Tohniya august16 web

‫פסטיבל אנימיקס ה‪ / 16-‬שבוע הקולנוע הצ'כי‬ ‫רטרוספקטיבה של דויד גורפינקל ‪ /‬אהובי הקהל של דוקאביב ‪2016‬‬ ‫פורצי דרך ‪ 60 -‬שנות קולנוע אוסטרי ניסיוני ‪ /‬כל סרטי הנשיא‬ ‫מחווה למרלון ברנדו ‪ /‬קיץ עם ה‪National Theatre-‬‬ ‫ימי שלישי בשלייקס ‪ /‬שבתות לילדים ולכל המשפחה‬

‫‪08.16‬‬ ‫תכנית אוגוסט‬ ‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪AUGUST PROGRAM‬‬

‫‪08.16‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪2-6.8‬‬

‫‪7-30.8‬‬

‫‪15-25.8‬‬

‫פסטיבל אנימיקס ה‪16-‬‬ ‫‪In Memory of Ephraim Kishon‬‬

‫שבוע הקולנוע הצ׳כי‬ ‫‪Czech Film Week‬‬

‫רטרוספקטיבה של דויד גורפינקל‬ ‫‪In Memory of Ephraim Kishon‬‬

‫מחווה למרלון ברנדו‬

‫‪12,19,26.8‬‬ ‫כל סרטי הנשיא‬

‫‪31.8‬‬ ‫‪ 60‬שנות קולנוע אוסטרי ניסיוני‬

‫‪Italian‬‬ ‫‪Film Festival‬‬ ‫‪Animix‬‬

‫‪10-30.8‬‬

‫‪In Memory‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Kishon‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Film Festival‬‬ ‫‪Tribute‬‬ ‫‪ToEphraim‬‬ ‫‪Marlon‬‬ ‫‪Brando‬‬

‫‪Italian Retrospective‬‬ ‫‪Film Festival‬‬ ‫‪David Gurfinkel‬‬

‫‪Breaking Ground‬‬

‫‪All The Presidents' Films‬‬

‫הסדרי חניה מיוחדים לבאי הסינמטק פרטים בעמוד ‪8‬‬ ‫כתב העת “סינמטק” נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬ ‫‪InSatyajit‬‬ ‫‪Memory‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Kishon‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Film‬‬ ‫‪Festival‬‬ ‫‪RayEphraim‬‬ ‫‪Retrospective‬‬

‫‪Buddhist Cinema Weekend‬‬

‫‪Best Of Docaviv 2016‬‬

‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ / )1‬מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫סינמטק תל–אביב ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫תוכן עניינים‬

‫‪08.16‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫פסטיבל אנימיקס‬

‫‪05. < 04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪08. < 06.‬‬

‫טרום בכורות‬

‫‪09.‬‬

‫אירועים‬

‫‪016. < 010.‬‬

‫קורסים‬

‫‪019. < 018.‬‬

‫תכנית אוגוסט‬

‫‪059. < 023.‬‬

‫ספריה‬

‫‪060.‬‬

‫הודעות‬

‫‪062. < 061.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪063.‬‬

‫כל‬ ‫הקולנוסערטי שבוע‬ ‫הצ׳כי ב‪-‬‬

‫מבצע על סרטי שבוע הקולנוע הצ׳כי‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪1‬‬ ‫מ‬ ‫תנה!‬

‫שבוע הקולנוע הצ׳כי‬

‫‪15-25.8‬‬

‫שבוע הקולנוע הצ׳כי לוהט מתמיד מציג את ששת הסרטים‬ ‫הצ׳כים הכי מעניינים‪ ,‬אמיצים‪ ,‬שלמים‪ ,‬שאפתנים ומעוררי‬ ‫מחשבה של השנה האחרונה‪.‬‬ ‫‪ 15.8‬האחים סנייק | ‪ 16.8‬ביקור בית | ‪ 18.8‬גרידי טיפאני‬ ‫‪ 21.8‬מכשפת הצהרים | ‪ 22.8‬לאפוטה | ‪ 25.8‬שמיטקה‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫‪ANIMIX TEL-AVIV THE 16TH ISRAEL INTERNATIONAL ANIMATION, COMICS & CARICATURE FESTIVAL‬‬

‫אנימיקס פסטיבל האנימציה הקומיקס והקריקטורה‬

‫‪www.animixfest.co.il‬‬

‫טלפון לכרטיסים‪03-6060800 :‬‬

‫מנהל אמנותי‪ :‬ניסים חזקיהו | אוצר אנימציה‪ :‬דודו שליטא | מפיקה‪ :‬גלית ברסקי‬

‫הסודות של‬

‫הסימפסונים‬

‫תמי ברנשטיין‬ ‫יקירת‬ ‫פסטיבל‬ ‫אנימיקס‬ ‫‪2016‬‬

‫אורח מיוחד‪ :‬מייק רייס‬ ‫כל הזכויות שבורות‬ ‫פליטים בעולם ללא רחמים‬

‫מאחורי‬ ‫הקלעים‬

‫תסריטאי הסידרה‬

‫אורח מארה״ב‪:‬‬ ‫קלאוס ג׳נסון‬ ‫לצייר את‬ ‫גיבורי העל‬

‫דבר לילדים מצוייר‬ ‫‪ 80‬שנה לשבועון‬ ‫בו נולד הקומיקס‬ ‫העברי הראשון‬

‫חגיגת האנימציה הישראלית‬

‫למבוגרים‬ ‫בלבד‬

‫איה כורם‬ ‫‪2023‬‬

‫כוורת‬ ‫מצוירת‬

‫מבחר סרטים ארוכים‬ ‫השטות של היטלר‬ ‫מקק‬ ‫נאטס‬ ‫סלוקאם‬ ‫אנומליסה‬ ‫הצב האדום‬

‫אורח‬ ‫מצרפת‬

‫ניקולא גריבל‬ ‫מופע איחוד לכל‬ ‫איורי הלהקה‬ ‫אורח‪ :‬דני סנדרסון‬

‫זמן הרומן הגרפי‬

‫מישל קישקה‬

‫קסמי האנימציה לילדים‬ ‫בהגשת‬

‫על הקאמבק של‬ ‫גאיה שליטא‪-‬כץ‪ ,‬ידידיה ויטל‬ ‫הקריקטורה האנטישמית‬ ‫ועדן אוליאל‬

‫קונצרט‬ ‫אנימציה‬ ‫קול‬ ‫האהבה‬ ‫שבעולם‬

‫שמיניית ווקאל‬

‫ועוד שלל‬ ‫סדנאות קומיקס‬ ‫מפגשי אמן‬ ‫תוכניות אנימציה‬ ‫תערוכות קריקטורה‬ ‫ושוק דוכנים‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫מא מא‬

‫‪08.16‬‬

‫)‪(Spain/France 2015‬‬

‫(ספרד‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫‪MA MA‬‬

‫‪Dir: Julio Medem‬‬

‫בימוי‪ :‬חוליו מדם‬ ‫משחק‪ :‬פנלופה קרוז‪ ,‬לואיס טוסאר‬

‫זוכת האוסקר פנלופה קרוז מככבת בסרטו החדש של חוליו מדם‬ ‫("סקס ולוסיה")‪ ,‬דרמה מרגשת שהוקרנה בבכורה בפסטיבל‬ ‫טורונטו‪".‬מא מא" מספר את סיפורה של מאגדה‪ ,‬המגיבה לטרגדיה‬ ‫הנוחתת עליה מתוך פרץ של חיים‪ ,‬ומתמודדת עם הבלתי יאומן‬ ‫בהומור ועדנה‪ ,‬כשהיא מלווה ביקיריה‪.‬לרקוד‪ ,‬לשיר‪ ,‬לחגוג את‬ ‫החיים‪...‬‬

‫עד ה‪-‬‬ ‫‪3.8‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫‪ 111‬דק׳ | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪111 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫חטאים קטנים‬

‫(אוסטרליה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וש לוסון‬ ‫משחק‪ :‬אניטה שיהאן‪ ,‬וינסנט שיהאן‬

‫‪Dir: Josh Lawson‬‬

‫קומדיה על מין‪ ,‬אהבה‪ ,‬מערכות יחסים וטאבו‪ .‬הסרט הוא‪ ‬מבט‬ ‫מצחיק‪ ,‬כן ומרגש על חיי המין הסודיים של חמישה זוגות רגילים‪.‬‬ ‫למייב יש פנטזיית מין מסוכנת שפול מתקשה לממש; איבי ודן‬ ‫מציתים מחדש את חיי המין שלהם תוך כדי משחק תפקידים;‬ ‫רואווינה מגלה שהיא מתענגת מסבלו של בעלה‪ ,‬ריצ'רד; פיל‬ ‫מתאהב מחדש באשתו מורין כשנחה עליה שלווה‪ ,‬ומוניקה וסם‬ ‫מסתבכים בשיחת טלפון מינית מטורפת‪.‬‬

‫עד ה‪-‬‬ ‫‪10.8‬‬

‫‪ 97‬דק' | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫)‪(Australia 2014‬‬

‫‪THE LITTLE DEATH‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫המזכרות‬

‫‪08.16‬‬

‫‪LES SOUVENIRS‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן פול רוב‬ ‫משחק‪ :‬אני קורדי‪ ,‬מישל בלאן‪ ,‬מתיה ספינוזי‪ ,‬שנטל לובי‬

‫)‪(France 2015‬‬

‫‪Dir: Jean-Paul Rouve‬‬

‫עיבוד לספרו של דוד פואנקינוס‪ .‬רומן הוא בן ‪ ,23‬כל חייו‬ ‫לפניו‪ ,‬בלילות הוא עובד כפקיד קבלה במלון ומתכן את היום בו‬ ‫יהפוך לסופר‪ .‬בין לבין הוא מחפש אהבה‪ .‬מדליין‪ ,‬היא סבתו‪,‬‬ ‫שנותיה הטובות כבר מאחוריה‪ ,‬אבל היא עדיין מלאת חיים‪ .‬לאחר‬ ‫מותו של בעלה מעבירים אותה בניה למעון לאנשים מבוגרים‪.‬‬ ‫מדליין אינה מוצאת את מקומה‪ .‬יום אחד מדליין נעלמת‪ ,‬היא‬ ‫ברחה‪ .‬רומן יוצא למסע לחיפוש אחריה‪ ,‬מסע בעקבות הזיכרונות‬ ‫והמזכרות של סבתו‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪28.7‬‬

‫‪ 92‬דק׳ | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫‪ 92 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫מרחוק‬

‫‪FROM AFAR‬‬

‫(ונצואלה‪/‬מקסיקו ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬לורנצו ויגאס‬ ‫משחק‪ :‬אלפרדו קסטרו‪ ,‬לואיס סילבה‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪11.8‬‬

‫‪ 93‬דק׳ | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬

‫)‪(Venezuela/Mexico 2015‬‬

‫‪Dir: Lorenzo Vigas‬‬

‫הזוכה בפרס אריה הזהב בפסטיבל ונציה ‪ .2015‬ארמנדו הוא‬ ‫גבר אמיד‪ ,‬שבעזרת כספו מפתה בחורים צעירים לביתו‪ .‬הוא‬ ‫גם עוקב אחר איש עסקים מבוגר שאיתו היו לו בעבר יחסים‬ ‫טראומתיים‪ .‬המפגש הראשון של ארמנדו עם עם נער רחוב אלים‬ ‫בשם אלדר מסתיים בתקיפה‪ ,‬אבל זה לא מרתיע את הגבר המתבודד‬ ‫מלהישבות בקסמו של אותו נער נאה ופראי‪ .‬האם מערכת יחסים‬ ‫אמיתית יכולה לצמוח בין שני אנשים שונים כל כך‪ ,‬והאם העבר‬ ‫הרודף את שניהם יתן להם מנוח? סרט הביכורים של לורנצו‬ ‫ויגאס הוא מותחן דרמטי עם מגע ריאליסטי‪.‬‬

‫‪ 93 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub.‬לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫האוצר מעבר לנהר‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪08.16‬‬ ‫‪THE TREASURE ACROSS THE RIVER‬‬

‫בימוי‪ :‬קובי מחט‬ ‫משחק‪ :‬רבקה מיכאלי‪ ,‬אביעד בנטוב‪ ,‬אודי גוטשלק‪,‬‬ ‫יובל שם טוב‪ ,‬שמוליק לוי‬

‫)‪(Israel 2016‬‬

‫‪Dir: Koby Mahat‬‬

‫סרט הרפתקאות קומי ומוזיקלי לכל המשפחה‪ ‬העוסק בחבורת‬ ‫ילדים שיוצאת בעקבות מפת אוצר‪ ,‬למחנה קיץ‪ ,‬כדי להציל את‬ ‫הספרייה האהובה עליהם שעומדת להיהרס‪ .‬את האוצר מנסה‬ ‫להשיג גם פקיד העירייה הנכלולי ברונו‪ ,‬שמעדיף לשטח את‬ ‫הספרייה ולהקים על חורבותיה חניון‪ .‬בדרכה תעבור החבורה‬ ‫הרפתקאות שידרשו מהם לגלות תושייה‪ ,‬אומץ לב‪ ,‬ודמיון‪ ,‬ויגלו‬ ‫ששיתוף פעולה הוא המפתח להצלחה‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪11.8‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫‪ 81 min. | Heb.‬מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪ 81‬דקות | עברית‬

‫פטר השלישי‬

‫)‪(Israel 2016‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬טומי לנג‬ ‫משחק‪ :‬רוברט הניג‪ ,‬דנה ידלין‪ ,‬נתן נתנזון‬

‫‪PETER THE THIRD‬‬ ‫‪Dir: Tommy Lang‬‬

‫קומדיה שבמרכזה עומד פטר‪ ,‬אלמן בן ‪ ,66‬שחקן תאטרון מוכשר‬ ‫שמעולם לא קיבל את התפקיד הראשי‪ .‬פטר מחליט לרוץ לכנסת‬ ‫על מנת לקבל פנסיה כחבר כנסת בעזרתה של אלונה‪ ,‬צעירה בת‬ ‫‪ ,28‬מלצרית בקפה השכונתי וכותבת בלוגים מוכשרת‪ .‬השניים‬ ‫מקימים בעידודם של חברי "הפרלמנט הרומני" של בית הקפה‬ ‫את מפלגת האלמנים והאלמנות ויוצאים למסע בו שניהם יוצאים‬ ‫מבדידותם ונפתחים לעולמות חדשים הגורמים להם להשתחרר‬ ‫מהעבר ולהביט באופטימיות לעבר העתיד‪.‬‬ ‫‪ 81‬דק' | עברית‬

‫‪ 81 min. | Heb.‬לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫הסדר חניה מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון גבעון‪TLV/‬‬ ‫כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ / 10‬מרחוב ארניה ‪32‬‬

‫ההנחה תינתן לבאי הסינמטק שמעבירים את הכרטיס במקודד‬ ‫הנמצא בסמוך לקופות הסינמטק‬ ‫מחירון בוקר ב‪ 30-‬ש"ח בלבד במקום ב‪ 60-‬ש״ח‬ ‫בימים א'‪-‬ה' בין השעות ‪ - 07:00-18:00‬ב‪ 30-‬ש"ח בלבד‬ ‫מחירון ערב ב‪ 8-‬ש"ח בלבד‪ ,‬במקום ב‪ 18-‬ש"ח‬ ‫בימים א'‪-‬ה' החל מהשעה ‪ 16:00‬עד השעה ‪ 5:00‬למחרת‬ ‫ביום שישי כל היום עד השעה ‪ 5:00‬למחרת | ביום שבת כל היום עד השעה ‪ 24:00‬‬ ‫**שימו לב‪ :‬כדי לקבל את ההנחה יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון (שקיבלתם בכניסה) במקודד‬ ‫המצוי בסמוך לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה יש לעשות בקופות האוטומטיות בחניון‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫‪08.16‬‬

‫המנוי הכי טוב בעיר‪ :‬סרטים שלא תרצו לפספס‬ ‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 7.8‬אומריקה (הודו ‪)2015‬‬

‫‪ 14.8‬לולו (צרפת ‪)2015‬‬

‫‪ 24.8‬שבוע ויום (ישראל ‪)2016‬‬

‫‪ 16.8‬נפלאות החושים (צרפת ‪)2015‬‬

‫‪ 27.8‬הזאב האחרון (צרפת‪/‬סין ‪)2015‬‬

‫מיטב סרטי דוקאביב ‪2016‬‬

‫‪ 13,14.8‬אווה הסה‬

‫‪ 13,16.8‬ברביקניה‬

‫סרטים‬ ‫מפסטיבל‬ ‫ירושלים ‪2016‬‬ ‫‪ 8/9/12.8‬חדשות ממאדים‬ ‫‪ 10.8‬ימי האפס‬ ‫‪ 11 17/20.8‬דקות‬ ‫‪ 20/21.8‬דוגמניות ושדים‬ ‫‪ 27/28/29.8‬מפרץ ההיעלמות‬

‫‪ 15.8‬עדיף לשתוק‬

‫‪ 17,20.8‬אני לא שייכת‬ ‫לשום מקום‬

‫ט״ו באב‬ ‫בסינמטק‬

‫‪ 19,20.8‬נועם חומסקי‪:‬‬ ‫רקוויאם לחלום האמריקני‬

‫סרטים חדשים‬

‫ספיישל יין ואהבה בסינמטק‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫יין‪ ,‬סיפור אהבה‬

‫לפני הסרט הרצאה של איתי‬ ‫גלייטמן על התפתחות עולם‬ ‫היין המודרני‪.‬‬

‫‪8/9/12.8‬‬ ‫פלורנס פוסטר ג'נקינס‬ ‫‪ 18/19/22.8‬ללכת בדרכך‬ ‫‪ 25/26/27.8‬ג'נקשן ‪48‬‬ ‫‪ 30/31.8‬מי יאהב אותי עכשיו‬

‫‪ 27/29.8‬ילדות של מנהיג‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪08.16‬‬ ‫מחווה למרלון ברנדו‬ ‫‪MARLON BRANDO: A TRIBUTE‬‬

‫‪10-30.8‬‬

‫הסרט התיעודי "הקשב לי מרלון"‪ ,‬המגיש דיוקן אינטימי מאד של‬ ‫מרלון ברנדו‪ ,‬הוא הזדמנות נהדרת לערוך מחווה לאחד מגדולי‬ ‫השחקנים שקמו לקולנוע‪ .‬ברנדו נולד בשנת ‪ ,1924‬ונעוריו‬ ‫עברו בנדודים בעקבות משבר הנישואין של הוריו‪ .‬הוא נשר‬ ‫מאקדמיה צבאית‪ ,‬החמיץ את ההזדמנות להתגייס למלחמת העולם‬ ‫השנייה‪ ,‬התגלגל לניו יורק והחל לפקוד את אולפן השחקנים‬ ‫ בית הספר למשחק שהוקם על ברכי שיטת המשחק האינטימית‬‫של סטניסלבסקי‪ .‬כאן‪ ,‬בהדרכתה של סטלה אדלר‪ ,‬גילה ברנדו‬ ‫את המשחק‪ .‬בראשית שנות החמישים הוא הגיע לקולנוע‪ ,‬ופרץ‬ ‫לתודעה עם הופעתו בעיבוד למסך של "חשמלית ושמה תשוקה"‬ ‫בה כיכב בברודווי‪ .‬סגנון המשחק החדש שלו – ישיר‪ ,‬אינטנסיבי‬ ‫ונטול מחיצות‪ ,‬היה חדשני לגמרי‪ .‬בשנים שאחרי מלחמת העולם‬ ‫השניה‪ ,‬כאשר ארה"ב התמודדה עם השינויים החברתיים שיצרה‬ ‫המלחמה‪ ,‬ברנדו הביאה למסך גבריות מסוג אחר לגמרי‪ :‬פיזית‪,‬‬ ‫יצרית ורגישה ‪ -‬רחוקה מאד מהדימוי שיצר דור הכוכבים‬ ‫הקודם (נניח‪ :‬המפרי בוגרט‪ ,‬ג'יימס סטיוארט או קארי גרנט)‪.‬‬ ‫הופעותיו הבאות בקולנוע‪ ,‬ב"הפרא" וב"חופי הכרך" (עליו זכה‬ ‫באוסקר) כבר הפכו אותו לכוכב ובמידה מסוימת לפניו של דור‬ ‫שלם שאינו מסתגל אל הסדר החברתי‪ .‬דומה כי קשיי הסתגלות‬ ‫פגעו גם בברנדו עם הפיכתו לכוכב‪ .‬בעשור וחצי הבאים‪ ,‬נדמה‬ ‫היה שהוא מתקשה לממש את כשרונו באותה עוצמה‪ .‬רק בראשית‬ ‫שנות השבעים הוא ישוב למרכז הבמה עם "הסנדק"‪ ,‬עם הופעה‬ ‫חשופה ב"הטנגו האחרון בפריז"‪ ,‬שבה נדמה כי הלך עד הסוף עד‬ ‫לטשטוש הגבולות בין השחקן לדמות‪ ,‬ועם הופעה מיתית‪ ,‬חריגה‬ ‫ומהפנטת ב"אפוקליפסה עכשיו"‪ .‬מאז ועד למותו בשנת ‪,2004‬‬ ‫המשיך להופיע מדי פעם בקולנוע‪ ,‬מתפקידים בעלי משמעות‬ ‫תרבותית כאביו של סופרמן ועד לתפקידים מחויכים למדי‪ ,‬אך‬ ‫תמיד נדמה היה שברנדו משייט בקולנוע ‪ -‬בהנאה לעתים אך ללא‬ ‫תפקידים בעלי משמעות‪ .‬תכנית המחווה החודש‪ ,‬היא הזדמנות‬ ‫לגלות שוב את ברנדו‪ ,‬את האופן שבו הגדיר מחדש את מלאכת‬ ‫המשחק‪ ,‬בכריזמה שספק אם הייתה דומה לה‪.‬‬ ‫‪This program dedicated to the phenomenal Marlon‬‬ ‫‪Brando is an opportunity to rediscover Brando and‬‬ ‫‪the way in which he redefined the craft of acting,‬‬ ‫‪with a charisma second to none.‬‬ ‫< ‪10../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫‪08.16‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫רטרוספקטיבה של דויד גורפינקל‬ ‫‪DAVID GURFINKEL RETROSPECTIVE‬‬

‫‪7-30.8‬‬ ‫על העדינות | מאת תום שובל‬ ‫כמו כל שילוב מילים‪ ,‬כשאומרים את צמד המילים קולנוע וישראלי‬ ‫מתחייב שתעלה איזו תמונה בראש‪ ,‬איזה דימוי שייצג ויזואלית‬ ‫את המהות של החיבור בין שתי המילים שיהפוך את הצמד לאחד‪.‬‬ ‫עבורי קולנוע ישראלי הוא לעולם אימג' מאחד מהסרטים שצילם‬ ‫דויד גורפינקל‪.‬‬ ‫כמה אתגרים ניצבו עבור חלוצי הקולנוע המקומי; השמש הקופחת‬ ‫שאורה הקונטרסטי אינו מאפשר תמרון ויזואלי‪ ,‬המציאות הבלתי‬ ‫נתפסת שלעיתים קרובות מייתרת את הדמיון‪ ,‬המאמץ הכביר‬ ‫שנתבקשו להוכיח ראשוני התעשייה בנחיצותה של מערכת ליצירת‬ ‫חלומות או‪ ,‬אם נרצה‪ ,‬מערכת של השתקפויות לחיים הישראלים‪.‬‬ ‫הקולנוע הישראלי הפך למושג ברגע שדויד גורפינקל כיוון את‬ ‫עדשתו אל המציאות הישראלית‪ .‬והוא יכול על כל אתגריה; הוא לא‬ ‫נלחם בשמש הקופחת אלא השתמש בה לצרכיו‪ ,‬הפך אותה לדמות‪,‬‬ ‫מספיק להיזכר בסצנות מ"שלושה ימים וילד" בהם צילם בצמצם‬ ‫פתוח בכוונה תחילה והפך את השמש שאורה השוטף‪ ,‬השורף הפך‬ ‫לגיבור בסרט‪ ,‬לגורם שמזכך אבל גם חושף אמיתות כואבות‪.‬‬ ‫הגעש של גורפינקל הצעיר שהפך את המצלמה לחלק מהגוף שלו‪,‬‬ ‫לעוד יד והצליח לתפוס את המורכבות של דור שנות השישים‬ ‫הישראלי ואת המהפכות שהביא איתו‪ .‬הוא השתמש בזום‪ ,‬במצלמת‬ ‫כתף ושבר את הפאתוס הממלכתי של התקופה כשהוא מכניס‬ ‫סגנון חדש‪ ,‬מודרני‪ ,‬שמתפקס על האדם‪ ,‬על הסערות שבתוכו‪,‬‬ ‫שמשחרר את קולו של "האני" על חשבון "האנחנו"‪ .‬גורפינקל הוא‬ ‫'הרגישות החדשה'‪.‬‬ ‫בהמשך הקריירה המזהירה שלו‪ ,‬הוא לעולם לא שקט על שמריו‪,‬‬ ‫תמיד חיפש את האמת‪ ,‬שידע היטב שחבויה בין הטקסטורות‪,‬‬ ‫בפרטים הקטנים‪ .‬גורפינקל מצא עדינות וליריות במקומות הכי‬ ‫קשים‪ ,‬למשל במציאות התל אביבית של "עיניים גדולות"‪ ,‬חסדים‬ ‫קטנים ויקרים מפז בעיבודים הגדולים של מנחם גולן בהשפעת‬ ‫הקולנוע האמריקאי הז'אנריסטי‪ ,‬בנשמת השחקנים כמו ב"השוטר‬ ‫אזולאי" יצירת המופת של קישון ויופי אימפרסיוניסטי כואב‬ ‫ומפלח לב‪ ,‬ב"קיץ של אביה" ו"עץ הדומים תפוס" ‪ -‬הוא מצא‬ ‫בצבע השיבולת את המרקם הוויזואלי את הנהייה של הגולים‬ ‫וחסרי הבית אחר אידיאל חיים‪ .‬ב"זעם ותהילה" של אבי נשר הוא‬ ‫הבין איך לצלם את תקופת המנדט כסרט פשע בניחוח אירופאי‬ ‫< ‪11../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫קונוורט‬

‫‪08.16‬‬ ‫שרוחו של מלוויל הגדול שורה עליו וכמובן בשיתוף הפעולה‬ ‫שלו עם אברהם הפנר שהוליד את כמה מהרגעים הנדירים ביותר‬ ‫של הקולנוע הישראלי שפתאום הציב עלומת אור‪ ,‬תיאטרלית אך‬ ‫נושמת‪ ,‬על אלה שהמצלמה רגילה לפסוח עליהם‪.‬‬ ‫יש עוד כל כך הרבה דוגמאות נוספות שמבהירות שבכל הצמתים‬ ‫החשובים שבהם נוספה עוד אבן לשביל הזהב של הקולנוע‬ ‫הישראלי גורפינקל לקח תפקיד מרכזי בהנחתה ובעיצובה‪ .‬אנחנו‬ ‫והדורות הבאים של הקולנוע הישראלי חייבים לו על שהתווה לנו‬ ‫את הדרך הסלולה הזו‪.‬‬ ‫בעיני סוד קסמו ומה שהופך אותו לאמן הקולנוע שהוא היא‬ ‫היכולת להסתכל על העולם בכל מורכבותו ואכזריותו עם קורטוב‬ ‫של חיוך ובעדינות אין קץ‪ .‬העדינות של דויד גורפינקל היא‬ ‫החלק המתוק של הצבר אבל באותה נשימה היא כתם האור שמגיח‬ ‫מתריס ישראלי ונופל על עורפה של הדמות בעוד היא מכינה‬ ‫תה‪ .‬היא מכילה בתוכה את הגלות ואת הישראליות‪ ,‬את הנהיה‪,‬‬ ‫הזיכרון‪ ,‬את הטרגי ואת האירוני‪ ,‬את האפל והנשגב‪ .‬העדינות‬ ‫הזו היא תמצית קסמו של דויד גורפינקל ולכן גם תמצית קסמו‬ ‫של הקולנוע הישראלי‪.‬‬ ‫האוזן השלישית מציגה ‬

‫< ‪12../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫גלובל חוויות‬ ‫טיולי היסטוריה ותרבות‬ ‫פולין ‪" 9-16.8.16‬פולניה של היום והיהודים של אז"‬ ‫"בעקבות פלישת כוחות הברית"‬ ‫נורמנדי ‪1-7.9.16‬‬ ‫רומניה ‪" 13-22.9.16‬נפלאות רומניה – עבר‪ ,‬הווה‪ ,‬עתיד"‬ ‫יציאות מובטחות‬

‫אלמא‬

‫מרכז אומנויות ומלון יוקרה‪,‬‬ ‫זכרון יעקב‬ ‫״כשחוכמה ונופש נפגשים״‬

‫עם‬ ‫ההיסטוריון‬ ‫ואיש הרדיו‬

‫ד"ר יצחק נוי‬

‫על‬ ‫סופי שבוע‪ ,‬חמישי עד שבת‪ ,‬של סלונים חברתיים – תרבותיים ואקטואליה‬ ‫בסיס‬ ‫חצי‬ ‫עולם המחר ‪11-13.8.16‬‬ ‫לא חלף עם הרוח ‪ 8-10.9.16‬פנסיון‬

‫איילת אידלברג אנטרופולוגית‬ ‫פרופ׳ דן שכטמן חתן פרס נובל‬ ‫מיכאל אייזנשטט האופרה הישראלית‬ ‫גד שמרון איש מוסד לשעבר‬ ‫גדעון מאיר שגריר ישראל בדימוס ד״ר יצחק נוי היסטוריון ואיש רדיו‬ ‫פרננדו קנוף ‪ Latin Jazz Quartet‬מופע אומנותי‬

‫פותחים שנה עם גלובל חוויות‬

‫פאפוס‪ ,‬קפריסין‬

‫ראש השנה ‪30.09-4.10.16‬‬

‫החוויה הקפריסאית שלנו‬

‫טיסה לפאפוס ‪ 4 +‬לילות במלון ‪ST.GEORGE‬‬ ‫‪ 4‬כוכבים‪ ,‬על בסיס חצי פנסיון‪.‬‬

‫מרצים אורחים‪ :‬העיתונאי ואיש הרדיו ירון אנוש‬ ‫והאנתרופולגית איילת אידלברג‬ ‫סיורים מקומיים ופולקלור קפריסאי‪.‬‬

