DONT Magazine April 2018 by DONT Magazine

Editor’s Letter

CONTENTS

the EMPOWER -MENT ISSUE 03 ET CETERA 14 FASHION OFFICE SYNDROME

27 BEAUTÉ POWER MOVE

34 COVER STORY I AM OPAL

The

48 TALK

WOMAN AND THE PRIDE OF THEIR ENDEAVORS

Simplest

52 FEATURE

Way

THE POWER TO CHANGE

to Empower

BOTTEGA VENETA CENTRAL EMBASSY MF TEL. 0 2160 5862, CENTRAL CHIDLOM TEL. 0 2254 3150, CHRISTIAN LOUBOUTIN 1F CENTRAL EMBASSY TEL. 0 2160 5814-5, COMMAND INSTAGRAM: COMMAND.OFFICIAL, DRYCLEANONLY SIAM CENTER THE WONDER ROOM 3F TEL. 0 2658 1000, HERMES SIAM PARAGON MF TEL. 0 2129 4800, THE EMPORIUM SHOPPING COMPLEX 2F, MAISON O INSTAGRAM: MAISON_O, MC Q SIAM PARAGON ACCESSORIES BAZAAR MF, MISSILE SIAM CENTER 3F TEL. 0 2658 1718, MIU MIU CENTRAL EMBASSY GF, SIAM PARAGON 1F, P.MITH SIAM CENTER 3F, SIAM DISCOVERY MF, THE EMPORIUM QURATOR 1F, EMQUARTIER 2F, PATTRICIA A GRADE @ THE WONDER ROOM SIAM CENTER 3F TEL. 0 2642 6461, PENNYYPINCHER INSTAGRAM: PENNYYPINCHER EMAIL: PENNYYPINCHER @GMAIL.COM LINE: PENNYYPINCHER, PINKY TAILOR WWW.PINKYTAILOR.COM, POEM GAYSORN 0 2656 1096 3F, SIAM SQUARE ONE 0 2115 1449, TERMINAL21 09 2472 7715 1F, SIAMPARAGON 2F EMQUARTIER, POMELO WWW.POMELOFASHION.COM, PORSHZ INSTAGRAM: PORSHZ TEL. 08 6409 5712 EMAIL: PORSHZ.BANGKOK@GMAIL.COM LINE ID: PORSHZ, PRADA SIAM PARAGON MF TEL. 0 2610 9800, GAYSORN PLAZA GF TEL. 0 2656 1870, ROTSANIYOM S I A M C E N T E R 3 F , S U N D AY S O M E W E A R PA R A G O N D E PA R T M E N T S TO R E ACCESSORIES BAZAAR MF, TAKEO KIKUCHI CENTRAL CHIDLOM 4F, PARAGON DEPARTMENT STORE MEN INTREND 2F, EMPORIUM DEPARTMENT STORE 2F, LINE ID: TAKEOKIKUCHITH, V I C K T E E R U T 2 F Q U R AT O R T H E E M Q U A R T I E R T E L . 0 8 5 0 7 2 6 8 0 8 , SIAMPARAGON 1F TEL. 08 2782 8207, VILLIANS SF SIAMCENTER 2F, ZARA SIAMPARAGON 1F, CENTRAL WORLD 2F

Others is to Accept Them The Way They Are.

โอปอล์บอกว่า เพราะพ่อแม่ยอมรับตัวตนของเธอ เธอจึง รู้ จั ก ตั ว เอง และรู้ ว่ า ต้ อ งการอะไรในชี วิ ต ตั้ ง แต่ ยั ง เยาว์ วั ย เธอไม่เคยเสียเวลาออกนอกเส้นทาง ความเข้าใจและการสนับสนุน จากครอบครัว ยังทำ�ให้เธอรู้สึก ‘เต็ม’ ด้วยตัวเอง และพร้อม ที่จะยอมรับตัวตนของคนรอบข้างในแบบที่พวกเขาเป็นจริงๆ ‘การยอมรั บ ตั ว ตน’ ซึ่ ง กั น และกั น อย่ า งจริ ง ใจ คื อ ขั้นแรกสุดของการเสริมสร้างพลังผลักดันเพื่อให้คนคนหนึ่ง สามารถเป็นตัวเขาในแบบทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ แค่ยอมรับกัน ฟังดูงา่ ยดาย แต่ในโลกความจริง นอกจากห่างไกลคำ�ว่า ‘ยอมรับ’ แล้ว เรายังใช้ มาตรวัดส่วนตัวตัดสินตัวตนและการเลือกของผู้อื่น การรณรงค์เคลื่อนไหวทางสังคมต่างๆ จึงเกิดขึ้นอย่าง ต่ อ เนื่ อ ง เพื่ อ เรี ย กร้ อ งให้ เ กิ ด การยอมรั บ ความหลากหลาย ของผู้คนในสังคม จริงๆ แล้ว ขั้นแรกของการสร้างแรงผลักดัน เพื่อนำ�ไปสู่ การเปลีย ่ นแปลงทีด ่ ข ี น ึ้ เกิดขึน ้ ทีบ ่ า้ นและสังคมใกล้ตวั ย่อมเป็น เรื่องดีที่เราไม่เพิกเฉยและมีส่วนร่วมรณรงค์อย่างสร้างสรรค์ เพื่ อ เปลี่ ย นโลก ขณะเดี ย วกั น การปรั บ เปลี่ ย นทั ศ นคติ ข อง เราเอง เพือ ่ ให้สามารถทีจ่ ะยอมรับคนใกล้ตวั ในแบบทีพ ่ วกเขาเป็น ก็เป็นสิ่งที่สำ�คัญมากเช่นกัน ไม่ว่าจะอยู่ในฐานะแม่ ลูกสาว ภรรยา มืออาชีพ หรือแม้แต่ การเป็นตัวของเธอเอง โอปอล์บอกว่า เธอเต็มที่และทำ�ได้ดี ในทุกสถานภาพ ไม่ใช่เพราะเก่งกว่าคนอื่น แต่เพราะรู้จักตัวเอง เป็นอย่างดี นั่นเพราะมีความรักและการยอมรับจากพ่อแม่เป็น สิ่งตั้งต้น นอกจากบทสนทนาเปี่ยมพลังบวกจากโอปอล์ ฉบั บ นี้ ยั ง ได้ พู ด ถึ ง การต่ อ สู้ ข องผู้ ห ญิ ง ทั่ ว โลกเพื่ อ พิทักษ์สิทธิที่พึงมีในฐานะมนุษย์ รวมไปถึงเรื่องราวของผู้หญิง ที่เลือกทำ�ในสิ่งที่เชื่อเพื่อช่วยยกระดับสังคมให้น่าอยู่มากขึ้น ทีมงานหวังว่า เรือ ่ งราวทีน ่ �ำ เสนอจะเป็นส่วนเล็กๆ ทีจ่ ะช่วย จุดประกายให้ผู้อ่านตระหนักถึงความสำ�คัญของการยอมรับ ตัวตนของคนรอบข้าง ซึ่งจะเป็นพลังใจหล่อเลี้ยงให้พวกเขาทำ� สิ่งที่เป็นประโยชน์ทั้งส่วนตนและส่วนรวม

- Contributors Riksh Upamaya แม้วา่ จะไม่ได้ด�ำ รงตำ�แหน่งบรรณาธิการบริหารแล้ว เหมา ก็ยังไม่ทิ้งผู้อ่าน DONT Magazine ไปไหน แต่ยังมีผลงานมาให้ ผู้อ่านได้ชมเป็นระยะ สำ�หรับฉบับนี้ เหมา แบ่งเวลาจากงานบริหารมาถ่ายภาพแฟชัน ่ เซ็ตปกซึ่งผู้ที่เป็นแบบคือ โอปอล์ พิธีกร แถวหน้าของเมืองไทย หวังว่าภาพที่เหมา บรรจงถ่ายมาฝากผู้อ่านนี้จะทำ�ให้แฟนๆ คลายความคิดถึงเขาลงไปได้บ้าง

Wannisa Somboon ส้มมือเป็นนักศึกษาปริญญาโททีค ่ ณะ จิตรกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ด้ ว ยใจที่ รั ก แฟชั่ น ส้ ม มื อ ได้ ม าฝึ ก งาน กับเราและได้รับความไว้วางใจให้ร่วมงาน ด้ ว ยหลายครั้ ง ในฐานะผู้ ช่ ว ยสไตลิ ส ต์ ตั้งแต่เรียนจบปริญญาตรี นอกจากงาน ด้านแฟชั่นแล้ว ส้มมือยังรับงานสลัดพู่กัน ตามร้านอาหารบ้างอีกด้วย

ขอบคุณค่ะ แล้วพบกันฉบับหน้า

Supanut Chokviriyagron หลังจากทีเ่ คยทำ�งานนิตยสารผูช ้ ายมา 2 ปีกว่าๆ นุก ได้มาร่วมงานกับเรา ใน ฐานะนั ก เขี ย นประจำ � กองบรรณาธิ ก าร คนใหม่ของ DONT Magazine และงานแรก ที่ นุ ก นำ � มาฝากผู้ อ่ า นคื อ บทสั ม ภาษณ์ ผู้ก่อตั้ง The Guidelight เพื่อช่วยเหลือ ผู้พิการทางสายตาในคอลัมน์ Talk ซึ่ง หวังว่าผลงานของเขาจะถูกใจผู้อ่านกัน

DONT

APRIL 2018

ET CETERA WORDS: ALISA SANTASOMBAT

Chandon x Seafolly Limited Edition PHOTOS: CHANDON

การร่ ว มงานเฉพาะกิ จ ระหว่ า งแบรนด์ ส ปาร์ ค ลิ่ ง ไวน์ ซู เ ปอร์ พ รี เ มี ย มสู ต รเฉพาะนำ � เข้ า จาก ออสเตรเลีย และแบรนด์ชด ุ ว่ายน้�ำ ยอดนิยมสัญชาติเดียวกัน เกิดเป็นคอลเลกชัน ่ พิเศษในสองลายพิมพ์ ทั้งบนไอเท็มรับฤดูร้อนสำ�หรับสุภาพสตรีและบนขวด Chandon ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจาก สูตร Brut สีเขียวจากใบต้นปาล์มบนชายหาด และสีชมพู Rose จากพืชพรรณสีชมพูบนทีร่ าบชายฝัง่ Chandon ประเทศไทย พาสื่อมวลชนไปสัมผัสบรรยากาศซัมเมอร์สุดพิเศษ ณ หาดในหาน ที่ตื่นตาตื่นใจไม่แพ้ชายหาดบอนไดที่มีชื่อเสียงระดับโลก และเป็นจุดเร่ิมต้นของแบรนด์ชุดว่ายน้ำ� Seafolly นั่นเอง ซึ่ง Chandon Brut และ Chandon Rose คอลเลกชั่นพิเศษนี้ มีจำ�หน่าย พร้อมให้สะสมแล้วที่ร้านค้าและซูเปอร์มารเก็ตชั้นนำ�ทั่วประเทศ

Seiko Save The Sea 2018 PHOTOS: SEIKO

เป็นปีที่สองที่ Seiko ได้จัดโครงการคืนสมดุลสู่ท้องทะเลไทย Seiko Save the Sea ณ จังหวัดภูเก็ต นำ�ทีมโดย กลุ่มผู้บริหาร Seiko และอนันดา เอเวอริ่งแฮม แบรนด์แอมบาสเดอร์ของ Seiko เพื่อสร้างความตระหนักและตอกย้ำ�ถึง ความสำ�คัญของการร่วมกันรักษาความสะอาดและร่วมกันอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติของท้องทะเลไทย โดยครั้งนี้ได้รับ ความร่วมมือจากหลายองค์กร ทั้ง Nok Air, Bsac Thailand, Quicksilver Thailand และ The Boathouse Phuket กิจกรรมวันแรกคือการร่วมกันเก็บขยะริมหาดกะตะ ส่วนวันทีส ่ องทีม Seiko และอนันดาได้พาเหล่าสือ ่ มวลชนมุง่ หน้าสู่ เกาะราชา เพื่อดำ�น้ำ�เก็บขยะใต้ทะเล และร่วมปลูกปะการัง เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการช่วยกันดูแลรักษาให้ท้องทะเลไทย สวยสมบูรณ์ไปอีกนานๆ

DONT

APRIL 2018

ET CETERA WORDS: ALISA SANTASOMBAT

Comfort and Stylish PHOTOS: FITFLOP

FitFlop TM ต้ อ นรั บ หน้ า ร้ อ นด้ ว ย คอลเลกชั่น Spring/Summer 2018 ที่ ผสมผสานสไตล์เข้ากับความสบายด้วยหลัก ชีวกลศาสตร์ทส ี่ ว่ นหน้าของรองเท้า ประกอบ ด้วยรองเท้าแตะ สนีกเกอร์ และรองเท้าคัตชู ที่สวมใส่ได้ทุกช่วงเวลาของวัน พื้นรองเท้า ชั้นกลางสร้างขึ้นจากเทคโนโลยีใหม่ล่าสุด DuocomFF TM ที่ นุ่ ม เบาสบายเป็ น พิ เ ศษ และ Microbubbleboard TM ให้ ค วาม สวยงามและน้ำ�หนักเบาขึ้น ในคอลเลกชั่นนี้ ประดั บ ตกแต่ ง ด้ ว ยเลเซอร์ คั ต พู่ ลาย หนังสัตว์ และคริสตัล ในโทนสีชมพูหม่น Dusky Pinks น้ำ � เงิ น นกพิ ร าบ Dove Blues และโทนสีเมทัลลิก พบกับ FitFlopTM Spring/Summer 2018 ได้ทรี่ า้ น FitFlopTM ชั้ น 3 เซ็ น ทรั ล เวิ ล ด์ , เซ็ น ทรั ล เฟสติ วั ล เชียงใหม่, เซ็นทรัลพลาซา อุดรธานี, เซ็นทรัล พลาซา พิษณุโลก และห้างสรรพสินค้าชัน ้ นำ�

Summer Vibe PHOTO: KATE SPADE NEW YORK

Kate Spade New York ฉลองครบรอบ 25 ปีอย่างสดใสด้วยคอลเลกชั่น Spring 2018 ทีไ่ ด้รบ ั แรงบันดาลใจมาจากการเดินทางไปยังรัฐต่างๆ ทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา ที่เต็มไปด้วยเสน่ห์และทิวทัศน์อันสวยงาม ดอกไม้ พืชพรรณ และกลิ่นอายธรรมชาติ ออกมาเป็ น เสื้ อ ผ้ า สี ช มพู ห ม่ น สตรอว์ เ บอร์ รี สี เ ดนิ ม บลู สี เ ขี ย วเหลื อ บสนิ ม ลายพริ น ต์ โ บทานิ ค อล กระเป๋ า Sam รุ่ น ไอคอนที่ ก ลั บ มาอี ก ครั้ ง ในรู ป ทรงเดิ ม และรูปทรงใหม่และเครื่องประดับต่างๆ ที่ดูเก๋ไก๋ทันสมัยมากขึ้น ครบชุดด้วยรองเท้า เครื่องประดับและสปอร์ตแฟชั่น

Super Show 7 PHOTO: SM TRUE

ศิลปินแถวหน้าระดับตำ�นานแห่งวงการเค-ป็อป ‘SUPER JUNIOR’ เอาใจแฟนคลับไทยด้วยการกลับมาสร้างความสุขแบบครบรส ในสุดยอด คอนเสิร์ต “SUPER JUNIOR WORLD TOUR ‘SUPER SHOW 7’ in BANGKOK” ทีจ่ ด ั ขึน ้ ติดต่อกันเป็นปีที่ 7 เมือ ่ วันอาทิตย์ท่ี 28 มกราคม ที่ผ่านมา ณ อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี หลังจากห่างหายกันไป 3 ปี แต่ ก ระแสตอบรั บ จากแฟนคลั บ ชาวไทยยั ง คงร้ อ นแรงไม่ เ ปลี่ ย นแปลง โดยหนุ่ ม ๆ ได้ เ ตรี ย มโชว์ สุ ด เท่ แ ละเตรี ย มภาษาไทยมาพู ด เอาใจแฟนๆ กันแบบจัดเต็ม ซึ่งทางด้านแฟนคลับก็สร้างความประทับใจผ่านโปรเจกต์ ต่างๆ ให้หนุ่มๆ SUPER JUNIOR ได้ชื่นใจกันไปอีกด้วย แบบนี้หนุ่มๆ คงจะหลงรักเอลฟ์ไทยไปอีกนานแน่นอน

Fashion Destination PHOTO: SIAM PARAGON

สยามพารากอน สยามเซ็ น เตอร์ และสยามดิ ส คั ฟ เวอรี่ จั ด งาน Bangkok International Fashion Week 2018 ในแนวคิด Bangkok’s Fashion Destination @Siam ระหว่างวันที่ 21-25 มีนาคม 2561 แบ่งออกเป็นการนำ�เสนอผลงานคอลเลกชั่นใหม่ล่าสุด Spring/Summer 2018 ของแบรนด์แฟชั่นระดับแถวหน้าของเมืองไทยและนักออกแบบ ระดับนานาชาติที่ลานพาร์คพารากอนทั้งหมด 11 โชว์ งานเสวนาและ

DONT

APRIL 2018

แฟชั่ น โชว์ ผ ลงานของนั ก ออกแบบไทยหน้ า ใหม่ ที่ ส ยามเซ็ น เตอร์ และ ผลงานของนักออกแบบระดับนานาชาติ palmer//harding คอลเลกชั่น Spring/Summer 2018 ที่ pop up store สยามดิสคัฟเวอรี่ ติดตาม ความเคลื่อนไหวของ Bangkok International Fashion Week ได้ที่ Facebook: Siamparagonshopping สอบถามรายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม โทร. 0 2610 8000

ET CETERA WORDS: ALISA SANTASOMBAT

Benefit from Nature PHOTO: KAFF&CO.

เนเจอร์อินสปาย เปิดตัว Kaff&Co. ผลิตภัณฑ์แชมพูจากสารสกัดธรรมชาติสกัดเย็นเพื่อสุขภาพเส้นผมและหนังศีรษะ ภายใต้แนวคิด ‘พอดี ที่ดีพอ’ เน้นใช้น้ำ�มันสกัดจากมะกรูดและสารสกัดเหง้าขิงแก่ซึ่งไม่ผ่านความร้อน ไม่ทำ�ให้ผลทางเคมี เปลี่ยน และคงประสิทธิภาพในการปรับสมดุลหนังศีรษะและทำ�ความสะอาดเส้นผมได้อย่างล้ำ�ลึก ยับยั้งเชื้อราและแบคทีเรีย กระตุ้นการไหลเวียนเลือดและออกซิเจนบนหนังศีรษะ Kaff&Co. ประกอบด้วยแชมพูน้ำ�มันมะกรูดสูตรสกัดเย็น Kaffir Lime Essential Oil Shampoo แชมพูสารสกัดเหง้าขิงแก่และน้ำ�มันมะกรูดสกัดเย็น Ginger Rhizome & Kaffir Lime Shampoo ทรีตเมนต์สูตรน้ำ�มันมะกรูดสกัดเย็น Kaffir Lime Essential Oil Scalp Treatment และทรีตเมนต์สูตรเหง้าขิงเข้มข้น และน้ำ�มันมะกรูดสกัดเย็น Ginger Rhizome & Kaffir Lime Scalp Treatment วางจำ�หน่ายแล้ววันนี้ ดูรายละเอียด เพิ่มเติมที่ www.kaffirandco.com

An Auspicious Night PHOTOS: MAJOR CINEPLEX

Major Cineplex จัดงาน The Oscaricious Party ต้อนรับงานประกาศผลรางวัล Oscars และเพือ ่ ฉลองครบรอบ 90 ปีการประกาศรางวัล Oscars เพือ ่ ให้คนรักหนังได้สม ั ผัส บรรยากาศงานประกาศผลรางวัลอันทรงเกียรติ พร้อมชมการแสดงพิเศษจากภาพยนตร์ เรื่อง The Greatest Show Man โดย เชียร์ ทิฆัมพร ฤทธิ์ธาอภินันท์ ที่ชั้น 5 พารากอน ซีนีเพล็กซ์

Abstract Summer PHOTO: RADO

Rado ร่วมกับ Kwankao จัดงาน Rado x Kwankao Fashion Show นำ�เสนอคอลเลกชั่นพิเศษที่ถ่ายทอดความ เรียบหรู เบาสบายแบบ Rado ในรูปแบบแฟชั่นโชว์เสื้อผ้าคอลเลกชั่น Spring/Summer 2018 ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก คาแรกเตอร์หลักของแบรนด์ เช่น สัญลักษณ์สมอเรือ ขนนก ดอกกุหลาบ มุก และเปลือกหอย มาผสมผสานกับงานออกแบบ เพื่อเพิ่มลูกเล่นให้แก่เสื้อผ้า นำ�มามิกซ์แอนด์แมตช์กับเรือนเวลาไอคอนิกของ Rado เช่น รุ่น HyperChrome, DiaMaster, True และ Centrix ร่วมด้วยนิทรรศการโชว์เคสนาฬิกาที่สะท้อนตัวตนผ่านศิลปะแบบนามธรรมและพรีเซนเทชั่นที่บอกเล่า ประวัติศาสตร์และประเพณีการรังสรรค์เรือนเวลาของ Rado

DONT

APRIL 2018

ET CETERA WORDS: ALISA SANTASOMBAT

For All Generations PHOTOS: PEPSI

Pepsi ฉลองครบรอบ 120 ปีของการเป็นแบรนด์เครื่องดื่มที่ครองใจ คนรุ่นใหม่ในงาน ‘Pepsi Generations ซ่าทุกยุค...ไม่มีเปลี่ยน’ พร้อม เปิดตัวแพ็กเกจจิงรุน ่ ลิมเิ ต็ดเอดิชน ั่ ในดีไซน์คลาสสิกจาก 5 ยุค ทัง้ 1940, 1950, 1980, 1990 และ 2000 ซึ่งมีวางจำ�หน่ายเฉพาะหน้าร้อนนี้ เท่านั้น และในงานยังได้เนรมิตคลับย้อนยุคในรูปแบบ Pop-Up Pepsi Generations Club เพื่อให้ทุกคนได้สัมผัสเรื่องราวของแบรนด์ Pepsi ในทุ ก ยุ ค สมั ย ผ่ า นวั ฒ นธรรมป็ อ ปของยุ ค ต่ า งๆ ตอกย้ำ � ความซ่ า ด้วยการลุ้นเป็นเจ้าของ Samsung Galaxy S9 และเคสมือถือ Pepsi Limited Edition รวม 15 เครื่ อ ง ดู ร ายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ได้ ที่ www.luckyonegroup.net ติดตามข่าวสารได้ทาง Facebook: PepsiThai และ LINE: Pepsi Thai

Next Step of Entertainment PHOTOS: LINE TV

LINE TV จัดงาน LINE TV Nexplosion 2018 ร่ ว มมื อ กั บ พั น ธมิ ต รต่ า งๆ นำ � เสนอแพลตฟอร์ ม วิดีโอออนไลน์ที่มอบประสบการณ์การรับชมโทรทัศน์ ย้ อ นหลั ง แห่ ง แรก และเปิ ด ตั ว เนื้ อ หาออริ จิ นั ล ที่ อ อกอากาศบน LINE TV ที่ เ ดี ย วเท่ า นั้ น รวมถึ ง มอบประสบการณ์ ก ารฟั ง เพลงด้ ว ยไฟล์ วิ ดี โ อ คุณภาพสูงที่ผู้ชมสามารถใช้งานได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ภายในงานนี้ LINE TV ยังได้มอบรางวัล LINE TV Awards 2018 ขึ้ น เป็ น ปี ที่ ส อง เพื่ อ มอบรางวั ล ให้ แ ก่ เ นื้ อ หาที่ พั น ธมิ ต รร่ ว มสร้ า งสรรค์ ใ นสาขา ต่างๆ ติดตามรายละเอียดเพิม ่ เติมได้ทาง LINE: LINE TV และ Facebook: Linetvthailand

Healthy Program

For Healthy Kids

PHOTO: MTL

เมื อ งไทยประกั น ชี วิ ต เปิ ด ตั ว โปรแกรม ‘Healthy Is a Trend’ เพื่อเป็นผู้นำ�ด้านการประกันชีวิตและสุขภาพอย่างครบวงจร และผลักดัน ให้เกิดสังคมแห่งการดูแลสุขภาพอย่างเต็มรูปแบบ ด้วยระบบ Health Ecosystem ผ่านช่องทางการสื่อสารที่เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายในยุคดิจิทัล ประกอบด้วย Prevention การสร้างสุขภาพที่ดี มอบกิจกรรมครอบคลุม ทุกไลฟ์สไตล์ Protection การคุ้มครอง ป้องกัน พร้อมสร้างความมั่นคง ให้ชีวิต ด้วยแบบประกันภัยที่ตอบโจทย์ครบถ้วน Service & Privilege ในการดูแล ใส่ใจ ด้วยบริการและสิทธิพเิ ศษ ติดตามกิจกรรมต่างๆ ได้ตลอด ทัง้ ปีทาง www.healthyisatrend.com และ Facebook: Healthy Is a Trend

PHOTO: ROZA

Roza จัดกิจกรรม Roza Funny Healthy Trip ปีที่ 8 เชิญชวน จิตอาสามาร่วมทำ�ความดีและมอบความสุขให้แก่เด็กๆ เป็นการฉลอง ความสำ�เร็จของโครงการ ‘โฮมฮัก รักลูกหลาน โภชนาการดี’ เพือ ่ ลดปัญหา ด้านโภชนาการในพื้นที่แถบภาคอีสานตอนบน และส่งเสริมให้โรงเรียน ในจังหวัดอุดรธานี, หนองคาย, บึงกาฬ, หนองบัวลำ�ภู และเลย ได้เป็น โรงเรียนส่งเสริมสุขภาพระดับเพชรซึ่งในปัจจุบันมีทั้งหมด 17 โรงเรียน

DONT

APRIL 2018

ท้าพิสูจน์ประสิทธิภาพกันแดด นวัตกรรมขั้นสุดจากญี่ปุ่น

Biore UV Aqua Rich Watery Essence SPF50+ PA++++ สูตรใหม่!

