August13 final low

‫> בשער‪‘ :‬גלוריה’‪ ,‬בימוי‪ :‬סבסטיאן לליו‬

‫פסטיבל אנימיקס ה‪ / 13-‬רטרוספקטיבה של לואיס בוניואל‬ ‫שבוע הקולנוע הצ’כי ‪ /‬קסם המזרח הרחוק‬

‫‪8.13‬‬

‫תכנית אוגוסט ‪AUGUST PROGRAM‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪08.13‬‬

‫‪1-17.8‬‬

‫‪1-3.8‬‬

‫‪9-13.8‬‬

‫רטרוספקטיבה של לואיס בוניואל‬

‫‪The Magic Of Far East Weekend‬‬

‫סופשבוע קסם המזרח הרחוק‬

‫‪The 13Th Intl. Animix Festival‬‬

‫‪18-24.8‬‬

‫‪08.13‬‬

‫‪08.13‬‬

‫‪Luis Bunuel Retrospective‬‬

‫שבוע הקולנוע הצ’כי‬

‫קולנוע קלאסי‬

‫‪Classic Cinema‬‬

‫פסטיבל אנימיקס הבין‪-‬לאומי ה‪13-‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪Preview Screenings‬‬

‫> הקרנות טרום בכורה‪ 4.8 :‬גלוריה ‪ 5.8 /‬העולם על פי דנקן ‪ 6.8 /‬מי מפחד מהזאב הרע‬ ‫‪ 14.8‬פרדייז קרוז ‪ 15.8 /‬זהר ברקיע ‪ 29.8 /‬החיים ברוורס‬

‫‪Czech Film Week‬‬

‫‪> Preview Screenings: 4.8 Gloria / 5.8 The Way Way Back / 6.8 Big Bad Wolves‬‬ ‫‪14.8 Paradise Cruise / 15.8 The Glow of the Heavens / 29.8 Camille Redouble‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫תוכן עניינים‬

‫‪08.13‬‬

‫החודש בסינמטק‬ ‫סרטים קבועים‬ ‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪02.‬‬ ‫‪08. < 05.‬‬ ‫‪014. < 010.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫תכנית אוגוסט‬

‫‪015.‬‬ ‫‪059. < 016.‬‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫אירועים וכנסים‬ ‫חינוך‬ ‫מידע כללי והזמנת כרטיסים‬ ‫הודעות למנויים‬ ‫דרכי הגעה לסינמטק‬

‫‪060.‬‬

‫‪062. < 061.‬‬

‫‪063.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫סדרות‪ ,‬קורסים וימי עיון‬ ‫בסינמטק תל‪-‬אביב‬ ‫סדרות חדשות וסדרות ממשיכות במגוון‬ ‫נושאים מרתקים בעונת ‪:2013-14‬‬

‫הנחות‬ ‫משמעותיות‬ ‫(עד ‪)100%‬‬ ‫לבעלי מנוי‬ ‫בסינמטק!‬

‫> ימי עיון באמנות הקולנוע‬ ‫> מסע הקסם הקולנועי‬ ‫> מתחת לרדאר עם מאיר שניצר‬ ‫> המיתוסים שהאמריקאים והעולם‬ ‫אוהבים לאהוב‬ ‫> הגיל השלישי והאמנות השביעית‬ ‫> שירים מהסרטים עם קובי לוריא‬ ‫> תפסיקו להיות הגיוניים‪ :‬רוק בסינמטק‬ ‫המפגשים יחלו בחודשים אוקטובר‪-‬נובמבר ‪ 2013‬והם מיועדים לקהל הרחב ולמנויי הסינמטק‪.‬‬ ‫להרשמה יש להתקשר למחלקת מנויים‪ 03-6060832 :‬או ‪03-6060830‬‬ ‫דוא”ל‪menuim@cinema.co.il :‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

.‫ לחיות את הידע‬.‫אסכולות‬

20% ‫הנחה‬

‫יצירות המופת‬ ‫של הקולנוע‬

‫מועדון טרום בכורה‬ ‫בקולנוע‬

‫שמונה מסעות אל פסגות‬ ‫האסתטיקה הקולנועית‬

‫סרטי איכות טרם יציאתם‬ ‫לבתי הקולנוע בלוויית‬ ‫הרצאה של מומחה‬

‫לנרשמים לקורס‬ ‫השני‬

,‫ ד”ר הנרי אונגר‬:‫מרצה‬ ‫אוניברסיטת תל אביב‬ ‫ סינמטק תל אביב‬,‫ימי שישי‬

‫ סינמטק תל אביב‬,‫ימי שני‬ ‫ סינמטק תל אביב‬,‫ימי חמישי‬ ‫אביב‬-‫ סינמטק תל‬,‫ימי שלישי‬ ‫ קניון גבעתיים‬,‫ימי שישי‬ ‫ רחובות‬,‫ אולם חן‬,‫ימי שישי‬

1-700-700-169 ‫חי פה ירושל ים תל אביב רעננה‬ www.openu.ac.il/ascolot

‫אסכולות‬

‫לימודי החוץ של‬ ‫האוניברסיטה הפתוחה‬

‫תחומיים‬-‫הספר ללימודים רב‬-‫בית‬ ‫ולתרבות הדעת‬

© Getty images

www.facebook.com/ascolot

The Institut français works to promote films that form part of French cultural heritage and organise non-commercial screenings of recent creations outside France.

It supports world cinema through the Cinémathèque Afrique, the Cinémas du Monde Pavilion at the Cannes Film Festival, and the World Cinema Support managed by the National Center for Cinematography and the Moving Image and the Institut français.

P E R FO R M I N G ARTS / VISU AL ARTS / ARCH ITECTURE CI NEMA / BOOK S / K N OW LEDGES PRO MOTI ON FR E NCH LAN GU AGE / RESIDEN CY PROGRAMS CU LTU RAL S EAS ONS

The Institut français is the governmental agency for the promotion of French culture abroad, under the supervision of the Ministry of Foreign Affairs. w w w. i n st i t u t f ra n c a i s . co m

Cinema_128 85 TEL AVIV.indd 1

14/06/13 12:11

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫‪08.13‬‬

‫קיסר חייב למות ‪ /‬בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טביאני‬ ‫משחק‪ :‬קוזימו רגה‪ ,‬סלבטורה סטריאנו‪ ,‬אנטוניו פרסקה‬

‫‪CESARE DEVE MORIRE‬‬ ‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫חייו ובעיקר מותו של יוליוס קיסר עולים על הבמה‪ ,‬הפעם בבית‬ ‫כלא ובהצלחה גדולה‪ .‬חייהם של השחקנים האסירים עוברים‬ ‫טלטלה גדולה והתוצאה סרט מורכב ומרגש‪ ,‬המטשטש בין תיעוד‬ ‫ובדיון באופן יוצא דופן וממחיש עד כמה מחזהו של שייקספיר‬ ‫רלוונטי לימינו‪ .‬זוכה דב הזהב לסרט הטוב ביותר פסטיבל‬ ‫ברלין ‪.2012‬‬ ‫לשעות ההקרנה מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬ ‫איטליה ‪ 109 2012‬דקות‬ ‫ספרדית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Spa.‬‬

‫‪109 min.‬‬

‫גלוריה ‪ /‬בימוי‪ :‬סבסטיאן לליו‬ ‫משחק‪ :‬פאולינה גרסיה‪ ,‬סרחיו הרננדז‪ ,‬דיאגו פונטסילה‬

‫‪Dir: Sebastian Lelio‬‬

‫גלוריה היא גרושה בת ‪ 58‬ועדיין מרגישה צעירה‪ .‬את לילותיה‬ ‫היא מעבירה בחיפושים אחרי אהבה במועדוני ריקודים של פו”פ‪,‬‬ ‫חוגגת את בדידותה ועצמאותה‪ .‬תחושת האושר השברירית משתנה‬ ‫ביום היא פוגשת את רודולפו‪ .‬גלוריה מתמסרת לתשוקתה ללא‬ ‫חשבון בהרגישה שאולי זאת ההזדמנות האחרונה לאהבה סוערת‪.‬‬ ‫היא רוקדת בין ייאוש לתקווה‪ .‬במערכה האחרונה של חייה היא‬ ‫יכולה לבעור חזק יותר מאי פעם‪ .‬הסרט זכה בפרס השחקנית‬ ‫הטובה בפסטיבל ברלין ‪.2013‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪15.8‬‬

‫צ’ילה ‪ 76 2013‬דקות‬ ‫איטלקית תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪GLORIA‬‬

‫‪Ita.‬‬

‫‪76 min.‬‬

‫לשעות ההקרנה מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫קפה דה פלור ‪ /‬בימוי‪ :‬ז’אן מארק ואלה‬ ‫משחק‪ :‬ונסה פאראדי‪ ,‬קווין פארנט‬

‫‪CAFE DE FLORE‬‬

‫‪Dir: Jean-Marc Vallée‬‬

‫בין פריז של שנות השישים ומונטריאול של היום מתרחש סיפור‬ ‫אהבה גדול‪ ,‬אפל ומלא אור בו זמנית‪ .‬סיפור מטריד ואף על פי‬ ‫כן מלא תקווה‪ .‬קפה דה פלור מספר את סיפורם של ז’אקלין‪,‬‬ ‫פריזאית צעירה‪ ,‬אם לילד‪ ,‬ושל אנטואן‪ ,‬די ג’יי ממונטריאול‬ ‫והנשים שסובבות אותו‪ .‬הגורם המקשר ביניהם הוא האהבה הלא‬ ‫ממומשת‪ ,‬המגושמת‪ ,‬הלא מושלמת‪ ...‬האנושית‪.‬‬

‫עד ה‪-‬‬ ‫‪14.8‬‬

‫לשעות ההקרנה מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬ ‫צרפת‪/‬קנדה ‪2011‬‬

‫‪ 120‬דקות‬

‫צרפתית‬

‫תרגום לעברית‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫‪120 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫‪08.13‬‬

‫מנתק המים ‪ /‬בימוי‪ :‬עידן הובל‬ ‫משחק‪ :‬משה איבגי‪ ,‬נעמה שפיה‪ ,‬טום יפת‬

‫ישראל ‪2012‬‬

‫‪ 74‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫הסרט הקצר‬ ‫טיפה‬

‫עברית‬ ‫‪74 min.‬‬

‫‪THE CUTOFF MAN‬‬ ‫‪Dir: Idan Hubel‬‬

‫גבי המובטל‪ ,‬המתקשה לשאת בעול קיום משפחתו‪ ,‬נאלץ לקבל‬ ‫עבודה כמנתק מים לאנשים שמצבם קשה עוד יותר משלו‪ .‬כמו גנב‬ ‫הוא פולש לחצרות האחוריות של הבתים וכמו תליין הוא מסתובב‬ ‫בשכונות‪ .‬הוא מקולל‪ ,‬הוא מושפל‪ ,‬אך הוא ממשיך לנתק‪ .‬יש לו‬ ‫משפחה לפרנס‪ .‬סרטו הביכורים הפיוטי של עידן הובל והמפיק‬ ‫איתן מנצורי שהשתתף בפסטיבל וונציה האחרון‪ ,‬זכה בפרס‬ ‫בפסטיבל חיפה ונבחר לאחרונה ע”י מגזין הקולנוע האיטלקי‬ ‫היוקרתי “רפורטו קונפידציאלה” כאחד מחמשת הסרטים הטובים‬ ‫בעולם כולו לשנת ‪ .2012‬לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר “טיפה”‪.‬‬ ‫לשעות ההקרנה מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫‪08.13‬‬ ‫‪DROP / Dir: Nir Meterasso‬‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬ניר מטרסו‬

‫נח חי מתחת למים‪ .‬הוא עסוק בעניניו בזמן שמערכת היחסים‬ ‫שלו וזוגתו דועכת‪ .‬העובדה שאי אפשר לדבר מתחת למים לא‬ ‫תורמת לתקשורת‪ .‬זה לא פלא שגם יוצרו של נח‪ ,‬גיל לא בדיוק‬ ‫מסתדר עם המציאות ועם זוגתו מעיין‪ .‬הוא כל כך שקוע בסרט‬ ‫האנימציה שלו שאין לו את האנרגיה ואת המילים להחזיר את‬ ‫חייו למסלולם‪ .‬הסרט יוקרן לפני הסרט “מנתק המים” בכל הקרנותיו‪.‬‬ ‫ישראל ‪2009‬‬

‫‪ 6 min‬דקות‬ ‫ל‬

‫עברית‬

‫אוסטרליה שלי ‪ /‬בימוי‪ :‬עמי דרוזד‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדרה פופלבסקה‪ ,‬יעקב וורבלבסקי‪ ,‬לוקאש סיקורה‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪22.8‬‬

‫ישראל ‪ 96 2011‬דקות‬ ‫ועברית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Pol. & Heb.‬‬

‫פולנית‬ ‫‪96 min.‬‬

‫תרגום לאנגלית‬

‫‪Eng. Sub‬‬

‫‪MY AUSTRALIA‬‬ ‫‪Dir: Ami Drozd‬‬

‫פולין‪ ,‬אמצע שנות השישים‪ .‬שני אחים בגילאים ‪ 10‬ו‪,14-‬חיים‬ ‫עם אמם הגרושה בשכונה ענייה של העיר‪ .‬האם נאבקת לפרנסת‬ ‫המשפחה ורוב זמנה מבלה בעבודה מחוץ לבית‪ .‬היא אינה מודעת‬ ‫שהילדים הצטרפו לכנופיה גזענית שעורכת פוגרום ביהודים‪ .‬האם‬ ‫המזועזעת מחליטה לגלות לילדים את הסוד שהיא הסתירה מהם‪:‬‬ ‫היא יהודיה שניצלה מגטו ורשה‪ .‬האם מחליטה להוציא את הילדים‬ ‫מהשכונה ומפולין בכלל ומודיעה להם שהם עוזבים לאוסטרליה‪.‬‬ ‫הילדים בשוק מהגילוי של הזהות האמיתית שלהם‪ ,‬אך מתלהבים‬ ‫מאוסטרליה‪ .‬יום לפני ההגעה ליעד מסתבר שהחוף ממול הספינה‬ ‫הוא חופה של ישראל‪ .‬מכאן מתחיל מאבק על הזהות העצמית של‬ ‫הילדים יחד עם קרב ההישרדות של מהגרים בארץ זרה‪.‬‬ ‫לשעות ההקרנה מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫‪.Heb.‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫‪08.13‬‬

‫אגדת שלג ‪ /‬בימוי‪ :‬ננסי סווארד‬ ‫קולות‪ :‬עתליה פירס‪ ,‬דניאל מגון‪ ,‬יהונתן מגון‪ ,‬סער בדישי‬ ‫ביצוע שירים‪ :‬עתליה פירס‪ ,‬תהל קליין‬

‫‪THE LEGEND OF SARILA‬‬ ‫‪Dir: Nancy Savard‬‬

‫בצפון הרחוק‪ ,‬במרחבי הקרח האין סופיים‪ ,‬לאחר שכל חיות הבר‬ ‫נעלמו והשבט עומד בפני סכנת רעב ‪ -‬שלושה צעירים אסקימואים‬ ‫יוצאים למסע הרפתקאות מסוכן‪ .‬על פי האגדה העתיקה‪ ,‬רחוק‬ ‫רחוק‪ ,‬בין הקרחונים‪ ,‬מסתתרת הארץ המובטחת‪ ,‬שתוכל להציל את‬ ‫כולם‪ .‬רק אלו שנשמתם טהורה וכוונותיהם טובות‪ ,‬יוכלו למצוא‬ ‫אותה‪ .‬השלושה יוצאים למסע שיילמד אותם מהי חברות אמיצה‪.‬‬ ‫לשעות מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫קנדה ‪ 80 2013‬דקות‬ ‫דיבוב לעברית‬ ‫‪Heb. Dub.‬‬

‫‪80 min.‬‬

‫האוזן השלישית מציגה ‬

‫ארוחה מהסרטים!‬

‫בהזמנת מנה עיקרית‬

‫‪10%‬‬ ‫הנחה‬

‫קפוצ‪,‬ינו‪/‬אספרסו‪/‬תה‬

‫מתנה‬

‫‪www.almogdvir.co.il‬‬

‫הטבה מיוחדת לאורחי סינמטק תל‪-‬אביב‬

‫בסניף ‪ BBB‬הארבעה בלבד‪ ,‬בישיבה בסניף בלבד‪,‬‬ ‫מהתפריט הרגיל‪ ,‬אין כפל מבצעים‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫שעות פעילות‪:‬‬ ‫ש'‪-‬ד' ‪12:00 - 03:00 -‬‬ ‫ה'‪ -‬ו' ‪12:00 - 04:00 -‬‬

‫למביאי המודעה זו!‬ ‫‪BBB.BURGUS.CO.IL | 90222‬‬ ‫*‬ ‫הארבעה ‪ 12‬ת"א | ‪03-6042975‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫‪08.13‬‬

‫סרטים קבועים‬ ‫אני ביאליק ‪ /‬בימוי‪ :‬אביב טלמור‬ ‫משחק‪ :‬הדס קלדרון‪ ,‬יניב חיים‪ ,‬מיכאל כורש‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫‪Dir: Aviv Talmor‬‬

‫אביב טלמור‪ ,‬במאי‪ ,‬תסריטאי ומשורר‪ ,‬מקבל לירה בירושה‬ ‫מאביו‪ .‬בחיפוש אמיץ אחר האב שלא היה לו מעולם‪ ,‬הוא מגלה‬ ‫שהוא הנין של ביאליק מרומן סודי עם אירה יאן‪ ,‬הציירת העברייה‬ ‫הראשונה‪ .‬אמת ודמיון מתערבבים בעולמו‪ .‬הסרט זוכה פרס אביר‬ ‫הפרינג’ ‪ -‬פסטיבל חיפה ‪.2012‬‬ ‫לשעות ראו בגוף התוכניה‪ .‬מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬ ‫ישראל ‪2012‬‬

‫‪ 76‬דקות‬

‫עברית‬

‫כתוביות בעברית‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪76 min.‬‬

‫השורד ‪ /‬בימוי‪ :‬שמעון שי‬ ‫משחק‪ :‬משה איבגי‪ ,‬לוקה שקד‪ ,‬חיים זנאתי‬

‫‪THE SURVIVOR‬‬ ‫‪Dir: Shimon Shai‬‬

‫חזי לא הגיע לשום מקום בעולם הפשע‪ .‬אין לו את מה שצריך‬ ‫בשביל זה‪ .‬נינה היא האישה של הבוס‪ .‬היא יפה ורזה‪ .‬ביחד הם‬ ‫יוצאים לים לבצע משימת פשע שגרתית‪ .‬רק שהפעם חזי לחוץ‬ ‫לחזור‪ ,‬היום זה הגמר של “הישרדות” ואין סיכוי שהוא מפסיד את‬ ‫זה‪ .‬לנינה יש תוכניות אחרות‪ ,‬היא רוצה להשתזף‪ .‬הצטרפו לשייט‬ ‫לראות איך זה ייגמר‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪15.8‬‬

‫לשעות ראו בגוף התוכניה‪ .‬מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬ ‫ישראל ‪2013‬‬

‫‪ 45‬דקות‬

‫עברית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫תרגום לאנגלית‬

‫‪Eng. Sub.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪45 min.‬‬

08.13

‫רטרוספקטיבה של לואיס בוניואל‬ Luis Bunuel Retrospective

‫אירועים ופסטיבלים‬

EMBAJADA DE ESPAÑA EN TEL AVIV

1-17.8.2013 ‫ הסינמטקים‬1983 ‫ שנים למותו של לואיס בוניואל ביולי‬30 ‫לציון‬ ‫ חיפה וירושלים עורכים רטרוספקטיבה מקיפה‬,‫של תל אביב‬ ‫אוגוסט בה נציג את מרבית הסרטים אשר ביים‬-‫בחודשים יולי‬ .‫וגם סרטים להם כתב תסריטים בתחילת דרכו בשנות השלושים‬ ‫אוגוסט של הסינמטק יוקדש ברובו ליצירתו‬-‫גיליון כתב העת יולי‬ :‫של בוניואל וניתן יהיה לקרוא את המאמרים גם באתר הסינמטק‬ cinema.co.il The Luis Bunuel retrospective is organized by the Embassy of Spain, French Institute Tel Aviv, Embassy of Mexico and Cervantes institute.

Special thanks: > Spain: Fernando Carderera Soler, Ambasador of Spain, Julio Martínez Mesanza, Cervantes Institute Director, Susana Cámara, Counsellor, Victoria Ortega, Cultural Attache, Embassy of Spain, Einat Talmon, Cultural dpt, manager, Cervantes Institute, Nathalie Benarroch, Assistant, Embassy of Spain, Marina Díaz, Cervantes Institute Madrid. > France: Christophe Bigot, Ambassador of France to Israel, Olivier Rubinstein, Cultural Counsellor, Director of the French Institute in Israel, Olivier Tournaud, Audiovisual Attaché, Salomé Peillon, Audiovisual and Cultural Project Manager; Yael Baruch, Assistant. > Mexico: Ministry Of Foreign Affairs, Mexico, Embassy of Mexico in Israel, Filmoteca de la UNAM, Cineteca Nacional, Instituto Mexicano de Cinematografía.

< www.cinema.co.il /.. 10 ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪08.13‬‬

‫תל אביב‬ ‫‪9-13.8.2013‬‬ ‫פסטיבל ״אנימיקס״ הבין‪-‬לאומי לאנימציה‪ ,‬קומיקס וקריקטורה‬ ‫יתקיים באוגוסט בפעם ה‪ .13-‬ההפנינג השנתי‪ ,‬הגדול בארץ‬ ‫לאמנויות אלה‪ ,‬כולל מגוון רחב של הקרנות אנימציה‪ ,‬מפגשי‬ ‫אמן‪ ,‬סדנאות קומיקס ואירועי קריקטורה‪ ,‬תערוכות ושוק קומיקס‬ ‫עשיר וססגוני ברחבת הסינמטק‪.‬‬ ‫>‬ ‫השנה היצע התוכניות עשיר ומגוון והוא מתפרס על תחומים רבים‪.‬‬ ‫בחלק הבין‪-‬לאומי יתארחו בפסטיבל ‪ 3‬אמני אנימציה מחו”ל‪:‬‬ ‫אלאן אסקאל מצרפת‪ ,‬קן קימלמן מארה”ב ומורטן טורנינג‬ ‫מדנמרק‪ .‬אחת התוכניות המרכזיות השנה עוסקת באנימציה‬ ‫הנוגעת בנושא השואה‪ .‬יקיר הפסטיבל השנה הוא אמן הפלסטלינה‬ ‫רוני אורן‪ .‬במהלך הפסטיבל יקיים אורן סדנאות יצירה לילדים‬ ‫ויציג את סרטי ההנפשה שלו‪.‬‬ ‫>‬ ‫בנוסף‪ ,‬יוקרנו ‪ 9‬מקבצי אנימציה חדשים מהעולם‪ ,‬יתקיים אירוע‬ ‫“אסיף”‪ ,‬החגיגה השנתית של האנימציה הישראלית וכמות נכבדה‬ ‫של סרטים ארוכים יוקרנו השנה‪ ,‬לרבות הסרט “מטוסים” שיוקרן‬ ‫בהקרנת בכורה ארצית כאירוע הנעילה של הפסטיבל‪.‬‬ ‫תוכניות הילדים מציעות מגוון רחב של הקרנות סרטים‪ ,‬סדנאות‬ ‫קומיקס‪ ,‬אנימציה ומפגשי אמן עם יוצרים‪ .‬הפסטיבל כולל יותר‬ ‫מ‪ 100-‬אירועים שונים ומיועד לכל הקהלים ‪ -‬מילדים ועד‬ ‫מבוגרים‪ .‬אנחנו בטוחים שבתוך כל ההיצע המגוון הזה ‪ -‬תמצאו‬ ‫את התוכניות שיעניינו אתכם במיוחד‪.‬‬ ‫בילוי נעים‬ ‫ממתינים לכם בשמחה‪,‬‬ ‫צוות פסטיבל אנימיקס‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪08.13‬‬ ‫שבוע הקולנוע הצ’כי‬ ‫‪Czech Film Week‬‬ ‫‪18-24.8.2013‬‬ ‫קהל יקר‪ ,‬ידידי הקולנוע הצ’כי‬ ‫אנו שמחים להזמין אתכם לקחת חלק במהדורה הרביעית של שבוע‬ ‫הקולנוע הצ’כי‪ .‬אנו בטוחים כי מסורת תרבותית זו כבר צמחה‬ ‫שורשים ועוד תעלה ותפרח בשנים הבאות‪ ,‬ותהפוך לאחד מאירועי‬ ‫המפתח בלוח השנה של של חובבי הקולנוע בישראל‪ .‬השנה אנו‬ ‫מציגים סרטים חדשים פרי ידיהם של במאים צ’כים מוערכים‬ ‫כיאן חרבייק ובוהדן סלאמה‪ ,‬ולצידם יצירות חדשות של יוצרים‬ ‫מבטיחים‪ ,‬שסרטיהם כבר קצרו פרסים בפסטיבלים הנחשבים‬ ‫ברחבי העולם‪.‬‬ ‫>‬ ‫שבוע הקולנוע הצ’כי לא היה יוצא לדרך ללא הסיוע של מספר‬ ‫אנשים‪ ,‬ארגונים וערים‪ .‬אנו רוצים להביע את תודתנו הכנה לאלו‬ ‫על פועלם‪ .‬תודה גדולה שמורה לסינמטקים של ישראל‪ ,‬ולתומכים‬ ‫הנדיבים שלנו‪:‬‬

‫ברוח אמירתו המפורסמת של אלפרד היצ’קוק “סרט הוא טוב‬ ‫כאשר עלות הכרטיס‪ ,‬ארוחת הערב והבייביסיטר היו שווים את‬ ‫זה”‪ ,‬אנו משוכנעים כי המאמץ לבוא ולראות את הסרטים של שבוע‬ ‫הקולנוע הצ’כי בהחלט שווה את ההשקעה‪ .‬אחרי הכל‪ ,‬מה יכול‬ ‫להיות יותר מספק מצפייה בסרט טוב?‬ ‫אז השענו לאחור‪ ,‬הרגעו ותהנו מהסרטים!‬ ‫תומאש פואייר‬ ‫שגריר הרפובליקה הצ’כית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫לוקאש פריבל‬ ‫מנהל מכון התרבות הצ’כי‪,‬‬ ‫תל אביב‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪08.13‬‬

‫סופשבוע קסם המזרח הרחוק‬ ‫‪The Magic Of Far East Weekend‬‬ ‫‪1-3.8.2013‬‬ ‫זוהי השנה השנייה שבה מתקיים פסטיבל הסרטים קסם המזרח‬ ‫הרחוק‪.‬‬ ‫>‬ ‫הפסטיבל‪ ,‬שנערך ביוזמת קבוצת ‪ W.I.C‬ובשיתוף סינמטק תל‬ ‫אביב ועיריית תל אביב‪ ,‬הינו בחסות‪ :‬חברת ‪Orange ,Smile‬‬ ‫‪ 012 ,MoneyGrame ,State Bank of India‬ו‪.Nokia-‬‬ ‫>‬ ‫במהלך שלושת ימי הפסטיבל הקסומים‪ ,‬יוקרנו חמישה שוברי‬ ‫קופות מהפיליפינים‪ ,‬מהודו ומסרי לנקה‪ .‬כל הסרטים נבחרו‬ ‫בקפידה‪ ,‬ומציגים סגנונות ותכנים המאפיינים את הקולנוע‬ ‫המזרח אסייתי העכשווי‪.‬‬ ‫אנו מזמינים אתכם לחוות איתנו את הקסם של המזרח הרחוק על‬ ‫המסך הגדול‪.‬‬

‫קולנוע קלאסי‬ ‫‪Classic Cinema‬‬ ‫לרגל ‪ 40‬שנים לסינמטק תל‪-‬אביב אנו ממשיכים גם החודש‬ ‫להקרין קלאסיקות קולנועיות משלל תקופות‪.‬‬ ‫החודש נקרין את המשך הרטרוספקטיבה של לואיס בוניואל‬ ‫ונתמקד בסרטים שיצר במכסיקו בשנות החמישים‪ .‬בנוסף‬ ‫יוקרנו “התנקשות בטרוצקי” מאת ג’וזף לוסי‪“ ,‬אפוקליפסה‬ ‫עכשיו” ו”נערי הכרך” של קופולה‪“ ,‬פלטון” של אוליבר סטון‪,‬‬ ‫“סטרימרס” של רוברט אלטמן‪“ ,‬סעיף ‪“ ,”627‬כמה טוב לחיות”‬ ‫ו”יום א’ בכפר” של טברנייה‪“ ,‬ידיים מעל העיר” ו”שלושה אחים”‬ ‫של רוזי‪ ,‬שתי גרסאות של “הנבל הבורמזי” של קון איצ’יקאווה‪,‬‬ ‫“הקורבן” של טרקובסקי‪“ ,‬הבריחה” של פקינפה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪08.13‬‬

‫יום ג’ ‪ 27.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫רומיאו ויוליה‬

‫‪ROMEO & JULIETTE‬‬ ‫בלט בשתי מערכות בביצוע הבולשוי בלט‬ ‫מוסיקה‪ :‬סרגיי פרוקופייב‬ ‫כוריאוגרפיה‪ :‬יורי גריגורוביץ’‬ ‫מחיר כניסה חד פעמית‪ 85 :‬ש”ח‬ ‫העלילה‪ :‬סרגיי פרוקופייב‪ ,‬סרגיי ראדלוב‪ ,‬אדריאן פיוטרובסקי‬ ‫למנויי הסינמטק והאופרה‪ 70 :‬ש”ח על פי “רומיאו ויוליה” של שייקספיר‪ .‬בעיבוד הכוריאוגרף יורי‬ ‫גריגורוביץ’‪ .‬בביצוע הסולנים ולהקת הרקדנים של הבולשוי בלט‪ ,‬עם‬ ‫תזמורת‪ ‬האקדמיה של תיאטרון הבולשוי‪ ,‬רוסיה‪.‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪53‬‬