‫סורנטו‪ ,‬איטליה‬

‫סוכות ‪15-21.10.16‬‬

‫כל הדרכים מובילות לסורנטו‪...‬‬

‫טיסה לנאפולי ‪ 6 +‬לילות במלון ‪GRAND HOTEL VESUVIO‬‬ ‫‪ 4‬כוכבים‪ ,‬על בסיס חצי פנסיון‪.‬‬

‫מרצים אורחים‪ :‬ההסטוריון ואיש הרדיו יצחק נוי‬ ‫חברת הכנסת לשעבר‪ ,‬העיתונאית והפרשנית נינו אבסדזה‬

‫סיורים מקומיים‪ ,‬ערב אופרה ואריות מפי הרכב זמרי האופרה‬ ‫של רומא‪.‬‬ ‫ערב פולקלור ושירה נאפוליטנית ורקדני טרנטלה‪.‬‬

‫קאלמטה‪ ,‬פלופונסוס‪ ,‬יוון‬ ‫סוכות ‪15-21.10.16‬‬

‫כרתים‪ ,‬יוון‬ ‫‪14-18.10.16‬‬

‫חווית רמבטיקו ובוזוקי בקאלמטה‬ ‫עם שמעון פרנס איש הרדיו והטלוויזיה‬

‫טיסה ישירה לקאלמטה ‪ 6 +‬לילות במלון ‪FILOXENIA‬‬

‫‪ 4‬כוכבים‪ ,‬על בסיס חצי פנסיון‪.‬‬ ‫כולל מופע בוזוקי מרהיב עם להקת הרמבטיקו של קוסטאס‬ ‫פאריס (במאי הסרט היווני עטור השבחים "רמבטיקו")‬ ‫אחת מלהקות הבוזוקי המעולות והאותנטיות ביוון‪.‬‬ ‫והופעותיהם של עליזה אביב ומתי סרי וסיורים מקומיים‪.‬‬

‫סוכות בכרתים חבילות נופש יוקרתיות לכל המשפחה‬ ‫טיסת שכר ‪ 4 +‬לילות במלון הפאר ‪AMIRANDES‬‬ ‫או במלון ‪ 5 KALIMERA KRITI‬כוכבים‪.‬‬

‫״גלובל אקספיריינס״ שומרת לעצמה את הזכות לשנות את התוכנית או המרצים עקב אירועים בלתי צפויים‪ .‬קיום האירוע מותנה במינימום משתתפים‪ .‬במקרה של ביטול‪ ,‬התשלום יוחזר במלואו‬

‫להזמנות‬ ‫חייגו‪:‬‬

‫הצטרפות חינם למועדון החברים‬ ‫מזכה בהנחה בכל הזמנה!‬

‫‪08.16‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫שבוע הקולנוע הצ׳כי‬ ‫‪CZECH FILM WEEK‬‬

‫‪15-25.8‬‬

‫אוהבי קולנוע וחברים של הקולנוע הצ׳כי בפרט‬ ‫הקיץ הגיע ועמו השמש הישראלית היוקדת‪ .‬וכמו בכל אוגוסט גם‬ ‫שבוע הקולנוע הצ׳כי מגיע‪ ,‬לוהט מתמיד‪ .‬שנה אחר שנה אנחנו‬ ‫מביאים לכם מבחר של הסרטים הצ׳כים הכי מעניינים‪ ,‬אמיצים‪,‬‬ ‫שלמים‪ ,‬שאפתנים ומעוררי מחשבה של השנה‪.‬‬ ‫דבר אחד ברור‪ ,‬משהו מבעבע בקולנוע הצ׳כי‪ ,‬משב של רוח רעננה‪.‬‬ ‫דור חדש של קולנוענים צ׳כים‪ ,‬שרואים את העולם מנקודת מבט‬ ‫שונה‪ ,‬מביאים חזון ורעיונות חדשניים ואיתם מגיעים טרנדים‬ ‫חדשים‪ .‬לכן החלטנו להקדיש מהדורה זו של שבוע הקולנוע הצ׳כי‬ ‫לסרטי בכורה‪ .‬מלבד סרט הפתיחה – הסרט עטור השבחים ״האחים‬ ‫סנייק״ – כל סרטי התכנית הם מעשי ידיו של יבול חדש של‬ ‫במאים‪ .‬חלקם כבר קטפו פרסים‪ ,‬כמו דרמת המסתורין השחורה‬ ‫״שמיטקה״ או ״ביקור בית״‪ ,‬נציג צ׳כיה לאוסקר‪ .‬אחרים מראים‬ ‫הבטחה גדולה‪ ,‬כמו ״לפוטה״ המסקרן‪ ,‬וסרטים נוספים הוצגו‬ ‫בפסטיבלי הקולנוע המובילים בעולם‪ ,‬כמו האגדה המודרנית‬ ‫״מכשפת הצהריים״ ו״גרידי טיפאני״ החריף ‪ -‬שעל פני השטח‬ ‫הוא שטחי ומטופש עד שהוא אוחז בך ולא משחרר‪ ...‬סרט בכורה‬ ‫נוסף הוא סרט תיעודי על הצלם הצ׳כי המפורסם יוזף קודלקה‬ ‫שבויים על ידי הישראלי המוכשר גלעד ברעם‪ .‬בעוד אנו פועלים‬ ‫לפתח קופרודוקציות בין הרפובליקה הצ׳כית לישראל‪ ,‬זה משמח‬ ‫מאוד ששיתופי פעולה כאלו מתקיימים‪.‬‬ ‫העבודות של יוצרים צעירים אלה לא ישאירו אתכם אדישים‪.‬‬ ‫אז קחו את המשפחה והחברים שלכם לסינמטק הקרוב לביתכם‬ ‫ותתמסרו לקסם של הקולנוע הצ׳כי‪.‬‬ ‫לוקאש פריבל‪,‬‬ ‫מנהל המכון הצ׳כי בתל אביב‬ ‫‪This year's Czech That program is dedicated to new‬‬ ‫‪voices in Czech cinema‬‬

‫< ‪14../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫סוף עונה‬

‫שמלת פרחי בר‬

‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪ | 09-7662061 ,‬רעננה קניון רננים‪,‬‬ ‫גלריית המעצבים‪ | 09-7462784 ,‬חיפה גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪ | 04-8360939 ,33‬קריון‬ ‫קרית ביאליק‪ | 04-8746725 ,‬ראש פינה תהילה אלמביקה‪ ,‬רח' דוד שוב ‪ | 04-6800807 ,34‬גבעת שמואל קניון‬ ‫הגבעה‪ | 03-5320234 ,‬ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪ | 08-6109559 ,204‬אילת טיילת שלמה‬ ‫המלך‪ | 08-6315259 ,‬תל אביב עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות ‪03-6837157‬‬

‫‪@alembika‬‬

‫‪Alembika‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪08.16‬‬ ‫פורצי דרך‪ 60 :‬שנות קולנוע אוסטרי ניסיוני‬ ‫‪BREAKING GROUND: 60 YEARS OF AUSTRIAN‬‬ ‫‪EXPERIMENTAL CINEMA‬‬

‫‪31.8-28.9‬‬

‫את שגשוגה במאה העשרים‪ ,‬חבה תעשיית הקולנוע האוסטרית‬ ‫לבימאים נודעים כפריץ לאנג‪ ,‬יוזף פון שטרנברג‪ ,‬בילי ויילדר‬ ‫ואוטו פרמינגר ויותר לאחרונה מיכאל הנקה‪ ,‬אולריך זיידל‪,‬‬ ‫ויסיקה האוזנר‪ .‬צורות שונות של דימויים נעים‬ ‫ברברה אלברט ֶ‬ ‫אוונגרדיים‪ ,‬הנמנות ללא ספק עם הצורות האמנותיות המרכזיות‬ ‫של אוסטריה בחמישים השנה האחרונות ומהוות עד היום חלק‬ ‫חשוב מזהותה התרבותית הכה עשירה ומגוונת‪ ,‬פחות מוכרות‬ ‫מחוץ לחוג פוקדי הפסטיבלים והמוזיאונים‪ .‬זהות זו חורגת‬ ‫בהרבה מקלישאות בתי הקפה הווינאיים‪ ,‬הארמונות הבארוקיים‪,‬‬ ‫הוואלסים והמוזיקה הקלאסית‪ ,‬ונכללת בה גם הרדיקליות של‬ ‫לפרידה ֶילניק‪,‬‬ ‫ֶ‬ ‫סופרים ואמנים כתומס ברנהרד‪ ,‬אליאס קאנטי‪ֶ ,‬א‬ ‫אוסקר קוקושקה‪ ,‬גוסטב קלימט‪ ,‬הרמן ניטש ואגון שילה‪ ,‬שלא‬ ‫לדבר על אדריכלים ופילוסופים אוסטרים שהשפעתם ניכרת בכל‬ ‫רחבי העולם‪.‬‬ ‫סדרה זו מורכבת מסרטי קולנוע ווידיאו אוונגרדיים שהופקו בין‬ ‫השנים ‪ 1955‬ל‪ 2010-‬כמעט בכל טכניקה וסוגה אפשריים‪ .‬המבחר‬ ‫נע בטווח שמעבודות פורמליסטיות וסטורקטורליסטיות שהגו‬ ‫לקה‪ ,‬פטר‬ ‫קּוב ַ‬ ‫ּ‬ ‫ויצרו דמויות חשובות בסצנה העולמית‪ ,‬כגון פטר‬ ‫וייבל ופטר צ'רקאסקי‪ ,‬ועד לעבודות של אמנים פורצי גבולות בני‬ ‫ֶּ‬ ‫אוצר ומחבר הטקסטים‪ :‬ברנט‬ ‫ימינו‪ .‬כמו כן כלולה בו היצירה הרדיקלית המבוססת על מיצגים‬ ‫קספֹורט‪ ,‬מארה מטּושקה והאקציוניסטים‬ ‫קלינקּום‪ ,‬מייסד ומנהל ‪ Transat‬של אמנים דוגמת ואלי ֶא ּ‬ ‫‪ ,Vidéo‬משמש כחבר בצוותי‬ ‫הווינאים‪ ,‬שתועדה בסרטיו הדחוסים עד מאוד של קּורט ְק ֶרן‪ .‬תשומת‬ ‫שופטים בפסטיבלי קולנוע ואמנות‬ ‫לב מיוחדת הוקדשה גם לאמנים שהוזנחו במידת‪-‬מה במשך השנים‪,‬‬ ‫מדיה בינלאומיים ומכהן בוועדות‬ ‫למשל מריה לאסניג‪ ,‬האנס שֹויגל‪ ,‬אלפרד קייזר‪ ,‬ארנסט שמידט‬ ‫המיון של פסטיבלים שונים‪.‬‬ ‫הבן והרברט וֶ זלי‪ .‬בצד ה"קלאסיקות" ההיסטוריות והעכשוויות‬ ‫מאז ‪ ,2004‬הוא חבר בוועדת‬ ‫הללו‪ ,‬יוצגו עבודות העוסקות באדריכלות‪ ,‬סרטונים שהוזמנו‬ ‫הרכישה של אוסף המדיה החדשה‬ ‫לפסטיבלי סרטים ופרסומות טלוויזיה‪ ,‬השחזורים הווירטואוזיים‬ ‫במרכז פומפידו בפריס‪ .‬עבודתו‬ ‫האוצרותית מקיפה תערוכות‬ ‫של פאונד פוטג' מעשה ידי גוסטב דויטש ודוגמאות מרתקות של‬ ‫ותוכניות אודיו‪-‬ויזואליות‪.‬‬ ‫נטנר‪,‬‬ ‫רֹואה גולדט‪ ,‬מיכאלה שוֶ ֶ‬ ‫אמנות סאונד שיצרו טינה פרנק‪ַ ,‬ק ֶ‬ ‫ארגון‪ :‬גרלד ובר‪ ,‬בריגיטה‬ ‫בילי רֹויש ואחרים‪.‬‬

‫בורגר‪-‬אוטצר (‪)sixpackfilm‬‬ ‫ההקרנות בישראל מתקיימות‬ ‫בתמיכת פורום תרבות אוסטרי‪,‬‬ ‫תל אביב‪.‬‬ ‫< ‪16../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫הטבה מיוחדת לצופי הסינמטק‬

‫המבורגר‬ ‫מתנה!‬ ‫בהזמנת מנה ראשונה ועיקרית‬

‫יש לכם טעם טוב‬ ‫בהצגת כרטיס ‪ /‬מנוי לסרט‪ .‬אין כפל מבצעים‪ .‬תקף להמבורגר ‪B‬בורגר ‪ ,‬עד ה‪.31.8.16 -‬‬

‫‪08.16‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬ ‫סדרת הקונצרטים של הפסנתרן אליהו סמדזה‪.‬‬ ‫אירוע מיוחד לדוברי צרפתית‬ ‫יום ה' ‪ 18.8‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪41‬‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים בכל התקנים הקיימים‪,‬‬ ‫מאפשרים נגישות מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪ :‬מעליות‪,‬‬ ‫דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת שמע מיוחדת לכבדי שמיעה‬ ‫אשר מופעלת באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה מהנה בסרט‬ ‫באמצעות אוזניות מיוחדות וכן ישנם מתקני הכוונה לכבדי ראייה‬ ‫בשטחים הציבוריים‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪08.16‬‬ ‫כל סרטי הנשיא‬ ‫‪ALL THE PRESIDENTS' FILMS‬‬

‫אוגוסט‪-‬ספטמבר | ימי ו׳ בשעה ‪14:00‬‬ ‫רגע לפני הבחירות הרות הגורל לנשיאות ארצות הברית‪ ,‬בזמן‬ ‫שעיני האמריקאים יהיו נשואות לעימותים בין טראמפ וקלינטון‪,‬‬ ‫נחזור בסדרה של שישה מפגשים אל הייצוג הקולנועי של מוסד‬ ‫הנשיאות האמריקאי‪ .‬ההרצאות יציגו קטעים משלל סרטים‬ ‫שנעשו בנושא במשך השנים‪ ,‬ויראו את הפנים השונות שלו‪ :‬האם‬ ‫האזרח (או האזרחית מספר ‪ )1‬הם התקווה הגדולה של ארצות‬ ‫הברית ושל העולם כולו‪ ,‬או דווקא הסיוט הכי נוראי שלה? האם‬ ‫הנשיא הוא מורם מעם‪ ,‬או בסך הכל עוד בן אדם עם רגשות? האם‬ ‫ההתרחשויות בלשכה הסגלגלה מעוררות חיוך או סוחטות דמעות?‬ ‫בואו לסינמטק‪ ,‬הצביעו והשפיעו‪.‬‬ ‫את המפגשים ינחו לסירוגין רון פוגל ואבנר שביט‪ :‬מרצים‪,‬‬ ‫מבקרי קולנוע וחובבי פוליטיקה אמריקאית‪.‬‬ ‫‪ 12.8‬הנשיא האמריקאי כפנטזיה נאיבית (אבנר שביט)‬ ‫דרך סרטים כמו "דייב" ו"להיות שם"‪ ,‬נבדוק כיצד עיצבה‬ ‫הוליווד את הפנטזיה הנשיאותית שלה‪.‬‬ ‫‪ 19.8‬הדרך לבית הלבן‪ :‬מערכות בחירות בקולנוע האמריקאי (רון פוגל)‬ ‫"משחקי השלטון"‪" ,‬צבעי השלטון" ואחרים ייקחו אותנו למסע‬ ‫לעבר הניצחון‪.‬‬ ‫‪ 26.8‬שחור והבית הלבן‪ :‬גזע והנשיאות האמריקאית (אבנר שביט)‬ ‫"‪" ,"The Man‬פגיעה היקפית" ואחרים יוכיחו לנו כי נבואות‬ ‫קולנועיות לעתים מגשימות את עצמן‪.‬‬ ‫‪ 2.9‬נשיא על הכוונת‪ :‬התנקשויות‪ ,‬קנוניות והבית הלבן (רון פוגל)‬ ‫"לינקולן"‪ JFK" ,‬תיק פתוח" ואחרים יגלו לנו כיצד התמודד‬ ‫הקולנוע עם הטיפול בהלם בעקבות זאת‪.‬‬

‫מחירון‪:‬‬ ‫הרצאה אחת ‪ 45 -‬ש״ח‬ ‫בקופה ‪ 48‬ש״ח‬ ‫מחיר ל‪ 6-‬ההרצאות בהרשמה‬ ‫מראש ‪ 240 -‬ש"ח‬ ‫למנויים כניסה חינם‬

‫‪ 9.9‬הנשיא האמריקאי כגיבור פעולה (רון פוגל)‬ ‫"אייר פורס ‪ "1‬ו"וושינגטון על הכוונת"‪ ,‬הם בגדר פנטזיה ‪ -‬מה‬ ‫בדיוק הם משרתים?‬ ‫‪ 16.9‬הנשיא האמריקאי כמנוול (אבנר שביט)‬ ‫אם זה ביצירות ביוגרפיות‪ ,‬למשל "ניקסון" ו"‪ ,"W‬או כאלה‬ ‫בדיוניות‪ ,‬לדוגמה "כוח להשחית"‪ .‬אם דולנד טראמפ הזכיר לכם‬ ‫מישהו‪ ,‬זה כנראה את הארכי‪-‬נבלים הקולנועיים הללו‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫סינמה נירוונה‬

‫סרטים רוחניים והרצאות‬

‫מפגשי‬ ‫אוגוסט‬ ‫‪2016‬‬

‫בסינמטק תל אביב‬

‫שבת ‪ 13.8.16‬בשעה ‪11:00‬‬

‫כאן‪ ,‬בקערה של הרגע הזה‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬ניחוח הפאפאיה הירוקה‬

‫שבת ‪ 13.8.16‬בשעה ‪16:00‬‬

‫המציאות שאנו רואים ‪ -‬האם היא אמיתית?‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר יואב בן‪-‬דב‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬בלייפ‬

‫שבת ‪ 20.8.16‬בשעה ‪11:00‬‬

‫פרידה קאלו ותנועת המורליסטה‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר אופיר יעקבסון‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬פרידה‬

‫שבת ‪ 20.8.16‬בשעה ‪17:00‬‬

‫התמצית שבכד‬ ‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬קיצור דרך לנירוונה‬

‫אורח‬ ‫מחו"ל‬

‫רביעי ‪ 24.8.16‬בשעה ‪18:00‬‬

‫מפגש קולנועי עם לאמה טנזין סנגפו‬ ‫והיידי קופל‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬ירח מבריק‬ ‫ההרצאה באנגלית‬

‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח’ שפרינצק ‪2‬‬

‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬

‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫היישר מהווסט אנד בלונדון‬

‫ברנשים וחתיכות‬ ‫מבוסס על סיפור ודמויות מאת דיימון רניון‬

‫★★★★★‬ ‫"ערב נהדר"‬ ‫‪THE GUARDIAN‬‬

‫"הפקה שנראית‬ ‫מדהים‪ ,‬נשמעת‬ ‫נפלא‪ ,‬תענוג צרוף‪,‬‬ ‫קסם בהתגלמותו‪".‬‬ ‫‪EVENING STANDARD‬‬

‫שירים ומוסיקה פרנק לוסר | מחזה מאת ג'ו סוורלינג ואייב בורוואס | במאי גורדון גרינברג‬ ‫כוריאוגרפים קרלוס אקוסטה ואנדרו רייט | מעצב במה פיטר מקינטוש | מעצב תאורה טים מיטצ ל‬

‫הטבה מיוחדת למנויי הסינמטק ‪ 15%‬הנחה על כל רמת מחיר‬ ‫באתר ובקופת האופרה ‪03-6927777 www.israel-opera.co.il‬‬ ‫ש‪ .‬צמח ‪ -‬א‪ .‬עופר הפקות בע"מ‬ ‫המופע באנגלית עם תרגום מוקרן בעברית‬

‫‪24.9.16 - 13.9.16‬‬

‫בית האופרה ‪ -‬המשכן לאמנויות הבמה‬ ‫ימי חול בשעה ‪ | 20:00‬ימי ו' בשעה ‪ 13:00‬ו‪ | 21:00-‬שבת בשעה ‪ 16:00‬ו‪20:00-‬‬

‫| הספריה לקולנוע‬ ‫| סינמטק תל אביב‬ ‫‪infolibrary@ cinema.co.il‬‬ ‫טל‪03-6060831/815 .‬‬ ‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫תכנית אוגוסט‬ ‫יום ב׳ ‪Mon 1.8‬‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫במצפון נקי פרק ראשון‪ :‬נערי הסיפון‬ ‫(ישראל ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי ברבש‬

‫‪THE DECKHANDS‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫לזכרו של אהרון איפלה‬ ‫‪IN MEMORY OF AHARON IPALE‬‬ ‫‪1941-2016‬‬

‫גשר צר מאד‬

‫(ישראל ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬נסים דיין‬ ‫משחק‪ :‬אהרון איפלה‪ ,‬סלווה חדאד‪ ,‬מכרם חורי‪,‬‬ ‫אורי גבריאל‬

‫‪ON A NARROW BRIDGE‬‬ ‫‪Dir: Nissim Dayan‬‬

‫הסרט מבוסס על סיפור קצר של חיים חפר‪,‬‬ ‫סיפורה של אהבה ממבט ראשון בין עורך דין‬ ‫יהודי ממוצא מזרחי‪ ,‬המשמש תובע בממשל‬ ‫הצבאי ברמאללה לבין אלמנה מקומית‪ ,‬ערביה‪-‬‬ ‫נוצריה‪ ,‬שמשפחתה נמנית עם המשפחות‬ ‫המיוחסות בגדה‪ .‬אהבתם האסורה מציתה רגשי‬ ‫זעם ונקם ורדיפות משתי צדי המתרס‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪100 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪19:30‬‬

‫מי מפחד מחופש (מצפון)?‬ ‫וועדת מצפון קבעה שתאיר קמינר אינה זכאית‬ ‫להשתחרר מצה"ל ולשרת שירות לאומי‪ .‬נימוקיה‬ ‫של תאיר‪ ,‬המרצה תקופת מאסר שישית (‪ 170‬יום)‬ ‫בגין סירוב מצפוני‪ ,‬לא נראו לחברי הוועדה‬ ‫מצפוניים דיים‪ .‬בשיח החברתי מקבלות ביטוי‬ ‫מערכות ערכים שונות בעלות לגיטימציה חברתית‬ ‫משתנה‪ .‬בשנים האחרונות‪ ,‬במרחב הציבורי‬ ‫מערכת הערכים הדתית נתפסת כמצדיקה פעולה‬ ‫ומערכת הערכים הדמוקרטית מוצגת כפוליטית‬ ‫וכנימוק חסר לפעילות‪ .‬סרבנות המנומקת בטעמים‬ ‫דתיים מוצגת כמוצדקת ערכית וסרבנות המנומקת‬ ‫בטעמים דמוקרטים והומניסטים מוצגת כפוליטית‬ ‫וכלא לגיטימית‪ .‬בעקבות הסרט נדון בחופש‬ ‫המצפון כהצדקה ערכית‪ .‬ישתתפו בדיון פרופ׳‬ ‫זאב שטרנהל חתן פרס ישראל לחקר מדע המדינה‬ ‫(‪ ,)2008‬פרופ׳ ג'אד נאמן חתן פרס ישראל‬ ‫לקולנוע (‪ ,)2009‬פרופ' עידית דורון‪ ,‬כלת פרס‬ ‫ישראל לחקר הבלשנות העברית והכללית (‪)2016‬‬ ‫ותאיר קמינר‪ .‬האירוע מתקיים במסגרת קולנוע‬ ‫סולידריות לזכויות אדם ובשיתוף יש גבול‪.‬‬

‫‪Dir.: Uri Barbash‬‬

‫בישראל יש קבוצות של צעירים המסרבים‬ ‫להתגייס לצבא ולשרת‪ ,‬מסיבה מצפונית‪ .‬זו‬ ‫מציאות ייחודית‪ ,‬מורכבת ומתעתעת‪ ,‬המציבה‬ ‫שאלות קשות לפני החברה הישראלית‪ .‬הסרט‬ ‫מביא את סיפורם של צעירים כבני ‪ 19-18‬לפני‬ ‫גיוסם לצה"ל‪ .‬הם מסרבים לשרת בצבא‪ ,‬כל‬ ‫זמן שצה"ל שולט בשטחים‪ ,‬ועומדים על זכותם‬ ‫לשירות חלופי‪ .‬סירובם המצפוני טוטאלי‪.‬‬ ‫הסרט משחזר את הדרמה שהתחוללה סביב‬ ‫חמישה צעירים‪ ,‬שנשפטו לפני בית דין צבאי‬ ‫ודינם נגזר לשנה בכלא‪ .‬משפטם היה לנושא‬ ‫מרכזי בדיונים נוקבים על סירוב מצפוני‪ ,‬מרי‬ ‫אזרחי‪ ,‬עבריינות אידאולוגית‪ ,‬כבוד האדם‬ ‫וחירותו ודמוקרטיה מול אנרכיה‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית‬ ‫‪58 min. | Heb‬‬

‫באדיבות ארכיון הטלוויזיה הישראלית‪ ,‬ערוץ ‪1‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫לזכרו של אהרון איפלה‬ ‫‪IN MEMORY OF AHARON IPALE‬‬ ‫‪1941-2016‬‬

‫המומיה‬

‫(ארה"ב ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן סומרס‬ ‫משחק‪ :‬ברנדן פרייז'ר‪ ,‬רייצ'ל ווייז‪ ,‬אהרון איפלה‬

‫‪THE MUMMY‬‬

‫‪Dir: Stephen Sommers‬‬

‫חפירה ארכיאולוגית בחיפוש אחרי שרידי‬ ‫"ספר החיים"‪ ,‬מעלה דווקא את "ספר המתים"‪,‬‬ ‫ואיתו את אימהוטפ ‪ -‬קללה בת ‪ 3000‬שנים‪.‬‬ ‫הקללה מופיעה בדמות המומיה רבת הפעלים‪,‬‬ ‫שקמה לחיים במטרה אחת ‪ -‬לעטות בשר אדם‬ ‫על שילדה העתיק ולהחזיר לחיים את אהבתה‬ ‫בת אלפי השנים‪ .‬זה פחות מסובך כשכל תנועה‬ ‫של המומיה מגובה באפקטים מרהיבים ובמכות‬ ‫מצרים‪ ,‬הכה אהובות עלינו‪ .‬אהרון איפלה מככב‬ ‫בתפקיד הפרעה האימתני‪ ,‬תפקיד שהפך מזוהה‬ ‫איתו לאורך השנים‪.‬‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫יום ג׳ ‪Tue 2.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס ה‪16-‬‬ ‫פרטים באתר הסינמטק ובקטלוג הפסטיבל‬ ‫‪ 12:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫בימוי‪ :‬תמר טל ענתי‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫‪Dir: Tamar Tal Anati‬‬

‫בלילה אחד‪ ,‬ברחו הילדים בובי‪ ,‬אנדריאה‬ ‫ועמנואל מביתם שבטוסקנה‪ ,‬והסתתרו מפני‬ ‫הנאצים במערה בלב יער‪ .‬שבעים שנה אחרי‪,‬‬ ‫יוצאים שלושת האחים למסע חיפוש ביער ששינה‬ ‫את גורלם‪ .‬בדרכם החיונית והשובבה‪ ,‬מלאת‬ ‫התאווה לחיים‪ ,‬אוכל והרפתקאות‪ ,‬הם מחפשים‬ ‫את המערה‪ ,‬אבל בעיקר מנסים למצוא קרקע‬ ‫משותפת של זיכרון‪ ,‬עמק שווה בו הגרסאות‬ ‫הסותרות של סיפוריהם יתחברו לכדי סיפור‬ ‫משותף‪ .‬מסעם נע בין זיכרון ודמיון‪ ,‬על הקו‬ ‫המעורפל שבין היסטוריה לאגדה‪.‬‬

‫‪ 15:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מור קפלנסקי‪ ,‬יריב בראל‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫‪Dir: Mor Kaplansky, Yariv Barel‬‬

‫קומדיה דוקומנטרית‪ .‬מור קפלנסקי יוצאת למסע‬ ‫בעקבות הסיפור שמאחורי "קפה נגלר" המפורסם‬ ‫ בית קפה שהוקם ונוהל על ידי משפחתה‬‫בראשית המאה העשרים בברלין‪ .‬סבתה של‬ ‫הבמאית‪ ,‬דוקומנטריסטית לשעבר‪ ,‬היא נכדתם‬ ‫של בעלי בית הקפה ומלווה את צילומי הסרט‬ ‫בהתרגשות מביתה בישראל‪ .‬במהלך הצילומים‬ ‫קפלנסקי מגלה שההיסטוריה האמיתית מאחורי‬ ‫בית הקפה המשפחתי אינה זוהרת כפי שהמשפחה‬ ‫האמינה כל השנים וככל שהאשליה סביב בית‬ ‫הקפה מתפוגגת היא נאלצת לגשר על הפער שבין‬ ‫הזיכרון המשפחתי לאמת ההיסטורית‪ .‬הסרט‬ ‫"קפה נגלר" עושה שימוש בכלים תיעודיים‬ ‫ועלילתיים בכדי לעסוק באותו פער‪.‬‬ ‫‪ 55‬דק׳ | עברית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb., Ger., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb., Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 13:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סילבן ביגלאייזן‬

‫יום ד׳ ‪Wed 3.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס ה‪16-‬‬ ‫פרטים באתר הסינמטק ובקטלוג הפסטיבל‬

‫יום ה׳ ‪Thu 4.8‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫‪Dir: Sylvain Biegeleisen‬‬

‫אמו של הבמאי סילבן ביגלאייזן היא בת ‪,95‬‬ ‫אך בתוך ראשה היא עדיין בת עשרים – צוחקת‪,‬‬ ‫מעשנת‪ ,‬שרה ומנשקת‪ .‬היא מרותקת למיטה‪ ,‬והוא‬ ‫מבלה לצדה שעות של קרבה‪ ,‬הנעות בין צלילות‬ ‫מוחלטת ודעתנית לבין רגעים של אובדן זיכרון‪,‬‬ ‫שבהם היא משתמשת בשפה אחרת‪ :‬שפת הליטוף‪.‬‬ ‫סרט שופע הומור‪ ,‬שמחה ואופטימיות‪ ,‬גם‬ ‫כשהוא נוגע באפשרות הפרידה הקרובה‪" .‬אני‬ ‫תמיד נלחמת"‪ ,‬אומרת האם‪" .‬תמיד יש משהו‬ ‫ששווה בעבורו להחזיק מעמד"‪ .‬הסרט הזוכה‬ ‫בפרס הסרט הטוב ובפרס הבמאי בדוקאביב‬ ‫‪ .2015‬פרס הסרט הטוב ופרס העריכה ‪ -‬פורום‬ ‫היוצרים הדוקומנטריים‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫פסטיבל אנימיקס ה‪16-‬‬ ‫פרטים באתר הסינמטק ובקטלוג הפסטיבל‬