เผยผิว “ไม่กลัวแก่ ไม่แคร์แดด”

ท้าแดด ท้าลม เริงร่าเล่นน้ำ�ได้อย่างมั่นใจ

ด้วยประสิทธิภาพกันน้ำ� ให้กันแดดติดทน ปกป้องยาวนาน

ปกป้องผิวจากรังสี UVA และ UVB ทีร่ ะดับสูงสุดลึกถึงคอลลาเจน ด้วยค่า SPF50+ PA++++

สบายผิว ไร้กังวล เรื่องคราบ

เนือ ้ เอสเซ้นส์สต ู รน้�ำ บางเบา ทาทับเมคอัพได้

PROMOTION

ธุวานันท์ ธนภาคย์พิสิษ CEO of Sailing Yacht Thailand วัชระฉัตร รูปขจร Director of Sailing Yacht Thailand

Ron Patston CEO of Gulf Charters Thailand

Meet Me at The Horizon When you turn your face against the ocean wind and watch the sun that comes closer to the blue sea, the nature will soothe your soul. Words NITIPON SUWANSATHIEN Photos TOP.PONPISUT, SAILING YACHT THAILAND

Sailing Yacht Thailand ปล่อยตัว ปล่อยกาย ปล่อยใจ ไปกับผืนท้องทะเลสีครามล้อมรอบตัวเราด้วยเรือยอชต์สว่ นตัว ไม่วา่ จะไปกับเพือ ่ น คนรั ก หรื อ ครอบครั ว ก็ เ หมาะทั้ ง นั้ น นอกจากนั่ ง เรื อ กิ น ลมชมวิ ว แล้ ว ยั ง สามารถดำ � น้ำ � ชมปะการั ง ได้ ด้ ว ย เช่นกัน แต่ถ้าหากต้องการเพียงนั่งเล่นพักผ่อนหย่อนใจบนเรือ ก็มี BBQ พร้อมเสิร์ฟที่ปิ้งย่างกันสดๆ กลางทะเล เพื่อให้คุณละเลียดความอร่อยท่ามกลางความงามของธรรมชาติ ครั้งนี้เราได้มีโอกาสพูดคุยกับผู้บริหารของทาง Sailing Yacht Thailand เพื่อมาบอกเล่าข้อมูลที่น่ารู้ ให้ทุกท่านที่สนใจอยากจะไปเที่ยวชิลล์ๆ บนเรือยอชต์ส่วนตัวสักครั้ง

Talk About The Boat เรือที่เราจะได้แล่นแน่นอนว่าต้องเป็นเรือยอชต์ในตระกูล Caramaran ที่กำ�ลังเป็นที่นิยมในปัจจุบันนี้ เพราะ ว่าตัวเรือนั้นเป็นแบบ Multi Hulled หรือมีฐานเรือสองฝั่ง ทำ�ให้การทรงตัวของเรือมั่นคงกว่าแบบฐานเดี่ยว หรือ Mono Hulled นัน ่ เอง สามารถแล่นได้ดว้ ยแรงลมเมือ ่ กางใบเรือและมอเตอร์ตามแบบปกติ ใครทีอ ่ ยากจะลอง ประสบการณ์กางเรือใบ สามารถขอคำ�แนะนำ�จากเหล่าลูกเรือของ Sailing Yacht Thailand ได้เลย

จุดเริ่มต้นของ Sailing Yacht Thailand เกิดจากอะไร?

5 ปีที่แล้ว เราเห็นเรือประเภทนี้ (เรือยอชต์ มีใบ มีสองท้อง และมีตาข่าย : Sailing Catamaran Yacht) ที่ภูเก็ต รับนักท่องเที่ยวต่างชาติเที่ยวเกาะใกล้ๆ เป็นจำ�นวนมาก ผูกขาดโดยบริษัทนำ�เที่ยวที่เป็นต่างชาติเช่นกัน โดยเฉพาะจีน และเกาหลี ราคาทริปต่อหัวก็ไม่แพง (เพราะเรือใช้ใบช่วยในการขับเคลื่อน ไม่ได้ใช้น้ำ�มันอย่างเดียว เหมือนเรือ Motor Yacht) ค่าใช้จ่ายพอๆ กับ Speedboat เลยลองใช้บริการดู ปรากฏว่ามันเปิดโลกใหม่ให้กบ ั การเทีย ่ วทางเรือของเราเลย คือไม่ทรมานกับการกระแทกแบบเรือ Speed boat มัน friendly มากสำ�หรับคนที่มีอายุ หรือมีปัญหากระดูกสันหลัง แถมเรายังรู้สึกว่าได้บรรยากาศการนั่งเรือเที่ยว ตั้งแต่ขึ้นไปบนเรือเลย ไม่ต้องนั่งมองหน้ากันในเรือแคบๆ รอให้ถึงเกาะแล้วค่อยกระโดดลงไปเที่ยว แต่เราได้ใช้ เวลาในการเที่ยวคุ้มค่ามาก ตั้งแต่วินาทีที่ก้าวขึ้นไปนั่งบนเรือเลย เราเลยตัดสินใจก้าวเข้าไปสู่ธุรกิจนี้ตั้งแต่วันนั้น โดยตัง้ ใจว่า อยากจะแนะนำ�บริการแบบนีใ้ ห้กบ ั คนไทยบ้าง (เพราะเห็นชาวต่างชาติมากันจนเป็นเรือ ่ งปกติ ในขณะที่ คนไทยแทบไม่รู้จัก) โดยเรามีความเชื่อว่าทุกคนสามารถเข้าถึง และสัมผัสประสบการณ์ล่องเรือยอชต์ได้ ไม่ได้จำ�เป็นว่าต้องมีเงิน มาก ต้องเป็น celebrity หรือดาราเท่านั้นจึงจะใช้บริการแบบนี้ได้ แต่เน้นที่ว่าสินค้าและบริการของเรา friendly กับ user และสิ่งแวดล้อม ซึ่งเราจะค่อนข้างปลูกฝังทีมงานของเราเรื่องนี้มากๆ เนื่องจากเราทำ�มาหากินกับ ทรัพยากรของประเทศ เราก็ต้องช่วยรักษาทรัพยากรนี้ไว้ให้คงอยู่จนถึงรุ่นลูกรุ่นหลาน

Partner ที่ร่วมกับ Sailing Yacht Thailand มีอะไรบ้าง?

นอกจากการทำ�ธุรกิจนำ�เทีย ่ วแล้ว เรายังมีอก ี ด้านหนึง่ คือการลงทุนในเรือยอชต์ หรือเป็นผูข ้ ายเรือยอชต์นน ั่ เอง เรามี partner (Gulf Charters Thailand) เป็น Shipyard ทีผ ่ ลิตเรือยอชต์ แบรนด์ Island Spirit, Heliotrope ทีไ่ ด้รบ ั การรับรองมาตรฐาน CE ซึง่ ในโลกนีม ้ เี พียง 7 Shipyards เท่านัน ้ ทีไ่ ด้รบ ั CE นี้ เช่น Lagoon, Leopard ฯลฯ ซึง่ เรา collaboration กันโดย ทาง Shipyard จะดูแลการผลิตและการ maintenance ส่วนเราจะดูแลเรือ ่ ง operation และ marketing เมือ่ ทาง Shipyard ผลิตเรือรุน ่ ใหม่ๆ ออกมา ก็น�ำ มาให้เราปล่อย Day trip charter เป็น showcase เหมือนเป็น showroom ให้ลก ู ค้าได้ทดลองใช้จริง เมือ ่ ลูกค้าตัดสินใจซือ ้ ก็สามารถสัง่ ต่อเรือลำ�ใหม่จาก Shipyard

เป็น design แบบ custom ได้เลย หรือจะซื้อแบบ pre-owned ต่อจากเรา ซึ่งจะได้ราคาดีมาก ในอายุการใช้งาน ที่สั้น (เพราะเราต้องรับเรือที่ต่อใหม่ออกมาเรื่อยๆ) และเป็นเรือที่ผ่านการ maintenance มาอย่างดีจากผู้ผลิต โดยตรง จึงมั่นใจได้ว่า เป็นการซื้อเรือ Pre-owned ที่คุ้มค่า และเรือไม่ช้ำ�อย่างแน่นอน นอกจากนี้ เมื่อลูกค้าซื้อเรือจากเราไปแล้ว จะนำ�ไปใช้เองส่วนตัว หรือนำ�มาให้เราทำ�การตลาดปล่อย charter ให้ก็ได้ รวมทั้งทาง partner เรา ก็ยังมี package สำ�หรับการ maintenance เรือให้อีกด้วย ซึ่งนับว่าครบวงจร เลยทีเดียว ช่วยแก้ปัญหาให้ผู้ซื้อเรือได้เป็นอย่างดี

บริการของ Sailing Yacht Thailand มีความพิเศษอย่างไร?

1. ห้องโดยสารของเรือเราถูกออกแบบให้โปร่งและโล่ง เหมาะกับการล่องเรือในเขต tropical อย่างบ้านเรา บางท่านที่เคยใช้เรือจากโซนยุโรป อาจจะประสบปัญหาเรื่องห้องโดยสารแบบปิด แม้จะมีแอร์ ก็รู้สึกอึดอัดและ เมาเรือง่าย เป็นเพราะเรือถูกออกแบบมาให้เหมาะกับโซนที่ต้องการความอบอุ่น จึงไม่เหมาะที่จะนำ�มาให้กับสภาพ อากาศของเมืองไทย 2. สำ�หรับเรือไซส์ใหญ่ของเรา จะมีตาข่ายยักษ์อยู่ด้านหน้า ซึ่งตอบโจทย์ของลูกค้าที่มาพักผ่อนที่ชอบการ นอนชิลล์ๆ หรืออยากถ่ายรูปตอนอยู่บนตาข่าย ซึ่งตาข่ายของเรือลำ�อื่นๆ มักจะมีขนาดเล็ก เมื่อเทียบกับ จำ�นวนคนที่รองรับได้ แต่เรือของเราเป็น Giant Net ซึ่งสามารถใช้พื้นที่ในส่วนของตาข่ายหน้าเรือได้เยอะมาก หมดปัญหาเบียดเสียดหรือแย่งกันนอน แย่งกันถ่ายรูป รวมถึงลำ�นี้มี stability ที่ดีมากๆ ในสภาวะคลื่นลม กรรโชกแรง จะทำ�ให้ผู้โดยสารเมาเรือง่าย แต่ลำ�นี้แล่นได้อย่างนิ่งกริบ ซึ่งจะเป็นลำ�ที่พาทีม DONT ไปเที่ยวด้วย 3. กัปตันและลูกเรือของเราทุกท่าน จะผ่านคอร์ส Certified Rescue หรือ Certified Lifeguard มาแล้วทุกคน เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจว่า ทุกทริปที่มากับเราจะปลอดภัยไร้กังวล ซึ่งบริษัทอื่นๆ แทบจะไม่ลงทุนในส่วนนี้เลย เนื่องจาก เป็นการเพิ่มต้นทุนอย่างมาก เพราะการแข่งขันทางด้านราคาทริปเรือยอชต์ในปัจจุบันแข่งขันกันและกดราคา ค่อนข้างมากทีเดียว 4. สำ�หรับเรือลำ�ทีม ่ ใี บ จะมีลก ู เรือทีเ่ ชีย ่ วชาญการใช้ใบระดับทีมชาติอยูป ่ ระจำ�เรือ ซึง่ นับเป็นเรือ ่ งพืน ้ ฐานทีจ่ �ำ เป็นมาก ลูกเรือส่วนใหญ่จะใช้ใบไม่เป็น จะทำ�ให้เครื่องยนต์รับภาระหนัก และอาจทำ�ให้เกิด break down ได้ก่อนระยะเวลา อันควร รวมถึงอาจก่อให้เกิดอันตราย เช่น เสากระโดงเรือหัก หรือล้มลงมาทับผูโ้ ดยสาร ซึง่ เราจะเห็นเกิดขึน ้ บ่อยมากๆ 5. นอกจากกั ป ตั น และลู ก เรื อ ที่ มี ทั ก ษะด้ า นการดู แ ลความปลอดภั ย แล้ ว ที ม งานฝั่ ง ออฟฟิ ศ ของเราก็ มี ที ม trip manager ที่จะทำ�การ monitor สภาพอากาศและคลื่นลม จาก forecast databases ต่างๆ ประกอบกับ realtime report จากทีมเรือ ซึ่งจะทำ�การรายงานสภาพหน้างาน ผ่านมือถือใน application ของบริษัท ตลอดระยะเวลาที่เรือออก ทำ�ให้ได้ข้อมูลกลับมาอย่างแม่นยำ�และแน่นอนที่สุด จากนั้นทีม trip manager ก็จะ ประมวลผล และติดต่อไปหาลูกค้าที่จะเดินทางในวันถัดไป เพื่อประเมินสภาพการออกเรือเบื้องต้น เพื่อให้ลูกค้า ของเรามั่นใจในความปลอดภัยเมื่อเดินทางกับ Sailing Yacht Thailand 6. ทีมงานของเรา ยังทำ�การเก็บข้อมูลรายปี เราจึงทราบถึงทิศทางน้ำ�และลมในแต่ละช่วงของปีได้อย่างแม่นยำ� ซึ่ง 2 ปัจจัยนี้จะมีผลต่อการล่องเรือค่อนข้างมาก เพราะทำ�ให้ลูกค้าเมาเรือ หรือไม่เมาเรือได้ทีเดียว ในบางช่วง ของปี เราก็จะทำ�การปรับเปลีย ่ นจุดออกเรือให้เหมาะสม แต่ยงั สามารถไปถึงเกาะ unseen ได้เหมือนเดิม ซึง่ จะช่วยเพิม ่ ประสิทธิภาพในการทำ�งานของทีมเรือ สภาพร่างกายและความรูส ้ ก ึ ของลูกค้าขณะล่องเรือ และความปลอดภัยอีกด้วย 7. สืบเนื่องจากหัวข้อก่อนหน้านี้ ซึ่งการใช้ใบถือเป็นทักษะพื้นฐานในการขับเรือยอชต์ เราจึงเปิดคอร์สสอน การแล่นใบให้กบ ั ลูกค้าทีม ่ าซือ ้ เรือยอชต์ ต่อมา จึงได้ขยายเป็นทริปแล่นเรือใบตามรอยในหลวงรัชกาลที่ 9 หรือทริป Sail Boat Eco-Friendly พาลูกค้าไปเที่ยวเกาะ unseen เรียนรู้การแล่นใบ ไปดำ�น้ำ�ดูปะการังที่สมบูรณ์ และ ตอนจบของทริป เราจะช่วยกันเก็บขยะกลับมาที่ฝั่ง ซึ่งจบครบใน 1 วันเท่านั้น และยังไม่มีบริษัทไหนทำ�มาก่อน

PROMOTION

Promotion

เส้นทางที่พาไปมีความพิเศษอย่างไร?

สำ�หรับเส้นทางเหมาลำ�เรือยอชต์พัทยา และเส้นทาง Sail Boat Eco-friendy เราเลือกเฉพาะเกาะ unseen (แต่คนละที่) ที่รับรองว่า จะเปลี่ยนมุมมองของท่านที่มีต่อพัทยาอย่างสิ้นเชิง เกาะจะอยู่ในเขตอนุรักษ์ภายใต้ การดู แ ลของทหารเรื อ จึ ง มี ค วามอุ ด มสมบู ร ณ์ ค่ อ นข้ า งมาก น้ำ � ทะเลยามสะท้ อ นกั บ แสงแดดนั้ น ใสมากๆ ราวกับทะเลใต้ โดยเราจะเน้นการท่องเที่ยวแบบไม่ทำ�ลายทรัพยากรธรรมชาติ ไม่มีการให้อาหารปลา หรือเก็บสัตว์ทะเล กลับมาโดยเด็ดขาด และทีส ่ �ำ คัญคือ สามารถเดินทางจากกรุงเทพฯ มาได้งา่ ยๆ ไม่เปลืองค่าเดินทางและทีพ ่ ก ั และ ไม่มีทัวร์ต่างชาติไปหนาแน่นแบบที่อื่นๆ โดยทริปเหมาลำ�เรือยอชต์นั้น โปรแกรมแค่ครึ่งวัน (Morning Trip หรือ Sunset Trip) ก็สามารถไปถึง จุดดำ�น้ำ� unseen ได้แล้ว ส่วน Sail Boat ECO-Friendly นั้น เป็นโปรแกรม Join trip แต่เราจำ�กัดรับแค่วันละ 7 ลำ�เท่านั้น (ลูกค้าลำ�ละ 1-2 ท่าน) เพื่อรักษาทรัพยากรธรรมชาติในที่ที่เราพาไป ซึ่งรับรองว่ายังคงความเป็น ส่วนตัวไม่ต่างจากทริปเหมาลำ�อย่างแน่นอน

เหมาเรือยอชต์ (ครึ่งวัน) เริ่มต้นเพียง 23,990 บาท จากราคา ปกติ 36,000 บาท (Free BBQ 40 ไม้) เหมาเรือยอชต์ (ครึ่งวัน) พร้อมที่พัก Morning Trip หรือ Sunset Trip พร้อมที่พัก 2 วัน 1 คืน ที่โรงเเรม Renaissance Pattaya Resort & Spa ห้อง Deluxe Mountain View ท่านละ 4,500 บาท (ขั้นต่ำ� 10 ท่าน) ทริปแล่นเรือใบตามรอยในหลวงรัชกาลที่ 9 (Sail Boat ECO-Friendly) พร้อมที่พัก 2 วัน 1 คืน ที่โรงเเรม Renaissance Pattaya Resort & Spa ห้อง Deluxe Mountain View ท่านละ 4,500 บาท Special Deal นี้ สำ�หรับผู้อ่าน DONT Magazine เล่มนี้เท่านั้น ราคาโปรโมชั่นนี้สำ�หรับ วันธรรมดา ไม่รวมวันหยุด เสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ *เงื่อนไขของโปรโมชั่นเป็นไปตามที่บริษัทกำ�หนด* Add Line: @yacht-thailand หรือ www.yacht-thailand.com/LineOfficial จากนั้น ถ่ายรูปหน้านี้แล้วส่งมายัง Line เพื่อรับราคาพิเศษ

SPECIAL INTERVIEW

The Boices’ Beloved -

HAVE A SMALL TALK WITH KANG MIN HYUK, THE PROGRESSIVE ACTOR AND SKILLFUL DRUMMER FROM CNBLUE. Photographer TOP.PONPISUT Words WITTHAWAT PUKKHABUT

1 “ไม่เหงาครับ” คังมินฮยอก บอกเราระหว่างที่พูดคุยกันในช่วงบ่ายของวันศุกร์ที่ 23 กุมภาพันธ์ หนึ่งวัน ก่อนงาน “2018 KANG MIN HYUK ‘ROMANTIC SAILING’ FAN MEETING IN BANGKOK” ซึ่งเป็นการกลับมาพบปะ ‘Boice’ (บอยซ์) แฟนคลับชาวไทยอีกครั้งหลังจากเจอกันไปครั้งแรก เมื่อ 2 ปีที่ผ่านมา ศิลปินหนุ่มชาวเกาหลีใต้ผู้มีใบหน้าอมยิ้มอยู่ตลอดเวลาเป็นมือกลองประจำ�วงดนตรี CNBLUE และทำ�งานเดี่ยวในฐานะนักแสดงควบคู่กันไปด้วย เขามีผลงานมาแล้วมากมาย เช่น ซีรีส์เรื่อง The Heirs, Entertainer และ Hospital Ship รวมถึงภาพยนตร์เรื่องล่าสุดที่เพิ่งเข้าฉายคือ The Princess and the Matchmaker ส่วนการมาประเทศไทยครั้งนี้เป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่เขา มาทำ�เพียงลำ�พัง ปราศจากเพื่อนร่วมวงทั้ง 3 คน จึงเป็นที่มาของคำ�ถามซึ่งนำ�ไปสู่คำ�ตอบข้างต้น “อย่างไรก็ตาม ตอนทีอ ่ ยูด ่ ว้ ยกัน ด้วยความสนิทสนมกันระหว่างเมมเบอร์ ทำ�ให้สามารถหยอกล้อ กันได้และค่อนข้างมีการพึง่ พากันโดยไม่รต ู้ วั ถ้าเทียบกับตอนทำ�งานคนเดียวนัน ้ การอยูก ่ บ ั เมมเบอร์ ก็สนุกกว่าเป็นเท่าตัวครับ”

ในวันที่ไม่มีสมาชิกร่วมวงคอยอยู่เคียงข้าง อย่างน้อยมินฮยอกก็ยังมีบุคคลสำ�คัญกลุ่มหนึ่ง ที่สามารถสร้างกำ�ลังใจในการทำ�งานให้แก่เขาได้ “แฟนคลับเป็นสิ่งสำ�คัญ เพราะมีแฟนๆ ผมถึงได้รับความรักและอารมณ์ดีอยู่เสมอ ในช่วงที่ หมดเรี่ยวแรง ในช่วงที่ไม่มีความมั่นใจในตัวเอง หรือในตอนที่ยากลำ�บาก แฟนคลับก็ให้ความรัก และกำ�ลังใจแก่ผม” ‘น้องแมว’ สัตว์เลี้ยงแสนน่ารักก็เป็นอีกสิ่งสำ�คัญที่มีคุณค่าทางจิตใจสำ�หรับเขาในยามใช้ชีวิต อยู่คนเดียว “ตอนนี้ อ ยู่ ค นเดี ย วครั บ เลยเอาแมวมาอยู่ ด้ ว ย 2 ตั ว ตอนผมเหงา พวกเขาก็ ส ามารถ ช่วยปลอบโยนและให้ความรักได้ ผมรู้สึกดีที่อยู่ด้วยกันในบ้านเดียวกันได้อย่างสบายใจ และรู้สึก ขอบคุ ณ แม้ ว่ า พวกเขาจะไม่ ใ ช่ ลู ก ของผมจริ ง ๆ ก็ ต าม แต่ ผ มก็ รู้ สึ ก เหมื อ นเป็ น พ่ อ แม่ เ ลยครั บ รู้สึกว่าเขาเป็นลูก ถ้าเกิดมีลูกจริงๆ ขึ้นมา ผมก็คงจะมีความรักความห่วงใยประมาณนี้ล่ะมั้ง” และแน่นอนเมื่อถามทาสแมวว่า “อยู่ได้ไหม ถ้าไม่มีแมว” คำ�ตอบก็คงไม่ต่างไปจากที่คิดเท่าไร “จะคิดตอนนี้ยังยากเลยครับ”

SPECIAL INTERVIEW

ความรักและความสนุกกับงานน่าจะเป็นวิธีการทำ�งานของผมที่ใช้มาจนถึงตอนนี้ครับ ขณะที่ทำ�งาน เมื่อผมรู้สึกว่าตัวเองมีความสุข ก็เลยเกิดความเชื่อมั่นขึ้นมา ว่าตัวผมน่าจะเดินไปในทางสายนี้ได้เป็นระยะเวลานาน 2

Kang Min-hyuk

“ผมตั้ ง ใจทำ � ให้ ดี ที่ สุ ด และสนุ ก ไปกั บ การเล่ น ละครทุ ก เรื่ อ ง แค่ ผู้ ช มเห็ น ว่ า ผมมี ก ารพั ฒ นา หรือรูส ้ ก ึ ว่าผมค่อยๆ ทำ�ได้ดข ี น ึ้ แล้ว ผมก็ไม่ตอ ้ งการอะไรไปมากกว่านัน ้ แล้วครับ นอกจากนีก ้ ารแสดง หนึ่งเรื่องมันทำ�ให้ผมค่อยๆ มีวิสัยทัศน์ที่กว้างขึ้น มีความรู้เกี่ยวกับงานแสดงมากขึ้น เลยทำ�ให้ผม สนุกกับงานนี้มากขึ้นครับ” นั่นคือความรู้สึกของมินฮยอกที่มีต่องานแสดงที่ผ่านมาทั้งหมดของเขา แต่ถ้าให้เจาะลึกลงไป จริงๆ แล้วล่ะก็ การแสดงร่วมกับนักแสดงสาวมากความสามารถ ฮาจีวอน ในเรื่อง ‘Hospital Ship’ คือบทเรียนที่มีค่ามากที่สุดสำ�หรับเขา “คุณฮาจีวอนเป็นคนที่ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมของเกาหลีใต้ พอมีโอกาส ได้แสดงร่วมกับเธอ ผมก็รส ู้ ก ึ ตืน ่ เต้นมากๆ เลยครับ และเข้าใจแล้วว่าทำ�ไมใครๆ ถึงพูดว่าอยากทำ�งาน ร่วมกับนักแสดงคนนี้ เพราะมันเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้วครับ เมื่อผมได้ทำ�งานร่วมกับเธอในการแสดง เรื่องนี้ ผมได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะการคำ�นึงถึงอีกฝ่าย เมื่อทำ�อะไรก็ต้องนึกถึงคนอื่น ด้วย เพราะการแสดงไม่ใช่งานที่ทำ�แค่คนเดียว แต่เป็นงานที่ต้องทำ�ร่วมกัน” อีกหนึง่ สิง่ ทีเ่ ขาได้เรียนรูจ้ ากการแสดงทีผ ่ า่ นมาทัง้ หมดคือ ต้องท้าทายตัวเองอยูต ่ ลอดเวลา และมัน ่ ใจ ในการสวมบทบาทที่แตกต่างไปจากบทก่อนหน้าอยู่เสมอ “เมื่อก่อนผมอยากลองเล่นไปหมดทุกบทบาทเลยครับ ต้องการที่จะท้าทายตัวเองอยู่ตลอดเวลา ซึง่ ความต้องการนัน ้ ไม่ได้ลดน้อยลงไปเลย แต่ตอนนีผ ้ มเริม ่ คิดมากขึน ้ ว่าอะไรบ้างทีจ่ ะทำ�ให้ผมสามารถ แสดงได้ดย ี งิ่ ขึน ้ เพราะฉะนัน ้ แทนทีจ่ ะเล่นแต่บทเดิมๆ ทีเ่ คยได้รบ ั เช่น บทบาทหมอ ใน ‘Hospital Ship’ หรือนักเรียนทีเ่ ต็มไปด้วยความเจ็บปวดในเรือ ่ ง ‘Entertainer’ ก็อยากจะลองเปลีย ่ นมาเล่นบททีส ่ ดใส

