪13:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪17:00‬‬ ‫גרסא דינקותא‬

‫‪17:00‬‬ ‫נשמות לוינסקי‬

‫‪13:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪18:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו סאן‬

‫‪13:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אני והחבר'ה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫חי פעמיים‬

‫‪15:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪17:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪19:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪15:00‬‬ ‫להתחתן עם בית חרושת‬ ‫לגלידה‬

‫‪17:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬

‫‪20:00‬‬ ‫אהרון איפלה ‪ -‬כיתת אמן‬

‫‪19:00‬‬ ‫תפוחים מן המדבר‬

‫‪21:00‬‬ ‫סימור‪:‬הקדמה‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪21:30‬‬ ‫שלושה דורות‬

‫‪19:00‬‬ ‫שלגייה‬

‫‪21:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪19:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪22:00‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪15:00‬‬ ‫מטאל ג'קט‬

‫‪20:00‬‬ ‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬

‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪21:00‬‬ ‫קופסה שחורה‬

‫‪17:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪17:00‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫‪21:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪17:30‬‬ ‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬

‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪19:00‬‬ ‫נרקומן אינטרנט‬

‫‪22:00‬‬ ‫נרקומן אינטרנט‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪19:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪11:00‬‬ ‫היה היה מלך ‪-‬‬ ‫נסים אלוני‬

‫‪19:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו סאן‬

‫‪11:00‬‬ ‫חרוט בגופי סינמטק‬

‫‪21:00‬‬ ‫בית קברות מהודר‬

‫כ‬

‫‪19:00‬‬ ‫קזבלנקה‬

‫‪17:00‬‬ ‫היה היה מלך ‪-‬‬ ‫נסים אלוני‬

‫‪19:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 64‬‬

‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪18:00‬‬ ‫הגשר על נהר קוואי‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪16:00‬‬ ‫דוקטור ז'יוואגו‬

‫‪ | 15/09/2015‬יום ג'‬ ‫ב' ראש השנה‬

‫‪ | 16/09/2015‬יום ד'‬

‫‪ | 17/09/2015‬יום ה'‬

‫‪21:00‬‬ ‫תאורמה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪ | 18/09/2015‬יום ו'‬ ‫‪13:00‬‬ ‫גרסא דינקותא‬

‫‪21:30‬‬ ‫גלגוליו של הדוד בונמי‬

‫‪14:00‬‬ ‫דת מדינה וקולנוע‪-‬‬ ‫תפוחים מהמדבר‬

‫‪21:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪14:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫שיר ידידות ‪ -‬ר' דוד‬ ‫בוזגלו‬

‫‪14:00‬‬ ‫אורי ‪2015‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪13:00‬‬ ‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬

‫‪21:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫יחסים דור ‪ + 3‬דיון‬

‫‪14:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו סאן‬

‫‪14:00‬‬ ‫ברטון פינק‬

‫‪22:00‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪19:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪19:30‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪20:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫קונספירציה!‬ ‫הסודות האפלים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מאסטרו‬ ‫‪22:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫היה היה מלך ‪-‬‬ ‫נסים אלוני‬ ‫‪ | 19/09/2015‬יום שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫צלילי המוסיקה‬ ‫‪11:00‬‬ ‫היה היה מלך ‪-‬‬ ‫נסים אלוני‬

‫‪14:30‬‬ ‫גילדה‬ ‫‪15:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪15:00‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪17:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪18:00‬‬ ‫שיר ידידות ‪-‬‬ ‫ר' דוד בוזגלו‬

‫‪16:30‬‬ ‫פארגו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪ +‬הגביע‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪17:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪19:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪17:00‬‬ ‫נשמות לוינסקי‬

‫‪20:00‬‬ ‫וידוי‪-‬מתי כספי‬

‫‪18:30‬‬ ‫שלגייה‬

‫‪21:00‬‬ ‫נון וזייתון ‪+‬דיון‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪19:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו סאן‬

‫‪21:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪19:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪11:00‬‬ ‫סינמה נירוונה יריה אחת‬ ‫אחת בחי‬ ‫‪11:00‬‬ ‫וידוי‪-‬מתי כספי‬

