תכנית אפריל סינמטק תל אביב by dorke dor

‫> פסטיבל הקולנוע האיטלקי‪" ,‬שם איטלקי"‪ ,‬בימוי פרנצ'סקה ארכיבוג'י‬

‫פסטיבל הקולנוע האיטלקי צ'ינמה איטליה ‪ /‬פסטיבל סולידריות ה‪4-‬‬ ‫שבוע קולנוע אוסטרי ‪ /‬לזכרו של אטורה סקולה ‪ /‬ימי שלישי בשלייקס‬ ‫‪ 400‬שנה למותו של שייקספיר ‪ /‬פסח לילדים‪ :‬סינמה פיראטים ‪/‬‬ ‫שבתות לילדים ולמשפחה‬

‫‪04.16‬‬ ‫תכנית אפריל‬ ‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪APRIL PROGRAM‬‬

‫‪04.16‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪14-19.4‬‬

‫‪11-21.4‬‬

‫צ׳ינמה איטליה‬

‫‪In Memory‬‬ ‫‪ofItalia‬‬ ‫‪Ephraim‬‬ ‫‪Kishon‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Film Festival‬‬ ‫‪Cinema‬‬

‫‪2-10.4‬‬

‫שבוע קולנוע אוסטרי‬

‫פסטיבל סולידריות ה‪4-‬‬

‫‪Austrian Film Week‬‬

‫‪4th Solidarity Festival‬‬

‫הסדר חניה מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון גבעון‪TLV/‬‬ ‫כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ / 10‬מרחוב ארניה ‪32‬‬

‫ההנחה תינתן לבאי הסינמטק שמעבירים את הכרטיס במקודד‬ ‫הנמצא בסמוך לקופות הסינמטק‬ ‫מחירון בוקר ב‪ 30-‬ש"ח בלבד‬ ‫בימים א'‪-‬ה' בין השעות ‪ - 07:00-18:00‬ב‪ 30-‬ש"ח בלבד‬ ‫מחירון ערב ב‪ 8-‬ש"ח בלבד‪ ,‬במקום ב‪ 15-‬ש"ח‬ ‫בימים א'‪-‬ה' החל מהשעה ‪ 16:00‬עד השעה ‪ 5:00‬למחרת‬ ‫ביום שישי כל היום עד השעה ‪ 5:00‬למחרת‬ ‫ביום שבת כל היום עד השעה ‪ 24:00‬‬ ‫‪Hungry For‬‬ ‫‪Change‬‬ ‫‪Weekend‬‬ ‫שקיבלתם בכניסה לחניון במקודד המצוי‬ ‫לחניון‬ ‫הכניסה‬ ‫**שימו לב‪ :‬יש להעביר את כרטיס‬ ‫בסמוך לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה יש לעשות בקופות האוטומטיות‬ ‫בחניון‪ ‬בלוביים‪ A ‬ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫כתב העת “סינמטק” נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬

‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ / )1‬מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫סינמטק תל–אביב ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪04.16‬‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים‬

‫‪05. < 04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪09. < 06.‬‬

‫טרום בכורות‬

‫‪010.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪014. < 011.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪017.‬‬

‫תכנית אפריל‬

‫‪059. < 019.‬‬

‫ספריה‬

‫‪060.‬‬

‫הודעות‬

‫‪062. < 061.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫מבצע אפריל בסינמטק‬

‫שבוע הקולנוע‬ ‫האוסטרי‬

‫‪2-10.4‬‬

‫‪ 3.4‬גרובר עוזב‬ ‫‪ 2.4‬סדקים בבטון‬ ‫‪ 4.4‬מא פולי‬ ‫‪ 5.4‬לילה טוב אמא‬ ‫‪ 6.4‬סופר אגו‬ ‫‪ 10.4‬לתפוס את היידר‬ ‫אין כפל מבצעים‪ .‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫‪063.‬‬

‫‪50%‬‬

‫על הכרטיס השני‬

‫עלהסרטי שבוע הקולנוע‬ ‫אוסטרי ופסטיבל‬ ‫הקולנוע האיטלקי‬

‫צ׳ינמה איטליה‪:‬‬ ‫פסטיבל קולנוע איטלקי‬

‫‪11-21.4‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫לסינמטקהמשפחה‬ ‫מגיעים ולכל‬ ‫לילדים‬ ‫פסח‬ ‫אירועי‬ ‫הפיראטים‬ ‫ספינת הפיראטים מגיעה לסינמטק תל‪-‬אביב!‬

‫בואו לעבור מסלול הכשרת פיראטים במגוון תחנות פעילות מאתגרות‬ ‫פרטים נוספים באתר ובקופות‬

‫ראשון‪-‬חמישי ‪17-21.4‬‬ ‫‪14:00-9:00‬‬

‫קורס‬

‫יוצרים סרטים‬

‫קורס קולנועי מעשי של ‪ 5‬ימים‬ ‫איך יוצרים מתח בסרט?‬ ‫איך מצלמים מרדף ומיהו גיבור?‬ ‫בואו ללמוד משחק מול מצלמה עם‬ ‫דמות מאוירת וליצור סרטי פיראטים‬ ‫בשילוב אנימציה אינטראקטיבית‪.‬‬ ‫לגילאי ‪8-14‬‬

‫סדנה‬

‫סדנת יצירה לסרטוני‬

‫‪Gif Animation‬‬

‫‪12:30-11:00‬‬

‫עושים סרטים עם ההורים‬

‫לומדים ויוצרים אנימציה בטכניקת‬ ‫סטופמושן עם חפצים ודמויות‪ ,‬איך‬ ‫ליצור אנימציה וסרטוני ‪ gif‬ואיך‬ ‫זה בכלל הומצא? המשתתפים יוצרים‬ ‫במסגרת הסדנה סיפור קצר בכמה שניות‪.‬‬ ‫לגילאי ‪8-12‬‬

‫סדנת משחק מול מצלמה‬

‫סדנה מעשית‬ ‫נלמד מגוון פעלולי מצלמה‪ ,‬וקסמים‬ ‫שניתן לעשות באמצעותה‪ .‬איך הופכים‬ ‫לענקים או לגמדים? איך נעלמים פתאום?‬ ‫לגילאי ‪ 4-6‬בליווי הורה‬

‫בואו להתנסות ולחוות איך בונים דמות‬ ‫מול המצלמה בקולנוע‪ .‬המשתתפים‬ ‫ישחקו ויצלמו בעצמם מספר דמויות עם‬ ‫אביזרים ותחפושות‪.‬‬ ‫לגילאי ‪8-14‬‬

‫יום שני ‪25.4‬‬

‫שני ‪25.4‬‬

‫‪12:00-10:00‬‬

‫יום ראשון ‪24.4‬‬ ‫‪14:00-10:00‬‬

‫יום ראשון ‪24.4‬‬

‫סדנה‬

‫שני ‪25.4‬‬ ‫‪14:30-10:30‬‬

‫סדנה‬

‫חיות וחלומות‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫בהנחיית איילת ברגור ‪ -‬במאית ויוצרת‬ ‫קולנוע‪ ,‬דימיון‪ ,‬סרטים ובעלי חיים‪.‬‬ ‫בואו לפגוש חברים חדשים ומעניינים‬ ‫מכל העולם‪ .‬יוקרן הסרט “הפופינים‬ ‫בממלכת השמש” ‪.‬‬ ‫(ספרד‪ )2010 ,‬מדובב לעברית‪.‬‬ ‫לגילאי ‪4-6‬‬

‫‪13:30-11:00‬‬

‫הים ואנחנו‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫לכבוד יום כדור הארץ‬ ‫מפגש חווייתי לילדים בנושא שמירה‬ ‫על הסביבה בכלל ועל הים בפרט‪,‬‬ ‫לרגל יום כדור הארץ‪ .‬בהנחיית תומר‬ ‫יפה‪ -‬מומחה לקיימות‪ .‬יוקרן סרט הטבע‬ ‫המרהיב‪“ :‬כחול מופלא” (בריטניה‪/‬‬ ‫גרמניה‪ - )2003 ,‬מדובב לעברית‪.‬‬ ‫לגילאי ‪5+‬‬

‫לפרטים נוספים ומחירון ‪ -‬נא להתעדכן באתר הסינמטק ובתכנייה‪ ,‬לבעלי מנוי שנתי של‬ ‫הסינמטק ‪ -‬כניסה חינם לסרטים ולאירועי מפגש וסרט‪ .‬אין כפל מבצעים והנחות‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫שלישי ‪26.4‬‬ ‫‪11:45-10:30‬‬

‫סרט‬

‫רביעי ‪27.4‬‬ ‫‪13:30-10:00‬‬

‫סדנה‬ ‫וסרט‬

‫הפיה לילי וחד הקרן‬

‫סדנת מסך ירוק‬

‫הפיה לילי וכל חבריה חוזרים לעשות‬ ‫קסמים שיוצרים יופי וטוב לב בעולם‬ ‫כולו‪ .‬סרט קסום ומרגש לכל המשפחה‪.‬‬ ‫(גרמניה‪ - )2011 ,‬מדובב לעברית‬ ‫לגילאי ‪3-5‬‬

‫איך עשו את שודדי הקריבים ואת‬ ‫הסרטים הגדולים שמשלבים צילום על‬ ‫המסך הירוק ואיך עשו את האפקטים‬ ‫לפני ‪ 100‬שנה‪ .‬יוקרן הסרט‪ :‬שודדי‬ ‫הקאריביים ‪ -‬קללת הפנינה השחורה‬ ‫ארה”ב‪ - 2003 ,‬מתורגם לעברית‬ ‫לגילאי ‪10+‬‬

‫שלישי ‪26.4‬‬ ‫‪14:00-11:00‬‬

‫סדנת תלת מימד‬ ‫אינטרקטיבית‬

‫סדנה‬ ‫וסרט‬

‫‪13:30-10:00‬‬

‫בואו ללמוד איך יוצרים דמויות תלת‬ ‫מימדיות בקולנוע‪ ,‬איך לוכדים תנועה‬ ‫של שחקן והופכים לדמות בתלת מימד!‬ ‫יוקרן הסרט‪“ :‬פן”‬ ‫(ארה”ב‪/‬בריטניה‪/‬אוסטרליה‪)2015 ,‬‬ ‫תלת מימד ‪ -‬מתורגם לעברית‬ ‫לגילאי ‪8+‬‬

‫שלישי ‪26.4‬‬ ‫‪13:00-11:30‬‬

‫סרט‬

‫נסיך מצרים‬

‫״הגדה מהסרטים״‬ ‫הסרט מביא את סיפורם של שני‬ ‫אנשים ‪ -‬אחים ונסיכים של האימפריה‬ ‫הגדולה ביותר בעולם‪ .‬אחד מהם‪ ,‬יום‬ ‫אחד‪ ,‬ימשול על מצרים‪ .‬השני יהיה‬ ‫אחד מהגיבורים הגדולים ביותר של‬ ‫כל הזמנים‪.‬‬ ‫(ארה”ב‪ )1998 ,‬מדובב לעברית‪.‬‬ ‫לגילאי ‪5+‬‬

‫שלישי ‪26.4‬‬ ‫‪14:15-12:00‬‬

‫רביעי ‪27.4‬‬

‫סרט‬

‫הוק‬ ‫עיבוד לאגדת פיטר פן בכיכובם של‬ ‫רובין וויליאמס‪ ,‬דסטין הופמן וג’וליה‬ ‫רוברטס‪ ,‬ובבימויו של סטיבן שפילברג‪.‬‬ ‫פיטר פן גדל והפך לעורך דין‪ ,‬אולם‬ ‫קפטן הוק הרשע חטף את ילדיו‪ ,‬ופיטר‬ ‫פן שב לארץ לעולם לא‪ .‬שם הוא צריך‬ ‫להיזכר שוב איך להיות פיטר פן‪...‬‬ ‫(ארה”ב‪ )1991 ,‬מתורגם לעברית‪.‬‬ ‫לגילאי ‪9+‬‬

‫פיראטים ובנות ים‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫ילדות מהסרטים ‪ -‬עם הבמאי אלון‬ ‫גור אריה‬ ‫מפגש שיוקדש לסרטי הרפתקאות ימיות‬ ‫שכוכביהם הם בנות ים‪ ,‬פיראטים‬ ‫ודגים מדברים‪ .‬על יצורים מופלאים‬ ‫שחיים במעמקי האוקיינוס ועל כאלה‬ ‫שהתגלו בזכות הקולנוע‪ .‬הקרנת הסרט‬ ‫“הפיראטים” (ארה”ב‪/‬בריטניה‪)2012 ,‬‬ ‫מדובב לעברית‬ ‫לגילאי ‪5+‬‬

‫רביעי ‪27.4‬‬ ‫‪12:30-11:00‬‬

‫כלבים בחלל‬

‫סרט‬

‫בלקה וסטרלקה הן שתי כלבות ‪ -‬האחת‬ ‫כלבת קרקס מפורסמת‪ ,‬והשניה כלבת‬ ‫רחוב מחוספסת ושובבה‪ .‬הן לוקחות‬ ‫אותנו איתן להיות צוות מנצח בחלל!‬ ‫סרט הרפתקאות מסעיר‪ ,‬מצחיק ומהנה‪.‬‬ ‫(רוסיה‪ - )2010 ,‬מדובב לעברית‬ ‫לגילאי ‪3-6‬‬

‫רביעי ‪27.4‬‬ ‫‪13:30-11:00‬‬

‫קולנוע וטבע‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫מפגש מרתק לאוהבי טבע ובו נכיר‬ ‫צדדים שונים של הקשר בין האדם‬ ‫לטבע‪ :‬יחסים של שיתוף פעולה בין‬ ‫בני אדם לחיות‪ ,‬דמיון ושוני בין בני‬ ‫אדם לחיות‪ ,‬השפעת האדם על האקלים‪,‬‬ ‫אקולוגיה ומיחזור‪ .‬בהנחיית הקולנוען‬ ‫יורם שפירא‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט “משפחת הקיסרים”‬ ‫(צרפת‪ )2005 ,‬מתורגם לעברית‪.‬‬ ‫לגילאי ‪9+‬‬

‫שבתות ב‪11:00-‬‬

‫יום שבת ‪2.4‬‬ ‫‪12:30-11:00‬‬

‫סרט‬

‫עולם נפלא‬

‫אפריקה ‪ -‬כמו שמעולם לא ראיתם‪.‬‬ ‫סרט טבע מרהיב בתלת מימד לכל‬ ‫המשפחה‪ .‬תגלו משפחה של גורילות‪,‬‬ ‫להקות פלמינגו‪ ,‬יצורי מדבר‬ ‫מדהימים‪ ,‬משפחה של פילים ועוד‪.‬‬ ‫הסרט מלווה בקריינות של גידי גוב‪.‬‬ ‫(אנגליה‪ )2014 ,‬מדובב לעברית‪.‬‬ ‫לגילאי ‪ +5‬ולכל המשפחה‬

‫יום שבת ‪9.4‬‬ ‫‪13:30-11:00‬‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫אבירים ואבירות מהסרטים‬

‫ילדות מהסרטים‬ ‫עם הבמאי אלון גור אריה‬ ‫בוקר קסום שיוקדש לסיפורי אבירים‪,‬‬ ‫אבירות והסרטים שנוצרו בכיכובם‬ ‫יוקרן הסרט‪ :‬ג’סטין הגיבור‪ ,‬על מסעו‬ ‫של ילד להגשים את חלומותיו‪ ,‬ולהפוך‬ ‫לאביר‪( .‬ספרד ‪ )2013‬מדובב לעברית‪.‬‬ ‫לגילאי ‪5+‬‬

‫יום שבת ‪16.4‬‬ ‫‪12:30-11:00‬‬

‫סרט‬

‫פינוקיו‬

‫קלאסיקה לילדים‬ ‫בול עץ הופך לבובת בן מקסימה בידיו‬ ‫המוכשרות של ג’פטו הנגר הזקן‪ .‬באופן‬ ‫פלאי הבובה מתחילה לדבר ולזוז‬ ‫והופכת לילד העץ פינוקיו‪.‬‬ ‫(איטליה‪ )2012 ,‬מדובב לעברית‪.‬‬ ‫לגילאי ‪5+‬‬

‫יום שבת ‪30.4‬‬ ‫‪13:30-11:00‬‬

‫בוקר של דינוזאורים‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫ילדות מהסרטים‬ ‫עם הבמאי אלון גור אריה‬ ‫על עולמם של הדינוזאורים הקדומים‬ ‫שהפכו לכוכבי קולנוע‪ .‬יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫“המסע לעמק החלומות”‪.‬‬ ‫(אירלנד‪/‬ארה”ב‪ )1988 ,‬מדובב לעברית‪.‬‬ ‫לגילאי ‪5+‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫אנומליסה‬

‫‪04.16‬‬

‫‪ANOMALISA‬‬

‫בימוי‪ :‬צ'ארלי קאופמן‪ ,‬דיוק ג'ונסון‬ ‫קולות‪ :‬דייוויד ת'יוליס‪ ,‬ג'ניפר ג'ייסון לי‪ ,‬טום נונן‬

‫‪Dir: Charlie Kaufmann, Duke Johnson‬‬

‫אנימציית סטופ מושן למבוגרים של התסריטאי והבמאי צ'ארלי‬ ‫קאופמן ("שמש נצחית בראש צלול"‪" ,‬סינקדוכה ניו יורק")‪.‬‬ ‫מייקל כתב ספר הדרכה בנושא שירות לקוחות‪ ,‬אולם מתקשה‬ ‫בעצמו לתקשר עם אחרים‪ .‬פגישה מקרית עם אישה במהלך נסיעת‬ ‫עסקים מעוררת משהו בתוכו‪ ,‬תחושות שהיו רדומות זמן רב‪ .‬הסרט‬ ‫היה מועמד לאוסקר בקטגוריית סרטי אנימציה‪.‬‬

‫עד ה‪-‬‬ ‫‪13.4‬‬

‫ארה״ב ‪ 90 | 2015‬דקות | אנגלית |‬ ‫תרגום לעברית‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪USA 2015 | 90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫אמא שניה‬

‫‪THE SECOND MOTHER‬‬

‫בימוי‪ :‬אנה מוילארט‬ ‫משחק‪ :‬רג'ינה קאסה‪ ,‬מישל יואלסאס‪ ,‬קמילה מרדילה‪ ,‬קרין טלס‬

‫זוכה פרס מיוחד של חבר השופטים בפסטיבל סאנדנס‪ .‬ואל‬ ‫הותירה את האחריות לגידול בתה לקרוביה בצפון ברזיל‪ ,‬בעוד‬ ‫היא עובדת כאומנת מסורה בסאו פאולו‪ .‬היא משרתת בנאמנות‬ ‫את מעסיקיה האמידים מדי יום ביומו‪ ,‬ומגדלת את בנם מילדותו‬ ‫כאומנת‪ 13 .‬שנה לאחר מכן מגיעה לעיר בתה ג'סיקה‪ ,‬השאפתנית‬ ‫והפקחית‪ ,‬על מנת להירשם לאוניברסיטה‪ .‬רוח הנעורים השופעת‬ ‫של ג'סיקה וחינניותה‪ ,‬מערערים את הסדר בבית‪ .‬ואל חייבת‬ ‫להחליט למי נתונה נאמנותה ומה היא מוכנה להקריב‪.‬‬

‫עד ה‪-‬‬ ‫‪6.4‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Anna Muylaert‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫‪04.16‬‬

‫מסייה שוקולד‬

‫‪CHOCOLAT‬‬ ‫‪Dir: Roschdy Zem‬‬

‫בימוי‪ :‬רושדי זם‬ ‫משחק‪ :‬עומר סי‪ ,‬ג'יימס תיירי‪ ,‬אוליביה גורמה‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪7.4‬‬

‫אן‬

‫מזירת הקרקס לבימת התיאטרון‪ ,‬מאנונימיות לתהילה‪ :‬סיפורו‬ ‫המופלא של שוקולד הליצן‪ ,‬איש הבמה השחור הראשון בצרפת‪.‬‬ ‫רפאל פדייה נולד בקובה ב‪ .1860-‬תחת הכינוי "שוקולד" הוא‬ ‫היה האמן השחור הראשון שזכה להופיע בצרפת והפך במהרה‬ ‫ללהיט החם של תקופתו וליקיר מונפארנס‪ .‬הדואו חסר התקדים‪,‬‬ ‫ה"בל‬ ‫ֶּ‬ ‫שיצר עם הקומיקאי פוטיט‪ ,‬היה פופולארי מאד בתקופת‬ ‫אפֹוק" בפריז (סוף המאה ה‪ ,)19-‬עד שכסף קל‪ ,‬הימורים ואפליה‬ ‫ּ‬ ‫השפיעו לרעה על מערכת היחסים בין השניים ועל הקריירה של‬ ‫שוקולד‪ .‬שוקולד שימש השראה לטולוז לוטרק‪ ,‬כיכב בסרטיהם‬ ‫של האחים לומייר והיה השחור הראשון שכיכב בפרסומות‪ .‬האם‬ ‫העולם היה באמת מוכן לקראתו?‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪SWEET RED BEAN PASTE‬‬ ‫‪Dir.: Naomi Kawase‬‬

‫בימוי‪ :‬נעמי קוואסה‬ ‫משחק‪ :‬קירין קיקי‪ ,‬מסאטושי נגאסה‪ ,‬קיארה אושידה‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪14.4‬‬

‫סנטארו מנהל מסעדה קטנטונת שמוכרת רק דוראיאקי‪ ,‬פנקייקים‬ ‫קטנים ממולאים בממרח שעועית אדום מתוק (אן)‪ .‬יום אחד מופיעה‬ ‫במסעדה אשה מבוגרת בשם טוקו‪ .‬היא רוצה להציע את עצמה‬ ‫כטבחית‪ .‬סנטארו מהסס‪ ,‬אך כשהוא טועם את ה"אן" של טוקו הוא‬ ‫לא יכול לסרב‪ .‬עד מהרה העסק הקטן פורח‪ ,‬ועם הזמן סנטארו‬ ‫וטוקו גם פותחים את ליבם וחושפים פצעים נושנים‪ .‬נעמי קוואסה‪,‬‬ ‫הבמאית היפנית הנודעת‪ ,‬הייתה הזוכה הצעירה ביותר בפרס‬ ‫מצלמת הזהב לסרט ביכורים בפסטיבל קאן‪ .‬מאז מוקרנים סרטיה‬ ‫דרך קבע בפסטיבלים החשובים בעולם‪" .‬אן"‪ ,‬דרמה יפה ועדינה‬ ‫על סבלנות וסובלנות‪ ,‬היה סרט הפתיחה של מסגרת 'מבט מסוים'‬ ‫בפסטיבל קאן ‪.2015‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫הדיבוק‬

‫‪DEMON‬‬

‫בימוי‪ :‬מרסין ורונה‬ ‫משחק‪ :‬איתי טיראן‪ ,‬אגנשקה גולבסקה‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪14.4‬‬

‫פולין‪/‬ישראל ‪ 90 | 2015‬דקות | פולנית‬ ‫ויידיש | תרגום לעברית ואנגלית‬

‫‪04.16‬‬

‫‪Dir: Marcin Wrona‬‬

‫קופרודוקציה פולנית‪-‬ישראלית המקימה לתחייה את "הדיבוק"‪,‬‬ ‫האגדה היהודית המפחידה מכולן‪ .‬איתי טיראן מככב כצעיר שיום‬ ‫חתונתו הופך לסיוט‪ ,‬כאשר סוד מן העבר מתגלה בשטח ביתו‬ ‫החדש וגורם לו לאבד בהדרגה את שפיותו‪ .‬סרטו האחרון של‬ ‫הבמאי מרסין ורונה‪ ,‬שמת לפני מספר חודשים‪ ,‬בסמוך לבכורת‬ ‫הסרט‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫הקרנות טרום בכורה יומיות בין ה‪7-13.4-‬‬

‫‪Poland/Israel 2015 | 90 min. | Pol.‬‬ ‫‪& Yidd. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הסרט הקצר של אפריל‬ ‫עיר הקודש‬

‫‪HOLY CITY‬‬ ‫‪Dir: Mor Galperin & Inbal Bentzur‬‬

‫בימוי‪ :‬מור גלפרין וענבל בנצור‬

‫חרדי יוצא מביתו באישון לילה במשימת הצנעת שלטי חוצות‬ ‫והדרת נשים מפרסומות ברחבי ירושלים‪ .‬הוא קופץ בין הגגות‬ ‫בקפיצות פארקור‪ ,‬מנסה לשמור על קדושת העיר‪ ,‬אבל לה בכלל‬ ‫לא איכפת‪...‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט ״דיבוק״‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫‪04.16‬‬

‫המבשר‬

‫‪THE MESSENGER ‬‬ ‫‪Dir: Doron Eran‬‬

‫בימוי‪ :‬דורון ערן‬

‫סרט דוקומנטרי המספר‪ ‬את סיפור חייו של יעקב דמקני‪,‬‬ ‫מהיהודיים המשיחיים הבולטים בעולם‪ .‬יעקב‪ ,‬בן למשפחה‬ ‫מסורתית קשת יום‪ ,‬מדרדר לפשע ובורח לניו יורק שם נחשף‬ ‫לאמונה המשיחית‪ ,‬הרואה בישוע משיח‪ .‬האמונה משנה את יעקב‬ ‫מהקצה אל הקצה ומובילה אותו לחזור לישראל כדי לבשר את‬ ‫הבשורה‪ .‬הוא מוצא עצמו במאבק קשה מול בני משפחתו המסרבים‬ ‫לקבל את אמונתו ומול הממסד החרדי המאיים על חייו‪ .‬‬

‫עד ה‪-‬‬ ‫‪13.4‬‬

‫ישראל ‪ 78 | 2016‬דקות | עברית‬

‫‪Israel 2016 | 78 min. | Heb.‬‬

‫כיפה אדומה‬

‫‪THE RED HOOD SETUP‬‬ ‫‪Dir.: Arnon Zadok‬‬

‫בימוי‪ :‬ארנון צדוק‬ ‫משחק‪ :‬אביב אלוש‪ ,‬דניאל גל‬ ‫בקרוב‬

‫ישראל ‪ 94 | 2015‬דקות | עברית‬ ‫‪Israel 2015 | 94 min. | Heb.‬‬

‫זאב אבוטבול‪ ,‬עבריין מרוקאי מתוחכם שבשל תהפוכות גורל‬ ‫שהולכות ונחשפות במהלך הסרט‪ ,‬ישב מספר שנים בכלא הרוסי‪,‬‬ ‫חוזר לישראל‪ .‬הימים השתנו‪ ,‬המאפיה הרוסית בעלייה ואבוטבול‬ ‫הוא בדיוק האיש להחזיר למאפיה המרוקאית את תהילתה‪ .‬על‬ ‫מנת לחסל את הבוס הרוסי השמור של המאפיה מגייס ומפתה‬ ‫אבוטבול את קטיה‪ ,‬נערה בת ‪ ,17‬על מנת שתבצע את ההתנקשות‪.‬‬ ‫בין השניים הולכת ונרקמת מערכת יחסים מורכבת שהיא מצד‬ ‫אחד עיבוד מודרני של אגדת "כיפה אדומה" ומהצד השני דיון‬ ‫מורכב בביטוי "כיפה אדומה" שמשמעו בעולם הפשע הישראלי ‪-‬‬ ‫חיסול מפתיע שמבוצע על ידי אדם הקרוב אלייך‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫‪04.16‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 3.4‬קאפו בירושלים (ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ 4.4‬לג׳יין יש אקדח (ארה״ב ‪)2016‬‬

‫‪ 14.4‬ההר (ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ 20.4‬אני זוכר (קנדה‪/‬גרמניה ‪)2015‬‬

‫‪ 26.4‬ג׳נקשן ‪( 48‬ישראל ‪)2016‬‬

‫‪ 27.4‬ויוה (אירלנד‪/‬קובה ‪)2015‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

04.16

‫אירועים ופסטיבלים‬

Cinema Italia ‫צ'ינמה איטליה‬ ‫פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל‬ Festival del Cinema italiano in Israele

The Italian Cultural Institute (IIC) in Tel Aviv is proud to present the third edition of Cinema Italia, Italian Film Festival in Israel, a major event in its 2016 cultural program, under the auspices of the Embassy of Italy in Israel. Cinema Italia is the result of a close and fruitful collaboration between the Italian Cultural Institute in TEL Aviv, ADAMAS Italia-Israel, IIFCA, The Cinematheques of Israel and the Municipality of Tel Aviv-Yafo.

.‫ סרטים מרכיבים השנה את התכנית המגוונת של צ'ינמה איטליה‬15 ‫יצירות של במאים נודעים כדוגמת הסרטים התקופתיים של ארמנו‬ ‫ ולצידם‬,‫ האחים טאוויאני ומתיאו גארונה‬,‫ מרקו בלוקיו‬,‫אולמי‬ -‫סרטים של במאים צעירים המתבוננים בהווה בעין ביקורתית‬ ‫ יוצא מן הכלל‬.‫הומוריסטית במסורת הקומדיה נוסח איטליה‬ ‫ ריאליסט חסר פשרות שכמו‬,‫בהקשר זה היה קלאודיו קאליגרי‬ ‫ קאליגרי‬.‫קודמו פאזוליני מישיר מבט בחיי השוליים הרומאיים‬ ‫נפטר בטרם סיים את סרטו אל תהיה רשע המשלים טרילוגיה‬ ‫ חותם את התכנית העכשווית‬.‫המוצגת בשלמותה לראשונה בישראל‬ ‫פרק בסדרת המתח המפקח מונטלבנו המשודרת מזה שנים ברחבי‬ .‫העולם ומשום מה דילגה עד כה על הקהל הישראלי‬ ‫השנה מלאו מאה שנים להולדתו של הסופר היהודי האיטלקי‬ ‫ג'ורג'ו באסאני לציון היובל נקרין את המנוצחים של מיכלאנג'לו‬ ‫ של פלורסטנו ונצ'יני‬1943 ‫אנטוניוני ואת הלילה הארוך של שנת‬ ‫ לא מזמן הלך לעולמו אטורה סקולה ואנו‬.‫המבוססים על כתיבתו‬ ‫ משפחת‬,‫נציין את זכרו בהקרנה נדירה של סרטו הפרובוקטיבי‬ .‫המלוכלכים‬ ‫אנו מקווים שהמגוון הגדול יאפשר לכל אחד לבחור את הסרטים‬ .‫המתאימים לו וכי גם השנה ימלא הקהל את אולמות הסינמטק‬ ,‫רוני פלוס ודני מוג'ה‬ ‫מארגני הפסטיבל‬ < www.cinema.co.il /.. 11 ‫כ‬

Special thanks to: S.E. Francesco Maria Talò, Italian Ambassador in Israel; Massimo Sarti, IICTel Aviv Director; Maurizio Dessalvi, IIC-Haifa Director; Elena Loewenthal and Cristina Caputo, Italian Embassy in Israel; Anita Friedman, IIFCA; Marina Trivella IIC Event coordinator, Barbara Tagliacozzo, Miriam Giannetti, Simonetta Sacerdoti, IIC-Tel Aviv; Iris Mor, head of the Tel Aviv municipality's culture department; Carla Cattani and Monica Moscato, Filmitalia Cinecittà Luce; Laura Argento, Cineteca Nazionale Roma; Paola Ruggiero, Cinecittà Luce; Lucetta Lanfranchi and Alessandra Sottille, RAI Cinema; Pnina Blayer, International Film Festival Haifa, Nir Ben Shlomo and Inbal Dayan MCA Group, Aldo D’Elia and Liat Pered, ALITALIA; Tina Martelloni and Gualtiero Rosella, Tobia Zevi, Shiri Lev Arì.