강민혁

บทที่น่ารักดูบ้าง ซึ่งผมรู้สึกมั่นใจว่าจะทำ�ได้” มินฮยอกนำ�บทเรียนต่างๆ ที่เล่าไปข้างต้นนั้นมาใช้เป็นแนวคิดในการทำ�งานในฐานะนักแสดง แต่เราสงสัยว่าหลักใหญ่ๆ ที่หนุ่มคนนี้ใช้ในการทำ�งานเป็นศิลปินวงการเค-ป็อปตลอดระยะเวลา 8 ปีที่ผ่านมานี้คืออะไร “ข้อแรกน่าจะเป็นเพราะว่าผมชอบงานที่ผมทำ�อยู่ ซึ่งนำ�ไปสู่ข้อที่สอง คือสนุกกับการทำ�งาน เพราะฉะนั้นความรักและความสนุกกับงานน่าจะเป็นวิธีการทำ�งานของผมที่ใช้มาจนถึงตอนนี้ครับ ขณะที่ทำ�งาน เมื่อผมรู้สึกว่าตัวเองมีความสุข ก็เลยเกิดความเชื่อมั่นขึ้นมาว่าตัวผมน่าจะเดินไปใน ทางสายนี้ได้เป็นระยะเวลานาน”

“ผมเดบิวต์ตอนปี 2010 จนตอนนี้ปี 2018 ก็เป็นเวลา 8 ปีผ่านมาแล้ว โดยส่วนตัวก็ไม่รู้ เหมือนกันว่าตัวเองเปลี่ยนแปลงไปยังไงบ้าง อาจจะเติบโตไปตามธรรมชาติ แต่ถ้าเทียบกับเพื่อน คนอื่นๆ ผมค่อนข้างจะโตกว่า อาจจะได้เห็น ได้เรียนรู้อะไรมากกว่า เพราะฉะนั้นเลยอาจจะมีความ เป็นผู้ใหญ่หน่อย แต่ผมไม่เคยคิดว่าตัวเองประสบความสำ�เร็จแล้วเลยนะครับ” มินฮยอกตอบหลังจากทีเ่ ราลองให้เขาทบทวนชีวต ิ ของตัวเองตัง้ แต่เข้ามาทำ�งานในวงการบันเทิง เราจึงถามต่อทันทีว่าในอนาคตยังมีอะไรที่เขาอยากลงไปสำ�รวจในเส้นทางสายนี้อีกไหม “ตอนนี้ที่ทำ�งานเกี่ยวกับดนตรีและการแสดงก็สนุกมากอยู่แล้ว ดนตรีทำ�ให้ผมได้เดินทางไป ทั่วโลก ได้เรียนรู้วัฒนธรรมต่างๆ ในประเทศของแฟนๆ ส่วนการแสดงก็ทำ�ให้ผมได้ลองสวมบทบาท เป็นตัวละครที่หลากหลาย เพราะฉะนั้นทั้ง 2 สิ่งนี้ทำ�ให้ผมได้เรียนรู้มากมายและยังสามารถพัฒนา ความรู้ความสามารถใหม่ๆ ได้อีกเยอะ” ในฐานะที่เป็นมือกลองของวง CNBLUE เราเลยลองให้เขาเปรียบเทียบชีวิตของตัวเองในปัจจุบัน กับจังหวะของเครื่องดนตรีที่เขาถนัด “ยากจังครับ” เขาหัวเราะเล็กน้อยก่อนจะตอบคำ�ถาม “ตั้งแต่ตีกลองมา ผมชอบเทมโปที่ช้าๆ และท่วงทำ�นองที่ธรรมดาๆ ซึ่งท่วงทำ�นองของชีวิตผม มันก็ไม่ได้รวดเร็ว ไม่ได้มีจังหวะแบบก้าวกระโดด เพราะฉะนั้นการดำ�เนินชีวิตของผมตอนนี้ก็น่าจะเป็น จังหวะที่ช้าๆ ครับ แต่การตีกลองในท่วงทำ�นองธรรมดาๆ นั้น ผมเองก็พยายามใส่ฟีลลิ่งเข้าไปด้วย ซึง่ ก็เปรียบได้กบ ั การใช้ชวี ต ิ ของผมทีถ ่ งึ แม้จะมีทว่ งทำ�นองทีเ่ นิบช้าแต่กม ็ จี ด ุ มุง่ หมาย ผมอยากใช้ชวี ต ิ แบบนั้นครับ” ติดตามความเคลื่อนไหวของคังมินฮยอกต่อได้ที่อินสตาแกรม @mr_kanggun

His Favorite Thai Dish เวลาศิลปินชาวต่างชาติเดินทางมาประเทศไทย หลายคนย่อมอยากรู้ว่าอาหารไทยจาน โปรดของเขาคืออะไร สำ�หรับมินฮยอก อาหารจานเด็ดที่เขาถึงกับเอ่ยปากชมว่า ‘อร่อย’ คือเมนู ‘ปลากะพงทอด’ ซึ่งเขาพยายามพูดเป็นภาษาไทยให้เราฟังโดยออกเสียงตาม ที ม งานคนหนึ่ ง ที่ พู ด ภาษาไทยได้ อ ยู่ เ กื อ บหนึ่ ง นาที กว่ า จะออกเสี ย งได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง ก็เรียกเสียงหัวเราะจากทุกคนที่อยู่ในห้องนั้นที่เอ็นดูความพยายามพร้อมเสียงบ่นตัวเอง ที่พูดไม่ได้สักทีของพ่อหนุ่มน้อยคนนี้

S y n d r o m e Thanks to #MeToo, it brought back women’s uniform to fashion scene. #Powerdressing is also a new code of office stable clothes which recontexualized the masculine approaches to feminist touches.

Photographer TOP.PONPISUT Fashion Editor RATCHAKRIT CHALERMSAN

Jacket, Trousers, Bags, Belt & Sandals HERMÈS Coat PINKY TAILOR

Jacket, Trousers, Bags, Belt & Sandals HERMÃ&#x2C6;S Coat PINKY TAILOR

Blazer COMMAND Shirt & Trousers PRADA Necktie TAKEO KIKUCHI Pumps VILLIANS SF Rings & Earring MISSILE

Blazer P.MITH Corset PENNYYPINCHER Trousers ROTSANIYOM WHITE LABEL Necklace, Earring & Ring MISSILE

Shirt, Shorts, Belt, Coat & Pumps PRADA Keychain & Bracelets HERMÈS Stockings STYLIST’S OWN

Suit & Vest TAKEO KIKUCHI Belt ZARA Hat & Earring MAISON O Sandals VILLIANS SF Sunglasses SUNDAY SOMEWEAR

Blazer COMMAND Shirt DRYCLEANONLY Necklace PORSHZ Belt Bag MAISON O Trousers HERMÃ&#x2C6;S

Coat & Blazer PINKY TAILOR Pin MIU MIU Skirt ZARA Bag CHRISTIAN LOUBOUTIN Belt STYLISTâ&#x20AC;&#x2122;S OWN

Suit COMMAND Belt MAISON O Corset POEM

Blazer & Skirt VICKTEERUT Sandals VILLIANS SF Earrings MISSILE Sunglasses MC Q Stockings STYLISTâ&#x20AC;&#x2122;S OWN

Blazer, Trousers & Skirt ZARA Earring PORSHZ Hat MAISON O Sandals VILLAIN SF

MODEL: MIRIA M@S MODEL MAKEUP ARTIST: WALL AYA TIPVA N NAPORN HAIR ST YLIST: NIK HOM NOIK HA M FASHION ASSISTA NT: K ASIDIT SRIRIT TIPR ADIT FASHION COORDINATOR: NU N TAPAT PA NIT VOR A NU N PHOTOGRAPHER ASSISTA NT: A NUR AK DUA NGTA ST YLE ASSISTA NT: NATHASIT KONGDEE FASHION INTERN: WARU N YA HUA NG

Blazer ZARA

BEAUTÉ recommend

Sunlight Lover

Be well prepared for the UV with WetForce technology.

Photographer TOP.PONPISUT

หน้าร้อนมักจะมาพร้อมกับกิจกรรมสนุกๆ กลางแจ้ง สิง่ ทีข่ าดไม่ได้เลยเมือ่ ต้องโดนแสงแดดคือผลิตภัณฑ์ปกป้องผิวจากรังสียวู ี ทีต ่ อ้ งทาเพือ่ ปกป้องผิว เสมอแม้วา่ จะไม่ได้ออกแดดโดยตรงก็ตาม เพราะรังสียวู น ี น ั้ เป็นต้นเหตุของริว้ รอย จุดด่างดำ�และผิวหมองคล้�ำ สิง่ ทีต ่ อ ้ งคำ�นึงในการเลือกผลิตภัณฑ์กน ั แดดนัน ้ นอกจากจะเลื อ กผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ ค่ า SPF และค่ า PA แล้ ว ต้ อ งคำ � นึ ง ถึ ง ประสิทธิภาพในการทนต่อเหงือ ่ และน้�ำ ด้วย Shisedo Suncare Series ใหม่ นี้ผสานเทคโนโลยี WetForce ที่แม้โดนน้ำ�และเหงื่อ ก็ไม่ทำ�ให้ประสิทธิภาพ ลดลง ยิง่ โดนน้�ำ ยิง่ เพิม ่ ประสิทธิภาพในการปกป้องโดยจะทำ�ปฏิกริ ย ิ าดุจม่าน เคลือบผิวเมื่อสัมผัสกับน้ำ�หรือเหงื่อ ผสานกับวิทยาการ SuperVeil-UV 360TM technology และ Profense CELTM ที่ช่วยปกป้องผิวจากรังสี UV A และ UV B ลดการก่อตัวของริ้วรอยแห่งวัย และความเสียหาย ของผิวที่เกิดจากแสงแดด นอกจากนี้ ยังมีส่วนผสมของ Soy lecithin เลซิธินสกัดจากถั่วเหลืองที่มีคุณสมบัติช่วยลดการก่อตัวของริ้วรอย และ Oil-soluble licorice extract สารสกัดชะเอมเทศทีช ่ ว่ ยป้องกันการก่อตัว ของจุดด่างดำ�ทำ�ให้ผวิ ดูกระจ่างใส คอลเลกชัน ่ Shisedo Suncare Series ประกอบด้วย 3 ผลิตภัณฑ์

PERFECT UV PROTECTOR SPF50+ PA++++ 50 ML. 1,500 THB

ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ป กป้ อ งแสงแดดสู ต รใหม่ ล่ า สุ ด ที่ ใ ห้ ก ารปกป้ อ งรั ง สี ยู วี มากขึน ้ อย่างมีประสิทธิภาพ แม้ตอ ้ งเผชิญกับน้�ำ และเหงือ ่ ป้องกันการก่อตัว ของริว้ รอย และจุดด่างดำ� ทีเ่ กิดจากรังสียวู ี นอกจากนีย ้ งั เพิม ่ ประสิทธิภาพ ในการปรับผิวให้ดเู รียบเนียน กระจ่างใส ป้องกันผิวดูหมองคล้�ำ อันเกิดจาก มลภาวะแวดล้อม และป้องกันการระคายเคืองจากเกสรดอกไม้ได้อีกด้วย สูตรใหม่ เนื้อสัมผัสเบาสบายผิว ให้ความรู้สึกสดชื่น ไม่เหนียวเหนอะหนะ พร้อมสูตร Very Water-Resistant แต่ล้างออกง่ายด้วยคลีนเซอร์ทั่วไป พร้ อ มกลิ่ น หอมจากผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ มื่ อ ผสานกั บ กลิ่ น เหงื่ อ จะเปลี่ ย นเป็ น กลิ่นหอมสดชื่น ใช้ได้ทั้งผิวหน้า ลำ�คอและผิวกาย CLEAR STICK UV PROTECTOR 15 G. 950 THB

ผลิ ต ภั ณ ฑ์ กั น แดดชนิ ด แท่ ง เนื้ อ โปร่ ง ใส มอบการปกป้ อ งรั ง สี ยู วี อย่างเต็มประสิทธิภาพ แม้ต้องเผชิญกับน้ำ�และเหงื่อหรือทำ�กิจกรรมใดๆ มาพร้อมรูปทรงกะทัดรัด ใช้ง่าย สามารถทาได้โดยไม่ทำ�ให้มือเลอะ สะดวก รวดเร็ว และยังสามารถทาซ้�ำ ทับเมกอัพได้โดยไม่ท�ำ ให้เป็นคราบ และไม่จ�ำ เป็น ต้องเกลี่ยให้กลมกลืนกับผิว

UV LIP COLOR SPLASH 10 ML. 800 THB

ปกป้องริมฝีปากทีบ ่ อบบางด้วยลิปกลอสบำ�รุงและปกป้องผิวริมฝีปาก จากรังสี UV อย่างมีประสิทธิภาพ เนื้อชุ่มฉ่ำ� เนื้อเจลลี่บางเบา พร้อม ปรั บ ผิ ว ริ ม ฝี ป ากให้ อ่ อ นนุ่ ม ชุ่ ม ชื่ น สดใสต่ อ เนื่ อ งยาวนาน นอกจากนี้ ยังอุดมด้วยส่วนผสมเชิงซ้อน Clear Defense Gel Complex ซึง่ ได้รบ ั การ พัฒนาขึน ้ ใหม่โดยอาศัยวิทยาการ Clear Defense Technology มอบเนือ ้ ผลิตภัณฑ์ทโี่ ปร่งใส แต่ยงั คงประสิทธิภาพระดับสูงในการปกป้องผิวจากรังสี ยูวี พร้อมส่วนผสม Hybrid Safflower Oil มอบความชุ่มชื่นให้ริมฝีปาก โดยไม่เหนียวเหนอะหนะ และไม่ทิ้งคราบขาว

BEAUTÃ&#x2030;

POWER MOVE Shirt PATTRICIA A GRADE

MODEL: KAT@A1MODELS PHOTOGRAPHER: TOP.PONPISUT FASHION EDITOR: RATCHAKRIT CHALERMSAN MAKEUP ARTIST: WALLAYA TIPVANNAPORN HAIR STYLIST: NIKHOM NOIKHAM FASHION COORDINATOR: NUNTAPAT PANITVORANUN FASHION ASSISTANT: KASIDIT SRIRITTIPRADIT PHOTOGRAPHER ASSISTANT: ANURAK DUANGTA STYLIST ASSISTANT: NATHASIT KONGDEE FASHION INTERN: WARUNYA HUANG

Comeasyouare Dress BOTTEGA VENETA

เมือ ่ นึกถึงสไตล์การแต่งหน้าทีท ่ รงพลังในยุคก่อนนัน ้ เรามักจะนึกถึงการแต่งหน้าแบบจัดจ้าน ระบายสโมกกีอ ้ ายสีเข้ม คอนทัวร์กรอบให้ให้ชด ั วาดอายไลเนอร์เส้นหนา ทาปากให้คมกริบ แต่ในปัจจุบันนั้นเมกอัพมีความสบายๆ มากขึ้น ไม่จำ�เป็นต้องพยายามแต่งหน้าแบบจัดเต็ม บางครั้งอาจทำ�ให้ใบหน้าเปลี่ยน ลบส่วนที่เป็นเอกลักษณ์จนขาดความเป็นตัวตน ดูแต่งหน้า หนาและไม่นา่ มอง ฉะนัน ้ การแต่งหน้าในแบบยิง่ เรียบง่ายยิง่ ทรงพลังนัน ้ จึงเป็นสไตล์ทท ี่ รงพลังและมีเสน่ห์ เน้นการดูแลผิวให้เรียบเนียนและใช้เฉดสีทด ี่ งึ ดูดความสนใจอย่างสีแดง ก่อนอืน ่ จะ สร้างมิตใิ ห้ดวงตาโดยใช้อายแชโดว์สน ี �้ำ ตาลระบายทีเ่ ปลือกตาเบาๆ แล้วใช้บลัชสีแดงปัดแก้มและแตะทีร่ ม ิ ฝีปากด้วยลิปทินต์สแี ดงเพียงเล็กน้อยจะช่วยให้คณ ุ ดูสวยเป็นพิเศษและชวนมอง

DONT

APRIL 2018

เมื่อต้องไปงานในโอกาสพิเศษต่างๆ ให้ลองลดทอนเมกอัพที่จัดเต็ม ผิวหน้าลงรองพื้นหนาๆ ให้ปรับเป็นการปกปิดเฉพาะจุดด้วยคอนซีลเลอร์และไม่จำ�เป็นที่จะต้องปกปิดจุดบกพร่องต่างๆ จนคอนซีลเลอร์หนาเกินไปจนกลายเป็นเน้นจุดนั้นๆ คิ้วที่เคยคมเข้ม ให้ยึดแนวคิ้วธรรมชาติ อาจปัดคิ้วด้วยมาสคาร่าและเขียนเติมในส่วนที่คิ้วไม่ได้รูป สโมกกี้อายที่ระบายสีเข้มๆ สามารถแทนที่ด้วยการระบายสีโทนแดงด้วยการใช้ปลายนิ้วแตะๆ ให้ทั่วเปลือกตา จากขนตาหนาๆ ปรับเป็นการปัดมาสคาร่าแทนหรือใช้ขนตาปลอมชนิดบาง ดูเป็นธรรมชาติ ปัดแก้มด้วยสีแดงอมส้ม สุดท้ายระบายริมฝีปากด้วยสีไวน์แดงฟุง้ ๆ เทคนิคง่ายๆ คือใช้ปลายนิว้ แตะๆ สีลป ิ สติกทีร่ ม ิ ฝีปากล่างก่อนแล้วเม้มปาก จากนัน ้ ใช้ปลายนิว้ แตะบริเวณกระจับปากเล็กน้อย เป็นอันเสร็จขัน ้ ตอน อาจปัดไฮไลต์เพือ ่ ให้ใบหน้าดูเปล่งประกายยิง่ ขึน ้

Beautygrace

BEAUTÃ&#x2030; shopping

1 3

6 10 8

DONT

APRIL 2018

BEAUTÉ shopping

Summer Essen -tials

Items you will love when the weather starts heating up. Photographer TOP.PONPISUT

20 21

DONT

APRIL 2018

1 STAYS Multi-Perfection Cream 2 KANEBO Refining Primer 3 L’OREAL PARIS Color Riche La Palette Gold 4 KATE TOKYO Dimensional Palette 5 ETUDE HOUSE Colorful Drawing Water Color Blusher in Bouquet Rose 6 SKIN SEVEN Swiss Gold & Diamond Beauty Soap 7 L’OREAL PARIS Shine On by Color Riche in Sunnyside Peach 8 ETUDE HOUSE Colorful Drawing Dear My Blooming Lips Talk 9 L’ORÉAL PARIS X BALMAIN 468 Liberation Color Riche Dark Purple Lipstick 10 L’ORÉAL PARIS X BALMAIN 469 Fever Color Riche Red Orange 11 STAYS Lip Gloss 12 KANEBO Mono Blush in Garnet Red 13 PARROT Skin Treatment Wash Fresh Breeze 14 PAÑPURI Indochine Signature Soothing Body Wash 15 CORINE DE FARME Purity Micellar Water 16 YSL BEAUTÉ All Hours Concealer 17 PEARY PROUD Smooth Matte Lip Pencil 18 NYX Powder Puff Lippie 19 NIVEA Lip Butter Raspberry 20 KATE TOKYO Kate Super Sharp Liner Ex 21 PHILOSOPHY Time in a Bottle for Eyes 22 LA ROCHE-POSAY Anthelios Ultra Cream SPF50+

BEAUTÉ journal

KikoMizuhara HOUSE OF DIOR มีความยินดีที่จะประกาศว่า กิโกะ มิสุฮาระ จะมา รับตำ�แหน่งทูตความงามให้แก่ CHRISTIAN DIOR PARFUMS สำ�หรับ ภาคพื้นเอเชีย เธอมีหลายบทบาท ไม่ว่าจะเป็นนักแสดง นางแบบ และนัก ออกแบบแฟชั่น กิโกะ มีจิตใจที่เป็นศิลปะ มีพรสวรรค์และมีความสามารถ หลากหลาย เธอเกิดที่เท็กซัสและเติบโตในญี่ปุ่น ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของ ก้าวแรกสู่งานนางแบบด้วยวัยเพียง 13 ปี กับความสามารถในการพูดได้ หลายภาษา มีผต ู้ ด ิ ตามเธอทางอินสตาแกรมถึง 4.9 ล้านคน ทุกครัง้ ทีเ่ ธอ ปรากฏกาย ไม่วา่ จะในจอภาพยนตร์หรือบนแค็ตวอล์กแฟชัน ่ เธอคือผูห ้ ญิง ทีม ่ ส ี ไตล์ มัน ่ ใจ เป็นตัวของตัวเองและสดใส เป็นผูเ้ หมาะทีจ่ ะถ่ายทอดความ เป็นผู้หญิงแบบฉบับของ DIOR ได้อย่างลงตัว

OrganicBeauty ร้าน ALL ABOUT YOU เป็นร้านที่จำ�หน่ายผลิตภัณฑ์สกินแคร์และ เครือ ่ งสำ�อางออร์แกนิกจากทัว่ โลกเป็นแห่งแรกในประเทศไทย คัดสรรเฉพาะ ผลิตภัณฑ์ออร์แกนิกประสิทธิภาพสูงกว่า 50 แบรนด์ชน ั้ นำ� เพือ ่ สุขภาพผิว ทีด ่ ี ปราศจากสารเคมีอน ั ตราย การใช้ผลิตภัณฑ์ออร์แกนิกและผลิตภัณฑ์ ทีส ่ กัดจากธรรมชาติจะช่วยก่อให้เกิดความงามแบบยัง่ ยืนและเป็นความสวย ทีป ่ ลอดภัย การใช้ผลิตภัณฑ์ทม ี่ ส ี ว่ นผสมของสารสังเคราะห์อย่างต่อเนือ ่ ง เป็นประจำ� อาจก่อให้เกิดการตกค้างและสะสมบนผิวหนังรวมถึงในร่างกาย ของเราได้ ซึ่งจะส่งผลเสียต่อสุขภาพในระยะยาว ร้าน ALL ABOUT YOU จึงค้นคว้าเสาะหาผลิตภัณฑ์สกินแคร์และเครือ ่ งสำ�อางจากทัว่ โลกทีผ ่ ลิตมา จากส่วนผสมธรรมชาติมารวมไว้ในทีเ่ ดียว โดยจะคัดสรรเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่ มีความปลอดภัยและประสิทธิภาพสูง ผ่านการรับรองจากองค์กรนานาชาติ เช่น ECOCERT องค์กรรับรองผลิตภัณฑ์และส่วนผสมออร์แกนิกของยุโรป และ USDA องค์กรรับรองอาหารและผลิตภัณฑ์ออร์แกนิกของสหรัฐอเมริกา เป็นต้น โดยผลิตภัณฑ์ต่างๆ เหล่านี้จะไม่มีการทดลองกับสัตว์และได้รับ การยอมรับจากผู้ใช้จริงในต่างประเทศ ผลิตภัณฑ์ ALL ABOUT YOU มี จำ�หน่ายทางออนไลน์ที่ www.allaboutyou.co.th และสาขา เซ็นทรัลพลาซา ปิ่นเกล้า ชั้น 1 หน้าลิฟต์แก้ว, เซ็นทรัลพลาซา ศาลายา ชั้น 1 ตรงข้าม แผนกเครือ ่ งสำ�อาง, เทอร์มน ิ ล ั 21 อโศก ชัน ้ 3 ทางขึน ้ บันไดเลือ ่ นด้านหลัง, โตคิว, พาราไดซ์ พาร์ค ชัน ้ 1 ฝัง่ เคาน์เตอร์แบรนด์เครือ ่ งสำ�อาง, เซ็นทรัลเวิลด์ ชัน ้ 1 โซน C ใกล้โถงบันไดเลือ ่ นเล็ก และติดตามข่าวสารเพิม ่ เติมได้ที่ Facebook: All About You Organics และ www.allaboutyou.co.th

NewFaceof Sulwhasoo Sulwhasoo เปิดตัว “ซอง เฮเคียว” นักแสดงอันดับหนึ่งแห่งเอเชียใน ฐานะ Muse คนแรกของ Sulwhasoo ทูตความงามแห่งวัฒนธรรมเกาหลี หลายๆ คนคงรู้จักเธอดีจากผลงานการแสดงที่โด่งดังไปทั่วเอเชีย เช่น Descendants of the Sun, That Winter, The Wind Blows และ Worlds Within นอกจากนี้ ซอง เฮเคียว ยังทำ�หน้าทีเ่ ป็นแอมบาสเดอร์ประชาสัมพันธ์ งานประชุมความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างเกาหลี-จีน อีกด้วย Sulwhasoo กล่าวถึงเหตุผลที่เลือก ซอง เฮเคียว ทำ�หน้าที่เป็น Muse คนแรกของแบรนด์เนื่องจากเธอเป็นนักแสดงที่มีความสามารถรอบด้าน มีเสน่หอ ์ น ั น่าหลงใหลอย่างไม่นา่ เชือ ่ เป็นความงามทีเ่ ข้ากับแบรนด์และเป็น ดั่งแรงบันดาลใจที่จะสื่อสารข้อความไปยังลูกค้า Sulwhasoo ทั่วโลก โดย ซอง เฮเคียว จะทำ�หน้าที่อย่างเป็นทางการในเดือนเมษายนนี้เป็นต้นไป