‫‪22:30‬‬

‫פרינסס שואו‬ ‫בימוי‪ :‬עידו הר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫‪Dir: Ido Haar‬‬

‫סמנתה עובדת למחייתה כמטפלת סיעודית‬ ‫ומתגוררת לבדה בשכונת עוני קשה בניו‪-‬‬ ‫אורלינס‪ .‬היא נוהגת לחשוף ברשת ביצועים‬ ‫לשירים שכתבה‪ .‬הסרטונים זוכים למספר זעום‬ ‫של צפיות‪ .‬בנוסף‪ ,‬היא עושה כל מאמץ כדי‬ ‫לפרוץ לעולם המוזיקה‪ ,‬שמפנה לה עורף פעם‬ ‫אחר פעם‪ .‬היא לא מעלה על דעתה שבצד השני‬ ‫של העולם יש מישהו שמקשיב לה‪ ,‬שמאמין בה‬ ‫ושעומד להרחיב ללא היכר את מעגל האנשים‬ ‫שייחשפו לשיריה‪ .‬אופיר קותיאל (קותימאן)‪,‬‬

‫מוזיקאי ישראלי המתגורר בקיבוץ בדרום‪,‬‬ ‫גילה את השירים של סמנתה בחיפושיו אחר‬ ‫זמרות אנונימיות שהעלו לרשת שירים שכתבו‪.‬‬ ‫בזמנו הפנוי‪ ,‬הוא עוטף את שיריה של סמנתה‬ ‫בסימפוניות אודיו‪-‬ויזואליות עשירות‪ ,‬כולן‬ ‫מורכבות מקטעים מוזיקליים שאנשים מכל העולם‬ ‫העלו לרשת‪ .‬סרט על בדידות ואלמוניות מתמשכת‬ ‫בעולם שמייצר בכל רגע כוכבים חדשים‪ .‬זהו‬ ‫סרט על כישרון‪ ,‬התמדה‪ ,‬והקשר האקראי שלהם‬ ‫להצלחה‪ ,‬כפי שאנחנו מגדירים אותה‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng., Heb. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו׳ ‪Fri 5.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס ה‪16-‬‬ ‫פרטים באתר הסינמטק ובקטלוג הפסטיבל‬

‫האחרונים‪ .‬מסע מופלא במנהרת הזמן‪.‬‬ ‫‪ 46‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪46 min. | Heb., Eng. | Heb. & Eng. Sub ‬‬

‫‪22:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.8‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫סופעולם‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬רוני קידר‬ ‫משחק‪ :‬ניתאי גבירץ‪ ,‬גפן גנני‪ ,‬יותם ישי‪ ,‬סיון‬ ‫לוי‪ ,‬גאיה שליטא כ"ץ‬

‫‪ENDTIME‬‬

‫‪Dir: Veronica Kedar‬‬

‫‪14:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫סרט נוסטלגי מרתק וכובש לב בעקבות סדרת‬ ‫ספרי "ילדי העולם"‪ ,‬שיצרה הצלמת השוודית‬ ‫היהודייה אנה ריבקין‪-‬בריק וכתבה בעברית‬ ‫לאה גולדברג‪ .‬מסע בלשי מפותל ולא ייאמן‬ ‫בעקבות גיבוריהם הנעלמים של הספרים‬ ‫הבלתי נשכחים‪ :‬אלה‪-‬קרי הילדה מלפלנד‪,‬‬ ‫נוריקו‪-‬סאן הילדה מיפן‪ ,‬דירק הילד מהולנד‬ ‫והגיבורים הישראלים מהקיבוץ והמדבר‪ .‬באמת‬ ‫היו ילדים כאלו? איפה הם היום?‬ ‫‪ 50‬דק׳ | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬שבדית‪ ,‬יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb., Eng., Swed., Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫אפריקה!‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫המסע בעקבות גיבורי ספרי הילדים המצולמים‬ ‫של אנה ריבקין‪-‬בריק נמשך‪ .‬אחרי "איפה‬ ‫אלה קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?" ממריאה‬ ‫דבורית שרגל לאפריקה כדי להתחקות אחר‬ ‫גיבורת הספר‪" ‬סיאה הילדה מאפריקה"‬ ‫ומשפחתה ולמצוא מה השתנה בטנזניה בעשורים‬

‫מחר יסתיימו חייך‪ .‬איפה תרצה להיות‬ ‫כשהסוף מגיע? עם מי תרצה לחלוק את רגעיך‬ ‫האחרונים? על מה הכי תתאבל? ואיזה משפט‬ ‫ירוץ בראשך כשאתה סופר את הדקות שנותרו‬ ‫לך עד הקץ? שמונה חברים מחליטים לבלות‬ ‫את יומם האחרון עלי אדמות יחד‪ ,‬במסיבה‬ ‫שקטה בבית‪ .‬המצב המערער‪ ,‬האלכוהול הנגיש‬ ‫והדינאמיקה המורכבת מאלצים את החבורה‬ ‫להתמודד עם מהות החיים‪ ,‬עם החרטות הכואבות‬ ‫ועם שאיפות שלעולם לא יתגשמו‪ .‬דרמה סוחפת‬ ‫על אנשים שיש להם שעות ספורות למצות את‬ ‫החיים‪ .‬אנשים שמרגישים שהערב אפשר ללכת‬ ‫לאיבוד ולטעות‪ ,‬כי לא יהיה מחר‪ ,‬לא יהיו‬ ‫נקיפות מצפון ולא יהיו עוד חרטות‪ .‬יש רק את‬ ‫הלילה והלילה עוד צעיר‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪80 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 6.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס ה‪16-‬‬ ‫פרטים באתר הסינמטק ובקטלוג הפסטיבל‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪12:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.8‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪16:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫יום א׳ ‪Sun 7.8‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬דבר טוב קרה לעולם ‪ -‬תולדות האיחוד‬ ‫האירופאי‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' משה צימרמן‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:30‬‬

‫אפריקה!‬ ‫!‪AFRICA‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.8‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫פודינג אירופאי‬

‫(צרפת‪/‬ספרד ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬סדריק קלפיש‬ ‫משחק‪ :‬רומן דוריס‪ ,‬אודרי טוטו‪ ,‬ג'ודית גודרש‬

‫‪L'AUBERGE ESPAGNOLE‬‬ ‫‪Dir: Cedric Klapisch‬‬

‫סטודנט צרפתי נפרד בדמעות מחברתו ונוסע‬ ‫לברצלונה כדי ללמוד ספרדית‪ .‬שם הוא מצטרף‬ ‫לדירה ובה ערב רב של צעירים אירופיים‪:‬‬ ‫איטלקי‪ ,‬אנגלייה‪ ,‬דני‪ ,‬בלגית‪ ,‬גרמני‬ ‫ואנדלוסית‪ .‬היחסים המתפתחים בין כולם‬ ‫לכולם הם לב ליבו של סרטו של סדריק קלפיש‬ ‫("כל אחד מחפש את החתול שלו")‪ ,‬שמנסה‬ ‫לשרטט קוים לדמותה של ההוויה האירופית‬ ‫הצעירה החדשה‪ ,‬זו שאחרי האיחוד‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng., Fre., Spa. | Heb. Sub‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬

‫‪Dir: Abbas Kiarostami‬‬

‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫דרמה מינימליסטית שעוקבת במשך מספר ימים‬ ‫אחר נהגת גרושה‪ ,‬אם לילד בן ‪ ,7‬במסעה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪10‬‬

‫לזכרו של עבאס קיארוסטאמי‬ ‫‪IN MEMORY OF ABBAS KIAROSTAMI‬‬ ‫‪1940-2016‬‬ ‫(אירן‪/‬צרפת ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬עבאס קיארוסטאמי‬ ‫משחק‪ :‬מאניה אקברי‪ ,‬אמין מאהר‪ ,‬קמראן אדל‬

‫‪TEN‬‬

‫ברחובות טהראן‪ .‬הסרט מציג עשרה קטעים‬ ‫הלקוחים מחייהן של שש נשים באירן‪ ,‬והאתגרים‬ ‫העומדים בפניהן ברגע מסוים בחייהן ‪ .‬כל קטע‬ ‫מתרחש במונית והמצלמה מתרכזת או על הנהגת‬ ‫או על הנוסעות‪ .‬דרך השיחות של הנשים וחילופי‬ ‫הדברים בין הנהגת לבנה (המצדיק את אביו‬ ‫בפרשת הגירושים ומאשים את אמו באנוכיות)‬ ‫אנו למדים על החברה האירנית ‪ -‬חברה בה‬ ‫לנשים מיועד תפקיד שולי ונחות‪ .‬בין הנוסעות‪:‬‬ ‫אחותה של הנהגת‪ ,‬חברה הרוצה להתחתן‪ ,‬אישה‬ ‫מבוגרת בדרכה לתפילה‪ ,‬חברה שבוכה על אהוב‬ ‫שעזב‪ ,‬וגם‪ ...‬יצאנית‪.‬‬

‫‪ 94‬דקות | פרסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪94 min. | Farsi. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אוריינטד‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪Ph.: David Gurfinkel‬‬

‫לורה אדלר היא שחקנית בתיאטרון היידיש התל‬ ‫אביבי שימי הזוהר שלו מאחוריו‪ .‬לורה היא‬ ‫דיווה וחיית במה אשר מתייחסת גם אל מותה‬ ‫כתפקיד שאליו יש להתכונן‪ .‬מוצע לה תפקיד‬ ‫ראשי בסרט הוליוודי אך לורה חשדנית כלפי‬ ‫ההצעה‪ .‬לורה פוגשת בגבר צעיר ומתחילה‬ ‫להתפתח ביניהם מערכת יחסים אך תוכניותיה‬ ‫נקטעות כאשר נודע לה שהיא חולה בסרטן‪ .‬היא‬ ‫מחליטה לא לטפל במחלתה ומעדיפה לסיים את‬ ‫הקריירה שלה על הבמה‪ .‬הפנר יצר מלודרמה‬ ‫רגישה המקשרת בין גסיסתה של לורה לבין‬ ‫ירידת המסך מעל התיאטרון היידי ותרבות‬ ‫השטעטל הסובבת אותו‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | עברית‪ ,‬יידיש | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Heb, Yiddish. | Heb Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬ג׳ייק וויצנפלד‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם דויד גורפינקל‬

‫‪Dir: Jake Witzenfeld‬‬

‫‪ 21:30‬טרום בכורה‬

‫‪ORIENTED ‬‬

‫פורטרט אינטימי של שלושה חברים‪ ,‬הומואים‬ ‫פלסטינים המתגוררים בתל אביב‪-‬יפו ונמצאים‬ ‫בעימות פנימי עם זהותם הלאומית והמינית‪.‬‬ ‫השלושה הם חאדר‪ ,‬אושיית חיי לילה מוכרת‪,‬‬ ‫פאדי‪ ,‬לאומן פלסטיני נלהב שבכל פעם מוצא‬ ‫את עצמו מתאהב בישראלי ציוני אחר ונעים‬ ‫שחייב להתעמת עם משפחתו לגבי מיניותו‪.‬‬ ‫"אוריינטד" הוא יצירה מרגשת ומרתקת‪ ,‬צפיית‬ ‫חובה לכל מי שחי כאן‪.‬‬

‫אומריקה‬

‫(הודו ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פרשאנט נאיר‬ ‫משחק‪ :‬סוראג' שארמה‪ ,‬טוני רבולורי‪ ,‬סמיטה טאמבה‬

‫‪UMRIKA‬‬

‫‪Dir: Prashant Nair‬‬

‫‪ 80‬דק׳ | ערבית‪ ,‬עברית ואנגלית | תרגום לאנגלית ולעברית‬ ‫‪80 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬דויד גורפינקל‬

‫אהבתה האחרונה של לורה אדלר‬ ‫(ישראל ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬אברהם הפנר‬ ‫צילום‪ :‬דויד גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬ריטה זוהר‪ ,‬מנשה ורשבסקי‪ ,‬שולמית אדר‬

‫‪LAURA ADLER'S LAST LOVE AFFAIR‬‬ ‫‪Dir: Avraham Heffner‬‬

‫ג'יטבאפור הוא הרבה יותר מסתם כפר קטן אי‬ ‫שם בהודו‪ .‬זהו ביתו של אודאי‪ ,‬שעוזב באמצע‬ ‫שנות ה‪ 70-‬את המקום לטובת חיים טובים‬ ‫וגדולים יותר בארצות הברית‪ ,‬או "אומריקה"‪,‬‬ ‫כפי שתושבי הכפר מבטאים זאת‪ .‬אחיו הצעיר‬ ‫רמקאנט לא ממש מבין למה אמריקה היא מקום‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫גדול וטוב יותר‪ ,‬אבל המכתבים הציוריים‬ ‫ששולח האח מהקצה השני של העולם לפחות‬ ‫נוטעים קצת נחמה בהורים ומפיחים חיים בכפר‬ ‫המבודד‪ .‬לאחר טרגדיה הפוקדת את המשפחה‪,‬‬ ‫רמקאנט הצעיר מתחיל לגלות רמזים המצביעים‬ ‫על כך שייתכן והמכתבים מאמריקה לא מגיעים‬ ‫מאמריקה כלל‪ .‬אז הוא מחליט לצאת ולמצוא את‬ ‫אחיו‪ ,‬בכל תנאי שיידרש‪ .‬זוכה פרס חביב הקהל‬ ‫בפסטיבל סאנדנס‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | הינדי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Hin. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות קולנוע חדש בע"מ‬

‫‪18:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪12:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אלדורדו‬

‫(ישראל ‪)1963‬‬

‫בימוי‪ :‬מנחם גולן‬ ‫משחק‪ :‬חיים טופול‪ ,‬גילה אלמגור‪ ,‬שייקה אופיר‬

‫‪ELDORADO‬‬

‫‪22:00‬‬

‫סיפורים מהחצר האחורית‬

‫יום ב׳ ‪Mon 8.8‬‬

‫‪Dir: Menachem Golan‬‬ ‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬עמרי לוי‪ ,‬יהונתן אינדורסקי‪ ,‬אורית זמיר‬ ‫משחק‪ :‬מארק קרוגליקוב‪ ,‬יגאל רזניק‪ ,‬אנה‬ ‫דוברביצקי‪ ,‬יואב הייט‪ ,‬מעיין תורג'מן‪ ,‬לאה‬ ‫שלנגר‪ ,‬נעם לוגסי‪ ,‬אוריה חורש‪ ,‬אוריאל אביב‬

‫‪BACKYARD‬‬

‫‪Dir: Omri Levy, Yehonatan Indursky,‬‬ ‫‪Aurit Zamir‬‬

‫שלושה גיבורים המחפשים את דרכם בשוליים‬ ‫הצרים של החברה הישראלית‪ .‬בין שיכונים‬ ‫מרובי כניסות אך‪ ‬חסרי מוצא‪ ,‬לפינה מדברית‬ ‫שכמו נשכחה מהעולם‪ ,‬הם מחפשים את הדבר‬ ‫היחיד שלא ניתן לחיות בלעדיו ‪ -‬תקווה‪.‬‬

‫‪ .1‬ארמונות בחול‬

‫ואסיליוק בן העשר בונה ארמונות מרהיבים‬ ‫בחול מתחת לשיכון המדברי בו הוא גר‪ ,‬ובכל‬ ‫יום פטקה הורס לו אותם‪ ,‬ללא כל סיבה‪ .‬הכל‬ ‫משתנה כאשר אביו של ואסיליוק חוזר הביתה‬ ‫לביקור לא צפוי‪.‬‬

‫‪ .2‬החזן והים‬

‫גדליה‪ ,‬רווק בן ‪ 50‬שמתגורר עם אמו בירושלים‪,‬‬ ‫מקבל את ההזדמנות עליה חלם כל חייו‪ :‬להיות‬ ‫חזן בתקופת החגים בבית‪-‬כנסת קטן בעיר‬ ‫רחוקה לחוף הים‪ .‬כאשר החשש והפחד משתקים‬ ‫את גדליה‪ ,‬צעירה מלאת חיים שהוא פוגש‪,‬‬ ‫מצליחה להכניס לחייו קרן שמש מאוחרת‪.‬‬

‫‪ .3‬בייביסיטר‬

‫אילת‪ ,‬בת ‪ ,17‬מגיעה לבייביסיטר שגרתי‪,‬‬ ‫בשיכון מאיים וחסר פנים‪ .‬אבל הערב הופך‬ ‫ללילה אין סופי‪ ,‬שבו הגבולות בין ילדות‪,‬‬ ‫התבגרות ואימהות נפרצים‪ .‬‬

‫‪ 80‬דקות | עברית ורוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Heb. & Russ. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫סרטו הראשון של מנחם גולן כבמאי נחשב ע"י‬ ‫חלק מהמבקרים לסרטו הטוב ביותר‪ .‬ניסיון‬ ‫מוצלח ליצור סרט פשע אפל ישראלי‪ ,‬תוך שימוש‬ ‫מתוחכם בסצנות מסוגננות המצולמות בלילה‪,‬‬ ‫בתאורה דרמטית ותנועות מצלמה סבוכות (צילם‬ ‫ניצ'ו לאון)‪ ,‬ובאתר העיקרי של ההתרחשויות‬ ‫ יפו העתיקה‪ .‬שרמן‪ ,‬פושע שהוא מלך העולם‬‫התחתון של יפו‪ ,‬מזוכה מחמת הספק מרצח‬ ‫וחוזר לשטח הגדול ביפו‪ .‬משפט הרצח משנה‬ ‫אצלו את הגישה לחיים‪ .‬זה והתאהבותו בבתו‬ ‫של פרקליטו נעמי‪ ,‬גורמים לו לעזוב את הפשע‬ ‫ואת חברתו הזונה מרגו‪ .‬אלא שאוייבו ושותפו‬ ‫לשעבר שניידר זומם להסיטו שוב למסלול‬ ‫הפשע‪ .‬מרכז הפעילות הוא מועדון הלילה‬ ‫"אלדורדו"‪ ,‬שסביבו מתקבצים כל הטיפוסים‬ ‫הססגוניים של המקום‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb‬‬

‫הקרנה לזכרו של הבמאי‪ ,‬חתן פרס ישראל‪ ,‬מנחם גולן‬ ‫(‪ )2014-1929‬במלאת שנתיים לפטירתו‪ .‬הסרט הופק‬ ‫ע"י סרטי גבע‪.‬‬ ‫ששה ממשתתפי הסרט זכו בפרס ישראל במשך השנים‪:‬‬ ‫מנחם גולן‪ ,‬גילה אלמגור‪ ,‬חיים טופול‪ ,‬יוסי ידין‪,‬‬ ‫שמעון פינקל‪ ,‬דוד גורפינקל‪.‬‬

‫גרסה דיגיטלית חדשה‪:‬‬ ‫חידוש ועיבוד‪ :‬יעקב גרוס‪ ,‬בסיוע קרן רבינוביץ'‪.‬‬ ‫תודות‪ :‬בני שווילי‪ ,‬סרטי שובל‪ ,‬ת"א וארכיון ישראלי‬ ‫לסרטים ‪ -‬סינמטק י‪-‬ם‬ ‫דברי פתיחה‪ :‬יעקב גרוס‪ ,‬חוקר תולדות הסרט העברי‬

‫‪ 19:00‬סרט מפסטיבל ירושלים‬

‫חדשות ממאדים‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬דומיניק מול‬ ‫משחק‪ :‬פרנסואה דמיין‪ ,‬וינסנט מקיין‬

‫‪NEWS FROM PLANET MARS‬‬ ‫‪Dir: Dominik Moll‬‬

‫פיליפ משתדל בכל מאודו להיות אב מוצלח‪,‬‬ ‫גרוש אדיב‪ ,‬עובד נעים‪ ,‬אח מבין ואוהד‪ .‬אבל‬ ‫לגרמי השמיים יש תוכניות אחרות עבורו‪ .‬כאשר‬ ‫בנו הופך טבעוני קיצוני‪ ,‬בתו נסחפת להישגיות‬ ‫מוגזמת ואחותו מוכרת ציורי ענק של הוריהם‬ ‫המנוחים בעירום‪ ,‬הוא מתחיל להבחין שמשהו‬ ‫אינו כשורה‪ .‬כשעמיתו המעורער בנפשו קוצץ לו‬ ‫בטעות את האוזן ואז עובר להתגורר בדירתו‪,‬‬ ‫הוא מבין סוף‪-‬סוף שהעולם שבו הוא חי השתבש‬ ‫לחלוטין‪ .‬הבמאי הצרפתי המוערך דומיניק מול‬ ‫("למינג") מתבונן בחדות בתמורות האנושיות‬ ‫על פני כוכב הלכת שלנו ומגיש קומדיה‬ ‫אקזיסטנציאליסטית‪ ,‬משוחקת לעילא‪ ,‬העטופה‬ ‫שכבות‪-‬שכבות של אבסורד והומור חד‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע בישראל וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‬

‫‪21:00‬‬

‫פלורנס פוסטר ג'נקינס‬

‫(בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן פרירס‬ ‫משחק‪ :‬מריל סטריפ‪ ,‬יו גרנט‪ ,‬רבקה פרגוסון‬

‫‪FLORENCE FOSTER JENKINS‬‬ ‫‪Dir: Stephen Frears‬‬

‫ג'נקינס‪ ,‬אשת חברה ניו יורקית במאה שעברה‪.‬‬ ‫היא נושמת מוסיקה‪ ,‬מעריצה גדולה של העוסקים‬ ‫בתחום‪ ,‬פילנטרופית נדיבה של אירועי מוסיקה‪,‬‬ ‫וזמרת חובבת בעצמה‪ ,‬אבל כשפלורנס שרה‬ ‫יוצאים מגרונה צלילים שקצת פחות מיטיבים‬ ‫עם הסובבים איתה‪ .‬בעלה ומנהלה האישי מפרגן‬ ‫ותומך בתשוקה העזה של רעייתו למוסיקה‪ .‬אבל‬ ‫כשפלורנס מחליטה לשכור את ה"קרנגי הול"‬ ‫העצום והמכובד ולתת הופעה חגיגית בפני כל‬ ‫גדולי העיר‪ ,‬הוא‪ ,‬יחד עם הפסנתרן המלווה‬ ‫והנאמן שלה‪ ,‬ניצבים בפני אתגר קשה במיוחד‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:15‬‬ ‫לזכרו של עבאס קיארוסטאמי‬ ‫‪IN MEMORY OF ABBAS KIAROSTAMI‬‬ ‫‪1940-2016‬‬

‫עותק נאמן‬

‫למקור (צרפת‪/‬איטליה‪/‬אירן ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬אבאס קיארוסטאמי‬ ‫משחק‪ :‬ג'ולייט בינוש‪ ,‬וויליאם שימל‪ ,‬ז'אן‪-‬קלוד קרייר‬

‫‪CERTIFIED COPY‬‬

‫‪Dir: Abbas Kiarostami‬‬

‫עלילת סרטו השנון של הבמאי האיראני עבאס‬ ‫קיארוסטמי‪ ,‬מפגישה בין אל‪ ,‬אישה צרפתייה‬ ‫החיה באיטליה ומנהלת גלריה לאמנות‪ ,‬לבין‬ ‫ג'יימס‪ ,‬חוקר אמנות בריטי‪ ,‬שבא לקדם את ספרו‬ ‫החדש העוסק בהבדל בין מקור להעתק‪ .‬אל אוזרת‬ ‫אומץ ומזמינה את ג'יימס לביקור בגלריה שלה‬ ‫ולבילוי בכמה כפרים ציוריים‪ .‬במהלכו של יום‬ ‫טיול אחד בחבל הארץ המקסים משליך כל אחד‬ ‫מהם על השני את ההנאות‪ ,‬הזיכרונות‪ ,‬המצוקות‬ ‫והתסכולים של אנשים למודי ניסיון מחיי‬ ‫הזוגיות הקודמים שלהם‪ .‬בעזרת המפגש בין אל‬ ‫וג'יימס‪ ,‬קיארוסטמי חוקר את הטענה שמעלה‬ ‫הגיבור שהעתק מוצלח של יצירת אמנות שווה‬ ‫לעתים למקור ואולי אף טוב ממנו‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | צרפתית‪ ,‬איטלקית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Fre., Ita., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪13:00‬‬ ‫המוסיקה היא אהבת חייה של פלורנס פוסטר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫יום ג׳ ‪Tue 9.8‬‬ ‫‪ 18:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫‪ 18:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫פלורנס פוסטר ג'נקינס‬

‫(בריטניה ‪)2016‬‬

‫‪FLORENCE FOSTER JENKINS‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 8.8‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 19:00‬דויד גורפינקל‬ ‫מצור‪( ‬ישראל‪)1968 ‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ילברטו‪ ‬טופאנו‬ ‫צילום‪ :‬דויד גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬גילה אלמגור‪ ,‬דן בן אמוץ‪ ,‬יהורם גאון‬

‫‪SIEGE‬‬

‫‪Dir.: Gilberto Toffano‬‬

‫‪TLVFEST 20:30‬‬

‫אירוע מיוחד לציון ‪ 7‬שנים לרצח בברנוער‬ ‫מנחה‪ :‬אושרת קוטלר‬ ‫בהשתתפות‪ :‬אילה כץ‪ ,‬אמו של ‪ ‬ניר כץ | אימרי‬ ‫קלמן‪ ,‬יו"ר שותף באגודת הלהט"ב | ד"ר גיל‬ ‫פישהוף‪ ,‬רכז מרכז ניר כץ למאבק בלהט"בופוביה‪,‬‬ ‫האגודה למען הלהט"ב‪ ,‬טיפל ב‪ 400-‬תלונות על‬ ‫פשעי שנאה על רקע להט"בופובי | עו"ד חגי‬ ‫קלאי‪ | ‬יעל דורון ‪ -‬מנהלת בית דרור‪ ,‬בית‬ ‫זמני לבני נוער מכל רחבי הארץ שנפלטו‬ ‫מבתיהם בשל האוריינטציה המינית ו‪/‬או‬ ‫המגדרית שלהם | ישראלה (סטפני) לב‪ ,‬פעילה‬ ‫טרנסג'נדרית‪ ,‬רכזת מיזמים חברתיים בתחום‬ ‫הטרנס במרכז הגאה | נמרוד גורנשטיין‪ ,‬רכז‬ ‫המחלקה המשפטית של אגודת הלהט"ב‪ .‬הכין‬ ‫את הדוח מקיף שהוגש בכנסת על המצב בישראל‬ ‫בנוגע לפשעי שנאה על רקע להט"בופובי | רעות‬ ‫גיא‪ ,‬אחראית‪ ‬מטה תחום נערות וקצה‪ ‬בארגון‬ ‫עלם‪ ,‬עמותה לנוער במצבי סיכון‪ .‬‬ ‫בתום הדיון יוקרן‪:‬‬

‫לעולם לא תהיה לבד‬

‫(צ'ילה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכס אנוואדטר ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬סרג'יו הרננדה‪ ,‬אנדרו ברגסטד ‪ ‬‬

‫‪YOU'LL NEVER BE ALONE‬‬ ‫‪Dir: Alex Anwandter‬‬

‫סיפורה של אלמנת צנחן‪ ,‬מחללי מלחמת ששת‬ ‫הימים‪ ,‬המנסה לפרוץ את מעגל הבדידות‬ ‫החברתית שכפתה עליה האלמנות‪ .‬בעקבות רומן‬ ‫עם קבלן עבודות‪-‬עפר היא מגלה עניין מחודש‬ ‫בחיים והפרשייה הסודית מעוררת את חמת חברו‬ ‫הטוב של בעלה‪ .‬ג'ילברטו טופאנו איננו מטפל‬ ‫בתחושת האופוריה שאפיינה את התקופה אבל‬ ‫מצליח ללכוד את תחושת השכול והחרדה‪.‬‬ ‫על פי רעיון מאת גילה אלמגור‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות |‪ ‬עברית‬ ‫‪96 min. | Heb ‬‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.8‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫‪ 82‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪82 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אפריקה!‬

‫פסטיבל ברלין ‪ - 2016‬פרס מיוחד מטעם השופטים‬ ‫בתחרות ה"טדי"‪ .‬חואן הוא אלמן ביישן ומתבודד‪.‬‬ ‫הוא גר עם בנו פבלו בן ה‪ 18-‬שלומד מחול וחולם‬ ‫להתקבל לתוכנית הריאליטי האהובה עליו‪ .‬ערב‬ ‫אחד חייהם של פבלו וחואן משתנים‪ .‬לראשונה‬ ‫בחייו‪ ,‬חואן יתעמת עם המציאות הקשה שבנו‬ ‫היחיד צריך להתמודד איתה מידי יום‪" .‬לעולם‬ ‫לא תהיה לבד" היא יצירת ביכורים מרשימה ורב‪-‬‬ ‫שכבתית‪ ,‬המבוימת ברגישות רבה‪ .‬פסטיבל ברלין‬ ‫‪ - 2016‬פרס מיוחד מטעם השופטים בתחרות‬ ‫ה"טדי"‪ .‬פסטיבל הקולנוע הגאה בתל אביב ‪2016‬‬ ‫ זוכה פרס הסרט הטוב ביותר‪ .‬פסטיבל הקולנוע‬‫הבינלאומי בסיאטל ‪ - 2016‬פרס הסרט הדרום‬ ‫אמריקאי הטוב ביותר‪.‬‬

‫חדשות ממאדים‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪NEWS FROM PLANET MARS‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 8.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫סיפורים מהחצר האחורית‬ ‫‪BACKYARD‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫קיבוץ למהדרין‬ ‫בימוי‪ :‬חגית לירון‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 7.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום ד׳ ‪Wed 10.8‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫אוריינטד‬

‫‪19:00‬‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪ORIENTED ‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 7.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE KOSHER KIBBUTZ‬‬ ‫‪Dir: Hagit Liron‬‬

‫קיבוץ בית אלפא‪ ,‬הקיבוץ הראשון של השומר‬ ‫הצעיר‪ ,‬סמל לסוציאליזם ולחילוניות‪ ,‬מתמודד‬ ‫עם קונפליקט שמערער את יסודות ערכי הקיבוץ‪.‬‬ ‫קשיים כלכליים מאלצים את הקיבוצניקים‬ ‫להכריע בהחלטה קשה‪ :‬האם יהפכו את חדר‬ ‫האוכל לכשר? סרט תיעודי משעשע ומרתק הנע‬ ‫לסירוגין מהמתוק אל המר ומהמר למתוק‪...‬‬

