Csallóköz - 2012/8.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Sokrétű fejlesztési tervek Várost szeretne a nagyközségből Fenes Iván polgármester 8. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Fő a szavazat! Hivatalosan is beindult a választási kampány – az ország gazdasági helyzetéhez mérten meglepő lendülettel, széles körben, minden információs felületen, csatornán. Szükségtelen csinnadratta, fölösleges pénzkidobás, mondanám, pláne az ismert őszi előzmények után. Nekem például bőven elég lenne a harcba szálló pártok több ezer nevet tartalmazó listája, melyet a postaládámban találtam. Csakhogy a testközeli és a médiumokban folytatott kampány a választások szerves velejárója: ha nem mutatjuk magunkat, nem vagyunk. Ezt pedig nehezen tudnák elviselni a „harcosok”, de a megrögzött pártszimpatizánsok is, akik könnyezve elomlanak az útszéli óriasplakátról – többnyire nem először – ránk mosolygó ráncmentesített képviselőjelölt láttán, közhelyes ígéretei, nemzeti szimbólumokkal teleszőtt hegyi beszédei hallatán, noha életében még egy téglát nem tett odébb. Mármint a köz javára. És gondolni kell a bizonytalanokra, köztük bizony a potenciális magyar választópolgárokra is, akiket az MKP és a Híd-Most főként a magyarországi kertévékből ismert „megasztárokból” verbuvált haknibrigádok felvonultatásával próbál befogni. Azaz mindegy, hogy átgondolt és felelősségteljes döntés nyomán csúszik-e a szavazat az urnába, vagy Kocsis Tibor, Baricz Gergő, illetve Tolvai Renáta, Lajcsi és társaik révén. Csak csússzon! Miközben persze megtörténhet, hogy ezúttal teljesen kicsúszik alólunk a parlamenti talaj.

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2012. február 21., 8. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Kalandos életút a tanári pályáig

Ki marad a végére? Delarge ismét betalált, de a DAC kikapott a főpróbán

„Ha nem kapunk észhez, hamarosan napszámosok leszünk a sajátunkon” 17. oldal

48. oldal

Több lesz az elsős

Fogas Ferenc felvétele

A magyar nyelvű alapiskolák között vezet a Vámbéry Ármin Alapiskola

DUNASZERDAHELY – Ezen a héten hivatalosan is lezárulnak az elsős beíratások. A jövő iskolaévet 51 elsőssel többen kezdik majd meg szeptemberben a város alapiskoláiban. Molnár Tímea, a dunaszerdahelyi Városi Hivatal szociális, sport, kulturális és közoktatási osztály vezetője lapunknak elmondta, összesen 349 gyermeket írattak be a múlt hét végéig, tavaly ugyanebben az időszakban 298-at. A szlovák tannyelvű Jilemnický utcai alapiskola szándékai szerint négy első osztályt nyit, itt 110-en kezdik majd meg a tanulmányaikat,

ami 17-el több, mint egy évvel korábban. A Smetana ligeti alapiskolában szintén növekedett a beíratott elsősök száma, idén 26 gyerkőcöt írattak be, 7-el többet mint tavaly. Egy első osztályt nyitnak, emellett nulladik évfolyam elindítását is tervezik, bár ehhez még nincs meg a szükséges létszám. A magyar iskolák közül rekordernek számít a Vámbéry Ármin Alapiskola, ahol a következő iskolaévben 103 kiselsős kezdi meg tanulmányait. Egyetlen dunaszerdahelyi intézményben sem növekedett a diáklétszám ilyen nagy mértékben: tavalyhoz képest 37-el többen választották gyerkőcüknek ezt az iskolát.

A Kodály Zoltán Alapiskolában öttel kevesebben, 40-en ülnek majd az első osztályosok padjaiba. Ugyancsak csekély mértékben, de csökkent a beíratott elsősök száma a Szabó Gyula Alapiskolában: idén 70-en választották ezt az oktatási intézményt csemetéjüknek, egy évvel korábban 75-en. A Dunaszerdahelyi járás viszonylatában viszont csökkent a magyar tannyelvű iskolába íratott gyerekek száma, idén 748 volt a tavalyi 768-hoz képest. A Galántai járásban ugyanakkor 225-en, a Komáromi járásban 596-en lesznek majd az elsősök, amely előrelépés az elmúlt évvel összehasonlítva. (und)

„AZ ÜGYFÉL NYELVÉN” nyelvhasználati kampány ● PÁLYÁZATI FELHÍVÁS VÁLLALKOZÓKNAK ●

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

Megkérdeztük

Bábok szórakoztatják a vendégeket

Tamás Tibor gazdasági elemzőt, milyen hatással lehetnek a határ mentén lévő magyarországi gyárak elbocsátásai a szlovákiai munkavállalókra. – A komáromi Nokia nem az egyetlen olyan gyár, amely nagyobb létszámban alkalmaz szlovákiai munkásokat. Eleve a komáromi ipari parkban, de Győrött és Esztergomban olyan magas számban találhatóak Csallóközből, Mátyusföldről, de többi közeli régióból is alkalmazottak, hogy a Nyitra és Nagyszombat megye számára elbocsátásuk komoly gondot okozhat. Annál is inkább, mivel nagyrészt olyan személyekről van szó, akik fizikai munkát látnak el, s legtöbbjüknek még a gyengébb forint ellenére is megérte Magyarországon munkát vállalni. Azt azonban nem gondolom, hogy a Nokiához hasonló leépítésre kerülhet sor a Győr–Moson–Sopron vagy Komárom–Esztergom megyében. Néhány száz alkalmazott azonban feltehetően idén is elveszti az állását az átszervezéseknek köszönhetően. Mindezek elsősorban cégstratégiáknak lesz köszönhető, nem a globális válságnak. Vagyis a vállalatok olyan politikát folytatnak, melyben központi szerepet az ázsiai vagy kelet-európai egységek kapnak, így a térségben lévő telephelyeken csökkenteni kell a létszámot. Nem szabad viszont elfelejtenünk azt sem, hogy ha nem is ilyen nagyságrendben, de a komáromi ipari parkban új befektető is érkezett, tehát nincs kizárva, bizonyos személyek itt találhatnak új munkára. Másrészt a Volkswagen bővítése is segíthet néhányuknak a jövőben, bár Pozsony miatt itt jóval nagyobb az érdeklődés a potenciális munkavállalók részéről. (csall)

Keressen 10 eurót

Kedvezményes belépők nyárig a régió lakosainak NAGYMEGYER – A városban található termálfürdő vezetése igyekszik a téli hónapokban kulturális és társadalmi érdeklődést kiváltó programokat szervezni, hogy így kedveskedjen vendégeinek. Az újak közé tartozik a bábszínház előadása is, amely nagy népszerűségnek örvend. Nem is csoda, hiszen a gyerekek a medencéből, játék közben is figyelhetik a színészek ügyes műsorát. „Az ötlet már régóta foglalkoztatott bennünket.

Tudtunk a dunaszerdahelyi Aranykert bábszínház munkásságáról, éppen ezért szólítottuk meg őket. A meghívásunknak eleget tettek, s első előadásukra január 21-én került sor. Azóta minden szombaton kétszer szerepelnek, egyszer magyar és szlovák nyelven. Készek voltak előadásukat lefordítani szlovák nyelvre is, így a szlovák és cseh ajkú vendégek is értik a műsorukat. Március végéig fognak nálunk játszani és a jó tapasztalatoknak valamint a közönségérdeklődésnek köszönhetően a nyári szezonban is számolunk a programjukkal.

Vidám perceket szereznek a gyermekeknek

A szerző felvétele

Tűzifa égett az üvegházban BALONY – Nagy erőkkel vonultak ki a Dunaszerdahelyi járás tűzoltói a csilizközi település egyik családi házának portáján történt tűzesethez, szombatra virradó éjjel fél háromkor. A lángok egy 32 x 6 méteres üvegházban csaptak fel, ahol mintegy 50 köbméter tűzifát tárolt a tulajdonos. Nagymegyerről és Dunaszerdahelyről is két-két tartálykocsival összesen tizenkét tűzoltó vett részt az oltásban, mivel félő volt, hogy a hatalmas lángok esetleg a szom-

széd házra is átterjedhetnek. Az oltásnál légzőkészüléket is használniuk kellett a lánglovagoknak, akik dél-

Éjjel csaptak fel a lángok

Emellett érdekes akcióval várjuk a szélesebb régió lakosságát. Amennyiben a vendégek személyigazolványukkal bizonyítják, hogy a Dunaszerdahelyi, Galántai, Komáromi, Vágsellyei vagy a Pozsony környéki járások lakosai, akkor a felnőtt jegyet a gyermekjegy árán vásárolhatják meg. Ez a kedvezmény egészen a nyári szezon kezdetéig tart” – mondta el a Csallóköz hetilapnak Tibor Križan, a termálfürdő igazgatója. Csepi Zsuzsa, az Aranykert bábszínház vezetője is dicsérte az együttműködést. „Jelenleg A kelekótya kiskakas című előadással lépünk fel. Bennünket is meglepett ez a nagy érdeklődés. Most is látható, több mint száz gyerek van itt, s a medence környékén sok szülő és nagyszülő is helyet foglal. Márciusban majd új programmal lépünk a közönség elé, már nem csak bábos előadás lesz, a tagjaink különböző mesehősök jelmezeibe bújnak, s így fognak élőben fellépni” – tájékoztatott bennünket Csepi Zsuzsa az egy hónapja indult kezdeményezés sikeréről és a tervekről. Vladislav Kmeť előtt fél tízre számolták fel a tűz utolsó parazsát is. Személyi sérülés nem történt, információink szerint vizsgálják az éjjeli tűz keletkezésének okát, és folyamatban van a kárfelmérés is. Kovács Zoltán

Archív felvétel

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót az 7. számban közölt feladványért (De ott van a másik oldal is, ami a fájdalmat képviseli. – Ando Krisztina: Egy pillanat varázsa) Varga Zsuzsa (Beša) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ezek nagyon aranyos dolgok voltak.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: február 24.

Somogyi Szilárd visszalépett Nem indul a parlamenti választásokon POZSONY/DUNASZERDAHELY – Somogyi Szilárd, az SaS parlamenti képviselője, aki a 16. helyet kapta a liberálisok választási listáján nem harcol a szavazatokért március 10-én és a pártjából való távozásáról is döntött.

A politikus, aki hetilapunk hasábjain is jelentkezik írásokkal (a héten a 7. oldalon olvashatják jegyzetét), a múlt héten bejelentett döntését azzal indokolta, hogy eltávolodott azoktól az értékrendektől, amelyet a párt képviselt. Somogyi a sajtó munkatársainak elmond-

ta, már nem gondolja, hogy a piac jelentené a megoldást minden esetben a problémákra, úgy gondolja, az állami szerepvállalásnak is fontos szerepe van. Jelezte azonban, hogy nem kérték fel a távozásra a pártból, hanem maga döntött így, miután értékelte azokat a hangokat, amelyek az egyik internetes portálon megjelent kijelentéseivel kapcsolatban kialakultak. (m-cs)

Háttér

2012. február 21. |8. szám

Hagyjuk a kultúrát… Tömegszórakoztatás és értékállóság KOMÁROM/DUNASZERDAHELY/ SOMORJA – Egyre többen beszélnek arról, hogy társadalmi válságot élünk át, amelyből nem lesz könnyű kilábalni. Pont ebben segítettek a történelem során rengetegszer a művészet nagyjai, mindig új korszakokat indítva. Kérdés az, vajon napjainkban is van ekkora erejük? Folyamatosan azt halljuk, a gazdasági válság hatására az emberek jobban meggondolják mire költik a pénzüket. A kultúra pedig éppen olyan terület, amelyen könnyen lehet spórolni, hiszen egy-egy színház-, koncert- vagy mozilátogatás nélkül továbbra is életben maradunk, sőt a világháló és a modern korok vívmányainak köszönhetően ezen élmények akár bizonyos mértékig pótolhatóak. Másrészt kevesebb jut a célra a kultúrára áldozó vállalkozók zsebéből is, hiszen a kiadásaikat optimális szinten próbálják tartani és kétszer megfontolják a mecénáskodást. Egyébként is ebben a tekintetben a rendszerváltozás után sohasem volt optimális a helyzet tájainkon, bár azt is el kell ismernünk, a művészi véna mellé általában ritkán társul gazdasági gondolkodás. Az átlagpolgár ezért gyakran találkozik a médiában azzal, ahogy az egykori hírességek, művésznők és művészurak arról panaszkodnak, idős korukra alig maradt a mindennapi megélhetésre.

A Kossuth-díjas Ghymes zenekar

Néptánccsoport fellépése a Csallóközi Vásáron

Sok más mellett ez is, valamint az állami támogatások szétosztását követő hercehurca ugyancsak nagyon sok negatív következménnyel jár. Sajnos részt vállalnak abban is, hogy a kulturális értékeink nagy része nem kap méltó figyelmet a közönség részéről. Támogatni vagy magára hagyni? Azt hiszem, soha nem fogom elfelejteni egyetemi közgazdaságtan tanárom egyik mondatát: „Miért kellene,

hogy az állampolgárok néhány ember hobbiját finanszírozzák!” Valóban, másokban is felmerülhet a kérdés, miért is van szükség arra, hogy adóinkból bizonyos csoportok szórakozását, kikapcsolódását vagy éppen profi műsorait támogassák. Verseny folyik minden téren, tehát majd a „kultúra piacán” is eldől, ki az, aki megérdemli, hogy fennmaradjon. Mindez persze akár az olcsó politikusi populizmusok körébe is bele-

Fogas Ferenc illusztrációs felvételei

illene, hiszen egy tánccsoport, múzeum, galéria vagy egy kiadvány támogatására pont azért van szükség, hogy azok az értékek is fennmaradjanak, amelyeknek az éppen aktuális kor nem kedvez. A piacon a verseny ugyanis nem tökéletes. A komáromi Bábics Katalin úgy véli, annak ellenére, hogy néhányan eltúlzottnak érzik a kultúra támogatását, az erre fordított összegek még mindig nagyon csekélyek. „A legtöbb ember elkötelezettségből és örömmel csinálja a saját feladatát, s ebben a szférában nagyon kevesen vannak azok, akik meggazdagodnak. Persze mint mindenhol, itt is vannak ügyeskedők, akik nem mindig tisztességes eszközökkel dolgoznak, de nem ésszerű éppen ezek szerint megítélni egy egész csoportot”. Persze azért azt se higgyük, hogy amennyiben nem léteznének támogatási rendszerek, akkor egész kulturális életünk tönkremenne. Sokan úgy látják, éppen ellenkezőleg, részint megtisztulna. Ennek viszont nagy kára lenne a kis közösségi csoportokra, amelyek legfőbb szerepe a közösségteremtésben van. A leépülés pedig a társadalom más szféráiban is megmutatkozna. A kultúra ugyanis nem csak értékeink, hagyományaink, nyelvünk megőrzését szolgálja, hanem a szép szeretetére, megóvására is tanít. Folytatás a 4. oldalon

Csallóköz

Háttér > Bűnügy

Hagyjuk a kultúrát… Befejezés a 3. oldalról A tömegkultúra átka Sokszor tesszük fel a kérdést, meddig fogadható el az, amit a tömegmédia közvetít felénk. Hol van az a határ, amikor azt kell mondani, ennyi, s nincs tovább. Talán azt is

gondolhatnák nincs ilyen, főleg manapság, amikor a pillanatnyi sikerben mindenki részesülhet. Vajon az, amit látunk, hallunk már a kultúra új időszakának terméke vagy csak inkább egy fogyasztási cikk, amelynek mögé nem kell tartalmat képzelni?

A somorjai Tóth Klára véleménye szerint leginkább arra kellene törekedni, hogy megkülönböztessük mi az, ami csak szórakoztat, valamint az, amely értéket szeretne nyújtani. „Napjainkban gyakran használják a művész megnevezést olyan embereknél, akik legnagyobb sikere talán abban rej-

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

A hálókötés rejtelmeivel ismerkednek a gyerekek

Kályhatolvajok

rendőrség egy 35 éves helyi férfit, aki Pódafán egy futballmérkőzés befejezését követően befutott a pályára és arcon ütötte a vezető bírót. A pofonért három évig terjedő börtönbüntetésre ítélhetik.

LÉG – Két helyi lakos egy kályhát lopott el egy családi házból, ezért akár 2 év szabadságvesztést is kaphatnak. Mivel más bűntettek is vannak a rovásukon, alapos a feltételezés, hogy folytatják a bűnelkövetést, így javaslat született a vizsgálati fogságba való helyezésükre.

Fában utazott a női duó

Gombával varázsolta el magát? Baleset a Nyékvárkony–Bős közötti útszakaszon

NAGYMEGYER – Ötéves szabadságvesztést kockáztat az a 20 éves helyi fiatalember, akinél a rendőrség házkutatás során ismeretlen penészgombát tartalmazó 6 alumínium tasakot talált. A laboratóriumi vizsgálat kimutatta, hogy pszichedelikus gombának minősülő pszilocibe gombáról van szó, ezért az illetőt kábítószerek, pszichotrop anyagok, mérgek és kábítószer-prekurzorok tiltott előállítása bűntettének elkövetésével gyanúsítot-

lik, hogy egy valóságot utánozni akaró, bizonyos komponált forgatókönyvek alapján működő műsorban szerepeltek. Látszólag apróságnak tűnik, de a tévé vagy internet előtt felcseperedő fiú vagy lány ebből rakja majd öszsze a kis világát”. Láthatjuk ezt közvetlen környezetünkben is. A dunaszerdahelyi Batman esete jól mutatja, milyen veszélyekkel járhat, ha egy ember álomvilágát a média megpróbálja meglovagolni. Az ideiglenes hírnév – amelyet jól példáznak a világhálón róla terjedő videók – nagyon gyorsan elcsendesedik, s majd egy ember fog maradni, aki nem érti, miért is tűnt el a hírverés körülötte. A választ pedig mindenki tudja: már nem vagy érdekes. Sokan most azt gondolják, hogy mindez nem is kultúra, csak puszta szórakoztatóipar, s igazuk lehet. A legnagyobb gond viszont abban rejlik, hogy annyira alacsony színvonalra süllyednek az elvárások, amelyben a minőségi kultúrának nincs lehetősége nagyobb csoportokat megszólítani. Talán nem is kell. Elegendő, ha minden társulat, művész megtalálja azt a közönséget, amelyhez szólhat. A kultúra ugyanis nem mérhető kilóra, annak súlyáról, hatásáról mindig az utókor dönt. (raj)

ták meg. A járásbíróság előzetes letartóztatásba helyezte a gyanúsítottat.

Szigorúan megﬁgyelt kamerák DUNASZERDAHELY – Két ipari kamerát és két csatlakozót tépett le egy családi ház faláról egy 32 éves helyi

Fogas Ferenc felvétele

férfi. A lopással 597 euró anyagi kárt okozott, büntetése akár két évig terjedő szabadságvesztés is lehet.

Megpofozta a futballbírót NAGYMEGYER – Garázdaság bűntette elkövetésével gyanúsított meg a

Egy dunaszerdahelyi többfunkciós épületbe tört be egy 35 éves szentmihályfai és egy 55 éves pozsonyi nő, akik deszkát és lécet loptak el az épületből. A rendőrség tettestársként elkövetett lopás bűntettével vádolta meg őket.

**** Az év 6. hetében a Dunaszerdahelyi járásban 1 közlekedési baleset és 7 káresemény történt, személyi sérülés nélkül.

Riport > Hirdetés

2012. február 21. |8. szám

Önvédelem és önkéntesség A nyári hónapokban izraeli edzők oktatnak majd a Lívia-tónál IZRAEL/DUNASZERDAHELY/ MIHÁLYFA – Jövő héten 11 fiatal, közöttük dunaszerdahelyi fiatalemberek utaznak három hétre Izraelbe, hogy elsajátítsák a Krav-Maga önvédelmi és taktikai rendszer alapjait, emellett önkéntes munkán vesznek részt az izraeli hadsereg támaszpontján. A kiutazás gondolata és maga a kivitelezés a dunaszerdahelyi Sklut Tibor nevéhez fűződik, aki tavaly decemberben maga is részt vállalt önkéntes munkában Izraelben és eljárt edzeni egy közeli városba. „Testépítéssel, önvédelemmel, sporttal régebben is foglalkoztam, s most húsz év kihagyás után újrakezdtem, ezzel modernebb változattal, a Krav-Magával. Amelynek egyébként szlovák–magyar gyökerei vannak, hiszen alapítója Lichtenfeld Imi bácsi, aki Budapesten született és Pozsonyban nőtt fel. A Krav-Maga jelentése: közelharc. Ellentétben más taktikai sportokkal, ez a ravaszságon és az

Festői környezetben...

alig pár nap alatt 22 személy jelentkezett, akiknek a fele végül nem felelt meg a követelményeknek. Május-

nél többen megismerjék a Krav-Magát, illetve az, hogy a táborban lévők közül kiválogathassuk azokat, akik

leginkább rátermettek és ősszel abszolválhatnak egy külföldi kiképzést. Hangsúlyozom: mi nem profikkal akarunk konkurálni, mint a testőrök vagy olyanok, akik ebből élnek, hanem a széles tömegeknek kínálunk lehetőséget arra, hogy átélhessék milyen csodálatos a »katonásdi«, mindezt hasznos időtöltéssel kombinálva” – tette hozzá. Akik Izraelbe utaznak, igencsak puritán körülményekre számíthatnak, hiszen vaságyakon alszanak majd, s egy szobán 4-10 ember osztozik. Naponta háromszor kapnak kóser ételt. A főétkezés 3-4 fogásból áll, húsétellel, hallal, szójával. Az önkéntesek heti négy napot dolgoznak majd, a többi szabadnap. Ekkor lehetőség nyílik kirándulásra, pihenésre is. A bázist a munkahét folyamán nem lehet elhagyni. A képzőtisztek parancsai kötelezők, megtagadása esetén 24 órán belül el kell hagyni az országot. Aki kedvet kapott egy kiadós kalandhoz, ne hagyja ki a lehetőséget! (und)

Pályázati felhívás

...puritán körülmények között

egyszerűségen alapszik, bárki elsajátíthatja, hogy megvédje magát. Miután alkalom nyílt egy projekt keretében, hogy az önkéntességet és az edzéseket legálisan összepárosítsuk, éltünk a lehetőséggel. Ennek eredményeképpen február 27-től tizenegy fő utazhat a közel-keleti országba – akik között három csallóközi magyar is van – hogy polgári munkában vegyen részt és közben tréningezzen” – közölte. Mint mondta, miután közzétette az erről szóló anyagot az egyik közösségi hálón,

Archív felvételek

ban azonban további két csoport kiutaztatását tervezi, közben újabb jelentkezőket toboroz. „Júniustól szeptemberig előtáborozást szervezünk a mihályfai Lívia-tónál, amelyet többek között izraeli Krav-Maga kiképzők, edzők tartanak majd. Akiket mindez érdekel és úgy érzi, adottsága is van, szívesen látjuk a gyakorlatokon. Legyen az fiatal, középkorú, de akár gyermek is 9 év fölött. Természetesen katonai sátorban, hálózsákban lesz az alvás, reggel 6-kor az ébresztő. Célunk, hogy mi-

Az Anyanyelvünkért Polgári Társulás „Az ügyfél nyelvén” című nyelvhasználati kampánya keretében pályázatot hirdet azon dél-szlovákiai vállalkozások számára, amelyek a magyar nyelv megfelelő használatával külön figyelmet szentelnek magyar ajkú ügyfeleiknek. A pályázaton való részvétel feltétele, hogy az adott vállalkozás az ügyfelek fogadására szolgáló épületein, azok helyiségeiben található feliratok többségét magyarul is feltüntesse. A pályázók 2012. március 12-ig küldhetik be az Anyanyelvünkért Polgári Társulás elérhetőségeire a magyar nyelvű feliratok meglétét igazoló képeket. A fenti feltételeket teljesítő pályázók között az Anyanyelvünkért Polgári Társulás összesen húsz darab ingyenes sajtóbeli megjelenési felületet sorsol ki. Ezek keretében a nyertes vállalkozások megnevezését, logóját, székhelyét tartalmazó rövid szövegek jelennek meg mediális partnereink felületei-

nek valamelyikén, amelyben a nyertesek leírják, hogy számukra miért fontos az ügyfeleik anyanyelve (is). Mediális partnereink, az Új Szó, a Szabad Újság, a Csallóköz, a Bumm.sk, a Parameter.sk, a Felvidek.ma. 2012. március 31-ig jelentetik meg a nyertes pályázók szövegeit. Elérhetőségeink: Anyanyelvünkért Polgári Társulás E-mail: anyanyelvunkert.pt@gmail.com Levélcím: Záhradnícka 828/5., 945 01 Komárno A program a Szlovák Köztársaság Kormányhivatalának anyagi támogatásával jött létre az „Emberi jogok és szabadságjogok támogatása és védelme” c. támogatási program keretében. A jelen dokumentum tartalmáért kizárólag az Anyanyelvünkért Polgári Társulás felelős.

Csallóköz

Tudósítás

A kerület legjobbjai lettek Elméletben és gyakorlatban is kiemelkedőt nyújtottak PÖSTYÉN/NAGYMEGYER – Második alkalommal rendezték meg az alapiskolás tanulók technikai olimpiász versenyének nagyszombati kerületi döntőjét. A Pöstyénben február 14-én lebonyolított fináléba a járási versenyek győztesei kva-

lifikálták magukat – összesen hét iskola diákjai – köztük a Dunaszerdahelyi járás első helyezettjei, a nagymegyeri magyar alapiskola három tanulója, Roszinszki Péter, Csoltko Frigyes és Pszota Máté. Az előbbi két diák az A kategóriában, vagyis a nyolcadikosoknak kiírt megmérettetésben, míg a harmadik közülük a

B kategóriában, melyet a hetedikeseknek rendeztek. A járási fordulóban két részből álló feladatokat oldottak meg a versenyzők, az elméleti részben a technika fejlődését érintő, valamint fizikai, kémiai és biológiai kérdésekre kellett válaszolniuk, míg a gyakorlati részben sablonok alapján készítettek hajót, diótörőt vagy éppen mobiltelefon

A kerületi győztesek: Roszinszki Péter (balról) és Csoltko Frigyes felkészítőjükkel, Tovaryš Veronikával A szerző felvétele

tartóját. A kerületi döntőben egyetlen magyar alapiskolaként voltak jelen a nagymegyeriek, de végül csak az A kategóriában, mert a szintén döntős Pszota Máté más elfoglaltsága miatt nem tudott a pöstyéni versenyen részt venni. „A döntőben harminc percet kaptunk az elméleti feladatok megoldására, majd kilencven perc állt rendelkezésünkre egy olyan kisebb asztal méretű pálya megszerkesztésére, amin egy 25 centiméter magasságból elindított golyónak kellett A-ból B pontba eljutnia minél lassabban. Ez nekünk sikerült a legjobban, 9,6 másodperces idővel győztünk” – árulta el Roszinszki Péter. Az elméleti és gyakorlati rész összesített eredménye alapján, a Nagyszombati Kerületi Tanügyi Hivatal technikai olimpiász győztesének végül a nagymegyerieket hirdették ki. „Az oklevelek mellé ajándékcsomagot is kaptunk, voltak benne tollak, füzetek, CD-k, naptár, pendrive” –

mondta elégedetten a másik tanuló, Csoltko Frigyes, aki a tavalyi versenyen a második helyen végzett. Idén viszont már úgy indult neki az olimpiásznak, hogy azt szeretné megnyerni. Ami végül sikerült is neki. „Tantárgyként még csak második éve oktatjuk a technikát a Nagymegyeri Bartók Béla Magyar Tanítási Nyelvű Alap iskoklában, ezért az elért eredménnyel tökéletesen meg vagyok elégedve. Lényegében csak az elméleti részre készültünk, mert a gyakorlati feladatok mindig mások. A kerületi döntőben magyar nyelvű feladatlapok is a rendelkezésünkre álltak” – újságolta el a gyerekek felkészítő pedagógusa, Tovaryš Veronika, aki fizika-biológia szakosként oktatja a technikát a nagymegyeri alapiskolában. Információként még annyit elmondott, mivel a technikai olimpiász egészen új versenyszám, ezért országos döntőt még egyelőre nem rendeznek benne. Kovács Zoltán

Újabb korszerűsítés a sebészeten KOMÁROM – Alig néhány héttel a megújult műtők után újabb felújított részleg ünnepélyes átadására került sor február 15-én a helyi kórházban. A sebészeti osztály sürgősségi részlegének helyiségeit és korszerűsí-

tett berendezését Ľubomír Ševčík megyei tiszti főorvos, Dudáš Viktor, a kórház igazgatója és Gustáv Škodáček, a sebészeti osztály főorvosa adta át rendeltetésének. A több mint 40 ezer euró értékű beruházást – amelynek keretében kicserélték az ablakokat és a pad-

Balról: Anton Marek, Ľubomír Ševčík, Gustáv Škodáček és Dudáš Viktor

A felújított helyiségek egyike

A szerző felvételei

lót, a várótermi székeket, új világítótesteket és IP kamerákat szereltek fel, de a mellékhelyiségeket is korszerűsítették – teljes egészében a kórházat működtető Forlife nonprofit szervezet finanszírozta. Minderre valóban nagy szükség volt, mivel a főorvos szavai szerint

a részlegen naponta 100–150 beteget látnak el. Az átadón szintén jelen lévő Anton Marek polgármester elmondta: számára azért jelent külön örömöt a részleg felújítása, mert sebészként közel 30 évig dolgozott itt. Vas Gyula

Pénzvilág Rajkovics Péter

A leköszönő kormánynak nem sikerült megreformálni a szociális hálót és a kampány során ez a téma is nagyon előkelő helyet kap a politikai pártok kommunikációjában. Más kérdés azonban, mennyire valószínű, hogy a választások után egy jobb, sikeresebb rendszer fogja majd segíteni a rászorulókat. A szociális tárca vezetője a közelmúltban az egyik gazdasági portálon leírta, miért is akartak változtatni, s milyen előnyökkel járhatna, ha a juttatások helyett munkával keresnék meg a mindennapi betevőt a polgárok. Persze leginkább a politikai marketing részét képezték a leírtak, de elgondolkodtattak, mi is várható ezen a területen az elkövetkező években. Feltehetően nagy előrelépések biztosan nem, hiszen a felmérések alapján erőteljes baloldali kormány fog alakulni, amelynek nem lehet célja a szociális rendszer komolyabb reformja. Most nem feltétlenül a kiadások csökkentésére, sokkal inkább ésszerűsítésére gondolok. Azt ugyanis a legtöbben már tapasztaltuk, a jelenlegi gyakorlat csak az agyafúrt nyerészkedők

Jegyzet

2012. február 21. |8. szám

Szociális bizonytalanságok kora számára kedvez. A motivációs alapokon működő rendszer sokkal sikeresebb lehet, persze csak akkor, ha a lakossággal is sikerül elhitetni, hogy a széles szociális hálót Szlovákia nem engedheti meg. Ehhez persze az is kellene, hogy az állampolgárok politikusokba vetett bizalma megfelelő mértékű legyen. Ezen a téren jelenleg nagyon rosszul állunk, tehát arról a 14 százalék felé tartó munkanélküliség korában le is mondhatunk, hogy az emberek elfogadjanak ilyen kellemetlen tényeket. Pedig, amennyiben nem következnek be hamarosan komolyabb változások, akkor nem csak egy helyben fogunk topogni, hanem visszaesünk. A közgazdászok világszerte ugyanis hangsúlyozzák, a gazdasági válság második szakasza sokkal súlyosabb lehet, mint az első volt. Igazi átalakulás nem valósult meg, s el kell fogadnunk, a 2008 előtti időszak már nem fog visszatérni. Sajnos kevés szó esik arról, hogy egy olyan átmeneti időszakban élünk, amelynek nagy hatása lesz az elkövetkező évtizedekre. Ezért aztán különösen nagy hangsúlyt kellene helyezni a gazdaságpolitika irányvonalaira, hiszen az ideiglenesen kedvezőnek tűnő megoldások csak sebtapaszként funkcionálnak, s végül olyan távol kerülünk a kezelés lehetőségétől, ahonnan már nincs visszaút. Egyes hozzáértők úgy vélik, a jövőben majd jóval nagyobb hangsúlyt kapnak azok a dolgok, amelyeket saját magunk fog termelni, elkészíteni egyéni szükségleteink kielégítésére.

Előfordulhat, sokan ezt visszalépésnek fogják tartani, de bebizonyosodott, a globális pénzpiacok által vezérelt gazdasági rendszer nem képes hatékonyan működni. Amennyiben pedig ezen jóslatok bekövetkeznek, akkor a segélyek és támogatások rendszere másképp fog kinézni. Kevesebb lesz az álla-

mi bevétel, több maradhat az egyszeri polgárnál. Nem készpénzben, hanem fizikailag megfogható termékben. Talán nem is lenne rossz mindez, mert akkor nem kellene olyan intenzíven azon mérgelődnünk, hogy a munka értékének mennyire kevés köze van a megszerzett javakhoz.

Net-felvétel

Somogyi Szilárd

Mi lesz a szajréval?

Arról már Önök is számtalanszor hallottak, olvastak, hogy a politikusok lopnak. Lehet, hogy ez sokak

számára túl erős kifejezés, és jobban szereti, ha körülírjuk. Például, ha azt mondjuk, hogy „saját meggazdagodására használta fel a közvagyont” vagy azt is szokás mondani, hogy „visszaélt hivatali jogkörével”, és persze lehetne még ilyen szépen fogalmazott kifejezéseket találni bőven. A lényeg viszont ettől nem változik. Arra viszont már nehezebben tudom a választ, hogy mi a cél ezzel a sok lenyúlással. Ma már nem tíz- vagy százezres nagyságrendben vesznek el a közösből, hanem milliós meg tízmilliós összegek röpködnek. Ahogy az ismert lehallgatási jegyzőkönyvek sejtetni engedik, nem ritka a száz-

milliós zsákmány sem. De vajon mire kellhet ennyi pénz egy-egy embernek? Ez túlmutat mindenen, amire egy embernek élete során szüksége lehet. Magasan fölötte van minden olyan szükségletnek, amit gyakorlatilag el lehet képzelni. És mégis: kell, kell, kell. Sajnos, a közpénz nem magától keletkezik, azt is valakinek össze kell adnia. Mint például, a templomban a gyűjtést. A templomban a perselybe nyúlni és onnét pénzt elvenni ugyanúgy bűn és megengedhetetlen, mint az ország oltárára feltett befizetésekből lekanyarítani és zsebrevágni. És ez utóbbit mégis sokan csinálják, pedig biz-

tosan nincs megélhetési gondjuk és nem a kenyérre kell. Azt hiszem, hogy ezeknek a nagy zsákmányolásoknak nincs más oka, mint az emberi kapzsiság. Ezt pedig semmilyen leváltásokkal, törvényekkel és rendeletekkel ki nem irthatjuk. El kell tehát azon gondolkodnunk, hogy ha már a kapzsiságot gyógyítani nem lehet, akkor legalább az életterét szűkítsük le. El kell gondolkodnunk, hogy fenntartható-e a vég nélküli magántulajdon lehetősége? Ha nem lesz lehetőség bármennyit felhalmozni, akkor nem lesz lehetőség bármit hazavinni. Mert felmerülhet a kérdést: Mi lesz a szajréval?