StayAllDay Double Wear Cushion BB All Day Wear Liquid Golden Compact SPF 50 / PA++++ มิติใหม่ของรองพื้น รองพื้นคุชชั่นเนื้อลิควิด ติดทนนาน คุณประโยชน์ของสูตรปรับปรุงใหม่กลับมาพร้อมดีไซน์ตลับ สีทองในฝันของผูห ้ ญิงทุกคน จากหนึง่ ในผูน ้ �ำ ด้านรองพืน ้ ติดทนนาน ให้ผวิ ดู เรียบเนียนทีม ่ อบการปกปิดทีด ่ เู ป็นธรรมชาติ ติดทนนานด้วยประสิทธิภาพ ที่มีอยู่ในรองพื้นตระกูล Double Wear ที่ผู้หญิงทุกคนหลงรัก คุชชั่นเนื้อ บางเบาเป็นพิเศษนี้ช่วยเตรียมผิวและช่วยบำ�รุงผิวให้ชุ่มชื่นด้วยส่วนผสม ประสิทธิภาพสูงที่คิดค้นมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ ทำ�ให้ผิวรู้สึกชุ่มชื่นขึ้นใน ทันทีที่ใช้ จนรู้สึกได้ ผิวแลดูเปล่งประกายและช่วยลดความมันส่วนเกินให้ ผิวดูเปล่งปลัง่ อย่างเป็นธรรมชาติ สามารถเพิม ่ ระดับการปกปิดได้มากตาม ทีต ่ อ ้ งการ ช่วยพรางให้รข ู ม ุ ขนดูเล็กลงในทันทีทใี่ ช้ เส้นริว้ และตำ�หนิของผิว ดูจางลงอย่างเห็นได้ชด ั ผิวดูเนียนสวยไร้ทต ี่ แิ ละติดทนยาวนานโดยไม่ตอ ้ ง กังวลเรื่องการเติมหน้า นอกจากนั้นยังช่วยให้ผิวสดชื่นและเย็นสบาย เพิ่ม เฉดสีใหม่ เอ็กซ์คลูซีฟสำ�หรับชาวเอเชียเท่านั้น 9 เฉดสีเพื่อให้ตอบโจทย์ ความต้องการที่หลากหลาย และมอบผลลัพธ์ที่ดูเป็นผิวจริงด้วย 4 เฉดสี ใหม่ ได้แก่ Pale Almond, Dawn, Ivory Beige และ Shell Beige รวม กับ 5 เฉดสีเดิม ได้แก่ Bone, Sand, Cool Vanilla, Warm Vanilla และ Tawny วางจำ�หน่ายแล้ว ณ เคาน์เตอร์ Estee Lauder ทุกสาขา และ www.esteelauder.co.th

ExpertsfromSeoul WONJIN@Gaysorn พร้อมให้บริการความงามแบบครบวงจร ทั้ง ด้าน Surgery Gallery ศัลยกรรมความงาม และ Skin Gallery ผิวพรรณ บุคลากรทางการแพทย์ไทยที่ได้รับการถ่ายทอดทักษะความรู้และเทคนิค จากวอนจินซึ่งเป็นแบรนด์ศัลยกรรมความงามอันดับ 1 ของเกาหลี ผ่าน Wonjin Academy Program ซึง่ นับเป็นปรากฏการณ์ครัง้ แรกของวงการ ศัลยกรรมความงามใน AEC ทีม ่ ก ี ารถ่ายทอดความรูจ้ ากศัลยแพทย์ตกแต่ง ชาวเกาหลีแก่ศัลยแพทย์ตกแต่งชาวไทย เพื่อให้เทคนิคของศัลยแพทย์ ตกแต่งชาวไทยพัฒนาอย่างมีมาตรฐานเดียวกัน ใส่ใจในทุกรายละเอียด ทั้งขั้นตอนการบริการ การให้คำ�ปรึกษาโดยผู้เชี่ยวชาญ รวมถึงเทคนิค ในการศัลยกรรมความงาม จึงมั่นใจได้ว่า ผู้ที่เข้าใช้บริการที่ WONJIN@ Gaysorn จะได้ผลลัพธ์ที่มีคุณภาพเทียบเท่ากับวอนจิน ประเทศเกาหลี

DONT

APRIL 2018

อย่างแน่นอน บริการครบวงจร ไม่ว่าจะเป็นด้านศัลยกรรมความงาม เช่น ตา จมูก ใบหน้า ทรวงอก การดูดไขมัน ด้านผิวพรรณ เช่น การทำ�หน้าใส สูตรวอนจิน กำ�จัดขน การลบรอยแผลเป็น การยกกระชับ ลบเลือนริว้ รอย รักษาสิวและหลุมสิว การสลายไขมันด้วยเทคนิคพิเศษวอนจิน เป็นต้น พร้อม รับประสบการณ์ความแตกต่างที่เหนือกว่าของศัลยกรรมความงามเกาหลี ตัง้ อยูบ ่ นชัน ้ 10 Gaysorn Village เปิดทุกวันตัง้ แต่เวลา 10.00-20.00 น. อัพเดตเรื่องราวน่ารู้เกี่ยวกับการศัลยกรรมความงามที่มอบความสวย ดูดีได้ในสไตล์ของตัวเองได้ทางเฟซบุ๊ก Facebook: Wonjinthailand และ www.wonjinthailand.com หรื อ นั ด หมายเข้ า รั บ คำ � ปรึ ก ษา ที่ โ ท ร . 0 2 0 2 3 7 0 4 9 , 0 9 7 2 5 1 5 6 8 3 ห รื อ L i n e : @wonjinthailand

BEAUTÉ feature

NeverEndingInnovation Dyson, the brand to watch for the cutting edge technology ทริ ป เดิ น ทางในครั้ ง นี้ เ ราได้ เ รี ย นรู้ เ รื่ อ งราวและเน้ น ย้ำ � เจตนารมณ์ ของ Dyson ในฐานะ Global Technology Company ทีม ่ งุ่ มัน ่ พัฒนาเทคโนโลยี เพื่อเปลี่ยนแปลง ปฏิวัติสิ่งเดิมๆ และช่วยแก้ปัญหาที่ไม่มีคนแก้ จาก เครื่องดูดฝุ่นที่ปราศจากถุงเก็บฝุ่นหรือพัดลมไร้ใบพัดที่ได้ความสนใจ และเป็นที่นิยมอย่างมากสู่เครื่องเป่าผมที่มีขนาดเล็กและทรงพลังที่สุด ในขณะเดียวกันก็มีเสียงที่เงียบที่สุด

Problems Inspire

Supersonic เกิดขึ้นจากการสังเกตว่าไดร์เป่าผมทั่วไปส่วนใหญ่จะมี น้ำ�หนักมากและไม่มีประสิทธิภาพเท่าที่ควร ทั้งยังมีเสียงดังรบกวนขณะ ใช้งาน ไดร์เป่าผมยังเป็นตัวทำ�ลายสุขภาพเส้นผมเนื่องจากลมร้อนที่มี อุณหภูมิสูงเกินไป จึงมีการสนับสนุนให้ทีมวิศวกรของ Dyson ศึกษา และทำ�ความเข้าใจศาสตร์แห่งเส้นผม เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีซึ่งช่วยแก้ไข ปัญหาของไดร์เป่าผมที่ร้อน มีขนาดใหญ่ และไร้ประสิทธิภาพ

Get Integrated

การศึกษาในเรื่องเส้นผมในทุกแง่มุมเพื่อเข้าใจถึงปัญหาอย่างถ่องแท้ ทำ�ให้ Dyson Supersonic ได้นำ�เทคโนโลยีเพื่อป้องกันปัญหาผมเสียด้วย พลังลมแรงและเทคโนโลยีการควบคุมความร้อนอย่างชาญฉลาด Graeme McPherson วิศวกรผู้ออกแบบมาบอกเล่าถึงวัตถุประสงค์ของงานและสิ่ง ที่ Dyson ได้ค้นพบ กระบวนการนี้มีผู้เชี่ยวชาญเข้ามาเกี่ยวข้องมากมาย

หลายด้าน ไม่ว่าจะเป็นวิศวกร นักวิทยาศาสตร์ นักวิจัย ผู้เชี่ยวชาญแขนง ต่างๆ ที่ไม่มีความรู้ในเรื่องเส้นผมมาก่อน แต่พวกเราทำ�งานร่วมกันด้วย มุมมองที่แตกต่าง ตั้งคำ�ถามเพราะบางครั้งการมีผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน อาจทำ�ให้เราโฟกัสจุดใดจุดหนึ่งเกินไป แต่ที่ Dyson เราทำ�งานแบบข้าม สายงานเพื่อพัฒนา Supersonic ในมุมมองที่กว้างและต้องการความรู้ที่ ลึก แต่ก่อนไดร์เป่าผมไม่ใช่อุปกรณ์ที่ดีที่สุดในการใช้ แต่พวกเราไม่รู้ว่าจะ แก้ปญ ั หาได้อย่างไรในขณะนัน ้ เราไม่รเู้ รือ ่ งของเส้นผมและสิง่ ทีม ่ ผ ี ลกระทบ ต่อเส้นผม แต่ยงิ่ เราขุดค้นหาคำ�ตอบ ทำ�ให้เราได้ทดลองและค้นพบทางออก ของปัญหา เราพัฒนาเครื่องดูดฝุ่นต้นแบบถึง 5,127 เครื่อง และสำ�หรับ Dyson Supersonic เราพัฒนาเครื่องต้นแบบมากถึง 600 เครื่อง

Tech Invest

Dyson ทุ่ ม ทุ น สร้ า งศู น ย์ พั ฒ นาเทคโนโลยี Dyson Singapore Technology Centre และศูนย์ผลิต Dyson Singapore Advanced Manufacturing Centre แสดงให้เห็นว่านอกจากเรือ ่ งเส้นผมแล้ว Dyson ได้ท�ำ การพัฒนาไดร์เป่าผมในทุกแง่มม ุ ทัง้ เรือ ่ งเสียง ความร้อน แรงลม น้�ำ หนักเบา และความสมดุลในการใช้งาน พัฒนาเป็น Dyson Supersonic ไดร์ เป่าผมอัจฉริยะดีไซน์สวยที่ปฏิวัติวงการ beauty ได้อย่างสิ้นเชิง แต่ยังคง สัมผัสได้ถงึ รากฐานของบริษท ั ที่ James Dyson ก็ยงั มุง่ เน้นไปทีว่ ศ ิ วกรรม เช่นเดิม หัวใจสำ�คัญของ Dyson คือการคิดนอกกรอบ ไปจนกว่าจะได้สงิ่ ที่ ต้องการและหลงใหลการคิดค้นเทคโนโลยีใหม่ๆ เสมอ โดยใช้งบประมาณถึง

DONT

APRIL 2018

330 ล้านปอนด์ ณ ประเทศสิงค์โปร์ มีเป้าหมายในการเพิ่มศักยภาพห้อง ทดลอง มุง่ มัน ่ นำ�เอาความเชีย ่ วชาญเรือ ่ งฮาร์ดแวร์มาบรรจบกับซอฟต์แวร์ ให้เกิดประโยชน์สูงสุด

What’s Next?

Dyson ได้พัฒนาผลิตภัณฑ์มากมาย มีโปรเจกต์ที่กำ�ลังพัฒนาอยู่ 50 โปรเจกต์ จากเทคโนโลยีพน ื้ ฐานแต่เราสามารถพัฒนาองค์ประกอบอืน ่ ๆ ในด้านประสิทธิภาพ การสังเกตการณ์การใช้อุปกรณ์ของลูกค้านั้นสำ�คัญ มากสำ�หรับวิศวกร เพราะไม่ควรโฟกัสเพียงแค่ปัญหาทางเทคนิค ทั้งยัง ต้องรับฟังความคิดเห็นของลูกค้าถึงความสะดวกในการใช้งาน โปรเจกต์ที่ น่าจับตามองคือการผลิตรถยนต์ไฟฟ้าทีถ ่ อ ื เป็นควาท้าทายอย่างมาก เพราะ มีองค์ประกอบและความท้าทายในเชิงเทคนิคคล้ายกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ต่างๆ แต่สเกลค่อนข้างแตกต่างเพราะเป็นโปรเจกต์ที่ค่อนข้างใหญ่มาก พัฒนาโดยมีเทคโนโลยีซอฟต์แวร์ หุน ่ ยนต์ ระบบนำ�ร่อง มอเตอร์ แบตเตอรี่ มาปรับใช้ และการใช้ AI สำ�หรับรถยนต์ถือเป็นความท้าทายและเป็นโลก ใหม่ของเรา Dyson เป็น Global Technology Company ที่ไม่ใช่เพียง บริ ษั ท เครื่ อ งดู ด ฝุ่ น แต่ เ ป็ น บริ ษั ท ด้ า นเทคโนโลยี ที่ มุ่ ง มั่ น ในการ ขยายความรู้ พัฒนา เปลีย ่ นแปลง ปฏิวต ั ส ิ งิ่ เดิมๆ เราลงทุนพัฒนาเทคโนโลยี หลักเพื่อช่วยแก้ปัญหาต่างๆ

All Items POMELO Ring (all through) MODELâ&#x20AC;&#x2122;S OWN

i a m O P A L WHEN YOU TRULY UNDERSTAND YOURSELF, YOU WILL KNOW EXACTLY WHAT YOU WANT AND KEEP WORKING HARD WITH POSITIVE ATTITUDES. THE UNIVERSE WILL ALWAYS GIVE THE RIGHT WAY TO YOU.

Photographer RIKSH UPAMAYA Fashion Editor RATCHAKRIT CHALERMSAN

All Items POMELO

Top, Trousers & Earrings POMELO Pumps STYLISTâ&#x20AC;&#x2122;S OWN

All Items POMELO

นอกจากจะพิ สู จ น์ ตั ว เองในฐานะคนบั น เทิ ง คุ ณ ภาพที่ เ อาอยู่ ในทุ ก บทบาทของการทำ � หน้ า ที่ ค นเบื้ อ งหน้ า มาเป็ น เวลากว่ า ทศวรรษ จนทำ�ให้ชื่อของเธอกลายเป็นชื่อสามัญประจำ�บ้านของคนไทยหลายล้าน ครัวเรือน รูปแบบการดำ�เนินชีวต ิ ของโอปอล์ ปาณิสรา อารยะสกุล ในแต่ละ สถานภาพของเธอยังสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้แก่ผู้คนมากมาย

As a Mother

“เราไม่ได้ดูแบบอย่างที่ไหนเลย เราอ่านหนังสือน้อยมาก” เพราะเชื่อในความเป็นแม่ที่มีอยู่ในตัว การศึกษาค้นคว้า ‘วิชาแม่’ จึงไม่ใช่วิถีของโอปอล์ “เราคุ ย กั บ สามี ว่ า จะใช้ สั ญ ชาตญาณความเป็ น แม่ เรายั ง จำ � การ เลี้ยงดูของพ่อแม่เราได้ แม่ซักผ้าในกะละมังแล้วก็เอาเราไปใส่ไว้ในกะละมัง ที่เต็มไปด้วยฟอง เราก็ยังโตมาอย่างแข็งแรง เราก็เลยรู้สึกว่าจริงๆ แล้ว ไม่มีกฎเกณฑ์อะไรในการเลี้ยงลูก” โอปอล์บอกว่าลูกคือความสุขใจขั้นสุดของมนุษย์แม่ แบบที่คนไม่มี ลูกจะไม่มีวันเข้าใจ เพราะฉะนั้นคำ�ว่า ‘เสียสละ’ จึงไม่ได้อยู่ในระบบความคิด ของเธอ “อย่าใช้คำ�ว่าเสียสละ คนเป็นแม่ไม่รู้สึกว่าเสียสละอะไรเลย การที่เห็น ลูกเรามองหน้าเรา การทีเ่ ขากะพริบตา หลับตา ลืมตา การทีเ่ ราเห็นมนุษย์ คนหนึง่ เติบโตแล้วเขามาจากเรา เราแค่รส ู้ ก ึ ว่าเราทำ�อะไรก็ได้ให้เด็กสองคน นี้ ไม่รส ู้ ก ึ ว่ามันเหนือ ่ ยยาก ไม่รส ู้ ก ึ ว่าอยากพิมพ์สเตตัสในเฟซบุก ๊ ว่าเหนือ ่ ย ไม่ เรามีความสุขทุกอย่างจริงๆ” มนุษย์ลูกมีพลังทำ�ลายล้างสูงเกินความต้านทานของมนุษย์แม่โอปอล์ “จากใจความเป็ น แม่ น ะ ไม่ เ ห็ น รู้ สึ ก ว่ า ลู ก ไม่ น่ า รั ก เลยอะ” เธอหั ว เราะ เสียงแหลมแบบตัวร้ายในละคร ทำ�เอาทีมงานฮาครืนไปตามๆ กัน “เราเคยเป็นคนที่ไม่มีลูก เวลาเห็นใครอวยลูกมากๆ เราก็จะแบบ... ไม่เห็นน่ารักเลย เราก็ไม่อยากให้ใครมาคิดว่าเราหลงลูก เราก็จะพยายาม แบบ… ลูกเราไม่น่ารักหรอก ลูกเราไม่เก่งหรอก แต่ในใจคือ ลูกฉันนะ เก่งมาก” เธอหัวเราะเสียงดังอีกครั้ง

เราแค่รู้สึกว่าเราต้องได้ดี เพราะเราสงสารพ่อแม่ เราทำ�อะไรก็ได้เพื่อให้ได้ดี เราเรียนให้เก่ง เราตั้งเป้า ในชีวิตว่าเราต้องรู้จักตัวเองให้มากที่สุด” การสนับสนุนทั้งกายและใจจากผู้ให้กำ�เนิด ทำ�ให้โอปอล์รู้จักตัวเอง และเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่า เธอต้องการอะไร “เราขอบคุณพ่อแม่ที่สั่งสอนทุกอย่างให้เรารู้จักตัวเอง เขาพร้อมทุกอย่าง เขาไม่เคยบอกว่าอย่า เขาไม่เคยบอกว่า ไม่ พ่อคะ ปอล์อยากทำ�นี้ แม่คะ ปอล์อยากทำ�นี้ ถ้าไปเรียนการแสดง เลิกตีสาม พ่อแม่ก็ไปรับ ปอล์จะไปไหน เขาไม่เคยห้าม เขาไม่เคยบอกไม่ดี เขาไม่เคยใช้ความคิดเขามาใส่หัวเรา เขาให้เราเลือกทุกอย่าง จนวันหนึ่งเรามาเจอสิ่งที่เรารัก เราเจอตัวเอง ทั้งๆ ที่เราไม่ใช่คนที่เก่งในเรื่อง อะไรก็ตาม เราเป็นคนทีท ่ �ำ ได้ทก ุ อย่างแหละ แต่เราไม่เก่งอะไรเลย แต่สงิ่ หนึง่ ทีเ่ รารูว้ า่ เราภูมใิ จในตัวเอง คือเรารู้ว่าเราเป็นใคร เราต้องการอะไร ตั้งแต่เราจำ�ความได้จนถึงตอนนี้เราไม่หลงทาง เราอยากเป็น พิธีกร เราอยากเป็นนักแสดง เรามุ่งเส้นตรงมาเรื่อยๆ เราไม่เคยเสียเวลา เราไม่เคยหลงทาง ไม่เคย รู้สึกอะไรเป็นภาระเลย มันทำ�ให้เราเจอตัวเองเร็วและก็ใช้ชีวิตได้เร็วกว่าคนอื่น”

As a Wife ความรักของโอปอล์ไม่ใช่การเติมเต็มซึ่งกันและกัน แต่เป็นการที่คนสองคนซึ่งมีค่านิยมและ ความเชื่อเสมอกันตัดสินใจที่จะร่วมชีวิตกัน “พ่ อ แม่ พี่ โ อ๊ ค ไม่ ไ ด้ เ ลี้ ย งลู ก เหมื อ นที่ พ่ อ แม่ เ ราเลี้ ย ง แต่ บั ง เอิ ญ เรากั บ พี่ โ อ๊ ค เหมื อ นกั น มาก แบบที่ว่าเราจะแต่งงานกับผู้ชายคนนี้เพราะสามารถต่อรูปประโยคกันได้ คือเราคิดอะไรขึ้นมาในใจ มันคือสิ่งที่พี่โอ๊คพูดสวนขึ้นมา เรามีตรรกะในการใช้ชีวิตคล้ายๆ กัน เรามีความรับผิดชอบชั่วดี เหมือนกัน เราเคยคบกับผู้ชายที่มองว่าสิ่งที่โลกนี้เห็นว่ามันผิดเป็นเรื่องถูก อันนั้นไปด้วยกันไม่ได้ ถ้าถามว่าอะไรผิด อะไรถูก มันแล้วแต่ใครจะยึดบรรทัดฐานไหน บังเอิญเรากับพี่โอ๊คเหมือนกัน พอมีลก ู เราให้เกียรติกน ั และกันมาก เราไม่เคยคุยกันว่าเราจะเลีย ้ งลูกยังไงเลย เพราะเราเลีย ้ งเหมือนกัน เราเลี้ยงแบบให้เขาเป็นตัวเขา เราแค่ให้ลูกมีความสุขและไม่สปอยล์” การเปลี่ยนสถานะเป็นพ่อแม่ไม่ได้ทำ�ให้ความสัมพันธ์ของสามีภรรยาคู่นี้เปลี่ยนไป “เราโชคดีมากเพราะว่าพี่โอ๊คกับเราเป็นทีมเดียวกัน เป็นคนคนเดียวกัน มันจะตลกมากถ้าพี่โอ๊ค ว่าเราว่าให้เวลาลูกเกินไป แต่ไม่เคยมีแบบนั้น ทุกวันนี้เรายังเป็นทีม ตั้งแต่ตอนลูกเล็กๆ เราตื่นมา ปั๊มนม พี่โอ๊คก็ตื่นมาด้วย กล่อมลูก เขาอยู่ด้วยตลอด สิ่งเดียวที่พี่โอ๊คไม่ได้ทำ�คือการเบ่งคลอด เท่านั้นเอง นอกนั้นพี่โอ๊คอยู่ด้วยตลอด และเราไม่แบ่งหน้าที่กันด้วยว่าผู้ชายต้องทำ�อันนี้ ผู้หญิง ต้องทำ�อะไร พี่โอ๊ครู้ว่าเราไม่ไหวตอนไหน พี่โอ๊คก็มาเลย เรารู้ว่าพี่โอ๊คไม่ไหวละ เดี๋ยวปอล์เอง พอเรา

เมื่อเกิดมาเป็นมนุษย์ ท้ายที่สุดทุกคนต้องตาย เราต้องรอให้เราตายไปเลย อยากกินอะไรกิน อยากทำ�อะไรที่คนบอกว่าทำ�ไม่ได้ “เรารู้สึกว่าลูกคือร่างอวตารของเรา ทำ�ไมคนนี้เหมือนเราขนาดนี้ เหมือนโดยทีไ่ ม่ตอ ้ งสอน เหมือนโดย genetic คนนีแ้ ววตาเหมือนเรา คนนี้ ตอบในสิ่งที่เราคิดเลย เราเลยรู้สึกรักและเอ็นดู พอลูกเถียง เรายังคิดในใจ เลือดแม่... ดังนั้นโจทย์คือทำ�ยังไงที่จะดูแลคนคนหนึ่งที่เรารู้สึกว่าทำ�อะไร ก็ดีไปหมด ให้รู้ผิดชอบชั่วดี เพราะฉะนั้นช่วงแรกเกิดถึงสามปี เราเลือกจะ อยูก ่ บ ั ลูก ให้เขาซึมซับความเป็นเราให้มากทีส ่ ด ุ อย่างน้อยเป็นเบ้าหลอมให้ เขาไม่บด ิ เบีย ้ ว ในอนาคต เราไม่สามารถจะบังคับให้ลก ู เลือกหรือไม่เลือกอะไร เราแค่ ป ลู ก ฝั ง ในช่ ว งวั ย เด็ ก ให้ เ ขารู้ ว่ า อย่ า ทำ � อะไรที่ มั น ผิ ด ต่ อ ตั ว เอง ต่อสังคม ต่อศีลธรรม ที่เหลือเขาจะทำ�อะไรก็ได้ ดังนั้นช่วงปลูกฝังมัน สำ�คัญ ช่วงนี้จะเป็นช่วงที่เขาถามซ้ำ�ๆ เขาเป็นเด็กสองขวบก็จริง แต่ เราฟังลูกนะ เราเคารพเขาในฐานะมนุษย์ เรามองตาลูกทุกครั้ง เวลาลูก ถามคำ�ถาม เราตอบทุกครั้งแบบตั้งใจ เราเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้จะทำ�ให้เขารู้ว่า ตอนสองขวบแม่ฟังลูก 20 แม่ก็จะฟังลูก ลูกจะ 40 จะ 60 ถ้ามีปัญหา แม่จะฟัง แม่ไม่ตัดสินลูกและแม่จะช่วยหาทางออก และเมื่อโตขึ้นเขาอยาก จะใช้ชีวิตยังไง เราจะเคารพเขา นี่คือสิ่งที่เราได้จากพ่อแม่” ความรักของพ่อแม่ ก่อให้เกิดความรักตัวเอง โอปอล์หวังเป็นอย่างยิ่ง ว่าความรักมากล้นทีเ่ ธอและสามีมอบให้แก่ลก ู จะเป็นช่วยให้คแู่ ฝดวัยกระเตาะ เติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่เข้มแข็งและมีความสุขด้วยตัวเองได้เหมือนเธอ “เรารู้ว่าพ่อแม่รักเรามาก นั่นคือเหตุผลที่เรารักตัวเองมาก เมื่อเรา มีความรัก ถ้าเขาทำ�ร้ายจิตใจเรา เราไม่เอา คุณไม่มีสิทธิ์มาทำ�กับเรา แบบนี้ สิ่งที่เราจะทนไม่ได้ คือลูกไม่รู้ตัวว่าโชคดี หรือเขาเป็นคนที่ไม่มี ความสุขกับตัวเอง เราคุยกับพีโ่ อ๊คว่าจะทำ�ยังไงให้ลก ู ไม่เป็นผูห ้ ญิงทีด ่ ราม่า ไม่เป็นผู้ชายที่ดราม่า ไม่เป็นคนที่รู้สึกว่าเติมตัวเองไม่เต็ม แล้วจะต้อง มีใครสักคนเข้ามา แล้วเราจะมีชวี ต ิ .. ไม่! มึงต้องเติมเต็มตัวเอง ถ้ามีใครแล้ว รักกัน ใช้ชีวิตไปด้วยกันได้นั่นคือโอเค เราใช้ใจเราทั้งหมดประคบประหงม เลี้ ย งลู ก มาตั้ ง แต่ ลู ก ตั ว เท่ า ฝ่ า มื อ ถ้ า วั น หนึ่ ง คนเข้ า มาในชี วิ ต ลู ก เรา และทำ�ร้ายจิตใจ หรือแย่ที่สุดคือร่างกายให้หยุด การที่จะป้องกันไม่ให้ สิง่ นีเ้ กิดขึน ้ คือทำ�ให้ลก ู รักและเคารพตัวเอง นัน ่ คือเป้าหมายในการเลีย ้ งลูก ของเรากับพี่โอ๊ค คิดแค่นั้นเลย”