‫‪ 18:30‬דויד גורפינקל‬

‫‪ 56‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪56 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫בימוי‪ :‬מנחם גולן‬ ‫צילום‪ :‬דויד גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬יהורם גאון‪ ,‬אריה אליאס‪ ,‬אפרת לביא‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‬

‫‪20:00‬‬

‫‪Dir: Menachem Golan‬‬

‫בימוי‪ :‬אוהד מילשטיין‬

‫קזבלן‬

‫(ישראל ‪)1973‬‬

‫‪KAZABLAN‬‬

‫שבוע ‪23‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪WEEK 23‬‬

‫‪Dir: Ohad Milstein‬‬

‫הלהיט בן האלמוות של יגאל מוסינזון (רומן‪,‬‬ ‫תסריט‪ ,‬מחזמר) בבימויו של מנחם גולן‪,‬‬ ‫עם מוסיקה של דובי זלצר וצילום של דוד‬ ‫גורפינקל‪ .‬מעשה במלך "השטח הגדול" של‬ ‫יפו‪ ,‬ששם היה לו כבוד‪ ,‬וכאן "בשביל כבוד‬ ‫צריך לעבוד"‪ ,‬והוא לא רגיל לזה‪ .‬כמו ברוב‬ ‫סרטי הז'אנר‪ ,‬מתאהב בן עדות המזרח בבת‬ ‫של בני המעמד השליט ויוצא‪-‬אירופה‪ ,‬למורת‬ ‫רוחם של כל הנוגעים בדבר‪ .‬יהורם גאון באחד‬ ‫מתפקידיו הגדולים על המסך הגדול‪ .‬הצילום‬ ‫של גורפינקל הוא שותף בכיר ביצירת המיוזיקל‬ ‫הישראלי המצליח מכולם‪.‬‬ ‫‪ 122‬דקות | עברית‬ ‫‪122 min. | Heb.‬‬

‫הבמאי אוהד מילשטיין מפנה לראשונה את‬ ‫המצלמה אל תוך ביתו שלו‪ .‬זוגתו רחל‪ ,‬בתו‬ ‫של בישוף שווייצרי‪ ,‬נכנסת להריון‪ ,‬ובבטנה‬ ‫תאומים זהים‪ .‬בשבוע ה‪ 23-‬להריונה‪ ,‬מתברר‬ ‫כי אחד העוברים מת‪ .‬על‪-‬פי הרופאים‪ ,‬במקרים‬ ‫הנדירים בהם העובר השורד אינו מת מיד אחרי‬ ‫אחיו‪ ,‬קיימת סבירות כמעט ודאית לפגיעה‬ ‫מוחית קשה ולנכות‪ .‬הרופאים ממליצים לבני‬ ‫הזוג‪ ,‬פה אחד‪ ,‬להפסיק את ההיריון‪ .‬בני הזוג‬ ‫עומדים בפני דילמה הרת הגורל‪ :‬האם להפסיק‬ ‫את ההיריון ולהפיל את העובר השורד? כשהיא‬ ‫נאחזת באמונה ובאינטואיציה אימהית בלבד‪,‬‬ ‫נלחמת רחל מול כל הסובבים אותה‪ ,‬על זכותו‬ ‫של העובר החי‪ ,‬פגום או מושלם ככל שיהיה‪,‬‬ ‫לצאת לאוויר העולם‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית שוויצרית | תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb., Eng., Swiss Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בנוכחות הבמאי‬

‫‪ 21:00‬מחווה למרלון ברנדו‬

‫הקשב לי‪ ,‬מרלון‬ ‫בימוי‪ :‬סטיבן ריילי‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪LISTEN TO ME MARLON‬‬ ‫‪Dir: Stevan Riley‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫למרות שנזקק מאוד להצלחה‪ ,‬לפרסום ולהערצה‬ ‫ מרלון ברנדו לא אהב להיחשף‪ .‬הוא אפילו‬‫כעס על במאים שהצליחו להוציא מתוכו אמיתות‬ ‫אישיות מול המצלמה‪ .‬אבל כשהתבודד באחוזתו‪,‬‬ ‫הרחק מעיניהם ואוזניהם של זרים‪ ,‬הוא הקליט‬ ‫מאות שעות של וידויים אישיים‪ ,‬זיכרונות‬ ‫ילדות‪ ,‬מחשבות על משחק‪ ,‬על תעשיית הקולנוע‪,‬‬ ‫על נושאים פוליטיים וחברתיים שהיו חשובים‬ ‫לו וגם משפטי הרגעה שנועדו לשמש למדיטציה‪.‬‬ ‫ברנדו‪ ,‬בנם המוכה והנטוש של הורים‬ ‫אלכוהוליסטים‪ ,‬גדל להיות כוכב‪-‬על ששינה‬ ‫את פני הקולנוע‪ .‬הבמאי סטיבן ריילי משתמש‬ ‫בקולו של ברנדו כדי להזמין את הצופים לשיחה‬ ‫אינטימית ומרגשת מאוד‪ ,‬שבמהלכה חושף אחד‬ ‫השחקנים האינטליגנטיים שידעה הוליווד את‬ ‫הפן הרגשי שהקפיד כל חייו להסתיר‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬סרט מפסטיבל ירושלים‬

‫ימי האפס‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪22:00‬‬

‫סופעולם‬

‫‪ENDTIME‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום ה׳ ‪Thu 11.8‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.8‬בשעה ‪22:30‬‬ ‫‪ 19:00‬דויד גורפינקל‬

‫עיניים גדולות‬

‫(ישראל ‪)1973‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי זהר‬ ‫צילום‪ :‬דויד גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬אורי זהר‪ ,‬אריק איינשטיין‪ ,‬סימה אליהו‬

‫‪BIG EYES‬‬

‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכס גיבני‬

‫‪ZERO DAYS‬‬

‫‪Dir: Alex Gibney‬‬

‫בסרטו החדש יוצא הבמאי זוכה האוסקר אלכס‬ ‫גיבני ("מונית לצד האפל") למסע בעקבות‬ ‫וירוס מחשבים אימתני בשם "סטאקסנט"‪,‬‬ ‫שנחשף ב‪ 2010-‬על ידי מומחי טכנולוגיית‬ ‫מידע‪ .‬הווירוס‪ ,‬כך מתברר‪ ,‬פותח על ידי‬ ‫ארגוני המודיעין של ארצות הברית וישראל כדי‬ ‫לחבל בתוכנית הגרעין האיראנית‪ ,‬אלא שבשלב‬ ‫מסוים הוא יצא משליטה והחל להתפשט הרבה‬ ‫מעבר למטרתו‪ .‬הפערים בין יעדיהן של כל אחת‬ ‫מהמדינות‪ ,‬שעדיין מכחישות כל קשר למבצע‪,‬‬ ‫הובילו לחשיפת התולעת ופערו תיבת פנדורה‬ ‫של לוחמה קיברנטית‪ .‬האיראנים‪ ,‬כזכור‪ ,‬לא‬ ‫נשארו חייבים‪ .‬גיבני רוקח כאן מותחן תיעודי‬ ‫סוחף‪ ,‬המנסח כתב אזהרה נוקב נגד הסכנות‬ ‫הטמונות בטכנולוגיה נטולת רסן ובכוח פוליטי‬ ‫חסר גבולות‪.‬‬ ‫‪ 116‬דק׳ | אנגלית‪ ,‬פרסית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Eng., Per., Ger., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע בישראל וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‬

‫הפרק השני בטרילוגיה של אורי זוהר‪ ,‬אחרי‬ ‫"מציצים" ולפני "הצילו את המציל"‪ .‬סיפורו‬ ‫של מאמן כדורסל‪ ,‬בני פורמן‪ ,‬המנסה לשלוט‬ ‫בחייו המתפוררים ולהשתלט על הקרובים אליו‬ ‫ אשתו‪ ,‬פילגשו וכוכב קבוצתו‪ .‬סרטו הטוב‬‫ביותר של זהר נעזר בצילום הנפלא של דויד‬ ‫גורפינקל ומשתמש בכל כוחו של השחור לבן‪,‬‬ ‫כדי לבנות את הדרמה דרך עמדות המצלמה‪,‬‬ ‫הקונטרסט‪ ,‬העיר המתפוררת‪ .‬זוהי ללא ספק‬ ‫אחת הפסגות של הקולנוע הישראלי‪ .‬אל תחמיצו‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb‬‬

‫‪ 19:45‬מחווה למרלון ברנדו‬

‫אפוקליפסה עכשיו‪ ,‬הגרסה המלאה‬ ‫(ארה"ב ‪)1979/2001‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסיס פורד קופולה‬ ‫משחק‪ :‬מרטין שין‪ ,‬מרלון ברנדו‪ ,‬רוברט דובל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫‪APOCALYPSE NOW REDUX‬‬

‫‪Dir.: Francis Ford Coppola‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ברש‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל ויניק‬ ‫משחק‪ :‬סיון נועם שמעון‪ ,‬ג'ייד סקורי‪ ,‬דביר בנדק‬

‫‪BARASH‬‬

‫‪Dir: Michal Vinik‬‬

‫‪ 20‬שנה אחרי שהימם את העולם עם "אפוקליפסה‬ ‫עכשיו" שחרר קופולה גרסה מלאה של הסרט‪,‬‬ ‫המכילה קרוב לשעה של חומרים שלא נכללו‬ ‫בגרסתו הראשונה‪ .‬העלילה נותרה כשהייתה‪:‬‬ ‫צוות ספינת סיור מקפיץ קצין מודיעין במעלה‬ ‫נהרות ויטנאם במטרה לחסל קצין בכיר שיצא‬ ‫מדעתו והקים לעצמו ממלכה אכזרית במעבה‬ ‫הג'ונגל‪ .‬קופולה העתיק את עלילת "לב‬ ‫המאפליה" של ג'וזף קונרד למלחמת ויטנאם‬ ‫כדי ליצור משל המציג את המלחמה בשיא כוחה‬ ‫וכיעורה מהפנטת‪ ,‬מרשימה‪ ,‬אכזרית‪ ,‬מדממת‪,‬‬ ‫מפחידה‪ ,‬ובעיקר בלתי נתפסת‪ .‬ההופעות‬ ‫הבלתי נשכחות של מרלון ברנדו‪ ,‬מרטין שין‬ ‫ובעיקר רוברט דובאל‪ ,‬המוסיקה של וגנר על‬ ‫רקע תקיפת המסוקים‪ ,‬הופעת שפנפנות פלייבוי‬ ‫בשיא התופת כבר הפכו לקלאסיקה והסצנות‬ ‫שהוסיף כאן קופולה רק מעניקות לסרט עוצמה‬ ‫נוספת ומקבעות את מעמדו כאחד הסרטים‬ ‫הנפלאים בתולדות הקולנוע‪.‬‬ ‫‪ 196‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪196 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫בימוי‪ :‬רפאל לוין‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬ ‫‪Dir: Rephael Levin‬‬

‫הסרט מספר את סיפורו של חנוך לוין דרך‬ ‫מסע בתחנות חייו האישיות ושיחות עם האנשים‬ ‫הקרובים אליו ‪ -‬שלוש נשותיו‪ ,‬ארבעת הילדים‬ ‫ואחיו‪ .‬האישיות המורכבת של יוצר שמחויב מעל‬ ‫לכל ליצירתו באה לידי ביטוי במערכות יחסים‬ ‫סבוכות אך גם מלאות אהבה‪.‬‬ ‫‪ 67‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪67 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫נעמה בת ‪ ,17‬והתחביבים שלה הם אלכוהול‪,‬‬ ‫סמים וחברות משועממות‪ .‬בדיוק כשאחותה‬ ‫הבכורה בורחת מהבית וכל המשפחה מתחילה‬ ‫לחפש אחריה‪ ,‬נעמה פוגשת נערה חדשה מהתיכון‬ ‫ומתאהבת בה עד מעל לראש‪ .‬דרמת ההתבגרות‬ ‫"ברש" היא סרטה הארוך הראשון של מיכל‬ ‫ויניק‪ ,‬שזיכה אותה בפרסי התסריט‪ ,‬השחקנית‬ ‫והשחקן הראשיים בפסטיבל חיפה ‪.2015‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית‬ ‫‪85 min. | Heb‬‬

‫‪22:00‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫בימוי‪ :‬ארי דוידוביץ'‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪BIRD IN THE ROOM‬‬ ‫‪Dir: Ari Davidovich‬‬

‫הסרט מביא‪ ,‬לראשונה למסך‪ ,‬את סיפורה של‬ ‫המשוררת והפזמונאית הישראלית תרצה אתר‪,‬‬ ‫אחת הדמויות האהובות‪ ,‬המסקרנות והבלתי‬ ‫מפוענחות של התרבות העברית החדשה‪ .‬אתר‪,‬‬ ‫בתם של אחד מגיבורי התרבות הישראלים של כל‬ ‫הזמנים‪ ,‬המשורר נתן אלתרמן‪ ,‬ושל השחקנית‬ ‫רחל מרכוס‪ ,‬חיברה מאות שירים ופזמונים‬ ‫שחדרו ללבו של הקהל הישראלי‪ ,‬כתבה ספרי‬ ‫ילדים פופולריים ותרגמה מחזות שהועלו על‬ ‫בימות התיאטרון‪ .‬עם זאת‪ ,‬דמותה השברירית‬ ‫ויפת התואר‪ ,‬וחייה הקצרים ומלאי התהפוכות‪,‬‬ ‫נותרו אפופי מסתורין גם שנים רבות לאחר‬ ‫מותה הטרגי בגיל ‪ .36‬זוכה ציון לשבח פסטיבל‬ ‫חיפה ‪.2015‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית‬ ‫‪65 min. | Heb‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫יום ו׳ ‪Fri 12.8‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬ ‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 11.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪12:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫אפריקה!‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫שבת ‪Sat 13.8‬‬ ‫אנימקולנוע‬ ‫הרצאה אינטראקטיבית‪ .‬איך עשו את הסרטים‬ ‫הגדולים שמשלבים אנימציה וצילום אמיתי‪ .‬על‬ ‫הבמה יצטלמו המשתתפים עם דמוית מצוירות‬ ‫בשידור חי על המסך‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫חתול תעלול‬

‫בימוי‪ :‬בו וולץ'‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪CAT IN THE HAT‬‬ ‫‪Dir: Bo Welch‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.8‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫חדשות ממאדים‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪NEWS FROM PLANET MARS‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 8.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫כל סרטי הנשיא‬

‫‪ALL THE PRESIDENTS' FILMS‬‬ ‫הנשיא האמריקאי כפנטזיה נאיבית‬ ‫מרצה‪ :‬אבנר שביט‬

‫‪ 78‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪78 min. | Heb. Dub‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪19‬‬

‫‪22:00‬‬

‫פלורנס פוסטר ג'נקינס‬

‫חתול תעלול‪ ,‬יצירתו השנונה של ד"ר סוס קם‬ ‫לתחייה מתוך הציור ומבלגן לשני ילדים את‬ ‫השעמום ואת הבית של אמא שלהם‪ .‬מייק מאיירס‬ ‫(אוסטין פאוורס) הוא הקונדסון שלא תצליחו‬ ‫לזהות מבעד לפרווה‪.‬‬

‫(בריטניה ‪)2016‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪5+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪FLORENCE FOSTER JENKINS‬‬

‫‪11:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 8.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫כאן‪ ,‬בקערה של הרגע הזה‬

‫‪22:00‬‬

‫ברש‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪BARASH‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 11.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫סופעולם‬

‫‪ENDTIME‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‪ ,‬לומדת‬ ‫ומלמדת מדיטציה‪ ,‬פילוסופיה ופסיכולוגיה‬ ‫בודהיסטית‪ ,‬ומלווה את ההולכים בדרך בהשראת‬ ‫החכמה והפואטיקה הבודהיסטית‪ .‬השיחה לפני‬ ‫הסרט תזמין אותנו למצוא בפרטי יום‪-‬יום‬ ‫הקטנים את עושרו של אימון הרוח והלב‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ניחוח הפאפיה‬

‫הירוקה (צרפת‪/‬וייטנאם ‪)1993‬‬

‫בימוי‪ :‬טראן אן האנג‬ ‫משחק‪ :‬ין‪-‬קה טראן נו‪ ,‬מאן סאן לו‪ ,‬אן הואה נגויין‬

‫‪THE SCENT OF GREEN PAPAYA‬‬

‫‪12:45‬‬

‫סיפורה של מואי‪ ,‬נערה כפרית המגיעה‬ ‫לסייגון כדי לשרת בביתה של משפחה בורגנית‪,‬‬ ‫בוייטנאם הנתונה תחת כיבוש צרפתי‪ .‬ראשיתו‬ ‫של הסרט עוקבת אחרי הסתגלותה של ילדה בת‬ ‫ה‪ 10-‬לחיים בעיר‪ .‬המשכו מתרחש כעבור עשור‪,‬‬ ‫ומואי כבר אישה יפה וצעירה ובעל הבית החדש‬ ‫שלה מתאהב בה‪ .‬סרטו הראשון והמוערך של‬ ‫טראן צולם כולו באולפנים בצרפת‪ ,‬אך מצליח‬ ‫לשחזר את האווירה של סייגון בתחילת שנות‬ ‫החמישים‪ .‬זהו הריאליזם הפיוטי במיטבו‪.‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫‪Dir: Tran Anh Hung‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫‪ 103‬דקות | וייטנאמית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Viet | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪12:00‬‬ ‫‪ 11:30‬אהובי הקהל של דוקאביב ‪2016‬‬

‫אווה הסה‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מרסי בגלייטר‬

‫‪EVA HESSE‬‬

‫‪Dir: Marcie Begleiter‬‬

‫סיפור חייה של אווה הסה יכול היה לספק‬ ‫חומרים (אפלים בעיקר) לעשרה סרטים‬ ‫תיעודיים ‪ -‬וזה הנוכחי‪ ,‬שנעשה ‪ 45‬שנה‬ ‫לאחר מותה‪ ,‬מצליח לחשוף את כוחות הנפש‬ ‫והיצירה שהביאו אותה להשתמש בדרמה של‬ ‫חייה כדי להפוך לאחת האמניות הגדולות‬ ‫של המאה העשרים‪ .‬הסה‪ ,‬שנולדה בגרמניה‬ ‫"בשנות הזוועה"‪ ,‬הוברחה משם ברגע האחרון‬ ‫בטרנספורט ילדים‪ ,‬הוכנסה בגיל ‪ 3‬למנזר‬ ‫ובגיל ‪ 10‬איבדה את אמה הדיכאונית שהתאבדה‪.‬‬ ‫הסה‪ ,‬מוכשרת ויפהפייה‪ ,‬הצליחה למרות כל‬ ‫אלה להפוך לסופרסטארית של זירת האמנות‬ ‫הניו יורקית בשנות השישים‪ ,‬שוברת מסגרות‬ ‫שלא הציבה גבולות בין חייה האישיים לאמנות‬ ‫שלה והעדיפה תמיד לחיות על הקצה‪ .‬הסרט‬ ‫מבוסס על יומניה האישיים‪ ,‬שכתבה באדיקות‬ ‫עד מותה‪ ,‬בגיל ‪ 32‬בלבד‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫למנויים חינם‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪13:00‬‬ ‫‪ 14:00‬אהובי הקהל של דוקאביב ‪2016‬‬

‫ברביקניה‬

‫(צרפת‪/‬בריטניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אילה בקה‪ ,‬לואיז למואה‬

‫‪BARBICANIA‬‬

‫‪Dir: Ila Beka, Louise Lemoine‬‬

‫בלב לונדון עומד מקדש בטון‪ ,‬בניין שהוא‬ ‫עצמו סלב‪ .‬מחלון הפנטהאוז‪ ,‬בקומה ה‪,39-‬‬ ‫ניתן לראות באילו חלקים של העיר יורד‬ ‫גשם‪ ,‬ובמרפסת מקנן בז‪ .‬הברביקן‪ ,‬קומפלקס‬ ‫המגורים הצמוד למרכז התרבות הלונדוני‬ ‫הנודע‪ ,‬הוא ביתם של דיירים יוצאי דופן לא‬ ‫פחות מהמבנה שבתוכו הם גרים‪ .‬למרות שכולם‬ ‫שומרים בקיצוניות על פרטיותם‪ ,‬הם פתחו את‬ ‫הדלת בפני אילה בקה ולואיז למואה הבוחנים‬ ‫את חייהם של פעיל חברתי שדירתו צבועה‬ ‫ומרוהטת בוורוד בלבד; פסיכולוגית המכירה את‬ ‫הנוירוזות של כל שכניה; אספנית של מזכרות‬ ‫מלכותיות שנהגה לעבוד בארמון בקינגהאם;‬ ‫אלמנתו של אספן מכוניות אקסצנטרי וזוג‬ ‫ניצולות שואה קשישות המבלות את ימיהן‬ ‫בסריגת קרושה‪ .‬התוצאה‪ :‬סרט טבע אורבני‬ ‫רצוף מפגשים אנושיים מפתיעים‪ .‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫למנויים חינם‬

‫‪ 14:30‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫תזמורת ממוחזרת‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬בראד אלגוד‪ ,‬גרהם טאונסלי‬

‫‪LANDFILL HARMONIC‬‬

‫‪Dir: Brad Allgood, Graham Townsley‬‬

‫בתוככי המזבלה הענקית של קטאורה‪ ,‬פרבר‬ ‫עני במיוחד של בירת פרגוואי‪ ,‬מתרחש נס‪:‬‬ ‫קבוצה של ילדים מנגנת מוזיקה משובחת‪ ,‬על‬ ‫כלי נגינה שעשויים כולם מפחים‪ ,‬לוחות מתכת‪,‬‬ ‫צינורות וחפצים שהושלכו לערימות האשפה‪.‬‬ ‫התזמורת היא גם ביתם השני של הילדים‪,‬‬ ‫שנולדו במקום שבו "אין לך זכות לחלום"‪.‬‬ ‫המוזיקה עבורם היא כרטיס כניסה לעולם‬ ‫חדש‪ ,‬מוזר ומסעיר‪ :‬לראשונה בחייהם הם‬ ‫עוזבים את תחומי המזבלה‪ ,‬שממנה מתפרנסות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫משפחותיהם‪ ,‬ומוצאים את עצמם מופיעים על‬ ‫במות ברחבי אירופה‪ ,‬יפן וארה"ב‪ ,‬באולמות‬ ‫קונצרטים קלאסיים ולצד להקות רוק נודעות‬ ‫כמו "מטאליקה" ו"מגהדת'"‪ .‬כששיטפון אדיר‬ ‫מחריב לחלוטין את שכונת מגוריהם‪ ,‬המוזיקאים‬ ‫הצעירים מוצאים את עצמם בתפקיד המשענת‬ ‫שמעניקה תקווה לקהילה כולה‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪84 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בתשלום למנויים (חצי מחיר)‬

‫‪14:30‬‬

‫הפשע הקרוי‬

‫אדם (ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 11.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫אפריקה! (ישראל ‪)2016‬‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.8‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫המציאות שאנו רואים ‪ -‬האם היא אמיתית?‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר יואב בן‪-‬דב עוסק‬ ‫בפיזיקה‪ ,‬בפילוסופיה של המדע‪ ,‬בתורת‬ ‫הקוונטים ובתורות אלטרנטיביות‪.‬‬ ‫התחושה הנאיבית שלנו אומרת שמה שאנו‬ ‫רואים קיים באמת‪ ,‬אבל מחקרים שנעשו בשנים‬ ‫האחרונות מראים שהמוח שלנו מעוות את‬ ‫המציאות ומסנן אותה‪ .‬אם התפיסה שלנו אינה‬ ‫מוכנה לקבל משהו‪ ,‬לא נראה אותו גם אם הוא‬ ‫נמצא ממש לפנינו‪ .‬כיצד עובדים המנגנונים‬ ‫האלה‪ ,‬ומה אפשר להבין מהם על הדרך שבה‬ ‫התודעה שלנו מעצבת את המציאות שאנו חווים?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בל(י)פ‬

‫(ארה"ב ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬מארק ויסנט‪ ,‬בטסי צ'ייס‪ ,‬ויליאם ארנטז‬ ‫משחק‪ :‬מארלי מטלין‪ ,‬איליין הנדריקס‪ ,‬ג'ון רוס בואי‬

‫?‪WHAT THE #$*! DO WE (K)NOW‬‬

‫‪Dir.: Mark Vicente, Betsy Chasse,‬‬ ‫‪William Arntz‬‬

‫חוויה קולנועית בלתי שגרתית המשלבת בין‬ ‫העלילתי לדוקומנטארי‪ ,‬מתובלת בדברי הגות‬ ‫וקטעי אנימציה‪ .‬הגיבורה‪ ,‬אמנדה‪( ,‬מרלי‬ ‫מטלין‪ ,‬זוכת פרס האוסקר) "נזרקת" לתוך‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫יקום מקביל משופע בפיתולים ופעלולים החושף‬ ‫בפניה את האמת שמאחורי המציאות‪ .‬בסיפורה‬ ‫משובצים הגיגים מפי מדענים והוגי דיעות‬ ‫המתראיינים ומגיבים למתרחש במסעה‪ .‬קטעי‬ ‫אנימציה מלווים את פניני החוכמה‪ ,‬השזורות‬ ‫ממרחבי היקום למעמקי התא החי‬ ‫‪ 109‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪ 17:00‬אהובי הקהל של דוקאביב ‪2016‬‬

‫עדיף לשתוק‬

‫(בריטניה‪/‬הונגריה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬סם בלייר‪ ,‬ג'וזף מרטין‬

‫‪KEEP QUIET‬‬

‫‪Dir: Sam Blair, Joseph Martin‬‬

‫"יהודי" היה העלבון הכי גדול שהוא יכול היה‬ ‫להעלות בדעתו‪ .‬כשקראו לו יהודי הוא הרגיש‬ ‫"כאילו ננעץ לי פגיון בלב"‪ .‬צ'אנד סגדי‪,‬‬ ‫ממנהיגי הימין הקיצוני בהונגריה‪ ,‬האיש‬ ‫שסחף אחריו המונים בהתבטאויות אנטישמיות‬ ‫ונשבע כחבר בפרלמנט האירופי כשהוא לבוש‬ ‫בווסט השחור של "המשמר ההונגרי" שונא‬ ‫הזרים ‪ -‬גילה לתדהמתו שהוא בן למשפחה‬ ‫יהודית ושסבתו‪ ,‬שליוותה אותו כל חייו‪ ,‬היא‬ ‫ניצולת אושוויץ‪ .‬כשעולמו התמוטט‪ ,‬כהגדרתו‪,‬‬ ‫היד היחידה שהושטה לו הייתה של רב הקהילה‬ ‫היהודית בעירו‪ .‬למרות שבפעם הראשונה שבה‬ ‫הניח כיפה על הראש הוא חש ש"הראש שלי‬ ‫בוער באש"‪ ,‬הוא יצא למסע מדהים של שינוי‪.‬‬ ‫בניסיון ללמוד לחיות עם עברו‪ ,‬הוא מנהל‬ ‫לראשונה שיחות כנות עם אמו וסבתו‪ ,‬שאומרות‬ ‫לו "העדפנו לשתוק‪ ,‬להתמכר לאשליה שאנחנו‬ ‫בעצם נוצרים‪ ,‬כדי שלכם‪ ,‬הילדים‪ ,‬יהיה סיכוי‬ ‫לחיים אחרים"‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | הונגרית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪93 min. | Hun. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫למנויים חינם‬

‫‪17:15‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.8‬בשעה ‪22:30‬‬ ‫ערב ט' באב‬ ‫אין הקרנות אחרי השעה ‪19:30‬‬

‫יום א׳ ‪Sun 14.8‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬תנועת השחרור של אמריקה הלטינית‬ ‫‪ ,1810-1830‬והמחלוקת על עיצובה של תת‪-‬‬ ‫יבשת ביום שאחרי‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר איתן גינזברג‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪ 18:00‬אהובי הקהל של דוקאביב ‪2016‬‬

‫אווה הסה‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫‪EVA HESSE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.8‬בשעה ‪12:45‬‬ ‫למנויים חינם‬

‫‪19:00‬‬

‫ליל העפרונות‬

‫(ארגנטינה ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬הקטור אוליברה‬ ‫משחק‪ :‬אלחו גארסיה פינטוס‪ ,‬ויטה אסקארדו‬

‫‪NIGHT OF THE PENCILS‬‬ ‫‪Dir: Hector Olivera‬‬

‫ארגנטינה‪ ,1976 ,‬ימי "המלחמה המלוכלכת" ‪-‬‬ ‫תקופת המשטר הצבאי האכזרי‪ .‬שבעה תלמידי‬ ‫תיכון מלה־פלטה מנהלים מאבק ציבורי רעשני‬ ‫ועד מהרה הם עולים על כוונת המשטרה החשאית‪.‬‬ ‫לילה אחד נחטפים שישה מבתיהם ומובלים‬ ‫למחנה מעצר‪ .‬כאן הם עוברים סידרה של השפלות‬ ‫ועינויים במטרה להענישם ולסחוט מהם הודאות‬ ‫על קשריהם כביכול עם אנשי הגרילה‪" .‬ליל‬ ‫העפרונות" מבוסס על סיפור אמיתי ונעשה בסיוע‬ ‫החבר השביעי בקבוצה (שנעצר מאוחר יותר‬ ‫ושוחרר מן הכלא ב־‪ .)1980‬הקטור אוליברה איננו‬ ‫מתמקד בתיאור העינויים הפיזיים הברוטאליים‬ ‫אלא בוחר להתייחס לעינויי הנפש ‪ -‬לדרכים הלא‬ ‫אנושיות בהן מנסים אנשי החוק לשבור את רוחם‬ ‫וערכי הכבוד הבסיסיים של שבוייהם‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אפריקה!‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.8‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪ 21:00‬דויד גורפינקל‬

‫שלושה ימים וילד‬

‫(ישראל ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫צילום‪ :‬דויד גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬עודד קוטלר‪ ,‬יהודית סולה‪ ,‬ז'רמן אוניקובסקי‬

‫‪THREE DAYS AND A CHILD‬‬ ‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫אלי‪ ,‬סטודנט ממושקף למתמטיקה‪ ,‬מתבקש‬ ‫לאכסן בדירתו למשך שלושה ימים את שי‪ ,‬בנה‬ ‫של נועה‪ ,‬אהבת נעוריו‪ .‬למרות שיש לו היום‬ ‫בת זוג‪ ,‬אהבתו לנועה לא כבתה והפריצה‬ ‫הפתאומית לחייו שלה ושל הילד רק מעצימה‬ ‫את ייסוריו‪ .‬עודד קוטלר זכה על תפקידו‬ ‫בסרט זה בפרס בפסטיבל קאן‪" .‬שלושה ימים‬ ‫וילד" משקף באופן מרתק את הנוף והאווירה‬ ‫המיוחדים של ירושלים בשנות השישים‪ .‬הבימוי‬ ‫העדין‪ ,‬הצילום הנועז של גורפינקל‪ ,‬הצטברו‬ ‫לסרט מודרניסטי‪ ,‬מפתיע בעוצמתו‪ ,‬שראוי‬ ‫ביותר לתשומת לב‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb‬‬

