Jan16 web

‫תכנית ינואר‬ ‫סינמטק תל אביב‬

‫‪JANUARY PROGRAM‬‬

‫‪© agnès varda‬‬

‫מבט נוסף ‪ / 2016‬מחווה ל"שבועיים של הבמאים'' ‪ -‬פסטיבל קאן‬ ‫יום השואה הבינלאומי ‪ /‬סופשבוע במאיות ישראליות‬ ‫ימי שלישי בשלייקס ‪ /‬שבתות לילדים‬

‫‪01.16‬‬

‫‪01.16‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪1-2.1‬‬

‫במאיות‬ ‫סרטי‬ ‫סופשבוע של‬ ‫‪In Memory‬‬ ‫‪of Ephraim‬‬ ‫‪Kishon‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Film Festival‬‬ ‫‪Women Filmmakers Weekend‬‬

‫‪10-20.1‬‬

‫‪14-25.1‬‬ ‫מבט נוסף ‪2016‬‬

‫מחווה ל״שבועיים של הבימאים״‬

‫‪Quinzaine Des Réalisateurs‬‬

‫‪Another Look 2016‬‬

‫הסדר חניה מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון גבעון‪TLV/‬‬ ‫כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ / 10‬מרחוב ארניה ‪32‬‬

‫ההנחה תינתן לבאי הסינמטק שמעבירים את הכרטיס במקודד‬ ‫הנמצא בסמוך לקופות הסינמטק‬ ‫מחירון בוקר ב‪ 30-‬ש"ח בלבד‬ ‫בימים א‪-‬ה בין השעות ‪ - 07:00-18:00‬ב‪ 30-‬ש"ח בלבד‬ ‫מחירון ערב ב‪ 8-‬ש"ח בלבד‪ ,‬במקום ב‪ 15-‬ש"ח‬ ‫בימים א‪-‬ה החל מהשעה ‪ 16:00‬עד השעה ‪ 5:00‬למחרת‬ ‫ביום שישי כל היום עד השעה ‪ 5:00‬למחרת‬ ‫ביום שבת כל היום עד השעה ‪ 24:00‬‬ ‫**שימו לב‪ :‬יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון שקיבלתם בכניסה לחניון במקודד המצוי‬ ‫בסמוך לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה יש לעשות בקופות האוטומטיות‬ ‫בחניון ‪ ‬בלוביים ‪ A ‬ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫כתב העת “סינמטק” נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬

‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ / )1‬מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫סינמטק תל–אביב ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫תוכן עניינים‬

‫‪01.16‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים‬

‫‪04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪07. < 05.‬‬

‫טרום בכורות‬ ‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪08.‬‬ ‫‪011. < 09.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪016. < 015.‬‬

‫תכנית ינואר‬

‫‪058. < 018.‬‬

‫ספריה‬

‫‪060.‬‬

‫הודעות‬

‫‪062. < 061.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪063.‬‬

‫מבצע ינואר בסינמטק על‪%‬ה‪0‬כר‪5‬טיסהנהשחה‬ ‫ני מבט נוסף‬

‫מבצע על סרטי‬

‫מבט נוסף ‪ :2016‬פרויקט קולנוע אירופי משוחזר‬ ‫הינו מחווה יחודית ומבורכת לקולנוע אירופי‬ ‫קלאסי‪ ,‬בסיוע האיחוד האירופי ושגרירויות‬ ‫אירופיות מקומיות‪ .‬פרויקט זה מאפשר כל שנה את‬ ‫הקרנתה של תכנית סרטים‪ ,‬אחד מכל אחת מהמדינות‬ ‫המשתתפות‪ ,‬בגרסאות ארכיון משוחזרות ובפורמטי‬ ‫הקרנה איכותיים‪ .‬אנו מקווים להעלות את המודעות‬ ‫לקולנוע אירופי קלאסי ולאמצעים הנדרשים לשמרו‪.‬‬ ‫>‬ ‫השנה הנושא של הסרטים הוא "משחקי תפקידים‪:‬‬ ‫נשיות וגבריות בקולנוע" יוצגו עשרה סרטים‬ ‫אירופים שמשקפים באופן תמציתי את השפעות‬ ‫הפוליטיקה‪ ,‬התרבות והכלכלה על נורמות ההתנהגות‬ ‫הגברית והנשית‪ ,‬ושכפועל יוצא מאפשרים לנו לבחון‬ ‫כיצד מגדר מתעצב ומתפקד בהקשר הלאומי של כל‬ ‫מדינה ומדינה‪.‬‬

‫‪ 15.1‬המנהל שלנו (‪ 16.1 / )1955‬אגרופים בכיסים (‪ 17.1 / )1965‬מותו של רוכב אופניים (‪)1955‬‬ ‫‪ 18.1‬צלם חובב (‪ 19.1 / )1979‬השנים הירוקות (‪ 20.1 / )1963‬פנים אל פנים (‪)1966‬‬ ‫‪ 21.1‬ז'אן דילמן‪ ,‬רחוב דו קומרס ‪ ,23‬בריסל ‪ 23.1 / )1975( 1080‬מרגניות (‪)1966‬‬ ‫‪ 24.1‬קברט הפרברים (‪)1935‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫מבצע מיוחד‬

‫חבילה של‬ ‫‪ 1+3‬מתנה!‬

‫לאותו סוג אירוע‬ ‫(סרט‪/‬סדנה)‬

‫ינואר‬ ‫סרטים מכל העולם‬

‫מפגשים עם יוצרים‬

‫סדנאות והפעלות לכל המשפחה‬

‫שבת‪ ,2.1 ,‬ב‪ 11:00-‬מפגש‬ ‫וסרט‬ ‫הישרדות מהסרטים‬

‫מפגש עם איש המדע אורן פרבר‪ ,‬שיספר לנו איך המדע יכול לעזור לנו בהישרדות ‪ -‬בחיים‬ ‫האמיתיים ובעולם הקולנוע‪.‬‬ ‫סדרה של צרות (ארה"ב‪)2004 ,‬‬ ‫ג'ים קארי מככב בסרט לכל המשפחה‪ ,‬המספר על שלושת ילדי משפחת בוילר שהתייתמו‬ ‫מהוריהם בעקבות שריפה‪ .‬הם עוברים לגור עם דודם הרשע‪ ,‬ומוצאים עצמם מתמודדים עם‬ ‫מצבים הדורשים המצאות שונות‪ ,‬יצירתיות‪ ,‬שיתוף פעולה ולעיתים קצת נשכנות‪.‬‬

‫שבת‪ ,9.1 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫מפגש‬ ‫יום הולדת לאריק איינשטיין וסרט‬ ‫בהנחיית הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‬ ‫מפגש חווייתי לכל המשפחה שיוקדש לאריק איינשטיין ויתמקד ביצירותיו לילדים (ולמבוגרים‬ ‫שגדלו על שיריו)‪ ,‬מ"במדינת הגמדים" ל"אדון שוקו" ועד "עוף גוזל"‪ .‬על הסיפורים מאחורי‬ ‫הפזמונים והמערכונים המצחיקים; לסיום יוקרן סרט הילדים "כמו גדולים ‪."2‬‬ ‫שבת‪ ,16.1 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫כינור הקסם‬

‫סרט‬

‫סרט נוגע ללב על מוסיקה‪ ,‬סודות ומשפחה‪ .‬פין החולמני מבקיע בטעות גול עצמי בעיצומו‬ ‫של משחק כדורגל ונאלץ לברוח מחברי קבוצתו הזועמים‪ .‬בדרך הוא פוגש בזקן מסתורי‬ ‫המנגן על כינור ובזכות המפגש הוא נחשף לסודות משפחתו ולכוחה המופלא של המוסיקה‪.‬‬ ‫הוקרן במסגרת הפסטיבל הבינלאומי לסרטי ילדים ונוער‪.‬‬

‫שבת‪ ,23.1 ,‬ב‪11:00-‬‬

‫"הקול בראש" ‪ -‬הזדמנות נוספת למי שפספס!! סרט‬ ‫להיט האנימציה החדש של אולפני דיסני ופיקסאר‪ .‬עלילת הסרט מתרחשת בתוך ראשה של נערה‬ ‫צעירה‪ ,‬ריילי‪ ,‬המובלת בחייה על ידי חמשת רגשותיה‪ :‬שמחה ‪ ,‬פחד‪ ,‬כעס‪ ,‬גועל ועצב‪ .‬לרגשותיה‬ ‫יש מפקדה בתוך ראשה שבעזרתה הם שולטים בה ומדריכים אותה‪ .‬בין הרגשות פורץ ריב והם‬ ‫מנסים להישאר יחד על מנת להוביל אותה בדרך הטובה בחייה החדשים עם אביה בסן פרנסיסקו‪.‬‬ ‫מפגש‬ ‫שבת‪ ,30.1 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫‪ 20‬שנה לצעצוע של סיפור וסרט‬ ‫בהנחיית הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‬ ‫מחווה מיוחדת לרגל חגיגות ‪ 20‬שנה לצאתו של הסרט הראשון בטרילוגיה‪.‬‬ ‫"צעצוע של סיפור ‪"3‬‬ ‫אנדי בן ‪ ,17‬וחבריו באז‪ ,‬וודי ושאר הדמויות המוכרות והאהובות נתרמים לגן ילדים‪ .‬שם הם‬ ‫מנסים להתמודד עם הילדים שמשחקים איתם באצבעות דביקות ומתנהגים אליהם בגסות‪ .‬הם‬ ‫מבינים שעליהם לתכנן בריחה בחזרה אל אנדי‪ .‬סיפור קסום‪ ,‬מלא בתובנות אנושיות‪.‬‬

‫ההרשמה בעיצומה‪ .‬מספר המקומות מוגבל!‬ ‫כל האירועים חינם לבעלי מנוי שנתי לסינמטק‬

‫גיל‬ ‫‪+9‬‬

‫‪ 108‬דק׳‪ ,‬אנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫משך המפגש‬ ‫כשעתיים וחצי‬ ‫עלות בקופות‪₪ 43 :‬‬ ‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫משך המפגש‬ ‫כשעתיים וחצי‬ ‫עלות בקופות‪₪ 43 :‬‬ ‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫‪ 90‬דק‪ ,‬הולנדית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫משך הסרט ‪ 90‬דק׳‬ ‫עלות בקופות‪₪ 33 :‬‬ ‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫‪ 94‬דק׳‪,‬‬ ‫דיבוב לעברית‬ ‫משך הסרט ‪ 94‬דק׳‬ ‫עלות בקופות‪₪ 33 :‬‬ ‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫‪ 103‬דק׳‬ ‫מדובב לעברית‬ ‫משך המפגש‬ ‫כשעתיים וחצי‬ ‫עלות בקופות‪₪ 43 :‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫המסע אל האלכימאי‪:‬‬ ‫סיפורו של פאולו קואלו‬

‫‪01.16‬‬ ‫‪PAULO COELHO’S BEST STORY‬‬ ‫‪Dir: Daniel Augusto‬‬

‫בימוי‪ :‬דניאל אוגוסטו‬ ‫משחק‪ :‬ז'וליו אנדרדה‪ ,‬ראבל אנדרדה‪ ,‬פביולה נשימנטו‬

‫ברזיל ‪ 112 2015‬דקות‬ ‫פורטוגזית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub‬‬

‫‪Port.‬‬

‫‪112 min.‬‬

‫סיפורו של פאולו קאולו‪ ,‬סופר “האלכימאי” במסע חיפוש רוחני‬ ‫כנגד כל הסיכויים‪ .‬הסרט הברזילאי המרגש‪ ,‬מתאר את חייו של‬ ‫הסופר הנודע פאולו קואלו‪ .‬פאולו נאבק מגיל צעיר בהוריו על‬ ‫מנת להגשים את חלומו‪ ,‬להיות סופר‪ .‬מאבק שכלל גם אשפוז‬ ‫במוסד לחולי נפש כדי לנסות ולהחזירו ל’שפיות’ ולבחירת‬ ‫‘מקצוע אמיתי’‪ .‬דרך סיפורו המופלא‪ ,‬מחזותיו‪ ,‬שיריו הרבים‪ ,‬אנו‬ ‫נחשפים להיסטוריה ולתרבות של ברזיל בשנות ה‪ .70-‬החיפוש‬ ‫הרוחני של פאולו לוקח אותו למסע העלייה לרגל בסנטיאגו‬ ‫דה קומפוסטלה שבספרד‪ ,‬לשם הוא חוזר בערבות השנים בכדי‬ ‫להוקיר תודה‪ .‬למרות כל ההתנגדויות‪ ,‬פרצי הזעם והרגשות‪,‬‬ ‫החיפוש אחר השראה והרצון העז בהכרה‪ ,‬העולם גם מזמן לפאולו‬ ‫הזדמנויות המביאות אותו לכתיבת הספר רב המכר ומחזיק שיא‬ ‫גינס‪" ,‬האלכימאי"‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫קומדיה אלוהית‬ ‫(הברית הלגמרי חדשה)‬

‫‪THE BRAND NEW TESTAMENT‬‬ ‫‪Dir: Jaco Van Dormael‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אקו ואן דורמל‬ ‫משחק‪ :‬בנוואה פולוורדה‪ ,‬קתרין דנב‬

‫אלוהים‪ ,‬כך מסתבר‪ ,‬חי! הוא חי בבריסל והוא חתיכת טיפוס‪,‬‬ ‫מתנהג לא יפה לאשתו ולבתו‪ .‬כן‪ ,‬שמענו שיש לו בן‪ ,‬אבל מסתבר‬ ‫שיש גם בת‪ .‬קוראים לה איה והיא בת עשר‪ .‬יום אחד נמאס לילדה‬ ‫והיא מחליטה לנקום‪ .‬היא פורצת למחשב של אלוהים ושולחת‬ ‫לכל אדם בעולם הודעת טקסט עם התאריך בו ימות‪ .‬הבלגן חוגג‪.‬‬ ‫סרטו החדש של ז'קו ואן דורמל ("טוטו הגיבור") הוא סאטירה‬ ‫סוריאליסטית משועשעת שכבשה לבבות בפסטיבל קאן‪ .‬זוכה פרס‬ ‫הביקורת בפסטיבל חיפה ‪ 2015‬ומועמד לפרס גלובוס הזהב‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫(בלגיה‪/‬צרפת‪/‬לוקסמבורג ‪)2015‬‬ ‫‪ 112‬דקות צרפתית תרגום לעברית מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫ואנגלית‬

‫‪Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫‪112 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫הגבעה‬

‫‪01.16‬‬ ‫‪LA DUNE‬‬

‫בימוי‪ :‬יוסי אבירם‬ ‫משחק‪ :‬נילס ארסטרופ‪ ,‬ליאור אשכנזי‪ ,‬מתייה אמלריק‬

‫‪Dir: Yossi Aviram‬‬

‫בבוקר ערפילי‪ ,‬על חוף שומם במערב צרפת‪ ,‬מוטל גבר חסר הכרה‪.‬‬ ‫זהותו אינה ידועה‪ ,‬איש אינו מחפש אותו והוא שותק‪ .‬ראובן ורדי‪,‬‬ ‫ישראלי לשעבר‪ ,‬חוקר משטרה בגמלאות‪ ,‬מגיע מפריז כדי לפענח‬ ‫את התעלומה‪" .‬הגבעה" הוא סיפור מסע שמוצא את גיבוריו על‬ ‫קווי התפר של חייהם החצויים‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 20‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫ישראל‪/‬צרפת ‪ 89 2013‬דקות‬ ‫עברית‪ ,‬צרפתית תרגום לעברית‬ ‫ואנגלית‬

‫‪89 min.‬‬

‫‪Heb. & Fre.‬‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫היורד למעלה‬

‫‪AFTERTHOUGHT‬‬

‫בימוי‪ :‬אלעד קידן‬ ‫משחק‪ :‬איתי טיראן‪ ,‬אורי קלאוזנר‬

‫‪Dir: Elad Keidan‬‬

‫קומדיה קיומית המתרחשת בחיפה‪ .‬בחור צעיר יורד את הכרמל‬ ‫ברגל כדי לעלות על אונייה ולברוח מכל מה שהוא אוהב ומתעב‪.‬‬ ‫במקביל‪ ,‬גבר קשה‪-‬יום מהעיר התחתית יוצא למסע סיזיפי‬ ‫במעלה ההר‪ ,‬בעקבות עגיל שאבד לאשתו‪ .‬אחד עולה‪ ,‬השני יורד‪.‬‬ ‫ולמרות שהם עשויים להתנגש‪ ,‬תמיד קיימת האפשרות שהם יעברו‬ ‫האחד דרך השני‪" .‬היורד למעלה"‪ ,‬סרטו הארוך הראשון‪ ‬של‬ ‫אלעד קידן‪ ,‬הוקרן במסגרת הרשמית בפסטיבל קאן ‪ .2015‬הזוכה‬ ‫בפרס הסרט הטוב בפסטיבל חיפה ‪.2015‬‬ ‫ישראל‪/‬צרפת ‪ 105 2015‬דקות‬ ‫עברית תרגום לאנגלית‬ ‫‪Eng. Sub.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪105 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪01.16‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫למה עזבתני‬

‫‪WHY HAST THOU FORSAKEN ME‬‬ ‫‪Dir: Hadar Morag‬‬

‫בימוי‪ :‬הדר מורג‬ ‫משחק‪ :‬מוחמד דעאס‪ ,‬יובל גורביץ‬

‫נער דחוי משולי החברה‪ ,‬מגלה גבר זר ומנוכר‪ ,‬פרש בודד החולש‬ ‫על סמטאותיה של עיר מטונפת‪ .‬בדבקות עיקשת מכניס עצמו‬ ‫הנער תחת כנפיו‪ .‬בתוך הגיהינום האורבני‪ ,‬מה שמתחיל כחניכה‬ ‫מהוססת למקצוע מתפתח למאבק אובססיבי על שליטה עצמית‬ ‫וריסון היצר‪ .‬סרטה הארוך הראשון של הדר מורג (סרטה הקצר‬ ‫"שתיקה" הוקרן בבכורה בפסטיבל קאן ‪ )2008‬הוקרן בבכורה‬ ‫עולמית בפסטיבל ונציה‪ .‬זוכה פרסי סרט הביכורים והביקורת‬ ‫הבינלאומית בפסטיבל הסרטים חיפה ‪.2015‬‬

‫בקרוב‬

‫ישראל ‪ 94 2015‬דקות‬ ‫וערבית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub‬‬

‫‪Heb. & Arab‬‬

‫עברית‬ ‫‪94 min.‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫הסרט הקצר של ינואר‬ ‫אילוזיה‬

‫‪ILUZIA‬‬ ‫‪Dir: Udi Asoulin & Uriah Naeh‬‬

‫בימוי‪ :‬אודי אסולין ואוריה נאה‪ ‬‬

‫אנימציה‪ .‬בחור צעיר וגמלוני מגיע לבקתה מבודדת ביער‪,‬‬ ‫כשלגופו תחתונים בלבד ובידו מזוודה ובה פטפון וכמה תקליטים‪.‬‬ ‫דמות נשית מסתורית שואבת אותו למרדף פרוע ביער‪ ,‬במהלכו הוא‬ ‫מתמודד עם כישלונותיו הרומנטיים‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט “למה עזבתני” בהצגות ראשונות ושניות‬ ‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 5‬דקות‬

‫מוזיקה‬

‫‪Music‬‬

‫‪5 min.‬‬

‫‪ 365dostories‬סרטים תיעודיים בנושאים חברתיים בשיתוף אנשי עסקים‪ ‬‬ ‫כל אחד יכול‪:‬‬ ‫סיפורם של דינה ויאיר‬

‫‪EVERYONE CAN‬‬ ‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬

‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‬

‫ישראל ‪2015‬‬

‫‪ 7‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪7 min.‬‬

‫הסרט מציג את המסע אל החלום של דינה ויאיר‪ ,‬הם מופיעים על‬ ‫במות בישראל‪ ,‬מול קהל גדול‪ ,‬והם גם‪ ‬בעלי צרכים מיוחדים‪.‬‬ ‫בסרט אנחנו רואים את חלומם של‪ ‬דינה ויאיר מתגשם‪ ,‬נסיעה‬ ‫להופיע בעיר הגדולה ניו יורק‪ .‬הם מעוררים השראה בדרך‬ ‫שלהם‪ ‬להיות חלק מכולם‪ ,‬באמצעות אהבתם למוסיקה‪ ,‬ובמסגרת‬ ‫עמותת שלוה‪ ,‬בה הם התחנכו כילדים עם צרכים מיוחדים‪ ,‬דינה (‬ ‫עיוורת מלידה) ויאיר (בעל תסמונת דאון)‪ .‬דינה ויאיר‪ ,‬נמצאים‬ ‫בפרויקט‪' ‬בקצה השלוה'‪ ,‬להקה הפועלת תחת עמותת שלוה‪ ,‬אותה‬ ‫הקים שי בן שושן‪ ,‬המנהל והמפיק המוסיקלי‪ .‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט “למה עזבתני” בהצגות יומיות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪01.16‬‬

‫‪ 1.1‬דיפאן (צרפת ‪)2015‬‬

‫‪ 1.1‬סופעולם (ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ 2.1‬פעם היתה ילדה (ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ 2.1‬עמק (ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ 2.1‬למה עזבתני (ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ 13.1‬המלכודת (קנדה ‪)2014‬‬

‫‪ 23.1‬האמא השניה (ברזיל ‪)2015‬‬

‫‪ 30.1‬קמטי צחוק (ישראל ‪)2015‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫‪01.16‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫מבט נוסף ‪2016‬‬ ‫‪Another Look 2016‬‬ ‫‪14-25.1‬‬

‫‪KINGDOM OF BELGIUM‬‬ ‫‪www.diplomatie.belgium.be‬‬ ‫‪F ORC E‬‬

‫‪LA‬‬

‫‪IT‬‬

‫‪FA‬‬

‫‪L’ U N I O N‬‬

‫‪CHT‬‬

‫‪MA‬‬

‫‪KT‬‬

‫‪AA‬‬

‫‪M‬‬

‫‪EENDRA‬‬ ‫‪CH‬‬ ‫‪T‬‬

‫אף כי הקולנוע הינו במידת מה על‪-‬זמני‪ ,‬אין זה אומר‬ ‫שהוא נצחי‪ .‬להיפך‪ ,‬ככל חפץ אמנותי‪ ,‬גם הסרט עשוי‬ ‫ליפול קורבן לפגעי הזמן והשימוש‪ ,‬וכפועל יוצא להיעלם‬ ‫מחיינו ומתודעתנו‪ .‬כדי להציל את האמנות השביעית‬ ‫מאבדון‪ ,‬החל משנות השלושים של המאה שעברה הוקמו‬ ‫מוסדות מיוחדים לשימור ושחזור אודיו‪-‬ויזואלי‪ .‬ארכיוני‬ ‫הקולנוע האירופים הובילו את תנועה זאת מההתחלה‪,‬‬ ‫וכפועל יוצא הם היום מחזיקים באוספים הגדולים‬ ‫ביותר של אוצרות הקולנוע‪" .‬מבט נוסף‪ :‬פרויקט קולנוע‬ ‫אירופי משוחזר" הינו מחווה ייחודית ומבורכת לעבודתם‬ ‫של ארכיונים אלה‪ .‬בסיוע האיחוד האירופי ושגרירויות‬ ‫אירופיות מקומיות‪ ,‬פרויקט זה מאפשר כל שנה את הקרנתה‬ ‫של תכנית סרטים‪ ,‬אחד מכל אחת מהמדינות המשתתפות‪,‬‬ ‫בגרסאות ארכיון משוחזרות ובפורמטי הקרנה איכותיים‪.‬‬ ‫דרך כך‪ ,‬הוא מקווה להעלות את המודעות לקולנוע אירופי‬ ‫קלאסי ולאמצעים הנדרשים לשמרו‪.‬‬ ‫"משחקי תפקידים‪ :‬נשיות וגבריות בקולנוע" הינה התמה‬ ‫אשר סביבה מאורגנת תכנית ההקרנות של "מבט נוסף"‬ ‫השנה‪ ,‬ואשר קושרת רעיונית את חלקיה השונים‪ .‬במסגרת‬ ‫זאת‪ ,‬יוצגו עשרה סרטים אירופים שמשקפים באופן תמציתי‬ ‫את השפעות הפוליטיקה‪ ,‬התרבות והכלכלה על נורמות‬ ‫ההתנהגות הגברית והנשית‪ ,‬ושכפועל יוצא מאפשרים לנו‬ ‫לבחון כיצד מגדר מתעצב ומתפקד בהקשר הלאומי של כל‬ ‫מדינה ומדינה‪ .‬עם זאת‪ ,‬ועל אף מיקודו הגיאוגרפי‪ ,‬היצע‬ ‫זה אינו בא רק לחשוף את העמדות ההיסטוריות על נשיות‬ ‫וגבריות באירופה‪ ,‬אלא לאתר בהן‪ ,‬גם אם חלקית‪ ,‬את‬ ‫שורשי המגדר הישראלי‪ .‬כמתחייב מכך‪" ,‬מבט נוסף ‪"2016‬‬ ‫מבקש לספק לקהל המקומי נקודת מבט ייחודית שדרכה יוכל‬ ‫לתהות על מה זה להיות גבר או אישה בישראל של ימינו‪.‬‬ ‫דן חיוטין‪ ,‬מנהל אמנותי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪01.16‬‬ ‫מחווה ל"שבועיים של הבמאים'' ‪ -‬פסטיבל קאן‬ ‫‪Tribute To Quinzaine Des Réalisateurs‬‬ ‫‪10-20.1‬‬ ‫מחווה ל"שבועיים של במאים" ‪ -‬פסטיבל קאן מיסודם של‬ ‫בית הספר לאמנות הקול והמסך במכללת ספיר וסינמטק‬ ‫תל אביב‬ ‫אחת התוצאות של מאורעות הסטודנטים בצרפת‪ ,‬במאי‬ ‫‪ ,1968‬הייתה יסודה של מסגרת חדשה בפסטיבל קאן‪,‬‬ ‫''השבועיים של הבמאים''‪ .‬איגוד הבמאים הצרפתי קרא‬ ‫תיגר על השמרנות ועל האופי המאוד ממסדי של התחרות‬ ‫הרשמית בפסטיבל‪ ,‬ויצר מסגרת בלתי תחרותית שהציבה‬ ‫לעצמה כמטרה לקדם קולנוע עצמאי‪ ,‬צעיר ולעיתים קרובות‬ ‫חתרני‪ .‬מנהלי הפסטיבל‪ ,‬שראו בצעד זה ניסיון לערער‬ ‫את מעמדם‪ ,‬נאלצו להשלים עם הקטגוריה החדשה ששיקפה‬ ‫את המרדנות וההקצנה הפוליטית בצרפת של סוף שנות‬ ‫השישים‪ .‬במהלך שנות השבעים‪'' ,‬השבועיים של הבמאים''‬ ‫ביססו את מעמדם כקטגוריה נועזת המהווה מעין מעבדה‬ ‫של כישרונות לקולנוע של מחר‪ .‬ואכן‪ ,‬במאים רבים שהציגו‬ ‫את סרטם הראשון או השני ב''שבועיים של הבמאים'' מצאו‬ ‫לאחר מכן את מקומם בתחרות הרשמית והפכו לדמויות‬ ‫מובילות בקולנוע העולמי‪ :‬וורנר הרצוג‪ ,‬ריינר וורנר‬ ‫פסבינדר‪ ,‬ג'ורג' לוקאס‪ ,‬מרטין סקורסזה‪ ,‬ג'ים ג'ארמוש‪,‬‬ ‫קן לואץ'‪ ,‬מיכאל הנקה‪ ,‬שאנטל אקרמן‪ ,‬ספייק לי‪ ,‬האחים‬ ‫דארדן ועוד‪.‬‬ ‫מעבר לעובדה שמדובר במסגרת לא תחרותית‪ ,‬המציגה מידי‬ ‫שנה כשעשרים סרטים חדשים מכל העולם וכן סדרה של‬ ‫סרטים קצרים‪'' ,‬השבועיים של הבמאים'' מתאפיינים גם‬ ‫בכך שכל ההקרנות פתוחות לקהל הרחב (בניגוד לתחרות‬ ‫הרשמית הנגישה אך ורק לאנשי מקצוע ולמוזמנים)‪ .‬עובדה‬ ‫זאת תרמה עם השנים לפופולריות הרבה של ''השבועיים‬ ‫של הבמאים'' וליכולת של מסגרת זאת לאתגר‪ ,‬ולעיתים‬ ‫קרובות אף להאפיל‪ ,‬על התחרות הרשמית‪.‬‬ ‫''שבועיים של הבמאים'' הציגו לאורך השנים סרטים‬ ‫ישראלים רבים וסייעו להם להגיע למרכז התודעה של‬ ‫הקולנוע העולמי‪ .‬ב‪ 2009-‬הוצג בה ''עג'מי'' של סכנדר‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫חברת התיירות "גלובל אקספיריינס"‬

‫‪GlobalExperience‬‬ ‫‪GlobalExperience‬‬

‫מציעה‬

‫החלה ההרשמה‬ ‫לטיולים הייחודיים‬ ‫לחו״ל לשנת ‪2016‬‬ ‫עם ד״ר יצחק נוי‬

‫ההיסטוריון ואיש הרדיו‬

‫חוויות עולמיות‬

‫יציאה‬ ‫מובטחת!‬

‫יפן‬ ‫כרתים‪/‬פסח‬ ‫פולין‬ ‫רוסיה‬ ‫אירלנד‬ ‫פולין‬ ‫נורמנדי‬ ‫רומניה‬ ‫ספרד‬ ‫ברלין‬

‫‪21.03-03.04.16‬‬

‫היסטוריה ותרבות בתקופת פריחת הדובדבן‬

‫‪23.04-29.04.16‬‬

‫פסח במלון הפאר ‪AMIRANDES‬‬

‫‪09.06-13.06.16‬‬

‫חווית שבועות‪ ,‬מחזירים את היידיש לוורשה‬

‫‪05.07-12.07.16‬‬

‫לילות לבנים‬

‫‪19.07-30.07.16‬‬

‫הארץ הירוקה‬

‫‪9.08-16.08.16‬‬

‫היסטוריה ויהדות‬

‫‪01.09-07.09.16‬‬

‫בעקבות פלישת בנות הברית‬

‫‪13.09-22.09.16‬‬

‫טיול מיוחד ‪ -‬היסטוריה וטבע‬

‫‪16.10-23.10.16‬‬

‫ממדריד לחבל אנדלוסיה (כולל לינה בפרדור)‬

‫‪10.11-16.11.16‬‬

‫היסטוריה ותרבות (כולל מופע אופרה)‬

‫אלמא מרכז‬ ‫אומנויות מלון יוקרה סופי שבוע של סלונים חברתיים‪-‬תרבותיים ואקטואליה‬ ‫זכרון יעקב‬

‫חפש את האשה‬

‫‪4-6.2.16‬‬

‫פרופ׳ יעל קציר קולנוענית‪ ,‬היסטוריונית‬ ‫ירון אנוש עיתונאי‪ ,‬איש הרדיו‬

‫נשים פורצות דרך‬ ‫אלים כבני אדם‪-‬אהבה‪ ,‬שנאה ואירוטיקה במיתולוגיה היוונית‬

‫ג'יימס בונד מהקרמלין‬

‫‪11-13.2.16‬‬

‫נינו אובסדזה ח"כ לשעבר‪ ,‬עיתונאית‪ ,‬פרשנית‬

‫‪ 50‬גוונים של פוטין‬

‫רן אדליסט עיתונאי‪ ,‬סופר‪ ,‬פובליציסט‬

‫פיצוח קוד הסודיות במערכת הביטחון‬

‫האם נבואת נוסטרדמוס מתגשמת?‬

‫‪25-27.2.16‬‬

‫ד״ר יצחק נוי היסטוריון ואיש הרדיו‬ ‫אירופה והמערב ‪ -‬לאן? שינויים דמוגרפיים‬ ‫האושר הוא הדרך ‪ -‬תפיסת האושר האישי בתרבות יוון‬ ‫ירון אנוש עיתונאי‪ ,‬איש הרדיו‬ ‫התוכנית כוללת‪ :‬שני לילות ‪ /‬שתי ארוחות בוקר ‪ /‬ארוחת ערב גורמה‪ ,‬קבלת שבת ‪ /‬שלוש הרצאות ‪ /‬תוכנית אומנותית של ״אלמא״ בשישי בלילה‬

‫חבילות‬ ‫תרבות‬ ‫ואופרה‬

‫ברלין גרמניה‬

‫אופרה "לה טרוויאטה" (‪)La Traviata‬‬ ‫צוות אומנים בינלאומי‬

‫‪ 4‬ימים | ‪6-9/5/16‬‬

‫אופרה "סימון בוקנגרה" (‪)Simone Boccanegra‬‬

‫עם פלסידו דומינגו בתפקיד הראשי ‪ -‬מנצח דניאל ברנבויים‬ ‫בליווי יועץ תיאטרון מקצועי‪ ,‬כולל הרצאות‬

‫מלון *‪ 5‬במרכז העיר‬

‫ברצלונה ספרד‬

‫אופרה "לה בוהם" (‪)La Boheme‬‬ ‫בימוי ג'ונתן מילר‬ ‫צוות אומנים בינלאומי‬ ‫בליווי יועץ תיאטרון מקצועי‪ ,‬כולל הרצאות‬ ‫כולל מופע פלמנקו וביקור ביקב‬