‫‪21:00‬‬ ‫דיר חזירים‬

‫‪11:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬

‫‪21:00‬‬ ‫יונה מתיישבת על ענף‬ ‫ומהרהרת בקיום‪-‬סרטים‬ ‫באפלה‬

‫‪13:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪18:30‬‬ ‫מדיאה‬

‫‪20:30‬‬ ‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬

‫‪13:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪ | 20/09/2015‬יום א'‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪22:00‬‬ ‫צלילה במים עמוקים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫חרוט בגופי סינמטק‬ ‫‪ | 21/09/2015‬יום ב'‬

‫‪19:00‬‬ ‫נשמות לוינסקי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫המזכרות טרום בכורה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מחצית הדרך‬ ‫‪21:00‬‬ ‫להתחתן עם בית חרושת‬ ‫לגלידה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪21:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪ | 24/09/2015‬יום ה'‬ ‫‪10:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‬ ‫הנוסע המיסטי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪18:00‬‬ ‫שיר ידידות ‪-‬‬ ‫ר' דוד בוזגלו‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פאזוליני תיעודיים קצרים‬

‫‪11:00‬‬ ‫הגביע‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪19:00‬‬ ‫וידוי‪-‬מתי כספי‬

‫‪17:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪19:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪18:00‬‬ ‫בירד‬

‫‪19:30‬‬ ‫גרסא דינקותא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 65‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬ ‫ליל הביקורת ‪2015‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 5‬עד ‪7‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו סאן‬

‫‪22:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫דקמרון‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪21:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪ | 25/09/2015‬יום ו'‬

‫‪22:00‬‬ ‫היה היה מלך ‪ -‬נסים‬ ‫אלוני‬ ‫‪ | 26/09/2015‬יום שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פדינגטון מדובב‬ ‫‪11:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו סאן‬

‫‪10:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪+‬מין מכושף ‪11:00‬‬ ‫היה היה מלך ‪-‬‬ ‫נסים אלוני‬ ‫‪12:00‬‬ ‫ויטה אקטיבה‬ ‫‪11:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪13:00‬‬ ‫גרסא דינקותא‬ ‫‪11:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬ ‫‪14:00‬‬ ‫וידוי‪-‬מתי כספי‬ ‫‪13:00‬‬ ‫וידוי‪-‬מתי כספי‬ ‫‪14:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪13:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪14:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪13:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪14:30‬‬ ‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬ ‫‪13:00‬‬ ‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬ ‫‪15:00‬‬ ‫אור בקצה המגף‬ ‫‪13:30‬‬ ‫מועדון הסרט‬ ‫‪19:30‬‬ ‫המופרע‪+‬שושנת קהיר‬ ‫פרש בודד‬ ‫הסגולה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫התאבדות‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫להתחתן עם בית חרושת‬ ‫לגלידה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪+‬חייה‬ ‫הכפולים של ורוניק‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אור בקצה המגף‬ ‫‪17:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪19:00‬‬ ‫יונה מתיישבת על ענף‬ ‫ומהרהרת בקיום‬ ‫‪19:00‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪19:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫סיפורי קנטרברי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪ 5‬עד ‪7‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬ ‫‪ | 27/09/2015‬יום א'‬ ‫ערב סוכות‬ ‫‪12:00‬‬ ‫דור מלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫שמש בוגדנית‬ ‫‪14:00‬‬ ‫אור בקצה המגף‬ ‫‪14:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪14:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪15:00‬‬ ‫דור מלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫חייה הכפולים של ורוניק‬ ‫‪22:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪22:00‬‬ ‫החתונה של ג'ני‬ ‫‪22:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫וידוי‪-‬מתי כספי‬ ‫‪ | 28/09/2015‬יום ב'‬ ‫סוכות‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פדינגטון מדובב‬ ‫‪11:00‬‬ ‫חרוט בגופי סינמטק‬ ‫‪11:00‬‬ ‫החתונה של ג'ני‬ ‫‪11:30‬‬ ‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬ ‫‪11:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬ ‫‪13:00‬‬ ‫דור מלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪13:00‬‬ ‫ללא כפפות‬ ‫‪13:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪ 3:00‬‬ ‫‪1‬‬ ‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬ ‫‪15:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬ ‫‪15:30‬‬ ‫שמש בוגדנית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 66‬‬ ‫כ‬

‫‪15:30‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪19:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪18:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪18:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪16:00‬‬ ‫דור מלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫סיפורי אלף לילה ולילה‬

‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪18:30‬‬ ‫ללא כפפות‬

‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪21:00‬‬ ‫אורות‬

‫‪20:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪19:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪17:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪21:00‬‬ ‫וידוי‪-‬מתי כספי‬

‫‪21:00‬‬ ‫ללא כפפות‬

‫‪21:00‬‬ ‫החתונה של ג'ני‬

‫‪17:00‬‬ ‫נשמות לוינסקי‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪21:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪21:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪18:45‬‬ ‫‪ 5‬עד ‪7‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪22:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫פדינגטון מתורגם‬

‫‪ | 29/09/2015‬יום ג'‬ ‫חול המועד סוכות‬

‫‪ | 30/09/2015‬יום ד'‬ ‫חול המועד סוכות‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪11:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪11:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪19:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו סאן‬

‫‪13:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪13:30‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪ | 31/09/2015‬יום ה'‬ ‫חול המועד סוכות‬ ‫‪23:59‬‬ ‫מופע הקולנוע של רוקי‬ ‫‪ -40‬שנה‬

‫‪17:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים‬ ‫בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים‬ ‫בכל התקנים הקיימים‪ ,‬מאפשרים נגישות‬ ‫מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪:‬‬ ‫מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים‬ ‫מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת‬ ‫שמע מיוחדת לכבדי שמיעה אשר מופעלת‬ ‫באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה‬ ‫מהנה בסרט באמצעות אוזניות מיוחדות וכן‬ ‫ישנם מתקני הכוונה לכבדי ראייה בשטחים‬ ‫הציבוריים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 67‬‬ ‫כ‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ד’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ה’‪20:00-13:30 :‬‬ ‫ימי ו’‪15:00-10:00 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪infolibrary@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬ ‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 68‬‬ ‫כ‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫השאלת סרטים‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬ ‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬

‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060800‬‬ ‫שלוחה ‪( 3‬לא להזמנות או ביטולים)‬ ‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫אוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪,‬‬ ‫‪( 9‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של חברת דן‬ ‫או בקו אוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד (ירידה‬ ‫בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪.‬‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‪.‬‬ ‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫מגרשי החנייה הקרובים לסינמטק הינם‪:‬‬ ‫> הסדר מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון‬ ‫גבעון‪:TLV/‬‬ ‫(כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ 10‬ומרחוב‬ ‫ארניה ‪.)32‬‬ ‫בימים א'‪-‬ה'‪ :‬כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד‬ ‫השעה ‪ 5:00‬למחרת ‪ -‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בימי ו' (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת‬ ‫של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בשבת עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון‬ ‫שקיבלתם בכניסה לחניון במקודד המצוי בסמוך‬ ‫לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה‬ ‫יש לעשות בקופות האוטומטיות בחניון בלוביים ‪A‬‬ ‫ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫חניונים נוספים באזור שאין לסינמטק‬ ‫הסדר איתם‪:‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‪ ‬‬ ‫> חניון בית אליהו‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬ ‫> מתחם השוק הסיטונאי‪ :‬הכניסה מרחוב‬ ‫קרליבך‪ ,‬כחמש דקות הליכה מסינמטק‪ ‬‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מסינמטק‪.‬‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש‪ ‬בחניון‬ ‫ליאונרדו דה וינצ׳י‪-‬קפלן (הכניסה לחניון‬ ‫מרח'‪ ‬ליאונרדו דה וינצ׳י)‪ .‬ימים א‪-‬ד׳ מ‪-‬‬ ‫‪ 19:00‬עד ‪ .6:00‬סופ״ש מיום חמישי ב‪19:00-‬‬ ‫עד יום א׳ ‪ .6:00‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 69‬‬ ‫כ‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2015‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪ 280 :‬ש”ח (‪ 28‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪ 370 :‬ש”ח (‪ 23.125‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫*הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪ 1500-‬סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 610 :‬ש”ח | מנוי מחדש‪ 560 :‬ש"ח‬ ‫תושב ת”א‪ 510 :‬ש”ח‬

‫סטודנט‪ 460 :‬ש”ח‬

‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,110 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 410 :‬ש”ח‬