‫שירים מהסרטים‬ ‫שבת ‪ 17.8‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫לבקשת הקהל מפגש חוזר מתוך הסדרה “שירים‪ ‬מסרטים” עם‬ ‫קובי לוריא‪.‬‬ ‫אליקי‪ ,‬חוזליטו ואיצ’יק דאנה בכרטיס אחד!‪ ‬שירים מהקולנוע‬ ‫העולמי‪ .‬על השירים והסיפורים שמאחורי השירים הגדולים של‬ ‫הקולנוע עם המוסיקאי קובי לוריא‬

‫מחיר‪ 50 :‬ש”ח | למנויים‪ 10 :‬ש”ח‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 15‬‬ ‫כ‬

‫תכנית אוגוסט‬ ‫יום ה’ ‪Thu 1.8‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫תה או חשמל‬

‫(בלגיה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’רום לה מר‬

‫‪TEA OR ELECTRICITY‬‬ ‫‪Dir: Jérôme Le Maire‬‬

‫בכפר מבודד‪ ,‬הממוקם עמוק בין ההרים‬ ‫המרהיבים של דרום מרוקו‪ ,‬מתכוננים התושבים‬ ‫לקו החשמל שעתיד לחבר אותם לציביליזציה‪.‬‬ ‫ליתר דיוק הם מחכים לטלוויזיה ‪ -‬שתציג‬ ‫חלומות שייוותרו מחוץ להישג ידם‪ .‬מה שאנשי‬ ‫הכפר זקוקים לו נואשות הוא דרך סלולה שתוביל‬ ‫אל הכפר ותאפשר נגישות לחינוך וסחורות‪ ,‬אך‬ ‫מוסדות המדינה מעדיפים לספק להם חשמל‬ ‫דווקא‪ ,‬ככל הנראה משיקולי רווחיות‪ .‬הסרט‬ ‫עוקב במשך שלוש שנים אחר אורח חייהם הצנוע‪,‬‬ ‫והאופן שבו השינוי המתקרב מייצר תקוות‬ ‫גדולות לצד ייאוש והתפוררות קהילתית‪ .‬בנוסף‬ ‫למבט נדיר ואינטימי על צורת חיים נעלמת‪,‬‬ ‫המשתלבת באופן אורגני עם טבע קסום ואכזרי‬ ‫כאחד‪ ,‬הסרט מעלה שאלות על ההבטחות של‬ ‫המודרניזציה והאינטרסים שעומדים מאחוריהן‪.‬‬

‫מקליטה בפעם הראשונה אלבום בפרסית‪ .‬תוך‬ ‫כדי הוצאת האלבום מצטיירת תמונה משפחתית‬ ‫של קשר חזק בין ריטה ואחיותיה ובינן לבין‬ ‫הוריהן‪ ,‬יחד עם הגעגוע למולדת החסומה‬ ‫ולמשפחה המפוזרת בעולם‪ .‬את סופו של המסע‬ ‫האישי והאינטימי הזה אפילו ריטה לא הייתה‬ ‫יכולה לדמיין‪ .‬שנה מאוחר יותר‪ ,‬במלאת לה‬ ‫חמישים‪ ,‬ריטה מקבלת הזמנה רשמית להופעה‬ ‫בבניין האו”ם בניו יורק‪ .‬הזמנה זו‪ ,‬יחד עם‬ ‫תגובות אוהדות ממעריצים איראנים‪ ,‬מוכיחות‬ ‫את מה שכבר ידוע אך רבים מאיתנו נוטים‬ ‫לשכוח‪ :‬מדינות מורכבות מפרטים‪ ,‬ואין כמו‬ ‫מוזיקה כאמצעי לחבר ביניהם‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית ופרסית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪91 min. | Heb., Eng., Pers. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫כסף שחור‬

‫(הודו ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ניראג’ פנדי‬ ‫משחק‪ :‬אקשאי קומאר‪ ,‬קאג’אל אגארוואל‬

‫קסם‬ ‫המזרח‬ ‫הרחוק‬

‫‪SPECIAL CHABBIS‬‬ ‫‪Dir: Neeraj Pandey‬‬

‫‪ 93‬דקות | ערבית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪93 min. | Arab | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫התרגום לעברית באדיבות פסטיבל דוקאביב‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫ריטה יהאן‪-‬פורוז‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬איל גולדברג‬

‫‪RITA JAHAN FORUZ‬‬ ‫‪Dir: Eyal Goldberg‬‬

‫דרמת מתח‪ .‬מבוסס על סיפור אמיתי‪ .‬סיפורם‬ ‫של חבורת רמאים שפעלה בשנות ה‪ 80-‬ושדדה‬ ‫אנשי עסקים ופוליטיקאים רבים‪.‬‬ ‫‪ 144‬דקות | הינדי | תרגום לעברית‬ ‫‪144 min. | Hindi | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים שמורים ‪ 80‬מקומות חינם‬

‫‪22:00‬‬

‫מעקבים‬

‫ערב יום הולדתה ה‪ ,49-‬כשברקע המתיחות‬ ‫הגדולה בין טהרן לירושלים‪ ,‬ריטה יהאן‪-‬פורוז‪,‬‬ ‫שעלתה עם משפחתה בגיל שמונה מאיראן‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫(בריטניה ‪)1998‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטופר נולאן‬ ‫משחק‪ :‬ג’רמי תאובאלד‪ ,‬אלכס האו‬

‫‪FOLLOWING‬‬ ‫‪Dir: Christopher Nolan‬‬

‫סרטו הראשון של במאי טרילוגיית “האביר האפל”‪.‬‬ ‫לביל‪ ,‬סופר מתוסכל‪ ,‬יש תחביב משונה‪ :‬הוא נוהג‬ ‫לעקוב אחרי אנשים סתמיים שהוא רואה ברחוב‪.‬‬ ‫בעיסוק הזה‪ ,‬כך הוא מאמין‪ ,‬טמונה פריצת דרך‬ ‫קריאטיבית‪ .‬יום אחד הוא עוקב אחרי אלמוני‬ ‫שכזה‪ ,‬נכנס אחריו לבית קפה‪ ,‬והלה לוכד אותו‬ ‫בקלקלתו‪ .‬מסתבר כי גם קוב נגוע באובססיית‬ ‫החדירה לחיי זרים‪ ,‬רק שהוא עושה זאת בצורה‬ ‫הרבה יותר בוטה ומתוחכמת ‪ -‬בהעדרם‪ ,‬הוא פורץ‬ ‫לדירות קורבנותיו‪ .‬יחסים משונים מתחילים‬ ‫להתרקם בין השניים‪ ,‬כאשר ביל הנאיבי מתחיל‬ ‫להעריץ את קוב המרושע‪ ,‬והעלילה מואצת‬ ‫לכיוונים אפלוליים ובהחלט בלתי צפויים‪.‬‬

‫‪12:00‬‬

‫אל‬

‫לואיס‬ ‫בוניואל‬

‫(מכסיקו ‪)1952‬‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬ארטורו דל קורדובה‪ ,‬דליה גארסס‬

‫‪EL‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫‪ 70‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ו’ ‪Fri 2.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שטיסל‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫יוצרים‪ :‬יהונתן אינדורסקי ואורי אלון‬ ‫בימוי‪ :‬אלון זינגמן‬ ‫משחק‪ :‬דב גליקמן‪ ,‬מיכאל אלוני‪ ,‬איילת זורר‪,‬‬ ‫נטע ריסקין‬

‫‪SHTISEL‬‬ ‫‪Created by: Yehonatan Indursky, Ori Elon‬‬ ‫‪Dir: Alon Zingman‬‬

‫דון פרנציסקו‪ ,‬בעל אחוזה עשיר‪ ,‬רווק בתול בשנות‬ ‫ה‪ 40-‬לחייו‪ ,‬הוא הספונסר הראשי של הכנסייה‪.‬‬ ‫אבל המוסרנות הצדקנית והמזויפת שלו מסתירה‬ ‫נפש מעוותת והשלווה המעושה פגה אחרי שעיניו‬ ‫נחות על גלוריה היפיפייה‪ .‬זו‪ ,‬מסתבר‪ ,‬היא‬ ‫ארוסתו של חבר אבל העובדה הזו אינה מפריעה‬ ‫לזוג להינשא‪ .‬כבר מראשיתם מתחילים חיי‬ ‫הנישואין לקרטע‪ .‬דון פרנסיסקו מתגלה כקנאי‬ ‫פתולוגי שחרדותיו הילדותיות מובילות את הזוגיות‬ ‫מדחי אל דחי‪ .‬היחסים הפרוורטיים מסתיימים עם‬ ‫בריחת האישה מהבית ואילו בעלה יגיע למנזר שבו‪,‬‬ ‫אולי‪ ,‬ימצא טירופו את מקומו הראוי‪...‬‬ ‫‪ 91‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪91 min. | Spa. | Eng. Sub.‬‬

‫‪12:30‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬ ‫בימוי‪ :‬אורי רוזנווקס‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬ ‫‪Dir: Uri Rosenwaks‬‬

‫שכונת גאולה‪ ,‬שנות האלפיים‪ .‬בדירה קטנה‬ ‫עם מרפסת המשקיפה לרחוב החרדי השוקק‬ ‫בירושלים גר עקיבא שטיסל‪ ,‬רווק חרדי עם‬ ‫נפש פיוטית‪ ,‬יחד עם אביו‪ ,‬שולם‪ .‬מאז שנפטרה‬ ‫דבורה‪ ,‬אם המשפחה‪ ,‬הם הפכו להיות מעין‬ ‫שותפים לדירה‪ ,‬חולקים הומור ציני וחיפוש‬ ‫אחר אהבה ומעט חום אימהי בעולמנו הקר‪.‬‬ ‫אורך כל פרק‪ 45 :‬דקות | עברית ויידיש | תרגום לעברית‬ ‫‪Each episode 45 min. | Heb. & Yiddish. | Heb. Sub‬‬

‫יוקרנו פרקים ‪( 1-3‬סה”כ‪ 135 :‬דקות)‬

‫הפרופסור ישעיהו ליבוביץ’ היה אדם מלא‬ ‫בפרדוקסים‪ ‬ובניגודים‪ :‬דוגמטי ושמרן‪ ,‬נאור וחדשן‪.‬‬ ‫איש של פוליטיקה‪ ,‬מדע‪ ,‬פילוסופיה‪ ‬ויהדות‪ .‬באמצעות‬ ‫מסע‪ ‬מצולם של בני משפחתו‪ ,‬חסידיו ומתנגדיו בעקבות‬ ‫נתיב חייו‪ ,‬הסדרה מנסה לפענח את דמותו ולבדוק‬ ‫את רלוונטיות משנתו‪ ,‬שעודנה מתריסה‪ ,‬מדאיגה‬ ‫ורלוונטית לגורלם של מדינת ישראל והעם‪ ‬היהודי‪.‬‬ ‫יוצרי הסדרה‪ :‬רינת קליין‪ ,‬אורי רוזנווקס‪.‬‬ ‫‪ 180‬דקות | עברית‬ ‫‪180 min. | Heb.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫ידיים מעל העיר‬

‫(איטליה ‪)1963‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬פרנצ’סקו רוזי‬ ‫משחק‪ :‬רוד שטייגר‪ ,‬סלבו רנדונה‬

‫‪HANDS OVER THE CITY‬‬ ‫‪Dir: Francesco Rosi‬‬

‫אדוארדו‪ ,‬גיבור הסרט‪ ,‬הוא קבלן עשיר‬ ‫שאחד מבנייניו קרס עקב תכנון לקוי‪ .‬בעזרת‬ ‫מניפולציות פוליטיות לא זו בלבד שהוא‬ ‫יוצא נקי‪ ,‬הוא אפילו נבחר למועצת העיר‪...‬‬ ‫המצלמה של פרנצ’סקו רוזי נעה בין אולמות‬ ‫בתי המשפט‪ ,‬המשרדים והבארים בהם נופלות‬ ‫ההחלטות הגורליות‪ .‬עפ”י עדותו שלו‪ ,‬עיקרו‬ ‫של הסרט הוא אתיקה‪ ,‬לא אסתטיקה‪ ,‬כאשר‬ ‫ביסוד האירועים עומד הכבוד שהוא רוחש לבני‬ ‫אדם באשר הם‪ .‬הסרט זכה בפרס “אריה הזהב”‬ ‫בפסטיבל ונציה‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪94 min. | It. | Eng. sub‬‬

‫‪19:30‬‬

‫קראבג’יו‬

‫(בריטניה ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬דרק ג’ארמן‬ ‫משחק‪ :‬נייג’ל טרי‪ ,‬שון בין‪ ,‬טילדה סווינטון‬

‫‪CARAVAGGIO‬‬ ‫‪Dir: Derek Jarman‬‬

‫הצייר מיקלאנג’לו מריזי (‪ ,)1571-1610‬המוכר‬ ‫יותר בשם עיירת הולדתו קראבג’יו‪ ,‬מוערך כיום‬ ‫כאחד מגדולי הציירים של כל הזמנים‪ .‬הדמויות‬ ‫המופיעות במרבית יצירותיו הן של איכרים‬ ‫גסים ומלוכלכים או של גברים נשיים‪ ,‬אותם‬ ‫נהג לצייר בתנוחות נועזות‪ .‬עיקר ייחודו כאמן‬ ‫נובע מהאור המלאכותי השורה על יצירותיו‪,‬‬ ‫סיגנון שהשפיע על גדולי האמנים שבאו אחריו‪.‬‬ ‫ג’ארמן משכיב אותו על ערש דווי הרחק מביתו‪,‬‬ ‫ועוקב בפלשבק אחר מהלך חייו והגורמים‬ ‫שהובילו למותו‪ .‬בילדותו שימש קראבג’יו‬ ‫כשוליית ציירים‪ .‬בגיל ‪ 19‬הגיע לרומא ולכד את‬ ‫עיניו של קרדינל שהפך לפטרונו‪ .‬בעיר הגדולה‬ ‫עוררו חיי הוללותו (שתייה‪ ,‬הומוסקסואליות)‬ ‫שערוריות רבות שהסתיימו במעשה רצח‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪21:00‬‬

‫רק עוד הזדמנות אחת‬

‫קסם‬ ‫המזרח‬ ‫הרחוק‬

‫(פיליפינים ‪)2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬רואל ס‪ .‬באיאני‬ ‫משחק‪ :‬אנג’ל לוצ’ין‪ ,‬אנג’ליקה פנגניבן‪ ,‬דינגדונג דנטס‬

‫‪ONE MORE TRY‬‬ ‫‪Dir: Ruel S. Bayani‬‬

‫גרייס היא אם חד הורית המוכנה להקריב‬ ‫הכל בכדי להציל את בנה החולה במחלת דם‬ ‫נדירה‪,‬בוצ’וק‪ .‬גרייס חיה חיים טובים עם בנה‬ ‫והחבר של תומך‪ ,‬טריסטן‪ .‬כאשר מצבו של בוצ’וק‬ ‫מחמיר‪ ,‬גרייס נאלצת לחדש את הקשר עם אביו‬ ‫הביולוגי של בוצ’וק‪ ,‬אדוארד‪ .‬אדוארד‪ ,‬איש רב‬ ‫פעלים‪ ,‬הנשוי לז’קלין אישה כוחנית ומוצלחת‪,‬‬ ‫אינו חש בנוח לגבי חידוש הקשר עם גרייס‪.‬‬ ‫מאחר ולאדוארד וז’קלין אין ילדים משלהם‪,‬‬ ‫ז’קלין נותן את ברכותיה לאדוארד לחדש את‬ ‫הקשר עם גרייס בכדי לעזור ולהציל את בנם‪.‬‬ ‫החיבור מחדש עם גרייס ו בוצ’וק מתחיל לאיים‬ ‫על נישואי אדוארד וז’קלין‪ ,‬מה שהופך לרשת‬ ‫סבוכה של מערכות יחסים‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | פיליפינית וטאגאלוג | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Fillipino & Tagalog | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויים שמורים ‪ 80‬מקומות חינם‬

‫‪21:30‬‬

‫לא‬

‫(צ’ילה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬פבלו לוריין‬ ‫משחק‪ :‬גאל גרסיה ברנאל‪ ,‬אלפרדו קסטרו‬

‫‪NO‬‬ ‫‪Dir.: Pablo Lorrain‬‬

‫עלילת הסרט‪ ,‬המתרחשת ב‪ 15 ,1988-‬שנים‬ ‫לאחר ההפיכה הצבאית בצ’ילה שהציבה בשלטון‬ ‫את החונטה הצבאית בראשות אוגוסטו פינושה‪,‬‬ ‫היא סיפורו של רנה סאוודרה‪ ,‬פירסומאי צעיר‬ ‫שמגויס להפקת קמפיין הבחירות הנועז שניהלו‬ ‫מתנגדי פינושה במשאל העם המפורסם שבבסיסו‬ ‫עמדה המילה “לא”‪ .‬הסרט בודק את כח השכנוע‬ ‫של המדיה‪ ,‬וכוחם של שיווק ופרסום ממוקד כדי‬ ‫להמריץ את ההמונים‪ ,‬המיואשים מכל תקווה‬

‫לשינוי‪ ,‬לצאת להתנגדות עממית המונית נגד‬ ‫רודנות‪ .‬הסרט היה מועמד לפרס האוסקר לסרט‬ ‫הזר הטוב ביותר‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬

‫‪24:00‬‬

‫הטרמפיסט‬

‫(ישראל ‪ )1972‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס ספ ‬ ‫ר‬ ‫משחק‪ :‬אשר צרפתי‪ ,‬שמואל וולף‪ ,‬לילי אבידן‬

‫על עצמן ועל עולמן‪ :‬הן נאבקו על שוויון עם‬ ‫הגברים‪ ,‬הן מחו על ששתקו והושתקו‪ ,‬הן נאבקו‬ ‫בכבליו של העולם המסורתי ממנו באו‪ ,‬ובפרשנות‬ ‫הגברים לעולם שיצרו‪ .‬הן חיו בתשוקה גדולה‬ ‫וחוו כישלונות רבים וכואבים‪ .‬לבסוף הן ויתרו‬ ‫על מאבק השחרור שלהן כנשים על מנת להיאבק‬ ‫על החלום המשותף להם ולגברים‪ ,‬החלום‬ ‫הלאומי‪“ .‬החלוצות” מספר את חייהן הסוערים‬ ‫דרך היומנים שכתבו‪ ,‬ואלה שופכים אור חדש על‬ ‫חומרים ארכיוניים מהתקופה‪.‬‬

‫‪AN AMERICAN HIPPIE IN ISRAEL‬‬ ‫‪Dir: Amos Sefer‬‬

‫“הטרמפיסט” הוא סרט ישראלי דובר אנגלית‬ ‫שהופק באופן עצמאי בשנות השבעים ונחל‬ ‫כישלון חרוץ‪ .‬אף מפיץ לא רצה לקחת על עצמו‬ ‫את שחרורו‪ ,‬ובסופו של דבר הלך הסרט כלעומת‬ ‫שבא‪ .‬מדובר בקאלט ישראלי אמיתי‪ ,‬שזכה‬ ‫לתחייה מחודשת בזכות חברת הפצה אמריקנית‬ ‫שרכשה את זכויות הסרט לפני מספר שנים‪.‬‬ ‫הסרט מגולל את סיפורו של היפי אמריקאי‬ ‫המגיע לישראל של סוף שנות השישים‪-‬תחילת‬ ‫שנות השבעים‪ .‬הוא מתיידד עם בחורה מקומית‬ ‫ויחד הם שואפים להקים קהילה של ילדי פרחים‬ ‫באי האלמוגים באילת‪ ,‬ומכאן הכל מסתבך‪.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪RITA JAHAN FORUZ‬‬

‫שבת ‪Sat 3.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫סינמטק לילדים בשבתות‬

‫‪ 50‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫ריטה יהאן‪-‬פורוז‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דן שדור‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫‪Dir: Dan Shador‬‬

‫הסרט הזוכה בפסטיבל הילדים ונוער‪.‬‬ ‫פרטים באתר ובעיתונות‬

‫‪11:00‬‬

‫החלוצות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל אביעד‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬ ‫‪Dir: Michal Aviad‬‬

‫לפני מאה שנה הגיעו הנה החלוצות כדי לבנות‬ ‫עולם חדש ולהגשים את חלום יצירת האישה‬ ‫החדשה‪ ,‬אישה שתשווה בעצמאותה לגברים‪ .‬כמה‬ ‫עשרות מהן היו ממקימות עין חרוד‪ .‬הן כתבו‬

‫ערב המהפכה ב‪ ,1979-‬חיים בטהרן אלפי‬ ‫ישראלים שנהנים‪ ‬מחיי עושר ומותרות‪ ‬בזכות‬ ‫קרבתם לשלטונו הדיקטטורי של השאה‪ .‬עד שהם‬ ‫מבינים שגן העדן האיראני שלהם עומד להפוך‬ ‫לגיהנום‪ ,‬כמעט מאוחר מדי‪ .‬באמצעות חומרי‬ ‫ארכיון נדירים וראיונות עם סוכני מוסד‪,‬‬ ‫דיפלומטים‪ ,‬אנשי עסקים ונשותיהם חושף‬ ‫הבמאי ‪ -‬שמשפחתו היתה חלק מאותה קהילה‬ ‫ נקודת מבט חדשה על ברית שנשמעת היום‬‫דמיונית‪ ,‬ועל מהפכה ששינתה את העולם‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‪ ‬‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫‪13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫האחראי על איתור הנעדרים הצרפתיים ושתי‬ ‫נשים שאיבדו את יקיריהם‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ 134‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪134 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪13:00‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫אפוקליפסה עכשיו‪ ,‬הגרסה המלאה‬ ‫(ארה”ב ‪)1979/2001‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסיס פורד קופולה‬ ‫משחק‪ :‬מרטין שין‪ ,‬מרלון ברנדו‪ ,‬רוברט דובאל‬

‫‪15:30‬‬

‫לשכה ‪06‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יואב הלוי‬

‫‪BUREAU 06‬‬ ‫‪Dir: Yoav Halevi‬‬

‫‪APOCALYPSE NOW REDUX‬‬ ‫‪Dir.: Francis Ford Coppola‬‬

‫צוות ספינת סיור מקפיץ קצין מודיעין במעלה‬ ‫נהרות וייטנאם במטרה לחסל קצין בכיר‬ ‫שיצא מדעתו והקים לעצמו ממלכה אכזרית‬ ‫במעבה הג’ונגל‪ .‬קופולה העתיק את עלילת “לב‬ ‫המאפליה” של ג’וזף קונרד למלחמת וייטנאם‬ ‫כדי ליצור משל המציג את המלחמה בשיא כוחה‬ ‫וכיעורה ‪ -‬מהפנטת‪ ,‬מרשימה‪ ,‬אכזרית‪ ,‬מדממת‪,‬‬ ‫מפחידה‪ ,‬ובעיקר בלתי נתפסת‪ .‬ההופעות הבלתי‬ ‫נשכחות של מרלון ברנדו‪ ,‬מרטין שין ובעיקר‬ ‫רוברט דובאל‪ ,‬המוסיקה של ואגנר על רקע‬ ‫תקיפת המסוקים‪ ,‬הופעת שפנפנות פלייבוי‬ ‫בשיא התופת כבר הפכו לקלאסיקה והסצנות‬ ‫שהוסיף קופולה בגרסת הבמאי רק מעניקות‬ ‫לסרט עוצמה נוספת ומקבעות את מעמדו כאחד‬ ‫הסרטים הנפלאים בתולדות הקולנוע‪.‬‬ ‫‪ 196‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪196 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪13:30‬‬

‫כמה טוב לחיות‬

‫(צרפת ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬ברטרן טברנייה‬ ‫משחק‪ :‬פיליפ נוארה‪ ,‬סאבין אזמה‪ ,‬פסקל ויניאל‬

‫‪LA VIE ET RIEN D’AUTRE‬‬ ‫‪Dir: Bertrand Tavernier‬‬

‫הנושא המרכזי של סרטו ה‪ 12-‬של ברטרן‬ ‫טברנייה ‪ -‬הטוב והעמוק ביותר שעשה ‪ -‬הוא‬ ‫הכוח של המלחמה להשפיע על כל כך הרבה‬ ‫גורמים‪ :‬על נופים ועל פוליטיקה ובעיקר על‬ ‫חיי בני אדם‪ .‬הוא עצמו מעדיף לתאר את “כמה‬ ‫טוב לחיות” כ”סרט שלום” יותר מאשר “סרט‬ ‫מלחמה” ‪ -‬יצירה תקופתית מקורית בה נשמר‬ ‫האיזון בין תנופת הבימוי הטבעית של יוצרו‬ ‫ובין אינטימיות מתבקשת‪ .‬העלילה מתרחשת‬ ‫אחרי מלחה”ע הראשונה וגיבוריה הם קצין‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫סיפורה הדרמטי של “לשכה ‪ ,”06‬קבוצת‬ ‫החוקרים המשטרתית שקובצה בשנת ‪,1960‬‬ ‫במטרה לחקור ולהכין את כתב התביעה כנגד‬ ‫אדולף אייכמן‪ .‬זהו סיפורם הדרמטי‪ ,‬האישי‬ ‫והקבוצתי‪ ,‬של צוות החוקרים‪ ,‬על הקשיים‪,‬‬ ‫הווידויים‪ ,‬הגילויים והסערות הנפשיות שעברו‬ ‫יחד ולחוד‪ ,‬בניסיונם לעכל את ממדי הזוועה‬ ‫ולחלץ מתוכה את “סיפור” השואה‪ ,‬כפי שבמידה‬ ‫רבה מוכר לנו היום‪ .‬הסרט משלב סצנות‬ ‫דוקומנטאריות‪ ,‬חומרי ארכיון וסצנות שיחזור‬ ‫דרמטיות‪ ,‬מצליח לעורר סוגיות בעיצוב זיכרון‬ ‫השואה בישראל‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪58 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪16:30‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬קן סקוט‬ ‫משחק‪ :‬פטריק הואר‪ ,‬ג’ולי להברטון‪ ,‬אנטואן ברטרן‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫‪Dir: Ken Scott‬‬

‫קומדיה של קן סקוט שמוכר כתסריטאי של‬ ‫“לפתות את ד”ר לואיס”‪ .‬מי לעזאזל הוא‬ ‫סטארבק? בדיוק כשדויד מחליט להתבגר‬ ‫ולהכניס קצת סדר לחייו הוא מגלה‪ ‬שיש לו ‪533‬‬ ‫ילדים‪ 142 ...‬מתוכם יעשו הכל כדי לפגוש בו‪.‬‬ ‫קומדיה מקסימה וכובשת לב על הורים‪ ,‬ילדים‬

‫וכל מה שמחבר אותנו למשפחה אחת גדולה‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪103 min. | Fre., | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אמנות‪/‬אלימות‬

‫(פלסטין‪/‬ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬באטול טאלב‪ ,‬מרים אבו‪-‬חאלד ואודי אלוני‬

‫‪ART/VIOLENCE‬‬ ‫& ‪Dir: Batoul Taleb, Mariam Abu-Khaled‬‬ ‫‪Udi Aloni‬‬

‫סוגיות הנוגעות לזהות ובעיות הנובעות מדעות‬ ‫קדומות וגזענות‪ ,‬כל זאת תוך כדי ריקוד עם מי‬ ‫שנתפס כאויב שלהם‪ .‬הסרט מתלווה אל הילדים‪,‬‬ ‫שתוכניתו של פייר משנה את חייהם תוך ארבעה‬ ‫חודשים ומאששת את אמונתו כי ריקוד יכול‬ ‫לגשר על שנאה ויכול להניע צעדים ראשונים‬ ‫של שינוי אמיתי‪ .‬הופק בתמיכת שידורי קשת‪,‬‬ ‫קרן הסרטים של סטיבן ספילברג‪ ,‬קרן גשר ו־‬ ‫‪.Other Israel‬‬ ‫‪ 87‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ולאנגלית‪ ‬‬ ‫‪87 min. | Eng & Heb. | Eng & Heb. Sub.‬‬ ‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫‪17:00‬‬

‫סדונה‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬טומי סטובל‬ ‫משחק‪ :‬פרנסס פישר‪ ,‬סת פטרסון‬

‫‪SEDONA‬‬ ‫‪Dir: Tommy Stovall‬‬

‫בהשראת דמויות מ”אליס בארץ הפלאות”‪,‬‬ ‫“מחכים לגודו” ו”אנטיגונה”‪ ,‬מרים אבו חאלד‬ ‫ובאטול טאלב שחקניות פלסטיניות‪ ,‬בוגרות‬ ‫תיאטרון החופש של מחנה הפליטים ג’נין‪,‬‬ ‫מתמודדות על הבמה ומחוצה לה‪ ,‬עם אבל‪,‬‬ ‫אלימות‪ ,‬דיכוי מגדרי וכיבוש צבאי‪ .‬בעקבות‬ ‫דרכו של מורם האהוב ג’וליאנו מר‪-‬חמיס‪,‬‬ ‫שנרצח ב‪ 4.4.2011-‬מחוץ לתיאטרון החופש‬ ‫אותו הוא הקים‪ ,‬הן יוצאות למסע של יצירה‬ ‫בסביבה ברוטאלית ובלתי צפויה‪ .‬במסעם הן‬ ‫מצרפות אליהן את מילאי מר ביתו בת ה‪12-‬‬ ‫של ג’וליאנו‪ ,‬את להקת ההיפ הופ דאם מלוד‬ ‫וחברים אחרים‪ ,‬כדי לתאר ולייצר מהפכה‬ ‫אמנותית של דור פלסטיני צעיר ואמיץ‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | ערבית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Arab. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬הילה מדליה‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫‪Dir: Hilla Medalia‬‬

‫פייר דוליין יוצא להגשים את חלומו כאשר‬ ‫הוא מביא את “כיתות רוקדות”‪ ,‬הארגון שהקים‬ ‫בארצות הברית‪ ,‬לעיר הולדתו יפו‪ ,‬ומלמד‬ ‫ילדים יהודים וערבים בני ‪ 11‬לרקוד‪ ,‬להתחרות‬ ‫ולכבד זה את זה‪ .‬הסרט עוקב אחר סיפורם‬ ‫המורכב של שלושה ילדים המתמודדים עם‬