As a Daughter การทีโ่ อปอล์เติบโตมาเป็นอย่างทุกวันนี้ เธอให้เครดิตทัง้ หมดแก่พอ ่ แม่ “เราศรัทธาการเลี้ยงลูกของพ่อแม่เรามากๆ เรามาจากครอบครัว ที่ปากกัดตีนถีบ แต่พ่อแม่ไม่เคยสอนให้เราด่าเลย เราไม่เคยโทษสังคม เราจะโทษตัวเองก่อน มันเกิดจากตั้งแต่เด็กเวลามีปัญหาพ่อแม่จะแชร์กัน ตรงๆ เช่น ทำ�ยังไงดีลูก เราจะโดนยึดทรัพย์สิน ทำ�ยังไงดีลูก เราโดน ตัดน้ำ�ตัดไฟ เราจะรู้มาตลอดว่าบ้านเรามีปัญหาอย่างนี้ เราจะทำ�ยังไงกันดี เราจะรูต ้ งั้ แต่ประถม เราจะเข้าใจพ่อแม่ พอเราเริม ่ โตขึน ้ เราเห็นพ่อแม่เหนือ ่ ย เหลือเกินในการเลีย ้ งดูลก ู สามคน กับการเป็นคนชนชัน ้ กลางทีป ่ ากกัดตีนถีบ

เป็นทีมก็จะไม่มีใครโทษอะไรใคร มันจะมีพ่อแม่ที่โทษกันไปมาหรือเกี่ยงกันไปมา ซึ่งโชคดีที่เราไม่เคย” นอกจากความเข้าอกเข้าใจที่มีให้แก่กันแล้ว การเคารพและให้เกียรติกันยังเป็นยาหอมสำ�หรับ ชีวิตคู่ของโอปอล์ “เราเคารพกันมาก คำ�ว่าเคารพสำ�คัญ เพราะใช้ชีวิตร่วมกัน รักคำ�เดียวมันไม่พอ พอรักกันไป พอเริ่มเป็นตัวเองมากๆ บางทีไปเคารพกันน้อย คำ�พูดก็จะไม่ดีต่อกัน หรือการด่ากันเจ็บๆ เราไม่มี พี่โอ๊คจะเคารพเรามาก เวลาเราคิดแล้วว่าเราจะทำ�อะไร เช่นเดียวกับที่เราเคารพพี่โอ๊ค มันเลยไม่มี เรื่องใหญ่ในการทะเลาะกันเลย” ความรู้สึกโชคดีของโอปอล์ไม่ได้จบตรงที่การได้แต่งงานกับคนที่รักและเข้าใจกันเท่านั้น เธอยัง รู้สึกโชคดีเป็นทวีคูณ เพราะมีพ่อแม่สามีที่รักและยอมรับในตัวตนของเธออย่างไม่มีเงื่อนไข “หลายคนเข้าใจว่าการแต่งงานเป็นเรื่องของคนสองคน ซึ่งไม่จริง เราโชคดีมากที่ได้แต่งงานกับ พีโ่ อ๊ค เพราะพ่อแม่พโี่ อ๊คเป็นคนรุน ่ ใหม่ทเี่ ปิดใจมาก ตอนพีโ่ อ๊คพาเราเข้าบ้าน คือเราไถผมและทาปาก เข้มมาก ตอนนัน ้ เราเด็ก เราคิดว่าเราต้องเป็นตัวเองให้เขารูว้ า่ เราเป็นยังไง ซึง่ มัน flashback หมดว่า ถ้าเรามีลก ู ชาย แล้วลูกชายเราพาผูห ้ ญิงแบบนัน ้ เข้าบ้าน เราคงหน้ากระตุก แต่พอ ่ แม่พโี่ อ๊คเปิดกว้าง มาก แล้วก็ยอมรับในตัวเรา ตอนนีก ้ ลายเป็นว่าพ่อแม่ของเรากับพีโ่ อ๊คมีกรุป ๊ ไลน์ของตัวเอง กรุป ๊ ปูย ่ า่ ตายายไว้ดวลสติกเกอร์ ทุกวันนีเ้ รากับพีโ่ อ๊คอยูบ ่ า้ นของตัวเองก็จริง แต่เรามีความสุขมากเวลาเราออกมา นอกบ้าน วันนี้ตายายดูลูกเรานะ วันพรุ่งนี้จะเป็นคิวปู่ย่า คือเราเอ็นจอยที่ปู่ย่าตายายแวะมาหาหลาน แวะมาเลีย ้ งหลาน เป็นครอบครัวใหญ่กไ็ ม่ใช่ ครอบครัวขยายก็ไม่เชิง แต่มน ั คือวิถข ี องครอบครัวเราค่ะ”

As a Professional

“เรากรำ�งานหนักมาเป็น 10 ปีแล้ว ตัง้ เเต่เรียนจบปี 4 เข้าวงการมาพอดี ตัง้ แต่เข้าวงการมาเรา สนุกมาก เราทำ�ทุกอย่างเลย เคยถ่ายชุดวาดน้�ำ ด้วย ทำ�ทุกอย่างจนเรารูว้ า่ เรามีความสุขกับการขึน ้ เวที หรือเป็นพิธีกรมาก ชอบมากกกก” โอปอล์ลากเสียงยาวเพื่อตอกย้ำ�ว่าเธอรักงานพิธีกรขั้นสุด “เราไม่ ไ ด้ รั บ งานแสดงมานานมาก เล่ น กี่ เ รื่ อ งเราก็ เ ล่ น เป็ น ตั ว เอง จนรู้ สึ ก สงสารผู้ จั ด ว่าอย่าจ้างเลย เพราะคุณจะได้ตัวปอล์แต่เป็นชื่ออื่น ต่อให้เรามีความเชื่อในบทแค่ไหน เราก็แอ็กติ้ง ใหญ่แบบนี้ตลอด แล้วเสียงก็เป็นแบบนี้” ณ ตอนนี้ โอปอล์ประกอบอาชีพแม่เต็มเวลา แต่ไม่ได้หมายความว่าเธออิ่มตัวกับการทำ�งาน ในวงการบันเทิง “พอมีลูก เราอยากอยู่กับลูกตลอด ก็คุยกับผู้จัดการว่าจะเลือกงานที่อยากรับเท่านั้น เราจะ ถามว่าอีเวนต์นี้ใครเป็นพิธีกรคู่ ถ้าเราอยากทำ�งานกับคนนี้ รับ ใครเป็นแขกรับเชิญ เผื่อเจอเพื่อน คื อ มั น แก่ จ นไม่ ส ามารถนั ด เจอเพื่ อ นได้ บ่ อ ยๆ ก็ จ ะเจอกั น ตามงาน บางงานไม่ ไ ด้ เ งิ น เลยนะ แต่งานดี เพื่อนเยอะมาก เราก็ไป หรือบางงานที่เปลี่ยนแปลงสังคมได้บ้าง เราก็ทำ� แต่บางงานที่ต้อง เหนือ ่ ยมากกับการจัดการ เราก็ไม่ท�ำ จริงๆ เราไม่ได้เบือ ่ งานหรืออิม ่ ตัว ถ้ามีโปรเจกต์ทน ี่ า่ สนใจก็อาจ จะทำ� แต่ว่าตอนนี้เลี้ยงลูกด้วย ก็เลยทำ�ธุรกิจของตัวเองมากกว่า”

As DONT’s Cover Girl เรารู้จักกับเหมา (ฤกษ์ อุปมัย ผู้ก่อตั้งและผู้อำ�นวยการสูงสุดฝ่ายสร้างสรรค์ของ DONT) เป็น 10 ปีแล้ว เรารู้ว่าเขาเก่ง พอรู้ว่าเขาถ่ายเราเลยอยากมามาก แล้วพอเราถ่าย เราก็เอ็นจอย จริงๆ เราเป็นคนไม่ชอบถ่ายภาพนิ่งเลยนะ แต่ถ้าเจอคนที่ทำ�งานด้วยได้ มันจะไม่เหมือนทำ�งาน เรารู้ว่าต้องสนุกแน่เลย ก็มา”

นอกจากจะแฮปปีก ้ ับทีมงานแล้ว เธอยังแฮปปี้กับสไตลิ่งจากเสื้อผ้าคอลเลกชัน ่ ใหม่ของ Pomelo ที่สวมใส่ถ่ายแฟชั่นในวันนี้ “แฮปปี้มากกกก เราว่าเป็นชุด ready to wear ที่ดีมากๆ ใส่ได้ในชีวิตจริง ใส่แล้วดูเป็นแม่ที่เก๋ เราว่าคอลเลกชั่นนี้ เซตนี้ เหมาะกับชีวิตเรามาก” ก่อนที่จะเป็นแม่ โอปอล์ให้ความสำ�คัญกับการดูแลตัวเองไม่ต่างจากผู้หญิงคนอื่นๆ “ก่อนทีเ่ ราจะมีลก ู เรามีความสุขกับการแมตช์ชด ุ ไว้คน ื นี้ พรุง่ นีต ้ น ื่ มาค่อยๆ ลงผิวทีละ 8 สเต็ป แต่ ทุกวันนี้เราแค่ทาครีมกันแเดดและเขียนคิ้ว ดังนั้นประชาชนเลียบด่วนจะเห็นปอล์ในแบบหน้าสดจริงๆ คือทาแต่ครีมกันแดด ไม่มีแป้งและเขียนแค่คิ้ว การที่จะต้องตื่นมาเอาลูกอาบน้ำ� ทำ�กับข้าวให้ลูก ทำ � กั บ ข้ า วให้ ส ามี การเขี ย นคิ้ ว แต่ ง หน้ า เต็ ม คื อ เป็ น ไปไม่ ไ ด้ และถามว่ า ทุ ก วั น นี้ ช อบสไตล์ ไ หน คือหยิบอันไหนได้ก็ใส่ไปก่อน นอกจากไปงานจริงๆ จะมีสไตลิสต์เตรียมให้ แต่ในชีวิตความเป็นแม่ป้า คือแม่ป้าจริงๆ คือหยิบอะไรก็ได้ในตู้เลยนี่แหละคะ” เธอหัวเราะเสียงแหลม “ทุกวันนี้คือดูแลลูกเป็นหลัก แต่ก็ต้องมีการแต่งหน้าให้เกียรติสามีบ้าง เพราะพี่โอ๊คเป็นคน ดูแลตัวเอง แล้วกลับมาเจอเมียหน้ามัน ใส่ขาสั้นอยู่บ้าน บางทีก็สงสาร ก็พยายามคุยกับเพื่อนว่า อยู่บ้านยังไงให้มีสไตล์วะ” เธอหัวเราะเสียงดังอีกครั้ง

As Opal การประสบความสำ � เร็ จ และมี ค วามสุ ข กั บ ชี วิ ต ดั ง เช่ น ทุ ก วั น นี้ โอปอล์ บ อกว่ า เธอไม่ ไ ด้ เ ก่ ง หรือมีโอกาสมากกว่าคนอื่น แต่เป็นเพราะเธอมีเป้าหมายชีวิตที่ชัดเจน “โอปอล์ไม่ได้เก่งกว่าคนอื่นเลย แต่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไรในชีวิต เราเป็นคนแพลนชีวิตอย่างดี เช่น ต้องเรียนให้เก่งเพื่อสอบเข้าให้ได้ จะต้องเริ่มค้นหาตัวเอง ต้องทำ�ธุรกิจเป็นของตัวเอง เพื่อให้ อนาคตชีวิตดำ�เนินไปตามขั้นตอน” เธอดำ�เนินทุกนาทีของชีวิตอย่างรู้คุณค่าของทุกลมหายใจ “เราเป็นคนทีท ่ น ั ทีทพ ี่ ระอาทิตย์ขน ึ้ เราจะเด้งตัวขึน ้ มา วันนีช ้ วี ต ิ จะนำ�ทางยังไง คือเราเอ็นจอยมาก พอวันเวลามันผ่านไป ตอนนี้เราอายุ 30 กว่า 30 ต้นๆ” เธอหัวเราะกับคำ�พูดตัวเอง “ย้อนกลับไป รู้สึกว่าเราไม่เสียดายอะไรเลย เราทำ�ทุกอย่าง 8 ปีที่แล้วเราตั้งบริษัทแรก 6 ปีต่อ มาตัง้ อีกบริษท ั หนึง่ กลายเป็นสองบริษท ั นีจ้ า้ งเราทำ�งานโดยทีเ่ ราจ้างตัวเอง เราอยากทำ�อะไรก็ได้แล้ว ตอนนี้ เราสร้างฐานความมั่นคง ที่เหลือคือการเอ็นจอยชีวิตยังไงก็ได้แล้ว เราขอบคุณตัวเองที่ลอง ทุกอย่าง คำ�ว่าลองทุกอย่างเนี่ย ไม่ใช่ลองสิ่งที่ไม่ดีเลยนะ เพราะเราเป็นแม่ป้า เคยดูละครแล้วบอกว่า ไม่ดี เช่น ยาเสพติด การพนัน หรืออะไรอย่างนี้ อะไรที่ไม่ดีเราจะไม่นำ�พาตัวเองเข้าไป เราโชคดีที่เรา

หรือว่าเราต้องใช้ชีวิตก่อนตายให้มีความสุข มันแค่นั้นเอง อยากแต่งตัวอะไรแต่ง อย่าไปเชื่อ อยากใช้ชีวิตยังไงเราเลือกได้ ดูละครเยอะ” เธอหัวเราะอย่างอารมณ์ดี “พ่อแม่สอนก็อีกเรื่องหนึ่ง ดูจากละครก็เรื่องหนึ่ง ตัวร้ายมักเสพยา… หลังๆ ก็ตายกันหมด ถูกไหม หรือเวลาดูหนังผีตัวละครที่ชอบไสยศาสตร์มนตร์ดำ� สุดท้ายก็จะตายด้วยทางนั้น อะไรไม่ดี เราก็ไม่ท�ำ เราแค่รส ู้ ก ึ ว่าเอ็นจอยกับอะไรทีโ่ อเคในชีวต ิ อย่างถูกต้องตามทำ�นองคลองธรรมแค่นน ั้ เอง” ประสบการณ์ความเป็นความตายจากอาการครรภ์ป็นพิษที่เธอต้องเผชิญระหว่างตั้งครรภ์ ทำ�ให้ โอปอล์รู้ว่าที่ผ่านมาเธอใช้ชีวิตได้คุ้มค่าแล้วจริงๆ “ช่วงเริ่มเข้าวงการ เราตื่นตากับชื่อเสียงเงินทองเนอะ เราแคร์ว่าถ้านับอันดับมา เราจะอยู่ ตรงไหน แคร์ว่าเงินในบัญชีเรามากพอหรือยัง เราแคร์อะไรแบบนั้น แต่พอต้องมาเจอกับความตาย ซึ่งเป็นสิ่งที่เราต่อรองไม่ได้ ทำ�ให้เราเปลี่ยนความคิด เราต้องต่อสู้กับความเป็นตายของลูก ต้องเห็น น้ำ�ตาพ่อแม่ เพราะเขาคิดว่าเราจะตาย เราต้องเห็นน้ำ�ตาของสามี ต้องนอนฟังหัวใจเต้น รอดไม่รอด หรืออะไรอย่างนี้ ตอนนั้นคิดแค่ว่าถ้าเราตายแล้วยังเหลืออะไรที่ติดค้างไหม ตอนนอนอยู่โรงพยาบาล และสมมติวา่ เราตาย มีอะไรทีย ่ งั ไม่ได้ท�ำ วะ คือลิสต์ในใจ ทีไ่ หนทีเ่ รายังไม่ได้ไปเทีย ่ ว บุญเหลือเกินทีเ่ ทีย ่ ว ทุกอย่างที่คิด ตั้งแต่เด็กอยากไปที่นี่ๆ ก็ไปหมดแล้ว มีอะไรที่ยังไม่ได้กินอีกวะ มีอะไรที่เราทำ�ไม่ดีกับ พ่อแม่ไหม มีอะไรในวงการที่เรายังไม่ได้ทำ�ไหม เราทำ�ครบแล้ว” ในเรื่องร้ายๆ โอปอล์ยังสามารถเห็นมุมมองด้านบวกเสมอ “ที่จริงมันดีนะ ทำ�ให้เราทบทวนสติทุกวัน เพราะไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ติ๊กเลยว่าอะไรที่เรายังไม่ทำ� ทำ�ไมถึงยังไม่ทำ� มีโอกาสก็ทำ�เสียก่อนที่จะสาย เมื่อย้อนเวลากลับไป เรารู้ว่าไม่มีอะไรขาดหล่นเลย เป็นลูกที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำ�ได้ เป็นภรรยาที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำ�ได้แล้ว คือตายได้แล้วล่ะตอนนั้น แต่เรา ไม่ตาย เราฟื้นขึ้นมา เราก็เลยเอ็นจอยกับทุกอย่าง” ประสบการณ์ชวี ต ิ เสริมให้โอปอล์ยงิ่ แข็งแกร่ง และเลือกทีจ่ ะมีความสุขกับชีวต ิ แม้จะต้องเผชิญกับ ความทุกข์ไม่ต่างจากคนอื่นๆ แต่เธอก็พร้อมเสมอที่จะปรับมุมมองและรับมือกับทุกปัญหาอย่างมีสติ “คนที่ไม่ทุกข์คือคนบ้านะ แต่การที่จะวัดความเป็นมนุษย์เราได้ ก็คือตอนที่เราทุกข์นี่แหละว่าสติ มาเร็วแค่ไหน เราว่าเมื่อเกิดมาเป็นมนุษย์ ท้ายที่สุดทุกคนต้องตาย เราต้องรอให้เราตายไปเลย หรือ ว่าเราต้องใช้ชีวิตก่อนตายให้มีความสุข มันแค่นั้นเอง อยากแต่งตัวอะไรแต่ง อยากกินอะไรกิน อยาก ทำ�อะไรที่คนบอกว่าทำ�ไม่ได้ อย่าไปเชื่อ อยากใช้ชีวิตยังไงเราเลือกได้ บางคนบอกว่าเราไม่ได้เกิดใน สังคมทีส ่ งู การศึกษาไม่ดี เราเลือกได้ไง เราเลือกเกิดไม่ได้ แต่เราเลือกได้ เราจะนอนตายเป็นผักบุง้ และ ตายจริง หรือจะรุ่งเรืองเป็นผีเสื้อก็เลือกเอา”

Words BEN WIBOONSIN

All Items POMELO

Top, Trousers & Earrings POMELO Belt & Shoes STYLISTâ&#x20AC;&#x2122;S OWN

All Items POMELO

MODEL: PA NISSAR A AR AYASAKUL MAKEUP ARTIST: NON TAPAT A MORNCHAI HAIR ST YLIST: CHU TIMON MOMA FASHION COORDINATOR: NU N TAPAT PA NIT VOR A NU N FASHION ASSISTA NT: K ASIDIT SRIRIT TIPR ADIT PHOTOGRAPHER ASSISTA NT: KOMTHAT NINPA N ST YLISTS ASSISTA NT: WA N NISA SOMBOON THUMMAR AT CHUE A JAROEN FASHION INTERN: WARU N YA HUA NG

BEHIND THE SCENES

Alive. Confident. Fearless. เปี่ยมชีวิตชีวา มั่นใจ และไม่หวาดหวั่น คือคุณสมบัติที่เปี่ยมล้นอยู่ในตัว โอปอล์-ปาณิสรา อารยะสกุล เธอจึงเหมาะสมอย่างยิ่งที่จะปรากฏตัวบนปก ของ DONT ฉบับนี้ ที่ว่าด้วยการ empower ทั้งส่วนตัวและส่วนรวม ระยะสองสามปีมานี้ โอปอล์ได้ทุ่มเททั้งกาย ใจ และเวลา เพื่อเลี้ยงดู ลูกแฝดวัยกำ�ลังซน ทีมงานจึงรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อเธอตอบตกลงที่จะ ร่วมงานกับเรา แม้จะมีเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงในช่วงเช้าของวันหยุดนักขัตฤกษ์ แต่นั่น ไม่ใช่ปัญหาสำ�หรับมืออาชีพอย่างทีมงานของเราและโอปอล์ คุณแม่ลูกแฝดดูสวย มั่นใจในชุดจากคอลเลกชั่นใหม่ของ Pomelo แบรนด์สัญชาติเอเชีย ที่เพิ่งจะวางจำ�หน่ายสดๆ ร้อนๆ ในเดือนเมษายน นี้ เ อง โอปอล์ บ อกว่ า นอกจากเธอจะมั่ น ใจจากข้ า งในแล้ ว เสื้ อ ผ้ า ที่ ดี แ ละ สไตล์ทใี่ ช่ ก็ชว่ ยเสริมสร้างภาพลักษณ์ทน ี่ า่ ประทับใจแก่ผห ู้ ญิงไปพร้อมๆ กัน แน่นอนว่าเราเห็นด้วยกับเธออย่างยิ่ง

DONT

APRIL 2018

PROMOTION

I AM POWER… #IAMPOMELO There is No More Power Than a Woman With Determination, Let’s Show The World Who You Are And Be Confident in The Way You Beliee. #IAMPOMELO ได้ เ วลาแล้ ว ที่ ส าวๆ จะลุ ก ขึ้ น มาโชว์ พ ลั ง ที่ ซ่ อ นอยู่ ใ นตั ว คุ ณ ไม่ ว่ า คุ ณ จะเป็ น ผู้ ห ญิ ง สไตล์ ไ หนก็ ส ามารถ ปลดปล่อยความเป็นตัวของตัวเองในแบบ Women’s Power กับคอลเลกชั่น I AM POMELO SUMMER’ 18 กว่ า 90 ไอเท็ ม ช่ ว ยเสริ ม ความมั่ น ใจให้ เ หล่ า แฟชั่ น นิ ส ต้ า ผ่ า นเอกลั ก ษณ์ ข องหญิ ง สาวยุ ค ใหม่ มาถ่ายทอดผ่านไฮไลต์ของเทรนด์ปี 2018 ไม่ว่าจะเป็น Bold Colors สีสันจัดจ้าน, ดีไซน์ลวดลายพิมพ์ดอกไม้, แพตเทิร์นลายทางสุดอมตะ และเทรนด์ Tropical ยอดฮิต แน่นอนว่าหวานอมเปรี้ยวเหมาะกับซัมเมอร์นี้สุดๆ โอกาสดีๆ ที่ไม่ควรพลาดสำ�หรับสาวกสายแฟชั่นตัวจริง มาเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญ #IAMPOMELO เพียงแต่งภาพของคุณที่ POMELOFASHION.COM และโพสต์ลงอินสตาแกรมพร้อมติดแฮชแท็ก #IAMPOMELO และ #IAM___ ต่อท้ายด้วยคําที่บ่งอกความเป็นคุณ เพื่อลุ้นเป็นสาวบนเว็บไซต์และโซเชียลมีเดียของ Pomelo และลุ้นรับรางวัลมูลค่าสูงถึง 3,000 บาททุกสัปดาห์ มาค้นหาสไตล์ของคุณไปกับ Pomelo กันเถอะ!