‫עותק דיגיטלי משוחזר חדש‬

‫‪ 21:00‬טרום בכורה‬

‫לולו‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'ולי דלפי‬ ‫משחק‪ :‬ז'ולי דלפי‪ ,‬דני בון‪ ,‬וינסנט לקוסט‬

‫‪LOLO‬‬

‫‪Dir: Julie Delpy‬‬

‫במהלך חופשה בדרום צרפת פוגשת ויולט את‬ ‫ז'אן‪-‬רנה‪ .‬היא פריזאית מעודכנת המתמחה‬ ‫בניהול תצוגות אופנה‪ ,‬הוא חנון של מערכות‬ ‫מידע המאושר בחלקו המצומצם‪ .‬כנגד כל‬ ‫הסיכויים‪ ,‬בין השניים נוצרת כימיה מפתיעה‪,‬‬ ‫ובתום הקיץ עובר ז'אן‪-‬רנה בעקבות אהובתו‬ ‫לעיר הגדולה‪ .‬אלא שהפערים התרבותיים והבן‬ ‫הססגוני של ויולט (שעל שמו קרוי הסרט) לא‬ ‫ימהרו לאפשר לאהבה לפרוח‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪99 min. | Eng., Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות עדן סינמה‬

‫‪22:00‬‬

‫אוריינטד‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪ORIENTED ‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 7.8‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫יום ב׳ ‪Mon 15.8‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫ברש‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪BARASH‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 11.8‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 19:00‬אהובי הקהל של דוקאביב ‪2016‬‬

‫עדיף לשתוק‬

‫‪KEEP QUIET‬‬

‫(בריטניה‪/‬הונגריה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.8‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫למנויים חינם‬

‫‪ 111‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪111 min. | Czech | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות השחקנים לוציה זאצ'קובה‬ ‫ודויד מאי | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪22:00‬‬

‫סיפורים מהחצר‬

‫‪20:00‬‬

‫חטאים קטנים‬

‫לכמה קומדיות מוצלחות בעשור האחרון‪.‬‬ ‫כאן הוא פונה לכיוון יותר רציני עם דרמה‬ ‫על שני גיבורים פגומים ‪ -‬קצת טובים‪ ,‬קצת‬ ‫רעים‪ .‬הוא לא זונח את ההומור‪ ,‬מצליח לקבל‬ ‫הופעות מדויקות מצמד האחים בתפקיד הראשי‬ ‫(כריסטוף האדק לקח את פרס המשחק בפסטיבל‬ ‫קארלובי וארי) והתוצאה היא דרמה הדוקה‬ ‫שראויה ביותר לתשומת לב‪.‬‬

‫(אוסטרליה ‪)2014‬‬

‫‪BACKYARD‬‬

‫האחורית (ישראל ‪)2016‬‬

‫‪THE LITTLE DEATH‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 7.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪ 22:00‬דויד גורפינקל‬

‫הקרנה חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪20:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪12:00‬‬ ‫‪ 21:00‬פתיחה קולנוע צ'כי‬

‫האחים סנייק‬

‫(צ'כיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬יאן פרוסינובסקי‬ ‫משחק‪ :‬כריסטוף האדק‪ ,‬מאתי האדק‪ ,‬לוציה‬ ‫זאצ'קובה‪ ,‬דויד מאי‬

‫‪THE SNAKE BROTHERS‬‬ ‫‪Dir: Jan Prusinovsky‬‬

‫קוברה הוא ג'אנקי קטן שמתחזק את ההתמכרות‬ ‫עם מעשי ביזה‪ .‬אחיו הבכור אמנם אינו טיפוס‬ ‫מושלם‪ .‬אבל הוא לפחות מנסה לצאת ממערבולת‬ ‫החיים‪ .‬אבל זה לא פשוט כשאתה אחראי לאחיך‬ ‫הצעיר והעצבני‪ .‬יאן פרוסינובסקי אחראי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫חור בלבנה‬

‫(ישראל ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫צילום‪ :‬דויד גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬זוהר‪ ,‬אברהם הפנר‪ ,‬אריק לביא‪ ,‬דן בן‪-‬אמוץ‬

‫‪HOLE IN THE MOON‬‬ ‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫שני יזמים מגיעים למדבר ומקימים קיוסקים‬ ‫זה מול זה באמצע השממה‪ .‬כשהעסקים לא‬ ‫עובדים הם מחליטים להקים עיר סרטים‬ ‫ובהינף יד הסרט הופך לפרודיה על כל‬ ‫ז'אנר קולנועי אפשרי‪ ,‬דרך סרטי גנגסטרים‪,‬‬ ‫מערבונים‪ ,‬סמוראים של קורוסאווה ומה לא‪,‬‬ ‫וגם מספר עקיצות פוליטיות שעדיין‪ ,‬אחרי‬ ‫‪ 40‬שנים‪ ,‬עדיין רלוונטיות לקיומנו כאן‪.‬‬ ‫בהשראת "הללויה הגבעות" האוונגרדי של‬ ‫אדולפס מקאס יצרו זוהר ועמוס קינן (תסריט)‬ ‫את אחד הסרטים המופרעים בתולדות הקולנוע‬ ‫הישראלי‪ .‬חלק מהקטעים מצחיקים גם היום‪,‬‬ ‫יש רגעים שהתיישנו‪ ,‬אך בעיקר מרגישים את‬ ‫ההנאה הרבה שהייתה לכל משתתפי הסרט (כל‬ ‫הבוהמה התל אביבית של שנות השישים ירדה‬ ‫דרומה) בזמן עשייתו‪ .‬חדוות היצירה של דויד‬ ‫גורפינקל בסרטו הראשון תורמת רבות למעמד‬ ‫האיקוני של הסרט‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | עברית‬ ‫‪72 min. | Heb‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 16.8‬‬

‫‪LES GOUT DES MERVEILLES‬‬ ‫‪Dir: Eric Besnard‬‬

‫‪ 17:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫ליל העפרונות‬

‫(ארגנטינה ‪)1988‬‬

‫‪NIGHT OF THE PENCILS‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 14.8‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 18:00‬ימי שלישי בשלייקס | דויד גורפינקל‬

‫הקיץ של אביה‬

‫(ישראל ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬אלי כהן‬ ‫צילום‪ :‬דויד גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬גילה אלמגור‪ ,‬קאיפו כהן‪ ,‬אלי כהן‬

‫‪THE SUMMER OF AVIYA‬‬

‫סיפורו של קיץ אחד בחיי ילדה‪ ,‬בת לניצולת‬ ‫שואה מעורערת בנפשה בשנותיה הראשונות של‬ ‫המדינה‪ .‬אביה בת ה‪ 10-‬היא ילדה הגדלה‬ ‫במוסד‪ ,‬בעת ביקורה של האם במוסד היא מגלה‬ ‫שלבתה יש כינים בשיער ונזכרת במה שראתה‬ ‫"שם" ולוקחת אותה הביתה‪ .‬הסרט מלווה את‬ ‫הקיץ אותו הם מבלות ביחד‪ ,‬במהלכו הולך‬ ‫ומתדרדר מצבה הנפשי של האם‪ .‬עיבודה של‬ ‫גילה אלמגור לספר ולמחזה פרי עטה זיכה את‬ ‫יוצרי הסרט בפרס דב הכסף בפסטיבל ברלין‪.‬‬ ‫ההופעה הקשוחה של גילה אלמגור בתפקיד‬ ‫הראשי‪ ,‬הבימוי של אלי כהן ומלאכת הצילום‬ ‫המחבקת של דויד גורפינקל הפכו את הסרט‬ ‫לשובר קופות מפתיע‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪94 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪ 19:00‬אהובי הקהל של דוקאביב ‪2016‬‬ ‫(צרפת‪/‬בריטניה ‪)2014‬‬

‫‪BARBICANIA‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.8‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫למנויים חינם‬

‫‪20:00‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫‪BIRD IN THE ROOM‬‬

‫‪ 100‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי נחשון‬

‫‪ 21:00‬קולנוע צ'כי‬

‫ביקור בית‬

‫‪Dir: Eli Cohen‬‬

‫ברביקניה‬

‫לואיז נאבקת לגדל את ילדיה בפרובאנס‬ ‫ולהציל את העסק שהוריש לה בעלה‪ .‬כשהיא‬ ‫פוגעת עם מכוניתה בפייר‪ ,‬נדמה כי זהו הקש‬ ‫שישבור את גב הגמל‪ .‬אך דווקא פייר‪ ,‬על‪-‬אף‬ ‫אישיותו המוזרה‪ ,‬עוזר ללואיז למצוא מחדש את‬ ‫הטעם לחייה‪ ,‬כמו מגע של קסם‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫(צ'כיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סלבאק הוראק‬ ‫משחק‪ :‬אלנה מיכולובה‪ ,‬בולק פוליבקה‬

‫‪HOME CARE‬‬

‫‪Dir: Slavek Horak‬‬

‫ולאסטה‪ ,‬אחות במקצועה‪ ,‬מגיעה לבתיהם של‬ ‫המטופלים האקסצנטרים שלה בכל רחבי המחוז‬ ‫ומעניקה להם טיפול מסור‪ ,‬חם וחייכני‪ .‬בסוף‬ ‫היום היא שבה לבית שהיא חולקת עם בעלה‬ ‫לאדה‪ ,‬ושם ממתינה לה כל עבודת משק הבית‪.‬‬ ‫ואז קורה משהו‪ ,‬והאישה שהקדישה את כל חייה‬ ‫לעזרה לאחרים זקוקה גם היא לגאולה‪" .‬ביקור‬ ‫בית"‪ ,‬סרטו הארוך הראשון של סלאבק הוראק‪,‬‬ ‫הוא סרט בשל‪ ,‬מתוק‪-‬מריר‪ ,‬שמטפל בנושאים‬ ‫רציניים בהומור עדין‪ ,‬והיה מועמד צ'כיה לפרס‬ ‫האוסקר האחרון‪" .‬סרט עמוס באהבה גדולה‬ ‫וגישה נפלאה לחיים ולקהל שצופה בו‪( ".‬אור‬ ‫סיגולי‪ ,‬סריטה)‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Czech | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 11.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי‬

‫‪ 20:00‬טרום בכורה‬

‫‪22:00‬‬

‫נפלאות החושים‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק בנר‬ ‫משחק‪ :‬ורג'יני אפירה‪ ,‬בנג'מה לאוורן‪ ,‬היאם עבאס‬

‫שבוע ‪23‬‬

‫‪WEEK 23‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 10.8‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫‪22:15‬‬

‫חטאים קטנים‬

‫(אוסטרליה ‪)2014‬‬

‫‪THE LITTLE DEATH‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫הקרנה חינם למנויי הסינמטק‬

‫יום ד׳ ‪Wed 17.8‬‬ ‫‪ 18:00‬דויד גורפינקל‬

‫עץ הדומים תפוס‬

‫(ישראל ‪)1995‬‬

‫בימוי‪ :‬אלי כהן‬ ‫צילום‪ :‬דויד גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬קאיפו כהן‪ ,‬גילה אלמגור‪ ,‬ג'וליאנו מר‪,‬‬ ‫אוהד קנולר‬

‫‪UNDER THE DOMIM TREE‬‬

‫יוזף קודלקה ניסה לשכנע את עצמו שהסכסוך‬ ‫הישראלי‪-‬פלסטיני לא מעניין אותו‪ ,‬אבל כמי‬ ‫שגדל מאחורי מסך הברזל‪ ,‬הוא חש דחף עמוק‬ ‫לצלם את "גדר ההפרדה"‪ ,‬חומת הבטון שישראל‬ ‫בונה לאורך מאות קילומטרים‪ .‬כמעט חמישים‬ ‫שנה אחרי שהצלם הצ'כי עטור הפרסים תיעד את‬ ‫הפלישה הסובייטית לארצו‪ ,‬הוא לוכד דימויים‬ ‫קשים‪ ,‬מתסכלים ועוצרי נשימה של חבל ארץ‬ ‫הנרמס תחת חומה המגדירה משני צדיה שני‬ ‫בתי כלא עצומים‪ .‬הבמאי גלעד ברעם‪ ,‬ששימש‬ ‫עוזרו של קודלקה במהלך ארבע שנים של‬ ‫ביקורים חוזרים לאורך תוואי החומה‪ ,‬מלווה‬ ‫אותו כשהוא זוחל מתחת לגדרות תיל‪ ,‬משוחח‬ ‫עם ילדים וחיילים ומנסה להבין‪.‬‬ ‫‪ 72‬דק׳ | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪72 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Eli Cohen‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי‬

‫סרט המבוסס על ספרה אוטוביוגרפי של גילה‬ ‫אלמגור‪ ,‬המשך ל"הקיץ של אביה"‪ .‬הסיפור‬ ‫מתרחש בישראל ‪ ,1950‬בכפר נוער ליתומים‬ ‫ששרדו את השואה‪ ,‬ולילדים ישראלים אחרים‬ ‫עם בעיות‪ .‬ביום הם כמו כל המתבגרים‪ ,‬אבל‬ ‫בלילה חוזרים הזיכרונות המכאיבים של‬ ‫זוועות השואה‪ .‬כשהחיים נעשים בלתי נסבלים‪,‬‬ ‫המתבגרים מוצאים מפלט תחת עץ הדומים‬ ‫היפה‪ ,‬המקום היחיד‪ ,‬שבו הם חשים בטוחים‬ ‫ויכולים למצוא מעט בדידות‪ .‬מספר סיפורים‬ ‫נרקמים לסיפור רב עוצמה של הקבוצה המאוד‬ ‫מיוחדת הזו של אנשים צעירים‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪ 102‬דקות | עברית‬ ‫‪102 min. | Heb‬‬

‫‪ 19:00‬קולנוע צ'כי‬

‫קודלקה‪ :‬שוטינג הולילנד‬ ‫(גרמניה‪/‬צ'כיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬גלעד ברעם‬

‫‪KOUDELKA SHOOTING HOLY LAND‬‬ ‫‪Dir: Gilad Baram‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.8‬בשעה ‪16:30‬‬ ‫‪ 20:00‬סרט מפסטיבל ירושלים‬

‫‪ 11‬דקות‬

‫(פולין‪/‬אירלנד ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬יז'י סקולימובסקי‬ ‫משחק‪ :‬ריצ'ארד דורמר‪ ,‬פאולינה צ'אפקו‪ ,‬וויצ'ק‬ ‫מצ'וולדובסקי‬

‫‪11 MINUTES‬‬

‫‪Dir: Jerzy Skolimowski‬‬

‫חייו של בעל קנאי יוצאים משליטה שעה שאשתו‪,‬‬ ‫שחקנית מצודדת‪ ,‬נפגשת עם במאי הוליוודי‬ ‫חלקלק‪ .‬אל הקלחת מצטרפים שליח סמים‬ ‫פזיז‪ ,‬עלמה מבולבלת‪ ,‬מוכר נקניקיות עם עבר‬ ‫מפוקפק‪ ,‬מנקה חלונות שיצא להפסקה‪ ,‬צייר‬ ‫דיוקנאות מזדקן‪ ,‬צוות פרמדיקים נרעש וקבוצה‬ ‫של נזירות עם תיאבון בריא ‪ -‬שלל דמויות‬ ‫המשתרגות זו בזו ומחוללות השתלשלות אירועים‬ ‫חורצת גורלות הנפרשת על פני ‪ 11‬דקות בלבד‪.‬‬ ‫הסרט הוקרן בבכורה עולמית בתחרות הרשמית‬ ‫של פסטיבל ונציה האחרון וזכה בציון לשבח‪.‬‬ ‫‪ 81‬דקות | אנגלית‪ ,‬פולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪81 min. | Eng., Pol. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע בישראל וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫אחיות לסרט‬ ‫קולנוע ממבט פמיניסטי רב תרבותי‬

‫במסגרת‪" ‬אחיות לסרט"‪ ‬של תנועת "אחותי"‪-‬‬ ‫למען נשים בישראל בשיתוף‪ ‬קואליציית "לבי‬ ‫במזרח" ו"פורום הקולנועניות ויוצרות הטלוויזיה‬ ‫בישראל"‪ ,‬נקרין סדרת סרטים‪ ‬של‪ ‬יוצרות קולנוע‬ ‫ישראליות‪ ,‬המציגות את עולמן של נשים‪ ‬מנקודת‬ ‫מבט מגדרית שהיא רב‪-‬אתנית‪ ,‬לאומית ומעמדית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫סוף עידן התמימות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬וידי בילו‬ ‫משחק‪ :‬ריימונד אמסלם‪ ,‬יחזקאל לזרוב‪ ,‬חנה‬ ‫לסלאו‪ ,‬יעל בן דור‬

‫‪INNOCENCE‬‬

‫‪Dir: Vidi Bilu‬‬

‫ירושלים ‪ .1966‬בבניין ישן במרכז העיר בקומה‬ ‫השלישית‪ ,‬גרה משפחה קטנה ושקטה‪ .‬אלי‬ ‫האב נעדר רוב שעות היום מהבית‪ .‬רותי אשתו‪,‬‬ ‫סגורה בתוך עולמה‪ ,‬מבלה את רוב שעות היום‬ ‫במיטה‪ ,‬קוראת רומנים עבי כרס שבעלה מחליף‬ ‫לה בספרייה‪ .‬מיכל‪ ,‬בתם בת ה‪ ,11-‬בודדה‬ ‫ומשועממת‪ ,‬נאלצת לחפש תשומת לב ועניין‬ ‫בקרב דיירי הבניין‪ .‬יום אחד‪ ,‬כאשר רותי‬ ‫מחליטה לצאת מהמיטה‪ ,‬השקט והרוגע המדומים‬ ‫בבית ‪ -‬מופרים‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | עברית‬ ‫‪104 min. | Heb‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‬ ‫מחיר בקופה‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪ 22:00‬אהובי הקהל של דוקאביב ‪2016‬‬

‫אני לא שייכת לשום מקום ‪-‬‬ ‫הקולנוע של שנטל אקרמן (בלגיה ‪)2015‬‬ ‫בימוי‪ :‬מריאן למברט‬

‫‪I DON'T BELONG ANYWHERE - THE‬‬ ‫‪CINEMA OF CHANTAL AKERMAN‬‬ ‫‪Dir: Marianne Lambert‬‬

‫שנטל אקרמן הספיקה ליצור בחייה למעלה‬ ‫מ‪ 40-‬סרטים‪ ,‬כולם אוונגרדיים‪ ,‬פורצי גבולות‬ ‫ועשויים מחומרים אישיים ביותר‪ .‬בסרט שהושלם‬ ‫זמן לא רב לפני שהתאבדה באוקטובר האחרון‪,‬‬ ‫אקרמן מספרת על ראשית העשייה הקולנועית‬

‫שלה‪ ,‬על התחושות שניסתה לעורר בצופים‪,‬‬ ‫על הדחף לרסק מסגרות ומוסכמות ועל תחושת‬ ‫הנוודות שהביאה אותה לחיות ולעבוד בבריסל‬ ‫(עיר הולדתה)‪ ,‬ניו יורק‪ ,‬פריז ותל אביב‪.‬‬ ‫הסרט מציג גם קטעים מסרטיה המשפיעים של‬ ‫אקרמן ("ז'אן דילמן"‪" ,‬מכתבים מהבית" ועוד)‪,‬‬ ‫שמיצבו אותה בחזית העשייה הפמיניסטית‬ ‫והלסבית (שתי הגדרות שסירבה בכל תוקף‬ ‫לקבל על עצמה)‪ .‬אקרמן‪ ,‬שסיימה בדיוק לצלם‬ ‫את ‪ ,No Home Movie‬על אמה ניצולת השואה‬ ‫שהלכה לעולמה‪ ,‬אומרת‪" :‬בלעדיה לא נותר איש‬ ‫ האם יישאר לי מה לומר?"‪.‬‬‫‪ 67‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪67 min. | Eng., Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫למנויים חינם‬

‫‪22:00‬‬

‫סופעולם‬

‫‪ENDTIME‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום ה׳ ‪Thu 18.8‬‬ ‫‪ 18:00‬ערב ט"ו באב‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬ ‫המופע לציון ט"ו באב על רומנטיקה במוסיקה‪:‬‬ ‫בטהובן מאוהב עם הפסנתרן אליהו סמאדזה‬ ‫מופע מיוחד לציון ט"ו באב שיתמקד בקשר שבין‬ ‫בטהובן לבין הביטויים הרומנטיים שביצירותיו‪.‬‬ ‫במופע ינוגנו מיצירות המופת הגדולות שיצר‬ ‫תוך הצגת הסיפור המרגש שמאחורי כתיבתן‬ ‫וסוד קיסמה של אחת מיצירותיו הפופולארית‪.‬‬ ‫במהלך המופע יוצג הקשר שבין הרומנטיקה אצל‬ ‫בטהובן ליצירות אהבה פופולאריות מהמאה‬ ‫ה‪ 20-‬ובשילוב הקרנת מצגת אודיו‪-‬ויזואלית‬ ‫מיוחדת על מסך הקולנוע של הסינמטק*‪ ‬‬ ‫אליהו סמאדזה הוא פסנתרן ישראלי‪-‬צרפתי‪,‬‬ ‫מלחין וחבר באגודת המלחינים הבינלאומית‬ ‫‪ .SACEM‬בעשור האחרון הוא מעביר ברחבי הארץ‬ ‫את סדרות “הקונצרטים המסופרים והמוסברים”‬ ‫המנגישות את עולם הצליל והמוסיקה לדורותיה‬ ‫לקהל הרחב ואת "קונצרטי השיחה" שמציגים‬ ‫את הרקע להולדת יצירות המופת הגדולות‪.‬‬ ‫* ט‪.‬ל‪.‬ח‪ .‬הזכות לשינויים שמורה‬ ‫פרטים על המחירים בקופות הסינמטק‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫‪ 18:30‬ערב ט"ו באב‬

‫הוא‪+‬היא‬

‫‪22:00‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬קלוד ללוש‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן דוז'רדן‪ ,‬אלזה זילברשטיין‪ ,‬כריסטופר‬ ‫למברט‪ ,‬אליס פול‬

‫‪UN PLUS UNE‬‬

‫‪Dir: Claude Lelouch‬‬

‫אנטואן דומה מאד לדמויות בסרטים שהוא‬ ‫מלחין‪ ,‬יש לו קסם והצלחה רבה‪ .‬הוא נוסע‬ ‫להודו להלחין מוסיקה לגירסה מאד מיוחדת‬ ‫של "רומיאו ויוליה"‪ .‬בהודו הוא פוגש את אנה‪,‬‬ ‫אישה השונה ממנו לגמרי שהיא גם אשתו של‬ ‫שגריר צרפת בהודו ובין השניים מתפתח סיפור‬ ‫אהבה מורכב‪.‬‬

‫קודלקה‪ :‬שוטינג‬

‫הולילנד (גרמניה‪/‬צ'כיה ‪)2015‬‬

‫‪KOUDELKA SHOOTING HOLY LAND‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 17.8‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 22:00‬קולנוע צ'כי‬

‫גרידי טיפאני‬

‫(צ'כיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדי פהו‬ ‫משחק‪ :‬פטר צטברניצ'ק‪ ,‬לאוס נוחה‬

‫‪THE GREEDY TIFFANY‬‬ ‫‪Dir: Andy Fehu‬‬

‫‪ 113‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.8‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 11.8‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪ 21:00‬ערב ט"ו באב‬

‫ללכת בדרכך‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬תיאה שרוק‬ ‫משחק‪ :‬אמיליה קלארק‪ ,‬סאם קלאפלין‪ ,‬צ'רלס דאנס‬

‫‪ME BEFORE YOU‬‬

‫‪Dir: Thea Sharrock‬‬

‫אמיליה קלארק (דיינאריז מ"משחקי הכס")‬ ‫בדרמה רומנטית המבוססת על רב המכר מאת‬ ‫ג'וג'ו מויס‪ .‬לואיזה גרה בעיירה קטנה באזור‬ ‫הכפרי של אנגליה‪ .‬ללא כיוון ברור בחיים שלה‪,‬‬ ‫היא עוברת מעבודה אחת לאחרת כדי לעזור‬ ‫למשפחתה לגמור את החודש‪ .‬האופטימיות שלה‬ ‫עומדת למבחן כשהיא עומדת בפני אתגר חדש‬ ‫בקריירה שלה‪ :‬היא לוקחת עבודה חדשה והופכת‬ ‫להיות מלווה ומטפלת לוויל טריינור ‪ -‬בנקאי‬ ‫צעיר ועשיר המרותק לכיסא גלגלים‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫פפה הוא בטלן שנהנה לבלות בחורים סוג ג'‬ ‫עם שתיה סוג ז'‪ .‬כדי לכלכל את התחביב הוא‬ ‫שודד בתי נופש נטושים‪ .‬כאשר הוא מוצא באחד‬ ‫מאלו צילומי וידאו שמובילים לאוצר אגדי‪,‬‬ ‫הוא מחליט למצוא את השלל‪ ,‬ובדרך לא אכפת‬ ‫לו לדרוך על כל מה שנכון‪" .‬גרידי טיפאני"‬ ‫הוא קומדיית אימה מזרח אירופאית טיפוסית ‪-‬‬ ‫שילוב מעולה בין אווירה אפלולית להומור יבש‪.‬‬ ‫בת הלוויה של החיוכים כאן היא אירוניה מרירה‬ ‫על האופן שבו תאוות בצע מעוותת לגמרי את‬ ‫הנשמה אבל התוצאה היא אחד הסרטים היותר‬ ‫שנונים שיצאו מצ'כיה בשנתיים האחרונות‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪80 min. | Czech | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫ערב ט"ו באב‬ ‫סופשבוע של אהבה בסינמטק‬ ‫עם עבודות וידאו ארט‬ ‫בערב טו באב‪ ,‬ה‪ 18-‬באוגוסט יוצגו בלובי‬ ‫הסינמטק‪ ,‬במתחם ניו מדיה עבודות וידאו ארט‬ ‫בנושא אהבה ותשוקה‪.‬‬ ‫חמישי ‪ | 20:00-24:00‬שישי‪-‬שבת ‪10:00-24:00‬‬ ‫הכניסה חופשית!‬

‫יום ו׳ ‪Fri 19.8‬‬

‫הוא‪+‬היא‬

‫‪UN PLUS UNE‬‬

‫‪ 11:00‬ט"ו באב‬

‫עולם ישן מול עולם חדש‬ ‫אם בעבר מדינות יין קלאסיות כצרפת‪ ,‬איטליה‬ ‫וספרד‪ ,‬נהנו מהגמוניה מוחלטת בשוק היין‪ ,‬אז‬ ‫הצטרפותן של מדינות חדשות למעגל עשיית היין‬ ‫שינתה לחלוטין את כללי המשחק‪ .‬הרצאתו של איתי‬ ‫גלייטמן‪ ,‬מבקר היין של עיתון "הארץ"‪ ,‬תעסוק‬ ‫בהתפתחותו של עולם היין המודרני כפי שאנו‬ ‫מכירים אותו כיום‪ ,‬במאבקים בין מסורת לקדמה‬ ‫ובהבדלים בין עולם היין הישן לעולם החדש‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫יין‪ ,‬סיפור אהבה‬

‫‪ 11:30‬ט"ו באב‬ ‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫(ארה"ב ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬רנדל מילר‬ ‫משחק‪ :‬אלן ריקמן‪ ,‬ביל פולמן‪ ,‬כריס פיין‬

‫‪BOTTLE SHOCK‬‬

‫‪Dir: Randall Miller‬‬

‫לאורך ההיסטוריה יש מספר רגעים בלתי‬ ‫נשכחים‪ .‬אבל רגע אחד מעולם לא קיבל את‬ ‫ההכרה המגיעה לו‪ :‬ב‪ 1976-‬יקב אמריקאי‬ ‫קטן הכה גלים בתעשיית היין כשגבר על יינות‬ ‫צרפתיים בטעימה עיוורת והעלה מאז את יינות‬ ‫קליפורניה על המפה‪ .‬סטיבן ספורייר‪ ,‬אנין‬ ‫טעם ובעל חנות יינות לא כל כך רווחית בצרפת‬ ‫שמגיע לעמק נאפה בקליפורניה בניסיון למצוא‬ ‫יין שיוכל להתמודד מול היין הצרפתי המשובח‬ ‫במבחן טעימה עיוור‪ .‬הוא פוגש את ג'ים בארט‬ ‫שעזב את המשרה הבטוחה שלו כעורך דין לטובת‬ ‫שאטו מונטלנה שאותה כבר משכן כמה פעמים‬ ‫בניסיון לייצר את "השרדונה המושלם" יחד עם‬ ‫בנו ההיפי בו וגוסטאבו שאהבתו ליין זורמת‬ ‫בגנים כבר כמה דורות אחורה מנסים להציל את‬ ‫שאטו מונטלנה‪ .‬בו ורודריגז מנהלים מלחמה‬ ‫קטנה משל עצמם על לבה של סאם סטודנטית‬ ‫ורוח חופשית‪ .‬כל אלו לא העלו על דעתם שהם‬ ‫הולכים לשנות את ההיסטוריה של היין לתמיד‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לאחר ההקרנה הנכם מוזמנים לטעימות יין באדיבות‬ ‫"דרך היין" בלובי הסינמטק‪.‬‬ ‫תוכלו ליהנות מטעמם של מגוון יינות מיקבים‬ ‫אמריקאים מובילים כגון בוגלה‪ ,‬רוברט מונדאבי‬ ‫ונוספים‪* .‬הטעימה הינן ללא תשלום!‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬למנויי הסינמטק חינם‪ .‬הנחה‬ ‫למנויי "דרך היין"‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 18.8‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫‪ 14:00‬אהובי הקהל של דוקאביב ‪2016‬‬

‫נועם חומסקי‪ :‬רקוויאם לחלום האמריקאי‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ארד פ‪ .‬סקוט‪ ,‬קלי ניקס‪ ,‬פיטר הטצ'יסון‬