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪04.16‬‬ ‫פסטיבל סולידריות ה‪4-‬‬ ‫‪4th SOLIDARITY FESTIVAL‬‬

‫‪14-19.4‬‬

‫פסטיבל סולידריות לקולנוע‪ ,‬אקטיביזם וזכויות אדם‬ ‫הפסטיבל‪ ,‬המתקיים זו הפעם הרביעית‪ ,‬מקיף יצירה קולנועית‬ ‫אמנותית ותיעודית החותרת לסיום הכיבוש ולקידום השלום‪,‬‬ ‫הדמוקרטיה וזכויות האדם בישראל ובאזורנו‪ ,‬ומחבר בדרך זו‬ ‫מאבקים פוליטיים וחברתיים שונים למאבק אחד כולל‪.‬‬ ‫השנה יעמוד הפסטיבל בסימן חמישים שנה לטיסתו ההיסטורית‬ ‫של אייבי נתן‪ ,‬חלוץ השלום ולוחם זכויות האדם‪ ,‬לקהיר‪ ,‬ויוקרנו‬ ‫בו מספר סרטים שנעשו על אייבי או קשורים בו‪" :‬עם שקיעת‬ ‫החמה"‪" ,‬ערוס אל ג'ליל"‪" ,‬כל ממזר מלך"‪ ,‬ועוד‪.‬‬ ‫יהיו בפסטיבל הקרנות בכורה של סרטים מהארץ ומחו"ל‪" :‬קול‬ ‫השלום" של פרדריק קריסטאה על אייבי נתן‪" ,‬האיידול" של‬ ‫האני אבו אסעד‪" ,‬רצים לחופש" בגרסת הבמאי דוד וקסמן‪" ,‬גם‬ ‫אם אדמתי בוערת" של דרור דיין על אקטיביסטים ישראלים‬ ‫ופלסטינים בכפר נבי סלאח; ייחשפו חומרים תיעודיים נדירים‬ ‫בפרויקט קולנוע שובר שתיקה של ג'אד נאמן וארגון שוברים‬ ‫שתיקה‪ ,‬ושני פרויקטים של בצלם‪ :‬אחד‪ ,‬על נשים בכיבוש‪,‬‬ ‫בשילוב סרטה של מיכל אביעד "הנשים ממול"‪ ,‬והשני על עזה‬ ‫והמצב העגום השורר בה‪ .‬בין הסרטים הנוספים שיוקרנו יהיו‬ ‫"האזרח נאווי" של ניסים מוסק‪" ,‬רושמייה" של סלים אבו ג'בל‪,‬‬ ‫סרטו הקלאסי של פונטקורבו "הקרב על אלג'יר"‪" ,‬מצור ביהוד‬ ‫על הרב עוזי משולם ופרשת ילדי תימן"‪" ,‬יום אחד אחרי השלום"‬ ‫של ארז ומירי לאופר‪" ,‬רגשות מעורבים" של גיא דוידי ועוד‪.‬‬ ‫לצד ההקרנות יציע הפסטיבל דיונים‪ ,‬תערוכות ומופעים‪,‬‬ ‫המחברים את העשייה הפוליטית והתרבותית בהציגם חזון של‬ ‫עולם הוגן‪ ,‬פלורליסטי ובר‪-‬קיימא‪.‬‬ ‫יוזם ומפיק הפסטיבל הוא דני וילנסקי‪ .‬האירוע כולו מתקיים‬ ‫בשיתוף סינמטק תל אביב‪ ,‬קבוצת סולידריות‪ ,‬בצלם‪ ,‬רופאים‬ ‫לזכויות אדם‪ ,‬שוברים שתיקה‪ ,‬סיכוי‪ ,‬תיאטרון יפו‪ ,‬פורום‬ ‫משפחות שכולות ישראלי ‪ -‬פלסטיני‪ ,‬רבנים לזכויות אדם‪,‬‬ ‫הגלריה לאמנות אום אל פחם וסיסו‪.‬‬

‫< ‪12../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫חוגגים פסח ‪2016‬‬ ‫סורנטו ‪23-29.04.16‬‬

‫כרתים ‪23-29.04.16‬‬

‫חוויית הקסם האיטלקי במלון‬

‫במלון הפאר ״אמירנדס״‬ ‫מרצים אורחים‪:‬‬ ‫• פרופ' יורם יובל פסיכיאטר‬ ‫ופסיכואנליטיקאי‬ ‫• ד"ר יצחק נוי הסטוריון ואיש רדיו‬ ‫• ירון אנוש עיתונאי ואיש רדיו‬ ‫• הרכב סולניות האופרה הישראלית‬ ‫• ערבי פולקלור יווני‬ ‫סיורים מודרכים‪:‬‬ ‫• אגיוס ניקולאוס • אלונדה – אי המצורעים‬ ‫• רתימנו • חאניה‬

‫טיולי היסטוריה ותרבות‬ ‫יצי‬

‫מובטחאתה יפן‬ ‫רוסיה‬ ‫אירלנד‬ ‫פולין‬

‫‪21.3-3.4.16‬‬ ‫‪5-12.7.16‬‬ ‫‪19-30.7.16‬‬ ‫‪9-16.8.16‬‬

‫נורמנדי‬ ‫רומניה‬ ‫ספרד‬ ‫ברלין‬

‫‪GRAND HOTEL VESUVIO‬‬

‫מרצה אורח‪:‬‬ ‫• מר אבי פרימור שגריר ישראל לשעבר‬ ‫בגרמניה ובאיחוד האירופאי‪.‬‬ ‫• ערב אופרה ואריות מפי הרכב זמרי האופרה‬ ‫של רומא‪ ,‬איטליה‪.‬‬ ‫• ערב פולקלור נפוליטאני‪ ,‬שירה איטלקית‬ ‫מסורתית ורקדני טרנטלה‪.‬‬ ‫סיורים מודרכים‪:‬‬ ‫• נאפולי • פומפיי • סורנטו‬ ‫• פוזיטאנו‪ ,‬אמאלפי וראבלו‬

‫‪1-7.9.16‬‬ ‫‪13-22.9.16‬‬ ‫‪16-23.10.16‬‬ ‫‪10-16.11.16‬‬

‫טיולים עם‬ ‫ההיסטוריון‬ ‫ואיש הרדיו‬ ‫ד"ר יצחק נוי‬

‫חבילות תרבות ואופרה‬ ‫• אופרה ‪La Traviata‬‬ ‫מלחין ג'וזפה ורדי‬

‫אנדראה בוצ'לי‬

‫• הופעתו של‬

‫עם פלסידו דומינגו‬

‫‪Simone Boccanegra‬‬ ‫עם פלסידו דומינגו‬ ‫ניצוח דניאל ברנבויים‬

‫וורשה‪ ,‬פולין ‪24-27.06.16‬‬ ‫כולל טיסה ‪ 3+‬לילות במלון ‪BB‬‬

‫פיוטר צ'ייקובסקי‬

‫• אופרה‬

‫ברלין‪ ,‬גרמניה ‪6-9.05.16‬‬ ‫כולל טיסה ‪ 3+‬לילות במלון‬

‫‪BB‬‬

‫• אופרה ‪Simone Boccanegra‬‬

‫• בלט "אגם הברבורים" של‬

‫בית האופרה המפורסם בעולם‬

‫לה סקאלה דה‬ ‫מילאנו‬ ‫כולל טיסה ‪ 4+‬לילות במלון ‪BB‬‬ ‫‪3-7.07.16‬‬

‫הצטרפות חינם למועדון החברים‬ ‫מזכה בהנחה בכל הזמנה!‬

‫• אופרה ‪Turandot‬‬

‫מלחין ג'אקומו פוצ'יני‬

‫ברגנץ‪,‬‬ ‫אוסטריה‬

‫‪3-6.08.16‬‬

‫כולל טיסה ‪ 3+‬לילות במלון‬

‫‪BB‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪04.16‬‬ ‫שבוע קולנוע אוסטרי‬ ‫‪AUSTRIAN FILM WEEK‬‬

‫‪2-10.4‬‬ ‫בשנת ‪ 2016‬אנו מציינים ‪ 60‬שנים לכינון היחסים הדיפלומטיים‬ ‫בין אוסטריה וישראל‪ ,‬וכמו כן ‪ 15‬שנים לייסוד פורום התרבות‬ ‫האוסטרי בתל אביב‪ .‬זהו בהחלט זמן לחגוג את הקשרים‬ ‫התרבותיים בין שתי המדינות‪ .‬בהקשר זה‪ ,‬שבוע הקולנוע‬ ‫האוסטרי בישראל ייחל באפריל בסינמטקים שונים ברחבי הארץ‪.‬‬ ‫במסגרת זו‪ ,‬יוקרנו שישה סרטים אוסטרים עכשוויים בליווי‬ ‫כתוביות בעברית‪ ,‬מתוכם ארבעה בהקרנת טרום בכורה‪ .‬במהלך‬ ‫השבוע יוקרנו סרטים‪ ‬מז'אנרים שונים החל בקומדיה ואימה‪,‬‬ ‫וכלה בדוקומנטרי וסיפור אהבה‪ .‬שבוע הקולנוע מעניק הזדמנות‬ ‫נפלאה לחגוג ולערוך היכרות עם הקולנוע האוסטרי היצירתי‬ ‫ומעורר המחשבה‪ .‬‬ ‫ד"ר יוהאנס שטראסר‪ ,‬מנהל פורום התרבות האוסטרי בישראל‪ ‬‬ ‫‪In 2016 we are celebrating 60 years of diplomatic‬‬ ‫‪relations between Austria and Israel as well as 15‬‬ ‫‪years of the establishment of the Austrian Cultural‬‬ ‫‪Forum Tel Aviv. It is therefore time to celebrate the‬‬ ‫‪great cultural ties existing between the two countries.‬‬ ‫‪In this context, the first Austrian film week in Israel‬‬ ‫‪will take place at the beginning of April in different‬‬ ‫‪cinematheques all over the country. Six recent Austrian‬‬ ‫‪movies, including four Israel premieres in original‬‬ ‫‪version with Hebrew subtitles will be screened. From‬‬ ‫‪comedy to documentary from horror movie to love‬‬ ‫‪story, the film week will provide a perfect occasion to‬‬ ‫‪celebrate and become acquainted with the creative and‬‬ ‫‪often thought-provoking Austrian movie scene.‬‬ ‫‪Johannes Strasser, Director of Austrian Cultural Forum‬‬

‫‪ 400‬שנה למותו של שייקספיר‬ ‫‪400th ANNIVERSARY OF SHAKESPEARE'S DEATH‬‬ ‫בחודשים אפריל ומאי נציין‪ ,‬עם שאר העולם‪ 400 ,‬שנים למותו של‬ ‫שייקספיר‪ .‬החודש ישולבו הגרסה החדשה של "מקבת" במסגרת‬ ‫סרטים באפילה‪ ,‬והן הרצאה של מבקרת הקולנוע יעל שוב ביום העיון‬ ‫החודשי‪ ,‬יחד עם מספר סרטים קלאסיים‪ .‬בחודש הבא נציג סרטים‬ ‫שיגיעו במיוחד מחו"ל להקרנות חד פעמיות באדיבות המועצה‬ ‫הבריטית‪ .‬פרטים מלאים באתר הסינמטק לקראת סוף אפריל‪.‬‬ ‫< ‪14../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫‪Summer 2016‬‬ ‫‪New collection‬‬

‫‪@alembika‬‬

‫‪Alembika‬‬

‫סינמה נירוונה‬

‫סרטים רוחניים והרצאות‬

‫מפגשי‬ ‫אפריל‬

‫בסינמטק תל אביב‬

‫שבת ‪ 2.4.16‬בשעה ‪17:00‬‬

‫"דמנהור עיר האור"‬ ‫מפגש קולנועי עם זאב בן אריה‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬חלומות על דמנהור‬

‫שישי ‪ 8.4.16‬בשעה ‪10:00‬‬

‫"אתיופיה הפראית‪ :‬בעקבות השבטים‬ ‫האבודים של עמק האומו"‬ ‫מפגש קולנועי עם דני ינאי‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬בני עמק האומו‬

‫שבת ‪ 9.4.16‬בשעה ‪17:00‬‬

‫“זוהרה של ההתבודדות"‬ ‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬הנזירים מהרי ג'ונגנאן‬

‫שבת ‪ 16.4.16‬בשעה ‪11:00‬‬

‫"אכזריות‪ ,‬תשוקה‪ ,‬חמלה ושוב אכזריות‪:‬‬ ‫האם יש תוחלת בחיים רוחניים?"‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬אביב‪ ,‬קיץ‪ ,‬סתיו‪ ,‬חורף ועוד פעם אביב‬

‫שבת ‪ 30.4.16‬בשעה ‪17:00‬‬

‫"משינטואיזם עממי אל בודהיזם מיובא ‪-‬‬ ‫דתות ואמונות ביפן‪".‬‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬אחותנו הקטנה‬ ‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח’ שפרינצק ‪2‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫‪04.16‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫עונג שבת ‪2016‬‬ ‫בהנחיית המוסיקאי קובי לוריא‬ ‫שבת ‪ 9.4‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪30‬‬

‫מתחת לרדאר ‪2015-6‬‬ ‫מנחה‪ :‬מבקר הקולנוע מאיר שניצר‬ ‫יום ב' ‪ 11.4‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪32‬‬

‫בנוף המילים‪ :‬סרטים והרצאות על סופרים ומשוררים‬ ‫בהנחיית יוצר הסרט עמרי ליאור‬ ‫יום ג' ‪ 12.4‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪33‬‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬ ‫מופע מיוחד על אהבה ורומנטיקה במוסיקה ‪ /‬שופן מאוהב‬ ‫עם הפסנתרן אליהו סמאדזה‬ ‫יום ג' ‪ 12.4‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪34‬‬

‫שחור‪/‬כחול‪/‬לבן‪ :‬חרדים בקולנוע‬ ‫בהנחיית חוקרת הקולנוע החרדי הבינלאומי מרלין וניג‬ ‫יום ד' ‪ 13.4‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪35‬‬

‫נפגשים בקולנוע‬ ‫יום ו׳ ‪ 15.4‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪38‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬

‫מחיר בקופות‪ 98 :‬ש"ח‪ ,‬לגמלאים‬ ‫‪ 88‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 58‬ש"ח‬

‫יום ב' ‪18.4‬‬

‫‪ 09:30‬הקרנת "ביוגרפיה"‪ ,‬ושיחה עם הבמאי אריק קאופמן‬ ‫‪ 10:10‬ההרצאתה של יעל שוב‪ 400 :‬שנים למותו של שייקפיר‬ ‫‪ 11:10‬הקרנת "מהומה רבה על לא דבר"‪ ,‬בימוי‪ :‬קנת בראנה‬ ‫‪ 13:30‬הפסקה‬ ‫‪ 14:10‬טרום בכורה‪ :‬״נפלאות החושים״‪ ,‬בימוי‪ :‬אריק בנר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫"ללא כותרת"‪ ,‬אווה אלון‪2016 ,‬‬

‫קורס צילום‬ ‫סטילס למתחילים‬ ‫בהנחיית תומר קאפ‬

‫‪ 12‬מפגשים החל מ‪ ,6.5.16-‬ימי ו׳ ‪12:00-09:30‬‬ ‫• מיועד לקהל הרחב (לא נדרש ידע מוקדם)‪ ,‬לבעלי מצלמה דיגיטלית‬ ‫• למידה עיונית באולם קולנוע לצד סדנה מעשית‬ ‫• היכרות מעמיקה עם היבטים טכנולוגיים ופרקטיים בצילום דיגיטלי‬ ‫• תערוכת סיום הקורס תוצג במבואות הסינמטק‬ ‫*פתיחת הקורס מותנית במספר נרשמים‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח **הסדרי חניה זולים ונוחים למשתתפים בסמוך לסינמטק‬

‫לפרטים נוספים‪www.cinema.co.il :‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪( 3‬בין ‪)09:00-16:00‬‬ ‫"ללא כותרת"‪ ,‬יוסי דיאמנט‪2016 ,‬‬

‫תערוכת סיום קורס צילום ‪ -‬מחזור ‪#1‬‬ ‫אירוע פתיחה‪ :‬יום ו׳‪ 8.4.16 ,‬בשעה ‪ | 11:00‬נעילה‪ :‬יום ה׳ ‪12.4.16‬‬

‫תכנית אפריל‬ ‫יום ו׳ ‪Fri 1.4‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫‪10‬‬

‫‪CINE‬‬ ‫‪FORTE‬‬

‫המחלקה לקולנוע מארחת את תלמידות ותלמידי‬ ‫המחלקה לאמנות במסלול הוידאו ארט‪.‬‬ ‫אוצרים‪ :‬רותי סלע‪ ,‬שי בלנק‬ ‫יוקרנו‪:‬‬ ‫הבריחה להונגריה | בימוי‪ :‬צאלה גרינברג‬ ‫‪ | Yaqeen‬בימוי‪ :‬אעישה עראר‬ ‫עבודה | בימוי‪ :‬שירה כהן‬ ‫תפילה | בימוי‪ :‬נג'ם ג'אבר‪ ,‬ניר פרידמן‬ ‫ללא כותרת | בימוי‪ :‬סתיו טל‬ ‫פלאפל רושה ‪ | 90210‬בימוי‪ :‬איתמר הראל‬ ‫ללא כותרת | בימוי‪ :‬מיקי רובין‬ ‫זיכרון | בימוי‪ :‬איתמר הראל‬ ‫בין העבודות שיחה קצרה עם היוצרות‪/‬ים‬ ‫בהנחיית אלונה פרידברג‪ ,‬דני מוג'ה‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪13:00‬‬

‫‪ 68‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪68 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:30‬‬

‫מכונת הכסף‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אדם מק'קיי‬ ‫משחק‪ :‬בראד פיט‪ ,‬כריסטיאן בייל‪ ,‬סטיב קארל‪,‬‬ ‫ריאן גוסלינג‬

‫‪THE BIG SHORT‬‬

‫‪10‬‬

‫‪CINE‬‬ ‫‪FORTE‬‬

‫זוכרים את אמיל (מילק) קנבל‬ ‫המחלקה לקולנוע מציינת שנתיים לפטירתו‬ ‫של "מילק" ‪ -‬הבמאי‪ ,‬הצלם והמורה הנערץ ‪-‬‬ ‫שהעמיד דורות של תלמידות‪/‬ים לקולנוע בארץ‬ ‫ובעולם‪ .‬הקרנה מיוחדת של סרט הפולחן שצילם‬ ‫"הבננה השחורה"‪ .‬יישא דברים ד"ר שמוליק‬ ‫דובדבני (אוניברסיטת תל אביב)‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הבננה השחורה‬

‫היהודית‪ ,‬ובלעג על רעיון גאולת העולם בנוסח‬ ‫ההיפי‪ .‬קוויה הנזילים של העלילה עוקבים‬ ‫באופן חופשי אחר הרפתקאות מסמרות שיער‬ ‫של שלושה‪ :‬יהודי חסידי‪ ,‬תייר מטקסס וממציא‬ ‫ערבי‪ .‬תעתועי החיים מובילים אותם למקווה‬ ‫עליז‪ ,‬לחופה עם כלה בעלת שדי ענק‪ ,‬לקיבוץ‬ ‫וחברותיו החרמניות‪ ,‬לטבע ולעיזים המפזזות‬ ‫בו‪ .‬בשעתו התעמרה הצנזורה בסרט‪ ,‬משום‬ ‫שנמצאו בה חברים שטענו שהוא עולב באמונה‬ ‫היהודית‪ .‬כאמור העיקר הוא הסגנון ולצורך זה‬ ‫מריץ בנימין חיים את סרטו קדימה ואחורה‪,‬‬ ‫מחליף מהירויות הסרטה‪ ,‬מבצע חיתוכים‬ ‫נועזים‪ ,‬מסחרר מצלמה ומשחזר סצנות‬ ‫קולנועיות נודעות‪ .‬הכל ברוח ההומאז' לקומדיה‬ ‫האילמת‪ .‬תוקרן הגרסה המקוצרת שנערכה מחדש‬ ‫ע"י בנימין חיים בשנות התשעים‪.‬‬

‫(ישראל ‪)1976‬‬

‫בימוי‪ :‬בנימין חיים‬ ‫צילום‪ :‬אמיל קנבל‬ ‫משחק‪ :‬אריק מנקין‪ ,‬פנינה מנקין‪ ,‬אורנה אורשן‬

‫‪THE BLACK BANANA‬‬ ‫‪Dir: Ben Haim‬‬ ‫‪Ph.: Emil Knebel‬‬

‫העלילה לא חשובה‪ ,‬העיקר הוא הסגנון‬ ‫הקולנועי‪ .‬קומדיה שחורה שזורה במרדפי‬ ‫סלפסטיק‪ ,‬בצחוק גדול על האמונה הדתית‬

‫‪Dir: Adam McKay‬‬

‫הזוכה בפרס התסריט המעובד בטקס האוסקר‬ ‫‪ .2016‬מבוסס על סיפור אמיתי ועל ספרו רב‬ ‫המכר של מייקל לואיס‪ .‬ארבעה אאוטסיידרים‬ ‫ראו מה שהבנקים הגדולים‪ ,‬הממשלה והתקשורת‬ ‫סרבו לראות ‪ -‬הקריסה הגלובלית של הכלכלה‬ ‫באמצע שנות ה‪ .2000-‬הם הצליחו לגבש שיטה‬ ‫לעשיית רווחים באמצעות הימור נגד ערך‬ ‫הנדל"ן האמריקאי‪ .‬ההשקעה הנועזת שלהם‬ ‫מובילה אותם לבטן האפלה של הבנקאות‬ ‫המודרנית‪.‬‬ ‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫קריפי‪ :‬סיפורים מפחידים שקרו באמת‬ ‫‪CREEPY: TRUE STORIES‬‬

‫אין שום מפלצת מתחת למיטה שלכם‪ .‬רוחות‬ ‫רפאים לא קיימות‪ .‬חייזרים לא באמת מגיעים‬ ‫אלינו‪ .‬רוצחים סדרתיים דווקא יש‪ ,‬אבל קרוב‬ ‫לוודאי שלא בסביבה שלכם‪ .‬ובכל זאת‪ ...‬ישנם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫הסיפורים האלה‪ ,‬שנתקלים בהם לפעמים והם‬ ‫נשמעים מוזרים ומצמררים מכדי לחשוב עליהם‬ ‫יותר מדי‪ ,‬בעיקר לפני השינה‪ .‬דורון פישלר‬ ‫בערב של צ'יזבטים שקרו באמת‪ :‬סיפורים‬ ‫אמיתיים שנשמעים כמו משהו מתוך סרט אימה‪.‬‬ ‫דברים שבטח יש להם הסבר הגיוני לגמרי‪,‬‬ ‫ובכל זאת‪ ...‬זה פשוט‪ ...‬קריפי‪ .‬במסגרת סדרת‬ ‫הרצאות חדשה ‪ -‬דורון פישלר נגד העולם‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬לגולשי עין הדג ‪ 25‬ש״ח‪,‬‬ ‫חינם למנויים‬

‫שבת ‪Sat 2.4‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫סרט טבע לכל המשפחה ‪ -‬בתלת מימד!‬

‫עולם נפלא‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פטריק מוריס וניל נייטינגייל‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫‪ENCHANTED KINGDOM‬‬

‫‪Dir: Patrick Morris, Neil Nightingale‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סילבן ביגלאייזן‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫‪Dir: Sylvain Biegeleisen‬‬

‫אמו של הבמאי סילבן ביגלאייזן היא בת ‪ ,95‬אך‬ ‫בתוך ראשה היא עדיין בת עשרים ‪ -‬צוחקת‪ ,‬מעשנת‪,‬‬ ‫שרה ומנשקת‪ .‬היא מרותקת למיטה‪ ,‬והוא מבלה‬ ‫לצדה שעות הנעות בין צלילות מוחלטת ודעתנית‬ ‫לבין רגעים של אובדן זיכרון‪ ,‬שבהם היא משתמשת‬ ‫בשפה אחרת‪ :‬שפת הליטוף‪ .‬סרט שופע הומור‬ ‫ואופטימיות‪ ,‬גם כשהוא נוגע באפשרות הפרידה‬ ‫הקרובה‪" .‬אני תמיד נלחמת"‪ ,‬אומרת האם‪" .‬תמיד‬ ‫יש משהו ששווה בעבורו להחזיק מעמד"‪ .‬הסרט‬ ‫הזוכה בפרס הסרט הטוב ובפרס הבמאי דוקאביב‬ ‫‪ .2015‬פרס הסרט הטוב ופרס העריכה ‪ -‬פורום‬ ‫היוצרים הדוקומנטריים‪ .‬כל ההקרנות מלבד ההקרנה‬ ‫ב‪ 11.4 -‬כוללות מפגש עם הבמאי והגיטרה שלו‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:00 ,11:00‬‬

‫פרינסס שואו‬ ‫בימוי‪ :‬עידו הר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THRU YOU PRINCESS‬‬ ‫‪Dir: Ido Haar‬‬

‫אפריקה כמו שמעולם לא ראיתם‪ .‬עולם נפלא הוא‬ ‫מסע מרהיב לכל המשפחה ברחבי יבשת אפריקה‪.‬‬ ‫זהו סרט הטבע השאפתני ביותר שנעשה בתלת‬ ‫מימד‪ .‬הסרט נוצר עם טכנולוגיה פורצת דרך‬ ‫ובעזרת טכניקות תלת מימד חדישות‪ .‬תוכלו‬ ‫להתיידד עם משפחה של גורילות‪ ,‬לרקוד בין‬ ‫מיליון פלמינגו‪ ,‬לגלות יצורי מדבר מדהימים‪,‬‬ ‫לצעוד עם משפחה של פילים‪ ,‬לחקור את‬ ‫היופי המסנוור של השונית ועוד‪ .‬הסרט מלווה‬ ‫בקריינות של גידי גוב‪ .‬משקפי תלת מימד‬ ‫יחולקו בכניסה לאולם‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪87 min. | Heb. Dub.‬‬

‫לגילאי ‪ 5‬ומעלה‪ ,‬ולכל המשפחה‬ ‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫סמנתה עובדת למחייתה כמטפלת סיעודית‬ ‫ומתגוררת לבדה בשכונת עוני קשה בניו‪-‬‬ ‫אורלינס‪ .‬היא נוהגת לחשוף ברשת ביצועים‬ ‫לשירים שכתבה‪ .‬הסרטונים זוכים למספר זעום‬ ‫של צפיות‪ .‬בנוסף‪ ,‬היא עושה כל מאמץ כדי‬ ‫לפרוץ לעולם המוזיקה‪ ,‬שמפנה לה עורף פעם‬ ‫אחר פעם‪ .‬היא לא מעלה על דעתה שבצד השני‬ ‫של העולם יש מישהו שמקשיב לה‪ ,‬שמאמין בה‬ ‫ושעומד להרחיב ללא היכר את מעגל האנשים‬ ‫שייחשפו לשיריה‪ .‬אופיר קותיאל (קותימאן)‪,‬‬ ‫מוזיקאי ישראלי המתגורר בקיבוץ בדרום‪,‬‬ ‫גילה את השירים של סמנתה בחיפושיו אחר‬ ‫זמרות אנונימיות שהעלו לרשת שירים שכתבו‪.‬‬

‫בזמנו הפנוי‪ ,‬הוא עוטף את שיריה של סמנתה‬ ‫בסימפוניות אודיו‪-‬ויזואליות עשירות‪ ,‬כולן‬ ‫מורכבות מקטעים מוזיקליים שאנשים מכל העולם‬ ‫העלו לרשת‪ .‬סרט על בדידות ואלמוניות מתמשכת‬ ‫בעולם שמייצר בכל רגע כוכבים חדשים‪ .‬זהו‬ ‫סרט על כישרון‪ ,‬התמדה‪ ,‬והקשר האקראי שלהם‬ ‫להצלחה‪ ,‬כפי שאנחנו מגדירים אותה‪.‬‬

‫הצילומים קפלנסקי מגלה שההיסטוריה האמיתית‬ ‫מאחורי בית הקפה המשפחתי אינה זוהרת כפי‬ ‫שהמשפחה האמינה כל השנים וככל שהאשליה‬ ‫סביב בית הקפה מתפוגגת היא נאלצת לגשר על‬ ‫הפער שבין הזיכרון המשפחתי לאמת ההיסטורית‪.‬‬ ‫הסרט "קפה נגלר" עושה שימוש בכלים תיעודיים‬ ‫ועלילתיים בכדי לעסוק באותו פער‪.‬‬

‫‪ 78‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪78 min. | Eng., Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 55‬דק׳ | עברית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb., Ger., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪11:30‬‬

‫בלתי הפיך‬

‫‪13:00‬‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה‪/‬אוסטרליה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר לנדסמן‬ ‫משחק‪ :‬וויל סמית'‪ ,‬אלק בולדווין‪ ,‬אלברט ברוקס‬

‫‪CONCUSSION‬‬

‫השיר הקודר מיום ראשון (גרמניה‪/‬הונגריה ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬רולף שובל‬ ‫משחק‪ :‬אריקה מרוזן‪ ,‬יואכים קרול‪ ,‬בן בקר‬

‫‪GLOOMY SUNDAY‬‬

‫‪Dir: Peter Landesman‬‬

‫‪Dir: Rolf Schubel‬‬

‫דרמה חברתית כמיטב המסורת של סרטים כמו‬ ‫"ארין ברוקוביץ'"‪ .‬וויל סמית' הוא ד"ר בנט‬ ‫אומלו‪ ,‬פתולוג ניגרי‪-‬אמריקאי החוקר את‬ ‫מקרה המוות של מארק ובסטר‪ ,‬שחקן פוטבול‬ ‫לשעבר‪ ‬שסבל משיטיון‪ .‬אומלו חושד שיש‬ ‫קשר בין החבטות הרבות וזעזועי המוח‪ ‬שספג‬ ‫וובר לאורך הקריירה ובין מותו‪ .‬הוא בוחן‬ ‫מקרי מוות של שחקני פוטבול נוספים שמתו‬ ‫בגיל צעיר יחסית מנסיבות לא טבעיות‪ ,‬כגון‬ ‫אלצהיימר והתאבדות‪ .‬מניתוח מוחם הוא מגיע‬ ‫למסקנה שהם סבלו מאנצפלופתיה טראומטית‬ ‫כרונית‪ .‬הוא יוצא למאבק לפרסום ממצאיו בעוד‬ ‫הנהלת ה‪ NFL-‬ובעלי הקבוצות מנסים להשתיקו‬ ‫ולגרום לו לחזור בו ממסקנותיו הרפואיות‪.‬‬

‫מסעדת "סאבו" בבודפשט‪ .‬האנס‪ ,‬ישיש גרמני‬ ‫הדור שהגיע לחוג את יום הולדתו ה‪,80-‬‬ ‫מתמוטט ומת לצלילי נעימה ישנה המנוגנת‬ ‫לכבודו‪ .‬שישים שנה קודם לכן‪ ,‬בהונגריה של‬ ‫שנות השלושים‪ ,‬האנס הנ"ל הוא לקוח קבוע‬ ‫במסעדתו של לסלו סאבו היהודי ובת זוגו‬ ‫אילונה‪ .‬בשביל סאבו המסעדה היא לא רק‬ ‫מקור פרנסה אלא סמל לחיים ההרמוניים‪.‬‬ ‫הסדר הטוב אינו משתבש גם נוכח אהבתה‬ ‫של זוגתו לפסנתרן החדש‪ .‬הוא הרי מאמין‬ ‫בחופש הבחירה‪ ,‬מה עוד והמוסיקאי הביישן‬ ‫הוא באמת אדם טהור‪ .‬הנעימה שחיבר והפכה‬ ‫ללהיט שלצליליו מתאבדים בני נעורים מעידה‬ ‫על כך‪ .‬שלוש שנים חולפות והאנס חוזר להיות‬ ‫לקוח קבוע ‪ -‬הפעם במדי קולונל נאצי‪ .‬הוא‬ ‫אמנם מגונן על "חברו" המסעדן‪ ,‬אבל בינתיים‬ ‫משתלט על רכוש יהודי העיר‪ ...‬למרות התקופה‬ ‫בה מתרחש הסרט מדובר במלודרמה רומנטית‬ ‫שאינה מנצלת את השואה כמאיץ עלילתי ואינה‬ ‫משתמשת בסטריאוטיפים‪ .‬‬

‫‪ 123‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪123 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא יוצג בהקרנות מסחריות בישראל וזו‬ ‫הזדמנות לראותו על המסך הגדול‬

‫‪19:30 ,11:30‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מור קפלנסקי‪ ,‬יריב בראל‬

‫‪ 112‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: Mor Kaplansky, Yariv Barel‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫קומדיה דוקומנטרית‪ .‬מור קפלנסקי יוצאת‬ ‫למסע בעקבות הסיפור שמאחורי "קפה נגלר"‬ ‫המפורסם ‪ -‬בית קפה שהוקם ונוהל על ידי‬ ‫משפחתה בראשית המאה העשרים בברלין‪ .‬סבתה‬ ‫של הבמאית‪ ,‬דוקומנטריסטית לשעבר‪ ,‬היא‬ ‫נכדתם של בעלי בית הקפה ומלווה את צילומי‬ ‫הסרט בהתרגשות מביתה בישראל‪ .‬במהלך‬

‫לזכרו של אומברטו אקו‬ ‫‪IN MEMORY OF UMBERTO ECO‬‬ ‫‪1932-2016‬‬

‫שם הורד‬

‫(צרפת‪/‬מערב גרמניה‪/‬איטליה ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן ז'אק אנו‬ ‫משחק‪ :‬שון קונרי‪ ,‬כריסטיאן סלייטר‪ ,‬פ‪ .‬מוריי אברהם‬

‫‪THE NAME OF THE ROSE‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Jean-Jacques Annaud‬‬

‫אב כנסיה פרנציסקני נוסע בלוויית נזיר צעיר‬ ‫אל מנזר בצפון איטליה במטרה לחקור פרשיית‬ ‫רצח שהתרחשה במקום‪ .‬הנרצחים כולם הם אנשי‬ ‫כמורה הקשורים בדרך זו או אחרת לספריית‬ ‫המנזר‪ .‬במהלך שהותם במקום מתרחשות רציחות‬ ‫נוספות וצמד הבלשים נאלץ לחדור לעולם אפוף‬ ‫מסתורין שבו משמשים בערבוביה דחפים מיניים‬ ‫ודתיים‪ .‬הפקת ענק המצליחה להוציא אל הפועל‬ ‫משימה שעל פניה נראית בלתי אפשרית ‪-‬‬ ‫לתרגם לשפת הקולנוע את הרומן של אומברטו‬ ‫אקו‪ ,‬שעיקרו מהויות הכתוב‪ .‬ז'אן ז'אק אנו יוצר‬ ‫אפוס עמוס סמלים ובונה עלילת מתח מרתקת‪,‬‬ ‫תוך שחזור תקופתי של המאה ה‪ ,14-‬מהאפלות‬ ‫ביותר בתולדות הנצרות‪.‬‬

‫פיוטי‪ ,‬מעורר השראה ומלא בהומור‪ ,‬המגולל את‬ ‫קורותיה של משפחה שעוזבת את אזורי הנוחות‬ ‫בהם אנו מורגלים‪ ,‬ויוצאת למסע אחר פרספקטיבת‬ ‫חיים חדשה‪ .‬הבמאית ובעלה יוצאים יחד עם‬ ‫שלושת ילדיהם לגור תשעה חודשים במחוז יוקון‬ ‫המרוחק והיפיפה בצפון אמריקה‪ ,‬כשמסביבם‬ ‫רק טבע‪ .‬הם עוברים את החורף הארוך והמושלג‬ ‫בבקתה קטנה ומבודדת‪ ,‬ללא חשמל‪ ,‬ללא מים‪,‬‬ ‫ללא אינטרנט וללא שום שעון שיציין את הזמן‪.‬‬ ‫הסרט שצולם ללא חשמל וללא צוות צילום‪ ,‬מעניק‬ ‫לצופה מסמך תיעודי אישי של משפחה שהתנתקה‬ ‫מהמרוץ התמידי ומהמציאות הטכנולוגית‪ ,‬בכדי‬ ‫להתחבר מחדש אחד לשני‪ ,‬כל אחד לעצמו‬ ‫ולסביבה הטבעית שמקיפה אותנו‪ ,‬ושנוכחותה‬ ‫דהתה ממציאות חיינו‪.‬‬

‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪15:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫‪15:00‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫בימוי‪ :‬ארי דוידוביץ'‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪Dir: Ari Davidovich‬‬

‫הסרט מביא‪ ,‬לראשונה למסך‪ ,‬את סיפורה של‬ ‫המשוררת והפזמונאית הישראלית תרצה אתר‪,‬‬ ‫אחת הדמויות האהובות‪ ,‬המסקרנות והבלתי‬ ‫מפוענחות של התרבות העברית החדשה‪ .‬אתר‪,‬‬ ‫בתם של אחד מגיבורי התרבות הישראלים של כל‬ ‫הזמנים‪ ,‬המשורר נתן אלתרמן‪ ,‬ושל השחקנית‬ ‫רחל מרכוס‪ ,‬חיברה מאות שירים ופזמונים‬ ‫שחדרו ללבו של הקהל הישראלי‪ ,‬כתבה ספרי‬ ‫ילדים פופולריים ותרגמה מחזות שהועלו על‬ ‫בימות התיאטרון‪ .‬עם זאת‪ ,‬דמותה השברירית‬ ‫ויפת התואר‪ ,‬וחייה הקצרים ומלאי התהפוכות‪,‬‬ ‫נותרו אפופי מסתורין גם שנים רבות לאחר‬ ‫מותה הטרגי בגיל ‪ .36‬זוכה ציון לשבח פסטיבל‬ ‫חיפה ‪.2015‬‬

‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫ארץ פצועה‬

‫‪15:00‬‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫‪ALL THE TIME IN THE WORLD‬‬ ‫‪Dir: Susan Crocker‬‬

‫"כל הזמן שבעולם" עטור הפרסים‪ ,‬הוא סרט‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬

‫‪16:00‬‬

‫‪ 65‬דקות | עברית‬ ‫‪65 min. | Heb‬‬

‫בימוי‪ :‬סוזן קרוקר‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫‪BIRD IN THE ROOM‬‬

‫כל הזמן שבעולם‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ארז תדמור‬ ‫משחק‪ :‬רועי אסף‪ ,‬דביר בנדק‪ ,‬מכרם חורי‬