Csallóköz

Interjú

Sokrétű fejlesztési tervek Várost szeretne a nagyközségből a polgármester BŐS – Több mint ötezer lakosú nagyközség, melynek az igazi ismertséget a vízi erőmű hozta meg. Ennek köszönhetően sok a látogatója, rengetegen kíváncsiak a megaépítményre. A folyamatosan fejlődő település élén közel húsz éve Fenes Iván áll. Első ízben 1993. december 4-én választották meg polgármesternek. Azóta nem talált legyőzőre, ami igazolja jó munkáját és az emberek elégedettségét sokéves tevékenységével. Vezetése alatt Bős a régió egyik legprogresszívabban fejlődő falujává lett. A konkrét eredmények jól láthatóak a lakásépítés, az úthálózat fejlesztés, az iskolák és a tornaterem, a kereskedelmi ellátás, szolgáltatások és szociális gondoskodás területén. Kulturális eseményekből sincs hiány, zajlik az élet, jól működik a nyugdíjasklub, büszkeségük a Bősi Tánc- és Tornaklub, mely számos nemzetközi díjat nyert már. Egyre népszerűbb és sok embert vonz a Szent Flórián járási tűzoltóünnepség, a motoros találkozó, a Csemadok Tánc- és Dalünnepélye, hogy csak néhányat említsünk a sok közül. Saját forrásból azonban ekkora fejlődést nem lehetne elérni. Ezért igyekeznek maximálisan kihasználni mind az EU-alapokat, mind pedig a minisztériumi fejlesztési programokat. Ezekkel a lehetőségekkel a jövőben is élni kívánnak. Okkal, hiszen a polgármesternek rengeteg terve van. – Sok feladat van még előttünk, s mind igényes dolog, főleg pénz szempontjából. Folytatni kell az utak modernizációját. Bár mostanáig sokat tettünk, sürgető probléma maradt a körforgalom kiépítése a falu központjában, amelyre kész projektünk van. Annak ellenére, hogy jelenleg van 27 standard, valamint 10 alacsonyabb komfortú ön-

Fenes Iván több területen is aktív szerepet vállal

kormányzati lakásunk, tovább lépünk a lakásépítésben is. Revitalizációra vár a faluközpont, konkrétan a művelődési ház környéke. Be kell fejezni a mintegy 60%-ra kész csatornahálózatot, amelynek a vízi erőmű környezetvédelmi beruházásaként kellett volna elkészülnie. Több szlovákiai és magyarországi nagyobb településsel együtt megalakítottuk a Pro Comitatu társulást, amely lehetővé teszi, hogy egyenesen Brüsszelben pályázhassunk, amit ki is fogunk használni a jövőben. Egészségügyi központunk felújítása sem tűr már halasztást. Eddig háromszor pályáztunk, hogy meglegyen a beruházáshoz szükséges 2,5 millió euró, de még nem jártunk sikerrel. Újra és újra meg kívánjuk pályázni a szlovák iskola és óvodáink felújítását is. A felsoroltak csupán része céljaimnak és terveimnek. Nagy tartalékot látok az idegenforgalomban is. Meg kell oldani a termálfürdő ügyét. Több mint 3 millió euró összértékben elkezdődött a Bőst Dunaremetével öszszekötő turistakomp-projekt megvalósítása. A komp egyúttal a Csallóközt és a Szigetközt, valamint a bősi

vízi erőművet és a lipóti termálfürdőt is összekapcsolja majd. A 31 méter hosszú vízi járműre 50 ember és 6 személyautó fér majd fel. A projekt részeként 7,3 kilométer kerékpárút is kiépül a dunai gáton, továbbá korszerű kikötő társul hozzá – sorolja a terveket Fenes Iván. A polgármesteri poszt mellett Nagyszombat megyei képviselő, ráadásul az előrehozott parlamenti választáson a Magyar Koa-

líció Pártjának képviselőjelöltje. Nem gondolja, hogy ennyi tisztséggel már nem fog bírni, nem a tisztségek halmozásáról van szó? – Egyáltalán nem. Az említetteken kívül az MKP járási elnöke, az önkéntes tűzoltók járási elnöke, a Máltai Lovagrend és az Ordó Hungárium Lovagrend tagja vagyok. Minden tisztségem a községünk láttatására, megismertetésére szolgál, továbbá arra, hogy sok új kapcsolat, információ hasznosításá-

Az egyre szépülő nagyközség Szentháromság tere

val elősegítsem fejlődését. Ezért jelöltettem magam az SZK Nemzeti Tanácsába. Új kihívást, falum és az egész Csallóköz fejlődésének új lehetőségét látom benne. Van egy régi álmom, amelynek teljesülése közeleg. Örülnék, ha Bős végre városi rangra emelkedne. A legcsodálatosabb az lenne, ha az MKP sikerrel szerepelne az előrehozott választáson és én első képviselői indítványomként az SZK Nemzeti Tanácsa elé terjeszthetném a városi statútum megadásának kérelmét Bős részére. Mennyi szabad ideje marad? Pihenésre, a családnak és a barátoknak mennyi időt tud szentelni? – Természetesen, nagyon kevés szabadidőm van. Ezért minden egyes percét sokkal jobban megbecsülöm, mint azok, akiknek bőven van belőle. Az értékes szabadidőt főleg kikapcsolódásra, kedvtelésre igyekszem kihasználni. Ami nem más, mint a borászat. Van egy kicsi, de annál szebb szőlőültetvényem a magyarországi Somlón, ahol kapálás, metszés, főleg pedig szüret idején tudom legjobban értékelni a barátaim, családom társaságát. Na meg persze a munkám gyümölcsének kóstolása közben. Vladislav Kmeť

Fogas Ferenc felvételei

Tudósítás > Megrendelőszelvény

2012. február 21. |8. szám

Frigyest többen is megmentették Sokan ﬁgyelték a fagyos mentőakciót hóna alatt átfogva, jelt adtam a tó partján állóknak, akik kötél segítségével, a bajba jutottal együtt kihúztak. Ezt a gyakorlatot először parancsnokunk, Csóka György mutatta be, utána mindegyikünk egyenként kipróbálta. Frigyesünk egyre nehezebb lett a sok vízbemerüléstől és komoly erőfejtést követelt a megmentése” – számolt be a gyakorlatról Fekete Dávid titkár. Az életmentés olyannyira valóságosnak bizonyult, hogy többen a főútról letérve megálltak figyelemmel kísérni az akciót. Az önkéntes tűzoltóink átfagytak, de a gyakorlatra szükség volt, bár remélik, nem kell majd élesben is hasonló bevetésben részt venniük. (–ma, fd)

BŐS – A helyi önkéntes tűzoltó testület vezetősége elhatározta – mivel idén befagytak a tavak, de még sok helyen életveszélyesen vékony a jégréteg –, felkészíti bevetési egységét a gyakorta előforduló jégbalesetek kezelésére. „Szombaton a befagyott, Bős melletti Böki tóhoz érkeztünk. Először megnéztük a jég vastagságát, mely körülbelül 15 centiméteres volt, a víz hőmérséklete nulla Celsius-fok körüli. A gyakorlat terepmegfigyeléssel folytatódott, mivel nem lehettünk biztosak abban, hogy a jég számunkra bejárható területe mindenhol azonos mértékben van befagyva. Tapasztalatból tudjuk, vannak merész emberek, akik gyakran alábecsülik a befagyott tavakat, így hamar, másodpercek leforgása alatt megtörténik a baj. Még a gyakorlati szemléltetés előtt átismételtük az elméleti oktatáson tanultakat, hogy miért is fontos a gyors beavatkozás. Tudjuk, hogy egy középkorú, jó fizikai állapotban lévő ember 10-20 percnél többet nem bír ki a nulla fokos vízben, mert utána elveszíti az

Frigyessel a bevetés előtt

a beavatkozásnak gyorsnak és átgondoltnak kell lennie. Mi is egy ember alatt beszakadt jégbalesetet utánoztunk le. A tűzoltószertárban beöltöztettük az előre megvarrt próbababát, Frigyest, aki az általunk kivágott jeges vízbe esett. Frigyesünk végtelen nagy bátorságról tett tanúbizonyságot, mert kitartóan merült a jeges vízben és

A legfiatalabbak is bizonyították rátermettségüket

MEGRENDELŐSZELVÉNY Megrendelem a Csallóköz-Žitný ostrov regionális hetilapot

Az áldozat megmenekül a befagyott tó fogságából

eszméletét és elmerül. A fiatalabb és idősebb korosztálynál ez az idő még rövidebb, persze függ a bajba jutott fizikai állapotától is. Mikor az ember testhőmérséklete harmincöt fok alá süllyed, először csak a végtagok zsibbadnak el, ami megnehezíti a csúszós jégfelszínen való kapaszkodást. Később eszméletvesztéssel járó, tetszhalál állapotba esik, ezért

Archív felvételek

megvárta a segítséget. Több eszközt kipróbáltunk, de felszerelésünkhöz mérten a legbiztonságosabb, leggyorsabb és leghatékonyabb módszernek az bizonyult, amikor a kibiztosított tűzoltó, egy szintén kötél által rögzített létrán hasalva, magát fejszével előre húzva megközelítette a jég peremén kapaszkodót. Majd a hátára fordítva a babát és a

Név: Utca, házszám: Lakhely: Telefonszám:

............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ Aláírás: ...................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró. A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Rybný trh 332., 929 01 Dunajská Streda. Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

Žitný ostrov

PR rozhovor > Spravodajstvo

Región má obrovský potenciál Nevyhnutnosťou však bude naštartovať čerpanie fondov EÚ na maximum Peter Súlovský žije v Šamoríne od roku 2003. Po skončení vysokej školy a postgraduálneho štúdia medzinárodných vzťahov v Prahe sa 36 rokov venoval riadeniu podnikov, no pôsobil aj v ekonomickej oblasti diplomacie. Pôsobil na veľvyslanectvách Československa a potom Slovenskej republiky, v roku 1998 bol vymenovaný za mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca SR v Argentíne. V tohoročných predčasných parlamentných voľbách kandiduje na kandidátke ĽS-HZDS za okres Dunajská Streda. Spýtali sme sa ho, prečo práve za túto stranu a čím chce osloviť obyvateľov okresu. Aké argumenty vás presvedčili o tom, že práve ĽS-HZDS v dobe, keď pociťujeme dôsledky celosvetovej finančnej a hospodárskej krízy, je tou správnou stranou, ktorá ponúka východiská našim občanom a perspektívy do budúcich rokov? – Boli to tri základné programové východiská. Je potrebné vedieť, že ĽS-HZDS sa od svojho vzniku opiera o tri základné piliere: kresťanský, sociálny a národný. Tieto hodnotové východiská formujú politické riešenia problémov od založenia strany, predstavujú univerzálne kategórie, ktoré majú potenciál spájať tvorivé sily v prospech Slovenska. Už v prvých rokoch štátnej samostatnosti ĽS-HZDS zvládla zložité spoločenské premeny. Rovnako aj v súčasnosti, keď na Slovensku pociťujeme dôsled-

ky finančnej a hospodárskej krízy, ktorá neskončila a prechádza do ďalšej vývojovej fázy, disponuje ĽS-HZDS odvahou a najmä odborným a ľudským potenciálom, ktorý ponúka do služieb všetkých občanov.

riť nový, efektívny systém na podporu vytvárania pracovných miest v regiónoch. Ďalším krokom musí byť zefektívnenie riadenia podnikov s majetkovou účasťou štátu a vytvorenie podmienok na znovuinvesto-

Peter Súlovský s ústrednou tajomníčkou ĽS-HZDS Ivanou Kaprálikovou, Foto: autor ktorá pochádza z Dunajskej Stredy

Prejavmi hospodárskej krízy sú aj vysoká nezamestnanosť, odchod za prácou do zahraničia či nedostatok pracovných miest pre absolventov škôl. Aké riešenia ponúkate v tejto oblasti? – V ostatnom čase, ale hlavne za Dzurindovej vlády, boli domáci podnikatelia a investori doslova diskriminovaní voči zahraničným, ktorí dostávajú priamu pomoc od vlády vo forme stimulov a daňových prázdnin, no okrem zamestnanosti nevytvárajú pre ekonomiku SR žiadnu pridanú hodnotu – zisk sa stráca v zahraničí. Preto bude potrebné zrovnoprávniť domácich a zahraničných investorov a vytvo-

vanie zisku nadnárodných spoločností. Slovensko vrátane nášho regiónu má ideálne podmienky na rozvoj turistického ruchu, preto je potrebné vytvoriť domácim podnikateľom v tejto oblasti také podmienky, aby sa tento sektor stal jedným z rozhodujúcich. Takmer 85 % exportu je orientovaných do krajín EÚ a jeho štruktúra je veľmi nevýhodná, tvorená prakticky automobilovým a elektronickým priemyslom, ktorý je navyše v rukách nadnárodných spoločností. Je potrebná diverzifikácia, návrat aj k prirodzeným partnerom z minulosti a aspoň čiastočná orientácia na dynamicky sa rozvíjajúce ekonomi-

ky na východe, v Afrike a Latinskej Amerike. Žitný ostrov je špecifickou oblasťou, kedysi ho nazývali „obilnicou Československa“. Toto je v súčasnosti minulosťou – zbúral sa moderný cukrovar, mladšia generácia sa už nepamätá na také fabriky ako Hydinárske závody či Slovlik. Aké riešenie ponúka ĽS-HZDS na tomto úseku? – Agrárna politika musí byť prioritou novej vlády. Slovenské poľnohospodárstvo má kapacity uživiť minimálne občanov SR, no v súčasnosti dovážame viac ako 60 percent potravín. Krajina postupne agrárne upadá – toto je potrebné zastaviť a vrátiť do poľnohospodárstva ľudský potenciál, ktorý tu vždy bol a stále aj je. Nevyhnutnosťou je však vytvoriť legislatívny rámec na vyrovnanie sa konkurencie schopnosti našich poľnohospodárov so zahraničím. Za druhé, je potrebné zabezpečiť potravinovú bezpečnosť občanov dostatočnou ponukou kvalitných domácich výrobkov. Dôležité je aj chrániť a podporovať vidiecke komunity, ich dynamickú a trvalú udržateľnosť, drobnochovateľov, včelárov, záhradkárov, poľovníkov i rybárov. A zároveň naštartovať na maximum čerpanie fondov EÚ, ktoré značnou mierou ovplyvňujú rozvoj vidieka. Táto téma je prioritou viacerých mojich kolegov, kandidátov do volieb, konkrétne sa tejto oblasti venuje aj Ing. Milan Zeleňák z Galanty. Vladislav Kmeť

Zmodernizované ambulancie otvorené KOMÁRNO – Nemocnica, prevádzkovaná neziskovou organizáciou Forlife, v polovici februára slávnostne otvorila zmodernizované chirurgické ambulancie. Rekonštrukčné práce, ktoré trvali 10 týždňov, financovala nemocnica z vlastných zdrojov a investovala na tento účel viac ako 35 tisíc eur. Na slávnostnom otvorení sa zúčastnili primátor Komárna Anton Marek či hlavný lekár Nitrianskeho samosprávneho kraja Ľubomír Ševčík, ako aj ďalší hostia. Vďaka rekonštrukcii vznikli v nemocnici moderné chirurgické ambulancie.

Chirurgia bola zrekonštruovaná Foto: Milan Drozd po 47 rokoch

„Rozhodli sme sa pristúpiť k tomuto kroku z dôvodu zvýšenia komfortu pre pacientov, ako aj pre zlepšenie pracovných podmienok lekárov a ostatných zamestnancov nemocnice. Príjmová ambulancia a odborné chirurgické ambulancie majú spoločnú recepciu, ktorá zabezpečí skrátenie čakacej doby na vyšetrenie. Pacienti ocenia aj modernú čakáreň s dostatočným počtom miest na sedenie a nové hygienické zariadenia“, hovorí riaditeľ nemocnice Viktor Dudáš. V rámci rekonštrukcie bol vytvorený oddelený vstup k príjmovej ambulancii pre urgentný príjem, to znamená pre pacientov priveze-

ných službou rýchlej zdravotnej pomoci. Počas modernizácie nebola zdravotná starostlivosť žiadnym zásadným spôsobom redukovaná. Odborná ambulancia cievnej a úrazovej chirurgie bola dočasne presťahovaná do priestorov onkologického pavilónu. V chirurgických ambulanciách komárňanskej nemocnice ošetria denne 140-150 pacientov. Ordinácie tohto oddelenia boli odovzdané do prevádzky v roku 1965 a práve zrealizovaná rekonštrukcia bola prvou v ich 47-ročnej histórii. (padlovics)

Spravodajstvo

21. február 2012 | číslo 8

Vydarený záver fašiangov Maškarný ples sa niesol v „pirátskom duchu“ VEĽKÁ PAKA – V sobotu 18. februára sa v Penzióne pri rybníku konal druhý ročník „Maškarnej plesády“. Tohto roku sa ples niesol v znamení Pirátov na lodi zvanej Penzión pri rybníku. Masky sa po nalodení (vstupe do sály) náhle stali zajatcami hostiteľa, kapitána pirátskej lode a zlovestného korzára Milana Ži-

temného anjela s čertom, mníšky i mníchov. Zo zamrznutého rybníka sa dokonca vynoril aj pár potápačov. Na plese sa pre blaho ľudstva a na radosť pirátskych hostiteľov konalo historicky prvé priateľské zblíženie katolíckej a moslimskej viery v podobe masiek katolíckeho arcibiskupa a arabského šejka, ktorý zároveň pre katolíckych bratov a sestry robil hudobnú zábavnú

Najmä Marfuša z rozprávky „Mrázik“ bola neodolateľná

s fajkou, tretie miesto sa ušlo maske Mexičana na rybníku. Zábava masiek po polnoci gradovala a až ráno sa z dvier penziónu vyrojili maškarné čudá. To piráti púšťali na slobodu zajatých hostí, aby sa mohli vrátiť do svojich domovov. Všet-

ci sa zhodli v tom, že sa dobrovoľne nechajú zajať aj na budúcoročnom, v poradí už treťom ročníku Maškarného plesu s predsavzatím, že privedú ešte ďalších priateľov. Zuzana Dömötörová

Historické zmierenie islamu a kresťanstva pod patronátom pirátskeho kapitána Milana Žilinského

linského, ktorý smerom ku svojim „zajatým maskám“ vydal tvrdý rozsudok: Jesť, piť a baviť sa až do rána! Zajatých a odsúdených na zábavu bolo až päť desiatok masiek: Španielov, kovbojov, lordov, pirátov, Marfušiek, šaša, bezdomovca, arcibiskupa, šejka, rodiny Adamsovcov – Goméza a Mortiche, indiánov,

produkciu. Prítomné deti v maskách boli pri večierke ocenené sladkosťou. O polnoci sa vyhlasovali výsledky súťaže o najkrajšiu masku, zajatú v brlohu pirátov. Najviac hlasov prítomných sa ušlo majiteľke masky neodolateľnej ruskej Marfuše, ktorá s veľkým náskokom zvíťazila. Nasledoval ju zlostný Kovboj

Výhercovia súťaží zo 6. čísla

Maľované objektívom ŠAMORÍN – Vo Výstavnej sieni Istvána Prohászku-Tallósa v mestskom kultúrnom stredisku otvorili zaujímavú výstavu členov Fotoklubu z Mosonmagyaróváru. Trinástka autorov z krajiny našich južných susedov prezentovala v centre Horného Žitného ostrova dokonalý prierez svojej tvorby, v ktorom dominuje ľudskosť každodenného života. Výjavy z pohľadu včerajška, ale aj optimistické svetlo dnešných dní, to všetko vyžaruje z prác skvelých fotografov – umelcov za tajomným objektívom poznania. Maľovanie objektívom v MsKS v Šamorín potrvá do 24. februára. (čikovský)

Foto: autorka

V pirátskom zajatí bolo veselo

Súťaž so spoločnosťou Elesko Správna odpoveď: Malokarpatská a Tokajská vinohradnícka oblasť Dve fľaše akostného vína od spoločnosti Elesko vyhráva Jaroslava Fialová z Dunajskej Stredy

Súťaž s Penziónom pri rybníku

V Šamoríne vystavujú fotografi spoza Dunaja

Foto: autor

Správna odpoveď: Pripravuje sa šiesty ročník súťaže vo varení „Fischperkelt“ Dve vstupenky na najbližší gurmánsky večer v Penzióne vyhráva Július Pavčo z Dunajskej Stredy

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Poľnohospodári u prezidenta Presadzovať zvýšenie podpory predaja u nás vyrobených agro-potravinárskych produktov Predstavenstvo Agrárnej komory Slovenska vzhľadom na vážnosť situácie v poľnohospodárskom sektore požiadalo prezidenta SR o osobné stretnutie. Túto žiadosť prezident Ivan Gašparovič akceptoval a v druhý februárový štvrtok zástupcov Agrárnej komory Slovenska na čele s jej predsedníčkou Helenou Patasiovou i prijal. „Na stretnutí s Ivanom Gašparovičom sme v prvom rade požiadali pána prezidenta, aby nám bol nápomocný pri realizácii našich zámerov osobnou angažovanosťou. K nim patrí hlavne to, aby našu samosprávu ako partnera uznalo Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR. Tak isto by sme chceli byť partnermi pre poslancov parlamentu EÚ a spoločne by sme radi presadzovali reálne potreby slovenského agrosektora so zohľadnením špecifických potrieb a regionálnych daností,“ hovorí Patasiová a dodá-

va, že hlavu štátu požiadali aj o to, aby sa zasadila o prijatie ústavného zákona, týkajúceho sa dlhodobej, záväznej rozvojovej stratégie pôdohospodárstva. Rovnako bude potrebné na národnej úrovni prehodnotiť súčasný systém podpôr a dotácií, najmä LFA, ktorý nie je viazaný na produkciu, ale len na udržanie pôdy v dobrom stave, čím sa iba konzervuje pretrvávajúci produkčný úpadok poľnohospodárstva. „Krajným prostriedkom – po vypracovaní právnej analýzy – je podnet na Ústavný súd SR na zrušenie diskriminačnej dane z pôdy, ktorá značne vplýva na konkurencie schopnosť našich farmárov voči okolitým krajinám,“ pokračuje predsedníčka komory, podľa ktorej je nutné presadzovať zvýšenie podpory predaja u nás vyrobených agro-potravinárskych produktov a zabezpečiť rovnomerné delenie profitu medzi všetkými článkami výrobno-spracovateľského a odbytového reťazca.

Treba dosiahnuť zrovnoprávnenie v oblasti akýchkoľvek podpôr pre slovenských farmárov, Foto: František Fogas hovorí Helena Patasiová

„Pre poľnohospodárov SR bude rok 2013 znamenať novú výzvu, nakoľko SPP EÚ sa bude tvoriť, meniť a nie je jedno, akým smerom. Preto chceme byť už pri jeho tvorbe, ale aj pri následných rokovaniach či vyjednávaniach

o spoločnej agrárnej politike a spolu s rezortným vedením skúsiť dosiahnuť zrovnoprávnenie v oblasti akýchkoľvek podpôr pre slovenských farmárov. Sme veľmi radi, že pán prezident nás pozorne vypočul a s mnohými našimi

pripomienkami a námetmi súhlasil, navyše sme sa dohodli na opakovanom stretnutí po ustanovení novej vlády po marcových voľbách,“ povedala na záver Helena Patasiová. (kmeť)

Súťaž „valentínskych“ kreácií KRAVANY NAD DUNAJOM – Miestna Stredná odborná škola zorganizovala v deň sv. Valentína svoju už tradičnú súťaž vo viazaní kvetov. Podujatie bolo zároveň vynikajúcou príležitosťou predstaviť školu potenciálnym záujemcom o štúdium, veď súťaž organizovali pre žiakov druhého stupňa základných škôl. „Súťaž vo viazaní kvetov organizujeme už niekoľko rokov a môžem povedať, že je veľmi populárna. Vždy si vyberáme inú tému – usporiadali sme už vianočnú i jesennú súťaž, teraz sme si vybrali tému sv. Valentína, lebo aj tento sviatok sa spája s láskou. Vidím, že deti, ktoré sa našej súťaže zúčastňujú, sú veľmi kreatívne a majú zmysel pre

Účastníci ukázali zmysel pre kreatívitu a krásu

krásu. Žiaci musia zvládnuť dve disciplíny. Prvou z nich je zhotovenie darčekovej krabice zdobenej suchými kvetmi, druhou výroba kazety v tvare srdca podľa pripraveného vzoru,“ povedal nám riaditeľ školy Péter Varga. Súťaže viazania kvetov sa zúčastnilo dvadsaťjeden žiakov zo siedmych základných škôl okresov Komárno a Nové Zámky. Strednú školu v Kravanoch nad Dunajom navštevuje v súčasnosti dvesto žiakov študujúcich odbory viazanie kvetov, záhradník, kuchár a čašník. V rámci nadstavbového štúdia možno v Kravanoch nad Dunajom študovať odbor verejného stravovania a základov podnikania. (pad)

Tento rok sa súťažilo na „valentínske“ Foto: Milan Drozd motívy

Spravodajstvo

21. február 2012 | číslo 8

Spokojní chovatelia bilancovali Okrem tradičných výstav je naplánovaný aj chovateľský ples Igor Mészáros, a cenu dostal i mladý chovateľ Štefan Józan. Ďakovnými plaketami vyjadrila organizácia poďakovanie aj sponzorom za ich pomoc. Medzi plánmi na tento rok nechýbajú tradičné výstavy, ale ani usporiadanie chovateľského plesu. Po výdatnej večeri nastúpila kultúrna vložka programu v podobe cigánskej kapely zo Zlatých Klasov, ktorá sa postarala o dobrú zábavu. (döm)

LEHNICE – Výročná členská schôdza miestnej základnej organizácie Slovenského zväzu chovateľov sa konala v druhý februárový piatok v reštaurácii „U Thalyho“. Ako to už pri takýchto príležitostiach býva, bilancoval sa rok uplynulý, robili sa plány na činnosť v 2012-tom, a nechýbalo ani ocenenie tých, ktorí si to najviac zaslúžia. Na schôdzi sa zúčastnilo 16 členov ZO (v jej priebehu chovatelia prijali do svojich radov ďalších dvoch záujemcov – Attilu Sárváriho a Erika Tótha) i čestní hostia. Po slávnostnom zahájení tajomníkom Romanom Gajdošom predseda ZO Ľudovít Bartal poďakoval prí-

František Mikóczi bol vyhodnotený ako najlepší chovateľ holubov Foto: Zuzana Dömötörová

V strede Ľudovít Bartal, s „pohárom víťazov“ starosta František Szitási

Glosa Ľubo Banič

lovensko je čarokrásnou krajinou, ktorú obýva čarokrásna ľudská (i živočíšno-rastlinná, ktorá je asi krajšia ako tí miestni humanoidi) komunita bez ohľadu na akékoľvek predstaviteľné mentálne a regionálne odlišnosti. Toto sa týka všetkých oblastí

tomným členom za aktívnu účasť a pomoc na vlastných výstavách i za ich chovateľské úspechy a reprezentáciu materskej organizácie na výstavách, na ktorých lehnickí chovatelia získali ocenenia Šampión, Majster SR a ČC. Poďakovanie smerovalo aj ku čestnému hosťovi – starostovi obce Františkovi Szitásimu za podporu organizácie chovateľov drobných zvierat. Zároveň z rúk predsedu prevzali ocenenia najlepší chovatelia. Cenu pre najúspešnejšieho chovateľa holubov si prevzal František Mikóczi, „naj“ králiky chová samotný predseda Ľudovít Bartal, hydinu

Najmladšia aktívna členka organizácie, sedemročná Simonka Vitálosová z Jelky, si skúsila váhu trofeje

Vládni, nevládni a bezvládni každodenného, všedného života jej bežných, ale aj nebežných obyvateľov bez výnimky. Najintenzívnejšie si to senzitívna časť tunajšej populácie uvedomuje v časoch, keď sa blížia voľby do jedného z rozhodujúcich a najrešpektovanejších orgánov zjednotenej Európy, konkrétne Národnej rady Slovenskej republiky. Napriek tomu musíme priznať, že sme krajinou, v ktorej sa vyznáva viacero fetišov – vo veľkej väčšine nie úplne oprávnene. Tentoraz nemám na mysli Starých Slovákov a ich dobrotivého kráľa Svätopluka, tisícročný mučivý hunský útlak, doko-

nalý Slovenský štát počas druhej vojny, Mečiarove zásluhy či dobré úmysly istého Slopaja a jeho Slovenskej národnej strany. Tým fetišom sú, napodiv – prieskumy verejnej mienky týkajúce sa predvolebných preferencií, a panika či eufória z týchto fiktívnych cifier vyplývajúca. A to aj napriek tomu, že by ešte – hoci v nedlhej histórii nášho štátiku – niečo z rozhodujúcich činiteľov v tejto oblasti prieskumné agentúry trafili ako-tak presne (ak teda nerátame také dôležité zistenia, že sa trebárs Strana sexuálnych kutilov sa s veľkou pravdepodobnos-

ťou do slovenského snemu nedostane). Ono však zväčša vypukne panika, lebo šampanské puká až po voľbách, ak je zo svojho „nadvýsledku“ vykoľajená aj niektorá zo zúčastnených biznis-partií, nie celkom oprávnene nazývaných „politickými subjektmi“. Takéto milé hemženie momentálne prebieha v strane, ktorá počas svojej existencie trikrát nominovala predsedu (teda raz predsedníčku) vlády, za jej šéfovania štát slovenský relevantné okolie prestalo nazývať čiernou dierou Európy, dostal do EÚ, NATO a čo ja viem kam všade ešte, naštar-

toval sa taký hospodársky rast, až to dych vyrážalo aj čínskym komunistom... No každý žart niečo stojí, a byť príliš dlho pri moci znamená získať pocit neomylnosti, a aj pošpiniť sa všeličím, čo nevonia príliš lákavo. Gorilie exkrementy sú v tomto prípade iba takým kozím bobkom na hnijúcej torte. Toť, vyskúmané preferencie hrozia, že „Dzurindovi osvietenci“ sa po 10. marci nedostanú nielenže do nejakého vládneho zlepenca, ale ani do parlamentu. Panika preveliká, ale aj v SDKÚ-DS by sa asi mali držať veľmi trefného slovenského príslovia: „Neskoro riť biť, keď sa už posrala. Načim ju pucovať.“

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata Elérhetőség: 0905 757 338

Amíg a cukrot természetes közegében, vagyis gyümölcsben, zöldségben – hiszen ezek tartalmazzák az egyszerű és összetett cukrokat is – fogyasztjuk, addig nincs gond. A gond a cukornádból és cukorrépából előállított kristály- és porcukor fogyasztásával van, hiszen ezek már nem tartalmazzák a cukor gyors felszívódását csökkentő növényi rostokat. Az egészségesnek kikiáltott barna cukor azonos eljárással készül, mint a fehér, azzal a különbséggel, hogy a folyamatot még azon a ponton leállítják, ahol a tisztítás nem teljes, vagyis a kész cu-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

Sokéves orvosi tapasztalataim azt mutatják, hogy a cukorbetegek egyáltalán nem vesznek tudomást betegségük esetleges szövődményeiről. Gyakran előfordul, hogy a már fennálló szövődményt önálló betegségként értelmezik, és nem mint a már meglévő cukorbetegségük szövődményét. Mind a cukorbetegség, mind annak szövődményei alattomosan támadnak. Magát a cukorbetegséget is gyakran prevenciós vizsgálatok alkalmával vagy más betegség miatti vércukor vizsgálat alapján ismerjük fel. Kevéssé gyakori, hogy a páciens tipikus tünetekkel, mint túlzott folyadékfogyasztás, túlzott szomjúság, nagy mennyiségű vize-

Tanácsadó

Csallóköz

Miért van gond az „asztali” cukorral? kor még tartalmaz melaszt. Élettani hatása a fehér és a nem teljesen derített barna cukornak hasonlóan káros! A sütemények elhízáshoz vezetnek! Mi is történik, ha elfogyasztunk egy „könnyed” süteményt? A sütemény cukortartalmának felszívódása hirtelen megemeli a vércukorszintet. Ennek ellensúlyozására a hasnyálmirigyből nagyobb mennyiségű inzulin szabadul fel, hogy a cukor bekerüljön a sejtekbe. Emiatt a vércukorszint aránylag gyorsan a normál szint alá süllyed…, ez pedig újabb éhséget generál, amely a gyomortájékon jól ismert éhségérzetet keltve újabb édességfelvételre készteti a nassolót. Egy újabb „bekapott” édesség után elölről indul a folyamat… Ez a magyarázata annak is, miért nehéz „csak egy” bonbont vagy süteményt megenni: amíg az összes el nem fogy, szinte lehetetlen abbahagyni. A nassolási rohamok teljesen felborítják és szétzüllesztik a normális emésztést. Egy „könnyed” sütemény fogyasztásakor idegi és biokémiai folyamatok tömkelege indul

el. Ilyenkor a vércukorszint úgy ingadozik, mint a hullámvasút, és ez az, ami a hosszú évek során lassan, de biztosan kimeríti az inzulintermelő sejteket a hasnyálmirigyben. Ha pedig ennek termelése leáll, akkor mesterségesen kell pótolni…, általában élethossziglan. A másik következmény, hogy idővel a sejtek érzékenysége is csökken az inzulinnal szemben – így védve magukat a túlzott inzulinhatás ellen – és így, ha van is inzulin, csak kisebb hatást tud kifejteni rajtuk (inzulin-rezisztencia). Ez a két fő oka a felnőttkori (II-es típusú) cukorbetegségnek, de a szénhidrát-függőség kialakulásának is. Ráadásként, mikor a cukrot szintén „lemeztelenített”, vagyis természetes közegétől megfosztott fehérlisztből, fehérrizsből készült édes sütemények, pékáruk formájában fogyasztjuk, ezek a finomított szénhidrátok emésztőrendszerünkben a más tápanyagféleségek erjedését, a fehérjéknek a rothadását indítják el (okozva a makacs candidózist, savasodást).

Az emésztés elhúzódik, és a keletkező alkoholtartalmú vegyületek is energiatartalmat képviselnek. Ez a kisebb mennyiségű, de túl gyakran ismétlődő és hosszan tartó alkoholterhelés további károkat okoz. (Erjedéskor tehát a véralkoholszint alkoholfogyasztás nélkül is emelkedhet, ami – bármily meglepő – „zéró tolerancia” esetén gondot is okozhat…) Charles Best, az inzulin egyik felfedezője hívta fel a figyelmet arra, hogy a finomított cukor hasonlóan hat a szervezetre, mint az alkohol. Változat édességre: 100 g enyhén pirított dióbelet 100 g mézzel lágy masszává mixelünk. Teljes kiőrlésű kenyérrel vagy graham péksüteménnyel tálaljuk (a graham liszt is teljes kiőrlésű liszt – a gabonaszem egészéből készül –, de benne a korpaszemcsék nincsenek olyan finomra őrölve, vagyis a belőle készült kenyér és péksütemény mutatósabb. Az egyéb süteményeket és tésztaféléket a finomabbra őrölt teljes kiőrlésű lisztekből készítsük. Szervezetünk hálás lesz érte.