‫שני סיפורים מעוררי השראה של גילוי עצמי‬ ‫נשזרים זה בזה במהלך יום מיסטי בסדונה‪.‬‬ ‫סיפור אחד עוקב אחר תמי‪ ,‬פרסומאית מצליחה‪,‬‬ ‫ביום הולדתה כשהיא נוהגת מפורטלנד לפניקס‬ ‫לסגור את העסקה הגדולה ביותר בקריירה שלה‪.‬‬ ‫בסיפור השני‪ ,‬סקוט‪ ,‬עורך דין לחוץ‪ ,‬המבלה‬ ‫חופשה עם בן זוגו אדי ושני בניו הצעירים‪,‬‬ ‫יוצא ליום טיול רגלי עם משפחתו ביער בין‬ ‫הסלעים האדומים המלכותיים‪ .‬אדי הביא את‬ ‫סקוט הווקוהוליק לסדונה למספר ימים למנוחה‬ ‫ורגיעה‪ .‬בסופו של דבר הם מוצאים עצמם‬ ‫בהרפתקה מפחידה כאשר דני בנו בן ה‪ 7-‬הולך‬ ‫לאיבוד באחד השבילים‪...‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק כניסה חינם‪.‬‬ ‫למידע נרחב יותר על הסרט ועל מעגל הקולנוע‬ ‫הרוחני‪www.levtahor.co.il :‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫‪18:00‬‬

‫התכחשות‬

‫(סרי לאנקה ‪)2013‬‬

‫קסם‬ ‫המזרח‬ ‫הרחוק‬

‫‪19:00‬‬

‫כשהזמן עצר מלכת‬

‫(פיליפינים ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬הקטור קומראסירי‬ ‫משחק‪ :‬סדורשנה בנדארה‪ ,‬ג’ו אבייויקראמה‪ ,‬מהנדרה פררה‬

‫בימוי‪ :‬עמנואל קינדו פאלו‬ ‫משחק‪ :‬קוקו מרטין‪ ,‬ג’וליה מונטז‪ ,‬גאבי קונספסיון‬

‫)‪ABINIKAMANA (RENUNCIATION‬‬

‫‪A MOMENT IN TIME‬‬

‫‪Dir: Hector Kumarasiri‬‬

‫קרוע בין עולמות רוחניים וגשמיים‪ ,‬הגיבור‪,‬‬ ‫נזיר בודהיסטי‪ ,‬עומד בפני דילמה אם‬ ‫להמשיך את המטרה הרוחנית שלו‪ ,‬או להיות‬ ‫נאמן כלפי החיבה ארצית הבאה לידי ביטוי‬ ‫על ידי המחויבויות המשפחתיות שלו‪ .‬זהו‬ ‫ניתוח קולנועי נוקב של הקרבות הפנימיים‪,‬‬ ‫קונפליקטים‪ ,‬הקשיים ואתגרים שנזיר צריך‬ ‫לעבור בחיפוש כדי להשיג סיפוק רוחני‬ ‫אולטימטיבי‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | סינהאלית | תרגום לעברית‬ ‫‪99 min. | Sinhal. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויים שמורים ‪ 80‬מקומות חינם‬

‫‪18:30‬‬

‫סרט בר מצווה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דנה אידיסיס‬

‫‪TURNING THIRTEEN‬‬

‫‪Dir: Emmanuel Quindo Palo‬‬

‫קסם‬ ‫המזרח‬ ‫הרחוק‬

‫פטריק הינו אחד מהפיליפינים הרבים העובדים‬ ‫מחוץ לארצם‪ .‬הוא מתגורר באמסטרדם ועובד‬ ‫כאיכר וכאמן רחוב‪ .‬כמו כולם גם הוא מחפש‬ ‫אחר הכסף גדול על מנת לשלוח למולדתו‪,‬‬ ‫הפיליפינים‪ .‬אבל הוא מחפש אחר דבר נוסף‪,‬‬ ‫אהבתו הישנה‪ ,‬סיפור עברו‪ .‬זה היה ברכבת‬ ‫בפיליפינים כשהוא ראה אותה לראשונה‪ ,‬את‬ ‫ג’ליאן‪ .‬הוא לא יכול היה להסיר את עינו‬ ‫ממנה‪ .‬זו הייתה אהבה ממבט ראשון‪ .‬אבל אז‬ ‫היא נעלמה‪ .‬השנים חולפות‪ ,‬פטריק הופך לאומן‬ ‫אך הוא אינו מפסיק לחפש אחריה‪ .‬מצייר את‬ ‫תמונותיה על קירות ברחבי העיר‪ ,‬ובתערוכות‪.‬‬ ‫כשהוא מוצא אותה סוד אפל עומד ביניהם‪ .‬האם‬ ‫הם יצליחו להתגבר עליו? האם שני אנשים‬ ‫כל כך שונים יכולים לגלות האחד את השנייה‬ ‫ולהתגבר על מכשולים?‬ ‫‪ 105‬דקות | פיליפינית וטאגאלוג | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Fillipino & Tagalog | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויים שמורים ‪ 80‬מקומות חינם‬

‫‪20:30‬‬

‫כוחה של אהבה‬

‫(הודו ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מהיט סורי‬ ‫משחק‪ :‬אדיטיה רוי קאפור‪ ,‬שארדה קאפור‬

‫קסם‬ ‫המזרח‬ ‫הרחוק‬

‫‪AASHIQUI 2‬‬ ‫‪Dir: Mohit Suri‬‬

‫‪Dir: Dana Idisis‬‬

‫הסרט עוקב אחר ההכנות לבר המצווה של גיא‪,‬‬ ‫אחיה הצעיר האוטיסט של הבמאית‪ ,‬ומלווה את‬ ‫גיא והוריו מרגע ההחלטה על עלייתו לתורה‬ ‫ועד ליום בר המצווה עצמו‪ .‬במהלך ההכנות‬ ‫לאירוע יוצא הדופן נחשפת התמודדות יומיומית‬ ‫מורכבת‪ ,‬מלאת קשיים והומור‪ ,‬ומתגלה נקודת‬ ‫מבטו הייחודית של גיא על העולם‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫דרמה רומנטית‪ .‬זמר המאבד את מעריציו בגלל‬ ‫אלכוהוליזם מחליט לשנות את הכיוון ולהפוך‬ ‫זמרת לכוכבת עולה‪.‬‬ ‫‪ 132‬דקות | הינדי | תרגום לעברית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: David Slade‬‬

‫‪132 min. | Hindi | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויים שמורים ‪ 80‬מקומות חינם‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫‪ 119‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪119 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬

‫לא‬

‫מחיר לבני נוער‪ 15 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫(צ’ילה ‪)2012‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪NO‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.8‬בשעה ‪21:30‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪16:30‬‬

‫יום א’ ‪Sun 4.8‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 5.8‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫(צרפת ‪)1990‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫‪LA VIE ET RIEN D’AUTRE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪16:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫(צ’ילה ‪)2012‬‬

‫נזארין‬

‫‪NO‬‬

‫לואיס‬ ‫בוניואל‬

‫(מקסיקו ‪)1959‬‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬מרגה לופז‪ ,‬פרנציסקו רבאל‪ ,‬ריטה מקדו‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪NAZARIN‬‬

‫‪20:00‬‬

‫תה או חשמל‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו ‪ 3.8‬בשעה ‪13:30‬‬

‫לא‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫כמה טוב לחיות‬

‫על רקע איום רציני מצבא ערפדים חדש שמאיים‬ ‫להשתלט על העיירה‪ ,‬בלה ממשיכה להתלבט‬ ‫בין אהבתה לאדוארד הערפד לבין ג’ייקוב איש‬ ‫הזאב‪.‬‬

‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫(בלגיה ‪)2013‬‬

‫‪TEA OR ELECTRICITY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫גלוריה‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(צ’ילה ‪)2013‬‬

‫‪GLORIA‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫באדיבות קולנוע חדש‬

‫‪22:00‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫לילה‬ ‫מהסרטים‬

‫סרטי נוער בקיץ בשיתוף‬ ‫עם המחלקה לנוער וצעירים‪,‬‬ ‫עיריית תל אביב‪-‬יפו‬

‫דמדומים ‪ :3‬ליקוי חמה‬

‫(ארה”ב ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬דייויד סלייד‬ ‫משחק‪ :‬קריסטן סטיוארט‪ ,‬רוברט פטינסון‪ ,‬טיילור לאוטנר‬

‫‪THE TWILIGHT SAGA: ECLIPSE‬‬

‫הסרט מבוסס על ספרו של הסופר הספרדי בניטו‬ ‫פרז גלדוס‪ .‬העלילה הועתקה מספרד למקסיקו‪.‬‬ ‫גיבור הסרט‪ ,‬נזארין‪ ,‬הוא כומר המנסה לחיות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫חיים טהורים‪ ,‬פשוטים וכנים המבוססים על‬ ‫עקרונות הנצרות ויוצא למסע עלייה לרגל‪,‬‬ ‫אך האנשים שמסביבו מתייחסים אליו בשנאה‬ ‫וחוסר אמון‪ ,‬כולם מלבד הזונה המקומית שעליה‬ ‫הוא מגן המבוקשת על ידי המשטרה בעוון רצח‪.‬‬ ‫נזארין לומד על עצמו ועל החיים יותר ממה‬ ‫שלמד כשהיה במנזר‪.‬‬

‫פותחת את סגור ליבה ומבקשת מחילה בתא‬ ‫הוידוי‪ .1989 .‬אחרי שלוש שנות שהות בסין‬ ‫חוזר פייר להלוויית אביו ומנסה לאתר את‬ ‫מארק‪ ,‬אחיו המאומץ‪ ,‬הבן שילדה רייצ’ל מחוץ‬ ‫למסגרת הנישואין‪ .‬מארק מרגיש אבוד ויחד עם‬ ‫פייר הוא יוצא לחפש את שורשיו הביולוגיים ‪-‬‬ ‫מסע שמוביל את השניים אל הסט של היצ’קוק‪.‬‬

‫‪ 94‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪94 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪ 100‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ג’ ‪Tue 6.8‬‬

‫‪19:00‬‬

‫החלוצות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫מבצע “סבא סרט”‪ :‬מבצע קיץ לחברי מועדון‬ ‫“ותיקים ונהנים”‪ :‬בימי ג’ נהנים מסרט ב‪10-‬‬ ‫ש”ח בלבד‪.‬‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫העולם על פי דנקן‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬נט פקסון‪ ,‬ג’ים ראש‬ ‫משחק‪ :‬סטיב קארל‪ ,‬טוני קולט‪ ,‬אליסון ג’אני‪ ,‬סם רוקוול‬

‫‪THE WAY WAY BACK‬‬ ‫‪Dir: Nat Faxon, Jim Rash‬‬

‫דנקן‪ ,‬נער בן ‪ ,14‬יוצא עם אחותו‪ ,‬אמו ובן זוגה‬ ‫המפוקפק לחופשת הקיץ המסורתית שלהם‪.‬הנער‬ ‫מתקשה לייצר קשר עם הקרובים אליו ומסתגר‬ ‫עמוק בתוך עולמו הפנימי‪ .‬מפגש מקרי עם אוון‪,‬‬ ‫מנהלה האקסצנטרי של פארק המים השכונתי‪,‬‬ ‫פותח אותו אל העולם שבחוץ‪“ .‬העולם על פי‬ ‫דנקן” הוא סיפור התבגרות מרגש ומצחיק של‬ ‫ילד ומשפחתו במהלך קיץ אחד בלתי נשכח‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות יוניטד קינג‬

‫‪22:00‬‬

‫הוידוי‬

‫(קנדה‪/‬צרפת‪/‬בריטניה ‪)1995‬‬

‫בימוי‪ :‬רובר לפאז’‬ ‫משחק‪ :‬לותר בלוטו‪ ,‬פטריק גוייט‪ ,‬קריסטין סקוט‬ ‫תומס‬

‫‪LE CONFESSIONAL‬‬ ‫‪Dir: Robert Lepage‬‬

‫קוויבק של שנת ‪ ,1952‬אלפרד היצ’קוק מצלם‬ ‫את “אני מתוודה”‪ .‬בעוד צוותי ההסרטה פולשים‬ ‫העירה‪ ,‬נאלצת רייצ’ל להתמודד עם בעיה‬ ‫אמיתית‪ :‬היא בת ‪ ,16‬ובהריון‪ .‬מלאת בושה היא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫תוקף המבצע‪ :‬יולי‪-‬אוגוסט ‪ ,2013‬ימי ג’ בלבד‪.‬‬ ‫תתאפשר רכישה של כרטיס אחד בלבד בהצגת תעודת‬ ‫אזרח ותיק בצירוף תעודה מזהה נושאת תצלום ולשימוש‬ ‫האזרח הוותיק בלבד‪ .‬ניתן לרכוש כרטיסים בקופות‬ ‫בית הקולנוע‪ ,‬לא תתאפשר הזמנה מראש בטלפון‪/‬‬ ‫אינטרנט‪ .‬לא כולל אירועים מיוחדים ופסטיבלים‪.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫זורבה היווני‬

‫(ארה”ב‪/‬בריטניה‪/‬יוון ‪)1964‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬מייקל קאקויאניס‬ ‫משחק‪ :‬אנתוני קווין‪ ,‬אלן בייטס‪ ,‬אירן פאפאס‪,‬‬ ‫לילה קדרובה‬

‫‪ZORBA THE GREEK‬‬

‫‪Dir.: Michael Cacoyannis‬‬

‫באזיל‪ ,‬סופר אנגלי‪ ,‬מגיע ליוון‪ ,‬לבית שהורישו‬ ‫לו הוריו‪ ,‬על מנת לנפוש ולהירגע מטרדותיו‪.‬‬ ‫מנוחתו מופרעת על ידי זורבה‪ ,‬יווני אקסצנטרי‬ ‫בגיל העמידה‪ ,‬בעל תאווה גדולה לחיים‪ ,‬המגלה‬ ‫לו את התענוגות הארציים שמציעה יוון‪ .‬השניים‬ ‫נוסעים לאי כרתים‪ ,‬שם עורך לו זורבה הכרות‬ ‫עם התרבות היוונית על כל צדדיה‪ ,‬צבעיה‬ ‫והטיפוסים המאכלסים אותה‪ ,‬ביניהם היצאנית‬ ‫המזדקנת ומושא חיזוריו של זורבה‪ ,‬מאדאם‬ ‫הורטנס‪ .‬ממיטב הקלאסיקה של הקולנוע‪ ,‬סרט‬ ‫המדבר על לחיות את החיים עד תומם וקבלת‬ ‫החיים על חסרונותיהם ויתרונותיהם‪ .‬אנטוני‬ ‫קויין בהופעה גדולה מהחיים‪ ,‬בתפקיד חייו‪,‬‬ ‫בעיקר בסצנות הריקוד הנפלאות שהפכו כבר‬ ‫מזמן לקלאסיקה‪ .‬הסרט צולם בשחור‪-‬לבן‪.‬‬ ‫‪ 142‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪142 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לשכה ‪06‬‬

‫‪20:30‬‬

‫זורבה היווני‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(ארה”ב‪/‬בריטניה‪/‬יוון ‪)1964‬‬

‫‪BUREAU 06‬‬

‫‪ZORBA THE GREEK‬‬

‫לפרטים ראו שבת בשעה ‪15:30‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 6.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫קיץ אצל סבא‬

‫(טייואן ‪)1984‬‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬הו הסיאו‪-‬סיין‬ ‫משחק‪ :‬וואנג קיגואנג‪ ,‬גו ג’ון‪ ,‬מיי פאנג‬

‫בימוי‪ :‬אהרון קשלס ונבות פפושדו‬ ‫משחק‪ :‬צחי גראד‪ ,‬ליאור אשכנזי‪ ,‬דב גליקמן‪ ,‬רותם קינן‬

‫’‪A SUMMER AT GRANDPAS‬‬

‫‪BIG BAD WOLVES‬‬

‫‪Dir: Hou Hsiao-hsien‬‬

‫טונג‪-‬טונג ואחותו הקטנה מבלים חופשה אצל‬ ‫סבא וסבתא שלהם בשעה שאמם שוכבת חולה‬ ‫בבית חולים‪ .‬הביקור מלא באירועים שונים אך‬ ‫הסיאו‪-‬סיין אינו גולש למלודרמה אלא מגיש‬ ‫סרט בעל כנות מדהימה‪ .‬בשעה שהילד והילדה‬ ‫הופכים לעדים לעולם המבוגרים הסרט בוחן‬ ‫הן את התמימות והן את הרשעות שבילדות‪.‬‬ ‫אך חיי המבוגרים אינם טובים יותר‪,‬והילדים‬ ‫נחשפים לאלימות‪ ,‬פשע‪ ,‬תשוקות מיניות ומוות‪.‬‬ ‫הסיאו‪-‬סיין מתאר סיפור ילדות באופן בהיר‬ ‫ואינטילגנטי ואינו גולש לסנטימנטליות‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Mand. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ההרפתקן הגדול‬

‫(מקסיקו ‪)1949‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מי מפחד מהזאב הרע‬

‫לואיס‬ ‫בוניואל‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬פרננדו סולר‪ ,‬רוזאריו גרנדוס‪ ,‬רובן רוחו‬

‫‪EL GRAN CALAVERA‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫‪Dir: Aharon Keshales & Navot Papushado‬‬

‫שרשרת רציחות ברוטאליות מובילה את חייהם‬ ‫של שלושה גברים למפגש אלים‪ :‬האחד‪ ,‬אבי אחת‬ ‫הנרצחות שיוצא למסע נקמה פרטי; השני שוטר‬ ‫שפועל מחוץ לגבולות החוק; והשלישי החשוד‬ ‫העיקרי ברציחות ‪ -‬מורה לתנ”ך שנעצר ושוחרר‬ ‫עקב אלימות שהופעלה עליו בזמן חקירתו‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪110 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט | באדיבות יונייטד קינג‬

‫הסרט עוסק בניסיונותיהם של בני משפחה‬ ‫לשנות את אורח חייו המפונק והנהנתני של אבי‬ ‫המשפחה על ידי כך שהם גורמים לו לחשוב שכל‬ ‫הונו נעלם‪ .‬הם עוטים על עצמם חיים של עוני‬ ‫במקסיקו כדי ללמד אותו לקח‪ .‬הוא מגלה את‬ ‫התחבולה שלהם אבל ממשיך לשתף איתה פעולה‬ ‫כשבאותו זמן הוא מתגנב במהלך היום החוצה‬ ‫כדי לנהל את עסקיו המשגשגים‪ .‬למה הוא עושה‬ ‫זאת? כדי ללמד את בני משפחתו לקח‪ .‬מבחינתו‬ ‫הם כולם עלוקות ועצלנים!‬

‫עיר של עצבות‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪A CITY OF SADNESS‬‬

‫‪ 92‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫יום ד’ ‪Wed 7.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫(טייואן ‪)1989‬‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫בימוי‪ :‬הו הסיאו‪-‬סיין‬ ‫משחק‪ :‬טוני לונג‪ ,‬סין שו‪-‬פן‪ ,‬לי טיין‪-‬לו‬ ‫‪Dir: Hou Hsiao-hsien‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫באוגוסט ‪ ,1945‬עם תום מלה”ע השנייה וכניעת‬ ‫יפן ללא תנאים מוקדמים חזרה טייוואן לידיה‬ ‫של סין לאחר ‪ 50‬שנות כיבוש יפני‪ .‬טייוואן‬ ‫פיתחה אשליות של עתיד ורוד היו דיבורים‬ ‫על עצמאות אך אלה התפוגגו לנוכח המציאות‪.‬‬ ‫השתלטות הקומוניזם על סין חיסלה את שארית‬ ‫התקווה‪ .‬אלפי פליטים זרמו מן היבשת אל האי‪.‬‬ ‫טייוואן הפכה עד מהרה למעוז שממנו קיווה‬ ‫צ’אנג קאי שק להשתלט על סין‪ .‬דרך סיפור‬ ‫קורותיהם של ארבעת בני משפחה מקומית‪,‬‬ ‫בוחן הסיאו‪-‬סיין את התהפוכות החברתיות‬ ‫והפוליטיות הסוערות‪ .‬הסרט זכה בפרס “אריה‬ ‫הזהב” בפסטיבל ונציה ‪.’89‬‬ ‫‪ 158‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית‬ ‫‪158 min. | Mand. | Eng. Sub.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בת הרמאות‬

‫(מקסיקו ‪)1951‬‬

‫לואיס‬ ‫בוניואל‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬פרננדו סולר‪ ,‬אלישיה קארו‪ ,‬פרננדו סוטו‬

‫‪LA HIJA DEL ENGANO‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫פארסה שמתחילה כמלודרמה ומסתיימת כמעין‬ ‫קומדיית “סקרובול”‪ .‬פרננדו סולר מגלם את דון‬ ‫קווינטין‪ ,‬אדם שכל הזמן נתון בבעיות כלכליות‪.‬‬ ‫יום אחד הוא חוזר הביתה ומוצא את אשתו עם‬ ‫גבר אחר במיטה וזה לא אחר מאשר חברו הטוב‪.‬‬ ‫אשתו מספרת לו שהוא לא באמת אבי התינוקת‬ ‫שלהם‪ .‬הוא מתרגז ומחליט לעזוב‪ ,‬אך גם משאיר‬ ‫את התינוקת על סף דלת ביתו של השיכור‬ ‫המקומי‪ .‬כעבור ‪ 20‬שנים לאחר מכן‪ ,‬כשהילדה‬ ‫כבר בוגרת‪ ,‬הוא מחליט לחפש אחריה‪.‬‬ ‫‪ 78‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪78 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫‪SCIENCE/FICTION‬‬ ‫תוכנית סרטים בין מדע למדע בדיוני המעלים‬ ‫על הדעת את שלא יעלה על הדעת ‪.‬בסדרת‬ ‫מפגשים חודשית ניפגש עם יוצרים ישראליים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫פרטים נוספים על המפגשים באתר ‪utopiafest.org.il‬‬ ‫ובאתר הסינמטק‪ ,‬בסמוך לאירוע‪.‬‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מר נובודי‬

‫(בלגיה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫במאי‪ :‬ז’אקו ואן דורמל‬ ‫משחק‪ :‬ג’ארד ליטו‪ ,‬שרה פולי‪ ,‬דיאן קרוגר‬

‫‪MR. NOBODY‬‬ ‫‪Dir: Jaco Van Dormael‬‬

‫במשך כל חייו התקשה נימו לקבל החלטות‪ ,‬שכן‬ ‫את הנעשה אין להשיב‪ .‬כיום נימו הוא האדם‬ ‫הזקן בעולם‪ .‬מדענים שומרים עליו מכל משמר‬ ‫כי הוא העדות האחרונה לעולם הישן‪ .‬עיתונאי‬ ‫המתגנב אל חדרו מבקש לשמוע את סיפור חייו‬ ‫ותוהה אם הגיל נתן בו את אותותיו‪ ,‬שכן סיפור‬ ‫חייו מספיק לשלושה אנשים לפחות‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫עתירי דמיון ועם המובחרות שביצירות המדע‬ ‫הבדיוני ‪ -‬קלאסיקות לצד המיטב של השנים‬ ‫האחרונות‪ .‬בין המשתתפים‪ :‬שמעון אדף‪ ,‬לאה‬ ‫איני‪ ,‬אלכס אפשטיין‪ ,‬שהרה בלאו‪ ,‬ניר ברעם‪,‬‬ ‫יהלי סובול‪ ,‬אורציון ברתנא ואחרים‪.‬‬

‫‪ 141‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪141 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪21:30‬‬

‫פלאטון‬

‫(ארה”ב ‪)1986‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬אוליבר סטון‬ ‫משחק‪ :‬צ’רלי שין‪ ,‬טום ברנג’ר‪ ,‬ווילם דפו‬

‫‪PLATOON‬‬ ‫‪Dir: Oliver Stone‬‬

‫סרט המלחמה זוכה ארבעה פרסי אוסקר של‬ ‫אוליבר סטון‪ .‬מבט אישי ורגשי על חיי מחלקה‬ ‫של חיילים אמריקאים בסיור‪ ,‬לחימה ומוות‬ ‫בג’ונגלים של וייטנאם‪ ,‬דרך עיניו של מגויס‬ ‫צעיר המגלה שהדבר הראשון שהולך לאיבוד‬ ‫במלחמה הוא התמימות‪ .‬לטירון שני מודלים‬ ‫לחיקוי ‪ -‬סמלי מחלקה המגולמים ע”י טום‬ ‫ברנג’ר וווילם דפו‪ ,‬אשר מייצגים שני צדדים‬ ‫שונים של אישיות‪ .‬עוד ניסיון אמריקאי להתמודד‬ ‫עם הטראומה‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לילה‬ ‫מהסרטים‬

‫סרטי נוער בקיץ בשיתוף‬ ‫עם המחלקה לנוער וצעירים‪,‬‬ ‫עיריית תל אביב‪-‬יפו‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪11:00‬‬

‫החלוצות‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫דמדומים ‪ :4‬שחר מפציע חלק ‪1‬‬

‫‪17:30‬‬

‫בימוי‪ :‬ביל קונדון‬ ‫משחק‪ :‬קריסטן סטיוארט‪ ,‬רוברט פטינסון‪ ,‬טיילור לאוטנר‬

‫‪PLATOON‬‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫‪THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN‬‬ ‫‪PART 1‬‬ ‫‪Dir: Bill Condon‬‬

‫בחלק הראשון של הסרט הרביעי בסדרה אדוארד‬ ‫ובלה מתחתנים ובלה מגלה שהיא בהריון‬ ‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר לבני נוער‪ 15 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫פלאטון‬

‫(ארה”ב ‪)1986‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 7.8‬בשעה ‪21:30‬‬

‫לואיס‬ ‫בוניואל‬

‫‪19:00‬‬

‫סרט בר מצווה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪TURNING THIRTEEN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫נסיעת אוטובוס מקסיקנית‬ ‫(מקסיקו ‪)1952‬‬

‫‪24:15‬‬ ‫ ‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫סרטי נוער בקיץ בשיתוף‬ ‫עם המחלקה לנוער וצעירים‪,‬‬ ‫עיריית תל אביב‪-‬יפו‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬ליליה פראדו‪ ,‬אסטבן מרקז‪ ,‬מנואל דונדה‬

‫‪SUBIDA AL CIELO‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫דמדומים ‪ :4‬שחר מפציע חלק ‪2‬‬ ‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ביל קונדון‬ ‫משחק‪ :‬קריסטן סטיוארט‪ ,‬רוברט פטינסון‪ ,‬טיילור לאוטנר‬

‫‪THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN‬‬ ‫‪PART 2‬‬ ‫‪Dir: Bill Condon‬‬

‫בסרט המסכם בסאגה‪ ,‬בלה יולדת את ביתה‬ ‫ולומדת להשתמש בכוחות הערפד החדשים שלה‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר לבני נוער‪ 15 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫יום ה’ ‪Thu 8.8‬‬ ‫‪20:00 ,11:00‬‬

‫ריטה יהאן‪-‬פורוז‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪RITA JAHAN FORUZ‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫סרט מהתקופה המקסיקנית של בוניואל‬ ‫שהשתתף בפסטיבל קאן בשנת ‪ .1952‬ירח הדבש‬ ‫של אוליברו ואליסה‪ ,‬זוג צעיר‪ ,‬מתקצר לפתע‬ ‫כאשר אוליברו מגלה שאימו בבית חולה‪ .‬הזוג‬ ‫ממהר לחזור הביתה ומגלה שבניה האחרים של‬ ‫האם החולה‪ ,‬אחיו של החתן‪ ,‬מזניחים אותה כדי‬ ‫להשתלט על הירושה‪ .‬האם חוששת מזה ואומרת‬ ‫לאוליברו שיעלה לאוטובוס הנוסע לעיר רחוקה‬ ‫כדי לאשר את הצוואה של האם אצל נוטריון כך‬ ‫שהיורש שלה יהיה הנכד שלה שנשאר יתום‪ ,‬אך‬ ‫בדרך עומדים בפניו של אוליברו פיתויים מכל‬ ‫מיני סוגים היוצרים מצבים טרגיים וקומיים‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫לורה‬

‫(גרמניה‪/‬בריטניה‪/‬אוסטרליה ‪)2012‬‬

‫הרצאת מבוא‪ :‬איציק רוזן‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בימוי‪ :‬קייט שורטלנד‬ ‫משחק‪ :‬ססקיה רוזנטל‪ ,‬קאי מלינה‪ ,‬אורסינה לארדי‬

‫זאב אמריקאי בלונדון‬

‫‪Dir: Cate Shortland‬‬

‫‪AN AMERICAN WEREWOLF IN LONDON‬‬

‫לֹורה בת ה‪14-‬‬ ‫זהו אביב ‪ 1945‬וגרמניה נכנעת‪ֵ .‬‬ ‫ואחיה חוגגים את שובו של אביהם‪ ,‬קצין גבוה‬ ‫ּ‬ ‫באס אס‪ .‬אולם החגיגה נגדעת באיבה עם מאסר‬ ‫אחיה וכעת‬ ‫ּ‬ ‫לֹורה מתמנה לאחראית על‬ ‫ההורים‪ֵ .‬‬ ‫מוטל עליה להביאם לבית סבתם בהמבורג‪,‬‬ ‫מרחק ‪ 900‬ק”מ משם‪ .‬כך מתחיל מסע טראומתי‬ ‫לֹורה היא כבר לא בתם של‬ ‫ֵ‬ ‫בגרמניה ההרוסה‪.‬‬ ‫נאצים מיוחסים אלא של אויבים ונדמה כי עול‬ ‫האשמה מוטל על כתפיה הצעירות‪ .‬זר מסתורי‬ ‫שלֹורה חונכה‬ ‫ֵ‬ ‫מגיע משום מקום‪ ,‬אותו אחד‬ ‫לשנוא‪ .‬כשכל השאר אבוד‪ ,‬האם האמון ינצח?‬