‫‪WOUNDED LAND‬‬

‫‪Dir: Erez Tadmor‬‬

‫קובי ונוימן הם צמד קציני משטרה חיפאיים‬ ‫העובדים יחד שנים‪ ,‬אך נמצאים כעת בפרשת‬

‫דרכים מכרעת ביחסי החברות העמוקים ביניהם‬ ‫ובין משפחותיהם‪ ,‬כאשר האחד צריך לפעול למען‬ ‫חברו‪ .‬בדיוק בנקודה זו יטלטל אותם קונפליקט‬ ‫גדול בהרבה‪ .‬שניהם‪ ,‬הקצין הצעיר ומפקדו‬ ‫הנערץ‪ ,‬יסחפו אל תוך סחרחורת מהירה של‬ ‫אירועים‪ .‬אל לילה דחוס מהיר ואינטנסיבי‪ ,‬בו‬ ‫ייאלצו לשמור על מחבל המאושפז בבית החולים‬ ‫בעיר‪ ,‬מאוימים על ידי ההמון הזועם המבקש‬ ‫לעשות שפטים במחבל‪ ,‬בשומריו ובצוות המטפל‬ ‫בו‪ .‬כמו דמויות אחרות בסרט ‪ -‬אחות במשמרת‬ ‫ורופא צעיר נחוש למשל ‪ -‬אבל ביתר שאת‪ ,‬יעמיד‬ ‫הלילה הזה במבחן נוקב את ערכיהם המוסריים‬ ‫והמקצועיים של קובי ונוימן‪ ,‬ולא פחות מכך את‬ ‫החברות האמיצה ורבת‪-‬השנים ביניהם‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫תקופתינו‪ ,‬ופיתחה את אומנויות הפיסול‪ ,‬ציור‪,‬‬ ‫פסיפס וזכוכית‪ ,‬כמו גם אלכימיה‪ ,‬הילינג‪,‬‬ ‫וניסיונות בחיי קהילה משותפים‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫חלומות על דמנהור‬ ‫בימוי‪ :‬קית' בושה‬

‫(קנדה ‪)2005‬‬

‫‪DREAMS OF DEMANHUR‬‬ ‫‪Dir :Keith Boucha‬‬

‫הסרט "חלומות על דמנהור" לוקח את הצופה‬ ‫למסע אל אולמות מסתוריים מתחת לפני‬ ‫האדמה‪ ,‬היכרות עם קהילה אנושית מקסימה‪,‬‬ ‫וסיפור מרתק על הגשמת חלום‪ .‬לאחר הסרט‬ ‫ניכנס לעומקו של הסיפור (תרתי משמע) בעזרת‬ ‫תמונות מרהיבות והסבר מקיף על המקום‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה ‪ 68‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫פרדס כ"ץ אהובתי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫‪MY BELOVED UNCLES‬‬

‫סרט נוסטלגי מרתק וכובש לב בעקבות סדרת‬ ‫ספרי "ילדי העולם"‪ ,‬שיצרה הצלמת השוודית‬ ‫היהודייה אנה ריבקין‪-‬בריק וכתבה בעברית‬ ‫לאה גולדברג‪ .‬מסע בלשי מפותל ולא ייאמן‬ ‫בעקבות גיבוריהם הנעלמים של הספרים‬ ‫הבלתי נשכחים‪ :‬אלה‪-‬קרי הילדה מלפלנד‪,‬‬ ‫נוריקו‪-‬סאן הילדה מיפן‪ ,‬דירק הילד מהולנד‬ ‫והגיבורים הישראלים מהקיבוץ והמדבר‪ .‬באמת‬ ‫היו ילדים כאלו? איפה הם היום?‬

‫לאחר שגילה שדודו הבכור ישראל נעלם לפני‬ ‫‪ 65‬שנה משכונת פרדס כ”ץ חוזר ערן ברק‪,‬‬ ‫במאי הסרט‪ ,‬אל המקום‪ .‬הוא פונה לעזרה אל‬ ‫דודיו הנותרים‪ :‬דוד גבריאל שהשתחרר זה‬ ‫עתה לאחר ‪ 35‬שנה בכלא‪ ,‬דוד אריה ששקוע‬ ‫במחשבות והרהורים על ספת אימו‪ ,‬ודוד אורי‬ ‫שמחפש אהבה ואוסף ברזל בעזרת עגלון ברחבי‬ ‫השכונה‪ .‬המסע הפואטי בעקבות הדוד האבוד‬ ‫מעורר שאלות של זהות‪ ,‬גורל‪ ,‬חלומות ותקוות‪.‬‬

‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫‪ 50‬דק׳ | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬שבדית‪ ,‬יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb, Eng, Swe., Jap.| Heb. & Eng. Sub ‬‬

‫הקרנה אחרונה‪ ,‬בנוכחות הבמאית‬

‫בימוי‪ :‬ערן ברק‬

‫‪Dir: Eran Barak‬‬

‫‪ 72‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪72 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫מכונת הכסף‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬דמנהור עיר האור‬

‫‪THE BIG SHORT‬‬

‫מפגש קולנועי עם זאב בן אריה ‪ -‬כותב הספר "מקדש‬ ‫אדם ‪ -‬אדריכלות מקודשת איטליה וירושלים"‪.‬‬ ‫לרגלי האלפים בצפון איטליה ישנה קהילה‬ ‫רוחנית מופלאה העוסקת בניסיון יצירת חיי‬ ‫אנוש חדשים המחיים מסורות מאגיה ומיסטיקה‬ ‫של ימי קדם‪ ,‬בהתאמה לעידן הזה‪ .‬קהילת‬ ‫דמנהור בנתה בחשאי במשך ‪ 20‬שנה מתחת‬ ‫לאדמה מקדש תת קרקעי מופלא‪ ,‬פלא של‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.4‬בשעה ‪21:30‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪ 21:00‬פתיחה‬

‫סדקים בבטון‬

‫(אוסטריה ‪)2014‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרי‬

‫בימוי‪ :‬אמט דאג‬ ‫משחק‪ :‬מורט'אן מוסלו‪ ,‬אלחאן טגאב‪ ,‬ארדם טורקגלו‬

‫‪CRACKS IN CONCRETE‬‬ ‫‪Dir: Umut Dag‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫ארטן שב לוינה אחרי ‪ 10‬שנים בהם שהה בכלא‪.‬‬ ‫הוא בן ‪ 35‬ואיבד את הקשר עם אשתו וילדיו‪.‬‬ ‫ארטן מנסה להשתקם אולם נראה שמיכאל‪ ,‬בנו‬ ‫המתבגר שלא מכיר אותו‪ ,‬הולך בדרכו הקלוקלת‪.‬‬ ‫הוא חושב שסחר בסמים יסייע לממן את עתידו‬ ‫כראפר מפורסם‪ ,‬ואת רב זמנו הוא מבלה במרכז‬ ‫הקהילתי בעבודה על הקלטת הדמו הראשון שלו‪.‬‬ ‫כדי להתקרב למיכאל‪ ,‬ארטן מתחיל לעבוד‬ ‫במרכז‪ ,‬מחייך לעצמו בגאווה כשהוא מאזין‬ ‫בהיחבא לחזרות‪ ,‬ומנסה ככל יכולתו לסייע‬ ‫לבנו לעלות על המסלול הנכון‪ .‬סרטו השני של‬ ‫אמט דאג מתרחש במחוזות של הגירה ועוסק‬ ‫במערכת יחסים בין דורית תוך שרטוט פורטרט‬ ‫של אדם המוכן להקריב הכל למען בנו‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | גרמנית‪ ,‬טורקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Ger., Turk. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫יום א׳ ‪Sun 3.4‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬עקרונות הקולנוע הדוקו‪-‬דרמטי‬ ‫מרצה‪ :‬מוטי לרנר‪ ,‬מחזאי‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:30‬‬

‫מכונת הכסף‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪THE BIG SHORT‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.4‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קאפו בירושלים‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי ברבש‬ ‫משחק‪ :‬גיל פרנק‪ ,‬מיה דגן‪ ,‬דרור קרן‪ ,‬אמנון וולף‪,‬‬ ‫אברהם סלקטר‬

‫‪KAPO IN JERUSALEM‬‬ ‫‪Dir: Uri Barbash‬‬

‫‪ .1948-1950‬רופא מוורשה שהיה ראש בלוק‬ ‫באושוויץ מגיע עם אשתו לירושלים כדי להתחיל‬ ‫בחיים חדשים‪ .‬רבים מאלה שהיו נתונים‬ ‫למרותו מאשימים אותו שהתעלל בהם כדי לרצות‬ ‫את אדוניו הנאצים‪ .‬בסדרה של וידויים‪ ,‬בשפה‬ ‫קולנועית מינימליסטית‪ ,‬חושפים הניצולים‬ ‫את קורות הישרדותם ואת מאבקם על אנושיותם‬ ‫בגיא הצלמוות‪ ,‬כמו גם את חשבון הנפש שהם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫עורכים אחרי המלחמה כדי להמשיך ולחיות‬ ‫במקלט שמצאו‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪97 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫טרום בכורה באדיבות חיים שריר‪ .‬הקרנה למנויי‬ ‫הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר מקומות פנויים על‬ ‫בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הון אנושי‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וירזי‬ ‫משחק‪ :‬ולריה ברוני טדסקי‪ ,‬ולריה גולינו‪ ,‬פבריציו‬ ‫בנטיבוליו‬

‫‪HUMAN CAPITAL‬‬

‫‪Dir: Paolo Virzi‬‬

‫סוכן נדל"ן שואף לטפס בסולם המעמדות‬ ‫החברתי‪ ,‬אישה עשירה חולמת על חיים אחרים‪,‬‬ ‫נערה הולכת בעקבות תשוקותיה למרות כל‬ ‫הלחצים שמסביב‪ .‬ואז‪ ,‬במהלך ליל חורף מושלג‬ ‫אחד‪ ,‬מתרחשת תאונה מסתורית‪ .‬המאורע הזה‬ ‫עומד לסבך שתי משפחות השייכות למעמדות‬ ‫שונים‪ ,‬משפחות שהקשר ביניהן מתהדק יותר‬ ‫ויותר ככל שהעלילה מתקדמת‪ .‬פאולו וירזי‪,‬‬ ‫הידוע בעיקר בזכות הקומדיות השנונות‬ ‫שלו‪ ,‬מגיש פה דווקא מותחן מורכב‪ ,‬מסוגנן‬ ‫ואינטליגנטי מאוד‪ ,‬המועבר דרך שלושה פרקים‬ ‫המשקפים נקודות מבט של שלוש דמויות‪ .‬הסרט‬ ‫זכה בפרס דונטלו לסרט הטוב ביותר באיטליה‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪110 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה במסגרת קורס של ארגון המורים | כניסה‬ ‫חינם למנויים בערב ההקרנה על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫גרובר עוזב‬

‫(אוסטריה ‪)2015‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרי‬

‫בימוי‪ :‬מארי קרוצר‬ ‫משחק‪ :‬מנואל רובי‪ ,‬ברנדט היירווגן‪ ,‬דוריס שוורצמאייר‬

‫‪GRUBER IS LEAVING‬‬ ‫‪Dir: Marie Kreutzer‬‬

‫גרובר‪ ,‬בחור צעיר ומצליח‪ ,‬חי את חייו בדיוק‬ ‫כפי שהוא רוצה‪ .‬עם עבודה נוצצת הוא מעביר‬ ‫את זמנו בין אוסטריה‪ ,‬שוויץ וגרמניה‪ .‬הוא‬ ‫יכול להיות מקסים אם הוא צריך משהו‪ ,‬או‬ ‫אידיוט מוחלט אם הוא מוצא זאת הכרחי‪ .‬ולרב‬ ‫הוא מוצא זאת הכרחי‪ .‬כאב בטן חזק מסיים‬ ‫את סגנון חייו הדקדנטי‪ ,‬וביקור בבית חולים‬ ‫מסתיים באבחנה כי הוא לוקה בסרטן‪ .‬לראשונה‬

‫מוצא עצמו גרובר האגוצנטרי וחסר החברים‬ ‫לבד במערכה‪ ,‬כשהציניות הטבועה בו מתבטאת‬ ‫בהתייחסותו למחלה ולטיפול בה‪ .‬ואולם‪ ,‬בקצה‬ ‫המסדרון מופיעה קרן אור בדמותה של שרה‬ ‫שתעזור לו להעריך מחדש את גישתו לחיים‪.‬‬ ‫סרטה השני של מארי קרוצר הוא עיבוד לרב‬ ‫מכר מאת דוריס קנכט‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫בלתי הפיך‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה‪/‬אוסטרליה ‪)2015‬‬

‫‪CONCUSSION‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 4.4‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫בלתי הפיך‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫גרסה דיגיטלית חדשה (‪ | )2016‬עיבוד‪ :‬יעקב גרוס‪,‬‬ ‫בסיוע קרן רבינוביץ' ‪ -‬פרויקט קולנוע | תודות‪:‬‬ ‫למוקי גרידינגר‪ ,‬תיאטראות ישראל ולארכיון ישראלי‬ ‫לסרטים ‪ -‬סינמטק י‪-‬ם | דברי פתיחה‪ :‬יעקב גרוס‪,‬‬ ‫חוקר תולדות הסרט העברי‬

‫‪19:00‬‬

‫לזכרו של יענקל'ה בן סירא‬

‫‪IN MEMORY OF YANKALE BEN SIRA‬‬

‫‪1927-2016‬‬

‫(ישראל ‪)1962/3‬‬

‫בימוי‪ :‬יורם גרוס‬ ‫משחק‪ :‬גדעון זינגר‪ ,‬יענקל'ה בן סירא‪ ,‬שרגא פרידמן‪,‬‬ ‫שמואל רודנסקי‬

‫‪RAK BELIRA‬‬

‫‪Dir: Yoram Gross‬‬

‫‪21:15‬‬

‫לג'יין יש אקדח‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬גאווין אוקונור‬ ‫משחק‪ :‬נטלי פורטמן‪ ,‬ג'ואל אדגרטון‪ ,‬יואן מקגרגור‬

‫‪JANE GOT A GUN‬‬

‫‪Dir: Gavin O'Connor‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:00‬‬

‫ ‬

‫‪ 81‬דקות | עברית‬ ‫‪81 min. | Heb.‬‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה‪/‬אוסטרליה ‪)2015‬‬

‫‪CONCUSSION‬‬

‫רק בלירה‬

‫הקרנה מיוחדת של הקומדיה התל‪-‬אביבית‬ ‫הראשונה לזכרו של הקומיקאי יענקל'ה בן‪-‬סירא‬ ‫במלאת חודשיים לפטירתו ו‪ 89-‬שנים להולדתו‪.‬‬ ‫צמד בטלנים חסרי בית‪ ,‬ז'אקו וגידי מחפשים‬ ‫מקום מגורים בתל‪-‬אביב‪ .‬הם נקלעים למצבים‬ ‫מבדחים ומביכים‪ ,‬החושפים בדרך סאטירית את‬ ‫חיי הבורגנות העסיסיים של שנות ה‪ .60-‬בן‬ ‫סירא המוכר לכל כקומיקאי גדול בתפקידי משנה‬ ‫רבים‪ ,‬החל את דרכו הקולנועית בתפקיד ראשי‬ ‫עם שותפו גדעון זינגר בקומדיית הסלפסטיק‬ ‫"רק בלירה"‪ .‬קומדיה זו פתחה את 'ערוץ הצחוק'‬ ‫בקולנוע הישראלי‪ ,‬שהיה עד אז דרמטי וציוני‪.‬‬

‫ ‬

‫צעירה ויפה‪ ,‬אך גם קשוחה וחסרת מעצורים‪,‬‬ ‫ג'יין המונד היא אשתו המסורה של ביל‪ ,‬אחד‬ ‫מפורעי החוק הגדולים במערב הפרוע‪ .‬יום אחד‪,‬‬ ‫לאחר שהוא בוגד בחבריו לכנופיית "בישופ‬ ‫בויז"‪ ,‬ביל נכנס לבית מדמם ופצוע אנושות‪.‬‬ ‫ג'יין מחליטה לצאת לנקום בכנופיה‪ ,‬ונעזרת‬ ‫בחבר ילדות‪ ,‬דן פרוסט‪ .‬שנאתו של דן לביל היא‬ ‫גדולה‪ ,‬אך אהבתו לג'יין גדולה עוד יותר‪ .‬הוא‬ ‫מסכים לצאת עמה למסע ההרג בתקווה שיהפכו‬ ‫במהלכו מחברים לנאהבים‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫‪21:30‬‬

‫מא פולי‬

‫(אוסטריה‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרי‬

‫בימוי‪ :‬אנדרינה מארניקר‬ ‫משחק‪ :‬אליס דוייר‪ ,‬סאבין טמבראה‪ ,‬אוליבר רוסקופפ‬

‫‪MA FOLIE‬‬

‫‪Dir: Andrina Mracnikar‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫האנה אוהבת את יאן ואת המכתבים המצולמים‬ ‫שהוא שולח לה ‪ -‬סרטים קצרים ופואטיים‬ ‫שמצולמים באייפון‪ .‬יאן אוהב את האנה‪ ,‬אך‬ ‫לא בוטח בה‪ ,‬והאנה לעולם לא נשארת באמת‬ ‫לבדה‪ .‬אט אט מכתבי הווידאו הופכים מאיימים‪,‬‬ ‫והאנה לא יודעת במי לבטוח‪ .‬סרט הביכורים‬ ‫של אנדרינה מארניקר מתחיל כסיפור אהבה‬ ‫רומנטי והופך למותחן פסיכולוגי מורכב‪,‬‬ ‫המטשטש בין תפיסה פנימית וחיצונית‪ ,‬אמון‬ ‫וחוסר אמון‪ ,‬מציאות ואשליה‪ ,‬אמת והטעיה‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪99 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 5.4‬‬ ‫מיכאל ואשינסקי‪ :‬הדיבוק‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫(פולין ‪)1937‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל ואשינסקי‬ ‫משחק‪ :‬ליאון לייבגולד‪ ,‬לילי ליליאנה‪ ,‬אברהם מורבסקי‬

‫‪THE DYBBUK‬‬

‫הגבולות המפרידים בין הטבעי לעל טבעי‬ ‫מתמוססים כשנדרים חסרי מזל‪ ,‬תשוקות לא‬ ‫ממומשות ומוות פתאומי‪ ,‬קושרים בין שתי‬ ‫משפחות במבוך טרגי שבמרכזו טירוף רוחני‪.‬‬ ‫שני תלמידי ישיבה נשבעים להשיא את ילדיהם‬ ‫העתידיים זה לזו‪ .‬לימים‪ ,‬נפגשים ילדיהם חנן‬ ‫ולאה ומבלי לדעת על נדר אבותיהם‪ ,‬מתאהבים‪.‬‬ ‫לאחר שמתברר לו כי אהובתו לאה תינשא לבחור‬ ‫אחר‪ ,‬עשיר‪ ,‬מת חנן משברון לב‪ .‬ערב חתונתה‪,‬‬ ‫מתגלגלת נשמתו של חנן אל גופה של לאה‪.‬‬ ‫עותק דיגיטלי חדש!‬ ‫‪ 127‬דקות | יידיש | תרגום לעברית‬ ‫‪127 min. | Yid. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫לילה טוב אמא‬

‫(אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪14:00‬‬

‫(גרמניה‪/‬הונגריה ‪)1999‬‬

‫‪GLOOMY SUNDAY‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪13:00‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרי‬

‫בימוי‪ :‬סברין פיאלה‪ ,‬ורוניקה פרנץ‬ ‫משחק‪ :‬לוקאס ואליאס שוורץ‪ ,‬סוזאן ווסט‬

‫)‪GOODNIGHT MOMMY (ICH SEH, ICH SEH‬‬ ‫נציג אוסטריה לאוסקר לסרט הזר ואחד מסרטי‬ ‫האימה המדוברים של השנה‪ .‬אמם של התאומים‬ ‫לוקאס ואליאס עברה תאונה קשה ובעקבותיה‬ ‫גם ניתוח פלסטי‪ ,‬ושבה מבית החולים בפנים‬ ‫חבושות‪ .‬התנהגותה המוזרה גורמת לשניים‬ ‫להשתכנע כי מתחת לתחבושות מסתתרת אישה‬ ‫אחרת שהם לא מכירים‪ ,‬ושעליהם לגלות מה‬ ‫קרה לאמם האמיתית‪ .‬הפקה של אולריך זיידל‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‪ ‬‬ ‫‪99 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד׳ ‪Wed 6.4‬‬ ‫‪16:30‬‬

‫מיכאל ואשינסקי‪ :‬הדיבוק‬ ‫‪THE DYBBUK‬‬

‫(פולין ‪)1937‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 5.4‬בשעה ‪12:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THRU YOU PRINCESS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫השיר הקודר מיום ראשון‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫סופר אגו‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרי‬

‫(אוסטריה‪/‬גרמניה‪/‬שוויץ ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬בנימין הייזנברג‬ ‫משחק‪ :‬אנדרו ולמס‪ ,‬ג'אורג' פרידריך‪ ,‬סוזאן וולף‬

‫‪SUPEREGOS‬‬

‫‪Dir: Benjamin Heisenberg‬‬

‫‪20:00‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪19:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪19:00‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪Dir: Michal Waszynski‬‬

‫קפה נגלר‬

‫‪WOUNDED LAND‬‬

‫‪Dir: Severin Fiala, Veronika Franz‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪12:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ארץ פצועה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫ניק גוטליכט‪ ,‬נוכל המתפרנס מסחר לא חוקי‬ ‫בספרים נדירים‪ ,‬שרוי בחובות‪ ,‬ומחליט לרדת‬ ‫למחתרת‪ .‬הוא מגיע במקרה לעיירה בה מתגורר‬

‫פסיכולוג ידוע בשם קורט לדיג‪ ,‬שלמרות‬ ‫מצבו הדמנטי וסלידתו הפתולוגית ממטבחים‪,‬‬ ‫מסרב לגור עם בתו‪ .‬באופן לא צפוי שוכרת‬ ‫המשפחה את שרותיו של ניק לטפל בפסיכולוג‬ ‫הקשיש‪ .‬עתה קורט יכול לעבוד על הרצאתו‬ ‫לקראת הסימפוזיון הממשמש ובא‪ ,‬וניק מוצא‬ ‫את המחבוא המושלם‪ .‬קורט רואה בניק מושא‬ ‫מחקר מרתק‪ ,‬ואילו ניק רואה בספריה של קורט‬ ‫הזדמנות חד פעמית לייצוב מצבו הפיננסי‪.‬‬ ‫מערכת היחסים בין הזוג המוזר מתפתחת במהרה‬ ‫לסיטואציות משעשעות‪ ,‬אבסורדיות וחסרות‬ ‫פרופורציה‪ .‬אחרי המותחן הפסיכולוגי‪" ,‬לאור‬ ‫היום"‪ ,‬מגיש בנימין הייזנברג סרט ייחודי‪,‬‬ ‫המאזן באופן שנון בין סלפסטיק ואירוניה תוך‬ ‫התייחסות עמוקה לגרוטסקה‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית ועברית ‪ ‬‬ ‫‪93 min. | Ger. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫וטלוויזיה‪ ,‬מועצת הפיס לתרבות ולאמנות‪.‬‬ ‫‪ 30‬דקות | עברית‬ ‫‪30 min. | Heb.‬‬

‫כלבי ציד‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬עומר טובי‬ ‫משחק‪ :‬אורנה בנאי‪ ,‬ענת וקסמן‪ ,‬דליה בגר‬

‫‪HOUNDS‬‬

‫‪Dir: Omer Tovi‬‬

‫מזה ‪ 16‬שנה שומרת איריס קדוש על מוצגים‬ ‫במוזיאון במסירות ובדממה‪ .‬יום אחד היא‬ ‫מתבשרת שמנהלת התפעול עזבה והיא נבחרה‬ ‫למלא את מקומה‪ .‬ואז היא מעורבת בתאונה‪.‬‬ ‫פסטיבל חיפה‪.‬‬ ‫הופק בתמיכת קרן מקור לסרטי קולנוע טלוויזיה‪YES ,‬‬

‫‪ 31‬דקות | עברית‬ ‫‪31 min. | Heb.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ה׳ ‪Thu 7.4‬‬

‫‪21:00‬‬

‫חיבוק הנחש‬

‫(קולומביה ‪)2015‬‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫בימוי‪ :‬סירו גרה‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן ביבואט‪ ,‬בריוני דייוויס‬

‫‪EMBRACE OF THE SERPENT‬‬ ‫‪Dir: Ciro Guerra‬‬

‫מסע אפי‪ ,‬מסוגנן ומהפנט בשחור‪-‬לבן אל‬ ‫מחוזותיו המפעימים של הג'ונגל האמזוני‪,‬‬ ‫בעקבות שני מדענים המגיעים למקום בהפרש של‬ ‫‪ 40‬שנה ומצליחים ליצור קשר עם הקרמקאטה ‪-‬‬ ‫שמאן רב עוצמה החי ביערות העבותים בבדידות‬ ‫מוחלטת‪ .‬הסרט הזוכה ב"שבועיים של הבמאים"‬ ‫בפסטיבל קאן ‪.2015‬‬ ‫‪ 125‬דק׳ | ספרדית‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪125 min. | Spa., Por., Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫יונה המינקת‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬שלום הגר‬ ‫משחק‪ :‬ניר מנקי‪ ,‬דרור קרן‪ ,‬ריימונד אמסלם‪ ,‬נוריה‬ ‫לוז'ינסקי‬

‫‪JONAH THE WET NURSE‬‬ ‫‪Dir: Shalom Hagar‬‬

‫יונה הוא קברן חרדי‪ .‬אחרי מות אשתו בלידה נעשה‬ ‫לו נס ולפתע מתגלים בו כוחות מיוחדים‪ .‬הוא הופך‬ ‫בשכונתו לאיש פלאי ובעל סגולות מרפא‪ .‬פסטיבל‬ ‫חיפה‪ .‬הופק בתמיכת קרן מקור לסרטי קולנוע‬

‫‪16:30‬‬

‫השיר הקודר מיום ראשון‬ ‫(גרמניה‪/‬הונגריה ‪)1999‬‬

‫‪GLOOMY SUNDAY‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שגר אותי לחלל‪ ,‬סשה!‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬גנית אורין‬ ‫משחק‪ :‬עמירם עיני‪ ,‬אנה וליקובסקי‪ ,‬רומן גרשקוביץ'‪,‬‬ ‫מיכאל לרנר‬

‫!‪BEAM ME UP, SASHA‬‬ ‫‪Dir: Ganit Orian‬‬

‫קומדיה אודות מדען ממוצא ליטאי העובד במכון‬ ‫סודי אי שם בדימונה‪ ,‬המתבקש ע"י אוליגרך‬ ‫רוסי לפתח תוכנה שתשדך בין אנשים ברחבי‬ ‫העולם בלחיצת כפתור‪ .‬המדען מנסה את‬ ‫התוכנה על מספר שפני ניסיון אנושיים במכון‬ ‫והעניינים מסתבכים כאשר המדען מתאהב באחת‬ ‫משפנות הניסיון‪ ,‬המשודכת לאחר‪ .‬קומדיה‬ ‫סוריאליסטית שצולמה ברובה על רקע גרין‬ ‫סקרין ודנה במה היא ‪ ‬אהבה בעידן הפוסט‬ ‫סובייטי ומה חשים העולים מברה"מ בינם לבין‬ ‫עצמם ובמפגש הרומנטי בינם לבין ארץ הקודש‪.‬‬ ‫גם פוטין מתארח‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | עברית‬ ‫‪76 min. | Heb‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫יום ו׳ ‪Fri 8.4‬‬

‫‪13:30‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪10:00‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬אתיופיה הפראית‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:00‬‬

‫מפגש קולנועי עם דני ינאי‪ ,‬צלם דוקומנטרי‬ ‫גיאוגרפי זוכה פרסים‪ ,‬מרצה ומומחה‬ ‫בתרבויות‪ ,‬עמים ופולחנים‪.‬‬ ‫עמק נהר האומו‪ ,‬האזור הנידח ביותר‬ ‫באתיופיה‪ ,‬מהווה פסיפס ססגוני‪ ‬של שבטים‬ ‫פראיים ומרתקים‪ ,‬אשר רק לאחרונה נחשפים‬ ‫לעולם‪ .‬נשמע סיפורים אותנטיים על המארג‬ ‫האנושי הייחודי המתקיים מאות שנים באזור‬ ‫מופלא זה‪ ,‬ונחשף לכמה מן השבטים הייחודים‬ ‫בעולם בשילוב צילומים‪ ‬של טקסים מרהיבים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הקרנה מיוחדת בשיתוף עם "עמך"‬

‫בני עמק האומו‬ ‫במאי‪ :‬ג'ון ראו‬

‫(אתיופיה ‪)2015‬‬

‫‪OMO CHILD: THE RIVER AND THE BUSH‬‬

‫‪Dir: John Rowe‬‬

‫במשך דורות רבים בני העמק אומו שבצפון‬ ‫אתיופיה האמינו שיש ילדים שקוללו בלידתם‬ ‫בקללת ה'מינגי' ושהם מביאים מחלות ומיתות‬ ‫שונות ליושבי האזור‪ .‬לייל לבוקו משבט קארה‪,‬‬ ‫היה בן ‪ 15‬כשראה לראשונה ילד מהכפר שלו‬ ‫מומת‪ .‬כשגילה שהיו לו שתי אחיות שהומתו הוא‬ ‫החליט לשים קץ למסורת הנוראה הזו‪ .‬הסרט‬ ‫עוקב אחר לבוקו במשך ‪ 5‬שנים כשהוא פועל‬ ‫לשינוי הפרקטיקה העתיקה הזו יחד עם בני‬ ‫המקום‪ .‬חביב הקהל בפסטיבל ‪.HOTDOCS‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אמהרית | אנגלית תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Amhara, Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫פתיחת תערוכת סיום קורס סטילס מתחילים‬ ‫בוגרי מחזור ראשון של קורס צילום סטילס‬ ‫בהנחייתו של תומר קאפ יציגו את עבודותיהם‬ ‫במבואות הסינמטק למשך שבוע‪ .‬התערוכה‬ ‫מסכמת מהלך של ‪ 12‬מפגשים בו המשתתפים‬ ‫למדו את יסודות הצילום‪ ,‬הכירו את המצלמה‬ ‫הדיגיטלית ונחשפו לגופי עבודות של צלמים‬ ‫מההיסטוריה ובאמנות עכשווית‪ .‬אנו מזמינים‬ ‫את הקהל הרחב לבוא ולהתרשם מהעבודות‬ ‫בתערוכה ולפגוש את בוגרי המחזור‪.‬‬ ‫קורס סטילס הבא ייפתח בחודש מאי ‪.2016‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫‪ 14:00‬הדוקו הראשון שלי‬

‫תומר והשרוטים‬ ‫בימוי‪ :‬תומר היימן‬

‫(ישראל ‪)2001‬‬

‫‪IT KINDA SCARES ME‬‬ ‫‪Dir: Tomer Heymann‬‬

‫זוכה פרס האקדמיה הישראלית לסרט התיעודי‬ ‫הטוב ביותר לשנת ‪ .2001‬זוכה פרס הסרט‬ ‫התיעודי הטוב‪ ,‬פסטיבל מלבורן אוסטרליה‪.‬‬ ‫זוכה פרס חביב הקהל‪ ,‬פסטיבל טורינו ‪.2002‬‬ ‫זוהי האודיסיאה החברתית והאישית של הבמאי‪,‬‬ ‫שהוא גם מדריך נוער ומנהל בית קפה תל‪-‬‬ ‫אביבי שנקינאי למהדרין‪ ,‬אל העיירה אזור‪ ,‬אל‬ ‫חבורת נערים שרוטים‪ ,‬שמולם הוא מציג שריטות‬ ‫משלו‪.‬במשך שנתיים הוא איתם והוא מתעד את‬ ‫הרגעים היפים והפחות יפים שבידיו גם הם‬ ‫נראים יפים‪ .‬תחושות ניכור‪ ,‬אלימות‪ ,‬כל אלה‬ ‫מקבלים משמעות אחרת תוך כדי עבודה משותפת‬ ‫על מחזה והצגה‪ .‬וכך עולות להן שאלות של זהות‬ ‫מינית וחברתית‪ ,‬הנערים נפתחים אל תומר‪ ,‬אל‬ ‫עולמם הפנימי‪ ,‬אל הבלבול שבהתבגרות ואל‬ ‫עצמם‪ .‬ומול החשיפה והפתיחות שלהם‪ ,‬צריך גם‬ ‫תומר להיפתח ולצאת מהארון‪ .‬‬ ‫‪ 57‬דקות | עברית‬ ‫‪57 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי תומר היימן‪ .‬האירוע‬ ‫הוא חלק מסדרת "הדוקו הראשון שלי" של פורום‬ ‫היוצרים הדוקומנטריים‪ .‬ניהול אמנותי אפרת שלום‬ ‫דנון ושירלי ברקוביץ הכניסה חופשית לחברי פורום‬ ‫היוצרים הדוקומנטריים‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים וחברי פורום‬ ‫היוצרים הדוקומנטריים‬

‫‪21:00‬‬

‫מה מסתתר מאחורי החומה‬ ‫והצד האפל של הירח‬

‫‪PINK FLOYD MARATHON‬‬ ‫יותר מ‪ 4-‬שעות של הופעות חיות‪ ,‬סרטי תעודה‬ ‫ומוסיקה נדירים‪ ‬של להקת ‪,PINK FLOYD‬‬ ‫המוקדשים לשלושת האלבומים הגדולים של‬ ‫הלהקה ‪Dark Side Of The Moon, Wish You‬‬ ‫‪ .Were Here, The Wall‬הערב יחולק לשלושה‬

‫חלקים וכל חלק יוקדש לאלבום אחר של הלהקה‪.‬‬ ‫החלק הראשון של הערב יפתח עם הרצאה של בועז‬ ‫כהן‪ ,‬עורך ומגיש את תוכנית הרדיו "רוקר טוב"‬ ‫בתחנת הרדיו ‪ 88FM‬על האלבום ‪Dark Side‬‬ ‫‪ Of The Moon‬ולאחר ההרצאה נקרין ביצוע‬ ‫מלא של האלבום בהופעה חיה‪ .‬החלק השני של‬ ‫הערב יפתח עם הסרט הדוקומנטרי המעולה ‪The‬‬ ‫‪ .Story Of Wish You Were Here‬הסרט כולל‬ ‫ראיונות עם כל מי שהשתתף בהכנת האלבום‪,‬‬ ‫קטעי אולפן נדירים‪ ‬והופעות חיות של הלהקה‪.‬‬ ‫לסיום החלק השני של הערב נקרין ביצוע‬ ‫מלא של האלבום בהופעה חיה‪ .‬החלק‪ ‬השלישי‬ ‫והאחרון של הערב יפתח עם הרצאתו של בועז‬ ‫כהן על האלבום החומה ולאחר מכן נקרין את‬ ‫המופע ‪,Roger Waters The Wall on Tour‬‬ ‫כפי שהוא מבוצע בימים אלה ברחבי העולם‪.‬‬ ‫מדובר באחד מהמופעים המדוברים והמושקעים‬ ‫ביותר שידע עולם הרוק ובו מבוצע כל האלבום‬ ‫‪ The Wall‬בשלמותו בהופעה חיה‪ .‬הזדמנות‬ ‫חד פעמית לראות ולשמוע את המופע באיכות‬ ‫אופטימאלית‪ .‬זו חוויה שכל מעריץ של להקת‬ ‫פינק פלויד לא יכול להפסיד בשום אופן‪...‬‬

‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪.D.J MosheL ‬‬ ‫עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים‬ ‫מראש! אורך הערב כארבע וחצי שעות עם הפסקה בין‬ ‫שני החלקים‪ .‬כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50 ‬ש״ח בטלפון‬ ‫‪ 0544705992‬ובאתר הסינמטק‪ .‬בהזמנה טלפונית‬ ‫לסינמטק וביום האירוע בקופה ‪ 55‬ש״ח‪ .‬למנויים‬ ‫שמורים ‪ 50‬מקומות‪.‬‬

‫באמצעות שפה קולנועית מהפנטת‪ ,‬שמורכבת‬ ‫משהייה אינטימית בחדרי החזרות‪ ,‬מקטעי‬ ‫מחול ממגנטים ומחומרי ארכיון נדירים ‪-‬‬ ‫משרטט תומר הימן את דמותו ואת סיפור חייו‬ ‫המרתק של אוהד נהרין‪ ,‬מנהלה האמנותי של‬ ‫להקת בת‪-‬שבע ומי שהמציא את שפת הגאגא‪.‬‬ ‫הסרט הוקרן בפסטיבלים ‪ ,SXSW‬הוטדוקס‪ ,‬סן‬ ‫פרנסיסקו‪ ,‬מינכן‪ ,‬פול פריים‪ ,‬טמפו ולונדון‬ ‫וכמו כן זכה במקום השלישי בתחרות חביב‬ ‫הקהל של פסטיבל ‪.IDFA‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Heb. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫ההקרנה ביום שישי ‪ 8.4‬בנוכחות הבמאי תומר היימן‬

‫שבת ‪Sat 9.4‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫ילדות מהסרטים‪:‬‬ ‫אבירים ואבירות מהסרטים‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫עם הבמאי אלון גור אריה‬ ‫בוקר קסום לילדים ולכל המשפחה שיוקדש‬ ‫הפעם כולו לסיפורי אבירים‪ ,‬אבירות והסרטים‬ ‫שנוצרו בכיכובם‪ .‬מי היו האבירים מימי‬ ‫הביניים שהפכו לגיבורי סרטי הרפתקאות? מה‬ ‫ההבדל בין סוגי האבירים השונים? ואיך תדעו‬ ‫לזהות אביר אמיתי אם תפגשו אחד? על אבירים‬ ‫שהצילו ממלכות ונלחמו בדרקונים‪ ,‬מצוירים‬ ‫ואמיתיים‪ ,‬מ"עליסה בארץ המראה" לאבירי‬ ‫השולחן העגול‪ ,‬סיפורי נרניה ועד גופי ובאגס‬ ‫באני שניסו ללבוש שיריון אבל לא הצליחו‬ ‫לטפס על הסוס‪ .‬המפגש פתוח לילדים ואבירים‬ ‫כאחד‪ .‬אין צורך להגיע עם שריון‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ג'סטין הגיבור‬

‫(ספרד ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מנואל סיציליה‬

‫‪JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOUR‬‬ ‫‪Dir: Manuel Sicilia‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מיסטר גאגא‬

‫(ישראל‪/‬הולנד‪/‬גרמניה‪/‬שבדיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬תומר הימן‬

‫‪MR. GAGA‬‬

‫‪Dir: Tomer Heymann‬‬

‫ג'סטין חולם להפוך לאחד מ"אבירי האומץ"‪,‬‬ ‫כמו סבו‪ .‬אך אביו רג'ינלד‪ ,‬היועץ הראשי של‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫הממלכה‪ ,‬רוצה שבנו ילך בעקבותיו ויהפוך‬ ‫לעורך דין‪ .‬לאחר ביקור מעורר השראה אצל‬ ‫סבתו האהובה ולאחר שנפרד לשלום מאהובתו‪,‬‬ ‫עוזב ג'סטין את ביתו ויוצא למסע במטרה להפוך‬ ‫לאביר‪" .‬ג'סטין הגיבור" עוסק במסעו של ילד‬ ‫להגשים את חלומותיו‪ .‬עלילת הסרט מספרת‬ ‫מהי חברות‪ ,‬אומץ וגבורה אמיתיים ועושה זאת‬ ‫בדרך מלהיבה ומחממת לב‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪90 min. | Heb. Dub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪ 5‬ומעלה‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח | חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫עונג שבת ‪2016‬‬ ‫אז דער רבי טאנצט ‪ -‬על החסידות בראי השירים‬ ‫והסיפורים ביידיש עורך ומגיש הפזמונאי‬ ‫והחוקר קובי לוריא‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 53 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים ‪ 13‬ש״ח‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫בימוי‪ :‬רוני ניניו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE KOZALCHIC AFFAIR‬‬ ‫‪Director: Ron Ninio‬‬

‫בגיל ‪ 60‬מגלה איציק שקד‪ ,‬תעשיין מחיפה‪,‬‬ ‫שאביו היה קאפו באושוויץ‪ ,‬ויוצא למסע מצמרר‬ ‫לחשיפת הפרצוף האמיתי של האב ולגילוי עצמי‪.‬‬ ‫איזה משקל יש להכפשות על אביו‪ ,‬שהיה תליין‬ ‫בשירות הנאצים‪ ,‬לעומת העדויות שהוא סיכן את‬ ‫חייו להציל יהודים? איך זה שלמרות שהציל‬ ‫נפשות‪ ,‬דבקה בו סטיגמת משתף הפעולה‪ ,‬כאשר‬ ‫הגיע לארץ ישראל‪ .‬דבקה ולא נמחתה‪ .‬מפיק‬ ‫טובי ארבל‪.‬‬ ‫‪ 53‬דקות | עברית‪ ,‬פולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪53 min. | Heb. & Pol. | Heb. Sub‬‬

‫גרימסבי‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬לואי לטרייר‬ ‫משחק‪ :‬סשה ברון כהן‪ ,‬מארק סטרונג‪ ,‬פנלופה קרוז‬

‫‪GRIMSBY‬‬

‫קומדיה מטורפת בכיכובו של סשה ברון כהן‬ ‫("בוראט")‪ .‬לנובי יש ‪ 11‬ילדים‪ ,‬אישה מדהימה‪,‬‬ ‫ורשת נוכלות המכניסה לו הכנסה קבועה וקלה‪.‬‬ ‫רק דבר אחד חסר לו בחיים‪ :‬אחיו הקטן‪,‬‬ ‫סבסטיאן‪ ,‬אותו לא ראה ‪ 28‬שנים‪ .‬נובי מתכנן‬ ‫איחוד עם אחיו האבוד‪ ,‬בלי לדמיין בכלל‬ ‫שאחיו הקטן הוא סוכן קטלני בשרות המלכה‪,‬‬ ‫שבדיוק חשף תכנון של מתקפת טרור עולמית‪.‬‬ ‫סבסטיאן‪ ,‬שנחשד על לא עוול בכפו במתקפה‪,‬‬ ‫מבין כי למען הצלת האנושות מאסון גדול הוא‬ ‫יהיה חייב להיעזר באחיו חסר התקנה‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:00‬‬

‫מיסטר גאגא‬

‫(ישראל‪/‬הולנד‪/‬גרמניה‪/‬שבדיה ‪)2015‬‬

‫‪11:30‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪19:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מס' ‪ :88‬סשה ברון כהן‬ ‫מפגש נועז מצחיק ובלתי מצונזר על תולדות‬ ‫סשה ברון כהן‪ .‬כהן המציא סוג חדש של‬ ‫קומדיות‪ ‬כשיצר את בוראט ‪ -‬הכתב האנטישמי‬ ‫מקזחסטן‪ ,‬עלי ג‘י‪ ,‬ברונו‪ ,‬וגם "הדיקטטור"‬ ‫שמבוסס על ספר פרי עטו של סדאם חוסיין‪.‬‬ ‫במהלך האירוע נגלה מה גרם לסטודנט‬ ‫להיסטוריה מאוניברסיטת קיימברידג‘ לשלוח‬ ‫ל‪ BBC-‬קלטת בה הוא מציג את עצמו כמהגר‬ ‫אלבני?‪ ‬מדוע סרטיו כוללים מונולוגים וקללות‬ ‫בעברית שוטפת?‪ ‬איך הצליחה ממשלת קזחסטן‬ ‫למחוק את אתר האינטרנט שלו? ולמה תמיד‬ ‫צריך לשאול שלוש שאלות כשמזמינים אתכם‬ ‫לאירוע ממש שווה? לסיום תוקרן הקומדיה‬ ‫"גרימסבי" שהספיקה להרגיז את תושבי עיירה‬ ‫אמתית בצפון אנגליה שעל שמה נקרא הסרט‪.‬‬ ‫מנחה הבמאי אלון גור אריה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪Dir: Louis Leterrier‬‬

‫פרשת קוזלצ'יק‬

‫קפה נגלר‬

‫‪14:00‬‬

‫‪MR. GAGA‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 8.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬

‫‪15:00‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫‪BIRD IN THE ROOM‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪17:30‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫כל הזמן שבעולם‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫‪ALL THE TIME IN THE WORLD‬‬

‫‪ 45‬שנים‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫זוהרה של ההתבודדות‬ ‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון‪ ,‬מורה דרך‬ ‫בישראל ולאורך נתיבי הסחר הקדומים באסיה‪,‬‬ ‫עוסק במחקר תרבותי במרחב הודו‪-‬טיבט‪ ,‬צלם‪,‬‬ ‫כותב ומרצה‪.‬‬ ‫בתרבויות רבות רווח רעיון הנזירות‪,‬‬ ‫והתבודדות היא חלק אינטגרלי מהימנעותו של‬ ‫הנזיר מהנאות העולם הזה‪ .‬במפגש נברר מהו‬ ‫נזיר‪ ,‬נעמוד על משמעותה של ההתבודדות‪,‬‬ ‫מה הרווח שמנסים להשיג דרכה ומהן הסכנות‬ ‫שבתרגול זה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הנזירים מהרי ג'ונגנאן‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪15:30‬‬

‫(סין ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬הא שיפינג‪ ,‬פו פנג‪ ,‬זו צ'ן גיו‬

‫‪HERMITS- ROAD TO HEAVEN‬‬

‫‪Dir: He Shiping, Fu Peng, and Zhou Chengyu‬‬

‫לפני ‪ 25‬שנה הגיע הסופר האמריקאי ביל פורטר‬ ‫להרי זונגנאן‪ ,‬בחיפוש אחר נזירים מתבודדים‪.‬‬ ‫הוא גילה שמסורת הנזירות בת ‪ 2000‬שנה עודנה‬ ‫מתקיימת ושרבבות נזירים ונזירות מתבודדים‬ ‫מנהלים חיי פרישות והתבוננות‪ .‬כשחזר כתב‬ ‫פורטר ספר אודות גילויו במסע ובשנת ‪2014‬‬ ‫חזר להרים‪ 3 .‬שנים ו‪ 14-‬מסעות לקחו לפורטר‬ ‫לסיים את "הנזירים מהרי זוגנאן"‪ .‬הסרט‬ ‫צולם בנופים אינסופיים ביופיים‪ ,‬כשפורטר‬ ‫בחר בטכניקות צילום פשוטות‪ ,‬ללא אמצעים‬ ‫מלאכותיים בכדי להישאר נאמן לדרך החיים‬ ‫הפשוטה והטבעית של הנזיר המתבודד‪.‬‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדרו האיי‬ ‫משחק‪ :‬שרלוט רמפלינג‪ ,‬טום קורטני‬

‫‪45 YEARS‬‬

‫‪Dir: Andrew Haigh‬‬

‫זוכה פרס דב הכסף לשחקן והשחקנית הטובים‬ ‫ביותר‪ ,‬פסטיבל ברלין ‪ .2015‬קייט נמצאת‬ ‫בעיצומן של ההכנות למסיבת יום הנישואין‬ ‫ה‪ 45-‬שלה‪ ,‬כשבעלה מקבל חדשות מזעזעות‬ ‫שמחזירות את הזוג חזרה לעבר‪ ,‬לתקופה לפני‬ ‫נישואיהם‪ .‬אחרי ‪ 45‬שנים של נישואים אוהבים‬ ‫ויציבים‪ ,‬מוצאים את עצמם בני הזוג חושבים‬ ‫מחדש על העבר‪ ,‬ועל העתיד‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:45 ,17:30‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THRU YOU PRINCESS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫שגר אותי לחלל‪ ,‬סשה!‬ ‫!‪BEAM ME UP, SASHA‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 7.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫גרימסבי‬

‫‪GRIMSBY‬‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 9.4‬בשעה ‪14:00‬‬

‫יום א׳ ‪Sun 10.4‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬ספרות‪ ,‬אמנות חינוך ‪ -‬היסטוריה‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' אייל נוה‬

‫‪ 95‬דקות | מנדרינית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Mand., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪18:30‬‬

‫מיסטר גאגא‬

‫‪17:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(ישראל‪/‬הולנד‪/‬גרמניה‪/‬שבדיה ‪)2015‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫‪MR. GAGA‬‬

‫שמאחורי הפרסונה מלאת הסתירות‪ ,‬מטרותיו‬ ‫והאסטרטגיה שלו‪ .‬דרך מקרה ייחודי זה‪ ,‬מבקשת‬ ‫בורגרס לזהות את החבוי מאחורי המתודולוגיה‬ ‫המטעה והמשלה של הפוליטיקה הפופוליסטית‪,‬‬ ‫המתפשטת ברחבי אירופה‪ ,‬כאשר תגליותיה‬ ‫נעות בין הקומי והביזארי לעוכר השלווה‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 8.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הגברת עם הכלבלב‬

‫(ברה"מ ‪)1959‬‬

‫בימוי‪ :‬יוסף חייפץ‬ ‫משחק‪ :‬איה סווינה‪ ,‬אלכסיי בטאלוב‬

‫‪ 91‬דקות | גרמנית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪91 min. | Ger. & Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪THE LADY WITH THE DOG‬‬ ‫)‪(DAMA S SOBACHKOJ‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪Dir: Iosif Kheifits‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ביאלטה‪ ,‬שם עושה דימיטרי חופשה קיצית‪,‬‬ ‫לוכדת את עינו מדי יום דמותה הטמירה של‬ ‫אנה‪ ,‬גם היא מן הנופשים‪ .‬מתהלכת לה מעדנות‬ ‫עם כלבלב‪ ,‬היא אינה מודעת למבטו של דימיטרי‬ ‫אך שוברת ברכות את ליבו‪ .‬אחר כך הם ייפגשו‪,‬‬ ‫ישוחחו‪ ,‬יצחקקו ואז‪ ,‬בליל תשוקה‪ ,‬יתברר כי‬ ‫גם היא אינה מאושרת בנישואיה‪ .‬אבל הקיץ‬ ‫תם‪ .‬הם עוד ייפגשו כה וכה‪ ,‬אבל הבעיה עודה‬ ‫עומדת‪ .‬במלאת מאה שנה להולדתו של צ'כוב‬ ‫יזמו בברה"מ הפקת סרט לזכרו‪ .‬יוסף חייפץ‪,‬‬ ‫מבכירי במאיה של ברית המועצות‪ ,‬בחר בסיפור‬ ‫הקצר הזה‪ ,‬והצליח ללכוד באמצעים קולנועיים‬ ‫את הסגנון המיוחד של צ'כוב‪ .‬חייפץ ביים את‬ ‫הסרט בעדינות‪ ,‬עם יכולת להביע את נפשם של‬ ‫גיבוריו במחוות מאופקות‪ ,‬ובשילוב מוצלח בין‬ ‫הדרמטי לקומי‪ .‬הקצב הנינוח‪ ,‬הופעתם המעולה‬ ‫של סווינה ובטאלוב‪ ,‬הפכו את הסרט שלפנינו‬ ‫לקלאסיקה מיידית‪ ,‬שזכתה לאהדה רבה עם‬ ‫הופעתה בפסטיבל קאן ‪.1960‬‬

‫גרימסבי‬

‫‪GRIMSBY‬‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 9.4‬בשעה ‪14:00‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 11.4‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫‪ 45‬שנים‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪45 YEARS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 9.4‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מתחת לרדאר ‪2015-6‬‬ ‫מנחה‪ :‬מבקר הקולנוע מאיר שניצר‬ ‫הנושא‪ :‬יש שנולדים לרוע‪ ,‬ויש המלמדים עצמם‬ ‫להתענג עליו‪ .‬הונגריה של מלחמת העולם ה‪2-‬‬ ‫משמשת כמצע להדגמת הדרוויניזם האפל‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪ 89‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫המחברת‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ | הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪.‬‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי‬ ‫בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪LE GRAND CAHIER‬‬

‫(אוסטריה‪/‬גרמניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬נטלי בורגרס‬

‫‪CATCHING HAIDER‬‬

‫‪Dir: Nathalie Borgers‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרי‬

‫ירג היידר‪ ,‬מנהיגה הקודם של מפלגת החירות‬ ‫האוסטרית‪ ,‬הראשון שהצליח להוביל את‬ ‫המפלגה הימנית‪-‬לאומנית להישג יוצא דופן‪,‬‬ ‫נהרג בתאונת דרכים ב‪ .2008-‬נטלי בורגרס‪,‬‬ ‫יוצרת הסרט‪ ,‬יוצאת למסע סובייקטיבי בנבכי‬ ‫הפוליטיקה‪ ,‬הגיאוגרפיה‪ ,‬המשפחה ועולמו‬ ‫הרגשי של היידר‪ ,‬ומנסה לחשוף את האדם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬יאנוש סאס‬ ‫משחק‪ :‬פירושקה מולנר‪ ,‬לזלו גיאמנט‪ ,‬אנדרש גיאמנט‬

‫‪Dir: Janos Szasz‬‬

‫‪21:00‬‬

‫לתפוס את היידר‬

‫הגדולה (הונגריה‪/‬גרמניה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫זוכה הפרס הגדול בפסטיבל קרלובי וארי‪,‬‬ ‫מבוסס על רב המכר העולמי של אגוטה קריסטוף‪.‬‬ ‫הסרט המצולם להפליא הוא מסה מהפנטת ואפלה‬ ‫על אובדן התמימות ועל כוחה המשחית של‬ ‫המלחמה‪ .‬הימים הם ימי מלחמת העולם השנייה‪.‬‬ ‫המצב בעיר קשה ואמם הנואשת של שני תאומים‬ ‫בני ‪ 13‬שולחת אותם לשהות בבית סבתם בכפר‪.‬‬ ‫הכפריים קוראים לסבתא "מכשפה" ומתלחשים‬ ‫שהאישה השתיינית והאכזרית הרעילה את‬ ‫בעלה‪ .‬שני הנערים מבינים עד מהרה שהדרך‬ ‫היחידה לשרוד בעולמם החדש‪ ,‬עם כל האבסורד‬

‫וחוסר האנושיות שבו‪ ,‬היא להתנתק מכל רגש‬ ‫או חמלה‪ .‬הם מענים את עצמם כדי להשתחרר‬ ‫ממצוקות הרעב‪ ,‬הכאב והפחד‪ ,‬ומתמסרים‬ ‫לתכנית לימודים קפדנית כדי לחסן את רוחם‪.‬‬ ‫את קורותיהם הם מתעדים במחברת שקבלו‬ ‫מאביהם‪ ,‬לפני שיצא למלחמה‪.‬‬

‫בשם מירי‪ ,‬פקחית עירונית ממוצא תימני‬ ‫הנשואה לראובן פסקל‪ ,‬אשכנזי נכה‪ .‬השיח‬ ‫סביב ההומור בסדרה נע בין ביקורת חריפה‬ ‫על הגחכת מזרחים ועד לטענות כי מדובר‬ ‫בדמות מעצימה נשים מזרחיות וכי מירי היא‬ ‫פמיניסטית מזרחית‪.‬‬

‫‪ 100‬דקות | הונגרית וגרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Hun. & Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb‬‬

‫‪ 20:30‬פתיחה‬

‫שם איטלקי‬

‫(איטליה ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫איטלקי‬

‫בתום ההקרנה במפגש נערוך דיון לאחר הקרנת הפרקים‬ ‫על הומור מזרחי‪ ,‬האם מותר? מתי ואיך?‬

‫‪21:30‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנצ'סקה ארכיבוג'י‬ ‫משחק‪ :‬אלסנדרו גאסמן‪ ,‬ואלריה גולינו‪ ,‬לואיג'י‬ ‫לו קאשו‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫‪Dir: Francesca Archibugi‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪IL NOME DEL FIGLIO‬‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 12.4‬‬

‫קלאודיו‪ ,‬פאולו וסימונה מתארחים לארוחת‬ ‫ערב אצל בטא וסנדרו‪ .‬סימונה בהריון‪ ,‬ופאולו‬ ‫בעלה מספר לחברים שהשם שנבחר לרך הנולד‬ ‫הוא בניטו‪ .‬החברים ובני המשפחה‪ ,‬כולם‬ ‫אינטלקטואלים ושמאלנים‪ ,‬מזועזעים מהבחירה‬ ‫הלאומנית הימנית‪ .‬הוויכוח מתפתח למריבה‬ ‫קולנית שבה נבחנים מחדש ערכים‪ ,‬יחסים‪,‬‬ ‫מעמדות ובחירות אישיות‪ .‬מכות מתחת לחגורה‬ ‫ועלבונות לא חסרים ואיש לא יוצא שלם מהקרב‪.‬‬ ‫פרנצ'סקה ארכיבוג'י‪ ,‬הבמאית המנוסה מנצחת‬ ‫בדיוק רב על צוות של מיטב שחקני המסך‬ ‫האיטלקים בגרסה האיטלקית המעודנת לסרט‬ ‫ולמחזה המצליחים של המחזאי‪/‬במאי הצרפתי‬ ‫מתייה דלפורט‪.‬‬

‫‪13:30‬‬

‫‪ 94‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪94 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪THE KOZALCHIC AFFAIR‬‬

‫הקרנה חד פעמית | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:00‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 62-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף אתר "העוקץ"‪ .‬‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫אחד העם ‪1‬‬

‫(ישראל ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬ארז בן הרוש‪ ,‬ליאור כפיר רפאל‬

‫‪EHAD HA'AM 1‬‬

‫‪Dir: Erez Ben Harush, Lior Kfir Rafael‬‬

‫יוקרנו שלושה פרקים מהסדרה "אחד העם‬ ‫‪ ,"1‬קומדיה שהפכה לקאלט עם דמות מרכזית‬

‫‪12:00‬‬

‫‪ 45‬שנים‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪45 YEARS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 9.4‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫קפה נגלר‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫פרשת קוזלצ'יק‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪16:30‬‬

‫הגברת עם הכלבלב‬

‫(ברה"מ ‪)1959‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫‪THE LADY WITH THE DOG‬‬ ‫)‪(DAMA S SOBACHKOJ‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 10.4‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בנוף המילים‪:‬‬ ‫סרטים והרצאות על סופרים ומשוררים‬ ‫בהנחיית יוצר הסרט עמרי ליאור‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫יונת ואלכסנדר סנד ‪ -‬דועט‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬עמרי ליאור‬

‫‪YONAT AND ALEXANDER SENED - DUET‬‬ ‫‪Dir: Omri Lior‬‬

‫סיפור חיים וכתיבה של בעל ואישה‪ ,‬הסופרים‬ ‫יונת ואלכסנדר סנד‪ ,‬חברי קיבוץ רביבים‪ ,‬אשר‬ ‫את כל ספריהם כתבו יחדיו‪ .‬אלכסנדר נפטר‬ ‫בשנת ‪ .2004‬יונת לוקחת אותנו אל המצפה‬ ‫ששם הכול התחיל‪ ,‬אל הזיכרונות שבכתיבה‬ ‫המשותפת‪ ,‬יונת סנד מגוללת חיים לצד בעלה‬ ‫אלכסנדר‪ ,‬הכתיבה המשותפת‪ ,‬המאבקים‬ ‫האישיים וההתמודדות עם עברם המשותף‪.‬‬ ‫אנו נחשפים לכתיבתם העוסקת בסיפור העם‬ ‫היהודי בדור השואה והתקומה‪ ,‬בכיבוש השממה‬ ‫ובהתמודדות האדם בצללי החיים‪.‬‬ ‫‪ 49‬דקות | עברית‬ ‫‪49 min. | Heb‬‬

‫מחיר בקופה‪ 48 :‬ש״ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 23‬ש"ח‬

‫‪20:00‬‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬ ‫מופע מיוחד על אהבה ורומנטיקה במוסיקה‬ ‫שופן מאוהב עם הפסנתרן אליהו סמאדזה‬ ‫מופע אביב מיוחד על רומנטיקה ומוסיקה‬ ‫בהנחיית מאסטרו אליהו סמאדזה‪ .‬במהלך‬ ‫המופע הפסנתרן יציג את הסיפור המרגש שעומד‬ ‫מאחורי כתיבת כמה מיצירות המופת הגדולות‬ ‫של שופן ועד לגילגולם אל קלאסיקות ידועות‬ ‫ואהובות מהמאה ה‪ .20-‬ינוגנו מיצירות המופת‬ ‫של שופן ובטהובן (בינם‪ :‬נוקטורן‪ ,‬לאור ירח‪,‬‬ ‫קטעים מהקונצרטים לפסנתר) בשילוב קטעי‬ ‫קישור אל פסקולים פופולארים (‪Love Story,‬‬ ‫‪ Summer42‬והבלדה של ריצארד קליידרמן)‬ ‫ו‪ 2-‬קלאסיקות ישראליות ידועות בשילוב שירת‬ ‫הקהל והקרנה על המסך הגדול*‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬ארמנו אולמי‬ ‫משחק‪ :‬קלאודיו סנטמריה‪ ,‬אלסנדרו ספרדוטי‪,‬‬ ‫פרנצ'סקו פורמיצ'טי‬

‫אליהו סמאדזה הוא פסנתרן ישראלי‪-‬צרפתי‪ ,‬מלחין‬ ‫וחבר באגודת המלחינים הבינלאומית ‪.SACEM‬‬ ‫בעשור האחרון הוא מעביר ברחבי הארץ את סדרות‬ ‫“הקונצרטים המסופרים והמוסברים” המנגישות את‬ ‫עולם הצליל והמוסיקה לדורותיה לקהל הרחב ואת‬ ‫"קונצרטי השיחה" שמציגים את הרקע להולדת יצירות‬ ‫המופת הגדולות | * ט‪.‬ל‪.‬ח‪ .‬הזכות לשינויים שמורה‬ ‫פרטים על המחירים בקופות הסינמטק‬

‫‪Dir: Ermanno Olmi‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫כרי הדשא עוד ישובו‬

‫פסטיבל‬ ‫איטלקי‬

‫(איטליה ‪)2014‬‬

‫‪GREENERY WILL BLOOM AGAIN‬‬

‫בתחילה יש רק שקט‪ ,‬ערימות של שלג ואור‬ ‫ירח שמלטף את המישורים הגבוהים‪ .‬אבל‬ ‫המראות הפסטורליים הללו מתעתעים‪ ,‬שכן‬ ‫אנחנו ניצבים למעשה בקו החזית של האלפים‬ ‫האיטלקיים בשנת ‪ – 1917‬בימי מלחמת העולם‬ ‫הראשונה‪ .‬לעת עתה שוררת הפסקת אש‪ ,‬אך‬ ‫החיילים חולים‪ ,‬פצועים‪ ,‬מותשים‪ .‬לעתים‬ ‫נדמה שכבר השלימו עם המוות האורב להם‪.‬‬ ‫קולות הירי שוב מתקרבים‪ .‬ירי ארטילרי מאלץ‬ ‫את החיילים לסגת‪ .‬הנופלים נותרים מאחור‪,‬‬ ‫נקברים במהירות בתוך השלג העמוק‪ .‬עלילת‬ ‫הסרט המבוסס על סיפור אמיתי נפרשת לאורך‬ ‫לילה אחד בלבד‪ ,‬והאירועים מתרחשים בזה אחר‬ ‫זה‪ ,‬בלתי צפויים לחלוטין‪ .‬פסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪80 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | התרגום לעברית באדיבות פסטיבל‬ ‫קולנוע ירושלים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫כבשים באחו‬

‫(איטליה ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫איטלקי‬

‫בימוי‪ :‬אלברטו קאוויליה‬ ‫משחק‪ :‬דוידה ג'ורדנו‪ ,‬אנה פרוצו‪ ,‬אומרו אנטונוטי‬

‫‪PECORE IN ERBA‬‬

‫‪Dir: Alberto Caviglia‬‬

‫יולי ‪ ,2006‬ליאונרדו זוליאני נעלם‪ .‬השמועה‬ ‫נפוצה לכל עבר ומכרים ומוקירים מתאספים‬ ‫מול ביתו‪ .‬האם מיואשת‪ ,‬השכונה בהלם‪ .‬כל‬ ‫רשתות השידור מדווחות על ההיעלמות‪ ,‬ואנשי‬ ‫רוח ופוליטיקאים מביעים את הזדהותם עם‬ ‫המשפחה‪ .‬התקווה היחידה היא שאולי זו עוד‬ ‫אחת מהמתיחות של איש התקשורת המקורי‪,‬‬ ‫המעצב בעל החזון‪ ,‬הסופר פופולרי‪ ,‬פעיל‬ ‫זכויות האזרח הכריזמטי‪ .‬אלברטו קאוויליה‬ ‫יוצא למסע מוקומנטרי על מנת לברר מי היה‬ ‫באמת ליאונרדו זוליאני‪ .‬כך עולות למסך זו‬ ‫אחר זו דמויות ממשיות ובדויות המגוללות‬ ‫בפנינו את קורות חייו האומללים של זליג‬ ‫האיטלקי שמסתבר שהיה אנטישמי נרדף‬ ‫שהגיע למסקנה שבעולם הנורא של ימינו‬ ‫לאנטישמי הגון אין מקום ואין תקווה‪ .‬הסרט‬

‫שהוצג בפסטיבל ונציה האחרון מפגיש אותנו‬ ‫עם רשימה ארוכה של דמויות מוכרות מעולם‬ ‫התקשורת האיטלקית על מנת להפיח רוח חדשה‬ ‫בדיון אודות האנטישמיות העכשווית באיטליה‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪86 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫לא בבית‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל בן טובים‬

‫‪NOBODY HOME‬‬

‫‪Dir: Michal Ben Tovim‬‬

‫פייר לא מת מיד והוא יכול לספר את שקרה‬ ‫לו‪ .‬אפיזודה איטלקית‪ :‬קלאודיו‪ ,‬צעיר ממשפחה‬ ‫טובה‪ ,‬מבריח סיגריות כדי להרשות לעצמו קצת‬ ‫מותרות‪ .‬לילה אחד הוא יורה באיש מכס ונפצע‬ ‫בעצמו מנפילה במנוסה‪ .‬משפחתו מזועזעת‬ ‫ומסרבת להאמין‪ .‬אפיזודה אנגלית‪ :‬אוברי‪,‬‬ ‫משורר צעיר שאפתן‪ ,‬מצלצל לעיתון ומדווח על‬ ‫גופה‪ .‬הוא מציע מידע ודורש בתמורה שתמונתו‬ ‫ומאמרו יתפרסמו בעיתון‪ .‬לאחר זמן‪ ,‬הוא מבקש‬ ‫להגדיל את תהילתו ומתוודה כי הוא המבצע של‬ ‫הרצח המושלם שלא הותיר אחריו ראיות‪ .‬אך‬ ‫המציאות טופחת על פניו‪ ,‬ההוכחות לאשמתו‬ ‫מצטברות והוא מוצא בסופו של דבר להורג‪.‬‬ ‫ג'ורג'ו באסאני הסופר האיטלקי היהודי היה‬ ‫שותף לכתיבת התסריט‪.‬‬

‫מול הר הבית‪ ,‬מקום המקדש הנעדר‪ ,‬ניצב הר‬ ‫הזיתים‪ .‬על פי המסורת‪ ,‬הר הזיתים הוא הנקודה‬ ‫הארצית הקרובה ביותר לקדושה השמימית‪,‬‬ ‫והקבורה בו מבטיחה קרבה לחיי הנצח‪ .‬דיוקן‬ ‫אימפרסיוניסטי של הר קדוש עטוף היסטוריה‬ ‫ונבואה‪ ,‬האנשים המתגוררים עליו וחיפושם אחר‬ ‫משמעות במעגל החיים‪ .‬מפיקה‪ :‬שני ליטמן‪.‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫‪ 58‬דקות | אנגלית‪ ,‬עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪58 min. | Eng., Heb., Ara. | Heb. Sub‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם יוצרות הסרט‬

‫שחור‪/‬כחול‪/‬לבן‬ ‫חרדים בקולנוע‪ :‬חוזרים בתשובה בקולנוע‬ ‫סדרה חדשה בהנחיית חוקרת הקולנוע החרדי‬ ‫הבינלאומי מרלין וניג‬ ‫מחיר בקופה‪ 43 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 100 18:30‬שנה להולדתו של ג'ורג' באסאני‬ ‫(איטליה ‪)1953‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכאלנג'לו אנטוניוני‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן פייר מוקי‪ ,‬פרנקו אינטרלגי‪ ,‬פיטר‬ ‫ריינולדס‬

‫‪I VINTI‬‬

‫‪20:00‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THRU YOU PRINCESS‬‬

‫אחיות לסרט‪:‬‬ ‫קולנוע ממבט פמיניסטי רב תרבותי‬

‫‪17:00‬‬

‫‪Dir: Michelangelo Antonioni‬‬

‫הקרנה חד פעמית | דברי הקדמה מאת דני מוג'ה‬

‫‪21:00‬‬

‫יום ד׳ ‪Wed 13.4‬‬

‫המנוצחים‬

‫‪ 110‬דקות | איטלקית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Ita., Fre., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫פסטיבל‬ ‫איטלקי‬

‫שלוש אפיזודות המבוססות על מקרים אמיתיים‪.‬‬ ‫אפיזודה צרפתית‪ :‬שני אחים מתכננים לרצוח‬ ‫את חברם פייר‪ ,‬כדי לשים יד על הכסף שתמיד‬ ‫התרברב שהיה לו ואחר כך לברוח לאלג'יריה‪.‬‬ ‫לאחר הרצח הם מגלים שהכסף מזויף‪ .‬למעשה‬