‫‪ 3‬ימים | ‪24-27/6/16‬‬

‫הופעה של אנדראה בוצ'לי (‪)Andrea Bocelli‬‬

‫‪ 5‬ימים | ‪16-20/6/16‬‬ ‫מלון *‪ 4‬במרכז העיר‬

‫וורשה פולין‬

‫מלון *‪ 4‬במרכז העיר‬

‫הצטרפות חינם למועדון החברים‬ ‫מזכה בהנחה בכל הזמנה!‬

‫*אין כפל‬ ‫מבצעים‬

‫להזמנות נא להתקשר‪:‬‬ ‫‪www.global-xp.co.il‬‬

‫‪*8044‬‬

‫מודעת גלובל למגזין סימנטק מס' ‪ - 1‬תתפרסם ב‪ -‬ינואר ‪2016‬‬

‫קובטי וירון שני‪ ,‬ב‪ 2013-‬נבחר ''כנס העתידנים'' של ארי‬ ‫פולמן לסרט הפתיחה של מסגרת זאת‪ ,‬וב‪ 2014-‬הוצגו בה‬ ‫לראשונה שני סרטים ישראלים‪'' :‬גט'' של רונית ושלומי‬ ‫אלקבץ‪ ,‬ו''את לי לילה'' של אסף קורמן‪‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ .‬‬ ‫מאז ‪ 2011‬משמש אדוארד ויינטרופ‪ ,‬מבקר הקולנוע לשעבר‬ ‫של העיתון ''ליברסיון''‪ ,‬כמנהל אמנותי של ''השבועיים‬ ‫של הבמאים''‪ .‬אן דלסט‪ ,‬אוצרת התכנית‪ ,‬שתגיע לארץ‬ ‫לרגל האירוע‪ ,‬תציג לצד רונית אלקבץ ושלומי אלקבץ‬ ‫ראש מסלול הקולנוע במכללת ספיר ויוזם המחווה‪ ,‬מבחר‬ ‫של כעשרה סרטים מיבול השנה האחרונה‪ ,‬וביניהם ''אלף‬ ‫לילה ולילה'' (חלק ‪ )2‬של הכישרון הפורטוגלי הגדול מיגל‬ ‫גומש‪ ,‬מסה קולנועית וסרט מסע אל לב ליבה של אומה‬ ‫ושל יבשת במשבר‪'' ,‬חיבוק הנחש''‪ ,‬סרטו האנתרופולוגי‬ ‫של הקולומביאני סירו גוארה שמתרחש ביערות האמזונאס‪,‬‬ ‫וכן ''פטימה'' של פיליפ פוקון העוסק במורכבות ובעדינות‬ ‫בנושא ההגירה בצרפת‪.‬‬ ‫אריאל שוייצר (‪)Les cahiers du cinema‬‬ ‫יוזם ומנהל אמנותי‪ :‬שלומי אלקבץ‬ ‫קשרי חוץ‪ :‬דומינק וולנסקי‬ ‫מפיקים‪ :‬גלית כחלון ואוליבייה טורנו‬

‫סדנת וידאו ארט‬ ‫‪28.1-14.4.16‬‬

‫סדנא מעשית ליצירת עבודות וידאו‬ ‫במהלך הסדנא יתקיימו מפגשים עם אמני וידאו ישראלים עכשוויים‪.‬‬ ‫‪ 12‬מפגשים שבועיים בימי חמישי בין השעות ‪20:00-17:30‬‬ ‫• הקורס מיועד לבעלי ניסיון מיקצועי באחד התחומים הבאים‪:‬‬ ‫קולנוע‪ ,‬אמנות פלסטית‪ ,‬עריכת וידאו‪ ,‬צילום‪ ,‬בימוי‪.‬‬ ‫• הקורס כולל ציוד צילום ועריכה להפקת העבודות‪.‬‬ ‫• העבודות יוצגו בסינמטק תל‪-‬אביב‪.‬‬ ‫• ההרשמה מותנת בשליחת קורות חיים וראיון טלפוני קצר‪.‬‬ ‫בהנחיית‪ :‬דנה טל שגב | ניהול‪ :‬אלה זהרנו | הפקה‪ :‬מרכז לתקשורת ומדיה דיגיטלית סינמטק תל‪-‬אביב‬

‫פרטים נוספים ושליחת קורות חיים במייל‪tv.telaviv@gmail.com :‬‬ ‫הרשמה בקופות הסינמטק ‪( 03-6060800‬שלוחה ‪)1‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫הנחות חורף מפנקות בחנויות‬

‫‪30 50 70‬‬ ‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪ | 09-7662061 ,‬רעננה קניון רננים‪,‬‬ ‫גלריית המעצבים‪ | 09-7462784 ,‬חיפה גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪04-8360939 ,33‬‬ ‫ראש פינה תהילה אלמביקה‪ ,‬רח' דוד שוב ‪ | 04-6800807 ,34‬גבעת שמואל קניון הגבעה‪03-5320234 ,‬‬ ‫ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪ | 08-6109559 ,204‬אילת טיילת שלמה המלך‪08-6315259 ,‬‬ ‫ת״א עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות‪www.alembika.com | 03-6839180 :‬‬ ‫ימין‪ :‬ווסט סדנה‪ ,‬חצאית ביאנלה‪ .‬שמאל‪ :‬ז'קט עורי‪ ,‬גלביית ג'פטו‪ ,‬תיק פיקנטי‬

‫‪@alembika‬‬

‫‪Alembika‬‬

‫סינמה נירוונה‬

‫סרטים רוחניים והרצאות‬

‫מפגשי‬ ‫ינואר‬

‫בסינמטק תל אביב‬

‫שבת ‪ 2.1.16‬בשעה ‪17:00‬‬

‫"השלום בתמורה"‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬השלום שבפנים‬

‫שבת ‪ 9.1.16‬בשעה ‪11:00‬‬

‫"אתיופיה הפראית‪ :‬בעקבות השבטים‬ ‫האבודים של עמק האומו"‬ ‫מפגש קולנועי עם דני ינאי‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬בני עמק האומו‬

‫שבת ‪ 16.1.16‬בשעה ‪11:00‬‬

‫חמלה ואמת בהר האשפה‪ :‬על כוחו של הלב‬ ‫בתחתית הקיום האנושי‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬דודסקאדן‬

‫שבת ‪ 23.1.16‬בשעה ‪17:00‬‬

‫"בינות לעננים הלבנים‪ :‬הדרך אל הדרך"‬ ‫מפגש קולנועי עם גליה דור‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬הנזירים מהרי ג'ונגנאן‬

‫שבת ‪ 30.1.16‬בשעה ‪17:00‬‬

‫הלב היפני שבחילופי העונות‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬ממרח שעועית מתוקה‬ ‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח‘ שפרינצק ‪2‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫‪01.16‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב' ‪11.1‬‬

‫מחיר בקופות‪:‬‬ ‫‪ 98‬ש"ח‪ ,‬לגמלאים ‪ 88‬ש"ח‪,‬‬ ‫למנויים ‪ 58‬ש"ח‬

‫‪ 09:30‬הקרנת "חפיפה"‪ ,‬בימוי איריס זכי‬ ‫‪ 10:15‬הרצאתה של עירית שמגר‪ :‬ציד האדומים ‪ -‬צנזורה בקולנוע‬ ‫‪ 11:30‬הקרנת "שם בהשאלה"‪ ,‬בימוי מרטין ריט‬ ‫‪ 13:00‬הפסקה‬ ‫‪ 14:00‬טרום בכורה‪" :‬האמא השניה"‪ ,‬בימוי אנה מוילארט‬ ‫(באדיבות סרטי נחשון)‬

‫מתחת לרדאר ‪2015-6‬‬ ‫מנחה‪ :‬מבקר הקולנוע מאיר שניצר‬ ‫יום ב' ‪ 11.1‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪33‬‬

‫בנוף המילים‪ :‬סרטים והרצאות על סופרים ומשוררים‬ ‫בהנחיית יוצר הסרט עמרי ליאור‬ ‫יום ג' ‪ 12.1‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪34‬‬

‫שחור‪/‬כחול‪/‬לבן‪ :‬חרדים בקולנוע‬ ‫בהנחיית חוקרת הקולנוע החרדי הבינלאומי מרלין וניג‬ ‫יום ד' ‪ 13.1‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪34‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 15‬‬ ‫כ‬

‫‪01.16‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫נפגשים בקולנוע‬ ‫יום ו' ‪ 15.1‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪37‬‬

‫עונג שבת ‪2015‬‬ ‫שבת ‪ 16.1‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪39‬‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬ ‫הפסנתרן אליהו סמאדזה במופע וירטואוזי‬ ‫יום ג' ‪ 12.1‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪34‬‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים בכל התקנים הקיימים‪,‬‬ ‫מאפשרים נגישות מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪ :‬מעליות‪,‬‬ ‫דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת שמע מיוחדת לכבדי שמיעה‬ ‫אשר מופעלת באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה מהנה בסרט‬ ‫באמצעות אוזניות מיוחדות וכן ישנם מתקני הכוונה לכבדי ראייה‬ ‫בשטחים הציבוריים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫הפורום יעסוק במצב יוצרות הקולנוע והיצירה‬ ‫הנשית‪ .‬ההישגים מצד אחד ותקרת הזכוכית‬ ‫מצד שני הגדרת הפורום היא זמנית בלבד והיא‬ ‫תוגדר ע"י היוצרות בימים הקרובים‬ ‫בתום הדיון יוקרנו הסרטים‪:‬‬

‫תכנית ינואר‬ ‫יום ו' ‪Fri 1.1‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫מחווה‬ ‫ל"מאגר העדויות של הקולנוע הישראלי"‬ ‫המועצה‬ ‫הישראלית‬ ‫לקולנוע‬

‫‪The Israel‬‬ ‫‪Film Council‬‬

‫יוקרנו קטעי ראיונות עם הבמאי בועז דוידזון‪,‬‬ ‫התסריטאי אלי תבור‪ ,‬המפיק מנחם גולן‬ ‫והמעצב האמנותי קולי סנדר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אסקימו לימון‬

‫(ישראל ‪)1978‬‬

‫בימוי‪ :‬בועז דוידזון‬ ‫משחק‪ :‬יפתח קצור‪ ,‬יהונתן סגל‪ ,‬צחי נוי‪ ,‬ענת עצמון‬

‫‪LEMON POPSICLE‬‬

‫‪Dir: Boaz Davidson‬‬

‫הסרט הראשון בסדרת הפולחן המצליחה‬ ‫בתולדות הקולנוע בארץ שהפגישה את העולם‬ ‫עם דמויותיהם החרמניות של מומו‪ ,‬יודל'ה‬ ‫ובנצי‪ .‬בנצי הרגיש מתאהב בנילי היפה אך היא‬ ‫בוחרת לאבד את בתוליה בזרועותיו של מומו‬ ‫היפה‪ ,‬ונכנסת להריון‪ .‬ברקע הנוסטלגי ‪ -‬שנות‬ ‫החמישים העליזות בתל אביב המצטיירת כעיר‬ ‫קטנה ונטולת דאגות‪ ,‬המספקת חוויות מיניות‬ ‫מרגשות למתבגרים‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | עברית‬ ‫‪95 min. | Heb.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫סופשבוע במאיות ישראליות‬ ‫נשים יוצרות קולנוע‪ ,‬זוכות הפרסים של ‪2015‬‬ ‫בשיתוף‪ :‬סינמטק תל אביב‪ ,‬קרן הקולנוע‬ ‫הישראלי‪ ,‬האקדמיה הישראלית לקולנוע‪ ,‬פורום‬ ‫הקולנועניות ויוצרות הטלוויזיה‪ ,‬טרנספקס‬ ‫הפקות‪ ,‬קסיס סרטים ‪ -‬יעל אבקסיס‪.‬‬

‫פורום חי‪ :‬מפגש של "פורום הקולנועניות‬ ‫ויוצרות הטלוויזיה בישראל"‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫אגם‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דנה לוי ואלה גריסרו‬

‫‪LAKE‬‬

‫‪Dir: Ela Grisaru, Dana Levy‬‬

‫תוך מעמקי היער מטייל בחור לבדו‪ .‬הוא פוסע‬ ‫בין סבכים וממשיך להעמיק‪ ,‬כלפתע נגלה‬ ‫לפניו אגם סודי‪ .‬הוא מתמסר לשלוות הטבע‪,‬‬ ‫מסתכל סביב ומבטו מוביל אותו למפגש מיוחד‬ ‫עם בחור זר‪ .‬במשיכה מיידית הנרקמת בין‬ ‫השניים ויוצרת אינטראקציה קסומה‪ ,‬מעמידה‬ ‫אותו מול פחדיו העמוקים ביותר‪ .‬זוכה בפרס‬ ‫סרט האנימציה הטוב בפסטיבל הסרטים חיפה‪.‬‬ ‫‪ 7‬דקות | עברית‬ ‫‪7 min. | Heb‬‬

‫עקרון החסד‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מאיה קסל‬ ‫משחק‪ :‬מאיה גסנר‪ ,‬יעל פינקל‪ ,‬נטשה אנדרייב‬

‫‪THE PRINCIPLE OF GRACE‬‬ ‫‪Dir: Maya Kessel‬‬

‫ריטה‪ ,‬אחות במקצועה‪ ,‬מגיעה יום יום לביקורי‬ ‫בית בכדי לאמוד את דרגת הנזקקות של מטופליה‪.‬‬ ‫היום מתלווה לריטה מתלמדת צעירה וריטה‬ ‫נחושה להעביר לה את תורתה ונוהלי הבדיקה‪.‬‬ ‫הביקור האחרון ‪ ‬יאתגר את ריטה‪ .‬זוכה בפרס‬ ‫הסרט הקצר הטוב בפסטיבל הסרטים חיפה‪.‬‬ ‫‪ 17‬דקות | עברית ורוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪17 min. | Heb. & Russ. | Heb. Sub‬‬

‫בלאקאאוט‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬עדי קוטנר‬ ‫משחק‪ :‬גאיה פון שוורצה‪ ,‬דקל עדין‪ ,‬איל שקרצי‬

‫‪BLACKOUT‬‬

‫‪Dir: Adi Kutner‬‬

‫בבוקר שלאחר מסיבה פרועה בביתה‪ ,‬ספיר קמה‬ ‫ללא כל זיכרון מליל אמש‪ .‬מתוך רצון עז לברוח‬ ‫מהשעמום של החופש ומהבית המבולגן‪ ,‬ספיר‬ ‫וחברה ליאב מתכננים לנסוע לסיני‪ ,‬אך כמה‬ ‫תחנות בדרך יזכירו לה דברים שהיא הייתה‬ ‫מעדיפה לשכוח‪ .‬הזוכה בפרס הסרט הטוב‬ ‫בפסטיבל סרטי סטודנטים‪.‬‬ ‫‪ 30‬דקות | עברית‬ ‫‪30 min. | Heb‬‬

‫חפיפה‬

‫‪ 22:00‬סופשבוע במאיות ישראליות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫סופעולם‬

‫בימוי‪ :‬איריס זכי‬

‫‪WOMEN IN SINK‬‬

‫בימוי‪ :‬רוני קידר‬ ‫משחק‪ :‬ניתאי גבירץ‪ ,‬גפן גנני‪ ,‬יותם ישי‪ ,‬סיון לוי‬

‫‪Dir: Iris Zaki‬‬

‫במספרת נשים קטנה בואדי ניסנאס‪ ,‬התקינה‬ ‫איריס זכי סט צילום מעל כיור החפיפה‪ ,‬בו‬ ‫היא משוחחת עם הנשים בזמן שהיא שוטפת את‬ ‫שיערן‪ .‬זכה בפרס הסרט התיעודי הקצר הטוב‬ ‫בפסטיבל הסרטים חיפה‪.‬‬ ‫‪ 36‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪36 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub‬‬

‫ייתכנו שינויים בהרכב הסרטים‬

‫‪16:00‬‬

‫בעיטה לגן עדן‬ ‫בימוי‪ :‬צביקי עשת‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A KICK TO PARADISE‬‬ ‫‪Dir: Zviki Eshet‬‬

‫לפתע באמצע החיים מוצאים עצמם צביקי וענת‬ ‫עשת בונים חיים חדשים בקצהו השני של כדור‬ ‫הארץ‪ .‬על רקע נופיה המהפנטים של ניו זילנד‬ ‫ומרחבי החופש האינסופיים‪ ,‬מתאר צביקי‪ ‬מסע‬ ‫של חיפוש‪ ‬חסר פשרות אחר הבית הפנימי‪ .‬זהו‬ ‫מסע המישיר מבט חד ואינטימי אל מול שאלות‬ ‫קיומיות של זהות‪ ,‬אהבה ושייכות‪ .‬בחשיפה‬ ‫מרגשת לוקח צביקי את הצופה אל מחוזות הכאב‬ ‫והריפוי שהם בו בעת אישיים ואוניברסליים‪ .‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית‬ ‫‪70 min. | Heb‬‬

‫‪22:00‬‬

‫דיפאן‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אק אודיאר‬ ‫משחק‪ :‬אנטוניחסן ג'וזטחסן‪ ,‬קלינסווארי סרניבסן‬

‫‪DHEEPAN‬‬

‫‪Dir: Jacques Audiard‬‬

‫זוכה פרס דקל הזהב בפסטיבל קאן ‪.2015‬‬ ‫חייל עריק‪ ,‬אישה צעירה וילדה קטנה מתחזים‬ ‫למשפחה בכדי להימלט מהמלחמה בסרי‪-‬לנקה‪.‬‬ ‫תוך זמן קצר הם מוצאים עצמם בשכונת מהגרים‬ ‫בפרברי פריז‪ .‬הם בקושי מכירים אחד את‬ ‫השנייה‪ ,‬אך מנסים לבנות יחד חיים חדשים‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | טמילית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Tam., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪ENDTIME‬‬

‫‪Dir.: Veronica Kedar‬‬

‫מחר יסתיימו חייך‪ .‬איפה תרצה להיות כשהסוף‬ ‫מגיע? עם מי תרצה לחלוק את רגעיך האחרונים?‬ ‫על מה הכי תתאבל? ואיזה משפט ירוץ בראשך‬ ‫כשאתה סופר את הדקות שנותרו לך עד הקץ?‬ ‫שמונה חברים מחליטים לבלות את יומם‬ ‫האחרון עלי אדמות יחד‪ ,‬במסיבה שקטה בבית‪.‬‬ ‫המצב המערער‪ ,‬האלכוהול הנגיש והדינאמיקה‬ ‫המורכבת מאלצים את החבורה להתמודד עם‬ ‫מהות החיים‪ ,‬עם החרטות הכואבות ועם שאיפות‬ ‫שלעולם לא יתגשמו‪ .‬דרמה סוחפת על אנשים‬ ‫שיש להם שעות ספורות למצות את החיים‪ .‬‬ ‫אנשים שמרגישים שהערב אפשר ללכת לאיבוד‬ ‫ולטעות‪ ,‬כי לא יהיה מחר‪ ,‬לא יהיו נקיפות‬ ‫מצפון ולא יהיו עוד חרטות‪ .‬יש רק את הלילה‬ ‫והלילה עוד צעיר‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית | תרגום באנגלית‬ ‫‪80 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה מפגש עם במאית והשחקניות‬

‫שבת ‪Sat 2.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫הישרדות מהסרטים‬

‫מפגש מרתק בהנחיית אורן פרבר‪ ,‬מרצה מדע‬ ‫פופולרי‪ ,‬שייראה לנו כיצד המדע יכול להציל‬ ‫את חיינו במצבי הישרדות‪ -‬בחיים האמיתיים‬ ‫ובעולם הקולנוע‪ .‬האם ההישרדות על המסך‬ ‫דומה להישרדות בחיים האמיתיים? הכיף‬ ‫שבמדע נחשף מתוך הקישורים לעולם הקולנועי‪.‬‬

‫סדרה של צרות‬

‫(ארה"ב ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬בראד סילברלינג‬

‫‪LEMONY SNICKET'S‬‬ ‫‪A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS‬‬ ‫‪Dir: Brad Silberling‬‬

‫ג'ים קארי‪ ,‬במשחק מצוין של כמה דמויות‪,‬‬ ‫מככב בסרט מקסים לכל המשפחה‪ .‬הסרט מספר‬ ‫על שלושת ילדי משפחת בוילר‪ :‬ויולט‪ ,‬בעלת‬ ‫כשרון מיוחד להמצאות‪ ,‬קלאוס חובב הספרים‪,‬‬ ‫וסאני הקטנה והנשכנית‪ ,‬תרתי משמע‪ .‬בעקבות‬ ‫שריפה מסתורית השלושה מתיימים מהוריהם‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫ועוברים לגור עם דודם הרשע‪ ,‬שכל מטרתו‬ ‫היא לגזול מהילדים את כספי הירושה‪ .‬הילדים‬ ‫מוצאים עצמם מתמודדים עם סיטואציות שונות‪,‬‬ ‫הדורשות מהם המצאות שונות‪ ,‬ידע מספרים‪,‬‬ ‫יצירתיות‪ ,‬שיתוף פעולה‪ ,‬ולעיתים קצת נשכנות‪.‬‬

‫‪ 11:30‬סופשבוע במאיות ישראליות‬

‫?איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫‪?HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫‪ 108‬דקות | אנגלית | מתורגם לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪ 9‬ומעלה‬ ‫מחיר בקופות‪ 43 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סילבן ביגלאייזן‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫‪Dir: Sylvain Biegeleisen‬‬

‫סרט נוסטלגי מרתק וכובש לב בעקבות סדרת‬ ‫ספרי "ילדי העולם"‪ ,‬שיצרה הצלמת השוודית‬ ‫היהודייה אנה ריבקין‪-‬בריק וכתבה בעברית‬ ‫לאה גולדברג‪ .‬מסע בלשי מפותל ולא ייאמן‬ ‫בעקבות גיבוריהם הנעלמים של הספרים‬ ‫הבלתי נשכחים‪ :‬אלה‪-‬קרי הילדה מלפלנד‪,‬‬ ‫נוריקו‪-‬סאן הילדה מיפן‪ ,‬דירק הילד מהולנד‬ ‫והגיבורים הישראלים מהקיבוץ והמדבר‪ .‬באמת‬ ‫היו ילדים כאלו? איפה הם היום?‬ ‫‪ 50‬דק' | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬שבדית‪ ,‬יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb, Eng, Swe., Jap. | Heb. & Eng. Sub ‬‬

‫‪ 11:30‬סופשבוע במאיות ישראליות‬

‫העורב‪ :‬זאב ז'בוטינסקי‬ ‫בימוי‪ :‬איילת עפרים‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE RAVEN: ZE'EV JABOTINSKY‬‬ ‫‪Dir: Ayelet Ofarim‬‬

‫זאב ולדימיר ז'בוטינסקי? רוב האנשים‪ ,‬גם‬ ‫המשכילים שבינינו‪ ,‬לא יודעים עליו הרבה‪.‬‬ ‫יודעים שהיה אבי תנועת חירות‪ ,‬יודעים שהיה‬ ‫רוויזיוניסט‪ .‬לא בטוח שיודעים מה משמעות‬ ‫המושג רוויזיוניזם‪ .‬מעטים יודעים שתרגם את‬ ‫"אנבל‪-‬לי" של פו‪ ,‬מעטים עוד יותר קראו את‬ ‫הרומן ההיסטורי "שמשון"‪ .‬הסרט מנסה להבין‬ ‫את דמותו המתעתעת; דמות הבנויה מסתירות‬ ‫פנימיות חריפות‪ ,‬מבחירות משמעותיות‪,‬‬ ‫מרצונות ויכולות מרשימות שהובילו אותו בסופו‬ ‫של דבר לסיים את חייו בטרם עת אבל הותירו‬ ‫חותם עצום על הציונות ועל ישראל‪ .‬פסטיבל‬ ‫חיפה ‪.2015‬‬

‫אמו של הבמאי סילבן ביגלאייזן היא בת ‪,95‬‬ ‫אך בתוך ראשה היא עדיין בת עשרים ‪ -‬צוחקת‪,‬‬ ‫מעשנת‪ ,‬שרה ומנשקת‪ .‬היא מרותקת למיטה‪ ,‬והוא‬ ‫מבלה לצדה שעות של קרבה‪ ,‬הנעות בין צלילות‬ ‫מוחלטת ודעתנית לבין רגעים של אובדן זיכרון‪,‬‬ ‫שבהם היא משתמשת בשפה אחרת‪ :‬שפת הליטוף‪.‬‬ ‫סרט שופע הומור‪ ,‬שמחה ואופטימיות‪ ,‬גם כשהוא‬ ‫נוגע באפשרות הפרידה הקרובה‪" .‬אני תמיד‬ ‫נלחמת"‪ ,‬אומרת האם‪" .‬תמיד יש משהו ששווה‬ ‫בעבורו להחזיק מעמד"‪ .‬הסרט הזוכה בפרס‬ ‫הסרט הטוב ובפרס הבמאי דוקאביב ‪ .2015‬פרס‬ ‫הסרט הטוב ופרס העריכה ‪ -‬פורום היוצרים‬ ‫הדוקומנטריים‪.‬‬

‫‪THE TENOR‬‬

‫‪ 70‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫סיפורו האמיתי של הטנור הקוריאני המוכשר‪,‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪14:00‬‬

‫הטנור‬

‫(דרום קוריאה‪/‬יפן‪/‬סרביה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬קים סאנג‪-‬מאן‬ ‫משחק‪ :‬יו ג'י טאי‪ ,‬יוסוקה איזייה‪ ‬‬ ‫‪Dir: Sang Man Kim‬‬

‫ביי‪ ‬ג'ה‪-‬צ'ול‪ ,‬ששירתו העדינה ורבת העוצמה‬ ‫החודרת ללב הקהל הפכה אותו לכוכב העולה של‬ ‫סצנת האופרה באירופה‪ .‬קוג'י סוואדה‪ ,‬מפיק‬ ‫מוסיקלי יפני המחפש באירופה טנור חדש‪ ,‬נדהם‬ ‫לשמוע את ביי ג'ה‪-‬צ'ול ומזמין אותו‪ ‬לסבב‬ ‫הופעות ביפן‪ .‬בין השניים נרקמת‪ ‬ידידות‬ ‫מופלאה‪ .‬אחרי עונת הופעות מוצלחת‪ ,‬ג׳ה צ'ול‬ ‫מאובחן כסובל מסרטן בבלוטת התריס‪ .‬במהלך‬ ‫הניתוח נפגעים תאי העצב לאחד ממיתרי‬ ‫הקול וג'ה צ'ול מאבד‪ ‬את קולו בשיא תהילתו‪.‬‬ ‫סוואדה‪ ,‬שלא יכול לראות‪ ‬את חברו במצב של‬ ‫חוסר תקווה‪ ,‬לא שוקט עד שהוא מאתר מנתח‬ ‫המתמחה בניתוח ייחודי לשיקום מיתרי הקול‪,‬‬ ‫בעקבותיו קיים סיכוי לשחזר את היכולות‬ ‫הקוליות שלו‪ .‬הרופא נענה לאתגר המורכב‪ ,‬על‬ ‫אף שכישלון עלול לסכן את שמו‪ .‬הניתוח עובר‬ ‫בהצלחה ותהליך השיקום מתחיל‪ .‬סוואדה‪ ‬מכין‬ ‫קונצרט חדש לכבוד חזרתו של‪ ‬ג'ה‪-‬צ'ול‪ ‬לבמה‪,‬‬ ‫אך התרחשות בלתי צפויה מאיימת לטרוף את‬ ‫כל הקלפים‪.‬‬ ‫‪ 121‬דק' | קוריאנית‪ ,‬אנגלית ויפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪121 min. | Kor., Eng., Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫חינם למנויים!‬

‫‪ 15:00‬סופשבוע במאיות ישראליות‬

‫הוטליין‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫‪ 15:00‬סופשבוע במאיות ישראליות‬

‫מבט נשי‪ :‬מיניות וקולנוע נשי‬

‫פעם הייתה ילדה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬נטלי קפלן‬ ‫משחק‪ :‬ליאת גליק‪ ,‬יעל שרוני‪ ,‬עודד לאופולד‪,‬‬ ‫אלי דנקר‬

‫‪ONCE THERE WAS A GIRL‬‬ ‫‪Dir: Natalie Kaplan‬‬

‫חייה של נועה נעים בתחום צר בין פחד ממחלה‬ ‫קשה‪ ,‬בדידות ואובדן של היכולת לישון‪.‬‬ ‫אישה‪ -‬ילדה‪ ‬אבודה‪ ,‬שמוכנה לעשות הכל כדי‬ ‫לזכות ולו לרגע במבט אוהב או במגע‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪75 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫פעם אחרונה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מעין כהן‬ ‫משחק‪ :‬נעמה פרייס‪ ,‬תומר גלרון‪ ,‬מורן רוזנבלט‬

‫‪LAST TIME‬‬

‫‪Dir: Maayan Cohen‬‬

‫במהלך יום חורפי בחוף ים מבודד‪ ,‬שירה‬ ‫מחפשת הרפתקאות מסעירות עם בעלה‪ .‬מאוכזבת‬ ‫מתגובתו כלפיה‪ ,‬היא מוסיפה צלע שלישית אך‬ ‫תכניותיה הולכות ומסתבכות בעודה נסחפת בין‬ ‫אינטימיות לריחוק‪ ,‬סקס ואלימות‪ .‬‬

‫בימוי‪ :‬סילבינה לנדסמן‬

‫‪ 22‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪22 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Silvina Landsman‬‬

‫גבולות‬

‫‪HOTLINE‬‬

‫הזוכה בפרס הסרט הטוב בפסטיבל ירושלים‬ ‫‪ .2015‬המוקד לפליטים ולמהגרים היא עמותה‬ ‫לא ממשלתית המגנה על זכויותיהם של חסרי‬ ‫מעמד בישראל‪ .‬הוטליין מתלווה אל פעילי‬ ‫הארגון המנווטים בבירוקרטיה הקפקאית‪:‬‬ ‫קבלת הקהל בקו החם של משרדי המוקד‪,‬‬ ‫ביקורים במתקני הכליאה‪ ,‬פגישות עם מקבלי‬ ‫ההחלטות בכנסת‪ ,‬דיונים בבתי המשפט‪ ,‬ליווי‬ ‫הלקוחות לרשויות ההגירה השונות – כל זאת על‬ ‫רקע היחסים הנפיצים בדרום תל אביב‪ .‬תיעוד‬ ‫הזירה המקומית מספק תמונה רחבה המאפשרת‬ ‫הבנה של סוגיית מהגרי העבודה ומבקשי‬ ‫המקלט בכללותה‪ ,‬וכמו כן מעלה תובנות על‬ ‫הגירה ופליטות כסוגיות גלובאליות‪.‬‬ ‫‪ 99‬דק' | עברית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪99 min. | Heb., Fre., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דנה לרר שטרן‬ ‫מחשק‪ :‬נעמי לבוב‪ ,‬רוי מילר‪ ,‬נעה ברקאי‬

‫‪THE FINE LINE‬‬

‫‪Dir: Dana Lerer Stern‬‬

‫יום על סט צילום מנקודת מבטה של מאיה‪,‬‬ ‫שחקנית צעירה אשר מתמודדת עם צילומיי‬ ‫סצנה אינטימית וחושפנית‪ .‬יחסיה עם במאית‬ ‫הסרט‪ ,‬הצוות‪ ,‬השחקן‪ ,‬ובעיקר היחסים עם‬ ‫עצמה‪ .‬הסיטואציה הלא פשוטה מעוררת בה‬ ‫קונפליקטים פנימיים רבים לגביי הקווים‬ ‫האדומים שלה‪ ,‬הבעלות על הגוף שלה‪ ,‬והמקצוע‬ ‫שלה‪ ...‬במהלך הסרט היא נדחקת למקומות‬ ‫קיצוניים שלא חשבה שתגיע אליהם‪ ,‬מקומות‬ ‫אשר גורמים לה לפרוץ את גבולות עצמה‪ .‬ומה‬ ‫שהתחיל כעוד יום צילום הופך ליום שמאיה לא‬ ‫תשכח לעולם‪.‬‬ ‫‪ 26‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪26 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫‪15:30‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫בימוי‪ :‬ארי דוידוביץ'‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪BIRD IN A ROOM‬‬

‫‪Dir: Ari Davidovich‬‬

‫שלא נותנת מנוח ומעוררת בנו בלבול‪ ,‬אלימות‬ ‫ופחד‪ .‬לצד זרעי הסבל‪ ,‬מלמד עוד הבודהא‪,‬‬ ‫נתונה לנו גם החירות‪ ,‬האומץ ונחישות לשמוט‬ ‫את האחיזה‪ ,‬לצאת אל החופשי ולמצוא בתוכנו‬ ‫אל השלום והשלווה‪ .‬בשיחה המקדימה את הסרט‬ ‫נשאל‪ :‬מהי הדרך המעשית אל החירות? ומהו‬ ‫הנתיב למציאת השלום‪ ,‬בביתנו פנימה?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הסרט מביא‪ ,‬לראשונה למסך‪ ,‬את סיפורה של‬ ‫המשוררת והפזמונאית הישראלית תרצה אתר‪,‬‬ ‫אחת הדמויות האהובות‪ ,‬המסקרנות והבלתי‬ ‫מפוענחות של התרבות העברית החדשה‪ .‬אתר‪,‬‬ ‫בתם של אחד מגיבורי התרבות הישראלים של כל‬ ‫הזמנים‪ ,‬המשורר נתן אלתרמן‪ ,‬ושל השחקנית‬ ‫רחל מרכוס‪ ,‬חיברה מאות שירים ופזמונים‬ ‫שחדרו ללבו של הקהל הישראלי‪ ,‬כתבה ספרי‬ ‫ילדים פופולריים ותרגמה מחזות שהועלו על‬ ‫בימות התיאטרון‪ .‬עם זאת‪ ,‬דמותה השברירית‬ ‫ויפת התואר‪ ,‬וחייה הקצרים ומלאי התהפוכות‪,‬‬ ‫נותרו אפופי מסתורין גם שנים רבות לאחר‬ ‫מותה הטרגי בגיל ‪ .36‬זוכה ציון לשבח פסטיבל‬ ‫חיפה ‪.2015‬‬