‫‪Dir: John Landis‬‬

‫‪LORE‬‬

‫‪ 109‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪109 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הסרט לא יוקרן באופן מסחרי בישראל וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‬

‫‪22:00‬‬

‫פלדה כחולה‬

‫(ארה”ב ‪)1989‬‬

‫(ארה”ב ‪)1981‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון לנדיס‬ ‫משחק‪ :‬דיויד נוטון‪ ,‬גריפין דאן‪ ,‬ג’ני אגוטר‬

‫ג’ון לנדיס כתב וביים את אחד מסרטי האימה‬ ‫המפחידים‪/‬משעשעים והטובים שנעשו מעולם‪.‬‬ ‫זוהי קומדיית אימה על אדם זאב עם חוש הומור‬ ‫שחור יותר משמיים ארקטיים בשיא החורף‪.‬‬ ‫הכל מתחיל כששני חברים אמריקאים מטיילים‬ ‫במרחבי אנגליה הירוקה כאשר זאב מוזר‪ ,‬אשר‬ ‫אף אחד לא מוכן להודות שהוא קיים‪ ,‬נושך אחד‬ ‫מהם‪ .‬לא עובר זמן רב עד שניביו של הבחור שלנו‬ ‫מתחילים להתארך‪ ,‬ותאוות הבשרים והדם מרימה‬ ‫את ראשה‪ .‬הסרט זכה בפרס האוסקר על האיפור‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪www.utopiafest.org.il‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 9.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס‬

‫תל אביב‬

‫בימוי‪ :‬קת’רין ביגלו‬ ‫משחק‪ :‬ג’יימי לי קרטיס‪ ,‬רון סילבר‪ ,‬קלנסי בראון‬

‫פרטים באתר הסינמטק וקטלוג הפסטיבל‪.‬‬ ‫ובנוסף‪:‬‬

‫‪Dir: Kathryn Bigelow‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪BLUE STEEL‬‬ ‫מותחן מעולה בבימויה של קת’רין ביגלו (“מטען‬ ‫הכאב”)‪ .‬ג’יימי לי קרטיס היא מייגן טרנר‪,‬‬ ‫שוטרת צעירה במשטרת ניו יורק אשר יורה‬ ‫למוות בשודד סופרמרקט‪ .‬מכיוון שאקדחו של‬ ‫השודד לא נמצא בזירת הפשע ואף אחד מהעדים‬ ‫לשוד לא יכול לאמת את דבריה‪ ,‬היא מושעית‬ ‫מתפקידה‪ .‬קצת לאחר השוד נכנס לחייה יוג’ין‬ ‫האנט אשר היה נוכח באותו שוד מדובר ומתגלה‬ ‫כפסיכופת מטורף עם אצבע קלה על ההדק וגם‬ ‫כטיפוס אובססיבי לגביה‪.‬‬

‫מדינה‬

‫‪( 194‬ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬דן סיטון‬

‫‪STATE 194‬‬ ‫‪Dir: Dan Siton‬‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫דיסטופיה‬

‫הצד האפל של אוטופיה תוכנית למתח ואימה‪,‬‬ ‫אקשן ונקמה‪ .‬סדרה של סרטי אימה קלאסיים‬ ‫בשיתוף עם פסטיבל אוטופיה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫ב‪ 2009-‬יצא סלאם פיאד‪ ,‬ראש הממשלה‬ ‫הפלסטיני‪ ,‬בתוכנית שאפתנית שמטרתה הקמת‬ ‫מדינה פלסטינית מלמטה למעלה‪ :‬יצירת‬ ‫התשתית הארגונית והמקומית של מדינת פלסטין‪,‬‬ ‫באמצעותה הקמת המדינה תהפוך לעובדה קיימת‬

‫שרק זקוקה לאישור המוסדות הבינלאומיים‪.‬‬ ‫במהלך שנתיים מקדם פיאד את תוכניתו בשטח‪:‬‬ ‫מוסדות ציבוריים קמים ברחבי הגדה‪ ,‬מערכת‬ ‫של שירותי רווחה ושיטור מתבססים והזירה‬ ‫הכלכלית הופכת לפעילה‪ .‬אמנם השינויים בשטח‬ ‫ממשיים‪ ,‬אך כדי לקבל גושפנקא בינלאומית‪,‬‬ ‫יש צורך גם בהשגת התקדמות במשא ומתן עם‬ ‫ישראל‪ .‬כאשר נתיב זה מתגלה כבעייתי‪ ,‬הופכת‬ ‫המשימה של קבלת מעמד של מדינה באו”ם‪,‬‬ ‫המדינה ה‪ 194-‬בתבל‪ ,‬לאתגר פוליטי ומדיני‬ ‫שסיכויי הצלחתו מוטלים בספק‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | ערבית‪ ,‬אנגלית ועברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪98 min. | Arab., Eng., Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫בנוכחות יוצרי הסרט | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪19:30‬‬

‫הבריחה‬

‫(ארה”ב ‪)1972‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬סם פקינפה‬ ‫משחק‪ :‬סטיב מקווין‪ ,‬אלי מק’גרו‪ ,‬בן ג’ונסון‬

‫‪THE GETAWAY‬‬

‫שבת ‪Sat 10.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס‬

‫תל אביב‬

‫פרטים באתר הסינמטק וקטלוג הפסטיבל‪.‬‬ ‫ובנוסף‪:‬‬

‫‪11:00‬‬

‫ריטה יהאן‪-‬פורוז‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪RITA JAHAN FORUZ‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫זורבה היווני‬

‫(ארה”ב‪/‬בריטניה‪/‬יוון ‪)1964‬‬

‫‪ZORBA THE GREEK‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 6.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪15:45‬‬

‫לשכה ‪06‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪Dir: Sam Peckinpah‬‬

‫‪BUREAU 06‬‬

‫קלאסיקת האקשן של סם פקינפה מהסבנטיז‬ ‫בכיכובם של סטיב מקווין ואלי מק’גרו‪ .‬גנב‬ ‫רב אמן בשם קרטר ‘דוק’ מק’קוי ואשתו קרול‪,‬‬ ‫בורחים עם שלל רב משוד שהשתבש‪ .‬תודות לרצף‬ ‫של בגידות הם מוצאים עצמם במנוסה מהחוק‪,‬‬ ‫מקבוצה נקמנית ומכנופיית פשע נוספת‪ ,‬כל‬ ‫זאת בזמן שהם מנסים לבצע את השוד המושלם‪.‬‬ ‫הסרט זכה גם לרימייק פחות מוצלח בשנות‬ ‫התשעים בכיכובם של הזוג דאז אלק בולדווין‬ ‫וקים בסינג’ר‪.‬‬

‫לפרטים ראו שבת בשעה ‪15:30‬‬

‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לורה‬

‫(גרמניה‪/‬בריטניה‪/‬אוסטרליה ‪)2012‬‬

‫‪LORE‬‬ ‫לפרטים ראו יו ה’ ‪ 8.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫הפיתוי האחרון‬

‫(ארה”ב ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון דאהל‬ ‫משחק‪ :‬לינדה פיורנטינו‪,‬פיטר ברג‪ ,‬ביל פולמן‬

‫‪THE LAST SEDUCTION‬‬ ‫‪Dir: John Dahl‬‬

‫פילם נואר מודרני‪ .‬בריג’ט גרגורי היא אישה‬ ‫רעה לפני ולפנים‪ ,‬שמצליחה לשטות בגברים‬ ‫ולפעול מחוץ לחוקים ולכללים שמציבה לעצמה‬ ‫החברה‪ .‬המטרה שלה פשוטה‪ :‬היא רוצה להניח‬ ‫את ידיה על כמה שיותר כסף‪ ,‬ומוכנה לשחק‬ ‫בכל משחק‪ ,‬עם כל גבר שיעזור לה להשיג את‬ ‫מטרתה‪ .‬לאחר שהתחמקה מבעלה עם סכום כסף‬ ‫גדול‪ ,‬מגיעה בריג’ט לעיירה קטנה ומנומנמת‬ ‫בצפון מדינת ניו יורק‪ ,‬שם היא פוגשת את‬ ‫מייק‪ ,‬שמרגיש שהעיר קטנה עליו‪ ,‬והוא מתאהב‬ ‫בה מעל לראש‪ .‬לאחר שהיא דוחה את חיזוריו‪,‬‬ ‫היא מחליטה להשתעשע בו ולבסוף גם לגייס‬ ‫אותו כשותף למעשה רצח‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

13

20

‫א‬ ‫וגו‬

‫סט‬

-9 13

‫אביב‬‫ק תל‬

‫ינמט‬ ‫ס‬ International Anim ation Comics & Ca ricature Festival, Ci nematheque

Tel Aviv, 9-13 Au

‫תל אביב‬

Animix The 13th Isr aeli

‫הפס‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫ה‬ - ‫בי‬ ‫לאנימן לאומי‬ ‫ציה ק‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫ק‬ ‫ס‬ ‫וקר‬ ‫יקטורה‬

‫רוני אורן‬

gust

‫רוני אורן יקיר הפסטיבל ‪2013‬‬ ‫אסיף ‪ 2013‬חגיגת אנימציה הישראלית‬ ‫מיוחד השואה בעין האנימציה‬ ‫לילדים הטוב‪ ,‬הרע והמצוייר‬ ‫בכורה "מטוסים" של דיסני‬ ‫מחווה יובל לציור של ג'קי‬ ‫פעילויות סדנאות קומיקס ואנימציה‬ ‫רישומוח אנימציה על המוח האנושי‬ ‫קומיקס גיבורים מחוץ לארון‬

‫חגיגת המצויירים הגדולה בישראל‬ ‫עשרות תוכניות לילדים‪ ,‬נוער ובוגרים‬ ‫להזמת כרטיסים‪03-6060800 :‬‬ ‫פרטים מלאים‪www.cinema.co.il :‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 12.8‬‬

‫יום א’ ‪Sun 11.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס‬

‫תל אביב‬

‫פסטיבל אנימיקס‬

‫תל אביב‬

‫פרטים באתר הסינמטק וקטלוג הפסטיבל‪.‬‬ ‫ובנוסף‪:‬‬

‫פרטים באתר הסינמטק וקטלוג הפסטיבל‪.‬‬ ‫ובנוסף‪:‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫רכבת לילה לליסבון‬

‫(גרמניה‪/‬שוויץ‪/‬פורטוגל ‪)2013‬‬

‫החלוצות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬

‫בימוי‪ :‬בילה אוגוסט‬ ‫משחק‪ :‬ג’רמי איירונס‪ ,‬מלני לורן‪ ,‬ג’ק יוסטון‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪NIGHT TRAIN TO LISBON‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטו של בילה אוגוסט (“פלה הכובש”)‪ .‬חייו של‬ ‫ריימונד גרגוריוס (ג’רמי איירונס)‪ ,‬עומדים‬ ‫להשתנות‪ .‬בדרכו לעבודה‪ ,‬הוא נחרד לגלות‬ ‫צעירה יפיפייה במעיל אדום העומדת לקפוץ‬ ‫מגשר גבוה המתנשא מעל הנהר‪ .‬ריימונד מציל‬ ‫אותה ברגע האחרון מהתאבדות‪ .‬הוא סקרן‪,‬‬ ‫אך האישה נעלמת ומשאירה בידיו את המעיל‬ ‫שלה‪ .‬בכיס המעיל הוא מגלה ספר מאת רופא‬ ‫פורטוגלי‪ ,‬בשם אמדאו דה פראדו וגם כרטיס‬ ‫לרכבת הלילה לליסבון‪ .‬בהחלטה של הרגע‪ ,‬הוא‬ ‫מחליט להשתמש בכרטיס ויוצא למסע הרפתקני‪.‬‬

‫‪THE GETAWAY‬‬

‫‪Dir: Bille August‬‬

‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫טוויסט וצעקה‬

‫(דנמרק ‪)1984‬‬

‫הבריחה‬

‫(ארה”ב ‪)1972‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 9.8‬בשעה ‪19:30‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 13.8‬‬ ‫מבצע “סבא סרט”‪ :‬מבצע קיץ לחברי מועדון‬ ‫“ותיקים ונהנים”‪ :‬בימי ג’ נהנים מסרט ב‪10-‬‬ ‫ש”ח בלבד‪.‬‬ ‫תוקף המבצע‪ :‬יולי‪-‬אוגוסט ‪ ,2013‬ימי ג’ בלבד‪.‬‬ ‫תתאפשר רכישה של כרטיס אחד בלבד בהצגת תעודת‬ ‫אזרח ותיק בצירוף תעודה מזהה נושאת תצלום ולשימוש‬ ‫האזרח הוותיק בלבד‪ .‬ניתן לרכוש כרטיסים בקופות‬ ‫בית הקולנוע‪ ,‬לא תתאפשר הזמנה מראש בטלפון‪/‬‬ ‫אינטרנט‪ .‬לא כולל אירועים מיוחדים ופסטיבלים‪.‬‬

‫פסטיבל אנימיקס‬

‫בימוי‪ :‬בילה אוגוסט‬ ‫משחק‪ :‬לארס סימונסן‪ ,‬אדם טונסברג‪ ,‬קמילה סוברג‬

‫פרטים באתר הסינמטק וקטלוג הפסטיבל‪.‬‬ ‫ובנוסף‪:‬‬

‫‪Dir: Bille August‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪TWIST AND SHOUT‬‬ ‫סרט התבגרות של בילה אוגוסט המתרחש על‬ ‫רקע שנות הששים בדנמרק‪ .‬קריסטן רודפת אחר‬ ‫ביורן‪ ,‬אך הוא מצידו מעדיף את אנה החושנית‪,‬‬ ‫שמכניסה אותו לעולם הסקס והרוח החופשית‪.‬‬ ‫חברו של ביורן‪ ,‬אריק הוא טיפוס מופנם שמתמודד‬ ‫עם משפחה בעייתית – אבא שתלטן שלא מפסיק‬ ‫לרדות בו ואמא חולת‪-‬נפש‪ .‬אריק חושק בקריסטן‪,‬‬ ‫אך היא בלתי מושגת‪ .‬מכאן העלילה מתגלגלת‬ ‫לצרות צרורות‪ .‬הסרט זוכה ארבעה פרסי רוברט‬ ‫(פרסי התעשייה הדנית) ופרס השחקן הטוב ביותר‬ ‫בפסטיבל מוסקבה ללארס סימונסן‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | דנית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Dan. | Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫לורה‬

‫(גרמניה‪/‬בריטניה‪/‬אוסטרליה ‪)2012‬‬

‫‪LORE‬‬ ‫לפרטים ראו יו ה’ ‪ 8.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לשכה ‪06‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BUREAU 06‬‬ ‫לפרטים ראו שבת בשעה ‪15:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫חנה ארנדט‬

‫(גרמניה‪/‬ישראל‪/‬צרפת‪/‬לוקסמבורג ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מרגרטה פון טרוטה‬

‫תל אביב‬

‫משחק‪ :‬ברברה סוקובה‪ ,‬ג’נט מקטיר‪ ,‬אקסל מילברג‬

‫מושלם‪ ,‬מגשר בין הקטבים השונים של הרומן‬ ‫ומגיש את גרסתו האישית ליצירת המופת‪.‬‬

‫‪Dir: Margarethe von Trotta‬‬

‫‪ 142‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪142 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪HANNA ARENDT‬‬ ‫הפילוסופית היהודייה חנה ארנדט תיעדה‬ ‫בעבור ה”ניו יורקר” את משפטו של אדולף‬ ‫אייכמן‪ .‬סרט עלילתי זה עוקב אחר חייה‬ ‫מההיבט האישי והרעיוני בארבע השנים שבהן‬ ‫דיווחה‪ ,‬כתבה וספגה קבלת פנים זועמת על‬ ‫ספרה “אייכמן בירושלים‪ :‬דו”ח על הבנאליות‬ ‫של הרוע”‪ .‬דיוקן היסטורי ופסיכולוגי מסוג‬ ‫שהקולנוע כמעט אינו נוגע בו‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | גרמנית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬עברית‪ ,‬לטינית‬ ‫| תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Ger., Fre., Eng., Heb., Latin | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫גטסבי הגדול‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪3D‬‬

‫בימוי‪ :‬באז לורמן‬ ‫משחק‪ :‬לאונרדו דיקפריו‪ ,‬טובי מגוואייר‪ ,‬קארי מאליגן‬

‫‪THE GREAT GATSBY‬‬ ‫‪Dir: Baz Luhrmann‬‬

‫ניו יורק‪ .1922 ,‬ניק קאראווי‪ ,‬צעיר מן המערב‬ ‫התיכון‪ ,‬בוגר מלחמת העולם הראשונה‪ ,‬עובד‬ ‫בניו יורק ומתגורר בלונג איילנד בסמיכות‬ ‫לאחוזה מפוארת בה מתקיימות מסיבות פאר‬ ‫רבות משתתפים‪ .‬בעל האחוזה הוא ג’יי גטסבי‪,‬‬ ‫עשיר מסתורי רב חן‪ .‬בהדרגה נרקמת ידידות‬ ‫בין ניק ובין גטסבי‪ ,‬ואל חבורתם מצטרפים‬ ‫דייזי וטום ביוקנן‪ ,‬המתגוררים מצדו של‬ ‫המפרץ‪ .‬מהלך העלילה עתיד לחשוף את הסודות‬ ‫והשקרים המחברים חבורה זו‪“ .‬גטסבי הגדול”‪,‬‬ ‫הרומן הגדול של סקוט פיצג’רלד‪ ,‬הצליח ללכוד‬ ‫באופן נפלא את רוח התקופה ‪ -‬תחילתו מתארת‬ ‫עולם נוצץ‪ ,‬שאת הלם המלחמה מבטא באווירת‬ ‫דקדנס אלא שככל שמתקדם הרומן נחשפת תחת‬ ‫הציפוי הזה רומנטיקה פצועה המנסה להיאחז‬ ‫בחיים ובאהבת אמת‪ .‬באז לורמן‪ ,‬בעזרת ליהוק‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫‪21:30‬‬

‫רכבת לילה לליסבון‬

‫(גרמניה‪/‬שוויץ‪/‬פורטוגל ‪)2013‬‬

‫‪NIGHT TRAIN TO LISBON‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 11.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 14.8‬‬ ‫‪21:00 ,11:00‬‬

‫משפחה‬

‫(דנמרק ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנילה פישר כריסטנסן‬ ‫משחק‪ :‬יספר כריסטנסן‪ ,‬לנה מריה כריסטנסן‪ ,‬לינה קרוז‬

‫‪A FAMILY‬‬ ‫‪Dir: Pernille Fischer Christensen‬‬

‫דיטה מנהלת גלריה מצליחה‪ ,‬יש לה חבר אוהב‬ ‫בשם פיטר‪ ,‬ואפילו החלום לעבור לניו יורק‬ ‫ולעבוד שם עומד להתגשם‪ .‬אבל דיטה היא גם‬ ‫בת למשפחת אופים ותיקה וידועה‪ .‬אביה האהוב‬ ‫והשתלטן ריקארד הוא אופה מומחה וספק של בית‬ ‫המלוכה‪ .‬וכאשר היא מגלה שהאב חולה מאוד‪,‬‬ ‫דיטה צריכה לקבל החלטה לא פשוטה‪ :‬לדבוק‬ ‫בחלומות שלה או להמשיך במסורת המשפחתית‪.‬‬ ‫“משפחה” הוא סיפור מסופר היטב ונוגע ללב על‬ ‫הצורך לאזן בין מחויבות למשפחה לבין הצורך‬ ‫למצוא את מקומך בעולם‪ .‬הבמאית ניגשת לנושא‬ ‫ברגישות ובהירות‪ ,‬והטיפול שלה בהידרדרות‬ ‫הפיסית של האב יהדהד אצל צופים רבים‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | דנית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Dan. | Heb. Sub.‬‬

‫הסרט לא יוקרן באופן מסחרי בישראל וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‬

‫‪18:00‬‬

‫גטסבי הגדול‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪3D‬‬

‫‪THE GREAT GATSBY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 13.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫חשמלית האשליות‬

‫(מקסיקו ‪)1954‬‬

‫לואיס‬ ‫בוניואל‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬ליליה פראדו‪ ,‬קרלוס נבארו‪ ,‬פרננדו סוטו‬

‫‪LA ILUSION VIAJA EN TRANVIA‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫קומדיה נהדרת של בוניואל‪ .‬לאחר שהם שומעים‬ ‫שהולכים להוציא משימוש את חשמלית מס’ ‪133‬‬ ‫האהובה עליהם‪ ,‬מחליטים שני עובדי תעבורה‬ ‫להשתכר ו”להשאיל” את החשמלית לסיבוב אחד‬ ‫אחרון בעיר‪ .‬אך לרוע המזל‪ ,‬אותו סיבוב אחרון‬ ‫הופך למסע של צרה אחרי צרה המונע מהשניים‬ ‫להחזיר את החשמלית בחזרה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫קן קימלמן‪ ,‬נשיא חברת “סרטי אימאג’רי בע”מ”‬ ‫ויועץ בפקולטה של הקרן לריאליזם אסתטי בעיר‬ ‫ניו יורק (‪ ,)AestheticRealism.org‬ידוע‬ ‫בגלל סרטיו העוסקים בצדק חברתי‪ .‬ביניהם‬ ‫הסרטים הבאים שמדברים נגד דעות קדומות‪:‬‬ ‫“משיכות מכחול” (שהוזמן על ידי ארגון‬ ‫האו”ם) ו”הלב יודע טוב יותר” שזכה בפרס‬ ‫אמי‪ .‬קימלמן קיבל גם פרס אמי על תרומתו‬ ‫לתוכנית “רחוב סומסום”‪“ .‬תמיד רציתי לעשות‬ ‫סרטים עבור צדק חברתי”‪ ,‬אמר מר קימלמן‪,‬‬ ‫“אבל רק כשהתחלתי ללמוד “ריאליזם אסתטי”‬ ‫עם אלי סיגל המייסד‪ ,‬רק אז למדתי מה באמת‬ ‫יכול לגרום לשינוי בעולם!למדתי שכל אמנות‪,‬‬ ‫בכוונה ובטכניקות שלה‪ ,‬היא אתית‪ .‬באמנות יש‬ ‫את הדרך לראות מה אנו צריכים בחיי היומיום‬ ‫שלנו‪ .‬מר סיגל הגדיר אתיקה כ’האמנות של‬ ‫הנאה מצדק’!”‬ ‫יוקרנו הסרטים‪:‬‬

‫‪ .1‬הלב יודע טוב יותר‬

‫‪THE HEART KNOWS BETTER‬‬ ‫סרט למטרת שירות ציבורי‪ ‬המוחה על גזענות‪.‬‬

‫‪ .2‬משיכות מכחול‬

‫‪BRUSHSTROKES‬‬ ‫סרט שהופק לבקשת האו”ם המראה בהומור את‬ ‫הנלעגות שבדעות קדומות‪.‬‬

‫‪ .3‬מה מגיע לבן אדם?‬

‫‪20:00‬‬

‫אורח בסינמטק קן קימלמן‬

‫‪GUEST AT THE CINEMATHEQUE KEN‬‬ ‫‪KIMMELMAN‬‬ ‫קולנוע ו”האמנות של הנאה מהצדק”‬ ‫!‪Film And The Art Of Enjoying Justice‬‬

‫‪?WHAT DOES A PERSON DESERVE‬‬ ‫סרט המוחה על קיום חוסר בית ורעב‪.‬‬

‫‪ .4‬תומאס פסיק‬

‫‪THOMAS COMMA‬‬ ‫סרט המבוסס על סיפורה של מרתה בירד המתאר‬ ‫פסיק גלמוד המחפש את מקומו במשפט הנכון‪ .‬‬

‫‪ .5‬שעות אחה”צ חמות במונטנה‬

‫‪HOT AFTERNOONS HAVE BEEN IN MONTANA‬‬ ‫סרט המבוסס על הפואמה הנערצת של אילי‬ ‫סיגל שזכתה ב‪ 1925-‬בפרס הלאומי של המגזין‬ ‫האמריקאי ‪ .Nation ‬הסרט מראה איך אחרי‬ ‫הצהריים במונטנה קשורים לעולם כולו‪”.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫פרדייס קרוז‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬מתן גוגנהיים‬ ‫משחק‪ :‬עוז זהבי‪ ,‬טהינה ג’וקונטה‪ ,‬אלי אלטוניו‬

‫הקולנוען האמריקאי זוכה פרס האמי קן קימלמן‬ ‫מדבר על ומראה ‪ 5‬מסרטיו הקצרים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫‪PARADISE CRUISE‬‬ ‫‪Dir: Matan Gugenheim‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ריטה יהאן‪-‬פורוז‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪RITA JAHAN FORUZ‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫זהר ברקיע‬

‫דורה בחורה צעירה מצרפת חוזרת לישראל‬ ‫ומבלה את רוב הזמן בצילום הלוויות וטקסי‬ ‫זיכרון‪ ,‬זה חלק מפרוייקט האומנות שלה‪,‬‬ ‫היא מנסה לתפוס את “המבט של מי שהיה עד‬ ‫לחיים ומוות”‪ .‬היא פוגשת ביוסי‪ ,‬בחור צעיר‬ ‫ואבוד שהשתחרר לא מכבר משירותו הצבאי‪ ,‬הם‬ ‫מתקרבים ומתאהבים‪ .‬דרך חוזה לא כתוב הם‬ ‫מסכימים בינהם לא לדבר על העבר‪ ,‬אבל העבר‬ ‫רודף אותם‪ ,‬ואהבתם עומדת למבחן‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬אליהו בנימין‬ ‫משחק‪ :‬רז זלצרמן‪ ,‬חנן סוויסה‪ ,‬יוסק’ה נחמיאס‬

‫‪THE GLOW OF THE HEAVENS‬‬ ‫‪Dir: Eliayahu Benjamin‬‬

‫‪ 96‬דקות | עברית‪ ,‬צרפתית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Heb. | Eng. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות פימפה הפקות‬

‫יום ה’ ‪Thu 15.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫גטסבי הגדול‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪THE GREAT GATSBY‬‬

‫‪3D‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 13.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אין גנבים בכפר‬

‫(מקסיקו ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬אלברטו אייזק‬ ‫משחק‪ :‬ג’וליאן פסטור‪ ,‬לואיס בוניואל‬

‫לואיס‬ ‫בוניואל‬

‫‪EN ESTE PUEBLO NO HAY LADRONES‬‬ ‫‪Dir: Alberto Isaac‬‬

‫כשנער צעיר גונב כדורי ביליארד ממסבאה‬ ‫מקומית‪ ,‬איש זר מואשם בפשע‪ .‬הבטלנים‬ ‫המקומיים מגלים שאין טעם לבלות בפאב אם‬ ‫אין אפשרות לשחק סנוקר‪ ,‬ובראשו של הנער‬ ‫עולות מחשבות על הקמת כנופיה שתגנוב‬ ‫עוד כדורי ביליארד כדי לעשות כסף‪ .‬לואיס‬ ‫בוניואל משחק בתפקיד כומר מקומי בדרמה‬ ‫חברתית המרמזת על הרעה שבבורות ועוני‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫מה הם גבולות הציות? באוגוסט ‪ 2005‬מחליטה‬ ‫ממשלת ישראל על פינוי הישובים הישראלים‬ ‫בעזה ובצפון השומרון‪ .‬צה”ל גויס לביצוע‬ ‫המשימה‪ .‬שם המבצע הצה”לי‪“ :‬זוהר הרקיע”‪.‬‬ ‫אדם‪ ,‬בוגר טרי מצטיין של קורס טייס‪ ,‬מגויס‬ ‫כמו רבים אחרים למשימה‪ .‬אדם שמתכוון לציית‬ ‫לפקודה‪ ,‬הולך ומסתבך‪ ,‬מסתבך והולך עם עצמו‪,‬‬ ‫עם סביבתו ועם המערכת הצבאית הטכנוקרטית‪,‬‬ ‫עד לעימות הבלתי נימנע‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫השורד‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SURVIVOR‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫יום ו’ ‪Fri 16.8‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬הקפיצה אל הלא ידוע‬

‫הנושא‪ :‬הקפיצה אל הלא ידוע ‪ -‬חופש‬ ‫בפילוסופיה ההודית‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר דני רוה‪ ,‬מרצה לפילוסופיה הודית‬ ‫והשוואתית באונ’ תל אביב‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫המעבר הגבוה ביותר (ארה”ב ‪)2012‬‬

‫שמה בשל תופעת הלוואי של מחלתו‪ .‬פחדיו‬ ‫של אלפרד‪ ,‬כמו גם התנגדותו לנוכחותו של‬ ‫אריסטו‪ ,‬חושפים את הביוגרפיה שלו ושל שותפו‬ ‫הטרי‪ .‬כך נחשף גם הלך הרוח והעבר המסתורי‬ ‫אותו חולקים השניים‪ ,‬עד שלא ברור אם מדובר‬ ‫בשני אנשים שונים או בדמותו של אלפרד‬ ‫החוזרת מן העבר לצורך פסיכואנליזה‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון פיצג’ראלד‬

‫‪THE HIGHEST PASS‬‬ ‫‪Dir: Jon Fitzgerald‬‬

‫אנאנד‪ ,‬גורו הודי מודרני‪ ,‬מבקש מתלמידו אדם‬ ‫להצטרף אליו למסע אופנועים שירכב ללאדאק‬ ‫דרך המעבר הגבוהה ביותר בהימלאיה‪ .‬האם‬ ‫פריצת דרך רוחנית שווה את הסיכון למות?‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר למפגש‪ 59 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק ‪ 40‬ש”ח‬

‫‪11:00‬‬

‫שטיסל‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫יוקרנו פרקים ‪( 4-6‬סה”כ‪ 135 :‬דקות)‬

‫‪22:30 ,13:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SURVIVOR‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪14:00‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬רני בלייר‬ ‫תסריט‪ :‬אביה בן דוד‬ ‫משחק‪ :‬מוחמד בכרי‪ ,‬זיאד בכרי‪ ,‬אלדד פריבס‬

‫‪PLACEBO‬‬ ‫‪Dir: Rani Bleier‬‬

‫אלפרד מאושפז שנים ארוכות בבית משוגעים‪,‬‬ ‫ומקיף את עצמו בעברו‪ .‬אריסטו‪ ,‬עבריין צעיר‪,‬‬ ‫מוכנס לחדרו בעקבות החלטה של מטפלו‪ ,‬או‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫(בריטניה ‪)1988‬‬

‫‪WE THINK THE WORLD OF YOU‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.8‬בשעה‬

‫פלסיבו‬

‫‪19:00‬‬

‫בימוי‪ :‬קולין גרג‬ ‫משחק‪ :‬אלן בייטס‪ ,‬גארי אולדמן‪ ,‬מקס וול‬

‫אורך כל פרק‪ 45 :‬דקות | עברית ויידיש | תרגום לעברית‬ ‫‪Each episode 45 min. | Heb. & Yiddish. | Heb. Sub.‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫כל העולם בשבילך‬

‫‪SHTISEL‬‬

‫השורד‬

‫‪ 49‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪49 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪Dir: Colin Gregg‬‬

‫קומדיה בריטית על פי ספרו של ג’יי אר אקרלי‬ ‫בכיכובם של אלן בייטס וגארי אולדמן‪ .‬אולדמן‬ ‫מגלם את ג’וני‪ ,‬צעיר חסר מטרה בחיים הנשלח‬ ‫לכלא‪ .‬לפני כניסתו לכלא הוא מפקיד את כלבו‬ ‫האהוב‪ ,‬איבי‪ ,‬בידיו של פרנק‪ ,‬מאהבו לשעבר‬ ‫וחברו הטוב ביותר‪ .‬אך כשג’וני משתחרר‬ ‫מהכלא‪ ,‬הוא צריך להתמודד עם קשיים בבית‪,‬‬ ‫ובנוסף לכך הוא מגלה שיהיה עליו אולי לוותר‬ ‫על איבי לתמיד בשביל פרנק‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫ז’אקו איש נאנט‬

‫(צרפת ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬אנייס וארדה‬ ‫משחק‪ :‬פיליפ מארון‪ ,‬אדואר ז’ובו‪ ,‬לורן מונייר‪,‬‬ ‫ז’אק דמי‬

‫‪JACQUOT DE NANTES‬‬ ‫‪Dir: Agnes Varda‬‬

‫מחווה של אהבה ופרידה שיצרה הבמאית‬ ‫אנייס ורדה לבעלה‪ ,‬הבמאי ז’אק דמי‪ .‬דמי‪,‬‬ ‫מהבמאים החשובים של הקולנוע הצרפתי‪,‬‬ ‫הלך לעולמו ב‪ ,1990-‬כשהסרט היה על סף‬ ‫סיום‪ .‬ורדה מתעדת את זיכרונות ילדותו של‬ ‫דמי בעיר הולדתו נאנט‪ ,‬את אהבתו הגדולה‬ ‫לקולנוע ואת הדרך בה עבר על מנת להגשים את‬ ‫חלומו ‪ -‬להיות לבמאי סרטים‪ .‬בסרט שזורים‬ ‫דימויים ודמויות שקלט דמי בילדותו‪ ,‬רשם‬ ‫בזיכרונו והשתמש בהם‪ ‬בסרטיו‪ :‬המוסך של‬ ‫אביו‪ ,‬השירים‪ ,‬הנערה שנכנסה להריון מחוץ‬ ‫לנישואין‪ ,‬חבורת הפרחחים‪ ,‬ועוד‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מי ירה ברוק המתקדם?‬ ‫‪PROGROCK‬‬

‫הן שלטו בסצנת המוסיקה של שנות ה‪ ,70-‬הן‬ ‫מילאו אצטדיונים‪ ,‬מכרו מיליוני תקליטים והיו‬ ‫להם מיליוני מעריצים‪ .‬תחנות הרדיו באותה‬ ‫תקופה שידרו את היצירות שלהם ללא הפסקה‪.‬‬ ‫הן היו הדבר הכי חם בשטח המוסיקה‪ .‬לעיתים הן‬ ‫נקראו גם מפלצות האצטדיונים‪ .‬אבל יום אחד‬ ‫בדיוק כמו הדינוזאורים הן נעלמו מהמפה‪ ...‬מי‬ ‫ירה בהם? ולאן הן נעלמו? את התשובה תקבלו‬ ‫בערב המיוחד הזה של רוק מתקדם‪ .‬מבחר חסר‪-‬‬ ‫תקדים של להקות ואמני רוק מתקדם באיכות‬ ‫אופטימאלית של צליל ותמונה‪.‬‬ ‫בחלקו הראשון של המרתון יוקרן “פרוגרוק‬ ‫בריטניה”‪ ,‬הסרט המקיף ביותר שנעשה אי פעם‬ ‫על הרוק המתקדם‪ 110( .‬דקות)‬ ‫בחלקו השני של הערב נקרין בפעם‪ ‬הראשונה‬ ‫בישראל את ההופעה המלאה של להקת ‪YES‬‬ ‫משנת ‪ 1975‬ב‪ .HD-‬לאחר מכן נקרין את ההופעה‬ ‫המלאה של להקת‪ JETHRO TULL ‬משנת ‪.1978‬‬ ‫לאור הביקוש הרב לערב אנו‪ ‬ממליצים לשריין‬ ‫כרטיסים מראש! מפיק ועורך את הערב משה‬ ‫לביא‪ .D.J MosheL ‬עקב הביקוש הענק אנו ממליצים‬

‫לשריין כרטיסים מראש! כרטיסים‪ ‬במחיר של‪50 ‬‬ ‫שקלים ‪ ‬באתר ‪ www.progrock.co.il‬בטלפון‬ ‫‪ 0544705992‬ובקופת הסינמטק ביום האירוע‪.‬‬ ‫למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫טראנס‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דני בויל‬ ‫משחק‪ :‬ג’יימס מקאבוי‪ ,‬וינסנט קאסל‪ ,‬רוזריו דוסון‬

‫‪TRANCE‬‬ ‫‪Dir.: Danny Boyle‬‬

‫סרטו החדש של הבמאי זוכה האוסקר דני בויל‬ ‫(“טריינספוטינג”‪“ ,‬נער החידות ממומבאי”)‪.‬‬ ‫סיימון עובד ככרוז בבית מכירות פומביות‬ ‫שמעמיד למכירה ציור של גויה ששוויו עשרות‬ ‫מיליוני דולרים‪ .‬הוא מתחבר לחבורת פושעים‬ ‫שבראשה גנב בשם פרנק‪ ,‬ויחד הם מחליטים‬ ‫לגנוב את הציור היקר‪ .‬אלא שבזמן השוד סיימון‬ ‫מקבל מכה בראשו ואינו יכול להיזכר היכן‬ ‫הסתיר את הציור‪ .‬לאחר שאיומים ועינויים‬ ‫פיזיים לא מצליחים לעורר את זכרונו‪ ,‬פרנק‬ ‫מחליט שסיימון ילך לטיפול אצל מטפלת‬ ‫בהיפנוזה‪ ,‬שתנסה לחדור אל תת ההכרה שלו‬ ‫ולחלץ משם את המידע על מקום המחבוא של‬ ‫היצירה יקרת הערך‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫שבת ‪Sat 17.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שירים מהסרטים‬

‫לבקשת הקהל מפגש חוזר מתוך הסדרה‬ ‫“שירים‪ ‬מסרטים” עם המוסיקאי קובי לוריא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫אליקי‪ ,‬חוזליטו ואיצ’יק דאנה בכרטיס‬ ‫אחד!‪ ‬שירים מהקולנוע העולמי‪ .‬על השירים‬ ‫והסיפורים שמאחורי השירים הגדולים של‬ ‫הקולנוע‬ ‫מחיר‪ 50 :‬ש”ח | למנויים‪ 10 :‬ש”ח‬

‫לשכה ‪06‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו שבת בשעה ‪15:30‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪22:00 ,15:45‬‬

‫‪11:30‬‬

‫השורד‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SURVIVOR‬‬

‫‪RITA JAHAN FORUZ‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BUREAU 06‬‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬

‫ריטה יהאן‪-‬פורוז‬

‫‪ 105‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Fre. | Heb. & Eng. sub‬‬

‫‪15:30‬‬

‫‪11:00‬‬

‫החלוצות‬

‫למסכים‪ ,‬שחלק ניכר מהצלחתו נזקף לזכות‬ ‫ההופעה המשכנעת של איב מונטאן‪.‬‬

‫חנה ארנדט‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(גרמניה‪/‬ישראל‪/‬צרפת‪/‬לוקסמבורג ‪)2012‬‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬

‫‪HANNA ARENDT‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 13.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫‪16:30‬‬

‫רכבת לילה לליסבון‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫(גרמניה‪/‬שוויץ‪/‬פורטוגל ‪)2013‬‬

‫‪NIGHT TRAIN TO LISBON‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 11.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫טראנס‬

‫‪16:45‬‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫פלסיבו‬

‫‪TRANCE‬‬

‫‪PLACEBO‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 16.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 16.8‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫סזאר ורוזלי‬

‫(צרפת ‪)1972‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬קלוד סוטה‬ ‫משחק‪ :‬איב מונטן‪ ,‬רומי שניידר‪ ,‬סמי פריי‬

‫‪CESAR ET ROSALIE‬‬ ‫‪Dir: Claude Sautet‬‬

‫רוזאלי‪ ,‬גרושה יפיפייה ואם לילדה‪ ,‬מנהלת‬ ‫פרשיית אהבים עם סזאר‪ ,‬סוחר אמיד בגיל‬ ‫האמידה‪ .‬במסיבת נישואיה השלישיים של‬ ‫אמה היא פוגשת את דוד ומתקשה לבחור בינו‬ ‫ובין סזאר‪ .‬בינתיים מתהדקים היחסים בין‬ ‫שני אהוביה‪ ...‬קלוד סוטה‪ ,‬אמן ההתבוננות‬ ‫בבורגנות הצרפתית‪ ,‬מגיש סרט חביב‪ ,‬אפקטיבי‬ ‫גם היום‪ ,‬למעלה משני עשורים אחרי צאתו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אמנות‪/‬אלימות‬

‫(פלסטין‪/‬ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪ART/VIOLENCE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫התעברות‬

‫(ארה”ב ‪)2010‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫בימוי ג’וש סטולברג‬

‫‪CONCEPTION‬‬ ‫‪Dir: Josh Stolberg‬‬

‫קומדיה רומנטית וסקסית הסובבת סביב אחת‬ ‫מהשאלות הבסיסיות ביותר‪ :‬מאין מגיעים ילדים?‬

‫אוסף סיפורים משעשע של תשעה זוגות פורס‬ ‫בפנינו אינטראקציות אנושיות ודילמות שונות‬ ‫שהמשותף לכולם הוא אהבה וכמובן גם זרע‪...‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק כניסה חינם‪.‬‬ ‫למידע נרחב יותר על הסרט ועל מעגל הקולנוע‬ ‫הרוחני‪www.levtahor.co.il :‬‬

‫‪18:30‬‬

‫סרט בר מצווה‬

‫מעבר לגבעות‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬רוברט אלטמן‬ ‫משחק‪ :‬מת’יו מודין‪ ,‬דייויד אלן גריר‪ ,‬ג’ורג’ דזונדזה‬

‫‪STREAMERS‬‬ ‫‪Dir: Robert Altman‬‬

‫סרטו של רוברט אלטמן (“נאשוויל”)‪ .‬ארבעה‬ ‫מגויסים צעירים עומדים להישלח למלחמה‬ ‫בווייטנאם‪ .‬מערכת היחסים ביניהם עומדת‬ ‫לחוות זעזוע לא רק בגלל המלחמה עצמה‪ ,‬אלא‬ ‫כאשר אחד מהם חושף בפני האחרים שהוא‬ ‫הומוסקסואל‪ .‬אנסמבל השחקנים שבהם מת’יו‬ ‫מודין הצעיר ‪ -‬שבהמשך שב לשתף פעולה עם‬ ‫אלטמן ‪ -‬לקח את הפרס בפסטיבל ונציה‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אנקת גבהים‬

‫(מכסיקו ‪)1953‬‬

‫לואיס‬ ‫בוניואל‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬איראסמה דיליאן‪ ,‬חורחה מיסטראל‪ ,‬ליליה פראדו‬

‫‪WUTHERING HEIGHTS‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫סטרימרס‬

‫‪ 90‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫‪TURNING THIRTEEN‬‬

‫(ארה”ב ‪)1983‬‬

‫הרומן המופלא מאת אמילי ברונטה שימש יצירת‬ ‫מפתח עבור יותר מאשר נציג אחד של התנועה‬ ‫הסוריאליסטית‪ .‬ברונטה הרי לא כתבה מלודרמה‬ ‫רומנטית סתמית אודות אהבה טרגית בין בתו של‬ ‫בעל אחוזה ובין הילד הצועני שאומץ ע”י אביה‪.‬‬ ‫אי אפשר להתעלם משלמות הדרך שבה היא‬ ‫נוגעת ב‪ ,AMOUR FOU-‬גם לא מהממד החתרני‬ ‫הקשור לכל מה שנוגע במוסר נוצרי ומעמדות‬ ‫חברתיים‪ .‬לפיכך‪ ,‬אדפטציה ל’אנקת גבהים’‬ ‫שימשה משאת נפש עבור בוניואל עוד בטרם זכה‬ ‫לחתום על סרטו הראשון כבמאי‪ .‬אל המקור הוא‬ ‫מתייחס בכבוד הראוי ומשרטט בלי פשרנות‬ ‫את סיפור האהבה והתשוקה ואת הפערים הבין‬ ‫מעמדיים (ואם הוא כבר משנה משהו מברונטה‪,‬‬ ‫הרי זה כדי להתקרב עוד יותר לרוח הרומן)‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫(רומניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן מונג’יו‬ ‫משחק‪ :‬קוסמינה סטרטן‪ ,‬כריסטינה פלוטור‬

‫‪BEYOND THE HILLS‬‬ ‫‪Dir: Cristian Mungiu‬‬

‫סרטו של הבמאי הרומני המוערך כריסטיאן‬ ‫מונג’יו (“‪ 4‬חודשים‪ 3 ,‬שבועות ויומיים”)‪,‬‬ ‫שגרף שבחים וביקורות מהללות בפסטיבל‬ ‫קאן ‪ ,2012‬ואף זכה בשני פרסים חשובים ‪-‬‬ ‫פרס התסריט הטוב ביותר ופרס המשחק הטוב‬ ‫ביותר לשתי השחקניות הראשיות‪ .‬אלינה חוזרת‬ ‫מגרמניה לארץ הולדתה רומניה על מנת להביא‬ ‫משם את חברתה הטובה וויקיטה ‪ -‬האדם היחידי‬ ‫שהיא אי פעם אהבה ושאהב אותה בחזרה‪ .‬אבל‬ ‫בזמן שאלינה נעדרה וויקיטה מצאה את אלוהים‬ ‫והצטרפה למנזר‪ .‬אלינה לא מתכוונת לוותר על‬ ‫הקשר המיוחד שלה עם וויקיטה‪ ,‬ויוצאת למאבק‬ ‫שילך ויחריף עד לסוף הלא ייאמן‪ ...‬מבוסס על‬ ‫התרחשויות אמיתיות‪ ,‬מונג’יו מצייר בסגנונו‬ ‫הייחודי והריאליסטי סיפור שהוא כל כך פשוט‪,‬‬ ‫אך בו בעת בלתי אפשרי לחלוטין‪...‬‬ ‫‪ 150‬דקות | רומנית | תרגום לעברית‬ ‫‪150 min. | Rom. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫הסרט לא יוקרן בהקרנות מסחריות בישראל וזו‬ ‫הזדמנות לראותו על המסך הגדול‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫‪21:30‬‬

‫טראנס‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫‪TRANCE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 16.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום א’ ‪Sun 18.8‬‬

‫‪ 65‬דקות | צ’כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪65 min. | Czech. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪17:30‬‬

‫סזאר ורוזלי‬

‫לא פשוטות בפיצ’ר הקצר שלו‪ .‬קולנוענים‬ ‫אחרים‪ ,‬אוסטרים אולי‪ ,‬היו הופכים את‬ ‫התקציר לעיל לדיון חמור סבר עם נגיעות של‬ ‫ניצול ופדופיליה‪ .‬כאן‪ ,‬באווירה מעט יותר‬ ‫צ’כית‪ ,‬עולם המבוגרים נגלה דרך עיניהם‬ ‫של מתבגרים צעירים‪ ,‬ובעבורם מדובר בעולם‬ ‫משונה‪ ,‬שיש בו רגעים של הומור (שחור)‪ .‬עם‬ ‫טיפול נכון באווירה‪ ,‬צילום שיודע להשתמש‬ ‫יפה בחורף האירופאי ובדירות האפלוליות‪,‬‬ ‫ופסקול שמתגבר את התהודה הרגשית‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית | הקרנה בנוכחות מפיק הסרט יז’י‬ ‫קונצ’ני | מספר המקומות מוגבל‬

‫(צרפת ‪)1972‬‬

‫‪CESAR ET ROSALIE‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 17.8‬בשעה ‪14:00‬‬

‫השורד‬

‫‪18:00‬‬

‫מעבר לגבעות‬

‫‪THE SURVIVOR‬‬

‫(רומניה ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪BEYOND THE HILLS‬‬

‫לילה צעיר‬

‫(הרפובליקה הצ’כית ‪)2012‬‬

‫לילה‬ ‫מהסרטים‬

‫‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 17.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ’כי‬

‫בימוי‪ :‬אולמו אומרזו‬ ‫משחק‪ :‬מרטין פכלט‪ ,‬יז’י צ’רני‪ ,‬נטלי רהורובה‬

‫‪A NIGHT TOO YOUNG‬‬ ‫‪Dir: Olmo Omerzu‬‬

‫סרטי נוער בקיץ בשיתוף‬ ‫עם המחלקה לנוער וצעירים‪,‬‬ ‫עיריית תל אביב‪-‬יפו‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫מהיר ועצבני ‪6‬‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’סטין לין‬ ‫משחק‪ :‬וין דיזל‪ ,‬פול ווקר‪ ,‬דוויין ג’ונסון‬

‫‪THE FAST AND THE FURIOUS 6‬‬ ‫‪Dir: Justin Lin‬‬

‫דומיניק וצוותו מקבלים הצעה מהסוכן לוק‬ ‫הובס שכל הרישום הפלילי שלהם ימחק והם‬ ‫יקבלו חנינה מלאה אם הם יעזרו לו להשתלט‬ ‫על ארגון שכירי חרב‪.‬‬ ‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר לבני נוער‪ 15 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫‪22:15‬‬

‫שני נערים בני ‪ 12‬פוגשים את המורה הצעירה‬ ‫שלהם‪ ,‬קטרינה‪ ,‬כשהיא חוזרת ממסיבת ראש‬ ‫השנה עם שני חברים‪ .‬מפה לשם‪ ,‬שני הנערים‬ ‫קונים עבור השלישיה וודקה וסיגריות ועולים‬ ‫לדירה של קטרינה‪ .‬כאן מתחיל לילה ארוך‬ ‫שבו לומדים הנערים שיעור או שניים על עולם‬ ‫המבוגרים‪ .‬אולמו אומרזו מסתובב בטריטוריות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫נערי הכרך‬

‫(ארה”ב ‪)1983‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬פרנסיס פורד קופולה‬ ‫משחק‪ :‬סי‪ .‬תומאס האוול‪ ,‬מאט דילון‪ ,‬ראלף מאצ’יו‬

‫‪THE OUTSIDERS‬‬ ‫‪Dir: Francis Ford Coppola‬‬

‫עיבוד לרומן הנעורים של ס‪ .‬א‪ .‬הינטון‪,‬‬ ‫שנכתב עוד כשהייתה תלמידה בתיכון‪ ,‬ונמכר‬

‫כשהוחלט להוציא את חברי הקהילה היהודית‬ ‫הקטנה למסע הארוך והאיום מהאי הים תיכוני‬ ‫ועד לאושוויץ‪ .‬המסע נמשך עשרים וארבעה ימים‬ ‫וגבה קורבנות רבים‪ .‬המסע הארוך ‪ -‬הימים‬ ‫האחרונים של יהודי רודוס הוא מחווה קולנועית‬ ‫רבת עוצמה לעולם שהיה ואיננו עוד‪ .‬רוג’רו‬ ‫גבאי האיטלקי‪ ,‬החזיר לרודוס כמה מניצולי‬ ‫המסע ביניהם סטלה לוי‪ ,‬סמי מוניאנו ואלברט‬ ‫ושם הם מספרים את עדויותיהם המצמררות‪.‬‬

‫בארבעה מיליון עותקים‪ .‬בסרט משחקים כל‬ ‫השמות הגדולים של שנות ה‪ 80-‬בתחילת דרכם‪,‬‬ ‫ביניהם מאט דילון‪ ,‬ראלף מאצ’יו‪ ,‬טום קרוז‪,‬‬ ‫רוב לאו‪ ,‬אמיליו אסטבז‪ ,‬דיאן ליין ופטריק‬ ‫סווייזי‪ .‬הסיפור מתרחש באזור הכפרי של‬ ‫אוקלהומה ומתאר מאבק בין שתי חבורות של‬ ‫נערים ‪ -‬ה”גריזרס” ‪ -‬בני מעמד הפועלים‪,‬‬ ‫המעריצים את אלוויס וג’יימס דין‪ ,‬וה”סוק”‬ ‫ חבורה מלוקקת המעריצה את פט בון ואת‬‫פרנק סינטרה‪ .‬המאבק בין החבורות מתדרדר‬ ‫והתוצאה הטראגית בלתי נמנעת‪ .‬‬

‫‪ 50‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪50 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי והגברת סטלה לוי‬ ‫הקרנה באדיבות המכון האיטלקי לתרבות‪ ,‬תל אביב‬

‫יום ב’ ‪Mon 19.8‬‬ ‫‪19:00 ,11:00‬‬

‫החלוצות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫המסע הארוך ביותר ‪ -‬הימים האחרונים‬ ‫של יהודי רודוס (איטליה ‪)2013‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אוסטרליה שלי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MY AUSTRALIA‬‬

‫בימוי‪ :‬רוג’רו גבאי‬ ‫תסריט‪ :‬מרסלו פצטי וליליאנה פיצ’יוטו‪.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪THE LONGEST JOURNEY‬‬

‫חינם למנויים באדיבות טרנספקס הפקות‬

‫‪Dir: Ruggero Gabbai‬‬ ‫‪Script: Marcello Pezzetti, Liliana‬‬ ‫‪Picciotto‬‬ ‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪22:00‬‬

‫השורד‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SURVIVOR‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪22:00‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ’כי‬

‫תוצרת אש‬

‫(הרפובליקה הצ’כית‪/‬סלובקיה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬איווטה גרופובה‬ ‫משחק‪ :‬דרוטה בילה‪ ,‬סילביה האלוסיקובה‬

‫‪MADE IN ASH‬‬ ‫ב‪ 23-‬ביולי שנת ‪ ,1944‬גירשו הנאצים את‬ ‫כל תושביו היהודים של רודוס‪ .‬מן הצד עמדו‬ ‫האיטלקים ששלטו באי משנת ‪ ,1912‬ולא עשו‬ ‫דבר‪ .‬המלחמה הייתה בעיצומה‪ ,‬תבוסתם הקרבה‬ ‫של הגרמנים הורגשה כבר באוויר ולמרות זאת‪,‬‬ ‫ואולי בשל כך‪ ,‬איש בפיקוד הנאצי לא היסס‬

‫‪Dir: Iveta Grofova‬‬

‫דורוטקה היא צעירה משבטי הרומא שכדי‬ ‫להתפרנס עוקרת לעיר אש במערב סלובקיה‪.‬‬ ‫היא מקווה לעבוד במפעל טקסטיל אבל עד‬ ‫מהרה מוצאת עצמה מובטלת וחסרת כל‪.‬‬ ‫שותפתה לחדר‪ ,‬סילביה‪ ,‬מתחילה לסרסר בה‬ ‫והקליינטורה העיקרית היא גברים המגיעים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫מגרמניה המחפשים כל מה שבין בילוי חד‬ ‫פעמי ועד לכלות צעירות‪“ .‬תוצרת אש”‪ ,‬סרט‬ ‫הביכורים של איווטה גרופובה‪ ,‬היה המועמד‬ ‫של סלובקיה לפרס האוסקר‪ .‬גרופובה מצליחה‬ ‫לקחת נושא חברתי קשה ולטפל בו בסגנון אישי‪.‬‬ ‫היא נעה בין סוגים שונים של ויז’ואלס‪ ,‬החל‬ ‫מצילומי סמארטפון מחוספסים‪ ,‬דרך רגעים‬ ‫פואטיים ועד לקטעי אנימציה החושפים את‬ ‫עולמה הפנימי‪ ,‬הצעיר והילדותי כמעט של‬ ‫דורוטקה‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לשכה ‪06‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BUREAU 06‬‬ ‫לפרטים ראו שבת בשעה ‪15:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ארבע שמשות‬

‫קולנוע‬ ‫צ’כי‬

‫(הרפובליקה הצ’כית ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬בוהדאן סלאמה‬ ‫משחק‪ :‬ירוסלב פלסל‪ ,‬אנה גייסלרובה‪ ,‬קרל רודן‬

‫‪FOUR SUNS‬‬ ‫‪Dir: Bohdan Slama‬‬

‫‪ 84‬דקות | צ’כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪84 min. | Czech. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ג’ ‪Tue 20.8‬‬ ‫מבצע “סבא סרט”‪ :‬מבצע קיץ לחברי מועדון‬ ‫“ותיקים ונהנים”‪ :‬בימי ג’ נהנים מסרט ב‪10-‬‬ ‫ש”ח בלבד‪.‬‬ ‫תוקף המבצע‪ :‬יולי‪-‬אוגוסט ‪ ,2013‬ימי ג’ בלבד‪.‬‬ ‫תתאפשר רכישה של כרטיס אחד בלבד בהצגת תעודת‬ ‫אזרח ותיק בצירוף תעודה מזהה נושאת תצלום ולשימוש‬ ‫האזרח הוותיק בלבד‪ .‬ניתן לרכוש כרטיסים בקופות‬ ‫בית הקולנוע‪ ,‬לא תתאפשר הזמנה מראש בטלפון‪/‬‬ ‫אינטרנט‪ .‬לא כולל אירועים מיוחדים ופסטיבלים‪.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫כל העולם בשבילך‬

‫(בריטניה ‪)1988‬‬

‫‪WE THINK THE WORLD OF YOU‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 16.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫ז’אקו איש נאנט‬

‫(צרפת ‪)1990‬‬

‫‪JACQUOT DE NANTES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 16.8‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫פוגי חי בדירה צפופה עם אשתו יאנה‪ ,‬בתם‬ ‫המשותפת הקטנה ובנו ואנה מנישואין קודמים‪.‬‬ ‫ואנה כבר בן‪-‬עשרה והוא מדאיג את יאנה‪.‬‬ ‫הוא לא משקיע בלימודים‪ ,‬מסתובב עם נערים‬ ‫שהיא לא אוהבת וגם התחיל לשתות אלכוהול‪.‬‬ ‫למעשה‪ ,‬הוא די דומה לפוגי‪ ,‬גבר שאף פעם לא‬ ‫התבגר והצליח לאבד עכשיו עוד מקום עבודה‪,‬‬ ‫והסבלנות של יאנה מתחילה לפקוע‪ .‬פוגי מחליט‬ ‫שהגיע הזמן להיכנס לעסקים עם ידידו קארל‪,‬‬ ‫שהוא טיפוס רוחני וקצת מוזר‪ ,‬אבל לא בהכרח‬ ‫מקור הכנסה מבטיח‪ .‬בוהדאן סלאמה מבסס את‬ ‫המוניטין שלו כמספר סיפורים מוכשר כשהוא‬ ‫מגיש סיפור אינטימי ומלא חיבה על התבגרות‪,‬‬ ‫אמונה והיכולת להרפות‪“ .‬ארבע שמשות” מאפשר‬ ‫לבמאי להפגין את היכולת שלו להבין ולקבל את‬ ‫החולשות האנושיות‪ ,‬את העין לפרטים הקטנים‬ ‫של החיים‪ ,‬את חוש ההומור‪ .‬הסרט הוא נדבך‬ ‫נוסף ביצירה האישית שלו ומבסס את מעמדו‬ ‫כאחד הבמאים המובילים של הקולנוע הצ’כי‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | צ’כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Czech. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית | התרגום לעברית באדיבות פסטיבל‬ ‫הסרטים חיפה‬

‫‪21:30‬‬

‫בחזרה לעתיד‬

‫(ארה”ב ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט זמקיס‬ ‫משחק‪ :‬מייקל ג’יי פוקס‪ ,‬כריסטופר לויד‪ ,‬ליה‬ ‫תומפסון‬

‫‪BACK TO THE FUTURE‬‬ ‫‪Dir: Robert Zemeckis‬‬

‫מרטי בן ‪ 17‬לא מרוצה מחייו‪ .‬הוריו אינם‬ ‫מצליחים לא מאושרים בחיי הנישואים שלהם‪,‬‬ ‫ונראה כי אחיו הגדולים הולכים באותה הדרך‪.‬‬ ‫הנחמה היחידה היא שני האנשים הקרובים אליו‬

‫בחייו‪ ,‬חברתו ודוקטור אמט בראון‪ ,‬פרופסור‬ ‫מוזר שאיתו התחבר‪ .‬לילה אחד מגיע מרטי‬ ‫לחניון בו הדוקטור עורך ניסוי של חזרה בזמן‪,‬‬ ‫בעזרת מכונית דלוריאן מיוחדת‪ .‬בעקבות תפנית‬ ‫לא צפויה מוצא את עצמו מרטי בתוך המכונית‪,‬‬ ‫בדרכו חזרה ל‪ .1955-‬כשהוא מגיע למקום הוא‬ ‫פוגש בהוריו בהיותם בני גילו‪ ,‬ומוצא עצמו‬ ‫נושא באחריות להפגיש ביניהם ולגרום להם‬ ‫ולהתאהב‪ ,‬אחרת תיווצר מציאות אחרת בה הוא‬ ‫לא יהיה קיים‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪22:00‬‬