‫אזרח ותיק‪ 430 :‬ש”ח‬ ‫> כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה > המחיר אינו כולל משלוח תכניה בדואר לבית המנוי‬ ‫> על משלוח תכניה בדואר לבית המנוי ייגבה תשלום של ‪ 65‬ש"ח לשנה‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫עלות כרטיס לסרט‪:‬‬ ‫ברכישה בקופות‪/‬דרך הטלפון‪ 42 :‬ש”ח‬ ‫ברכישה בסינמטים‪/‬באתר האינטרנט‪ 39 :‬ש”ח‬ ‫*לא כולל סרטים המוקרנים במסגרת פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וסדרות‪.‬‬

‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫*ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫הודעות למנויים‬ ‫המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 70‬‬ ‫כ‬

‫‪ .7‬באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .8‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .9‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪.10‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת כרטיס‬ ‫חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪.11‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל התנהגות‬ ‫לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על הסדר לטובת‬ ‫כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי המקום‪,‬‬ ‫הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או להקפיא‬ ‫את המנויים שלהם‪.‬‬

‫‪09.15‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫היה היה מלך ‪ -‬נסים אלוני ‪22 ,‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי ‪6 ,‬‬ ‫המוציא להורג האחרון ‪20 ,‬‬ ‫‪ :2001‬אודיסיאה בחלל‪38 ,‬‬ ‫המזכרות ‪49 ,‬‬ ‫‪ 5‬עד ‪57 ,55 ,53 , 7‬‬ ‫המילים הטובות‪19 ,18 ,‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‪29 ,‬‬ ‫המעגל הפנימי ‪31 ,‬‬ ‫‪ - JFK‬תיק פתוח‪26 ,‬‬ ‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר ‪23 ,‬‬ ‫א‬ ‫המרכיב הסודי ‪23 ,‬‬ ‫אדיפוס המלך ‪40 ,‬‬ ‫הנוסע המיסטי ‪49 ,‬‬ ‫אהבת החיים ‪35 ,26 ,‬‬ ‫העלמה (רחל) בלובשטיין‪23 ,‬‬ ‫אור בקצה המגף‪52 ,‬‬ ‫הערות לגבי אורסטס אפריקאי‬ ‫אורות‪57 ,‬‬ ‫הקפות ‪24 ,22 ,21 ,‬‬ ‫אורי ‪43 ,‬‬ ‫הקרקס‪34 ,‬‬ ‫איך לנצח תמיד בדמקה ‪25 ,‬‬ ‫השחיינים‪27 ,‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן? ‪24 ,‬‬ ‫התאבדות ‪7 ,‬‬ ‫אנדריי רובליוב ‪34 ,‬‬ ‫ו‬ ‫אני והחברה‪37 ,‬‬ ‫ויטה אקטיבה‪52 ,‬‬ ‫אני‪...‬עצמי‪31 ,‬‬ ‫ז‬ ‫אקטונה ‪20 ,‬‬

‫ב‬

‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‪24 ,‬‬

‫בואנה ויסטה קלאב‪26 ,21 ,‬‬ ‫בורג ‪26 ,25 ,‬‬ ‫בירד ‪48 ,47 ,‬‬ ‫בית קברות מהודר‪40 ,‬‬ ‫ברטון פינק‪45 ,‬‬

‫ג‬

‫ח‬ ‫חי פעמיים‪38 ,35 ,28 ,‬‬ ‫חייה הכפולים של ורוניק ‪,55 ,‬‬ ‫חיפושי אתרי צילום בפלסטינה ‪22 ,‬‬ ‫חרוט בגופי‪29 ,‬‬

‫י‬

‫גילדה‪45 ,‬‬ ‫גלגוליו של הדוד בונמי‪41 ,‬‬ ‫גרסא דינקותא ‪21 ,‬‬

‫ד‬ ‫דוקטור ז'יוואגו ‪39 ,‬‬ ‫דור מלחמה ‪57 ,56 ,55 ,‬‬ ‫דיר חזירים‪47 ,‬‬ ‫דקל שפל צמרת ‪32 ,‬‬ ‫דקמרון‪51 ,‬‬

‫ה‬ ‫הבו בנות לאילת ‪30 ,‬‬ ‫הביטחון הפנימי ‪27 ,‬‬ ‫הביקור‪19 ,‬‬ ‫הבשורה עפ"י מתי הקדוש ‪31 ,‬‬ ‫הגביע ‪48 ,46 ,‬‬ ‫הגשר על נהר קוואי‪41 , 39 ,‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‪58 ,54 ,53 , 6 ,‬‬ ‫הזעם של פאזוליני ‪27 ,‬‬ ‫החבר'ה הטובים‪37 ,‬‬ ‫החיים שבפנים‪23 ,‬‬ ‫החתונה של ג'ני ‪59 ,56 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫יומנה של המורה‪20 ,‬‬ ‫יונה מתיישבת על ענף ומהרהרת בקיום‪55 ,46 ,‬‬ ‫יחסים דור ‪48 , 3‬‬ ‫יריה אחת‪ .‬אחת בחיים ‪44 ,‬‬

‫ל‬ ‫לאסי ‪22 ,‬‬ ‫להתחתן עם בית חרושת לגלידה‪30 ,‬‬ ‫לורנס איש ערב ‪23 ,‬‬ ‫ליקוי חמה בקנדאהר ‪35 ,‬‬ ‫ללא כפפות ‪59 ,58 ,57 ,‬‬

‫מ‬

‫מאמא רומא‪26 ,‬‬ ‫מאסטרו ‪43 ,‬‬ ‫מבטו של אודיסאוס ‪37 ,‬‬ ‫מדיאה‪47 ,‬‬ ‫מודעות ורצח‪35 ,‬‬ ‫מופע הקולנוע של רוקי ‪60 ,‬‬ ‫מחצית הדרך‪49 ,‬‬ ‫מטאל ג'קט ‪39 ,‬‬ ‫מין מכושף ‪52 ,‬‬ ‫מקומות אפלים‪27 ,25 ,22 ,‬‬

‫מרוששות‪19 ,‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‪5 ,‬‬ ‫מתי כספי – וידוי‪45 ,‬‬

‫נ‬ ‫נביאים ‪30 ,‬‬ ‫נהג מונית ‪36 ,‬‬ ‫נון וזייתון ‪48 ,‬‬ ‫נחש מי בא לסעוד‪35 ,32 ,‬‬ ‫נרקומן אינטרנט‪40 ,38 ,33 ,‬‬ ‫נשמות לוינסקי ‪24 ,‬‬

‫ס‬ ‫סבנה‪18 ,‬‬ ‫סימור‪ :‬הקדמה‪42 ,‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‪26 ,‬‬ ‫סיפור על אהבה וחושך ‪31 ,‬‬ ‫סיפורי אלף לילה ולילה‪57 ,‬‬ ‫סיפורי קנטרברי‪55 ,‬‬

‫ע‬ ‫עיר מקלט‪30 ,‬‬

‫פ‬ ‫פארגו ‪45 ,‬‬ ‫פגישות אהבה‪27 ,‬‬ ‫פדינגטון‪57 ,56 ,53 ,‬‬ ‫פרש בודד ‪5 ,‬‬

‫צ‬ ‫צא וראה ‪18 ,‬‬ ‫ציפורי שיר ציפורי טרף‪36 ,‬‬ ‫צלילה במים עמוקים‪48 ,‬‬ ‫צלילי המוזיקה ‪44 ,‬‬

‫ק‬ ‫קופסה שחורה‪38 ,‬‬ ‫קזבלנקה ‪41 ,36 ,‬‬

‫ש‬ ‫שושנת קהיר הסגולה‪54 ,‬‬ ‫שיח לוחמים‪ :‬הסלילים הגנוזים‪24 ,20 ,18 ,‬‬ ‫שיר ידידות ‪ -‬ר' דוד בוזגלו‪28 ,‬‬ ‫שלגייה ‪46 ,40 ,‬‬ ‫שלושה דורות ‪42 ,‬‬ ‫שמש בוגדנית ‪57 ,56 ,‬‬ ‫שעה של שקט ‪32 ,‬‬ ‫שקרים לבנים ‪19 ,‬‬

‫ת‬

‫תאורמה ‪41 ,‬‬ ‫תפוחים מן המדבר ‪43 ,41 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 71‬‬ ‫כ‬

‫משפחה לא בוחרים‬ ‫בימוי‪ :‬מרטן בורבלון‬

‫‪09.15‬‬