‫‪REQUIEM FOR THE AMERICAN DREAM‬‬

‫‪Dir: Jared P. Scott, Kelly Nyks, Peter‬‬ ‫‪Hutchison‬‬

‫כיצד הצליח קומץ של בעלי הון‪ ,‬פחות מאחוז‬ ‫אחד מהאוכלוסייה‪ ,‬לרכז בידיו גם את כל הכוח‬ ‫וההשפעה הפוליטיים? נועם חומסקי‪ ,‬הבלשן‬ ‫הנודע ומהאינטקלטואלים הגדולים של ימינו‪,‬‬ ‫מנתח בעשרה פרקים בהירים ופשוטים את‬ ‫השיטה והאמצעים שהובילו לאי השוויון הגדול‬ ‫ביותר שידעה החברה האמריקאית אי פעם‪,‬‬ ‫תוך שחיקה מתמדת מכוונת של הדמוקרטיה‬ ‫ושל היכולת להתנייד בין מעמדות‪ .‬בסדרה‬ ‫של ראיונות עומק‪ ,‬חומסקי בן ה‪ 87-‬עוטה‬ ‫דמות נבואית‪ .‬עם זאת‪ ,‬הוא אינו מטיף אלא‬ ‫משתמש בכושרו הלוגי החד על מנת לחשוף את‬ ‫המנגנונים ההופכים את מי שאינם בעלי הון‬ ‫לעדר חסר התנגדות‪ ,‬המוותר על חלקו בקבלת‬ ‫ההחלטות‪ ,‬מתנגד לסולידריות ומוכן לכנות‬ ‫בשם "אנטי אמריקאי" את כל מי שמבקר את‬ ‫השלטון‪ .‬האמן מארק וגנר יצר את האנימציה‬ ‫המבוססת על שטרות הדולר‪ ,‬שמספקת לסרט‬ ‫תחושה של סרט מתח פרובוקטיבי‪.‬‬ ‫‪ 78‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪78 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫למנויים חינם‬

‫‪14:00‬‬

‫כל סרטי הנשיא‬

‫‪ALL THE PRESIDENTS' FILMS‬‬ ‫הדרך לבית הלבן‪:‬‬ ‫מערכות בחירות בקולנוע האמריקאי‬ ‫מרצה‪ :‬רון פוגל‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪19‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫לד זפלין הלהקה והאגדה‬

‫‪LED ZEPPELIN: THE BAND AND THE LEGEND‬‬

‫שבת ‪Sat 20.8‬‬ ‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬

‫פסקולנוע‪ .‬הרצאה אינטראקטיבית‪.‬‬ ‫פירוק פס הקול על הבמה יחד עם המשתתפים‬ ‫לסצנות מסרטים קלאסים וסרטי אנימציה‪,‬‬ ‫הילדים יזכו לקחת חלק בבניית פס קול לסצנות‬ ‫על הבמה עם חפצים‪ ,‬קולות ובחירה של מוסיקה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הרוח העולה‬

‫‪ 5‬שעות של הקרנות‪ ‬המספרות את כל סיפורה ‪ ‬של‬ ‫אחת מלהקות הרוק הגדולות של כל הזמנים‬ ‫"לד זפלין"‪ .‬הערב יפתח‪ ‬עם הסרט‪ ‬התיעודי‬ ‫המעולה "לד זפלין הלהקה והאגדה" מבית היוצר‬ ‫של ערוץ המוזיקה ‪ .VH1‬בסרט שזורים ראיונות‬ ‫עם כל חברי הלהקה וקטעי הופעות נדירים ‪ ‬ובו‬ ‫תגלו דברים מפתיעים על הלהקה שלא ידעתם‬ ‫קודם‪ .‬בחלק השני של הערב נקרין באיכות ‪ HD‬את‬ ‫ההופעה המלאה של הלהקה מחודש ינואר ‪1970‬‬ ‫שהתקיימה ברויאל אלברט הול‪ .‬הופעה זו צולמה‬ ‫חודשיים ספורים אחרי יציאת התקליט השני של‬ ‫הלהקה‪ .‬בחלק השלישי של הערב‪ ,‬לאחר ההפסקה‪,‬‬ ‫נקרין בשלמותה ללא עריכה ובאיכות אופטימלית‬ ‫של צליל ותמונה את ההופעה המיתולוגית‪ ‬מאולם‬ ‫המדיסון סקוור גארדן משנת ‪ .1973‬חלקים‬ ‫מהופעה זו שובצו בסרט ההופעה "המנגינה‬ ‫לעולם נשארת"‪ .‬סרט ההופעה הזה שאנו מקרינים‬ ‫הוא סרט ההופעה המלא והשלם והוא כולל שירים‬ ‫שלא נכללו בסרט המקורי‪.‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬עקב‬ ‫הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬ ‫אורך הערב כחמש שעות עם הפסקה בין שני החלקים‪.‬‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50 ‬שקלים בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫ובאתר הסינמטק‪ .‬בהזמנה טלפונית לסינמטק וביום‬ ‫האירוע בקופה ‪ 55‬ש״ח‪ .‬למנויים כרטיסים במחיר ‪20‬‬ ‫ש״ח‪ ,‬בקופה ‪ 23‬ש"ח‪.‬‬

‫‪ 22:00‬ט"ו באב‬

‫ללכת בדרכך‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪ME BEFORE YOU‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 18.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.8‬בשעה ‪22:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫(יפן ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬הייאו מיאזאקי‬ ‫משחק‪ :‬הידאקי אנו‪ ,‬הידטושי נישיג'ימה‬

‫‪THE WIND RISES‬‬

‫‪Dir: Hayao Miyazaki‬‬

‫סרטו האחרון של מאסטר האנימה הייאו‬ ‫מיאזאקי ("השכן הקסום שלי טוטורו") נבחר‬ ‫לסרט האנימציה הטוב של השנה ע"י הביקורת‬ ‫הבינלאומית‪ .‬לג'ירו הוריקושי הילד יש חלום‬ ‫להיות טייס‪ ,‬הוא לומד בשקדנות ממגזין‬ ‫באנגלית עם מילון צמוד‪ ,‬עד שבחלומו הוא‬ ‫נתקל בקפרוני‪ ,‬מעצב מטוסים איטלקי המופתע‬ ‫למצוא את ג'ירו בחלום שלו עצמו‪ .‬בילדותו‬ ‫התגלה קוצר הראייה שלו ולכן לא היה יכול‬ ‫להפוך לטייס‪ .‬הוא מצטרף לחברת אנימציה‬ ‫יפנית גדולה ומהר מאד מתגלית גאונותו והוא‬ ‫הופך לאחד ממתכנני המטוסים הבולטים ביותר‬ ‫בעולם‪ .‬הסרט עוקב אחר חייו של גי'רו ומתייחס‬ ‫לאירועים היסטוריים שהייתה להם השפעה על‬ ‫מהלך חייו‪.‬‬ ‫‪ 126‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪126 min. | Jap. | Heb. Sub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וארבעים דקות | לגילאי ‪10+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח | חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫פרידה קאלו ותנועת המורליסטה‬

‫‪BACKYARD‬‬

‫מפגש קולנועי עם ד"ר אופיר יעקבסון‪,‬‬ ‫דוקטורנט במדעי הדתות‪ ,‬מרצה ומדריך‬ ‫במסגרות שונות בארץ ובעולם‪.‬‬ ‫בראשית המאה ה‪ 20-‬התפתחה במקסיקו‬ ‫אומנות‪ ‬מונומנטלית‪ ‬ויוצאת דופן ‪ -‬אומנות‬ ‫המורליסטה (ציורי‪ ‬קיר)‪ .‬אומני המורליסטה‬ ‫ביטאו באומנותם לא רק את רחשי ליבם‪,‬‬ ‫אלא את שהיה נצור בנשמה הקולקטיבית של‬ ‫מקסיקו‪ .‬הציורים מתייחסים לעבר הפרה‪-‬‬ ‫לדיכוי‬ ‫האכזרי‪,‬‬ ‫לכיבוש‬ ‫קולומביאני‪,‬‬ ‫הפיסי והרוחני שבא בעקבותיו‪ ,‬וכן למאבק‬ ‫להשגת עצמאות וצדק חברתי‪ .‬במהלך המפגש‬ ‫נכיר מעט מיצירותיהם של גיבורי הסיפור‪:‬‬ ‫אלפרו‪ ‬סיקירוס‪ ,‬חוסה‪ ‬קלמנטה אורוסקו‪ ‬וכן‬ ‫את הזוג המלכותי‪ ‬דייגו ריברה‪ ‬ופרידה קאלו‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פרידה‬

‫(ארה"ב ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ולי טיימור‬ ‫משחק‪ :‬סלמה הייק‪ ,‬אלפרד מולינה‪ ,‬ג'פרי ראש‬

‫‪FRIDA‬‬

‫סיפור חייה הסוערים והמיוסרים של הציירת‬ ‫המכסיקנית פרידה קאלו הוא הזדמנות לבמאית‬ ‫ג'ולי טיימור ("טיטוס") לנסות להעביר אל‬ ‫המסך את התהוות היצירה האמנותית ולחקור את‬ ‫נפש האמן‪ .‬קאלו עברה בצעירותה תאונת דרכים‬ ‫קשה שריתקה אותה למיטה במשך חודשים‬ ‫ארוכים במהלכם החלה לצייר‪ ,‬בעיקר את עצמה‬ ‫ואת סבלה‪ .‬הסרט מתאר הן את תהליך היצירה‬ ‫והן את מערכת היחסים הסוערת שלה עם בעלה‬ ‫המפורסם לא פחות הצייר דיאגו ריברה‪ ,‬והרומן‬ ‫שהיה לה עם המהפכן הגולה ליאון טרוצקי‪ .‬זהו‬ ‫תפקיד חייה של השחקנית המכסיקנית סלמה‬ ‫הייק‪ 120 .‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪11:30‬‬

‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 7.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מס' ‪ :91‬היטלר ככוכב קומדיה‬ ‫לרגל הקרנת הקומדיה הגרמנית הנועזת "תראו‬ ‫מי חזר"‪ ,‬שצוחקת על ניסיונותיו הכושלים‬ ‫של‪ ‬היטלר‪ ‬לשחזר את ימי תהילתו בברלין של‬ ‫ימינו‪ ,‬נערוך במועדון מפגש יוצא דופן על‬ ‫קומדיות שהעזו לשלב את דמות הצורר הנאצי‬ ‫כדמות בסרטים‪ ,‬מחזות זמר‪ ,‬סיטקומים‬ ‫מפתיעים ופרודיות מתוחכמות‪ ,‬חלקן הפכו‬ ‫לקלאסיקות‪ ,‬חלקן נעלמו בגלל טעם רע‬ ‫במיוחד‪ .‬מפיילוטים בריטים גנוזים והפקות‬ ‫הודיות קיקיוניות‪ ‬דרך‪ ‬יצירות מופת של צ'רלי‬ ‫צ'פלין‪ ,‬וולט דיסני ומל ברוקס ועד הסיפור‬ ‫האמיתי מאחורי פרודיות האינטרנט הבלתי‬ ‫נגמרות על הסרט "הנפילה"‪ .‬‬ ‫מנחה‪ :‬הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫תראו מי חזר‬

‫‪Dir: Julie Taymor‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬

‫סיפורים מהחצר האחורית‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫(גרמניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דיוויד וננדט‬ ‫משחק‪ :‬אוליבר מאסוקי‪ ,‬פביאן בוש‬

‫)‪LOOK WHO'S BACK (ER IST WIEDER DA‬‬ ‫‪Dir: David Wnendt‬‬

‫כתב הטלוויזיה הכושל סווצקי זוכה להזדמנות‬ ‫אחרונה להציל את הקריירה כאשר הוא פוגש‬ ‫במקרה מישהו שנראה כמו אדולף היטלר בלב‬ ‫ברלין‪ .‬עד מהרה הופך ה' לסנסציה‪ ,‬כובש את‬ ‫המדיה ומגלה שגם במאה ה‪ 21-‬הדיגיטלית יש‬ ‫לא מעט קונים לסחורה שלו‪ .‬בתנועות מברשת‬ ‫בטוחות מצליחה הקומדיה "תראו מי חזר"‬ ‫לעורר לא מעט צחוקים‪ ,‬הרבה בזכות ההופעה‬ ‫המעולה של אוליבר מאסוקי בתפקיד הראשי‪.‬‬ ‫כמו כל קומדיית שואה‪ ,‬גם כאן ההומור הוא‬ ‫אמצעי הגנה‪ ,‬אבל לא בטוח שהמציאות שחושפת‬ ‫המצלמה‪ ,‬בגרמניה! היום! היא משהו שכדאי‬ ‫לעלוץ בגללו‪.‬‬ ‫‪ 116‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪12:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫‪ 15:00‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫תזמורת ממוחזרת‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪LANDFILL HARMONIC‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.8‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪16:30‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 11.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫שבוע ‪23‬‬

‫‪WEEK 23‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 10.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬התמצית שבכד‬ ‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון עוסק במחקר‬ ‫תרבותי במרחב הודו‪-‬טיבט‪ ,‬מורה דרך בישראל‬ ‫ולאורך נתיבי הסחר הקדומים באסיה‪ ,‬כותב‬ ‫ומצלם למגזינים שונים ועיתונים יומיים‪.‬‬ ‫"קומבה מלה"‪ ,‬ההתכנסות האנושית הגדולה‬ ‫בעולם‪ ,‬אינו אלא 'פסטיבל הכד'‪ .‬במהלך‬ ‫ההרצאה נספר את הרקע המיתולוגי לפסטיבל‪.‬‬ ‫נברר את המשמעות הרוחנית שיש למוטיב הכד‬ ‫בתרבות ההינדואית ונברר את הקשר שלו להארה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫קיצור דרך לנירוונה‬

‫(ארה"ב ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬מאוריציו בנאצו ניק דיי‬

‫‪SHORT CUT TO NIRVANA‬‬

‫‪Dir: Nick Day, Maurizio Benazzo‬‬

‫הקומבה מלה היא ההתכנסות הגדולה ביותר‬ ‫של אנשים בהיסטוריה האנושית ‪ -‬מעל ‪70‬‬ ‫מיליון עולי רגל פוקדים את הפסטיבל הרוחני‬ ‫המתקיים בהודו פעם ב‪ 12-‬שנים‪ .‬ממסורת‬ ‫קדומה זו מגיע מסר חזק ומעודד של הרמוניה‪,‬‬ ‫אחדות ושלום לאנושות כולה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית‪ ,‬הינדי | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. & Hindu | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫(פולין‪/‬אירלנד ‪)2015‬‬

‫‪11 MINUTES‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 17.8‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬

‫נועם חומסקי‪ :‬רקוויאם לחלום האמריקאי‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 7.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫כ‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.8‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪ 19:00‬אהובי הקהל של דוקאביב ‪2016‬‬

‫‪ORIENTED ‬‬

‫‪ 11‬דקות‬

‫!‪AFRICA‬‬ ‫‪18:15‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫אוריינטד‬

‫‪17:00‬‬

‫אפריקה!‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪REQUIEM FOR THE AMERICAN DREAM‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 19.8‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫למנויים חינם‬

‫‪19:45‬‬

‫קודלקה‪ :‬שוטינג הולילנד‬ ‫(גרמניה‪/‬צ'כיה ‪)2015‬‬

‫‪KOUDELKA SHOOTING HOLY LAND‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 17.8‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 21:00‬סרט מפסטיבל ירושלים‬

‫סרטים באפלה‬ ‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫דוגמניות ושדים‬

‫(ארה"ב‪/‬דנמרק‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקולס וינדינג רפן‬ ‫משחק‪ :‬אל פאנינג‪ ,‬קארל גלוסמן‪ ,‬ג'ינה מאלון‬

‫‪THE NEON DEMON‬‬

‫‪Dir: Nicolas Winding Refn‬‬

‫ג'סי (אל פאנינג)‪ ,‬צעירה השואפת להיות‬ ‫דוגמנית‪ ,‬מגיעה ללוס אנג'לס כדי להגשים‬ ‫את חלומה‪ .‬יופיה יוצא הדופן מקדם אותה‬ ‫במהירות הבזק במסלול הדוגמנות‪ ,‬אך בה בעת‬ ‫מעורר קנאה עזה בקרב הנשים הסובבות אותה‪,‬‬ ‫שמתכוונות לעשות כל שיידרש כדי לגזול ממנה‬ ‫את מה שיש לה‪ .‬סרטו החדש של ניקולס וינדינג‬ ‫רפן ("דרייב") הוקרן בבכורה בפסטיבל קאן‬ ‫ועורר תגובה עזה ושנויה במחלוקת‪ .‬הבמאי הדני‬ ‫רקח סרט אימה מבריק שעלילתו מתרחשת בעולם‬ ‫האופנה האמביציוזי‪ ,‬כך שהוויזואליה המענגת‬ ‫של עולם הדוגמנות מתערבבת במראן של גופות‬ ‫משוסעות ומדממות‪ .‬החיבור הזה‪ ,‬ובעיקר השפה‬

‫הקולנועית הייחודית‪ ,‬מייצרים עבור הצופה‬ ‫חוויה שהיא אסתטית ומעוררת מחשבה כאחד‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫על חייה של הגיבורה וחונק אותה‪.‬סרט קשה‬ ‫לעיתים ומצחיק פעמים אחרות‪ ,‬מגלה פן לא‬ ‫כל כך מוכר מחייה של קהילת יוצאי מרוקו‪ ,‬פן‬ ‫צבעוני מאוד‪ ,‬עמוס יצרים‪ ,‬שנובע ממעמקיה של‬ ‫תרבות עשירה ועתיקה‪.‬‬

‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע בישראל וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול | מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪,‬‬ ‫למנויים חינם‬

‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb‬‬

‫‪ 21:00‬אהובי הקהל של דוקאביב ‪2016‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אני לא שייכת לשום מקום ‪-‬‬ ‫הקולנוע של שנטל אקרמן‬

‫(בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪I DON'T BELONG ANYWHERE - THE‬‬ ‫‪CINEMA OF CHANTAL AKERMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 17.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יוצר ואוצר‪ :‬רנן שור‬ ‫במאים‪ :‬דוד פרלוב‪ ,‬דן גבע‪ ,‬דוד אופק‪ ,‬נדב לפיד‪,‬‬ ‫בנימין פרידנברג‪ ,‬מורן איפרגן‪ ,‬ירדן כרמין‪,‬‬ ‫עמיחי חסון ואלעד שוורץ‪ ,‬בועז פרנקל ויאיר‬ ‫אגמון‪ ,‬נאייף חמוד ויותם כסלו‬

‫‪FOOTSTEPS IN JERUSALEM‬‬

‫למנויים חינם‬

‫‪22:15‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.8‬בשעה ‪22:30‬‬

‫יום א׳ ‪Sun 21.8‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬כיכר השוק המלאה ‪-‬‬ ‫מהלכי "איחוד ירושלים" ‪1967‬‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר אמנון רמון‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪ 18:00‬דויד גורפינקל‬

‫שחור‬

‫עקבות בירושלים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(ישראל ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬שמואל הספרי‬ ‫צילום‪ :‬דויד גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬גילה אלמגור‪ ,‬יעקב כהן‪ ,‬רונית אלקבץ‬

‫‪SH'HUR‬‬

‫‪Dir: Shmuel Hasfari‬‬

‫סרטה של חנה אזולאי הספרי עוסק בהתמודדותה‬ ‫של רחל‪ ,‬צברית בת ‪ ,13‬בשדים האופפים את‬ ‫חיי משפחתה המרוקנית‪ ,‬המסורתית בישראל‬ ‫של שנות ה‪ .'70-‬זהו הקיץ האחרון אותו תבלה‬ ‫בבית הוריה‪ .‬ורחל מתבוננת בעולם‪ ,‬שבו כשפים‬ ‫("שחורים") שימושיים הנעשים מול עיניה‪ ,‬הם‬ ‫פתרון לכל בעיה בחיי היומיום של המשפחה‪.‬‬ ‫בלבו של הסיפור מסתתר חטא כבד המעיק‬

‫‪Curator: Renen Schorr‬‬ ‫‪Dir: David Perlov, Dan Geva, David Ofek,‬‬ ‫‪Nadav Lapid, Benjamin Freidenberg,‬‬ ‫‪Moran Ifergan, Yarden Karmin, Amichai‬‬ ‫‪Chasson and Elad Schwartz, Boaz Frankel‬‬ ‫‪and Yair Agmon, ‬‬ ‫‪Nayef Hammoud and‬‬ ‫‪Yotam Kislev‬‬

‫"עקבות בירושלים" הוא מחווה לדוד פרלוב‪,‬‬ ‫אבי הקולנוע התיעודי הישראלי המודרני‬ ‫ולסרטו פורץ הדרך "בירושלים" מ‪,1963-‬‬ ‫שצולם בירושלים החצויה‪ ,‬שנים ספורות לפני‬ ‫מלחמת ששת הימים‪ .‬ב‪ 2013-‬פנה רנן שור‪,‬‬ ‫מנהל ביה"ס סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה‪,‬‬ ‫ירושלים‪ ,‬לתלמידים ולבוגרים מצטיינים‪,‬‬ ‫ליצירת סרטים קצרים בהשראת פרלוב מנקודת‬ ‫מבטם האישית‪ 50 ,‬שנה אחרי‪ .‬תשעת הסרטים‬ ‫הנבחרים נאצרו יחד עם "בירושלים" המקורי‬ ‫לכדי יצירה קולנועית חדשה‪ ,‬רב דורית‪ ,‬על‬ ‫עיר שהשתנתה דרמטית ‪ -‬פוליטית‪ ,‬דמוגרפית‪,‬‬ ‫כלכלית‪ ,‬תרבותית ותודעתית‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪87 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‬

‫‪20:00‬‬

‫אפריקה!‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.8‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫‪ 21:00‬קולנוע צ'כי‬

‫מכשפת הצהרים‬

‫(צ'כיה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יז'י סאדק‬ ‫משחק‪ :‬אנה גיסלרובה‪ ,‬קרולינה ליפובסקה‬

‫‪THE NOONDAY WITCH‬‬ ‫‪Dir: Jiri Sadek‬‬

‫אנטקה חוזרת עם אמא שלה אליסקה אל הכפר‬ ‫של אביה‪ .‬הקיץ חם במיוחד‪ ,‬בלתי נסבל‪ ,‬ולאט‬ ‫לאט מתחילות השאלות על גורלו של האב‪ .‬גם‬ ‫אנטקה מתחיל להרהר בענין‪ ,‬ובינתיים אמא‬ ‫מרגישה את כוחות האופל מתקרבים‪ ...‬על פי‬ ‫הבלדה "מכשפת הצהריים" מגיש סאדק סרט‬ ‫אימה מוצלח שמהלך היטב על התפר שבין‬ ‫המציאות לדמיון‪ .‬האם אכן משתבשת דעתה של‬ ‫אליסקה או שמא המכשפות יוצאות מחוריהן?‬ ‫את השאלות האלו הוא מניח לפנינו באמצעות‬ ‫קולנוע עשוי היטב‪ ,‬דחוס ומתעתע‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Czech | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪18:30‬‬

‫ללכת בדרכך‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪ME BEFORE YOU‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 18.8‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 21:00‬קולנוע צ'כי‬

‫לאפוטה‬

‫(צ'כיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬יקוב שמיד‬ ‫משחק‪ :‬תרזה ווירסקובה‪ ,‬איגור אורוזוביץ‬ ‫‪Dir: Jakub Šmíd‬‬

‫דוגמניות ושדים‬

‫(ארה"ב‪/‬דנמרק‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫‪THE NEON DEMON‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 20.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אוריינטד‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪ORIENTED ‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 7.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 22.8‬‬ ‫‪ 18:00‬קולנוע קלאסי‬ ‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1955‬‬

‫בימוי‪ :‬פדריקו פליני‬ ‫משחק‪ :‬ברודריק קרופורד‪ ,‬ג'ולייטה מסינה‪ ,‬ריצ'ארד‬ ‫בייסהארט‬

‫‪IL BIDONE‬‬

‫‪Dir: Federico Fellini‬‬

‫"הרמאים" הוא קומדיית פשע סנטימנטלית על‬ ‫שני נוכלים שמתחזים לאנשי כמורה כדי לשדוד‬ ‫איכרים ממעט הרכוש שיש להם‪ .‬בדומה ל"לה‬ ‫סטראדה" ליהק פליני לתפקיד הראשי שחקן‬ ‫לא איטלקי – ברודריק קרופורד שזכה ב‪1949-‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫‪ 100‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪LAPUTA‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הרמאים‬

‫בפרס האוסקר על "כל אנשי המלך"‪ .‬הנוכל‬ ‫השני הוא ריצ'ארד בייסהארט שהופיע גם‬ ‫ב"לה סטראדה"‪ .‬בגלל מסורת דיבוב הסרטים‬ ‫באיטליה‪ ,‬שימוש בשחקנים שאינם דוברי‬ ‫איטלקית לא היווה בעיה‪" .‬הרמאים" הינו עוד‬ ‫שלב במעבר של פליני מניאו‪-‬ריאליזם אל‬ ‫המודרניזם הייחודי שלו‪.‬‬

‫לאפוטה אינו בית קפה שגרתי‪ .‬הוא מעוצב‬ ‫ברישול נוסטלגי עם בר ארוך ופסנתר בפינה‬ ‫והוא הממלכה הפרטית והבית של ג'ואנה‪ ,‬שגרה‬ ‫בחדר קטן בקומה שמעל לבר‪ .‬ישנם הקבועים‬ ‫שבאים מדי ערב‪ ,‬ידידים‪ ,‬מוסיקאים‪ ,‬מאהבים‪.‬‬ ‫אבל רוב הזמן לאפוטה הוא ג'ואנה‪ ,‬משקף את‬ ‫המחשבות ומצבי הרוח שלה‪ ,‬וכשכואב לה הראש‬ ‫היא מגרשת את כולם וסוגרת את הדלת‪ .‬סרט‬ ‫הביכורים האינטימי של יקוב שמיד שוטף את‬ ‫המסך בצבעים חמים‪ ,‬כשהוא עוסק בסיפורו של‬ ‫דור‪ ,‬של בני עשרים ומשהו‪ ,‬קצת מרדנים‪ ,‬קצת‬ ‫אבודים ובעיקר מרוכזים בעצמם‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Czech | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 22:00‬דויד גורפינקל‬

‫זעם ותהילה‬

‫(ישראל ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי נשר‬ ‫צילום‪ :‬דויד גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬ג'וליאנו מר‪ ,‬רוני פינקוביץ'‪ ,‬חנה אזולאי‬

‫‪RAGE AND GLORY‬‬ ‫‪Dir: Avi Nesher‬‬

‫סרטו החמישי של אבי נשר משחזר את עלילותיו‬

‫של התא הירושלמי של הלח"י במהלך חודש‬ ‫מרץ ‪ ,1942‬זמן קצר לאחר רצח יאיר בידי‬ ‫אל‬ ‫הבולשת הבריטית‪ .‬מתל אביב מגיע‬ ‫החבורה הירושלמית "אדי הקצב"‪ ,‬מקצוען קר‬ ‫מזג המארגן את האנשים לפעולת נקם במרכז‬ ‫הבולשת הבריטית בירושלים‪ .‬הסרט מתעכב‬ ‫על המתחים והחיכוכים על רקע אישי ומקצועי‬ ‫בתוך התא המחתרתי‪ .‬דוד גורפינקל מצליח‬ ‫לתת למציאות הזו איכות נוארית וצוות שחקנים‬ ‫שהיו אלמונים באותה עתה‪ ,‬סייעו לנשר להביא‬ ‫למסך מותחן יוצא דופן‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪100 min. | Heb. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫מערערת את המתח האירוטי בין בת המושבה‬ ‫לשכיר ערבי המועסק ע"י משפחתה‪ .‬כאילו לא‬ ‫עברו ‪ 30‬ומשהו שנים‪ ,‬נותר סרטו של דני וקסמן‬ ‫רלוונטי לגמרי‪ .‬הצילום של דויד גורפינקל‬ ‫טוען את עולם הדימויים הציוני ‪ -‬השמשי והחם‬ ‫ במשמעות כפולה‪ :‬אוהבת ואירונית‪.‬‬‫‪ 87‬דקות | עברית‬ ‫‪87 min. | Heb‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫לזכרו של מייקל צ'ימינו‬ ‫‪IN MEMORY OF MICHAEL CIMINO‬‬ ‫‪1939-2016‬‬

‫שערי החופש‬

‫‪22:00‬‬

‫סיפורים מהחצר האחורית‬ ‫‪BACKYARD‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 7.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 23.8‬‬ ‫‪ 11:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫‪ 17:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪12:00‬‬

‫(ארה"ב ‪)1980‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל צ'ימינו‬ ‫משחק‪ :‬קריס קריסטופרסון‪ ,‬כריסטופר ווקן‪ ,‬ג'ון‬ ‫הרט‪ ,‬איזבל הופר‬

‫‪HEAVEN'S GATE‬‬

‫‪Dir: Michael Cimino‬‬

‫יצירתו האפית המדהימה של מייקל צ'ימינו‬ ‫("צייד הצבאים") היא אנטי‪-‬מערבון שמעמת‬ ‫מגדלי בקר עשירים עם אוכלוסיית מהגרים‬ ‫ענייה בווייאומינג של סוף המאה ה‪ .19-‬על‬ ‫רקע האירועים הפוליטיים טווה צ'ימינו סיפור‬ ‫אהבה משולש שבו השריף מתחרה עם אקדוחן על‬ ‫ליבה של אישה‪ .‬וילמוש זיגמונד הגדול‪ ,‬שאף‬ ‫הוא מת בתחילת השנה‪ ,‬אחראי על הצילום‬ ‫הספקטקולרי‪ .‬הסרט ידוע לשמצה כזה שאחראי‬ ‫לקריסת אולפני "יוניטד ארטיסטס"‪ ,‬אך מעבר‬ ‫להיבט הכלכלי מדובר ביצירת מופת שהובנה‬ ‫לעומקה רק שנים אחרי יציאתה‪.‬‬

‫‪ 18:00‬דויד גורפינקל‬

‫‪ 216‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪216 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬דני וקסמן‬ ‫צילום‪ :‬דויד גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬שלמה תרשיש‪ ,‬יאסין שוואף‪ ,‬חמדה לוי‪,‬‬ ‫רות גלר‬

‫הקרנה חד פעמית בעותק דיגיטלי חדש‬ ‫מפאת אורך הסרט תהיה הפסקה בת רבע שעה‬

‫חמסין‬

‫(ישראל ‪)1982‬‬

‫‪HAMSIN‬‬

‫‪Dir: Daniel Wachsmann‬‬

‫סרטו הארוך השני של דני וקסמן מעלה בעוצמה‬ ‫קולנועית רגישה‪ ,‬בפעם הראשונה בצורה ישירה‬ ‫את היחסים בין יהודים לפלשתינים‪ .‬העלילה‬ ‫מתרחשת במושבה גלילית ותיקה‪ .‬האיזון הדק‬ ‫בין היהודים ושכיריהם הערבים מופר בעקבות‬ ‫שמועה על כוונת הממשלה להפקיע אדמות‬ ‫ערביות‪ .‬ההקצנה בקרב שני הצדדים אינה‬