A cukorbetegség szövődményei letürítés vagy hirtelen fogyás miatt keresi fel orvosát. Hasonlóan a diabétesz szövődményei is hosszú ideig fennálló magas vércukorszint következményeképp alakulnak ki. Ez a vércukorszint nem kell, hogy okvetlenül nagyon magas vagy életveszélyes legyen. Az enyhébb vércukor emelkedés, mely éveken sőt évtizedeken keresztül terheli szervezetünket is elvezet a komplikációk kialakulásához. Tehát a komplikációk kialakulásához nem kell okvetlenül túl magas vércukorszint. Ezért intik az orvosok a betegeket a kezelés és életmód pontos és következetes betartására, hogy a páciens vércukor értékei a lehető legoptimálisabbak legyenek. A szövődmények megelőzése során tehát elsősorban arra kell ügyelni, hogy normalizáljuk a vércukorszintet és a szénhidrát-anyagcserét. Ehhez viszont nem elég kizárólag pontosan szedni a gyógyszert vagy adagolni az inzulint. A helyes életmód, megfelelő diéta, mozgás, stresszkezelés fontos pillére a gyógyításnak. Mindenki tudja, hogy a vércukorszintet szabályozó inzulin a has-

nyálmirigyben termelődik. Így az a tévhit van elterjedőben, hogy a cukorbetegség csak a hasnyálmirigy betegsége. A hasnyálmirigy inzulint termelő szövetei a hormonrendszer részei, ráadásul a mellékvese is termel olyan hormont, ami a vércukorszintet befolyásolja. A hasnyálmirigy és mellékvese betegsége sajnos kihat a hormonrendszer többi részére is, ráadásul szoros a kapcsolat az idegrendszer és immunrendszer működése között. A szövődmények függenek a diabétesz típusától, a páciens életkorától, életmódjától, más, a páciens cukorbetegséggel együttesen előforduló betegségeitől, és attól, hogy a rendellenességek mennyi ideje állnak fenn. Az jól ismert magas vérnyomás és a cukorbetegség együttes előfordulása komoly kockázati tényező. Amint már korábban említettük, a diabétesznek alapvetően két típusa van. Az 1-es típus rendszerint fiatal korban jelentkezik, és elsődleges inzulinfüggőséggel jár. A 2-es típus többnyire felnőttkorban, az egészségtelen életmód, az

elhízás következtében alakul ki. Ilyenkor a szervezet ugyan képes az inzulintermelésre, tehát nincs elsődlegesen inzulinfüggősége, ugyanakkor a sejtekben inzulin-érzéketlenség léphet fel, ami a betegség előrehaladott stádiumában másodlagos inzulin kezelést tesz szükségessé. Ez az inzulin érzéketlenség szorosan összefügg a mellékvese állapotával, ideges életmóddal, mely nemcsak a hasnyálmirigy, de a mellékvesék kimerültségéhez is vezet. Sőt más hormonális változásokat is okoz. A diabétesz szövődményei elsősorban az érrendszer rendellenességeiben mutatkoznak meg. Mióta lehetőség van az inzulin külső pótlására, a diabéteszes betegek halálát legtöbbször valamilyen érrendszeri megbetegedés okozza. Azokat az érrendszeri betegségeket, melyeket cukorbetegség szövődményeiként tartunk számon, két csoportba oszthatjuk. Az első csoportba tartoznak a kis erek diabéteszes elváltozásai, a másodikba pedig a nagy erek diabéteszes elváltozásai. Folytatjuk

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

2. rész A keleti gyógygombáknak több fajtája ismeretes. Ebben a részben elsősorban azokat szeretném bemutatni, amelyek közvetlen kapcsolatban vannak a 2009 első felében végzett gombakísérletünkkel. Ezek a feketepata gomba, a bokrosgomba, a mandulagomba és a pecsétviaszgomba. A Shii-takét (Lentinus edodes), magyar nevén illatos fagombát, tudatosan kihagytam a repertoárból. Róla majd később lesz szó egy másik,

Tanácsadó

2012. február 21. |8. szám

Biológiai daganatterápia XXIV. A gyógygombák hatékonysága a daganatos betegek integratív kezelésében 2011-es onkológiai vizsgálatunk bemutatása kapcsán. Nézzük akkor, milyen hasznot is várhat a daganatos beteg és a klinikai onkológus tőlük! A Feketepata gomba (Phellinus linteus, Meshimakobu) elnevezésű gombafaj rákellenes hatásúnak bizonyult mellráksejtek laboratóriumi vizsgálatakor. A kutatók szerint az AKT nevű enzimet blokkolja, amely a sejtnövekedést irányító jeleket ellenőrzi. A kínai, koreai és japán orvoslásban is ismert gomba tumorellenes hatását korábban már bőr-, tüdő- és prosztatarák sejtjeivel szemben is kimutatták. A mostani, mellráksejteken végzett kutatás azonban az első, amikor a hatásmechanizmust is kezdik megérteni a kutatók. Daniel Sliva, az indianapolisi Metodista Kutatóintézet munkatársa sze-

Belső utakon Varga Mónika

Sajnos nagyon ellustultunk önmagunk alakításában, faragásában és nevelésében, elkényelmesedtünk az emberi kapcsolataink ápolásában, kikerüljük feszült és kényes helyzeteink megoldását. Ez a lustaság nemcsak a lelki erőfeszítések elkerülésében jelenik meg, hanem abban is, hogy egyszer csak hajlamosak leszünk cinizmusra, szkepticizmusra és különböző kompromisszumokra is. Azt hisszük, hogy jobb egy-egy tabletta beszedésével, mindenféle erőfeszítés nélkül csökkenteni belső feszültségünket, idegességünket, a „robbanás előtti kávéfőző”-szindró-

rint a gomba kivonata csökkentette az új ráksejtek ellenőrizetlen növekedését, visszaszorította agresszív viselkedésüket és elzárta az újonnan kialakuló, a tumort tápláló véredényeket. A másik legismertebb rákellenes hatású gyógygomba a Bokrosgomba (Grifola frondosa, Maitake). Egy Japán klinikai vizsgálatban (2003) a gomba ún. D-töredéke gátolta az áttétképződést és javította bizonyos rákellenes immunsejtek (NK sejtek) aktivitását. Egy másik japán klinikai kísérletben (2002) a Bokrosgomba hatását előrehaladott III-IV. stádiumos rákbetegeken vizsgálták. A vizsgálat megállapította, hogy a Bokrosgomba és kivonata tumor regressziót vagy lényeges állapotjavulást okozott az emlődaganatban szenvedők 68,8%-nál, a tüdőrákban szenvedők 62,5%-nál és a májdaganatban szenvedők

58,3%-nál. A vizsgálat szerint a kemoterápiás kezelésben részesültek immun-kompetens sejtjeinek aktivitása is 20-40%-kal növekszik a gyógygomba kezelésben nem részesültekhez képest. A Mandulagomba (Agaricus blazei Murril) kivonat jótékony hatását Dél-Koreában végzett placebo kontrollált kettősvak klinikai kísérlet (2004) támasztja alá. Nőgyógyászati rákban szenvedőknél a gyógygombával kezelt betegeknél a természetes ölősejtek rákellenes aktivitása lényegesen fokozódott, valamint a gyógygomba a kemoterápia mellékhatásait csökkentette, pl. álmatlanság, étvágytalanság, hajhullás, hányinger/hányás, érzelmi instabilitás, általános gyengeség esetén. Számos tanulmány megerősíti, hogy a jobb életminőség és általános állapot elősegíti a rákbetegek túlélési idejének

Miért fontos az önismeret? II. mát, mint kitartó, kemény munkával végigjárni az önmegismerés útját, hogy ezáltal megismerjük feszültségeink okát és saját erőnkből túljussunk rajtuk. Sokkal egyszerűbb tanácsot kérni valakitől, hogy ne legyen olyan nehéz a döntés és ne kelljen vállalni annak felelősségét. Azonban a tanács, amit mástól kapunk, egy másik ember értékrendjéből, élményképeiből származik, vajon saját önvalónktól, belső énünktől nem idegen-e? Talán mégis inkább ezt választjuk, hogy másra tudjuk hárítani belső terheinket…? Sokkal egyszerűbb panaszkodni, mint keservesen kiverejtékezni a megoldást. Sokaknak és sokszor elismételve, vég nélkül panaszkodunk, arra várva, hogy végre csináljanak már velünk valamit, hiszen olyan nagyon nehéz lépésről lépésre kitaposni saját utunkat – legyen az bár egy nagyon keskeny, kicsike kis ösvény – de az legalább valóban a miénk. De vajon jobb-e? Keservesen, kínok közepette kitaposni saját kis ösvényünket, véres verejtékkel, vagy akár keserű könnyekkel megöntözve, lassan haladva rajta előre, mint

gyorsan, könnyedén haladni mások tanácsára, erőfeszítések nélkül, felelősségek nélkül valaki más széles ösvényén, mert az talán könnyebb. – Jobb! – Igen, jobb a saját ösvényünkön, utunkon haladni, még ha bármilyen nehéz is, még ha olykor göröngyös is, mert ez a miénk, s ezzel az úttal tudunk azonosulni igazán. Szé-

meghosszabbítását is. Egy másik, Tajvanban végzett placebo kontrollált kettősvak klinikai kísérlet (2007) megállapítja, hogy a Mandulagomba kivonat javítja az inzulin érzékenységet gyógyszerrel kezelt cukorbetegeknél. Az utóbbi években egyre több adat támasztja alá azt, hogy a gyógygomba kivonatok rákellenes hatásáért nem csak azok immunerősítő hatása felelős, hanem ahhoz hozzájárul inzulin érzékenység javító hatásuk is. Azoknál is, akik nem cukorbetegek, az inzulin érzékenység hibája elősegítheti számos ráktípus kialakulását és a már megbetegedetteknél csökkentheti a túlélési esélyeket (pl. emlő, máj, prosztata, hasnyálmirigy, vastagbélrák esetén). A következő részben a pecsétviaszgombáról és az első gombavizsgálatunk megszületésének szakmai okairól lesz szó…

és végre elfogadjuk önmagunkat. Elfogadjuk önmagunkat olyannak, amilyenek valójában vagyunk, meglátva a bennünk lévő pozitívumokat és negatívumokat egyaránt. Őszintén kell szembenéznünk önmagunkkal, de nagyon nagy bátorságra van szükség ahhoz, hogy az összes fájó, kedvezőtlen, nemegyszer undorító tulajdonságainkkal tudjuk magunkat elfogadni, és mindennemű pánik és hisztéria nélkül megkíséreljünk változtat-

Net-felvétel

pek az utak – hiszen folyamatosan visznek valahova. Önmagunk megismerésének az útja egyszer csak eljuttat bennünket ahhoz a felemelő, csodás pillanathoz, hogy megváltozzunk

ni önmagunkon. Önmagunk vállalása híján még a szembenézésig sem jutunk el, inkább becsapjuk magunkat. Hiszen az ember olyan könnyen hazudik magának. (Folytatjuk)

Csallóköz

Tanácsadó > Riport

Az idei divatszín a mandarin A kiegészítőknek nem feltétlenül kell harmonizálniuk Szarka Zsuzsa divatszakértőt és -tervezőt kértük meg arra, hogy röviden jellemezze, milyen újdonságokra számíthatunk az idei évben a divat terén. „Az idei divatszín a mandarin lesz. Megjelenhet teljes öltözetben vagy kiegészítők formájában is. Emellett a di-

vatházak saját színvilágukat hozzák majd, továbbra is a saját formáikat, fazonjaikat diktálják. A színek mellett az is fontos, hogy a szabásvonalak mennyire változnak. Mindez a nagy divatházak legújabb kollekcióinál könnyen megfigyelhetők. Ami továbbra is mindenképp divat lesz, a térden felüli kis ruhák, az

Útravaló

„A”-vonalú ruhák és szoknyák, a derékban szabott, húzott és ráncolt térd, illetve térd fölötti szoknyák blúzzal, felsővel, toppal és kis blézerrel. A praktikusságuk miatt a nagy táskák továbbra is ott lesznek az üzletek polcain. A formájuk miatt előnyös, hiszen az „életfontosságú” dolgokat magunkkal vihetjük. Viszont újra divatba jönnek a kis táskák, az igazi retikülök – különböző formákban, színekben, fogantyúkkal, csattal díszítve igazán stílusos darabok. A kiegészítők – a táska, a cipő, az ékszerek – színben, formájukban, hangulatukban nem fontos, hogy harmonizáljanak, hanem teljesen más színekben is megállják a helyüket a ruha mellett. Kék cipőhöz nyugodtan viselhetünk zöld táskát és drapp színű ékszert. Ez már múlt évben érzékelhető volt. Mindezt leginkább a fiatalok használják ki. Nagyon szabad a divat és úgy gondolom ez jó, mert mindenki kedvére válogathat belőle. Csak merni kell választani” – tanácsolja a szakértő. Szarka Zsuzsa szerint az ősz és a tél zárkózottabbá teszi a hölgyeket, inkább behúzódnak és nem játszanak

Net-felvételek

annyira a színekkel és a formákkal. Inkább választják a barna, szürke, fekete színeket. „Alig várjuk, hogy tavasz legyen, hogy ezek a sötét dolgok lekerüljenek rólunk és a színek teljes skálája kibontakozhasson öltözékünkön is. Ahogy a természet felébred és kivirágzik, úgy a hölgyek is hasonló módon ébredeznek és kinyílnak” – meséli Zsuzsa. Arra is kíváncsiak voltunk, hogy egy divattervező mennyire követi az aktuális trendet: „Az embert óhatatlanul is befolyásolják a divatirányzatok. Bár én nem vagyok kimondottan divatfüg-

gő, próbálom a saját stílusomat kialakítani. Viszont a narancssárga, a nap színei mindig is közel álltak hozzám és nagyon szeretem a meleg színeket. Valószínűleg, ha olyan hölgy keres meg, akinek ezt ajánlhatom, és a kedvelt árnyalatai közé tartozik, akkor mindenképp ajánlom majd neki. Azok a formák és fazonok, amik most jönnek divatba – gondolok itt a kicsit nőiesebb, romantikusabb hangulatú ruhákra, kosztümökre – ezek a saját hangulatvilágomat is képezik, így én is örömmel alkalmazom.” Ando Krisztina

Herdics György címzetes apát rovata

Közelebb kerülni Istenhez

Egy alkalommal kérdőre vonták Arisztotelészt, minek adott könyör-

adományt olyan embernek, aki közismerten semmirekellő. A filozófus ezt válaszolta: „Nem a jellemen, az emberen könyörültem”. Hamvazószerdával megkezdődik a nagyböjt. Ez olyan időszak, amikor arra emlékezünk, hogy Jézus Krisztus kereszthalálával és feltámadásával Isten megkönyörült az emberen. A bűnbánat ideje ez. Bűnbánatot tartunk, mert érezzük, hogy sok olyan dolog van az életünkben, ami nincs rendben, amivel valamit kezdeni kéne. Talán valami lelki terhet hordozunk, amitől meg kellene szabadulnunk. Lehet, harag van a szívünkben, s érezzük, nincs ez így jól.

Gondjaink vannak, s megoldást keresünk. Lehet, félünk elmondani bajainkat még a legközelebbieknek is. Szorongunk, sajog a szívünk. Úgy érezzük, igazságtalanul bántanak… S folytathatnánk a sort… Nagyböjtben még inkább megcsodáljuk az emberen könyörülő Isten nagyságát. Ő minden hibánk, gyarlóságunk és kicsinyhitűségünk ellenére is szeret bennünket. Szereti bennünk az embert, az Ő teremtményét. S ha viszontszeretjük Őt, jellemünket kell újból és újból szépíteni, csiszolni, művelni: lelkünket Hozzá kell emelnünk. A szent negyvennap – ahogy a nagyböjti időt nevezzük – idején is-

mételten meg kell fogalmaznunk azt, hogy Istenért, az üdvösség elérésének érdekében képesek vagyunk áldozatot is vállalni. Aki közel érzi magát Istenhez, ilyenkor még inkább erősítse meg ezt a köteléket. Aki távolabb áll az Úrtól, próbáljon kis lépésekkel elindulni Feléje, hiszen Ő nem ítél el senkit, megkönyörül, hazavár, bátorít. Aki már nagyon eltávolodott Istentől, határozza el, gondol egy kicsit a lelkére is, az örökkévalókra. Próbálja csendben elmondani a szülőktől, nagyszülőktől tanult imádságokat. Az sem baj, ha összekeveri, mert nem emlékszik rá… Isten értékeli a közeledést…

Riport

2012. február 21. |8. szám

Kalandos életút a tanári pályáig „Ha nem kapunk észhez, hamarosan napszámosok leszünk a sajátunkon” BUDAPEST/SZELŐCE – Az év elején a Budapesti Corvinus Egyetemen egy ünnepélyes rendezvényre került sor. Az intézmény vezetése ugyanis jubileumi oklevelet adott át egykori hallgatóinak. Köztük volt a szelőcei Schnábelt Károly is, aki gyémánt diplomát kapott, mivel 60 éve végzett a legismertebb magyarországi egyetemek egyikén. Neve biztosan ismerősen cseng a mezőgazdaságban dolgozók között elsősorban a Dunaszerdahelyi járásban, mert egész életét az oktatásnak szentelte. „1927-ben születtem a községben. Az elemi iskolát Szeliben végeztem, a polgárit pedig Vágsellyén. Az iskola vezetése lehetővé tette számomra, hogy a négy évet két esztendő alatt elvégezzem. A tanulmányaimat ezután Érsekújváron folytattam, de az iskolánk bombatámadást ka-

nattal ment Párkányba, majd onnan gyalog Kéméndre. Egészen Ipolyszalkáig jutott. „Amikor odaértem, éppen tizenkettőt ütött az óra. Elgondolkodottságomban egy parancsoló hang zavart meg, ami egy csendőrhöz tartozott, aki elkezdett kérdezgetni, merre tartok. Kezemben egy aktatáskával azon gondolkodtam, hogy mit is válaszoljak neki. Szerencsére éppen eszembe jutott, hogy valamikor egy Kollár nevű kertész oda költözött. Ezért aztán azt válaszoltam, hogy mivel nyár van brigádot keresek, s egyébként is távoli rokonok vagyunk a kertésszel”. A csendőrnek viszont nem volt elegendő Schnábelt úr válasza, így elkísérte a házhoz a fiatalembert. Annak szerencséjére a gazdaház udvarán egy idős asszonyt látott, akihez odarohant, mint rég nem látott nagyanyjához. Az asszony megölelte, a csendőr ezt követően elment. Később enni és inni is adott a

chényi István kereskedelmi középfokú iskolába került egy segítőkész hivatalnoknak köszönhetően, aki még száz forinttal ki is segítette. Szállása viszont nem volt, ezért minden éjjel az Újpesti állomáson aludt, méghozzá

„nagymama” és elmagyarázta, merre van az Ipoly, amelyen át kellett jutnia. „Láthatóan nem én voltam első ilyen unokája” – jegyzi meg riportalanyom. Ezután átjutott a túlsó partra, s Magyarországon is kedvezett neki a sors. A Vas utcai Gróf Szé-

egy fa padon. Azután bekerült az állami kollégiumba, ahol ugyan az ablakok ki voltak verve és a szél így befújt, de azért jobb volt, mint az állomáson. „Itt találkoztam Somogyi Lacival, Bodnár Gyurival Dunaszerdahelyről, de szoba-

A hatvanéves jubileum ereklyéi

pott, s így Dél-Komáromban fejeztem be a második évfolyamot” – kezdi élettörténetét Schnábel Károly. Szüleit ekkor Csehországba telepítették. Hasonló sors és kényszermunka várt volna rá is, ezért úgy döntött, Magyarországra menekül. Vo-

Fogas Ferenc felvételei

Szellemileg még mindig toppon

társam volt az akkori védelmi miniszter unokája is”. Ezután a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetemen (ennek mai neve Budapesti Corvinus Egyetem – a szerk. megj.) kezdett tanulni és 1951-ben közgazdász diplomát szerzett. Tanára volt többek közt Nagy Imre is. Miután hazatért, honosítania kellett a diplomáját Pozsonyban, majd pedig beállt első munkahelyére, a rimaszombati fogyasztási szövetkezet igazgatói posztjára. Hamarosan a katonaévek következtek riportalanyom életében, az egyetemistáknak ígért fél év helyett a teljes idő, vagyis két év. A szolgálat után a vágsellyei magyar tannyelvű kertészeti mesteriskolán kezdett dolgozni, mint a közgazdaságtan és matematika tanára, majd 1959-től igazgatói pozícióba került. 1964 és 1990 között már a Dunaszerdahelyi Magyar Tannyelvű Mezőgazdasági Technikumban dolgozott, itt is közgazdaságtant, valamint számvitelt oktatott, egészen addig, míg nyugdíjba nem vonult. „A Dunaszerdahelyen eltöltött éveim életem legszebbjei közé tartoznak. Abban az időben nagyon sok diák jelentkezett hozzánk. Lehetőségünk volt a legjobbak közül válogatni. Sokan a nyitrai

egyetemen folytatták tanulmányaikat, s elismert szakemberek váltak belőlük”. Schnábel Károly sajnálja, hogy napjainkban már nincs ilyen érdeklődés a mezőgazdasági szakterület iránt, s úgy véli, talán ezért van az ágazat ilyen rossz helyzetben. Hiányoznak szerinte az ambíciózus fiatalok, bár azt is megjegyzi, az EU diszkriminatív politikájának is része van abban, hogy az ország egykori büszkesége vergődik. Hat éve hunyt el felesége, így napjait elsősorban olvasással, tévénézéssel tölti, de a nyugdíjasklubbot is látogatja. Emellett egyik barátjával majdnem minden nap összejárnak beszélgetni, s havonta egyszer Dunaszerdahelyre utazik orvoshoz. Természetesen nem hagyja ki egykori munkahelyét sem, de sajnos, mint említi, a mezőgazdaságot ott is már csak minimálisan oktatják. Végezetül nem felejti el megjegyezni: „A mezőgazdaságot egész Európában előnyben részesítik, s egyik okos nemzet sem adja el saját földjét úgy, mint ahogy azt Szlovákia teszi. Ha nem kapunk észhez, hamarosan napszámosok leszünk a sajátunkon, feltehetően a nyugat ezt szeretné!” Vladislav Kmeť

Csallóköz

Riport

Mágikus huszonhét Lüktetés, vibráció, amire szüksége van a világnak KOMÁROM – A közelmúltban a Rév Magyar Kultúra házában lépett fel a népszerű magyarországi zenekar, a Ladánybene 27. A reggae nagykövetei duplakoncerttel kedveskedtek rajongótáboruknak, mivel egy külön blokkban Bob Marley legnépszerűbb dalait is meghallgathatták. A mester hatvanhetedik születésnapján emlékeztek rá ily módon. Persze, ezt követően saját szerzeményeik kerültek előtérbe: Kell egy ház, Ha van még a világon, Rastafari és egyéb slágerek hangzottak fel a hajnalig tartó koncert alkalmával. Bodnár Tibit, a Ladánybene zenekarvezetőjét, gitárosát és egyben vokalistáját csíptük el pár szó erejéig, aki készségesen nyilatkozott a Csallóköznek.

Bodnár Tibi beszélgetés közben

„Visszatekintve, minden zenekar életében van kezdeti, tanuló időszak. Fogalmazhatnék úgy, hogy a »forradalmi évek«, amelyek alatt rengeteg esemény történt velünk is, míg kialakult az igazi arculatunk, illetve a legénység összetétele kikristályosodott. Nálunk ez körülbelül ötéves időtartamot foglalt magába, amikor középiskolai zenélésből alakultunk át több színpadon, klubokban játszó, profibb mentalitású zenekarrá. Ezek nagyon aranyos dolgok voltak. 1985. augusztus 3-án, este 8 órakor születtünk egy ladánybenei építőtáborban, amikor először, ezen a néven adtunk koncertet társainknak. Az útkeresés időszakába beletartoznak a tehetség-

Indul a reggae

kutató versenyek, különböző fesztiválok. Mérföldkőnek számított az „AORTA menetelés” az országos döntőig, ahol a Rastafari című számunkra többen felfigyeltek. Meghívást nyertünk a Tokaji Rock Gyermekei Táborba, ahol a szakmai szavazáson első helyezést értünk el. Szigeti Ferenc lemezszerződést ajánlott a Magyar Rádió folyosóján! 1991-ben megjelent az első nagylemezünk, Rastafari címmel, amely az első magyar reggae albumnak számított. Ezt követően már a siker éveiről beszélhetünk, mivel túlzás nélkül állíthatjuk, hogy egész országban és a környező államokban szintén ismertté váltunk. Akadtak persze azokban az években is jeles események, de egy hatalmas „rohanás” vette kezdetét. Legjelentősebb talán az 1995-ös jamaicai utazásunk, ahol a sorsunk „megpecsételődött”. Innentől datálódik a beérett, felnőtt Ladánybene-korszak, ami mind a mai napig tart. A jamaicai út tapaszta-

Sok jól szórakozó ember kis helyen is elfér

latait elsajátítva, az autentikus dolgokra próbáltunk-próbálunk törekedni” – emlékezett vissza mosolyogva, majd a komáromi közönség által nagy figyelemmel kísért produkcióról osztott meg velem pár információt: „Nálatok, Révkomáromban tavaly is felléptünk a Komáromi Napok keretén belül, és nagy szeretettel gondoltunk az itteni rajongóinkra, így örültünk, hogy duplakoncerttel tudtunk most kedveskedni. Zenekarunknál hagyomány, hogy Bob Marley munkásságát, gondolatiságát bemutassuk a világnak. Még 1996-ban kiadtunk egy albumot az emlékére, amelyen a slágerek mellett nagyon sok olyan dalt választottunk, amelyek nem voltak itthon annyira ismertek. Minél szélesebb képet szerettünk volna mutatni a reggae királyának munkásságáról. 2000 környékétől minden év februárjában emlékezünk a nagymesterre, és ezt tettük Komáromban is.

A szerző felvételei

Mint hallhattátok-láthattátok, fúvósokkal kiegészülve játszottuk végig a maratoni estét. Vendégként nagy sikert aratott Mr. Roul NO, aki egy-egy számban közreműködött vokalistaként, és persze Sosi barátunk, aki itt, a környéketeken képviseli legerőteljesebben a reggae-vonalat. A saját programunk több új dalt tartalmazott, mivel az üzenetünket is természetesen vinni szeretnénk! A közeljövőben készülünk egy három számot tartalmazó LP kiadására, amely elektronikusan letölthető lesz, csak úgy fogjuk terjeszteni. Az első angol nyelvű anyagunk várható: We are one címmel”. A Ladánybe 27 állandó tagjai egyébként Árokszállási Ras Tamás – dob, Bodnár Tibor – gitár, Bokó Zoltán – billentyűs hangszerek, Hertelendi Rasta István – basszusgitár, Kálmán András – billentyűs hangszerek, László M. Miksa – ének. Fúvósok: Görögh Dani – trombita, Pásztor Ákos – szaxofon, Abbas Murád – harsona. Amikor végezetül rákérdeztem, hogy mit üzen Bodnár Tibi és a Ladánybene legénysége az itteni, népes rajongótáboruknak, egyben a Csallóköz olvasóinak, mosolyogva válaszolt: „Szeressétek, hallgassátok a reggae zenét, nemcsak a Ladánybenét! Ennek a muzsikának olyan pozitív hatása van, amelyet az ember sokszor elsőre észre sem vesz. Lüktetés, vibráció, amire szükség van ebben a gazdasági válságtól, és egyéb tényezőktől megkeseredett világban! Szükség van arra, amit a reggae sugall. Örülünk, ha nyitott fülekre talál munkásságunk: peace, love n’ unity!” Holecz Attila

Tudósítás

2012. február 21. |8. szám

Változatos irodalmi pillanatok A kortárs szerzők alkotásaival is megismerkedhetett a közönség SOMORJA – Február 13-án újabb állomásához ért a Fiatal Írók Körének felolvasó-sorozata. Ezúttal a csallóközi város volt a helyszín, ahol érdekes irodalmi falatokat kóstolhatott a közönség. A Tallós Prohászka István kiállítóteremben legnagyobb számban éppen kortársaik voltak kíváncsiak a fiatal alkotókra, akik színes kínálatot nyújtottak a jelenlévőknek. Koncz Csilla, Takács Zsuzsi és Rajkovics Péter ugyanis nem csak társaságukat hozták közelebb hétfő koraeste, hanem saját gondolataikat, lelki világukat. A felolvasás egyébként három részre tagolódott. Az első fejezet a szerelmet járta körül, mint az irodalom egyik örök témáját, s különösen

Saját alkotásokat is felolvastak az alkotók

aktuális volt ez egy nappal Valentin előtt. A három fiatal természetesen egymástól szögesen eltérő képek és történetek segítségével indított, első-

Végh Ákos felvétele

sorban a próza dominált, de a versek is teret kaptak. A második részben saját kedvenceké volt a főszerep, így újabb tanul-

ságos bizonyítékot kaphattunk, széles spektrumban gondolkodnak a pályájuk elején álló alkotók. A befejező harmad során pedig arról is meggyőződhetett a közönség, nem csak önös céljaik vezérlik a FÍK tagjait a felolvasások során, hiszen zárásként kortárs szerzők művei szólaltak meg. Koncsol László, Pénzes Tímea, valamint Falvai Mátyás művészetének egy-egy momentuma is felcsendült tehát Somorján, s a közönség nagy tapssal fogadta a remekbe csiszolt műveket. Akik esetleg nem jutottak el a felolvasásra, azoknak sem kell csüggedniük, hiszen a Fiatal Írók Köre február 23-án Dunaszerdahelyen is bemutatkozik. (fík)

Stop a teherautóknak

Miniszter a „selyéseknél”

KOMÁROM – A Mezőgazdasági Iskola Utca lakóinak régi vágya teljesült azzal, hogy az utca felső részéről kitiltották a tehergépkocsikat. A testületi határozattal és megyei hozzájárulással meghozott döntést követően a 7,5 tonnánál nehezebb járművek a Kaufland áruház előtti körforgalmon keresztül folytathatják útjukat Gadóc, illetve Gúta felé. (vgy)

KOMÁROM – Február 14-én, csütörtökön a Selye János Gimnázium vendége volt Eugen Jurzyca oktatásügyi miniszter. A negyedikes diákoknak tartott kötetlen formájú előadást, amelyben felvázolta a továbbtanulási lehetőségeket, illetve szélesebb öszszefüggésekben is értékelte a szlovákiai felsőoktatás és iskolaügy helyzetét. Vas Gyula

Vas Gyula felvétele

A szerző felvétele

Vajon kik lesznek a legjobbak? Ismert a Harmónia-díj jelöltjeinek névsora Magánszemélyek és civil szervezetek 2012. január 31-ig küldhették el nevezéseiket a Harmónia-díj jelöltjeire. A Szlovákiai Magyar Zenei Díjat a Szlovákiai Magyar Zenészek Egyesülete, a Szlovákiai Magyar Zenebarátok Társasága, a Csemadok Művelődési Intézete, a Csemadok naszvadi alapszervezete és Lábszky Olivér énekes-dalszövegíró alapították, s idén kerül először kiosztásra. A díjazottak neve egyébként február 25-én, a Komáromi Jókai Színházban 19.00 órai kezdettel megrendezendő Harmónia 2012 díjkiosztó gálán derül majd ki.

A verseny hivatalos honlapján (www.harmoniadij.sk) már megtekinthető az ünnepi műsor programja. A 17 tagú szakmai kuratórium hat kategóriában osztja ki a díjakat, az életműdíjon kívül a következő kategóriák öt-öt jelöltje közül egy megkapja a Harmónia-díjat, amelyet először rendeznek meg.

A legjobb ﬁatal muzsikus díja (15-től 25 éves korig) Berec Péter Bertók Tibor Gyöpös Krisztina Lovász Bálint Pusko Márton

A legjobb énekes vagy szólista díja (15 éves kortól) Gyöpös Krisztina Korpás Éva Papp László Szarka Tamás Vadkerti Imre

A legjobb hangszeres muzsikus díja (15 éves kortól) Benkó Ákos Dombóvári Gergely Emmer Péter Gazdík Miroslav Lakatos Róbert

A legjobb zenekar, együttes, csoport, illetve csapat díja Concordia Vegyeskar Érsekújvári Rockszínpad Kor-Zár Rómeó Vérzik Százdi citerazenekar

Az év dala (2007-2011) Csak Van – Ezer szál História – Kell egy öreg ház Karosi Roland – Bodrogközi szerelem Korpás Éva – Ez a kicsi Lészped Rómeó Vérzik – Az utca az én hazám A. K.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Bence Jenő Nyékvárkony Úgy gondolom, hogy a tüntetések fontosak. A politikusok viszont jobban kitartanak, mint az emberek. A választásokig kibírják, majd azt követően új botrányok kerülnek napvilágra, hogy az emberek elfeledjék a korábbiakat. Eddig mindig így történt. Nem ez az első és egyben nem is az utolsó ügy, legtöbbször két párt sárdobálásáról szól az egész.

Gyurkovics Norbert Bős A tüntetők elvárása az emberek véleményét tükrözi. Jobban kéne őket tisztelniük a politikusoknak. Azokban az országokban, ahol a demokratikus berendezkedés mellett létezik politikai kultúra is, már távozniuk kellett volna a politikából. Mindenről persze a választópolgároknak szükséges dönteniük. S arra sincs biztosíték, hogy az újonnan parlamentbe kerülőket nem változtatja meg a pénz szaga.

Gyógyszertári ügyelet

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (február 23–29.) Egy hét Marilynnel (angol–amerikai filmdráma): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30, vasárnap 12.30; Utódok (amerikai filmdráma): 13.15, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30; Védhetetlen (amerikai–dél-afrikai akciófilm): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30; A párizsi mumus – digitális 3D (francia animációs film): 14.45, szom-

Zemes Attila Dercsika Nem tudjuk pontosan, hogy az állításokból mennyi az igazság és a kitaláció. Persze, ahogy a közmondás tartja, nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja. Sajnos az egyetértés a tüntetések szervezőit sem jellemzi. Úgy érzem, néhányan közülük bizonyos politikai pártok felé kezdenek húzni, ez pedig nem jó. A követeléseikben pedig ugyancsak nem egységesek. Vladislav Kmeť

Véradók

DUNASZERDAHELY – február 21.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); február 22.: Noe patika (Fő utca); február 23.: Cobra patika (Sport utca); február 24.: Aevitas (Fő utca); február 25.: Egyszarvú patika (Vasút utca); február 26.: Merlin DS (Galántai út); február 27.: Viktória patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – február 21.: Medicen (Šafárik utca); február 22.: Klokner (Hódi út); február 23.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); február 24.: Sun Pharma (Kaufland); február 25.: Medicana (Posta utca); február 26.: Dr. Max (Hódi út); február 27.: Klokner (Hódi út). KOMÁROM – február 21.: Vág patika (Nádor utca); február 22.: Tabletka patika (Mély utca); február 23.: Szentháromság patika (Nádor utca); február 24.: Alba patika (Eötvös utca); február 25–26.: Dr. Max (Kaufland); február 27.: Matricaria (Eötvös utca).

Moziműsorok

Póda Attila Dunaszerdahely Nálunk minden privatizációs folyamat gyorsan ment végbe, így az állam nem tudta biztosítani annak tisztaságát. A politikai elit kezében van a döntés, hogy a jövőben olyan törvényes előírásokat, szabályokat, törvényeket fogadjanak el, amelyekkel az ilyen negatív történéseket el lehet kerülni. Meglátjuk, miként alakulnak majd a dolgok, leginkább a választások utáni helyzetre lehetünk kíváncsiak.

Rácz Ferenc Baka Választások jönnek, így néhány pártnak kedvez a helyzet. Kezdetben Lipšic miniszter úr azt mondta, az első eredmények heteken belül meglesznek. Viszont semmi konkrét dolog nem történik. Jelenleg még csak találgatásokkal találkozunk. Eddig úgy látom, csak diszkreditálva lettek néhányan, semmi sem került felderítésre és a tüntetők is kezdenek veszíteni a lelkesedésükből.

Fogas Ferenc felvételei

Mit gondol a Gorilla-tüntetésekről?