TALK

Women and The Proud of Their Endeavors

These ladies love and have fun with their works and such feelings are transformed into the strength that pushes them to overcome all difficulties and achieves what they expect. Photographer TOP.PONPISUT

DONT

APRIL 2018

TALK

love lights THE BLIND Methawee Thatsanasateankit -

The Beginning

จุดเริม ่ ต้นของ The Guidelight มาจากการที่ ‘จูน-เมธาวี ทัศนาเสถียรกิจ’ ไ ด้ ช่ ว ย เ ห ลื อ เ พื่ อ น ผู้ พิ ก า ร ท า ง สายตาอย่ า ง ‘นิ ว -นุ วั ต ร ตาตุ ’ ให้ สามารถประสบความสำ � เร็ จ ในชี วิ ต อย่ า งที่ เ ขาฝั น ไว้ ไ ด้ และเมื่ อ เธอเห็ น นิวประสบความสำ�เร็จในชีวิตของเขา แล้ว เธอจึงตัดสินใจที่จะลองสร้างสิ่ง ที่ ยิ่ ง ใหญ่ ที่ ไ ม่ มี ใ ครคิ ด ว่ า ผู้ ห ญิ ง ตั ว เล็กๆ คนหนึ่งจะทำ�ได้ โดยการสร้าง โครงการ The Guidelight เพือ่ ช่วยเหลือ ผู้ พิ ก ารทางสายตาที่ ป ระสบปั ญ หา ทางด้านการศึกษาให้สามารถสำ�เร็จ การศึกษาได้เช่นเดียวกับนิว ในปัจจุบัน The Guidelight มี ผูพ ้ ก ิ ารทางสายตาทีอ ่ ยูใ่ นโครงการถึง 20 คน แต่ทีมงานของจูนมีเพียงแค่ 3 คนเท่านั้น ซึ่งนอกจากตัวเธอแล้ว อีกสองคนคือ ผู้พิการทางสายตาที่ เรียนจบและได้เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง และรุ่ น น้ อ งที่ มี เ พื่ อ นเป็ น ผู้ พิ ก าร ทางสายตาเช่นเดียวกับจูน “ ก า ร ที่ เ ร า ม อ ง เ ห็ น ปั ญ ห า และอุปสรรคของผู้พิการทางสายตาว่าเกิดจากอะไรบ้าง และเราสามารถเป็นส่วนหนึ่ง ที่เข้าไปช่วยเหลือผู้พิการทางสายตาให้สามารถเรียนได้สะดวกขึ้น ไม่ใช่เพราะว่าพวกเขา ไม่ มี ค วามสามารถ แต่ เ ป็ น เพราะสิ่ ง แวดล้ อ มไม่ เ อื้ อ ต่ อ การเรี ย นของเขา เหมื อ นกั บ การปลูกสตรอว์เบอร์รีพันธ์ุดีในภาคกลาง มันยากมากที่จะทำ�ให้สตรอว์เบอร์รีผลนั้น เติบโตในสภาพแวดล้อมทีไ่ ม่เอือ ้ อำ�นวย เพราะฉะนัน ้ The Guidelight จึงอยากทำ�ให้สภาพ แวดล้อมในการเรียนเอื้อต่อผู้พิการทางสายตาให้มากที่สุด”

เมธาวี ทัศนาเสถียรกิจ

Most people think that an ordinary young girl can’t do anything great, but the project ‘The Guidelight’ is created by ‘Methawee’ who changes blind people’s life. It can prove that their thoughts are wrong.

The Turning Point การได้ทำ�โครงการ The Guidelight ทำ�ให้จูนได้เปลี่ยนมุมมองของตัวเองว่าเธอไม่ได้ ทำ�หน้าที่เป็นแค่ผู้ให้อย่างเดียว แต่เป็นผู้รับด้วยในเวลาเดียวกัน “The Guidelight ไม่ได้จัดทำ�ขึ้นเพราะความสงสาร แต่ทุกครั้งที่จูนอยู่กับพวกเขา มั น เหมื อ นกั บ ว่ า สิ่ ง นี้ คื อ โอกาสที่ จู น สามารถมอบให้ กั บ เขาได้ เพราะว่ า เขาไม่ มี สิ่ ง อำ � นวยความสะดวกที่ เ อื้ อ ต่ อ การเรี ย นมากพอ และจริ ง ๆ แล้ ว จู น ไม่ ไ ด้ เ ป็ น แค่ ผู้ ใ ห้ แต่อย่างเดียว จูนได้รบ ั บางอย่างกลับมาด้วยเช่นกัน มันทำ�ให้จน ู โตขึน ้ และได้พฒ ั นาตัวเอง มากขึ้นในทุกๆ ก้าวที่เดินทางมา ถ้าไม่ทำ� The Guidelight จูนก็มองไม่เห็นเหมือนกัน ว่าคนอายุ 20 กว่าๆ จะทำ�อะไรทีส ่ ามารถพัฒนาตัวเองได้มากขนาดนี้ เพราะจูนก็ได้พฒ ั นา ทักษะด้านต่างๆ ของตัวเอง เช่น การพูดของจูนดีขน ึ้ เพราะว่าจูนจะต้องขายงาน เนือ ่ งจาก เด็กที่อยู่กับเราไม่สามารถขายงานเองได้ ดังนั้นแล้วจูนจะต้องเป็นคนไปนำ�เสนองานเอง แล้วถ้าจูนพูดไม่รู้เรื่อง ก็แปลว่าเด็กๆ อีก 20 คนอาจจะไม่ได้รับการสนับสนุนจากองค์กร เลย ดั ง นั้ น แล้ ว ทุ ก ครั้ ง ที่ จู น ขายงานของ The Guidelight จะมี คำ � หนึ่ ง ที่ รั้ ง เราไว้ คือเราจะต้องขายให้ได้ และเราก็ต้องพัฒนาตัวเองอยู่เรื่อยๆ” เธอไม่ได้คิดว่าอยู่ในฐานะผู้ให้ เพราะเธอเองก็ได้รับสิ่งที่ดีจากโครงการนี้เช่นกัน “จูนไม่คิดว่าสิ่งที่ทำ�อยู่นี้จะเป็นการให้ด้วยซ้ำ� แต่มันเป็นการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน และเมื่อจูนมองแบบนี้ทำ�ให้จูนรู้สึกว่าจูนไม่ได้อยู่สูงกว่าพวกเขา ดังนั้นแล้วน้องๆ ไม่ได้ เป็นผู้รับ แต่มันคือการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน เขาก็มอบสิ่งที่เราไม่มี เราก็มอบสิ่งที่ เขาไม่มี มันก็เหมือนกับการเป็นเพื่อนที่แลกเปลี่ยนสิ่งดีๆ ต่อกันค่ะ” ที่จูนคิดแบบนั้นเป็นเพราะว่าการพาน้องๆ ผู้พิการทางสายตาไปสู่ฝั่งฝันได้ ความจริง แล้วจูนสามารถช่วยน้องๆ ได้เพียง 50 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น ส่วนอีก 50 เปอร์เซ็นต์ที่เหลือ คือน้องๆ ทั้ง 20 คนจะต้องยื่นมือเข้ามาทำ�ให้ฝันของตัวเองเป็นจริง “สิ่ ง ที่ จู น ทำ �ให้ กั บ ผู้ พิ ก ารทางสายตาก็ เ ปรี ย บเสมื อ นกั บ ความรั ก เพราะว่ า ทุ ก สิ่ ง ทุกอย่างทีเ่ ราพยายามทำ�ให้กบ ั คนรัก เราสามารถทำ�ให้เขาได้เพียงแค่ครึง่ เดียว อีกครึง่ หนึง่ มันคือเขาต้องยื่นมือเข้ามา มันคือสิ่งที่คนสองคนต้องช่วยเหลือกัน” หลังจากที่จูนได้พูดถึงประสบการณ์จากการทำ�โครงการ The Guidelight ที่ไม่ว่า จะเป็นปัญหา วิธีการแก้ปัญหา หรือแม้กระทั่งสิ่งที่เธอได้รับ เราจึงอยากรู้ว่าในตอนนี้เธอ ได้นำ�พา The Guidelight ไปสู่จุดที่ประสบความสำ�เร็จอย่างที่เธอพอใจได้แล้วหรือยัง “ตอนนี้ The Guidelight ถือได้ว่ามาถึงครึ่งทางแล้วก็ว่าได้ เพราะว่าที่ผ่านมาสิ่งที่ เราทำ�ก็ถือได้ว่าสำ�เร็จมาส่วนหนึ่งแล้ว แต่จูนก็อยากไปให้ไกลมากกว่านี้ ซึ่งปีนี้ก็ถือได้ว่า เป็นปีแห่งการลองผิดลองถูก ซึ่งเราก็ได้ประสบการณ์มาพอสมควรแล้วว่าเราจะต้อง ทำ�อย่างไรบ้าง ปีหน้าน่าจะเป็นปีที่กราฟของ The Guidelight น่าจะขึ้นเร็วกว่าเดิม”

Everyone Can Do Like Her

ก่อนที่บทสนทนาจะจบลง เราได้ตั้งคำ�ถามกับจูนว่าเธอรู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นคนริเริ่ม โครงการ The Guidelight เธอบอกว่า “จูนเชื่อว่าทุกคนทำ�สิ่งนี้ได้ เพราะอย่างที่บอกว่าจูนไม่ใช่คนที่เก่งอะไรมากมาย จูน ไม่คิดว่าจูนจะมีศักยภาพมากพอที่จะทำ�ให้เกิดโครงการนี้ได้ด้วยซ้ำ� ดังนั้นแล้วถ้าหากว่า จู น ทำ � ได้ คนอื่ น ก็ ต้ อ งทำ � ได้ เ ช่ น กั น แล้ ว การที่ จู น ได้ ทำ � โครงการนี้ ก็ ทำ � ให้ จู น ได้ เ ห็ น ว่ า คนทีท ่ �ำ เรือ ่ งอะไรแบบนีค ้ ณ ุ ไม่จ�ำ เป็นจะต้องเป็นคนทีด ่ ี เพียงแค่คณ ุ แบ่งปันสิง่ ดีๆ ของคุณ ออกมาสักนิดเพื่อทำ�สิ่งนี้ โดยไม่จำ�เป็นจะต้องทำ�โครงการใหญ่เหมือนกับจูนก็ได้ เพียงแค่ คุณทำ�สิ่งเล็กๆ ขึ้นมา สังคมนี้ก็จะมีแต่เรื่องดีๆ เกิดขึ้นมากมายเลยค่ะ”

จูนเชื่อว่าทุกคนทำ�สิ่งนี้ได้เพราะอย่างที่บอกว่า จูนไม่ใช่คนที่เก่งอะไรมากมาย เพราะจูนไม่คิดว่า จูนจะมีศักยภาพมากพอที่จะทำ�ให้เกิดโครงการนี้ ได้ด้วยซ้ำ� ดังนั้นแล้วถ้าหากว่าจูนทำ�ได้ คนอื่น ก็ต้องทำ�ได้เช่นกัน

The Problems

WORDS: SUPANUT CHOKVIRIYAGRON

ถึงแม้ปัญหาจากผู้พิการทางสายตาในโครงการจะจบไป แต่ก็ยังมีปัญหาเรื่องมุมมอง ของคนเข้ามาเพิม ่ อีก แต่เพราะเป็นคนคิดบวก เธอจึงตัดสินใจทีจ่ ะแก้ปญ ั หาด้วยการอธิบาย ให้พวกเขาเหล่านั้นเข้าใจ “คนที่มองดูอยู่วงนอก เขาไม่มีทางรู้ได้เลยว่าเราเจอกับปัญหาอะไรบ้าง เขาจะมองว่า สิ่งที่จูนทำ�ดูเหมือนจะง่าย แต่มันไม่ได้ง่ายอย่างที่เขาคิด เพราะจูนไม่เคยทำ�แนวนี้มาก่อน ไม่เคยเจอกับปัญหาแนวนี้ ไม่ได้เจอกับคนเยอะ คนที่อายุ 20 กว่าอย่างจูน อาจจะรับมือ กับปัญหาได้ไม่ดีเท่ากับคนอื่นที่ผ่านการทำ�โปรเจกต์มาจนเชี่ยวชาญ ดังนั้นพอจูนหัน กลั บ มาดู ตั ว เองอี ก ที แ ล้ ว ก็ รู้ สึ ก ว่ า จู น ก็ กำ � ลั ง ก้ า วไปหาฝั น อยู่ แต่ อ าจจะไม่ ใ ช่ ก้ า วที่ เ ร็ ว เหมือนคนอืน ่ แต่ตอนนีจ้ น ู ก็กา้ วมาแบบไม่เคยหยุดพักเลยเหมือนกัน แม้วา่ จูนจะไปถึงเส้นชัย ช้ากว่าคนอืน ่ แต่อย่างน้อยจูนก็เชือ ่ ว่ายังไงก็ไปถึง เพราะทุกปีเรามีพฒ ั นาการมาโดยตลอด”

แต่ใช่วา่ โครงการ The Guidelight จะสามารถดำ�เนินไปได้อย่าง ราบรื่น “เราจะไม่ได้รู้เบื้องลึกของปัญหาของผู้พิการทางสายตาได้ อย่างร้อยเปอร์เซ็นต์ ไม่สามารถรู้ได้เลยว่าปัญหานี้ส่งผลกระทบ ต่อผู้พิการทางสายตาจริงไหม เพราะน้องๆ แต่ละคนก็จะมีปัญหา แตกต่างกันไป อย่างนิวจะมีปัญหาเรื่องไม่มีสื่อการเรียนใช้ จูนก็ แก้ ด้ ว ยการทำ � สื่ อ การเรี ย นให้ แ ก่ นิ ว แต่ เ ราก็ จ ะนำ � วิ ธี ที่ ใ ช้ กั บ นิ ว ไปใช้กับเด็กคนอื่นไม่ได้ เพราะน้องๆ อีกกลุ่มหนึ่งเขาไม่ได้ต้องการ หนังสือ แต่พวกเขาต้องการแรงบันดาลใจ เขารู้สึกท้อ รู้สึกว่าสิ่งที่ เรี ย นอยู่ มั น ยาก หรื อ หลั ง จากที่ เ รี ย นจบไปแล้ ว ก็ ไ ม่ มี ง านทำ � ซึง่ เด็กกลุม ่ นีก ้ จ็ ะเป็นกลุม ่ ทีไ่ ม่เข้าห้องเรียน ไม่อา่ นหนังสือด้วยตัวเอง ดังนั้นจึงเกิดปัญหากับเราว่าจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร จึงจะทำ�ให้พวกเขามีความมั่นใจ กลับมา ดังนัน ้ สิง่ ทีเ่ ราทำ�ก็คอ ื การคุยกับสหพัฒนพิบล ู โดยตรงเลยว่าให้นอ ้ งๆ เข้าห้องเรียน เพือ ่ จดเลคเชอร์และอัพโหลดเลคเชอร์ขน ึ้ เว็บไซต์ของ The Guidelight เพือ ่ ส่งให้แก่เพือ ่ นๆ เพียงเท่านี้น้องๆ ก็จะได้รับรางวัลจากทางสหพัฒนพิบูล” บริษัทสหพัฒนพิบูลสนับสนุนโครงการด้วยการมอบเงินรางวัล เพื่อเป็นกำ�ลังใจแก่ ผู้พิการทางสายตา เงื่อนไขของรางวัลคือ ผู้เข้าร่วมโครงการต้องเข้าเรียนเพื่อจดเลคเชอร์ แล้วอัพโหลดในเว็บไซต์ของ The Guidelight เพื่อให้สมาชิกในโครงการคนอื่นๆ สามารถ เข้าไปอ่านต่อได้ เมื่อทำ�ตามกติกาดังกล่าว ก็จะได้รับเงินรางวัลเดือนละ 9,000 บาท ทาง The Guidelight ยังมีสื่อการเรียนเพื่อให้สมาชิกรุ่นต่อๆ ไปได้ใช้ต่อด้วย แต่ นั่ น ไม่ ใ ช่ ปั ญ หาเดี ย ว เพราะยั ง มี ปั ญ หาที่ ผู้ เ ข้ า เรี ย นไม่ ส ามารถทำ � ข้ อ สอบได้ จูนจึงแก้ปัญหาด้วยการหาครูสอนพิเศษเพิ่มเติม หากแต่สุดท้าย ปัญหาก็ยังวนกลับไป จุดเริ่มต้น “เมื่อหาคนมาติวให้แล้วก็จะเกิดเหตุการณ์ใหม่ขึ้นมาคือ น้องก็ไม่เข้าห้องเรียนกัน เพราะน้องๆ จะรอแต่ติว ซึ่งมันก็กลายเป็นว่าเราทำ�ให้น้องๆ เกิดนิสัยเสียขึ้นมาคือการรอ ให้เราไปป้อนให้เขาเพียงอย่างเดียว และถ้าหากน้องติดนิสัยนั้นขึ้นมา ในอนาคตข้างหน้า น้องก็จะรอให้คนมาแก้ปญ ั หาให้เขาอย่างเดียว ดังนัน ้ พอเกิดปัญหานีข ้ น ึ้ จูนก็เลยแก้ปญ ั หา โดยจูนจะติวให้พวกเขาแค่โครง จะไม่ลงเนือ ้ หาลึกเหมือนเดิมแล้ว เพือ ่ ให้เขาต้องเข้าห้องเรียน และต้องอ่านเพิ่มเอาเอง เพื่อให้พวกเขาได้รู้ว่าจะต้องอ่านเนื้อหาตรงไหน และจับจุดอย่างไร เป็นลำ�ดับขั้นตอน ซึ่งมันก็สามารถทำ�ให้น้องๆ สามารถสอบผ่านได้เหมือนกัน”

DONT

APRIL 2018

TALK

the LIFE OF REPORTER

“ตอนนี้ เ ราคิ ด ว่ า อาชี พ นั ก ข่ า ว เฟรนด์ ลี่ กั บ ผู้ ห ญิ ง นะ ผู้ ห ญิ ง เป็ น นักข่าวได้สบายๆ เลย เอาจริงๆ เลยนะ ตั ว เราเองก็ ช อบลงพื้ น ที่ เ พราะเป็ น เรื่องสนุก เรามองว่ามันไม่น่ากลัวและ ไม่เสีย ่ งด้วยซ้�ำ แต่คนรอบข้างมักจะมอง ว่าน่ากลัว มองว่าเสีย ่ ง โดยเฉพาะแม่เรา” นั่ น คื อ ความรู้ สึ ก โดยรวมของ ตัวเองและคนรอบข้างของ นันท์ชนก วงษ์สมุทร์ ที่มีต่อการประกอบอาชีพ นักข่าว เธอสนใจงานด้านนี้ตั้งแต่ช่วง เ รี ย น ปี ที่ 3 - 4 ที่ ม ห า วิ ท ย า ลั ย ธรรมศาสตร์ เนือ ่ งจากเชือ ่ ว่าสายงานนี้ จะเปิดโอกาสให้เธอได้เขียนอย่างทีช ่ อบ ก่อนเรียนจบ เธอจึงสมัครไปที่สถานี โทรทัศน์ Thai-Asean News Network และทำ � งานที่ นั่ น เป็ น เวลา 6 เดื อ น แต่งานนี้ยังไม่สามารถเติมเต็มความ ฝันของเธอได้ เธอจึงย้ายไปทำ�งานที่ หนั ง สื อ พิ ม พ์ บ างกอกโพสต์ ในช่ ว ง 5 ปีแรกของการทำ�งาน เธอประจำ�อยูท ่ ี่ กระทรวงอุตสาหกรรม ได้ออกพื้นที่ ไปเยี่ ย มโรงงานตามต่ า งจั ง หวั ด บ้ า ง หลังจากนัน ้ เธอเปลีย ่ นจากนักข่าวภาคธุรกิจทีต ่ อ ้ งเขียนข่าวรายวันไปทำ�สกูป ๊ ข่าวรายสัปดาห์ โดยที่เธอสามารถเสนอประเด็นได้ด้วยตัวเองโดยไม่จำ�เป็นต้องเจาะจงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เป็นพิเศษ นันท์ชนกทำ�งานนีอ ้ ยูป ่ ระมาณ 2 ปี จึงย้ายมาทำ�หน้าทีผ ่ ส ู้ อ ื่ ข่าวประจำ�สำ�นักข่าว บีบีซีไทยในปัจจุบัน เนื้องานยังเป็นการเขียนสกู๊ปข่าวตามหัวข้อที่เธอสนใจเช่นเดิม

Nanchanok Wongsamuth -

นันท์ชนก วงษ์สมุทร์

Despite any obstacles, Nanchanok has fun with her works. Everytime when she gets her work done as expectation, it always rewards her.

WORDS: WITTHAWAT PUKKHABUT

Is It Dangerous? ทำ�ไมคนรอบข้างของนันท์ชนกจึงมีมม ุ มองต่อการลงพืน ้ ทีไ่ ปทำ�ข่าวต่างออกไปจากเธอ นี่คงเป็นคำ�ถามที่ผู้อ่านหลายคนสงสัยรวมถึงตัวเราเอง “เราเคยลงไปสั ม ภาษณ์ ค นมุ ส ลิ ม ที่ ห ายตั ว ไปที่ จั ง หวั ด ปั ต ตานี ปรากฏว่ า อยู่ ที่ บ้านเขาแค่ 5 นาที ก็มท ี หารมาแล้วซึง่ เขารูไ้ ด้ยงั ไงก็ไม่รู้ กลายเป็นว่าเราเจอกับทัง้ คนทีเ่ รา จะทำ�เรือ ่ งของเขาและคนทีอ ่ ยูฝ ่ งั่ ตรงข้าม พอทหารเห็นเราอยูต ่ รงนัน ้ เขาก็อาจจะมองว่าเรา เข้าข้างฝ่ายคนที่หายไปแล้วหรือเปล่า แต่จริงๆ ตอนนั้นเราก็คิดว่าเป็นเรื่องที่ดีนะที่ทหาร ลงมาดู เพราะเราก็ได้อธิบายว่าเรามาทำ�เรื่องอะไรและแสดงให้เห็นว่าเราไม่ได้เข้าข้างฝ่ายใด ฝ่ายหนึ่ง เราก็ต้องการที่จะฟังเรื่องราวในฝั่งของเขาว่ามองเรื่องนี้ยังไง เขาเลยให้เรา ตามเขาไปเพื่อไปคุยกับผู้บังคับบัญชาของเขาซึ่งอยู่ในกองที่ดูแลและกำ�ลังทำ�เกี่ยวกับ เคสนี้เลย เราเลยได้อีกส่วนหนึ่งของบทความที่เล่าเรื่องของฝั่งทหาร” หลังจากเล่าเรื่องแรกจบ เธอเล่าอีกหนึ่งประสบการณ์การทำ�งานให้เราฟังต่อ “ในงานปกติ เรากับช่างภาพผู้หญิงจะทำ�งานด้วยกัน ครั้งหนึ่งเขาให้เราไปทำ�ข่าว ที่เกาะเต่าซึ่งตอนที่ไปเป็นช่วงที่มีข่าวฝรั่งตายเยอะ เขาก็ให้ผู้ชายอีกคนหนึ่งที่เป็นนักข่าว ที่ออฟฟิศไปด้วย ซึ่งจริงๆ แล้วไม่จำ�เป็น แต่ออฟฟิศให้ไปด้วยเพราะมองว่าผู้หญิง 2 คน อาจไม่ปลอดภัย แต่ส่วนตัวเราเฉยๆ มากๆ ไม่กลัวเลย (หัวเราะ) แต่คนอื่นเขามองว่า น่ากลัว เราก็ลำ�บากใจ แต่มันเป็นสิ่งที่เราชอบทำ�” ไม่รู้ว่าคนอ่านจะคิดเหมือนกันหรือเปล่า แต่ตอนที่ฟังเธอเล่าจบ เราลองคิดว่าถ้าเรา เป็นเธอ เราคงใจเต้นตุ๊มๆ ต่อมๆ หากได้รับมอบหมายให้ไปทำ�สองงานข้างต้น แต่สาเหตุ หนึ่งที่ทำ�ให้เธอไม่กลัวอาจเป็นเพราะสำ�นักข่าวที่เธอสังกัดมีระบบที่ให้ผู้สื่อข่าวประเมิน ความปลอดภัยก่อนการลงพื้นที่

DONT

APRIL 2018

TALK

“ไม่ว่าจะไปทำ�ข่าวอะไรนอกพื้นที่ เขาจะมีเช็กลิสต์ว่างานนี้ประกอบไปด้วยอะไรบ้าง หากจำ � นวนข้ อ ที่ เ ราติ๊ ก ในลิ ส ต์ เ ข้ า ข่ า ยความเสี่ ย งสู ง เราก็ ต้ อ งมากรอกแบบฟอร์ ม ทีเ่ รียกว่า Risk Assessment Form ซึง่ ละเอียดมาก เพราะมีประมาณ 20-30 ความเสีย ่ ง เช่น ความเสี่ยงในการถูกลักพาตัว ความเสี่ยงในการเกิดอาการเครียดต่อจิตใจ หรือ ความเสี่ยงในการจมน้ำ� และในแต่ละอันที่เราติ๊ก เราต้องเขียนอย่างละเอียดเลยว่าเราจะ ทำ�ให้ความเสี่ยงนั้นลดลงยังไง แล้วหลังจากนั้นคนที่ทำ�ตำ�แหน่ง High Risk Advisor ทีล ่ อนดอนจะมาวิเคราะห์อก ี ทีหนึง่ ท้ายทีส ่ ด ุ ถ้าความเสีย ่ งของทริปนัน ้ มันสูงมาก เขาอาจจะ ไม่ ใ ห้ เ ราไปเลยหรื อ อาจจะให้ High Risk Advisor เดิ น ทางไปกั บ เราก็ ไ ด้ เ พื่ อ ดู แ ล ความปลอดภัย ถ้าความเสีย ่ งต่�ำ เขาก็ให้เราไปเอง แต่เขาจะกำ�ชับว่า เราต้องรูว้ า่ โรงพยาบาล ที่ใกล้ที่สุดอยู่ตรงไหน ต้องรู้เบอร์ตำ�รวจแถวนั้น ซึ่งโชคดีที่พอลงพื้นที่จริง เรายังไม่เคย เจออะไรที่เสี่ยงมาก (หัวเราะ)” แต่มน ั ก็มเี หตุการณ์หนึง่ ทีท ่ �ำ ให้เธอตระหนักว่าแม้จะเป็นผูห ้ ญิงทีก ่ ล้าลุยทุกสถานการณ์ แต่ก็ต้องนึกถึงความปลอดภัยของตัวเองบ้าง “มันมีการแข่งรถตอนกลางคืนแถวเลียบทางด่วน แล้วพอดีเรารู้จักคนแข่ง (หัวเราะ) เราเลยเสนอบรรณาธิการ ซึ่งเขาก็ให้เราไปเขียนบรรยากาศการแข่งและสัมภาษณ์นักแข่ง เราก็บอกบรรณาธิการว่าขอนั่งในรถด้วยเพื่อพรรณนาความรู้สึกตอนอยู่ในรถว่าเป็นยังไง แต่เขาไม่อนุญาต ยังไงก็ไม่ให้ไปอยูใ่ นรถนัน ้ เราก็พยายามอธิบายว่ามันจะดีตอ ่ การบรรยาย ในบทความนะ เขาก็พูดมาประโยคหนึ่งว่า ‘ถ้าเราเป็นอะไรไป เขาจะบอกแม่เราว่ายังไง เขาจะใช้ค�ำ พูดยังไง’ เราก็องึ้ เงียบไปเลย เออ มันก็จริง เพราะเขาเป็นคนมอบหมายให้เราทำ� แสดงว่าเขาต้องมีส่วนรับผิดชอบส่วนหนึ่ง เราเลยคิดว่าแม่คงเสียใจด้วยถ้าเราเป็นอะไรไป มันเลยเป็นบทเรียนว่าเรากล้าได้แต่ตอ ้ งอยูภ ่ ายใต้เหตุทส ี่ มควร และตอนหลังเรามาคิดอีกที โอกาสที่จะเกิดอุบัติเหตุมีสูงจริง เพราะรถขับเร็วมากๆ”