‫במסגרת‪" ‬אחיות לסרט"‪ ‬של תנועת "אחותי"‬ ‫ למען נשים בישראל בשיתוף‪ ‬קואליציית "לבי‬‫במזרח" ו"פורום הקולנועניות ויוצרות הטלוויזיה‬ ‫בישראל"‪ ,‬נקרין סדרת סרטים‪ ‬של‪ ‬יוצרות קולנוע‬ ‫ישראליות‪ ,‬המציגות את עולמן של נשים‪ ‬מנקודת‬ ‫מבט מגדרית שהיא רב‪-‬אתנית‪ ,‬לאומית ומעמדית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ההר‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬יעל קיים‬ ‫משחק‪ :‬שני קליין‪ ,‬אבשלום פולק‪ ,‬היתאם עומר‪,‬‬ ‫אורלי פרל‬

‫‪MOUNTAIN‬‬

‫‪Dir: Yaelle Kayam‬‬

‫בבית הקברות היהודי שמשתרע על הר הזיתים‬ ‫שבירושלים מתגוררת משפחה‪ .‬במשך היום הבעל‬ ‫והילדים הולכים לבית הספר והעבודה ואם‬ ‫המשפחה‪ :‬אישה בתחילת שנות השלושים לחייה‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫נותרת לבדה על ההר‪ .‬עד שלילה אחד‪ ,‬מתוך‬ ‫התסכול על שיגרת חייה היא יוצאת לסיור בהר‬ ‫ונחשפת להפתעתה לסצנה לילית שמתרחשת‬ ‫במעלה בית הקברות‪ .‬האירועים להם היא עדה‬ ‫מערבלים את חייה‪ .‬עליה לפעול‪ .‬הסרט השתתף‬ ‫בתחרות הרשמית בפסטיבל ונציה‪ ,‬הוקרן‬ ‫בפסטיבל טורונטו ובמומה בניו‪-‬יורק‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | עברית‬ ‫‪83 min. | Heb‬‬

‫מחיר בקופה‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬ ‫לפני ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאית יעל קיים‬

‫‪21:15‬‬

‫הטרילוגיה של קלאודיו קאליגרי‪:‬‬ ‫אל תהיה רשע (איטליה ‪)2015‬‬ ‫בימוי‪ :‬קלאודיו קאליגרי‬ ‫משחק‪ :‬לוקה מרינלי‪ ,‬אלסנדרו בורגי‬

‫פסטיבל‬ ‫איטלקי‬

‫‪NON ESSERE CATTIVO‬‬ ‫‪Dir: Claudio Caligari‬‬

‫העלילה מתרחשת באוסטיה ב‪ .1995-‬ויטוריו‬ ‫וצ'זרה‪ ,‬שני צעירים בשנות העשרים לחייהם‬ ‫הם אחים לשכונה ולפשע‪ .‬לילות בדיסקוטק‪,‬‬ ‫מרוצי מכוניות‪ ,‬אלכוהול‪ ,‬וסמים‪ ,‬אלה‬ ‫מרכיבי היומיום והלילה של השניים‪ .‬הם חיים‬ ‫בסימביוזה אבל בעלי נשמות נפרדות המושכות‬ ‫אותם לכיוונים מנוגדים‪ .‬מטולטלים בין‬ ‫הרצון לחיים נורמטיביים לבין ההרגל של חיי‬ ‫השכונה הם נפרדים ונפגשים פעם אחר פעם‪.‬‬ ‫החברות האמיצה שורדת את העליות והמורדות‪.‬‬ ‫סרטו השלישי והאחרון של קלאודיו קאליגרי‬ ‫הושלם אחרי מותו בטרם עת של הבמאי ונבחר‬ ‫לייצג את איטליה בתחרות האוסקר לסרט‬ ‫הזר‪ .‬הוא חותם את הטרילוגיה הקולנועית‬ ‫של קאליגרי המתרחשת בפרברי רומא‪ ,‬באותם‬ ‫הנופים האורבניים שבהם צילם פאזוליני את‬ ‫סרטיו הראשונים ומצא בהם את מותו הטרגי‪.‬‬ ‫שני חלקי הטרילוגיה הנוספים "אהבה רעילה"‬ ‫ו"ניחוח הלילה" מוקרנים אף הם בצ'ינמה‬ ‫איטליה ‪.2016‬‬ ‫‪ 100‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ה׳ ‪Thu 14.4‬‬ ‫‪16:45‬‬

‫דילר סקופידיו ורנפרו‪ :‬מלינקולן‬ ‫סנטר ועד ההיי‪-‬ליין של מנהטן‬ ‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מאפי דאן וטום פייפר‬

‫‪DILLER SCOFIDIO & RENFRO:‬‬ ‫‪REIMAGINING LINCOLN CENTER‬‬ ‫‪AND THE HIGH LINE‬‬ ‫‪Dir: Muffy Dan & Tom Piper‬‬

‫דילר סקופידיו ורנפרו הם בעלי אחד ממשרדי‬ ‫הארכיטקטורה המרתקים בעולם‪ .‬הם התחילו‬ ‫בעבודות ניסיוניות הנושקות לארכיטקטורה‪ ,‬זכו‬ ‫ב"מלגת הגאונים" מקארת'ור‪ ,‬ובשנים האחרונות‬ ‫הפכו למשרד המשפיע ביותר במנהטן‪ .‬הם בנו‪ ‬את‬ ‫טיילת ההיי‪-‬ליין (פארק ציבורי שאורכו קילומטר‬ ‫וחצי‪ ,‬הבנוי על שרידי מסילת הרכבת הישנה)‬ ‫ואת הלינקולן סנטר המחודש‪ .‬מעבר למחשבותיהם‬ ‫הרהוטות על אמנותם‪ ,‬הסרט מספק הצצה אל בנייה‬ ‫עירונית שמבקשת להנעים את זמנו של האדם שחי‬ ‫בעיר ולספק את צרכיו‪.‬‬ ‫‪ 54‬דקות | אנגלית‪ ,‬עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪54 min. | Eng., Heb. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה בשיתוף עם עמותת האדריכלים‬

‫‪ 19:00‬פתיחה‬

‫קול השלום‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פרדריק קריסטאה‬

‫‪LA VOIX DE LA PAIX‬‬ ‫‪Dir: Frederic Cristea‬‬

‫סיפורו של אייבי נתן מנקודת מבט אירופית‬ ‫העוקבת בדאגה אחר התמשכות הסכסוך‬ ‫הישראלי‪-‬ערבי‪ .‬אייבי נתן‪ ,‬טייס מתנדב‬ ‫במלחמת השחרור‪ ,‬שזוועות המלחמה נחרטו‬ ‫בנפשו‪ ,‬יצא ב‪ 1966-‬במטוסו בשליחות שלום‬ ‫פרטית למצרים‪ ,‬אז אויבתה הגדולה של ישראל‪.‬‬ ‫טיסתו‪ ,‬שהתפרסמה בעולם‪ ,‬שינתה את מסלול‬ ‫חייו‪ .‬ממסעדן‪ ‬הולל הפך לשם נרדף לאקטיביזם‪,‬‬ ‫פעילות הומניטרית‪ ,‬ומאבק בלתי אלים למען‬ ‫זכויות אדם ולקידום השלום‪ .‬ב‪ 1973-‬הקים את‬ ‫תחנת הרדיו "קול השלום"‪ ,‬ששידרה מספינה בלב‬ ‫הים התיכון מסרים של שלום‪ ,‬דו‪-‬קיום ואהבה‪.‬‬ ‫‪ 52‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪52 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל | הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫‪21:00‬‬

‫הקרב על אלג'יר‬

‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫(אלג'יר‪/‬איטליה ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬גילו פונטקורבו‬ ‫משחק‪ :‬ג'ין מרטין‪ ,‬יאסיף סאנדי‪ ,‬פאוזיה אל‬ ‫קאדר‬

‫‪LA BATTAGLIA DI ALGERI‬‬ ‫‪Dir: Gilo Pontecorvo‬‬

‫שחזור של תולדות מלחמת השחרור האלג'יראית‬ ‫בשנים ‪ .1954-1962‬תיאור אותנטי ומדויק של‬ ‫אווירת הטרור והאלימות באלג'יר‪ ,‬הנאבקת על‬ ‫שחרורה מן הקולוניאליזם הצרפתי‪ .‬פונטקורבו‪,‬‬ ‫מהבמאים הרדיקליים ביותר של הדור השלישי‬ ‫של הניאוריאליזם האיטלקי (לצידם של‬ ‫פזוליני‪ ,‬אולמי‪ ,‬רוזי ואחרים)‪ ,‬יוצר מעין‬ ‫דרמה דוקומנטרית המביטה על האירועים מתוך‬ ‫עמדה פוליטית חד משמעית‪ ,‬אך ללא התערבות‬ ‫מלודרמטית‪ ,‬שאופיינית לסרטים מז'אנר זה‪.‬‬

‫יום ו׳ ‪Fri 15.4‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫חידון טריוויה של הספריה לקולנוע ‪#5‬‬ ‫חידון חמישי‪ ,‬באולם ‪ ,5‬ב‪ 15-‬לחודש בשעה‬ ‫‪( 12:00‬שלא נפריע לכם לארוחת שישי)‪ :‬יהיו‬ ‫שאלות טריוויה קולנועיות שונות ומשונות‪ ,‬יהיו‬ ‫תשובות לא נכונות באופן קומי ואם תרצה השם‬ ‫יהיה גם סאונד! התחרות היא בין קבוצות של‬ ‫שלושה אנשים‪ ,‬בהרשמה מראש‪ .‬ניתן להירשם‬ ‫כבודדים וכן להגיע כצופים ומעודדים! לצרכי‬ ‫כיסוי עלויות‪ ,‬מחיר הכניסה עומד ‪ 10‬ש"ח‬ ‫לאדם‪ .‬תוכלו לרכוש את הכרטיסים בקופות‬ ‫הסינמטק‪ ,‬ביום החידון‪.‬‬

‫‪12:00‬‬

‫מצור ביהוד‪:‬‬ ‫הרב עוזי משולם ופרשת ילדי תימן‬

‫‪ 108‬דקות | צרפתית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Fre. & Arab. | Heb. Sub‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ | לפני ההקרנה תתקיים הרצאה באורך ‪ 15‬דק׳‬

‫‪MESHULAM‬‬

‫‪22:00‬‬

‫קשר דם‬

‫(איטליה‪/‬צרפת‪/‬שוויץ ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אייל בלחסן‪ ,‬נועם שיזף‬

‫פסטיבל‬ ‫איטלקי‬

‫בימוי‪ :‬מרקו בלוקיו‬ ‫משחק‪ :‬רוברטו הרליצקה‪ ,‬פייר גאורגיו בלוקיו‪,‬‬ ‫לידיה ליברמן‬

‫‪BLOOD OF MY BLOOD‬‬ ‫‪Dir: Marco Bellocchio‬‬

‫זוכה פרס תא מבקרי הקולנוע הבינלאומי‪,‬‬ ‫פיפרסקי בפסטיבל ונציה ‪ .2015‬בלוקיו מגיש‬ ‫סיפור אניגמטי ומהפנט אודות ההיסטוריה‬ ‫האפלה של מנזר מקולל‪ .‬במאה ה‪ 17-‬מגיע כומר‬ ‫צעיר בשם פדריקו לכלא של מנזר בעיר בוביו‪.‬‬ ‫פדריקו נשלח על ידי האינקוויזיציה לכפות‬ ‫על הנזירה בנדטה להתוודות שהיא פיתתה את‬ ‫האב המוודה‪ ,‬אחיו של פדריקו‪ ,‬ודחפה אותו‬ ‫אל מותו‪ .‬סדק בזמן מוביל אותנו אל ימינו‪,‬‬ ‫כשאוליגרך רוסי רוכש את המנזר ההרוס‪ .‬הוא‬ ‫צריך לפנות גבר מסתורי שחי שם ונראה רק‬ ‫בשעות לילה‪ .‬וזו רק תחילת התעלומה‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪106 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | התרגום לעברית באדיבות פסטיבל‬ ‫הסרטים חיפה‪.‬‬

‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫‪Dir: Eyal Blachson, Noam Sheizaf‬‬

‫יהוד‪ .1994 ,‬סכסוך בנייה פעוט בערב פסח‬ ‫הופך לדרמה בשידור חי‪ ,‬המעסיקה את המדינה‬ ‫כולה במשך חמישים יום‪ .‬הרב עוזי משולם‪,‬‬ ‫מנהיג תימני פופולרי וכריזמטי‪ ,‬מסתגר בביתו‬ ‫עם תלמידיו החמושים‪ ,‬ודורש הקמת ועדת‬ ‫חקירה ממלכתית בשאלת היעלמותם של אלפי‬ ‫ילדים תימנים בשנים שלאחר קום המדינה‪.‬‬ ‫התקשורת עטה על הסיפור‪ ,‬הפוליטיקאים עולים‬ ‫לרגל לבית ביהוד והמשטרה מאיימת בפריצה‬ ‫למתחם‪ :‬כך עולה פרשת ילדי תימן על סדר‬ ‫היום הציבורי בעוצמה חסרת תקדים‪ ,‬חושפת‬ ‫פצעים שמעולם לא הגלידו ומעוררת מחלוקות‬ ‫היסטוריות ופוליטיות‪.‬‬ ‫‪ 51‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪51 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬ ‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫‪12:15‬‬

‫קולנוע שובר שתיקה‪:‬‬ ‫פרויקט מיוחד של ארגון "שוברים שתיקה"‬ ‫וג'אד נאמן‬ ‫תחילה יוקרן סרט קצר שהכין הארגון לרגל‬ ‫האירוע‪ ,‬ובו מספרים פעיליו על שירותם הצבאי‬ ‫בשטחים‪ ,‬על הדילמות והחוויות הכרוכות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫בהוויית יום‪-‬יום של הכיבוש‪ ,‬על המחיר‬ ‫האישי שמשלמים שוברי השתיקה‪ ,‬ועל נחישותם‬ ‫להמשיך בדרך זו‪ ,‬שמטרתה הפסקת הפגיעה‬ ‫בעם הפלסטיני ונטיעת תקווה כי סוף הכיבוש‬ ‫קרוב‪ .‬בהמשך יוקרנו עדויות מצולמות של לוחמי‬ ‫פלמ"ח שוברי שתיקה‪ ,‬מתוך סרטה של דליה קרפל‬ ‫"היומנים של יוסף נחמני" (‪ ;)2005‬וחשיפה‬ ‫ראשונה לפרויקט של ג'אד נאמן ‪" -‬עדותה של‬ ‫ניצולה"‪ ,‬שצולמה בחודש מאי ‪ 2004‬בווייטנאם‪,‬‬ ‫על הטבח שביצעו חיילי פלוגת חי״ר מתוך‬ ‫אוגדה ‪ 11‬של הצבא האמריקני בתושבי הכפר‬ ‫מי‪-‬לאי בחודש מרץ ‪ .1968‬לצד העדות יוקרנו‬ ‫קטעי סרטים שבהם חיילים אמריקנים שהשתתפו‬ ‫באותה מלחמה שוברים שתיקה ומדווחים על‬ ‫חלקם בפשע המלחמה בכפר מי‪-‬לאי‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Heb., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:00‬‬

‫ערוס אל ג'ליל‬ ‫בימוי‪ :‬באסל טנוס‬

‫פרסונה‬

‫(שבדיה ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬אינגמר ברגמן‬ ‫משחק‪ :‬ביבי אנדרסון‪ ,‬ליב אולמן‪ ,‬ג‪ .‬ביורנסטרנד‬

‫‪PERSONA‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬

‫(ישראל ‪)2005‬‬

‫בעקבות צפיה בסרטו של ברגמן "פרסונה" נעלה‬ ‫בהרצאה מחשבות על הימנעות ממפגש עם יצרים‪,‬‬ ‫עם כאב‪ ,‬עם הרסנות ועם מוות‪ .‬הימנעות ממפגש‬ ‫עם אימהות‪ ,‬עם ילדות‪ ,‬עם נתינה‪ ,‬עם אובדן‬ ‫ועם תלות‪ .‬נחשוב על המנגנון הנפשי 'הזדהות‬ ‫השלכתית' שפיתחה האנליטיקאית מלאני קליין‪,‬‬ ‫כדרך לבטל את הנפרדות ולשלוט ביצרים‬ ‫וברגשות בלתי נסבלים על‪-‬ידי השמתם בחוץ‪,‬‬ ‫בעולם‪ ,‬בתוך האחר‪ ,‬וכן נתבונן על אותו החומר‬ ‫מנקודות מבט נוספות על פי ויניקוט וקוהוט‪.‬‬ ‫נחשוב באיזה אופן ניתן להרגיש רגשות סותרים‬ ‫ומחרידים‪ ,‬ולהחזיקם בתוך אישיות מגובשת‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪Dir: Ingmar Bergman‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫‪ARUS ELJALIL‬‬

‫‪Dir: Basel Tannous‬‬

‫אחות סיעודית צעירה נשכרת לטפל בשחקנית‬ ‫מפורסמת שאיבדה את קולה‪ .‬הסרט מתחיל‬ ‫בביה"ח ועוברת לחוילה מבודדת שבה מתרחשת‬ ‫עיקרה של העלילה‪ .‬בתחילה מנסה האחות‬ ‫לתהות על קנקנה של המטופלת‪ ,‬מפטפטת עימה‪,‬‬ ‫מנסה לדובבה‪ .‬עד מהרה היא נוטה להזדהות‬ ‫עם הכוכבת‪ ,‬לחיות את צרותיה‪ ,‬והיחסים בין‬ ‫השתיים הולכים ומסתבכים‪ .‬האחות מגלה כי היא‬ ‫משמשת אובייקט לשעשוע‪ ,‬והאוירה האירוטית‬ ‫הלוהטת מתפרצת לידי אלימות פיזית‪...‬‬

‫השנה היא ‪ ,1948‬ופאטמה הווארי בת ה‪18-‬‬ ‫מאורסת ומצפה לחתונתה‪ .‬לפתע מופיעים שני‬ ‫מטוסים ומפציצים את כפר מגוריה‪ .‬עשרות‬ ‫נהרגים‪ ,‬ופאטמה מחולצת מהריסות ביתה‬ ‫פצועה קשה ומשותקת בפלג גופה התחתון‪ .‬היפה‬ ‫בבנות הגליל‪ ,‬הנודעת בחכמתה‪ ,‬נותרת נכה‬ ‫ובודדה‪ ,‬אך רוחה איתנה‪ .‬כחלוף שנים רבות‬ ‫מופיע בכפר אדם המחפש את פאטמה‪ .‬בפגישתם‬ ‫הוא מספר שהוא הטייס הישראלי שהפציץ את‬ ‫ביתה‪ ,‬ומבקש את סליחתה‪ .‬היא משלחת אותו‬ ‫מעל פניה‪ ,‬מקללת אותו בלבה; ותדהמתה‪,‬‬ ‫גוברת משנודע לה‪ ,‬לימים‪ ,‬מי האיש‪ .‬סיפורם‬ ‫של אנשים משני עברי המתרס שהגורל שב ומזמן‬ ‫בזקנתם‪ ,‬שניהם בכיסאות גלגלים‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬האני אבו אסעד‬ ‫משחק‪ :‬תאופיק ברהום‪ ,‬קאיס אטאללה‪ ,‬חיבה אטאללה‬

‫‪ 50‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪50 min. { Ara., Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: Hany Abu-Assad‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬

‫‪14:00‬‬

‫נפגשים בקולנוע‬ ‫מרצה‪ :‬טל שריר וולפה‪ ,‬מתמחה בפסיכואנליזה‪.‬‬ ‫הנושא‪ :‬השתיקה של אליזבט ‪ -‬פיצול והימנעות‬ ‫מכאב נפשי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫‪ 79‬דקות | שבדית | תרגום לעברית‬ ‫‪79 min. | Swe. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬לתלמידים‪/‬סטודנטים‪/‬חיילים‪/‬‬ ‫גמלאים ‪ 28‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫האיידול‬

‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫(פלסטין‪/‬בריטניה‪/‬קטאר‪/‬הולנד‪/‬איחוד האמירויות ‪)2015‬‬

‫‪THE IDOL‬‬

‫מלודרמה מרגשת בהשראת סיפורו הלא ייאמן של‬ ‫מוחמד עסאף‪ ,‬זמר החתונות ממחנה הפליטים‬ ‫חאן יונס‪ ,‬שבגיל ‪ 22‬הפך לסנסציה עולמית‬ ‫כזוכה העונה השנייה של ערב איידול‪ .‬סרטו‬ ‫החדש של הבימאי המוערך האני אבו אסעד‬ ‫("עומאר") מביא למסך את סיפורו של עסאף‪.‬‬ ‫החל בילדותו בעזה מוכת האסון‪ ,‬דרך חלומו‬

‫הבלתי אפשרי לנצח את נסיבות חייו באמצעות‬ ‫כישרונו‪ ,‬ועד הפיכתו לסמל של חופש ‪ -‬לאהוב‪,‬‬ ‫לחיות ולהרגיש חופשי ‪ -‬עבור עם נטול קול‪ ,‬עם‬ ‫זכייתו בתוכנית ב‪.2013-‬‬ ‫‪ 100‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Arabic | Heb Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 84‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪84 min. | Heb. Dub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אמא שנייה‬

‫לגילאי ‪ 5‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫(ברזיל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אנה מוילארט‬ ‫משחק‪ :‬רג'ינה קאסה‪ ,‬מישל יואלסאס‪ ,‬קמילה‬ ‫מרדילה‪ ,‬קרין טלס‬

‫‪THE SECOND MOTHER‬‬ ‫‪Dir: Anna Muylaert‬‬

‫זוכה פרס מיוחד של חבר השופטים בפסטיבל‬ ‫סאנדנס‪ .‬ואל הותירה את האחריות לגידול‬ ‫בתה לקרוביה בצפון ברזיל‪ ,‬בעוד היא עובדת‬ ‫כאומנת מסורה בסאו פאולו‪ .‬היא משרתת‬ ‫בנאמנות את מעסיקיה האמידים מדי יום ביומו‪,‬‬ ‫ומגדלת את בנם מילדותו כאומנת‪ 13 .‬שנה‬ ‫לאחר מכן מגיעה לעיר בתה ג'סיקה‪ ,‬השאפתנית‬ ‫והפקחית‪ ,‬על מנת להירשם לאוניברסיטה‪.‬‬ ‫רוח הנעורים השופעת של ג'סיקה וחינניותה‪,‬‬ ‫מערערים את הסדר בבית‪ .‬ואל חייבת להחליט‬ ‫למי נתונה נאמנותה ומה היא מוכנה להקריב‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪114 min. | Por. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנות חינם למנויים‬

‫‪ 11:00‬קלאסיקה לילדים‬ ‫(איטליה ‪)2012‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫אכזריות‪ ,‬תשוקה‪ ,‬חמלה ושוב אכזריות‪:‬‬ ‫האם יש תוחלת בחיים רוחניים?‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‪ ,‬מרצה‬ ‫לבודהיזם‪ ,‬זן בודהיזם‪ ,‬ותרבות יפן‪.‬‬ ‫דומה שהמהלך הרוחני בתולדות האדם כשל‪.‬‬ ‫משה‪ ,‬בודהה‪ ,‬ישו‪ ,‬מוחמד‪ ,‬השלאי לאמה ורבים‬ ‫אחרים סיפרו על אפשרות של חיי אמת ואהבה‪,‬‬ ‫והאדם ממשיך להרוג‪ ,‬לענות‪ ,‬וגרום סבל‪ .‬האם‬ ‫האימון הרוחני הוא ׳כביש עוקף סבל׳ מעמק‬ ‫הבכא ישירות אל עולם שכולו טוב‪ ,‬או שהוא‬ ‫׳כביש חוצה סבל׳‪ ,‬שמכיר בחולשות האדם בלא‬ ‫להתעלם ובלא להתכחש להן?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אביב‪ ,‬קיץ‪ ,‬סתיו‪ ,‬חורף‪ ...‬אביב (קוריאה ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬קים קי‪-‬דוק‬ ‫משחק‪ :‬יאונג‪-‬סו או‪ ,‬קי‪-‬דוק קים‪ ,‬יאונג‪-‬מין קים‬

‫‪SPRING, SUMMER, FALL, WINTER...‬‬ ‫‪AND SPRING‬‬

‫שבת ‪Sat 16.4‬‬ ‫פינוקיו‬

‫בול עץ הופך לבובת בן מקסימה בידיו‬ ‫המוכשרות של ג'פטו הנגר הזקן‪ .‬באופן פלאי‬ ‫הבובה מתחילה לדבר ולזוז והופכת לילד העץ‬ ‫פינוקיו‪ .‬לג'פטו הזקן אין כוחות לעמוד בקצב‬ ‫של "בנו" השובב והסקרן והשניים נקלעים‬ ‫להרפתקאות מסמרות שיער ומסוכנות‪ .‬‬

‫‪Dir: Kim Ki-Duk‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬אנזו ד'אלו‬

‫‪PINOCCHIO‬‬

‫‪Dir: Enzo D'alo‬‬

‫הסרט מבוסס על ספרו הקלאסי של קרלו קולודי‬ ‫מ‪ ,1880-‬ועשוי בטכניקת אנימציה מרהיבה‪.‬‬

‫עולמנו בנוי על חילופי עונות‪ ,‬המעבירות את‬ ‫יציר האנוש במסלול ידוע מראש מלידה למוות‪.‬‬ ‫באביב אנו פוגשים ילד נזיר משתובב על שפת‬ ‫אגם עם נחש צפרדע ודג ואבנים שהוא קושר‬ ‫ליצורים‪ .‬הנזיר הקשיש המאכלס עמו את המנזר‬ ‫מזהירו כי אם תגרומנה האבנים נזק‪ ,‬הוא יאלץ‬ ‫לשאתן כל ימיו על לוח ליבו‪ .‬בקיץ גדל הילד‬ ‫והיה לנער‪ .‬כאשר בחורה צעירה נשלחת למנזר‬ ‫כדי להחלים מחולי נפשי‪ ,‬עושים ההורמונים‬ ‫את שלהם‪ .‬האהבה מפעמת בלב שניהם ובבוא‬ ‫יומה לחזור לכפר‪ ,‬ייוותר גיבורנו עם לב שבור‪.‬‬ ‫בסתיו הוא גבר בשל ומר נפש שהיה שולח יד‬ ‫בנפשו אלמלא התערב הנזיר הקשיש ברגע‬ ‫האחרון‪ .‬בחורף הוא כבר לבדו במנזר‪ .‬אישה עם‬ ‫ילד מגיעה הנה ומובילה אותנו לאביב‪ :‬הנזיר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫הזקן מתבונן בילד נזיר משתובב על גדת האגם‪...‬‬

‫!‪BEAM ME UP, SASHA‬‬

‫‪ 103‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪103 min. | Kor. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 7.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ | מחיר בקופה‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪15:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫כל ממזר מלך‬

‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫(ישראל ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫משחק‪ :‬יהורם גאון‪ ,‬עודד קוטלר‬

‫גם אם אדמתי בוערת‬

‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬דרור דיין‬

‫‪EVEN THOUGH MY LAND IS BURNING‬‬ ‫‪Dir: Dror Dayan‬‬

‫‪EVERY BASTARD A KING‬‬

‫יהורם גאון בתפקיד נהג פטפטן החולם על‬ ‫מדינה נורמאלית ונקלע למלחמת ששת הימים‪.‬‬ ‫עוד פרק בהיסטוריה העקובה מדם של מדינת‬ ‫ישראל‪ ,‬הכולל בין השאר דמות המבוססת על‬ ‫אייבי נתן‪ ,‬הטייס שרצה להביא שלום‪ .‬הבמאי‪,‬‬ ‫אורי זוהר‪ ,‬השתמש בסגנון כמו‪-‬תיעודי כדי‬ ‫להמחיש את הריאליזם הכואב‪ ,‬בתקופה שבה‬ ‫חדרו יוצרי קולנוע צעירים לתעשייה הקטנה‬ ‫והביאו אתם את "הרגישות החדשה"‪.‬‬

‫בן‪ ,‬ישראלי יהודי‪ ,‬תומך זה עשור באופן פעיל‬ ‫במאבק הפלסטיני העממי נגד הכיבוש‪ .‬הוא חווה‬ ‫פציעות‪ ,‬מעצרים‪ ,‬התעללות‪ ,‬מוות של חברים‬ ‫קרובים‪ .‬בעקבות הצטמצמות המאבק העממי הבלתי‬ ‫חמוש‪ ,‬בשנים האחרונות‪ ,‬מצא לעצמו בן בית פוליטי‬ ‫שני ‪ -‬הכפר הקטן נבי סאלח בגדה המערבית‪ ,‬שם‬ ‫ממשיכה קבוצה מקומית של פעילים ופעילות‬ ‫להתנגד לגניבת האדמות והמים על ידי ההתנחלות‬ ‫שמעבר לוואדי‪ .‬עם הקהילה הקטנה הזאת משתתף בן‬ ‫בהפגנות מדי שבוע‪ ,‬ומאמין שרק התנגדות משותפת‬ ‫תוביל לדו‪-‬קיום; שחיים משותפים יתאפשרו‪ ,‬רק אם‬ ‫״יוציאו את הכיבוש מהראש״‪.‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪ 70‬דק' | ערבית‪ ,‬עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לערבית‪ ,‬עברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Arab., Heb. & Eng. | Arab., Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬

‫‪11:30‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪17:00 ,15:15‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪THRU YOU PRINCESS‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫פרשת קוזלצ'יק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE KOZALCHIC AFFAIR‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪NOBODY HOME‬‬

‫אייבי נתן ‪ -‬עם שקיעת החמה‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 12.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫‪BIRD IN THE ROOM‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫שגר אותי לחלל‪ ,‬סשה!‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫לא בבית‬

‫‪17:15‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫(ישראל ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬איתן חריס‬

‫‪ABIE NATHAN AS THE SUN SETS‬‬ ‫‪Dir: Eytan Harris‬‬

‫מאז טיסת השלום למצרים ב‪ 1966-‬הקדיש אייבי‬ ‫נתן את חייו ורכושו לשלום ולעזרה הומניטרית‪:‬‬ ‫הוא הקים את קול‪-‬השלום‪ ,‬תחנת רדיו פיראטית‬ ‫בים התיכון‪ ,‬ששידרה מסר של שלום לכל עמי‬ ‫האזור; הוא הגיע לכל פינה נידחת בעולם‬

‫כדי להגיש סיוע לנפגעי אסונות טבע‪ ,‬רעב או‬ ‫מלחמה‪ .‬אך אישיותו מלאה בסתירות וניגודים‪:‬‬ ‫הוא דיבר כל ימיו שלום‪ ,‬אך ידיו היו מגואלות‬ ‫בדם; הטיף לאהבה ואחווה‪ ,‬אך התנכר להוריו;‬ ‫עשה הכל כדי להעלות חיוך על פניו של ילד‬ ‫רעב‪ ,‬אך לא היה אב לבתו שלו‪ .‬אייבי נתן הוא‬ ‫גיבור טרגי‪ .‬האיש שהיה לאגדה בחייו יושב‬ ‫בערוב ימיו בכיסא גלגלים‪ ,‬בודד ונשכח‪ ,‬עורך‬ ‫חשבון נפש ומחפש משמעות וסיבה לסבלו‪.‬‬ ‫‪ 78‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪78 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬

‫‪18:30‬‬

‫אנחנו והאלפא ג'וליה‬

‫פסטיבל‬ ‫איטלקי‬

‫שלנו (איטליה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אדוארדו ליאו‬ ‫משחק‪ :‬לוקה ארג'נטרו‪ ,‬אדוארדו ליאו‪ ,‬קרלו בוצ'ירוסו‬

‫‪NOI E LA GIULIA‬‬ ‫‪Dir: Edoardo Leo‬‬

‫שלושה מפסידנים סדרתיים יוזמים יחדיו‬ ‫אירוח כפרי בדרום איטליה‪ .‬עד מהרה מתחילים‬ ‫להטריד אותם אנשי המאפיה המקומית הדורשים‬ ‫את דמי החסות המקובלים באיזור‪ .‬גיבורינו לא‬ ‫נכנעים בקלות‪ ,‬כולאים את ויטו‪ ,‬הבוס המקומי‪,‬‬ ‫וקוברים בחצר את האלפא‪-‬רומיאו ג'וליה ‪1300‬‬ ‫הנוצצת שלו‪ ,‬אך אבוי‪ ,‬הם שוכחים לכבות את‬ ‫מערכת השמע הקולנית של הרכב! התיירים‬ ‫מתחילים להגיע‪ ,‬בין השאר כדי להתפעל‬ ‫מהמוסיקה הפלאית הבוקעת מבטן האדמה‬ ‫המקומית‪ .‬האידיליה זמנית בלבד‪ ,‬הבוס הגדול‬ ‫מופיע גם הוא והחבורה נאלצת להוציא את‬ ‫המטמון מהקרקע ולקוות לנס של ממש‪ .‬הקומדיה‬ ‫על פי הספר "ג'וליה ‪ 1300‬וניסים אחרים"‬ ‫של פאביו ברטולומאי הייתה להפתעת השנה‬ ‫באיטליה וזיכתה את יוצריה בין השאר בפרס‬ ‫האקדמיה האיטלקית לבמאי צעיר‪ ,‬ובפרס שחקן‬ ‫המשנה הטוב ביותר שהוענק לקארלו בוצ'ירוסו‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪115 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫‪19:00‬‬

‫נשים בכיבוש ‪ -‬פרויקט של ארגון בצלם‬ ‫בתכנית זו‪ ,‬נשים‪ ,‬פלסטיניות וישראליות‪ ,‬הן‬ ‫העומדות לפני המצלמה ומאחוריה‪ ,‬ומצלמות את‬ ‫הכיבוש‪.‬‬

‫הנשים ממול‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל אביעד‬

‫‪THE WOMEN NEXT DOOR‬‬ ‫‪Dir: Michal Aviad‬‬

‫"הנשים ממול"‪ ,‬שצולם במהלך האינתיפאדה‬ ‫הראשונה‪ ,‬הוא סיפור מסען של איבון מיקלוש‪,‬‬ ‫הצלמת הישראלית‪ ,‬בוסיינה חורי‪ ,‬עוזרת‪-‬הבמאית‬ ‫הפלסטינית‪ ,‬ומיכל אביעד‪ ,‬הבימאית הישראלית‪.‬‬ ‫הסרט מתחקה אחר התפקידים שהכיבוש מייעד לנשים‬ ‫משני הצדדים‪ .‬אילו פנים יש לנשיות‪ ,‬אימהות‪ ,‬לידה‪,‬‬ ‫אלימות‪ ,‬חמלה וסולידריות בין נשים במציאות‬ ‫כזאת? איך מעצבים יחסי הכוחות בין העמים ובין‬ ‫המינים את חוויות היומיום של נשים? ומה מקומן‬ ‫של יוצרות הסרט בתוך שאלות אלה? צילומיהן של‬ ‫הפלסטיניות‪ ,‬מתנדבות בצלם‪ ,‬נעשו עשרים שנה‬ ‫ויותר אחרי ״הנשים ממול״‪ ,‬מ‪ 2007-‬עד היום‪ .‬צלמות‬ ‫אלה מתעדות את הכיבוש באמצעות הפניית המצלמה‬ ‫אל סביבתן הקרובה‪ ,‬פעמים רבות ממש דרך חלון‬ ‫ביתן‪ ,‬ואפילו בתוך הבית עצמו‪ ,‬שאליו חודרת לעתים‬ ‫המציאות ברגל גסה‪ .‬המצלמה עבורן היא כלי מגן‪,‬‬ ‫המתווך בינן לבין המציאות הקשה‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪80 min. | Ara. Heb. Eng. | Eng. Sub‬‬