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson február 14–15-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Mgr. Vontszemű László, Bíró Zoltán, Kázmér Henrietta, Rákóczi Rudolf; Kisfalud: Puha Éva, Čerňanský Jozef, Zöld József; Dióspatony: Papík Pál, Papík Tünde, Obrecz Krisztián, Soós Tamás; Galánta: Spišiaková Monika; Csicsó: Pálfi Linda; Bős: Horváth Mária mérnök, Bajcsy Andrea, Miklós Gizella, Csízik Ilona, Béli János; Szarva: Varga Klaudia; Dunatőkés: Soós Pál, Galántai István; Jányok: Nagy Ferenc, Méry Tamás, Méry Norbert; Pozsonyeperjes: Dudás Lóránt; Pinkekarcsa: Csörgő Gyula; Szap: Soós Zoltán; Egyházkarcsa: Vígh Attila; Bodak: Világi Tamás; Várkony: Hegedűs Jana; Dercsika: Vércse Zsuzsanna, Vércse Gyula, Mészáros Béla; Béke: Tóth Tamás; Felbár: Jalakša Jaroslav; Nagymegyer: Gaál Gábor. *** A dunaszerdahelyi MAX bevásárlóközpontban, a Bálint-napi vércsepp akció során, február 11-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely:

bat–vasárnap 11.00; Csizmás, a kandúr – digitális 3D (amerikai animációs film): 13.00; Star Wars I. rész: Baljós árnyak (amerikai sci-fi akciófilm): pénteken és szombaton 13.30, 16.15, 19.00, pénteken 21.45-kor, szombaton 10.45kor, csütörtökön, vasárnaptól szerdáig: 14.30, 17.15, 20.00, szombat–vasárnap 11.45-kor is; Táncoló talpak 2. – digitális 3D (ausztrál animációs film): 16.45; Underworld 4. – Az ébredés – digitális 3D (amerikai akció-horror): 18.45, szombat 22.30; A hatalom árnyé-

Bugár Éva, Schevella Anikó, Horváth István, Miklós Andrea, Horváth Róbert, Slíž Peter, Nagy László, Sárik Piroska, Kuruc Krisztián, Csőz Tibor, Balla Attila, Pelikán Linda, Németh Mónika, Šajban Milan, Lantai Erika, Lantai Tímea, Lestyán Anita, Sánta Béla, Tok Adrianna, Csiba Anita, Mgr. Marsal András; Királyrév: Agócs Gábor; Pódafa: Ing. Baláži Marian; Hodos: Szíjjártó Nikolas; Vágsellye: Paštiak Ján; Bős: Puha László, Sebő Balázs, Kósa Balázs; Somorja: Varga Zsuzsanna; Várkony: Bognár Zoltán; Lúcs: Puha Zsuzsanna, Szabó Erika, Fehér Anikó; Pozsonyeperjes: id. és ifj. Vígh Terézia; Pinkekarcsa: Gódány Tamás; Alistál: Fekete Gábor, Kosár József, Kosár Péter, Bazsó Barbara; Egyházgelle: Szabó Péter, Szabó Márk; Baka: Bokros Gabriella, Takács László; Felsőpatony: Csöllei Natasa; Ekecs: Tóth Mária; Feketenyék: Audi László; Csilizradvány: Csíkász András; Nagymegyer: Magyarics Tamás, Csémi Lucia; Lakszakállas: Bokros Ferenc; Kisudvarnok: Tok Adrianna; Szentmihályfa: Méry Anita.

kában (amerikai akciófilm): vasárnap 12.00; A szingli fejvadász (amerikai vígjáték): szombat–vasárnap 11.45; A tetovált lány (amerikai–svéd–angol thriller): 16.30, 19.30; A Vaslady (amerikai életrajzi dráma): 15.00, szombat–vasárnap 11.00; Alvin és a mókusok (amerikai animációs film): szombat 10.30; Borotvaélen (amerikai thriller): 14.15, 20.30; Fogadom (amerikai–brazil–angol rom. dráma): 14.00, 16.00, 18.15, 20.15, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.15; Hadak útján (amerikai–in-

diai háborús filmdráma): 17.15, 19.45, szombat 22.30; Jack és Jill (amerikai vígjáték): 13.00; Sherlock Holmes 2. – Árnyjáték (amerikai akciófilm): 15.00, 20.00, szombat 10.15, 22.30; Sherlock Holmes nevében (magyar ifjúsági kalandfilm): szombat 10.00; Suszter, szabó, baka, kém (francia–német–angol thriller): szombat–vasárnap 11.45. GALÁNTA, kultúrház, február 21–22.: Bastardi (cseh filmdráma): 19.00; február 25–26.: Bastardi II. (cseh filmdráma): 19.00

Olvasószolgálat

2012. február 21. |8. szám

Kultúra

Népmesemondó verseny – felhívás A Csemadok Országos Tanácsa megbízásából a Csemadok Művelődési Intézete a szlovákiai magyarság kiemelkedő néprajzkutatójának és folklórgyűjtőjének, Ipolyi Arnoldnak tiszteletére, harmadízben hirdeti meg fent nevezett versenyét, melynek célja a magyar népmesekincs, illetve annak hagyományos módon történő előadásának népszerűsítése. A verseny célja a magyar népmese műfaji és táji jellegzetességeinek megjelenítése, a hagyományos mesemondás sajátosságainak megtartása a színpadi mesemondás keretei között is. A jelentkezők a következő korosztály szerinti kategóriákban versenyezhetnek: 1. kategória óvodások (5-6 évesek) 2. kategória alapiskolák alsó tagozatos tanulói (1-4. évf.) 3. kategória alapiskolák felső tagozatos tanulói (5-9. évf.) 4. kategória középiskolák tanulói 5. kategória felnőttek A nevezés feltételei: A versenyben a fenti kategóriák szerinti korosztályú, Szlovákiá-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 8. hét Területi képviselő (1) – munkavégzés országosan. Feltétel: műszaki vagy közgazdaságtudományi végzettség, B-típusú jogosítvány, kommunikációs készség, tökéletes szlovák nyelvtudás, magyar, német vagy angol nyelv ismerete. E-mail: isoplus.slovakia@stonline.sk Speditőr (1) – Dunaszerdahelytől 9 km-re működő cég. Feltétel: 3-4 éves gyakorlat, német nyelv ismerete. E-mail: realm@mail.t-com.sk Hajóskapitány (1) – munkavégzés: Vajka–Keszölcés. Feltétel: szakmai alkalmasságról szóló igazolvány, II. fokozatú kapitányi rang. Tel.: 0918 299 249 Gyártósori munkás – az Adecco Group Kft. munkaerő kölcsönző cég. Munkahely a

Kiállítás

ban élő fiatalok és felnőttek vehetnek részt. A versenybe egy, a magyar népmesekincsből szabadon választott népmesével lehet benevezni. Ajánlott a versenyző lakhelyéhez, szűkebb régiójához (néprajzi csoport, tájegység), tájnyelvi dialektusterületéhez kötődő meseválasztás. Az írott forrásokon kívül természetesen az adott közösségeken belül élő hagyományőrző idős mesemondóktól való mesetanulás is igénybe vehető, sőt mi több, külön értékelendő. Mivel a mese az élőszó művészete, ajánlott a szabad, rögtönzött előadásmódon alapuló hagyományos mesemondói stílus követése, a mesei nyelvezet sajátosságainak megjelenítése, a tájnyelv, illetve az eltűnő félben lévő tájszavak használata. Ugyancsak ajánlott a mese származási helyéhez kötődő népviselet használata. A hagyományos mesemondás mibenlétének, elsajátításának és továbbadásának céljából mindenki szíves figyelmébe ajánljuk Raffai Judit: A magyar mesemondás hagyománya című könyvét (Budapest, 2004), valamint a magyar nyelvterület bármely vidékén gyűjtött elbeszélő hagyományt tükröző személyi vagy

táji monográfiákat. A versenyzők teljesítményét néprajzosokból, előadóművészekből és pedagógusokból álló szakmai zsűri fogja értékelni. A beérkezett nevezések függvényében a verseny döntőjét területi elődöntők (indokolt esetben iskolai fordulók) előzik meg. Az egyes elődöntők helyszínéről és időpontjáról, ill. az iskolai fordulók szükségességéről, minden jelentkezőt értesítünk. A verseny döntőjének időpontja: 2012. júniusa Jelentkezni elektronikus úton, a www.csemadok.sk weboldalon megtalálható jelentkezés lapon lehet. Nevezési határidő: 2012. március 10. Bővebb információk: Szakmai kérdések tekintetében – Mgr. Varga Norbert: 0908 041 947 Szervezési kérdések tekintetében – Mgr. Huszár László: 0905 358 529, 031/552 24 78

Volkswagen üzemében. Jelentkezni lehet a dunaszerdahelyi munkaügyi hivatalban. Az e-mail tárgyába tüntessék fel a Volkswagen kifejezést. Tel.: 031/244 04 10; e-mail: karol.hodosy@upsvar.sk, maria.ganyovicsova@upsvar.sk A dióspatonyi Aquapond Kft. ajánlata: üzleti asszisztens (1) – árajánlatok kidolgozására, üzletfelekkel való tárgyalás; szerelőmunkás – medencék építésére; referens (1) – építkezések előkészítésére, üzletfelekkel való tárgyalás. Érdeklődőket várnak a Galántai járásból is. Tel.: 0907 545 479, e-mail: bartal@aquapond.sk Elektrotechnikus – eladó (1) – mobiltelefonok eladása és szervizelése Dunaszerdahelyen. Feltétel: elektrotechnikai végzettség. Végzősök jelentkezését is várják. Tel.: 0903 258 425, e-mail: ladislavkraz@gmail.com

Pék (1) – egyházkarcsai Salát pékség hagyományos kemencében való sütésre. Tel.: 0911 298 289 Villanyszerelő (1) – pozsonyi központú cég speciális munkára, többszintű házak építésére. Feltétel: szakvégzettség és gyakorlat. Tel.: 0907 438 279, e-mail: info@eurosolution.sk Sofőr nemzetközi fuvarozásra – bősi cég. Feltétel: C-típusú jogosítvány. Tel.: 0903 432 563 Az izsappusztai DSS felnőttek szociális intézete keres alkalmazottakat: ergoterapeuta (1) – csökkent munkaképességű emberek rehabilitációjára munkaterápia segítségével; nővér (1) – az intézet lakóinak ellátására. Feltétel: szakirányú végzettség. E-mail: dssvmeder@zupa-tt.sk Tehergépkocsi sofőr (1) – magánvállalkozónál. Munkavégzés: Ausztria, Németország, Magyarország, Szlovákia. Tel.: 0905 789 360

Csemadok Művelődési Intézete – Osvetový inštitút Csemadoku Bacsákova 240/13., P.O.BOX 16., 929 01 Dunajská Streda e-mail: intezet@csemadok.sk, office.mi@csemadok.sk (–)

DUNASZERDAHELY – Február 22-én, szerda délután 5 órától Kálmán H. Szilvia és Kálmán Roland kiállítása nyílik The Wedding Story címmel a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova termében. A tárlat kurátora Szabó Béla fotóművész. Az alkotások március 30-ig tekinthetők meg. – Március 1-jén, csütörtök délután 4 órakor Keppert József fotóművész alkotásaiból nyílik tárlat a Csallóközi Múzeumban. A kiállítást Miroslav Šimek, a galántai művelődési központ fotóklubjának elnöke nyitja meg. Az alkotások április 7-ig láthatók. KOMÁROM – Március 2-ig látható a Komáromi Alkotóművészek Egyesületének 8. tagkiállítása a múzeum és könyvtár épületében. POZSONY – Március 16-ig tekinthető meg a Találd meg otthonod című tárlat Somorjai Kiss Tibor, Pézman Andrea és Szőke Erika szlovákiai magyar grafikusművészek alkotásaiból a a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében. Vegyes DUNASZERDAHELY – Február 24-én, péntek délután 4 órától a komáromi Jókai Színház előadásában tekinthetik meg a Minden egér szereti a sajtot című zenés mesejátékot a művelődési központban. – Február 26-án, vasárnap délelőtt 10 órától a dunaszerdahelyi sakkcsapat I. ligás mérkőzése zajlik a művelődési központban. IZSAP – Február 25-én, szombaton délután 3 órától a Nők és gyermekek helyzete az iszlám világban címmel tart előadást Dr. Áldozó István történész az izsapi könyvtárban. NAGYMAGYAR – Március 3-án, szombaton este fél 8-tól rendezik meg a Rock Fest-et a kultúrházban. Fellépnek: Shut Up (SK), Jackpot (HU), Bugs (HU), Henry Porter (ZK), Zorall (HU), Coverall (SK). SOMORJA – Február 24-én, pénteken délelőtt 10 órától a Hainburg–Somorja projekt zárókonferenciájára kerül sor a Fórum Intézet székházában. KOMÁROM – Február 25-én, szombaton este 7 órától tartják a Harmónia – Szlovákiai Magyar Zenei Díj díjkiosztó gáláját a Jókai Színházban. POZSONY – Február 22-én, szerda este 6 órától a DejaVu klub vendége lesz Gaál Jenő, a Szlovák Filharmónia énekese. – Február 23-án, csütörtök délelőtt 10 órától a Magyarországon nagy sikernek örvendő, szabadalmaztatott Ringató énekes-játékos foglalkozást tartják a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében. Ideális a 0-3 éves kisgyermekes családok részére, fejleszti a zenei hallást, közösségi élményt nyújt szülőnek és gyermeknek egyaránt.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok Február 21.: Február 22.: Február 23.: Február 24.: Február 25.: Február 26.: Február 27.:

KETTÕS BETÛ

Eleonóra Gerzson, Etela Alfréd, Roman, Romana Mátyás, Matej Géza, Frederik, Frederika Edina, Viktor Ákos, Bátor, Alexander

Heti évforduló Február 21. Húshagyó kedd, a farsang utolsó napja. Elterjedt szokás a telet jelképező szalmabábu elpusztítása, elégetése vagy vízbe fojtása. 1927. február 21-én született Hubert de Givenchy francia divatdiktátor. Február 22-én tartják Az áldozatok napját. 1990-ben ekkor tette közzé az Európa Tanács a bűncselekmények áldozatainak chartáját. Február 22. Hamvazószerda. Ilyenkor kezdődik a húsvétot megelőző 40 napos böjt. 280 éve, 1732. február 22-én született George Washington, az USA első elnöke. 1778. február 22-én született Arthur Schopenhauer német filozófus. 1997. február 23-án Skóciában tudósok bemutatták Dolly-t, az első klónozott bárányt. 31 éve, 1981. február 24-én a Buckingham-palota bejelentette Károly herceg és Lady Diana eljegyzését. 1991. február 27-én Irak kivonulásával és Kuwait felszabadulásával véget ért az Öböl-háború.

SZÁMÛZÖM

SZLOVÁKIA AUTÓJELE R. 1. RÉSZ

... FOGVA, TEHÁT

FARMERMÁRKA

FAGY, FAGYÁS – SZLOVÁKUL

ZAGYVA AZONOS HANGZÓI

OROSZ FESTÕ

ASSZONY – OROSZUL

KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

E NÉVELÕ

DAGÁLY

FÉRFINÉV

R. 3. RÉSZ

R. 2. RÉSZ

KETTÕS BETÛ

HEGYES ESZKÖZ

ANGOL FÉRFINÉV

ÜRÜGY

KIKÖZÖSÍT

ÓGÖRÖG HÁRFA

FLUOR, PROMÉTIUM

KÁLIUM

SZILÍCIUM

KÖTÕSZÓ

TUNÉZIA AUTÓJELE

RÓMAI 1

MAGYAR POPCSAPAT

VÉN

NÕI NÉV

NÕI ÕSÜNK

ÉKSZÍJ AZONOS HANGZÓI LATIN ELÖLJÁRÓ

INDULATSZÓ

HAT. RAG

NITROGÉN

AZ EZÜST VEGYJELE

NANOMÉTER

ARGON ANNO

AMPER

Népi bölcsesség

KÁRHOZAT

A férfiembert, Mátyást és napját nem véletlenül illetik a jégtörő jelzővel. A megfigyelések szerint ugyanis: „Mátyás ront ha talál, ha nem talál, csinál” (jeget), s a pász- E heti rejtvényünkben Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij orosz regényíró, elbeszélő egyik gondolatát fejthetorok szerint ha éjszakáján fagy, még tik meg a lap olvasói. A 6. szám helyes megfejtése: Mily fenséges dolog szenvedni és erősnek lenni. (Longnegyven napig hideg lesz. fellow) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Hipper Mátyás (Dunaszerdahely). Gratulálunk!

Aforizma

Szabad országban, szabad ember, szabad akaratából azt mond és azt tesz, amit szabad. (ismeretlen)

Fejtörő Idegen szavak Magyarázza meg az alábbi idegen szavak jelentését körülírással vagy a szó magyar megfelelőjével. 1. 2. 3. 4. 5.

monoton rezignált tabu nonstop ornitológus

Az előző szám helyes megfejtése: Elek, Izsák, Csaba, Ida, Zita. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Farsang a dunaszerdahelyi jégpályán

Marian Baláži felvétele

Szabadidő

2012. február 21. |8. szám

Heti horoszkóp 2012. február 21–27.

Net-felvétel

Rendhagyó irodalmi est SOMORJA – Március 29-én, csütörtökön este 7 órától Détár Enikő és Rékasi Károly színészházaspár irodalmi estet tart a művelődési központban. „Minden pillanatban újraszülethetünk, minden pillanat lehet egy új kezdete: csak döntés kérdése. A mi döntésünké”. Az irodalmi est az emberi életet öleli fel, a születéstől a halálig. Végigvonul az élet fontosabb eseményein, a születés, gyermekkor, felnőttkor, szerelem, házasság, öregkor és halál mérföldkövein, magyar és külföldi írók művei segítségével. Hallható lesz többek között Juhász Gyula, József Attila, Ady Endre költeménye, Kosztolányi Dezső, Nagy László, Radnóti Miklós, Burns, Shakespeare, Ahmatova írásai, valamint dalok, világslágerek. A versek és dalok által egy olyan oldalukat mutatják meg, mellyel eddig kevesen találkozhattak. (–)

Viccplacc Két virág beszélget a réten. Az egyik megkérdezi a másiktól: – Nincs kedved délután eljönni velem moziba? – Sajnos nem tudok, nem érek rá, fogorvoshoz kell mennem. – Fogorvoshoz? Meghibbantál? Tudod jól, hogy nekünk virágoknak, nincsenek is fogaink! – Az igaz, de én gyökérkezelésre megyek! – Ez a mai fiatalság. Szörnyű hogyan öltözködik! Például ott, az a fiú! – Az a fiú az én lányom. – Elnézést, nem tudtam, hogy ön az anyja. – Az apja vagyok.

A rendőr felszáll a villamosra és két jegyet lyukaszt. – Bácsi, miért tetszett két jegyet lyukasztani? – Hát azért, mert ha az egyik elveszik, akkor itt a másik! – És ha az is elveszik? – Akkor itt a bérlet! Egy alkoholista meghal. A temetésén részt vesznek az ivócimborái. Egyik suttogja a másiknak a koporsó fölött: – Nézd már, egész jól néz ki a Józsi! – Ja, hallod! Már három napja nem ivott! – Hogy nevezik, amikor valakiért tűzbe teszed a kezed? – Értesülés.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Lételeme a lobogás és a vitázás. Most kicsit másképp próbál állni a dolgokhoz, de nem dughatja homokba a fejét a problémák elől, különösen, ha anyagi vagy szakmai jellegűek. Bár általában rendben vannak a pénzzel kapcsolatos dolgai, mégis lehet valami, ami okozhat némi galibát.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Ezen a héten sok akadály gördül majd ön elé, melyeket meg kell oldania. Munkája, vállalkozása terén is fel kell készülnie kellemetlen helyzetekre, és kommunikációs gondok is nehezíthetik életét. Ha hajlandó lenne tisztázni pár függőben lévő dolgot, kedvezően alakulna ön számára a mostani helyzet.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Kedvének való, lelket melengető napok követik egymást, sikeres lesz ott is, ahol egyébként nem várná. Jól érezheti magát a bőrében a legfurább körülmények közt is, és ennek környezete csak örülni tud. Könnyedén veszi az akadályokat, s még egy nagyon jó kapcsolatra is szert tehet.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Érzékenysége megnő, hangulata a szokásosnál is változékonyabb lesz. Minden apróságot magára vesz, és olyan konfliktusokba is belegabalyodik, amelyekbe máskor sosem. Néhány napos pihenéssel gyorsan orvosolható lenne a helyzet! Szakadjon el a mókuskerékből legalább a hétvégén.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Nagyszerű alkalom nyílik most, hogy egy régen sutba dobott álmának, titkos vágyának megvalósításába kezdjen. Kiváló az esély arra, hogy a változásokkal együtt még plusz pénz is álljon a házhoz, és olyan elismerésben legyen része, melyre már jó ideje áhítozott.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A most következő napok arra fogják sarkallni, hogy minél alaposabban átgondolja, milyen új dologba vághatná a fejszéjét, így előidézve a változást és a vele együtt járó siker lehetőségét. Ha munkahelyet váltana, netán kölcsönt venne fel, arra is nagyszerű lehetőséget kínál ez a hét.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Igen kedvező napok jönnek, új ismeretségeket és barátságokat köthet. Karrierje viszont egyáltalán nem mozdul, legszívesebben otthagyna csapot-papot. Legyen türelmes, eljön az ön ideje is, hamarosan fordul a kocka. Addig is legyen körültekintő és alapos a munkában és otthon is.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Földies jellemvonásaival ellentétben, most nagyon nyugtalan, nem találja a helyét, nehezére esik minden, konfliktusok, viták bonyolítják a következő napokat, egészen szombatig. Igyekezzen a különböző történésekre inkább ne, vagy csak később reagálni, így a nehézségek elkerülhetőek.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Ismerje be, hogy túlterhelt, ezt környezete is látja. Ráadásul ahelyett, hogy a pihenésre, vagy legalább pár órányi lazsálásra keresne alkalmat, inkább még bevállal néhány nehéz feladatot. Felesleges feszültségét ne szerettein vezesse le, mert részben ön ennek a túlhajszolt helyzetnek az előidézője!

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Beköszönt egy változékony, érzelmekkel teli időszak, váratlan konfliktus nehezítheti dolgos-szorgos mindennapjait. Ugyanakkor lesznek pozitív kimenetelű események is az életében, melyek kárpótolják a nehézségekért. Nagyobb utazásnak vagy költözésnek most kedveznek a csillagok.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Minden a tervei és reményei szerint alakul, már-már kissé furcsállja is a helyzetet. Azt is tapasztalhatja, hogy tele van fölösleges energiakészletekkel, s nem is tud ezzel hirtelenjében mit kezdeni. Jól tenné, ha keresne magának valami elfoglaltságot, különben a környezetében lévők idegeire megy!

Halak (II. 21.–III. 21.) A hét első felében feszült lehet, még arra is hajlamossá válik, hogy ezt sikeresen átragassza másokra. Ennek eredménye pedig kézzel fogható lesz: kaphat egy-két szemrehányást vagy kérdőre vonást. Nehéz az ilyen negatív helyzetet elkerülni, de tegyen meg mindent a béke fenntartásának érdekében.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

BMW M6: Több lóerő A kabrió 4,2 másodperc alatt gyorsul százra Elődjével ellentétben egyszerre mutatkozik be az új BMW M6 kupé és kabrió változata a márciusi Genfi Autószalonon. A legfontosabb változás: a sokszoros díjnyertes V10-es, 507 lóerős szívómotort dupla turbós V8-as váltotta fel, 5 helyett

4,4 literes hengerűrtartalommal – és 507 helyett 560 lóerővel. Ez a bő 10 százalékos erőtöbblet a dinamikán is meglátszik: a „százas sprintet” most 5 helyett 4,3, illetve kabrió verzióban 4,2 másodperc alatt teljesíti a bajor gyár legreprezentatívabb modellje. A jobb menetteljesítmények ráadásul – legalábbis

szabvány vegyes ciklus szerint – 30 százalékkal szerényebb üzemanyag-fogyasztás mellett adódnak.

Fotó: BMW

A hajtáslánc régi képletet alkalmaz: a nyomaték önzáró differenciálművön keresztül jut a hátsó kerekekre, a hosszában beépített V8-as egyelőre 7 fokozatú dupla kuplungos SMG automata versenyváltón keresztül hajt, de az elődhöz hasonlóan 6 fokozatú kézi váltót is ígér a gyár. Az M6-os egyébként természetesen nem csak brutálisan erős motorjá-

val, hanem, áthangolt futóművével, elektromos vezérlésű adaptív lengéscsillapítóival és, alapáron 19, opcióként 20 hüvelykes kerekeivel is különbözik a sorozat többi tagjától. Érdekességként említhető még, hogy a kabrió teteje a tömegcsökkentés – és persze az attraktívabb megjelenés – érdekében karbonszálas anyagból készült. (anav.hu, vgy)

Audi A1 – 5 ajtóval Dízelmotorjainak átlagfogyasztása mindössze 3,8 l/100 km Ahogy az várható volt, a legkisebb Audiból szintén készült ötajtós változat, amely nagyobbik testvéréhez hasonlóan, szintén a Sportback nevet kapta. Az autó időközben a piacokon is megjelent; nálunk konkrétan 4 különböző motorizációval és 2 szereltségi fokozatban.

Az alap 1,2 literes TFSI benzinmotor 86 lóerőt teljesít, 5,1 literes nominális fogyasztás mellett. Az üresen mindössze 1,04 tonnás autó ezzel a motorral 11,9 másodperc alatt gyorsul álló helyzetből 100 km/h-ra, végsebessége pedig 180 km/óra. A két 1,4-es, ugyancsak turbófeltöltős motor teljesítménye 122, illetve 185 lóerő. Dízelfronton két

Fotó: Audi

1,6-os TDI áll rendelkezésre, 90 és 105 lóerőre hangolt teljesítménnyel; ezek átlagfogyasztását 3,8 literben adja meg a gyár. A kisebbik benzinmotorhoz ötfokozatú kézi, az 1,4-esekhez hatfokozatú kézi vagy 7 lépcsős S tronic automata, a két dízelhez pedig ötfokozatú kézi vagy S tronioc váltó kérhető. Az autó csomagtere alapméretben 270 literes. Ami a szereltséget illeti, az alap Attraction is stan-

dardként kínálja a menetstabilizáló rendszert, az elektronikus differenciálzárat, a Start-Stop rendszert, a dombsegédet, a komfortkellékek közül pedig a kézi légkondit és a 4 hangszórós Chorus rádiót. A magasabb Ambition fokozat értékesebb többletei a sportülések, a sportos alváz és a fedélzeti számítógép. A Audi A1 Sportback induló ára a hazai piacon 16 620 euró. Vas Gyula

Autópiac Ígéretes kezdés? Az év első hónapja a legritkább esetekben szokott eladási rekordokat döntögetni az autópiacon; már az is jó eredménynek számít, ha nem sokkal marad el az előző évi finistől. Nos, Szlovákiában ez úgy fest, hogy a januárban eladott 4801 személygépkocsi 37 százalékkal kevesebb ugyan annál, mint amennyi tavaly decemberben gazdára talált (6595), viszont 8,77 százalékkal meghaladja a 2011. januári mutatót (4380). S ha még azt is elmondjuk, hogy tavaly július óta az idei január volt az első, amely jobb volt az előző év azonos hónapjánál, tulajdonképpen elégedettek lehetünk. Persze ez még csak a kezdet, és valamennyien tudjuk, hogy válságos évnek nézünk elébe. Érdekes lesz figyelemmel kísérni, hogyan befolyásolja majd autóvásárlási kedvünket, vagy inkább lehetőségeinket... Márkák*: 1. Škoda 1485 2. Volkswagen 482 3. Kia 334 4. Renault 317 5. Peugeot 249 6. SEAT 180 7. Hyundai 165 8. Ford 164 9. Citroën 152 10. Toyota 137 11. Mercedes-Benz 130 12. Chevrolet 128 13. Dacia 113 14. BMW 108 15. Suzuki 107 Modellek**: 1. Škoda Fabia 554 2. Škoda Octavia2 434 3. Š. Octavia Tour 230 4. Kia Sportage 118 5-6. Kia cee’d 108 Škoda Yeti 108 7. SEAT Leon 107 8. VW Polo 96 9. VW Passat 80 10. Renault Mégane 78 12. Renault Clio3 76 13. VW Golf 6 75 14. Kia Rio 73 15. Suzuki SX4 66 * csak személygépkocsik **A darabszámok az adott modell összes karosszéria-változatát tartalmazzák (Forrás: ZAP SR) Vas Gyula

Tudósítás > Jegyzet

2012. február 21. |8. szám

A rákbetegekért biciklizik Anyagi szükséghelyzetben lévő daganatos betegeket segít a társulás DUNASZERDAHELY – Múlt pénteken Hájos Zoltán fogadta Alan Bujdákot, az OZ Tridsaťpäťka-35 civil szerveződés egyik alapító tagját, hogy adománnyal segítse kezdeményezésüket. A besztercebányai Alan Bujdák a Rák világnapján, február 4-én indult útnak kerékpárral, hogy 35 nap alatt támogatókat szerezzen a szükséghelyzetbe került rákbetegek megsegítésére. Az időjárás viszontagságaival megküzdve érkezett február 16-án a Csallóközbe. Egy nappal később

Hájos Zoltán polgármester fogadta, aki adományozó levelet nyújtott át a fiatalembernek. „Lakosonként egy centtel, azaz 228 euróval támogatjuk a kezdeményezést, reméljük, célszerűen használják majd fel” – mondta Hájos. Bujdák hozzátette, szülővárosa után Dunaszerdahely a második település, ahol konkrét pénzösszeget adományoznak. Innét Komárom felé vette az irányt. A férfi útja március 9-én ér majd véget Rózsahegyen.

Jegyzet Rajkovics György

Csallóközi magyarnak lenni jó dolog, jelzi, hogy a Duna melyik partjáról származom. Csehszlovák vagyok, netalán cseh, esetleg szlovák? Alkalmasint mindkettő ugyanazt jelenti? Hagyjuk, nem fontos. Húsz éve új szelek fújnak. Változott a szélirány. A nyugati szél a legerősebb mostanában. Hatása olyan erős, hogy az uborkák is jobban görbülnek tőle. A központ is új, legalábbis számunkra. Ingerli az ember orrát, mikor kiejti az új sasfészek nevét. Egészségünkre! Egyesek szerint Brüsszel az új Moszkva. Moszkvából egy van – volt –, bár bizottságokból Brüsszelben sincs hiány. Visszatérve Felvidékre. Helyesebben Szlovákiára. Vagyis Dél-Szlovákiára. Akarom mondani, Európára. Így kompatibilis? Az érzékeny lelkek és a világbéke érdekében. Csallóköz? Szabad vagy tilos? Kompromiszszum? Nyelvében él a nemzet. Mondta Széchenyi István. Mi nemzet vagyunk? Ha nem nemzet, akkor nép? Ha nem nemzet és nem nép, akkor esetleg kisebbség? Ez utóbbi, harsogja a tömeg, vitatkozni nem érdemes, a tömegnek súlya van, legyen meg az akarata. Térjünk a tárgyra. Hogyan beszél a felvidéki magyar, avagy a szlovákiai magyar, avagy a Szlovákia területén élő félmilliós kisebbség. Íme. Legalapvetőbb, mindennapos használatban elhangzó szavaink. A virslit párkynak nevezzük, a

(und)

Fogas Ferenc felvétele

Alan további városokban folytatja útját

A puklica-podpora-párky szentháromsága mustárt horcsicának. A liszt lehet polohrubá vagy hrubá, segély helyett podporát szedünk, a kórházban a doktorka vizsgál meg bennünket, az asszisztensét szesztrának szólítjuk, a kapotára nem

Más. Moziba főleg Győrbe járunk. A szlovákokat ellenben szeretjük. Ők is szeretnek bennünket. Romantikus népség ők is, mi is. Vannak óriási hegyeik, sok birka zöld legelőn, krumpli és káposzta a földe-

Net-felvétel

ülünk, mert behorpad, a lábunkra botaszt húzunk, az ing alá tricskót, otthon tyeplákiban ejtőzünk, ha rendőrt látunk közeledni, előkapjuk a preukazt, és puklicát helyezünk a kerékre, szép csillogósat. Ettől válik színessé a nyelvünk? Nem, csak részben. A nyelv az egyetlen haza, nagy igazság.

ken. A hegyeken kívül van még Adriana Sklenaříková-Karembeu (Karembeu csak volt), aki félig ugyan cseh, de elnézzük neki, részletkérdés csupán, mivel szép és okos egyszerre, ami ritkaság, és öregbítette a haza nem létező hírnevét az utóbbi két évtizedben. Aki nem ismerné, csini szöszi Breznóbányáról,

szakmáját tekintve modell. Hosszú lábak, satöbbi. A szlovákok félik a magyarokat. Félik és irigylik. Privát joguk félni és irigyelni a szomszédot. Közöm? Közünk? Oldják meg! A megoldás nem a kitelepítés, nem a riogatás és megfélemlítés, nem Slota és a nyelvtörvény, mert ezeknek következménye lehet egy újabb Auschwitz, újabb szovjet gulagok, vagy amerikai indián rezervátumok a Csallóközben és Mátyusföldön. Ha foci, akkor DAC. A Slovant gyűlölöm, utálom. Ami természetesen jókora blöff, mert kit érdekel a Slovan. Ha a Slovan a Rómával játszik, és mit ad isten, a Slovan gólt lő a meccs végén, az állás 1:1, örülök, kezem a magasba lendül, még negyed óra, a Slovan bekkelve kihúzza, és továbbjut. Skizofrénia. Tetszenek a szlovák lányok, de feleségnek már sok lenne. Gondolom, rasszista, fasiszta, nacionalista vagyok. A szlovák lányok házasodjanak szlovák fiúkkal, a magyarok pedig magyarokkal…, és így tovább. Gondolom, ez is rasszizmus, fasizmus, nacionalizmus. A népek keverednek. A népek mindig is keveredtek. Vérfrissítés, új impulzusok, szokások stb. És éltek egymás mellett, hol békében, hol háborúban. Ellenben a világ úgy szép, ha színes. Ha kutyából is van többfajta, ha virágból is nyílik piros, kék, sárga és lila, ha az ember szlovák, cigány vagy magyar.

Csallóköz

Riport

Bálint-nap kicsit másképp Szerelmes üzenetek mellett a szórakozásé volt a főszerep DUNASZERDAHELY – Immár harmadik éve szeretnének rácáfolni a Vásártéri Magán Szakközépiskolában arra a közkeletű vélekedésre, hogy a Bálint-nap egy Amerikából importált konzumünnep. Az idei ünnepi rendezvénysorozat is hagyományosan piros szívecskék rajzolásával, színes kartonlapok díszítésével, ünnepi képeslapok gyártásával indult. A több száz saját készítésű képeslapot, –

szét a küldeményeket. Körülbelül 300 levél talált gazdára a diákok, a tanárok, az igazgatónő, a pedellus, a portás néni, a nevelőtanárok, a gazdasági és személyzeti osztály körében. Az üdvözlő kártyák összegéből befolyt összeget idén is a dunaszerdahelyi Értelmi Fogyatékkal Élők Társulása tagjainak ajánlották fel, akikkel együtt ünnepelték a Bálint-napot. Az eseménysorozat csúcspontja az iskola éttermében megrendezett zenés-táncos műsor volt,

Úton a szerelmes üzenetek

A lelkes közönség

melyeket az iskola diákjai kollégiumi kézműves-foglalkozásokon, ill. esztétika órákon készítettek – jelképes 20 centért árulták. Az üdvözlőlapokat aztán megírva, megcímezve, külön erre a napra létrehozott postaládába dobhatták be, hogy ily módon köszönthessék társaikat, tanáraikat vagy az iskola egyéb alkalmazottait. Ezt követően a Bálint-napi asszisztensek szívecskepecséttel zárták le a megcímzett borítékokat, amelyeket a feladók egy külön erre a napra létrehozott postaládába dobhatnak be. A rendezvénysorozat ünnepélyes „fináléja” február 14-én volt. A kozmetikustanulók ünnepi sminket varázsoltak két csinos diáklány arcára, akik Valentin-napi postáslányokként hordták

amelynek nyitányaként az iskola tulajdonos-igazgatónője, átadta a képeslapokból befolyt összeget az említett társulás klubvezetőjének, Cséfalvay Ágnesnek. Az igazi ajándék számukra azonban szemmel láthatóan a diákok fergeteges műsora volt. Hiszen jobbnál jobb

A vendégek is műsorral érkeztek

tánc- és (Michael Jackson Thrillerjére készített koreográfia, mazsorett, break-tánc) és zenés produkciók (szerelmes dalok világhírű és magyar előadóktól), valamint a kozmetikus- és fodrásztanulók szakmai bemutatója követték egymást. Az egyes műsorszámok között frappáns ma-

Mazsorett bemutató

Archív felvételek

gyar, szlovák angol és német nyelvű idézeteket hallhatott a népes közönség. A diákok körében a vetítővásznon követhető Valentin-napi kis videók voltak a legnépszerűbbek. A Bálint-napi műsor egy közös karaoke-számmal, mégpedig Selena Gomez Love You Like A Love Songs szerelmes dalának eléneklésével zárult. Az Értelmi Fogyatékkal Élők Társulását pedig ünnepi ebéddel vendégelte meg az iskola tulajdonos-igazgatónője, Dr. Ozorák Jolán. kl–

PR-cikk

2012. február 21. |8. szám

Indul „Az ügyfél nyelvén” című nyelvhasználati kampány „Az ügyfél nyelvén” című nyelvhasználati kampány célja a dél-szlovákiai vállalkozók arra való ösztönzése, hogy tevékenységük során nagyobb mértékben figyeljenek oda ügyfeleik anyanyelvére. Fő motivációját az a mindennapos tapasztalat adja, hogy a dél-szlovákiai gazdasági, kereskedelmi életben a magyar nyelv az össztársadalmi súlyánál jóval kisebb szerephez jut. A döntően magyarlakta régiókban még a kevés energiát, anyagi ráfordítást igénylő esetekben is az a jellemző, hogy a magyar nyelv csak szimbolikus mértékben jelenik meg, ha egyáltalán megjelenik. A kampány megvalósítója – az Anyanyelvünkért Polgári Társulás – tisztában van azzal, hogy a kereskedelmi, üzleti kapcsolatoknak megvan a maguk sajátos működési logikája, amely elsősorban a hatékonyságban, a profitorientáltságban és az ügyfél igényeinek lehető legnagyobb mértékű kielégítésében testesülnek meg. Az áruk és szolgáltatások értékesítése során az ügyfél személyiségének figyelembe vétele a szó szoros értelmében kifizetődő hozzáállás. Úgy gondoljuk, hogy az életkor, a nem vagy az ízlés mellett az ügyfél személyiségének fontos öszszetevőjét képezi az anyanyelv is. Meggyőződésünk, hogy az ügyfél anyanyelvének fokozottabb megjelenése növelni képes az ügyfél komfortérzetét, elégedettségét. Az ügyfél elégedettsége pedig, időtől vagy helytől függetlenül mindig is jó „üzletnek” bizonyult. Kampányunk célja tehát az, hogy rámutassunk:

Dél-Szlovákiában a magyar nyelv gyakoribb használatának racionális alapja van. Meggyőződésünk, hogy a kölcsönös és kézzelfogható előnyök követése a legjobb üzletpolitika, egyben a legjobb „nyelvpolitika”.