‫שלושה אסירים‪ ,‬בנים לשושלת דורית של אלימות‪,‬‬ ‫התמכרויות ובחירות לא מוצלחות משתתפים‬ ‫בשיעורי שלום ‪ -‬תכנית להעצמה אישית בכלא‬ ‫סן אנטוניו טקסס בו הם כלואים‪ .‬באומץ לב‬ ‫ובפתיחות‪ ,‬האסירים משנים את תפיסת חייהם‬ ‫ומגלים את השקט והשלום שבתוכם ומשקמים את‬ ‫חייהם מתוך ההבנות החדשות שלהם‪.‬‬

‫‪ 65‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪65 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪ 76‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫פרדס כ"ץ אהובתי‬ ‫בימוי‪ :‬ערן ברק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MY BELOVED UNCLES‬‬ ‫‪Dir: Eran Barak‬‬

‫לאחר שגילה שדודו הבכור ישראל נעלם לפני‬ ‫‪ 65‬שנה משכונת פרדס כ”ץ חוזר ערן ברק‪,‬‬ ‫במאי הסרט‪ ,‬אל המקום‪ .‬הוא פונה לעזרה אל‬ ‫דודיו הנותרים‪ :‬דוד גבריאל שהשתחרר זה‬ ‫עתה לאחר ‪ 35‬שנה בכלא‪ ,‬דוד אריה ששקוע‬ ‫במחשבות והרהורים על ספת אימו‪ ,‬ודוד אורי‬ ‫שמחפש אהבה ואוסף ברזל בעזרת עגלון ברחבי‬ ‫השכונה‪ .‬המסע הפואטי בעקבות הדוד האבוד‬ ‫מעורר שאלות של זהות‪ ,‬גורל‪ ,‬חלומות ותקוות‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪72 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬השלום בתמורה‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‪ ,‬תלמידה‬ ‫ומורה בדרך הזן‪ .‬בעלת תואר שני בפילוסופיה‬ ‫של המדעים וד"ר בפילוסופיה בודהיסטית‪.‬‬ ‫מקור הסבל של כולנו‪ ,‬מלמד הבודהא‪ ,‬נתון‬ ‫בהיצמדות שמסרבת להרפות‪ ,‬באחיזה הלופתת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫השלום שבפנים‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סינת'יה פיצפאטריק‬

‫‪INSIDE PEACE‬‬

‫‪Dir: Synthia Fitzpatrick‬‬

‫‪ 17:00‬סופשבוע במאיות ישראליות‬

‫ויטה אקטיבה‪ ,‬ביוגרפיה רוחנית‬ ‫של חנה ארנדט (ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬ ‫בימוי‪ :‬עדה אושפיז‬

‫‪VITA ACTIVA, THE SPIRIT‬‬ ‫‪OF HANNAH ARENDT‬‬ ‫‪Dir: Ada Ushpiz‬‬

‫ביוגרפיה אינטלקטואלית אישית של הפילוסופית‬ ‫היהודייה‪ ,‬ילידת גרמניה‪ ,‬חנה ארנדט‪ .‬ארנדט‬ ‫ידועה בשל המושג שטבעה "הבנאליות של הרוע"‪,‬‬ ‫כאשר אפיינה‪ -‬את הרוע הנאצי באמצעות דמותו‬ ‫של הפושע אדולף אייכמן‪ .‬הסרט עוקב אחרי‬ ‫הקשר בין חייה לפילוסופיה שלה‪ ,‬באמצעות‬ ‫חומרי ארכיון נדירים‪ ,‬המדגימים את הבנאליות‬ ‫של הרוע‪ ,‬וקטעים נדירים שלא הושמעו עד כה‬ ‫ממשפט אייכמן‪ .‬הרלבנטיות שלה למציאות‬ ‫היום בישראל ובעולם בוקעת מכל אמירה שלה‪.‬‬ ‫פסטיבל ירושלים ‪.2015‬‬ ‫‪ 125‬דק' | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪125 min. | Heb., Eng., Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 17:30‬סופשבוע במאיות ישראליות‬

‫במרחק פעימה‬

‫בימוי‪ :‬טל ברדה‬

‫‪21:30‬‬

‫ליילה ואיב‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬צ'רלס סטון‬ ‫משחק‪ :‬ג'ניפר לופז‪ ,‬ויולה דייויס‬

‫‪A HEARTBEAT AWAY‬‬

‫‪LILA AND EVE‬‬

‫‪Dir: Tal Barda‬‬

‫סיפורו של קרדיולוג ישראלי הנשלח לטנזניה‬ ‫לבצע ניתוחים מצילי חיים בילדים‪ .‬בכל יום‬ ‫מתים שם חמישה ילדים ממחלות לב‪ .‬ד״ר עקיבא‬ ‫תמיר יחד עם צוותו בודק מאות ילדים‪ ,‬אולם‬ ‫הוא יוכל לבחור רק קומץ מהם לניתוח שיקבע‬ ‫את גורלם‪ .‬כאשר מגיע ג'וליוס בן השש‪ ,‬שמצבו‬ ‫אנוש‪ ,‬נאלץ ד״ר תמיר להכריע אם יזכה הילד‬ ‫לניתוח שסיכויי הצלחתו קלושים מאוד‪ .‬תמיר‬ ‫ושותפו למשלחת‪ ,‬ד"ר ליאור ששון‪ ,‬מנתח לב‬ ‫בכיר‪ ,‬חווים רגעי מתח ומחלוקות ומתמודדים‬ ‫עם השאלה הקשה מכל‪ :‬האם לטפל בילדים‬ ‫שמסוגלים לשרוד או להמר דווקא על החלשים‬ ‫שספק אם יבריאו‪ .‬לא פעם יהיה זה ליבו של‬ ‫הרופא שיתערב בהחלטה‪.‬‬ ‫‪ 54‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪54 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 19:00‬סופשבוע במאיות ישראליות‬

‫עמק‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬סופי ארטוס‬ ‫משחק‪ :‬נוה צור‪ ,‬רועי ניק‪ ,‬ג'וי ריגר‬

‫‪VALLEY‬‬

‫זהו סיפורם של ג'וש‪ ,‬לינוי ודוד‪ ,‬שלושה בני‬ ‫נוער רגישים ממגדל העמק שנאלצים להתמודד‬ ‫עם אלימות‪ :‬אלימות בבית‪ ,‬אלימות בבית הספר‪.‬‬ ‫זהו סיפור של ידידות‪ ,‬של אהבה ושנאה‪ ,‬שבו‬ ‫מתגלה עולמם של המתבגרים; עולם אכזרי‬ ‫ויפה כאחד‪ ,‬עולם שבו הרצון למות או להרוג‬ ‫והשאיפה לחיים מגדירים את גורלם‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית‬ ‫‪85 min. | Heb.‬‬

‫באדיבות יונייטד קינג‪ .‬בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‬

‫למה עזבתני‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪Dir: Charles Stone III‬‬

‫מותחן דרמתי ריאליסטי על שתי נשים היוצאות‬ ‫למסע נקמה באנשים שפגעו בילדים שלהן‪.‬‬ ‫ליילה‪ ,‬אימא לבן שנרצח‪ ,‬מצטרפת לקבוצת‬ ‫תמיכה ופוגשת את איב‪ ,‬אישה חזקה וכריזמטית‬ ‫שמציעה לעזור לה לאתר את הרוצחים‪ .‬יחד‬ ‫השתיים יוצאות למסע של נקמה וגאולה‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪Sun 3.1‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬מחלוקת על העבר ‪-‬‬ ‫כיצד להתמודד עם שינוי תפיסת ההיסטוריה‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' אייל נווה‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:30‬‬

‫‪Dir: Sophie Artus‬‬

‫‪ 20:30‬סופשבוע במאיות ישראליות‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪WHY HAST THOU FORSAKEN ME‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד‪...‬‬ ‫באדיבות קסיס סרטים‪ .‬מספר המקומות מוגבל שי‬ ‫שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11‬בשעה ‪.17‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית הדר מורג והמפיקה‬ ‫יעל אבקסיס‬

‫לזכרו של אמיר גוטפרוינד‬ ‫‪IN MEMORY OF AMIR GUTFREUND‬‬ ‫‪1963-2015‬‬

‫פעם הייתי‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי נשר‬ ‫משחק‪ :‬אדיר מילר‪ ,‬מיה דגן‪ ,‬דרור קרן‬

‫‪ONCE I WAS‬‬

‫‪Dir: Avi Nesher‬‬

‫עיבוד לפרקים מספרו של אמיר גוטפרוינד‬ ‫"בשבילה גיבורים עפים"‪ .‬השנה היא ‪.1968‬‬ ‫נער יליד הארץ מוצא עבודה לקיץ אצל ניצול‬ ‫שואה המתפרנס משדכנות והברחת טובין‪.‬‬ ‫משרדו של השדכן ממוקם בירכתי בית‪-‬קולנוע‬ ‫מתפורר‪ ,‬המנוהל על ידי שבעה גמדים רומנים‬ ‫(סיפור אמיתי!) שניצלו מתאי הגזים על ידי‬ ‫ד"ר מנגלה הנודע לשמצה‪ .‬הגמדים מקרינים‬ ‫בבית הקולנוע שלהם רק סרטים הודיים‬ ‫רומנטיים‪ ,‬ויתכן שאינם מודעים כלל לפעילות‬ ‫הבלתי חוקית המתרחשת מאחור‪ .‬במהלך הקיץ‪,‬‬ ‫השדכן המסתורי (המסובך עצמו במערכת יחסים‬ ‫מטלטלת עם "מורה לחיזורים" שעובדת אף‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫היא לצידו) נוטל עמו את הנער למסע‪-‬חניכה‬ ‫מסוכן אל תוך מעמקי העיר התחתית של חיפה‪,‬‬ ‫שם האהבה לובשת דמויות וצורות מפתיעות‬ ‫וההיסטוריה הופכת למיתולוגיה‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | עברית‬ ‫‪112 min. | Heb‬‬

‫‪19:00‬‬

‫נעדר‬

‫(ארה"ב ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬קוסטה גאוורס‬ ‫משחק‪ :‬ג'ק למון‪ ,‬סיסי ספייסק‪ ,‬מלני מיירון‬

‫‪MISSING‬‬

‫מקסיקנית קטנה‪ ,‬הידוע בשם "אל דוקטור"‪,‬‬ ‫מנהיג התקוממות עממית כנגד קרטל הסמים‬ ‫"אבירי המקדש"‪ ,‬שמזה שנים עושה שמות באזור‪.‬‬ ‫בינתיים‪ ,‬באריזונה‪ ,‬ברצועה מדברית באורך של‬ ‫כ‪ 80-‬ק"מ הידועה גם כ"סימטת הקוקאין" ‪ -‬טים‬ ‫"ניילר" פולי‪ ,‬יוצא צבא‪ ,‬מוביל קבוצה חמושה‪,‬‬ ‫שמטרתה היא בלימת מלחמות הסמים מלזלוג‬ ‫לתוך ארה"ב באזור הגבול‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית‪ ,‬ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng., Spa. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם במאי הסרט מת'יו היינמן‬

‫‪Dir: Costa Gavras‬‬

‫פרשת היעלמותו של עיתונאי אמריקאי בצ'ילה‬ ‫בימי המהפכה נגד איינדה (‪ .)1973‬אביו ואשתו‬ ‫יוצאים למסע בחיפוש אחריו כשהשאלה המטרידה‬ ‫ביותר היא האם ידעו או היו מעורבים אנשי‬ ‫סוכנות הביון בהיעלמותו‪ .‬דרמה פוליטית נוקבת‬ ‫הממריאה לעוצמות נדירות בעיקר בזכות משחקו‬ ‫של ג'ק למון בתפקיד הראשי‪ ,‬כאב אמריקאי‬ ‫שמרן המגלה את פרצופה האמיתי של מדינתו‪.‬‬ ‫‪ 122‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית וצרפתית‬ ‫‪122 min. | Heb. | Eng. & Fre. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ארץ הקרטל‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫בימוי‪ :‬מת'יו היינמן‬

‫‪CARTEL LAND‬‬

‫‪Dir: Matthew Heineman‬‬

‫סרט תיעודי זוכה פרס הבימוי בפסטיבל סאנדנס‪.‬‬ ‫כשהממשלה שלך לא יכולה לספק ביטחון אישי‪,‬‬ ‫האם זה מקובל לקחת את החוק לידיים ולהגן על‬ ‫המשפחה שלך‪ ,‬אדמתך וארצך? סרט מצמרר על‬ ‫שתי קבוצות אזרחים שלוקחות את החוק לידיים‬ ‫מול אויב משותף ‪ -‬קרטלי הסמים המקסיקניים‬ ‫הרצחניים‪ .‬דר' חוזה מירלס‪ ,‬רופא מעיר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫לזכרו של רוברט לוג'יה‬ ‫‪IN MEMORY OF ROBERT LOGGIA‬‬ ‫‪1930-2015‬‬

‫כביש אבוד‬

‫(ארה"ב ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬דיויד לינץ'‬ ‫משחק‪ :‬ביל פולמן‪ ,‬פטרישיה ארקט‪ ,‬רוברט בלייק‪,‬‬ ‫רוברט לוג'יה‬

‫‪LOST HIGHWAY‬‬

‫‪Dir: David Lynch‬‬

‫"סרט אימה אפל של המאה ה‪ ;21-‬חקירה גרפית‬ ‫במשבר של זהויות מקבילות; עולם שבו הזמן‬ ‫יצא משליטה באופן מסוכן; נסיעה מחרידה‬ ‫במורד כביש אבוד"‪ ,‬כך מגדיר דיויד לינץ'‬ ‫את סרטו המורכב והמופשט‪ .‬הסרט נפתח כסרט‬ ‫מתח‪ .‬נגן סקסופון נאשם ברצח אשתו בעקבות‬ ‫קלטת וידאו שמונחת על מפתן ביתו‪ .‬הוא נידון‬ ‫למוות‪ .‬בתאו שבכלא הוא נתקף בחזיונות אימה‪.‬‬ ‫למחרת מגלים הסוהרים בתאו גבר צעיר שאינו‬ ‫יודע כיצד הגיע לכלא‪ .‬מכאן הופך הסרט לסרט‬ ‫אימה סוריאליסטי שבו אותו צעיר מסתבך עם‬ ‫עבריין שסוחר בפורנוגרפיה ומתאהב בפילגשו‬ ‫הצעירה‪ .‬ההסתבכות מוליכה לרצח ולבסוף‬ ‫למפגש בין העולמות המקבילים‪ .‬סרט רב‬ ‫תפניות והפתעות המכיל את כל המרכיבים של‬ ‫עולמו של לינץ' בתוכן בצורה‪ ,‬בתמונה ובפס‬ ‫הקול הדומיננטי כרגיל‪.‬‬ ‫‪ 135‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪135 min | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪Mon 4.1‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫הטנור‬

‫(דרום קוריאה‪/‬יפן‪/‬סרביה ‪)2014‬‬

‫‪THE TENOR‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לזכרו של אלדר ריאזאנוב‬ ‫‪IN MEMORY OF ELDAR RYAZANOV‬‬ ‫‪1927-2015‬‬

‫הזהר מהמכונית‬

‫(ברה"מ ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬אלדר ריאזאנוב‬ ‫משחק‪ :‬אינוקנטי סמוקטונבסקי‪ ,‬אולג יפרמוב‬

‫‪BEREGIS AVTOMOBILYA‬‬ ‫)‪(BEWARE OF THE CAR‬‬

‫דטוכקין פועל בשירות הצדק‪ ,‬גם אם לא מתוקף‬ ‫מינוי רשמי‪ .‬וכך הוא מסלק את רכבם של שלל‬ ‫פושעים‪ ,‬מוכר את הסחורה‪ ,‬ואת השלל מעביר‬ ‫לקרנות צדקה למען ילדים‪ .‬בשעות הפנאי הוא‬ ‫מתכונן לתפקידו כ"המלט" בתאטרון חובבים‪.‬‬ ‫חברו לבמת המשחק הוא איש המשטרה החוקר את‬ ‫גניבות הרכב‪ ...‬מה שמתחיל כסרט בלשי הופך‬ ‫עד מהרה לקומדיה רוסית טובת לב ואפקטיבית‪.‬‬ ‫אלדר ריאזאנוב מוכיח מגע קליל ומייצר שורה‬ ‫של סצנות משעשעות‪ .‬בעיקר המעמסה נושא‬ ‫בהצלחה אינוקנטי סמוקטונובסקי שמגיש‬ ‫הופעה דינמית‪ ,‬רעננה ומלאת דמיון שמעניקה‬ ‫לדמותו הדון קישוטית מנעד עצום של אפיונים‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | רוסית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪90 min. | Russ. | Fre. & Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הנערה הדנית‬

‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫האירוע בנוכחות הסופר האמריקאי דיויד אברסהוף‪,‬‬ ‫שהסרט מבוסס על רב המכר פרי עטו‪ .‬האירוע מתאפשר‬ ‫באדיבות גלובוס‪-‬מקס וסרטי יוניברסל‪ .‬כל ההכנסות‬ ‫קודש לפסטיבל הבינלאומי ה‪ 11-‬לקולנוע גאה‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 53 :‬ש"ח | הכניסה למנויים בתשלום‪ ,‬כל‬ ‫ההנחות השונות מבוטלות‪ .‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪Dir: Eldar Ryazanov‬‬

‫(ארה"ב ‪ )2015‬‬

‫מתחיל איינר לשנות את שמו והופעתו החיצונית‬ ‫לנשית‪ .‬בעידודה של גרדה הופכת לילי‬ ‫לראשונה שעברה ניתוח לשינוי מין‪ .‬העניינים‬ ‫מסתבכים כאשר מופיע חבר ילדות של לילי‬ ‫ומתחיל משולש אהבים‪ .‬צוות נוצץ של שחקני‬ ‫קולנוע צעירים ומוכשרים מוביל את הסרט‪,‬‬ ‫ביניהם‪ ‬זוכה האוסקר אדי רדמיין ("התיאוריה‬ ‫של הכל") ואליסיה ויקנדר ("סיפור מלכותי")‪.‬‬ ‫לשניהם מנבאים מועמדות לאוסקר‪.‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יום ג' ‪Tue 5.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫עד קצה‬

‫הזריחה (ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪12:00‬‬

‫הטנור‬

‫(דרום קוריאה‪/‬יפן‪/‬סרביה ‪)2014‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫‪THE TENOR‬‬ ‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬טום הופר‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬אדי רדמיין‪ ,‬אליסיה ויקנדר‪ ,‬בן ווישאו‬

‫‪THE DANISH GIRL‬‬ ‫‪Dir: Tom Hooper‬‬

‫מהבמאי טום הופר‪ ,‬זוכה האוסקר על "נאום‬ ‫המלך" מגיע סרט חדש ומדובר‪ ,‬שהוקרן‬ ‫בפסטיבלי הקולנוע של ונציה וטורונטו‪.‬‬ ‫האמנית הדנית גרדה ווגנר מציירת בשנות‬ ‫ה‪ 20-‬של המאה הקודמת את איינר ווגנר בעלה‬ ‫כאישה‪ ,‬לה הם קוראים לילי‪ .‬בעקבות הציור‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫נעדר‬

‫(ארה"ב ‪)1982‬‬

‫‪MISSING‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 3.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫יהודי טוב‬

‫(ארה"ב ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬יואל ואיתן כהן‬ ‫משחק‪ :‬מייקל שולברג‪ ,‬ריצ'רד קיינד‪ ,‬פרד מלמד‬

‫‪A SERIOUS MAN‬‬

‫‪Dir.: Ethan & Joel Coen‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫קומדיה שחורה מבית מדרשם של האחים כהן‪.‬‬ ‫לארי גופניק‪ ,‬הוא איוב מודרני ‪ -‬פרופסור‬ ‫לפיזיקה‪ ,‬יהודי טוב‪ ,‬בעל אוהב‪ ,‬אב מסור‪,‬‬ ‫תמיד אומר את הדבר הנכון‪ ,‬תמיד עושה את‬ ‫הדבר הנכון ‪ -‬עד שלפתע‪ ,‬ביום אחד‪ ,‬חייו‬ ‫המיושבים והרציניים מתחילים להתפורר‪:‬‬ ‫אשתו מודיעה לו שהיא עוזבת אותו‪ ,‬מכתבים‬ ‫אנונימיים להנהלת האוניברסיטה מטלים‬ ‫דופי במעשיו‪ ,‬גיסו הלא יוצלח ישן אצלו על‬ ‫הספה‪ ,‬בתו גונבת ממנו כסף כדי לעשות ניתוח‬ ‫אף‪ ,‬אחד מהסטודנטים שלו מנסה לשחד אותו‬ ‫ולסחוט אותו בעת ובעונה אחת‪ ,‬ועוד ועוד צרות‬ ‫שכאלה‪ .‬כל מה שלארי גופניק רוצה זה לעשות‬ ‫תמיד את הדבר הנכון ושהאנשים סביבו יתייחסו‬ ‫אליו ברצינות‪ .‬אך האם אלוהים מתייחס אליו‬ ‫ברצינות? דומה שגורל נורא רודף אותו‪ ,‬ואין‬ ‫מנוס ואין הסבר‪ .‬הוא מבקש את עזרתם של בעלי‬ ‫מקצוע ושל מיטב הרבנים בעיר‪ ,‬אך איש מהם‬ ‫לא מסוגל להסביר לו ‪ -‬מדוע מתמוטט עולמו?‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד' ‪Wed 6.1‬‬ ‫עשר שנים לבלוג הקולנוע ״סינמסקופ״‬ ‫דיון בהנחיית יאיר רוה ("סינמסקופ")‪.‬‬ ‫בהשתתפות‪ :‬דורון פישלר ("עין הדג")‪ ,‬תומר‬ ‫קמרלינג ("החמישיה הקמרלינג")‪ ,‬אורון שמיר‬ ‫ואור סיגולי ("סריטה")‪ .‬במלאת עשר שנים‬ ‫להשקת "סינמסקופ"‪ ,‬בלוג הקולנוע של יאיר‬ ‫רוה‪ ,‬יתכנסו חמישה מבלוגרי הקולנוע הבולטים‬ ‫בישראל לשיחה על השינויים שחלו בביקורת‬ ‫הקולנוע בעידן האינטרנט‪ .‬משך הדיון‪ :‬כ‪45-‬‬ ‫דקות‪ .‬הקהל מוזמן להשתתף‪ .‬אחרי הדיון‬ ‫יוקרן הסרט "מציצים" של אורי זהר‪ ,‬אחד‬ ‫הסרטים הישראליים הבודדים שצולמו בפורמט‬ ‫סינמסקופ‪ ,‬בעותק דיגיטלי חדש‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫(ישראל ‪)1972‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫משחק‪ :‬אורי זוהר‪ ,‬אריק איינשטיין‪ ,‬מונה זילברשטיין‬

‫‪PEEPING TOMS‬‬ ‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫אורי זוהר עוקב אחרי גיבוריו הזרוקים‬ ‫של חוף שרתון התל‪-‬אביבי בראשית שנות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫עותק חדש‪ .‬סינמסקופ ‪DCP‬‬

‫‪18:30‬‬

‫פרדס כ"ץ אהובתי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MY BELOVED UNCLES‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ליילה ואיב‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪LILA AND EVE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫עשר שנים לבלוג הקולנוע ״סינמסקופ״‬

‫‪18:00‬‬

‫מציצים‬

‫השבעים‪ .‬גיבורי הסרט הם זוהר בתפקיד הרווק‬ ‫ואינשטיין בתפקיד זמר הפופ הנשוי והמתוסכל‪.‬‬ ‫שני אלה עסוקים בזיונים או במקרה הטוב‬ ‫בהצצות למלתחת הנשים שבחוף‪ .‬החוף של תל‬ ‫אביב‪ ,‬אווירת הקיץ שטוף השמש‪ ,‬הדיאלוג חסר‬ ‫התחכום והמשעשע‪ ,‬ותחושת החופש הילדותי‬ ‫המוחלט‪ ,‬הפכו את הסרט הזה לאחד מסרטי‬ ‫הפולחן הישראליים המובהקים ביותר‪.‬‬

‫דברי מבוא‪ :‬יאיר רוה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫על חבל דק‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט זמקיס‬ ‫משחק‪ :‬ג'וזף גורדון לויט‪ ,‬בן קינגסלי‬

‫‪THE WALK‬‬

‫‪Dir: Robert Zemeckis‬‬

‫ב־‪ 1974‬ביצע אמן ההליכה על החבל הצרפתי‬ ‫פיליפ פטי את אחד ממעשי האמנות הגדולים‬ ‫של המאה העשרים כאשר חצה את המרחק שבין‬ ‫גגות מגדלי התאומים בניו יורק‪ .‬כמו בכותריו‬ ‫הגדולים ("בחזרה לעתיד"‪" ,‬פורסט גאמפ"‪,‬‬ ‫"קונטקט") גם כאן משלב רוברט זמקיס את‬ ‫שכלולי הטכנולוגיה לטובת מיטב המניפולציה‪,‬‬ ‫מציג את המעשה כסוג של פעולת טרור אומנותית‪,‬‬ ‫מעין היפוך משוחרר ואופטימי לטרור שיפיל את‬ ‫המגדלים שלושה עשורים מאוחר יותר‪ .‬התוצאה‬ ‫היא בידור מהוקצע שתופס תאוצה עד סופו‬ ‫המרהיב וסוחף לגמרי את החושים והנשמה‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪123 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫סינמסקופ ‪DCP‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אחיות לסרט‪:‬‬ ‫קולנוע ממבט פמיניסטי רב תרבותי‬

‫יום ה' ‪Thu 7.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫העורב‪ :‬זאב ז'בוטינסקי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE RAVEN: ZE'EV JABOTINSKY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫ניצוץ החיים‬

‫במסגרת‪" ‬אחיות לסרט"‪ ‬של תנועת "אחותי"‬ ‫ למען נשים בישראל בשיתוף‪ ‬קואליציית‬‫הקולנועניות‬ ‫ו"פורום‬ ‫במזרח"‬ ‫"לבי‬ ‫ויוצרות הטלוויזיה בישראל"‪ ,‬נקרין סדרת‬ ‫סרטים‪ ‬של‪ ‬יוצרות קולנוע ישראליות‪ ,‬המציגות‬ ‫את עולמן של נשים‪ ‬מנקודת מבט מגדרית שהיא‬ ‫רב‪ -‬אתנית‪ ,‬לאומית ומעמדית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אנשים כתומים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬חנה אזולאי‪-‬הספרי‬ ‫משחק‪ :‬ריטה שוקרון‪ ,‬אסתי ירושלמי‪ ,‬חנה אזולאי‪-‬‬ ‫הספרי‪ ,‬יורם טולדנו‬

‫‪ORANGE PEOPLE‬‬

‫‪Dir: Hanna Azulai-Hasfari‬‬

‫במשך שנים נוהרים בני העדה המרוקאית אל‬ ‫סבתא זוהרה ביפו כדי שתחלום את העבר של‬ ‫משפחותיהם במרוקו‪ .‬זוהרה‪ ,‬אוחזת בחפץ‬ ‫שלהם נרדמת וחולמת את ילדותה בהרי האטלס‪.‬‬ ‫כשהיא מתעוררת‪ ,‬היא נותנת להם עצה לחיים‬ ‫והם משלמים לה כסף רב‪ .‬לאחרונה תש כוחה‬ ‫של סבתא זוהרה וקשה לה לחלום‪ .‬היא מחפשת‬ ‫מחליפה‪ .‬בלילות היא בודקת את העיניים של‬ ‫נכדתה זוהר אך הן ריקות‪ ,‬ואילו הבת שלה‬ ‫סימון‪ ,‬שכן יודעת לחלום מסרבת להחליף‬ ‫אותה‪ .‬סימון לא רוצה לחלום לאנשים היא‬ ‫רוצה רק לעבוד במסעדה הקטנה שלה בבת‬ ‫ים‪ .‬סבתא זוהרה יוצאת למאבק נגד המסעדה‬ ‫של סימון בעזרתו של ז'קי‪ ,‬בעלה של סימון‪,‬‬ ‫אבל סימון לא מוכנה לסגור את המסעדה‪.‬‬ ‫העניינים מסתבכים כשפאני‪ ,‬אחותה של סימון‪,‬‬ ‫שפית מצליחה מפריז‪ ,‬שנעלמה לפני ‪ 16‬שנה‪,‬‬ ‫חוזרת כדי לעזור לאחותה‪ .‬היא מזכירה לה איך‬ ‫מבשלים ומעוררת יצרים מן העבר‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | עברית ומרוקאית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Heb. & Maroc. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 33 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬ ‫בתום ההקרנה יתקיים דיון עם הבמאית‬

‫חמישי‬ ‫לכל‬ ‫המשפחה‬

‫(צרפת ‪)1981‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן ז'אק אנו‬ ‫משחק‪ :‬אברט מקגיל‪ ,‬ריי בון צ'ונג‪ ,‬רון פרלמן‬

‫‪QUEST FOR FIRE‬‬

‫‪Dir: Jean Jaques Annaud‬‬

‫הרפתקה קולנועית של הבמאי השאפתני ז’אן‬ ‫ז’אק אנו ("שם הורד"‪",‬הדוב") המנסה לשחזר‬ ‫בדיוק מרבי את האופן בו חי האדם הקדמון ואת‬ ‫גילוי האש על‪-‬פני כדוה"א לפני ‪ 80,000‬שנים‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | מוסיקה | ללא דיאלוגים‬ ‫‪97 min. | No Dialogues | Music‬‬

‫‪18:30‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫‪BIRD IN A ROOM‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בחזרה לעבר‪:‬‬ ‫היסטוריה מצולמת בקולנוע הערבי‬ ‫אירוע השקה לרגל צאתו לאור של הספר‪" :‬בחזרה‬ ‫לעבר היסטוריה מצולמת בקולנוע הערבי" מאת‬ ‫ד"ר שריאל בירנבוים‪.‬‬ ‫האירוע יתקיים בספריה לקולנוע בסינמטק תל‬ ‫אביב‪ .‬במסגרת האירוע יקיים הסופר שיחה עם‬ ‫חברת הכנסת קסניה סבטלובה‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל (עד ‪ 30‬משתתפים)‬

‫‪22:00‬‬

‫מר הולמס‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ביל קונדון‬ ‫משחק‪ :‬איאן מק'קלן‪ ,‬לורה ליני‪ ,‬מילו פארקר‬

‫‪MR. HOLMES‬‬

‫‪Dir: Bill Condon‬‬

‫שרלוק הולמס‪ ,‬הבלש המוכר בעולם‪ ,‬כבר בן ‪,93‬‬ ‫שנים רבות לאחר פרישתו מעולם הבילוש‪ .‬הסרט‬ ‫מתרחש ב‪ 1947-‬בכפר קטן בו שרלוק חי עם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫מנהלת משק הבית שלו‪ ,‬ועם בנה שמתחבר עם‬ ‫שרלוק ומנסה ללמוד ממנו ומסיפוריו‪ .‬הולמס‬ ‫מנסה לכתוב את זכרונותיו‪ ,‬אך נאלץ להתמודד‬ ‫עם ההתדרדרות של מוחו האגדי‪ .‬הוא רדוף על‬ ‫ידי חקירה לא פתורה שממנה הוא זוכר רק‬ ‫חלקים‪ ,‬ומנסה להרכיב אותה ואולי להצליח‬ ‫למצוא את הפתרון אחרי ‪ 50‬שנה‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יונה המינקת‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪15:00‬‬

‫סינדרום ירושלים‬

‫(ישראל ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬ויקטור בראון‬ ‫משחק‪ :‬רות גונזלס‪ ,‬אנה קרינה ארווס‪ ,‬דניאל מירנדה‬ ‫‪Dir: Victor Braun‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬שלום הגר‬ ‫משחק‪ :‬ניר מנקי‪ ,‬דרור קרן‪ ,‬ריימונד אמסלם‪,‬‬ ‫נוריה לוז'ינסקי‬

‫‪JONAH THE WET NURSE‬‬ ‫‪Dir: Shalom Hagar‬‬

‫יונה הוא קברן חרדי‪ .‬אחרי מות אשתו בלידה‬ ‫נעשה לו נס ולפתע מתגלים בו כוחות מיוחדים‪.‬‬ ‫הוא הופך בשכונתו לאיש פלאי ובעל סגולות‬ ‫מרפא‪ .‬פסטיבל חיפה‪ .‬הופק בתמיכת קרן מקור‬ ‫לסרטי קולנוע וטלוויזיה‪ ,‬מועצת הפיס לתרבות‬ ‫ולאמנות‪.‬‬ ‫‪ 30‬דקות | עברית‬ ‫‪30 min. | Heb.‬‬

‫כלבי ציד‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪JERUSALEM SYNDROME‬‬

‫יום ו' ‪Fri 8.1‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫‪VITA ACTIVA, THE SPIRIT‬‬ ‫‪OF HANNAH ARENDT‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫קבוצה של מהנדסי חקלאות מאמריקה‬ ‫הלטינית מגיעה לארץ לקורס מיון לתפקידים‬ ‫ניהוליים‪ .‬תוך כדי הקורס הקבוצה התוססת‬ ‫והרבגונית עוברת הרפתקאות וחוויות שונות‪.‬‬ ‫אחד המשתתפים נתקף בתופעות של סינדרום‬ ‫ירושלים (או‪ ‬תסמונת ירושלים)‪ ,‬סוג נדיר‬ ‫יחסית של‪ ‬הפרעה נפשית‪ ,‬בה אדם‪ ‬הנמצא‬ ‫בירושלים‪ ‬משוכנע שיש לו כוחות אלוהיים‬ ‫ומשיחיים‪ ,‬שמוטלת עליו משימה משיחית‪,‬‬ ‫או שהוא התגלמותה של דמות‪ ‬מספרי הקודש‪.‬‬ ‫בעקבות ההתקף הכל משתנה בקבוצה‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית וספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Spa. & Heb. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה לציון עשור לפרמיירה של הסרט בנוכחות‬ ‫שחקני הסרט והבמאי‪.‬‬

‫‪16:00‬‬

‫בעיטה לגן עדן‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A KICK TO PARADISE‬‬

‫בימוי‪ :‬עומר טובי‬ ‫משחק‪ :‬אורנה בנאי‪ ,‬ענת וקסמן‪ ,‬דליה בגר‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.1‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪Dir: Omer Tovi‬‬

‫‪20:30‬‬

‫‪HOUNDS‬‬

‫מזה ‪ 16‬שנה שומרת איריס קדוש על מוצגים‬ ‫במוזיאון במסירות ובדממה‪ .‬יום אחד היא‬ ‫מתבשרת שמנהלת התפעול עזבה והיא נבחרה‬ ‫למלא את מקומה‪ .‬ואז היא מעורבת בתאונה‪.‬‬ ‫פסטיבל חיפה‪ .‬הופק בתמיכת קרן מקור לסרטי‬ ‫קולנוע טלוויזיה‪.YES ,‬‬ ‫‪ 31‬דקות | עברית‬ ‫‪31 min. | Heb.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪14:00‬‬

‫ויטה אקטיבה‪,‬‬ ‫ביוגרפיה רוחנית של חנה ארנדט‬ ‫(ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫במרחק פעימה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A HEARTBEAT AWAY‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מופע רוק דפש מוד ‪101‬‬ ‫‪DEPECHE MODE 101‬‬

‫ארבע שעות המוקדשות ללהקת הסינת' פופ‬ ‫הבריטית‪ ,‬דפש מוד לרגל ‪ 13‬שנים לצאת מארז‬ ‫הדיוידי השלם של הדוקו "הופעה של הלהקה‬ ‫‪ 101 ."101‬הוא סרט בבימויו של הדוקומנטריסט‬ ‫האגדי ד‪.‬א‪ .‬פניבייקר‪ ,‬המתעד את הופעתה‬ ‫האחרונה (ההופעה ה‪ )101‬של דפש מוד בסיבוב‬ ‫ההופעות של האלבום המצליח ביותר של הלהקה‬

‫‪ .Music for the Masses‬ההופעה התקיימה‬ ‫ב‪ 18-‬ביוני ‪ 1988‬באצטדיון הרוז בול בפסדינה‬ ‫קליפורניה וצפו בה ‪ 80,000‬צופים‪ .‬הסרט‬ ‫הדוקומנטרי מכיל צילומים מאחורי הקלעים‬ ‫ותיעוד חוויותיהם של ‪ 3‬מעריצים שזכו להצטרף‬ ‫לחלק מסיבוב ההופעות של הלהקה (הם זכו בפרס‬ ‫דרך תחנת רדיו בלוס אנג'לס) וכן ביצועים חיים‬ ‫לשירים מאלבומים קודמים של הלהקה‪ .‬והתוצאה‬ ‫היא תיעוד רגע מפתח בהפיכתה של דפש מוד‬ ‫למפלצת איצטדיונים‪.‬‬ ‫בחלק השני של הערב לאחר ההפסקה נקרין‬ ‫באיכות ‪ HD‬וצליל הקיפי את ההופעה המלאה של‬ ‫הלהקה ‪ One Night In Paris‬אשר התקיימה‬ ‫ב‪ 10-‬לאוקטובר‪ 2001 ‬בפריז‪ ,‬כך שאנו הצופים‬ ‫נרגיש שאנחנו נמצאים בהופעה עצמה‪.‬‬

‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪.D.J MosheL ‬‬ ‫עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50 ‬שקלים בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫ובאתר הסינמטק‪ .‬בהזמנה טלפונית לסינמטק וביום‬ ‫האירוע בקופה ‪ 55‬ש"ח‪ .‬למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‪.‬‬

‫משך הפעילות כשעה וחצי | לגילאי ‪ 5‬ומעלה‬ ‫מחיר בקופות‪ 43 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫"אתיופיה הפראית‪ :‬בעקבות השבטים‬ ‫האבודים של עמק האומו"‬ ‫מפגש קולנועי עם דני ינאי‪ ,‬צלם דוקומנטרי‪-‬‬ ‫גיאוגרפי זוכה פרסים‪ ,‬מרצה ומומחה‬ ‫בתרבויות‪ ,‬עמים ופולחני‪ .‬עמק נהר האומו‪,‬‬ ‫האזור הנידח ביותר באתיופיה‪ ,‬מהווה פסיפס‬ ‫ססגוני‪ ‬של שבטים פראיים ומרתקים‪ ,‬אשר‬ ‫רק לאחרונה נחשפים לעולם‪ .‬נשמע סיפורים‬ ‫אותנטיים על המארג האנושי הייחודי המתקיים‬ ‫מאות שנים באזור מופלא זה‪ ,‬ונחשף לכמה מן‬ ‫השבטים הייחודים בעולם בשילוב צילומים‪ ‬של‬ ‫טקסים מרהיבים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בני עמק האומו‬

‫‪22:00‬‬

‫מר הולמס‬

‫גדולים ‪ "2‬בהשתתפותו של אריק איינשטיין‬ ‫ובהשתתפות מוני מושונוב‪ ,‬יוני רכטר‪ ,‬יהודית‬ ‫רביץ וצבי שיסל שגם ביים‪.‬‬

‫במאי‪ :‬ג'ון ראו‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪OMO CHILD: THE RIVER AND THE BUSH‬‬

‫‪MR. HOLMES‬‬

‫‪Dir: John Rowe‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 7.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫שבת ‪Sat 9.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫יום הולדת לאריק איינשטיין‬

‫(אתיופיה ‪)2015‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בהנחיית הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‬ ‫מפגש חווייתי לכל המשפחה שיוקדש לאריק‬ ‫לילדים‬ ‫ביצירותיו‬ ‫ויתמקד‬ ‫איינשטיין‬ ‫(ולמבוגרים שגדלו על שיריו)‪ ,‬מ"במדינת‬ ‫הגמדים" דרך "אדון שוקו" ועד "עוף גוזל"‪.‬‬ ‫על הסיפורים מאחורי הפזמונים והמערכונים‬ ‫המצחיקים שממשיכים ללוות עד היום את פס‬ ‫קול ילדותנו; לסיום יוקרן סרט הילדים "כמו‬

‫במשך דורות רבים בני העמק אומו שבצפון‬ ‫אתיופיה האמינו שיש ילדים שקוללו בלידתם‬ ‫בקללת ה'מינגי' ושהם מביאים מחלות ומיתות‬ ‫שונות ליושבי האזור‪ .‬לייל לבוקו משבט קארה‪,‬‬ ‫היה בן ‪ 15‬כשראה לראשונה ילד מהכפר שלו‬ ‫מומת‪ .‬כשגילה שהיו לו שתי אחיות שהומתו הוא‬ ‫החליט לשים קץ למסורת הנוראה הזו ‪ .‬הסרט‬ ‫עוקב אחר לבוקו במשך ‪ 5‬שנים כשהוא פועל‬ ‫לשינוי הפרקטיקה העתיקה הזו יחד עם בני‬ ‫המקום‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אמהרית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Amhara & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫במרחק פעימה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A HEARTBEAT AWAY‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫העורב‪ :‬זאב ז'בוטינסקי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מס' ‪ :85‬ג'ין קלי‬ ‫הרצאה מוסיקלית וסרט שרבים מחשיבים‬ ‫למחזמר הטוב בכל הזמנים‪ .‬במהלך האירוע‬ ‫יסופר על חייו ויצירתו של השחקן‪ ,‬במאי ורקדן‬ ‫זוכה האוסקר‪ ‬ג'ין‪ ‬קלי‪ .‬הוא‪ ‬הפך את הריקוד‬ ‫לחלק בלתי נפרד מהקומדיות המוסיקליות‬ ‫בהן כיכב‪ .‬כיצד התמודד עם החליפה הרטובה‬ ‫שהתכווצה עליו בצילומי "שיר אשיר בגשם"?‬ ‫איך הגשים חלום ורקד עם ג'רי העכבר מהצמד‬ ‫תום וג'רי?‪ ‬ומדוע התפרסם כל כך למרות שאחיו‬ ‫היה זה שהלך לשיעורי ריקוד?‪ .‬סיפורו הלא‬ ‫יאמן של ענק הבידור שהספיק לרקוד עם‪ ‬פרנק‬ ‫סינטרה וקרמיט הצפרדע‪ .‬לא להחמיץ‪.‬‬ ‫מנחה הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫(ארה"ב ‪)1952‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנלי דונן‪ ,‬ג'ין קלי‬ ‫משחק‪ :‬קלי‪ ,‬דונלד אוקונר‪ ,‬דבי ריינולדס ‬

‫‪SINGIN’ IN THE RAIN‬‬

‫‪Dir: Stanley Donen, Gene Kelly‬‬

‫זהו בוודאי המיוזיקל הטוב בכל הזמנים‪ ,‬וללא‬ ‫ספק אחד מהסרטים הנפלאים שנוצרו‪ .‬מהתלה‬ ‫קומית מעולה המתרחשת על קו התפר שבין‬ ‫הראינוע לקולנוע המדבר‪ .‬לתוך העלילה הזו‪,‬‬ ‫שעוסקת בניסיון למצוא את הנערה שתדובב‬ ‫כוכבת ראינוע בעלת קול חורק במיוחד‪,‬‬ ‫מולחמים כמה שירים קלאסיים ("שיר אשיר‬ ‫בגשם"‪ ,‬למשל‪ ,‬שכבר כיכב בקולנוע לפחות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫שבעה ימים בסנט פטרסבורג‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ראובן ברודסקי‬

‫‪THE RAVEN: ZE'EV JABOTINSKY‬‬

‫שיר אשיר בגשם‬

‫שלוש פעמים מוקדם יותר)‪ .‬החופש היצירתי‪,‬‬ ‫העובדה שהסרט הושלם במהירות והחדווה‬ ‫שבעשייתו ניכרים ‪ -‬זהו ללא ספק המיוזיקל‬ ‫השלם ביותר ‪ -‬שילוב נדיר בין התפתחות‬ ‫עלילתית מלאה ומרגשת לבין קטעי מוסיקה‬ ‫ומחול סוחפים‪ ,‬פשוט בלתי נשכחים‪.‬‬

‫‪7 DAYS IN ST. PETERSBURG‬‬ ‫‪Dir: Reuven Brodsky‬‬

‫הסרט מתעד את ביקורה הראשון של ליזה בסנט‬ ‫פטרסבורג מזה ‪ 12‬שנה שלא חיבקה את בנה‪.‬‬ ‫ליזה עלתה לישראל בעקבות בנה הבכור‪,‬‬ ‫לאוניד‪ .‬שנה לאחר מכן‪ ,‬הוא החליט לחזור‬ ‫לרוסיה‪ .‬השניים עוברים מסע רגשי מטלטל‪ ,‬עד‬ ‫שיצליחו להגיע לחיבוק אחד אמיתי שיהיה גם‬ ‫חיבוק הפרידה שלהם‪ .‬אלא אם כן‪ ,‬ליזה תצליח‬ ‫להגשים את חלומה ולהחזיר את בנה לישראל‪ ,‬‬ ‫למרות המחיר הכבד שהוא עתיד לשלם ‪ -‬שנה‬ ‫וחצי בכלא‪ .‬סרט פיוטי ורגיש על מערכת יחסים‬ ‫בין הורה לילד‪ ,‬יחסי תלות שמתהפכים להם עם‬ ‫השנים‪ ‬שחולפות‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb., Rus. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בנוכחות הבמאי‬

‫‪15:00‬‬

‫הוטליין‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫‪HOTLINE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫פרדס כ"ץ אהובתי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MY BELOVED UNCLES‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫‪BIRD IN A ROOM‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪17:30‬‬

‫זוג או פרד‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬טומי לנג‬ ‫משחק‪ :‬רוברט הניג‪ ,‬שלומית טריגר הגואל‪ ,‬הוגו ירדן‬

‫‪ODDS OR EVENS‬‬ ‫‪Dir: Tommy Lang‬‬

‫אחרי שלוש שנים שהם יחד‪ ,‬נגה‪ ,‬ע"ד גרושה‬ ‫שנים רבות‪ ,‬משכנעת את פטר‪ ,‬איש עסקים‪,‬‬ ‫אלמן‪ ,‬לעבור לגור ביחד‪ .‬שני בניו הבוגרים של‬ ‫פטר‪ ,‬ניר ורמי בשנות העשרים שלהם‪ ,‬עם נלי‬ ‫בתה של נגה והוגו אביה‪ .‬פטר חוזר לעבודה‬ ‫דווקא ברומניה ונוגה נשארת עם כל החבילה‪.‬‬ ‫כמה מקום יכול להיות בבית החדש‪ ,‬המושכר‪,‬‬ ‫לשאריות של שתי משפחות‪ ,‬משלושה דורות‬ ‫שונים?‪ ‬האם רמי ונלי יכולים להיות חברים או‬ ‫אחים? האם ניר מוצא את עצמו בדרום אמריקה?‬ ‫האם זו תהיה קטסטרופה‪ ,‬או נחמה גדולה ?‬ ‫סרט המשך ל"טיארה"‪ ,‬אך לא חייבים לראות‬ ‫את "טיארה" כדי ליהנות‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | עברית‬ ‫‪94 min. | Heb.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫על חבל דק‬

‫‪THE WALK‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 6.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫בעיטה לגן עדן‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A KICK TO PARADISE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.1‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫ולהעבירם אל מלון מיוחד שבו הם מחויבים‬ ‫למצוא לעצמם שידוך בתוך ‪ 45‬ימים‪ .‬במידה‬ ‫וייכשלו‪ ,‬יאלצו להפוך לבעל חיים כלשהו‬ ‫לבחירתם וישוחררו אל הטבע‪ .‬גבר נואש מחליט‬ ‫לברוח מהמלון אל היערות‪ ,‬שם חיים המתבודדים‪,‬‬ ‫ומתאהב באחת הנשים בניגוד לכללים הנוקשים‬ ‫של הקבוצה‪ .‬הסרט זכה בפרס חבר השופטים‬ ‫בפסטיבל קאן והוקרן בפסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪118 min. | Eng., Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪21:30‬‬

‫בצלן של נשים‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ גארל‬ ‫משחק‪ :‬קלוטילד קורו‪ ,‬סטניסלס מרהאר‪ ,‬לנה‬ ‫פאוגם‬

‫‪IN THE SHADOW OF WOMEN‬‬ ‫‪Dir: Philippe Garrel‬‬

‫פייר ומאנו חיים בפריז‪ ,‬יוצרים סרטים‬ ‫תיעודיים נטולי תקציב ומתפרנסים מעבודות‬ ‫מזדמנות‪ .‬כאשר פייר פוגש את אליזבת‪,‬‬ ‫צעירה העובדת כמתמחה בארכיון קולנוע‪,‬‬ ‫רומן ניצת‪ .‬אבל הוא לא ממש מעוניין לעזוב‬ ‫את אשתו בשביל אליזבת – הוא מעוניין לשמור‬ ‫על שתיהן‪ .‬יום אחד מגלה אליזבת כי אשתו של‬ ‫פייר מנהלת רומן משלה‪ ,‬ומחליטה לשתף את‬ ‫הבעל‪ .‬אלא שהידיעה על הבגידה רק מחדדת את‬ ‫אהבתו למאנו‪ ,‬אז הוא שב אל זרועותיה וזונח‬ ‫את המאהבת שלו‪ .‬האם יצליחו השניים לשקם את‬ ‫היחסים ככלות הכל?‬ ‫‪ 73‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪73 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הסרט לא יוקרן באופן מסחרי בארץ וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫פסטיבל ירושלים מסביב לשנה‬

‫הלובסטר (צרפת‪/‬בריטניה‪/‬הולנד‪/‬אירלנד‪/‬יוון ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬יורגוס לנטימוס‬ ‫משחק‪ :‬קולין פארל‪ ,‬רייצ'ל וייס‪ ,‬לאה סדו‪ ,‬ג'ון‬ ‫סי ריילי‬

‫‪THE LOBSTER‬‬

‫‪Dir: Yorgos Lanthimos‬‬

‫סיפור אהבה המתרחש בעתיד הקרוב‪ ,‬שבו‬ ‫החוקים העירוניים מורים כי יש לעצור רווקים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫יום א' ‪Sun 10.1‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬סין ‪ -‬מ"המסע הארוך" להשפעה עולמית‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' אהרון שי‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:30‬‬

‫מר הולמס‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪MR. HOLMES‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 7.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫סיפור חיים‬

‫(סין ‪)1994‬‬

‫של זמנינו ‪ -‬סיפורו של אלן טיורינג (בנדיקט‬ ‫קמברבץ')‪ ,‬האיש שהצליח לפצח את ה"אניגמה"‪.‬‬ ‫בימי מלחמת העולם השנייה‪ ,‬הנהיג טיורינג‬ ‫קבוצה של בעלי המוחות הטובים בבריטניה‬ ‫במרוץ נגד הזמן בעל מטרה אחת ‪ -‬לנסות לפצח‬ ‫את ה"אניגמה"‪ ,‬מכונת ההצפנה בה השתמשה‬ ‫גרמניה הנאצית על מנת להעביר מסרים‪ .‬דרך‬ ‫תחנות בחייו ‪ -‬ילדותו הבעייתית בפנימייה‪,‬‬ ‫העבודה על פיצוח ה"אניגמה" וסוף חייו‬ ‫הטראגי ‪ -‬נחשף האיש שאחראי להצלת חייהם‬ ‫של מיליוני בני אדם‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Eng., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה במסגרת קורס של ארגון המורים‪.‬‬ ‫כניסה למנויי הסינמטק על בסיס פנוי ביום ההקרנה‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אנג יימו‬ ‫משחק‪ :‬גונג לי‪ ,‬גה יו‪ ,‬ניו בן‪ ,‬גואו טאו‬

‫בצלן של נשים‬

‫‪Dir: Zhang Yimou‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 9.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫ההיסטוריה הסוערת של סין משנות ה‪ 40-‬ועד‬ ‫לשנות ה‪ ,70-‬כפי שהיא באה לידי ביטוי בחייה‬ ‫של משפחה אחת מכפר קטן ונידח בצפונה של‬ ‫המדינה‪ .‬פו גוי‪ ,‬בן למשפחה אמידה‪ ,‬מפסיד‬ ‫את כל רכושו בהימורים‪ ,‬מצטרף לצבא הלאומני‬ ‫ולוחם נגד הקומוניסטים של מאו‪ ,‬תוך כדי‬ ‫המלחמה הוא מחליף צד ושב הביתה‪ .‬הסרט‬ ‫ממשיך לתאר את תקופת מהפיכת התרבות בסין‬ ‫והשנים הקשות שלאחריה‪ ,‬כל זאת דרך חייה של‬ ‫משפחה העוברת קשיים ואסונות‪" ...‬אני מנסה‬ ‫לבחון את חיי העם הסיני מנקודת מבט אנושית‬ ‫ומגובה העיניים‪ ,‬חיים שהם מפתח להבנת‬ ‫התקופה כולה" אומר ז'אנג יימו‪.‬‬ ‫זוכה הפרס הגדול של פסטיבל קאן ‪.'94‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪TO LIVE‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪IN THE SHADOW OF WOMEN‬‬

‫פתיחה מחווה לשבועיים של במאים‬

‫פטימה‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ פוקון‬ ‫משחק‪ :‬סוריה זרואל‪ ,‬זיטה הנרוט‬

‫‪FATIMA‬‬

‫‪Dir: Philippe Faucon‬‬

‫‪ 129‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית‬ ‫‪129 min. | Mand. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫משחק החיקוי‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מורטן טילדום‬ ‫משחק‪ :‬בנדיקט קמברבץ'‪ ,‬קיירה נייטלי‪ ,‬מת'יו גוד‬

‫‪THE IMITATION GAME‬‬ ‫‪Dir: Morten Tyldum‬‬

‫אחד הסיפורים המדהימים והגדולים ביותר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫פטימה חיה עם שתי בנותיה המתבגרות ועובדת‬ ‫בניקיון כדי להעניק להן עתיד טוב יותר‪.‬‬ ‫הצרפתית אינה שגורה בפיה‪ ,‬והתקשורת‬ ‫המשפחתית אינה במיטבה‪ .‬יום אחד היא נופלת‬ ‫מגרם מדרגות‪ .‬מרותקת לביתה‪ ,‬היא מתחילה‬ ‫לכתוב לבנותיה בערבית וחושפת בפניהן את כל‬ ‫מה שלא יכלה לומר להם בצרפתית‪.‬‬ ‫‪ 79‬דקות | צרפתית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪79 min. | Fre., Ara. | Heb. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל | הקרנה בנוכחות הבמאי‬

‫יום ב' ‪Mon 11.1‬‬ ‫‪9:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪15‬‬

‫‪18:00‬‬

‫אוורסט‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬באלטזר קורמאקור‬ ‫משחק‪ :‬ג'ייסון קלארק‪ ,‬ג'ייק ג'ילנהול‪ ,‬קירה‬ ‫נייטלי‪ ,‬ג'וש ברולין‬

‫‪EVEREST‬‬

‫‪Dir: Baltasar Kormákur‬‬

‫סביב סיפורן של שתי קבוצות מטפסים‬ ‫המבקשות לכבוש את פסגת האוורסט‪ ,‬בשעה‬ ‫שסופת פתע יורדת על ההר‪ ,‬נולד מותחן הטבע‬ ‫שלפנינו‪" .‬אוורסט" מבוסס על מקרה אמיתי‪,‬‬ ‫הוא עוסק בניסיון להתגבר על אתגרי הטבע‬ ‫הפיזי והאנושי‪ ,‬וכוחו העיקרי נובע מהדיוק‬ ‫שבו הוא מבוצע‪ .‬בלתזאר קורמאקור בסיוע צוות‬ ‫שחקנים כביר יוצר מותחן אפקטיבי‪ ,‬קצבי‬ ‫ובלתי מתפשר‪ .‬הוא משתמש בנופים‪ ,‬באנשים‪,‬‬ ‫במצלמות ובפסקול כדי להכניס אותו קרוב אל‬ ‫החוויה והתוצאה אפקטיבית ויפה‪.‬‬ ‫‪ 121‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מתחת לרדאר ‪2015-6‬‬ ‫מנחה‪ :‬מבקר הקולנוע מאיר שניצר‬ ‫הנושא‪ :‬לא צריך את קפקא על מנת לחוש אימה‬ ‫ברחובותיה האפלים של פראג‪ .‬די בשוטרי החרש‬ ‫של המפלגה הקומוניסטית‪ .‬צילה של פרשה‬ ‫פוליטית שהתחוללה בצ'כוסלובקיה בראשית‬ ‫שנות ה‪ ,50 -‬מטופלת כאן באמצעים קולנועיים‬ ‫המוכרים בעיקר מסגנון הפילם נואר הקלאסי‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מתוך הצללים‬

‫(צ'כיה‪/‬סלובקיה‪/‬פולין ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬דויד אונדז'יצ'ק‬ ‫משחק‪ :‬איבן טרויאן‪ ,‬סבסטיאן קוך‪ ,‬סוניה נוריסובה‬

‫‪IN THE SHADOW‬‬

‫‪Dir: David Ondricek‬‬

‫פילם נואר מודרני‪ .‬פראג בתחילת שנות‬ ‫החמישים‪ .‬האקל הוא שוטר קומוניסט החוקר‬ ‫משהו שנראה כשוד שגרתי בחנות תכשיטים‪.‬‬

‫השאיפה שלו להגיע לאמת מובילה אותו לעדות‬ ‫חדשה והפרשה הינה הרבה יותר מסובכת ממה‬ ‫שחשב‪ .‬על החקירה משתלטת המשטרה החשאית‬ ‫ומחליפה את האקל במומחה מזרח‪-‬גרמני‪.‬‬ ‫המטרה להוכיח שהזהב שנגנב מיועד לשמש את‬ ‫הקהילה היהודית למימון "התפשטות הטרור‬ ‫הציוני"‪ .‬האקל לא מוותר על חקירה עצמאית‬ ‫כי הוא מבין שמדובר בעלילה‪ ,‬ושני הגברים‬ ‫מוצאים את עצמם על מסלול התנגשות‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Czech. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪ 21:00‬מחווה לשבועיים של במאים‬

‫מעבר לסבי איינדה‬

‫(צ'ילה‪/‬מקסיקו ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מרסיה טמבוטי איינדה‬

‫‪BEYOND MY GRANDFATHER ALLENDE‬‬ ‫‪Dir: Marcia Tambutti Allende‬‬

‫משפחתה של מרסיה לא נוהגת לדבר על העבר‪.‬‬ ‫‪ 35‬שנים חלפו מאז ההפיכה שהפילה מהשלטון‬ ‫את סבה‪ ,‬סלבדור איינדה‪ ,‬הנשיא הסוציאליסטי‬ ‫הראשון של צ'ילה שנבחר באופן דמוקרטי‪.‬‬ ‫אבל הנכדה החליטה שהגיעה העת לחשוף‬ ‫את הזיכרונות ולכונן על המסך את הדיוקן‬ ‫המשפחתי במלואו‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ג' ‪Tue 12.1‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪BIRD IN A ROOM‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪16:30‬‬

‫שם בהשאלה‬

‫(ארה"ב ‪)1976‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫בימוי‪ :‬מרטין ריט‬ ‫משחק‪ :‬וודי אלן‪ ,‬זירו מוסטל‪ ,‬מייקל מרפי‬

‫‪THE FRONT‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Martin Ritt‬‬

‫קומדיה שחורה על תקופת ציד המכשפות של‬ ‫מקארתי בשנות החמישים‪ .‬את התסריט כתב‬ ‫וולטר ברנשטיין שהיה בעצמו ברשימה השחורה‬ ‫של התסריטאים שנאסר עליהם לעבוד באותם‬ ‫השנים בהוליווד‪ .‬זירו מוסטל שמגלם קומיקאי‬ ‫שהוכנס לרשימה‪ ,‬היה כמו‪-‬כן מוחרם במהלך‬ ‫התקופה‪ ,‬וכך גם הבמאי מרטין ריט והשחקנים‬ ‫הרשל ברנרדי וג'ושוע שלי המופיעים בתפקידי‬ ‫משנה‪ .‬וודי אלן (באחת מהופעותיו הנדירות‬ ‫בסרט שלא הוא יצר)‪ ,‬מגלם צעיר שנשכר‬ ‫ע"י התסריטאים המוחרמים כדי לחתום על‬ ‫התסריטים שלהם ולאפשר להם לעבוד‪ .‬כמובן‬ ‫שהעניינים מסתבכים‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫קאובויז‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בנוף המילים‪:‬‬ ‫סרטים והרצאות על סופרים ומשוררים‬ ‫בהנחיית יוצר הסרט עמרי ליאור‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בימוי‪ :‬תומאס בידגיין‬ ‫משחק‪ :‬פרנסואה דמיין‪ ,‬פינגן אולדפילד‪ ,‬אגת'ה דרון‬

‫‪LES COWBOYS‬‬

‫‪Dir: Thomas Bidegain‬‬

‫אלן חי עם משפחתו במזרח צרפת בקהילה‬ ‫חקלאית שנראית כמו שלוחה של המערב‬ ‫האמריקאי הישן‪ .‬יום אחד בתו בת ה‪ 16-‬נעלמת‬ ‫מבלי להותיר עקבות וחייו מתנפצים לרסיסים‪.‬‬ ‫הוא יוצא למסע חיפושים ממושך ואובססיבי‪,‬‬ ‫ומוכן לסכן הכל על מנת לאתר אותה‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 22:00‬פסטיבל ירושלים מסביב לשנה‬

‫הלובסטר (צרפת‪/‬בריטניה‪/‬הולנד‪/‬אירלנד‪/‬יוון ‪)2015‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬עמרי ליאור‬

‫‪THE LOBSTER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 9.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪AHARON MEGGED: THE WORDS ENGRAVER‬‬

‫יום ד' ‪Wed 13.1‬‬

‫‪Dir: Omri Lior‬‬

‫הסרט מתאר את חייו ויצירתו של הסופר אהרן‬ ‫מגד‪ ,‬חתן פרס ישראל לספרות הלוקח אותנו‬ ‫אל מקומות משמעותיים בחייו אשר היוו בסיס‬ ‫חשוב ליצירותיו‪ .‬מגד מתאר את תהליך כתיבתו‬ ‫והדרך בה בחר להציג את המקומות והדמויות‬ ‫שביצירותיו‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫שחור‪/‬כחול‪/‬לבן‪ :‬חרדים בקולנוע‬ ‫סדרה חדשה בהנחיית חוקרת הקולנוע החרדי‬ ‫הבינלאומי מרלין וניג‪ .‬קולנוע חרדי עלילתי‬ ‫פנים סקטוריאלי‪ :‬מהו הז'אנר הקולנועי החרדי‬ ‫העלילתי‪ ,‬מהם מאפייניו ותכניו ומי הם יוצריו?‬

‫‪ 62‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪62 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 43 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫מחיר בקופה‪ 48 :‬ש"ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 23‬ש"ח‬

‫‪18:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬

‫ויטה אקטיבה‪ ,‬ביוגרפיה רוחנית‬ ‫של חנה ארנדט (ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬

‫‪VITA ACTIVA, THE SPIRIT OF HANNAH‬‬ ‫‪ARENDT‬‬

‫מופע מיוחד של הפסנתרן אליהו סמאדזה‬ ‫שמושתת על ספרו על גדול המהפכנים‬ ‫בהיסטוריה של המוסיקה‪ ,‬בטהובן‪ .‬במהלך‬ ‫המופע הפסנתרן יציג את חייו של המלחין‬ ‫כאוטוביוגרפיה עצמית מבעד לצלילי יצירותיו‬ ‫ע"י נגינה ובשילוב הקרנה על המסך הגדול‬ ‫ממבחר היצירות שכתב על פני תקופות שונות*‬

‫פרדס כ"ץ אהובתי‬ ‫‪MY BELOVED UNCLES‬‬

‫(* ט‪.‬ל‪.‬ח‪ | .‬הזכות לשינויים שמורה)‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫מחווה‬ ‫לשבועיים‬ ‫של במאים‬

‫‪ 114‬דקות | צרפתית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Fre., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫החורט במילים‪ :‬אהרון מגד‬

‫עם מאסטרו אליהו סמאדזה ובשילוב המסך הגדול‪.‬‬ ‫אתר הפסנתרן‪www.elimusic.tk :‬‬ ‫פרטים על מחירים בקופות הסינמטק או באתר‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫(ישראל ‪(2015‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בצלן של נשים‬

‫יום ה' ‪Thu 14.1‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪IN THE SHADOW OF WOMEN‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הקרקס‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 9.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫בעולם הבא‬

‫(שוודיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מגנוס וון הורן‬ ‫משחק‪ :‬אולריק מנת'ר‪ ,‬מאטס בלומגרן‬

‫מחווה‬ ‫לשבועיים‬ ‫של במאים‬

‫‪THE HERE AFTER‬‬

‫‪Dir: Magnus Von Horn‬‬

‫חמישי‬ ‫לכל‬ ‫המשפחה‬

‫(ארה"ב ‪)1928‬‬

‫בימוי‪ :‬צ'ארלי צ'פלין‬ ‫משחק‪ :‬צ'ארלי צ'פלין‪ ,‬מרנה קנדי‪ ,‬אלן גרסיה‬

‫‪THE CIRCUS‬‬

‫‪Dir: Charles Chaplin‬‬

‫הקרקס הוא פיתוי גדול לקומדיה קולנועית‪,‬‬ ‫שהרי ליצנים קיימים שם ממילא‪ .‬צ'פלין מצליח‬ ‫להתחמק מפיתוי זה וליצור בתוך אוהל הקרקס‬ ‫מלודרמה פיוטית עם מסר חברתי עמוק‪ .‬בעליו‬ ‫של הקרקס מנצל את פועליו שמנסים למצוא‬ ‫נחמה באהבה‪ .‬נווד מגיע לשם במקרה‪ ,‬כי הוא‬ ‫זקוק לפרנסה‪ .‬מובן שהסוף אינו טוב והסרט‬ ‫מסתיים כאשר הקרקס מתרחק והנווד נותר‬ ‫בבדידותו הנצחית‪ .‬צ'פלין מנצל את הקרקס‬ ‫לסדרה אינסופית של גאגים‪ ,‬כמו למשל‪ ,‬הסצנה‬ ‫הקלאסית שבה הוא נלכד בחדר המראות‪.‬‬

‫כאשר ג'ון חוזר הביתה אל אביו לאחר שהות‬ ‫בכלא‪ ,‬הוא מתכוון לפתוח בחיים חדשים‪ .‬אולם‪,‬‬ ‫בקהילה שבה הוא גר‪ ,‬הפשע שביצע לא נשכח‬ ‫ולא נסלח‪ .‬נוכחותו של ג'ון מוציאה את הרע‬ ‫מכל מי שסביבו ומתחילה להיווצר אווירה‬ ‫של לינץ'‪ .‬ג'ון מרגיש שננטש על ידי חבריו‬ ‫מהעבר ומהאנשים שהוא אוהב‪ ,‬הוא מתחיל‬ ‫לאבד תקווה‪ ,‬והזעם שבגללו נשלח בעבר לכלא‬ ‫מתחיל להיווצר מחדש‪ .‬ג'ון לא מסוגל להניח‬ ‫לעבר ומחליט להתעמת איתו‪.‬‬