‫יוקרנו גם סרטוני בצלם ערבית‪ ,‬תרגום עברית |‬ ‫משך האירוע ‪ 120‬דקות כולל דיון בתום ההקרנה‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫פסטיבל‬ ‫איטלקי‬

‫לזכרו של אטורה סקולה‬ ‫‪IN MEMORY OF ETTORE SCOLA‬‬ ‫‪1931-2016‬‬

‫משפחת המלוכלכים‬

‫(איטליה ‪)1975‬‬

‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬ ‫משחק‪ :‬נינו מנפרדי‪ ,‬מריה בוסקו‪ ,‬פרנצ'סקו אוביבאלי‬

‫‪BRUTTI,SPORCHI E CATTIVI‬‬ ‫‪Dir: Ettore Scola‬‬

‫קומדיה שחורה על שבט משפחתי איטלקי המתגורר‬ ‫על כל דורותיו והסתעפויותיו בחורבה מזוהמת‬ ‫בפרבר פחונים רומאי‪ .‬נינו מנפרדי מגלם את‬ ‫ראש השבט‪ ,‬גברתן פטריארכלי‪ ,‬שתיין אלים‪,‬‬ ‫קנאי ושטוף זימה‪ ,‬דמות שחולשת על כל כיעורה‬ ‫על הסביבה‪ .‬סקולה יצר גרוטסקה מפלצתית‬ ‫ומצחיקה בו‪-‬זמנית שזכתה להצלחה מסחרית‬ ‫גדולה‪ ,‬ומהווה אנטיתזה ארסית לרומנטיזציה‬ ‫של מעמד הפועלים נוסח הניאו‪-‬ריאליזם‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪115 min. | Ita. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש | הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫רגשות מעורבים‬

‫בימווי‪ :‬גיא דוידי‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫‪MIXED FEELINGS‬‬ ‫‪Dir: Guy Davidi‬‬

‫‪ 77‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪77 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם גיא דוידי ואמיר אוריין‬

‫יום א׳ ‪Sun 17.4‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫איטלקי‬

‫הטרילוגיה של קלאודיו‬ ‫קאליגרי‪ :‬אהבה רעילה (איטליה ‪)1983‬‬

‫בימוי‪ :‬קלאודיו קאליגרי‬ ‫משחק‪ :‬צ'זרה פרטי‪ ,‬מיקאלה מיוני‪ ,‬אנצו די בנדטו‬

‫‪AMORE TOSSICO‬‬

‫‪Dir: Claudio Caligari‬‬

‫צעירים רומאיים משחיתים את זמנם בחוף‬ ‫הים של אוסטיה ובשכונת צ'נטוצ'לה שברומא‪.‬‬ ‫שגרת יומם כוללת רחצה בים‪ ,‬שימוש בסמים‪,‬‬ ‫מריבות קטנות‪ ,‬גניבות שנועדו לממן את המנות‪,‬‬ ‫היתקלויות עם רשויות החוק ותקווה חיוורת‬ ‫לשינוי‪ .‬קלאודיו קאליגרי‪ ,‬פעיל חברתי ואיש‬ ‫שמאל רדיקלי‪ ,‬בחר בזווית ראייה המזכירה את‬ ‫העמדה שנקט בה פייר פאולו פאזוליני בסרטו‬ ‫הראשון "אקטונה"‪ .‬בסגנון כמעט דוקומנטרי‬ ‫(השחקנים מגלמים את עצמם) הוא מתמקם במרחב‬ ‫של פאזוליני ועוקב אחרי חיי הצעירים החוזרים‬ ‫על עצמם ללא עתיד הנראה לעין או אירוע שיוכל‬ ‫להסיט אותם ממסלולם העגום‪ .‬הסרט הישיר‬ ‫מבט לא פופולרי אל התלות בהרואין שאפיינה‬ ‫צעירים רבים בשנות השמונים‪ .‬ייחודו של הסרט‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫‪ 96‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אמיר אוריין הגשים את כל מה שיוצר חולם‬ ‫עליו‪ .‬הוא היה שחקן מבטיח ב״הבימה״‪ ,‬כוכב‬ ‫קולנוע וטלוויזיה ומבקר שקרע לגזרים את‬ ‫עולם התאטרון השמרני‪ .‬אבל את התאטרון‬ ‫הבועט שהוא רצה ליצור אף מוסד תאטרון לא‬ ‫יכל לקבל‪ .‬ב‪ 1985-‬אמיר פתח את תאטרון‬ ‫"החדר" בביתו והחל להעלות הצגות קוראות‪-‬‬ ‫תיגר וללמד תלמידים לפי שיטת המשחק שיצר‪.‬‬ ‫ביום בו מגיעים תלמידי המשחק לצפות בעיבוד‬ ‫הנוקב ל”נו‪-‬אקסיט" פורצת המלחמה בעזה‪.‬‬ ‫הכעס והתסכול של התלמידים מסתירים רגשות‬ ‫מורכבים יותר‪ ,‬רגשות שאמיר ינסה לנתב‬ ‫למקום בו הם צריכים לצאת במלואם ‪ -‬לבמה‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫טמון בליהוק צעירים שהיו אכן מכורים להרואין‬ ‫או שחוו בעבר התמכרות לסם‪ .‬הקרנה חד פעמית‬

‫יום אחד אחרי השלום‬

‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫(ישראל‪/‬דרום אפריקה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ארז ומירי לאופר‬

‫‪ONE DAY AFTER PEACE‬‬ ‫‪Dir: Erez & Miri Laufer‬‬

‫האם ניתן ליישם את הדרך לפתרון הסכסוך‬ ‫בדרום‪-‬אפריקה על הקונפליקט הישראלי‪-‬‬ ‫פלסטיני? על כך תוהה רובי דמלין‪ ,‬שחוותה‬ ‫את שני הקונפליקטים הללו על בשרה‪ .‬היא‬ ‫נולדה בדרום‪-‬אפריקה בתקופת האפרטהייד‬ ‫ומאוחר יותר שכלה את בנה‪ ,‬דיוויד‪ ,‬במהלך‬ ‫שירות המילואים שלו בשטחים הכבושים‪ .‬לאחר‬ ‫שניסיונות ההידברות שלה עם הצלף הפלסטיני‬ ‫שהרג את בנה נדחו על ידו‪ ,‬יצאה רובי למסע‬ ‫בחזרה לדרום‪-‬אפריקה‪ ,‬במטרה לרדת לעומקן‬ ‫של ועדות האמת והפיוס שהוקמו לפני ‪ 18‬שנה‬ ‫בניסיון להתגבר על טינה ואיבה רבת שנים‪.‬‬ ‫מסעה מעורר המחשבה והמרגש של רובי מונע‬ ‫מכאב אישי עמוק אך גם מאמונה שעתיד טוב‬ ‫יותר הוא אפשרי‪.‬‬ ‫‪ 86‬דק' | עברית‪ ,‬ערבית ואנגלית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪86 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬

‫‪21:00‬‬

‫לזכרו של אטורה סקולה‬ ‫‪IN MEMORY OF ETTORE SCOLA‬‬ ‫‪1931-2016‬‬

‫הנשף‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬ ‫משחק‪ :‬כריסטוף אולרייט‪ ,‬רג'יס בוקה‪ ,‬נני נואל‬

‫‪LE BAL‬‬

‫‪Dir: Ettore Scola‬‬

‫אולם ריקודים מהווה מיקרוקוסמוס של החברה‬ ‫הצרפתית במשך ‪ 50‬שנה‪ ,‬משנות השלושים ועד‬ ‫שנות השמונים‪ .‬זוהי פנורמה מסוגננת של‬ ‫חיים‪ ,‬אהבה‪ ,‬בדידות‪ ,‬מלחמה ושלום‪ .‬מערכות‬ ‫היחסים מועברות ללא דיאלוג דרך ריקודים‪,‬‬ ‫מוסיקה ותלבושות‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | מוסיקה‬ ‫‪108 min. | Music‬‬

‫‪21:30‬‬

‫עזה‪ ,‬מבט מבפנים‪:‬‬ ‫פרוייקט של ארגון בצלם‬

‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫הצצה אל חיי יומיום בעזה‪ ,‬דרך עדשות‬ ‫מצלמותיהם של אזרחים עזתיים‪ .‬בתכנית‪ ,‬שאצר‬ ‫ארגון בצלם‪ ,‬יומני וידיאו ובלוגים שצילמו‬ ‫אנשים אלה בשנים האחרונות‪ ,‬ושיחת סקייפ עם‬ ‫תושב עזה‪ ,‬תחקירן בצלם ברצועה‪ ,‬המתעד את‬ ‫המציאות היומיומית בעזה הנצורה‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Heb., Arab. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 18.4‬‬ ‫‪9:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪17‬‬

‫‪17:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫ירח מנייר‬

‫(איטליה ‪)2008‬‬

‫פסטיבל‬ ‫איטלקי‬

‫בימוי‪ :‬אלברטו סירוני‬ ‫משחק‪ :‬לוקה זינגרטי‪ ,‬צ'זרה בוצ'י‪ ,‬פפינו מצוטה‬

‫‪IL COMMISARIO MONTALBANO:‬‬ ‫‪LA LUNA DI CARTA‬‬ ‫‪Dir: Alberto Sironi‬‬

‫פרק מהסדרה "החוקר מונטלבנו"‪ .‬מי היה‬ ‫אנג'לו פרדו? רופא פתולוג או שטינקר‬ ‫משטרתי? אח קנאי או מאהב חסר מעצורים?‬ ‫אלה השאלות שמכוונות את צעדיו של המפקח‬ ‫מונטלבנו בדרכו לפיצוח תעלומת הרצח‬ ‫בוויגטה שבסיציליה‪ .‬נשים לא חסרו בחייו‬ ‫של אנג'לו פרדו ונראה שזה הרקע הטבעי‬ ‫לפשע המזעזע‪ .‬אך מונטלבנו כהרגלו מחפש את‬ ‫התשובות לתעלומה בעבר‪ ,‬במחשב של הקרבן‪,‬‬ ‫בקרב מכריו הלא לגמרי נורמטיביים המתים כמו‬ ‫זבובים מקוקאין מזוהם‪ .‬האם כולם משקרים לו‬ ‫כמו אבא שסיפר לו בילדותו שהירח בכלל עשוי‬ ‫מנייר והוא התמים האמין? המפקח מונטלבנו‬ ‫היא סדרת סרטי מתח איכותית שנוצרה בעקבות‬ ‫סדרת הרומנים הבלשיים המצליחה של הסופר‬ ‫הסיציליאני הפורה אנדריאה קאמילרי (עד כה‬

‫ארבעה מספריו תורגמו לעברית)‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫רצים לחופש‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫בימוי‪ :‬דוד וקסמן‬

‫‪FREEDOM RUNNERS‬‬

‫‪Dir: David Wachsmann‬‬

‫רותם גנוסר‪ ,31 ,‬הוא מחנך ומורה לאזרחות‬ ‫בבית הספר ביאליק‪-‬רוגוזין בדרום תל אביב‪.‬‬ ‫תלמידיו הם פליטים ומבקשי מקלט ממדינות‬ ‫שונות באפריקה‪ .‬לפני כשנתיים הקים רותם‬ ‫קבוצת ריצה לצעירים‪ ,‬פליטים החיים בישראל‬ ‫עם משפחותיהם כחסרי מעמד‪ .‬הריצה‪ ,‬שהחלה‬ ‫כפעילות חברתית‪ ,‬הפכה במהרה לדרך חיים‬ ‫ודרך להילחם על זכויותיהם של התלמידים‪.‬‬ ‫בקבוצה מתאמנים רחל גברצדוק‪,16 ,‬‬ ‫מאריתריאה ורמזי עבדלג'אבר‪ ,17 ,‬מדרפור‪,‬‬ ‫שניהם מהרצים הבולטים והמוכשרים ביותר‬ ‫בישראל‪ .‬כיוון שמדינת ישראל אינה מכירה בהם‬ ‫כפליטים‪ ,‬רחל ורמזי אינם זוכים ליחס שווה‬ ‫ואינם מוכרים כאלופי ישראל‪ .‬יחד עם תלמידיו‬ ‫יוצא רותם למאבק להבטיח להם מקום ומעמד‬ ‫משלהם‪ ,‬ולחלץ אותם משולי החברה הישראלית‪.‬‬ ‫‪ 48‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪48 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬

‫‪21:00‬‬

‫קראו לו ג'יג רובוט‬

‫(איטליה ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫איטלקי‬

‫בימוי‪ :‬גבריאלה מאינטי‬ ‫משחק‪ :‬קלאודיו סנטמריה‪ ,‬לוקה מרינלי‬

‫‪LO CHIAMAVANO JEEG ROBOT‬‬ ‫‪Dir: Gabriele Mainetti‬‬

‫הגנב הקטן‪ ,‬אנצו צ'יקוטי‪ ,‬נאלץ לצלול לנהר‬ ‫הטיבר במהלך מנוסה מהמשטרה הרומאית‪.‬‬ ‫הנהר כמובן מזוהם והוא בא במגע עם פסולת‬ ‫רדיואקטיבית שמעניקה לו פרופיל אנושי חדש‪:‬‬ ‫הוא ניחן בכוח רב‪ ,‬מהיר כברק וגופו חסין‬ ‫לכל פגע‪ .‬בתחילה הוא עושה שימוש בכוחותיו‬ ‫הפלאיים כדי לשפר את ביצועיו הקרימינליים‪,‬‬ ‫אבל מפגש עם אלסיה התמימה המעריצה את‬ ‫סדרת האנימה ג'יג רובוט‪ ,‬משנה את חייו‬ ‫ומעמיד אותו על הפסים הנכונים‪ .‬הוא בוחר‬ ‫בטוב ומחליט להועיל לחברה ולהציל את רומא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫מציפורני הגנגסטר המטורף המכונה "הצועני"‪.‬‬ ‫כך נולד גיבור העל האיטלקי הראשון‪.‬‬

‫עשה זאת בגדול‪ .‬זהו סרט מענג ותוסס השותל‬ ‫דיאלוגים נפלאים בפי גלריה עשירה של‬ ‫שחקנים‪ ,‬באמצעותם הופכת מלחמת המינים‬ ‫למחול אלגנטי מסחרר‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 112‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪112 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫רושמיה‬

‫(פלסטין‪/‬ישראל ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫בימוי‪ :‬סלים אבו ג'בל‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪17:00‬‬

‫פרשת קוזלצ'יק‬

‫‪ROSHMIA‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪Dir: Salim Abu Jabal‬‬

‫‪THE KOZALCHIC AFFAIR‬‬

‫תיעודי‪ .‬זוג קשישים פלסטינים במאבקם‬ ‫חסר התוחלת לשמר את אורח חייהם המסורתי‬ ‫ברושמיה‪ ,‬הוואדי הטבעי האחרון בחיפה‪ .‬יוסף‬ ‫חסאן הוא פליט מוואדי סליב‪ .‬אשתו אמנה‬ ‫פליטה מיאסור‪ .‬את חייהם העבירו בשלווה‬ ‫בצריף מבודד ומוקף פרדסים ברושמיה‪.‬‬ ‫יום אחד מגלים בני הזוג כי עיריית חיפה‬ ‫החליטה לסלול כביש בוואדי שיחבר בין הנמל‬ ‫לבין הכרמל‪ .‬בעלי הצריף רואים את עקירתם‬ ‫מסביבתם הטבעית כגירוש נוסף‪ .‬זהו סיפורו‬ ‫של דור ותיק של פליטים הנאלצים לעזוב את‬ ‫ביתם שוב ושוב‪ ,‬ולהתמודד בכל פעם מחדש עם‬ ‫מדיניות אטומה‪ ,‬שאינה הרסנית רק עבור בני‬ ‫האדם ‪ -‬אלא גם לטבע ולסביבה‪.‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪ 70‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Arab. | Heb Sub‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬

‫יום ג׳ ‪Tue 19.4‬‬ ‫‪ 400 11:00‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫מהומה רבה על לא דבר‬

‫(בריטניה ‪)1993‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫‪18:30‬‬

‫בוקצ'יו המופלא‬

‫פסטיבל‬ ‫איטלקי‬

‫(איטליה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו טביאני‪ ,‬ויטוריו טביאני‬ ‫משחק‪ :‬קים רוסי סטוארט‪ ,‬ריקארדו סקאמארצ'יו‪,‬‬ ‫קסיה סמוטניאק‬

‫‪MARAVIGLIOSO BOCCACCIO‬‬

‫‪Dir: Paolo Taviani, Vittorio Taviani‬‬

‫פירנצה של המאה ה‪ 14-‬כורעת תחת נטל‬ ‫המגיפה השחורה והתושבים המומים ומפוחדים‪.‬‬ ‫עשרה צעירים מן המעמד הגבוה מחליטים‬ ‫לנטוש את העיר‪ .‬למשפחתה של אחת הבנות‬ ‫יש בית בכפר והם עושים את דרכם לשם‪.‬‬ ‫כדי להעביר את הזמן הם מחליטים שכל אחד‬ ‫בתורו יספר סיפור‪ ,‬סיפור חיים מלא דמיון‬ ‫והשראה‪ ,‬שיעזור לאחרים להתמודד עם הימים‬ ‫הקשים‪ .‬האחים טביאני מעבדים למסך את‬ ‫סיפורי דקמרון של בוקצ'יו‪ ,‬מתמקדים בחמישה‬ ‫מתוך מאה הסיפורים‪ ,‬ומגישים מחווה פיוטית‬ ‫ומרהיבה ליצירה שעלתה מתוך אחת התקופות‬ ‫החשוכות בהיסטוריה האיטלקית‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬קנת בראנה‬ ‫משחק‪ :‬קנת בראנה‪ ,‬אמה תומפסון‪ ,‬קיאנו ריבס‬

‫‪MUCH ADO ABOUT NOTHING‬‬

‫‪ 120‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪120 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Kenneth Branagh‬‬

‫הקרנה חד פעמית | התרגום לעברית באדיבות פסטיבל‬ ‫הסרטים חיפה‬

‫דון פדרו ואנשי חילו שבים עטורי ניצחון‬ ‫משדה הקרב ומקדישים עצמם להנאות האהבה‪,‬‬ ‫האכילה והסביאה‪ .‬שניים מבכירי הלוחמים‬ ‫נקלעים לפרשיות אהבים‪ :‬בטרם יבוא הרומן‬ ‫בין קלאודיו והירו לסופו המשמח הם יאלצו‬ ‫לחוות ייאוש‪ ,‬בגידה והונאה‪ .‬בנדיק ובאטריס‬ ‫יצאו למלחמת מילים בטרם יגלו את אהבתם‬ ‫ויפלו זה לזרועותיה של זו‪ .‬למעלה משולש‬ ‫שנים לאחר ההצלחה של "הנרי ה‪ "5-‬חזר‬ ‫קנת בראנה למקורותיו השייקספירים‪ ,‬ושוב‬

‫‪19:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫האזרח נאווי‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫פסטיבל‬ ‫סולידריות‬

‫בימוי‪ :‬נסים מוסק‬

‫‪CITIZEN NAWEE‬‬

‫‪Dir: Nissim Mossek‬‬

‫עזרא נאווי הוא הרוח החיה בהגנה על‬ ‫הפלסטינים בדרום הר חברון‪ .‬הוא לא נרתע‬ ‫ממעצרים‪ ,‬מסייע במסיק ומארגן קייטנות‬ ‫לילדים‪ .‬במקביל נאבק נאווי למען פואד מוסא‪,‬‬

‫פלסטיני מרמאללה‪ ,‬שוהה בלתי חוקי הנרדף על‬ ‫ידי הרשויות‪ .‬נאווי ומוסא חיו יחד‪ .‬ביקורי פתע‬ ‫של המשטרה‪ ,‬מעצרים ואלימות היו ללחם חוקם‪.‬‬ ‫בכל פעם שפואד גורש לרמאללה‪ ,‬הוא הסתנן‬ ‫בחזרה עוד באותו יום‪ .‬ברמאללה חייו בסכנה‬ ‫ הוא הומוסקסואל שישן עם האויב‪ .‬דמותו של‬‫נאווי מצליחה לשבור כל סטריאוטיפ אפשרי‪:‬‬ ‫נער שכונות מזרחי והומוסקסואל שנאבק למען‬ ‫זכויות הערבים‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Arab. & Heb. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬

‫‪21:00‬‬

‫מעשיית המעשיות‬

‫פסטיבל‬ ‫איטלקי‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫מאוחדת‪ .‬עוד לפני שאנחנו מגיעים לסיפור‬ ‫ההקרבה האישי שלו‪ ,‬מוביל אותנו הסרט למאבק‬ ‫בבלוק ‪ H‬של בית הכלא‪ .‬הכלואים מחליטים על‬ ‫מחאה "מלוכלכת"‪ ,‬מורחים צואה על קירות‬ ‫תאיהם‪ ,‬מסרבים לעטות מדי אסירים ומכסים‬ ‫את מערומיהם בשמיכה‪ .‬מהצד השני של החומה‬ ‫אנו פוגשים בסוהר ריימונד לוהן שכל בוקר‬ ‫בודק את רכבו מפני מלכודים‪ .‬ככל שהעלילה‬ ‫מתקדמת כך גדל נפח סיפורו של סאנדס ויחד‬ ‫עמו המעורבות הרגשית שלנו הצופים בגורלו‪.‬‬ ‫לסטיב מקווין‪ ,‬אמן עטור פרסים‪ ,‬שזכה מאוחר‬ ‫יותר באוסקר על "‪ 12‬שנים של עבדות"‪ ,‬הייתה‬ ‫זו התנסות ראשונה כבמאי קולנוע‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬מתאו גארונה‬ ‫משחק‪ :‬סלמה הייק‪ ,‬ונסן קאסל‪ ,‬ג'ון סי‪ .‬ריילי‬

‫‪TALE OF TALES‬‬

‫‪Dir: Matteo Garrone‬‬

‫בסרטו הראשון בשפה האנגלית שוזר הבמאי‬ ‫האיטלקי המוערך מתאו גארונה ("גומורה"‪,‬‬ ‫"ריאליטי") אגדות אימה ופנטסיה של‬ ‫ג'מבטיסטה באזילה‪ ,‬משורר וסופר נאפוליטני‬ ‫בן המאה ה‪" .17-‬מעשיית המעשיות" הוא חוויה‬ ‫ויזואלית מרהיבה שלא נרתעת מן האלימות‬ ‫והמיניות שאפיינו את סיפורי האגדה במקור‪.‬‬ ‫שלושת הסיפורים שוזרים יופי עם גרוטסקיות‬ ‫וחוברים ליצירה מקורית‪ ,‬גותית ועתירת דמיון‪:‬‬ ‫מלכה קנאית בוחרת במסלול שיביא למות בעלה;‬ ‫שתי אחיות מסתוריות מעוררות את תשוקתו של‬ ‫מלך; ומלך אחר שהאובססיה שלו לפרעוש ענק‬ ‫שוברת את לבה של בתו‪.‬‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לפני הסרט הרצאת מבוא קצרה של מבקר הקולנוע‬ ‫אבנר שביט‪ ,‬וואלה | הקרנה חד פעמית | התרגום‬ ‫לעברית באדיבות פסטיבל הסרטים חיפה‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫רעב‬

‫(אירלנד‪/‬בריטניה ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיב מקווין‬ ‫משחק‪ :‬מייקל פאסבינדר‪ ,‬ליאם קאנינגהם‬

‫‪HUNGER‬‬

‫‪Dir: Steve McQueen‬‬

‫בובי סאנדס היה אחד הלוחמים הבולטים של ה‬ ‫‪ IRA‬בתחילת שנות ה‪ - 80-‬מאמין אדוק בשחרור‬ ‫מהכיבוש הבריטי ובעצמאותה של אירלנד‬

‫יום ד׳ ‪Wed 20.4‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫‪BIRD IN THE ROOM‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אמא שנייה‬

‫(ברזיל ‪)2015‬‬

‫‪THE SECOND MOTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 15.4‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪ 100 19:00‬שנה להולדתו של ג'ורג' באסאני‬

‫הלילה הארוך של שנת ‪1943‬‬ ‫(איטליה ‪)1960‬‬

‫פסטיבל‬ ‫איטלקי‬

‫בימוי‪ :‬פלורסטאנו ואנצ'יני‬ ‫משחק‪ :‬בלינדה לי‪ ,‬דניאלה פרצטי‪ ,‬אמריקו מריה סלרנו‬

‫‪LA LUNGA NOTTE DEL '43‬‬ ‫‪Dir: Florestano Vancini‬‬

‫העיר פרארה‪ .‬מלחמת העולם השנייה בעיצומה‪,‬‬ ‫בנות הברית כבר פלשו לאיטליה וכוחותיהם‬ ‫מתקדמים מן הדרום לצפון‪ .‬מוסוליני הודח‬ ‫והצבא האיטלקי התפרק‪ .‬אנה‪ ,‬אשתו הצעירה של‬ ‫פינו בארילרי‪ ,‬רוקח נכה המרותק לכסא גלגלים‬ ‫פוגשת במקרה באהוב נעוריה שערק מן הצבא‪.‬‬ ‫האהבה שוב ניצתת‪ .‬באותם הימים מנהל קארלו‬ ‫ארתוזי‪ ,‬בריון מקומי חסר רחמים‪ ,‬מסע חיסולים‬ ‫ברוטאלי שמטרתו לנקות את העיר מאנטי‪-‬‬ ‫פשיסטים ולתפוס את הגה השלטון המקומי‪ .‬בין‬ ‫המחוסלים אביו של המאהב‪ .‬אי הבנות‪ ,‬תסכול‬ ‫ורגשי אשמה מניסים את אנה מהעיר‪ .‬שנים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫אחר כך כשהמאהב ישוב לעיר הוא ילחץ את ידו‬ ‫של הפאשיסט ויתייחס אליו כמישהו שלא עשה‬ ‫רע לאיש מימיו‪ .‬כולם מסיטים עיניים מהרוע‬ ‫וממשיכים לחיות‪ .‬דרמה היסטורית פוליטית‬ ‫המבוססת על ספרו של הסופר היהודי האיטלקי‬ ‫ג'ורג'ו באסאני‪" ,‬סיפורי מפרארה" שהקנה‬ ‫לסופר את תהילתו הראשונה‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:15‬‬

‫אני זוכר‬

‫(קנדה‪/‬גרמניה ‪)2015‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬אטום אגויאן‬ ‫משחק‪ :‬כריסטופר פלאמר‪ ,‬ברונו גאנץ‪ ,‬מרטין לנדאו‬

‫‪REMEMBER‬‬

‫זאב ומקס‪ ,‬שני קשישים‪ ,‬מחליטים להקדיש את‬ ‫ימיהם האחרונים בכדי לסגור חשבון עם הקצין‬ ‫הנאצי שרצח את משפחותיהם בשואה‪ .‬בעוד זאב‬ ‫סובל מאלצהיימר ומקס חלש מדי בכדי לעזוב‬ ‫את בית החולים‪ ,‬מחליטים השניים שזאב ייצא‬ ‫לבדו למסע הנקמה‪ .‬כאשר הרגע המיוחל מגיע‬ ‫זאב נאלץ להתמודד עם אמת כואבת נוספת‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות יונייטד קינג‬

‫‪21:30‬‬

‫‪THRU YOU PRINCESS‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הטרילוגיה של קלאודיו קאליגרי‪:‬‬ ‫ניחוח הלילה (איטליה ‪)1998‬‬

‫בימוי‪ :‬קלאודיו קאליגרי‬ ‫משחק‪ :‬ואלריו מסטראנדריאה‪ ,‬מרקו ג'אליני‪,‬‬ ‫עמנואל בווילאקואה‬ ‫פסטיבל‬ ‫איטלקי‬

‫רומא בין ‪ 1979‬ל‪ ,1983-‬צעיר מהשכונות‪,‬‬ ‫רמו גוארה‪ ,‬שוטר בעבר ומנהיג כנופית פשע‬ ‫בהווה‪ ,‬מרוקן באיומים ובאלימות את כיסיהם‬ ‫כ‬

‫(איטליה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬ ‫משחק‪ :‬קוזימו רגה‪ ,‬סלבטורה סטריאנו‪ ,‬אנטוניו פרסקה‬

‫‪CESARE DEVE MORIRE‬‬

‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫חייו ובעיקר מותו של יוליוס קיסר עולים‬ ‫על הבמה‪ ,‬הפעם בבית כלא ובהצלחה גדולה‪.‬‬ ‫חייהם של השחקנים האסירים עוברים טלטלה‬ ‫גדולה והתוצאה סרט מורכב ומרגש‪ ,‬המטשטש‬ ‫בין תיעוד ובדיון באופן יוצא דופן וממחיש עד‬ ‫כמה מחזהו של שייקספיר רלוונטי לימינו‪ .‬זוכה‬ ‫דב הזהב לסרט הטוב ביותר פסטיבל ברלין‪.‬‬

‫לזכרו של אטורה סקולה‬ ‫‪IN MEMORY OF ETTORE SCOLA‬‬ ‫‪1931-2016‬‬

‫יום ה׳ ‪Thu 21.4‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬

‫‪ 400 19:30‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪Dir: Claudio Caligari‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 76‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪L'ODORE DELLA NOTTE‬‬

‫‪ 100‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫קיסר חייב למות‬

‫‪Dir: Atom Egoyan‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫של העשירים והכל למען נשמתו הפרולטרית‪.‬‬ ‫קאליגרי חילץ את סרט המשטרה האיטלקי מן‬ ‫הרוטינה שאיימה לחסלו ומיקם אותו במחוזות‬ ‫רדיקליים אלימים‪ .‬היה לסרט פולחן בשנות‬ ‫התשעים והופעתו של ואלריו מאסטרנדריאה‬ ‫הפכה מושא לחיקוי‪ .‬הסרט העשיר במחוות‬ ‫למלוויל וברסון מבוסס על אירועים ממשיים‬ ‫שהתרחשו ברומא בשנות השבעים המאוחרות‬ ‫ובתחילת שנות השמונים והוא מהווה גם קינה‬ ‫לימים פוליטיים שעמדו לפנות את מקומם‬ ‫לעידן ההדוניזם נוסח ברלוסקוני‪.‬‬

‫פאסיונה ד'אמורה‬

‫(איטליה ‪)1980‬‬

‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬ ‫משחק‪ :‬ברנאר ז'ירודו‪ ,‬ואלריה דוביצ'י‬

‫‪PASSIONE D'AMORE‬‬ ‫‪Dir: Ettore Scola‬‬

‫קצין פרשים יפה תואר זונח את אהובתו‬ ‫החושנית לטובת צעירה חולנית ומכוערת‪.‬‬ ‫סקולה אינו מעוניין בסיפור רומנטי נוסח‬ ‫"היפה והחיה" אלא חושף את הכיעור במלואו‬ ‫ומציג את התזה שלו בדרך שתאלץ את הצופה‬ ‫להתמודד עם הבהלה ואי הנוחות שבו‪ .‬לדמויות‬ ‫עצמן אין עומק פסיכולוגי ומטרתן היחידה היא‬

‫להציג כהלכה את הנושא‪ :‬דיון ביופי‪ ,‬בכיעור‪,‬‬ ‫ובנידוי חברתי‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪117 min. | Ita. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪ 400 21:15‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫כס הדמים‬

‫(יפן ‪)1957‬‬

‫בימוי‪ :‬אקירה קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬טושירו מיפונה‪ ,‬צ'יאקי מינורו‪ ,‬יאמאדה איסוזו‬

‫‪THRONE OF BLOOD‬‬

‫‪Dir: Akira Kurosawa‬‬

‫אקירה קורואסווה לקח את הטרגדיה‬ ‫השייקספירית "מקבת"‪ ,‬מיזג אותה עם‬ ‫תיאטרון הנו היפני‪ ,‬הוסיף ערפל ואווירת סוף‬ ‫העולם‪ ,‬והרי לכם יצירת מופת המתרחשת ביפן‬ ‫הפיאודלית‪ .‬עלייתם ונפילתם של אציל יפני‬ ‫ואשתו החורשת רע שנורא רוצים להגשים את‬ ‫הנבואה שניתנה להם‪ ,‬גם במחיר דמם של אחרים‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | Jap. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫רגשות מעורבים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MIXED FEELINGS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 16.4‬בשעה ‪21:30‬‬

‫יום ו׳ ‪Fri 22.4‬‬ ‫ערב פסח ‪ -‬אין הקרנות ‪ -‬חג שמח!‬

‫שבת ‪Sat 23.4‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫עמק‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪13:00‬‬

‫גנדי‬

‫(בריטניה‪/‬הודו ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬ריצ'ארד אטנבורו‬ ‫משחק‪ :‬בן קינגסלי‪ ,‬קנדיס ברגן‪ ,‬אדוארד פוקס‪,‬‬ ‫ג'ון גילגוד‪ ,‬ג'ון מילס‪ ,‬מרטין שין‬

‫‪GANDHI‬‬

‫‪Dir: Richard Attenborough‬‬

‫עלילת חייו של מהטמה גנדי‪ ,‬מנהיג תנועת‬ ‫השחרור ההודית מעול האימפריאליזם הבריטי‪.‬‬ ‫הסרט מתחיל במאבקו בחוקי הגזע של דרום‬ ‫אפריקה‪ ,‬עובר דרך התפתחות הפילוסופיה שלו‬ ‫ביחס להתנגדות הפסיבית‪ ,‬ומגיע עד פעולות‬ ‫המחאה נגד שלטון הוד מלכותה‪ ,‬מאסריו‬ ‫התכופים והירצחו על ידי פנאט מוסלמי בינואר‬ ‫‪ .1948‬אפוס מעמיק של ריצ'ארד אטנבורו‪ ,‬שזכה‬ ‫בשמונה פרסי אוסקר‪ ,‬כולל לשחקן הראשי‪ ,‬בן‬ ‫קינגסלי בתפקיד חייו‪.‬‬ ‫‪ 191‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪191 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנת עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪15:00‬‬

‫כל הזמן שבעולם‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫‪ALL THE TIME IN THE WORLD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪22:00 ,15:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THRU YOU PRINCESS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫רגשות מעורבים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MIXED FEELINGS‬‬

‫בימוי‪ :‬סופי ארטוס‬ ‫משחק‪ :‬נוה צור‪ ,‬רועי ניק‪ ,‬ג'וי ריגר‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 16.4‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪Dir: Sophie Artus‬‬

‫‪ 400 17:00‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫‪VALLEY‬‬

‫זהו סיפורם של ג'וש‪ ,‬לינוי ודוד‪ ,‬שלושה בני‬ ‫נוער רגישים ממגדל העמק שנאלצים להתמודד‬ ‫עם אלימות‪ :‬אלימות בבית‪ ,‬אלימות בבית הספר‪.‬‬ ‫זהו סיפור של ידידות‪ ,‬של אהבה ושנאה‪ ,‬שבו‬ ‫מתגלה עולמם של המתבגרים; עולם אכזרי‬ ‫ויפה כאחד‪ ,‬עולם שבו הרצון למות או להרוג‬ ‫והשאיפה לחיים מגדירים את גורלם‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית‬ ‫‪85 min. | Heb‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫המלט‬

‫(ארה"ב ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנקו זפירלי‬ ‫משחק‪ :‬מל גיבסון‪ ,‬גלן קלוז‪ ,‬הלנה בונהם‪-‬קרטר‬

‫‪HAMLET‬‬

‫‪Dir: Franco Zefirelli‬‬

‫בגלל ליהוקם של הכוכבים ההוליוודיים ‪-‬‬ ‫גיבסון כנסיך דנמרק וגלן קלוז כגרטרוד‪,‬‬ ‫זלזלו חלק מהמבקרים בגרסה זו וראו בה‬ ‫בעיקר קפריזה של הכוכב‪ ,‬אך למי שטרח‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫לראות את הסרט התגלה "המלט" כסרט ייצרי‪,‬‬ ‫ארצי‪ ,‬דינמי ומרתק‪ .‬הדמויות מבוססות בבוץ‬ ‫בטירה על שפת הים‪ ,‬וזפירלי אף נוטל חירות‬ ‫יחסית עם הטקסט השייקספירי (הזזת חלק‬ ‫מהדיאלוגים והוספת מספר מילים על מנת‬ ‫ליצור סצנה שאינה קיימת במחזה)‪ .‬בתפקידי‬ ‫משנה מיטב השחקנים הבריטיים‪ :‬אלן בייטס‬ ‫כקלודיוס‪ ,‬פול סקופילד כרוחו של האב ואיאן‬ ‫הולם כפולוניוס‪.‬‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:30‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫לזכרו של אטורה סקולה‬

‫‪IN MEMORY OF ETTORE SCOLA‬‬

‫‪1931-2016‬‬

‫סיפורו של צעיר עני‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬ ‫משחק‪ :‬אלברטו סורדי‪ ,‬רולנדו ראוולו‪ ,‬אנדרה‬ ‫דוסיליה‪ ,‬איזבלה פרארי‬

‫‪ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO‬‬ ‫‪Dir: Ettore Scola‬‬

‫וינצ'נצו ושכנו ברטוליני הם שני גברים‬ ‫אומללים‪ .‬התואר באמנות שיש לוינצ'נצו לא‬ ‫עושה רושם על אף אחד ומזה שש שנים הוא‬ ‫מובטל‪ .‬המצב כופה על הצעיר להיפרד מחברתו‬ ‫העשירה ולהמשיך לגור עם אמו השתלטנית‪.‬‬ ‫העדר האושר מחייו של ברטוליני נובע מאשתו‬ ‫ פעם רקדנית יפה וחטובה ועכשיו שתיינית‬‫שמנה ומטרידה ‪ -‬שקיומה מפריע לו להתחיל‬ ‫רומן עם זבנית גבינות סקסית‪ .‬לילה עצוב‬ ‫במיוחד‪ ,‬אחרי כמה כוסות של גראפה‪ ,‬מציע‬ ‫ברטוליני לוינצ'נצו לביים תאונה שבה תיהרג‬ ‫אשתו‪ .‬הבחור הצעיר אמנם זקוק לכסף‪ ,‬אך‬ ‫מסרב להצעה‪ .‬כעבור מספר ימים נהרגת הגב'‬ ‫ברטוליני ובעלה מתחיל להשתגע‪ .‬העלמות‬ ‫הכסף מדירתם מוסיפה לחשדות כלפי וינצ'נצו‬ ‫שלשווא טוען לחפותו‪...‬‬ ‫‪ 118‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬

‫עין בשמיים‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬גאווין הוד‬ ‫משחק‪ :‬הלן מירן‪ ,‬אלן ריקמן‪ ,‬ארון פול‬

‫‪EYE IN THE SKY‬‬ ‫‪Dir: Gavin Hood‬‬

‫קצינת המודיעין קתרין פאוול‪ ,‬עובדת מבונקר‬ ‫תת קרקעי בלונדון ומנהלת מעקב אחר רשימה‬ ‫של חשודי הטרור המבוקשים ביותר בעולם‪.‬‬ ‫משימתה כרוכה בפריסה של כוחות מיוחדים‬ ‫על הקרקע וסיוע במעקב האווירי של ארה"ב‬ ‫באמצעות מזל"ט המופעל ע"י אמריקאי צעיר‪.‬‬ ‫המבצע מתחיל בצורה חלקה‪ ,‬אבל מקבל תפנית‬ ‫רעה כאשר החשודים עוזבים את הבית הבטוח‬ ‫ לפני שכוחות הקרקע נפרסו ‪ -‬ועוברים‬‫לבית אחר בשכונה בניירובי‪ .‬המשימה מסלימה‬ ‫במהירות כאשר פאוול מבינה שהחשודים עומדים‬ ‫לצאת למשימת התאבדות שעלולה לגרום למותם‬ ‫של עשרות אנשים‪ .‬סרטו האחרון של אלן ריקמן‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫המלבישה‬

‫(אוסטרליה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וסלין מורהאוס‬ ‫משחק‪ :‬קייט ווינסלט‪ ,‬ג'ודי דייויס‪ ,‬ליאם‬ ‫המסוורת'‪ ,‬הוגו וויבינג‬

‫‪THE DRESSMAKER‬‬

‫‪Dir: Jocelyn Moorhouse‬‬

‫טילי‪ ,‬אישה יפיפייה ורבת כישרונות‪ ,‬חוזרת אל‬ ‫העיירה האוסטרלית בה גדלה בכדי להתפייס‬ ‫עם מולי‪ ,‬אמה האקסצנטרית‪ ,‬לאחר שנים‬ ‫שבהן עבדה כמלבישה בחברות אופנה מצליחות‬ ‫בפריז‪ .‬חמושה במכונת התפירה שלה‪ ,‬טילי‬ ‫נלחמת ברכילויות של השכנים אודותיה כשהיא‬ ‫משדרגת את המלתחה של נשות העיירה וקונה‬ ‫את חיבתן‪ .‬בטקס פרסי האקדמיה האוסטרלית‬ ‫זכה הסרט בפרס השחקנית הראשית‪ ,‬שחקנית‬ ‫המשנה‪ ,‬שחקן המשנה‪ ,‬עיצוב תלבושות ופרס‬ ‫בחירת הקהל‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום א׳ ‪Sun 24.4‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫סינמה פיראטים‪:‬‬

‫משוחרר וחופשי ממסגרות שהוביל את יוצרו‬ ‫לקריירה הוליוודית‪.‬‬ ‫פסח‬ ‫לילדים‬

‫סדנת יצירה לסרטוני ‪Gif Animation‬‬ ‫לומדים ויוצרים אנימציה בטכניקת סטופמושן‬ ‫עם חפצים ודמויות‪ ,‬איך ליצור אנימציה וסרטוני‬ ‫‪ gif‬ואיך זה בכלל הומצא? המשתתפים יוצרים‬ ‫במסגרת הסדנה סיפור קצר בכמה שניות‪.‬‬ ‫בהנחיית המרכז לתקשורת סינמטק תל אביב‬ ‫משך הסדנא ארבע שעות | לגילאי ‪8-12‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 100 :‬ש״ח‬

‫‪ 137‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪137 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫עין בשמיים‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪EYE IN THE SKY‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.4‬בשעה ‪19:00‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 25.4‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫פסח‬ ‫לילדים‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה פיראטים‪ :‬חיות וחלומות‬

‫סינמה פיראטים‪ :‬עושים סרטים עם ההורים‬

‫מפגש עם איילת ברגור ‪ -‬בימאית ויוצרת‬ ‫בוקר קסום שיוקדש כולו לקולנוע‪ ,‬דמיון‬ ‫סרטים ובעלי חיים‪ .‬האם אתם לא מדברים עם‬ ‫בעלי החיים שסביבכם? מה עם החתול או הכלב‬ ‫שלכם? היונים בגינה? ברור שכן‪ ...‬בעלי חיים‬ ‫דומים לנו יותר ממה שאתם חושבים‪ ,‬וכולם‬ ‫אוהבים לשחק עם החברים שלהם‪ .‬אז בואו‬ ‫לפגוש חברים חדשים ומענינים מכל העולם‪ .‬כי‬ ‫ככל שאנחנו מכירים אותם יותר אנחנו מבינים‬ ‫שהעולם הזה הוא גם שלהם‪ .‬מפגש לילדים‬ ‫ולכל המשפחה שבו נכיר דמויות חדשות ולא‬ ‫מוכרת בקולנוע‪ .‬נצפה בסרטי אנימציה קצרים‬ ‫ונכיר חיות חדשות ומרגשות שבזכותן אנחנו‬ ‫מתרגשים כל יום מחדש לראות סרטים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בסדנה מעשית‪-‬חווייתית משותפת לילדים‬ ‫ולהורים‪ ,‬נלמד ביחד מגוון פעלולי מצלמה‪,‬‬ ‫וקסמים שניתן לעשות באמצעותה‪ .‬איך הופכים‬ ‫לענקים או לגמדים? איך נעלמים פתאום?‬ ‫ההורים והילדים יצלמו ויערכו יחד סצנה קצרה‪.‬‬ ‫בהנחיית המרכז לתקשורת סינמטק תל אביב‬ ‫משך הפעילות שעה וחצי | לגילאי ‪ 4-6‬בליווי הורה‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח | בתשלום למנויים‬

‫‪18:00‬‬

‫המלבישה‬

‫(אוסטרליה ‪)2015‬‬

‫‪THE DRESSMAKER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫עמק‬

‫הפופינים בממלכת השמש‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪VALLEY‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.4‬בשעה ‪13:00‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכס קולס‬

‫(ספרד ‪)2010‬‬

‫‪THE HAPPETS‬‬

‫‪Dir: Alex Colls‬‬

‫‪ 400 20:30‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫הנרי ה‪5-‬‬

‫(בריטניה ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬קנת בראנה‬ ‫משחק‪ :‬בראנה‪ ,‬דרק ג'קובי‪ ,‬איאן הולם‬

‫‪HENRY V‬‬

‫‪Dir: Kenneth Branagh‬‬

‫הדרמה השיקספירית הפטריוטית מקבלת לבוש‬ ‫מבריק בידיו של קנת בראנה שזכה לכינוי‪:‬‬ ‫"יורשו של לורנס אוליבייה" עוד לפני הפקת‬ ‫"הנרי החמישי"‪ .‬בראנה אוסף את הקרם דה‬ ‫לה קרם של שחקני בריטניה‪ ,‬עושה שימוש נבון‬ ‫במצלמה והתוצאה היא חגיגה קולנועית ‪ -‬סרט‬

‫חוויה קולנועית קסומה ומשעשעת לילדים‬ ‫ולילדים בנפשם‪ .‬מומו היא היא פרה קטנה‬ ‫ומתוקה שרוצה להיות כוכבת‪ .‬יום אחד היא‬ ‫יוצאת למסע הרפתקאות מסעיר וכיפי כדי‬ ‫להגשים את חלומה‪ .‬בדרך היא מסתבכת‪ ,‬אך‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫בעזרת תושייה רבה וחבריה הטובים‪ ,‬היא‬ ‫מצליחה לצאת מהתסבוכת ולהבין מה הם‬ ‫הדברים החשובים באמת בחיים‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪76 min. | Heb. Dub‬‬

‫ומאפשרים הצצה לעולם שמעטים זכו לראותו‪.‬‬ ‫הסרט מלווה במוזיקה מקורית מאת ג'ורג' פנטון‪,‬‬ ‫מי שהלחין את פס הקול לגיבור מזדמן‪ ,‬לקום‬ ‫אתמול בבוקר‪ ,‬שירה של קרלה‪ ,‬ציד המכשפות‬ ‫ועוד‪ .‬פס הקול מנוגן ע"י תזמורת בהרכב מלא‪.‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים | לגילאי ‪4-6‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח | חינם למנויים‬

‫‪10:30‬‬

‫סינמה פיראטים‪ :‬סדנת משחק מול מצלמה‬ ‫סדנת אמנות המשחק מול מצלמה‪ .‬בואו‬ ‫להתנסות ולחוות איך בונים דמות מול המצלמה‬ ‫בקולנוע‪ .‬המשתתפים ישחקו ויצלמו בעצמם‬ ‫מספר דמויות מול המצלמה (עם אביזרים‬ ‫ותחפושות)‪ ,‬התרגילים יערכו לקליפ קצר‬ ‫שיחולק לתלמידים‪.‬‬

‫‪ 90‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪90 min. | Heb. Dub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪ 5‬ומעלה‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח | חינם למנויים‬

‫בהנחיית המרכז לתקשורת סינמטק תל אביב‬ ‫משך הסדנה ארבע שעות | גילאי ‪11-14 ,8-10‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 100 :‬ש״ח‬

‫‪18:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪THE DRESSMAKER‬‬

‫סינמה פיראטים‪:‬‬ ‫לכבוד יום כדור הארץ! הים ואנחנו‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫מפגש עם תומר יפה ‪ -‬מומחה לקיימות‬ ‫מפגש חווייתי לילדים בנושא שמירה על‬ ‫הסביבה בכלל ועל הים בפרט‪ ,‬לרגל יום‬ ‫כדור הארץ‪ .‬כיצד אנו בני האדם משפיעים על‬ ‫הסביבה? כיצד אנו משפיעים על החופים ועל‬ ‫מעמקי הים? בהרצאה ננסה להבין את הקשר‬ ‫בין שקית הפלסטיק שאנו מקבלים בסופר לבין‬ ‫בעלי החיים בים‪ ,‬האם כדאי להפריח בלוני‬ ‫הליום באוויר‪ ,‬או לאכול ולשתות מכלים חד‬ ‫פעמיים‪ .‬כיום אנו יודעים שפעולות רבות שלנו‬ ‫משפיעות על הסביבה‪ ,‬ואנו בני האדם משקיעים‬ ‫מאמצים רבים לשמור עלינו‪ ,‬על הסביבה ועל‬ ‫הטבע‪ .‬לכולנו יש תפקיד בשינוי המתחולל‪,‬‬ ‫ובהרצאה זו תוזמנו להצטרף‪ ,‬וללמוד עוד על‬ ‫הנושא החשוב ‪ -‬גם בעזרת עולם הקולנוע‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫כחול מופלא‬

‫(בריטניה‪/‬גרמניה ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדי בייאט‪ ,‬אלסטייר פותרג'יל‬

‫‪DEEP BLUE‬‬

‫‪Dir: Andy Byatt, Alastair Fothergill‬‬

‫סרט תעודה מרהיב שצולל אל תוך מעמקי‬ ‫האוקיינוס‪ .‬החי והצומח‪ ,‬הטורף והנטרף‪,‬‬ ‫השוחה והזוחל ‪ -‬כולם מייצרים אופרה מלהיבה‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫המלבישה‬

‫(אוסטרליה ‪)2015‬‬

‫‪19:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪ 400 20:30‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫ראן‬

‫(יפן ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬אקירה קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬טאטוסיה נקאדאו‪ ,‬אקירה טראו‬

‫‪RAN‬‬

‫‪Dir: Akira Kurosawa‬‬

‫עיבוד חופשי של קורוסאווה ל"מלך ליר"‪.‬‬ ‫הידטורה הוא מלך בן ‪ 70‬שמחליט להעביר את‬ ‫השלטון לשלושת בניו ולבלות את שארית חייו‬ ‫בין אחוזותיהם‪ .‬עד מהרה נחשף אופיים של שני‬ ‫בניו הבוגרים המפנים עורף לאביהם שנאלץ‬ ‫לצאת למסע נדודים בחברתו של ליצן החצר‪.‬‬ ‫במהלך נדודיו הולך המלך ומשתגע כששני‬ ‫בניו נלחמים זה בזה מלחמה עקובה מדם‪ .‬סרט‬ ‫גאוני שכל מרכיביו‪ :‬הצד הוויזואלי‪ ,‬פס הקול‪,‬‬ ‫השימוש בצבע‪ ,‬הקומפוזיציה וסצנות הקרב‬ ‫עשויים בשלמות‪.‬‬ ‫‪ 161‬דקות | יפנית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪161 min. | Jap. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מי היית דייויד בואי?‬

‫?‪WHO WERE YOU DAVID BOWIE‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 26.4‬‬ ‫‪10:30‬‬

‫הפיה לילי וחד‪-‬קרן‬

‫(גרמניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אנסגר נייבואר‪ ,‬הוברט ויילנד‬

‫‪PRINCESS LILLIFEE‬‬ ‫‪AND THE LITTLE UNICORN‬‬

‫פסח‬ ‫לילדים‬

‫‪Dir: Ansgar Neibuhr, Hubert Weiland‬‬

‫לאור הדרישה העצומה‪ :‬ערב הצדעה נוסף לדייויד‬ ‫בואי‪ .‬מי היית דייויד בואי? זמר? מוזיקאי?‬ ‫משורר רוק? אייקון אופנה? שחקן? מפיק מחונן?‬ ‫אמן? את כל התשובות‪ ‬לשאלות הללו תקבלו בערב‬ ‫מיוחד זה‪ ,‬שבו יוקרנו‪ ‬סרטים חדשים ומיוחדים‬ ‫על בואי‪ ‬שהגיעו אלינו לאחרונה‪ .‬החלק הראשון‬ ‫של הערב‪ ‬ייפתח בהקרנת תכנית מיוחדת ששודרה‬ ‫ב‪ BBC-‬ביום מותו של בואי‪ .‬לאחר מכן יוקרן‬ ‫הסרט הנפלא ‪ .Sound and Vision‬זהו הסרט‬ ‫המקיף ביותר שנעשה על בואי מבית היוצר של‬ ‫ה‪ .BBC-‬הסרט מציג את הקריירה המהפכנית‪,‬‬ ‫המגוונת והמורכבת של דייויד בואי את חייו‬ ‫האישיים לצד הישגיו האמנותיים יוצאי הדופן‪.‬‬ ‫לצד ראיונות ייחודיים עם בואי לבדו ועם‬ ‫אשתו אימאן‪ .‬עוד נכללים בסרט קטעים‪ ‬שבהם‬ ‫מבצעים מובי‪ ,‬איגי פופ וטרנט רזנור מחוות‬ ‫מוזיקליות לאמן הגדול שהשפיע עליהם‪ ,‬בנוסף‬ ‫לקטעים‪ ‬נדירים‪ ‬מהופעות חיות‪ ‬שלא נראו מעולם‪.‬‬ ‫הופעות ססגוניות שמציגות במלוא הדרו את בואי‬ ‫‪ ‬אמן הבמה‪ ,‬המוזיקאי‪ ,‬השחקן והמעצב‪ .‬הסרט‬‫כולל גם‪ ‬וידיאו קליפים‪ ‬מושקעים‪ ‬שהיה מעורב‬ ‫ביצירתם וקטעים ‪ ‬מתוך הסרטים שבהם הופיע‬ ‫במשך ‪ 30‬שנות הקריירה שלו כשחקן ויוצר‪.‬‬ ‫אורך הסרט ‪ 90‬דקות‪ .‬בחלקו השני של הערב‬ ‫לאחר ההפסקה נקרין את המופע המלא של בואי‬ ‫‪ Live By Request‬שהתקיים בניו יורק‪ ‬ב‪15-‬‬ ‫ליוני‪ ,2002 ‬מופע שבו‪ ‬הקהל בחר את השירים‬ ‫שבואי יבצע‪.‬‬ ‫מפיק ועורך הערב‪ :‬משה לביא‪.D.J MosheL ‬‬ ‫עקב הביקוש הענק מומלץ לשריין כרטיסים מראש!‬ ‫אורך הערב כארבע שעות עם הפסקה בין שני החלקים‪.‬‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50 ‬ש״ח בטלפון ‪054-4705992‬‬ ‫ובאתר הסינמטק | מחיר כרטיס בהזמנה טלפונית‬ ‫לקופת הסינמטק וביום האירוע בקופה ‪ 55‬ש״ח‪,‬‬ ‫למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‪.‬‬

‫הפיה לילי וכל חבריה חוזרים לעשות קסמים‬ ‫שיוצרים יופי וטוב לב בעולם כולו‪ .‬אגדה‬ ‫מופלאה על מסע ההרפתקאות של הפיה לילי‬ ‫אל ממלכת כחוליה‪ .‬יחד עם חד הקרן ושאר‬ ‫החברים מורודיה חייבת לילי לשחרר את בני‬ ‫הממלכה השכנה מכישוף קר אשר גרם לכל הארץ‬ ‫להתכסות בקרח ושלג‪ .‬לגילאי ‪3-5‬‬ ‫סרט קסום ומרגש לכל המשפחה!‬ ‫‪ 72‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪72 min. | Heb. Dub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח | חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה פיראטים‪:‬‬ ‫סדנת תלת‪-‬מימד אינטרקטיבית‬

‫פסח‬ ‫לילדים‬

‫בואו ללמוד איך יוצרים דמויות תלת מימדיות‬ ‫בקולנוע‪ ,‬איך לוכדים תנועה של שחקן והופכים‬ ‫לדמות בתלת מימד! המשתתפים יהפכו בעצמם‬ ‫לדמות תלת ממדית בשידור חי על מסך הקולנוע‪.‬‬ ‫בהנחיית המרכז לתקשורת סינמטק תל אביב‬ ‫יוקרן הסרט (בתלת מימד!)‪:‬‬

‫פן‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה‪/‬אוסטרליה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ו רייט‬

‫‪PAN‬‬

‫‪Dir: Joe Wright‬‬

‫הבמאי המוצלח ג'ו רייט ("כפרה") בעיבוד‬ ‫מסקרן לפיטר פן‪ .‬פיטר הוא בן ‪ 12‬שובב ומרדן‪.‬‬ ‫בבית היתומים העגום בו גדל אף פעם התכונות‬ ‫הללו לא עזרו‪ .‬לילה אחד‪ ,‬פיטר מוברח מבית‬ ‫היתומים לעולם דמיוני של פיראטים‪ ,‬לוחמים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫ופיות ‪' -‬ארץ לעולם לא'‪ .‬רק שם יוכל לחשוף‬ ‫את הסוד של אמו‪ ,‬והסיבה שהשאירה אותו על‬ ‫מפתן היתומים מלכתחילה‪ .‬הוא חובר ללוחמת‬ ‫טייגר לילי (רוני מארה‪ ,‬נערה עם קעקוע‬ ‫דרקון) ויחד הם יוצאים למלחמה נגד שודד הים‬ ‫האכזר בלאקבירד (יו ג'קמן‪ ,‬יוקרה)‪.‬‬

‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט יוקרן בתלת מימד‪ .‬משקפי תלת מימד יחולקו‬ ‫בכניסה לאולם | משך הפעילות כשלוש שעות | לגילאי‬ ‫‪ 8‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:30‬‬

‫סינמה פיראטים‪ :‬הגדה מהסרטים‬

‫נסיך מצרים‬

‫פסח‬ ‫לילדים‬

‫(ארה"ב ‪)1998‬‬

‫בימוי‪ :‬ברנדה צ'פמן‪ ,‬סטיב היקנר‪ ,‬סימון וולס‬

‫‪THE PRINCE OF EGYPT‬‬

‫‪Dir: Brenda Chapman, Steve Hickner,‬‬ ‫‪Simon Wells‬‬

‫‪ 12:00‬סינמה פיראטים‬

‫הוק‬

‫(ארה"ב ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן שפילברג‬

‫‪HOOK‬‬

‫‪Dir: Steven Spielberg‬‬

‫עיבוד של סטיבן שפילברג לאגדת פיטר פן‪.‬‬ ‫פיטר פן (רובין וויליאמס) גדל ונהפך לפיטר‬ ‫באנינג‪ ,‬עורך דין לענייני מיזוג חברות‪ .‬הוא‬ ‫התחתן עם נכדתה של וונדי ונראה כי כל זכר‬ ‫של חייו הקודמים כילד שאינו רוצה לגדול ‪-‬‬ ‫נעלם‪ .‬אולם קפטן הוק הרשע (דסטין הופמן)‬ ‫חטף את ילדיו ופיטר שב לארץ לעולם לא‪.‬‬ ‫שם‪ ,‬בעזרת הפיה טינקרבל (ג'וליה רוברטס)‬ ‫והילדים האבודים ינסה להצילם‪ .‬קודם הוא‬ ‫צריך להיזכר איך להיות פיטר פן‪ .‬הסרט היה‬ ‫מועמד לפרסי אוסקר וגלובוס הזהב‪.‬‬ ‫‪ 136‬דקות | אנגלית | מתורגם לעברית‬ ‫‪136 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לגילאי ‪ 9‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪13:00‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪17:30‬‬

‫סרט האנימציה הראשון שיצא מאולפני דרימוורקס‬ ‫של סטיבן שפילברג מגולל את סיפורו של משה‪-‬‬ ‫מאז היה תינוק‪ ,‬דרך התבגרותו כנסיך מצרי ועד‬ ‫ליציאת מצרים‪ .‬הסרט מביא את סיפורם של שני‬ ‫אנשים ‪ -‬אחים ונסיכים של האימפריה הגדולה‬ ‫ביותר בעולם‪ .‬אחד מהם‪ ,‬יום אחד‪ ,‬ימשול על‬ ‫מצרים‪ .‬השני יהיה אחד מהגיבורים הגדולים‬ ‫ביותר של כל הזמנים‪ 350 .‬אנימטורים וטכנאים‬ ‫השתמשו בטכניקות החדישות ביותר כדי לשלב‬ ‫בין ציורים דו‪-‬מימדיים לאנימציה ממוחשבת‬ ‫בתלת‪-‬מימד‪ .‬לגילאי ‪ 5‬ומעלה‬ ‫‪ 93‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪93 min. | Heb. Dub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח | חינם למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫אור בקצה המגף‬ ‫בימוי‪ :‬יעל קציר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫‪Dir: Yael Katzir‬‬

‫זהו סיפור בלתי ידוע על אלפי ניצולי‬ ‫שואה שהגיעו בתום מלחמת העולם השנייה‬ ‫לדרום איטליה‪ ,‬והתקבלו בחום ואמפתיה‬ ‫ע"י האיטלקים המקומיים‪ .‬הניצולים שוכנו‬ ‫בווילות קיט‪ ,‬ובשמש הים תיכונית התחילו‬ ‫בחיים חדשים‪ ,‬התאוששו‪ ,‬נישאו‪ ,‬ילדו מאות‬ ‫ילדים והתכוננו לעלייה לארץ ישראל‪ .‬שלוש‬ ‫נשים שנולדו בסנטה‪-‬מריה‪-‬די‪-‬לאוקה (‪)1946‬‬ ‫יוצאות לגלות אילו עקבות נותרו שם מהשהות‬ ‫של הוריהן‪ .‬הן מוקסמות מהמקום ומהמפגש עם‬

‫האנשים‪ ,‬ופותחות חלון לעולם שטרם הואר‪:‬‬ ‫החיים למחרת המלחמה‪ .‬בסרט משולבים קטעי‬ ‫ארכיון נדירים ועדויות‪ ,‬שיוצרים פסיפס‬ ‫מרגש ומרתק המציג כיצד הפך קצה ארץ המגף‬ ‫לנקודה של אור‪.‬‬

‫לוד הסובלת מעוני ופשיעה‪ .‬כארים יוצר כנגד‬ ‫כל הסיכויים ותוך סיכון חייו סצנת היפ‪-‬הופ‬ ‫מקומית משגשגת שמייצרת שיח חדש בעולם‬ ‫רווי לחצים פוליטיים‪ ,‬מלחמות סמים ודיכוי‬ ‫נשים‪ .‬הסרט מתאר את חייהם של דור חדש של‬ ‫ערבים‪ ,‬לא רק בישראל‪ ,‬המחפשים נורמליות‬ ‫דרך מוזיקה ואהבה נגד כל הסיכויים‪.‬‬

‫‪ 400 18:00‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫‪ 96‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Arab. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 56‬דקות | עברית‪ ,‬איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪56 min. | Heb., Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫המלט‬

‫(ברה"מ ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬גריגורי קוזינצב‬ ‫משחק‪ :‬אינוקנטי סמוקטונובסקי‪ ,‬אנסטנסיה‬ ‫ורטינסקאיה‪ ,‬מיכאיל נזאנוב‬

‫‪HAMLET‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי אודי אלוני‬ ‫באדיבות יונייטד קינג‬

‫‪21:30‬‬

‫רגשות מעורבים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪Dir: Grigori Kozintsev‬‬

‫‪MIXED FEELINGS‬‬

‫עיבוד קולנועי משובח לקלאסיקה השייקספירית‪.‬‬ ‫בנוסף לאיכויות המשחק של סמוקטונובסקי‪,‬‬ ‫הנכנס היטב לנעליו של הנסיך הנרקיסי‬ ‫והמיוסר‪ ,‬קוזניצב נוקט בגישה קולנועית השמה‬ ‫דגש על העיצוב והצילום כדי לבנות את הרגעים‬ ‫הדרמטיים‪ .‬גישה זו יוצרת עיבוד דינמי וקצבי‬ ‫שעיקרו רגעים מדויקים ואפקטיביים‪ .‬התוצאה‬ ‫מרשימה וראויה ביותר לצפייה‪.‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 16.4‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪ 143‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪143 min. | Russ. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪EYE IN THE SKY‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.4‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ג'נקשן ‪48‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ים שרמן‬ ‫משחק‪ :‬טים קארי‪ ,‬סוזן סרנדון‪ ,‬ריצ'רד או'בריאן‬

‫‪THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW‬‬ ‫‪Dir: Jim Sharman‬‬

‫סרט הפולחן הגדול של כל הזמנים‪ .‬מחזמר רוק‬ ‫המצדיע לסרטי האימה ומד"ב של שנות החמישים‬ ‫והשישים‪ .‬זוג צעיר נקלע בליל סערה לטירה‬ ‫של הפרופסור המטורף פרנקפורטר מכוכב הלכת‬ ‫טרנסילבניה‪ .‬סרט המנסה‪ ,‬בדרך קלילה‪ ,‬לשבור‬ ‫כמה שיותר טאבואים של החברה המערבית‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫עין בשמיים‬

‫‪23:00‬‬

‫מופע הקולנוע של רוקי‬

‫(בריטניה ‪)1975‬‬

‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬אודי אלוני‬ ‫משחק‪ :‬תאמר נפאר‪ ,‬סמר קופטי‪ ,‬סלווה נקארה‬

‫הקרנת עותק דיגיטלי חדש (סוף סוף)! כולל מופע על‬ ‫הבמה במהלך הסרט | מחיר בקופה‪ 53 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים‬ ‫שמורים ‪ 30‬מקומות‪.‬‬

‫‪JUNCTION 48‬‬

‫יום ד׳ ‪Wed 27.4‬‬

‫‪Dir: Udi Aloni‬‬

‫זוכה בפרס חביב הקהל בפסטיבל ברלין ‪.2016‬‬ ‫מנאר היא זמרת צעירה ולוחמנית וכארים הוא‬ ‫אמן היפ הופ‪ .‬שני אוהבים צעירים שמנסים‬ ‫לפלס את דרכם המשותפת בגטו הפלסטיני של‬ ‫לוד‪ ,‬אחת מתחנות הסמים המרכזיות בישראל‪.‬‬ ‫סיפור אהבתם והמוזיקה שהם יוצרים הופכים‬ ‫לכלי הנשק בעזרתו הם מנסים להילחם בשתי‬ ‫חזיתות במקביל‪ :‬בדיכוי החיצוני שמפעילה‬ ‫החברה הישראלית יהודית לצד הלחצים‬ ‫הפנימיים מכיוון החברה הערבית השמרנית של‬

‫‪10:00‬‬

‫סינמה פיראטים‪ :‬סדנת מסך ירוק‬

‫פסח‬ ‫לילדים‬

‫איך עשו את שודדי הקריבים ואת הסרטים‬ ‫הגדולים שמשלבים צילום על מסך הירוק ואיך‬ ‫עשו את האפקטים לפני ‪ 100‬שנה‪ ,‬על הבמה‬ ‫יצטלמו המשתתפים על מסך ירוק בשילוב‬ ‫רקעים בשידור חי על המסך‪.‬‬ ‫בהנחיית המרכז לתקשורת סינמטק תל אביב‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫שודדי הקאריביים‪:‬‬ ‫קללת הפנינה השחורה‬ ‫בימוי‪ :‬גור ורבינסקי‬

‫‪PIRATES‬‬

‫(ארה"ב‪)2003 ,‬‬

‫‪Dir: Peter Lord‬‬

‫‪PIRATES OF THE CARIBBEAN:‬‬ ‫‪THE CURSE OF THE BLACK PEARL‬‬ ‫‪Dir: Gore Verbinski‬‬

‫סיפור הרפתקאות משעשע על פיראטים מרושעים‬ ‫בים הקאריבי‪ ,‬המאפשר לג'וני דפ (סליפי‬ ‫הולו) להפגין את כל הקסם האישי שלו‪ .‬העלילה‬ ‫המסחררת מפגישה את וויל טרנר (אורלנדו‬ ‫בלום‪ ,‬בלאק הוק דאון) הצעיר עם הפיראט‬ ‫ג'ק ספארו (ג'וני דפ)‪ .‬יחדיו עליהם להילחם‬ ‫בכנופיית הפיראטים הנכלוליים המונהגת‬ ‫על ידי קפטן ברבוסה המקולל (ג'פרי ראש‪,‬‬ ‫ניצוצות)‪ .‬ג'וני דפ ורבים מאנשי הצוות הטכני‬ ‫היו מועמדים לאוסקר‪.‬‬ ‫‪ 143‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪143 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫פסח‬ ‫לילדים‬

‫סינמה פיראטים‬ ‫ילדות מהסרטים‪ :‬פיראטים ובנות ים‬

‫עם הבמאי אלון גור אריה‬ ‫אירוע חווייתי לילדים ולכל המשפחה שיוקדש‬ ‫הפעם לסרטי הרפתקאות ימיות שכוכביהם הם‬ ‫בנות ים‪ ,‬פיראטים ודגים מדברים‪ .‬כיצד נולדו‬ ‫סרטים כמו "פיטר פן"‪" ,‬אי המטמון" ו"בת הים‬ ‫הקטנה"? איזה אוצרות אבודים הוחבאו על ידי‬ ‫שודדי ים אמיתיים ובאילו איים בודדים עדיין‬ ‫מתחבאים אוצרות שאפשר לחפש ולמצוא? על‬ ‫יצורים מופלאים שחיים במעמקי האוקיינוס‬ ‫ועל כאלה שהתגלו בזכות הקולנוע‪ .‬הכניסה‬ ‫לפיראטים אסורה בהחלט‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הפיראטים‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר לורד‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫(‪ 84‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית)‬ ‫)‪(84 min., Heb Dub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪ 5‬ומעלה‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה פיראטים‬

‫משך הפעילות כ‪ 3-‬וחצי שעות | לגילאי ‪ 10‬ומעלה‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪10:30‬‬

‫כבר שנים שקפטן פיראט שואף לזכות בפרס שודד‬ ‫הים של השנה‪ ,‬ולא הולך לו‪ .‬השנה הוא מתכוון‬ ‫לארגן את חבריו לניצחון מוחץ על כל היריבים‬ ‫ בלאק בלאמי‪ ,‬פג‪-‬לג הייסטינגס וקאטלס‬‫ליז‪ .‬צ'ארלס דארווין ‪ -‬הוגה תורת האבולוציה‬ ‫האגדי‪ ,‬ממליץ לו לתת תשומת לב לתוכי שלו‪,‬‬ ‫פולי‪ .‬שם‪ ,‬קובע דארווין‪ ,‬טמון הניצחון‪ .‬אבל‬ ‫לדארווין יש אג'נדה סודית‪ ,‬כמו גם למלכה‬ ‫ויקטוריה‪ ,‬ששונאת פיראטים בלב ובנפש‪.‬‬

‫כלבים בחלל‬

‫פסח‬ ‫לילדים‬

‫(רוסיה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬אינה אבלניקובה וסביאטוסלאב אושאקוב‬

‫‪SPACE DOGS‬‬

‫‪Dir: Inna Evlannikova, Sviatoslav Ushakov‬‬

‫לבלקה‪ ,‬כלבת קרקס מפורסמת וכובשת לבבות‪,‬‬ ‫נמאס להיות באור הזרקורים‪ .‬היא רוצה‬ ‫יותר משמעות בחייה מאשר להיות סתם כלבת‬ ‫שעשועים‪ .‬סטרלקה היא כלבת רחוב שובבה‬ ‫ומחוספסת שגדלה והתחנכה ברחוב‪ ,‬אבל אף‬ ‫פעם לא התאימה לשם‪ .‬כבר נמאס לה לשוטט‬ ‫ברחובות ולחפש אוכל‪ .‬יום אחד הן מוצאות אחת‬ ‫את השניה‪ ,‬והחברות שלהן מרקיעה לשחקים‪.‬‬ ‫הן לוקחות אותנו איתן להיות צוות מנצח‬

‫‪18:30‬‬

‫בחלל!! סרט הרפתקאות מסעיר‪ ,‬מצחיק ומהנה‬ ‫לכל המשפחה‪ ,‬מבוסס על סיפורן של הכלבות‬ ‫הרוסיות הראשונות שטסו לחלל‪ .‬לגילאי ‪6-3‬‬

‫אור בקצה המגף‬

‫‪ 85‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪85 min. | Heb. Dub‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 26.4‬בשעה ‪17:30‬‬

‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪19:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה פיראטים‪ :‬קולנוע וטבע‬

‫פסח‬ ‫לילדים‬

‫מפגש עם הקולנוען יורם שפירא‬ ‫מפגש מרתק לאוהבי טבע וקולנוע‪ ,‬לילדים ולכל‬ ‫המשפחה‪ ,‬אשר משלב יחדיו את שני העולמות‪.‬‬ ‫האם בני האדם נזהרים מספיק לא להרוס את‬ ‫הטבע? האם הקולנוע יכול לעזור לנו להכיר את‬ ‫הטבע ולשמור עליו? במפגש נכיר צדדים שונים‬ ‫של הקשר בין האדם לטבע‪ :‬יחסים של שיתוף‬ ‫פעולה בין בני אדם לחיות‪ ,‬התבוננות ומחקר‬ ‫של בני אדם על חיות‪ ,‬דמיון ושוני בין בני‬ ‫אדם לחיות‪ ,‬תוצאות השפעת האדם על האקלים‪,‬‬ ‫ושאלות של אקולוגיה ומחזור‪ .‬יוקרנו קטעים‬ ‫מתוך הסרטים‪ :‬עולם גדול מופלא‪ ,‬ציפורים‬ ‫נודדות‪ ,‬שלגיה‪ ,‬ארץ בראשית‪ ,‬איגור ומסע‬ ‫העגורים‪ ,‬אמנות בזבל‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫משפחת הקיסרים‬

‫בימוי‪ :‬לוק ז'אקה‬

‫(צרפת ‪)2005‬‬

‫‪MARCH OF THE PENGUINS‬‬ ‫‪Dir: Luc Jacquet‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THRU YOU PRINCESS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫פרשת קוזלצ'יק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE KOZALCHIC AFFAIR‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪20:30‬‬

‫אירוע חשיפת התוכנייה‬ ‫של פסטיבל הקולנוע הגאה‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫ב‪ 29-‬במאי עד ה‪ 7-‬ביוני‪ ,‬יחגוג פסטיבל‬ ‫הקולנוע הגאה ‪ 11‬שנים להיווסדו‪ ,‬באירוע‬ ‫חשיפה חגיגי זה יציג מנהל הפסטיבל‪ ,‬יאיר‬ ‫הוכנר‪ ,‬טריילרים וקטעים מסרטים נבחרים‬ ‫ויחשוף מי יהיו האורחים המרכזיים בפסטיבל‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ויוה‬

‫(אירלנד‪/‬קובה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פדי ברת'נך ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬הקטור מדינה‪ ,‬חורחה פרוגוריה‪ ,‬לואיס‬ ‫אלברטו גרסיה ‪ ‬‬

‫‪VIVA‬‬

‫‪Dir: Paddy Breathnach‬‬

‫סרט טבע מרהיב‪ ,‬המספר את סיפור תלאות‬ ‫הרבייה של פינגוויני הקיסר היפהפיים‪,‬‬ ‫שעושים דרכם כל חורף לנבכי היבשת הקרה‬ ‫כדי להתרבות‪ .‬המסע המפרך כולל הליכה כנגד‬ ‫איתני הטבע‪ ,‬רעב מתמשך והישרדות אל מול‬ ‫טורפים האורבים לגוזלים הרכים‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪ 9‬ומעלה‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח | חינם למנויים‬

‫אחרי שריגש את הצופים עד דמעות בפסטיבלי‬ ‫קולנוע מובילים ונבחר לייצג את אירלנד‬ ‫באוסקר‪ ,‬מגיע ‪" ‬ויוה" לרגש גם את הקהל‬ ‫בישראל‪ .‬חזוס בן ה‪ 18-‬עובד כמעצב פאות‬ ‫במועדון דראג בהוואנה‪ ,‬קובה‪ ,‬אבל החלום‬ ‫שלו הוא להופיע על הבמה כמלכת דראג‪ .‬דווקא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫כאשר הקריירה הבימתית שלו מתחילה לתפוס‬ ‫תאוצה‪ ,‬אביו‪ ,‬מתאגרף לשעבר ואלכוהוליסט‬ ‫אלים בהווה משתחרר מהכלא אחרי ‪ 15‬שנה שבהן‬ ‫ישב על ביצוע רצח‪ .‬חזוס נאלץ לשכן בדירה‬ ‫שלו את אביו ההומופוב ולהתמודד עם חלומו של‬ ‫האב לחזור לזירת האגרוף‪ .‬הבמאי פדי ברת'נך‬ ‫והתסריטאי מרק הולרון מצליחים לשלב בסרט‬ ‫רגעים מקפיאי דם של אלימות מתפרצת לצד‬ ‫רגעים עדינים ומלאי חמלה שיוצרים מערכת‬ ‫יחסים אנושית מפתיעה ובלתי שגרתית בין‬ ‫אב לבנו‪ .‬סרט חובה לאוהבי מוסיקה ספרדית‪,‬‬ ‫מלכות דראג‪ ,‬ודרמות משפחתיות אמוציונליות‪.‬‬ ‫"ויוה" מתרחש בשולי החברה בקובה הצבעונית‬ ‫ומככבות בו דמויות שנלחמות על ההכרה‬ ‫ומסרבות לוותר על הזהות שלהן‪ .‬הכינו את‬ ‫הממחטות והמסקרה‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪100 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫טרום בכורה בשיתוף שגרירות אירלנד‬

‫‪21:00‬‬

‫מועדון הסרט המופרע מס' ‪:89‬‬

‫יום ה׳ ‪Thu 28.4‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫לזכרו של אטורה סקולה‬ ‫‪IN MEMORY OF ETTORE SCOLA‬‬ ‫‪1931-2016‬‬

‫יום מיוחד‬

‫(איטליה ‪)1977‬‬

‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬ ‫משחק‪ :‬סופיה לורן‪ ,‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬ז'אן ורנון‬

‫‪A SPECIAL DAY‬‬

‫‪Dir: Ettore Scola‬‬

‫על רקע ביקורו של היטלר ברומא‪ ,‬במאי ‪1938‬‬ ‫נפגשות שתי דמויות בודדות ‪ -‬עקרת בית‪ ,‬אם‬ ‫לשישה ושדרן הומוסקסואל שפוטר מעבודתו‬ ‫ברדיו‪ .‬שילוב קולנועי מיוחד של קטעים‬ ‫דוקומנטריים וצילום יוצא דופן מעניקים‬ ‫לסרט ממד מיוחד‪ .‬הסרט אינו עוסק בתוצאות‬ ‫הפשיזם‪ ,‬אלא מעלה שוב את הטענה שהפשיסט‬ ‫אינו מפלצת אלא יצור בנלי‪ ,‬שמרן ומפוחד‬ ‫ודווקא מן הבנליות צמחו התוצאות הנוראות‬ ‫ששינו את פני העולם‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫ערב פיקסאר‪ - ‬לציון ‪ 20‬שנה ל"צעצוע של‬ ‫סיפור"‪ .‬מיוחד לכנס עולמות‬ ‫סיפורה האמיתי והלא יאמן של‪ ‬פיקסאר‪,‬‬ ‫שנולדה בגלל הגירושים של‪ ‬ג'ורג' לוקאס‬ ‫שסיים את סרטי מלחמת הכוכבים והיה‬ ‫חייב למכור משהו כי היה לחוץ בכסף‪ .‬הוא‬ ‫החליט לוותר על המחלקה הכי פחות חשובה‬ ‫בחברת "לוקאספילמס"‪ ,‬מחלקת הגרפיקה‬ ‫הממוחשבת‪ .‬סטיב‪ ‬ג'ובס‪ ‬קנה אותה ומכאן‬ ‫הכל החל להשתנות‪ .‬את סרטה הקצר הראשון‬ ‫יצרה‪ ‬פיקסאר‪ ‬ב‪ 1984-‬על מחשב בגודל שלוש‬ ‫קומות שעולה ‪ 150‬אלף דולר עם עוצמה של‬ ‫אחד חלקי ארבע מאות מהסלולרי שנמצא בכיס‬ ‫שלכם עכשיו‪ .‬את "צעצוע של סיפור" יצרה‬ ‫כעשור אחר כך‪ .‬מה קרה בין לבין? איך נראה‬ ‫סרט האנימציה הראשון בתלת מימד? ולמה‬ ‫צריך לשאול שלוש שאלות כשמזמינים אותכם‬ ‫לערב ממש שווה?‪ ‬הכניסה מותרת‪ ‬גם לחייזרים‪,‬‬ ‫מפלצות ומכוניות שיודעות לדבר‪.‬‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון‪ ‬גור אריה‬

‫‪ 113‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬לבאי כנס עולמות ‪ 25‬ש״ח‪,‬‬ ‫חינם למנויים | מי שמתפלח ‪ -‬חינם‬

‫הסרט לא ייצא יציאה מסחרית מלאה בבתי קולנוע‬ ‫בארץ וזו הזדמנות לראות אותו על המסך הגדול‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫עותק חדש באדיבות קרן משפחת אוסטרובסקי וארכיון‬ ‫הסרטים הישראלי‪ ,‬סינמטק ירושלים‬

‫‪ 400 13:30‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫מקבת‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'סטין קורזל‬ ‫משחק‪ :‬מייקל פסבנדר‪ ,‬מריון קוטייר‬

‫‪MACBETH‬‬

‫‪Dir: Justin Kurzel‬‬

‫עיבוד אמיץ וחדשני לטרגדיה הקלאסית של‬ ‫שייקספיר‪ ‬על מלך סקוטלנד‪ ,‬לוחם חסר פחד‬ ‫ומנהיג מעורר השראה‪ ,‬ונפילתו בצל השאפתנות‬ ‫והגאווה‪" .‬מקבת'" הוקרן לראשונה בפסטיבל קאן‬ ‫‪ ,2015‬והשאיר את הצופים בו עם פיות פעורים‪.‬‬ ‫עם אסתטיקה מעודכנת ועכשווית‪ ,‬ויזואליה‬ ‫עוצרת נשימה ומשחק מרהיב של פסבנדר‬ ‫וקוטייר‪" ,‬מקבת'" מציג את אחד הסיפורים‬ ‫המוכרים בעולם בצורה חדשנית ועכשווית‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ספוטלייט‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫בימוי‪ :‬טום מקארת'י‬ ‫משחק‪ :‬מארק רופאלו‪ ,‬מייקל קיטון‪ ,‬רייצ'ל מקאדמס‬

‫‪SPOTLIGHT‬‬

‫‪Dir: Tom McCarthy‬‬

‫הזוכה בפרס האוסקר לסרט הטוב ביותר‪.‬‬ ‫סיפורם האמיתי ושל צוות עיתונאים חוקרים‪,‬‬ ‫זוכי פרס הפוליצר של הבוסטון גלוב ‪ -‬צוות‬ ‫"ספוטלייט"‪ .‬כאשר מרטי ברון ממונה לעורך‬ ‫החדש של הבוסטון גלוב‪ ,‬הוא מכוון מיד את‬ ‫צוות ספוטלייט למעקב אחר כומר מקומי‪,‬‬ ‫שהואשם בהתעללות מינית בעשרות צעירים‬ ‫במהלך ‪ 30‬שנה‪ .‬על אף התנגדות נחרצת של‬ ‫אנשי הכנסייה‪ ,‬בוסטון גלוב מפרסם את המאמר‬ ‫החושפני‪ ,‬ומוביל את הדרך לגילויים דומים‬ ‫במעל ל‪ 200-‬ערים אחרות ברחבי העולם‪.‬‬ ‫‪ 128‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪13:00‬‬

‫ספוטלייט‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪SPOTLIGHT‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 28.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫אמא שנייה‬

‫(ברזיל ‪)2015‬‬

‫‪THE SECOND MOTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 15.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫‪BIRD IN THE ROOM‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הנערה הדנית‬

‫יום ו׳ ‪Fri 29.4‬‬

‫(ארה"ב ‪ )2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫בימוי‪ :‬טום הופר‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬אדי רדמיין‪ ,‬אליסיה ויקנדר‪ ,‬בן ווישאו‬

‫‪21:30 ,16:30‬‬

‫‪Dir: Tom Hooper‬‬

‫‪THE DANISH GIRL‬‬

‫מהבמאי טום הופר‪ ,‬זוכה האוסקר על "נאום‬ ‫המלך" מגיע סרט חדש ומדובר‪ ,‬שהוקרן‬ ‫בפסטיבלי הקולנוע של ונציה וטורונטו‪.‬‬ ‫האמנית הדנית גרדה ווגנר מציירת בשנות‬ ‫ה‪ 20-‬של המאה הקודמת את איינר ווגנר בעלה‬ ‫כאישה‪ ,‬לה הם קוראים לילי‪ .‬בעקבות הציור‬ ‫מתחיל איינר לשנות את שמו והופעתו החיצונית‬ ‫לנשית‪ .‬בעידודה של גרדה הופכת לילי לראשונה‬ ‫שעברה ניתוח לשינוי מין‪ .‬העניינים מסתבכים‬ ‫כאשר מופיע חבר ילדות של לילי ומתחיל‬ ‫משולש אהבים‪ .‬אליסיה ויקנדר זכתה בפרס‬ ‫האוסקר לשחקנית משנה על משחקה בסרט‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 28.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 16.4‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪THE DANISH GIRL‬‬

‫הנערה הדנית‬

‫(ארה"ב ‪ )2015‬‬

‫‪17:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THRU YOU PRINCESS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫רגשות מעורבים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MIXED FEELINGS‬‬

‫אחותנו הקטנה‬

‫(יפן ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬הירוקאזו קורידה‬ ‫משחק‪ :‬אייסה הארוקה‪ ,‬נגאסאווה מאסמי‪ ,‬קאהו‪,‬‬ ‫הירוסה סוזו‬

‫‪OUR LITTLE SISTER‬‬

‫‪Dir: Hirokazu Koreeda‬‬

‫שלוש אחיות ‪ -‬סאצ'י‪ ,‬יושינו וצ'יקה ‪ -‬חיות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫יחד בבית גדול בעיר יפה במרכז‪ ‬יפן‪ .‬כשאביהן‬ ‫נפטר‪ ,‬אחרי שהיה נעדר מחייהן ב‪ 15-‬השנים‬ ‫האחרונות‪ ,‬הן נוסעות לכפר להשתתף בלוויה‬ ‫ופוגשות את אחותן למחצה הביישנית‪ ,‬סוזו‪.‬‬ ‫אחרי שהאחיות מפתחות קשר מיוחד עם סוזו הן‬ ‫מזמינות אותה לחזור איתן לביתן ולחיות איתן‪.‬‬ ‫סוזו מסכימה בשמחה‪ ,‬וארבע האחיות מתחילות‬ ‫בחיים החדשים שלהן כמשפחה מלוכדת‪ .‬סרטו‬ ‫החדש של הבמאי היפני קורידה ("סיפור‬ ‫משפחתי")‪ ,‬הוא דרמה עדינה ורגישה על חיי‬ ‫היום יום ביפן‪ ,‬ועל ארבע אחיות שמתמודדות‬ ‫עם החיים המקצועיים‪ ,‬האהבות‪ ,‬האכזבות‬ ‫והמתחים ‪ -‬יחד‪.‬‬ ‫‪ 128‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Jap. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 400 19:30‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫מקבת‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪MACBETH‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 28.4‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫משהו עוקב אחרי‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דייויד רוברט מיטשל‬ ‫משחק‪ :‬מייקה מונרו‪ ,‬קיר גילכרייסט‪ ,‬דניאל זובאטו‬

‫‪IT FOLLOWS‬‬

‫‪Dir: David Robert Mitchell‬‬

‫שבת ‪Sat 30.4‬‬ ‫‪16:30 ,11:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THRU YOU PRINCESS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫ילדות מהסרטים‪:‬‬ ‫בוקר של דינוזארים‬

‫עם הבמאי אלון גור אריה‬ ‫מפגש חוויתי לילדים ולכל המשפחה‪ .‬והפעם‪,‬‬ ‫יספר הבמאי אלון גור אריה על עולמם של‬ ‫הדינוזאורים הקדומים שהפכו לכוכבי קולנוע‪.‬‬ ‫הם אומנם לא קיימים כבר מליוני שנים‬ ‫אבל הקולנוע הצליח להחזיר חלק מהחיות‬ ‫המופלאות הללו‪ .‬דינוזאורים קטנים‪ ,‬גדולים‪,‬‬ ‫מעופפים‪ ,‬מצחיקים ומצויירים‪ .‬נספר את‬ ‫סיפורם הקולנועי מהימים שהיו בונים אותם‬ ‫מחימר דרך סרטי "עידן הקרח" הפרועים ועד‬ ‫סרטי טבע בכיכובם של‪ ‬דינוזאורים חמודים‬ ‫ששוחזרו על ידי מחשב‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫המסע לעמק‬

‫החלומות (אירלנד‪/‬ארה"ב ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬דון בלוט'‬

‫‪LAND BEFORE TIME‬‬

‫ג'יי היא נערה נאה בת‪ 19-‬והחיים שלה אמורים‬ ‫להיות מלאים בלימודים‪ ,‬בחורים‪ ,‬סופי שבוע‬ ‫על שפת האגם‪ .‬אבל מאז אותו סקס לא מוצלח‬ ‫עם בחור חדש היא לא מצליחה להשתחרר מן‬ ‫החלומות המוזרים ומן התחושה המתמדת‬ ‫שמישהו או משהו עוקב אחריה‪ .‬הצורך להביט‬ ‫מעבר לכתף מתחיל לערער את ג'יי והיא חייבת‬ ‫למצוא דרך להימלט מן הזוועה שנמצאת רק כמה‬ ‫צעדים מאחוריה ‪.‬סרט האימה של דיוויד רוברט‬ ‫מיטשל היה אחד הסרטים המפתיעים והמדוברים‬ ‫בפסטיבל קאן באותה שנה‪ .‬הסרט משלב את‬ ‫הרגישות של ארט‪-‬האוס אירופאי עם הקלאסיקה‬ ‫של ז'אנר האימה (כולל מחווה לג'ון קרפנטר)‬ ‫ומהווה תוספת רעננה ומעניינת לנישה של סרטי‬ ‫רוחות רפאים‪ .‬האווירה המצמררת מבטיחה‬ ‫שהסיוטים יישארו אתכם עמוק אל תוך הלילה‪.‬‬

‫‪ 66‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪66 min. | Heb. Dub‬‬

‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים | לגילאי ‪ 5‬ומעלה‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח | חינם למנויים‬

‫הסרט לא יצא יציאה מסחרית מלאה בבתי קולנוע‬ ‫בארץ וזו הזדמנות לראות אותו על המסך הגדול‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫‪Dir: Don Bluth‬‬

‫מסעו של דינוזאור צעיר‪ ,‬המחפש את משפחתו‪,‬‬ ‫אל עמק החלומות‪ .‬בדרכו מתלווים אליו ארבעה‬ ‫דינוזאורים ויחדיו יעברו תלאות והרפתקאות‬ ‫שקושרות אותם ואת הצופה לחלום קסום על‬ ‫מקום קסום‪.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫החבילה המשפחתית והמנוכרת‪ .‬גברים‪ ,‬נשים‬ ‫ומה שבינהם בחברה היפנית‪ .‬מסע במדינה‬ ‫חילונית שאזרחיה פוקדים בקפדנות את‬ ‫המקדשים ומשתמשים בשירותי הדת בצמתים‬ ‫מרכזיות בחייהם‪ .‬משמונה מליון קאמי (אלים)‬ ‫אל הבודהה וחבר תלמידיו‪ ,‬ממקדשים צנועים‬ ‫ביערות ובהרים אל פסלי ענק של בודהה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫אחותנו הקטנה‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪OUR LITTLE SISTER‬‬

‫‪12:00‬‬

‫אחותנו הקטנה‬

‫(יפן ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 29.4‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫(יפן ‪)2015‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪OUR LITTLE SISTER‬‬

‫‪18:30‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 29.4‬בשעה ‪19:00‬‬

‫ספוטלייט‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪SPOTLIGHT‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬

‫‪ 400 21:00‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 26.4‬בשעה ‪17:30‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫אור בקצה המגף‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 28.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪15:00‬‬

‫כל הזמן שבעולם‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫‪ALL THE TIME IN THE WORLD‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫‪BIRD IN THE ROOM‬‬

‫מקבת‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪MACBETH‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 28.4‬בשעה ‪13:30‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.4‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫רגשות מעורבים‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪21:30‬‬

‫משהו עוקב אחרי‬ ‫‪IT FOLLOWS‬‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 29.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪MIXED FEELINGS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 16.4‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫משינטואיזם עממי אל בודהיזם מיובא ‪-‬‬ ‫דתות ואמונות ביפן‬ ‫אידלברג‪,‬‬ ‫איילת‬ ‫עם‬ ‫קולנועי‬ ‫מפגש‬ ‫אנתרופולוגית‪ ,‬חוקרת תרבויות ודתות‪,‬‬ ‫עורכת מסעות בעולם החומר ובעולם הרוח‪.‬‬ ‫מהנאמנות הטוטאלית למקום העבודה והמחיר‬ ‫הכבד והבלתי אפשרי שהיא גובה ועד לעיסקת‬

‫לקהל הצופים‪:‬‬ ‫החודש מסיבות אי ודאות בסדר‬ ‫יציאת הסרטים בקולנוע המסחרי‬ ‫לא נוכל לפרסם טבלה‪.‬‬ ‫עמכם הסליחה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ד’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ה’‪20:00-13:30 :‬‬ ‫ימי ו’‪15:00-10:00 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪infolibrary@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫הספרייה לקולנוע הינה מרכז המידע הגדול‬ ‫ביותר בארץ לנושאי הקולנוע הישראלי‬ ‫והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫השאלת סרטים‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬ ‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬ ‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬

‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060800‬‬ ‫שלוחה ‪( 3‬לא להזמנות או ביטולים)‬ ‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫אוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪,‬‬ ‫‪( 9‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של חברת דן‬ ‫או בקו אוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד (ירידה‬ ‫בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪.‬‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‪.‬‬ ‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫מגרשי החנייה הקרובים לסינמטק הינם‪:‬‬ ‫> הסדר מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון‬ ‫גבעון‪:TLV/‬‬ ‫(כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ 10‬ומרחוב‬ ‫ארניה ‪.)32‬‬ ‫בימים א'‪-‬ה'‪ :‬כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד‬ ‫השעה ‪ 5:00‬למחרת ‪ -‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בימי ו' (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת‬ ‫של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בשבת עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון‬ ‫שקיבלתם בכניסה לחניון במקודד המצוי בסמוך‬ ‫לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה‬ ‫יש לעשות בקופות האוטומטיות בחניון בלוביים ‪A‬‬ ‫ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫חניונים נוספים באזור שאין לסינמטק‬ ‫הסדר איתם‪:‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‪ ‬‬ ‫> חניון בית אליהו‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬ ‫> מתחם השוק הסיטונאי‪ :‬הכניסה מרחוב‬ ‫קרליבך‪ ,‬כחמש דקות הליכה מסינמטק‪ ‬‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מסינמטק‪.‬‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש‪ ‬בחניון‬ ‫ליאונרדו דה וינצ׳י‪-‬קפלן (הכניסה לחניון‬ ‫מרח'‪ ‬ליאונרדו דה וינצ׳י)‪ .‬ימים א‪-‬ד׳ מ‪-‬‬ ‫‪ 19:00‬עד ‪ .6:00‬סופ״ש מיום חמישי ב‪19:00-‬‬ ‫עד יום א׳ ‪ .6:00‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2015‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪ 280 :‬ש”ח (‪ 28‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪ 370 :‬ש”ח (‪ 23.125‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫*הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪ 1500-‬סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 610 :‬ש”ח | מנוי מחדש‪ 560 :‬ש"ח‬ ‫תושב ת”א‪ 510 :‬ש”ח‬

‫סטודנט‪ 460 :‬ש”ח‬

‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,110 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 410 :‬ש”ח‬

‫אזרח ותיק‪ 430 :‬ש”ח‬ ‫> כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה > המחיר אינו כולל משלוח תכניה בדואר לבית המנוי‬ ‫> על משלוח תכניה בדואר לבית המנוי ייגבה תשלום של ‪ 65‬ש"ח לשנה‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫עלות כרטיס לסרט‪:‬‬ ‫ברכישה בקופות‪/‬דרך הטלפון‪ 42 :‬ש”ח‬ ‫ברכישה בסינמטים‪/‬באתר האינטרנט‪ 39 :‬ש”ח‬ ‫*לא כולל סרטים המוקרנים במסגרת פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וסדרות‪.‬‬

‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫*ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫הודעות למנויים‬ ‫המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪ .7‬באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .8‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .9‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .10‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת כרטיס‬ ‫חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .11‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל התנהגות‬ ‫לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על הסדר לטובת‬ ‫כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי המקום‪,‬‬ ‫הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או להקפיא‬ ‫את המנויים שלהם‪.‬‬

‫‪04.16‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫‪ 45‬שנים‪33 ,32 ,31 ,‬‬

‫א‬ ‫אביב‪ ,‬קיץ‪ ,‬סתיו‪ ,‬חורף‪ ...‬אביב‪39 ,‬‬ ‫אהבה רעילה‪42 ,‬‬ ‫אור בקצה המגף‪59 ,55 ,52 ,‬‬ ‫אחד העם ‪33 ,1‬‬ ‫אחותנו הקטנה‪59 ,57 ,‬‬ ‫אייבי נתן ‪ -‬עם שקיעת החמה‪40 ,‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‪23 ,‬‬ ‫אל תהיה רשע‪36 ,‬‬ ‫אמא שנייה‪57 ,45 ,39 ,6 ,‬‬ ‫אן‪7 ,‬‬ ‫אנומליסה‪6 ,‬‬ ‫אנחנו והאלפא ג'וליה שלנו‪41 ,‬‬ ‫אני זוכר‪46 ,‬‬ ‫ארץ פצועה‪26 ,22 ,‬‬

‫ב‬

‫הנזירים מהרי ג'ונגנאן‪31 ,‬‬ ‫הנערה הדנית‪57 ,‬‬ ‫הנרי ה‪49 ,5-‬‬ ‫הנשים ממול‪41 ,‬‬ ‫הנשף‪42 ,‬‬ ‫הפופינים בממלכת השמש‪49 ,‬‬ ‫הפיה לילי וחד‪-‬קרן‪51 ,‬‬ ‫הפיראטים‪54 ,‬‬ ‫הקרב על אלג'יר‪37 ,‬‬ ‫השיר הקודר מיום ראשון‪27 ,26 ,21 ,‬‬

‫ו‬ ‫ויוה‪55 ,‬‬

‫ח‬ ‫חיבוק הנחש‪27 ,‬‬ ‫חלומות על דמנהור‪23 ,‬‬

‫י‬ ‫יום אחד אחרי השלום‪42 ,‬‬ ‫יום מיוחד‪56 ,‬‬ ‫יונת ואלכסנדר סנד ‪ -‬דועט‪33 ,‬‬ ‫ירח מנייר‪43 ,‬‬

‫בוקצ'יו המופלא‪44 ,‬‬ ‫בלתי הפיך‪25 ,21 ,‬‬ ‫בני עמק האומו‪28 ,‬‬

‫ג‬ ‫גם אם אדמתי בוערת‪40 ,‬‬ ‫גנדי‪47 ,‬‬ ‫ג'נקשן ‪53 ,48‬‬ ‫ג'סטין הגיבור‪29 ,‬‬ ‫גרובר עוזב‪24 ,‬‬ ‫גרימסבי‪32 ,31 ,30 ,‬‬

‫ד‬ ‫דילר סקופידיו ורנפרו‪36 ,‬‬

‫כ‬ ‫כבשים באחו‪34 ,‬‬ ‫כחול מופלא‪50 ,‬‬ ‫כיפה אדומה‪9 ,‬‬ ‫כל הזמן שבעולם‪59 ,47 ,31 ,22 ,‬‬ ‫כל ממזר מלך‪40 ,‬‬ ‫כלבים בחלל‪54 ,‬‬ ‫כס הדמים‪47 ,‬‬ ‫כרי הדשא עוד ישובו‪34 ,‬‬

‫ל‬

‫ה‬ ‫האזרח נאווי‪44 ,‬‬ ‫האיידול‪38 ,‬‬ ‫הבננה השחורה‪19 ,‬‬ ‫הגברת עם הכלבלב‪33 ,32 ,‬‬ ‫הדיבוק‪8 ,‬‬ ‫ההר‪35 ,‬‬ ‫הון אנושי‪24 ,‬‬ ‫הוק‪52 ,‬‬ ‫הלילה הארוך של שנת ‪45 ,1943‬‬ ‫המבשר‪9 ,‬‬ ‫המחברת הגדולה‪32 ,‬‬ ‫המלבישה‪50 ,49 ,48 ,‬‬ ‫המלט ‪47 ,1990‬‬ ‫המלט ‪53 ,1964‬‬ ‫המנוצחים‪35 ,‬‬ ‫המסע לעמק החלומות‪58 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪22 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לא בבית‪40 ,35 ,‬‬ ‫לג'יין יש אקדח‪25 ,‬‬ ‫לילה טוב אמא‪26 ,‬‬ ‫לתפוס את היידר‪32 ,‬‬

‫מ‬ ‫מא פולי‪25 ,‬‬ ‫מהומה רבה על לא דבר‪44 ,17 ,‬‬ ‫מופע הקולנוע של רוקי‪53 ,‬‬ ‫מיכאל ואשינסקי‪ :‬הדיבוק‪26 ,‬‬ ‫מיסטר גאגא‪31 ,30 ,29 ,‬‬ ‫מכונת הכסף‪24 ,23 ,19 ,‬‬ ‫מסייה שוקולד‪7 ,‬‬ ‫מעשיית המעשיות‪45 ,‬‬ ‫מצור ביהוד‪37 ,‬‬ ‫מקבת‪59 ,58 ,56 ,‬‬ ‫משהו עוקב אחרי‪59 ,58 ,‬‬ ‫משפחת המלוכלכים‪41 ,‬‬

‫משפחת הקיסרים‪55 ,‬‬

‫נ‬ ‫ניחוח הלילה‪46 ,‬‬ ‫נסיך מצרים‪52 ,‬‬ ‫נפלאות החושים‪17 ,‬‬

‫ס‬ ‫סדקים בבטון‪23 ,‬‬ ‫סופר אגו‪26 ,‬‬ ‫סיפורו של צעיר עני‪48 ,‬‬ ‫ספוטלייט‪59 ,57 ,‬‬

‫ע‬ ‫עד קצה הזריחה‪ 20 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫עולם נפלא‪20 ,‬‬ ‫עין בשמיים‪52 ,49 ,48 ,‬‬ ‫עמק‪49 ,47 ,‬‬ ‫ערוס אל ג'ליל‪38 ,‬‬

‫פ‬ ‫פאסיונה ד'אמורה‪46 ,‬‬ ‫פינוקיו‪39 ,‬‬ ‫פן‪51 ,‬‬ ‫פרדס כ"ץ אהובתי‪23 ,‬‬ ‫פרינסס שואו‪ 20 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫פרסונה‪38 ,‬‬ ‫פרשת קוזלצ'יק‪ 30 ,‬ובהמשך החודש‬

‫ק‬ ‫קאפו בירושלים‪24 ,‬‬ ‫קול השלום‪36 ,‬‬ ‫קיסר חייב למות‪46 ,‬‬ ‫קפה נגלר‪ 21 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫קראו לו ג'יג רובוט‪43 ,‬‬ ‫קשר דם‪37 ,‬‬

‫ר‬ ‫ראן‪50 ,‬‬ ‫רגשות מעורבים‪ 42 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫רושמיה‪44 ,‬‬ ‫רעב‪45 ,‬‬ ‫רצים לחופש‪43 ,‬‬ ‫רק בלירה‪25 ,‬‬

‫ש‬ ‫שגר אותי לחלל‪ ,‬סשה!‪40 ,31 ,27 ,‬‬ ‫שודדי הקאריביים‪ :‬קללת הפנינה השחורה‪54 ,‬‬ ‫שם איטלקי‪33 ,‬‬ ‫שם הורד‪21 ,‬‬

‫ת‬ ‫תומר והשרוטים‪28 ,‬‬ ‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‪ 22 ,‬ובמהלך החודש‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫"אן"‪ ,‬בימוי‪ :‬נעמי קוואסה‬

‫‪04.16‬‬

‫"מסייה שוקולד"‪ ,‬בימוי‪ :‬רושדי זם‬

‫‪04.16‬‬