‫‪20:00‬‬

‫שבוע ‪23‬‬

‫‪WEEK 23‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 10.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הרמאים‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1955‬‬

‫‪IL BIDONE‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 22.8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫קריינות ריצ'רד גיר ולו ריד‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 11.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫יום ד׳ ‪Wed 24.8‬‬ ‫‪ 18:00‬דויד גורפינקל‬

‫הבודדים‬

‫(ישראל ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬רנן שור‬ ‫צילום‪ :‬דויד גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬סשה אגרונוב‪ ,‬אנטון אוסטרובסקי‬

‫‪THE LONERS‬‬

‫‪Dir: Renen Schorr‬‬

‫סרטו של רנן שור ("בלוז לחופש הגדול") מביא‬ ‫את סיפורם של שני חיילים בודדים שהגיעו‬ ‫לישראל ללא משפחה‪ ,‬אחד מקווקז ואחד‬ ‫מרוסיה‪ .‬שניהם חדורי מוטיבציה ומלאי רצון‬ ‫להצטיין ולתרום‪ .‬אבל הם נופלים במלכודת‬ ‫כמעט ידועה מראש שאורבת לחלש ולזר‪ ,‬לזה‬ ‫שאין לו קשרים או השפעה והוא חסר את ההגנה‬ ‫של בית ומולדת‪ .‬סיפור הסרט נכתב בהשראת‬ ‫אירועים שהתרחשו בישראל בכלא צבאי בצפון‬ ‫הארץ ב‪ .1997-‬הצילום המשוכלל של גורפינקל‬ ‫מציע דימוי חדש של המציאות הצבאית‬ ‫הישראלית וההופעה של סשה אגרונוב ואנטון‬ ‫אוסטרובסקי מציע מודל גבריות ישראלי חדש‪.‬‬ ‫(‪ 91‬דקות‪ ,‬עברית ורוסית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Heb. & Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫חוכמה עתיקה בעולם בן‪-‬זמננו‬ ‫כיצד אוצר החוכמה הבודהיסטי‪ ,‬שמקורו‬ ‫לפני ‪ 2600‬שנה בהודו‪ ,‬רלוונטי לחיינו‪-‬אנו‪.‬‬ ‫מפגש קולנועי עם לאמה טנזין סנגפו והיידי‬ ‫קופל‪ .‬לאמה טנזין הוא נזיר ותיק ומוערך‬ ‫המרבה ללמד במערב‪ .‬היידי קופל היא מלומדת‬ ‫בודהיסטית והמתורגמנית של המאסטר צ'וקי‬ ‫נימה רינפוצ'ה‪.‬‬ ‫המנחים נמצאים בארץ בהזמנת בית הדהרמה על הר‬ ‫הכרמל‪ .‬הרצאה באנגלית‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ירח מבריק‪ :‬הצצה לחייו של דילגו‬ ‫קיינטשה רינפוצ'ה (בהוטן ‪)2010‬‬ ‫בימוי‪ :‬נייטן צ'וקלינג‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫‪BRILLIANT MOON: GLIMPSES OF‬‬ ‫‪DILGO KHYENTSE RINPOCHE‬‬ ‫‪Dir: Neten Chokling‬‬

‫הסרט מספר את סיפור חייו של אחד מהמורים‬ ‫הטיבטים הנערצים ביותר של המאה ה‪,20-‬‬ ‫דילגו קיינטשה‪ .‬סופר‪ ,‬משורר ומאסטר‬ ‫למדיטציה‪ ,‬קיינטשה רינפוצה היה להשראה‬ ‫לכל מי שנפגש עמו‪ .‬תלמידיו הרבים בכל‬ ‫העולם כוללים את הדאלי למה ומשפחת המלוכה‬ ‫של בהוטן‪ .‬באמצעות אנימציה‪ ,‬תמונות ארכיון‬ ‫נדירות וסרטים שצולמו בטיבט‪ ,‬הודו‪ ,‬ארה"ב‪,‬‬ ‫בהוטן ונפאל הסרט מספר את סיפורו מלידתו‬ ‫עד מותו והולדתו מחדש‪ .‬ריצ'רד גיר ולו ריד‬ ‫מספקים את הקריינות למסעו המסוכן מחוץ‬ ‫לסין והשפעתו המתפשטת לאחר מכן ברחבי‬ ‫העולם‪ .‬הביוגראפיה המרגשת הזו מסופרת‬ ‫בחלקים דרך ראיונות עם הדאלי למה‪ ,‬מתיהו‬ ‫ריצ'ארד‪ ,‬ראבג'ם רינפוצה ועוד מלומדים‬ ‫טיבטים חשובים‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪56 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪20:00‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫‪ 22:00‬טרום בכורה‬

‫שבוע ויום‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אסף פולונסקי‬ ‫משחק‪ :‬שי אביבי‪ ,‬יבגניה דודינה‪ ,‬תומר קאפון‬

‫‪ONE WEEK AND A DAY‬‬ ‫‪Dir: Assaf Polonski‬‬

‫בתום השבעה על בנו‪ ,‬אייל אבוד‪ .‬אין לו עם‬ ‫מי לדבר‪ ,‬אין לו עם מי לשחק פינג־פונג‪,‬‬ ‫והאורחים היחידים שנשארו הם זוג גורי‬ ‫חתולים שהתנחלו לו בחצר‪ .‬אשתו‪ ,‬ויקי‪ ,‬לעומת‬ ‫זאת‪ ,‬מנסה לחזור לשגרה בכל מחיר‪ .‬היא‬ ‫מאמינה שזו הדרך הטובה ביותר להתמודד עם‬ ‫האבל‪ ,‬ומצפה שאייל ינהג כמוה‪ ,‬בדיוק כפי‬ ‫שהם סיכמו‪ .‬אבל התוכניות משתבשות כשאייל‬ ‫לוקח מההוספיס את המריחואנה הרפואית של‬ ‫בנו המנוח‪ ,‬מפתה את הבן של השכנים לבוא‬ ‫ולעזור לו לגלגל ג‘וינטים ויוצא איתו למסע‬

‫התמודדות משל עצמו‪ .‬במהלך היום שאחרי‬ ‫השבעה יגלו ויקי ואייל שהעולם לא עוצר עבור‬ ‫האבל של אף אחד‪ ,‬אבל הוא כן מספק דברים‬ ‫אחרים‪ ,‬שבשבילם שווה להמשיך ולחיות‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | עברית‬ ‫‪98 min. | Heb‬‬

‫באדיבות בלק שיפ הפקות‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.8‬בשעה ‪22:30‬‬ ‫‪ 19:00‬הקרנה מיוחדת‬

‫הכרה‬

‫(גרמניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬שרון ריבה‪-‬כהן‬

‫‪22:00‬‬

‫יין‪ ,‬סיפור אהבה‬ ‫‪BOTTLE SHOCK‬‬

‫(ארה"ב ‪)2008‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 19.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫סופעולם‬

‫‪ENDTIME‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום ה׳ ‪Thu 25.8‬‬ ‫‪ 18:00‬דויד גורפינקל‬

‫מסוכנת‬

‫‪19:00‬‬

‫(ישראל ‪)1998‬‬

‫בימוי‪ :‬שמי זרחין‬ ‫צילום‪ :‬דויד גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬גילה אלמגור‪ ,‬משה איבגי‪ ,‬נתן דטנר‬

‫‪DANGEROUS ACTS‬‬ ‫‪Dir: Shemi Zarhin‬‬

‫בתאונת דרכים מחרידה שארעה לפני ‪ 3‬שנים‪,‬‬ ‫צביה ישראלי‪ ,‬שחקנית תיאטרון מצליחה‪,‬‬ ‫איבדה את היקרים לה מכל‪ :‬בעלה‪ ,‬חתנה ובתה‬ ‫האחת שהייתה בהריון‪ .‬עתה‪ ,‬ביום שבו ישראל‪,‬‬ ‫האחראי לתאונה‪ ,‬משתחרר מהכלא בתום ריצוי‬ ‫עונשו‪ ,‬הוא מתייצב על מפתן ביתה ומבקש‬ ‫סליחה‪ .‬צביה ממאנת לסלוח אבל ישראל לא‬ ‫מוותר‪ .‬הוא מנסה בכל דרך והיא בשלה‪ ,‬עד‬ ‫שמתוך ייאוש הוא מטפס על גג ביתה ומאיים‬ ‫לקפוץ אם לא תסלח לו‪ .‬מכאן מתפתחת בין‬ ‫השניים מערכת יחסים מפתיעה ההופכת‬ ‫למלכודת אכזרית לשחקנית‪ .‬זרחין הרחיק כאן‬ ‫ממחוזות הדרמה המשפחתית לטובת אלגוריה‬ ‫(פוליטית) שמשלבת בין ז'אנר הנואר למחזמר‪,‬‬ ‫ונעזר במצלמה של גורפינקל כדי לתת לשתי‬ ‫סוגות אלו ביטוי קולנועי מדויק‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | עברית‬ ‫‪96 min. | Heb‬‬

‫‪RECOGNITION‬‬

‫‪Dir: Sharon Ryba-Kahn‬‬

‫אחרי היעדרות של ‪ 12‬שנה‪ ,‬חוזרת הבמאית‬ ‫לארץ לחפש תשובות‪ .‬מה שמתחיל כמסע אישי‪,‬‬ ‫יהפוך במרוצת הסרט לדיוקנאות של נשים‬ ‫שונות במדינה מוכת מלחמות‪ .‬נגה היא תלמידת‬ ‫תיכון שרוצה להתגייס ליחידה מובחרת בצה"ל‪,‬‬ ‫מורן היא עובדת סוציאלית דתייה שבחרה לגור‬ ‫בשדרות מוכת הקסאמים‪ .‬בשדרות מתגוררת גם‬ ‫הנאדי‪ ,‬צעירה ערבייה‪ ,‬הנאבקת על זהותה‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪87 min. | Heb. & Eng. | Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‬

‫‪ 21:00‬קולנוע צ'כי‬

‫שמיטקה‬

‫(צ'כיה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬סטפן אלדריכטר‬ ‫משחק‪ :‬פטר קורת‪ ,‬יוהן יורגנס‬

‫‪SCHMITKE‬‬

‫‪Dir: Stephan Aldrichter‬‬

‫שמיטקה הוא מהנדס תחנות רוח גרמני‪ ,‬איש‬ ‫עבודה יבשושי ובשל‪ .‬כאשר הוא נקרא לתקן‬ ‫טורבינת רוח בצ'כיה הוא מוצא עצמו בעיירה‬ ‫רחוקה‪ ,‬באמצע ההרים והיערות‪ ,‬עם שמועות‬ ‫מסתוריות על איש‪-‬דובים המשוטט באזור‪.‬‬ ‫כאשר הרכב והעוזר שלו נעלמים‪ ,‬העניינים‬ ‫מסתבכים‪ .‬בזכות כשרונו של סטפן אלדריכטר‬ ‫להפעיל את הרגשות באמצעות צילום ופסקול‬ ‫וליצור אווירה מכשפת‪ ,‬בזכות הופעתו הממזרית‬ ‫של פטר קורת‪ ,‬התוצאה היא "קומדיה אירופאית‬ ‫עדינה‪ ,‬הנשענת על אירוניה ומקריות מוזרה‬ ‫כדי להעניק לצופיה חיוכים דקים" (סקרין)‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪97 min. | Czech | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות המפיק‬

‫‪21:00‬‬

‫קודלקה‪ :‬שוטינג‬

‫הולילנד (גרמניה‪/‬צ'כיה ‪)2015‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫‪KOUDELKA SHOOTING HOLY LAND‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 17.8‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 22:00‬לבקשת הקהל‬

‫ג'נקשן ‪48‬‬

‫‪12:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 11.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אודי אלוני‬ ‫משחק‪ :‬תאמר נפאר‪ ,‬סמר קופטי‪ ,‬סלווה נקארה‬

‫‪13:00‬‬

‫‪JUNCTION 48‬‬

‫‪Dir: Udi Aloni‬‬

‫זוכה בפרס חביב הקהל בפסטיבל ברלין ‪2016‬‬ ‫ובפרס הסרט הטוב בפסטיבל טרייבקה ‪.2016‬‬ ‫מנאר היא זמרת צעירה ולוחמנית וכארים הוא‬ ‫אמן היפ הופ‪ .‬שני אוהבים צעירים שמנסים‬ ‫לפלס את דרכם המשותפת בגטו הפלסטיני של‬ ‫לוד‪ ,‬אחת מתחנות הסמים המרכזיות בישראל‪:‬‬ ‫"קוראים לה לוד‪ ,‬ליד או לידיה‪/‬לכו חפשו‬ ‫אותה בויקיפדיה"‪ .‬סיפור אהבתם והמוזיקה‬ ‫שהם יוצרים הופכים לכלי הנשק בעזרתו הם‬ ‫מנסים להילחם בשתי חזיתות במקביל‪ :‬בדיכוי‬ ‫החיצוני שמפעילה החברה הישראלית יהודית‬ ‫לצד הלחצים הפנימיים מכיוון החברה הערבית‬ ‫השמרנית של לוד הסובלת מעוני ופשיעה‪ .‬כארים‬ ‫יוצר כנגד כל הסיכויים ותוך סיכון חייו סצנת‬ ‫היפ‪-‬הופ מקומית משגשגת שמייצרת שיח חדש‬ ‫בעולם רווי לחצים פוליטיים‪ ,‬מלחמות סמים‬ ‫ודיכוי נשים‪ .‬הסרט מתאר את חייהם של דור‬ ‫חדש של ערבים‪ ,‬לא רק בישראל‪ ,‬המחפשים‬ ‫נורמליות דרך מוזיקה ואהבה נגד כל הסיכויים‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Arab. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ו׳ ‪Fri 26.8‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫דקס וקומן מנטרלים שירים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬עמית איצקר‬ ‫עם‪ :‬עמי שלו‪ ,‬יותם קומן‬

‫‪DEX AND COMAN NEUTRALIZE SONGS‬‬ ‫‪Dir: Amit Itzcar‬‬

‫עמי שלו ויותם קומן הידועים גם כהרכב הג'אז‬ ‫האוונגרדי "דקס וקומן"‪ ,‬מגיעים להופיע מול‬ ‫אוכלוסייה מבוגרת בבית אבות יוקרתי בצהלה‪.‬‬ ‫תיעוד ההופעה הלא שגרתית נעשה על ידי‬ ‫הבמאי עמית איצקר‪ .‬כניסה חינם‬ ‫‪ 54‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪54 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫יו"ר התנועה לאיכות השלטון‪ ,‬אליעד שרגא‬ ‫ידבר על מאבקה המתמשך של התנועה בקשרי‬ ‫ההון‪-‬שלטון שמסכנים את הדמוקרטיה ומביאים‬ ‫לשחיתות‪ .‬התנועה מרכזת כבר שנים מאמצים‬ ‫במלחמה בריכוזיות במשק ובשליטתו של אותו‬ ‫מועדון מצומצם של טייקונים שחולשים על‬ ‫המשק‪ ,‬מפעילים גדודי לוביסטים בכנסת‬ ‫ושולטים בשוק התקשורת‪ .‬המאבק מתנהל‬ ‫בכל הזירות‪ :‬מוועדות הכנסת ובתי המשפט‪,‬‬ ‫ועד לרחובות ולרשתות החברתיות‪ .‬נספר על‬ ‫מורכבות המאבק ‪ -‬שאמנם נחל הצלחות‪ ,‬אבל‬ ‫כלל גם אתגרים ומחירים כבדים‪".‬‬

‫אמת‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יימס ונדרבילט‬ ‫משחק‪ :‬קייט בלנשט‪ ,‬רוברט רדפורד‪ ,‬אליזבת' מוס‬

‫‪TRUTH‬‬

‫‪Dir: James Vanderbilt‬‬

‫מבט אל מאחורי הקלעים של תכנית הדגל של‬ ‫הטלוויזיה האמריקאית‪ 60" ,‬דקות"‪ ,‬והאמת‬ ‫שמתחבאת במהלך הכתבה ששודרה בתכנית‬ ‫במהלך הבחירות לנשיאות ארה"ב ב‪,2004-‬‬ ‫שטענה כי נשיא ארה"ב ג'ורג' בוש הפעיל‬ ‫השפעה פוליטית על מנת להתחמק משירות צבאי‬ ‫מסוכן בזמן מלחמת וייטנאם‪ .‬כשהסיפור משודר‬ ‫מתחילים להישמע קולות שמפקפקים באמינותו‬ ‫ובאמינותם של המשדרים אותו‪ .‬אך בין המחיר‬ ‫המקצועי והאישי שישלמו כל הנוגעים בדבר ‪-‬‬ ‫האם מישהו עוד שם לב לאמת?‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:00‬‬

‫כל סרטי הנשיא‬

‫‪ALL THE PRESIDENTS' FILMS‬‬ ‫שחור והבית הלבן‪ :‬גזע והנשיאות האמריקאית‬ ‫מרצה‪ :‬אבנר שביט‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪19‬‬

‫‪21:30‬‬

‫ג'נקשן ‪48‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪JUNCTION 48‬‬

‫שבת ‪Sat 27.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 25.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪13:00‬‬

‫איך עושים סרטים (גרועים)?‬

‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬

‫?‪HOW TO MAKE (BAD) FILMS‬‬ ‫הוליווד היא המרכז הגדול והעשיר בעולם‬ ‫ליצירת סרטים‪ :‬כל היוצרים המוכשרים בעולם‬ ‫וכל התקציבים הגדולים בתבל מגיעים לשם‪ .‬אז‬ ‫איך ייתכן שהיא מייצרת כל כך הרבה סרטים‬ ‫גרועים? ההרצאה‏מתחקה אחרי התהליך שעובר‬ ‫סרט בדרך להפוך למוצר‪ :‬על סיפורי זוועה‬ ‫הוליוודיים‪ ,‬על המילה שמותר להגיד רק פעם‬ ‫אחת בכל סרט‪ ,‬על פרסום סמוי‪ ,‬ועל איך אפשר‬ ‫להכניס לפעמים באמצע‪ ,‬בכל זאת‪ ,‬קצת אמנות‬ ‫מרצה‪ :‬דורון פישלר ("עין הדג")‪.‬‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫עוף גוזל‬

‫(בלגיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליבייה רינגר‬

‫‪BIRDS OF PASSAGE‬‬ ‫‪Dir: Olivier Ringer‬‬

‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬לגולשי עין הדג ‪ 33‬ש״ח‪,‬‬ ‫חינם למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.8‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪23:30‬‬

‫אנא מיש פוליטי (אני לא פוליטי)‬ ‫ג'נקשן ‪ - 48‬ההופעה!‬

‫סרט מפסטיבל סרטי ילדים ונוער‪ .‬חברות‬ ‫אמיצה הפורשת כנף‪ .‬סיפור חברות קסום על‬ ‫שתי חברות החולקות אהבה גדולה לגוזל‬ ‫שברירי‪ ,‬ונחושות להצילו בכל מחיר‪ .‬בצעד‬ ‫אמיץ הן יוצאות יחד להרפתקה מרגשת ונוגעת‬ ‫ללב הרחק מהמבוגרים המנסים לעצור אותן‪.‬‬ ‫זוכה פרס חבר השופטים הבין‪-‬לאומי‪FIFEM ,‬‬ ‫מונטריאול ‪.2015‬‬ ‫‪ 83‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫לגילאי ‪ | 9+‬מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬ ‫הרצאה אינטראקטיבית‪ .‬תלת מימד‪ .‬איך לוכדים‬ ‫תנועה של שחקן והופכים לדמות ‪ 3D‬בקולנוע‬ ‫(תלת מימד)‪ ,‬המשתתפים יחוו בשידור חי על‬ ‫המסך איך לוכדים תנועה שהופכת לדמות תלת‬ ‫ממדית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫רנגו‬

‫(ארה"ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬גור ורבינסקי‬

‫סוגרים את הקיץ בסינמטק תל אביב עם קונצרט‬ ‫היפ הופ פלסטיני‪ .‬תאמר נפאר בשני הרכבים‪:‬‬ ‫ג׳נקשן ‪ 48‬ולהקת דאם‪ .‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 53 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים ‪ 33‬ש״ח‬

‫‪RANGO‬‬

‫‪Dir: Gore Verbinski‬‬

‫זוכה פרס האוסקר לסרט האנימציה הטוב‬ ‫ביותר‪ .‬סרט אנימציה על זיקית בשם רנגו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫שנקלע לעיירה נטולת חוק במערב הפרוע‪.‬‬ ‫רנגו רוצה להיות גיבור כמו קלינט‪ ,‬ומקבל את‬ ‫מבוקשו כשהוא נזרק לכור ההיתוך של העיירה‬ ‫"דירט"‪ ,‬בה תינתן לו ההזדמנות להציל את‬ ‫היום ולהחזיר את אספקת המים‪ .‬דמויות עשירות‬ ‫בלונה פארק של רעיונות קופצניים‪ ,‬עם קמצוץ‬ ‫מחוות לז'אנר המערבון‪.‬‬

‫‪Dir: Tomer Heymann‬‬

‫באמצעות שפה קולנועית מהפנטת‪ ,‬שמורכבת‬ ‫משהייה אינטימית בחדרי החזרות‪ ,‬מקטעי מחול‬ ‫ממגנטים ומחומרי ארכיון נדירים ‪ -‬משרטט‬ ‫תומר הימן את דמותו ואת סיפור חייו המרתק‬ ‫של אוהד נהרין‪ ,‬מנהלה האמנותי של להקת‬ ‫בת‪-‬שבע ומי שהמציא את שפת הגאגא‪ .‬הסרט‬ ‫התקבל לפסטיבלי הסרטים ‪ ,SXSW‬הוטדוקס‪,‬‬ ‫סן פרנסיסקו‪ ,‬מינכן‪ ,‬פול פריים‪ ,‬טמפו ולונדון‬ ‫וכמו כן זכה במקום השלישי בתחרות חביב‬ ‫הקהל של פסטיבל ‪.IDFA‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית ועברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Eng. & Heb. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫אוריינטד‬

‫‪ORIENTED ‬‬

‫‪ 107‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪107 min. | Heb. Dub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪8+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 11:30‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫תזמורת ממוחזרת‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 7.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫שבוע ‪23‬‬

‫‪WEEK 23‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪LANDFILL HARMONIC‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 10.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.8‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪16:30‬‬

‫ג'נקשן ‪48‬‬

‫‪12:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪JUNCTION 48‬‬

‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 25.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.8‬בשעה ‪12:00‬‬

‫‪ 16:30‬מחווה למרלון ברנדו‬

‫חשמלית ושמה תשוקה‬

‫‪13:00‬‬

‫סופעולם‬

‫‪ENDTIME‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(ארה"ב ‪)1951‬‬

‫בימוי‪ :‬איליה קאזאן‬ ‫משחק‪ :‬מרלון ברנדו‪ ,‬ויויאן לי‪ ,‬קים האנטר‬

‫‪A STREETCAR NAMED DESIRE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪Dir: Elia Kazan‬‬

‫‪14:00‬‬

‫סרטו הקלאסי של אליה קאזאן‪ ,‬על פי מחזה‬ ‫מצליח של טנסי וויליאמס מספר על אובדן‬ ‫התמימות ותאוות הבשרים‪ .‬אחרי שהפסידה את‬ ‫המטע המשפחתי לנושים‪ ,‬בלנש דו‪-‬בואה נוסעת‬ ‫לניו אורלינס כדי למצוא נחמה אצל אחותה‪.‬‬ ‫בעלה של אחותה הוא סטנלי קוולסקי‪ ,‬איש גס‬ ‫ואלים‪ ,‬והיא תמצא יותר מנחמה בביתם‪ .‬הסרט‬ ‫היה מועמד ל‪ 12-‬פרסי אוסקר‪ .‬ויויאן לי‪,‬‬ ‫קים הנטר וקרל מאלדן זכו‪ ,‬אבל יותר מהכל‬ ‫"חשמלית ושמה תשוקה" נחשב לסרט שגילה את‬ ‫מרלון ברנדו לעולם‪.‬‬

‫מא מא‬

‫‪MA MA‬‬

‫(ספרד‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫הקרנה חינם למנויים‬

‫‪ 14:00‬לבקשת הקהל‬

‫מיסטר‬

‫גאגא (ישראל‪/‬הולנד‪/‬גרמניה‪/‬שבדיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬תומר הימן‬

‫‪MR. GAGA‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש | הקרנה חד פעמית‬

‫‪17:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.8‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אפריקה!‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.8‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪ 18:30‬סרט מפסטיבל ירושלים‬

‫מפרץ ההיעלמות‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ברונו דומון‬ ‫משחק‪ :‬פבריס לוקיני‪ ,‬ז'ולייט בינוש‪ ,‬ולריה‬ ‫ברוני טדסקי‬

‫‪MA LOUTE‬‬

‫‪Dir: Elia Kazan‬‬

‫נציג בולט של הריאליזם החדש בקולנוע‬ ‫האמריקאי של שנות החמישים‪ ,‬בשילוב טכניקת‬ ‫המשחק הריאליסטית של "השיטה"‪ .‬גיבור עממי‬ ‫עומד בפני בעיה מוסרית קשה‪ :‬האם להלשין על‬ ‫חבריו ובכך לשתף פעולה עם השלטונות‪ ,‬או לתת‬ ‫ידו לגנגסטריזם שהשתלט על האיגוד המקצועי‬ ‫בו הוא חבר בנמל ניו יורק‪ .‬איליה קאזאן‪ ,‬יש‬ ‫הטוענים‪ ,‬ניסה להצדיק באמצעות סרטו זה‬ ‫את שיתוף הפעולה שלו עם המקרתיזם‪ ,‬ומפגין‬ ‫בו זמנית‪ ,‬גם מודעות חברתית עמוקה‪ ,‬כשהוא‬ ‫בוחן לעומק את מעמדו החברתי של הגיבור‪.‬‬ ‫אוסקרים לסרט הטוב‪ ,‬לבימוי‪ ,‬לשחקן (ברנדו)‪,‬‬ ‫שחקנית משנה (אווה מרי סיינט)‪ ,‬צילום (בוריס‬ ‫קאופמן)‪ ,‬תסריט (באד שולברג)‪ ,‬עיצוב ועריכה‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש | הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 21:00‬סרט מפסטיבל ירושלים‬

‫‪Dir: Bruno Dumont‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫לשון ים שלווה למראה משמשת מקום מפגש‬ ‫לשלל דמויות מוקצנות וססגוניות‪ :‬משפחת שולי‬ ‫צדפות ענייה‪ ,‬משפחה אמידה המגיעה לחופשה‪,‬‬ ‫וגם פקח משטרה עב בשר החוקר שורה של‬ ‫היעלמויות מסתוריות‪ .‬המאסטר הצרפתי ברונו‬ ‫דומון ("חיי ישו"‪" ,‬פלנדריה") ממשיך את הקו‬ ‫שהחל ביצירתו הקודמת‪" ,‬קנקן הקטן"‪ ,‬הממזגת‬ ‫בין קומדיה ומתח‪ .‬דומון עושה שימוש מושכל‬ ‫בנופים הפסטורליים‪ ,‬העומדים בניגוד לדמויות‬ ‫הצעקניות‪ ,‬ותוקף את מוסד הבורגנות בעזרת‬ ‫הומור עוקצני ונשכני‪ .‬פסטיבל ירושלים‪.‬‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪ 122‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע בישראל וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‬

‫‪19:00‬‬

‫קודלקה‪ :‬שוטינג‬

‫הולילנד (גרמניה‪/‬צ'כיה ‪)2015‬‬

‫‪KOUDELKA SHOOTING HOLY LAND‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 17.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫ילדות של‬

‫מנהיג (צרפת‪/‬בריטניה‪/‬הונגריה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬בריידי קורבט‬ ‫משחק‪ :‬ברנזיס בז'ו‪ ,‬רוברט פטינסון‪ ,‬סטייסי מרטין‬

‫‪THE CHILDHOOD OF A LEADER‬‬ ‫‪Dir: Brady Corbet‬‬

‫משפחה אמריקאית משתכנת בבית רחב ידיים‬ ‫בצרפת הכפרית בימים שלאחר מלחמת העולם‬ ‫הראשונה‪ .‬האב עסוק בתיאום המגעים לשלום‬ ‫במסגרת חוזה ורסאי‪ ,‬שעה שאשתו‪ ,‬נוצרייה‬ ‫אדוקה‪ ,‬נאלצת להתמודד עם התפרצויות הזעם של‬ ‫בנם הצעיר ויפה התואר‪ .‬סרט הביכורים של בריידי‬ ‫קורבט בן ה‪ ,28-‬שפעל עד כה בעיקר כשחקן ("עור‬ ‫מסתורי"‪" ,‬משחקי שעשוע")‪ ,‬מבשר על בואו של קול‬ ‫חדש ומרתק‪ .‬קורבט‪ ,‬שזכה על סרטו בשני פרסים‬ ‫בפסטיבל ונציה‪ ,‬משלב כאן צוות שחקנים חלומי‬ ‫עם צילום מרהיב ומוזיקה מופתית של סקוט ווקר‬ ‫לכדי יצירה חכמה ומטרידה שהיא למעשה משל‬ ‫חמקמק על עליית הפשיזם באירופה‪.‬‬

‫‪ 19:00‬מחווה למרלון ברנדו‬

‫‪ 116‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Eng., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬איליה קאזאן‬ ‫משחק‪ :‬מרלון ברנדו‪ ,‬קארל מלדן‪ ,‬אווה מרי סיינט‬

‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע בישראל וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול | מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪,‬‬ ‫למנויים חינם‬

‫חופי הכרך‬

‫(ארה"ב ‪)1954‬‬

‫‪ON THE WATERFRONT‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫‪18:00‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 11.8‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪ 21:30‬טרום בכורה‬

‫הזאב האחרון‬

‫(סין‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן ז'אק אנו‬ ‫משחק‪ :‬שאופנג פנג‪ ,‬שון דו‬