‫‪ 72‬דקות | מוסיקה | כותרות בעברית‬ ‫‪72 min. | music | Heb Sub‬‬

‫‪ 102‬דקות | שוודית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Swe. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪ .‬הסרט יוקרן בסינמטק תל אביב‬ ‫בלבד ולא יוקרן בשאר הסינמטקים‪.‬‬

‫‪THE IMITATION GAME‬‬

‫‪21:00‬‬

‫המלכודת‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫משחק החיקוי‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 10.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫בימוי‪ :‬צ'ארלס בינאם‬ ‫משחק‪ :‬ברוס גרינווד‪ ,‬קסבייה דולן‪ ,‬קתרין קינר‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬

‫‪Dir: Charles Biname‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫מותחן פסיכולוגי עוצר נשימה‪ .‬פסיכיאטר‬ ‫נעלם ממשרדו‪ ,‬והאדם האחרון שראה אותו הוא‬ ‫המטופל שלו‪ ,‬מייקל‪ ,‬המאושפז בבית החולים‬ ‫הפסיכיאטרי‪ .‬מנהל בית החולים‪ ,‬ד"ר גרינברג‪,‬‬ ‫נקרא לעזרה‪ .‬הוא מתעקש לחקור את מייקל‪,‬‬ ‫ומשוכנע שיש לו קשר להעלמתו של הפסיכיאטר‪,‬‬ ‫למרות האזהרות של האחות פיטרסון‪ .‬מייקל‬ ‫בתמימותו מדבר על דברים שטחיים כמו פילים‬ ‫ואופרה (ומנדב בטעות רמזים הקושרים אותו‬ ‫לרצח)‪ ,‬וגורם למנהל בית החולים ליפול‬ ‫למלכודת ערמומית‪ .‬ד"ר גרינברג יאלץ להתעמת‬ ‫עם מעשיו‪ ,‬אך המחיר שישלם יהיה כבד‪...‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪ELEPHANT SONG‬‬

‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪BIRD IN A ROOM‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫מחווה‬ ‫לשבועיים‬ ‫של במאים‬

‫צ'ילה פקטורי‬

‫‪CHILE FACTORY‬‬ ‫צ'ילה פקטורי הוא פרויקט השואף להציג‬ ‫כישרונות חדשים בזירה הבינלאומית ומאפשר‬ ‫לבמאים צעירים ‪ -‬מצ'ילה ומשאר העולם ‪-‬‬ ‫לעבוד ביחד וליצור סרטים‪ .‬השנה נוצרו ארבעה‬ ‫סרטים קצרים בני רבע שעה שביימו ארבעה‬ ‫צוותים של במאים צ'יליאנים ובינלאומיים‪.‬‬ ‫שמונת הבמאים תיקשרו באמצעות סקייפ‬ ‫והוקצבו להם חודשיים לכתוב ביחד סרט‪ .‬לאחר‬ ‫מכן‪ ,‬במשך חודש‪ ,‬צולמו הסרטים בסנטיאגו‬ ‫וברחבי צ'ילה‪.‬‬

‫באדיבות סרטי שובל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫‪ .1‬גאות של כדור הארץ‬

‫בימוי‪ :‬מנואלה מרטלי (צ'ילה)‪ ,‬אמירה טז'דין‬ ‫(קניה‪ ,‬דובאי)‬

‫‪MAREA DE TIERRA‬‬

‫‪Dir: Manuela Martelli, Amirah Tajdin‬‬

‫לורה‪ ,‬נערה שבורת לב מסנטיאגו נמצאת‬ ‫בחופשה עם חברים‪ .‬במהלך שיטוטיה על חוף‬ ‫הים היא נתקלת בקבוצת נשים וחולקת איתן‬ ‫סיפורים ומקומות‪.‬‬

‫‪ .2‬צריך לדעת‬

‫בימוי‪ :‬מתיאס רוחס ולנסיה (צ'ילה)‪ ,‬מריקו סאגה‬ ‫(יפן‪ ,‬פולין)‬

‫‪NECESSITO SABER‬‬

‫‪Dir: Matias Rojas Valencia, Mariko Saga‬‬

‫מריה‪ ,‬רופאה מסנטיאגו‪ ,‬עובדת בבית חולים‬ ‫מרוחק בדרום צ'ילה‪ .‬כשפאולה בת ה‪12-‬‬ ‫מבקרת בבית החולים‪ ,‬מריה מגלה את סודה‬ ‫הנורא‪ .‬מריה חושדת שמשהו קורה במשפחה של‬ ‫פאולה ומחליטה לעקוב אחריה הביתה‪.‬‬

‫‪ .3‬מישור סבלנות‬

‫בימוי‪ :‬איגנסיו רודריגז (צ'ילה)‪ ,‬שרה רסטגר‬ ‫(אירן‪ ,‬צרפת)‬

‫"מטריות שרבורג"‪ ,‬אשר פרסם ברבים את‬ ‫קתרין דנב‪ ,‬מציג סיפור אהבה קלאסי‪ :‬הרומן‬ ‫של ז'נבייב היפהפייה וגי הנאה נקטע לאחר‬ ‫גיוסו של האחרון; ובעוד שז'נבייב מרגישה‬ ‫שחרב עולמה‪ ,‬המציאות מוכיחה שלא כך הדבר‪.‬‬ ‫אבל מעבר לטרגדיה קטנה זאת‪ ,‬סרטו של ז'אק‬ ‫דמי הוא גם סיפור על מהות הפנטזיה הרומנטית‬ ‫ומשחקי התפקידים שמתרחשים במסגרתה‪.‬‬ ‫מסיבה זאת‪ ,‬דמי בורא עולם אגדה מלא בצבעים‬ ‫עזים ומוזיקה שובת לב‪ ,‬שבו השחקנים אינם‬ ‫דוברים את הטקסט אלא שרים אותו‪ .‬אל מול‬ ‫חזיון פנטסטי זה‪ ,‬עולה בהכרח השאלה‪ :‬מה‬ ‫האמת ברומנטיקה ומהי הבדיה?‬ ‫‪ 91‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪91 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגטלי משוחזר‪ .‬הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫אוורסט‬

‫‪EVEREST‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 11.1‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪EL LLANO DE LA PACIENCIA‬‬

‫יום ו' ‪Fri 15.1‬‬

‫‪Dir: Ignacio Rodriguez, Sara Rastegar‬‬

‫שני חברים נפגשים אחרי ‪ 40‬שנה כדי לחשוף‬ ‫אוצר שהחביאו בתוך אדמת המדבר‪.‬‬

‫‪ .4‬דיסקוטק‬

‫בימוי‪ :‬טרסיטה אוגרטה (צ'ילה)‪ ,‬אופיר ראול‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪12:00‬‬

‫מחווה‬ ‫ל"מאגר העדויות של הקולנוע הישראלי"‬

‫גרייזר (ישראל‪ ,‬גרמניה)‬

‫המועצה‬ ‫הישראלית‬ ‫לקולנוע‬

‫‪LA DISCOTHEQUE‬‬

‫‪The Israel‬‬ ‫‪Film Council‬‬

‫‪Dir: Teresita Ugarte, Ofir Raul Graizer‬‬

‫גבר זקן מבלה לילה במועדון חשפנות‬ ‫בסנטיאגו‪ .‬דרך המפגש שלו עם מוסיקה‪ ,‬גוף‬ ‫ואלכוהול‪ ,‬טבעו האמיתי יתגלה‪...‬‬ ‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫מבט‬ ‫נוסף‬

‫מבט נוסף ‪:2016‬‬ ‫"משחקי תפקידים‪ :‬גבריות ונשיות בקולנוע"‬

‫מטריות שרבורג‬

‫(צרפת ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אק דמי‬ ‫משחק‪ :‬קתרין דנב‪ ,‬נינו קסטלנואובו‪ ,‬אן ורנון‬

‫‪LES PARAPLUIES DE CHERBOURG‬‬ ‫‪Dir: Jacques Demy‬‬

‫זוכה פרס דקל הזהב בפסטיבל קאן ‪.1964‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫יוקרנו קטעי ראיונות עם השחקנית והתסריטאית‬ ‫גילה אלמגור‪ ,‬הבמאי אלי כהן ומעצבת‬ ‫התלבושות רונה דורון‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הקיץ של אביה‬

‫(ישראל ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬אלי כהן‬ ‫משחק‪ :‬גילה אלמגור‪ ,‬קאיפו כהן‪ ,‬אלי כהן‬

‫‪THE SUMMER OF AVIYA‬‬ ‫‪Dir: Eli Cohen‬‬

‫דרמה עטורת פרסים המבוססת על סיפורה של‬ ‫גילה אלמגור‪ .‬הסרט שנחשב לאחת מיצירות‬ ‫המופת של הקולנוע הישראלי‪ ,‬מבוסס על‬ ‫זיכרונותיה של השחקנית גילה אלמגור‪ .‬בסרט‬ ‫אנו עוקבים אחר אביה‪ ,‬ילדה צעירה ויתומה‬

‫מאב‪ ,‬החוזרת לחיות לצד אמא שלה‪ ,‬לאחר שזו‬ ‫משתחררת מבית חולים לחולי נפש‪ .‬אך בזמן‬ ‫שאביה מתמודדת עם השדים הרודפים אחר אמה‪,‬‬ ‫היא מנסה למצוא אושר ועצמאות בחייה שלה‬ ‫במציאות לא קלה של ישראל בשנות החמישים‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | עברית‬ ‫‪95 min. | Heb.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫מבט נוסף ‪:2016‬‬ ‫"משחקי תפקידים‪ :‬גבריות ונשיות בקולנוע"‬

‫המנהל שלנו‬

‫(רומניה ‪)1955‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן גיאורגסקו‬ ‫שחקנים‪ :‬אלכסנדרו גיוגארו‪ ,‬גריגורה וסיליו‬ ‫בירליץ'‪ ,‬אנגלה קיוארו‬ ‫מבט‬ ‫נוסף‬

‫‪OUR DIRECTOR‬‬

‫נפגשים בקולנוע‬

‫‪Dir: Jean Georgescu‬‬

‫מרצה‪ :‬ד"ר מישל גרנק‪ ,‬פסיכואנליטיקאי מנחה‬ ‫הנושא‪" :‬על קיפודים ונשים"‬ ‫סיפורן של שתי נשים קיפודיות ‪ -‬קוצניות מבחוץ‪,‬‬ ‫עדינות מבפנים‪ .‬האחת מבוגרת‪ ,‬מתחבאת מאחורי‬ ‫הפרסונה הסטריאוטיפית של השוערת הפריזאית‪,‬‬ ‫השנייה מתבגרת‪ ,‬מתחבאת מאחורי התוקפנות‬ ‫שלה והמצלמה שלה‪ .‬ידועה האמרה של ויניקוט‪:‬‬ ‫"זהו אושר להיות חבוי אך אסון לא להימצא"‪.‬‬ ‫מי שימצא אותן הוא השלישי‪ ,‬הזר; הוא יגלה את‬ ‫העולם המורכב הטמון בהן‪ ,‬את העצמי האמיתי‬ ‫שלהן‪ .‬הוא יאפשר להן לגלות אחת את השנייה‪,‬‬ ‫ויחשוף עבור הצופה את כל העושר העדין שלהן‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הקומדיה הקלאסית של ז'אן גיאורגסקו עוסקת‬ ‫בדמותו של מנהל מפעל בשיאו של המשטר‬ ‫הקומניסטי‪ ,‬אשר עסוק בשמירת זכויות היתר‬ ‫שלו יותר מאשר בקידום מעמד הפועלים‪ .‬יום‬ ‫אחד מגיעה מחאה על כשלונו של המפעל מבחינת‬ ‫חזון המפלגה‪ ,‬ומעבירה רעד בשורות העובדים‪,‬‬ ‫מהמנהל ועד אחרון נציגיו‪ .‬נסיונותיו של‬ ‫המנהל להפוך את עורו ולהיות "עממי" מייצרים‬ ‫רגעי מבוכה רבים‪ ,‬והופכים את הסרט לסאטירה‬ ‫חריפה על הפער בין החיים עצמם לבין הנורמות‬ ‫הקומניסטיות‪ ,‬בעיקר סביב מודל גיבור מעמד‬ ‫הפועלים ואידיאל השוויון המיני‪.‬‬

‫אלגנטיות של קיפוד‬

‫(צרפת ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬מונה אשאש‬ ‫משחק‪ :‬ג'וסיין בלאסקו‪ ,‬טוגו איגאווה‪ ,‬גרנש לה גיירמיק‬

‫‪LE HÉRISSON‬‬

‫‪Dir: Mona Achache‬‬

‫דרמה כובשת על היכרות מפתיעה בבית‬ ‫דירות פריזאי‪ .‬פאלומה בת ה‪ 11-‬היא ילדה‬ ‫אאוטסיידרית שצמודה ללא הפסקה למצלמת‬ ‫הווידיאו שלה ומתכננת בסוד לשים קץ לחייה‬ ‫ביום הולדתה ה‪ .12-‬עד אז היא עסוקה‬ ‫בתיעוד תמידי ולעג לכל הנעשה סביבה ‪-‬‬ ‫חייה הבורגניים של משפחתה העשירה בפריז‪,‬‬ ‫אביה השר‪ ,‬אמה המכורה לטיפול פסיכולוגי‬ ‫ואחותה הסטודנטית הטיפשה‪ .‬רק עם רנה‪,‬‬ ‫שוערת הבניין החבויה בעולמה‪ ,‬ועם קאקורו‪,‬‬ ‫הדייר היפני החדש המצליח להיכנס אל ליבה‪,‬‬ ‫מצליחה פאלומה למצוא שפה משותפת‪ .‬השלושה‬ ‫ייצרו מערכת יחסים מיוחדת ועדינה בין שלושת‬ ‫הקומות בבניין וכל אחד מהם ימצא את הדרך‬ ‫להשיל קצת מהקוצים העוטפים אותו‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬לתלמידים‪/‬סטודנטים‪/‬‬ ‫חיילים‪/‬גמלאים ‪ 28‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 71‬דקות | רומנית | תרגום לעברית‬ ‫‪71 min. | Rom. | Heb. Sub‬‬

‫אנבלה טנסנו‪ ,‬חוקרת קולנוע בארכיון הקולנוע‬ ‫הלאומי‪-‬סינמטק רומניה‪ ,‬תיתן הקדמה על הסרט‬ ‫לפני ההקרנה (ההקדמה היא באנגלית)‪.‬‬ ‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪16:00‬‬

‫בעיטה לגן עדן‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A KICK TO PARADISE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.1‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪20:30‬‬

‫במרחק פעימה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A HEARTBEAT AWAY‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫ספקטר‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סם מנדז‬ ‫משחק‪ :‬דניאל קרייג‪ ,‬כריסטוף וולץ‪ ,‬מוניקה בלוצ'י‬

‫‪SPECTRE‬‬

‫‪Dir: Sam Mendes‬‬

‫הודעה מסתורית מהעבר שולחת את ג'יימס בונד‬ ‫למשימה סודית במקסיקו סיטי וברומא שם הוא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫פוגש את לוסיה סיארה‪ ,‬אלמנתו היפה של פושע‬ ‫מסוכן‪ .‬בונד חודר לאסיפה סודית ומגלה את‬ ‫קיומו של ארגון מרושע הידוע בשם ספקטר‪.‬‬ ‫בונד מגייס את מאניפני ואת ‪ Q‬שיעזרו לו‬ ‫במציאתה של ביתו של אויבו משכבר הימים‪ ,‬מר‬ ‫וויט‪ ,‬שבידיה הרמז כדי לפצח את המסתורין‬ ‫סביב ארגון ספקטר ולחשוף את האמת המוסתרת‬ ‫המאיימת להרוס את כל מה שהוא לחם למענו‪.‬‬

‫פין החולמני מבקיע בטעות גול עצמי בעיצומו‬ ‫של משחק כדורגל ונאלץ לברוח מחברי קבוצתו‬ ‫הזועמים‪ .‬בדרך הוא פוגש בזקן מסתורי המנגן‬ ‫על כינור ובזכות המפגש הוא נחשף לסודות‬ ‫משפחתו ולכוחה המופלא של המוסיקה‪ .‬סרט‬ ‫עטור פרסים אשר הוקרן במסגרת הפסטיבל‬ ‫הבינלאומי לסרטי ילדים ונוער‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | הולנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Dutch | Heb. Sub‬‬

‫‪ 148‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪148 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לגילאי ‪ 9‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 33 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫שלושת הצבעים‪ :‬כחול‬

‫(צרפת ‪)1993‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫חמלה ואמת בהר האשפה‪:‬‬ ‫על כוחו של הלב בתחתית הקיום האנושי‬

‫בימוי‪ :‬קז'ישטוף קישלובסקי‬ ‫משחק‪ :‬ז'ולייט בינוש‪ ,‬בנואה רז'ין‬

‫‪THREE COLOURS: BLUE‬‬

‫‪Dir: Krzysztof Kieslowski‬‬

‫"כחול" (חירות)‪ ,‬הפרק הראשון בטרילוגיית‬ ‫הטריקולור של קישלובסקי‪ ,‬מעמיד במרכזו‬ ‫אישה צעירה ששכלה בתאונה את בעלה ובתה‪.‬‬ ‫באמצעים קולנועיים פשוטים אך מרהיבים‬ ‫ובעזרת פסקול מהמם המעביר את רגשותיה‬ ‫של הגיבורה דרך אפקטים ומוסיקה (הגיבורה‬ ‫משחזרת את יצירתו הלא גמורה של בעלה‬ ‫המלחין) צצה ועולה לה פנינה קולנועית כובשת‬ ‫שזכתה (בצוותא עם "תמונות קצרות" של אלטמן)‬ ‫בפרס אריה הזהב בפסטיבל ונציה ‪.1993‬‬ ‫המוסיקה המהפנטת היא של זביגנייב פרייזנר‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫דודסקאדן‬

‫שבת ‪Sat 16.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫כינור הקסם‬

‫(הולנד ‪)2013‬‬

‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‪ :‬מרצה‬ ‫לבודהיזם‪ ,‬זן בודהיזם‪ ,‬ותרבות יפן ‪ .‬מתרגם‬ ‫וסופר ישראלי‪ ,‬שימש כראש החוג ללימודי מזרח‬ ‫אסיה באוניברסיטת תל אביב‪ .‬שהה שנים ארוכות‬ ‫בארצות המזרח וחקר את תרבותן‪ .‬ממיסדי פסיכו‪-‬‬ ‫דהרמה‪ ,‬בית הספר לתורת הנפש הבודהיסטית‪.‬‬ ‫אושר נראה לנו תמיד כמקום שאיננו נמצאים בו;‬ ‫אחרת היינו מאושרים‪ .‬אם נשיג בריאות‪ ,‬שפיות‪,‬‬ ‫בית‪ ,‬נכסים‪ ,‬אהבה‪ ,‬דעת‪ ,‬וידיעת האמת‪ ,‬נהיה‬ ‫מאושרים‪ .‬ייתכן שדווקא המשאלות האלה מביאות‬ ‫ליותר סבל ופחות אושר? בהרצאה נבדוק‪ ,‬יחד עם‬ ‫הסרט היפה של קורוסאווה‪ ,‬את המקום החמקמק‬ ‫שבין אשלייה למציאות‪ ,‬סבל ואושר‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫(יפן ‪)1970‬‬

‫בימוי‪ :‬אקירה קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬יושיטקה זושי‪ ,‬קין סוגאי‪ ,‬טושיוקי טונומורה‬ ‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬פרנץ וייז‬

‫‪FINN‬‬

‫‪Dir: Frans Weisz‬‬

‫‪DODESKADEN‬‬

‫‪Dir: Akira Kurosawa‬‬

‫סרטו הצבעוני הראשון של אקירה קורוסאווה‬ ‫ממשיך את המסורת ההומניסטית של סרטיו‬ ‫הקודמים‪ .‬תוך הפגנת שליטה ומיומנות מושלמת‬ ‫ברזי העשייה הקולנועית‪ ,‬הוא משלב כמה‬ ‫אפיזודות‪ ,‬כולן מתרחשות סביב שכונת פחונים‬ ‫אורבאנית ציורית ולא ממשית‪ .‬כל סיפור מציג‬ ‫פן אחר של דרך ההתנהגות האנושית‪ :‬אהבה‪,‬‬ ‫בגידה‪ ,‬שנאה‪ ,‬אלימות‪ ,‬פחד טמיר מן המוות‪,‬‬ ‫תשוקה עזה לחיים‪ ,‬וכיו"ב‪.‬‬ ‫‪ 140‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪140 min. | Jap. | Heb. Sub‬‬

‫סרט נוגע ללב על מוסיקה‪ ,‬סודות ומשפחה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫‪16:00‬‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫‪BIRD IN A ROOM‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אונטער די גרינינקע ביימעלעך ‪-‬‬ ‫בין העצים הירקרקים‬ ‫המשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק‪ ,‬שהיה שותף‬ ‫בכיר להחייאת השפה העברית‪ ,‬שלח ידו גם בשפת‬ ‫היידיש‪ ,‬ורבים משיריו באים ממקורות יידיים‪.‬‬ ‫בואו לגלות מי היא רחלה היושבה לחלון‪ ,‬מיהו‬ ‫הבטלן של העיירה ב"תאמר אהיה רב"‪ ,‬ומה הקשר‬ ‫בין "יוסי בכינור" ל"יידל מיטן פידל"‪.‬‬ ‫עורך ומגיש הפזמונאי והחוקר קובי לוריא‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫המרכיב הסודי‬

‫עונג שבת ‪2015‬‬

‫מחיר בקופה‪ 53 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 13‬ש"ח‬

‫‪11:30‬‬

‫העורב‪ :‬זאב ז'בוטינסקי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE RAVEN: ZE'EV JABOTINSKY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫אלגנטיות של קיפוד‬

‫(צרפת ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬מונה אשאש‬ ‫משחק‪ :‬ג'וסיין בלאסקו‪ ,‬טוגו איגאווה‪ ,‬גרנש לה גיירמיק‬

‫‪LE HÉRISSON‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫פרדס כ"ץ אהובתי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MY BELOVED UNCLES‬‬

‫‪? :Dir‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הוטליין‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪17:30‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫במרחק פעימה‬

‫‪HOTLINE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫שבעה ימים בסנט פטרסבורג‬

‫‪7 DAYS IN ST. PETERSBURG‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 9.1‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A HEARTBEAT AWAY‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ז'אקו איש נאנט‬

‫(צרפת ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬אנייס וארדה‬ ‫משחק‪ :‬פיליפ מארון‪ ,‬אדואר ז'ובו‪ ,‬לורן מונייר‪,‬‬ ‫ז'אק דמי‬

‫‪JACQUOT DE NANTES‬‬ ‫‪Dir: Agnes Varda‬‬

‫מחווה של אהבה ופרידה שיצרה הבמאית אנייס‬ ‫ורדה לבעלה‪ ,‬הבמאי ז'אק דמי‪ .‬דמי‪ ,‬מהבמאים‬ ‫החשובים של הקולנוע הצרפתי‪ ,‬הלך לעולמו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫ב‪ ,1990-‬כשהסרט היה על סף סיום‪ .‬ורדה‬ ‫מתעדת את זיכרונות ילדותו של דמי בעיר‬ ‫הולדתו נאנט‪ ,‬את אהבתו הגדולה לקולנוע ואת‬ ‫הדרך בה עבר על מנת להגשים את חלומו – להיות‬ ‫לבמאי סרטים‪ .‬בסרט שזורים דימויים ודמויות‬ ‫שקלט דמי בילדותו‪ ,‬רשם בזיכרונו והשתמש‬ ‫בהם‪ ‬בסרטיו‪ :‬המוסך של אביו‪ ,‬השירים‪,‬‬ ‫הנערה שנכנסה להריון מחוץ לנישואין‪ ,‬חבורת‬ ‫הפרחחים‪ ,‬ועוד‪ .‬השחזור התקופתי עשוי‬ ‫בדייקנות ושלושת השחקנים הצעירים המגלמים‬ ‫את דמי בשלושה שלבים מחייו מגישים משחק‬ ‫מעולה ועקבי המאפשר מעבר חלק בין אחד‬ ‫לשני‪ .‬הופעותיו הספורות של ז'אק דמי עצמו‪ ‬‬ ‫על המסך‪ ,‬בסצנות המצולמות באהבה גדולה‬ ‫על ידי ורדה‪ ,‬מרגשות ונותנות איכות מרירה‪-‬‬ ‫מתוקה לסרט כולו‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪FISTS IN THE POCKET‬‬ ‫‪Dir: Marco Bellocchio‬‬

‫אלסנדרו‪ ,‬בחור צעיר הסובל מאפילפסיה‪ ,‬גר‬ ‫יחד עם אחיו ואמו העיוורת בוילה כפרית‪ .‬האח‬ ‫הבכור‪ ,‬אוגוסטו‪ ,‬הוא היחיד מכל בני הבית‬ ‫שלא נגוע בנכות או בטרוף‪ ,‬וכפועל יוצא עול‬ ‫הפרנסה נופל על כתפיו‪ .‬כדי להקל על אחיו‬ ‫הנערץ‪ ,‬אלסנדרו מחליט לפתור אותו מנטל‬ ‫הקרובים‪ .‬אך באיזה מחיר יתממשו מזימותיו?‬ ‫בסרט הביכורים שלו‪ ,‬הבמאי האיטלקי הידוע‬ ‫מרקו בלוקיו ("בוקר טוב‪ ,‬לילה") שומט את‬ ‫היסודות תחת מבנה המשפחה המסורתי‪ ,‬לרבות‬ ‫הגדרותיו השמרניות של גבריות ונשיות‪,‬‬ ‫ומשחרר את המודחק בהן לחופשי‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום א' ‪Sun 17.1‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ספקטר‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪SPECTRE‬‬

‫תמול שלשום‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 15.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪20:30‬‬

‫חיבוק הנחש‬

‫(קולומביה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סירו גרה‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן ביבואט‪ ,‬בריוני דייוויס‬

‫מחווה‬ ‫לשבועיים‬ ‫של במאים‬

‫מלך המסכות‬

‫‪Dir: Ciro Guerra‬‬

‫מסע אפי‪ ,‬מסוגנן ומהפנט בשחור‪-‬לבן אל‬ ‫מחוזותיו המפעימים של הג'ונגל האמזוני‪,‬‬ ‫בעקבות שני מדענים המגיעים למקום בהפרש של‬ ‫‪ 40‬שנה ומצליחים ליצור קשר עם הקרמקאטה ‪-‬‬ ‫שמאן רב עוצמה החי ביערות העבותים בבדידות‬ ‫מוחלטת‪ .‬הזוכה הגדול של מסגרת "שבועיים של‬ ‫הבמאים" בפסטיבל קאן ‪.2015‬‬ ‫‪ 125‬דק' | ספרדית‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪125 min. | Spa., Por., Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫מבט‬ ‫נוסף‬

‫מבט נוסף ‪:2016‬‬ ‫"משחקי תפקידים‪ :‬גבריות ונשיות בקולנוע"‬

‫אגרופים בכיסים‬

‫(איטליה ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬מרקו בלוקיו‬ ‫משחק‪ :‬לו קסטל‪ ,‬פאולה פיטגורה‪ ,‬מרינו מאסה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫‪EMBRACE OF THE SERPENT‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הנושא‪ :‬נפש ויצירה בראי הפילוסופיה והשירה הסינית‬ ‫מרצה‪ :‬ישראל בר‪-‬כוכב‪ ,‬משורר ופסיכולוג‪ ‬‬

‫(סין‪/‬הונג קונג ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬וו טיאנמינג‬ ‫משחק‪ :‬צ'ו יוק‪ ,‬צ'או יים יין‪ ,‬ז'אנג ריאויאנג‬

‫‪THE KING OF MASKS‬‬ ‫‪Dir: Wu Tianming‬‬

‫סיפורו של וואנג ‪ -‬אומן חוצות‪ ,‬המחליף‬ ‫ומשנה פרצופים ומסכות במהירות בה עין בלתי‬ ‫מזוינת אינה יכולה להבחין‪ .‬כישוריו המיוחדים‬ ‫לביצוע להטוטי המסכות הם פרי מסורת ארוכת‬ ‫שנים העוברת במורשת ובפולקלור הסיני בסודי‬ ‫סודות מאב לבן‪ .‬אין להכניס בסוד המומחיות‬ ‫לא זר ולא בנות! וואנג שבנו היחיד נפטר‬ ‫בהיותו בן ‪ 10‬מחליט לחפש לעצמו יורש אשר‬ ‫יוכל להמשיך את השושלת ולשמר בכך את מסורת‬ ‫הלהטוטנים עתיקת יומין‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Mand. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫פסק דין‬

‫‪21:30‬‬

‫שירים שאחי לימד אותי‬

‫(איטליה‪/‬צרפת‪/‬שווייץ ‪)1991‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מרקו בלוקיו‬ ‫משחק‪ :‬קלייר נבוט‪ ,‬ויטוריו מזוגיורנו‬

‫מחווה‬ ‫לשבועיים‬ ‫של במאים‬

‫בימוי‪ :‬קלואי ז'או‬ ‫משחק‪ :‬ג'ון רדי‪ ,‬ג'שון סט‪ .‬ג'ון‪ ,‬איירין בדארד‬

‫‪LA CONDANNA‬‬

‫‪Dir: Marco Bellocchio‬‬

‫‪SONGS MY BROTHER TAUGHT ME‬‬

‫סרטו המצוין של מרקו בלוקיו ("בוקר טוב‬ ‫לילה")‪ .‬בחורה צעירה נתקעת במוזיאון בשעת‬ ‫הסגירה‪ .‬המרצה שלה לאמנות שנמצא שם כופה‬ ‫עצמו עליה אך היא משתפת פעולה‪ .‬למחרת‬ ‫היא מגלה שיש לו את המפתחות למוזיאון והיא‬ ‫תובעת אותו על אונס‪ .‬הוא מצידו טוען שמכיוון‬ ‫שלא הפעיל עליה אלימות והיא נענתה לו‪ ,‬זה‬ ‫לא היה אונס‪ .‬דרמת בית משפט מרתקת המעלה‬ ‫שאלות משפטיות ומוסריות‪.‬‬

‫דרך סיפורם של אח ואחות המתחילים לפסוע‬ ‫בדרכים נפרדות‪ ,‬נפרש סרט הביכורים היפהפה‬ ‫של קלואי ז'או ‪ -‬דיוקן מרתק ורגיש של החיים‬ ‫המודרניים בשמורת הטבע האינדיאנית ּפיין רידג'‬ ‫שבדרום דקוטה‪ .‬הבמאית משתמשת בשחקנים לא‬ ‫מקצועיים ומספקת מבט נדיר ופיוטי אל המחוזות‬ ‫המבודדים הללו‪ .‬הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 92‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מבט‬ ‫נוסף‬

‫מבט נוסף ‪:2016‬‬ ‫"משחקי תפקידים‪ :‬גבריות ונשיות בקולנוע"‬

‫מותו של רוכב אופניים‬

‫(ספרד ‪)1955‬‬

‫בימוי‪ :‬חואן אנטוניו בארדם‬ ‫משחק‪ :‬לוסיה בוסה‪ ,‬אלברטו קלוסאס‪ ,‬ברונה קורה‬

‫‪DEATH OF A CYCLIST‬‬

‫‪Dir: Juan Antonio Bardem‬‬

‫חואן‪ ,‬מרצה באוניברסיטה‪ ,‬מנהל רומן עם מריה‬ ‫חוזה‪ ,‬אשת חברה אמידה ונשואה‪ .‬בעת נסיעה‬ ‫משותפת פוגעת מכוניתם ברוכב אופניים‪ .‬מחשש‬ ‫לחשיפת היחסים ביניהם‪ ,‬הם נוטשים את רוכב‬ ‫האופניים למות בזירת התאונה‪ .‬בעוד שמריה‬ ‫חוזה מבקשת לשכוח את המאורע ולשוב לשגרת‬ ‫חייה‪ ,‬חואן מוצא ברגשות האשם דרך להתעלות‬ ‫מעל השאננות הבורגנית אליה נקלע‪ .‬פער זה‬ ‫מספק חומר בידיו של הבמאי הספרדי הנודע‬ ‫חואן אנטוניו בארדם לשלוח חיצי ביקורת כנגד‬ ‫אובדן האידיאלים של עידן פרנקו‪ ,‬והאופן בו‬ ‫עיוות את נורמות ההתנהגות הגברית והנשית של‬ ‫ימים עברו‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫איריס עוזר‪ ,‬עורכת קולנוע ומרצה באוניברסיטת תל‬ ‫אביב‪ ,‬תיתן הקדמה קצרה על הסרט‪ .‬הקרנה חד פעמית‬

‫‪Dir: Chloe Zhao‬‬

‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪Mon 18.1‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫ספקטר‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪SPECTRE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 15.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מבט‬ ‫נוסף‬

‫מבט נוסף ‪:2016‬‬ ‫"משחקי תפקידים‪ :‬גבריות ונשיות בקולנוע"‬

‫צלם חובב‬

‫(פולין ‪)1980‬‬

‫בימוי‪ :‬קז'ישטוף קישלובסקי‬ ‫משחק‪ :‬יז'י שטור‪ ,‬מלגוז'טה זאברובסקה‬

‫‪AMATOR‬‬

‫‪Dir: Krzysztof Kieslowski‬‬

‫לרגל הולדת בתו הבכורה‪ ,‬פיליפ מקבל אישור‬ ‫להחזיק במסרטה‪ .‬רכישת המצלמה מעוררת את‬ ‫תשומת ליבו של נציג המפלגה הקומוניסטית‪,‬‬ ‫שמגייס את פיליפ לטובת צילום אירועים‬ ‫במפעל המקומי‪ .‬סרטו זוכה בפרס בתחרות‬ ‫סרטי חובבים‪ ,‬ומדליק את להט העשייה‬ ‫האומנותית בלבו של פיליפ‪ ,‬למגינת לבם של‬ ‫אשתו וממוניו‪ .‬דרך מאבקיו של הגיבור להשגת‬ ‫עצמאות יצירתית‪ ,‬הבמאי הפולני הנודע‬ ‫קז'ישטוף קישלובסקי מעלה שאלות על מעמדו‬ ‫של אמן בחברה שמרנית‪-‬קומניסטית אשר תוחמת‬ ‫את אזרחיה לעבודת כפיים מחד‪ ,‬ולהקמת תא‬ ‫משפחתי למופת מאידך‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 112‬דקות | פולנית | לעברית ואנגלית‬ ‫‪112 min. | Pol. | Heb. & Eng. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫חומר טוב‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫מחווה‬ ‫לשבועיים‬ ‫של במאים‬