มันคุ้มเพราะเรารู้สึกดีใจทุกครั้ง ที่บทความเราออกมา บางทีมันอาจจะ ไม่ได้เพอร์เฟกต์ แต่เวลามันออกมา ตรงตามที่ใจเราต้องการ มันสะท้อนให้ เห็นถึงความพยายามและความใส่ใจ ที่เรามีให้กับมัน What She Fears? แม้จะเป็นหญิงกล้าและชอบลงพื้นที่เพื่อทำ�ข่าว แต่ใช่ว่าจะไม่มีสิ่งที่นันท์ชนกกลัว หรือกังวลเลย “เราเคยวิจารณ์การทำ�งานของทนายที่เข้าไปช่วยเหลือชาวบ้าน พอคนอ่านแล้วอาจจะ มองว่าทนายคนนี้ไม่จริงใจ ทนายคนนั้นก็โทร. มาหลังจากข่าวชิ้นนี้ตีพิมพ์และขู่ว่าจะฟ้อง การมีคนขู่จะฟ้องทำ�ให้เราเครียดมากที่สุด เครียดกว่าการออกไปพื้นที่เสี่ยงอีก (หัวเราะ) เพราะถ้าโดนฟ้อง มันก็ส่งผลกระทบต่อออฟฟิศด้วยและทำ�ให้นอนไม่หลับเลย วิตกกังวล ด้วย แล้ววันต่อมาเราต้องไปทำ�ข่าวทีต ่ า่ งจังหวัด พอเครือ ่ งบินลง เราก็ตอ ้ งไปหาจิตแพทย์ ที่จังหวัดนั้นเลย” เธอมองว่าการคุยกับจิตแพทย์หรือนักจิตวิทยาจำ�เป็นสำ�หรับคนทำ�อาชีพนี้ “ที่บีบีซีไทย ทุกคนได้สิทธิ์ไปหานักจิตวิทยาฟรี แล้วพอเราไปหา มันเหมือนได้พูดคุย กับคนที่ หนึ่ง ไม่ตัดสินเรา สอง ฟังเราอย่างเปิดใจ สาม เป็นกลางและไม่ตำ�หนิเราแม้เรา จะทำ�อะไรไม่ดี หลายคนไม่เคยมีประสบการณ์ทม ี่ ใี ครมารับฟังแบบนี้ คิดว่าจริงๆ มันจำ�เป็น ในอาชีพนักข่าวนะ” จากเหตุการณ์โดนข่มขูว่ า่ จะฟ้องคดีตอ ่ ศาล เธอมองว่าควรจะมีการแก้ไขกฎหมายเพือ ่ คุ้มครองนักข่าวในกรณีที่ตีแผ่ความจริงสู่สาธารณชน “นักข่าวยังไม่ได้รบ ั การคุม ้ ครองในเรือ ่ งความเสีย ่ งต่อการถูกฟ้อง เราอยากให้มก ี ารแก้ กฎหมาย เพราะส่วนใหญ่สิ่งที่นักข่าวเขียนก็เพื่อผลประโยชน์ของสาธารณะ เพื่อประชาชน ทัง้ นัน ้ และด้วยการฟ้องคดีหมิน ่ ประมาทเป็นคดีอาญา มันเลยดูเหมือนร้ายแรงมาก ก็ควร จะยกเว้นในส่วนนี้เพราะเป็นการทำ�งานเพื่อประโยชน์ของสาธารณะ อาจจะทำ�ให้ไม่เป็นคดี อาญา” นันท์ชนกมองว่าข้อกฎหมายที่เธอยกตัวอย่าง รวมถึงข้อกฎหมายอื่นๆ ที่กำ�หนด กรอบบางอย่างในการเผยแพร่ขา่ ว ทำ�ให้เธอไม่สามารถทำ�หน้าทีข ่ องนักข่าวในการนำ�เสนอ มุมมองที่แตกต่างหรือความจริงอีกมุมหนึ่งให้แก่ประชาชนได้อย่างสมบูรณ์ “มั น มี ก ฎหมายมาบั ง คั บ หลายๆ เรื่ อ ง ทำ � ให้ นั ก ข่ า วไทยไม่ ส ามารถเขี ย นสิ่ ง ที่ เป็นความจริงได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ เช่น กฎหมายห้ามวิพากษ์วิจารณ์การปฏิบัติงานของ คสช. ในช่วงแรกๆ ที่เขาเข้ามา ก็เป็นอุปสรรคอย่างหนึ่งที่คนจะไม่ได้รู้สิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด ตัวเราเองก็ทำ�อะไรไม่ได้เหมือนกัน ก็ต้องรอให้มีการเปลี่ยนแปลงในอนาคต (หัวเราะ) ถึงจะทำ�ได้เต็มที่จริงๆ”

Why Continue Working? เมื่อบทสนทนาระหว่างเรากับนันท์ชนกดำ�เนินมาถึงช่วงท้าย เราถามเธอว่าอาชีพ นักข่าวคุม ้ ค่าอย่างไรกับการต้องประนีประนอมระหว่างความกล้าของตัวเองกับความเป็นห่วง ของคนรอบข้าง ความเสีย ่ งต่อการถูกข่มขูท ่ ส ี่ ง่ ผลกระทบต่อสุขภาพจิต รวมไปถึงกฎหมาย ที่สร้างกรอบจนทำ�ให้เธอไม่มีอิสระในการทำ�งานเท่าที่ควร “มันคุม ้ เพราะเรารูส ้ ก ึ ดีใจทุกครัง้ ทีบ ่ ทความเราออกมา บางทีมน ั อาจจะไม่ได้เพอร์เฟกต์ แต่เวลามันออกมาตรงตามทีใ่ จเราต้องการ มันสะท้อนให้เห็นถึงความพยายามและความใส่ใจ ที่เรามีให้กับมัน และเราชอบไปอ่านคอมเมนต์ในเฟซบุ๊กของเพจบีบีซีไทย เราก็รู้สึกดีใจที่ คนอ่านบางคนขอบคุณบีบีซีไทยที่นำ�เสนอเรื่องราวต่างๆ ที่เขาไม่เคยรู้มาก่อน มันก็เป็น กำ�ลังใจให้ทำ�งานต่อไป”

DONT

APRIL 2018

FEATURE

the Power to Change When women speak up, the world must listen. Words ALISA SANTASOMBAT Illustrator NARATH BORIBOONHIRANTHANA

การต่ อ สู้ เ พื่ อ เรี ย กร้ อ งสิ ท ธิ ต่ า งๆ ของผู้หญิงทั่วโลกเป็นที่จับตามองตั้งแต่ ปีที่ผ่านมาจากการเคลื่อนไหว Women’s March ต่ อ เนื่ อ งมาจนถึ ง ทุ ก วั น นี้ การ รณรงค์ที่เกิดขึ้นมากมายแสดงให้เห็นถึง ปั ญ หาต่ า งๆ ที่ ผู้ ห ญิ ง ยั ง คงต้ อ งเผชิ ญ อันเป็นผลมาจากความไม่เท่าเทียมทางเพศ และในขณะเดียวกันก็แสดงถึงพลังในการ พยายามให้อำ�นาจแก่ตนเองของผู้หญิงใน โลกทีก ่ ารขับเคลื่อนเพือ ่ ความเปลีย ่ นแปลง กำ�ลังดำ�เนินไปอย่างเข้มข้น การเดิ น ขบวนของผู้ ห ญิ ง ในหลาย ประเทศทัว่ โลกทีม ่ ผ ี เู้ ข้าร่วมกว่า 500,000 คน เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2560 เพื่อ

ต่อต้านประธานาธิบดี Donald Trump ของ สหรัฐอเมริกา ที่มีพฤติกรรมไม่เหมาะสม ต่อผูห ้ ญิงและแสดงทัศนคติในเชิงเหยียดเพศ ได้กลายมาเป็นการรณรงค์ทท ี่ �ำ ให้คนทัว่ โลก หั น มาสนใจฟั ง เสี ย งของผู้ ห ญิ ง ในสั ง คม ทีผ ่ ชู้ ายเป็นใหญ่ หลังจากที่ Donald Trump บริหารงานมาได้ครบหนึ่งปี กลุ่มผู้หญิง ในสหรั ฐ ฯ ออกมาเดิ น ขบวนประท้ ว ง Women’s March อีกครั้งเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2561 และส่ ง เสริ ม ให้ ผู้ ห ญิ ง ลงสมัครเลือกตั้งเป็นผู้แทนราษฎรมากขึ้น ในสภาเพื่ อ ให้ เ กิ ด การสนั บ สนุ น สิ ท ธิ ข อง ผู้หญิงในรัฐบาล กรณีการเปิดโปง Harvey Weinstein

โปรดิ ว เซอร์ ชื่ อ ดั ง แห่ ง ฮอลลี วู ด ที่ ใ ช้ อำ�นาจล่วงละเมิดทางเพศดาราและศิลปิน จำ�นวนมากนานกว่า 30 ปี แต่กลับรอดพ้น ความผิดมาตลอดด้วยอิทธิพลทางหน้าที่ การงาน นำ � ไปสู่ ก ารรณรงค์ ใ ห้ ผู้ ห ญิ ง และผูช ้ ายเปิดเผยเรือ ่ งราวการถูกล่วงละเมิด ทางเพศผ่าน #MeToo ทางสือ ่ สังคมต่างๆ ได้กลายเป็นกระแสครัง้ สำ�คัญไปทัว่ โลกตัง้ แต่ เดือนตุลาคม 2560 ที่ผ่านมา เรื่องราว การถู ก คุ ก คามหรื อ ล่ ว งละเมิ ด ทางเพศ ซึง่ เคยเป็นเรือ ่ งทีถ ่ ก ู ปิดบังได้รบ ั การตอกย้�ำ ว่าเป็นเรื่องที่ไม่ควรถูกมองข้ามและจำ�เป็น ต้ อ งถู ก พู ด ถึ ง เพื่ อ ให้ เ กิ ด การลงโทษ ผู้กระทำ�ผิด อีกทั้งเพื่อให้ผู้ที่ถูกคุกคาม

DONT

APRIL 2018

ได้รบ ั การช่วยเหลือและเกิดการแก้ไขปัญหา นีอ ้ ย่างจริงจัง กระแส #MeToo เริม ่ จากคน ในวงการบั น เทิ ง และได้ แ พร่ ก ระจายไปสู่ คนทั่วไปและสร้างการตระหนักรู้ในสังคม จนนำ�ไปสูก ่ ารดำ�เนินการลงโทษผูก ้ ระทำ�ผิด ในสาขาอาชีพต่างๆ ตามมาด้วย Time’s Up การเคลือ ่ นไหวต่อต้านการคุกคามทางเพศ ที่นำ�โดยบรรดานักแสดงฮอลลีวูดรวมถึง คนทำ�งานเบือ ้ งหลังกว่า 300 จัดตัง้ กองทุน กว่ า 1.3 ล้ า นดอลลาร์ ส หรั ฐ เพื่ อ เป็ น กองทุ น ช่ ว ยเหลื อ ด้ า นกฎหมายแก่ ผู้ ถู ก คุกคามทางเพศ และยังเป็นการแสดงออก ถึงการร่วมมือกันหยุดการคุกคามทางเพศ ในสถานที่ทำ�งานที่ชายเป็นใหญ่

FEATURE

We won't be Silenced India กระแส #MeToo ก่อให้เกิดการพูดคุยในวงกว้างเกี่ยวกับการ ข่มเหงทางเพศในสังคมอินเดียทีม ่ ป ี ระเพณีเคร่งครัดและไม่สามารถ พูดถึงการล่วงละเมิดทางเพศได้ การรณรงค์ของผูห ้ ญิงอินเดียเริม ่ มีให้เห็นมากขึ้นเรื่อยๆ นับตั้งแต่ปี 2003 เพื่อต่อต้านวัฒนธรรม ความรุนแรงทางเพศทัง้ การสอดส่องทางศีลธรรม การกล่าวโทษเหยือ่ ที่ ถู ก ข่ ม ขื น สิ ท ธิ ข องผู้ ห ญิ ง ในพื้ น ที่ ส าธารณะ การบั ง คั บ เด็ ก ให้แต่งงาน นักแสดงจากภาพยนตร์เรื่อง Lipstick Under My Burkha เชิญชวนให้คนทั่วไปโพสต์รูปภาพชูนิ้วกลางและลิปสติก พร้อมติด #LipstickRebellion เป็นการต่อสูก ้ บ ั สังคมปิตาธิปไตย เพื่อหยุดข้อจำ�กัดที่มีต่ออิสรภาพของผู้หญิง

Peru ผูเ้ ข้าประกวดนางงามเปรูเดินขึน ้ เวทีกล่าวแนะนำ�ตัวเป็นตัวเลข สถิตค ิ วามรุนแรงทางเพศต่อผูห ้ ญิงแทนสัดส่วนของตน เพือ่ ให้สงั คม หันมาสนใจปัญหาที่กำ�ลังเกิดขึ้นในประเทศ หลังจากการประกวด #MisMedidasSon (#MyMeasurementsAre) ได้กลายมาเป็น กระแสทีถ ่ ก ู พูดถึงอย่างรวดเร็วในเปรู ตามมาด้วย #NiUnaMenos (Not One Less) การประท้วงครั้งใหญ่เพื่อให้สังคมสนใจปัญหา ฆาตกรรมผู้หญิงในกรุงลิมา

Saudi Arabia ผูห ้ ญิงซาอุดอ ิ าระเบียไม่สามารถแข่งขันกีฬาโดยเสรีได้ พวกเธอ เพิง่ ได้รบ ั สิทธิใ์ ห้วงิ่ ได้และข้อกำ�หนดหลายข้อกำ�ลังค่อยๆ เปลีย ่ นแปลง ผู้หญิงซาอุดิฯ กลุ่มหนึ่งแสดงออกถึงสิทธิ์นี้ด้วยการออกมาวิ่ง ในย่านเมืองเก่าของเจดดาห์เมื่อวันสตรีสากลที่ผ่านมาซึ่งจัดโดย กลุ่ ม Bliss Runners เพื่ อ สื่ อ สารถึ ง ผู้ ห ญิ ง ร่ ว มชาติ ค นอื่ น ๆ ว่าถึงเวลาที่จะให้อำ�นาจแก่พวกเธอแล้ว

Kenya เหตุการณ์ผห ู้ ญิงคนหนึง่ ถูกกลุม ่ ผูช้ ายทำ�ร้ายร่างกายและบังคับ ถอดเสื้อผ้าเนื่องจากเธอสวมกระโปรงสั้นที่ป้ายรถเมล์ในกรุงไนโรบี นำ�มาสูก ่ ารเดินขบวนประท้วงและการโพสต์ขอ ้ ความในสือ ่ สังคมเพือ ่ ให้ก�ำ ลังใจเหยือ ่ ผูถ ้ ก ู ทำ�ร้ายในการรณรงค์ชอ ื่ #MyDressMyChoice เพื่อสร้างการตระหนักรู้ในสังคมรวมทั้งเรียกร้องให้หยุดการกระทำ� รุนแรงต่อผู้หญิงและเคารพสิทธิเสรีภาพในการแต่งกาย

Spain เมือ่ ผูห ้ ญิงชาวสเปนหลายแสนคนออกมาเดินขบวนในกรุงมาดริด เรี ยกร้องในประเด็น ความเท่าเทีย มทางเพศและการเหยี ยดเพศ ในวันสตรีสากลที่ผ่านมา ผู้ชายสนับสนุนผู้หญิงเหล่านี้ด้วยการ ดู แ ลบ้ า นและเลี้ ย งลู ก นอกจากในกรุ ง มาดริ ด แล้ ว ผู้ ห ญิ ง กว่ า 5.3 ล้านคนทั่วประเทศได้ประท้วงหยุดงานเพื่อออกมาเรียกร้อง ความเท่าเทียมในที่ทำ�งานและที่บ้าน รวมถึงยกเลิกวัฒนธรรม ชายเป็นใหญ่ที่นำ�ไปสู่ความรุนแรงทางเพศ

Afghanistan ในอัฟกานิสถานมีประเพณีทผ ี่ ห ู้ ญิงจะไม่ถก ู เรียกชือ่ ในทีส ่ าธารณะ แต่พวกเธอถูกเรียกว่า “ลูกสาวของ” หรือ “ภรรยาของ” ผู้ชายที่ โตทีส ่ ด ุ ในครอบครัว หรือถูกเรียกด้วยคำ�ต่างๆ แต่ไม่ใช่ชอื่ ของเธอเอง การรณรงค์ #WhereIsMyName ในโลกออนไลน์ กำ � ลั ง เรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงข้อปฏิบัตินี้ นักกิจกรรมเชิญชวนให้ ผูห ้ ญิงรุน ่ ใหม่ทา้ ทายข้อห้ามของสังคมและทวงคืนอัตลักษณ์ของตนเอง

Iran Vida Movahed ผูห ้ ญิงชาวอิหร่านวัย 31 ปี ประท้วงกฎหมายที่ กำ�หนดให้ผห ู้ ญิงอิหร่านทุกคนต้องคลุมผม โดยการถอดฮิญาบแล้ว นำ�มาผูกกับกิง่ ไม้แล้วโบกไปมา รูปภาพและวิดโี อการกระทำ�ของเธอ ได้ เ ผยแพร่ ไ ปในโลกออนไลน์ หลั ง จากนั้ น หญิ ง สาวหลายคน รวมถึ ง ผู้ ช ายได้ ทำ � ตามและเผยแพร่ ภ าพบนสื่ อ สั ง คมพร้ อ มติ ด #Girls-Enghelab-Street ซึง่ แปลว่า The Girls of Revolution Street และมีผห ู้ ญิงถูกจับกุมแล้ว 29 คน การกระทำ�นีไ้ ด้กลายมา เป็นการลุกขึน ้ มาต่อสูก ้ บ ั ระบอบอันกดขีท ่ ผ ี่ ห ู้ ญิงอิหร่านเผชิญมานาน 39 ปี ตั้งแต่ที่มีการออกกฎหมายให้ผู้หญิงคลุมผมเมื่อปี 1979

Tunisia ผู้ ห ญิ ง ตู นิ เ ซี ย กว่ า พั น คนรวมถึ ง ผู้ ช ายออกมาเดิ น ขบวน บนท้องถนนเรียกร้องสิทธิในมรดกทีเ่ ท่าเทียมกับผูช ้ ายซึง่ มักได้รบ ั มรดกมากกว่าผู้หญิงเป็นเท่าตัว แม้ว่าสถานะของผู้หญิงตูนิเซีย จะก้าวหน้าและมีสท ิ ธิม ์ เี สียงมากกว่าผูห ้ ญิงอาหรับชาติอน ื่ ๆ แต่พวก เธอต้องการสิทธิเท่าเทียมกับผูช ้ ายเช่นเดียวกับผูห ้ ญิงยุโรป ในขณะ เดียวกัน ประธานาธิบดี Beji Caid Essebsi ประกาศให้มก ี ารทบทวน กฎหมายและการปฏิบต ั ท ิ เี่ หยียดเพศ รวมถึงทบทวนกฎหมายมรดก และกฎหมายห้ามไม่ให้ผู้หญิงมุสลิมแต่งงานกับผู้ชายที่ไม่ใช่มุสลิม

DONT

APRIL 2018

FEATURE

A Fight for Women’s Rights ความตื่นตัวต่อประเด็นเรื่องสิทธิและความ เท่าเทียมอันสืบเนื่องมาจากกระแส Women’s March และ #MeToo ทำ�ให้คำ�ว่า feminism เ ป็ น คำ � ที่ มี ผู้ ค้ น ห า ม า ก ที่ สุ ด ใ น ปี 2 5 6 0 บนเว็ บ ไซต์ พ จนานุ ก รม www.merriamwebster.com แสดงถึงความสนใจที่คนทั่วไป มีต่อประเด็นนี้ ทุกวันนี้ สตรีนิยม หรือเฟมินิสม์ มุ่งไปที่การส่งเสริมความเท่าเทียมระหว่างเพศ ในมิติต่างๆ ไม่เพียงแต่เฉพาะด้านการเมืองหรือ ประเด็นแรงงานอย่างเช่นในอดีตที่ผู้หญิงมักถูก ละเมิดหรือเลือกปฏิบต ั ิ ในประเทศไทย สตรีนย ิ ม ได้พฒ ั นาไปสูป ่ ระเด็นทีห ่ ลากหลายมากขึน ้ เพือ ่ ให้ สอดคล้องกับสิทธิมนุษยชน ชุมาพร แต่งเกลีย ้ ง นักขับเคลือ ่ นด้านความหลากหลายและเท่าเทียม ทางเพศ กล่าวว่าการเคลือ ่ นไหวด้านกฎหมายและ การเยียวยาผูเ้ สียหายจากการถูกล่วงละเมิดทาง เพศในไทยนั้นมีมานานแล้ว เช่น การเคลื่อนไหว เรื่ อ งความรุ น แรงทางเพศของผู้ ห ญิ ง ในพื้ น ที่ การทำ�งานที่นายจ้างข่มขืนลูกจ้าง หรือการใช้ ความสัมพันธ์ทางเพศเป็นเครือ ่ งมือในการต่อรอง ความก้าวหน้าของอาชีพ แต่สังคมไทยยังขาด การตระหนั ก รู้ ใ นวงกว้ า ง ซึ่ ง การเติ บ โตของ สื่ อ สั ง คมบวกกั บ การรณรงค์ ร ะดั บ โลกทำ � ให้ มีการพูดคุยเรื่องนี้มากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประเด็นเรือ ่ งการยินยอมในความสัมพันธ์ทางเพศ แม้วา่ คนรุน ่ ใหม่ในสังคมไทยปัจจุบน ั จะตืน ่ ตัว เรือ ่ งความเท่าเทียมและความหลากหลายทางเพศ มากขึ้ น อี ก ทั้ ง การพู ด คุ ย เรื่ อ งเพศในพื้ น ที่ สาธารณะปรากฏให้ เ ห็ น มากขึ้ น ตามสื่ อ ต่ า งๆ แต่สังคมไทยยังมีความไม่เท่าเทียมระหว่างเพศ ทีจ่ �ำ เป็นต้องแก้ไขต่อไป “ยุคสมัยทีเ่ ปลีย ่ นไปเห็น ได้ว่ามีบางอย่างที่ยังกดทับอยู่ แม้ว่ากฎหมาย บางอย่างจะก้าวหน้าแล้วก็ยังคงมีปัญหา หนึ่ง ก่อนหน้านี้เราคุยเรื่องกฎหมายที่ก้าวหน้าแล้ว แต่คนยังไม่ใช้เพราะคนไม่รก ู้ ฎหมาย เช่น การทีส ่ ามี ไม่ ส ามารถขื น ใจภรรยาเพื่ อ มี เ พศสั ม พั น ธ์ ไ ด้ หรื อ consent การล่ ว งละเมิ ด พอตอนนี้ มี แคมเปญมากขึ้น คนก็เริ่มฟังมากขึ้น จังหวะ ดีๆ นักกฎหมายที่เคลื่อนไหวเรื่องนี้มา 10-20 ปี ได้ใช้แอ็กชั่นด้วยการพูดคุยก็ดี แต่ถ้าไม่ได้มี โอกาสใช้กแ็ ค่เป็นข่าวในสังคม สอง มีกฎหมายใช้ แต่กฎหมายนั้นไม่ครอบคลุม ไม่ได้ก้าวหน้ามาก พอที่จะการันตีได้ว่าการเลือกปฏิบัติจะไม่เกิดขึ้น กั บ ทุ ก คนทุ ก เพศ ก็ เ ลยยั ง คงมี ปั ญ หาอยู่ ” ชุ ม าพรกล่ า วถึ ง สถานการณ์ ที่ นั ก ขั บ เคลื่ อ น ด้านสตรีนิยมเผชิญหน้าอยู่ในขณะนี้ ถึ ง แม้ ป ระเทศไทยจะประกาศใช้ พ ระราชบั ญ ญั ติ ค วามเท่ า เที ย มระหว่ า งเพศแล้ ว เมื่ อ ปี 2558 ซึ่งสามารถฟ้องร้อง ร้องเรียน และ ได้รับการชดเชยเยียวยาหากมีการเลือกปฏิบัติ อั น เนื่ อ งมาจากเพศได้ แต่ ม าตรา 17 ใน พระราชบัญญัติฉบับนี้ระบุว่า “การกำ�หนดนโยบาย กฎ ระเบียบ ประกาศ มาตรการ โครงการ หรือวิธป ี ฏิบต ั ข ิ องหน่วยงาน ของรัฐ องค์กรเอกชน หรือบุคคลใดในลักษณะ ที่เป็นการเลือกปฏิบัติโดยไม่เป็นธรรมระหว่าง เพศจะกระทำ�มิได้ “การดำ�เนินตามวรรคหนึง่ เพือ ่ ขจัดอุปสรรค หรือส่งเสริมให้บค ุ คลสามารถใช้สท ิ ธิและเสรีภาพ ได้ เ ช่ น เดี ย วกั บ บุ ค คลอื่ น หรื อ เพื่ อ คุ้ ม ครอง