Az Anyanyelvünkért Polgári Társulás a Szlovák Köztársaság Kormányhivatalának anyagi támogatásával végzi a nyelvhasznála-

nyunk elsősorban a vizuális kétnyelvűsítésre irányul, értve ez alatt azon feliratok két nyelven történő feltüntetését, amelyekkel az ügyfél a leggyakrabban kerül kapcsolatba (üzletekben, vendéglőkben előforduló feliratok, reklámok, stb.) Kampányunk során a sajtóban meghirdetünk egy pályázatot, amellyel a már korábban vagy a pályázat meghirdetését követően kétnyelvűsített vállalkozásokat motiváljuk. Igyekezetükért cserébe nyereményekhez juthat-

rendelkeznek megfelelő információkkal a magyar nyelv használatának lehetőségeiről. E célból tízezer, külön a vállalkozók részére készített kétnyelvű nyelvhasználati útmutatót juttatunk el hozzájuk. Ezen kívül „természetben” is hozzájárulunk a vállalkozások kétnyelvűsítéséhez – ha csak szimbolikus mértékben is. A tizenhétezer „Beszélünk magyarul” szöveggel ellátott matrica terjesztésével szeretnénk elérni, hogy a dél-szlovákiai vállalkozások jól látható helyen hoz-

ti kampányát. Célunk, hogy minél több vállalkozóhoz jussunk el üzenetünkkel. Ennek érdekében a sajtóban hívjuk fel célcsoportunk figyelmét a kétnyelvűsítés előnyeire. Nyelvhasználati kampá-

nak. Ingyenes mediális felületet biztosítunk számukra szlovákiai magyar médiumokban. Azon vállalkozásoknak is besegítünk, amelyeknél a kétnyelvűsítést leginkább az hátráltatja, hogy nem

zák ügyfeleik tudomására, hogy náluk adottak a magyar nyelvhasználat lehetőségei. Ugyancsak ez a célunk az ezer darab, azonos feliratú műanyaglapocskával, amelyeknek köszönhetően a magyar nyel-

A projekttevékenység bemutatása

vű ügyfél még az első kapcsolat létrejötte előtt értesülhet arról, hogy az adott helyen az anyanyelvén is kiszolgálják. Ezeken kívül nyolcvanezer darab olyan piktogramos matricákból álló „kezdőcsomagot” terjesztünk majd, amely pl. a dohányzás tilalmára, lépcsőre, villamos berendezésre, robbanásveszélyre, stb. figyelmeztet – szlovák és magyar nyelven. Az ilyen típusú feliratokat Dél-Szlovákia magyarlakta településein a törvény szerint egyébként is kötelező magyarul megjeleníteni. A nyelvhasználati kampány során külön levélben szólítjuk majd meg a Dél-Szlovákiában tevékenykedő nagyobb üzletláncokat és egyéb vállalkozásokat. Őket azért részesítjük külön figyelemben, mert méretüknél fogva egyetlen – kétnyelvűsítésre vonatkozó – döntésük révén nagyszámú magyar ügyfél számára tehetik komfortosabbá a kapcsolatukat. A kétnyelvűsítést szolgáló matricákat, táblákat, útmutatót nekik is megküldjük, és bizakodva várjuk pozitív visszajelzésüket, konkrét lépéseiket. Kampányunk anyagi keretei sajnos nem teszik lehetővé, hogy teljes mértékben hozzájáruljunk a délszlovákiai vállalkozások kétnyelvűsítéséhez. Az általunk terjesztett anyagok csupán motivációként szolgálnak, de reméljük, az egyes vállalkozások kiegészítik majd a hozzájuk eljuttatott kezdőcsomagokat. Meggyőződésünk, hogy ez nem csak a mi őszinte örömünkre szolgál majd, hanem ezzel sokat tesznek saját ügyfeleikért is. Anyanyelvünkért Polgári Társulás

SZOLGÁLTATÁS Kölcsön 800 euróig négy órán belül munkavállalóknak, vállalkozóknak és nyugdíjasok részére korhatár nélkül. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. Csontkovács, masszőr, természetgyógyász. Tel.: 0905 622 258. www.izsakjozsef.hu Könnyen hozzáférhető hitel 20 000 euróig ingatlanfedezettel, akár jövedelemigazolás nélkül is. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. Egyes könyvelést és adminisztrációs munkát vállalok. Tel.: 031/552 88 38. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Személyszállítás 1–14 személyig – sportolóknak, iskolásoknak kedvezmény! Reptérre személyautó már 0,20 euró/km. Tel.: 0915 111 646.

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés Masszírozást vállalok. Tel.: 0948 684 298. Gyorskölcsön alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak is. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Ápolónőket szállítok Ausztriába. Tel.: 0905 501 920. Bérelszámolást, egyes és kettős könyvelést vállalok magánszemélyeknek, intézményeknek. Tel.: 0905 452 714. Jóslás. Tel.: 0910 942 851. Nedves falak izolálása alávágással. Tel.: 0908 533 747. INGATLAN Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0905 738 652. Vennék szántóföldet Dunaszerdahely, Nagymegyer, Somorja környékén, 3000–3400 euró/hektárig. Tel.: 0917 66 44 13. Eladó 6,5 áras telek Alistálban (19 euró/m2). Tel.: 0907 402 125.

ÁLLÁS Munkatársakat keresünk hitelek közvetítésére. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. GÉPJÁRMŰ

Eladó nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 0915 127 031. Eladó magántulajdonú, átalakított, komplett berendezett 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kukučín u., 33 000 euró). Tel.: 0911 490 490. ISMERKEDÉS

Eladó garázsolt, ezüst Škoda Octavia 1.6 benzines motor, gy. év 98/11, kitűnő állapot, 125 000 km, ára 2500 euró. Tel.: 0917 909 334.

49 éves férfi megismerkedne elvált asszonnyal. Tel.: 0910 259 429.

LAKÁS, GARÁZS

KIADÓ – BÉRLET

Eladó garázs Dunaszerdahelyen a Zöldfasoron. Tel.: 0915 125 501. Eladó Dunaszerdahelyen 6 éves, 2 szobás lakás (41 m2, 4/4. emelet, lift nincs, ára 36 500 euró). Tel.: 0905 905 472. Eladom vagy elcserélem 4 szobás lakásomat Dunaszerdahelyen 2 szobásra. Tel.: 0907 275 506.

Kiadó 3 szobás ÚJ lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 637 182. Szépségszalonban kiadó helyiség fodrásznak, kedvező áron, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 952 091. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 654 177. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0905 442 083.

Kiadó Dunaszerdahelyen, a Sport utcában, az üzletsoron, bármilyen célú vállalkozásra alkalmas helyiség (földszint 40 m2, pince 40 m2, emelet 20 m2). Tel.: 0905 220 512. Kiadó Dunaszerdahelyen az Ádor utcában sóbarlang és hozzá tartozó helyiségek egészségmegőrzéssel, szépségápolással, közérzetjavítással kapcsolatos tevékenységre. Tel.:0905 690 025. Kiadó nagy egyszobás, földszinti lakás Dunaszerdahelyen (Jesenský utca). Tel.: 0908 731 871. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 0905 167 411. Bérbe adó 3. emeleti garzonlakás Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 031/552 64 58. Kiadó szép, egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalulakótelep). Tel.: 0908 743 783.

Apróhirdetés > Hirdetés

2012. február 21. |8. szám

VEGYES Vennék DOPLETA márkájú kötőgéphez segédeszközöket (tűt és vonalzót). Tel.: 0914 257 352. Eladó, olcsón, alig használt kombinált hűtő. Tel.: 0904 351 162. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Eladók hízók, valamint búza és kukorica. Tel.: 031/55 85 391. Eladó napos brojler- és tojócsirkék, brojler- és májkacsák, 7 hetes tojók és pulykák, takarmányok, koncentrátumok. Házhoz szállítás

Megemlékezés „A csillagok hívták őt maguk közé, nincs oly dolog mi feledtetné. Drága kincsként őrizzük emlékét, rávéssük szívünkre az ő arcképét.” Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk 2012. február 20-án, halálának 20. évfordulóján id. BARTAL GÁBORRA Szapon. Emlékét örökké őrző lánya, Mancika családjával

lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/552 65 92. DROBNÉ INZERÁTY Predám prevádzkovú budovu v širšom centre Dun. Stredy vo výmere cca 600 m2 + extra administratívna časť. Budova vhodná na výrobu aj sklady, vybavená kúrením, el. inštaláciou a zdravotechnikou. Prístup z miestnej komunikácie, parkovanie možné. Cena dohodou. Bližšie info na tel.: 0905 254 379.

Predám 3-izbový byt v centre Dunajskej Stredy (Ul. Hlavná). Tel.: 0948 800 829. ÜDÜLÉS – SZÓRAKOZÁS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/ 20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu

Csallóköz

Kulissza

Shame – A szégyentelen A szex, mint lelki gyógyír a belül tátongó ürességre

Brandon Sullivan (Michael Fassbender), a harmincas éveiben járó New York-i yuppie élete annyira üres és érzelemmentes, hogy a szexben igyekszik némi értelmet találni. A reggeleket gyors maszturbálással kezdi, a munkahelyén pornót néz a neten, majd miután végzett, irány haza, ahol folytatásképpen kínai kaja mellett szexcsetel, és csúcspontként egy call-girllel zárja a na-

mán nem derül fény a titokra, de végig ott zizeg a levegőben, és számtalan jelenet utal arra, hogy valami nem stimmel, sőt még az sem elképzelhetetlen, hogy vérfertőzés bújik meg a háttérben. Brandon miért választotta ezt a könnyebbnek látszó utat, nem világos, ugyanis kellően jóképű és intelligens ahhoz, hogy ne okozzon neki nagyobb erőfeszítést meghódítani egy nőt. Idővel azonban váltásra kényszeríti magát és meghívja az egyik kolléganőjét vacsorázni, ahol véleményt is formál a világról és a házasságról, de később csúfosan leszerepel, és az ígéretes kapcsolatnak lőttek. Fassbender játéka egészen kiváló, teljesen beleéli magát a szerepbe. Olyan rideg és zárt a jóképűsége ellenére, hogy az már vérfagyasztó.

pot. Ami a gondot okozza, hogy tudatában van annak, mit művel, hogy az élete mennyire üres és értelmetlen, és igyekszik javítani a helyzeten. Ennek érdekében arra törekszik, hogy betagozódjon a társadalomba, próbál szociálisan viselkedni ahelyett, hogy kipécézne magának egy vonzó lányt a metrón, vagy lecsapna a főnökét kikosarazó nőcskére, akivel egy építkezési telepen rendezi le a dolgot. Hogy ő ettől szexfüggőnek számít vagy csak egy huszonegyedik századi sikeres fiatalembernek? – jó kérdés. A jól működő mindennapi életét rúgja fel a húga, Sissy (Carey Mulligan), amikor váratlanul és önkényesen beköltözik hozzá, természetesen csak átmenetileg, ugyanis a két testvér életét átszövi a zavaros, sötét múlt. Bár a film egész folya-

A szinte aszociális mivoltát nem vetkőzi le, csak rövid időre, de hamar megérti, nem az ő ruhája a kitárulkozás köntöse. Fassbendernek Carey Mulligan játszik alá, akit eddig nagyon túllihegett a kritikusok és a bennfentesek hada a bájos arca miatt, de elég meggyőző ahhoz ebben a szerepben, hogy elhiggyem, több rejlik benne, mint egy ártatlan, helyes kis pofika. A kislányossága itt nem domborodik ki, jól áll neki a szerep, másra figyel az ember. A nyitójelenetében például a meztelen testére, majd arra, hogyan adja elő a New York, New York c. dalt egy iszonyúan lassú kiadásban. Sissy az agyonvagdosott karjával a bátyja tökéletes ellentéte. Tele van élettel, viszont labilis és szétszórt, emellett felelőtlen, és Brandon jelenti számára a családot, az egyet-

Ha nagy az űr és a zűr odabent, bizony be-, illetve ki kell tölteni valamivel. Erre jó a szex, megoldást nyújt mindenre. Így lehetne felkonferálni ezt a tizennyolcas karikával futtatott brit drámát, amelyben nem a pornográfia uralkodik, hanem a sivár, csupasz semmi, vagyis a totális űr.

len biztos köteléket. Egy jelenetben, amikor egymás mellett ülnek a tévé előtt és valamilyen rajzfilmet néznek, elhangzik egy mondat, amely a testvérpár sötét múltjára utal: „nem vagyunk mi rossz emberek, csak rossz helyről jöttünk”. A történet Brandon figurája köré épül, és az őt megformáló Fassbender él a felkínált lehetőséggel, a vállán cipeli a filmet. Hogy egy átlagos mozinéző számára mennyire érdekes ez a lelki kínlódás és vergődés, nehéz megmondani. Nézettségi rekordokat nagy valószínűséggel nem fog dönteni a film. Steve McQueennek, a film angol rendezőjének, és Michael Fassbendernek, a német–ír származású színésznek nem ez az első közös munkája. Négy évvel ezelőtt az Éhség c. filmmel együtt robbantak be a köztudatba. Fassbender akkor nagyot alakított, és azóta elhalmozták a jobbnál jobb szerepekkel, a 2011-es évben öt filmjét is vetítették a mozik (Jane Eyre, X-Men: Az elsők), és ebben az évben is fel fog

tűnni a szélesvásznon néhányszor (Prometheus, A bűn hálójában). A Shame – A szégyentelen (Shame) a Velencei Filmfesztiválon nyitott tavaly és reménykeltően szerepelt. Michael Fassbender elnyerte a legjobb férfi főszereplőnek járó díjat, ezt jelölések és elismerések tömkelege követte a világ számos filmes megmérettetésén. Mindenki biztosra vette, hogy a filmvilág legfontosabb díjátadóján – legalábbis a nyugati civilizáció számára –, az Oscar-gálán is minimum jelölésig viszi. Az Arany Glóbuszon egy jelölést ért az alakítása, a britek BAFTÁ-ján szintén, az Amerikai Filmakadémia viszont könnyedén átsiklott a teljesítményén. A 4,2 millió fontból készült produkciót február 23-án tűzik műsorra a magyar mozik, Szlovákiában egyelőre nem kerül bemutatásra. Ahogy említettem, a tizennyolcas karikát nem véletlenül biggyesztették oda a forgalmazók, tehát csak óvatosan! Rajkovics György

Net-felvételek

2012. február 21. |8. szám

Tudósítás > Hirdetés

Óvodás beiratkozás a Tündérkertbe Jól szórakoztak, sőt még ajándékot is kaptak a kicsik GÚTA – A Brünni téri magyar tanítási nyelvű Tündérkert óvoda február elején újra megnyitotta kapuit a jövendőbeli kisóvodások és szüleik előtt. A kisgyermekek pillanatok alatt birtokukba vették az osztályban található játékokat, építettek, kisautóztak, kifestőztek, főzőcskéztek. Együtt táncoltak az óvoda néptánccsoportjának táncos lábú gyermekeivel. Sőt,

nagy örömükre megkóstolták a szakácsnénik által készített finomságokat is. Ezalatt az óvoda pedagógusai információkkal szolgáltak az érdeklődő szülőknek az óvoda működéséről, napirendjéről, az iskolarendről és az osztálybeli szervezési formákról. Az intézmény igazgatónője ismertette a szülőkkel az óvoda oktató-nevelő programját, a beiratkozás és óvodába járás feltételeit. Az óvodát 2012 szeptemberétől városi kez-

Ismerkednek a kicsik az új környezettel

Kipróbálhatták a játékokat is

Archív felvételek

deményezésre átszervezés érinti – egy másik gútai óvoda magyar tanítási nyelvű osztályai csatolódnak hozzá folyamatosan, mint kihelyezett – elokált osztályok. Ismertette az átszervezés folyamatát és a gyermekeknek a kihelyezett osztályba történő felvételének menetét. Az ellátogató kisgyermeket megajándékozták a szervezők egy álta-

lunk készített csomaggal és kiosztásra kerültek a Pázmány Péter Alapítvány és a Gúta és Vidéke Polgári Társulás Szülőföldön magyarul elnevezésű magyarországi oktatási-nevelési támogatás csomagjai. A kisgyermekek némelyike már most maradt volna az óvodában tovább játszani. Magyarics Szépe Ildikó

Csallóköz

Celebsztorik

Búcsúzik az Omega Ötvenévesen az utolsó turnéra indulnak, tíz állomásból álló, országos búcsúturnét tart az 50. születésnapját ünneplő Omega együttes március 9. és április 27. között (június 29-én Dunaszerdahelyen is). A koncert első állomása a hevesi megyeszékhely lesz, itt hangzik el Magyarországon először az Omega szimfonikus blokkja, illetve az Omegarapszódia elnevezésű összeállítás. Az elképzelések szerint szeptember 23-án az Omega 50. születésnapján lesz egy plusz koncert Budapesten. A félórás szimfonikus blokk keretében egy erre az alkalomra összeálló zenekar egy ismert Omega-számokból készült opust fog játszani. Kóbor János hangsúlyozta: ők valóban komolyan gondolják a visszavonulást. Az Omega 1962. szeptember 23-án alakult meg Budapesten, a Műegyetem kollégiumában, vagyis egyidős a Rolling Stonessal. Akkor még egyikük sem számított arra, hogy 50 évig tart majd a közös zenélés.

Elege lett a férfiakból

Net-felvételek

Visszavonulna a rivaldafénytől

Fogalma sincs Onyutha Juditnak (36), hogy ki miatt hagyta magára a férje két gyerekkel, több mint tízévnyi házasság után, de azt mondja, nem is érdekli. A TV2 volt időjósa minden igyekezete ellenére sem tudta megmenteni a házasságát. Őszintén elmondta, amióta megszűnt a munkája a csatornánál, és pedagógusként dolgozik, kicsúszott a lába alól a talaj. A baj felszínre hozta a kapcsolatában rejlő problémákat. Karácsonykor pedig az is kiderült, mi lehet az oka annak, hogy az utóbbi másfél–két évben eltávolodtak egymástól a párjával. Az egyik külföldi légitársaság kapitányaként dolgozó férje azzal állt elé, hogy már egy másik nőt szeret, majd elköltözött. A két gyermekével – Panna (8) és Marci (6) – magára maradt asszony igyekszik talpra állni, de az ő helyzetében ez most cseppet sem egyszerű.

Adele hat, a Foo Fighters öt díjat vehetett át az 54. Grammy-gálán. A 23 esztendős Adele a Rolling in the Deep-et előadva most először lépett fel nagyobb közönség előtt, mióta tavaly novemberben visszatérő hangszálvérzés miatt megoperálták. Az előadóművész-zeneszerző megköszönte orvosainak, hogy visszaadták a hangját. Adele a napokban azt nyilatkozta, hogy a háttérbe szorítaná karrierjét, inkább a magánéletére koncentrálna a következő néhány évben. Öt évre viszszavonulna a rivaldafénytől, úgy érzi, elérkezett az idő, hogy bekössék a fejét, és családot alapítson. A Grammy-díjas tehetség mindennél jobban óvja kedvesét, Simon Koneckit, hiszen az elmúlt néhány évben mindig balul sültek el a viszonyai.

Sarka Kata anorexiás

Patkó Csenge maradt! Február 10-én házasodott össze a TV2 Öszszeesküvők-sorozatának két nyertese, Patkó Csenge és Baranyi Péter. Az Első Emelet Kiki lánya és új férje azt még nem döntötték el, hogy mihez kezdenek a pénznyereménnyel, vagyis egy éven keresztül érkező havi egymillió forinttal, amit az esküvő után kezdenek folyósítani. A szintén nyereményként megnyert nászútra hamarosan már el is indulnak Thaiföldre, ahol két hetet töltenek majd. „Már maga az a hely egy külön élmény, de ezen kívül tervezünk még egy hajótúrát, megnézünk egy elefántparkot, illetve biztos lesz ott is néhány táncos este” – mesélte a nemrég új mellekkel bővült friss feleség. Kiki 23 éves lányát érzékenyen érinti, ha valaki arról kérdezi, hogy miért nem veszi fel a a férje vezetéknevét. „Hogy szeretem-e, az nem ezen múlik, hiszen édesanyám is huszonhét éve él boldog házasságban, Tóth Zsuzsanna néven. Ezt Peti is teljesen elfogadja és megérti.”

Összeállította: Wimmer Ilona

Hajdú Péter szerint a felesége elképesztően vékonyra fogyott második gyermekük születése óta. „Kata egyszerűen anorexiás lett! 171 cm magas és mindössze 50 kilót mutat alatta a mérleg, de ő még most is kövérnek érzi magát, és nem képes feladni a fogyókúrát” – panaszkodott a Frizbi műsorvezetője. „Ha továbbra is fogyni fog, kény-

telen leszek elvinni egy orvoshoz” – jegyezte meg Hajdú, aki 80 kilósan is imádta a nejét. Kata egyáltalán nem látja drámainak a helyzetet, véleménye szerint korántsem nem vitte túlzásba a fogyókúrát, sőt még szívesen leadna pár kilót. Mindenesetre a személyi edzője is – akárcsak a férje – megtiltotta neki a további fogyást.

TV-műsor 2012. > február 22–28.

2012. február 21. |8. szám

JOJ > február 26., vasárnap, 0.30

Bújócska

Dr. Richard Goodman nemrégiben özvegyült meg, kilencéves kislányával együtt próbálja túltenni magát felesége hirtelen elvesztésén. Emily azonban képtelen feldolgozni a történteket. Apja megkéri egykori tanítványát, Dr. Katherine Carsont, hogy segítsen a világtól egyre jobban elzárkózó kislánynak. Több hónapos kezelés után Goodman úgy dönt, hogy egy csendes kisvárosba költöznek. Ám ez sem javít a helyzeten, sőt, Emily egyre több időt tölt új, képzelt barátja társaságában, aki élvezettel játssza halálos játékait. Rendezte: John Polson Szereplő(k): Robert De Niro Hide and Seek, amerikai thriller, 101 perc, 2005

M1 > február 25., szombat, 20.15

Utolsó jelentés Annáról

Az irodalmár Péter a korabeli titkosszolgálattól azt a feladatot kapja, hogy rábírja a hazatérésre az évtizedek óta emigrációban élő Kéthly Annát. Kéthly, a Nagy Imre kormány államminisztere 1956 óta harcol a forradalom emlékéért, a Kádár-rendszer valódi természetének leleplezéséért. Péter Annán keresztül felfedez egy másik Magyarországot. Találkozásuk szellemi párbaj, amely régi emlékeket, történelmi korszakokat idéz fel és mélyen eltemetett érzelmeket hoz a felszínre. Rendezte: Mészáros Márta Szereplő(k): Eszenyi Enikő Magyar film, 100 perc, 2009

TV2 > február 26., vasárnap, 20.05

Csak a testeden át

Gryllus Dorka TV2 > február 25., szombat, 19.35

Igazából apa Henryt szörnyű tragédia éri, menyasszonya, a gyönyörű Kate az esküvőjük napján halálos balesetet szenved. Húga tanácsára Henry pszichológushoz fordul segítségért, hogy feldolgozza a történteket. Meglepetésére nemcsak csinos nő a lélekbúvár, a módszere is sajátos: a szerelem erejével gyógyít. Olyannyira, hogy rögvest egymásba is szeretnek. Henry és Ashley boldogságát azonban rossz szemmel nézi Kate szelleme. Szellemhez illően kísérteni kezd, feltett szándéka elválasztani egymástól a szerelmeseket.

Mit tehet egy ausztrál festő ha csődbe megy? Hazautazik Magyarországra, hogy megkeresse régi képeit. Márk – pénzes és nőcsábászatra hajlamos barátja támogatásával – meg is érkezik, hogy felkutassa ifjú művész korában hátrahagyott alkotásait, de egészen mást talál. Emlékeket. Meg egy kislányt, aki talán az ő gyereke. Katát most Bálint neveli, és sem a képekről, sem a nevelőapaságról nincs kedve lemondani. A két férfi igazi háborúba kezd, hogy megszerezze magának a lányt. Az egyre zűrösebb helyzetet persze a nők teszik még zavarosabbá és a segítőkész barátok változtatják végképp kaotikussá.

Rendezte: Jeff Lowell Szereplő(k): Eva Longoria, Paul Rudd Over Her Dead Body, amerikai vígjáték, 95 perc, 2008

Rendezte: Novák Emil Szereplő(k): Kaszás Géza, Gryllus Dorka, Polyák Lilla Magyar vígjáték, 90 perc, 2010

34 TV2

RTL Klub

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.30 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.50 Teleshop 10.55 Ezo Tv 12.30 Titkok szigete Dán–svéd film 14.20 Marina (27.) 15.20 Rex felügyelő 16.20 La Pola (61.) 17.20 Update-konyha 17.25 Eva Luna (112.) Marcela szökési kísérlete sikerrel jár, csakúgy, mint Daniel és Giorgio terve. Victoria szépen gyógyul, pár nap múlva el is hagyhatja a kórházat. Leo a saját kezébe veszi az irányítást, és megmérgezi Aliciát. 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.30 Jóban Rosszban Barbara az őt őrző rendőr fegyverét ellopva indul Előddel való találkozójára. 21.00 Különvélemény Amerikai sci-fi A jövő békésebb lesz. Legalább is Amerikában, ahol egy különleges rendőri egység három telepatikus képességekkel rendelkező lény segítségével minden gyilkosságot még elkövetése előtt leleplez. 23.50 Aktív 0.50 Tények este 1.25 EZO TV

6.10 Jó reggelt, skacok! Rajzfilmek 7.40 Reflektor reggel 7.50 Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai 9.20 Második esély 10.15 Top Shop 12.05 Asztroshow 13.10 A szív útjai 14.10 Sarokba szorítva 15.10 Döglött akták 16.15 Marichuy – A szerelem diadala Az árvaház számára rendezett adománygyűjtő divatbemutatón találkozik Marichuy és Victoria mostohafia, Juan Miguel. A fiú első látásra beleszeret a gyönyörű lányba. 17.20 Teresa (3.) Teresa felocsúdva a szörnyű leleplezés okozta fájdalomból, megesküszik, hogy bebizonyítja, különb az őt becsmérlőktől, és megfogadja, hogy mindenkin keresztül gázol, aki neki keresztbe tett. 18.30Híradó 19.15 Fókusz 20.15 Barátok közt 21.00 ValóVilág: Aréna 22.10 Gyilkos elmék Egy normális ember Amerikai sorozat 23.15 Reflektor 23.30 A fogoly (am.)

M2 14.10 Kamaszkorunk legszebb nyara 14.40 Valaki 15.05 Rejtélyes 20. század 15.30 Múlt-kor 16.00 Zegzugos történetek 16.25 Világokon át 17.20 English 4U 17.45 Família Kft. 18.10 Angyali érintés 18.55 Esti mese 19.15 Veszélyes szerelem Am. sorozat (26.) 20.00 Híradó, sport 20.35 Rocca parancsnok Olasz sorozat 21.25 Maradj talpon! 22.20 Stingers (ausztrál) 23.05 Drága doktor úr 23.55 Színészpalánták Olasz sorozat (1.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. február 22. > Szerda

Viasat 3 15.35 C. S. I. (amerikai) 16.30 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 17.25 Gyilkos számok 18.25 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 19.20 Jó barátok (am.) 20.15 Két pasi... (am.) 21.10 Get Carter (am.) Jack egész életében másoknak dolgozott: adósságot hajtott be, büntetést foganatosított. Amikor értesül bátyja haláláról, hazatér a családhoz, melyet elhagyott, az adósságokhoz, melyeket soha nem fizetett ki, és egy rejtélyhez, ami a lelke mélyéig hatol. 23.10 C. S. I. – A helyszínelők (amerikai) 0.05 Filmismétlés

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.05 A Silla királyság ékköve (11.) 10.00 Magyarország, szeretlek! 11.15 Útravaló 11.30 Átjáró 12.00 Híradó délben 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazin 13.55 Most a Buday! 14.25 Gasztroangyal 15.20 Angyali érintés 16.10 Veszélyes szerelem Am. sorozat (26.) 16.50 MM 17.40 Család csak egy van III. 22/4. 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Párizsi helyszínelők (18.) 21.05 On the Spot: Törzsek (dok.) Ketten, két kiskamerával újra nekivágtak a nagyvilágnak, hogy távoli kontinenseken ősi kultúrákat keressenek, ahol még mindig úgy élnek, ahogy talán a mi őseink is élhettek réges-régen. Hogy minél közelebbről megismerhessék a törzseket, beköltöztek hozzájuk, velük ettek, ittak, arattak, vadásztak, táncoltak, aludtak, az eredmény pedig egy lenyűgöző időutazás. 22.05 Bevallott múlt A Terror Háza Múzeum első tíz éve 23.00 Kortárs 23.30 Zegzugos történetek 0.00 Sporthírek

ATV 11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.30 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Fő az egészség Start! Start plusz Kaschmir Gold Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Hírek A tét Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Híradó Világhíradó

7.30 Híradó 7.35 Reklámőrültek 8.35 Térkép 9.05 MacGyver (am.) 10.00 Család-barát 11.00 Magyar elsők 11.20 Kisváros 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Munka-társ 14.45 Önök kérték! 15.40 Talpalatnyi zöld 16.10 A megregulázott fény, avagy a lézer napjainkban 16.25 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 17.20 Kisváros (123.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.10 Térkép 19.40 MacGyver (am.) 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 A király kalóza Francia sorozat 21.25 Híradó 21.30 A nagy vega sarktúra (angol) Mark annyira tenni akar valamit a globális felmelegedés ellen, hogy rábeszéli barátját, hogy azzal hívják fel az emberiség figyelmét a környezettudatosság fontosságára, hogy elgyalogolnak az északi sarkra, az első vegetariánus expedíció tagjaiként a Guinness rekordok könyvébe is bekerülhetnek. 23.00 Dunasport 23.10 Petrovics Emil: Concerto grosso 23.35 Új régi hang 0.35 Vers

HBO 6.00 A hercegnő (finn) 7.35 Barátság! Német–am. vígjáték 9.20 Szingligeneráció Cseh dok.-film 10.40 Tim Burton ellopott karácsonya (am.) 11.55 Nevelésből elégséges Am. vígj.-sorozat 12.15 Rá se hederíts! (olasz) 14.00 Anyát a Marsra! (am.) 15.30 Honnan tudod? (am.) 17.25 Terápia 38. (cseh) 17.55 Tron: Örökség Am. sci-fi akciófilm 20.00 A király beszéde Angol filmdráma 22.00 Romantikus lelkek Amerikai vígjáték 23.35 Aki csak arra gondol Norvég vígjáték 1.10 20:30:40 Hongkongi–japán film

23.30 > RTL KLUB A fogoly

A nagy jövő előtt álló Avery élete egyik napról a másikra összeomlik, egy tragikus tévedés miatt gyilkosságért leültetik két barátjával együtt. A börtönnek pedig megvannak a maga szabályai. Míg felesége, Krista kétségbeesetten próbálja jogi úton kiszabadítani szerelmét, Averynek nap mint nap meg kell küzdenie azért, hogy ember maradjon, és túlélje a borzalmas megpróbáltatásokat. Rendezte: John Luessenhop Szereplő(k): Richard T. Jones, Melissa De Sousa Amerikai filmdráma, 105 perc, 200

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.40 Receptklub 9.30 Egyről a kettőre I. 9.50 Rex felügyelő II. 10.45 Világvírus (am.) 12.30 Nyomtalanul I. 13.25 Las Vegas I. (am.) 14.15 Monk VIII. (am.) 15.10 Míg a halál el nem választ III. 15.35 Egyről a kettőre I. 16.05 NCIS IV. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Hírek 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, Sporthírek 20.15 Rendelő a rózsakertben VI. 21.15 Nászfrász (am.) Fsz.: Robin Williams 23.00 Éjszakai hírek 23.30 Feleségcsere 0.30 Szökésben Am.–japán film

14.00 Hazudj, ha tudsz II. (am.) 15.00 C.S.I.: New York-i helyszínelők VI. 16.00 Hivatásosok 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass egy milliót! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, Sporthírek 20.15 Panelházi történetek IX. Jana és Emil médiasztár lett. A főnővér és a szerelő kapcsolatát Incsi akaratlanul is, de tönkreteszi, mivel hazaköltözik. 21.15 Dr. Csont V. 22.15 C.S.I.: Miami helyszínelők VIII. 0.15 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők V.