‫)‪LE DERNIER LOUP (WOLF TOTEM‬‬ ‫‪Dir: Jean Jacques Annaud‬‬

‫‪ .1967‬המהפכה התרבותית בסין‪ .‬צ'ן ז'ן‪,‬‬ ‫סטודנט סיני מבייג'ינג נשלח על ידי הממשל‬ ‫לחיות כרועה בהרי הכפור של מונגוליה‬ ‫הפנימית וללמד את התושבים המונגולים לקרוא‬ ‫ולכתוב מנדרינית‪ .‬צ'ן מוצא את עצמו מתלבט‬ ‫בין ערכי הציביליזציה מהדרום לבין היקסמות‬ ‫מאורך החיים המסורתי של המקומיים‪ .‬בזמן‬ ‫שהותו במקום הוא מציל ממוות גור זאבים‬ ‫ומגדל אותו עד לשחרור חזרה לטבע בבגרותו‪,‬‬ ‫דבר המקביל להתבגרות שלו עצמו‪ .‬אנו‪ ,‬הזכור‪,‬‬ ‫בין השאר‪ ,‬בזכות סרט הטבע היפהפה "הדב"‪,‬‬ ‫יוצר סרט מרתק בו נופים מדהימים‪ ,‬חיות בר‪,‬‬ ‫ותאור העימות בין האדם לטבע משאירים את‬ ‫הצופים נפעמים‪.‬‬ ‫‪ 121‬דקות | מנדרינית ומונגולית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Mand. & Mong. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬

‫יום א׳ ‪Sun 28.8‬‬

‫אפריקה!‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.8‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קדוש‬

‫(ישראל ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬ ‫משחק‪ :‬יעל אבקסיס‪ ,‬יורם חטב‪ ,‬מיטל ברדה‪ ,‬אורי‬ ‫קלאוזנר‬

‫‪KADOSH‬‬

‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫"קדוש" מתרחש במשפחה חרדית בשכונת מאה‬ ‫שערים ובמרכזו סיפורן של שתי אחיות הסובלות‬ ‫מהדיכוי המיני והחברתי של החברה החרדית‪.‬‬ ‫רבקה נשואה למאיר‪ .‬הם אוהבים‪ ,‬אך כבר עשר‬ ‫שנים עברו מאז החתונה ועדיין אין להם ילדים‪.‬‬ ‫לכן מכריח אותה רב הקהילה‪ ,‬אביו של מאיר‪,‬‬ ‫לעזבו‪ ,‬על מנת שמאיר יוכל למצוא לו אישה‬ ‫אחרת‪ .‬גם חייה של האחות הצעירה מלכה אינם‬ ‫קלים‪ .‬היא מאוהבת ביעקב‪ ,‬בחור שחזר בשאלה‬ ‫ואפילו שירת בצבא‪ .‬הרב מאלץ אותה להתחתן‬ ‫עם יוסף‪ ,‬עוזרו האישי האלים והפנאטי‪ .‬הסרט‬ ‫ייצג את ישראל בפסטיבל הסרטים בקאן‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | עברית‬ ‫‪115 min. | Heb‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מפרץ ההיעלמות‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪MA LOUTE‬‬

‫תמול שלשום‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 27.8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫הנושא‪ :‬עממיות וממלכתיות במפת המקומות‬ ‫הקדושים במדינת ישראל‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' דורון בר‬

‫‪ 22:00‬מחווה למרלון ברנדו‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪MA MA‬‬

‫(ספרד‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫הקרנה חינם למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬לזלו בנדק‬ ‫משחק‪ :‬מרלון ברנדו‪ ,‬מארי מרפי‬

‫‪THE WILD ONE‬‬

‫‪17:30‬‬

‫מא מא‬

‫הפרא‬

‫(ארה”ב ‪)1953‬‬

‫‪Dir.: Laslo Benedek‬‬

‫כאשר מנהיג כנופית האופנוענים “המורדים‬ ‫השחורים“‪ ,‬ג‘וני סטרלבר‪ ,‬מתאהב בבתו של‬ ‫השריף עליו לבחור בין אורח חייו המרדני עם‬ ‫חבריו‪ ,‬או שמא לרכב אל הזריחה עם מצפון נקי‪.‬‬ ‫“הפרא“ הגדיר את הקונפליקט של דור שלם‬ ‫ביחס לשמרנות הבורגנית של שנות החמישים‪.‬‬

‫ברנדו‪ ,‬בהופעה מוחצת‪ ,‬נתן לקונפליקט הזה‬ ‫פנים ‪ -‬שנה לפני ג‘יימס דין ו“מרד הנעורים“‬ ‫ עם הבוז כלפי הממסד ורומנטיקה עזה‬‫שמחפשת לעצמה מושא‪ .‬הדימוי הזה זכה כאן‬ ‫לעיצוב אייקוני‪ :‬חולצות הטי הלבנות ומעילי‬ ‫העור‪ .‬שנה אחר כך‪ ,‬ב“חופי הכרך“ הוא כבר‬ ‫יזכה באוסקר‪.‬‬ ‫‪ 79‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪79 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש‪.‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 29.8‬‬ ‫‪17:30‬‬

‫מפרץ ההיעלמות‬ ‫‪MA LOUTE‬‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 27.8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ג'רוזלם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יואב פז‪ ,‬דורון פז‬ ‫משחק‪ :‬דניאל ג'יידלין‪ ,‬יון תומרקין‪ ,‬יעל גרובגלס‬

‫‪JERUZALEM‬‬

‫‪Dir: Yoav Paz, Doron Paz‬‬

‫שרה‪ ,‬סטודנטית אמריקאית‪ ,‬מגיעה לטיול‬ ‫בעיר העתיקה בירושלים יחד עם חבריה קווין‬ ‫ורייצ'ל‪ .‬בערב יום כיפור דברים מתחילים‬ ‫להשתבש‪ :‬קברים נמצאים פתוחים‪ ,‬דמויות‬ ‫מסתוריות פושטות על הסמטאות ואנשים‬ ‫נרצחים ברחבי העיר‪ .‬הצבא מטיל עוצר על‬ ‫העיר העתיקה והחבורה מוצאת את עצמה‬ ‫במלחמת הישרדות מורטת עצבים מול מה שנראה‬ ‫כמו מתקפת יצורים מתים‪-‬חיים‪ .‬האם הם ישרדו‬ ‫את הלילה?‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 30.8‬‬

‫ילדות של מנהיג (צרפת‪/‬בריטניה‪/‬הונגריה ‪)2015‬‬

‫‪THE CHILDHOOD OF A LEADER‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 27.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫קודלקה‪ :‬שוטינג‬

‫הולילנד (גרמניה‪/‬צ'כיה ‪)2015‬‬

‫‪KOUDELKA SHOOTING HOLY LAND‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 17.8‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 20:30‬מחווה למרלון ברנדו‬

‫הסנדק‬

‫(ארה"ב ‪)1971‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסיס פורד קופולה‬ ‫משחק‪ :‬אל פאצ'ינו‪ ,‬מרלון ברנדו‪ ,‬ג'יימס קאן‬

‫‪THE GODFATHER‬‬

‫‪Dir: Francis Ford Coppola‬‬

‫מבט חודר לתוך פועלה של משפחת מאפיה‬ ‫שבראשה עומד דון קורליאונה‪ .‬סיפור עלייתו‬ ‫של צעיר הבנים שהופך מבחור אידיאליסט‬ ‫למנהיג עריץ וצמא דם הממשיך את דרכו של‬ ‫אביו‪ .‬קופולה מעלה דרמה סוחפת וכובשת בעלת‬ ‫ממדים אפיים עפ"י ספרו של מריו פוזו‪ .‬הסרט‬ ‫מלווה במוסיקה הנפלאה של נינו רוטה‪ .‬פרסי‬ ‫האוסקר על הסרט‪ ,‬השחקן (ברנדו) והתסריט‬ ‫הטובים ביותר (פוזו וקופולה)‪.‬‬ ‫‪ 175‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪175 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש | הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 17:45‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫מיסטר גאגא‬

‫(ישראל‪/‬הולנד‪/‬גרמניה‪/‬שבדיה ‪)2015‬‬

‫‪MR. GAGA‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 27.8‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫בתום הקרנה של ‪ 30.8‬שיחה עם הבמאי תומר הימן‬

‫‪ 18:30‬דויד גורפינקל‬

‫האסונות של נינה‬

‫(ישראל ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬שבי גביזון‬ ‫צילום‪ :‬דויד גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬אילת זורר‪ ,‬יורם חטב‪ ,‬אלון אבוטבול‬

‫‪NINA'S TRAGEDIES‬‬ ‫‪Dir: Savi Gabizon‬‬

‫נדב‪ ,‬נער בן ‪ ,14‬מספר לנו על משפחתו השסועה‪,‬‬ ‫גירושי הוריו‪ ,‬אביו הגוסס‪ ,‬אמו הפרועה‪ ,‬ויותר‬ ‫מכל על אהבתו הגדולה לדודתו היפה‪ ,‬נינה‪ .‬עם‬ ‫מותו של חיימון‪ ,‬בעלה של נינה‪ ,‬עובר נדב לגור‬ ‫איתה כדי לעזור לה בתקופה הקשה של האבל‬ ‫וההתאוששות ואז מתחילה התקופה היפה בחייו‪.‬‬ ‫בין לילה מתחלפות כל ההצצות והפנטזיות‬ ‫המיניות שלו על נינה בחיים של ממש במחיצתה‬ ‫ובעיני רוחו הוא הופך להיות הגבר של חייה‪.‬‬ ‫האידיליה נפגמת כאשר לחייה של נינה נכנס‬ ‫גבר חדש‪ .‬נדב‪ ,‬פגוע ונבגד‪ ,‬יוצא למלחמה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫על לב אהובתו ובדרך הוא לומד משהו חדש על‬ ‫אהבה‪ ,‬על משפחה‪ ,‬על מיניות‪ ,‬ועל עצמו‪ .‬הסרט‬ ‫זכה ב‪ 11-‬פרסי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪.‬‬ ‫בסיוע עבודת הצילום המדהימה של גורפינקל‪,‬‬ ‫שפשוט ברא תל אביב חדשה עבור הסרט‪,‬‬ ‫התוצאה היא דרמה חכמה‪ ,‬מצחיקה ומרגשת‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | עברית‬ ‫‪110 min. | Heb‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שבוע ‪23‬‬

‫‪WEEK 23‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 10.8‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪ 21:00‬מחווה למרלון ברנדו‬

‫הטנגו האחרון‬

‫למשפחה בת תשע נפשות‪ .‬לאחר שחזר בשאלה‬ ‫ויצא מהארון‪ ,‬הוא נזרק מהקיבוץ ונמלט‬ ‫ללונדון‪ 17 .‬שנים לאחר מכן‪ ,‬החיים החופשיים‬ ‫שלו מתערערים כשהוא מגלה שהוא נשא ‪.HIV‬‬ ‫הוא יוצא למסע רגשי מטלטל בחיפוש אחר בית‪,‬‬ ‫אך נתקל בהאשמות‪ ,‬פחדים ודעות קדומות‪.‬‬ ‫'מי יאהב אותי עכשיו?' מלווה בפסקול סוחף‬ ‫מההופעות של סער כטנור שני במקהלת הגברים‬ ‫הגאה של לונדון‪ ,‬משפחתו האלטרנטיבית‪ ,‬ועוסק‬ ‫בשאלות של הגירה שייכות ומתחים משפחתיים‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪85 min. | Heb. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם גיבור הסרט והבמאי תומר‬ ‫הימן‪.‬‬

‫יום ד׳ ‪Wed 31.8‬‬

‫בפאריס (צרפת‪/‬איטליה ‪)1972‬‬

‫בימוי‪ :‬ברנרדו ברטולוצ'י‬ ‫משחק‪ :‬מרלון ברנדו‪ ,‬מריה שניידר‬

‫‪18:00‬‬

‫‪Dir: Bernardo Bertolucci‬‬

‫‪WHO'S GONNA LOVE ME NOW‬‬

‫אחד הסרטים השנויים ביותר במחלוקת‬ ‫לתקופתו‪ ,‬אשר עורר סערה בינלאומית‪ .‬דרמה‬ ‫ארוטית שוברת מוסכמות הגורמת גם בימינו‬ ‫לטלטלה‪ ,‬לא בשל המיניות המפורטת‪ ,‬אלא‬ ‫בעיקר בשל העירום והאכזריות הרגשית‪ .‬שני‬ ‫זרים‪ ,‬פול‪ ,‬אמריקני בגיל העמידה‪ ,‬וז'אן‪,‬‬ ‫צעירה פריסאית‪ ,‬נפגשים בדירה ששניהם‬ ‫מתעניינים בשכירתה‪ .‬השניים מחליטים לקיים‬ ‫מערכת יחסים מינית תוך הימנעות מחשיפת‬ ‫פרטים אישיים‪ ,‬אפילו לא שמות פרטיים‪ .‬יותר‬ ‫ממשחקי כוח‪ ,‬מערכת היחסים יוצאת הדופן היא‬ ‫בריחה עבור שניהם‪ :‬ז'אן מנישואיה הקרבים‬ ‫לקולנוען צעיר‪ ,‬פול מצערו וחוסר יכולתו‬ ‫להבין את התאבדותה של אשתו‪ .‬משחק מופתי‬ ‫של מריה שניידר הצעירה ומרלון ברנדו באחד‬ ‫מתפקידיו הקולנועיים הגדולים‪ .‬הזדמנות‬ ‫נדירה לצפות בסרט על המסך הגדול‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 30.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪LAST TANGO IN PARIS‬‬

‫‪ 136‬דקות | אנגלית וצרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪136 min. | Fre. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ | הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫מי יאהב אותי עכשיו‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ברק ותומר הימן‬

‫‪WHO'S GONNA LOVE ME NOW‬‬

‫‪Dir: Tomer Heymann, Barak Heymann‬‬

‫סער גדל בקיבוץ דתי בעמק בית שאן‪ ,‬בן בכור‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫מי יאהב אותי עכשיו‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2016‬‬

‫הקרנה ללא שיחה‬

‫‪18:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 11.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫קיץ עם ה‪National Theatre-‬‬

‫איש אחד‪ ,‬שני בוסים‬

‫(בריטניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקולס היטנר‬ ‫משחק‪ :‬ג'יימס קורדן‬

‫‪ONE MAN, TWO GUVNORS‬‬ ‫‪Dir: Nicholas Hytner‬‬

‫פרנסיס הנשל‪ ,‬נזרק מהלהקה שלו ומוצא לעצמו‬ ‫עבודה בתור המלווה של בריון בשם רוסקו‬ ‫שהגיע לברייטון כדי לאסוף ‪ 6000‬פאונד‬ ‫מהאבא של הארוסה שלו‪ .‬אבל בעצם‪ ,‬רוסקו‬ ‫הוא רייצ'ל‪ ,‬אחותו של רוסקו ‪ -‬שנרצח בידי‬ ‫אהובה של רייצ'ל ‪ -‬סטנלי‪ .‬מסובך? חכו עוד‬ ‫קצת‪ .‬כי בינתיים פרנסיס‪ ,‬שתמיד ישמח לעוד‬

‫עבודה‪ ,‬הופך לאיש סודו של סטנלי‪ ,‬שמתחבא‬ ‫מן המשטרה ומחכה לרייצ'ל‪ .‬עכשיו פרנסיס‬ ‫רק צריך לוודא ששני הבוסים שלו לא יפגשו‬ ‫זה את זה‪ .‬ריצ'רד בין כתב עיבוד מודרני על‬ ‫בסיס הקומדיה הקלאסית "משרתם של שני‬ ‫אדונים"‪ ,‬עם שירים של גרנט אולדינג‪ .‬בין‬ ‫שימר את הקצב והפיזיות של המקור‪ ,‬והוסיף‬ ‫הומור בריטי מילולי ושנון‪ .‬הבימוי של ניקולס‬ ‫הייטנר ("טירופו של המלך ג'ורג'") מצליח‬ ‫לשמור על המסגרת ולהוסיף אווריריות שנותנת‬ ‫לשחקנים חופש לאלתר‪ ,‬והתוצאה‪ ,‬ובכן‪ ,‬היא‬ ‫אחד הלהיטים הקומיים הגדולים של השנים‬ ‫האחרונות משני צידי האוקיינוס האטלנטי‪.‬‬ ‫ג'יימס קורדן‪ ,‬שזכה בפרס הטוני על ההופעה‬ ‫שלו כאן‪ ,‬התקדם מאז לעמדת המגיש של ""‪The‬‬ ‫‪ Late Late Show‬באמריקה‪ .‬בקיצור‪ ,‬זו דרך‬ ‫מחויכת ביותר להיפרד מהקיץ הזה‪.‬‬ ‫"תשכחו מכל הדאגות שלכם בהצגה המבדרת‬ ‫ביותר בעיר" (הדיילי טלגרף)‬ ‫"קומדיה ויזואלית ומילולית מושלמת‪ .‬אחת‬ ‫ההפקות הכי המצחיקות בהיסטוריה של‬ ‫התאטרון הלאומי" (הגארדיאן)‬ ‫‪ 180‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪180 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫משתמשות בנקודות מבט מתוחכמות ומגוונות‪,‬‬ ‫עורכות מחדש סרטי תעודה או עוסקות בחקירות‬ ‫סטרוקטורליסטיות‪ ,‬הופכות לכלים ריתמיים‬ ‫המעניקים לנו חוויה שמיעתית וחזותית מן‬ ‫המדרגה הראשונה‪.‬‬ ‫‪Movement and Time .1‬‬ ‫גוסטב דויטש | ‪ 16 ,1998‬מ"מ‪ 15 ,‬דק'‬

‫‪ .2‬שנברג‬ ‫היב ֶלר וגרהרד ֶארטל | ‪ 16 | 1990‬מ"מ | ‪ 3‬דק'‬ ‫בימוי‪ :‬סבינה ֶּ‬

‫‪?Yes? Oui? Ya .3‬‬ ‫בימוי‪ :‬תומס דראשאן | ‪ 16 | 2002‬מ"מ | ‪ 4‬דק'‬

‫‪Mirror Mechanics .4‬‬ ‫פרּוהאּוף | ‪ 35 | 2005‬מ"מ | ‪ 7‬דק'‬ ‫ַ‬ ‫בימוי‪ :‬זיגפריד א'‬

‫‪Subrosa .5‬‬ ‫בימוי‪ :‬קרואה גולדט | ‪ | 2004‬בלו‪-‬ריי | ‪ 3‬דק'‬

‫‪ .6‬ארנולף ריינר‬ ‫בימוי‪ :‬פטר קובלקה | ‪ 35 | 1960‬מ"מ | ‪ 6‬דק'‬

‫‪ .7‬הולדת ונוס‬ ‫בימוי‪ :‬מוקלה בלקאאוט | ‪ 35 | 1970-72‬מ"מ | ‪ 6‬דק'‬ ‫‪ .8‬שדרות סאנסט (ללא סאונד)‬ ‫בימוי‪ :‬תומס קֹורשיל | ‪ 16 | 1991‬מ"מ | ‪ 8‬דק'‬

‫‪ .9‬ויסלה‬ ‫דאברניג | ‪ 16 | 1996‬מ"מ | ‪ 8‬דק'‬ ‫ֶּ‬ ‫בימוי‪ :‬יוזף‬

‫מחיר בקופות‪ 78 :‬ש״ח‪ ,‬לגמלאים ‪ 68‬ש״ח‪ ,‬למנויי‬ ‫הסינמטק ‪ 53‬ש״ח‬

‫‪( Body Politics .10‬ללא סאונד)‬ ‫בימוי‪ :‬ואלי אקספורט | ‪ | 1974‬בלו‪-‬ריי | ‪ 3‬דק'‬

‫‪21:00‬‬

‫‪Instructions for a Light & Sound Machine .11‬‬

‫פורצי דרך‪:‬‬ ‫‪ 60‬שנות קולנוע אוסטרי ניסיוני‬ ‫תוכנית מס' ‪!Action :1‬‬ ‫דברי הקדמה מאת גרלד ובר מ‪sixpackfilm-‬‬

‫בימוי‪ :‬פטר צ'רקאסקי | ‪ 35 ,2005‬מ"מ | ‪ 17‬דק'‬ ‫(סה"כ‪ 79 :‬דקות)‬

‫‪22:00‬‬

‫סופעולם‬

‫‪ENDTIME‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫תוכנית זו‪ ,‬שהיא בגדר מסע חזותי וקולי‬ ‫מסחרר‪ ,‬אקלקטי ומלהיב‪ ,‬מציגה לצופים את‬ ‫תווי ההיכר של הקולנוע הניסיוני האוסטרי‬ ‫ולפיכך היא נקודת פתיחה מצוינת להרפתקת‬ ‫ההתוודעות להיסטוריה שלו‪ .‬כל הטכניקות‬ ‫בתוכנית זו‪ ,‬בין שהן משחזרות פאונד פוטג'‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ד’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ה’‪20:00-13:30 :‬‬ ‫ימי ו’‪15:00-10:00 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪infolibrary@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫הספרייה לקולנוע הינה מרכז המידע הגדול‬ ‫ביותר בארץ לנושאי הקולנוע הישראלי‬ ‫והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫השאלת סרטים‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬ ‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬ ‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬

‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060800‬‬ ‫שלוחה ‪( 3‬לא להזמנות או ביטולים)‬ ‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫אוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪,‬‬ ‫‪( 9‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של חברת דן‬ ‫או בקו אוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד (ירידה‬ ‫בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪.‬‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‪.‬‬ ‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫מגרשי החנייה הקרובים לסינמטק הינם‪:‬‬ ‫> הסדר מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון‬ ‫גבעון‪:TLV/‬‬ ‫(כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ 10‬ומרחוב‬ ‫ארניה ‪.)32‬‬ ‫בימים א'‪-‬ה'‪ :‬כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד‬ ‫השעה ‪ 5:00‬למחרת ‪ -‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בימי ו' (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת‬ ‫של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בשבת עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון‬ ‫שקיבלתם בכניסה לחניון במקודד המצוי בסמוך‬ ‫לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה‬ ‫יש לעשות בקופות האוטומטיות בחניון בלוביים ‪A‬‬ ‫ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫חניונים נוספים באזור שאין לסינמטק‬ ‫הסדר איתם‪:‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‪ ‬‬ ‫> חניון בית אליהו‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬ ‫> מתחם השוק הסיטונאי‪ :‬הכניסה מרחוב‬ ‫קרליבך‪ ,‬כחמש דקות הליכה מסינמטק‪ ‬‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מסינמטק‪.‬‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש‪ ‬בחניון‬ ‫ליאונרדו דה וינצ׳י‪-‬קפלן (הכניסה לחניון‬ ‫מרח'‪ ‬ליאונרדו דה וינצ׳י)‪ .‬ימים א‪-‬ד׳ מ‪-‬‬ ‫‪ 19:00‬עד ‪ .6:00‬סופ״ש מיום חמישי ב‪19:00-‬‬ ‫עד יום א׳ ‪ .6:00‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2016‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪ 280 :‬ש”ח (‪ 28‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪ 370 :‬ש”ח (‪ 23.125‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫*הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪ 1500-‬סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 610 :‬ש”ח | מנוי מחדש‪ 560 :‬ש"ח‬ ‫תושב ת”א‪ 510 :‬ש”ח‬

‫סטודנט‪ 460 :‬ש”ח‬

‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,110 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 410 :‬ש”ח‬

‫אזרח ותיק‪ 430 :‬ש”ח‬ ‫> כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה > המחיר אינו כולל משלוח תכניה בדואר לבית המנוי‬ ‫> על משלוח תכניה בדואר לבית המנוי ייגבה תשלום של ‪ 65‬ש"ח לשנה‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫עלות כרטיס לסרט‪:‬‬ ‫ברכישה בקופות‪/‬דרך הטלפון‪ 42 :‬ש”ח‬ ‫ברכישה בסינמטים‪/‬באתר האינטרנט‪ 39 :‬ש”ח‬ ‫*לא כולל סרטים המוקרנים במסגרת פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וסדרות‪.‬‬

‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫*ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫הודעות למנויים‬ ‫המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪ .7‬באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .8‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .9‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .10‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת כרטיס‬ ‫חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .11‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל התנהגות‬ ‫לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על הסדר לטובת‬ ‫כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי המקום‪,‬‬ ‫הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או להקפיא‬ ‫את המנויים שלהם‪.‬‬

‫‪08.16‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫ס‬

‫*‬ ‫‪26 ,10‬‬ ‫‪ 11‬דקות‪46 ,40 ,‬‬

‫א‬ ‫אהבתה האחרונה של לורה אדלר‪27 ,‬‬ ‫אווה הסה‪37 ,35 ,‬‬ ‫אומריקה‪27 ,‬‬ ‫אוריינטד‪ 27 ,‬ובמשך החודש‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‪34 ,25 ,‬‬ ‫איש אחד‪ ,‬שני בוסים‪58 ,‬‬ ‫אלדורדו‪28 ,‬‬ ‫אמת‪52 ,‬‬ ‫אני לא שייכת לשום מקום‪47 ,41 ,‬‬ ‫אפוקליפסה עכשיו‪ ,‬הגרסה המלאה‪32 ,‬‬ ‫אפריקה!‪ 25 ,‬ובמשך החודש‬

‫ב‬ ‫ביקור בית‪39 ,‬‬ ‫בל(י)פ‪36 ,‬‬ ‫במצפון נקי פרק ראשון‪ :‬נערי הסיפון‪ 23 ,‬‬ ‫ברביקניה‪39 ,35 ,‬‬ ‫ברש‪38 ,34 ,33 ,‬‬

‫ג‬ ‫ג'נקשן ‪54 ,53 ,52 ,48‬‬ ‫ג'רוזלם‪57 ,‬‬ ‫גרידי טיפאני‪42 ,‬‬ ‫גשר צר מאד‪23 ,‬‬

‫ז‬ ‫זעם ותהילה‪48 ,‬‬

‫ח‬ ‫חדשות ממאדים‪34 ,30 ,29 ,‬‬ ‫חופי הכרך‪55 ,‬‬ ‫חור בלבנה‪38 ,‬‬ ‫חטאים קטנים‪40 ,38 ,6 ,‬‬ ‫ט‬ ‫חמסין‪49 ,‬‬ ‫חשמלית ושמה תשוקה‪54 ,‬‬ ‫חתול תעלול‪34 ,‬‬

‫י‬ ‫יין‪ ,‬סיפור אהבה‪51 ,43 ,‬‬ ‫ילדות של מנהיג‪57 ,55 ,‬‬ ‫ימי האפס‪32 ,‬‬ ‫ירח מבריק‪50 ,‬‬

‫ל‬

‫ד‬ ‫דוגמניות ושדים‪48 ,46 ,‬‬ ‫דקס וקומן מנטרלים שירים‪52 ,‬‬

‫ה‬ ‫האוצר מעבר לנהר‪8 ,‬‬ ‫האחים סנייק‪38 ,‬‬ ‫האסונות של נינה‪57 ,‬‬ ‫הבודדים‪50 ,‬‬ ‫הוא‪+‬היא‪43 ,42 ,‬‬ ‫הזאב האחרון‪56 ,‬‬ ‫הטנגו האחרון בפאריס‪58 ,‬‬ ‫הכרה‪51 ,‬‬ ‫המומיה‪23 ,‬‬ ‫המזכרות‪7 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪40 ,26 ,‬‬ ‫הסנדק‪57 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫הפרא‪56 ,‬‬ ‫הפשע הקרוי אדם‪ 33 ,‬ובמשך החודש‬ ‫הקיץ של אביה‪39 ,‬‬ ‫הקשב לי‪ ,‬מרלון‪31 ,‬‬ ‫הרוח העולה‪44 ,‬‬ ‫הרמאים‪49 ,48 ,‬‬

‫לאפוטה‪48 ,‬‬ ‫לולו‪37 ,‬‬ ‫ליל העפרונות‪39 ,37 ,‬‬ ‫ללכת בדרכך‪48 ,44 ,42 ,‬‬ ‫לעולם לא תהיה לבד‪30 ,‬‬

‫מ‬ ‫מא מא‪,54 ,6 ,‬‬ ‫מי יאהב אותי עכשיו‪58 ,‬‬ ‫מיסטר גאגא‪57 ,54 ,‬‬ ‫מכשפת הצהרים‪48 ,‬‬ ‫מסוכנת‪51 ,‬‬ ‫מפרץ ההיעלמות‪57 ,56 ,55 ,‬‬ ‫מצור‪30 ,‬‬ ‫מרחוק‪7 ,‬‬

‫נ‬ ‫נועם חומסקי‪ :‬רקוויאם לחלום האמריקני‪,‬‬ ‫‪46 ,43‬‬ ‫ניחוח הפאפיה הירוקה‪34 ,‬‬ ‫נפלאות החושים‪39 ,‬‬

‫סוף עידן התמימות‪41 ,‬‬ ‫סופעולם‪ 25 ,‬ובמשך החודש‬ ‫סיפורים מהחצר האחורית‪ 28 ,‬ובמשך‬ ‫החודש‬

‫ע‬ ‫עד קצה הזריחה‪ 24 ,‬ובמשך החודש‬ ‫עדיף לשתוק‪38 ,36 ,‬‬ ‫עוף גוזל‪53 ,‬‬ ‫עותק נאמן למקור‪29 ,‬‬ ‫עיניים גדולות‪32 ,‬‬ ‫עץ הדומים תפוס‪40 ,‬‬ ‫עקבות בירושלים‪47 ,‬‬

‫פ‬ ‫פודינג אירופאי‪26 ,‬‬ ‫פטר השלישי‪8 ,‬‬ ‫פלורנס פוסטר ג'נקינס‪34 ,30 ,29 ,‬‬ ‫פרידה‪45 ,‬‬ ‫פרינסס שואו‪ 24 ,‬ובמשך החודש‬

‫ק‬ ‫קדוש‪56 ,‬‬ ‫קודלקה‪ :‬שוטינג הולילנד‪ 40 ,‬ובמשך‬ ‫החודש‬ ‫קזבלן‪31 ,‬‬ ‫קיבוץ למהדרין‪31 ,‬‬ ‫קיצור דרך לנירוונה‪46 ,‬‬ ‫קפה נגלר‪ 24 ,‬ובמשך החודש‬

‫ר‬ ‫רנגו‪52 ,‬‬

‫ש‬ ‫שבוע ‪ 31 ,23‬ובמשך החודש‬ ‫שבוע ויום‪50 ,‬‬ ‫שחור‪47 ,‬‬ ‫שלושה אחים ומערה‪ 24 ,‬ובמשך החודש‬ ‫שלושה ימים וילד‪37 ,‬‬ ‫שמיטקה‪51 ,‬‬ ‫שערי החופש‪49 ,‬‬

‫ת‬ ‫תזמורת ממוחזרת‪54 ,46 ,35 ,‬‬ ‫תראו מי חזר‪45 ,‬‬ ‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‪39 ,33 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫"האחים סנייק"‬ ‫שבוע הקולנוע הצ'כי‬

‫‪08.16‬‬