‫בימוי‪ :‬ריק פאמויה‬ ‫משחק‪ :‬שאמייק מור‪ ,‬טוני רבולורי‪ ,‬קירסי קלמונס‬

‫‪DOPE‬‬

‫‪Dir: Rick Famuyiwa‬‬

‫קומדיית סטלנים מבריקה שבמרכזה ניצב‬ ‫מלקולם ‪ -‬חנון המנסה לשרוד את חיי היומיום‬ ‫באחת השכונות הקשוחות של לוס אנג'לס‪.‬‬ ‫הזמנה אקראית למסיבה מחתרתית מובילה אותו‬ ‫ואת חבריו אל הרפתקה שתשנה את חייהם‪ .‬סרט‬ ‫סוחף וקצבי המשלב קטעי מוסיקה יפהפיים‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל בן טובים‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪NOBODY HOME‬‬

‫‪21:30‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יום ג' ‪Tue 19.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫(סין‪/‬הונג קונג ‪)1997‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫‪THE KING OF MASKS‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫ויטה אקטיבה‪ ,‬ביוגרפיה‬ ‫רוחנית של חנה ארנדט (ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬ ‫‪VITA ACTIVA, THE SPIRIT OF HANNAH‬‬ ‫‪ARENDT‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫אור בקצה המגף‬ ‫בימוי‪ :‬יעל קציר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫‪Dir: Yael Katzir‬‬

‫זהו סיפור בלתי ידוע על אלפי ניצולי‬ ‫שואה שהגיעו בתום מלחמת העולם השנייה‬ ‫לדרום איטליה‪ ,‬והתקבלו בחום ואמפתיה‬ ‫ע"י האיטלקים המקומיים‪ .‬הניצולים שוכנו‬ ‫בווילות קיט‪ ,‬ובשמש הים תיכונית התחילו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬

‫‪Dir: Michal Ben Tovim‬‬

‫מול הר הבית‪ ,‬מקום המקדש הנעדר‪ ,‬ניצב הר‬ ‫הזיתים‪ .‬על פי המסורת‪ ,‬הר הזיתים הוא הנקודה‬ ‫הארצית הקרובה ביותר לקדושה השמימית‪,‬‬ ‫והקבורה בו מבטיחה קרבה לחיי הנצח‪ .‬דיוקן‬ ‫אימפרסיוניסטי של הר קדוש עטוף היסטוריה‬ ‫ונבואה‪ ,‬האנשים המתגוררים עליו וחיפושם‬ ‫אחר משמעות במעגל החיים‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | אנגלית‪ ,‬עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪58 min. | Eng., Heb., Ara. | Heb. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬בנוכחות יוצרות הסרט מיכל‬ ‫בן טובים ושני ליטמן‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 17.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫כ‬

‫‪ 56‬דקות | עברית‪ ,‬איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪56 min. | Heb., Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫לא בבית‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫מלך המסכות‬

‫בחיים חדשים‪ ,‬התאוששו‪ ,‬נישאו‪ ,‬ילדו מאות‬ ‫ילדים והתכוננו לעלייה לארץ ישראל ‪.‬שלוש‬ ‫נשים שנולדו בסנטה‪-‬מריה‪-‬די‪-‬לאוקה (‪)1946‬‬ ‫יוצאות לגלות אילו עקבות נותרו שם מהשהות‬ ‫של הוריהן‪ .‬הן מוקסמות מהמקום ומהמפגש עם‬ ‫האנשים‪ ,‬ופותחות חלון לעולם שטרם הואר‪:‬‬ ‫החיים למחרת המלחמה‪ .‬בסרט משולבים קטעי‬ ‫ארכיון נדירים ועדויות‪ ,‬שיוצרים פסיפס‬ ‫מרגש ומרתק המציג כיצד הפך קצה ארץ המגף‬ ‫לנקודה של אור‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מבט‬ ‫נוסף‬

‫מבט נוסף ‪:2016‬‬ ‫"משחקי תפקידים‪ :‬גבריות ונשיות בקולנוע"‬

‫השנים הירוקות‬

‫(פורטוגל ‪)1963‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו רושה‬ ‫משחק‪ :‬רואי גומז‪ ,‬איזבל רות‪ ,‬רוי פורטאדו‬

‫‪THE GREEN YEARS‬‬ ‫‪Dir: Paolo Rocha‬‬

‫סרטו הראשון של פאולו רושה‪ ,‬גדול יוצרי‬ ‫תנועת ה'סינמה נובו' בפורטוגל‪ ,‬מתאר את‬ ‫תלאותיו של ז'וליו‪ ,‬בחור צעיר שמגיע מאזור‬ ‫הספר כדי לעבוד עם דודו בליסבון‪ .‬באחד‬ ‫הימים נכנסת למקום עבודתו אילדה‪ .‬גם היא‪,‬‬ ‫כמו ז'וליו‪ ,‬הגיעה מהכפר‪ ,‬ועובדת כעוזרת בית‬ ‫אצל משפחה עשירה‪ .‬השניים מתאהבים‪ ,‬אך‬ ‫בניגוד לז'וליו‪ ,‬שאינו מצליח להתרגל לרהב של‬ ‫העיר‪ ,‬אילדה מוקסמת מהפאר של בית מעבידיה‬

‫ומבקשת להשיגו לעצמה‪ .‬העימות ביניהם עולה‬ ‫לגבהים חדשים‪ ,‬כאשר קיצוניותו באה להעיד‬ ‫על עומק המשבר שגרמה המודרניזציה לתפיסות‬ ‫הגבריות והנשיות בפורטוגל של המאה שעברה‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | פורטוגלית | לעברית ולאנגלית‬ ‫‪91 min. | Port. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫על סיפורי "אלף לילה ולילה"‪ .‬בחלק השני‬ ‫בטרילוגיה הוא לוקח אירועים אמיתיים שקרו‬ ‫לאחרונה בארצו פורטוגל ומביא אותם לקולנוע‬ ‫בצורה של פנטזיה ועם הומור‪ .‬הטרילוגיה זכתה‬ ‫לשבחים רבים בכל העולם‪.‬‬ ‫‪ 124‬דקות | פורטוגזית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Por., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫יום ד' ‪Wed 20.1‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 60-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר "העוקץ"‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מבט נוסף ‪:2016‬‬ ‫"משחקי תפקידים‪ :‬גבריות ונשיות בקולנוע"‬

‫(ישראל ‪)1996‬‬

‫(יוון ‪)1966‬‬

‫ים של דמעות‬

‫בימוי‪ :‬רון כחלילי‬

‫‪19:00‬‬

‫פנים אל פנים‬

‫מבט‬ ‫נוסף‬

‫בימוי‪ :‬רובירוס מנתוליס‬ ‫משחק‪ :‬קוסטס מסאריס‪ ,‬אלני סטברופולו‬

‫‪SEA OF TEARS‬‬

‫‪Dir: Ron Chachlili‬‬

‫‪FACE TO FACE‬‬

‫סיפורה של המוסיקה המזרחית בישראל‬ ‫מלידתה כמוסיקת חאפלות בכרם התימנים‬ ‫בשנות השישים‪ ,‬דרך פריצתה להמונים בשכונות‬ ‫ובפריפריות בשנות השבעים ועד חיבוקו של‬ ‫הממסד המוזיקלי בשנים האחרונות‪ .‬חבוק‬ ‫שאולי אף גרם למותה‪ .‬אנשי הז'אנר המזרחי‬ ‫ זמרים‪ ,‬מוסיקאים‪ ,‬כותבים‪ ,‬אמרגנים ובעלי‬‫באסטות בתחנה המרכזית‪ ,‬מנסים להבין‬ ‫ולשחזר את התעלמות הממסד מהם‪ ,‬המאבק‬ ‫שניהלו להכרה וההתפייסות ההדדית לכאורה‪.‬‬ ‫שאלות של זהות ושל דימויים תרבותיים מלוות‬ ‫את הסדרה לאורכה‪ -‬מהי מוסיקה מזרחית?‬ ‫ומהי מוסיקה ישראלית? מיהו זמר מזרחי?‬ ‫ומיהו זמר ישראלי? יוקרן פרק מס' ‪ 1‬בסדרה‪.‬‬

‫דימיטריס‪ ,‬אקדמאי צעיר ועני‪ ,‬נאלץ להתפרנס‬ ‫בהוראת שיעורים פרטיים באנגלית‪ .‬אחת‬ ‫מתלמידותיו היא בת למשפחה עשירה‪ ,‬אשר‬ ‫מובטחת לאיש עסקים מצליח מאנגליה‪.‬‬ ‫דימיטריס מנהל רומן עם תלמידתו‪ ,‬למרות‬ ‫סלידתו מערכיה‪ .‬ולאחר הגעת המחזר האנגלי‪,‬‬ ‫הוא שוב מוצא עצמו ברומן‪ ,‬אך הפעם עם‬ ‫אמה של תלמידתו‪ .‬בעודו נסחף לתוך תהומות‬ ‫הדקדנטיות הבורגנית‪ ,‬דימיטריס מתעמת עם‬ ‫תחושת אובדן דרך מוסרית‪ .‬דרך מצוקתו‪ ,‬הבמאי‬ ‫מנתוליס בוחן את התהום שנפער בין צעירי יוון‬ ‫והבורגנות השמרנית בשנות השישים‪ ,‬קונפליקט‬ ‫שלו צביון מיני ומגדרי מובהק‪.‬‬

‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb.‬‬

‫‪ 84‬דקות | יוונית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Greek | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון עם יוצרי הסרט‪.‬‬

‫ד"ר דן חיוטין‪ ,‬מרצה לקולנוע מאוניברסיטת‬ ‫פיטסבורג‪ ,‬יתן הקדמה קצרה על הסרט לפני ההקרנה‪.‬‬ ‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫אלף לילה ולילה חלק ‪ :2‬השומם‬ ‫(פורטוגל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מיגל גומש‬ ‫משחק‪ :‬קריסטה אלפאייט‪ ,‬צ'יקו צ'אפאס‬

‫מחווה‬ ‫לשבועיים‬ ‫של במאים‬

‫‪ARABIAN NIGHTS VOL. 2:‬‬ ‫‪THE DESOLATE ONE‬‬ ‫‪Dir: Miguel Gomes‬‬

‫הבמאי הפורטוגזי מיגל גומש ("טאבו") מערבב‬ ‫מציאות ודמיון בטרילוגיה מעולה המבוססת‬

‫‪Dir: Roviros Manthoulis‬‬

‫‪19:30‬‬

‫מחווה‬ ‫לשבועיים‬ ‫של במאים‬

‫שלום לנו בחלומותינו‬ ‫(ליטא‪/‬רוסיה‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬שרונס ברטאס‬ ‫משחק‪ :‬שרונס ברטאס‪ ,‬לורה קמיליאסקייט‬

‫‪PEACE TO US IN OUR DREAMS‬‬ ‫‪Dir: Sharunas Bartas‬‬

‫ביום קיץ חם לוקח אדם את בתו ובת זוגתו לבית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫הכפר שלו לבלות סוף שבוע‪ .‬הבת המתבגרת‬ ‫זה עתה עברה לגור עם האב ומתקשה לתקשר‬ ‫אתו‪ .‬בת הזוג‪ ,‬כנרת צעירה‪ ,‬מתלבטת בין‬ ‫אהבה וקריירה‪ .‬והאיש עצמו עייף מחייו ולא‬ ‫יודע כיצד להמשיך‪ .‬מסביב‪ ,‬הטבע בשיא יופיו‬ ‫מתנהל בעצלתיים‪ ,‬מביט במצוקה הקיומית של‬ ‫השלושה‪ .‬הוקרן בפסטיבל הסרטים חיפה‪.‬‬

‫הכול גם אם זה ידרוש ממנו את כל כוחותיו‬ ‫בשביל שעה אחת של שקט‪ ...‬שעה אחת בלבד‪.‬‬ ‫"לקונט וקלאבייה משתפים פעולה היטב ומצליחים‬ ‫להצחיק את הצופים"‪( .‬הוליווד ריפורטר)‬ ‫‪ 79‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪79 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫חינם למנויים!‬

‫‪ 107‬דקות | ליטאית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Lit. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ה' ‪Thu 21.1‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫בוקר טוב לילה‬

‫(איטליה ‪)2003‬‬

‫לעוף כל הדרך הביתה‬ ‫(ארה"ב‪/‬קנדה ‪)1996‬‬

‫חמישי‬ ‫לכל‬ ‫המשפחה‬

‫בימוי‪ :‬מרקו בלוקיו‬ ‫משחק‪ :‬מאיה סנסה‪ ,‬לואיג'י לו קאשו‪ ,‬רוברטו הרליצקה‬

‫‪BUONGIORNO, NOTTE‬‬

‫בימוי‪ :‬קרול בלארד‬ ‫משחק‪ :‬ג'ף דניאלס‪ ,‬אנה פקווין‪ ,‬דנה דלייני‬

‫‪Dir.: Marco Bellocchio‬‬

‫‪Dir: Carroll Ballard‬‬

‫‪FLY AWAY HOME‬‬

‫החטיפה והרצח של אלדו מורו‪ ,‬ראש הממשלה‬ ‫לשעבר של איטליה‪ ,‬היו אירוע טראומטי ששום‬ ‫איטלקי לא ישכח‪ .‬חברי הבריגדות האדומות‬ ‫חטפו את מורו במרץ ‪ 1978‬ובמשך כמעט חודשיים‬ ‫נוהל משא ומתן על שחרורו‪ ,‬אבל לשווא‪ .‬שיחת‬ ‫טלפון אנונימית הזעיקה את השלטונות למקום‬ ‫בו שכבה גופתו מחוררת מכדורים‪ .‬מתוך הימים‬ ‫הקשים הללו‪ ,‬יצר מרקו בלוקיו סרט מורכב‬ ‫להפליא ובעל כוח רגשי אדיר‪ .‬הסרט עוקב‬ ‫אחר ארבעה חברי הבריגדה כאשר הם שוכרים‬ ‫דירה‪ ,‬מכינים אותה‪ ,‬ואז מביאים אליה את מורו‬ ‫המבועת‪ .‬סרט רחב יריעה ואינטימי גם יחד‪,‬‬ ‫גדוש בחמלה ובהבנה‪.‬‬

‫לאחר שאיימי מאבדת את אמה בתאונת דרכים‪,‬‬ ‫היא עוברת מניו זילנד לגור עם אביה‪ ,‬בחווה‬ ‫שלו בקנדה‪ .‬בחווה היא מוצאת עניין בצפייה‬ ‫באווזים ששוחים ליד החווה‪ .‬כאשר קבלנים‬ ‫הורסים את אזור המחייה של האווזים‪ ,‬איימי‬ ‫מצליחה להציל כמה ביצים‪ ,‬ולהכין עבורם‬ ‫מדגרה‪ .‬לאחר שהגוזלים בוקעים מהביצים‪,‬‬ ‫שוטר שמגיע טוען שיש לקצץ את כנפיהם‪...‬‬ ‫הסיפור מבוסס על סיפור אמיתי של קנדי‬ ‫שגידל אווזים ולימדם לעוף‪ .‬הסרט היה מועמד‬ ‫לאוסקר על הצילום הנפלא של כיילב דשאנל‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | אנגלית } תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 106‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪106 min. | Ita. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שעה של שקט‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פטריס לקונט‬ ‫משחק‪ :‬כריסטיאן קלבייה‪ ,‬קרול בוקה‪ ,‬ולרי בונטון‬

‫‪UNE HEURE DE TRANQUILITE‬‬ ‫‪Dir: Patrice Leconte‬‬

‫עיבוד למחזה של פלוריאן צלר‪ .‬כשמישל מוצא‬ ‫אלבום ג'אז נדיר כל שהוא רוצה זה לשבת בשקט‬ ‫ולהאזין לו‪ .‬אולם דווקא אז נראה שכל העולם‬ ‫התאחד להפריע לו ולמנוע ממנו את הרגע הנכסף‬ ‫הזה‪ .‬אשתו בוחרת "לברך" אותו עם וידוי לא‬ ‫סימפטי‪ ,‬הבן הנעלם חוזר משום מקום‪ ,‬הפילגש‬ ‫שלו מופיעה מבלי להודיע‪ ,‬השכנים עורכים‬ ‫מסיבה ואמו לא מפסיקה להתקשר‪ .‬מישל יעשה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫שעה של שקט‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪UNE HEURE DE TRANQUILITE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 20.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫מבט‬ ‫נוסף‬

‫מבט נוסף ‪:2016‬‬ ‫"משחקי תפקידים‪ :‬גבריות ונשיות בקולנוע"‬

‫הרצאת מבוא קצרה‪ :‬ד"ר אריאל שוויצר‪ ,‬מרצה‬ ‫לקולנוע מאוניברסיטת תל אביב ואוניברסיטת‬ ‫פאריס ‪8‬‬

‫ז'אן דילמן‪ ,‬רחוב דו קומרס ‪,23‬‬ ‫בריסל ‪( 1080‬בלגיה ‪)1975‬‬

‫בימוי‪ :‬שנטל אקרמן‬ ‫משחק‪ :‬דלפין סריג‪ ,‬יאן דקורטה‪ ,‬הנרי סטורק‬

‫‪JEANNE DIELMAN, 23 QUAI DU‬‬

‫‪COMMERCE, 1080 BRUXELLES‬‬ ‫‪Dir: Chantal Akerman‬‬

‫מעטים הסרטים אשר הותירו רושם כה עז על‬ ‫תולדות הקולנוע כ"ז'אן דילמן"‪ ,‬יצירתה של‬ ‫הבמאית החתרנית שנטל אקרמן‪ ,‬אשר הלכה‬ ‫לעולמה לפני מספר חודשים‪ .‬עלילתו‪ ,‬הפשוטה‬ ‫לכאורה‪ ,‬מתארת את שגרת יומה של עקרת בית‬ ‫המתגוררת בדירה צנועה ומנסה לתחזק את‬ ‫רקמת חייה השברירית אל מול לחצי הקיום‪.‬‬ ‫אך "ז'אן דילמן" אינו רק דן בסיפורה של‬ ‫אישה אחת‪ ,‬אלא גם במחיר שהנשיות בכללותה‬ ‫משלמת בעודה כבולה לנורמות הבורגנות‬ ‫האירופית‪ .‬בכך הוא מצדיק את מעמדו כ"יצירת‬ ‫המופת הראשונה בהיסטוריה הפמיניסטית של‬ ‫הקולנוע" (העיתון "לה מונד")‪.‬‬ ‫‪ 201‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪201 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 100‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫לאחר ההקרנה יתקיים שיח ודיון בהשתתפות‪ :‬הרווה‬ ‫קסטנה פסיכואנליטיקאי במרסיי‪ ,‬צרפת‪ ,‬מומחה‬ ‫לקלוסובסקי‪ ,‬מרצה באוניברסיטאות‪ ,‬חבר ‪ECF‬‬ ‫ומרקו מאואס פסיכואנליטיקאי‪ ,‬מרכז פרוייקט‬ ‫דור‪ a-‬פסיכואנליזה בעיר חבר ‪ Giep-NLS‬ב‪AMP-‬‬ ‫לפרטים נוספים‪:‬‬ ‫גלי וינשטיין ‪weinsteingalia@gmail.com‬‬ ‫מחיר בקופה ‪ 45‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪20:30‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫‪BIRD IN A ROOM‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪20:30‬‬

‫פייר קלוסבסקי‪:‬‬ ‫אומנות‪ ,‬פרוורסיה או מחקר?‬ ‫פרויקט דור‪ ,a-‬פסיכואנליזה בעיר ‪ -‬לימודי‬ ‫פרויד ולאקאן‬ ‫מנהל‪ :‬ז'אק‪-‬אלן מילר | מרכז‪ :‬מרקו מאואס‬ ‫בשיתוף סקציה קלינית מרסיי‪ ,‬צרפת‬

‫רוברט‬

‫לאוקטב איש מבוגר‪ ,‬קתולי ופרופסור לחוקי‬ ‫הדת (מומחה להלכות הנצרות)‪ .‬והיא מוסרת את‬ ‫עצמה לעיתים קרובות לתמונות חיות על מנת‬ ‫לספק את הדחפים הווייריסטיים‪ ,‬פרוורטיים‪,‬‬ ‫ופטישיסטים של בעלה‪.‬‬

‫(צרפת ‪)1979‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר זוקה‬ ‫משחק‪ :‬דניס מורין‪-‬סינקלייר‪ ,‬פייר קלוסובסקי‪,‬‬ ‫ברבט שרודר‬

‫‪ROBERTE‬‬

‫‪Dir: Pierre Zucca‬‬

‫התסריט נכתב על ידי הבמאי פייר זוקה והאומן‬ ‫פייר קלוסובסקי‪ ,‬צייר וסופר‪".)2001-1905( ,‬‬ ‫לפייר קלוסובסקי הייתה השפעה רבה על הוגי‬ ‫דעות פוסט‪-‬מודרניסטים כפוקו וליוטאר‪.‬‬ ‫הוא התעמק בכתבי ניטשה וחקר את הקשר בין‬ ‫כתיבתו לחייו‪ .‬כך עשה גם ביחס למרקיז דה‬ ‫סאד (בספרו "סאד‪ ,‬שכני")‪ ,‬ובטרילוגיה "חוקי‬ ‫הכנסת האורחים" עסק במיניות ובקשר בין גוף‬ ‫לנפש"‪(.‬״הארץ״‪ ,‬אורי דרומי) עלילת הסרט‬ ‫"רוברט" מתחרשת במרץ ‪ ,1958‬רוברט היא‬ ‫לשעבר חברת ה״רזיסטנס״‪ ,‬נבחרה לפרלמנט‬ ‫הצרפתי מטעם מפלגת הסוציאליזם הרדיקלי‬ ‫ברפובליקה הרביעית‪ .‬לאחר מכן מונתה לנשיאת‬ ‫וועדה פרלמנטרית של הצנזורה‪ .‬היא נישאה‬

‫יום ו' ‪Fri 22.1‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫חידון הטריוויה של הספריה לקולנוע ‪#3‬‬ ‫חובבי קולנוע עם זיכרון פנומנלי‪ ,‬שימו לב‪:‬‬ ‫חידון הטריוויה של הספרייה לקולנוע חוזר‬ ‫בפעם השלישית ועובר לראשונה לאולם ‪.5‬‬ ‫בתוכנית‪ 50 :‬אחוז יותר תמונות וסאונד‪,‬‬ ‫כיסאות ‪ 100‬אחוז יותר נוחים וכמו בסיבובים‬ ‫הקודמים ‪ -‬שאלות טריוויה קולנועיות מכל‬ ‫הסוגים והמינים‪ ,‬כולל הסעיפים האהובים‬ ‫"איזו נערת בונד אינה קיימת" ו"זהה את הסרט‬ ‫על פי הדמות השולית"‪ .‬התחרות היא בין קבוצות‬ ‫של שלושה‪-‬ארבעה אנשים‪ ,‬בהרשמה מראש‪ .‬ניתן‬ ‫להירשם גם כבודדים‪( .‬משך האירוע ‪ 90‬דקות)‬ ‫על מנת לשריין מקום באירוע החידון‪ ,‬יש להירשם‬ ‫מראש באתר הבית של הסינמטק‪.‬‬ ‫עלות השתתפות‪ 10 :‬ש"ח לכרטיס‬

‫‪13:00‬‬

‫ללא סוף‬

‫(פולין ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬קז'ישטוף קישלובסקי‬ ‫משחק‪ :‬גרז'ינה שפולובסקה‪ ,‬ייז'י רדזיסילוביץ'‪,‬‬ ‫מריה פקולניס‬

‫‪NO END‬‬

‫‪Dir: Krzysztof Kieslowski‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫אנטק‪ ,‬עו"ד ליברלי שמת ארבעה ימים לפני‬ ‫שמתחילה עלילת הסרט‪ ,‬הותיר עניין לא גמור‪:‬‬ ‫התיק האחרון שלו שבו פעל להגנתו של פועל‬ ‫שנאשם בארגון הפגנה בימי ההתקוממות של‬ ‫תנועת סולידאריות‪ .‬הבעל המת אינו יוצא‬ ‫ממוחה של אולה אשתו היפה (או שמא הוא עצמו‬ ‫יוצא מאיפה שהוא לא יהיה על מנת להנחותה)‪.‬‬ ‫מדי פעם מתגלמת דמותו לנגד עיניה ‪ -‬פעם‬ ‫אחת אפילו ככלב (שחור כמובן) ‪ -‬ומעורבותו‬ ‫בחייה ובפרטי המקרה המשפטי נמשכות כמו‬ ‫מאומה לא קרה‪ .‬היא עושה מאמצים להוציאו‬ ‫מראשה‪ ,‬פונה למהפנט ואפילו נכנסת למיטה‬ ‫עם תייר מבריטניה‪...‬‬ ‫‪ 108‬דקות | פולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Pol. | Heb. Sub‬‬

‫(ישראל ‪)1967‬‬

‫מבט‬ ‫נוסף‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫משחק‪ :‬עודד קוטלר‪ ,‬יהודית סולה‪ ,‬ז'רמן אוניקובסקי‬

‫‪THREE DAYS AND A CHILD‬‬ ‫‪Dir.: Uri Zohar‬‬

‫"שלושה ימים וילד"‪ ,‬עיבוד קולנועי של אורי‬ ‫זוהר לסיפור של א"ב יהושע‪ ,‬עוקב אחר אלי‪,‬‬ ‫צעיר ירושלמי‪ ,‬שפוגש את מושא אהבתו הנכזבת‬ ‫מימי נעוריו לאחר מספר שנים שבהן הקשר‬ ‫בינהם נותק‪ .‬בהגיעה לבקרו בביתו יחד עם‬ ‫בעלה‪ ,‬היא מבקשת ממנו לשמור על בנה הקטן‬ ‫לכמה ימים בהם היא ובעלה יהיו בחופשה‪ .‬אלי‬ ‫נקרע בין רגשותיו לאהובתו שלא שכחו לבין‬ ‫העוינות שהוא חש כלפי בעלה שלקח את מקומו‪,‬‬ ‫תוך התעלמות מהותית מצרכיו של הילד הקטן‪.‬‬ ‫דרך לבטיו‪ ,‬זוהר חוזר לאחת התמות שהעסיקו‬ ‫אותו בכל סרטיו‪ :‬מה שמבקר הקולנוע אורי‬ ‫קליין הגדיר פעם כ"גבריות פגועה‪ ,‬שיש בה‬ ‫יסוד אובססיבי ואפילו פסיכופטי"‪ .‬הסרט‬ ‫מוקרן בעותק דיגיטלי משוחזר‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫במסגרת האירוע תינתן הקדמה קצרה על הסרט ושחזורו‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬דן וולמן‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪LOVING EYES: ANAT AND WERNER‬‬ ‫‪Dir: Dan Wolman‬‬

‫הצלם הוותיק וורנר בראון ואשתו‪ ,‬הצלמת ענת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫בתום ההקרנה מפגש עם הצלם וורנר בראון‬

‫לעולם בעקבות הספארקס‬ ‫בימוי‪ :‬פנחס שץ‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪NEVER TURN YOUR BACK ON SPARKS‬‬ ‫‪Dir: Pinchas Schatz‬‬

‫עם הגיעו לגיל ‪ 50‬יוצא הבמאי פיני שץ לחקור‬ ‫את האובססיה שלו‪ ,‬שהתחילה בגיל ‪ ,13‬ללהקת‬ ‫הרוק האמריקאית "ספארקס" (האחים רון‬ ‫וראסל מאאל)‪ .‬הוא עורך מסע בארבע יבשות‬ ‫ופוגש מעריצים ומעריצות מכל קצוות תבל‪,‬‬ ‫ביניהם מוסיקאים מפורסמים מהעולם (כולל‬ ‫טוני ויסקונטי‪ ,‬המפיק של דיויד בואי‪ ,‬ואגדת‬ ‫הפאנק ג'לו ביאפרה) ומהארץ (יזהר אשדות‬ ‫ויאיר ניצני)‪ ,‬ושלל טיפוסים אקסצנטריים‬ ‫מניו יורק‪ ,‬רוטרדם‪ ,‬לונדון‪ ,‬ברלין ותל אביב‪.‬‬ ‫התוצאה היא קומדיה תיעודית מוסיקלית‪,‬‬ ‫שבמרכזה התמודדות עם ההזדקנות ועם תחושת‬ ‫האאוטסיידריות‪ ,‬הכרה בחשיבותה של המוסיקה‬ ‫בחיי היום‪-‬יום וניסיון להבין את סוד הקסם‬ ‫של הנון‪-‬קונפורמיזם‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪56 min. | Eng. & Heb. | Heb. Sub‬‬

‫הופק בתמיכת קרן יהושע רבינוביץ' לאמנויות‪ ,‬תל‬ ‫אביב‪-‬פרויקט קולנוע‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ההיסטוריה (השגויה לחלוטין) של העולם‬

‫‪16:00‬‬

‫עיניים אוהבות‪ :‬ענת וורנר‬

‫‪ 23‬דקות | עברית‬ ‫‪23 min. | Heb.‬‬

‫‪16:00‬‬

‫‪ 14:00‬הקרנה מיוחדת‬

‫שלושה ימים וילד‬

‫רותם‪-‬בראון‪ ,‬הם גיבורי הסרט האישי של הבמאי‬ ‫דן וולמן‪ .‬לצד הצילומים הקלאסיים והמוכרים‬ ‫אשר צילם וורנר במהלך חייו נחשפות תמונות‬ ‫מוכרות פחות‪ ,‬אך לא פחות מופלאות‪ .‬וולמן‬ ‫חושף כאן גם את עבודותיה היפות של ענת‪,‬‬ ‫אשר הייתה בעבר תלמידתו של הצלם הידוע‪,‬‬ ‫ומאוחר יותר הפכה לבת זוגו‪ .‬מערכת היחסים‬ ‫העדינה והאוהבת בין השניים באה לידי ביטוי‬ ‫תוך הצגת התמונות שהן במידה רבה‪ ,‬הנצחה של‬ ‫תולדות המדינה מהמאבק להקמתה ועד היום"‪.‬‬

‫כל צופה קולנוע מצוי יודע די הרבה על‬ ‫ההיסטוריה‪ :‬על הרומאים הקדומים‪ ,‬על‬ ‫הויקינגים‪ ,‬על מצרים העתיקה‪ ,‬ועל אבירים‬ ‫ומלחמות בימי הביניים‪ .‬הבעיה היחידה היא‬ ‫שמה שאנחנו יודעים הוא‪ ,‬כמעט תמיד‪ ,‬שטויות‪ .‬‬ ‫מבקר הקולנוע דורון פישלר (עין הדג)‪ ‬על האופן‬

‫שבו ההיסטוריה הקולנועית שונה מההיסטוריה‬ ‫האמיתית‪ ,‬ולמה כמעט שום דבר בתולדות העולם‬ ‫לא נראה כמו שנדמה לנו שהוא נראה‪ ,‬מכיוון‬ ‫שראינו את זה בסרט‪ .‬במסגרת סדרת הרצאות‬ ‫חדשה ‪ -‬דורון פישלר נגד העולם‪.‬‬

‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש"ח‬ ‫לגולשי עין הדג ‪ 25‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 102‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪102 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪ 5‬ומעלה‬ ‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫הפנטסיה של אריאן‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬רובר גדיגיאן‬ ‫משחק‪ :‬אריאן אסקריד‪ ,‬ז'אן פייר דארוסן‪ ,‬ז'אק בודה‬

‫‪AU FIL D'ARIANE‬‬

‫אחרי "שלגי הקילימנג'רו"‪ ,‬חוזר אלינו רובר‬ ‫גדידיאן עם שיר הלל לאשתו‪-‬אהובתו‪ ,‬אריאן‬ ‫אסקרגיד‪ .‬אריאן גרה במארסיי עם בעלה‪.‬‬ ‫ילדיה גדלו ועזבו את הבית‪ .‬היום יום ההולדת‬ ‫שלה‪ ,‬והיא כבר הכינה הכול‪ :‬אפילו הנרות כבר‬ ‫נעוצים בעוגה שאפתה‪ .‬אבל האורחים מתנצלים‬ ‫בזה אחר זה‪ ,‬הם לא יבואו היום‪ .‬אז היא לוקחת‬ ‫את מכוניתה היפה ויוצאת מהפרבר הנאה שלה‬ ‫אל העיר הגדולה ומלאת ההפתעות‪...‬‬ ‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE RAVEN: ZE'EV JABOTINSKY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬פיט דוקטר‪ ,‬רנלדו דל כרמן‬ ‫משחק‪ :‬איימי פולר‪ ,‬מינדי קלינג‪ ,‬לואיס בלאק‬

‫‪INSIDE OUT‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫העורב‪ :‬זאב ז'בוטינסקי‬

‫שבת ‪Sat 23.1‬‬ ‫הקול בראש‬

‫‪11:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪Dir: Robert Guédiguian‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫להיט האנימציה החדש של אולפני דיסני ופיקסאר‬ ‫("צעצוע של סיפור"‪" ,‬רטטוי")‪ .‬עלילת הסרט‬ ‫מתרחשת בתוך ראשה של נערה צעירה‪ ,‬ריילי‪,‬‬ ‫המובלת בחייה על ידי חמשת רגשותיה‪ :‬שמחה‪,‬‬ ‫פחד‪ ,‬כעס‪ ,‬גועל ועצב‪ .‬לרגשותיה יש מפקדה בתוך‬ ‫ראשה שבעזרתה הם שולטים בריילי ומדריכים‬ ‫אותה‪ .‬בין הרגשות פורץ ריב והם מנסים להישאר‬ ‫יחד על מנת להוביל את ריילי בדרך הטובה ביותר‬ ‫בחייה החדשים עם אביה בסן פרנסיסקו‪.‬‬

‫‪Dir: Pete Docter, Renaldo Del Docter‬‬

‫‪12:00‬‬

‫ללא סוף‬ ‫‪NO END‬‬

‫(פולין ‪)1984‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 22.1‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫אור בקצה המגף‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 19.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫‪BIRD IN A ROOM‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪15:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫‪15:00‬‬

‫כל הזמן שבעולם‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬סוזן קרוקר‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫‪ALL THE TIME IN THE WORLD‬‬ ‫‪Dir: Susan Crocker‬‬

‫"כל הזמן שבעולם" עטור הפרסים‪ ,‬הוא סרט‬ ‫פיוטי‪ ,‬מעורר השראה ומלא בהומור‪ ,‬המגולל‬ ‫את קורותיה של משפחה שעוזבת את אזורי‬ ‫הנוחות בהם אנו מורגלים‪ ,‬ויוצאת למסע אחר‬ ‫הבמאית ובעלה‬ ‫פרספקטיבת חיים חדשה‪.‬‬ ‫יוצאים יחד עם שלושת ילדיהם לגור תשעה‬ ‫חודשים במחוז יוקון המרוחק והיפיפה בצפון‬ ‫אמריקה‪ ,‬כשמסביבם רק טבע‪ .‬הם עוברים את‬ ‫החורף הארוך והמושלג בבקתה קטנה ומבודדת‪,‬‬ ‫ללא חשמל‪ ,‬ללא מים‪ ,‬ללא אינטרנט וללא שום‬ ‫שעון שיציין את הזמן‪ .‬הסרט שצולם ללא חשמל‬ ‫וללא צוות צילום‪ ,‬מעניק לצופה מסמך תיעודי‬ ‫אישי של משפחה שהתנתקה מהמרוץ התמידי‬ ‫ומהמציאות הטכנולוגית‪ ,‬בכדי להתחבר מחדש‬ ‫אחד לשני‪ ,‬כל אחד לעצמו ולסביבה הטבעית‬ ‫שמקיפה אותנו‪ ,‬ושנוכחותה דהתה ממציאות חיינו‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הוטליין‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫‪HOTLINE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫בעיטה לגן עדן‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A KICK TO PARADISE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.1‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫במרחק פעימה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A HEARTBEAT AWAY‬‬

‫סין הינו 'הדרך' ‪ -‬הדרך המוגשמת בעת ומעצם‬ ‫ההליכה בה ולא כמובילה ליעד או מטרה;‬ ‫הסרט חושף דרך כפולה‪ -‬הן את המסע עצמו‬ ‫והן את דרכם של הנזירים המתבודדים‪ .‬נדון‬ ‫בהרצאה במארג מגוון של תכנים – פילוסופיה‪,‬‬ ‫היסטוריה סינית‪ ,‬בודהיזם‪ ,‬דאואיזם ועוד‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הנזירים מהרי זוגנאן‬

‫בימוי‪ :‬הא שיפינג‪ ,‬פו פנג‪ ,‬זו צ'ן גיו‬

‫‪HERMITS- ROAD TO HEAVEN‬‬

‫‪Dir: He Shiping, Fu Peng, and Zhou Chengyu‬‬

‫לפני ‪ 25‬שנה הסופר האמריקאי ביל פורטר הגיע‬ ‫להרי זונגנאן בחיפוש אחר נזירים מתבודדים‪.‬‬ ‫הוא גילה שמסורת הנזירות בת ‪ 2000‬שנה עודנה‬ ‫מתקיימת ושרבבות נזירים ונזירות מתבודדים‬ ‫מנהלים חיי פרישות והתבוננות‪ .‬כשחזר כתב‬ ‫פורטר ספר אודות גילויו במסע ובשנת ‪2014‬‬ ‫חזר להרים‪ 3 ...‬שנים ו‪ 14-‬מסעות לקחו‬ ‫לפורטר לסיים את "הנזירים מהרי זוגנאן"‪.‬‬ ‫הסרט צולם בנופים אינסופיים ביופיים‪,‬‬ ‫כשפורטר בחר בטכניקות צילום פשוטות‪ ,‬ללא‬ ‫אמצעים מלאכותיים בכדי להישאר נאמן לדרך‬ ‫החיים הפשוטה והטבעית של הנזיר המתבודד‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Mand. | Heb‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫שעה של שקט‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪UNE HEURE DE TRANQUILITE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 20.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫פרדס כ"ץ אהובתי‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ODDS OR EVENS‬‬

‫מפגש קולנועי עם גליה דור דוקטורנטית באונ'‬ ‫תל אביב; מלמדת בחוג למזרח אסיה ומרצה‬ ‫במסגרות שונות; מדריכה סמינרים מטיילים‬ ‫במזרח אסיה; אחד מהמושגים החשובים בתרבות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MY BELOVED UNCLES‬‬ ‫‪17:30‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫“בינות לעננים הלבנים‪ :‬הדרך אל הדרך"‬

‫(סין ‪)2014‬‬

‫זוג או פרד‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 9.1‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הפנטסיה של אריאן‬

‫‪AU FIL D'ARIANE‬‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 22.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ומציבה את ואל בפני לא מעט שאלות‪.‬‬

‫מבט נוסף ‪:2016‬‬ ‫"משחקי תפקידים‪ :‬גבריות ונשיות בקולנוע"‬

‫‪ 114‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪114 min. | Por. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מרגניות‬

‫(צ'כוסלובקיה ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬ורה חיטילובה‬ ‫משחק‪ :‬ייטקה צ'רכובה‪ ,‬איוואנה קרבנובה‬

‫באדיבות סרטי נחשון‬

‫מבט‬ ‫נוסף‬

‫‪SEMIKRASKY‬‬

‫יום א' ‪Sun 24.1‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫‪Dir: Vera Chytilova‬‬

‫סרטה של הבמאית החלוצה ורה חיטילובה הוא‬ ‫מהמופרעים ביותר שנעשו במסגרת סרטי הגל‬ ‫החדש בצ'כוסולובקיה של אמצע שנות ה‪.'60-‬‬ ‫שתי הגיבורות של "מרגניות"‪ ,‬מארי ומארי‪,‬‬ ‫מסרבות לציית לסדר הגברי שעל פיו מתנהלת‬ ‫החברה והתרבות שהן חלק ממנה‪ .‬המרד שלהן‬ ‫מתבטא בלעשות כל העולה על רוחן‪ ,‬לרבות‬ ‫ניצול גברים מבוגרים לטובת כספם‪ ,‬שתייה‬ ‫ואכילה מופרזת‪ ,‬הפרת הסדר ויצירת מהומות‬ ‫בכל מקום אליו הן נקלעות‪ .‬כל סצינה הופכת‬ ‫לבלתי צפויה‪ ,‬ולמה שחיטילובה בעצמה תיארה‪,‬‬ ‫בהתייחסותה לסרט‪ ,‬כ"סגנון דוקומנטרי‬ ‫פילוסופי בצורה של פארסה"‪.‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬דיון בספרו של רוברט יונק "שבעתיים‬ ‫כאור החמה"‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' יוסף אגסי‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫ד"ר סטריינג'לאב‬

‫(ארה"ב ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנלי קיובריק‬ ‫משחק‪ :‬פיטר סלרס‪ ,‬ג‘ורג‘ ס‪ .‬סקוט‪ ,‬סטרלינג היידן‬

‫‪DR. STRANGELOVE OR: HOW I LEARNED‬‬ ‫‪TO STOP WORRYING AND LOVE THE BOMB‬‬ ‫‪Dir: Stanley Kubrick‬‬

‫בימוי‪ :‬אנה מוילארט‬ ‫משחק‪ :‬רג'ינה קאסה‪ ,‬מישל יואלסאס‪ ,‬קמילה מרדילה‪,‬‬ ‫קרין טלס‬

‫סאטירה מרושעת של קובריק‪ ,‬היורקת בארסיות‬ ‫בפניהן של מעצמות העל‪ ,‬בסרט שנוצר בשיאה‬ ‫של המלחמה הקרה‪ .‬גנרל אמריקאי מטורף‬ ‫מניע את גלגלי המלחמה האטומית והסרט‬ ‫מתאר במקאבריות מבדחת את ההליכים‬ ‫הביורוקרטיים שיביאו לקץ העולם‪ .‬סרט יוצא‬ ‫דופן‪ ,‬שופע בדיחות אפוקליפטיות המצטרפות‬ ‫יחד לאמירה מסמרת שיער‪ ,‬על סוף האנושות‬ ‫כטעות טכנוקרטית‪ .‬עם פיטר סלרס‪ ,‬מצחיק עד‬ ‫דמעות‪ ,‬בתפקיד משולש‪ .‬סרט חכם וציני שנותר‬ ‫חריף ושנון גם בחלוף ‪ 50‬שנה מיצירתו‪.‬‬

‫‪Dir: Anna Muylaert‬‬

‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 77‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית‬ ‫‪77 min. | Czech. | Heb. Sub‬‬

‫ד"ר פטרה דומינקובה‪ ,‬מרצה לקולנוע באוניברסיטת‬ ‫צ'ארלס שבפראג‪ ,‬תתן הקדמה על הסרט לפני ההקרנה‬ ‫(ההקדמה היא באנגלית)‪ .‬הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫האמא השניה‬

‫(ברזיל ‪)2015‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪THE SECOND MOTHER‬‬

‫זוכה פרס מיוחד של חבר השופטים בפסטיבל‬ ‫סאנדנס‪ .‬ואל היא מאותן סוכנות בית שלוקחות‬ ‫את העבודה שלהן מאוד ברצינות‪ .‬היא משרתת‬ ‫את המשפחה המבוססת שמעסיקה אותה מסביב‬ ‫לשעון ומטפלת במסירות בבן המתבגר שלהם‪,‬‬ ‫אותו גידלה מינקות כמו אמא‪ .‬הכל בבית‬ ‫האלגנטי הזה מתנהל בארגון מופתי‪ ,‬עד‬ ‫שלתמונה נכנסת ג'סיקה ‪ -‬בתה של ואל המגיעה‬ ‫לסן פאולו מעיירת הולדתה כדי להיבחן‬ ‫לאוניברסיטה‪ .‬הנוכחות של הנערה‪ ,‬עם כל‬ ‫האמביציה והביטחון העצמי שהיא נושאת‪ ,‬מפרה‬ ‫את מאזן הכוחות הנוקשה והלא‪-‬רשמי של הבית‪,‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מבט‬ ‫נוסף‬

‫מבט נוסף ‪:2016‬‬ ‫"משחקי תפקידים‪ :‬גבריות ונשיות בקולנוע"‬

‫קברט הפרברים‬

‫(אוסטריה ‪)1935‬‬

‫בימוי‪ :‬ורנר הוכבאום‬ ‫משחק‪ :‬מתיאס ויימן‪ ,‬לואיזה אולריך‪ ,‬אוסקר סימה‬

‫‪SUBURBAN CABARET‬‬

‫‪Dir: Werner Hochbaum‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫השנה היא ‪ ,1913‬ויוזף הכפרי מבקש להתחתן‬ ‫עם מיצי‪ ,‬בת למשפחה המנהלת קברט בפרברי‬ ‫וינה‪ .‬לאחר שהוא מגויס לצבא‪ ,‬חששותיו‬ ‫מההשפעה המשחיתה של עולם הקברטים גורמים‬ ‫לו לדרוש מארוסתו לעבור לבית משפחתו בכפר‪.‬‬ ‫אבל לאחר גלות קצרה‪ ,‬מיצי בורחת חזרה לקברט‬ ‫המשפחתי‪ ,‬מה שמביא להתפתחויות הרות גורל בין‬ ‫בני הזוג‪" .‬קברט הפרברים" הוא דיוקן מרתק של‬ ‫יחסי גברים ונשים באוסטריה של תחילת המאה‬ ‫העשרים‪ ,‬אשר מצדיק את מעמדו כפסגת היצירה‬ ‫של וורנר הוכבאום‪ ,‬מהבמאים הבולטים בקולנוע‬ ‫הדובר גרמנית שבין מלחמות העולם‪.‬‬

‫יום ב' ‪Mon 25.1‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫שני קונילמל‬

‫‪ 93‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫ג'וי‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דייויד או‪ .‬ראסל‬ ‫משחק‪ :‬ג'ניפר לורנס‪ ,‬ברדלי קופר‪ ,‬רוברט דה‪-‬נירו‬

‫‪JOY‬‬

‫‪Dir: David O. Russell‬‬

‫"ג'וי" הוא סיפור פרוע על ארבעה דורות של‬ ‫משפחה ובמרכז נערה שגדלה לאישה שמייסדת‬ ‫שושלת עסקית ההופכת לאימפריה‪ .‬בגידה‪,‬‬ ‫אובדן התמימות וצלקות של אהבה‪ ,‬הן שסוללות‬ ‫את דרכה של ג'וי מנגנו‪ ,‬אם חד הורית‪ ,‬לאישה‬ ‫חזקה ועצמאית‪ ,‬אשר על ידי נחישות‪ ,‬מקוריות‬ ‫חלום חיים אחד גדול היא מצליחה לנצח את כל‬ ‫הספקנים‪ .‬ג'וי המציאה את מגב הקסם והפכה‬ ‫לאחת היזמיות המובילות בארה"ב‪.‬‬ ‫‪ 124‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫גשר המרגלים‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן שפילברג‬ ‫משחק‪ :‬טום הנקס‪ ,‬איימי ראיין‪ ,‬מארק ריילנס‬

‫‪BRIDGE OF SPIES‬‬

‫‪Dir: Steven Spielberg‬‬

‫סרטו החדש של סטיבן שפילברג שנכתב על‬ ‫ידי האחים כהן‪ .‬ג'יימס דונובן‪ ,‬עורך דין‬ ‫מברוקלין‪ ,‬מוצא את עצמו נסחף אל מרכזה של‬ ‫המלחמה הקרה כאשר ה‪ CIA-‬שולח אותו לנהל‬ ‫משא ומתן לשחרורו של טייס אמריקני שבוי‪.‬‬ ‫‪ 135‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪135 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫הקרנה ואירוע לזכרו של מפיק הסרט מרדכי‬ ‫נבון במלא ‪ 50‬שנה לפטירתו במהלך צילומי‬ ‫הסרט‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬יעקב גרוס‬ ‫ההקרנה בהשתתפות השחקנים‪ :‬מייק בורשטיין‪,‬‬ ‫ז'רמן אוניקובסקי‪ ,‬ומשפחות המפיק מרדכי‬ ‫נבון ז"ל והבמאי‪ :‬ישראל בקר ז"ל‪.‬‬ ‫ישתתפו‪ :‬מחבר השירים משה סחר ויוצרים‬ ‫נוספים שלקחו חלק בהפקה‪ .‬במפגש ישולבו‬ ‫קטעי סרטים שהפיק בשנים ‪.1950-1965‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שני קונילמל‬

‫(ישראל ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬ישראל בקר‬ ‫משחק‪ :‬מייק בורשטיין‪ ,‬ז'רמן אוניקובסקי‪ ,‬רינה גנור‪,‬‬ ‫רפאל קלצ'קין‪ ,‬שמואל רודנסקי‪ ,‬אלישבע מיכאלי‬

‫‪THE FLYING MATCHMAKER‬‬ ‫‪Dir: Israel Becker‬‬

‫מרדכי נבון‪ ,‬ממייסדי סרטי גבע‪ ,‬הגשים‬ ‫חלום להפיק סרט שיהיה מצבת זיכרון לעיירה‬ ‫היהודית‪ .‬הוא גייס את הבמאי ישראל בקר‬ ‫ואת הקומדיה העממית הפופולרית של אברהם‬ ‫גולדפאדן‪ ,‬מראשית ימי התיאטרון היידי‪ ,‬כדי‬ ‫להנציח את הווי העיירה‪ .‬השדכן של העיירה‬ ‫קבצנסק מוצא שידוך מסורתי ראוי לבת הגביר‬ ‫בדמותו של האברך המגמגם קונילמל‪ .‬אלא שהבת‬ ‫מאוהבת בדודנו המשכיל והמתקדם של קונילמל‪,‬‬ ‫הדומה לו כשתי טיפות מים‪ .‬מכאן ואילך מתפתחת‬ ‫קומדיה של טעויות משעשעות‪ ,‬הנשענת על הדמיון‬ ‫המפתיע בין השניים‪ .‬הסרט הופק כמיוזיקל‬ ‫צבעוני בסינמסקופ ‪ -‬לראשונה בישראל‪.‬‬ ‫‪ 116‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬

‫‪116 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫העותק שיוקרן הינו עותק סינימסקופ דיגיטלי‪,‬‬ ‫חדש ואיכותי‪ ,‬שהופק לציון ‪ 50‬שנה להפקת הסרט‬ ‫ולפטירתו של המפיק מרדכי נבון‪ ,‬וכחלק מפעילות‬ ‫הארכיון הישראלי לסרטים לשימור ולקידום חשיפת‬ ‫אוצרות הארכיון לקהל הרחב‪.‬‬

‫בבית יתומים פולני הממוקם בתוך מנזר‪ .‬רגע‬ ‫לפני שהיא נודרת את נדר הנזירות שלה‪ ,‬היא‬ ‫נקראת אל אם המנזר‪ ,‬המבקשת ממנה לצאת‬ ‫למסע ולפגוש קרובת משפחה מסתורית‪ .‬המסע‬ ‫מוביל את אנה לגלות את קורות משפחתה‬ ‫היהודית לפני ותוך כדי המלחמה‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | פולנית‪ ,‬לטינית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Pol., Lat., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪ 18:00‬יום השואה הבינלאומי‬

‫‪19:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫בימוי‪ :‬טלילה פרנק‬

‫‪THE LAST BATTLE OF‬‬ ‫"‪THE "TEHERAN CHILDREN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ג'וי‬

‫‪JOY‬‬

‫המלחמה האחרונה‬ ‫של ילדי טהרן (ישראל ‪)2015‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫‪Dir. Talila Frank‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בערוב ימיהם יוצאים אברהם‪ ,‬זיגי‪ ,‬שרייבר‬ ‫ורובינזון לקרב האחרון בחייהם‪ :‬הקרב נגד‬ ‫מדינת ישראל‪ ,‬עליה חלמו ואותה הקימו במו‬ ‫ידיהם‪ .‬ארבעתם מייצגים ‪ 217‬ילדי טהרן‪,‬‬ ‫יתומי שואה שתובעים ממדינת ישראל כספים‬ ‫שהתקבלו עבור שיקומם מגרמניה‪ .‬העימות עם‬ ‫המדינה שמונתה להיות האפוטרופוס הרשמי‬ ‫שלהם‪ ,‬מציף בהם שוב את כאב היתמות‪ .‬הסרט‬ ‫מתעד ‪ 12‬שנים של מאבק מטלטל‪ ,‬מקומם‬ ‫ומצחיק‪ ,‬במהלכו הופכים הגיבורים לחבורה‬ ‫שיש בה אהבה‪ ,‬שותפות גורל ונחמה‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 25.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫גשר המרגלים‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪BRIDGE OF SPIES‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 24.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ג' ‪Tue 26.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הפנטסיה של אריאן‬

‫‪AU FIL D'ARIANE‬‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫‪ 57‬דקות | עברית‬ ‫‪57 min. | Heb.‬‬

‫‪ 19:00‬יום השואה הבינלאומי‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 22.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫במרחק פעימה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫‪A HEARTBEAT AWAY‬‬

‫אידה‬

‫(פולין ‪)2013‬‬

‫בית אבי‬

‫(א"י ‪)1946-7‬‬

‫בימוי‪ :‬הרברט קליין‬ ‫משחק‪ :‬רוני כהן‪ ,‬יצחק דנציגר‪ ,‬אירנה ברוזה‪,‬‬ ‫יוסף מילוא‪ ,‬רפאל קלצ'קין‪,‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:30‬‬ ‫‪ 17:00‬יום השואה הבינלאומי‬

‫סינמה קק"ל ‪2016‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫בימוי‪ :‬פאבל פבליקובסקי‬ ‫משחק‪ :‬אגתה קולשה‪ ,‬אגתה טרז'בוקובסקה‬

‫‪IDA‬‬

‫‪Dir: Pawel Pawlikowski‬‬

‫זוכה פרס האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר‬ ‫‪ .2014‬אנה היא צעירה בודדה שגדלה כל חייה‬

‫‪MY FATHER'S HOUSE‬‬ ‫‪Dir: Herbert Klein‬‬

‫במלאת ‪ 70‬שנה להפקת הסרט "בית אבי"‪,‬‬ ‫הוכנה גרסה דיגיטלית חדשה שתוצג במסגרת‬ ‫אירועי סינמה קקל ברחבי הארץ‪ .‬הסרט נוצר‬ ‫לאחר השואה‪ .‬במרכזו‪ ,‬סיפור של ילד ניצול‬ ‫מחנה השמדה המגיע לארץ ישראל על ספינת‬ ‫מעפילים‪ ,‬בתקווה למצוא את בני משפחתו‪.‬‬ ‫במסע החיפושים הוא עובר בחיפה‪ ,‬בקיבוצי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫עמק הירדן‪ ,‬בקיסריה‪ ,‬בתל‪-‬אביב‪ ,‬במפעלי ים‬ ‫המלח ובירושלים‪ .‬הוא מגלה את ארץ ישראל‬ ‫המתחדשת ואת האמת האישית המרה‪ .‬אבל‪ ,‬גם את‬ ‫התקווה לבניין הארץ שהיא למעשה "בית אביו"‪.‬‬ ‫קקל הפיצה והפיקה סרטי תעודה החל מ‪,1920‬‬ ‫וסרט זה‪ ,‬הוא הניסיון הראשון להציג סיפור‬ ‫עלילתי באמצעים קולנועיים איכותיים שיתאימו‬ ‫לקהל בארה"ב‪ .‬צלם ראשי‪ :‬פלויד קרוסבי (זוכה‬ ‫האוסקר)‪ ,‬צילם גם את סלאח שבתי‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪58 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫משא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬עופר אבנון‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪BURDEN‬‬

‫‪Dir: Offer Avnon‬‬

‫בין האישי לקולקטיבי‪ ,‬בין אירופה לישראל‬ ‫ובין העבר להווה‪ ,‬מתחקה הסרט אחר נוכחותה‬ ‫וגלגוליה של טראומת השואה; משא מכביד‬ ‫המלווה בדרישה וכמיהה לצדק ולעולם טוב יותר‬ ‫שיצמח מתוך החורבן‪ .‬לא בסיפורם הביוגרפי‬ ‫של ניצולים או של פולנים וגרמנים עוסק‬ ‫הסרט‪ ,‬אלא בטוויית רשת של עדויות‪ ,‬תחושות‬ ‫ופרשנויות‪ ,‬המשקפות את מורכבות הניסיון‬ ‫למצוא חמלה ומשמעות‪.‬‬ ‫‪ 93‬דק' | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬פולנית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Heb., Eng., Pol., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי‬

‫‪21:30‬‬

‫יום מיוחד‬

‫(איטליה ‪)1977‬‬

‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬ ‫משחק‪ :‬סופיה לורן‪ ,‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬ז'אן ורנון‬

‫‪A SPECIAL DAY‬‬

‫‪Dir: Ettore Scola‬‬

‫על רקע ביקורו של היטלר ברומא‪ ,‬במאי ‪1938‬‬ ‫נפגשות שתי דמויות בודדות ‪ -‬עקרת בית‪ ,‬אם‬ ‫לשישה ושדרן הומוסקסואל שפוטר מעבודתו‬ ‫ברדיו‪ .‬שילוב קולנועי מיוחד של קטעים‬ ‫דוקומנטריים וצילום יוצא דופן מעניקים‬ ‫לסרט ממד מיוחד‪ .‬הסרט אינו עוסק בתוצאות‬ ‫הפשיזם‪ ,‬אלא מעלה שוב את הטענה שהפשיסט‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫‪ 103‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ חדש באדיבות קרן משפחת אוסטרובסקי‬ ‫וארכיון הסרטים הישראלי‪ ,‬סינמטק ירושלים‬

‫‪21:45‬‬

‫ג'וי‬

‫‪JOY‬‬

‫גרסה דיגיטלית חדשה‪ :‬יעקב גרוס בשיתוף מחלקת‬ ‫הצילומים של קק"ל‪.‬‬ ‫לפני ההקרנה כיבוד ק(ק)ל לט"ו בשבט‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪ 19:30‬יום השואה הבינלאומי‬

‫אינו מפלצת אלא יצור בנלי‪ ,‬שמרן ומפוחד‬ ‫ודווקא מן הבנליות צמחו התוצאות הנוראות‬ ‫ששינו את פני העולם‪.‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 25.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ד' ‪Wed 27.1‬‬ ‫‪ 18:00‬יום השואה הבינלאומי‬

‫אור בקצה המגף‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 19.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫פרדס כ"ץ אהובתי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MY BELOVED UNCLES‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫‪ 19:00‬יום השואה הבינלאומי‬

‫המלאך של המבורג‬ ‫בימוי‪ :‬קאקו ציוקלר‬

‫(ברזיל ‪)2013‬‬

‫‪ANGEL OF HAMBURG‬‬ ‫‪Dir: Caco Ciocler‬‬

‫סרט תיעודי על ארסי דה קרואליו שהייתה‬ ‫אשתו של הסופר הידוע גוימראיז רוזה‪ ,‬שני‬ ‫ברזילאים שקיבלו אות כבוד וחסידי אומות‬ ‫העולם במוזיאון יד ושם בירושלים‪ ,‬על הצלתם‬ ‫של יהודים ברדיפות הנאצים בזמן מלחמת‬ ‫העולם השנייה‪ .‬ארסי דה קרואליו עזבה את‬ ‫ברזיל (שהייתה אז פשיסטית ופרו נאצית) בגיל‬ ‫‪ 26‬עם ילד‪ ,‬לגרמניה הנאצית‪ .‬בהיותה עובדת‬ ‫בקונסוליה הברזילאית היא החליטה לעזור‬ ‫ליהודים תוך כדי שסיכנה את חייה ע"י הוצאת‬ ‫ויזות לברזיל לאלפי אנשים‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Port. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 19:30‬יום השואה הבינלאומי‬

‫צפונה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬נטשה דודינסקי‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪INTO THE NORTH‬‬

‫‪22:00‬‬

‫קאפו‬

‫(איטליה‪/‬צרפת‪/‬יוגוסלביה ‪)1960‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ילו פונטקורבו‬ ‫משחק‪ :‬סוזן שטרסברג‪ ,‬לורן טרזיף‪ ,‬עמנואל ריבה‬

‫‪KAPO‬‬

‫‪Dir: Natasha Dudinski‬‬ ‫קבוצת נערים ונערות יהודיים מצ'כיה יוצאת‬ ‫למסע צפונה‪ .‬בלי הורים שידאגו להם‪ ,‬יש להם‬ ‫רק אחד את השני‪ .‬כך מתחילה ההרפתקה הכי‬ ‫גדולה בחייהם‪ .‬הם מבלים ארבע שנים בדנמרק‪,‬‬ ‫נווה מדבר בתוך האימה של מלחמת העולם‬ ‫השנייה‪ .‬שבעים שנה אחר כך הם מספרים את‬ ‫סיפורם‪ .‬סיפור על‪ ‬התבגרות בארץ זרה שלא‬ ‫חששה לפתוח את שעריה בפני פליטים‪.‬‬ ‫‪ 89‬דק' | עברית‪ ,‬צ'כית‪ ,‬דנית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪89 min. | Heb., Czech, Dan., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט‪ .‬מספר המקומות מוגבל‬

‫‪ 21:00‬יום השואה הבינלאומי‬

‫‪Dir: Gillo Pontecorvo‬‬

‫אדית' בת ה‪ 14-‬ומשפחתה הם בין אלפי‬ ‫היהודים שנאספו בפריז בידי הנאצים ונשלחו‬ ‫למחנות ההשמדה‪ .‬במחנה הריכוז אביה ואמה‬ ‫של אדית' מוצאים את מותם בתאי הגזים‪ .‬אדית‬ ‫עדה לזוועות ברחבי המחנה וכדי להישאר‬ ‫בחיים היא יוצרת קשר עם חייל גרמני בשם‬ ‫קארל תחת זהות בדויה שהיא עוטה‪ :‬ניקול‪ .‬היא‬ ‫מוכנה לעשות הרבה מאוד כדי להינצל‪ .‬ביים‬ ‫ג'ילו פונטקורבו ("הקרב על אלג'יר") וזהו‬ ‫סרטו העלילתי השני באורך מלא‪" .‬קאפו" היה‬ ‫מועמד לאוסקר לסרט הזר הטוב ביותר מטעם‬ ‫איטליה‪.‬‬ ‫‪ 118‬דק' | איטלקית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬רוסית‪ ,‬פולנית| תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Ita., Ger., Russ., Pol. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה' ‪Thu 28.1‬‬

‫מורשת נאצית‪ :‬מה שעשו אבותינו‬ ‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪ 17:00‬חמישי לכל המשפחה‬

‫בימוי‪ :‬דייויד אוונס‬

‫‪WHAT OUR FATHERS DID: A NAZI LEGACY‬‬ ‫‪Dir: David Evans‬‬

‫ניקלס פרנק והורסט פון ווכטר הם בניהם‬ ‫של שני בכירים נאצים‪ .‬אביו של ניקלס היה‬ ‫הנס פרנק‪ ,‬המושל הכללי של פולין הכבושה‪.‬‬ ‫בתוקף תפקידו‪ ,‬פיקד הנס פרנק על גירוש‬ ‫יהודי פולין לגטאות‪ ,‬ועל ארבעה מחנות המוות‬ ‫בגנרלגוברמן‪ ,‬טרבלינקה‪ ,‬בלזץ‪ ,‬מיידנק‪,‬‬ ‫וסוביבור‪ ,‬והוא נידון למוות והוצא להורג‬ ‫בנירנברג‪ .‬אוטו גוסטאב פון ווכטר שירת במספר‬ ‫תפקידים‪ ,‬בין היתר כראש המנהל האזרחי‬ ‫במחוזות קרקוב וגליציה תחת הכיבוש הנאצי‪.‬‬ ‫ניקלס פרנק מגנה את אביו כפושע מלחמה‪,‬‬ ‫ואילו פון ווכטר משוכנע שאביו היה בן אדם‬ ‫טוב לב‪ ,‬ששחרר את האוכלוסייה האוקראינית‬ ‫בגליציה מ"הכובש הרוסי"‪ .‬סרטו התיעודי של‬ ‫דייויד אוונס זכה ב"פרס אבנר שלו יו"ר יד‬ ‫ושם" בפסטיבל הקולנוע הבינלאומי בירושלים‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם התסריטאי‬ ‫הסרט ‪ ‬בכורה תעו"ד פיליפ סאנדס‬

‫וגיבור‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‬

‫‪19:00‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫‪BIRD IN A ROOM‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪15:30‬‬ ‫‪ 19:00‬יום השואה הבינלאומי‬ ‫שואה‪ ,‬חזית המזרח (ישראל ‪)2016‬‬ ‫בימוי‪ :‬בוריס מפציר‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪HOLOCAUST. THE EASTERN FRONT‬‬ ‫‪Dir: Boris Maftsir‬‬

‫סרט שני בפרויקט התיעודי של בוריס מפציר‬ ‫על השואה בשטחי ברית המועצות ‪" -‬השואה‬ ‫הלא ידועה"‪ .‬בסרט חמישה סיפורים ממקומות‬ ‫שונים בשטחי רוסיה‪ :‬פרק ראשון‪ :‬אקציה בה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫נרצחו מאות יהודים ליד לנינגרד (היום סנט‬ ‫ פטרסבורג)‪ ,‬בפארק של ארמון יקטרינה‬‫המפורסם‪ .‬פרק שני‪ :‬רצח יהודים בכפר‬ ‫לובביצ'י ‪ -‬המקור של רבני חב"ד ‪ -‬בנובמבר‬ ‫‪ .1941‬פרק שלישי‪ :‬האקציה בעיר הגדולה‬ ‫רוסטוב על הדון ‪ -‬באוגוסט ‪ .1942‬פרק רביעי‪:‬‬ ‫היהודים שנמלטו או פונו לקווקז ‪ -‬ובקיץ‬ ‫‪ 1942‬נלכדו ונרצחו תחת הכיבוש הגרמני‪ .‬פרק‬ ‫חמישי‪ :‬הסיפור המופלא על הצלת היהודים‬ ‫הקווקזים בעיר נלצ'יק‪ ,‬בצפון הקווקז‪.‬‬

‫כמה שיותר טאבואים של החברה המערבית‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנת עותק דיגיטלי חדש (סוף סוף)!‬ ‫מחיר בקופה‪ 53 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים שמורים ‪ 30‬מקומות‪.‬‬

‫יום ו' ‪Fri 29.1‬‬ ‫‪14:00‬‬

‫‪ 90‬דקות | עברית ורוסית | תרגום לעברית ורוסית‬ ‫‪90 min. | Heb. & Russ. | Heb. & Russ. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי‬

‫‪ 21:00‬פסטיבל ירושלים מסביב לשנה‬

‫תקשיב פיליפ‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכס רוס פרי‬ ‫משחק‪ :‬ג'ייסון שוורצמן‪ ,‬אליזבת מוס‪ ,‬ג'ונתן פרייס‬

‫‪LISTEN UP PHILIP‬‬ ‫‪Dir: Alex Ross Perry‬‬

‫משבר אוחז בפיליפ לואיס פרידמן (ג'ייסון‬ ‫שוורצמן‪ ,‬המוכר מסרטיו של ווס אנדרסון) שעה‬ ‫שהוא ממתין לפרסום הרומן השני והמבריק‬ ‫שלו‪ .‬נמאס לו מהצפיפות ומהרעש של ניו‬ ‫יורק‪ ,‬ממערכת היחסים הדועכת עם חברתו‬ ‫הצלמת (אליזבת מוס)‪ ,‬וממסע יחסי הציבור‬ ‫לספר החדש‪ ,‬שמעורר בו בעיקר אדישות‪ .‬כאשר‬ ‫המורה הרוחני הנערץ עליו‪ ,‬סופר בשם אייק‬ ‫צימרמן (ג'ונתן פרייס)‪ ,‬מציע לו את בית הקיץ‬ ‫שלו כמקום מפלט‪ ,‬זוכה פיליפ סוף סוף לשקט‬ ‫ולשלווה להם היה זקוק על מנת להתמקד בנושא‬ ‫האהוב עליו ביותר ‪ -‬הוא עצמו‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ .1‬המקווה האחרון בסיביר‬

‫‪22:00‬‬

‫מופע הקולנוע של רוקי‬

‫הקרנת בכורה חגיגית במעמד היוצרים של‬ ‫חמישה סרטים עלילתיים קצרים שהופקו‬ ‫במסגרת "קצר וסאטירי"‪ ,‬יוזמה משותפת של‬ ‫קרן גשר לקולנוע רב תרבותי‪ ,‬הרשות השנייה‬ ‫לטלוויזיה ורדיו‪ ,‬פסטיבל הסרטים הבינלאומי‬ ‫חיפה ומשפחת קישון‪ .‬לרגל עשור למותו של‬ ‫אפרים קישון‪ ,‬ומתוך רצון לקדם את הסרט‬ ‫הקצר והכתיבה הסאטירית בישראל‪ ,‬הוזמנו‬ ‫יוצרי קולנוע לפתח תסריטים לסרטים קצרים‬ ‫וסאטירים העושים שימוש או שואבים השראה‬ ‫מיצירתו העשירה והמגוונת של קישון‪.‬‬ ‫כ‪ 100-‬במאים‪ ,‬תסריטאים‪ ,‬מפיקים ויוצרים‬ ‫הרימו את הכפפה‪ .‬חמישה מתוכם הבשילו‬ ‫לסרטים בעלי אמירה חברתית עוקצנית על‬ ‫החברה הישראלית‪.‬‬

‫(בריטניה ‪)1975‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫במאי‪ :‬נפתלי אלטר | תסריט‪ :‬אשכול נבו ונפתלי‬ ‫אלטר | הפקה‪ :‬אסתי יעקוב‪-‬מקלברג וחיים מקלברג‪,‬‬ ‫תותים הפקות‬

‫בימוי‪ :‬ג'ים שרמן‬ ‫משחק‪ :‬טים קארי‪ ,‬סוזן סרנדון‪ ,‬ריצ'רד או'בריאן‬

‫‪ .2‬הוצאתו לאור של המשורר המת‬

‫‪Dir: Jim Sharman‬‬

‫מבוסס על מערכון מאת אפרים קישון‬

‫‪THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW‬‬

‫סרט הפולחן הגדול של כל הזמנים‪ .‬מחזמר רוק‬ ‫המצדיע לסרטי האימה ומד"ב של שנות החמישים‬ ‫והשישים‪ .‬זוג צעיר נקלע בליל סערה לטירה של‬ ‫הפרופסור המטורף פרנקפורטר מכוכב הלכת‬ ‫טרנסילבניה‪ .‬סרט המנסה‪ ,‬בדרך קלילה‪ ,‬לשבור‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫במאי‪ :‬עידן לוי | תסריט‪ :‬ישראל ברייט ורן שריג |‬ ‫הפקה‪ :‬אסף אמיר‪ ,‬נורמה הפקות‬ ‫‪ .3‬לחופש נולד (ישראל ‪)2016‬‬ ‫(אנימציה‪ ,‬מבוסס על סיפור מאת אפרים קישון)‬

‫בימוי‪ ,‬תסריט והפקה‪ :‬ליאב צברי‬

‫‪ .4‬יוקר המחייה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪22:00‬‬

‫במאים ותסריטאים‪ :‬דניאל נחנסון ואלי חביב |‬ ‫מפיקים‪ :‬יעל אבקסיס והלל רוזמן‪ ,‬קסיס סרטים‬

‫כבר מתגעגעת‬

‫בימוי ותסריט‪ :‬יניב סנגלוביץ' | הפקה‪ :‬קובי‬ ‫עזרן‪" ,‬שטוקה סאנוק"‬

‫‪MISS YOU ALREADY‬‬

‫אפרים קישון (‪ ,)2005 - 1924‬חתן פרס‬ ‫ישראל‪ ,‬סופר‪ ,‬סאטיריקן‪ ,‬עיתונאי‪ ,‬מחזאי‪,‬‬ ‫תסריטאי ובמאי קולנוע ותיאטרון‪ ,‬נחשב לגדול‬ ‫הסאטיריקנים שקמו למדינה מראשיתה‪ .‬קישון‬ ‫הוא יוצר הקולנוע הישראלי הראשון שהיה‬ ‫מועמד פעמיים לזכייה בפרס האוסקר וזכה‬ ‫בשלושה פרסי גלובוס הזהב‪.‬‬

‫מילי וג'ס הן החברות הכי טובות‪ .‬ג'ס מתחילה‬ ‫טיפולי הפריה והעתיד שלה נראה מבטיח‪ ,‬אבל‬ ‫כאשר מילי מאובחנת עם סרטן השד‪ ,‬החברות‬ ‫בין השניים עומדת למבחן‪ .‬כל כמה שהתקציר‬ ‫הזה נשמע קלישאתי ודביק‪ ,‬לקתרין הרדוויק‬ ‫יש כמה אסים בשרוול‪ .‬יש כאן תסריט עם לא‬ ‫מעט רגעים שבירים ואינטימיים‪ ,‬ויש לה צמד‬ ‫כוכבות שיודעות איך לא להיות סנטימנטליות‪.‬‬ ‫בעיקר הדברים אמורים בטוני קולט‪ ,‬שמצליחה‬ ‫להפוך כל רגע שלה על המסך לאמיתי ונוגע‬ ‫ללב‪" .‬ממש נחנקתי מהתרגשות" סיכם פיטר‬ ‫ברדשואו‪ ,‬המבקר הציני של הגארדיאן‪.‬‬

‫‪ .5‬ולתפארת מדינת ישראל (ישראל ‪)2016‬‬

‫‪14:00‬‬

‫גשר המרגלים‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪BRIDGE OF SPIES‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 24.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫בעיטה לגן עדן‬

‫בימוי‪ :‬קתרין הרדוויק‬ ‫משחק‪ :‬טוני קולט‪ ,‬דרו ברימור‬

‫‪Dir:Catherine Hardwicke‬‬

‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫שבת ‪Sat 30.1‬‬

‫‪A KICK TO PARADISE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.1‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫יום הולדת לצעצוע של סיפור!‬

‫‪21:30‬‬

‫אחותנו הקטנה‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫(יפן ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬הירוקאזו קורידה‬ ‫משחק‪ :‬אייסה הארוקה‪ ,‬נגאסאווה מאסמי‪,‬‬ ‫קאהו‪ ,‬הירוסה סוזו‬

‫‪OUR LITTLE SISTER‬‬

‫‪Dir: Hirokazu Koreeda‬‬

‫שלוש אחיות ‪ -‬סאצ'י‪ ,‬יושינו וצ'יקה ‪ -‬חיות יחד‬ ‫בבית גדול בעיר יפה במרכז‪ ‬יפן‪ .‬כשאביהן נפטר‪,‬‬ ‫אחרי שהיה נעדר מחייהן ב‪ 15-‬השנים האחרונות‪,‬‬ ‫הן נוסעות לכפר להשתתף בלוויה ופוגשות את‬ ‫אחותן למחצה הביישנית‪ ,‬סוזו‪ .‬אחרי שהאחיות‬ ‫מפתחות קשר מיוחד עם סוזו הן מזמינות אותה‬ ‫לחזור איתן לביתן ולחיות איתן‪ .‬סוזו מסכימה‬ ‫בשמחה‪ ,‬וארבע האחיות מתחילות בחיים החדשים‬ ‫שלהן כמשפחה מלוכדת‪ .‬סרטו החדש של הבמאי‬ ‫היפני קורידה ("סיפור משפחתי")‪ ,‬הוא דרמה‬ ‫עדינה ורגישה על חיי היום יום ביפן‪ ,‬ועל‬ ‫ארבע אחיות שמתמודדות עם החיים המקצועיים‪,‬‬ ‫האהבות‪ ,‬האכזבות והמתחים ‪ -‬יחד‪.‬‬ ‫‪ 128‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Jap. | Heb. Sub‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בהנחיית הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‬ ‫אירוע חווייתי לילדים ולכל המשפחה שיספר‬ ‫על תולדות סרטי "צעצוע של סיפור" שחוגגים‬ ‫‪ 20‬שנה והסרטים הקצרים שקדמו ליצירתם‪.‬‬ ‫בסיום המפגש יוקרן הסרט השלישי בסדרה‬ ‫"צעצוע של סיפור ‪ "3‬שנחשב לסרט האנימציה‬ ‫המצליח ביותר בהיסטוריה‪ ,‬זוכה שני פרסי‬ ‫אוסקר וגלובוס הזהב ובעיני רבים נחשב לטוב‬ ‫בסדרה‪ .‬המפגש פתוח לילדים‪ ,‬משפחותיהם‬ ‫וצעצועים שיודעים לדבר‪.‬‬

‫צעצוע של סיפור ‪3‬‬ ‫בימוי‪ :‬לי אנקריץ'‬

‫(ארה"ב ‪)2010‬‬

‫‪TOY STORY 3‬‬

‫‪Dir: Lee Unkrich‬‬

‫אנדי‪ ,‬גיבור שני הסרטים הקודמים‪ ,‬כבר בן ‪17‬‬ ‫ועומד לצאת אל הקולג'‪ .‬באזז‪ ,‬וודי‪ ,‬מר וגברת‬ ‫תפוח אדמה ושאר הדמויות המוכרות והאהובות‬ ‫מוצאים עצמם בגן ילדים אליהם הם נתרמו‪ .‬שם‬ ‫הם חוברים אל חבורת הצעצועים הותיקה‪ ,‬ויחד‬ ‫הם מנסים להתמודד עם הילדים שמשחקים איתם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫באצבעות דביקות ומתנהגים אליהם בגסות‪.‬‬ ‫הם מבינים שאין להם ברירה אלא לתכנן את‬ ‫הבריחה הגדולה שלהם בחזרה אל אנדי‪ .‬הסרט‬ ‫מציג לילדים סיפור סוחף ומלא קסם‪ ,‬עם לא‬ ‫מעט תובנות אנושיות בצידו‪.‬‬

‫בית הספר‪ .‬יחד עם החבר הטוב שלו ארל הוא‬ ‫מצלם סרטים מטופשים שצוחקים על קלאסיקות‬ ‫של הקולנוע‪ .‬אבל אז אמא של גרג מתעקשת שהוא‬ ‫יבלה זמן עם רייצ'ל‪ ,‬נערה מהכיתה שזה עתה‬ ‫אובחנה כחולת סרטן‪ .‬שני החברים מתחילים‬ ‫לבקר בביתה ולומדים להפתעתם שיעור חשוב‬ ‫על כוחה של ידידות אמת‪" .‬אני וארל וזאת‬ ‫שעומדת למות"‪ ,‬סרטו הארוך השני של אלפונסו‬ ‫גומז רחון‪ ,‬היה הסרט המדובר ביותר בפסטיבל‬ ‫סאנדאנס השנה‪ .‬הסרט החכם‪ ,‬המצחיק והמרגש‬ ‫זכה בפרס חבר השופטים ופרס חביב הקהל‪.‬‬ ‫סרט חובה לכל אוהבי הקולנוע‪ .‬לא להחמיץ!‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 109‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪109 min. | Heb Dub‬‬

‫משך המפגש כשעתיים וחצי‪ ,‬לגילאי ‪ 5‬ומעלה‬ ‫מחיר בקופות‪ 43 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫הסרט לא ייצא לבתי קולנוע בארץ וזו ההזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‪.‬‬ ‫התרגום לעברית באדיבות פסטיבל הסרטים חיפה‬

‫‪15:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫בעיטה לגן עדן‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A KICK TO PARADISE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.1‬בשעה ‪16:00‬‬

‫הוטליין‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫‪HOTLINE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫‪BIRD IN A ROOM‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪21:00 ,16:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫העורב‪ :‬זאב ז'בוטינסקי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE RAVEN: ZE'EV JABOTINSKY‬‬

‫אחותנו הקטנה‬

‫(יפן ‪)2015‬‬

‫‪OUR LITTLE SISTER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 29.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫כבר מתגעגעת‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪MISS YOU ALREADY‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 29.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫אני וארל וזאת שעומדת‬

‫למות (ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפונסו גומז רחון‬ ‫משחק‪ :‬תומס מאן‪ ,‬אוליביה קוק‪ ,‬אר‪.‬ג'יי‪ .‬סיילר‬

‫‪ME AND EARL AND THE DYING GIRL‬‬ ‫‪Dir: Alfonso Gomez-Rejon‬‬

‫גרג הוא תלמיד תיכון והוא חש הכי בנוח‬ ‫כשמצלמה חוצצת בינו לבין שדה המוקשים שהוא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫ויטה אקטיבה‪ ,‬ביוגרפיה רוחנית של‬ ‫חנה ארנדט (ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬

‫‪VITA ACTIVA, THE SPIRIT OF HANNAH‬‬ ‫‪ARENDT‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.1‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫הלב היפני שבחילופי העונות‪ ‬‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‪ ,‬אנתרופולוגית‪,‬‬ ‫חוקרת תרבויות ודתות‪ ,‬עורכת מסעות בעולם‬ ‫החומר ובעולם הרוח‪.‬‬

‫על המקום המרכזי של העונות והתחלפותן בתרבות‬ ‫ובפילוסופיה ביפן‪ .‬על הצבעים‪ ,‬הסדר המופתי‬ ‫וגם הכאוס וההרס שבטבע היפני‪ .‬על מעגל החיים‬ ‫כפי שהוא בא לידי ביטוי בעונות המתחלפות ועל‬ ‫היופי הגדול שהן מביאות לאיי יפן‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אן‬

‫(יפן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬נעמי קוואסה‬ ‫משחק‪ :‬קירין קיקי‪ ,‬מסאטושי נגאסה‪ ,‬קיארה אושידה‬

‫תום ובעיקר למצוא פתרון למצבם של הסבא‬ ‫והסבתא שלה‪ .‬דנה מנסה לשנות את המציאות‬ ‫ויוזמת פעולות שהופכות סיטואציה טראגית‬ ‫לכמעט קומדיה של טעויות‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | עברית‬ ‫‪94 min. | Heb‬‬

‫‪20:30‬‬

‫רבין ‪ -‬היום האחרון‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬

‫‪SWEET RED BEAN PASTE‬‬

‫‪RABIN - THE LAST DAY‬‬

‫סנטארו מנהל מסעדה קטנטונת שמוכרת רק‬ ‫דוראיאקי‪ ,‬פנקייקים קטנים ממולאים בממרח‬ ‫שעועית אדום מתוק (אן)‪ .‬יום אחד מופיעה‬ ‫במסעדה אשה מבוגרת בשם טוקו‪ .‬היא רוצה‬ ‫להציע את עצמה כטבחית‪ .‬סנטארו מהסס‪ ,‬אך‬ ‫כשהוא טועם את ה"אן" של טוקו הוא לא יכול‬ ‫לסרב‪ .‬עד מהרה העסק הקטן פורח‪ ,‬ועם הזמן‬ ‫סנטארו וטוקו גם פותחים את ליבם וחושפים‬ ‫פצעים נושנים‪.‬‬

‫הסרט העלילתי החדש של עמוס גיתאי‪" ,‬רבין‪,‬‬ ‫היום האחרון"‪ ,‬משלב קטעי ארכיון וסצנות‬ ‫מבוימות‪ .‬הסרט נפתח בסצנה של רצח רבין‬ ‫בעצרת השלום בכיכר מלכי ישראל בתל‪-‬אביב‪,‬‬ ‫ב‪ 4-‬בנובמבר ‪ 1995‬ועוקב אחר הדמויות‬ ‫והאירועים שהביאו והובילו לרצח ראש ממשלת‬ ‫ישראל‪ .‬הסרט משקף את האווירה שאפשרה‬ ‫ליגאל עמיר לפעול‪ :‬רבנים שהאשימו את רבין‬ ‫ב"דין רודף" וב"דין מוסר"‪ ,‬פוליטיקאים‬ ‫ופעילי ימין קיצוני שיצרו וניהלו תעמולת‬ ‫שנאה מתואמת ומתוחכמת נגדו‪ ,‬מתנחלים שראו‬ ‫בהסכמי השלום בגידה ופגיעה בערכי מולדת‪,‬‬ ‫אנשי שירותי הביטחון שידעו או היו אמורים‬ ‫לדעת מה אמור להתרחש‪ .‬בסרט משתתפים יותר‬ ‫מ‪ 70-‬שחקנים‪.‬‬

‫‪Dir.: Naomi Kawase‬‬

‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫‪ 113‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪113 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫טרום בכורה באדיבות קולנוע חדש‪ ,‬תל אביב‬ ‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪ 153‬דקות | עברית‬ ‫‪153 min. | Heb.‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 16.1‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קמטי צחוק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬פיני עדן‬ ‫משחק‪ :‬ליא קניג‪ ,‬יוסף כרמון‪ ,‬דניאל עדן‪ ,‬שלומי‬ ‫טפיארו‪ ,‬אפרת לביא‬

‫‪LAUGH LINES‬‬

‫‪Dir: Pini Eden‬‬

‫קומדיה עם דמעות‪ .‬הדרך לגיהינום רצופה‬ ‫כוונות טובות‪ ,‬לעיתים גם הדרך לגן עדן‪ ,‬רק‬ ‫שלפעמים לא ממש ברור לאן הגעת‪ .‬קומדיה‬ ‫רומנטית הפוכה על יחסים בין צעירה והסבא‬ ‫והסבתא המיוחדים שלה‪ .‬דנה צעירה בת ‪,24‬‬ ‫נושאת על כתפיה השבריריות את כל צערו של‬ ‫העולם ובעיקר את זה של משפחתה‪ .‬היא מנסה‬ ‫להציל את נישואי הוריה שנמצאים בשפל‪,‬‬ ‫להתמודד עם מערכת היחסים הלא מחייבת עם‬

‫יום א' ‪Sun 31.1‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬יפן והמערב‪ 1868-1968 ‬‬ ‫בראי האדריכלות‬ ‫מרצה‪ :‬ארכיטקט אריה קוץ‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:00‬‬

‫רבין‪ -‬היום האחרון‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪RABIN THE LAST DAY‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 30.1‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הסמוראי האחרון‬

‫(ארה"ב ‪)2003‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬אדוארד זוויק‬ ‫משחק‪ :‬טום קרוז‪ ,‬קו וואטנאבי‪ ,‬ביל קונלי‪ ,‬טוני‬ ‫גולדווין‬

‫‪THE LAST SAMURAI‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אידה‬

‫‪IDA‬‬

‫(פולין ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 26.1‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪Dir.: Edward Zwick‬‬

‫דרמה תקופתית המתרחשת במאה ה‪ .19-‬קפטן‬ ‫נתן אלגרן מתקשה להסתגל למציאות ששוררת‬ ‫אחרי מלחמת האזרחים האמריקאית‪ .‬בצדו השני‬ ‫של העולם קצמוטו‪ ,‬המנהיג האחרון בשושלת‬ ‫ארוכה של סמוראים‪ ,‬רואה גם הוא את דרך‬ ‫החיים שלו מתפוררת לאיטה‪ .‬כשהקיסר הצעיר‬ ‫של יפן שוכר את שירותיו של אלגרן כמאמן הצבע‬ ‫היפני‪ ,‬שני הלוחמים נפגשים בקרב‪ .‬הקפטן‬ ‫נופל בשבי ומתיידד עם מנהיג הסמוראים‪.‬‬ ‫‪ 144‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪144 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫הקרנה במסגרת קורס של ארגון המורים‪ .‬כניסה‬ ‫למנויי הסינמטק על בסיס פנוי ביום ההקרנה‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫כל הזמן שבעולם‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫‪ALL THE TIME IN THE WORLD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.1‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪21:45‬‬

‫כבר מתגעגעת‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪MISS YOU ALREADY‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 29.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫לקהל הצופים‪:‬‬ ‫גם החודש מסיבות טכניות ובגלל אי ודאות בסדר יציאת‬ ‫הסרטים בקולנוע המסחרי לא נוכל לפרסם טבלה‪.‬‬ ‫עמכם הסליחה‬ ‫האוזן השלישית מציגה ‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים‬ ‫בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים‬ ‫בכל התקנים הקיימים‪ ,‬מאפשרים נגישות‬ ‫מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪:‬‬ ‫מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים‬ ‫מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת‬ ‫שמע מיוחדת לכבדי שמיעה אשר מופעלת‬ ‫באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה‬ ‫מהנה בסרט באמצעות אוזניות מיוחדות וכן‬ ‫ישנם מתקני הכוונה לכבדי ראייה בשטחים‬ ‫הציבוריים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫ל פתיחת ספר‬

‫רות מיוחד לרג‬

‫מבצע היכ‬

‫קנו מנוי‬

‫כרת ‪ 11‬סרטים‬

‫להשב‪ 130-‬ש”ח‬

‫יית ה‪DVD-‬‬

‫וקבלו כרטיס‬

‫רט בסינמטק‬

‫מתנה‬

‫לס‬

‫אלפי סרטי ‪ DVD‬להשכרה בספרייה לקולנוע‪,‬‬ ‫מרכז המידע הגדול ביותר בארץ לקולנוע ישראלי ובינלאומי‬ ‫הספרייה נמצאת בקומת הכניסה בצמוד לאולם ‪5‬‬ ‫פרויקט משותף‬ ‫לסינמטק תל–אביב‬ ‫ולתו השמיני‪:‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ד’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ה’‪20:00-13:30 :‬‬ ‫ימי ו’‪15:00-10:00 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪infolibrary@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫הספרייה לקולנוע הינה מרכז המידע הגדול‬ ‫ביותר בארץ לנושאי הקולנוע הישראלי‬ ‫והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫השאלת סרטים‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬ ‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬ ‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬

‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060800‬‬ ‫שלוחה ‪( 3‬לא להזמנות או ביטולים)‬ ‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫אוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪,‬‬ ‫‪( 9‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של חברת דן‬ ‫או בקו אוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד (ירידה‬ ‫בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪.‬‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‪.‬‬ ‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫מגרשי החנייה הקרובים לסינמטק הינם‪:‬‬ ‫> הסדר מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון‬ ‫גבעון‪:TLV/‬‬ ‫(כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ 10‬ומרחוב‬ ‫ארניה ‪.)32‬‬ ‫בימים א'‪-‬ה'‪ :‬כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד‬ ‫השעה ‪ 5:00‬למחרת ‪ -‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בימי ו' (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת‬ ‫של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בשבת עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון‬ ‫שקיבלתם בכניסה לחניון במקודד המצוי בסמוך‬ ‫לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה‬ ‫יש לעשות בקופות האוטומטיות בחניון בלוביים ‪A‬‬ ‫ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫חניונים נוספים באזור שאין לסינמטק‬ ‫הסדר איתם‪:‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‪ ‬‬ ‫> חניון בית אליהו‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬ ‫> מתחם השוק הסיטונאי‪ :‬הכניסה מרחוב‬ ‫קרליבך‪ ,‬כחמש דקות הליכה מסינמטק‪ ‬‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מסינמטק‪.‬‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש‪ ‬בחניון‬ ‫ליאונרדו דה וינצ׳י‪-‬קפלן (הכניסה לחניון‬ ‫מרח'‪ ‬ליאונרדו דה וינצ׳י)‪ .‬ימים א‪-‬ד׳ מ‪-‬‬ ‫‪ 19:00‬עד ‪ .6:00‬סופ״ש מיום חמישי ב‪19:00-‬‬ ‫עד יום א׳ ‪ .6:00‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2015‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪ 280 :‬ש”ח (‪ 28‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪ 370 :‬ש”ח (‪ 23.125‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫*הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪ 1500-‬סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 610 :‬ש”ח | מנוי מחדש‪ 560 :‬ש"ח‬ ‫תושב ת”א‪ 510 :‬ש”ח‬

‫סטודנט‪ 460 :‬ש”ח‬

‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,110 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 410 :‬ש”ח‬

‫אזרח ותיק‪ 430 :‬ש”ח‬ ‫> כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה > המחיר אינו כולל משלוח תכניה בדואר לבית המנוי‬ ‫> על משלוח תכניה בדואר לבית המנוי ייגבה תשלום של ‪ 65‬ש"ח לשנה‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫עלות כרטיס לסרט‪:‬‬ ‫ברכישה בקופות‪/‬דרך הטלפון‪ 42 :‬ש”ח‬ ‫ברכישה בסינמטים‪/‬באתר האינטרנט‪ 39 :‬ש”ח‬ ‫*לא כולל סרטים המוקרנים במסגרת פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וסדרות‪.‬‬

‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫*ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫הודעות למנויים‬ ‫המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪ .7‬באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .8‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .9‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪.10‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת כרטיס‬ ‫חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪.11‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל התנהגות‬ ‫לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על הסדר לטובת‬ ‫כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי המקום‪,‬‬ ‫הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או להקפיא‬ ‫את המנויים שלהם‪.‬‬

‫‪01.16‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫נ‬

‫א‬ ‫אגרופים בכיסים‪40 ,‬‬ ‫אוורסט‪36 ,33 ,‬‬ ‫אור בקצה המגף‪52 ,47 ,42 ,‬‬ ‫אחותנו הקטנה‪56 ,55 ,‬‬ ‫אידה‪58 ,51 ,‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן?‪ 20 ,‬ולאורך החודש‬ ‫אלגנטיות של קיפוד‪39 , 37 ,‬‬ ‫אלף לילה ולילה חלק ‪ - 2‬השומם‪43 ,‬‬ ‫אן‪57 ,‬‬ ‫אני וארל וזאת שעומדת למות‪56 ,‬‬ ‫אנשים כתומים‪27 ,‬‬ ‫אסקימו לימון‪18 ,‬‬ ‫ארץ הקרטל‪24 ,‬‬

‫ב‬ ‫בוקר טוב לילה‪44 ,‬‬ ‫בית אבי‪51 ,‬‬ ‫במרחק פעימה‪ 23 ,‬ולאורך החודש‬ ‫בני עמק האומו‪29 ,‬‬ ‫בעולם הבא‪35 ,‬‬ ‫בעיטה לגן עדן‪ 19 ,‬ולאורך החודש‬ ‫בצלן של נשים‪35 , 32 ,31 ,‬‬

‫ג‬ ‫ג'וי‪52 ,51 ,50 ,‬‬ ‫גשר המרגלים‪55 ,51 ,50 ,‬‬

‫ד‬ ‫ד"ר סטריינג'לאב‪49 ,‬‬ ‫דודסקאדן‪38 ,‬‬ ‫דיפאן‪19 ,‬‬

‫ו‬ ‫ויטה אקטיבה‪ 22 ,‬ולאורך החודש‬

‫ז‬ ‫ז'אן דילמן‪ ,‬רחוב דו קומרס ‪,23‬‬ ‫בריסל ‪44 ,1080‬‬ ‫ז'אקו איש נאנט‪39 ,‬‬ ‫זוג או פרד‪48 ,31 ,‬‬

‫ח‬ ‫חומר טוב‪42 ,‬‬ ‫חיבוק הנחש‪40 ,‬‬

‫י‬ ‫יהודי טוב‪25 ,‬‬ ‫יום מיוחד‪52 ,‬‬ ‫ים של דמעות‪43 ,‬‬

‫כ‬ ‫כביש אבוד‪24 ,‬‬ ‫כבר מתגעגעת‪58 ,56 ,55 ,‬‬ ‫כינור הקסם‪38 ,‬‬ ‫כל הזמן שבעולם‪58 ,48 ,‬‬

‫ל‬

‫ה‬ ‫האמא השניה‪49 ,‬‬ ‫הגבעה‪6 ,‬‬ ‫הוטליין‪21 ,‬‬ ‫הזהר מהמכונית‪25 ,‬‬ ‫החורט במילים‪ :‬אהרון מגד‪34 ,‬‬ ‫הטנור‪25 ,20 ,‬‬ ‫היורד למעלה‪6 ,‬‬ ‫הלובסטר‪34 ,31 ,‬‬ ‫המלאך של המבורג‪52 ,‬‬ ‫המלחמה האחרונה של ילדי טהרן‪51 ,‬‬ ‫המלכודת‪35 ,‬‬ ‫המנהל שלנו‪37 ,‬‬ ‫המסע אל האלכימאי ‪-‬‬ ‫סיפורו של פאולו קואלו‪5 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי ‪56 ,39 ,‬‬ ‫הנזירים מהרי זוגנאן‪48 ,‬‬ ‫הנערה הדנית‪25 ,‬‬ ‫הסמוראי האחרון‪58 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫העורב‪ :‬זאב ז'בוטינסקי‪ 20 ,‬ולאורך החודש‬ ‫הפנטסיה של אריאן‪51 ,48 , 47 ,‬‬ ‫הקול בראש‪47 ,‬‬ ‫הקיץ של אביה‪36 ,‬‬ ‫הקרקס‪35 ,‬‬ ‫השלום שבפנים‪22 ,‬‬ ‫השנים הירוקות‪42 ,‬‬

‫לא בבית‪42 ,‬‬ ‫ליילה ואיב‪26 ,23 ,‬‬ ‫ללא סוף‪47 ,45 ,‬‬ ‫למה עזבתני‪23 ,7 ,‬‬ ‫לעולם בעקבות הספארקס‪46 ,‬‬ ‫לעוף כל הדרך הביתה‪44 ,‬‬ ‫מופע הקולנוע של רוקי‪54 ,‬‬ ‫מורשת נאצית ‪ -‬מה שעשו אבותינו‪53 ,‬‬ ‫מותו של רוכב אופניים‪41 ,‬‬ ‫מטריות שרבורג‪36 ,‬‬ ‫מלך המסכות‪42 ,40 ,‬‬ ‫מעבר לסבי איינדה‪33 ,‬‬ ‫מציצים‪26 ,‬‬ ‫מר הולמס‪32 ,29 ,27 ,‬‬ ‫מרגניות‪49 ,‬‬ ‫משא‪52 ,‬‬ ‫משחק החיקוי‪32 ,‬‬ ‫מתוך הצללים‪33 ,‬‬

‫ניצוץ החיים‪27 ,‬‬ ‫נעדר‪25 ,24 ,‬‬

‫ס‬ ‫סדרה של צרות‪19 ,‬‬ ‫סופעולם‪19 ,‬‬ ‫סינדרום ירושלים‪28 ,‬‬ ‫סיפור חיים‪32 ,‬‬ ‫ספקטר‪41 ,40 ,37 ,‬‬

‫ע‬ ‫עד קצה הזריחה‪ 20 ,‬ולאורך החודש‬ ‫על חבל דק‪26 ,‬‬ ‫עמק‪23 ,‬‬

‫פ‬ ‫פטימה‪32 ,‬‬ ‫פנים אל פנים‪43 ,‬‬ ‫פסק דין‪41 ,‬‬ ‫פעם הייתה ילדה‪21 ,‬‬ ‫פעם הייתי‪23 ,‬‬ ‫פרדס כ"ץ אהובתי‪ 22 ,‬ולאורך החודש‬

‫צ‬ ‫צלם חובב‪41 ,‬‬ ‫צעצוע של סיפור ‪55 ,3‬‬ ‫צפונה‪53 ,‬‬

‫ק‬ ‫קאובויז‪34 ,‬‬ ‫קאפו‪53 ,‬‬ ‫קברט הפרברים‪49 ,‬‬ ‫קומדיה אלוהית (הברית הלגמרי חדשה)‪5 ,‬‬ ‫קמטי צחוק‪57 ,‬‬

‫ר‬ ‫רבין ‪ -‬היום האחרון‪57 ,‬‬ ‫רוברט‪45 ,‬‬

‫ש‬ ‫שבעה ימים בסנט פטרסבורג‪30 ,‬‬ ‫שואה‪ ,‬חזית המזרח‪53 ,‬‬ ‫שיר אשיר בגשם‪30 ,‬‬ ‫שירים שאחי לימד אותי‪41 ,‬‬ ‫שלום לנו בחלומותינו‪43 ,‬‬ ‫שלושה ימים וילד‪46 ,‬‬ ‫שלושת הצבעים‪ :‬כחול‪38 ,‬‬ ‫שם בהשאלה‪33 ,15 ,‬‬ ‫שני קונילמל‪50 ,‬‬ ‫שעה של שקט‪48 ,44 ,‬‬

‫ת‬ ‫תקשיב פיליפ‪54 ,‬‬ ‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‪ 22 ,‬ולאורך החודש‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫"פטימה"‪ ,‬בימוי‪ :‬פיליפ פוקון‬

‫במסגרת מחווה ל"שבועיים של במאים"‪ ,‬פסטיבל קאן‬

‫‪01.16‬‬