STV1 14.25 Vad angyal 15.15 Anna két arca 33. Orosz filmsorozat 16.00 Hírek 16.25 Állásbörze 16.30 A szerelem ereje 17.20 Konyhaséfek háborúja 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.10 Euro 2012 magazin 20.35 Bajnokok ligája: FC Bazel–Bayern München (élő) 22.45 Késő esti híradó 23.05 BL-összefoglaló 23.35 Maigret felügyelő Francia–belga sorozat 1.05 A kétarcú Anna (ism.) 1.50 Kennedy agya. 2/2. Német thriller

STV2 13.35 Út a fogyatékkal élőknek 14.00 Família 14.30 Lang színház Szlovák dok.-film 15.05 Nagyböjt a jelenben 15.40 Tempo – magazin 15.55 Magyar magazin 16.30 Fókusz – pénz 16.55 Állásbörze 17.05 Szenior klub 17.30 A rozsnyói Metercia 17.50 Esti mese 19.25 GEN.sk: Ján Korec bíboros 19.40 Hírek magyar nyelven 20.00 Az utolsó maringotka 21.00 Polgár a hivatalban 21.30 Kommentárok 22.00 Hivatásosok 22.15 Száműzöttek Szlovák videofilm 23.40 Művészet 2012 0.10 Események

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.40 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 Teleshop 11.05 Ezo Tv 12.40 Segítsetek, űrlakók! Amerikai sci-fi 14.20 Marina (28.) Mexikói sorozat 15.20 Rex felügyelő Osztrák–német sorozat 16.20 La Pola (63.) Kolumbiai sorozat 17.20 Update-konyha 17.25 Eva Luna (113.) Leo lövöldözésbe keveredik Gailloval és annak embereivel. Danielnek sikerül rávennie Evát, hogy hallgassa meg a felvételt, így Marcela egy újabb titkára is fény derül. 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.30 Jóban Rosszban 21.00 Egy negyvenes nő és a flört Amerikai film 22.50 Aktív 23.50 Tények este 0.25 EZO Tv

6.05 Jó reggelt, skacok! Rajzfilmek 7.40 Reflektor reggel 7.50 Reggeli – Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai 9.20 Második esély 10.25 Top Shop 12.05 Asztroshow 13.10 A szív útjai 14.10 Sarokba szorítva 15.10 Döglött akták Amerikai sorozat 16.15 Marichuy – A szerelem diadala Juan Pablo éppen azt a templomot veszi át, ahová Victoria jár imádkozni, és egy napon találkoznak is. 17.20 Teresa (4.) 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.15 Barátok közt 21.00 ValóVilág 22.10 ValóVilág: Kihívás 23.05 Tudorok (7.) A pápa vizsgáló bizottságot jelöl ki Henrik és Katalin házasságának a megvizsgálására. Henrik a tárgyalás előtt még megpróbálja rávenni Katalint, hogy önként vonuljon zárdába. Katalin gyónás révén tesz vallomást a tisztaságáról, megesküszik, hogy a férjhez menése pillanatában még szűz volt. 0.15 Reflektor

6.00 Ma reggel 9.05 Silla királyság ékköve (12.) 10.10 Szájhősök (ism.) 11.05 Párizsi helyszínelők (ism.) 12.00 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazin 13.25 Kvartett 13.50 Angi jelenti Egy nap a szeretetszolgálattal 14.20 Négy szellem 15.20 Angyali érintés Amerikai sorozat 16.05 Veszélyes szerelem (am.) 16.50 MM: A család 17.40 Család csak egy van III. (5.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Elcserélt lányok II. Csillagos éj Am. sorozat (1.) 21.00 DTK Szórakoztató talkshow 21.55 Az este 22.30 Szülőföld Amerikai film Kobi Zucker kötelező katonai szolgálata letöltése után hazatér szüleihez Tel-Avivba, ám ahelyett, hogy otthon maradna, a szolgálat alatt átélt borzalmak hatására inkább New Yorkban próbál szerencsét régi haverjánál, a Brooklynban egy felkapott fagyizót üzemeltető Doronnál. 0.10 Sporthírek

6.35 Nemzetiségi magazinok 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 MacGyver (am.) 10.00 Család-barát 11.00 Magyar elsők 11.20 Kisváros (ism.) 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Élő népzene 14.45 Szerelmes földrajz 15.15 Törzsasztal 16.10 Az állatok világa 16.40 Valóságos kincsesbánya 17.20 Kisváros (124.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.10 Térkép 19.40 MacGyver (am.) 20.30 Nyolc évszak (8.) Befejező rész 21.30 Hírek 21.40 Körhinta Magyar film Pataki elhatározza, hogy kilép a szövetkezetből, lányát Farkas Sándor egyéni gazdához adja és így egyesítik szomszédos földjeiket. Mari azonban Bíró Mátét, a szövetkezet tagját szereti. Egy vidám vásári mulatságon boldogan keringenek együtt a körhintán, amíg az apai szó vissza nem parancsolja a lányt. 23.15 Dunasport 23.20 Az idő és a város Angol dok.-film 0.40 Térkép

Viasat 3

ATV

15.35 Aranymetszés 16.25 Egy magyar építész Egyiptomban 17.20 English 4U 17.45 Família Kft. 18.10 Angyali érintés 18.55 Esti mese 19.20 Veszélyes szerelem 20.00 Híradó, sport 20.35 Rocca parancsnok 21.30 Maradj talpon! 22.25 Stingers (ausztrál) 23.10 A Szövetség 0.05 Az este 0.35 Ölj meg, zsaru! Lengyel krimi A börtönből megszökik Malik, a veszélyes bűnöző, akit rablótámadásért ítéltek el. Bosszút esküszik a hadnagy ellen, aki elfogta.

Tv-műsor > 2012. február 23. > Csütörtök

2012. február 21. |8. szám

15.35 C. S. I. (amerikai) 16.30 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Őrület (am.) 17.25 Gyilkos számok Sakk-matt (am.) 18.25 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 19.20 Jó barátok (am.) 20.15 Két pasi... (am.) 22.05 Esküdt ellenségek – Los Angeles 23.00 C. S. I. (amerikai) Horatio exbarátnője meghal egy robbanásban, és előfordulhat, hogy a gyilkos valaki a rendőrség kötelékéből. 23.55 Műsorismétlések

11.30 11.55 12.25 15.30 16.15 16.35 17.05 17.55 18.30 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Start! Start plusz Doktor úr. Egészségügyi magazin Fórum Híradó Világhíradó Egyenes beszéd Húzós Rónai Egon műsora Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

HBO 6.00 Kettős játék (am.) 8.05 Evita (am.) 10.20 A király beszéde Angol filmdráma 12.20 Orange BAFTAdíjátadás, 2012 14.25 Az elveszettek földje Am. sci-fi vígjáték 16.10 Van ott valaki? (angol) 17.45 Terápia 39. (cseh) 18.15 Az utazó Am.–francia thriller 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Seprűs esküvő (am.) 22.20 A szerelem bűnei Kabulban (dok.) 23.35 Terhes társaság Amerikai vígjáték 1.05 Tökéletes bűnözők Amerikai akciófilm 2.50 A szobatárs (am.)

21.00 > TV2 Egy negyvenes nő és a flört

Jackie Laurens rossz passzban van. Nem elég, hogy a kétgyermekes asszony negyvenéves lett, a válását is a születésnapján mondták ki. Hawaii szigetére utazik, hogy nyaralás közben megpróbálja átgondolni az életét. Találkozik Kyle-lal, a nála jóval fiatalabb szörfoktatóval. Kapcsolatuk egyéjszakás kalandnak indul, ám jóval több lesz belőle. Mindezt nem érti a volt férje, a gyerekei, sőt a barátai sem. Rendezte: Mikael Salomon Szereplő(k): Heather Locklear, Robert Buckley Amerikai vígjáték, 87 perc, 2008

Markíza 9.30 Egyről a kettőre I. 9.55 Rex felügyelő II. 10.50 Fagyhatár alatt Kanadai thriller 12.30 Nyomtalanul I. 13.25 Las Vegas I. (am.) 14.15 Monk – VIII. (am.) 15.05 Hírek 15.10 Míg a halál el... 15.35 Egyről a kettőre I. 16.05 NCIS IV. (am.) 17.00 Híradó, Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, Sporthírek 20.15 Rendelő a rózsakertben VI. 21.15 Árnyak városa 2 22.30 Éjszakai híradó 22.55 Viperák Am.–kanadai horror A Bio Tech nagyvállalat kutatói kígyóméreggel próbálják gyógyítani a rákot. A kezelés érdekében genetikai mutációt hajtanak végre a viperákon. 0.40 NCIS IV. (am.)

STV1 14.25 Vad angyal 15.15 Anna két arca 34. Orosz filmsorozat 16.00 Hírek 16.25 Állásbörze 16.30 A szerelem ereje 17.20 Konyhaséfek háborúja 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.15 Öten öt ellen – kvízműsor 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.10 Öten öt ellen – különkiadás 21.00 Top Star Extra – Stella Zázvorková 21.50 Dr. House. 22/20. 22.35 Késő esti híradó 22.55 Büntető zászlóalj Orosz filmsorozat 23.45 Maigret felügyelő Francia–belga sorozat 1.15 A kétarcú Anna (ism.)

JOJ 14.00 Hazudj, ha tudsz II. (am.) 15.00 C.S.I. (am.) 16.00 Hivatásosok 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass egy milliót! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, Sporthírek 20.15 Panelházi történetek IX. 21.15 Dr. Csont V. (am.) 22.15 Ártatlanok Máriát újra ki akarja hallgatni a rendőrség, mivel sem neki sem a férjének nem hisznek. Terezát hazaengedik. Krisztina rájön, hogy Patrik és Denisa valamikor egy párt alkottak. 23.15 Breakout Kings 0.15 Elit alakulat II.

STV2 13.15 A denevérek Szlovák természetfilm 14.05 Rendőrségi magazin 14.25 Hivatásosok 14.35 Vallási műsor 15.05 Az én történetem: Megcsalt a férjem 15.30 Horgászmagazin 15.55 Roma magazin 16.30 Fókusz – jog 17.00 Integrálj! 17.30 Regionális napló 17.55 Állatmentők. 6/3. 18.20 Energetika – magazin 18.30 Esti mese 18.35 Bontón – magazin 18.45 Futball Európa liga 21.00 Tudományos magazin 21.30 Kommentárok 21.55 Az est témája 23.25 Események 0.10 Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.50 Ezo Tv 12.25 Szerelemcsapda Amerikai film Joyce egy nap rájön, hogy férje hűtlen hozzá, ezért gyerekeivel együtt elindul szülővárosába. Ott tudja meg, hogy, akit eddig az unokatestvérének hitt, valójában a vérszerinti nővére. 14.20 Marina (29.) 15.20 Rex felügyelő 16.20 La Pola (63.) 17.20 Update-konyha 17.25 Eva Luna (114.) Befejező rész 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.30 Jóban Rosszban Alexa rossz megérzései miatt kezd el hisztizni a Budaihoz induló Péterrel. Andrea ráébreszti Alexát, nem hiába aggódott, ezért Barbarával szerelme után siet. 21.00 Megasztár 6. Tehetségkutatóverseny 22.35 Grimm (3.) Lépre csalva (am.) 23.35 Aktív 0.35 Tények este 1.10 Ezo Tv

6.05 Jó reggelt, skacok! Rajzfilmek 7.40 Reflektor reggel 7.50 Reggeli – Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai 9.25 Top Shop 12.05 Asztroshow 13.10 A szív útjai Török sorozat 14.10 Sarokba szorítva 15.10 Döglött akták 16.15 Marichuy – A szerelem diadala Marichuy kivesz egy lakást, ahová társbérlőt keres. Két lány jelentkezik a hirdetésre: a szerény Nati és a kacér, pénzsóvár Linda. Linda véletlenül találkozik Osvaldóval, és arra számít, hogy elcsábítja a jóképű színészt. 17.25 Teresa (5.) Teresa megígéri a húgának, hogy elmegy a meccsre, ám inkább Barrera ügyvéd könyvbemutatójára megy, hogy megismerkedhessen a befolyásos és fontos emberekkel. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.15 Barátok közt 21.00 ValóVilág: Párbaj (élő) 23.50 Reflektor 0.05 Törzsutas 0.30 Odaát (am.)

5.55 Ma reggel 9.00 A Silla királyság ékköve (13.) 10.05 DTK (ism.) 11.00 Namíbia. 2/1. 11.30 Múzeumtúra – francia módra Francia sorozat (2.) 12.00 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Roma kultúra 13.25 Esély 13.55 Valóságos kincsesbánya 14.25 Elcserélt lányok II. Am. sorozat (1.) 15.10 Angyali érintés 16.00 Veszélyes szerelem Am. sorozat (28.) 16.40 MM: Az egészség 17.45 Család csak egy van III. (ausztrál) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán! 21.10 Mindenből egy van 22.05 Az este 22.40 Négy szellem 23.35 Családom és egyéb emberfajták 24/20. rész 24.00 Melissa és Joey (6.) Mel rajtakapja Joe-t, hogy titokban egy Tessa nevű lánnyal találkozgat a szuterénben. Amikor Mel kémkedni kezd utánuk, megtudja, hogy Joe és Tessa az ő szökésben lévő sógora, Lewis Scanlon után nyomoznak. 0.25 Sporthírek 0.35 „Esély a lángok között” Jótékonysági koncert

7.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 MacGyver (am.) 10.00 Család-barát 11.00 Magyar elsők 11.20 Kisváros 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Nyelvőrző 14.45 Hazajáró 15.10 Vigyázó szemekkel a világ körül 6/1. rész 16.10 Az autózás legendái 16.40 Ízőrzők 17.20 Kisváros (125.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.40 MacGyver (am.) 20.30 Sólyom és galamb 21.20 Híradó 21.35 Pleasantville Amerikai film David megszállott rajongója a „Pleasantville” című régi, fekete-fehér sorozatnak. Abban semmi probléma nincs, mindenki boldog, elégedett. Egyik este megjelenik egy fura tévészerelő, aki új TV-távirányítót ad a fiúnak. Mikor bekapcsolja vele a TV-t, nővérével együtt belekerül a sorozat fekete-fehér világába. Ők lesznek a filmbeli mintacsalád mintagyerekei. 23.40 Dunasport 23.45 Beavatás 0.15 Rost Andrea és a Budapesti Vonósok Kamarazenekar hangversenye

Viasat 3

ATV

HBO

13.45 Monk (am.) 15.35 C. S. I. (am.) 16.30 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 17.25 Gyilkos számok 18.25 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 19.20 Jó barátok 20.15 Két pasi... (am.) 21.10 Bérgyilkosok Am.–francia film Rath-t még a hidegháború éveiben szervezték be egy munkára, amelynek elvégzésére csak néhány kivételes ember volt képes. Bérgyilkos volt, aki mindig tudta, melyik oldalon áll. 23.45 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 0.30 Élet vagy halál Olasz–francia film

11.30 11.55 12.30 15.30 16.15 16.35 17.05 17.55 18.55 19.25

15.30 Innováció az emberért 16.00 Sírjaik hol domborulnak... 16.25 Világokon át 17.15 English 4U 17.45 Família Kft. 18.10 Angyali érintés (am.) A kör bezárul 18.55 Esti mese 19.15 Veszélyes szerelem 20.00 Híradó, sport 20.35 Rocca parancsnok 21.25 Maradj talpon! 22.15 Stingers (am.) 23.10 Drága doktor úr! 0.05 Az este 0.35 Az alkirályok (1.) Olasz tévéfilm A XIX. században játszódó történet egy spanyol származású főnemesi családot mutat be, amelyet egy babonás, zsarnoki apa irányít.

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. február 24. > Péntek

20.45 21.55 22.15 22.30 23.05 22.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum Start! Start plusz Fő az egészség Fórum Híradó Híradó Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Mindentudás Egyeteme 2.0 Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Nagyfiúk (am.) 7.40 Ahol a vadak várnak Amerikai kalandfilm 9.20 Szörnyetegek (olasz) 11.05 Az élet sója Cseh dok.-film 12.35 Koldusbottal B. H.-ben (am.) 14.20 A csók (am.) 15.50 Láthatatlan jel Amerikai filmdráma 17.25 Filmmagazin 17.50 Terápia 40. (cseh) 18.20 A Lazarus-terv Amerikai thriller 20.00 Közellenségek (am.) 22.20 Pandorum Am.–német horror 0.10 Véres románc Amerikai filmdráma 2.00 Revans (angol)

20.15 > JOJ Deja Vu

Mindenki megtapasztalta már, milyen az, amikor úgy érzi, hogy a vele zajló eseményeket egyszer már átélte. Doug Carlin ügynököt rutinnyomozás közben ez a deja vu vezeti egy titokzatos bűncselekmény nyomára. A New Orleans-i kompon történt robbanás ügyében nyomoz, amikor hatalmába keríti az érzés. Carlin egyre biztosabb abban, hogy a lányt, akinek a holttestét a nyomozás során megtalálták, látta már valahol és abban is, hogy a komp nem egyszerű baleset okán vált a lángok martalékává. Rendezte: Tony Scott Szereplő(k): Denzel Washington, Val Kilmer Amerikai thriller, 128 perc, 2006

Markíza 6.00 Telereggel 8.40 Receptklub 9.30 Egyről a kettőre I. 9.55 Rex felügyelő II. 10.50 Pusztító tornádó Amerikai filmdráma 12.30 Nyomtalanul I. 13.25 Las Vegas I. (am.) 14.15 Monk VIII. (am.) 15.10 Míg a halál el nem választ III. 15.35 Egyről a kettőre I. 16.05 NCIS IV. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, Sporthírek 20.15 Gyilkosságba hajszolva Am.–kanadai film 22.20 Mindhalálig (am.) 0.15 Max Havoc – Tűzgyűrű (am.) 1.50 Ellenséges terület Am. akciófilm

STV1 14.20 Vad angyal 15.10 Anna két arca 35. Orosz filmsorozat 16.00 Hírek 16.30 A szerelem ereje 17.20 Konyhaséfek háborúja 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.10 Poplegendák 22.05 Késő esti híradó 22.15 Gólok, pontok… 22.30 Nora Roberts – Csendes holtág Amerikai filmdráma 23.55 Maigret felügyelő Francia–belga sorozat 1.30 A kétarcú Anna (ism.) 2.15 Nora Roberts… (ism.)

JOJ 14.00 Hazudj, ha tudsz II. (am.) 15.00 C.S.I.: New York-i helyszínelők VI. 16.00 Hivatásosok 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass egy milliót! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó 20.15 Deja Vu (am.) 23.00 Crank 2. – Magasfeszültség (am.) A bérgyilkos Chev Cheliost elrabolja egy rejtélyes kínai gengszter. Három hónappal később ébred fel, s felfedezi hogy majdnem elpusztíthatatlan mert szívét sebészetileg eltávolították és lecserélték egy akkumulátorral működtetett órára. 1.10 A köd (am.)

STV2 13.50 Orvostudomány: légúti betegségek 14.45 A békászó sas 15.20 EL-összefoglalók 15.55 Szemtől szemben 16.30 Fókusz – család 16.55 Tévévíkend 17.25 Regionális napló 17.55 Kosárlabda Eb 19.50 Hírek magyar nyelven 20.00 A négy Alpok 21.00 Família 21.30 Kommentárok 21.55 Cseh szerelem: Faji előítéletek nélkül 22.25 Aki lelőtte Liberty Valance-ot (am.) Stoddard a nyugati kisvárosba, Shinboe-ba érkezik seriffnek. A városkát egy Liberty Valance nevű ember és bandája rettegésben tartják. 0.25 Jazzpódium

TV2

RTL Klub

6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 10.25 Babavilág 10.55 Tűsarok. Magazin 11.25 9 hónap. Magazin 11.55 BL-magazin 12.25 Gyilkos számok 13.25 TopSpeed Motorsportmagazin 13.55 AutóGuru 14.25 Xena (am.) 15.25 Bűbájos boszorkák (am.) 16.25 Hawaii Five-0 A Five-0 csapata ezúttal csatlakozik a honolului rendőrség egységéhez, ugyanis egy igazán veszélyes üldözésben kell komoly szerepet vállalniuk. Ám az akció nem várt következményekkel jár, és a csapat számára is megdöbbentő tényekkel zárul. A nyomozás közben ráadásul Chin Ho újra összejön az exvőlegényével. 17.25 Sas-kabaré 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Igazából apa Magyar vígjáték 21.25 Bad Boys – Mire jók a rosszfiúk? Amerikai film 23.40 Jackie Chan: A csodazsaruk Amerikai – hongkongi akciófilm 1.40 Ezo Tv 2.40 Kalandjárat

6.10 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Boci és Pipi 10.25 Asztroshow 11.25 Házon kívül 11.55 Autómánia 12.30 Bigyó felügyelő Am. vígjáték 14.00 Az agyoncsapat Am. kalandfilm 16.05 A cserecsapat (am.) A Washington Sentinels megnyerhetné a bajnokságot, ha a játékosok nem sztrájkolnának magasabb fizetésért. Hogy a Sentinels mégis induljon és persze esélyes legyen a bajnokságon, Jimmy McGinty a cserecsapatba régi, „kis szépséghibás” játékosait szerződteti. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Aladdin Amerikai rajzfilm 21.20 ValóVilág 22.30 Underworld: Evolúció Amerikai horror Selene, az üldözött vámpír fel akarja kutatni Marcust, a vámpírok királyát, hogy alkut kössön vele az életéért cserébe. 0.30 Vámpírok kora Hongkongi– japán horror 2.10 Fókusz plusz

6.25 6.55 9.00 9.30 10.00 10.55

Viasat 3

15.30 A falu jegyzője (3.) 16.40 Magyarország története 17.05 Kálloy Molnár Péter-koncert 18.00 Otthonod a kávéház 18.20 Mi micsoda 18.50 Gyerekeknek 19.15 Szerelmem, Afrika 20.00 Híradó 20.35 Sky kapitány és a holnap világa (am.) 22.20 Gasztroangyal 23.15 Az elveszett múlt Olasz film. 2/2. 0.55 Mámor nélkül Francia film Paul 18 éves, anyja óvónő, kapcsolatuk őszinte, s mindent megtennének egymásért. Az anya egy napon apró jelekből gyanút fog, hogy a fia drogot fogyaszt.

Tv-műsor > 2012. február 25. > Szombat

2012. február 21. |8. szám

14.50 Egy kapcsolat szabályai (am.) 15.15 Lúzer (am.) 17.10 Hippolyt Magyar film 19.00 Derült égből Polly Amerikai film Reuben kockázatelemző menedzser, mindig előre eltervezi az életét. Soha nem kockáztat, így nem érheti meglepetés. Vagy mégis? Imádott hitvese megcsalja a nászúton. Jöhet még valami más is? Valami rosszabb? Bizony, egy másik nő! 21.00 Időzített bomba Amerikai akciófilm 23.15 Get Carter Amerikai krimi 1.10 Filmismétlések

11.30 12.00 12.05 12.35 13.05 13.30 13.55 14.50

16.35 17.35 18.30 19.30 20.15 22.00 0.10 0.20

Duna TV Anno Ma reggel Delta Mozdulj! Aranymetszés Angi jelenti Angi a cirkuszban Most a Buday! Hírek Múlt-kor Zöld tea Családom és egyéb emberfajták (20.) Melissa és Joey Am. sorozat (6.) Madagaszkár A hőség és a por földje Sky kapitány és a holnap világa Amerikai sci-fi Híres tudósok tűnnek el titokzatos módon, szerte a világon, majd félelmetes, óriási robotok jelennek meg és tipornak szét mindent New York utcáin. E sorozatos rejtélynek ügyében kezd el nyomozni Polly Perkins, a Chronicle riportere, aki régi szerelmét, Joseph Sullivan kapitányt, a vakmerő repülős tisztet is megnyeri az ügynek. A Szövetség Biblia-vetélkedő Gasztroangyal SzerencseSzombat. Sorsolások Híradó este Utolsó jelentés Annáról (magyar) Mások élete Német filmdráma Sporthírek Spandau Ballet

ATV 15.05 15.30 16.05 17.05 17.30 17.55 18.25 18.55 19.25 20.45

22.40 23.05 23.55

6.25 Gyerekeknek 8.20 Daktari (am.) 9.10 Bevallott múlt – A Terror Háza Múzeum első tíz éve 9.30 Csavargó kutya 3. Am.–angol film 11.10 Magyarország 2000 11.40 Duna-anzix 12.00 Híradó 12.20 Határtalanul magyar 12.50 Vissza Sherwoodba. Angol–kanadai sorozat. 13/9-10. 13.45 Munkatárs 14.15 Heuréka! Megtaláltam! 14.45 Stúdióbeszélgetés a Terror Háza Múzeumából 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 Rabálom – Márianosztra 1952 19.00 Ünnepi stúdióbeszélgetés 21.00 Feldobott kő Magyar film Egy falusi vasutas fia az '50-es évek elején filmrendezői szakra jelentkezik, de mivel apját bebörtönözték egy jelentéktelen szabálytalanság miatt, nem veszik fel a főiskolára. Földmérői állást vállal. Munkája során sok vidéket jár be, sokféle embert ismer meg. Ezek az ő „egyetemei”. 22.25 Dunasport 22.40 Szeretlek, Faust Magyar tévéfilm 0.05 Komolyzene

HBO Tempó Ebugatta Energiavilág Drazsé Fórum Híradó Drazsé Híradó Komédiások Sas-kabaré Egy bátor ember Am.–spanyol– mexikói film Mexikó, 1846. Az amerikai hadsereg írek tucatjait fogadja be, hogy a függetlenségéért küzdő Mexikó ellen harcoljanak. CBN – Brody-show Hazai turizmus Késő esti híradó

6.00 Batman a piros sisak alatt (am.) 7.15 Rockhajó (angol) 9.25 A varázslótanonc Amerikai akciófilm 11.15 Marmaduke (am.) 12.40 Anyát a Marsra Am. anim. film 14.10 Manolete Spanyol–angol film 15.45 Terápia 36–40. Cseh filmdráma 18.00 A király beszéde Angol filmdráma 20.00 Pancser Police Am. akció-vígjáték 21.45 Becstelen Brigantyk Am.–német. film 0.15 Salt (am.–izlandi) 1.55 Ügyféllista (am.)

22.00 > M1 Mások élete

Kelet-Berlin, 1983 novembere, hat évvel a berlini fal leomlása előtt: az NDK és állambiztonsági szolgálata még elnyomja a (másként) gondolkodókat. Ennek a gépezetnek tökéletes fogaskereke Gerd Wiesler százados, akit egy sikeres színpadi szerzőre, Georg Dreymanra és élettársára, az ünnepelt színésznőre Christa-Maria Sielandra állítanak. A rendszerhez vakon hű Wiesler, a mások életét figyelve hamarosan ráébred saját élete kisszerűségére. Rendezte: Florian Henckle von Donnersmarck Szereplő(k): Ulrich Mühe, Martina Gedeck Német filmdráma, 137 perc, 2006

Markíza 6.20 Gyerekeknek 8.50 Karate kutya (am.) 10.25 Jóbarátok II. (am.) 10.50 Két pasi meg:. 11.20 Beethoven 2. (am.) 13.00 Cseh-Szlovákia hangja 14.55 Lovagregény (am.) 17.30 Hírek 17.35 Beugró 18.20 Hab a tortán 19.00 Híradó, Sporthírek 20.15 Harry Potter és a Főnix Rendje Angol–am. film 23.00 Blood Rayne – Az igazság árnyékában (am.–német) 0.50 Mozdulatlan túsz Am.–német–kanadai akciófilm Egy gyermekét gyászoló ex-CIA-s/kommandós, egy mindent megjárt keményfiú, túszul ejt egy nagyhatalmú, mindenre képes fegyvergyáros csajt.

STV1 12.35 13.05 13.30 15.20 15.55 17.30 18.00 18.25 19.00 19.50 20.10 21.15

23.05 0.50

Autószalon On Air Kis Dorrit. 8/7–8. Maja, a méhecske Túl a prérin (am.) Építs házat, ültess fát Taxi – szórakoztató műsor Mennyei ízek Híradó Gólok, pontok… Postaláda Az utolsó remény Olasz filmdráma A történet középpontjában egy család áll, akiknek kisfia súlyos balesetet követően kómába esik. A film az anya érzéseit mutatja. A bennem élő idegen Német filmdráma Műsorismétlések

JOJ 11.15 Deja Vu (am.) 14.00 A menedékhely Amerikai filmdráma 16.00 The Sandlot 3. (am.) 18.00 Geissenék – Egy milliomos család hétköznapjai 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, Sporthírek 20.15 Görögbe fogadva Am.–spanyol film 22.20 A United 93-as Angol–am. film A film azoknak az embereknek a történetét mondja el, akik 2001. szeptember 11-én a United Airlines légitársaság 93-as járatának fedélzetén utaztak. Ez volt a negyedik eltérített gép azon a napon, amelyen az Egyesült Allamok a történelem legsúlyosabb terrortámadását szenvedte el.

STV2 13.50 Velem mi lesz? Szlovák vígjáték 15.00 Kapura – magazin 15.40 Farmár magazin 16.00 Tesztmagazin 16.10 A 21-es fiáker Szlovák tévéjáték 17.25 Mozgásban: nvédelem 18.00 Úton Trákia felé… Cseh útleíró film 18.30 Esti mese 18.45 Sütünk, főzünk… 19.00 Híradó 19.40 Nemzetiségi hírek 19.50 Ladislav Tverďák portré 20.00 Megaépítmények 20.55 Őrangyalok 21.20 Csehszlovák filmek 21.40 Valmont Am.–francia film 23.55 Események 0.35 Hírek

Duna TV

TV2

RTL Klub

6.15 Egzotikus Ázsia 6.45 TV 2-matiné 11.35 Stahl konyhája 12.05 Kalandjárat 12.35 Borkultusz 13.05 Több mint TestŐr 13.35 A kiválasztott – Az amerikai látnok Amerikai sorozat 14.35 Monk Amerikai sorozat 15.35 Bűbájos boszorkák Amerikai sorozat 16.35 Igazából apa Magyar vígjáték 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Csak a testeden át! Amerikai film 21.50 Frizbi Hajdú Péterrel 22.50 Célkeresztben Amerikai sorozat Mary és Marshall ezúttal nagy gondban vannak. Egy profi hamisító ugyanis, akinek a barátnője hűtlensége kényszerítette arra, hogy tanúvá váljon, most egy gyilkosság gyanúsítottjává válhat. A nyomok azonban elég ellentmondóak. 23.50 Egy csodálatos elme Amerikai film 2.15 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Trendmánia 10.40 Teleshop 11.35 Törzsutas 12.05 Havazin 12.40 Női kézilabdamérkőzés 14.25 Eltűntnek nyilvánítva (am.) 15.30 Tru Calling – Az őrangyal Amerikai sorozat Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16.35 Flubber – A szórakozott professzor Amerikai vígjáték 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 20.00 ValóVilág: Finálé (élő) 23.50 Portré 0.25 A háború ködében Am. dok.-film McNamara 1995-ben megjelent emlékiratai inspirálták a filmet, melyben az egykori védelmi miniszter erkölcsi szempontból kérdőjelezi meg saját politikai pályafutását. Errol Morris riporter a közel húszórás interjú során nem csupán a Fehér Házban eltöltött éveiről, hanem a kormányon kívüli ténykedéséről is faggatta McNamarát.

6.25 Delta 6.55 Ma reggel 9.05 Egyházi műsorok 9.20 Katolikus krónika 10.10 A sokszínű vallás 10.25 Örömhír 10.50 Metodista ifjúsági műsor 12.15 Hírek 12.20 Szellem a palackból 12.50 Anno 13.20 Színek és ízlések Francia dok.-film 13.35 Sodrásban Magyar film 15.00 EURO 2012 Labdarúgó-Eb Magazinműsor 15.30 Út Londonba 16.00 TeleSport 16.30 Nulladik óra Amerikai film 18.05 Rex Rómában 18.55 A Lényeg 19.30 Híradó este 20.15 Magyarország, szeretlek! 21.30 Gladiátor Am.–angol film 24.00 A semmi ágán Amerikai film Egy amerikai kispolgári család leánya, Maria bevallja otthon, hogy terhes lett. Apja szívrohamot kap, barátja kirúgja, az iskolából kicsapják és a lány fokozatosan elveszti a talajt a lába alól. Bohózatba illő események során és egy furcsa fiút megismerve nyeri vissza életkedvét és hitét.

Gyerekeknek Daktari (am.) Isten kezében Bevallott múlt A Terror Háza Múzeum első tíz éve. 2/2. 9.30 Élő egyház 10.00 Világnézet 11.00 Isten kezében 11.30 Beavatás 12.00 Híradó 12.20 Élő népzene 12.50 Lyukasóra 13.15 Rosszcsont kalandjai Ausztrál film 14.15 Csellengők 14.45 Arcélek 15.15 Hazajáró 15.45 Múltidéző 16.15 Magyar történelmi arcképcsarnok 16.35 Uz Bence Magyar film Bagyoni László menekülni kényszerül, mert a kis székely faluban engedély nélkül adott ki újságot. Barátja, a hegyekben élő Uz Bence szeretettel befogadja. 18.00 Híradó 18.30 Heti hírmondó 19.00 Önök kérték! 20.05 Mága Zoltán Budapesti újévi koncertje (3.) 21.05 Klubszoba 22.00 Dunasport 22.15 Porrá leszünk Angol sorozat 24.00 Koncertek az A38 hajón 0.50 Vers

Viasat 3

ATV

HBO

13.05 Vallási műsorok 15.05 12 hónap az erdőn 15.30 Magyarország története A középkor vége 15.55 Spandau Ballet – A Reformation turné (2009) Angol koncertfilm 17.55 Otthonod a kávéház (6.) 18.20 Mi micsoda 18.45 Gyerekeknek 19.10 Szerelmem, Afrika 20.00 Híradó 20.35 A Lényeg 21.05 Sodrásban Magyar film Fsz.: Kozák András 22.25 Bízzál bennem! Olasz sorozat (3.) 0.15 Gladiátor Am.–angol film

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. február 26. > Vasárnap

13.10 Hippolyt Magyar film 14.55 Derült égből Polly Amerikai film 16.45 A király nevében Német–am. film Fia meggyilkolása és felesége elrablása után Farmer, az egyszerű földműves kénytelen felvenni a harcot Konreid király oldalán, akinek birodalmát a démoni Gallian csatlósaival megszállta. 19.05 Harmadik műszak 20.00 C. S. I. (am.) 20.55 Nikita (am.) 21.55 Ace Ventura – Állati nyomozó Amerikai film 23.35 Bérgyilkosok Am.–francia film

11.00 Vidám vasárnap 13.40 Hazai turizmus 15.30 Halra, magyar Gasztronómiai magazin 16.05 Együtt a biztonságért! 16.25 Kaschmir Gold 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.20 Profit Rónai Egon műsora 18.55 Híradó 19.25 Ez a 7 20.00 Rendkívüli interjú 21.00 Tabu Havas Henrik műsora 21.55 Híradó 22.10 Magánbeszélgetés 23.10 Hazai turizmus 23.55 Késő esti híradó

1.55 > MARKÍZA Börtön a pokolban

6.30 7.35 8.30 9.00

6.00 A nagy üzlet (am.) 7.40 Diploma után Amerikai vígjáték 9.10 Fő utca (am.) 10.45 Rá se hederíts! Olasz vígjáték 12.30 Műkedvelő műkincsrablók (am.) 14.05 Az informátor! Amerikai vígjáték 15.55 Őrült szív (am.) 17.45 Toy Story 3. Am. anim. film 19.30 Filmmagazin 20.00 A félszemű Amerikai western 21.55 A közösségi háló Amerikai filmdráma 23.55 Befutó 3. Am. filmsorozat 1.00 Oscar-díjátadás

Michael Turner nyomozó véres gyilkosságsorozat felderítésére érkezik a hírhedt börtön falai közé. A rutinmunkának ígérkező ügy bonyolultá válik. A fegyházban a világ legveszélyesebb bűnözői mellett egy megmagyarázhatatlan erő is fenyeget, s amikor az elszabadul, a hullák száma rohamosan nő. Miközben a rabok az életükért harcolnak, a nyomozó mindent megtesz, hogy megtörje a halálos átkot. Rendezte: William Butler Szereplő(k): Michael Paré, Kelly Stables Amerikai horror, 90 perc, 2006

Markíza 6.35 Gyerekeknek 7.30 Harry Potter és a Főnix Rendje (ism.) 10.00 Jóbarátok II. 10.55 Vámpírnaplók II. 12.40 Markíza kulisszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.00 Mr. Bean 14.25 Sülve-főve Német–am. film Amanda egy hajdan jó hírnévnek örvendő étterem tulajdonosa és séfje. Ám vonzóbb a külseje, mint a konyhája. 16.20 Sztárom a párom Angol–am. vígjáték 19.00 Híradó, Sporthírek 20.15 Cseh-Szlovákia hangja 21.50 300 (am.) 0.00 Végső állomás 3. Amerikai thriller 1.55 Börtön a pokolba Amerikai horror

STV1 11.25 A világ képekben 11.55 Öt perc múlva 12 13.00 Agatha Christie: Halloween estéje 14.40 Az élet iskolája Csehszlovák vígjáték 16.10 Maja, a méhecske 16.45 Postaláda 17.50 Stílusmagazin 18.15 Konyhatitkok – Kamila Magálová főzőműsora 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.10 Csillogás és kapzsiság Olasz minisorozat Fsz.: Ulrich Tukur 23.10 Gólok, pontok… 23.20 Meccs lefújva 0.05 Poirot történetei

JOJ 12.45 Görögbe fogadva Am.–spanyol film 14.45 A United 93-as Angol–am. film 17.15 TOP STAR 18.20 Új lakás 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, Sporthírek 20.15 Csalogány 2011 Ünnepélyes díjátadó 22.30 DJ testőrbőrben Amerikai vígjáték Darrell, a sikeres discjockey egyik este megment egy veszélyes helyzetbe keveredett asszonyt. Kiderül, hogy a nő New York egyik legismertebb gengszterének, Frank Pacellinek a felesége. 0.30 Bújócska (am.)