สวัสดิภาพและความปลอดภัย หรือการปฏิบต ั ต ิ ามหลักการทางศาสนา หรือ เพือ ่ ความมัน ่ คงของประเทศ ย่อมไม่ถอ ื เป็นการเลือกปฏิบต ั โิ ดยไม่เป็นธรรม ระหว่างเพศ” มาตรานี้ทำ�ให้เกิดกรณียกเว้นที่ไม่สามารถรับประกันความเท่าเทียม ระหว่างเพศได้ครอบคลุมอย่างสมบูรณ์หากว่าการเลือกปฏิบต ั น ิ น ั้ เป็นเรือ ่ ง ที่ เ กี่ ย วกั บ ความมั่ น คงหรื อ หลั ก ศาสนาที่ มี ข้ อ ห้ า มชั ด เจน เช่ น การที่ กฎหมายไทยไม่รบ ั รองภิกษุณี หรือการไม่มผ ี ห ู้ ญิงดำ�รงตำ�แหน่งผูบ ้ งั คับบัญชา ระดั บ สู ง บางตำ � แหน่ ง ชุ ม าพรมองว่ า ปั ญ หาของข้ อ กฎหมายไทย ยังเกิดจากการที่ประเทศไทยเป็นสังคมชายเป็นใหญ่และคณะกรรมการ สภานิติบัญญัติแห่งชาติมีผู้ชายมากกว่าร้อยละ 95 ทำ�ให้กฎหมายไทย ขาดความละเอียดรอบคอบที่จะคำ�นึงถึงเรื่องเพศ เนื่องจากผู้ชายไม่เคย มีประสบการณ์การเลือกปฏิบัติหรือความรุนแรงในเรื่องเหล่านั้น “ถ้าหากเราผลักดันเรื่องกฎหมายบางอย่างไปในชั้นกฤษฎีกาหรือ กรรมาธิการ จะมีปญ ั หาเพราะถูกผูกขาดด้วยกระบวนการร่างกฎหมายจาก กรอบความคิดชุดใหญ่ชุดเดียวมาโดยตลอด จะมีการตัดตอนจนกระทั่ง ร่างกฎหมายต่างๆ ที่เราพยายามผลักดันไปบิดเบี้ยวหรือมีความไม่เข้าใจ เพราะว่าคนที่อยู่ในชั้นกฤษฎีกาเองหรือคนที่อนุมัติกฎหมายไม่ใช่ผู้ที่ได้รับ ผลกระทบหรือประชาชนที่ได้รับผลเสียหาย เป็นเพียงคนนอกที่มองจาก ข้างนอก อันนีแ้ หละเรารูส ้ ก ึ ว่าเป็นปัญหาใหญ่ แม้วา่ เราขับเคลือ ่ นไปแบบไหน

DONT

APRIL 2018

สังคมเปิด เราพูดคุยได้มาก ตอนนี้เราพูดเรื่องการทำ�แท้ง เราก็พูดได้ เรื่องสิทธิในเนื้อตัวร่างกายของผู้หญิงเรื่องการทำ�แท้ง เราพูดได้มากขึ้น แม้ ว่ า กฎหมายเปิ ด ให้ ผู้ ห ญิ ง สามารถเข้ า ถึ ง การทำ � แท้ ง ที่ ป ลอดภั ย ได้ แต่ว่าพอมาอยู่ในชั้นกรรมาธิการหรือกฤษฎีกาก็ค่อนข้างที่จะมีปัญหาอยู่ ข้อที่สอง ยังมีการโต้แย้งของสังคม คือเราต้องใช้พลังงานเยอะมาก กว่า ที่จะถกเถียงบางอย่างกับสังคม” ชุมาพรกล่าวถึงอุปสรรคในการทำ�งาน ที่นักสตรีนิยมไทยในปัจจุบันเผชิญ ทั้งในด้านกฎหมายและทัศนคติของ ผู้คน “มันมีรายละเอียดปลีกย่อยของสังคมที่อยู่ภายใต้สังคมชายเป็น ใหญ่ มันอยู่ภายใต้ศีลธรรมที่ผูกรัดแน่นนี้เป็นปัญหาใหญ่ที่สำ�คัญ แต่ว่า ไม่ได้หมายความว่าปัญหาเชิงโครงสร้างนี้ไม่สามารถจัดการเคลียร์ได้ มัน ต้องลุกขึ้นมาพูดเรื่องเหล่านี้หรือถกเถียงต้นตอปัญหาที่แท้จริงแล้วจะมี ข้อเสนออืน ่ ๆ ใหม่ๆ เพือ ่ ผูห ้ ญิงทีแ่ บกรับปัญหาหน้าทีอ ่ ยู่ สุดท้ายแล้วไม่ตอ ้ ง ไปสแกนกรรมว่าฉันมีกรรมอะไร เพียงแต่ว่าฝั่งภาครัฐภาคสังคมมีพื้นที่ให้ เขาได้คลีค ่ ลายปัญหาทัง้ รูปแบบของปัญหาด้านสภาวะจิตใจทีไ่ ด้รบ ั ผลกระทบ และปัญหาด้านสุขภาพที่ได้รับผลกระทบ เขาก็จะเข้าไปสู่การสแกนกรรมที่ ผูกรัดเพิม ่ มากขึน ้ จนยากมากทีผ ่ ห ู้ ญิงคนหนึง่ ตัดสินใจว่าฉันจะทำ�แท้งแล้ว เขาต้องแบกรับความรู้สึกบาปไปตลอดชีวิต โดยที่จริงๆ แล้วถ้าเราพูดถึง เรื่องสิทธิมนุษยชน เนื้อตัวร่างกายของผู้หญิงหรือทำ�อย่างไรให้ผู้หญิง สามารถที่จะมีชีวิตอยู่ได้โดยที่ตัวเองปลอดภัยเป็นสิ่งหนึ่งที่ต้องพูดถึง”

FEATURE

Speech is Action

ในปัจจุบัน การให้อำ�นาจแก่ผู้หญิงสามารถ ทำ � ให้ เ กิ ด การขั บ เคลื่ อ นของปั จ เจกที่ อ อกมา พูดเรื่องความเพศในมิติต่างๆ เพื่อให้เกิดความ เท่าเทียมได้ โดยไม่จ�ำ เป็นต้องพึง่ การดำ�เนินการ โดยหน่วยงานภาครัฐหรือเอกชนทีเ่ ป็นปากเสียง ให้แก่ประชาชนเท่านัน ้ อีกต่อไป พืน ้ ทีโ่ ลกออนไลน์ ที่ เ ปิ ด กว้ า งเป็ น แพลตฟอร์ ม ที่ มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ สำ�หรับให้ผู้หญิงได้แสดงออกและต่อสู้เรียกร้อง สิทธิของตนเองตามความถนัดหรือความสนใจ ของแต่ละคนมากขึ้น อีกทั้งโลกออนไลน์ยังเป็น พื้นที่สำ�คัญในการสื่อสารเพื่อสร้างการตระหนัก รู้ ใ ห้ แ ก่ ส าธารณชนที่ จ ะนำ � ไปสู่ ค วามเข้ า ใจที่ หลากหลายรอบด้านมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องเพศ ชุมาพรเล่าว่าขณะนี้เธอกำ�ลังรวมกลุ่มกับ นักสตรีนิยมรุ่นใหม่จำ�นวนหนึ่งจากสาขาอาชีพ ต่างๆ เพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับเรื่อง เพศในสังคมไทยและเปิดให้เห็นมิติที่หลากหลาย เกีย ่ วกับเรือ ่ งเพศ เป็นความหวังว่าจะขับเคลือ ่ นให้ เกิดการเปลีย ่ นแปลงในสังคมไทยต่อไป “บางคน

ทำ�งานด้านทีก ่ า้ วหน้าในเมืองมาก เขาสนใจอยาก จะทำ�งานเรือ ่ งทำ�ไมผูห ้ ญิงถึงใช้เซ็กส์ทอย ทำ�งาน เรื่องความสุขทางเพศของผู้หญิงคืออะไร มีคน สนใจทำ�งานในกรอบ non-binary คือออกจาก กรอบหญิงชายไปเลย มีคนสนใจทำ�งานประเด็น การทำ�แท้ง LGBT ผู้อพยพ การทำ�งานของสื่อ หรือกลับไปสู่ชนบทหรือ community-based คื อ สนใจเรื่ อ งการจั ด สรรทรั พ ยากร ปั ญ หา สิง่ แวดล้อม ปัญหาการต่อสูเ้ รือ ่ งทีด ่ น ิ มีประมาณ 30 กว่ากลุ่มที่ทำ�งานร่วมกัน ซึ่งเราคิดว่าการ ขั บ เคลื่ อ นร่ ว มกั น นี้ แ หละที่ จ ะทำ � ให้ มี ก ารสร้ า ง พื้นที่ใหม่ในการรับรู้ของสังคมทางโซเชียลมีเดีย เรารู้ สึ ก ว่ า มิ ติ เ หล่ า นี้ แ หละเป็ น มิ ติ ที่ เ กิ ด ขึ้ น ใน ประเด็น gender และเรื่องเพศในสังคม” Thai Consent คือเพจในเฟซบุ๊กที่พูดเรื่อง การยินยอม เพื่อให้สังคมเกิดความรู้ความเข้าใจ ที่ถูกต้องมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องเพศ การบอกเล่า ประสบการณ์การถูกคุกคามทางเพศโดยคนใกล้ ชิดทำ�ให้ ธารารัตน์ ปัญญา หนึ่งในผู้บริหาร

DONT

APRIL 2018

เพจ พบว่าสังคมไทยยังขาดความเข้าใจเกี่ยวกับ เรื่องการยินยอม เธอจึงตัดสินใจรณรงค์เรื่องนี้ ผ่ า นทางเพจ Thai Consent ที่ ก่ อ ตั้ ง โดย วิภาพรรณ วงษ์สว่าง “เราสนใจเรื่องเพศและ เรื่องสิทธิทางเพศอยู่แล้ว เมื่อปีที่แล้วบังเอิญว่า เรามีประสบการณ์โดน sexual assault จาก เพื่อนรุ่นพี่ในคณะเดียวกัน เราเลยส่งเรื่องไปที่ คณะให้ เ ขาลงโทษทางวิ นั ย หลั ง จากนั้ น พอ คำ�สัง่ ออกมาเราก็โพสต์ในเฟซบุก ๊ ว่าเราเจออะไร มาบ้าง แล้วทำ�ไมเลือกที่จะทำ�แบบนี้ ปรากฏว่า มีกระแสสังคมถาโถมเข้ามาหาเรา ทั้งด่าทั้งชม มันทำ�ให้เราเห็นปัญหาเรื่องความเท่าเทียมทาง เพศและสนใจมากขึน ้ ก็เลยตัดสินใจรณรงค์เรือ ่ ง นี้และทำ�เรื่องนี้ต่อไปแล้วกัน เรารู้สึกว่าปัญหา ทั้งหลายแหล่ เรื่องวัฒนธรรมการข่มขืน เรื่อง การคุกคาม จุดสำ�คัญของมันคือ consent มัน คือการทีค ่ ณ ุ ไปละเมิดความยินยอมเขา เราก็เลย มาทำ�เรื่อง consent ดีกว่า อีกอย่างหนึ่งคือ คนไทยมีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับ consent ที่ผิดแปลกไปมากๆ เลย จะชอบเดาใจว่าแบบนี้ คือ consent การที่ยินยอมให้ขึ้นห้องแสดงว่า คุณยอมให้เขาทำ�อะไรทั้งหมด เขาจะเข้าใจเป็น อย่างนี้ อีกอย่างหนึ่งคือเรารู้สึกว่าคนทุกเพศ ทุกวัยจะชอบเสพสื่อแมสพวกละคร ละครก็จะมี วัฒนธรรมชายเป็นใหญ่มาตัง้ นานแล้ว จะผลิตซ้�ำ ให้นางเอกเป็นวัตถุทางเพศ เวลาทีม ่ ฉ ี ากพระเอก นางเอกอยูด ่ ว้ ยกัน อย่างขับรถ นางเอกก็จะชวน ว่าขึ้นห้องไหม ผู้ชายก็คิดว่า โอเค อย่างนี้ยอม แล้ว สื่อแมสๆ ก็จะเป็นอย่างนี้เหมือนกันหมด เราเลยรู้สึกว่า consent เป็นเรื่องสำ�คัญมากๆ ถ้าเกิดเรารณรงค์เรื่องนี้ หรือถ้าคนไทยเข้าใจ เรื่องนี้ เราคิดว่าวัฒนธรรมการข่มขืน หรือการ ลวนลาม การคุกคามทางเพศจะน้อยลง” ธารารัตน์มองว่าปัญหาเรือ่ งการคุกคามและความ ไม่เท่าเทียมทางเพศในสังคมไทยเกิดจากทัศนคติ ทีค ่ นทัว่ ไปมีชด ุ ความคิดต่อเรือ ่ งเพศของผูห ้ ญิง ไม่เหมือนกันจึงมุ่งที่การสร้างความตระหนักรู้ที่ ถูกต้องในสังคมเกีย่ วกับความยินยอม “หลายๆ คน มองว่าการทีผ ่ ห ู้ ญิงแสดงความต้องการทางเพศ ออกมาแล้วจะทำ�อะไรกับเขาก็ได้ จะง่าย คือเราคิด ว่าทุกคนปกติมค ี วามต้องการทางเพศแล้วมีสท ิ ธิ ที่จะแสดงออก มันคือเรื่องธรรมชาติมากๆ เลย มันไม่ใช่แค่ผู้ชายพูดเรื่องชักว่าวเป็นเรื่องปกติ แต่ผู้หญิงพูดเรื่องเพศแล้วทำ�ไมจะต้องรู้สึกว่า เราทำ�อะไรกับเขาได้ด้วย อันนี้มันสะท้อนปัญหา เชิงโครงสร้างมากๆ ว่าเกิดความไม่เท่าเทียมทาง เพศขึ้น ผู้หญิงพูดไม่ได้แต่ทำ�ไมเพศอื่นพูดได้ พอเป็นอย่างนี้ พอไม่เท่าเทียมทุกคนก็จะเข้าใจ ผิ ด ต่ อ ไปว่ า สามารถทำ � อะไรผู้ ห ญิ ง ก็ ไ ด้ อั น นี้ ก็เลยเป็นส่วนหนึ่งที่ทำ�ให้เรารู้สึกว่าเราต้องมา ทำ�เรื่อง consent กัน คือไม่ว่าเขาจะแสดงออก ว่าเขามีความต้องการทางเพศมากแค่ไหนแต่ถ้า เขาไม่ยินยอมก็คือเขาไม่ยินยอม ไม่ใช่ว่าคุณจะ ไปทำ�อะไรเขาได้” การทำ�เพจ Thai Consent ทำ�ให้ธารารัตน์ มองเห็นปัญหาที่ผู้หญิงต้องเผชิญเมื่อเกิดการ ล่วงละเมิดทางเพศ และการที่ผู้หญิงออกมาพูด ถึงประสบการณ์การถูกล่วงละเมิดจะทำ�ให้ผู้ถูก ล่วงละเมิดไม่รู้สึกโดดเดี่ยวและพบวิธีรับมือกับ ประสบการณ์นั้นซึ่งจะนำ�ไปสู่การแก้ปัญหาต่อ ไป “เรารู้สึกว่าการออกมาพูดของเรา อย่างแรก คือมันเป็นการเอาชนะตัวเองด้วย แวบแรกทีเ่ กิด เหตุการณ์แบบนี้ขึ้นกับเรา เราคิดว่าเราจะเก็บ เรื่องนี้เป็นความลับระหว่างคนสองคน ถ้าเขามา ขอโทษเราก็จบแล้ว เราจะไม่บอกใคร พอเราออก มาพูดเรารูส ้ ก ึ เป็นอิสระ คือก้าวข้ามตรงนัน ้ มา อีก อย่างหนึง่ คือพอออกมาพูดแล้วเราได้เห็นปัญหา หลายๆ อย่าง มันเห็นปัญหาว่าเวลาคนมองเรือ ่ ง นี้ มองอย่างไรบ้าง แล้วจะแก้ไขอย่างไรบ้าง “เรามองว่าเรื่องเพศเป็นเรื่องที่ทุกคนสามารถ เข้าถึงได้ เราก็ให้ผู้หญิงออกมาพูด มันไม่ใช่แค่ ผู้ชายที่จะพูดเรื่องเพศได้ แต่ว่าทุกคนสามารถ พูดเรื่องเพศได้ มันช่วยแน่ๆ ถ้าคนออกมาพูด กันเยอะๆ พอพูดเรื่องเพศให้มันเป็นเรื่องปกติที่ ทุกคนสามารถพูดได้ มีความเข้าใจทีถ ่ ก ู ต้อง เรา ว่ามันจะช่วยให้ผห ู้ ญิงลดความเคอะเขินในการพูด เวลาที่ตนเองโดนละเมิดทางเพศได้” การทีผ ่ ห ู้ ญิงออกมาพูดเรือ ่ งเพศในมิตต ิ า่ งๆ อย่ า งแพร่ ห ลายมากขึ้ น ในปั จ จุ บั น นอกจากจะ เป็นการชี้ให้เห็นปัญหาแล้ว ยังเป็นสัญญาณว่า จะเกิดการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดีขึ้นในอนาคต ข้างหน้า แม้ว่าการเปลี่ยนทัศนคติของผู้คนใน สังคมและการแก้ปัญหาเชิงโครงสร้างอาจเป็น งานทีต ่ อ ้ งใช้เวลานานกว่าจะบรรลุผลเพือ ่ นำ�ไปสู่ ความเท่าเทียมทางเพศอย่างแท้จริง การขับเคลือ่ น โดยปัจเจกทีส ่ อ ื่ สารความคิดและบอกเล่าเรือ ่ งราว ของตนเองผ่านพื้นที่ออนไลน์คือแนวทางใหม่ ที่จะสร้างการตระหนักรู้ในทุกวันนี้ว่า ประเด็น เรื่ อ งเพศคื อ เรื่ อ งสิ ท ธิ ข องมนุ ษ ย์ ที่ ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ น เรื่องของเฉพาะผู้หญิงเท่านั้น แต่เป็นเรื่องของ คนทุกเพศ และเป็นเรื่องของทุกคนในสังคม

PUBLISHER SARUN TANGTEVANON

บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์

MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON

CHIEF CREATIVE OFFICER RIKSH UPAMAYA

กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์

ผู้บริหารสูงสุดฝ่ายสร้างสรรค์ ฤกษ์ อุปมัย

Editorial EDITOR-IN-CHIEF BEN WIBOONSIN บรรณาธิการบริหาร เบญญ์ วิบุลศิลป์ HEAD OF EDITORIAL DEPARTMENT PAT PHETTHONG หัวหน้ากองบรรณาธิการ พัทธ์ เพชรทอง FASHION EDITOR RATCHAKRIT CHALERMSAN บรรณาธิการแฟชั่น รัชกฤต เฉลิมแสน BEAUTY EDITOR WALLAYA TIPVANNAPORN บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ FEATURE EDITOR ALISA SANTASOMBAT บรรณาธิการบทความ อลิสา สันตสมบัติ CULTURE EDITOR WITTHAWAT PUKKHABUT บรรณาธิการวัฒนธรรม วิทวัส พุคคะบุตร ART DIRECTOR TID UNAKORNSAWAT บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ ธิษณ์ อุนากรสวัสดิ์ EDITORIAL STAFFS NITIPON SUWANSATHIEN, NUENGNADDA NOPAKUN, SUPANUT CHOKVIRIYAGRON กองบรรณาธิการ นิธิพล สุวรรณเสถียร, เนื่องนัดดา นพคุณ, ศุภณัฐ DIGITAL CREATIVE MANAGER RUNGTHONG KASIKUL ผู้จัดการฝ่ายสร้างสรรค์สื่อดิจิทัล รุ้งทอง กสิกุล DIGITAL CREATIVE EXECUTIVE ALIN CHAOWANADCHOTIKORN เจ้าหน้าที่ฝ่ายสร้างสรรค์สื่อดิจิทัล อลิน เชาวนาทโชติกร SENIOR DIGITAL SUPERVISORS CHATCHAI THONGSAK, THITIPORN ARUNOTHAIVIWAT นักเขียนฝ่ายสื่อดิจิทัลอาวุโส ฉัตรชัย ทองศักดิ์, ฐิติพร อรุโณทัยวิวัฒน์ DIGITAL GRAPHIC DESIGNERS PRAPHASSORN BUTPHROM, KORAWIK SAIBUAKAEW กราฟิกดีไซเนอร์ฝ่ายดิจิทัล ประภัสสร บุตรพรหม, กรวิก สายบัวแก้ว PROOF READER PHIMPAYA CHAROERNSIRIPHAN พิสูจน์อักษร พิมพ์พญา เจริญศิริพันธ์ FASHION COORDINATOR NUNTAPAT PANITVORANUN ประสานงานแฟชั่น นันทพัทธ์ พนิตวรนันท์ FASHION ASSISTANT KASIDIT SRIRITTIPRADIT ผู้ช่วยฝ่ายแฟชั่น กษิดิศ ศรีฤทธิประดิษฐ์ PHOTOGRAPHIC OFFICER PONPISUT PEJAROEN ฝ่ายภาพ พณพิสุทธิ์ ปีเจริญ COMPUTER RETOUCH MASHLAB.CO.,LTD คอมพิวเตอร์ รีทัช บริษัท เอ็มเอเอสเอชแล็บ จำ�กัด

Marketing & Advertising GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL ผูจ ้ ด ั การทัว่ ไป ปุรม ิ สหัสกุล SENIOR ACCOUNT MANAGER NAPASORN VORRANUTTARANG ผู้จัดการฝ่ายโฆษณาอาวุโส นภษร วรนุตตรังค์ SALES MANAGERS KANTALADA CHUENSAWAT ผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชืน ่ สวัสดิ์ ACCOUNT SUPERVISORS TANYAPAT RERKPCHAIKRAIKUL, JARUPHAN PHAN-IN หัวหน้างานฝ่ายโฆษณา ธัญญาภัสร์ ฤกษ์พิชัยไกรกุล, จารุพรรณ HEAD OF MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK หัวหน้าฝ่ายประสานงานโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ACCOUNTANT WICHITTRA THABTHIM บัญชี วิจิตรา ทับทิม MARKETING MANAGER PRAVEENSUDA MOOKKAEW ผู้จัดการฝ่ายการตลาด ประวีณสุดา มุขแก้ว MARKETING SUPERVISOR TIPTIDA PHOTHI-ASA หัวหน้าฝ่ายการตลาด ทิพย์ธิดา โพธิอาษา MARKETING EXECUTIVE / TRAFFIC NUTRAVEE KOEDRUAMBOON ผู้ช่วยฝ่ายการตลาด ณัฐรวี เกิดร่วมบุญ TRAFFIC COORDINATOR SUPANSA SUKKHO เจ้าหน้าที่ประสานงานฝ่ายการตลาด สุพรรษา สุขโข CIRCULATION SUPERVISOR ITSARA WONGSATITSATHEIN เจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด อิศรา วงศ์สถิตเสถียร

PUBLISHER AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 0 2634 3301 FAX. 0 2634 4577 \ E-MAIL : FIRSTNAME@DONTFREEMAG.COM \WWW.DONTFREEMAG.COM COLOUR SEPARATION : 71 INTERSCAN COMPANY LIMITED 200/15-21, 200/34-35 NARET ROAD, SIPHRAYA, BANGRAK, BANGKOK 10500 PRINTING : S.PIJIT PRINTING CO.,LTD 3/7-9 BANGSUE RAILWAYSTATION ROAD, BANGSUE, BANGSUE, BANGKOK 10800 FOR ADVERTISING PLEASE CONTACT ADS@DONTFREEMAG.COM ONLINE VERSION AVAILABLE AT DONTFREEMAG.COM \ UPDATES & ACTVITIES : FACEBOOK.COM/DONTFREEMAG TWITTER.COM/DONTFREEMAG SUBSCRIPTION \ WWW.DONTFREEMAG.COM/SUBSCRIPTION.HTML NOTHING IN THIS MAGAZINE CAN BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF THE PUBLISHER.

ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด / ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 0 2634 3301 โทรสาร 0 2634 4577 / อีเมล์ทีมงาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONTEdition.com แยกสี / พิมพ์ : บริษัท ส.พิจิตรการพิมพ์ จำ�กัด เลขที่ 3/7-9 ถนนหน้าสถานีรถไฟบางซื่อ แขวงบางซื่อ เขตบางซื่อ กทม.10800 ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTEdition.com และสามารถอัพเดตข่าวเกี่ยวกับวงการแฟชั่นและกิจกรรมต่างๆ ได้ที่ facebook.com/DONTfreemag และ Twitter.com/DONTfreemag ติดต่อสมัครสมาชิกได้ที่ itsara@DONTfreemag.com ห้ามนำ�ส่วนหนึ่งส่วนใดของนิตยสารนี้ไปคัดลอก ทำ�ซ้ำ� ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากบรรณาธิการบริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา

DONT

APRIL 2018

พันธุ์อินทร์

โชควิริยากร