‫השורד‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SURVIVOR‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪22:15‬‬

‫‪1984‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל ראדפורד‬ ‫משחק‪ :‬ג’ון הארט‪ ,‬סוזן המילטון‪ ,‬ריצ’רד ברטון‬ ‫‪Dir: Michael Radford‬‬

‫הגרסה הקולנועית השניה לרומן העתידני של‬ ‫ג’ורג’ אורוול שנכתב ב‪ .1948-‬מייקל ראדפורד‬ ‫(“הדוור”) מנסה להיות נאמן ככל האפשר למקור‬ ‫הספרותי‪ .‬העיצוב והאווירה קרובים לרוחם‬ ‫לזמן כתיבת הרומן ומעלים בזיכרון את לונדון‬ ‫המופצצת‪ .‬צילום יפהפה של רוג’ר דיקינס‪ .‬זה‬ ‫היה תפקידו האחרון של ריצ’רד ברטון‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫ההתנקשות בטרוצקי‬

‫בימוי‪ :‬ג’וזף לוסי‬ ‫משחק‪ :‬ריצ’רד ברטון‪ ,‬אלן דלון‪ ,‬רומי שניידר‬ ‫קולנוע‬ ‫צ’כי‬

‫(הרפובליקה הצ’כית ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬דויד וונדרצ’ק‬

‫)‪LOVE IN THE GRAVE (LASKA V HORBE‬‬ ‫‪Dir: David Vondracek‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(צרפת‪/‬איטליה‪/‬בריטניה ‪)1972‬‬

‫‪BUREAU 06‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫אהבה בקבר‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו שבת בשעה ‪15:30‬‬

‫‪ 79‬דקות | צ’כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪79 min. | Czech. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 21.8‬‬ ‫לשכה ‪06‬‬

‫כחמש שנים עקב דויד וונדרצ’ק אחר יאן ויאנה‪,‬‬ ‫זוג הומלסים שמצאו מקלט בבית קברות בפאתי‬ ‫פראג‪ .‬השניים מתקיימים על מזון שהם מלקטים‬ ‫מפחי אשפה‪ ,‬ואת רכושם הדל הם משיגים ע”י‬ ‫סחר חליפין מן המציאות שהם אוספים בזבל‪.‬‬ ‫השניים חיים חיי אהבה‪ ,‬עצמאות ושמחה‪ ,‬אך‬ ‫כאשר בית הקברות עובר תהליך של שימור‬ ‫ושיפוץ‪ ,‬נזרקים צמד ההומלסים ממנו‪ ,‬והמעטה‬ ‫השביר שהגן מעט על חייהם מתמוטט‪ .‬למרות‬ ‫הנושא הלא פשוט‪ ,‬למרות שאוגוסט‪ ,‬לא רצוי‬ ‫להחמיץ את “אהבה בקבר” שגרף שלל פרסים‬ ‫בצ’כיה בשנתיים האחרונות‪ .‬משך הזמן‬ ‫הארוך שליווה וונדרצ’ק ליווה את גיבוריו‪,‬‬ ‫האינטימיות הנדירה שהגיע עמם‪ ,‬מצליחים‬ ‫לפרק את הדעות הקדומות על “חסרי בית”‬ ‫ולהגיש דיוקן אנושי נוגע ללב‪.‬‬

‫‪THE ASSASSINATION OF TROTSKY‬‬ ‫‪Dir: Joseph Losey‬‬

‫סיפור האירועים שהובילו לרציחתו של ליאון‬ ‫טרוצקי‪ ,‬אחד ממנהיגי המהפכה הבולשביקית‪,‬‬ ‫אשר מצא את עצמו מגורש מבריה”מ על ידי‬ ‫הדיקטטור‪ ,‬יוזף סטאלין‪ .‬טרוצקי המשיך‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫לכתוב ולהיות מעורב פוליטית מביתו החדש‬ ‫במקסיקו סיטי ודבר זה עורר את הפרנויה של‬ ‫סטאלין ודחף אותו לשלוח רוצח שכיר ולחסלו‪.‬‬ ‫סרטו של הבמאי המוערך ג’וזף לוסי (“המשרת”)‬ ‫צולם באתר האמיתי שהיה מעונו של טרוצקי‬ ‫במקסיקו‪ .‬ההקרנה מתקיימת לציון התאריך שבו‬ ‫נרצח טרוצקי‪.21.8 ,‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫המלך ליר‬

‫קומדיית אנימציה המתארת את המפגש בין נבל‬ ‫המנסה להשתלט על הירח לבין שלוש יתומות צעירות‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר לבני נוער‪ 15 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫לפני הסרט יוקרן בהקרנה חגיגית הסרט הזוכה‬ ‫בתחרות הקולנוע “נוער יוצר”‪ .‬בהפקת מועצת‬ ‫הנוער העירונית תל אביב‪-‬יפו‪ .‬בין המשתתפים‬ ‫בתחרות יוצרים צעירים ממגמות קולנוע‬ ‫ומרכזים קהילתיים ברחבי העיר‪.‬‬

‫(ארה”ב ‪)1987‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן לוק גודאר‬ ‫משחק‪ :‬מולי רינגוולד‪ ,‬נורמן מיילר‪ ,‬לאוס קראקס‪,‬‬ ‫ ‬ ‫וודי אלן‪ ,‬גודאר‬

‫‪24:00‬‬

‫סרטי נוער בקיץ בשיתוף‬ ‫עם המחלקה לנוער וצעירים‪,‬‬ ‫עיריית תל אביב‪-‬יפו‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪KING LEAR‬‬

‫בחזרה לעתיד‬

‫‪Dir: Jean Luc Godard‬‬

‫עיבוד חופשי‪ ,‬בסגנון הסלפסטיק‪ ,‬למחזה‬ ‫של שייקספיר‪ ,‬ובו מעמיק גודאר את הדיון‬ ‫על אובדן הרוח ושקיעתו של הקולנוע‪ .‬הסרט‬ ‫מצטיין בליהוק רב השראה במיוחד‪ :‬נורמן‬ ‫מיילר בתפקיד המלך ליר‪ ,‬מולי רינגוולד‬ ‫כקורדליה‪ ,‬פיטר סלרס (במאי האופרה)‬ ‫כשייקספיר הצעיר‪ ,‬גודאר עצמו כ’’ליצן החצר‬ ‫של הקולנוע’’‪ ,‬ואפילו וודי אלן בתפקיד קטן‪.‬‬ ‫‘’המלך ליר’’ הופק על ידי חברת קנון של מנחם‬ ‫גולן‪ ,‬אך מעולם לא הופץ (פרט לשבועיים‬ ‫בישראל)‪ ,‬בשל חילוקי דעות בין גולן לגודאר‪.‬‬

‫(ארה”ב ‪)1985‬‬

‫‪BACK TO THE FUTURE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 20.8‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫מחיר לבני נוער‪ 15 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫יום ה’ ‪Thu 22.8‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫ריטה יהאן‪-‬פורוז‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪RITA JAHAN FORUZ‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫בימוי‪ :‬יוזו איטמי‬ ‫משחק‪ :‬נובוקו מיאמוטו‪ ,‬טסוטומו יאמאצאקי‬

‫השורד‬

‫גברת מס הכנסה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(‪MARUSA NO ONNA (A TAXING WOMAN‬‬

‫‪THE SURVIVOR‬‬

‫‪Dir: Juzo Itami‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לילה‬ ‫מהסרטים‬

‫סרטי נוער בקיץ בשיתוף‬ ‫עם המחלקה לנוער וצעירים‪,‬‬ ‫עיריית תל אביב‪-‬יפו‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫גנוב על הירח‬

‫(ארה”ב ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬כריס רנו‪ ,‬פייר קופין‬ ‫משחק‪ :‬סטיב קארל‪ ,‬ראסל ברנד‪ ,‬ג’ולי אנדרוז‬

‫‪DESPICABLE ME‬‬ ‫‪Dir: Chris Renaud, Pierre Coffin‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫(יפן ‪)1987‬‬

‫פרק ראשון בעלילותיה של חוקרת מס ההכנסה‬ ‫המנומשת היוצאת למאבק איתנים נגד מעלים‬ ‫מס מושחת ומתוחכם‪ ,‬מבלי להתחשב בסדרת‬ ‫ההשפלות וההטרדות שמעבירים אותה אויביה‪.‬‬ ‫סאטירה חריפה על החברה היפנית‪ .‬מוסיקה‬ ‫נפלאה של טושיוקי הונדה‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Jap. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫גברת מס הכנסה ‪2‬‬ ‫בימוי‪ :‬יוזו איטמי‬

‫(יפן ‪)1988‬‬

‫משחק‪ :‬נבוקו מיאמוטו‪ ,‬רנטארו מיקוני‬

‫יום ו’ ‪Fri 23.8‬‬

‫‪MARUSA NO ONNA 2‬‬ ‫)‪(A TAXING WOMAN’S RETURN‬‬

‫‪11:00‬‬

‫שטיסל‬

‫‪Dir: Juzo Itami‬‬

‫ההצלחה המסחררת של החלק הראשון‪ ,‬הובילה‬ ‫את יוזו איטמי אל חלק ב’‪ ,‬הבועט אף הוא‪,‬‬ ‫ואולי ביתר עוצמה‪ ,‬בכמה מחולייה של החברה‬ ‫היפנית‪ .‬הפעם יוצאת חוקרת המס העיקשת‬ ‫והאובססיבית לצוד כנופיה של ספסרי קרקעות‬ ‫המסתייעת בפוליטיקאים מושחתים‪.‬‬ ‫‪ 127‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪127 min. | Jap. | Heb. Sub.‬‬

‫‪SHTISEL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.8‬בשעה‬ ‫אורך כל פרק‪ 45 :‬דקות | עברית ויידיש | תרגום לעברית‬ ‫‪Each episode 45 min. | Heb. & Yiddish. | Heb. Sub.‬‬

‫יוקרנו פרקים ‪( 7-9‬סה”כ‪ 135 :‬דקות)‬

‫‪12:00‬‬

‫אמנות‪/‬אלימות‬

‫‪ART/VIOLENCE‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אל תפסיקו‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫(הרפובליקה הצ’כית ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ריצ’רד ז’ז’ישה‬ ‫משחק‪ :‬לוקאס רייכל‪ ,‬פטריק דרגל‬

‫‪DON’T STOP‬‬

‫(פלסטין ארה”ב ‪)2013‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ’כי‬

‫‪Dir: Richard Gegicha‬‬

‫‪12:30‬‬

‫במעטפות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬שלי קלינג‬

‫‪INSIDE ENVELOPES‬‬ ‫‪Dir: Shelly Kling‬‬

‫פראג‪ .1983 ,‬המשטר הקומוניסטי מכריז‬ ‫על נורמליזציה‪ ,‬שפירושה העמקת השליטה‬ ‫באמצעים אחרים‪ .‬מיקי ודויד‪ ,‬כמו מרבית בני‬ ‫הנוער‪ ,‬מתקשים להתרגל למרות השיטה וכאשר‬ ‫הם מגלים את “לונדון קולינג” של הקלאש‪ ,‬הם‬ ‫מחליטים להקים להקת פאנק‪ .‬תספורות מוהוק‪,‬‬ ‫מעילי עור וגיטרות חשמליות הם אביזרים די‬ ‫בולטים נוף וחיש מהר הופכת הלהקה למושא‬ ‫ביקורת מצד השלטונות כמו גם מצד ההורים‪.‬‬ ‫“אל תפסיקו” הוא סרט התבגרות שעוסק במרידה‬ ‫במוסכמות חברתיות ושאיפה לעצמאות‪ ,‬ומשרטט‬ ‫את הנתיבים שמהם צמחה מהפכת הקטיפה‪ .‬אף‬ ‫שלסרט יש קואורדינאטות ברורות של זמן ומקום‪,‬‬ ‫הוא נושא מסר אוניברסלי ויכול בקלות לשמש‬ ‫דוגמא לאירועים דומים המתרחשים גם עתה‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | צ’כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪98 min. | Czech. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫תיעוד אינטימי של תהליך היצירה של‬ ‫“מעטפות”‪ -‬מופע מחול ומוסיקה שנוצר בהולנד‬ ‫על ידי הכוריאוגרפית קרן לוי ובן זוגה לשעבר‬ ‫המוסיקאי תום פרקינסון‪ ,‬בשיתוף עם אחיהם‪:‬‬ ‫הרקדנית רעות לוי‪ ,‬ואחיו התאום של תום‪,‬‬ ‫המוסיקאי הבריטי אלכס פרקינסון‪ .‬הסרט בוחן‬ ‫ללא פשרות את מערכות היחסים בין האחים‬ ‫והאוהבים לשעבר‪ ,‬הנרקמות תוך כדי תהליך‬ ‫יצירה של עבודה משותפת עמוסת רגשות‪ ,‬וחושף‬ ‫את ההיבטים השבירים והאנושיים שבחיי האדם‬ ‫היוצר‪ .‬הסרט זכה בפרס הסרט הטוב ביותר‪,‬‬ ‫התחרות הישראלית‪ ,‬פסטיבל אפוס ‪.4‬‬ ‫‪ 49‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪49 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫‪13:00‬‬

‫משיח ‪ -‬הנדל‬

‫(אוסטריה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬קלאוס גוט‬

‫‪ HANDEL - MESSIAH‬‬ ‫‪Dir: Claus Guth‬‬

‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫מינבו‪ :‬אמנות הסחיטה היפנית‬

‫(יפן ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬יוזו איטמי‬ ‫משחק‪ :‬נובוקו מיאמוטו‪ ,‬אקירה טאקארדה‪ ,‬הידז’י אוטקי‬

‫‪MINBO NO ONNA‬‬ ‫‪Dir: Juzo Itami‬‬

‫תיעוד של הפקה וינאית‪ ,‬ניסיון משכנע ליצוק‬ ‫סיפור אל תוך האורטוריה “משיח” מאת גאורג‬ ‫פרידריק הנדל‪ .‬היצירה המקורית היא חסרת‬ ‫עלילה ועניינה הרהור פילוסופי על קיום‬ ‫האלוהים והאפשרות למצוא כוח ונחמה באמונה‪.‬‬ ‫זו גם נקודת המוצא של הבמאי קלאוס גוט שיוצר‬ ‫סיפור על שלושה אחים‪ ,‬והתסבוכת המשפחתית‬ ‫שמובילה אותם למצבים דרמתיים וקיצוניים‪,‬‬ ‫כאלה שדוחפים את האדם לעסוק בדיוק בשאלות‬ ‫שהאורטוריה עוסקת בהם במקור‪ .‬אחד האחים‬ ‫מתאבד‪ .‬הלווייתו היא תחילתו של הסיפור‪.‬‬ ‫מכאן אנחנו חוזרים אחורה לשרשרת האירועים‬ ‫שהובילו למוות הזה‪.‬‬ ‫‪ 154‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪154 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות פסטיבל אפוס‬

‫‪19:00‬‬

‫תאומים ושונים‬

‫(ארה”ב ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן רודולף‬ ‫משחק‪ :‬מתיו מודין‪ ,‬לארה פלין בויל‪ ,‬מאריסה טומיי‬

‫‪EQUINOX‬‬ ‫‪Dir: Alan Rudolf‬‬

‫מתיו מודין מגלם תאומים שהופרדו בלידתם‬ ‫ואינם מודעים זה לקיומו של האחר‪ .‬האחד הוא‬ ‫מכונאי רגיש ומסוגר‪ ,‬השני גנגסטר עצבני‪.‬‬ ‫דרך עלילה פתלתלה ומסובכת‪ ,‬הכוללת גם כמה‬ ‫מהלומות ורומן עם לארה פלין בויל‪ ,‬מגיעים‬ ‫השניים זה אל זה‪ ,‬כשהכאוס מסביבם חוגג‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫כאשר מתגלה למנהלים הבכירים של “מלון‬ ‫אירופה” בטוקיו כי המקום המפואר משמש‬ ‫כמקום מפגש לאנשי יאקוזה‪ ,‬הם ממנים “כח‬ ‫משימה מיוחד”‪ .‬היחידה הנועזת מורכבת‬ ‫מצמד עובדים זוטרים‪ .‬תגובת אנשי היאקוזה‬ ‫להטרדה‪ :‬סחיטת כספים מהמלון‪ .‬כמפלט אחרון‬ ‫שוכרת ההנהלה את מאהירו‪ ,‬פרקליטה ממולחת‬ ‫המתמחה במקרים כגון זה‪ .‬היא מתחילה לאמן את‬ ‫צמד הפקידונים אשר לאט לאט צוברים ניסיון‪,‬‬ ‫בטחון עצמי ותעוזה‪ .‬הגנגסטרים משכללים‬ ‫את אמצעי הסחיטה ומלחמת המוחות הופכת‬ ‫מתוחכמת יותר‪ .‬הסרט בנוי כמו סרט סמוראים‬ ‫קלאסי בו הכפריים האומללים שוכרים סייף‬ ‫מוכשר‪ ,‬אלא שכאן הפקידים העלובים ניצלים‬ ‫ע”י עורך דין ממין נקבה‪ .‬המטרה המקורית‬ ‫של הסרט הייתה להסיר את ההילה הרומנטית‬ ‫מעל אנשי היאקוזה‪ .‬ימים ספורים לאחר הצגת‬ ‫הבכירה‪ ,‬ניצלו בנס חייו של איטמי אחרי‬ ‫שנדקר ע”י שלושה גנגסטרים (כעבור מספר‬ ‫שנים איטמי התאבד בגלל פרשייה אחרת)‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Jap. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫ויולטה‬

‫(צ’ילה‪/‬ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדרס ווד‬ ‫משחק‪ :‬פרנסיסקה גאבילן‪ ,‬תומאס דוראן ‪ ‬‬

‫‪VIOLETA WENT TO HEAVEN‬‬ ‫‪Dir: Andreas Wood‬‬

‫ביוגרפיה של ויולטה פארה‪ ,‬ילידת ‪,1917‬‬ ‫שגדלה בעוני מרוד והפכה ליוצרת צ’יליאנית‬ ‫חשובה ביותר שהחיתה את מסורת השירה העממית‬ ‫בצ’ילה‪ .‬ב‪ ,1962-‬כשכבר הייתה ידועה למדיי‪,‬‬ ‫נתנה ראיון לטלוויזיה הארגנטינאית‪ ,‬ראיון‬ ‫המהווה את נקודת המוצא ממנה יוצא הסרט אל‬ ‫אפיזודות שונות בחייה המאוד סוערים‪ .‬היא‬ ‫הייתה אישה לא קלה‪ ,‬עם אהבות קשות ויחסים‬ ‫מורכבים עם כל סביבתה אך למרות זאת‪ ,‬ואולי‬

‫בגלל‪ ,‬השירים שלה מלאי כוח‪ ,‬וקולה היפהפה‬ ‫עזר להם להדהד למרחוק‪ .‬השיר הידוע ביותר‬ ‫שלה‪ ,Gracias a La Vida ,‬נכתב זמן קצר‬ ‫לפני מותה בהתאבדות (בגיל חמישים)‪ ,‬והסרט‬ ‫מנסה‪ ,‬בזהירות רבה‪ ,‬לשרטט את דרכה לשם‪,‬‬ ‫ומצליח לא מעט בגלל הופעה מהפנטת של‬ ‫השחקנית הראשית‪ ,‬פרנסיסקה גווילאן‪.‬‬

‫להבין את מה שקרה? “טמבליס” הוא סרט‬ ‫הגמר של מיחאי הונגאור מה‪ ,FAMU-‬בית הספר‬ ‫לקולנוע המפורסם של פראג‪ ,‬שהתקבל בשנה‬ ‫שעברה לתחרות היוקרתית לסרטי סטודנטים‬ ‫של פסטיבל קאן (סינפונדסיון)‪ .‬ולא סתם הוא‬ ‫התקבל‪ .‬הוגנאור נוקט בסגנון קולנועי משוכלל‪,‬‬ ‫שמצליח להכיל את החלקים הכמו‪-‬דוקומנטרים‬ ‫בתוך מסגרת קולנועית מאופקת‪ ,‬שמזכירה את‬ ‫מיכאל האנקה או כריסטיאן פצולד‪ .‬כמו בכירי‬ ‫במאיה של אירופה‪ ,‬גם כאן לאווירה תפקיד‬ ‫מרכזי‪ .‬גם כאן‪ ,‬העלילה אינה הולכת אל עבר‬ ‫פתרון קל ומזכך‪ .‬אבל דו המשמעות והספק‪,‬‬ ‫עתידים ללוות אתכם גם לאחר ההקרנה‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | צ’כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪58 min. | Czech. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪24:00‬‬

‫מופע היפופוטם והמוסד הסגור‬ ‫‪ 110‬דקות | ספרדית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Spa. & Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות פסטיבל אפוס‬

‫‪22:00‬‬

‫טמביליס‬

‫(הרפובליקה הצ’כית ‪)2012‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ’כי‬

‫בימוי‪ :‬מיחאי הוגנאור‬ ‫משחק‪ :‬איבן ריהא‪ ,‬אנה‪-‬מריה מקסרה‬

‫‪TAMBYLLES‬‬ ‫‪Dir: Michal Hogenauer‬‬

‫אחרי שנים במוסד לעבריינים צעירים‪ ,‬משוחרר‬ ‫אדם צעיר אל ביתו‪ ,‬עם גיליון הרשעה נקי‬ ‫וזהות חדשה‪ .‬בעבור שכניו מדובר בשערוריה‪.‬‬ ‫הם עוד זוכרים את הסיבות שהביאו לכליאתו‪.‬‬ ‫דוקומנטריסט חטטן מבקש לעשות סרט על‬ ‫הסיפור‪“ ,‬הוא רק רוצה להבין”‪ ,‬אך נתקל‬ ‫בחוסר הבנה שמובילה לסקרנות יתר‪ .‬האם‬ ‫יאפשרו לצעיר לשקם את חייו? האם ניתן‬

‫“המוסד הסגור” חוגג שש שנים להקרנתו‬ ‫בסינמטק! יוצרי הסרט ואורחים מפתיעים ילוו‬ ‫הקרנה מיוחדת של קומדיית הפולחן‪ .‬לפני‬ ‫הסרט יספרו הבמאי‪ ,‬המפיק‪ ,‬אנשי הצוות (וגם‬ ‫חלק מהצופים) את הגרסה שלהם למאחורי‬ ‫הקלעים של ‪ ‬הקומדיה הישראלית הראשונה‬ ‫מז’אנר “האקדח מת מצחוק”‪ ,‬שחוגגת שש שנים‬ ‫של הקרנות בסינמטק ת”א‪ .‬במשך הזמן קיבל‬ ‫הסרט מעמד של סרט פולחן עם קהל שחוזר‬ ‫מסיבותיו המשונות לצפות בו שוב ושוב (השיא‬ ‫כרגע הוא אדם חי שנכח בהקרנה ‪ 83‬פעמים‬ ‫בקולנוע)‪ .‬מה גורם לאנשים‪ ,‬שנחשבו שפויים‬ ‫עד לא מזמן‪ ,‬להגיע בלילות שישי בחצות‬ ‫לבושים בחליפות ונושאים דגלים?‪ ‬מדוע נערכה‬ ‫הפגנה בכיכר דיזנגוף למען מדינת סוג’יירה‬ ‫הדמיונית המוזכרת בסרט?‪ ‬מי האיש ששלח ללא‬ ‫ידיעת הבמאי את הסרט לחו”ל והביא לזכייתו‬ ‫בפסטיבלים בינלאומיים? ולמה צריך לשאול‬ ‫שלוש שאלות כדי לגרום לכם להגיע לערב ממש‬ ‫מוצלח?‪ ‬בסיום הערב יוקרן הסרט‪ ,‬לא תאמינו‬ ‫איזה‪ .‬מפגש חד פעמי‪( ,‬עד השנה הבאה כמובן)‪.‬‬

‫המוסד הסגור‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫משחק‪ :‬רון שחר‪ ,‬אילן דר‪ ,‬לנה אטינגר‪,‬‬ ‫אלי גורנשטיין‪ ,‬איריס אברמוביץ’‬

‫‪ISRAELI INTELLIGENCE‬‬ ‫‪Dir: Alon Gur Arye‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫קומדיית אקשן פרועה שצוחקת על קלישאות‬ ‫קולנועיות‪ ,‬על הביטחוניזם הישראלי ועל‬ ‫מעצמת העל ארה”ב (אבל בעדינות‪ ,‬כדי לא‬ ‫לעצבן אותם)‪ .‬הסרט כולל‪ ,‬בין היתר‪ ,‬סצנות‬ ‫פעולה‪ ,‬אפקטים מיוחדים‪ ,‬שחקנים‪ ,‬דיאלוגים‬ ‫ובסוף יש רולר! שעולה מלמטה למעלה!!‬

‫‪11:00‬‬

‫החלוצות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫‪ 45‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪45 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫ריטה יהאן‪-‬פורוז‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | ‪ 20‬ש”ח לחברי מועדון היפופוטם |‬ ‫מנויים ומי שמתפלח ‪ -‬חינם‪.‬‬ ‫אורך האירוע כשעתיים‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫שבת ‪Sat 24.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫ברברה‬

‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן פצולד‬ ‫משחק‪ :‬נינה הוס‪ ,‬רונלד זרפרד‪ ,‬ריינר בוק‬

‫‪BARBARA‬‬ ‫‪Dir: Christian Petzold‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪RITA JAHAN FORUZ‬‬ ‫‪11:30‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪13:30‬‬

‫משיח ‪ -‬הנדל‬

‫(אוסטריה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫‪ HANDEL - MESSIAH‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 23.8‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫קיץ ‪ ,1980‬מזרח גרמניה‪ .‬ברברה‪ ,‬רופאה‪,‬‬ ‫הגישה בקשה לוויזה ליציאה מן המדינה‪.‬‬ ‫כעונש היא מועברת מברלין לעיירה קטנה‪,‬‬ ‫רחוק מהבירה‪ .‬אהובה מהמערב‪ ,‬יורג‪ ,‬מתכנן‬ ‫את בריחתה‪ .‬ברברה מסתגרת בעולמה‪ .‬לדירה‬ ‫החדשה‪ ,‬לשכנים‪ ,‬לנוף הכפרי ולקיץ אין‬ ‫משמעות בעיניה‪ .‬היא עובדת כרופאת ילדים‬ ‫תחת הבוס החדש שלה אנדרה‪ ,‬שומרת על ריחוק‬ ‫מעמיתיה לבית חולים‪ .‬אך אנדרה מבלבל אותה‬ ‫ מה אומרים אמונתו ביכולתה המקצועית‪,‬‬‫החיוך‪ ,‬הדאגה‪ .‬מדוע הוא עוזר לה? האם הוא‬ ‫מאוהב בה או אולי הוא משגיח עליה מטעם‬ ‫השלטונות? ככל שמועד הבריחה מתקרב ברברה‬ ‫מתחילה לאבד שליטה על עצמה‪ ,‬על תוכניותיה‪,‬‬ ‫על אהבתה‪ .‬הסרט זכה בפרס “דב הכסף” לבימוי‬ ‫הטוב בפסטיבל ברלין ‪.2012‬‬ ‫‪ 108‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Ger. | Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫בחזרה לעתיד‬

‫(ארה”ב ‪)1985‬‬

‫‪BACK TO THE FUTURE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 20.8‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪15:30‬‬

‫לשכה ‪06‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BUREAU 06‬‬ ‫לפרטים ראו שבת בשעה ‪15:30‬‬

‫‪15:30‬‬

‫השורד‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SURVIVOR‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪16:30‬‬

‫העולם על פי אירוינג‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדרה שפר‪ ‬‬

‫‪THE WORLD ACCORDING TO IRVING‬‬

‫‪Dir: Andre Schafer‬‬

‫ארכיון וצילומים מרהיבים של טיבט‪.‬‬

‫ג’ון אירוינג הוא אחד הסופרים המצליחים ביותר‬ ‫בעולם כולו‪ .‬עם דגש על העולם כולו‪ .‬אירוינג‬ ‫גם כותב על העולם כולו‪ ,‬וספריו מבוססים על‬ ‫תחקירים שהוא עצמו עושה‪ ,‬הכוללים ראיונות‬ ‫עם זונות באמסטרדם וציירי קעקועים בברלין‪.‬‬ ‫“העולם על פי אירוינג” מנסה להיכנס אל תוך‬ ‫ראשו של סופר “העולם על פי גארפ”‪“ ,‬מלון‬ ‫ניו‪-‬המפשייר” ו”תקנות בית השיכר”‪ ,‬ולהבין‬ ‫איך הוא עושה את זה‪ ,‬וכיצד‪ ,‬באמת‪ ,‬עובד סופר‬ ‫שכותב במשרה מלאה‪ .‬מדי פעם הוא עוזב את‬ ‫ביתו הקטן והנעים על אי פרטי (שסבו של אשתו‬ ‫זכה בו בהתערבות ‪ -‬וזה לא הפרט היחיד בחייו‬ ‫שנראה כמו לקוח מאחד הרומנים שלו)‪ ,‬והסרט‬ ‫מלווה אותו בטיוליו ותחקיריו‪ ,‬ומנסה לראות‬ ‫את העולם בעיניו הייחודיות של מי שהתחיל את‬ ‫חייו כמתאבק מקצועי‪ ,‬והפך לסופר מצליח ‪-‬‬ ‫וגם זה פרט מסיפור‪ ,‬שנדמה שאירוינג הסופר‬ ‫היה מאמץ בשמחה‪.‬‬

‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית לכבוד ביקורו הקרוב של גרצ’ן‬ ‫רינפוצ’ה בישראל‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק כניסה חינם‪.‬‬ ‫למידע נרחב יותר על הסרט ועל מעגל הקולנוע‬ ‫הרוחני‪www.levtahor.co.il :‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אמנות‪/‬אלימות‬

‫(פלסטין‪/‬ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪ART/VIOLENCE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫להיות איב מונטאן‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬פטריק רוטמן‬

‫‪IVO LIVI, DIT YVES MONTAND‬‬ ‫‪Dir: Patrick Rotman‬‬

‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות פסטיבל אפוס‬

‫‪17:00‬‬

‫למען כל היצורים החיים‬ ‫בימוי קריסטינה לונדברג‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪FOR THE BENEFIT OF ALL BEINGS‬‬ ‫‪Dir: Christina Lundberg‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫סרט המתעד את חייו הבלתי רגילים של גרצ’ן‬ ‫רינפוצ’ה‪ .‬גרצ’ן רינפוצ’ה הינו מורה מיוחד מאוד‬ ‫במסורת הדריקונג קאגיו של הבודהיזם הטיבטי‪.‬‬ ‫מעבר להיותו מורה בכיר רינפוצה הוא ביטוי‬ ‫עלי אדמות של טארה ‪ -‬אם כל הבודהות‪ ,‬אהבה‬ ‫בהתגלמותה‪ .‬הסרט כולל סיפורים כריזמטים‬ ‫מאת גרצ’ן רינפוצ’ה עצמו‪ ,‬ראיונות עם עמיתים‬ ‫ותלמידים‪ ,‬חומרים תיעודיים היסטורים מתוך‬

‫איב מונטאן בכל הדרו‪ ,‬יופיו‪ ,‬ריקודיו‪ ,‬שיריו‬ ‫ונשותיו‪ .‬זהו איב מונטאן כפי שלא נראה בעבר‪,‬‬ ‫בזכות שעות רבות של הום‪-‬מוביז מהם עשוי‬ ‫הסרט הזה‪ ,‬שמביא אותו בכל פארו‪ ,‬אבל גם‬ ‫בהרבה רגעים עם פחות זוהר ויותר אנושיות‪.‬‬ ‫במרכז הסרט המוסיקה הנהדרת של אלוף‬ ‫השנסונים‪ ,‬שקולו הרך והעמוק כמו הגדיר מהו‬ ‫השנסון הצרפתי‪ .‬ואחרי המוסיקה ‪ -‬הנשים‪,‬‬ ‫ובעיקר‪ ,‬האישה המדהימה סימון סניורה‪,‬‬ ‫שסביב אהבתם‪ ,‬כישרונם ויופיים הצטופפה‬ ‫האומה הצרפתית כמו סביב מדורת השבט‪ .‬זאת‬ ‫ועוד הרבה‪ ,‬בסרט שהפסקול שלו מהדהד עוד‬ ‫שעות רבות אחריו‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות פסטיבל אפוס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫סרט בר מצווה‬

‫‪21:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪TURNING THIRTEEN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪18:45‬‬

‫במעטפות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬

‫רחמים‬

‫(דרום קוריאה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬קים קי דוק‬ ‫משחק‪ :‬מין סו ג’ו‪ ,‬ג’ונג ג’ין לי‬

‫‪PIETA‬‬

‫‪INSIDE ENVELOPES‬‬

‫‪Dir: Kim Ki-Duk‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 23.8‬בשעה ‪12:30‬‬

‫בחור צעיר בודד וקר לב עובד עבור מלווים‬ ‫בריבית‪ .‬הוא תמיד מצליח לגבות את הכסף מן‬ ‫החייבים וכל האמצעים כשרים בעיניו‪ .‬יום אחד‬ ‫נכנסת לחייו אישה‪ ,‬מתנצלת על שנטשה אותו‬ ‫ומבשרת לו שהיא אמו‪ .‬הוא מסרב להאמין לה‪,‬‬ ‫אין לו שום זיכרונות של אם‪ .‬אבל הוא הולך‬ ‫ונקשר לאישה ובהדרגה מתחיל להבין שהיא‬ ‫מסתירה סוד אפל‪ .‬סרטו האחרון של קים קי‪-‬‬ ‫דוק נקרא על שם אחד מפסליו המפורסמים של‬ ‫מיכלאנג’לו‪ ,‬ה”פייטה” (רחמים)‪ ,‬פסל המדונה‬ ‫המחזיקה בזרועותיה את גופתו של ישו לאחר‬ ‫שהורד מהצלב‪ .‬כאן הוא מבקש לעסוק בעולם‬ ‫המודרני‪-‬הקפיטליסטי שהופך את כולנו‬ ‫לחוטאים‪ .‬הסרט זכה בפרס “אריה הזהב”‬ ‫בפסטיבל ונציה ומכיל סצנות אלימות ומין‬ ‫קשות ונועזות‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫חייה ומותה של מרינה אברמוביץ’‪,‬‬ ‫גרסת בוב ווילסון (ארה”ב ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג’יאדה קולגראנדה‬

‫‪BOB WILSON’S LIFE &DEATH OF‬‬ ‫‪MARINA ABRAMOVIC‬‬ ‫‪Dir: Giada Colagrande‬‬

‫‪ 104‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Kor. | Heb. Sub.‬‬

‫איזה צירוף חד פעמי‪ :‬מרינה אברמוביץ’‪,‬‬ ‫יוצרת בינתחומית שעשתה לה שם של אמנית‬ ‫ייחודית ופורצת דרך‪ ,‬זימנה את רוברט‬ ‫ווילסון‪ ,‬במאי ששמו הולך לפניו כחדשן גדול‬ ‫ובלתי מתפשר‪ ,‬ויחד‪ ,‬בשילוב המלחין והזמר‬ ‫הענוג אנתוני הגרטי והשחקן בעל הפנים החד‪-‬‬ ‫פעמיות ווילם דפו‪ ,‬הם יצרו אופרה על חייה של‬ ‫אברמוביץ’‪ .‬הסרט עוקב אחר תהליך היצירה‪,‬‬ ‫ומלווה בראיונות עם היוצרים‪ ,‬בראש וראשונה‬ ‫אברמוביץ’‪ ,‬האישה שאין לה אלוהים ויש לה‬ ‫כישרון אינסופי ליצור מופעים ששואלים את‬ ‫כל השאלות הגדולות על חיים ואמנות וכל מה‬ ‫שביניהם‪ .‬ילדותה בצל הורים מיליטאריסטיים‬ ‫וקשוחים מקבלת כאן את מרכז הבמה‪ ,‬והתוצאה‬ ‫המהפנטת מעוררת צער רב שאי אפשר לראות את‬ ‫המקור‪ ,‬אבל גם התיעוד הקולנועי הזה מספק‬ ‫חוויה מסעירה‪ ,‬לא פחות‬ ‫‪ 57‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪57 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות פסטיבל אפוס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫הסרט לא יוקרן בהקרנות מסחריות בישראל וזו‬ ‫הזדמנות לראותו על המסך הגדול‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫‪21:30‬‬

‫האשפה העיר והמוות (הרפובליקה הצ’כית ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יאן חרבייק‬ ‫משחק‪ :‬מרטין פשלט‪ ,‬גבריאלה מיקובה‬

‫‪ODPAD MESTO SMRT‬‬ ‫‪Dir: Jan Hrebejk‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ’כי‬

‫ע”פ הגרסה הבימתית למחזה הפרובוקטיבי (ויש‬ ‫שיאמרו אנטישמי) של ריינר וורנר פאסבינדר‬ ‫מביים יאן חרבייק את הסרט שלפנינו‪ .‬העלילה‬ ‫עוסקת במערכת היחסים בין זונה תמה לבין‬ ‫לקוח חריג‪“ ,‬יהודי עשיר” כהגדרתו‪ ,‬שמעדיף‬ ‫להאזין לסיפוריה של רומי מאשר להשתמש‬ ‫בגופה‪ .‬בין יחסיה של רומי עם היהודי שלה‬ ‫ליחסיה עם הסרסור בו היא מאוהבת ‪ -‬צומח‬ ‫משולש משונה שאינו יכול להסתיים בטוב‪ .‬יאן‬ ‫חרבייק הוא אחד הבולטים בבמאיה של צ’כיה‬ ‫החדשה שלאחר מהפכת הקטיפה‪ .‬בעשור וחצי‬ ‫האחרונים הוקרנו מרבית סרטיו בפסטיבלי‬ ‫ירושלים השונים‪ ,‬ולאורך השנים‪ ,‬בוודאי מאז‬ ‫“הורד של קאוואסקי” הוא החל לטפל בנושאים‬ ‫רציניים באמצעות דרמות בעלות משקל‪.‬‬ ‫“האשפה‪ ,‬העיר והמוות” ‪ -‬שנחשב עדיין לאחת‬ ‫היצירות היותר חזקות של פאסבינדר ‪ -‬בוודאי‬ ‫עונה לכלל הזה‪ ,‬והגישה של חרבייק‪ ,‬הנשענת‬ ‫לא מעט על עיצוב מוקפד‪ ,‬מעמתת בין העוצמה‬ ‫החברתית לתסכול ואי הנחת המלווים אותה‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | צ’כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Czech. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום א’ ‪Sun 25.8‬‬ ‫‪17:30‬‬

‫להיות איב מונטאן‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪IVO LIVI, DIT YVES MONTAND‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 24.8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫רחמים‬

‫(דרום קוריאה ‪)2012‬‬

‫‪PIETA‬‬

‫סרט חדש ופרויקט מוסיקה מהיוצרים של הסרט‬ ‫‘מ למיסיסיפי’‪ .‬ג’ף קונקל ורוג’ר סטול חוקרים‬ ‫את מה שנותר מהתרבות המשגשגת של סצנת‬ ‫הבלוז במיסיסיפי‪ .‬הסרט משקיף במידה רבה‬ ‫מנקודת המבט של רד פדן‪ ,‬בעלים של מועדון בלוז‬ ‫מפורסם בעיירה קלארקסדייל‪ .‬רד‪ ,‬טיפוס דלתא‬ ‫אמיתי שידו בכל‪ ,‬מפעיל את המקום שלו שמספק‬ ‫בלוז ובירה כבר יותר משלושים שנה ומהווה את‬ ‫אחד ממועדוני הבלוז היציבים המספקים במשך‬ ‫עשורים בלוז אותנטי של אגדות בלוז חיות‬ ‫לצד בלוזיסטים אנונימיים‪ .‬דרך הופעות בלוז‪,‬‬ ‫ראיונות עם שלל טיפוסים צבעוניים וחווית‬ ‫בלוז נדירה‪ ,‬לוקח הסרט את הצופים אל מתחת‬ ‫לפני השטח לעולם הכמעט חוקי של המועדונים‬ ‫הנעלמים של הדלתא בלוז‪ .‬בהשתתפות‪ :‬אלמו‬ ‫וו’יליאמס וחיזיקיה ארלי‪ ,‬טרי הרמוניקה בין‪,‬‬ ‫ג’ימי דאק הולמס ורבים אחרים‪.‬‬ ‫‪ 62‬דקות | אנגלית | כתוביות באנגלית‬ ‫‪62 min. | Eng.‬‬

‫לאחר הסרט שיחה של ערן סבאג עם הבמאי ג’ף קונקל‬ ‫והבלוזיסט אל סי אולמר המגיע להופעות בארץ‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫‪22:00‬‬

‫כפויים במחלוקת‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 24.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫בלוז בסינמטק‬

‫‪BLUES AT THE CINEMATHEQUE‬‬

‫‪ :WE JUKE‬תרבות מועדוני הבלוז של‬ ‫המיסיסיפי (ארה”ב ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג’ף קונקל ורוג’ר סטול‬

‫‪WE JUKE UP IN HERE‬‬ ‫‪Dir: Jeff Konkel and Roger Stolle‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬יונתן גוטסמן‬ ‫משחק‪ :‬רבקה מיכאלי‪ ,‬ישראל גוריון‪ ,‬דב פרידמן‪,‬‬ ‫יוסי סגל‬

‫‪SCORING MENTAL‬‬ ‫‪Dir: Jonathan Gottesmann‬‬

‫סרטה השני של להקת “אנרגיה חולנית”‪ ‬בכיכוב‬ ‫השחקנית והסולנית‪ ,‬נעמה שנדר‪ .‬הלהקה‬ ‫מחויבת להשיג סכום נכבד של כסף על‬ ‫מנת להמשיך ולהחזיק בחדר החזרות שלה‪,‬‬ ‫ומופנית לתחרות להקות בחיפה‪ .‬שלל טעויות‬ ‫והסתבכויות‪ ,‬כמיטב המסורת‪ ,‬מעמידים את‬ ‫הלהקה בצומת דרכים משמעותית‪ .‬האם יסתדרו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫העניינים כפי שאכן ציפו? פסקול מקורי‪ ,‬מתוך‬ ‫האלבום השישי‪.‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 27.8‬‬ ‫מבצע “סבא סרט”‪ :‬מבצע קיץ לחברי מועדון‬ ‫“ותיקים ונהנים”‪ :‬בימי ג’ נהנים מסרט ב‪10-‬‬ ‫ש”ח בלבד‪.‬‬ ‫תוקף המבצע‪ :‬יולי‪-‬אוגוסט ‪ ,2013‬ימי ג’ בלבד‪.‬‬ ‫תתאפשר רכישה של כרטיס אחד בלבד בהצגת תעודת‬ ‫אזרח ותיק בצירוף תעודה מזהה נושאת תצלום ולשימוש‬ ‫האזרח הוותיק בלבד‪ .‬ניתן לרכוש כרטיסים בקופות‬ ‫בית הקולנוע‪ ,‬לא תתאפשר הזמנה מראש בטלפון‪/‬‬ ‫אינטרנט‪ .‬לא כולל אירועים מיוחדים ופסטיבלים‪.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫ברברה‬

‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪ 50‬דקות | עברית | שירה באנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb. | songs in Eng.‬‬

‫‪BARBARA‬‬

‫בנוכחות חברי להקת “אנרגיה חולנית”‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 24.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 26.8‬‬

‫‪18:00‬‬

‫יום א’ בכפר‬

‫‪18:30‬‬

‫ויולטה‬

‫(צ’ילה‪/‬ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪VIOLETA WENT TO HEAVEN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 23.8‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫החלוצות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫העולם על פי אירוינג‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪THE WORLD ACCORDING TO IRVING‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 24.8‬בשעה ‪16:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫רחמים‬

‫(דרום קוריאה ‪)2012‬‬

‫‪PIETA‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 24.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫חייה ומותה של מרינה אברמוביץ’‪,‬‬ ‫גרסת בוב ווילסון (ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪BOB WILSON’S LIFE & DEATH OF‬‬ ‫‪MARINA ABRAMOVIC‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 24.8‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫(צרפת ‪)1984‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬ברטראן טאברנייה‬ ‫משחק‪ :‬לואי דקרן‪ ,‬סבין אזמה‪ ,‬מישל אומון‬

‫‪UN DIMANCHE A LA CAMPAGNE‬‬ ‫‪Dir: Bertrand Tavernier‬‬

‫גיבור הסרט הוא צייר זקן שהחמיץ את התנועה‬ ‫האימפרסיוניסטית‪ .‬אירועי הסרט מתרחשים‬ ‫מבוקר עד ערב ביום ראשון שליו אחד ב‪.1912-‬‬ ‫אל חווילתו הכפרית של הצייר מגיעים לביקור‬ ‫שיגרתי בנו‪ ,‬כלתו ושלושת נכדיו מפריז‪.‬‬ ‫חד‪-‬גוניות המפגש בין הקשיש למשפחת הבן‬ ‫המרובע‪ ,‬נקטעת כאשר בתו האהובה מגיעה‬ ‫במפתיע‪ .‬הביקור הנדיר של הבת המשוחררת‪,‬‬ ‫שרווקותה מטרידה את האב‪ ,‬מחדיר בו כוח‬ ‫ועליצות ‪,‬אך מותיר אחריו עצב ומועקה‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫לשכה ‪06‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BUREAU 06‬‬ ‫לפרטים ראו שבת בשעה ‪15:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫הנבל הבורמזי‬

‫(יפן ‪)1956‬‬

‫בימוי‪ :‬קון איצ’יקאווה‬ ‫משחק‪ :‬רנטרו מיקוני‪ ,‬שוג‘י יאסוי‬

‫‪THE BURMESE HARP‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫‪Dir: Kon Ichikawa‬‬

‫בורמה‪ ,‬שלהי מלחמת העולם השנייה‪ .‬הצבא‬ ‫היפני נסוג מפני הכוחות הבריטים‪ .‬מצושימה‬ ‫נשלח ליחידה מרוחקת כדי לבקש ממפקדה‬ ‫להיכנע‪ ,‬אך זה מסרב ומוביל את חייליו לטבח‪.‬‬ ‫מיצושימה הפצוע ואת דרכו חזרה ליחידתו‬ ‫הוא עושה בתחפושת של נזיר בודהיסטי‪ .‬אך‬ ‫התחפושת משתלטת על זהותו‪ ,‬מסירה ממנו את‬ ‫סימני החיילות ומעבירה אותו ממלחמה לפיוס‪.‬‬ ‫“הנבל הבורמזי” נחשב לרומן מפתח ביפן‬ ‫הפוסט מלחמתית‪ .‬בעשור שבו פרץ הקולנוע‬ ‫היפני במערב‪ ,‬הפך “הנבל הבורמזי” לאירוע‬ ‫קולנועי ביפן ומחוצה לה‪.‬‬

‫של המחזה‪ .‬ב‪ 1978-‬שיחזר יורי גריגורוביץ’‬ ‫עבור תיאטרון הבולשוי את ההפקה‪ ‬של‪ ‬סרגיי‬ ‫פרוקופייב לאופרה של פריז מ‪ .1940-‬הגרסה‬ ‫הנוכחית תואמת להפקה‪ ‬המשוחזרת‪ ,‬ומופע‬ ‫הבכורה שלה נערך‪ ‬בתיאטרון הבולשוי ב‪21-‬‬ ‫לאפריל ‪.2010‬‬ ‫משך ההקרנה‪ 145 :‬דקות‪ ,‬כולל הפסקה‬ ‫מחיר כניסה חד פעמית ‪ 85‬ש”ח | למנויי הסינמטק‬ ‫והאופרה ‪ 70‬ש”ח‬

‫‪21:00‬‬

‫לכודים ברשת‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬שוש שלם והילה מדליה‬

‫‪ELECTRONIC HEROIN‬‬

‫‪ 116‬דקות | יפנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪116 min. | Jap. | Eng. Sub.‬‬

‫‪Dir: Shosh Shlam & Hilla Medalia‬‬

‫‪20:00‬‬

‫סין היא הראשונה בעולם שהכריזה על התמכרות‬ ‫לגלישה כעל מחלה קלינית הדורשת טיפול‬ ‫רפואי‪ .‬כל הגולש למעלה מ‪ 6-‬שעות רצוף‬ ‫לא לצרכי עבודה או לימודים נחשב למכור‪.‬‬ ‫ממשלת סין הקימה למעלה מ‪ 400-‬מרכזי‬ ‫גמילה “לחינוך מחדש”‪ .‬הסרט צולם במרכז‬ ‫גמילה בתוך מחנה צבאי בבייג’ינג‪ ,‬הקולט‬ ‫נערים בגיל ‪ 13-18‬שהתמכרו למשחקי מחשב‬ ‫ובילו ימים ולילות בקפה אינטרנט‪ .‬הם לבשו‬ ‫חיתול כדי לא לקום לשירותים‪ ,‬לא אכלו ולא‬ ‫התרחצו כדי לא לאבד זמן משחק יקר‪.‬הנערים‬ ‫הובאו בכפיה על ידי הוריהם‪,‬הם כלואים‬ ‫מאחורי סורגים ונתונים למשטר צבאי קשוח‪.‬‬ ‫הם עוברים תראפיה קבוצתית ומקבלים טיפול‬ ‫תרופתי‪.‬כל אילו נועדו לסייע להם להתחבר‬ ‫חזרה אל העולם החיצוני‪ .‬הצצה נדירה זו‬ ‫לתוך החברה הסינית מעניקה חומר למחשבה‬ ‫לתופעת ההתמכרות לאינטרנט‪ ,‬שהינה תופעה‬ ‫אוניברסאלית החוצה גבולות ותרבויות‪.‬‬

‫רומיאו ויוליה‬

‫‪ROMEO & JULIETTE‬‬ ‫בלט בשתי מערכות בביצוע הבולשוי בלט‬ ‫העלילה‪ :‬סרגיי פרוקופייב‪ ,‬סרגיי ראדלוב‪ ,‬אדריאן‬ ‫פיוטרובסקי על פי “רומיאו ויוליה“ של שייקספיר‬ ‫בעיבוד הכוריאוגרף יורי גריגורוביץ’‪.‬‬ ‫מוסיקה‪ :‬סרגיי פרוקופייב‬ ‫כוריאוגרפיה‪ :‬יורי גריגורוביץ’‬ ‫בביצוע הסולנים ולהקת הרקדנים של הבולשוי בלט‪,‬‬ ‫עם תזמורת‪ ‬האקדמיה של תיאטרון הבולשוי‪ ,‬רוסיה‪.‬‬

‫‪ 80‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית ולאנגלית‪ ‬‬ ‫‪80 min. | Mand. | Eng & Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאיות‬

‫יום ד’ ‪Wed 28.8‬‬ ‫הבלט “רומיאו ויוליה”‪ ,‬המבוסס על המחזה‬ ‫של ויליאם שייקספיר‪ ,‬הוא אחד ממופעי‬ ‫הבלט הפופולריים ביותר בעולם‪ .‬יצירה זו‬ ‫היא היצירה המוערכת ביותר של פרוקופייב‪ ,‬‬ ‫בשל המלודיה רבת ההשראה‪ ,‬המגוון הרחב של‬ ‫המקצבים‪ ,‬והדמויות המרכזיות והבלתי נשכחות‬

‫‪18:30‬‬

‫הנבל הבורמזי‬

‫(יפן ‪)1985‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬קון איצ’יקאווה‬ ‫משחק‪ :‬קוז’י אישיזקה‪ ,‬קיאיצ’י נקאי‪ ,‬טאקוזו קוואטני‬

‫‪THE BURMESE HARP‬‬ ‫‪Dir: Kon Ichikawa‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫זוהי הגרסה השנייה לסרט הפציפיסטי‪-‬לירי‬ ‫שביים איצ’יקאווה עצמו ב‪ .1956-‬יולי ‪.1945‬‬ ‫הצבא היפני נמצא במנוסה‪ .‬אנשי הפלוגה‬ ‫המוצבים בבורמה שרים כדי לעודד את רוחם‪,‬‬ ‫מלווים במיצושימה שלימד את עצמו לנגן‬ ‫בנבל‪ .‬בתום המלחמה בעודם מחכים במחנה‬ ‫שבויים‪ ,‬מיצושימה נשלח אל יחידה יפנית‬ ‫המחופרת בהרים‪ ,‬כדי לשכנע אותם להיכנע‪.‬‬ ‫הוא כושל במשימה‪ ,‬הבריטים תוקפים‪ ,‬הרבה‬ ‫מהחיילים היפנים נהרגים‪ .‬מיצושימה ניצל‬ ‫ומתחזה לנזיר בודהיסטי בורמזי‪ .‬מראות של‬ ‫חיילים מתים גורמים לו לנדור להפוך באמת‬ ‫לנזיר ולהקדיש את חייו לקבורת המתים‪ ,‬מסרב‬ ‫לחזור הביתה ליפן‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫רוחניות חילונית‪:‬‬ ‫האם יש משמעות בעולם ללא אלוהים?‬ ‫‪SECULAR SPIRITUALITY: IS THERE A‬‬ ‫?‪MEANING WITHOUT GOD‬‬ ‫מאז המהפכה המדעית התרבות האנושית עברה‬ ‫טלטלה‪ ,‬בעקבות המחקר המדעי נראה שאלוהים‬ ‫הוא רק רעיון שהדתות השונות המציאו‪ .‬אך‬ ‫לאחר אלפי שנים בהם הסתמכנו על אלוהים‪,‬‬ ‫כיצד נדע כעת מהי המשמעות שלנו ומדוע‬ ‫צריך להתנהג באופן מוסרי? התרבות האנושית‬ ‫נמצאת כיום במצב של משבר‪ .‬איבדנו משהו‬ ‫שיהיה גדול מאיתנו ונשארנו עם חיי היום יום‬ ‫האפורים והקטנים שלנו‪ .‬מה נעשה כעת? האם‬ ‫‘האח הגדול’ וקניות בקניונים הן כל מה שיש?‪ ‬‬ ‫האם חייבים את אלוהים כדי להרגיש משמעות‬ ‫אמיתית? בהרצאה זו נצא למסע אל עבר‬ ‫המשמעות ואל עבר האינסוף‪ ,‬ללא צורך בקיום‬ ‫האל‪ .‬בדרכנו נפגוש את אלברט אינשטיין‪,‬‬ ‫קטעים מהסרט קונטקט‪ ,‬פרידריך ניטשה‪ ,‬מונטי‬ ‫פייטון ועוד‪ .‬זו הרצאה שביעית בסדרת הרצאות‬ ‫אחת לחודשיים לקהל הרחב בנושא המדע והכרת‬ ‫המציאות‪ .‬אורך ההרצאה כשעתיים‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬ניר להב‪ ,‬דוקטורנט לפיסיקה‬ ‫באוניברסיטת בר אילן בתחום חקר המוח‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנוים‬

‫‪21:00‬‬

‫ספרות זולה‬

‫(ארה”ב ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬קוונטין טרנטינו‬ ‫משחק‪ :‬ג’ון טראבולטה‪ ,‬אומה ת’ורמן‪ ,‬ברוס וויליס‬

‫‪PULP FICTION‬‬ ‫‪Dir: Quentin Tarantino‬‬

‫מחול מסחרר ומטורף המקיף ‪ 48‬שעות בחייהם‬ ‫של גנגסטרים בלוס אנג’לס‪ .‬הסיפור שייך אולי‬ ‫לז’אנר של ספרות זולה (וזה בהחלט סוג של‬ ‫אמירה)‪ ,‬אבל העשייה שייכת לקלאסיקה של‬ ‫הקולנוע ‪ -‬החל מציטוטים ישירים מסרטים‬ ‫(ריקודו של טרבולטה על רחבת הריקודים‪,‬‬ ‫מדמויות ה”מושאלות” מסרטים אחרים לצורך‬ ‫הסרט)‪ ,‬מבנה עלילתי גודארי (מפורק‪ ,‬וקופץ‬ ‫בזמנים) וכלה בסגנון‪ ,‬קצב ‪ -‬קליפי ושימוש‬ ‫במוסיקה כמו סקורסיזה‪ .‬קוונטין טרנטינו‬ ‫מוכיח שהוא יודע מה זה קולנוע‪.‬‬ ‫‪ 145‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪145 min. | Eng. | Heb sub.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪21:30‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬

‫הקרנה של פרק ‪ 1‬בלבד‪.‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.8‬בשעה ‪12:30‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה הרצאה מאת במאי הסרט אורי רוזנווקס‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנוים‬

‫יום ה’ ‪Thu 29.8‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫ברברה‬

‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪BARBARA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 24.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬

‫ריטה יהאן‪-‬פורוז‬

‫‪Dir: Noémie Lvovsky‬‬ ‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫קאמי בת ‪ 16‬כאשר היא פוגשת את אריק‪ .‬הם‬ ‫מאוהבים לחלוטין וקאמי יולדת בת‪ 25 .‬שנה‬ ‫מאוחר יותר אריק עוזב את קאמי עבור אישה‬ ‫צעירה ממנה‪ .‬בערב ה‪ 31-‬בדצמבר‪ ,‬חוזרת‬ ‫לפתע קאמי לעבר‪ .‬היא שוב בת שש עשרה‪.‬‬ ‫היא מוצאת שוב את הוריה‪ ,‬חבריה‪ ,‬נעוריה‪...‬‬ ‫ואריק‪ .‬האם היא תברח ותנסה לשנות את החיים‬ ‫של שניהם? האם היא תאהב אותו שוב למרות‬ ‫שהיא יודעת איך הסיפור יסתיים?‬

‫‪RITA JAHAN FORUZ‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫הצלמניה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬תמר טל‬

‫‪LIFE IN STILLS‬‬ ‫‪Dir: Tamar Tal‬‬

‫בגיל ‪ ,96‬מרים ויסנשטין לא חשבה שהיא עומדת‬ ‫מול פרק חדש בחייה‪ .‬אבל כש”הצלמניה” ‪-‬‬ ‫מפעל החיים שלה ושל רודי‪ ,‬בעלה המנוח‬ ‫ עומדת בפני סכנת הריסה‪ ,‬אפילו האישה‬‫הדעתנית וחסרת הפשרות הזו מבינה שהיא‬ ‫צריכה עזרה‪ .‬בצל טרגדיה משפחתית משותפת‪,‬‬ ‫נרקמת מערכת יחסים מיוחדת בין מרים ובין‬ ‫נכדה‪ ,‬בן‪ ,‬אשר ביחד מנסים להציל את חנות‬ ‫הצילום שבתוכה כמיליון נגטיבים המתעדים‬ ‫את הרגעים המכוננים של המדינה‪ .‬למרות פערי‬ ‫הדורות וקונפליקטים רבים‪ ,‬יוצאים בן ומרים‬ ‫למסע מטלטל שמורכב משלל רגעים מצחיקים‬ ‫ונוגעים ללב‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית וגרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. & Ger. | Eng. Sub.‬‬

‫לכבוד ‪ 100‬שנה להולדתה של מרים ויסנשטין‪,‬‬ ‫גיבורת הסרט ‪ -‬הקרנה חגיגית של הסרט (זוכה פרס‬ ‫האקדמיה ומקום ראשון ב”דוקאביב”‪ ,‬פרס ביכורים‬ ‫בתחרות פורום היוצרים הדוקומנטריים) בסוף‬ ‫ההקרנה יוקרנו קטעים מצחיקים במיוחד שלא נכנסו‬ ‫לסרט ותתקיים שיחה עם גיבורי ויוצרי הסרט‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫החיים ברוורס‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬נעמי לבובסקי‬ ‫משחק‪ :‬נעמי לבובסקי‪ ,‬סמיר גסמי‬

‫‪CAMILLE REDOUBLE‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪ 115‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות יונייטד קינג‬

‫‪21:30‬‬

‫קשור אותי‪ ,‬אהוב אותי‬

‫(ספרד ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬פדרו אלמודובר‬ ‫משחק‪ :‬ויקטוריה אבריל‪ ,‬אנטוניו בנדרס‪ ,‬פרנציסקו ראבאל‬

‫(‪ATAME! (TIE ME UP, TIE ME DOWN‬‬ ‫‪Dir: Pedro Almodovar‬‬

‫ריקי‪ ,‬צעיר שבילה את ילדותו במוסדות‪,‬‬ ‫משתחרר מבית חולים לחולי נפש לאחר שהוכרז‬ ‫כשפוי ע”י בית המשפט‪ .‬הוא יוצא מיד בעקבות‬ ‫מלכת הפורנו וסרטי הזבל‪ ,‬מרינה‪ ,‬עימה בילה‬ ‫ליל אהבים בודד באחת מבריחותיו מבית‬ ‫החולים‪ .‬מרינה מבלה באתר צילומים של סרט‬ ‫אימים ירוד‪ ,‬תחת שרביט הבימוי של במאי‬ ‫מזדקן ונשכח‪ .‬ריקי מוצא אותה וחטוף אותה‬ ‫מביתה למסע מפחיד של התעללות‪ ,‬פציעות‪,‬‬ ‫קשירות‪ ,‬בתי מרקחת‪ ,‬משכחי כאבים חזקים‬ ‫במיוחד ושאר אלמנטים מסמרי שיער שלקוחים‪,‬‬ ‫בין היתר מסרטיו הקודמים של אלמודובר‪ .‬שום‬ ‫דבר‪ ,‬כידוע‪ ,‬איננו נלקח ברצינות רבה מדי‬ ‫והקאמפ ‪ -‬במיטבו‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫יום ו’ ‪Fri 30.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שטיסל‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SHTISEL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.8‬בשעה‬ ‫אורך כל פרק‪ 45 :‬דקות | עברית ויידיש | תרגום לעברית‬ ‫‪Each episode 45 min. | Heb. & Yiddish. | Heb. Sub.‬‬

‫יוקרנו פרקים ‪( 10-12‬סה”כ ‪ 135‬דקות)‬

‫‪ 112‬דקות | ספרדית ופורטוגזית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Spa. & Port. | Heb. Sub.‬‬

‫‪12:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫ויתנייל ואני‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪13:00‬‬

‫סעיף ‪627‬‬

‫(צרפת ‪)1992‬‬

‫הצבאית השולטת בארגנטינה‪ .‬לאחר שנים בגלות‬ ‫חוזרים חואן ובני משפחתו לארגנטינה תחת זהות‬ ‫בדויה‪ .‬הוריו ודודו של חואן חיים בחרדה מתמדת‬ ‫שפעילותם תתגלה‪ ,‬אך חואן‪ ,‬שמוכר לחבריו בשם‬ ‫ארנסטו‪ ,‬מנסה לחיות חיים נורמאליים של נער‬ ‫מתבגר‪ ,‬משתלב במהירות בסביבתו החדשה‪ ,‬מכיר‬ ‫חברים חדשים ואף חווה אהבה ראשונה עם מריה‪,‬‬ ‫בת כתתו‪ ,‬עד שיום אחד הוא מתבשר שעל המשפחה‬ ‫לעזוב במהירות ועליו להשאיר מאחור את חבריו‬ ‫ואת מריה‪.‬‬

‫(בריטניה ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬ברוס רובינסון‬ ‫משחק‪ :‬ריצ’רד א‪ .‬גראנט‪ ,‬פול מק’גאן‪ ,‬ריצ’רד גריפיתס‬ ‫בחירת‬ ‫הצוות‬

‫בימוי‪ :‬ברטראן טברנייה‬ ‫משחק‪ :‬דידיה בסאס‪ ,‬נילס טברנייה‪ ,‬פיליפ טורטון‬

‫‪L627‬‬ ‫‪Dir: Bertrand Tavernier‬‬

‫‪WITHNAIL AND I‬‬ ‫‪Dir: Bruce Robinson‬‬

‫ויתנייל ומארווד הם שני שחקנים מובטלים‬ ‫החולקים דירה קטנה ומעופשת בלונדון‬ ‫וחולמים על קריירה‪ .‬כשתפקידים מבטיחים‬ ‫אינם נראים באופק ושמועות על עכברוש שעבר‬ ‫לגור בין ערימות הכלים מאיימות על שלוותם‪,‬‬ ‫מחליט צמד השחקנים להיענות להצעת דודו של‬ ‫וית’נייל לנסות להתאוורר מהצינה הלונדונית‬ ‫בקוטג’ הכפרי שלו‪ .‬התוצאות יפרידו בין‬ ‫השניים וישלחו את מארווד אל עתיד חדש‬ ‫ומבטיח יותר‪ ,‬ואת וית’נייל אל האמת אותה‬ ‫הכחיש כל חייו‪ .‬סרט פולחן מצחיק עד דמעות‪,‬‬ ‫שצופן בתוכו גם כנות ועצבות של אמת‪.‬‬

‫סרט משטרה בסגנון כמו‪-‬דוקומנטרי‪ ,‬אותו יצר‬ ‫טברנייה בעקבות התמכרותו (וגמילתו) של בנו‬ ‫נילס לסמים‪ .‬שוטר במחלק הסמים יוצא למשימה‬ ‫אובססיבית להלחם בסוחרי הסמים‪ ,‬מתוך דאגה‬ ‫לזונה צעירה ומסוממת‪ .‬אך המחלק אינו מתפקד‬ ‫מחוסר תקציב‪ ,‬חבריו לעבודה הם חדלי אישים‪,‬‬ ‫גזענים או סתם נאיביים‪ ,‬ומערכות היחסים‬ ‫שלו ‪ -‬עם הממונים‪ ,‬עם אשתו‪ ,‬בה הוא בוגד‬ ‫עם הזונה‪ ,‬עם מודיעים ומכורים ‪ -‬מובילות‬ ‫אותו לטשטוש ערכים מוחלט‪ .‬סרט נוקב וחזק‬ ‫הנמנע מסנטימנטליות הן בתיאור אנשי החוק‬ ‫והן בשרטוט דיוקני הפושעים‪.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪ 141‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪141 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫(מערב גרמניה ‪)1974‬‬

‫‪14:00‬‬

‫ילדות בהסתר‬

‫(ארגנטינה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬בנג’מין אווילה‬ ‫משחק‪ :‬ארנסטו אלטריו‪ ,‬נטליה אוריירו‬

‫‪INFANCIA CLANDESTINE‬‬ ‫‪Dir.: Benjamin Ávila‬‬

‫סרט המבוסס על סיפור אמיתי שעלילתו מתרחשת‬ ‫בארגנטינה בשנת ‪ .1979‬הוריו של חואן בן ה‪12-‬‬ ‫הם חברים בארגון מחתרתי הפועל להפלת החונטה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫‪ 107‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫המסתורין של קספר האוזר‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬וורנר הרצוג‬ ‫משחק‪ :‬ברונו ס‪ ,.‬וולטר לאדנגאסט‪ ,‬בריגיטה מירה‬

‫‪JEDER FUR SICH UND GOTT‬‬ ‫‪GEGEN ALLE‬‬ ‫‪Dir: Werner Herzog‬‬

‫סרט המבוסס על מקרה אמיתי‪ .‬גבר מסתורי‬ ‫מתגלה בכיכר העיר נירנברג ב‪ 1828-‬כשבידיו‬ ‫מכתב המופנה אל מפקד הפרשים‪ .‬אחרי שהוא‬ ‫לומד לדבר‪ ,‬מספר האיש כי בילה את כל חייו‬ ‫במרתף מנותק מהציויליזציה ומעולם לא ראה‬

‫בני אדם‪ .‬מלומדי העיר חוקרים את הפרשה מבלי‬ ‫לפתור את המסתורין‪ .‬שמו הגרמני של הסרט ‪-‬‬ ‫“כל אחד לעצמו ואלוהים נגד כולם”‪ ,‬אומר בעצם‬ ‫את מה שהבמאי הרצוג חושב על הקיום האנושי‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫המשחק‬

‫‪11:00‬‬

‫ארנסט וסלסטין (צרפת‪/‬בלגיה‪/‬לוקסמבורג ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬בנג’מין רנה‪ ,‬סטפן אובייה‪ ,‬ונסן פאטר‬

‫‪ERNEST ET CELESTINE‬‬ ‫‪Dir: Benjamin Renner, Stephane Aubier,‬‬ ‫‪Vincent Patar‬‬

‫(ארה”ב ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬דייויד פינצ’ר‬ ‫מייקל דאגלס‪ ,‬דברה אונגר‪ ,‬שון פן‬

‫‪THE GAME‬‬ ‫‪Dir: David Fincher‬‬

‫סרטו השלישי של דיוויד פינצ’ר הוא סרט‬ ‫פעולה מתוחכם המתייחס באופן ישיר אל הז’אנר‬ ‫שבתוכו הוא מתפקד‪ .‬העלילה‪ ,‬בקצרה‪ ,‬מתארת את‬ ‫קורותיו של איש עסקים מלוקק‪ ,‬ניק ואן אורטון‬ ‫שמו‪ ,‬אשר מקבל ליום הולדתו ה‪( 48-‬בדיוק‬ ‫הגיל שבו קפץ אביו אל מותו בטרם עת)‪ ,‬מתנה‬ ‫מאחיו הצעיר‪ .‬המתנה הזו היא חברות במועדון‬ ‫אקסקלוסיבי לאנשי עסקים שיש להם הכל ושום‬ ‫דבר לא מעניין אותם‪ ,‬מועדון אשר מפעיל את‬ ‫“המשחק”‪ .‬למשחק הזה אין חוקים או גבולות‪,‬‬ ‫אין לו מטרה אפילו‪ ,‬אבל הוא טומן בחובו שורה‬ ‫של אירועים שיתקפו מעתה ואילך את חייו‪,‬‬ ‫יערערו את שגרת יומו‪ ,‬ויכריחו אותו להתמודד‬ ‫עם אתגרים חדשים‪ ,‬אמיתיים או מדומים‪...‬‬ ‫‪ 128‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ילדות בהסתר‬

‫(ארגנטינה ‪)2012‬‬

‫‪INFANCIA CLANDESTINE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 30.8‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪ 80‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪80 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫שבת ‪Sat 31.8‬‬

‫ריטה יהאן‪-‬פורוז‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪RITA JAHAN FORUZ‬‬

‫‪11:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬

‫‪11:00‬‬

‫החלוצות‬

‫הסופרת והאמנית הבלגית המנוחה גבריאל ונסן‬ ‫החלה לכתוב את סדרת ספרי “ארנסט וסלסטין”‬ ‫בראשית שנות ה‪ .80-‬בסדרה שני תריסרי‬ ‫ספרים והיא תורגמה לשפות רבות‪ .‬האיורים‬ ‫המקסימים‪ ,‬דמויות שצוירו בעט ודיו על רקע‬ ‫של צבעי מים‪ ,‬עשויים בטעם של פעם ומזכירים‬ ‫את האיורים המקוריים של סדרת פו הדוב‪.‬‬ ‫סלסטין היא עכברה קטנה שגדלה בבית יתומים‪.‬‬ ‫היא אוהבת לצייר ומדי לילה היא מקשיבה‪,‬‬ ‫מלאת חרדה‪ ,‬לסיפורים על הדוב הגדול והרע‬ ‫שאוכל עכברים‪ .‬בעולם שלה אין דבר מפחיד‬ ‫יותר מדובים‪ ,‬וכולם יודעים שדובים ועכברים‬ ‫אף פעם‪ ,‬אבל אף פעם‪ ,‬לא יוכלו להיות חברים‪.‬‬ ‫בינתיים‪ ,‬בקוטג’ שלו‪ ,‬הדוב ארנסט מתעורר‬ ‫משנת חורף והוא נורא נורא רעב‪ .‬הוקרן‬ ‫במסגרת ‘שבועיים של הבמאים’ בפסטיבל קאן‬ ‫‪ 2012‬וזכה לציון לשבח‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫‪13:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫מפגש ‪ :51‬טרנטינו וספרות זולה‬

‫‪BUREAU 06‬‬

‫מפגש חד פעמי שיוקדש לסיפור חייו וחוש ההומור‬ ‫של הבמאי‪ ,‬תסריטאי ומפיק‪ ,‬קוונטין טרנטינו‪,‬‬ ‫שעזב את בית הספר בגיל ‪ 16‬ועבד בספריית‬ ‫וידאו עד שהצליח למכור את התסריט הראשון‬ ‫שלו “רוצחים מלידה” להוליווד‪ .‬סרטיו ידועים‬ ‫בדיאלוגים שנונים‪ ,‬ציטוטים מעולם הקולנוע‬ ‫והמוסיקה‪ ,‬קפיצות בזמן ושימוש הומוריסטי‬ ‫באלימות‪ .‬במהלך המפגש ננסה להבין מה עבר‬ ‫בראש של טרנטינו כשיצר את סרטיו? לסיום יוקרן‬ ‫עותק חדש של סרט הפולחן זוכה האוסקר “ספרות‬ ‫זולה” שהוכרז ע”י מכון הסרטים האמריקני כאחד‬ ‫ממאה הסרטים הטובים בהיסטוריה‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לפרטים ראו שבת בשעה ‪15:30‬‬

‫לשכה ‪06‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫ספרות זולה‬

‫(ארה”ב ‪)1994‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫מסעות הנשמה בין העידנים והעולמות‬

‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬

‫האם יש לנו נשמה? מאין היא באה ולאן היא‬ ‫חוזרת? ‪ ‬במפגש זה נצא למסע מסקרן ומרתק‬ ‫בין רבדיו השונים של עולם הרוח‪ ,‬ונחבר בין‬ ‫הרוחניות לחיינו היום יומיים‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬איילת אידלברג‪ ,‬אנתרופולוגית‪ ,‬חוקרת‬ ‫תרבויות ודתות של מזרח אסיה‪ ,‬עורכת מסעות‬ ‫בעולם החומר ובעולם הרוח‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫קפה דה פלור‬

‫(צרפת‪/‬קנדה ‪)2011‬‬

‫‪PULP FICTION‬‬

‫‪CAFE DE FLORE‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 28.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪13:00‬‬

‫מחיר למפגש‪ 59 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק ‪ 40‬ש”ח‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫אמנות‪/‬אלימות‬

‫‪ART/VIOLENCE‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫הקורבן‬

‫(פלסטין‪/‬ארה”ב ‪)2013‬‬

‫(שבדיה ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי טרקובסקי‬ ‫משחק‪ :‬ארלנד יוזפסון‪ ,‬סוזן פליטווד‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫‪THE SACRIFICE‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הלל לאהבה‬

‫(צרפת ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן לוק גודאר‬ ‫משחק‪ :‬ברונו פוצולו‪ ,‬סיסיל קאמפ‪ ,‬ז’אן דאבי‬

‫‪Dir: Andrei Tarkovsky‬‬

‫‪ELOGE DE L’AMOUR‬‬

‫הסרט האחרון שביים טרקובסקי‪ .‬האתר הוא בית‬ ‫שבדי מבודד‪ ,‬לא רחוק מהים‪ .‬הודעה בטלוויזיה‬ ‫על קטסטרופה עולמית ורעם מטוסים בשמיים‪,‬‬ ‫מובילים את המשתתפים בעלילה לתגובות נואשות‪,‬‬ ‫על סף ההיסטריה‪ .‬לאחד מהם ניתנת ההזדמנות‬ ‫להציל את העתיד באמצעות הקרבת עצמו‪ ...‬משל‬ ‫פואטי מורכב‪ ,‬המכיל מחוות עצמיות ומוטיבים‬ ‫אוטוביוגרפיים‪ ,‬בו יכולה כל סצנה לקבל פירוש‬ ‫שונה ‪ -‬ע”י גיבורי הסרט כמו גם הצופים‪ .‬שוט‬ ‫הסיום הארוך והמדהים נחשב לאחד ההישגים‬ ‫האמנותיים הגדולים של הקולנוע‪.‬‬

‫‪Dir: Jean Luc Godard‬‬

‫‪ 145‬דקות | שבדית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪145 min. | Swe. | Eng. & Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫סרט בשני חלקים‪ .‬הראשון מצולם ב‪ 35-‬מ’’מ‪,‬‬ ‫בשחור‪-‬לבן‪ ,‬ומתמקד בבמאי שמכין פרויקט‬ ‫על ארבעת שלבי האהבה‪ :‬ההיכרות‪ ,‬התשוקה‬ ‫הפיזית‪ ,‬הפרידה‪ ,‬הפגישה המחודשת‪ .‬החלק השני‬ ‫מצולם בווידיאו‪ ,‬בצבע‪ ,‬ועוקב אחרי נציג חברת‬ ‫סרטים אמריקאית המבקש לרכוש את הזכויות‬ ‫על ספר זיכרונות של לוחמת המחתרת הצרפתית‬ ‫(הרזיסטאנס)‪ .‬פואמה אודיו‪-‬ויזואלית מופשטת‬ ‫ולירית‪ ,‬הרחוקה מאוד מהנרטיב הקולנועי המסורתי‬ ‫ונשענת‪ ,‬למעשה‪ ,‬על עקרונות מקצב מוזיקליים‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫סרט בר מצווה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪TURNING THIRTEEN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 30.8‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫שלושה אחים‬

‫‪18:45‬‬

‫השורד‬

‫‪21:00‬‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1981‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬פרנצ’סקו רוזי‬ ‫משחק‪ :‬פיליפ נוארה‪ ,‬מישל פלסידו‪ ,‬ויטוריו‬ ‫מזוגיורנו‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SURVIVOR‬‬

‫‪TRE FRATELLI‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪Dir: Francesco Rosi‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קולות רחוקים דוממים‬

‫(בריטניה‪)1988 ‬‬

‫בימוי‪ :‬טרנס דייוויס‬ ‫משחק‪ :‬לוריין אשבורן‪ ,‬פרדה דאווי‪ ,‬פיט פוסטלטוויט‬

‫‪DISTANT VOICES, STILL LIVES‬‬ ‫‪Dir.: Terence Davies‬‬

‫סרטו העלילתי הראשון של טרנס דיוויס מבוסס‬ ‫על סיפור חייו‪ .‬הסרט מציג פרקים בחייה של‬ ‫משפחה ‪ -‬אב‪ ,‬אם‪ ,‬שתי בנות ובן ‪ -‬משפחה‬ ‫טיפוסית ממעמד הפועלים בליברפול בשנות‬ ‫החמישים‪ .‬דיוויס‪“ ,‬משורר של קולנוע”‪ ,‬מביא‬ ‫סרט המרפרף על חייה של המשפחה כמו רפרוף‬ ‫באלבום תמונות‪ ,‬ומביא זיכרונות ממעמדים‬ ‫משפחתיים אופייניים כמו חתונות‪ ,‬לוויות‪,‬‬ ‫טקסי טבילה ושתייה בפאב המקומי‪ .‬פס הקול‪,‬‬ ‫המהווה את ליבו של הסרט‪ ,‬מורכב משירים‬ ‫וקטעים מתכניות רדיו פופולאריות של התקופה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ילדות בהסתר‬

‫אשה זקנה מתה בחווה בדרום איטליה‪ .‬בעלה‬ ‫מזמן בחזרה הביתה את שלושת בניהם‪ .‬רפאל‬ ‫הוא שופט ברומא‪ ,‬רוקו הדתי הוא יועץ במוסד‬ ‫לנוער בנאפולי‪ ,‬וניקולה הוא עובד מפעל‬ ‫בטורינו‪ .‬כשהשלושה מגיעים לחווה הם יצטרכו‬ ‫להתמודד עם עברם ועם מה שעתיד לבוא‪ .‬רפאל‬ ‫מדמיין את מותו‪ ,‬רוקו חולם להוציא את הנוער‬ ‫בנאפולי ממעגל האלימות והסמים וניקולה‬ ‫רואה את עצמו מחבק את אשתו המנוכרת‪.‬‬ ‫בינתיים‪ ,‬אביהם של האחים ונכדתו מתאבלים‬ ‫בחווה על מות האם‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫(ארגנטינה ‪)2012‬‬

‫‪INFANCIA CLANDESTINE‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ה’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ד’‪20:00-13:30 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪tomerk@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫ככ‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬ ‫סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬ ‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬ ‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬ ‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬ ‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬ ‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2013‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 350‬ש”ח‬ ‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬ ‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫על כל הזמנה טלפונית ובאתר האינטרנט בתשלום‬ ‫יגבו הוצאות בסך ‪ 3‬ש”ח‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫להצטרפות‬ ‫למועדון המנויים‬ ‫של הסינמטק‪:‬‬

‫אוהבים‬ ‫קולנוע?‬

‫טלפון‪ 03-6060826 :‬פקס‪03-6962841 :‬‬

‫‪menuim@cinema.co.il‬‬ ‫דרך האתר‪www.cinema.co.il :‬‬

‫קבלת קהל‪ :‬ימים א’‪-‬ה’‪,22:00-09:30 :‬‬ ‫שבתות‪22:00-15:00 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון (בגין הזמנה טלפונית יגבו‬ ‫הוצאות בסך של ‪ 3‬ש”ח)‪.‬‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫האוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול)‪( 9 ,‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של‬ ‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד‬ ‫(ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫חניה‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש בחניון ליאונרדו‬ ‫דה וינצ׳י‪-‬קפלן‪ :‬ימים א‪-‬ד׳ ‪ 19:00‬עד ‪| 6:00‬‬ ‫סופ״ש מיום ה׳ ב‪ 19:00‬עד יום א׳ ‪6:00‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מהסינמטק‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 35 :‬ש”ח לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪ .4‬הזמנות טלפוניות והזמנות באמצעות אתר האינטרנט מצד הקהל הרחב‪ ,‬כרוכות בתוספת עלות של ‪ 3‬שקלים‬ ‫למחירים הנקובים‪ .‬הנחות לזכאים כמצוין לעיל‪ ,‬תינתנה רק בקופה בלבד‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪08.13‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫‪43 ,1984‬‬ ‫‪WE JUKE, 51‬‬

‫א‬

‫אגדת שלג‪ 7 ,‬‬ ‫אהבה בקבר‪43 ,‬‬ ‫אוסטרליה שלי‪6 ,‬‬ ‫אין גנבים בכפר‪35 ,‬‬ ‫אל‪17 ,‬‬ ‫אל תפסיקו‪45 ,‬‬ ‫אמנות‪/‬אלימות‪21 ,‬‬ ‫אני ביאליק‪8 ,‬‬ ‫אנקת גבהים‪39 ,‬‬ ‫אפוקליפסה עכשיו‪20 ,‬‬ ‫ארבע שמשו ֿת ‪42‬‬ ‫ארנסט וסלסטין‪57 ,‬‬

‫ז‬

‫זאב אמריקאי בלונדון‪28 ,‬‬ ‫ז’אקו איש נאנט‪36 ,‬‬ ‫זהר ברקיע‪35 ,‬‬ ‫זורבה היווני‪24 ,‬‬

‫ב‬

‫ח‬

‫חייה ומותה של מרינה אברמוביץ’‪50 ,‬‬ ‫חנה ארנדט‪32 ,‬‬ ‫חשמלית האשליות‪34 ,‬‬

‫ט‬

‫ג‬

‫טוויסט וצעקה‪32 ,‬‬ ‫טמביליס‪46 ,‬‬ ‫טראנס‪37 ,‬‬

‫גברת מס הכנסה‪44 ,‬‬ ‫גברת מס הכנסה ‪44 ,2‬‬ ‫גטסבי הגדול‪33 ,‬‬ ‫גלוריה‪5 ,‬‬ ‫גנוב על הירח‪44 ,‬‬

‫י‬

‫ד‬

‫דמדומים ‪ :3‬ליקוי חמה‪23 ,‬‬ ‫דמדומים ‪ :4‬שחר מפציע חלק ‪27 ,1‬‬ ‫דמדומים ‪ :4‬שחר מפציע חלק ‪27 ,2‬‬

‫ה‬

‫ויולטה‪46 ,‬‬ ‫ויתנייל ואני‪56 ,‬‬

‫נזארין‪23 ,‬‬ ‫נסיעת אוטובוס מקסיקנית‪27 ,‬‬ ‫נערי הכרך‪40 ,‬‬

‫ו‬

‫בחזרה לעתיד‪42 ,‬‬ ‫במעטפות‪45 ,‬‬ ‫ברברה‪48 ,‬‬ ‫בת הרמאות‪26 ,‬‬

‫האשפה העיר והמוות‪50 ,‬‬ ‫הבריחה‪29 ,‬‬ ‫ההרפתקן הגדולֿ‪25 ,‬‬ ‫ההתנקשות בטרוצקי‪43 ,‬‬ ‫הוידוי‪24 ,‬‬ ‫החיים ברוורס‪55 ,‬‬ ‫החלוצות‪19 ,‬‬ ‫הטרמפיסט‪19 ,‬‬ ‫הלל לאהבה‪58 ,‬‬ ‫המוסד הסגור‪47 ,‬‬ ‫המלך ליר‪44 ,‬‬ ‫המסע הארוך ביותר‪41 ,‬‬ ‫המסתורין של קספר האוזר‪56 ,‬‬ ‫המעבר הגבוה ביותר‪36 ,‬‬ ‫המשחק‪57 ,‬‬ ‫הנבל הבורמזי ‪52 ,1956‬‬

‫הנבל הבורמזי ‪53 ,1985‬‬ ‫העולם על פי אירוינג‪48 ,‬‬ ‫העולם על פי דנקן‪24 ,‬‬ ‫הפיתוי האחרון‪29 ,‬‬ ‫הצלמניה‪55 ,‬‬ ‫הקורבן‪58 ,‬‬ ‫השורד‪8 ,‬‬ ‫התכחשות‪22 ,‬‬ ‫התעברות‪38 ,‬‬

‫מהיר ועצבני ‪40 ,6‬‬ ‫מי מפחד מהזאב הרע‪25 ,‬‬ ‫מינבו ‪ -‬אמנות הסחיטה היפנית‪46 ,‬‬ ‫מנתק המים‪6 ,‬‬ ‫מעבר לגבעות‪39 ,‬‬ ‫מעקבים‪16 ,‬‬ ‫מר נובודי‪26 ,‬‬ ‫משיח ‪ -‬הנדל‪46 ,‬‬ ‫משפחה‪33 ,‬‬

‫ידיים מעל העיר‪18 ,‬‬ ‫יום א’ בכפר‪52 ,‬‬ ‫ילדות בהסתר‪56 ,‬‬

‫כ‬

‫כוחה של אהבה‪22 ,‬‬ ‫כל העולם בשבילך‪36 ,‬‬ ‫כמה טוב לחיות‪20 ,‬‬ ‫כסף שחור‪16 ,‬‬ ‫כפויים במחלוקת‪51 ,‬‬ ‫כשהזמן עצר מלכת‪22 ,‬‬

‫ל‬

‫לא‪18 ,‬‬ ‫לורה‪28 ,‬‬ ‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪ ,‬אדם‪54 ,17 ,‬‬ ‫לילה צעיר‪40 ,‬‬ ‫לכודים ברשת‪53 ,‬‬ ‫למען כל היצורים החיים‪49 ,‬‬ ‫להיות איב מונטאן‪49 ,‬‬ ‫לפני המהפכה‪19 ,‬‬ ‫לשכה ‪20 ,06‬‬

‫מ‬

‫מדינה ‪28 ,194‬‬

‫נ‬

‫ס‬

‫סדונה‪21 ,‬‬ ‫סזאר ורוזלי‪38 ,‬‬ ‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‪20 ,‬‬ ‫סטרימרס‪39 ,‬‬ ‫סעיף ‪56 ,627‬‬ ‫ספרות זולה‪54 ,‬‬ ‫סרט בר מצווה‪22 ,‬‬

‫ע‬

‫עיר של עצבות‪25 ,‬‬

‫פ‬

‫פלאטון‪26 ,‬‬ ‫פלדה כחולה‪28 ,‬‬ ‫פלסיבו‪36 ,‬‬ ‫פרדייס קרוז‪34 ,‬‬

‫ק‬

‫קולות רחוקים דוממים‪59 ,‬‬ ‫קיסר חייב למות‪5 ,‬‬ ‫קיץ אצל סבא‪25 ,‬‬ ‫קפה דה פלור‪5 ,‬‬ ‫קראבג’יו‪18 ,‬‬ ‫קשור אותי‪ ,‬אהוב אותי‪55 ,‬‬

‫ר‬

‫רוקדים ביפו‪21 ,‬‬ ‫ֿ‪50 ,‬‬ ‫רחמים‬ ‫ריטה יהאן‪-‬פורוז‪16 ,‬‬ ‫רכבת לילה לליסבון‪32 ,‬‬ ‫רק עוד הזדמנות אחת‪18 ,‬‬

‫ש‬

‫שטיסל‪56 ,45 ,36 ,17 ,‬‬ ‫שלושה אחים‪59 ,‬‬

‫ת‬

‫תאומים ושונים‪46 ,‬‬ ‫תה או חשמל‪16 ,‬‬ ‫תוצרת אש‪41 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫המידע בחוברת זו נכון ליום פרסומה | הזכות לשינויים שמורה לסינמטק תל אביב‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫‪& Caricatu‬‬ ‫‪re Festiva‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪Internatio‬‬ ‫‪nal Anim‬‬ ‫‪ation Com‬‬ ‫‪ics‬‬

‫ה‬ ‫פסטיבל‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫‬‫י‬ ‫ן‬ ‫לאנימ לאומי‬ ‫צ‬ ‫יה קומי‬ ‫ק‬ ‫ס‬ ‫ו‬ ‫ק‬ ‫ר‬ ‫יקטורה‬

‫תל אביב‬

‫‪Animix T‬‬ ‫‪he 13th Is‬‬ ‫‪raeli‬‬

‫‪il‬‬

‫‪w.c‬‬ ‫‪in‬‬

‫‪ema‬‬

‫‪.co.‬‬

‫‪ww‬‬

‫רוני אורן‬

‫הפסטיבל הבין‪-‬לאומי‬ ‫לאנימציה‪ ,‬קומיקס וקריקטורה‬

‫‪9-13.8‬‬