STV2 12.20 Amon bosszúja (szlovák) 13.05 Vallási műsor 13.35 Én téged feloldozlak Szlovák dok.-film 14.05 Megaépítmények 15.05 A japán császári pár Japán dok.-film 16.00 Família 16.30 Őrangyalok 17.00 Szlovák Televízió húsz éve: 1975–1979 18.05 Elveszett világok nyomában 18.45 Esti mese 19.00 Híradó 19.40 ArtSpektrum 19.55 50 éves a Kassai Tévéstúdió 20.25 Egy őrült naplója Csehszl. kalandfilm 21.50 Művészet 2012 22.20 Éjszaka az archívumban 23.20 Retró hírek 23.40 Események

TV2

RTL Klub

6.00 Aktív Extra 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 EZO TV 12.20 Babe (am.) 14.20 Marina (30.) 15.20 Rex felügyelő 16.20 La Pola (57.) 17.20 Update-konyha 17.25 Tiltott szerelem Török sorozat (1.) A történet egy gazdag, ám özvegyen maradt férfi, Adnan életéről szól, aki két gyermekével és egy nőcsábász rokonával él. A család élete azonban fenekestül felfordul, amikor Adnan megismerkedik a nála jóval fiatalabb, bájos Bihterrel. 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.30 Jóban Rosszban Előd és Nándi a sikeres merényletet ünneplik, de nem tudják, hogy nem Péter ült az autóban, hanem Barbara és Alexa. A rendőrség nyomozni kezd, hogy mi is történhetett. 21.00 NCIS (am.) 22.00 NCIS: Los Angeles Amerikai sorozat 23.00 Aktív 0.00 Tények Este 0.35 EZO.TV

6.05 Jó reggelt, skacok! Rajzfilmek 7.35 Reflektor Reggel 7.50 Reggeli – Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai 9.20 Második esély 10.20 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.10 A szív útjai (141.) 14.10 Sarokba szorítva 15.10 Döglött akták 16.15 Marichuy – A szerelem diadala Victoria arra gyanakszik, hogy Marichuynak köze van a férjéhez, ezért felveszi, hogy szem előtt tarthassa. 17.20 Teresa (6.) Rosa rosszul lesz a versenyen és a kórházba szállítás után röviddel meghal. 18.30 Híradó 19.05 1 perc és nyersz! Ügyességi vetélkedő 20.05 Fókusz 20.45 Barátok közt Júlia és Attila között egyre nagyobb a feszültség. Vajon Rita meddig titkolhatja látogatásának valódi szándékát? László kezdi a végletekig feszíteni a húrt, amit Gabi egyre kevésbé visel. 21.20 Dr. Csont (am.) 22.15 Nagyágyúk (9.) 23.25 Pokerstars Net Big Game 0.20 Reflektor 0.35 Minden rendben lesz. Am. film

Viasat 3

13.50 Főtér 15.15 Hogy volt?! Kabaré és varieté 17.15 English 4U 17.45 Família Kft. (magyar) 18.10 Angyali érintés (am.) 18.55 Esti mese 19.15 Veszélyes szerelem Amerikai sorozat 20.00 Híradó este 20.35 Rocca parancsnok Végső rejtvény Olasz sorozat 21.30 Maradj talpon! 22.25 Stingers (am.) Ütemtévesztés 23.10 Drága doktor úr A jegyespárocska Olasz sorozat 0.05 Az Este 0.35 On The Spot Törzsek (dok.)

Tv-műsor > 2012. február 27. > Hétfő

2012. február 21. |8. szám

13.45 Monk (am.) 15.35 C.S.I.: A helyszínelők (am.) 16.30 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 17.25 Gyilkos számok 18.25 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 19.20 Jóbarátok (am.) 20.15 Két pasi meg... (am.) 21.10 Az utolsó mohikán Amerikai film 23.15 C.S.I. (am.) 0.10 Kísérleti patkányok Amerikai thriller Cradle Bay békés kisváros áldott jó fiatalokkal. Hamarosan kiderül, a háttérben az iskola egyik tanára áll, aki ördögi kísérletével átváltoztatja a diákokat mintagyerekekké.

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.05 A Silla királyság ékköve (dél-koreai) 10.10 Rex Rómában (9.) 11.00 Út Londonba 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 13.55 Múltkor 14.25 A szövetség Biblia vetélkedő 15.20 Angyali érintés Amerikai sorozat 16.10 Veszélyes szerelem 16.55 MM – A megoldások magazinja az egészségről 17.45 Család csak egy van II. (ausztrál) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Kékfény Bűnügyi magazin 21.10 Hacktion II. (3.) A Léman & Koch rendszergazdájának kihallgatása új megvilágításba helyezi Júlia személyét; Grétáék számára világos lesz, hogy a nő félrevezette őket. A biztonságba helyezett Júliát újra behozzák kihallgatásra és szembesítik a tényekkel. Magyar sorozat 22.05 Az este 22.40 Aranymetszés 23.35 Múltkor 0.05 Zöld tea

5.30 Gazdakör 6.35 Élő egyház 7.00 Pannónia három keréken 7.35 Sólyom és galamb 8.35 Térkép 9.05 MacGyver (am.) 10.00 Családbarát 11.00 Magyar elsők 11.20 Kisváros 12.20 Kívánságkosár 14.15 Heti Hírmondó 14.40 Csellengők 15.10 Klubszoba 16.10 Magyar történelmi arcképcsarnok 16.20 Ázsia apró hősei 17.20 Kisváros (126.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.10 Térkép 19.40 MacGyver (am.) 20.30 A férfi a legjobb orvosság (19.) 21.15 Híradó 21.30 Langeais hercegnő Francia film 1823. VII. Ferdinánd francia király csapatai partra szállnak Mallorca szigetén. Köztük van Armand de Montriveau, francia ezredes is, aki öt éve végigkutatta Európa, sőt Amerika valamennyi apácakolostorát, hogy megtaláljon egy asszonyt, akibe halálosan szerelmes. 23.50 Dunasport 24.00 Sportaréna 1.05 Térkép

0.35 > RTL KLUB Minden rendben lesz

Az egyedülálló anya, Dawn Anna kétségbeesetten próbál tanári állást találni, hogy el tudja tartani négy gyerekét. Amikor sikerül elhelyezkednie, és a szerelem is beköszönt az életébe, súlyos betegség támadja meg. A komplikált műtét után újra meg kell tanulnia járni és beszélni. Dawnt újabb szörnyű csapás éri, a columbine-i iskolai mészárlásban elveszíti a legkisebb gyerekét... Rendezte: Arliss Howard Szereplő(k): Debra Winger, Krista Rae Amerikai filmdráma, 88 perc, 2005

Markíza 6.00 Telereggel 8.40 Receptklub 9.30 Egyről a kettőre I. 9.50 Rex felügyelő II. 10.45 Beépített feleség Kanadai krimi 12.30 Nyomtalanul (am.) 13.20 Las Vegas I. (am.) 14.15 Monk VIII. (am.) 15.10 Míg a halál el nem választ III. 15.35 Egyről a kettőre I. 16.00 Hírek 16.05 NCIS IV. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó 20.15 Üdv a vadonban Amerikai akció-vígjáték 22.25 Beugró 23.05 Éjszakai híradó 23.30 Ballistic: Robbanásig feltöltve Am.–német film 1.10 Ászok és nyolcasok Amerikai akciófilm

ATV

HBO

STV1

11.30 12.25 15.25 16.35 17.05

6.00 Kutyák és macskák Amerikai vígjáték 7.20 Az elveszettek földje Am. sci-fi vígjáték 9.00 Kettős játék (am.) 11.05 Bigyó felügyelő (am.) 12.25 Ondine. Ír–amerikai filmdráma 14.05 Az edző (am.) 15.30 Így neveld a sárkányodat (am.) 17.10 Terápia 41. (cseh) 17.35 Eredet (am.–angol) 20.00 Befutó 4. (am.) 21.00 Oscar-díjátadó ünnepség, 2012 22.35 „Na stojáka” cseh) 23.05 A szobatárs (am.) 0.40 Az 54. hadtest Am. tört. kalandfilm 2.40 A fülenincs nyúl 2. Német vígjáték

14.25 15.10 16.00 16.25 16.30 17.20

17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.45

21.55 22.20 23.05 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Fórum ATV START Kőbánya híradó Fórum Közönségvita a politikáról Hírek Sporthíradó Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó 700-as klub Amerikai magazin Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

17.50 18.20 19.00 19.50 20.10 21.30 22.05 22.25 23.15 0.45 1.30 2.25 3.00

Vad angyal Anna két arca Hírek Állásbörze A szerelem ereje Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok, másodpercek Az év futballistája – élő közvetítés Riporterek Késő esti híradó Manara felügyelő Olasz krimisorozat Maigret felügyelő Francia–belga sorozat Anna két arca (ism.) Manara felügyelő Késő esti híradó A szerelem ereje

JOJ 14.00 A maffia lánya Amerikai film 15.00 C.S.I.: New York-i helyszínelők VI. 16.00 Hivatásosok 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass egy milliót! Vetélkedő 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó 20.19 Hotel Paradise Valóságshow 20.20 Panelházi történetek IX. 21.29 Hotel Paradise 21.30 Hawai Five-0 Amerikai sorozat 22.30 Igen, főnök! 22.35 Kaliforgia II. (am.) 0.10 Aliens vs. Predato – A Halál a Ragadozó ellen 2. Amerikai film

STV2 13.50 14.30 14.55 15.30 15.55 16.30 16.55 17.20 17.30 18.00 18.30 18.40 19.00 19.40 19.55 21.05 21.30 21.55 22.00 22.10 23.40

Meccs lefújva Sporthírek NHL-magazin BL-magazin Nemzetiségi magazin Fókusz – munka Tudományos magazin Állásbörze Regionális napló A természet értéke Esti mese Juraj Nvota-portré Híradó Hírek magyar nyelven Orvostudomány: fogbetegségek Lakótelepi történetek Kommentárok Állásbörze Tesztmagazin Bukaresttől keletre Román film On Air

40 TV2

RTL Klub

6.00 TotalCar (ism.) 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.50 Teleshop 10.55 EZO TV 12.30 Támadás Rommel ellen (amerikai) 14.20 Marina (26.) 15.20 Rex felügyelő Egy bankrablást és az elkövetett gyilkosságot felveszi a biztonsági kamera. Bejelentés érkezik a rendőrségre egy elakadt autóról vérnyomokkal. Brandtnerék-nek utána kell járni, van-e összefüggés a két értesülés között. 16.20 La Pola (63.) 17.20 Update-konyha 17.25 Tiltott szerelem (2.) Török sorozat 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.30 Jóban Rosszban Konrád és Viktor nem engedik közel a műtőhöz Pétert, aki türelmetlenül várja a fejleményeket. Kardos összeveszik Bettyvel, s a férfinak fogalma sincs arról, mi történt Alexával és Barbarával. 21.00 Rajtaütés. Am.– hongkongi film 22.50 Aktív 23.50 Tények 0.25 EZO.TV 1.00 Arccal a földnek Magyar filmszatíra

M2 13.45 15.10 16.50 17.15 17.45 18.10 18.55 19.15 20.00 20.35 21.30 22.25 23.10 24.00 0.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. február 28. > Kedd

6.05 Jó reggelt, skacok. Rajzfilmek 7.40 Reflektor Reggel 7.50 Reggeli – Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai 9.20 Második esély 10.15 Top Shop 12.05 Asztroshow 13.10 A szív útjai (143.) 14.10 Sarokba szorítva Amerikai sorozat 15.10 Döglött akták Amerikai sorozat 16.15 Marichuy – A szerelem diadala Marichuy fültanúja lesz annak, hogy az általa Fabianként ismert fiút senora Victoria Juan Miguelnek szólítja. Nagyon csalódott, amiért a fiú hazudott neki. 17.20 Teresa (7.) Teresa a könyvbemutatóról késve érkezik a kórházba, ahol szembesül a húga halálával. 18.30 Híradó 19.05 1 perc és nyersz! Ügyességi vetélkedő 20.05 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 A mentalista (am.) Karácsony tájékán egy télapó gyilkosság áldozata lesz. A balesetnek álcázott emberölés nyomai egy klinikára vezetnek. 22.15 A Grace klinika Amerikai sorozat 23.20 Reflektor 23.40 Vészhelyzet Amerikai sorozat

Viasat 3 Főtér Hogy volt?! Delta English 4U Família Kft. Angyali érintés Esti mese Veszélyes szerelem Híradó este Rocca parancsnok Maradj talpon! Stingers (am.) Drága doktor úr Az Este Egyetlenem (am.) Ann Devereaux egy szokatlan utazásra indul két fiával és egy égszínkék Cadillac-kel, miután otthagyja nőcsábász férjét. A legendás 66-os úton bejárják Amerikát.

13.45 Monk (am.) 15.35 C.S.I. (am.) 16.30 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 17.25 Gyilkos számok 18.25 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 19.20 Jóbarátok (am.) 20.15 Két pasi meg... (am.) 21.10 Doktor House (am.) 23.00 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) Grissom egy öregedő rock-sztár meggyilkolásának ügyében nyomoz, akit holtan találtak a konyhájában a bűntett pontos másával a pulton. 23.55 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.50 Doktor House (am.)

Duna TV

5.55 Ma reggel 9.00 A Silla királyság ékköve Dél-koreai sorozat 10.00 Mindenből egy van (ism.) 11.00 Kékfény 12.01 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 13.55 Kortárs 14.25 Hacktion II. (3.) 15.20 Angyali érintés 16.10 Veszélyes szerelem (am.) 16.50 MM. Magazin 17.45 Család csak egy van II. (ausztrál) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Egyetlenem Amerikai film 22.05 Az ESTE 22.35 Tudorok II. (21.) Alaptalan vádak alapján VIII. Henrik 1536. május 19-én lefejezteti második feleségét, Boleyn Annát. Alig egy nappal a kivégzést követően a király feleségül veszi Jane Seymourt, a félénk, tartózkodó nemesasszonyt. A királynőnek egyetlen feladata van, minél előbb megoldani az utódlás kérdését: fiú trónörököst kell szülnie a királynak. 23.30 Barangolások öt kontinensen 0.00 Esély 0.25 Sporthírek

6.35 Nemzetiségi magazinműsorok 7.35 A férfi a legjobb orvosság (ism.) 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 MacGyver (am.) 10.00 Családbarát 11.00 Magyar elsők 11.20 Kisváros (ism.) 12.20 Kívánságkosár 14.15 Napok, évek, századok 15.15 Sportaréna 16.10 A Jászság festője – Gecse Árpád 16.25 Virágzó városok 17.20 Kisváros (magyar) 18.00 Híradó; Dunasport 18.30 Közbeszéd 19.10 Térkép 19.30 MacGyver (am.) Jim atyát, MacGyver egyik barátját meggyilkolják. Mivel az atya a hajléktalanok segítésén tevékenykedett, MacGyver a tettest és a tanúkat is közöttük keresi. Hamarosan nyomra is bukkan, ám a koronatanú fiú nem beszél... 20.30 Reklámőrültek 21.15 Híradó 21.30 Nyakig a pácban Angol vígjáték 22.50 Dunasport 22.55 Magyar Jazz 2011 23.55 Térkép

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.35 16.55 17.05 17.55 18.20 18.30 19.25

20.40 20.45 21.55 22.20 23.05 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Fórum. Közönségvita a politikáról Hírek Sporthíradó Világhíradó Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell No comment Civil a pályán Híradó 700-as klub Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

HBO 6.00 Eredet Am.–angol sci-fi 8.25 Ilyen az élet (am.) 10.20 Van ott valaki? (angol) 11.55 Reflektorfény Am. zenés film 13.55 Aranyhaj és a nagy gubanc. Am. anim. film 15.35 Gamines (francia) 17.20 Terápia 42. (cseh) 17.45 Rockhajó (angol) 20.05 „Na stojáka” (cseh) 20.35 Nevelésből elégséges Amerikai sorozat 21.00 Megvilágosultam 9. Am.vígjátéksorozat 21.30 Kergetjük az amerikai álmot 1. (am.) 22.00 Camelot 4. (ír–am.) 22.55 Az amerikai (am.) 0.45 Kaszinó a csatamezőn Amerikai vígjáték 2.25 Véres románc (am.)

21.30 > DUNA TV Nyakig a pácban

Gemma egyhangú életébe egyedül az Elvis iránti rajongása hoz némi fényt. A lány munkája során nap mint nap többszáz fontnyi aprópénzt gyűjt össze a parkolóaautomatákból, és egy nap úgy dönt, egy kisebb összeget kölcsönvehet saját céljaira. Aztán egyre sűrűbben, egyre nagyobb összegeket vesz kölcsön és csakhamar a világ egyik legnagyobb Elvis emléktárgy-gyűjteményét halmozza fel... Rendezte: Michael Samuels Szereplő(k): Connie Fisher, Jim Carter Angol vígjáték, 70 perc, 2008

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.40 Receptklub 9.30 Egyről a kettőre I. 9.50 Rex felügyelő II. 10.50 Amikor a férjek félrelépnek (am.) 12.35 Nyomtalanul I. 13.25 Las Vegas I. 14.20 Monk VIII. (am.) 15.10 Míg a halál el nem választ III. Amerikai sorozat 15.35 Egyről a kettőre I. 16.05 NCIS IV. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Hírek 18.00 Receptklub 19.00 Híradó 20.15 Rendelő a rózsakertben VI. 21.15 A tökéletes tanár Kanadai thriller 23.10 Éjszakai hírek 23.35 Randi az oltárnál Amerikai vígjáték 1.10 NCIS IV. (am.)

14.50 C.S.I. (am.) 15.50 Hivatásosok 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass egy milliót! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, Sporthírek 20.19 Hotel Paradise 20.20 Panelházi történetek IX. 21.29 Hotel Paradise 21.30 Dr. Csont V. (am.) 22.30 Ártatlanok Farný beismeri nejének, hogy uzsorás hatalma alá került és elvesztették házukat. Máriát jobban sokkolja, hogy kitudódott Peter kapcsolata Terezával. 23.30 C.S.I.: New York-i helyszínelők VI. 0.30 Elit alakulat II.

STV1 14.30 15.15 16.00 16.25 16.30 17.20 17.50 18.20 19.00 19.50 20.10 21.00 21.50 22.35 22.55 0.25 1.15 2.20

Vad angyal Anna két arca 37. Hírek Állásbörze A szerelem ereje Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen – kvízműsor Híradó Gólok, pontok… Ki mond igazat? – szórakoztató műsor Szemtől szembe Dr. House. 22/21. Késő esti híradó Maigret felügyelő Francia–belga sorozat Anna két arca (ism.) Öt perc múlva 12 Szlovákia képekben

STV2 13.30 A szlovák televízió 1975–1979 között 14.40 Puszta udvar (szlovák) 15.55 Ukrán magazin 16.30 Fókusz – egészség 16.55 Állásbörze 17.30 Regionális napló 18.00 Nemzetközi terrorizmus 1945 után 18.30 Esti mese 18.40 Antik hősök Szlovák dok.-film 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Ján Gbúr-portré 20.00 Folyékony arany Olasz dok.-film 21.05 Országjárás: Taivan 21.30 Kommentárok 21.55 Állásbörze 22.00 Rendőrségi magazin 22.10 Az est témája 23.45 Autószalon 0.10 Események

Sport

2012. február 21. |8. szám

Ütöttek, de megegyeztek a zöld asztalnál Ismert személyiségek párbajoztak ASZTALITENISZ – Február 17-én Nagymegyeren került sor a neves személyiségek 12. asztalitenisz tornájára. A különleges esemény főrendezői a Szlovákiai Asztalitenisz Szövetség és a récsei Mostex asztaliteniszklub. Minden évben más helyszínt választanak, fő kritérium, hogy az adott helyen nagy figyelmet szenteljenek az utánpótlás-nevelésnek. Nagymegyer a városi klub kétéves tevékenységével érdemelte ki a lehetőséget, amelyet Néveri Sándor polgármester, lévén maga is nagy kedvelője az asztalitenisznek, örömmel megragadott. A rangos részvevőket, köztük politikai és a diplomáciai tényezőket, a sajtó képviselőit, a korábbi helyszínek polgármestereit, cégmenedzsereket és más közéleti személyiségeket a házigazda szerepében a városházán fogadta és üdvö-

A szerző felvétele

Csatasorban a polgármester (jobbról)

zölte, ahol ismertette velük a város történetét. A megjelenteket köszöntötte továbbá Zdenko Kríž, a Szlovákiai Asztalitenisz Szövetség elnöke és Anton Hamran, a szövetség főtitkára. A torna a helyi sportklub épületében zajlott le. Az ünnepélyes eredményhirdetést és díjkiosztást

a Corvinus termálfürdő előcsarnokában található Beatrix étteremben tartották. A résztvevőknek végül Molnár Pál, a termálfürdő menedzsere mutatta be a fürdőlétesítményt. Eredmények – nagykövetek: 1. Carsten Vogt – Németország, 2. Jozef Mikloško (volt szlovák nagykövet),

3. Alexander Micovčin, az SZK Külügyminisztériumának főigazgatója 4. Alexander Ben-Zvi, Izrael, 5. Marcos Kontouriedes, Ciprus. Médiák: 1. Martin Šeďo, Szlovák Rádió 2. Mário Porubec, TA3, 3. Juraj Jančo, Ciprus nagykövetségének sajtóosztálya, 4, Milan Berec,

Bakán erős gyökerekkel ASZTALITENISZ – A helyi asztalitenisz csapat edzésén meglepődve tapasztaltuk, hogy közel harmincan vannak jelen. Ez is mutatja, hogy a Duna menti településen valósággal megszerették a fehér kaucsuklabda sportját. Pedig nem nagy múltra tekint vissza. Szável Imre, a bakai asztalitenisz atyja

Két generáció küzdelme

a megmondhatója. – Ötven évesen kezdtem el pingpongozni, 2000 karácsonyán. Előtte pár nappal a fiam azzal jött haza Nagytapolcsányból, hogy megnyerte az iskolai asztalitenisz bajnokságot. Nagyot néztem, hiszen korábban soha nem láttam őt játszani. Jókor jött a két ünnep közötti időszak, kitaláltuk, hogy nekiállunk pingpongozni. Nyékvárkonyi

Fogas Ferenc felvétele

barátaimtól szereztem asztalt, megkértem a futballklub vezetőit, hogy az asztalt felállíthassuk a stadion alatti helyiségben, így kezdődött a bakai pingpong története. Engem fokozatosan valósággal magával ragadott. Az alapokat Csaplár Lászlótól tanultuk meg, aki kezdettől edzett bennünket; valamint a korábban Pozsonyban játszó Csomor Gyula volt a tanítómesterünk. Evéssel jött meg az étvágy, idővel egy asztal már kevésnek bizonyult, akárcsak a hely szűkösnek. A polgármesterasszony engedélyével két asztallal a kultúrházban kötöttünk ki, végül az iskola tornatermében találtunk otthonra. Már a 2001/2002-es járási csapatbajnokságba be is neveztünk. Utolsók lettünk, de ez sem vette el a kedvünket. Szorgalmasan edzettünk, felsőbb bajnokságokban játszó csapatokat hívtunk meg ellenfélnek, hogy tanuljunk tőlük. Meg is lett az eredménye, hiszen később a Dunaszerdahelyi járás élmezőnyébe kerültünk, egy idény-

Rača, 5. Marian Ilasz, Woman Man magazin. Vállalkozók: 1. Ivan Karkuš igazgató, Dali (Stiga), 2. Miroslav Krčík, a Stoneco igazgatója, 3. Marek Kováčik, Víno Wendelín, 4. Ľubomír Jurgoš, a GES elnöke, Ján Tkáč igazgató, Antik Telekom. Polgármesterek, állami tisztviselők: 1. Stanislav Lipovský, SZK Külügyminisztériuma, 2. Néveri Sándor polgármester, Nagymegyer, 3. Valent Jarzembovski, Stará Ľubovňa, 4. Ján Chanás, Gemerská Poloma, 5. Vladislav Šuster, Krajné. Volt aktív játékosok: 1. Ján Skála igazgató, Stavoimpex, 2. Ondrej Haky, Stará Ľubovňa, 3. Karol Till, Kassa, 4. Anton Hajduk, Varannó, 5. Jozef Bukovič, Stará Ľubovňa. Nők: 1. Jana Pešková polgármesternő, Récse, 2. Ms. Vogt, Németország, 3. Ms. Kontouriedes, Ciprus, 4. Kristina Ilaszová, Woman Man magazin, 5. Martina Borbélyová, Pozsony. Vladislav Kmeť

ben a második helyen végeztünk. Közben az utánpótlás-nevelés is sikeres volt, kiváló játékosok kerültek ki tőlünk, mint pl. Rácz Ferenc, aki 3. ligát játszik Galántán, vagy Németh Attila, ő most Nyékvárkonyt erősíti, hogy feljusson a 4. ligába. Sajnos, az öröm mellett nagy szomorúságot és gyászt is meg kellett élnünk, amikor ifj. Németh Attila (a most Nyérkvárkonyon szereplő Németh A. fia) hosszú, súlyos betegség után elhunyt. Nagy tehetség volt, első az edzéseken, az asztaloknál; egyszóval igazi példakép. Az Atesz Kupa az ő emlékét őrzi minden évben (Atesznak szólítottuk, innen az elnevezés). Február 11-én sorrendben a 3. alkalommal rendeztük meg, méghozzá nemzetközi szinten, itt voltak a sportbarátaink a magyarországi Kapuvárról és Jánossomorjából, s nem hiányoztak a nagykürtösiek sem, akikkel sokéves partnerkapcsolatot ápolunk. Mondtam már, hogy mindig igyekeztünk tőlünk erősebb ellenfeleket hívni, most is így volt, hiszen az első két helyen kapuváriak végeztek, a harmadik pedig nagykürtösi játékos lett. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Sport

Szívesen átadja tudását a gyerekeknek Kardos Aladár a sport legendás alakja foglalkozik a ﬁatalokkal ASZTALITENISZ – Nemeshodos mindig is híres volt asztaliteniszezőiről. A klub legfontosabb céljai közül nem hiányzott az utánpótlás nevelés sem. Nincs ez másképp napjainkban sem. Több mint egy éve Kardos Aladár, a nemeshodosi asztalitenisz sport legendás alakja foglalkozik a fiatalokkal. – Erkölcsi kötelességem, hogy a gyerekeknek mindazt átadjam, amire engem fiatalkoromban a hodosi asztalitenisz alapítói, mint Vlado Kmeť, Fekete Péter vagy Egri Miki megtanítottak. Öröm-

mel látom, hogy a gondjaimra bízott gyerekek napról napra jobban játszanak. A legjobb példa Lakatos Nikolasz, aki a diák korosztályt már kinőtte, s mivel serdülőcsapatunk nincs, lehetőséget kapott a felnőtt együttesben. A járási bajnokságban a Tárnok–Hodos C találkozón már egy meccset is tudott nyerni! Sorolhatnám tovább a tehetséges fiúkat: Szalay Ádám, Kiss Róbert, Németh Ákos, Hodosi Viktor, akik a 2. diákligában szerepelnek. Amikor edzem őket, visszagondolok a gyerekkoromra és összehasonlítom a mával. Akkoriban a szlovák iskola osztályter-

V. liga Play off – Az elsőtől a nyolcadik helyért Nagyabony A–Bős B 3:15, Samorja A–Nemeshodos C 11:7, Baka A–Vásárút B 6:12 Táblázat: 1. Bős B 49, 2. Samorja A 48, 3. Nyékvárkony A 46, 4. Vásárút B 44, 5. Baka A 39, 6. Nemeshodos C 37, 7. Nagyabony A 37, 8. Diósförgepatony 34 Play out – A kilencediktől tizenhetedik helyért Bögellő A–Nyárasd A 5:13, Csallóközkürt A–Csallóköztárnok A 16:2, SZŠ Dunaszedahely A–Balony A 14:4 Táblázat: 9. Nyárasd A 35, 10. Csallóközkürt A 34, 11. SZŠ Dunaszerdahely B 33, 12. SZŠ Dunaszerdahely A 28, 13. Balony A 26, 14. Csallóköztárnok A 23, 15. Bögellő A 21, 16. Nyékvárkony B 17, 17. Diósförgepatony B 17. – lav

SAKK Extraliga ŠK PK Trenčín–SK Dunaszerdahely 5,5:2,5; SK Dunaszerdahelyi–ŠKS Dubnica nad Váhom 6,5:1,5 Táblázat: 5. SK Dunaszerdahely 12 Legközelebbi forduló: március 10-én SK Dunaszerdahely–INBEST Dunajov; március 11-én ŠK Caissa Čadca–SK Dunaszerdahely II. liga: KŠN Bratislava–SK Dunaszerdahely „B” 4:4; SK Dunaszerdahely–TJ Dopravný podnik Bratislava 1,5:6,5 Táblázat: 8. SK Dunaszerdahely „B” 11

A szerző felvétele

Edző és tanítványa

fiatalokat készítettem fel. Hodosból Dunaszerdahelyre vezetett az utam, ahol a szlovákiai asztalitenisz kiválóságainak első lépéseit egyengettem, mint pl. Vími

Rolandét. Nagy örömömre szolgál, hogy Roland 2012/2013-as bajnoki idénytől a csapattársam lesz – mondta el Kardos Aladár. Vladislav Kmeť

Aratott a nagymegyeri diákok A-csapata

ASZTALITENISZ

Sportmix

mében játszottunk, összesen egy asztalon. Elsőként a felnőttek, mi csak utánuk. Edzés előtt összeraktuk a padokat, hogy legyen helye az asztalnak. A végén persze a padokat visszatettük. Mégis örültünk minden egyes percnek, ha játszhattunk. A vezetés példásan gondoskodott rólunk. Magyarországra jártunk edzőtáborokba. Felejthetetlen napokat töltöttünk a Balatonnál, vagy a Bükk hegységben. Végül négyen maradtunk: testvérem Emil, Mogyorósi Tivadar, Kmeť Jozsó és én. Mára csak ketten Jozsóval, aki ma klubelnök is. Egész életemben

E hétvégén a nyitrai kerületi bajnokságon kívül nem játszottak a felsőbb ligákban, ellenben a diákok II. ligájában igen. Eredmények: IV. liga–Nyitrai kerület: MSTK Nagymegyer/Nemesócsa „B”–Komárom/Ipolyság „C” 7:11 (Lacko 3,5, Ledeczký 1,5, Csiba 1,5, Kevický 0,5) 2. liga diákok, B-csoport: MSTK Nagymegyer „B”–Slavoj Diószeg 0:10; Bős–SK Hodos 4:6; MSTK Nagymegyer–Slavoj Diószeg 8:2; Vágpatta–Nádszeg 8:2; SK Hodos–MSTK Nagymegyer „B” 10:0; Slavoj Diószeg–Pata 1:9; SK Hodos–MSTK Nagymegyer „A” 1:9; Galanta „B”–Bős 4:6

Legközelebbi forduló: február 25-én ŠK Doprastav Bratislava „B”–SK Dunaszerdahely „B” február 26-án SK Dunaszerdahely „B” –ŠK Doprastav Bratislava „C” III. liga: SK OÚ RUSSEL Bős–Kúpele Piešťany „B” a vendégek nem érkeztek meg a mérkőzésre; ŠK Holíč–ŠK Patonyi Bástya 6:2; Nafta Gbely–SK Dunaszerdahely „C” 6,5:1,5 Táblázat: 2. SK OÚ RUSSEL Bős 18, 10. Patonyi Bástya 7, 12. SK Dunaszerdahely „C” 0 IV. liga: MSK Corvin Nagymegyer– SK Patonyi Bástya „C” 2:3; MSK Szered–SK Dunaszerdahely „D” 5:0; ŠK Cífer „D”–SK Patonyi Bástya „B” 3:2

Táblázat: 1. Pata 42, 2. MSTK Nagymegyer „A” 34, 3. Nádszeg 28, 4. SK Hodos 25, 5. Slavoj Diószeg 24, 6. Bős 21, 7. Galanta „B” 16, 8. MSTK Nagymegyer „B” 14 Vladislav Kmeť

Legközelebbi forduló: Extraliga – férfiak: 2. 24. – 18.00: ŠK ŠOG Nitra „A”–Metalfin Galanta „A” Extraliga – nők: 2. 24. – 17.00: SST Euromilk Dunaszerdahely –MSK Malacky 2. 25. – 16.00: SST Euromilk Dunaszerdahely –TTC Považská Bystrica

Táblázat: 6. Patonyi Bástya „B” 13, 9. MSK Corvin Nagymegyer 10, 10. SK Patonyi Bástya „C” 7, 12. SK Dunaszerdahely „D” 0

TEKE Extraliga – férﬁak Podbrezová–Diószeg – a Champions League miatt elhalasztva Táblázat: 12. TJ Slavoj Diószeg 0

Extraliga – nők KK Nagymagyar–ŠKK Trstená 3:3 Táblázat: 7. KK Nagymagyar 5 I. liga – férfiak: TJ Rakovice–KK Nagymagyar 7:1; MKK Slovan Galánta–ZKK Nové Mesto nad Váhom 5:3; KK Zentiva Hlolhovec. TJ Slovan Duslo Sellye 6:2

Táblázat: 2. KK Nagymagyar 29, 3. MKK Slovan Galánta 23, 7. TJ Slovan Duslo Sellye 18 II. liga: ŠKK Tlmače–Slovan Duslo Sellye „B” 3:5; BKK Bánovce nad Bebravou–MKK Slovan Galánta „B” 5:3; KK Slavoj Diószeg „B”– KK Pobedín 7:1 Táblázat: 6. MKK Slovan Galánta „B” 27, 8. Slovan Duslo Sellye „B” 22, 11. Slavoj Diószeg 16 III. liga: KK Nagymagyar „B”–MKK Slovan Galánta „C” 2179:1990; Slovan Duslo Sellye „C”–Cabaj Čápor 2051:2036; Slovan Duslo Sellye „D”–Nitra „C” 1929:1854 Táblázat: 2. KK Nagymagyar „B” 14, 4. Slolvan Duslo Sellye „C” 14, 6. Slovan Duslo Sellye „D” 6, 7. MKK Slovan Galánta „C” 6 –kmeť

Sport

2012. február 21. |8. szám

A listavezető veresége Komáromban

KÉZILABDA

Az utóbbi időszakban szárnyalnak a somorjai nők

WHIL 20. forduló

Kosárlabda extraliga FÉRFIAK 32. forduló A hétközi fordulóban a listavezető Privigye csapata lépett pályára a komáromi sportcsarnokban. Még megjósolni is nehéz lett volna a találkozó végeredményét. A hazai csapat mellett szóltak az utóbbi bajnoki fordulók eredményei, de főleg a Szlovák Kupában elért siker, a vendégek viszont nem véletlenül álltak a táblázat élén, nagyon erős támadó játékukra kevés csapatnak sikerül meg-

A szünetben a hazai edző ismét elmondta védenceinek az egyetlen jó receptet, a fokozott, kemény védelmi játékot. Meghallgatásra talált, mert a folytatásban néhány perc után ismét a hazai csapat vette át a vezetést, és a mérkőzés végéig kezében tartotta a játék menetét. Mégpedig olyan magabiztosan, hogy már két perccel a találkozó vége előtt a szurkolók érezték, itt már nem lehet baj, és zúgott a sportcsarnokban a „szép volt fiúk.” A komáromi kosarasok kitűnő játékkal győzték le az erős ellenfelet, és megerősítették harmadik helyüket a táblázatban. Keresztényi Gábor

kodtak. A hazaiak kiválósága 33 ponttal járult hozzá csapata győzelméhez. A somorjaiak egyébként sikerüknek köszönhetően feljöttek a tabella második helyére. „Védenceim remekül összpontosítottak a feladatra jól védekeztek, pontosan céloztak. Az is sokat nyomott a latban, hogy jól feltérképeztük ellenfelünket” – értékelte védencei kimagasló sikerét Juraj Suja, a somorjaiak trénere. 22. forduló: ŽBK Whirlpool Poprad– ŠBK Somorja 70:73 (18:19, 19:17, 15:19, 18:18). Legeredményesebb pontszerzők: Šimová 23, Young 18, Chlebovcová 16, ill. Wickett és Suja 16-16, Roberson és Raková 13-13. Büntetődobások: 16/13-25/18. Szabálytalanságok: 25-18. Hárompontos dobások: 7-1. Játékvezetők: Karniš és R. Hricišin. Nézők száma: 300. 23. forduló: ŠBK Somorja–MBK Ružomberok 80:75 (28:20, 15:27, 19:15, 18:13). Legeredményesebb pontszerzők: Suja 33, Talajková 16, Slamová 9, ill. Andersson 21, Tetemondová 15, Felixová 11. Büntetődobások: 33/30-29/18. Szabálytalanságok: 21-24. Hárompontos dobások: 4-1. Játékvezetők: Macura és Ženiš. Nézők száma: 120. A 24. fordulóban szombaton (február 25-én) Kassán játszanak a somorjaiak. Ezúttal az európai kupaszínpadon is eredményes sokszoros szlovák bajnok, a Good Angels Košice csapata lesz az ellenfél. A bajnokság állása 2. ŠBK Somorja 20 13 7 1379:1406 33

I. LIGA Harc a pontért – komáromiak (fehérben) akcióban

találni az ellenszert. A komáromi csapat számára is csak egyetlen jó recept létezhetett, mégpedig a lehető legjobb védelmi játék. Nos, a recept bevált, a Dunaparti csapat kitűnő játékkal legyőzte az esélyesebb listavezetőt. MBK Rieker Komárom–BC Prievidza 92: 85 (28:22, 17:26, 26:19, 21:18). Legeredményesebb pontszerzők: Jones 20, Bilič 16, Johnson 15 ill. Godbold 22, Davies 15, Philips 13. Hárompontos dobások: 8 és 9. Nagyon jól kezdett a hazai csapat, az ellenfél csak két és fél perc után, 7:0-ás állásnál érte el az első kosarát. Az 5. percben 15:7, a negyed végén 28:22 volt az állás. A második negyedben az ellenfél nagyon felpörgette a játékot, ledolgozta a hátrányát, sőt a félidő végére hárompontos előnnyel zárt (45:48).

Milan Drozd felvétele

NŐK 22. és 23. forduló Az utóbbi időszakban szárnyalnak a somorjaiak, akik az elmúlt héten további két mérkőzésüket is megnyerték. A csallóköziek előbb Poprádon diadalmaskodtak. A meccs végéig fej-fej mellett haladt a két kollektíva. Harmincöt másodperccel a befejezés előtt egyenlítettek (70:70) a vendéglátók. Az ellentámadásból Suja Tímea volt eredményes, a poprádiaknak már nem maradt idejük a válaszra. Szombaton a nagy múltú rózsahegyiek vendégszerepeltek Somorján. A tabellaszomszédok párbaját a somorjaiak nyerték, akik elsősorban Suja parádés teljesítményének köszönhetően diadalmas-

Idősebb diáklányok, mérkőzések az 1-8. helyért. A Hernád-parti városban mindkét ellenfelüket legyőzték a somorjai tehetségek, akik továbbra is veretlenül vezetik a tabellát. A győztesek legeredményesebb játékosa mindkét összecsapáson Lelkes volt. TYDAM Košice–ŠBK Somorja 43:84 (20:35). A somorjaiak legeredményesebb pontszerzői: Lelkes 25, Hašková 12, Cséfalvay 12, Óváry 12. Abovia Košice–ŠBK Somorja 77:91 (20:35). A somorjaiak legeredményesebb pontszerzői: Lelkes 20, Cséfalvay 17, Szeitl 10, Óváry 9, Andics 9. A bajnokság állása 1. ŠBK Šamorín 5 5 0 420:249 10 (ágh)

Szombaton nem termett babér a listavezető vágsellyei Duslo csapatának a női csapatok közös cseh-szlovák bajnokságának (WHIL) 20. fordulójában. A mátyusföldi alakulat Csehországból távozott üres kézzel, s a kisiklását követően két hellyel lejjebb csúszott a tabellán. A hazaiak remek rajtot vettek, az első negyedórában hengereltek, már a 14. percben tíz góllal vezettek (14:10). Mezükben főleg a gólerős Chrenková volt elemében, akit a a vendégek képtelenek voltak semlegesíteni. A Vág-partiak azonban magukhoz tértek, fokozatasan lefaragtak hátrányukból, de erejükből csupán a szépítésre futotta. Egyébként a vágsellyeiek a rossz útviszonyok miatt késve érkeztek a helyszínre, nem maradt idejük a bemelegítésre... DHC Sokol Poruba– HK Slovan Duslo Šaľa 27:22 (16:12). A legeredményesebb góldobók: Chrenková 9, Vítková 6, Tóthová 5, ill. Szarka 7, Vidiečanová 4, Porubská 3. Hétméteresek: 4/3-2/2. Kiállítások: 5-5. Játékvezetők: Macho és Hájek (mindkettő Csehország). Nézők száma: 450. A bajnokság állása 3. Vágsellye 19 14 0 5 533:439 28 A 21. fordulóban: Duslo Šaľa–Iuventa Michalovce (február 25., 18.00).

I. liga Férfiak, 15. forduló A dunaszerdahelyiek ezúttal is vereséget szen vedtek ellenfelüktől, pont nélkül leragadtak a tabella végén. ŠKP Bratislava B/Pezinok–DAC 34:21 (16:12).

Csallóköz

Sport

Remekeltek a Szayka-tanítványok Három komáromi harcművész négy világbajnoki érme KEMPO — Több mint négyszázan léptek tatamira, illetve szorítók közé a néhai kempo mester, Juhász Ferenc emlékét őrző verseny három napja alatt, mely során két kontinensről tíz nemzet budokái csatáztak a tököli sportcsarnokban. „Európát a magyarok mellett csehek, horvátok, németek, portugálok, oroszok, ukránok, románok, és szlovákok képviselték, Dél-Amerikából pedig a brazil csapat vett részt a világbajnokságon. A kemény, férfias versenyeket Nagy „Csonttörő” János ökölvívó világbajnok és Bárdosi Sándor olimpiai ezüstérmes birkózó is megtekintette. A küzdősportok ma-

gyar kiválóságai nem titkolják: a tréningeken a kempo különféle technikáiból is merítenek” – nyilatkozta a viadalról Szayka Róbert, a nyitraiak és a komáromiak 4 danos mestere. Duna-parti védencei közül hárman dobogós helyezést produkáltak Tökölön. „Kádár Fülöp a 15 évesek mezőnyében remekelt, mérlege egy ezüst- (light contact) és egy bronzérem (kempo-küzdelem). Ugyancsak ebben a korosztályban szerzett ezüstérmet (kempo-küzdelem) Kanozsay Máté. A felnőttek mezőnyében Fehér István (full-contact) a dobogó legalsó fokára került” – tájékoztatott a komáromiak sikereiről Sayka Róbert. (ágh)

A mester és sikeres ﬁatal komáromi tanítványai: Kanozsay Máté, Szayka Róbert Képarchívum és Kádár Fülöp (balról jobbra)

Fuss velünk (akár 24 órát) Dunaszerdahelyen Bögi Sándort, a Spártai hőst ultrafutással köszöntik 60. születésnapján FUTÁS – A megújult dunaszerdahelyi óévbúcsúztatót, valamint a Dunaszerdahely és Győr között maratoni távon a minap zajlott próbafutást követően a hét végén egy újabb nagyszabású rendezvényt, huszonnégy órás futást szervez a járási központban az agilis Csallóközi Marathon Club Žitný ostrov polgári társulás.

A „Fuss velünk... akár 24 órát” névre keresztelt erőpróba apropóját a sikeres dunaszerdahelyi vasember, Bögi Sándor 60. születésnapja szolgáltatta. „Ezúttal a kétszeres spártai hős életjubileuma alkalmából invitáljuk örömfutásra a sportág híveit, a mozgás kedvelőit. Sikereire büszkék vagyunk, megérdemli, hogy rendezvénnyel köszöntsük életjubileuma alkalmá-

ból. Célunk a futás, a sportos életvitel népszerűsítése. A résztvevők ezúttal a példaképpel is körözhetnek. Futóként, nézőként megtapasztalhatják, miként képes az ultrafutó megbirkózni az előtte tornyosuló akadályokkal. Egyébként a rendezvényen bárki indulhat, aki szeretne mozogni, ezért a teljesítendő táv hossza sincs meghatározva. A hobbifutók akár többször is csat-

lakozhatnak a mezőnyhöz, bármikor abbahagyhatják. Erőnléte függvényében mindenki annyi ideig fut vagy kocog, ameddig neki jólesik. Természetesen ez lehet akár huszonnégy óra is. Mert a hosszútávfutók közül többen is egy teljes napon át róják a köröket a DAC stadion mögötti szabadidőparkban kijelölt pályán. Az időmérést kérjük individuálisan megoldani. Az örömfutás rajtjára szombat délben, befejezésére pedig vasárnap 12 órakor kerül sor” – tájékoztatott a legfontosabb tudnivalókról Vajas Roland, a Csallóközi Marathon Club Žitný ostrov elnöke. Az örömfutás fővédnöke Hájos Zoltán, Dunaszerdahely polgármestere. Minden induló emléklapot kap a szervezőktől, akik a frissítőről is gondoskodnak. A rendezők arra kérik azokat, akik a maratont vagy az ultrafutást szeretnék kipróbálni, hogy részvételüket jelezzék Vajas Rolandnál (tel.: 0918 366 509). Fontos tudnivaló, hogy mindenki a saját felelősségére vesz részt a megmérettetésen, melyen értesüléseink szerint Bögi Sándor társaságában több ismert hazai és külföldi ultrafutó is csatasorba áll. A szerénységéről ismert jubiláns a napokban több ízben is rákérdezett: „Megérdemlem-e a barátok, a szervezők kitüntető figyelmét?” Egyértelmű: megérdemli!

Bögi Sándor (zöld sapkában), a kétszeres Spártai hős életjubileuma tiszteletére ultrafutást rendeznek Dunaszerdahelyen Fogas Ferenc felvétele

(ágh)

Sport

2012. február 21. |8. szám

Nagyfödémesi ifidiadal teremfociban Folytatódott a hagyomány: ezúttal is új győztes neve került a krónikába Szombaton tíz ificsapat csatázott a Galántai Területi Futballszövetség elnökének a serlegéért. A galántai sportcsarnokban zajló viadalon a területi bajnokságban játszó hat alakulat, valamint a nyugat-szlovákiai V. liga déli csoportjában játszó mátyusföldi kvartett (Vága, Nádszeg, Nagyfödémes, Nagymácséd) mérte össze a tudását. „Annak érdekében, hogy a területiek minél tovább juthassanak, minél több mecscset játszhassanak az erőpróbán, a felsőbb osztályban futballozó együtteseket az A csoportba soroltuk be, így maximum ketten kerülhetnek közülük az elődöntőbe. Ellenkező esetben az is előfordulhatna, hogy az alacsonyabb osztály képviselői már a csoportban elvéreznének. Egyébként hetedszer szerveztünk ifitornát, eddig azonban még egyik győztesnek sem sikerült dupláznia” – tájékoztatott a seregszemléről, a csoportbeosztás kritériumáról Milan Hornáček, a területi futballszövetség sporttechnikai bizottságának az elnöke. A kerületi mezőny tagjai közül nem jutottak a négy közé a címvédő vágaiak és a nagymácsédiak. Az elődöntőben a területi bajnokság két képviselője nagy csatában kapott ki V. ligás ellenfelétől. A fináléban a

veretlenül menetelő nagyfödémesiek legyőzték a nádszegieket, ezzel először kerültek győztesként a mátyusföldi ifik terembajnokságának a krónikájába.

edzője. Egyébként folytatódott a hagyomány: ezúttal is új győztes neve került a krónikába. Szombaton a galántai sportcsarnokban az idősebb diákok tornájával

Képarchívum

Veretlenül végeztek az élen a nagyfödémesiek

„Döntetlennel kezdtünk, utána azonban nagyobb fordulatszámra kapcsoltunk. Mezünkben az Andrási, Nyitrai, Kelecsényi és Múcska összetételű kvartett játszotta a prímet. Ugyancsak sokat köszönhetünk kapusunknak, Bachratýnak, aki főleg az elődöntőben és a fináléban remekelt. Taktikailag éretten, fegyelmezetten fociztak a fiúk, egyetlen kiállított játékosunk sem volt az erőpróbán. A siker is igazolta, hogy az utánpótlás nevelése terén jó úton járunk. Az V. ligában a harmadik helyen telelünk, szeretnénk bajnoki címet szerezni” – nyilatkozta lapunknak diadalukról Kovács János, a nagyfödémesi ifik

rály; Hidaskürt–Nagymácséd 4:3, g.: Pudmerický 2, Szabó, Marafkó, ill. Gál Z. 2, Risnyovský; Vága– Nagyfödémes 2:2, g.: Sercel, Šipoš, ill. Kelecsényi 2.

folytatódik a mátyusföldiek téli seregszemléje. EREDMÉNYEK A CSOPORT: Nagymácséd–Vága 0:1, g.: Sercel; Nádszeg–Hidaskürt 3:2, g.: Király L. 2, Sándor, ill. Pudmerický, Szakolci; Vága– Nádszeg 2:2, g.: Mikula, Karácsony, ill. Marczibál, Lakatos; Nagyfödémes– Nagymácséd 2:2, g.: Kelecsényi, Múcska, ill. Köböl, Gál K.; Nádszeg–Nagyfödémes 0:5, g.: Piroška 2, Múcska, Kelecsényi, Šušor; Hidaskürt–Vága 3:0, g.: Pudmerický, Szakolci, Kutak; Nagyfödémes–Hidaskürt 2:1, g.: Múcska 2, ill. Szabó; Nagymácséd–Nádszeg 0:3, g.: Marczibál 2, Ki-

B CSOPORT: Ábrahám– Tósnyárasd 0:3, g.: M. Zima, J. Lavo, György; Sempte–Alsószerda 0:1, g.: Horváth; Tósnyárasd–Sempte 1:2, g.: Šebo, ill. Brodanský 2; Feketenyék–Ábrahám 6:0, g.: Oros 2, Kiss 2, Ozsváth 2; Sempte–Feketenyék 3:4, g.: Brodanský 2, Sulák, ill. Kozmér, Deák, Kiss N., Ozsváth; Alsószerda–Tósnyárasd 5:0, g.: Masiar 2, Antala, Šiška, Ivančík; Feketenyék–Alsószerda 2:2, g.:

Oros, Deák, ill. Bažány, Masaryk; Ábrahám–Sempte 2:6, g.: Múčka, Dunda, ill. Brodanský 3, Šulák, Javor, Šebo; Alsószerda–Ábrahám 7:0, g.: Vido 2, Ivančík, Antala, Bažány, Kovačík, Fleischaker; Tósnyárasd–Feketenyék 1:4, g.: Lavo, ill. Kozmér, Ozsváth, Oros, Deák. ElSŐ ELŐDÖNTŐ: Nádszeg–Alsószerda 2:1, g.: Király A., Marczibál, ill. Balla. MÁSODIK ELŐDÖNTŐ: Feketenyék–Nagyfödémes 0:1, g.: Kelecsényi. MÉRKŐZÉS A 3. HE LYÉRT: Alsószerda–Feketenyék 2:3, g.: Masaryk, Ivančík, ill. Kiss, Oros, Kozmér. DÖNTŐ: Nádszeg–Nagyfödémes 1:3, g.: Gombos, ill. Múcska, Kelecsényi, Nyitrai. SORREND: 1. Nagyfödémes, 2. Nádszeg, 3. Feketenyék, 4. Alsószerda, 5. Sempte, 6. Hidaskürt, 7. Vága, 8. Tósnyárasd, 9. Nagymácséd, 10. Ábrahám. A TORNA LEGJOBBJAI – kapus: Bartakovics Lajos (Nádszeg); mezőnyjátékos: Kelecsényi László (Nagyfödémes); góllövő: Martin Brodanský (7 gól, Sempte). (ágh)

A TORNAGYŐZTESEK Marcel Bachratý–Manó Richárd, Andrássy Erik, Nyitrai Brian, Szőcs Marko, Marek Valkovský, Piroska Tamás, Múcska Tamás, Kelecsényi László, Patrik Šušor, Lépes Patrik, Herencsár Zsolt, Pudmerický László. Edző: Kovács János.

Vízkelet bizakodva tekint a kikeletre Vízkelet a Galántai Területi Labdarúgó-szövetség legfelső bajnokságában szerény 14 ponttal a nem éppen hízelgő 10. helyen telelt át. Ez már bizony kiesés közeli pozíció, de Ódor Róbert klubelnök optimista, ami a bennmaradás esélyét illeti. Bízik a csapatban, sőt úgy látja, hogy egy-egy erősítéssel akár nagyobb ambícióik is lehetnének.

Vajon miképp értékeli a bajnokság őszi idényét? – Nem volt a legrosszabb, de lehetett volna jobb is. Az a gond, hogy nincs egy igazi befejező csatárunk. Több esetben két mérkőzésre való gólhelyzetet dolgoztunk ki, de csak egy sovány gólt tudtunk szerezni... Mikor kezdték el a felkészülést a tavaszra? – Január 16-án 15 tagú kerettel indult az alapozás. Szeretnénk elkerül-

ni a bennmaradásért folyó harcot, ezért a keretet néhány jobb játékossal kellene bővíteni, de az anyagi lehetőségeink korlátozottak. Azért dolgozunk rajta, most még nem mondhatok konkrétumokat. Leginkább egy klasszikus csatár hiányát érezzük, aki gólokat rúgna. Hazai környezetben készülünk, még ha lenne is pénzünk külső helyszínen edzőtábort fizetni, nem volna értelme, hiszen a játékosainknak első a

munkahely, a család eltartása, s csak utána jöhet a futball. Milyen céllal kezdik a tavaszi fordulót? – Nem adhatjuk alább az őszi helyezésnél, ami nehéz feladat lesz. Minden jobb helyezést sikernek fogok tekinteni. Minél feljebb végzünk, annál nagyobb malacot sütünk – tette hozzá mosolyogva Ódor Róbert vízkeleti futballfőnök. Jozef Cvajniga

Csallóköz

Sport

Öt csapat küzdött a serlegért Színvonalas diáktorna Komáromszentpéteren TEREMFOCI – Szinte nem múlhat el úgy hétvége, hogy ne rendeznének teremtornákat a felkészülés jegyében. Most sem történt másként, hiszen szombaton, Perbete után, most Komáromszentpéteren rúgták a bőrt a tehetséges diákcsapatok. Az U15ös korosztályában öt csapat küzdött meg a serlegért: Szentpéter, KFC Komárom, Kürt, Madar és Marcelháza. Remek mérkőzéseket vívtak a fel törekvő, tehetséges futballista palánták! A mezőnyből kiemelkedtek, a harmadik ligás diákcsapatok, és a végső helyezéseken is ők osztoz-

tak. A rendkívül szoros küzdelmek után, pontszám egyenlőség alakult ki, így a végső sorrendről az egymás elleni eredmények döntöttek. Eredmények: Szentpéter–Madar 4:0; Komárom– Marcelháza 1:2; Szentpéter–Kürt 4:0; Marcelháza–Madar 6:3; Komárom–Kürt 7:1; Szentpéter–Marcelháza 6:2; Komárom–Madar 8:1; Marcelháza–Kürt 5:1; Szentpéter–Komárom 2:4; Madar–Kürt 0:3 Végerdmény: 1. Szentpéter 9; 2. Komárom 9; 3. Marcelháza 9; 4. Kürt 3; 5. Madar 0. A torna gólkirálya a szentpéteri Psenák Béla lett 7 találattal.

A komáromiak második helyen végeztek

A győztes szentpéteriek

A legjobb kapusnak a szintén szentpéteri Kelkó Zoltánt választották.

A legjobb játékos címet a komáromi Pócs Ákos nyerte el. Holecz Attila

A harmadik hely a marcelházaiaknak jutott

A szerző felvételei

Több mint nyolcvan nyeremény Hajnalig táncoltak a futballisták báljában NAGYMEGYER – Már ötödik alkalommal tartotta meg hagyományos labdarúgó bálját az izsapi városrész futballklubja, a helyszín ezúttal a Thermal Corvinus hévízfürdő fogadócsarnokában található Beatrix étterem volt. A február 11-én rendezett farsangi esemény iránt nagy volt az érdeklődés. „Százötven személy jelentkezett labdarúgóbálunkra, ilyen sokan még soha nem voltak az előző évfolyamokon. Igyekszünk kétévente helyszínt változtatni a bálunkat illetően, ezért is jött az ötlet, hogy idén a termálfürdő új csarnokában található étteremben legyen a már hagyományosnak mondható rendezvényünk. Természetesen nem csak sportolók voltak jelen, hanem a klub szimpatizánsai is. Bálunkat

feleségével együtt megtisztelte Néveri Sándor polgármester is” – számolt be az eseményről Kosár István izsapi klubelnök. A nagyérdeműt győri hastáncosnők és bűvész is szórakoztatta,

Hajnalig ropták a táncot

Kosár István megnyitja a bált

majd egy tehetséges fiatal bősi énekesnő tolmácsolásában opera- és operettáriák is felcsendültek a táncok közötti szünetekben. A résztvevők többféle ételből is választhattak a svédasztalos rendszerben feltálalt finomságok közül. A kitűnő hangulatú labdarúgó bál most sem múlha-

A szerző felvétele

tott el tombolahúzás nélkül, gazdag volt a kínálat, a 84 tomboladíj összértéke mintegy 3500 euró volt, jegyezte még meg a klubelnök. Pálffy Gábor és Lévai Dezső muzsikájára egészen hajnalig ropták a táncot a legkitartóbb bálozók. Kovács Zoltán

Sport

2012. február 21. |8. szám

Brünni Tangóra táncoltak az ellenfelek Hét csapat csatázott a Dunaszerdahelyi Sportgimnázium igazgatójának serlegéért FUTSAL – Igazgató-kupa néven az elmúlt héten másodízben rendeztek nemzetközi tornát Dunaszerdahelyen. A szervezők röviddel a kezdés előtt váratlan problémával szembesültek. Két alakulat nem állt csatasorba seregszemlén. Két hiányzó miatt foghíjas mezőny „A DAC trénere betegségekre és sérülésekre hivatkozva végszóra lemondta a részvételt, helyébe a vidékfejlesztési szakközépiskola focicsapatát soroltuk be. A fővárosiak azon-

futsal-liga rájátszása, melyen számunkra az U16-os korosztályban is a bajnoki cím megszerzése a tét” – tájékoztatott Martin Brůna, a tornagyőztes ambíciózus trénere, aki a cserepadon bevetésre váró tanítványait meccs közben is mágneses tábla segítségével készítette fel az újabb stratégiai manőverekre. A szabályok csapdájában A lelátóról úgy tűnt, hogy a játékvezetőkhöz hasonlóan több együttes focistái is menet közben tanulják a játékszabályokat. Olykor ugyanis a temperamentumos edzők és a játékosok a bírók ítéleteit kritizálták.

A brünniek edzője, Martin Brůna meccs közben is okította védenceit

melynek mezét viselte a torna gólkirálya, Inczédi Tamás. Visegrádi négyek tornáját is tervezik

A sportgimi csapata (zöld mezben) szerezte a legtöbb találatot, szám szerint tizennégyet a tornán

ban nem is indokolták távolmaradásukat, holott egy nappal az erőpróba előtt a Slov-Matic tisztségviselője azt mondta, eljönnek a rendezvényünkre” – bosszankodott Hegedűs László, a torna igazgatója. Az igazsághoz tartozik, hogy a Dunaszerdahelyi Sportgimnázium kollektívájából néhányan a további helybeli csapatokat erősítették, ezzel némileg gyengült az együttes játékereje. Olykor a kapus sem kellett Az már a párharcok elején egyértelművé vált, hogy ezúttal Tangóra táncolnak az ellenfelek. A brünni Tango alakulata ízelítőt adott a futsal szépségéből, a stratégiából, a taktikai variációkból. Gól nélküli állásnál, de 5:0-s vezetésnél is edzőjük lehívta a kapusukat, akit mezőnyjátékossal helyettesített. „Az emberelőnyös helyzeteket gyakoroltuk. Ráadásul az őrző nélkül maradt kapunk nagyobb odafigyelésre serkenti védenceimet. A nemzetközi konfrontáció jó alkalmat kínált számunkra a játékszituációk begyakorlására, csiszolására. Erre csakhamar nagy szükségünk lesz, ugyanis nálunk március elején rajtol el a

„Amikor legutóbb a juniorok extraligájában csapatunkkal Kassán bajnokit játszottunk, a játékvezetők tizenkilencszer vették el tőlünk a labdát. Több időre lesz szükség ahhoz, hogy taktikában és szabályismeretben is felvegyük a versenyt a legjobbakkal” – érzékeltette a technikailag és erőnlétileg jól képzett dunaszerdahelyiek előtt álló legfontosabb feladatokat az ismert és sikeres csallóközi nevelőedző, Lépes György. A brünniek a két magyar résztvevőt utasították maguk mögé, a lejobb hazai alakulatnak a Dunaszerdahelyi Sportgimnázium csapata bizonyult,

A vendéglátók nem titkolták: a tornán tanulni akartak a jobbaktól, egyben pedig a nemzetközi kapcsolatok ápolása, bővítése volt számukra az elsődleges cél. „A magyarokkal már több ízben összemértük a tudásunkat. Első alkalommal találkoztunk a brüniekkel, akik ízelítőt adtak a minőségi futsal szépségéből. Barátkoztunk, de a jövőt is tervezgettük. Egyébként Lengyelország felé is orientálódunk. A közeljövében szeretnénk kapcsolatba lépni a krakkóiakkal. Ha sikerül, akkor megvalósul dédelgetett álmom, s még az idén megszervezzük a visegrádi négyek tornáját” – tervezgetett a főszervező Hegedűs László, a Dunaszerdahelyi Sportgimnázium igazgató-helyettese. EREDMÉNYEK A CSOPORT: Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–Dunaszerdahelyi Vidékfejlesztési Szakközépiskola 0:2, DS Vidékfejlesztési Szakközépiskola–Petőfi Gimnázium Pápa 0:1, Petőfi Gimnázium Pápa–DS Járási Válogatott 4:0.

Az A csoport végeredménye: 1. Pápa

2 2 0 0

5:0

2. DS Vid. szakkoz. 2 1 0 1

2:1

3. DS J. válogatott

0:5

2 0 0 2

B CSOPORT: Dunaszerdahelyi Sportgimnázium–FC Békés 2:2, Tango Brno–DS Sportgimnázium 2:1, FC Békés–FK 2007 Dunaszerdahely 4:1, Tango Brno–FK 2007 2:0, Tango Brno–FC Békés 0:0, DS Sportgimnázium–FK 2007 3:1. A B csoport végeredménye: 1. Tango Brno

3 2 1 0

4:1

2. FC Békés

3 1 2 0

6:3

3. DS Sportgimn.

3 1 1 1

6:5

4. FK 2007

3 0 0 3

2:9

MÉRKŐZÉSEK AZ 5-8. HELYÉRT: FK 2007–DS Járási Válogatott 3:1, DS Járási Válogatott–DS Sportgimnázium 2:8. ELSŐ ELŐDÖNTŐ: Tango Brno– DS Vidékfejlesztési Szakközépiskola 5:0. MÁSODIK ELŐDÖNTŐ: Petőfi Gimnázium Pápa–FC Békés 1:3. MÉRKŐZÉS A 3. HELYÉRT: Petőfi Gimnázium Pápa–DS Vidékfejlesztési Szakközépiskola 7:1. DÖNTŐ: FC Békés–Tango Brno 1:3. SORREND: 1. Tango Brno, 2. FC Békés, 3. Petőfi Gimnázium Pápa, 4. Dunaszerdahelyi Vidékfejlesztési Szakközépiskola, 5. Dunaszerdahelyi Sportgimnázium, 6. FK 2007 Dunaszerdahely, 7. Dunaszerdahelyi Járási Válogatott.

A brünniek (világoskék mezben) első gólja a ﬁnáléban

Baláži Marian felvételei

A TORNA LEGJOBBJAI – kapus: Szabó Zoltán (FC Békés); mezőnyjátékos: Erik Pollák (Tango Brno); góllövő: Inczédi Máté (8 gól, DS Sportgimnázium). (ágh)

Csallóköz

Sport

Ki marad a végére? Delarge ismét betalált, de a DAC kikapott a főpróbán Az elmúlt héten hétfőtől szombatig hazai környezetben, a dunaszerdahelyi Legend Szállóban edzőtáborozott, két felkészülési meccset játszott a DAC. A Corgoň Liga csallóközi sereghajtója szerdán Szencen, az I. ligás SFM csapatával mérte össze a tudását. A sárga-kékek álmosan kezdtek, ebből a hazaiak profitáltak. A félidei pihe-

Vereség a főpróbán Szombat délután hazai környezetben zajlott a tavaszi idény február 25-én esedékes rajtjára készülő DAC fazonigazító főpróbája, melyen a cseh II. ligában játszó brünni Zbrojovka volt a sárga-kékek ellenfele. A vendégek minden tekintetben felülmúlták a hazaiakat, akik körülményesen és pontatlanul szövögették az akcióikat, s gyakran hibáztak a védelemben. Fordulás után nagyobb fordulat-

rava, aki az edzésen jól mutatkozott be, az első húsz percben ugyan elfogadható teljesítményt nyújtott, utána beleszürkült a mezőnybe. Erőnléti hiányosságai vannak. Radim Diviš nem teljesítette az elvárásokat. Nem tartok igényt a játékára. Matůš betegség, Kotto és Boya pedig sérülés miatt nem lépett pályára. Egyébként a párharc is igazolta, hogy szükség van egy jó képességű középhátvédre és egy univerzális középpályásra” – nyilatkozta a Csallóköznek Németh Krisztián, a DAC vezetőedzője, akinek a ráncait védencei sérüléssorozata szaporítja. Vérző fej, törött láb A brünniek elleni találkozón a fejpárbajoknál ketten is megsérültek, közülük a legsúlyosabban Lénárth Tamás, aki vérző fejjel vonult öltözőbe a csapatorvos kíséretében. Kiderült négy öltéssel varrták össze a sebét. Kabele is koccant ellenfelével, a megroggyant középpályást is le kellett cserélni. A legrosszabbul azonban a hazai nevelésű Králik Csaba járt, ő ugyanis lábtöréssel került a kórházba.

Lénárth Tamás (a labdával) fejsebét négy öltéssel varrták össze Fogas Ferenc felvétele

nőig azonban a vendégeknek sikerült fordítanunk, előbb Delarge, majd Králik Csaba talált a hálóba. Fordulás után Urbánek értékesítette a büntetőt és növelte csapata előnyét. A jól hajrázó hazaiak azonban mesterien használták ki a vendégvédelem gyermeteg hibáit, s ledolgozták a hátrányukat. * SFM Senec–DAC 3:3 (1:2). A DAC góllövői: Delarge, Králik, Urbánek (11-esből). DAC: Kučera (Kiss D.)–Janek, Marcin, Ágh, Laštovka–Lénárth, Adiaba–Kabele, Králik, Urbánek–Delarge. Csereként Brunczvik, Csölle, Csonka, Copa, Érsek és Ravasz lépett pályára.

számra kapcsoltak a hazaiak, erejükből azonban csak a becsületgólra futotta. Ezúttal is a kongói Delarge talált a hálóba, aki a téli felkészülési mérkőzéseken összesen tíz találot produkált. A mérkőzésen további próbajátékosok, a bosnyák Kordic (Slovan Bratislava), a cseh Radim Diviš (Karviná) és a grúz Ganugrava (Pápa) is csatasorba álltak DACmezben. Középhátvédet és középpályást keresnek

* DAC–Zbrojovka Brno 1:2 (0:2). Gólok: Delarge, ill. Švancara (11-esből), Mezlík. DAC: Kučera–Laštovka, Kotto, Marcin, Urbánek–Lénárth, Ganugrava–Kabele, Diviš–Kordic, Delarge. Csereként még Janek, Brunczvik, Csölle, Králik és Ágh jutott szóhoz. Ki marad (a keretben) a végére? A téli holt idényben a dunaszerdahelyiek keretében az eddiginél is nagyobb volt a játékosmozgás. Tavasszal már nem viseli a sárga-kék szerelést P. Kováč, I. Obert, Struhár, Harsányi, Hílek, Helísek, Konečný, Co-

ric, Majus Edidius, Tomčák, Štajer, Kazár és Kadlec. Helyükbe újak érkeztek: a kapusposzton a rutinos cseh légiós, Kučera jelenthet megoldást. Honfitársa, Aleš Urbánek egykor a ligetfalui Artmedia sikereiért harcolt. Kotto és Ayuk kameruni, Copa pedig gaboni állampolgár. A klubtulajdonosok további erősítésként kiszemelt futballistákkal is tárgyalnak. Sok kérdés még tisztázatlan, temérdek problémát kell még orvosolni annak érdekében, hogy DAC-nak egyáltalán esélye legyen a bennmaradás kiharcolására. A jelenlegi állapotok azonban nem sok jóval kecsegtetnek. Amennyiben az időjárás nem szól közbe, s a szövetség illetékesei a rossz pályaviszonyok miatt nem rendelnek el halasztást, akkor a hét végén az első tavaszi, sorrendben a 19. fordulóval folytatódik a Corgoň Liga. A 19. forduló műsora – február 24. (péntek), 17.30: ViOn Zlaté Moravce–MŠK Žilina. Február 25. (szombat), 14.30: MFK Košice–AS Trenčín, FC Nitra– Slovan Bratislava, FK Senica–MFK Ružomberok, Dukla Banská Bystrica–Spartak Trnava; 17.30: DAC–Tatran Prešov. Innen folytatják 1. MŠK Žilina

18 9 6 3 29:19 33

2. Slovan Bratislava18 9 5 4 26:20 32 3. Spartak Trnava 18 9 5 4 22:17 32 4. FK Senica

18 8 7 3 25:14 31

5. Zl. Moravce

18 8 6 4 20:16 30

6. Ružomberok

18 7 7 4 25:16 28

7. FC Nitra

18 4 10 4 18:17 22

8. Dukla B. Bystrica18 6 3 9 24:26 21 9. AS Trenčín

18 4 7 7 21:26 19

10. MFK Košice

18 4 6 8 19:26 18

11. Tatran Prešov

18 2 6 10

12. DAC

18 4 0 14 11:29 12

9:23 12

Ágh István

Tavaszi menetrend (a DAC hazai mérkőzései)

„A vendégek fölénk nőttek erőnlét- Február 25.: DAC–Tatran Prešov ben és gyorsaságban. Ami pedig az Március 10.: DAC–FK Senica újoncokat illeti, Kordicnak volt egy- Március 31.: DAC két jó megmozdulása, több időre van –Dukla B. Bystrica szüksége a beilleszkedésre. Ganug-

Április 7.: DAC–MFK Ružomberok Április 28.: DAC–MFK Košice Május 12.: DAC–Slovan Bratislava Május 20.: DAC–MŠK Žilina

Megbízott koordinátor – Poverený koordinátor: WIMMER ILONA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, ĽUBO BANIČ, RAJKOVICS PÉTER, UNDESSER TÍMEA. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe. 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia: EV. 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz