Csallóköz - 2014/38.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz SOMORJA > DUNASZERDAHELY > NAGYMEGYER > KOMÁROM

Žitný ostrov 2014. szeptember 17., 38. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz.com

A súlyemelésről nem tud lemondani „A kultúra összeköti Európát” Színes programkavalkád a kisközségben

19. oldal

Köztér Bodnár Gyula rovata

Nagy esők… Az esőcseppek hol hangosan, hol csendesen kopognak az ablakpárkányon. Olykor elhallgatnak, aztán megint rákezdik. Napok óta így megy ez, s a helyzet, az élet bármely oldaláról nézzük, több, mint szomorú. Az időjárás, a rekordokat döntögető sok eső és a károk nem véletlenül kerülnek a hírműsorok élére. S az ember tehetetlen, legfeljebb káromkodva vagy könnyeivel küszködve menti a menthetőt, portán, mezőn, utcán, házban, pincében. A természet visszavág – mondhatnánk, gondolva a nem éppen önmagától elindult klímaváltozásra, melynek következtében bolygónk számos pontján is megdöbbentő, további katasztrófák veszélyét magukban hordozó folyamatok zajlanak. De kinek jutna ilyesmi eszébe szivattyúzás közben? Pedig a természet hovatovább alig lesz képes saját erejéből reprodukálni önmagát, az időjárás elszabadul, égövtől függetlenül. Vadásztól hallottam a minap, nincs annyi apróvad, mint régen, amikor autóval is eltaláltál egy-egy nyulat, fácánt. Manapság amit kiveszel a természetből, azt vissza is kell tenni. A természetes szaporulat csökkenése a gyakran öntelt civilizáció bűnei és technikai vívmányai mellett nemcsak a rapsicok számlájára írható, a rendkívül szeszélyessé vált időjárás ugyancsak keményen beleszól. A túlságosan bőséges égi áldás hasonlóképpen, mint az aszály. Vajha egyszer akadna esztendő, melyben pont annyi eső esett, amennyi kellett, és annyi volt a napfény! Ez azonban csupán óhaj. Ez is. Bár épp most előbújt a nap.

Patasi Oszkár újabb sikere a veterán világbajnokságon 30. oldal

Gránátot találtak a folyóban Somorja mellett mintegy két és fél méteres mélységben, a bősi vízi erőmű vízelvezető csatornájában találtak egy második világháborús gránátot, amelyet végül tűzszerészek emeltek ki. A szakértők egészen Zsolnáról érkeztek a csallóközi település közelébe, ahol munkájuk támadt a veszélyes történelmi „emlékkel”. Pirotechnikus segítségével vizsgálták

előbb a feltehetően második világháborús, román gyártmányú tüzérségi gránátot, amelyről az is kiderült, hogy a háború után hetven évvel is működőképes. A 60 mm-es gránátból egyébként hiányzott a gyújtó, így aztán valóban nagy körültekintéssel jártak el a szakemberek. Miután a vízből kikerült a muníció, átadták azt a nagyszombati kerületi rendőrségnek, melynek szakértői megsemmisítik – tudtuk meg Martina

Kredatusová kerületi rendőrségi szóvivőtől. A rendőrség az ügy kapcsán figyelmeztet, ha bármilyen hasonló, gyanús háborús vagy más eredetű lőszert, gránátot vagy fegyvert is találnánk, ne kezdjük el azt mozgatni, hanem kerítsük körbe a helyet, és hívjuk a 158-as számot. Az esetből is látszik, hogy még a több évtizedes gránátok is nagy veszélyt rejthetnek magukban. (pz)

A rendőrség felvételei

● A jövő héten két új játékkal jövünk! Keresni fogjuk a Csallóköz legügyesebb trafikosát!

ISSN 1336-3638

Tudósítás > Játék

Csallóköz

Legenda Dunaszerdahelyen A szeptemberi nagy nevek sora folytatódik Múlt pénteken nagysikerű fellépés részesei lehettek azok, akik ellátogattak az Erzsébet téren található Üzleti és Tájékoztatási Központban megrendezett irodalmi estre.

lé áradó szeretetet és elismerést. A rendezvény végén kötetlen beszélgetésre és dedikálásra is lehetőség nyílt Földes Lászlóval. Az estet szervező, városi tulajdonban lévő Municipal Real Estate Kft. nem titkolt szándéka ezzel az előadással rész-

A fellépő az ismert Kossuth-díjas előadóművész, Hobo (Földes László) volt. A Hármas oltár című zenés esten elhangzottak József Attila, Jim Morrison és Vlagyimir Viszockij művei, melyeket hatalmas profizmussal és átéléssel mutatott be a kiváló muzsikus. A helyszínen megjelent több mint kétszáz néző hatalmas vastapssal, állva köszönte meg a színvonalas előadást, melynek végén a művész könnyekkel a szemében, térdre ereszkedve köszönte meg a fe-

ben az volt, hogy ismételten bemutassa a nemrég felújított épületét, mely alkalmas hasonló rendezvények vagy konferenciák megszervezésére. Azt is megtudtuk, a vállalat szervezésében szeptember 26-án, pénteken este fél 6-tól a Sikabonyi Közösségi Házban tart élménybeszámolót a legendás magyar Aranycsapat tagja, Buzánszky Jenő, aki részt vett az 1954-ben elveszített berni labdarúgó-világbajnokság döntőjén. (hp)

Archív felvételek

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 37. számban közölt feladványért (Már mindenhol így ismernek minket. – Álló Mónika: Csapatmunkával a sikerért) Szabó Linda (Vága) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Hogy mit szeretnék?” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: szeptember 22. Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTÍK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 54. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja a WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4 Galanta 924 01, IČO: 45 252 122 és a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Nyomja: AMERICAN DEVELOPMENT COMPANY, a.s., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 54. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Alžbetínske 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4 Galanta 924 01, IČO: 45 252 122 a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Tlač: AMERICAN DEVELOPMENT COMPANY, a.s., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

Tudósítás > Hirdetés

2014. szeptember 17. | 38. szám

„Az agroturizmusnak van jövője” Vissza a csallóközi természet harmóniájához tározott, mindezt megosztja a térséget felkereső széles turisztikai nyilvánossággal. „Napjaink turistái nemcsak a történelmi és természeti értékek iránt

VAJKA – A vidéki turizmus nálunk is terjedőben van, egyre nagyobb mértékben járul hozzá a Csallóköz értékeinek, természeti szépségeinek megismeréséhez. A fiatal helyi vállalkozó, Zsigray András is meglátta ebben a lehetőséget. Mosonmagyaróváron végezte tanulmányait, majd tíz évig a Szigetközben élt. Azt látta, a Duna magyar oldalán jobb feltételei vannak az agroturizmusnak, mint a szlovákiai folyó mentén.

különféle növényeket, bokrokat, fákat és gyógyfüveket. Bemutatjuk nekik az állatfarmunkat, ahol lovakat, kecskéket, sertéseket, nyulakat, baromfit tartunk. Megnézhetik

Vladislav Kmeť Képek Zsigray András archívumából

érdeklődnek, de szeretnék megismerni a régióban élők életmódját és hagyományait is. A »nyugati« turista már nem csupán a napos tengerpartokat, lagúnákat, szállodákat, üdülőhelyeket keresi, hanem egyre inkább orientálódik az ökológiailag tiszta, iparilag érintetlen félreeső helyekre, ahol megőrződtek a kulturális hagyományok, és nem érezteti hatásait a globalizáció. Ezért alapítot-

VÝŽIVOVÉ DOPLNKY TÁPLÁLÉKKIEGÉSZÍTŐK

AKCIA! -25%

21,53 € 28,70 €

ISO WHEY ZERO 908 g NOVÁ Á PREDAJŇA

Diplomamunkáját az itteni lehetőségek javítási elképzeléseinek szentelte. Szülei Bodakról és Vajkáról származnak. Ő annak ellenére, hogy gyermekévei Dunaszerdahelyhez kötötték, ősei szülőfaluiban is sok időt töltött. A környék természeti szépségei valósággal lenyűgözték, és örökre rabul ejtették. Most úgy ha-

a kecskefejést, megsimogathatják az állatokat. Az agroturizmusnak van jövője régiónkban. Nagyobb figyelmet érdemelne az állam részéről. Az EU-s pénzalapokhoz való jobb hozzáférés is lendítene a falusi turizmuson. Mióta agroturisztikával foglalkozom, azt látom, egyre több ember tér vissza a természethez, s igyekszik természetes módon élni. A jövőben bővíteni szeretnénk a tevékenységünket. Autókempinget és kisebb csónakkikötőt akarunk létesíteni” – tudtuk meg Zsigray Andrástól.

tam utazási irodámat, ahol céges kirándulásokat, idősek részére társas utazásokat, lovastúrákat és motorcsónakos túrákat szervezünk, főleg az ún. Kis-Csallóköz területén. Természetesen nagy hangsúlyt fektetek a fiatalokra is. Iskoláknak tanösvényt kínálok. Az erdei iskolában a gyerekek megismerhetik a

ÚJ BOLT

V DUNAJSKEJ STREDE NA PRÍZEMÍ V zábavno obchodné centrum

Akcia platí iba v predajni BioTech USA ZOC MAX Dunajská Streda do 30.9.2014 alebo do vypredania zásob. Cena je uvedená s DPH. Na akciový tovar nie je možné poskytnúť ďalšiu zľavu.

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Sikabonyban két képviselőt választanak Marad az öt választókerület és az 25 önkormányzati képviselő DUNASZERDAHELY – A november 15-i helyhatósági voksolások választókerületeiről és képviselőik számáról döntöttek a múlt keddi soron kívüli képviselő-testületi ülésen. A javaslatról az MKP, valamint a Híd és a függetlenek frakciója előzetesen egyeztetett. Dakó Sándor felszólalásában szorgalmazta, a majdani, újonnan megválasztott képviselőtestület időben, még a ciklus elején foglalkozzon a képviselők számának csökkentésével, illetve a körzeteket is időben deklarálják. Véleménye szerint ugyanis a jelenlegi felállás magában hordoz bizonyos anomáliákat. „Nem volna szerencsés most, közvetlenül az önkormányzati választások előtt körzeteket módosítani és a képviselők számát lefaragni. Viszont ennek a városnak mindenképp ele-

Érintő Bodnár Gyula rovata

Írásaimat, irataimat rendezem. Ilyenkor mindig előfordul, hogy innen is, onnan is kipottyan egy cetli, melyen egy-egy idézet, felkiáltójeles szövegtöredék vonja magára a figyelmemet. Napok, hetek, hónapok hordaléka valamennyi, mondhatnám Déry Tibor után szabadon. Különböző csatornákból érkeznek, én csupán lejegyzem őket, hátha egyszer beépülnek valamelyik írásomba. Minthogy az alábbi gyűjtemény darabjaival ez eddig nem történt meg, úgy gondoltam, kiszabadítom a cetlik, noteszok fogságából és közreadom őket. Elnézést, ha egyik-másik ismerős lesz.

gendő lenne kevesebb képviselő, például 19.” A. Szabó László alpolgármester osztozott az előző véleménnyel. Mint mondta, a változtatások most káoszt okoznának, azonban 2015-ben, ez az új képviselő-testület feladata lesz. Megköszönte Ravasz Mariánnak,

Cetlikről innen-onnan Nem a gének határozzák meg, ki lesz liberális, ki konzervatív, ki republikánus, ki demokrata.

A jelen az igehirdetők játszótere, míg a jobb jövő ígérete (a megléte vagy megvalósulása persze nem) a vakon hívőké.

Alulról kellene okosodni, de nem megy – ilyen helyekről jönnek a parlamenti képviselők.

Angliában a kutyák 90 százalékát ivartalanítják. Az állatorvosnak már nincs munkája, bele se kell nyúlni a szarvasmarhába. Az állattenyésztés a béka feneke alatt van.

Csak akkor építenék ezeknek stadionokat milliárdokért adópénzből, ha már tudnának jobb külsővel balra csavarni egy labdát.

Minden ember ateistának születik.

Szájkosár nélküli kutya a buszban, öreg nénire fröcsköli a pofáját, a fiatalok rágógumit köpnek a hajába.

Száz év fölött kevesen halnak meg.

hogy a két frakciónak rövid időn belül sikerült egységes álláspontot felállítania. Hozzátette: ezzel bebizonyították, hogy nem a nyilatkozatháború és sajtóbeli üzengetés viszi előbbre a várost, hanem sokkal inkább egymás véleményének tiszteletben tartása és a korrekt politizálás. „A mondás is azt

tartja: ahol szándék van, ott út is létezik. Éppen ezért nem szerencsés, ha valaki kívülről vagy felülről próbálja meg írni a forgatókönyvet.” A képviselők végül egyhangúlag megszavazták a beterjesztett javaslatot: tehát az idei önkormányzati voksolásokon öt választókörzet lesz, 25 képviselő kerül majd az új testületbe. Két választókörzetben azonban módosul a bejuttatható képviselők száma. Az Észak I-es és II-es lakótelepről, amelyek az I. választókörzetbe tartoznak, az eddigi hat helyett öt, az 5. választókerületből, amely Sikabony városrészt jelenti, az eddigi egy helyett két képviselő juthat az új testületbe. Ennek oka, hogy a városrészben az utóbbi négy évben 30 százalékkal nőtt a lakosok száma, míg az Északi lakótelepen 6,5 százalékkal csökkent. Undesser Tímea Vojtík Szimona felvétele

Kis pénz kis foci, nagy pénz, még kisebb foci.

Edző a pálya széléről a játékoshoz az OTP Bank Liga egyik tavaszi NB I-es mérkőzésén: – Menj má’ hozzá közelebb, b.szd meg! – Valami-

vel később egy másik játékosról: – Mentális nulla ez az ember!

Mindig szem előtt kellene tartanunk, amit a világhírű svájci származású francia építész, Le Corbusier mondott: – A forma a funkcióból következik.

az ülők. Ezt a diákok ki is használják – és van helyük az öregeknek. „Amikor látom, hogy megteltek az ülések, az állójegyeket olcsóbban adom” – mondja a buszsofőr.

Csiga a fiának: – Te nem a túloldalra születtél.

A vályogvető darázs nem öli meg az áldozatát – a pókot –, csak megbénítja, így tíz napig is friss a húsa.

A kettős állampolgárságnak az a célja, hogy a határon túli magyarokat segítse magyarnak maradni a szülőföldön.

Mindenkinek megvan az ára.

Bács Ferenc Erdélyből települt át Magyarországra 1977-ben. – Aki azt mondta, nem szép dolog, az mind itt van már – válaszolta jóval később a színművész egy tévéműsorban az áttelepülését érintő kérdésre.

Kereskedelmi tévécsatorna tehetségkutatójának egyik zsűritagja ilyen esztétikai szempontot is bevetett értékelése során: „Majdnem összecsináltam magam!”

– Azon gondolkodom… – Na most döntsd el, gondolkodni akarsz, vagy menő lenni.

Buszban az álló utasok egyharmaddal kevesebbet fizetnek, mint

Ne a horgász mondja meg, hogy milyen a horgásztó, hanem a hal.

– Lehet, hogy egyetlen szavaddal sem értek egyet, de a véremet adnám azért, hogy elmondhasd a véleményed.

Interjú > Tudósítás

2014. szeptember 17. | 38. szám

„... a zenében pedig a szabadságot élvezem” Geszti Péter hatást gyakorol Új musicalt készít Dés Lászlóval. Két forgatókönyvön dolgozik. Mesét ír lányainak, Lenkének és Sárának. Altatódaluk van. Azt mondja, érzelmileg kell elhelyeznie magát az embernek a saját idejében. Az idén ötvenéves Geszti Péterrel Gútán, a Gringo Sztár koncertje előtt találkoztunk. Miért áll fel egy ötvenéves üzletember a színpadra? – Nem vagyok üzletember, a zenében pedig a szabadságot élvezem. Vannak olyan projektjeim, amelyeknek üzleti céljaik is vannak, de azt keresem, hogyan lehet hatást gyakorolni az emberekre. Hogyan lehet őket spirituálisan, intellektuálisan, érzelmileg megérinteni. Teljesen mindegy, hogy dalokat írok, koncertezek, musicalt hozok létre, Nemzeti Vágtát szervezek, vagy ARC-kiállítást csinálok. Ezekben a projektekben mindig olyan társakkal dolgozom, akik az üzleti résszel törődnek. Jómagam kizárólag a kreatív résszel foglalkozom. Télen, nyáron nyár, énekli a Gringo Sztár. Hogyan telt a nyaruk? – Több koncertünk van, mint amennyire számítottunk, ahhoz képest, hogy ilyen nagy létszámú a zenekar, és elég nehéz összeszervezni a muzsikusokat, hiszen első osztályú zenészek, akik másutt is játszanak. A koncert a magyarországi körülmények között eléggé drága produkciónak számít. És viharos fogadtatása lett az új dalunknak, emiatt sokszor szerepeltünk mostanában a híradásokban.

Grassl Ferdinánd felvétele

A Hungarian in Europe… – Ez a dal még azelőtt született, mielőtt a többi magyarországi kivándorlást feldolgozó dal megszületett volna. Sokáig elszöszmötöltem vele, hogy videoklip készüljön hozzá. Nem merték támogatni cégek, attól tartva, hogy ebből politikai bonyodalmak származhatnak. Saját zsebből kellett finanszírozni az egészet. Fejlesztettünk egy weboldalt, a facebookon kerestünk olyan magyarokat, akik elhagyták az országot. Az ő videóikból készült ez a közösségi videoklip. Ezért tartott

ilyen sokáig, amíg kijött a dal. Direkt nem a választások idejére hoztam ki, nehogy valaki politizálási szándékot véljen felfedezni benne. Az mindenesetre tény, hogy jó pár évvel azután, hogy csatlakoztunk az Európai Unióhoz, minden más indok nélkül, százezrek hagyták el Magyarországot, mert úgy érzik, az egzisztenciájukat jobban ki tudják építeni máshol, illetve nem látnak távlatokat az otthoni életükben. Ez egy olyan jelenség Magyarországon, ami mindenkit érint, a mi zenekarunk egyik tagja is elment Londonba. Amikor e jelenség kapcsán elmondtam a véleményemet a hazai állapotokról, elég ok volt, hogy a média egy kisebb művihart kavarjon emiatt. Viszont nagyon sokan írtak posztokat, hogy meghatotta őket a dal is, a videoklip is. Nekem ez a legfontosabb. Az érzelem volt a kulcsszó, amikor egy cirkusz zenéjében meghallotta Magyarországot? – Az Alegría című dal, René Dupéré szerzeménye, gyönyörű nyitódala volt a Cirque du Soleil Alegría című előadásának. Tíz éve, New York-ban, amikor felcsendült egy előadás alkalmával, bemászott a szívembe. Hazahoztam a cédét, és sokat hallgattam az autómban. Egyszer csak azt gondoltam, erre az alegría szóra szépen rá lehetne énekelni, hogy Magyarország. Az a szándék vezetett, hogy legyen egy olyan dal, ami mindenkié, és a hazához való tartozásról szól. Amiben nagyon erőteljes érzelmek vannak, mégis nagyon egyszerű. Azt gondolom, hogy tíz, húsz vagy harminc év múlva ez egy nagyon fontos dal lesz Magyarországon. Bárány János

Két kategóriában hirdettek győztest Gazdag programkínálattal várták az érdeklődőket a Naszvadi Napokon NASZVAD – Szeptember 12–14. között rendezték meg a Naszvadi Napokat, melynek keretében zajlott a Naszvadiak IV. fotóversenye. A Nagy Tivadar, Prezmeczky Péter és Forró Imre

Kiállítás is nyílt a művelődési házban

alkotta zsűri a beérkezett fényképeket két kategóriában – felnőtt- és ifjúsági – értékelte. A felnőtt kategóriában az Év fotográfiája 2014 címet Kelemen András:

Memento mori című alkotásával szerezte meg, második lett Gyűrüsi Gábor Sziluett című fényképével, harmadikként pedig Asztalos Pál Szelek szárnyán című fotója végzett. Az ifjúsági kategóriában első lett Rebeka Kováčová Elmélkedés cí-

mű fényképével, második lett Kelemen Ádám Nyugovóra térve című képével, harmadik pedig Dobosi Nikoletta Anya című fotójával. Emellett számos különdíj is kiosztásra került. (nd) Vojtík Szimona felvételei

Csallóköz

Tudósítás

Vérért jöttek a fürdővárosba Több véradót vártak, de végül így is elégedettek NAGYMEGYER – Kiszállásos véradást szervezett a Vöröskereszt helyi egyesülete és a véradók városi klubja a művelődési otthonnal karöltve. Az önkéntes véradókat a kultúrház bárhelyiségében kialakított véradóállomáson a Nemzeti Transzfúziós Szolgálat munkatársai várták, akik a dunaszerdahelyi kórház hematológiai osztályáról érkeztek Anita Kiššová doktornő vezetésével. A hematológus orvosnő elmondta, ugyan több véradót vártak, de végül húsz önkéntestől, köztük egy újonctól tudtak vért levenni. Érdeklődésünkre azt is elárulta, évente négyszer jönnek Nagymegyerre, két alkalommal szombaton és másik két esetben pedig hétköznapon. Ezt

Előtte elvégzik a kötelező kivizsgálásokat

A szerző felvételei

Több véradót vártak

Fülöp Piroska, a Vöröskereszt helyi szervezetének elnöke is alátámasztotta szavaival: „Idén ez már a harmadik alkalom volt, hogy kiszállásos véradást szerveztünk, tervben van még egy decemberi, amit adventi véradásként szeretnénk majd meghirdetni”. A Nagymegyeri Véradók Klubjának vezetőjétől, Hír Sándortól még azt is megtudtuk, évente négy-öt alkalommal soron kívüli véradást is megszerveznek, hogy segítsenek a hirtelen rászorulókon. A szeptember 13-án lezajlott véradáson az önkéntesek között ott találtuk Néveri Sándor polgármestert is, aki lényegében még új véradónak számít, hiszen számára ez volt a második alkalom e nemes cselekedetre. Kovács Zoltán

Néveri Sándor polgármesternek ez volt a második önkéntes véradása

Hájos Zoltán újra versenyben Párton kívüliek is az MKP listáján DUNASZERDAHELY – A Magyar Közösség Pártja helyi szervezete szeptember 10-én tartotta jelöltállító taggyűlését. Az elnöki és frakcióvezetői beszámolók után Berényi József, a párt országos elnöke is szólt az egybegyűltekhez. Beszédében kiemelte Dunaszerdahely városának stratégiai fontosságát, az itt élő magyar közösség hiteles képviseletének szükségességét. A tagság titkos szavazással Hájos Zoltánt választotta meg polgármes-

terjelöltnek, aki novemberben ismét megmérettetheti magát kihívóival szemben. A jelenlevők döntöttek a 25 tagú képviselőjelölt-listáról is, amelyen több olyan közéleti személy is indul, aki nem tagja a pártnak. Az MKP helyi szervezete célul tűzte ki, hogy a generáció- és szemléletváltás jegyében a közösség érdekében polgári összefogással indul a november 15-én sorra kerülő önkormányzati választásokon. (ka)

Vojtík Szimona felvétele

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet, vagyis az OECD is tudja, amiről már hetek

Már külföldön is tudják óta beszélek. Az állítólagos remek körülmények ellenére ugyanis a szlovákiai fiatalok a pénzügyi műveltség terén az általuk vizsgált 18 országból csak a 16. helyen szerepelnek. Tehát nem tudnak bánni a pénzügyeikkel, pedig azok eléggé fontosak a napjainkban. Ezek ellenére csak az olasz és kolumbiai fiatalok körében mértek rosszabb adatokat a statisztikusok. Az eredmények pedig ebben az esetben valamire felhívják a figyelmet. Méghozzá arra, hogy hiába próbálnak okos emberek kis változtatásokkal valamilyen gazdasági nevelést vin-

ni az iskolába, ha azoknak a legfőbb gondjuk minden évben a túlélés, ezért aztán maguk is alig bírnak megmaradni. Pedig most a politikus urak is hallhatták a hírekben, hogy mennyire veszélyes, amennyiben a csemetéik nem tanulják meg, miként is kell kezelni a pénzügyeket. Igaz, az ő pénztárcáikat feltehetően a politikus szülők majd betömik, amikor a magas kamatlábak vagy a túlárazott biztosítások után fizetni kell. A szerencsések száma viszont idehaza elég szűk. Éppen ezért talán egy kis európai kényszer is segíthetne, hogy

Gyurcsík Tibi új projektje Három nemzet énekesének szabadsága

Most egy különleges formáció tagjaként szerepel, a szintúgy tehetségkutatóból ismert Matej Vavrával és az idei győztes, Peter Bažíkkal. A projektet Hangovernek nevezték el, melynek szárnyai alatt egy közös dal és

egy ehhez forgatott videoklip is készült. Ami igazán összeköti a három tehetséget, hogy egy különleges trióról van szó, hiszen egy magyar–szlovák–cseh produkció született a fiatalok közreműködésével. A bemutatót zárt körben tartották, szeptember 10-én Pozsonyban, a Monsters Café and Barban. Tibi elmondása szerint már nagyon várta a klip bemutatóját, hisz több napon keresztül forgattak, számos helyszínen: Csehországban, Magyarországon és Szlovákia jó néhány vidékén. A közös dal végül a Too Many Girls címet kapta, s egy

a kedvenc törvényhozók felébredjenek, s elkezdjenek tárgyalni arról, miként is lehetne a több civil kezdeményezésből, amilyen éppen ez is, tanulni. A módszer ugyanis egyszerű. Beszélni kell a pénzügyekről. A lehető legegyszerűbb módon. Ezt a célt vállalva a következő hetekben én is útra kelek, hogy találkozzam olyan közösségekkel, akik úgy gondolják, egy órát megér a pénzügyeikről történő beszélgetés. Az eredmény nem lesz más, csupán töprengés és talán néhány felismerés.

A joj.sk felvétele

Balról Gyurcsík Tibor, Peter Bažík, Matej Vavra és Lumir Mati

A tehetséges dunaszerdahelyi énekes, aki a cseh–szlovák X-Faktorban a harmadik helyet szerezte meg, töretlenül tart sikerei felé, hisz egy percig sem tétlenkedik, folyamatosan dolgozik karrierjén, ezzel is bizonyítva, hogy semmi sem lehetetlen, amíg igazán akarjuk.

Jegyzet > Tudósítás

2014. szeptember 17. | 38. szám

igazán laza, pörgős és fülbemászó hangszerelést kapott. A dal bemutatása után jó érzésekkel jött le a színpadról, hisz pozitív visszajelzések érkeztek felé. Nem tagadta, nagyon is izgatott volt, hogyan fogadja majd közönség a közös produkciót. „Több verzió után megszületett a végleges hangzás, amivel nagyon is elégedettek vagyunk. A videoklip előkészületeit szintén nagy izgatottság előzte meg, hisz ennek a felvételnek története van, a három nemzet fia, akiknek egy a céljuk, szeretnék bebizonyítani, hogy ki tudnak tör-

ni addigi életük szürkeségéből, és képesek elérni céljaikat attól függetlenül, ki honnan, melyik országból érkezett. Ehhez minden lehetőséget kihasználva a végét egy nagy bulival ünneplik meg, ahol mindenki jól érzi magát.” Tibi szólókarrierjéről annyit nyilatkozott, hogy jelenleg szerződésben áll egy managementtel, s ha lehetőség adódik, szeretne szlovák és magyar producerekkel is együttműködni. A saját dalok tehát készülőben vannak, semmit sem sietnek el, hogy minél minőségibb produkciók szülessenek, amit már ő is izgatottan vár, hisz az elkövetkező dalok zeneileg, hangzásilag mások lesznek az eddigieknél, sokkal modernebb és frissebb stílusú szerzemények következnek. Haizok Melinda

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy

A miniszter ismét a Csallóközben Fő cél az öntözéses gazdálkodás fejlesztése DUNASZERDAHELY – A mezőgazdasági és vidékfejlesztési minisztérium a Szlovákiai Agrárkamarával karöltve szeptember 11-én tájékoztatási konferenciát tartott a városban. Az ágazati vezetés, élén Ľubomír Jahnátek miniszterrel kiértékelték a 2007–2013-as vidékfejlesztési program végrehajtását, valamint ismertették 2014–2020-as vidékfejlesztési

Ľubomír Jahnátek

program prioritásait. Jahnátek miniszter felszólalásában kiemelten foglalkozott a szlovákiai hidromeli-

orációs rendszerek fejlesztésével. Az ágazat 195 TPC HYY öntözőrendszer felújítását, valamint további

Rendőrségi hírek Tolvajt fogtak a rendőrök NAGYMAGYAR – A felső-csallóközi településen egy 22 éves férfi délután ment be egy családi ház udvarába. A nyitva hagyott ajtón jutott be a házba, ahonnét 350 euró értékű laptopot vitt el. A rendőrség a lopást követően elfogta és zárkába helyezte. Lopás vétségének elkövetésével gyanúsították meg, majd a bíróság rövid úton 7 hónap letöltendő szabadságvesztéssel sújtotta, ami ellen panasszal élt.

Megfújta és jól megszívta Szeptember 4-én ittas autóvezető akadt fenn a rendőrségi ellenőrzésen. Megfújatták és a szonda 2,13-at, majd az ismétlésnél 2,21-et mutatott. Rendőrségi zárkában találta magát, majd a bíróság gyorsított eljárással jogerősen el is ítélte.

Munkában a somorjai rendőrök Az első esetben egy helyi benzinkútról érkezett bejelentés, amelyet a hivatásos rendőrök a vá-

296 kihasználatlan rendszer eladását, illetve felszámolását tervezi. Ugyancsak fontos cél legkevesebb 10 vízmentesítő szivattyúállomás üzemben tartása és mintegy 512 km hoszszú vízelvezető csatorna felújítása. „Megszabjuk a szlovákiai hidromeliorációs rendszer revitalizációjának új koncepcióját. Az öntözéses gazdálkodás néhány kimagaslóan hatékony módja a termelékenységet növeli. Kitűzi az öntözési és vízmentesítési rendszerek felújításának és korszerűsítésének új megközelítését. A kidolgozásnál irányadó volt az időjárási szélsőségek alakulásának kutatása, vagyis az aszály és az özönvízszerű esőzések váltakozása. Elsődleges szempont az élelmiszerönellátás fokozása a meglévő vízkapacitások öntözési felhasználása mellett. Nem mellékes szempont a hidromeliorációs rendszerekben rej-

ros rendőrség járőrével együttműködve ellenőriztek. Megállapították, hogy két romániai férfi nem fizetett a vásárlásért. Mindkettőt helyszíni bírsággal sújtották. Másnap éjjel egy betöréshez szállt ki a somorjai rendőrjárőr. Lakossági bejelentést kaptak, hogy az áruház tetejéről valakik holmit dobálnak a földre. A 350 euró értékű parfümöt, esküvői ruhát és más ruházati cikket a házból lopták el, ahova kulccsal jutottak be. A kiérkező rendőrök a felvonóban csípték el a 30 és 28 éves somorjai tolvajokat. Az ellopott holmit lefoglalták és visszaszolgáltatták a tulajdonosnőnek. Az elkövetőket gyorsított eljárás keretében tettestársként elkövetett lopás vétségével gyanúsították meg. A bíróság két évig terjedő börtönbüntetésre ítélheti őket.

lő nemzeti vagyon lepusztulásának megakadályozása sem. Az öntözés revitalizációja elsőként a gyümölcsés zöldségtermesztésben és kezdődik el. A következő terület pedig a cukorrépa- és burgonyatermesztés lesz” – mondta el a miniszter. A minisztérium dolgozói ismertették a jelenlévőkkel a kis, fiatal és családi vállalkozások támogatásának időszerű koncepcióját is, ami a mezőgazdasági ágazat munkahely teremtésében döntő jelentőségű. Prioritást élvez a felsorolt agrárvállalkozási formák kedvező feltételeinek megteremtése, a nemzedékváltás megoldása és foglalkoztatás támogatása vidéken. Továbbá a mezőgazdasági üzemszerkezet sokféleségének támogatása, a farmok életképességének fokozása és becsatolásuk az élelmiszer-vertikumba. Vladislav Kmeť Vojtík Szimona felvételei

Csalás és csalódás Ugyancsak két éve bánhatja egy 48 éves zavari férfinak, aki mobiltelefon beszerzése ürügyén 300 eurót csalt ki a egy nőtől. A károsult betette a pénzt a csaló számlájára, ő azonban adós maradt az ígért telefonnal és a pénzt sem adta vissza.

Kést szorított a nő torkának

Párosban szép

Veszélyes fenyegetés vétségének elkövetésével gyanúsított meg a rendőrség egy 33 éves dunaszerdahelyi járásbeli férfit. Az illető több alkalommal megfenyegette élettársát, hogy elteszi láb alól. Egyszer kést is tartott a nő nyakánál, s fennállt a veszély, hogy a fenyegetést be is váltja. Ezért 6 hónap–3 év közötti börtönt kaphat.

DUNASZERDAHELY – Tettestársként elkövetett lopásért kell felelnie egy 52 éves és egy 22 éves helyi férfinak. Idén júniusban egy nagyabonyi raktárból 7 doboz bútort és egy asztali lámpát tulajdonítottak el 400 euró értékben. Két évet tölthetnek a hűvösön.

Az év 36. hetében 4 közlekedési baleset történt a Dunaszerdahelyi járás területén. Négy személy súlyosan, három könnyen sérült. A további káresemények száma 11 volt.

Tudósítás > Felhívás

2014. szeptember 17. | 38. szám

Diplomaosztó Bősön Főiskolai településsé válik Bős. Ennek egyik mérföldköve a Szent Erzsébet Egészségügyi és Szociális Munkás Főiskola promóciós ünnepsége, melyhez hasonlóra először került sor a nagyközségben.

A levelező tagozatosok bakkalaureátusi diplomáinak kiosztása a helyi művelődési központ nagytermében történt, a Hétfájdalmas Szűzanya emléknapján, szeptember 15-én. Az eseményen jelen volt Marián Karvaj, a felsőoktatási intézmény rektora. A vezető előadók képvisele-

Mészáros Péter felvételei

tében megjelent még Jana Vallová, Herdics György, a kihelyezett tagozat vezetője; Sárközy Klára és Szakál László is. A tanulmányaik első fontos állomásához érkezett hallgatók nevében Parák Ágnes, illetve Fenes Iván polgármester mondtak köszönetet professzoraiknak.

Felhívás Felvidéki Médiaképzés programban való részvételre A Szabad Újság és a Csallóköz hetilap kiadóvállalata első alkalommal hirdeti meg a Felvidéki Médiaképzést. A szervezők azok jelentkezését várják, akik már legalább három cikket közöltek magyar nyelvű, legalább regionális terjesztésű hetilapban, vagy periodikában, és szívesen kipróbálnák magukat a média több területén, valamint vállalják a képzésben való részvétel feltételeit. Ezek: személyes részvétel a rendszeres műhelymunkában, házi feladatok elkészítése, részvétel a nyolc alkalomból álló egyenként kétnapos intenzív képzési szakaszban. Az oktatást ismert magyarországi újságírók, médiaszakemberek tartják, akik többek közt az

MTVA, (Magyar Rádió, MTI), a Heti Válasz, a Magyar Nemzet, a Hír TV szerkesztőségeiben dolgoznak. A képzés gyakorlatorientált, a média minden területére kiterjed, annak befejezése után a tanárok véleményei alapján a kiválasztott legtehetségesebb tanulók a két hetilap ösztöndíjaiban részesülnek. Korhatár: 18–40 év A képzésre történő jelentkezés feltétele: szlovákiai állandó lakhely. A képzés díjtalan, de a felvételt nyert hallgatók regisztrációs díjat térítenek, 50 euró összegben. Ezt az összeget a képzés után, 2015 júniusában visszakapják, amennyiben az órák több mint 75 százalékán részt vettek.

A diplomaosztás ceremóniája előtt hálaadó szentmisére került sor az Antióchiai Szent Margit plébániatemplomban, melynek fő celebrálója Herdics György címzetes apát volt. A szertartás három nyelven – latinul, magyarul és szlovákul folyt. (mp)

Az esetleges utazási és szállásköltségek a résztvevőket terhelik. A képzés helyszíne: Komárom. A képzés időpontjai: 8 hétvége, minden hónapban egy alkalommal (2014. október – 2015. május) – péntek 14.30-tól szombat 17.00-ig. Jelentkezni önéletrajzzal, rövid motivációs levéllel, továbbá 3 megjelent írás csatolásával lehet. A jelentkezési anyagot a szervezők a felvidekimediakepzes@gmail.com e-mail címre várják 2014. szeptember 21-ig. A képzésben résztvevők nevét szeptember 28-ig e-mailben közöljük minden jelentkezővel. Várjuk jelentkezésüket! A szervezők A képzési programunk támogatói: Bethlen Gábor Alap Szabad Újság Csallóköz

Žitný ostrov

Reportáž

Storočnicu oslavovali s Dominom Tenis v meste má perspektívu – kým za ním stoja oduševnení ľudia ŠAMORÍN – Prvý septembrový víkend bol pre tenisový klub ŠTK významným medzníkom v jeho bohatej histórii.

Tenisové dvorce sa v čase vzniku klubu nachádzali na konci mesta, smerom na Dunajskú Stredu. Podľa dochovaných dokumentov pri zrode oddielu boli Július Kotiers, Vladimír

v Pomlé okrem Budaya, Pavelku či Kotiersa stáli aj Ján Sebestyén, Juraj Vágó, Vojto Stöszel i ďalší. Tenisový klub ŠTK Šamorín postupne rástol, a to nielen šírkou nových dvorcov, ale aj počtom aktívnych členov. Opäť môžme spomenúť mená ako Ernest Buday ml., Laco Palinkás, Arpád Sándor ml., Zolo Plutzer, časom na nich naviazali hráči a tréneri Peter Varga, Robo Nagy, Patrik a Zdeno Karelovci i Michal Briška. Predsedníckemu stolcu dlhé roky velil legendárny Ernest Buday, neskôr Mišo Galbáč, Laci Somogyi a dnes – už od roku 1997 – ho spravuje Ján Šamko. Že v Šamoríne nevyrastali hocijakí hráči dokazuje aj fakt, že muži hrali druhú najvyššiu súťaž na Slo-

dnešok je radostný a pevne verí tomu, že to tak aj ostane. Čerešničkou na storočnej torte šamorínskeho tenisu bol príchod vynikajúceho slovenského tenistu, ktorý bol svojho času v rebríčku tesne za prvou svetovou desiatkou, Dominika Hrbatého. Sympatický „Domino" počas takmer dvojhodinovej návštevy budil náležitú pozornosť. Dokonca si mnohými tenistami zahral skrátené výmeny, pre mnohých to bol zážitok na celý tenisový život. Ako nám prezradil, na tunajších dvorcoch dokonca v minulosti aj trénoval. „Bol tu pokoj, kvalitný povrch, čo viac som mohol chcieť,“ s úsmevom nám povedal sympatický Dominik Hrbatý.

Budúcnosť „bieleho športu“ v Šamoríne

Foto: autor

vensku. Dnes, pri členskej základni vyše 140 platiacich členov, hrá prím mládež – v prvom rade žiačky, ktoré už dlhší čas patria medzi slovenskú špičku. Samotná tenisová slávnosť pri príležitosti storočnice sa niesla v rýdzo rodinnej atmosfére. Zišli sa tu celé generácie hráčov: napríklad bývalý predseda klubu a známy rozhodca Miško Galbáč pricestoval až z metropoly Novohradu (rozumej Lučenec), kde momentálne býva. Michal svojho času rozhodoval takým veličinám tenisových dvorcov ako sú Boris Becker, Novak Djokovič, Miloslav Mečíŕ ... V ohromnom dojatí si zaspomínal na zlaté časy, keď sa preháňal po tunajšej zamatovej antuke. S radosťou však konštatoval, že aj

Okrem Hrbatého návštevy si oslávenci storočnice zahrali skrátený turnaj a pochutnali na dobrom jedle i kvalitnom vínku. Úplne na záver sme dali slovo predsedovi klubu, Jánovi Šamkovi. Tenistovi telom a dušou, ktorý stál pri tunajšom bielom športe v dobrom aj zlom, v časoch, keď to s tenisom v Šamoríne vyzeralo všelijako. Nie, neľutuje ani minútu obetovaného času v prospech krásneho športu rytierov, akým dokáže byť tenis. „Do ďalšej storočnice by sme si spoločne s kolegami priali vybudovanie dôstojného spoločensko-sociálneho zariadenia pre hráčov. To ostatné máme, už len pevné zdravie,“ predostrel nám svoju víziu Ján Šamko. Ján Čikovský

Šamorínsky tenis má na čo spomínať...

Tá sa začala písať presne pred 100 rokmi, keď sa šamorínski bankoví úradníci rozhodli, že svoje pravidelné stretnutia v bielych šortkách a raketou v ruke riadne zastrešia, a tak založili tenisový klub. Je zaujímavé, že presne v tom istom roku, teda na prahu vypuknutia I. svetovej vojny, vznikol v meste aj futbalový klub. V tom čase bol tenis nazývaný aj „panským športom", naproti tomu futbal inklinoval skôr k širokým masám.

Vido, Pavol Školek, família Ballekovcov a pani Öllősová. Po druhej svetovej vojne v tenisovom klube prišlo k obmene generácií tenisových nadšencov – spomeňme aspoň mená Ernest Buday, Karol Adamček, Stanislav Pavelka, Arpád Sándor či András Kotiers. Hráči sa pravidelne zúčastňovali turnajov v Bratislave a iných mestách regiónu. Pri zrode súčasného tenisového areálu povedľa mestského parku

Vzácny hosť Dominik Hrbatý na oslave pútal zaslúženú pozornosť

Spravodajstvo

17. september 2014 | číslo 38

Znova jedna veľmi vydarená akcia Ruka v ruke jesenné trhy a výstava produktov záhradkárov LEHNICE – V sobotu 13. septembra sa na priestranstve pred kultúrnym domom konal II. ročník jesenných trhov. Sprievodnou akciou tohto podujatia bola výstava miestnej organizácie Slovenského zväzu záhradkárov za prítomnosti profesora Ivana Hričovského a predsedu okresnej organizácie SZZ Jána Belucza. V sále kultúrneho domu záhradkári pripravili expozíciu vlastných výpestkov, a v rámci programu „tútor“ lehnických záhradkárov profesor Hričovský prítom-

„Bolek Polívka“ v podaní Roba Kaisera

Zľava profesor Ivan Hričovský, Ján Belucz, tajomníčka MO SSZ v Lehniciach Valika Szitásiová a starosta obce František Szitási

ným v prednáške ponúkol kvalifikované rady pri pestovaní ovocných druhov stromov s ohľadom na prostredie a výber najodolnejších odrôd. V následnej diskusii ochotne odpovedal na otázky záhradkárov. Na druhom ročníku výstavy MO SZZ v Lehniciach sa zúčastnilo 81 vystavovateľov s viac ako 100 kolekciami, z ktorých 10 postúpilo do okresnej súťaže „Plody Žitného Ostrova“. Pokiaľ sa návštevníci kochali krásou vkusne naaranžovaných záhradkárskych plodín, pred kultúrnym domom prebiehal kultúrny program: o dobrú náladu sa starala Trstická dychovka, miestna tanečná skupina Lagúna a pobaviť Lehničanov prišili aj humoristi Robo Kaiser

s Petrom Melušom. Jedným z hlavných bodov scenára bolo odovzdanie príspevku z dobročinnej akcie na podporu ZŠ v Lehniciach, ktorý za prítomnosti starostu obce Františka Szitásiho odovzdal riaditeľke Základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským Lídii Csiba miestny podnikateľ Ján Ajpek. Potom nasledovalo vystúpenie kúzelníka a hudobnej skupiny Balatone z Blatnej na Ostrove. Následná diskotéka, ktorú režíroval DJ Tomy trvala až do doby, kým pred polnocou hustý lejak nepokazil a neukončil dobre rozbehnutú zábavu. (dömötörová)

Aj keď počasie záhradkárom hlavne v ostatných týždňoch príliš neprialo, Foto: autorka na výstave bolo čo obdivovať

Podujatie, na ktorom zápolenie hlavne spája ŠAMORÍN – Miestny Dobrovoľný hasičský zbor usporiadal už 22. ročník pretekov o putovný pohár primátora mesta Šamorín. Súťažilo sa v tzv. klasike, teda požiarnom útoku, a o vysokej prestíži tohto podujatia svedčí aj fakt, že sa doň zapojilo viac ako 40 družstiev z nášho regiónu, stredného Slovenska, ale účastníci prišli aj zo zahraničia: boli nimi dievčenské družstvo od našich južných susedov z Maďarska, a nechýbali dlhoroční partneri šamorínskych hasičov z moravského mesta Uherský Brod. Tradičné podujatie, ktoré spĺňalo tie najprísnejšie kritéria nielen pre dokonalý športový zážitok, ale aj spoločenskú prestíž pri upevňovaní priateľstva medzi dobrými sused-

mi, sprevádzalo príjemné počasie a dobrej nálady bolo na rozdávanie. Túto ešte upevňovala ponuka skvelých jedál a nápojov charakteristických pre Žitný ostrov, na ktorých si pochutnávali pretekári i návštevníci. Zážitkom bolo aj vystúpenie najmladších hasičov, ktorí tentoraz vybehli na simulovanú akciu – síce v malom, ale naozajstnom, funkčnom autíčku; ich oveľa starší kolegovia si mohli od úžasu oči vyočiť. Z toho najlepšieho, čo sme pri súťaži mali možnosť vidieť my, musíme spomenúť aspoň bravúrne zladené družstvá z Kyselice a Podunajských Biskupic – zdatnosť v pohybe a profesionalite sa prejavila skvelými časmi, proste ich nohy a ruky išli ako hodinky. (čikovský)

Vodu „chutná“ DHZ z Kyselice

Foto: autor

Žitný ostrov

Reportáž

V Povode opäť maximálne v pohode Nejde ani tak o súťaž ako o to, aby sa ľudia stretávali a bavili POVODA – Prvá septembrová sobota v obci „na dohľad“ od okresného mesta panovala v prvom rade dobrá nálada. V areáli futbalového štadióna sa konal „Labužnícky festival 2014“, ktorý prilákal nielen tých, ktorí sa rozhodli zapojiť do súťaže vo varení gulášu, respektíve v príprave špecialít na „diskovom“ grile, ale aj množstvo návštevníkov – nielen domácich, ale aj zvedavcov a fanúšikov

zovali vlani s úmyslom založiť tradíciu – pred rokom sme tu mali deväť súťažiacich družstiev, tentoraz je ich už trinásť a radi by sme v takomto trende pokračovali i do budúcna,“ povedal nám starosta a vysvetlil aj prítomnosť najmladších futbalových talentov, ktoré húževnato zápolili na zelenej ploche štadióna. Dozvedeli sme sa, že v obci pôsobí mládežnícky team mladších žiakov a v čase našej návštevy práve vrcholil turnaj, na ktorom sa zúčastnili štyri mužstvá

Feri Póda (druhý zľava) a jeho tím

važujem tohtoročnú akciu za mimoriadne vydarenú, čo potvrdzujú aj spätné odozvy od účastníkov. Nálada bola výborná, všetci sa tu cítili veľmi dobre a už prisľúbili, že o rok s radosťou prídu znova, a to vo väčšom počte. Počasie síce ráno trochu trucovalo, ale nakoniec sa aj to ku nám zachovalo veľmi férovo – môžem vysloviť so všetkým úplnú spokojnosť,“ povedal pre náš týždenník Šani Csóka.

v Dunajskej Strede a Viedenčan Peter Demetler, ktorý v minulosti dlhodobo pôsobil v oblasti potravinárstva) za víťaza v kategórii grilovania na „disku“ vyhlásila tím „Jóbarátok“ v zostave Géza Hervay a Zorán Pethő, na druhom mieste skončili miestni „Csokybarátok“ pred chlapmi z družstva „Felsőpatonyi csapat“. No a čo sa týka gulášu, ako „najgulášovejší“ sa ukázal kombinovaný mančaft v zostave Sándor Szelle, Je-

Starosta Povody Sándor Csóka (vľavo) vyslovil s podujatím veľkú spokojnosť

dobrého jedla a pitia zo širokého okolia. Musíme povedať aj to, že o žalúdky a hrdlá návštevníkov sa na vysokej úrovni staral Feri Póda so svojim tímom z miestneho pohostinstva Mátyás. O podujatí sme sa pozhovárali so starostom Povody, Sándorom Csókom. „Po prvý raz sme túto akciu, kde sa varí v dvoch kategóriách, zorgani-

– okrem domácich i nádeje z Kútnikov, Vydrán a aj tím FK Dunajská Streda. Jedná sa o súťaž robenú turnajovým systémom: hostitelia sa pravidelne striedajú a v spomínaný deň si prvenstvo vybojovali nádeje z dunajskostredského FK pred domácou FC Povodou a Kútnikmi. No ale vráťme sa ku gastronómii. Ako hodnotí tento deň richtár? „Po-

Porote predsedala Marika Kaluzová

Varí sa víťazný guláš

Foto: autor

Medzi súťažiacimi kuchárskymi tímami sme zaznamenali okrem domácich aj súťažiacich z Dunajskej Stredy, Gabčíkova, Vrakune i ďalších obcí. Päťčlenná, vysokokvalifikovaná porota, ktorej predsedala majsterka a učiteľka odborných predmetov v odbore kuchár – čašník Marika Kaluzová (ďalšími členmi boli majiteľ pohostinstva Mátyás v Povode Feri Póda, Lóri Bertalan z dunajskostredskej reštaurácie Lorians, Tibor Czuczor, majiteľ podniku Fácán Presso

nő Brezovszky, Árpád Kosár st., Árpád Kosár ml. a Tibor Ágh. Druhé miesto si vyvarili miestni „Invalidosok“ Gyula Katona a Ferenc Kósa, na tretiu priečku dosiahli „Szerencse fiai“ v zložení Szilárd Kosár, Sándor Csóka a Zsolt Benkovszky. To však až tak podstatné nie je – najdôležitejším „výstupom“ z podujatia je skutočnosť, že všetci sa cítili skvele a v spoločnosti priateľov prežili jeden pekný, veľmi príjemný deň. (banič)

Spravodajstvo

17. september 2014 | číslo 38

Aj nevšedné diela Dionýza Sárköziho Otvorili druhú krajskú výstavu poľovníckych trofejí TRNAVA/LEHNICE – Vo výstavných priestoroch Západoslovenského múzea v Trnave sa 10. septembra uskutočnilo slávnostné otvorenie II. krajskej výstavy poľovníckych trofejí. Zaujímavá expozícia ponúka to najlepšie z trofejí zveri ulovenej v uplynulom roku v Trnavskom kraji. Sú tu jelenie, srnčie i danielie trofeje s odstupňovaným ocenením zlatý, strieborný a bronzový, pričom tohtoročná hodnota sedemročného jeleňa lesného z lokality Balunky (okres Senica) lovca Igora Ledeckého dosiahla rekordných 217,74 bodov. Z danielích trofejí si všetko zlato odniesli Skaličania, dve trofeje presiahli hranicu

dvesto bodov – najvyššia hodnota daniela škvrnitého 207,95 bodu poľovníka J. Flamíka už vážne korešponduje s najlepšími svetovými trofejami. Výstava však ponúka aj diviačie kly, muflonie trofeje, lebky líšok a jazvecov. Predseda TTSK Tibor Mikuš vo svojom príhovore na margo druhého ročníka zdôraznil: „Poľovníctvo je fenomén pretrvávajúci tisícročia a je rozhodujúcim predpokladom existencie a zdravého vývoja populácie všetkých druhov našej zveri. Cieľom expozície je predovšetkým propagácia a podpora zachovávania zvykov a obyčají v tejto oblasti. Dúfam, že z našej snahy o takéto podnecujúce stretnutia postupom času vznikne pekná a hodnotná tradícia.“

Výstava ponúka to najlepšie z trofejí zveri, ulovenej vlani v Trnavskom kraji Foto: archív autorky

Glosa

Práce Dionýza Sárköziho z Lehníc zaujali aj predsedu TTSK Tibora Mikuša

Súčasťou výstavy je aj kolekcia jedinečných rezbárskych prác Dionýza Sárköziho z Lehníc: medailóny z parožia, brošne, poľovnícke nožíky s vyrezávanými rukoväťami, nevšedné vychádzkové palice zdobené umelecky opracovaným parožím... Vitríny s ukážkami majstrovej tvorby pútali pozornosť všetkých návštevníkov. V poľovníckom múzeu v kaštieli Antol pri Zvolene majú diela Dionýza Sárköziho už od roku 2009 stálu expozíciu a práve v tomto roku na žiadosť riaditeľa tohto múzea vytvoril dary pre bulharského kráľa Simeona II .a jeho manželku, ktoré boli na jar kráľovskému páru pri jeho návšteve Slovenska a kaštieľa (mimochodom, ich bývalého majetku) slávnostne odovzdané.

Ľubo Banič

Rýchlosťou chromého slimáka

kvelá správa pre Slovensko pricestovala z Bruselu – Ficovmu veľvyslancovi Marošovi Šefčovičovi sa pri delení válovov v európskej vláde pridelili dobre mastnú škvarku: celých päť rokov bude veliť nielen celej doprave v Únii, ale pod palec dostal aj celo-

vesmírnu agendu. Asi málokto pochybuje o tom, že rozhodnutie predsedu Európskej komisie Jean-Clauda Junckera je brilantné. Strana Smer-SD má aj v oblasti dopravy nielen množstvo skúseností a disponuje húfom expertov nadnárodného rangu (Vážny, Počátek, etc., etc...), ale čo je najdôležitejšie, má i vízie. Ak Šefčovič nechce podliezť latku nastavenú svojim Šéfom Ficom (spomeňme napríklad diaľnicu Bratislava – Košice do roku 2010), mal by napríklad sľúbiť, že do roku 2019 postavíme diaľnicu medzi Zemou a Mesiacom. A keď už nie

kompletnú diaľnicu, tak aspoň rýchlostnú cestu. Tu by si pri výstavbe mohli zobnúť aj slovenské stavebné firmy, o elektronickom mýtnom systéme ani nehovoriac. Bohaté skúsenosti z rodnej hrudy by sme mohli rozšíriť nielen do Európy, ale i do celého vesmíru. Horšou správou je, že prázdniny skončili nielen pre školopovinných, ale aj pre našich volených zástupcov najvyššieho stupňa. Znamená to asi toľko, že tí, ktorí nedržia hubu a nepochodujú správnym Smerom sa znovu ocitli v zóne ohrozenia. Už prvá schôdza snemovne ukázala, že prax me-

Treba uviesť aj to, že nedávno bol pán Sárközi ocenený i Pamätnou medailou predsedu TTSK Tibora Mikuša a jeho práce si už dlhé roky vážia aj v zahraničí, kde získal mnohé významné ocenenia. Vernisáž v Západoslovenskom múzeu mala nefalšovanú poľovnícku atmosféru. Zišli sa tu reprezentanti tejto oblasti takmer z celého kraja, na počesť výstavy odtrúbili aj „halali“ na lesných rohoch. Súčasťou zahájenia bola nielen recepcia, ale aj predstavenia tematického katalógu s fotografiami vystavených trofejí a umeleckých diel. Expozíciu v Západoslovenskom múzeu je možné zhliadnuť do 12. októbra. (svetlovská)

čiarizmu z deväťdesiatych rokov je studnicou nevyčerpateľnou. Oddýchnutí a vydovolenkovaní poslanci sa zišli a pustili sa do práce v prospech ľudu. Tá ich smiešna časť, ktorá sa z nie celkom jasných dôvodov nazýva opozíciou, si drzo dovolila predložiť parlamentu niekoľko návrhov zákonov a noviel už tých existujúcich. Koľká to naivita! Ako keby nevedeli, že o legislatíve v Slovenskej republike aktuálne rozhoduje palec ľavej ruky súdružky Laššákovej. No a ten aj tentoraz vyriekol ortieľ: o ničom, čo sa zrodí v lebeniach mimo Smeru sa rokovať nebude, lebo je

to lacná a bohapustá propaganda pred komunálnymi voľbami. Aby sme si boli načistom – právo na predvolebnú propagandu za štátne má jedine Smer, na večné časy a nikdy inak! Neznie to síce príliš uveriteľne, ale na verejnosť presiakli aj ešte horšie správy. Náš najvyšší, najkrajší, najdokonalejší, najmúdrejší a aj veľa iných naj, samotný premiér Robert F. sa nechal počuť, že ak by sa na Slovensku zriadila základňa NATO, odíde z politiky. Až nás od strachu striaslo. Teda niežeby tu hrozila nejaká eskalácia ozbrojených síl agresívneho imperialistického paktu (ktorého sme členom), ale čo by sme si už počali bez nášho Hranola?

Csallóköz

Tudósítás

A Jókai Színház főzőcsapata

A bor ünnepe hetedszer Hangulatteremtés hazai módon Szeptember elején immár hetedik alkalommal került megrendezésre a Komáromi Borkorzó, mely a bor, a zene és a finomságok ünnepe volt.

milyen itókát kínálnak. Viszont a tavalyi Borkorzóhoz képest a számuk némiképp csökkent. Ennek ellenére a szlovákiai borok mellett a magyarországiak is képviseltették magukat, hiszen a villányi, az egri, a szek-

gadott többek között a helyi MKP és Híd csapata is. Két első díjat kaparintottak meg a pártosújtelepi Babszem Pannák, mivel a legjobb étek mellett a legszebb stand címét is elnyerték. A szakmai ítészek megosztott másodikként Szilas község és a Jókai Színház főzőcsapatát hirdették ki, míg a dobogó képzeletbeli harmadik fokára a „KOMVaKosok” és a Selye Gimnázium csapata állhatott. A szombati napon a pálinkalovagok is szerephez jutottak, hiszen délután került sor a Duna Arany Párlata elnevezésű nemzetközi verseny díjkiosztójára. A Vidám fiúk nevükhöz méltóan abszolválták az előadásukat, de este már több mókára nem volt lehetőség, hiszen az inten-

zív esőzés meghiúsította a koncerteket. Aztán vasárnap konszolidálódott az időjárás, és minden a megszokott mederben csordogált tovább. Fellépett a Kantantína és a Klapka Dalkör, a Junior táncegyüttes, valamint a Borostyán. És hogy miként is tudnánk summázni a hetedik Komáromi Borkorzót? Láttunk jó dolgokat és kóstoltunk finomakat, csupán azt sajnáljuk, hogy a szervezők nem dobtak be a komáromi előadókon kívül valami „ismertebb” nevet is, akivel még nagyobb embertömeget tudtak volna mozgósítani, kicsalogatni a korzóra…

A pártosújtelepi Babszem Pannák

A háromnapos rendezvény központját a felújított Szentháromság-szobor előtt felállított Korzószínpad adta, melyen egymás után léptek fel a helyi előadók, éneklő- és tánccsoportok. Megfordult itt többek között Gáspár Krisztián a barátai társaságában, akik akusztikus koncerttel szórakoztatták a nagyérdeműt, de a nagyszerű Memória Társulat is Zsákovics László vezetésével. A nyitónap a Barátság cigányzenekar, Kovács József és zenekara, valamint az Emmer–Zsapka duó koncertjével zárult. Természetesen a nemes nedűk sem hiányozhattak. A Klapka téren felállított kis házikók jelezték, hol és

szárdi és a somlói is fellelhető volt. Természetesen a mellé dukáló gasztronómia is adott volt: a sajtkülönlegességek, a frissensültek, a gulyások és az édesszájúak számára is akadt bőven miből válogatni. És amit a legnagyobb érdeklődés övezett, az a komáromi Jókai Színház sátra és gyermekműsorai voltak. Találkozhattunk itt Süsüvel, a sárkánnyal, a Három kismalaccal, Móka Mikivel, szombaton pedig színházi workshopot és kézműves-foglalkozásokat tartottak. Szombat reggel is a gasztronómia vitte a prímet, hiszen az Angliaparkban rendezték meg a jókaibablevesfőző versenyt. Fakanalat ra-

A még mindig népszerű mesefigura Süsü, a sárkány

Holecz Attila A szerző felvételei

Tudósítás > Jegyzet

2014. szeptember 17. | 38. szám

Terménykiállítás várakozáson felül Még angliai fokhagymát is láthattak az érdeklődők NAGYMEGYER – A kertészkedők helyi szervezetének vezetősége eleinte aggodalommal figyelte, hogy az idén már tizenhetedik alkalommal megrendezett terménykiállításukra az elmúlt hónapok esősebb időjárása miatt esetleg nem jön össze annyi kiállításra szánt termény, mint az előző évben. Hiszen júliusban 108 mm, augusztusban pedig 132 mm, míg szeptem-

ber első napjaiban 47 mm eső zúdult a városra, ez összesen 287 mm volt, több mint kétszerese az adott időszakban jegyzett 114 mm-es átlagnak. A nagymegyeri s egyben a járási szervezet elnöke, Belucz János kertészmérnök szeptember 7-i megnyitójában többek között ezt is megemlítette a terménykiállítás helyszínén, a társrendező, a városi művelődési otthon nagytermében. Végül a kertészkedők minden várakozását felülmúlta a kiállításra leadott növényi

termények száma, míg tavaly 385 volt, idén ez a szám 454-re ugrott. „Hogy a kiállításunk profilja érdekesebb legyen az idelátogatók számára, több olyan vállalkozót, boltot is meghívtunk kiállítóként, melyeknek bizonyos szinten kapcsolata van a kertészkedőkkel. Másik újdonság, hogy idén a méhészek nagymegyeri szervezete is itt van velünk. Egyébként már gyakran elmondtuk, hogy a kiállítást nagy részben az

A szigetlakó Rajkovics György rovata

Közhelyszerű, hogy a világ állandóan változik. Állandó körgorgásban élünk, de mintha egy egyre gyorsuló ringlispílre váltottunk volna jegyet. Majd a körhinta egyszerre túl gyorsnak bizonyul számunkra, és kivet bennünket. Vagy mi ugrunk ki belőle? Aki ma kiszállt, kiesett vagy kipottyant, jön helyette másik. És ők még jól bírják a szünet nélküli körforgást, a gyors pörgést. Pedig még néhány évvel ezelőtt azt gondoltam, a világ nem gyorsult fel. Üres frázisnak tartottam, amelyet a huszonegyedik század embere szívesen hangoztat. Ma már értem, hogy az életünk gyorsan lepereg. Mire felfogjuk, hova is csöppentünk, addigra már az egész életünket leéltük. És ahogy az idő előrehaladtával öregszünk, megértjük azt is, hogy nem csak mi változtunk külsőre, de a világ is más lett körülöttünk. Keressük a fogódzókat, de hiába. Kapaszkodnánk az új világ értékeibe, rendjébe,

iskolás gyerekeknek készítjük, hiszen ők is a legnépesebb számú látogatók” – árulta el a szeptember 7. és 9. között lezajlott terménykiállításról Belucz János. Egyébként a termények 41 nagymegyeri, egyegy izsapi, lakszakállasi és angliai termelőtől származnak, az utóbbi esetében fokhagymát küldött el a Csallóközbe a szigetországi kertészkedő. Kovács Zoltán A szerző felvételei

Az állandó körforgás felfogásába, de számunkra már nincs értelmük, jelentőségük és értékük. Az okosabbja pedig belátja, hogy bölcsebb dolog hallgatni, háttérbe vonulni, átadni a stafétabotot a fiatalabbaknak. Mindig nevetséges, amikor a letűnt idők nagyjai megpróbálnak alkalmazkodni az új kihívásokhoz, bevágódni, szerepet kapni. Magukra öltik a kor divatos jelmezeit, és kijelentik, hogy megfiatalodtak, miközben nem veszik észre, hogy röhög rajtuk a tömeg. A világ pedig egyre őrültebb iramban változik, és ami ma még divatos volt, holnap már elavultnak számít. A technológiai csodákat lecseréljük, mert a fejlesztések korszerűbb, jobb, izgalmasabb modelleket dobnak a piacra. És elhisszük a szlogeneket, a csábító jelzőket, és azt is, hogy különleges élményben lesz részünk. Mert az élmény megfizethetetlen. Pedig az élmények mindanynyiszor emberekhez fűződnek. Éle-

tünk legjelentősebb élményei az emberi kapcsolatok. Mi más lehetne fontosabb? Mire gondolhatnánk az elszámoláskor? Bankszámlára, autóra, ékszerekre? A fogalmak megítélése is változik. A szerelem helyett társas magány van, az otthonból lakás, a fiúkból lányok, a lányokból fiúk. Amit értéknek hittünk, mára csupán szép, de üres frázis, amit szépnek, az csúnya, amit viszont csúfnak, az ma ideális. A mondatokat már nem biztos, hogy értjük, pedig ugyanazon a nyelven beszélünk. Az idősebbeket még megértjük, de az öt évvel fiatalabbhoz már szótárt kell alkalmaznunk. Olyan gyors a tempó, hogy levegővételre sincs időnk. Fuldoklunk, de közben nevetünk, mosolygunk, és a kérdésre, boldogok vagyunk-e, bőszen bólogatunk. Az igen vagy a jó helyett már okéval felelünk, Márai is megírta. A nőknek sem bókolunk, kedveskedünk, nincsenek elismerő gesztu-

sok, mert az szexuális zaklatásnak minősül. Ahogy nincs virág, mozi, vacsora, csak abban az esetben, ha mi vagyunk Casanova vagy Bill Gates. Így a házasság is kiment a divatból. És végül kiderül, hogy mi is kimentünk a divatból, lejárt lemezek vagyunk, nem értenek bennünket. Hogy mit szeretnék? Megállítani az állandó körforgást, a rohanó világ gyors tempójából visszafogni, szusszanni egyet nyugodtan? A körforgást nem lehet megállítani, a tempóból azonban vissza lehetne venni, szusszanni pedig kell. Ha viszont van idő rá, még nem biztos, hogy a pihenés is megvalósítható. Mert az sem megy olyan könnyen. Persze jó kérdés, milyen irányba fejlődik a világ. Mi az, ami még értelmes, mi az, amit még elbírunk, és mi az, ami bennünket szolgál. Mert nekünk kellene lennünk a legfontosabbaknak, nem az elméletnek, a tempónak és a fejlesztéseknek.

Csallóköz

Tudósítás

Állati jó olvasónapló

NAGYMEGYER – A nyári szünetben is gondolt fiatal olvasóira, látogatóira a városi könyvtár a még június végén meghirdetett Állati jó olvasónapló című pályázatával. Ezen minden 2–6. osztályos tanuló vehetett részt, aki szeretett volna többet is megtudni az állatokról, vagy szeret olvasni, kedveli a rejtvényeket, a fejtörőket. Az érdeklődő gyerekek a könyvtárban vehették át a pályázathoz készült rejtvénylapokat. A feladatok megfejtéséhez segítségül könyveket, illetve az internetet ajánlotta a kulturális intézmény, amely a pályázatok leadási határidejének szeptember 2-át jelölte meg.

Olvasóink írták Csikmák Imre

Bizony volt és pontosan 60 esztendeje, hogy 3 éves együttlét után úgy váltunk el egymástól, ahogy az akkori „tervgazdálkodás” előírta. Belőlem például gépészmérnököt akartak faragni, nem sikerült. Újságíró lettem. Szóval nagyon is szétszóródtunk az akkori Csehszlovákiában, de szerencsére volt és van egy Lincsink (Sükéné Kropitz Júlia), aki számon tartotta a hat évtized során mindazokat, akik éltették e közösség szellemét. Harmincan voltunk, tizenketten maradtunk. A szeptember 19-i dunaszerdahelyi találkozón ott lesz Bartal Katalin, Bordán Lenke, Bugár Ilona, Hájas Veronika, Kropitz Júlia, Pammer Ilona (elnézést, hogy a Hölgyeket leánykori nevükön említem, de én így őriztem meg őket az emlékezetemben), valamint Érsek György, Kovács József, Nagy Sándor, Orbán Ferenc, Seregi Miklós és jómagam. Ama szeptemberi napon 12-en üljük körül az asztalt (no nem mint az apostolok) és emlékezünk, de előtte még Zirig Ferenc, a dunaszerdahelyi gimnázium jelenlegi igazgatója gyémántdiplomot ad át mindnyájunknak és a város polgármestere, Hájos Zoltán fogadást ad az első érettségizők tiszteletére. Ebből az alkalomból kitüntetéseket is átnyújt.

„Az alsó tagozatosok körében meghirdetett olvasónapló népszerűségét mutatta, hogy három iskolából is érkeztek érvényes pályázatok. Nagyon szoros volt a verseny, a legkiválóbb megfejtők között tizennégy diáknak könyvjutalmat osztottunk ki” – mondta el a pályázattal kapcsolatban Fitzel Jolán könyvtáros. A legügyesebb megfejtőnek az 5. osztályos Csepi Kristóf bizonyult, őt két harmadikos tanuló követte a sorrendben, Haris Zsóka és Csepi Luca. A szeptember 11-én megtartott kiértékeléskor emléklapot is átvehettek a résztvevők. Kovács Zoltán Felvétel a könyvtár archívumából

Volt egyszer egy osztály Sok minden eszembe jut most, amikor az érettségi találkozóra készülök. Az ember már csak olyan, főleg így nyolcvanon túl, hogy szívesen barangol a múltban, annál is inkább, mivel a minap amikor jó ismerősömnek meséltem, hogy 60 éves érettségi találkozónk lesz, azonnal

rákérdezett: No ki volt közületek, aki nagy hírnévre tett szert, akit úgy mutogatni lehetne? Meglepett a kérdés. Nem volt sem költő, sem politikus, sem tudós ... szóval nem volt úgynevezett híres ember, de volt orvos, gyógyszerész, mérnök, újságíró a harmincból, valamint 22 pedagógus, akiket nem az akkori káderpolitika vezényelt erre a pályára, hanem az elhivatottság és a hivatástudat. Közülük néhá-

nyan abban az alma máterben folytatták áldásos munkájukat, melyben érettségiztek – válaszoltam barátom kérdésére. Nem sorolom tovább, hogy ki mire vitte azokban a zord időkben, de azért szerényen megjegyzem, hogy ösvényt tapostunk az elkövetkező generációk szá-

mára s nem könnyű körülmények között, szinte tankönyvek nélkül formáltak bennünket tanáraink. Osztályunk tanulóit csaknem egész Csallóközből gyűjtötték össze. Gyerekkorunkat meghatározta a II. világháború, majd a hontalanság évei. Nem véletlen, hogy az érettségizők között volt 17 éves, de 22 éves is. Ugyanis 1945től 48-ig hiába látogattuk kötelezően a szlovák alapiskola osztályait, az évvégi bizo-

nyítványban azt írták bele, hogy: Nem bírja a szlovák nyelvet, nem osztályozható, vagyis nem léphet felsőbb osztályba. Így lettem én három éven át „bukott” diák. Nem akarok ilyen bensőséges ünnepre való készülődés alkalmából ezekkel az esztendőkkel foglalkozni, de a teljes kiszolgáltatottságot feledni nem lehet! Múltbeli barangolásaim alkalmából, főleg így érettségi találkozó előtt leakasztom a falról az érettségi tabló lekicsinyített másolatát és hoszszasan elnézegetem. Mélyen elszomorodom amiatt, hogy hányan, de hányan távoztak már az élők sorából. Ez az élet rendje, aki megszületik, el is távozik – nyugtatom meg magam. Az viszont még mindig fölbosszant, hogy az arcképek mellett ott éktelenkedik szinte az égbe törő villanyoszlop, mellette eltörpül a Vizi erőmű (nem szülőfalumnak Bősnek a Vizi erőműje), a gimnáziumunk épületének tetőszerkezetébe két hatalmas fogaskerék markol bele. A fölirat pedig ormótlan betűkkel hirdeti: A DUN. STREDAI ... De van a tablón lelketmelengetőbb rajz is, mégpedig az egy nyitott könyvet ábrázol s benne a Kölcsey idézet: „Minden pálya dicső, ha belőle hazádra derül fény”.

Az idézet kiválasztása nem a mi ötletünk volt, nem is azé, aki a már említett ízléstelenségeket vonalzóval a tablóra pingálta, hanem a nagyra becsült igazgatónké, Ozorai Ferencé, aki nemcsak a dunaszerdahelyi gimnázium létrehozásánál szorgoskodott, hanem osztályfőnökünkkel, Hartmann Józseffel együtt több rövidlejáratú tanfolyamot szervezett az ötvenes években a tanítóhiány pótlására. Mindketten talpig magyar emberek voltak. Kölcsey, nemzeti imánk költője jól tudta, hogy melyik hazára gondolt, amikor az idézett mottót papírra vetette, sejtettük, hogy kiválasztója is tudta, de mi is tudtuk, hogy a mi hazánk, szülőföldünk a Csallóköz volt és az is maradt. Mert ugye a hazát a nagyhatalmak úgy kiosztják a kisebb nemzetek polgárainak számára, de a szülőföldet nem tudják úgy lelkünk legbensőbb érzéseiben a határok ide-oda tologatásával szétszabdalni.

Tudósítás

2014. szeptember 17. | 38. szám

A City Dance Club fiatal táncosai is felléptek a rendezvényen

Csipkés kombiné a kultúrházban Az eső közbeszólt, de nem győzött tes legújabb formációja Bugyi Zoltán énekes és gitáros vezetésével, elhozva a nagymegyerieknek a magyar lakodalmas rock nagysikerű örökzöldjeit. A közönség együtt énekelte velük a nótákat, nem maradhatott ki a Kombiné, a Halvány őszi rózsa, a Kicsiny falu és még sok más nagysikerű dal.

NAGYMEGYER – A művelődési otthonban búcsúztatták a nyarat a termálfürdőjéről nevezetes csallóközi városban. Az eredetileg szabadtéri rendezvényként meghirdetett esemény helyszíne a Szent István utcában található egykori zárda iskola udvara lett volna, ha az eső nem szól közbe.

A 3+2 együttes koncertje zárta a vasárnapi műsorfolyamot

Ez talán nem is volt meglepő, mert az időjárás már korábban elbúcsúzott az idei nyártól. Viszont az esemény szervezőjének, a helyi kultúrház vezetőségének éppen az ilyen csapadékos időjárásra

A hazai színeket képviselő City Dance Club moderntáncosait Horváth Kálmán és Köles Renáta argentin tangója követte, majd a magyarországi hastáncos hölgy, Selena látványos pro-

A szerző felvételei

Kovács Zoltán

A mulatós zene helyi képviselői, az M&T duó is bemutatkozott

volt egy másik forgatókönyve, így a rendezvényt behozták a kulturális intézmény falai közé. A szeptember 14-i programfolyamot az Aranykert Bábszínház előadása kezdte meg délután három órakor, majd a fiatal Lentulay Krisztián és Pécsi Virág Veronika zenés műsora következett.

dukciójának tapsolhattak a megjelentek. A nyárbúcsúztatón hazai közönség előtt lépett fel a nem olyan régen megalakult M&T duó a mulatós zene műfajában. A dunaszerdahelyi Gyurcsík Tibor énekes előadása is nagy tetszést aratott. Majd ezután lépett színpadra a délvidéki 3+2 együt-

Selena látványos hastánccal rukkolt elő

Igazi argentin tangót varázsolt a színpadra Horváth Kálmán és Köles Renáta

Hirdetési árjegyzék

Csallóköz

ƫƧ ƧƥƧƪƢƙ ƥƧƪƢƙΎΎ͒Ύƛ ͒ ƛƫƫƙƤƤǹƣǼƲƛƫșƬǼƪƬǼƣ ƙƤƤǹƣǼƲƛƫșƬǼƪƬǼƣΎ~ΎƦ Ύ~ΎƦƙƙƟƱƥƙƟƱƙƪ ƟƱƥƙƟƱƙƪΎ~Ύƨ Ύ~ ƨƧ ƧƲƫƧƦƱƝƨƝƪƢƝƫ ƲƫƧƦƱƝƨƝƪƢƝƫΎ~Ύƚ Ύ~Ύƚǿ ǿƫ ƫΎΎ~ΎƜ ~ΎƜƭ ƭƦƙƫƲƝƪƜƙƠƝƤƱ ƦƙƫƲƝƪƜƙƠƝƤƱ

ƠƠȷɀȲȳɂɡɁȷΎɊɀȸȳȵɇɈɡȹ ȷɀȲȳȳɂɡɁȷΎɊɀȸȳȵɇ ȸ ȵɇɇɇɈɡȹ ̰ ȽȺȲȯȺ˶ Ƚ ̱̯̯ Ɇ ̵̵̵̱ΎȻȻ˴ ̰ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̵̵̱ΎȻȻ˴ ̳̯̯̯ ȳɃɀʑΎ ̳̯̯ΎȳɃɀʑΎ

̰̱̐Ύ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆ ̰̲̲̰ΎȻȻ˴ ̰̱̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̰̲̰ΎȻȻ˴ ̶̰̯ΎȳɃɀʑ ̶̰̯ΎȳɃɀʑΎ

̰̱̐ΎȽȺȲȯȺ˶ ̸̷ Ɇ ̵̵̱ ̱ ΎȻȻ˴ ̰̱̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ΎɆΎ̵̵̱ΎȻȻ˴ ̶̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̶̰̯ ȳɃɀʑΎ

̰̲̐Ύ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆ ̷̵ΎȻȻ˴ ̰̲̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̷̵ΎȻȻ˴ ̴̰̯ ȳɃɀʑΎ ̴̰̯ΎȳɃɀʑΎ

̰̲̐ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̵̲ΎɆΎ̵̵̵̱ΎΎȻȻ˴ ̰̲̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̵̲ΎɆΎ̵̵̱ΎȻȻ˴ ̴̰̯̯ΎȳɃɀʑ ̴̰̯ΎȳɃɀʑΎ

̰̳̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ Ɇ ̰̲̲̰ ȻȻ˴ ̰̳̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ΎɆΎ̰̲̰ΎȻȻ˴ ̰̯̯ ȳɃɀʑ ̰̯̯ΎȳɃɀʑ

̰̳̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ Ɇ ̵̲ ȻȻ˴ ̰̳̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̵̲ΎȻȻ˴ ̰̯̯ ȳɃɀʑΎ ̰̯̯ΎȳɃɀʑΎ

̷̰̐ ȽȺȲȯȺ˶ ̶̳ΎɆ ̰̲̰ ȻȻ˴ ̷̰̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̶̳ΎɆΎ̰̲̰ΎȻȻ˴ ̵̯Ύ ȳɃɀʑ ̵̯ΎȳɃɀʑ

ƴƪ ƪƝƦƟƝƜƥǋƦƱ ƝƦƟƝƜƥǋƦƱΎƬ ƬǼƚƚƫƲǼƪơ ǼƚƚƫƲǼƪơΎƠ ƠơƪƜƝƬǋƫ ơƪƜƝƬǋƫΎƝ ƝƫƝƬǋƦ ƫƝƬǋƦ

Ύ Ύ Ύ Ύ

̷̰̐ ȽȺȲȯȺ˶ ̸̷ ̸̷ΎɆ ̵̲ ̵̲ΎȻȻ ȻȻ˴ ̷̰̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ΎɆΎ̵̲ΎȻȻ˴ ̵̯Ύ ȳɃɀʑ ̵̯ΎȳɃɀʑ

̱ɆΎ˹Ύ̴͊ ̲ɆΎ˹Ύ̶˴̴͊ ̳ɆΎ˹Ύ̰̯͊ ̴ɆΎ˹Ύ̴̰͊

FEELÁR LÁR

ƙΎȶȷɀȲȳɂʗΎɊȺɂȯȺΎȹɡɀɂΎȶȳȺɇɀȳ ƙΎȶȷɀ ȲȳɂʗΎɊɊȺɂȯȺΎȹɡɀɂΎȶȳȺɇɀȳ Ύ ̰ɆΎȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁȳɂɡȼΎ˹Ύ̱̯Ύ͊ ̰Ɇ ȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁȳɂɡȼΎ˹Ύ̱̯Ύ͊ ͊

ȻȷȼȷȻɃȻΎ̲ɆΎȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁȳɂɡȼΎ˹ΎȼȷȼȱɁ Ȼȷ ȼȷȻɃȻΎ̲ɆΎȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁɁȳɂɡȼΎ˹ΎȼȷȼȱɁ

Ʀ ƱƱƴƪ ƴ ƪ ƙƫƜ ƙ ƫ Ɯ ΎΎ~ΎƟ ~ Ύ ƟȖ ȖƬƙ Ƭƙ Ύ~Ύƣ Ύ ~ Ύ ƣƧ ƧƥƴƪƧƥ ƥ ƴ ƪ Ƨ ƥ Ύ~ΎƦ Ύ~ΎƦƴ ƴƜƫƲ Ɯ ƫ Ʋ ƝƟ Ɲ Ɵ ΎΎ~ΎƮ ~ Ʈƴ ƴƟƫƝƤƤƱ Ɵ ƫ Ɲ Ƥ ƤƱ Ɲ ΎΎ~ΎƟ ~ ΎΎƟ Ɵƙ ƙƤ Ƥ ƴƦƬƙ ƴ Ʀ Ƭƙ

Tudósítás

2014. szeptember 17. | 38. szám

Tűzoltóbemutató

„A kultúra összeköti Európát” Színes programkavalkád a kisközségben NAGYKESZI – Változatos és impozáns programokkal vártak minden látogatót szeptember első hétvégéjén a komáromi járásbeli községben. Az esemény vezérgondolata az volt, hogy a kultúra összeköti Európát. Így minden fronton ki is tettek magukért. A pénteki nyitónap a Showder klub humoristájának, Dombóvári Istvánnak a fellépésével kezdődött a helyi kultúrházban. A stand up műfaj egyik nagyágyúja hozta a szokásos formáját, így poénjaival lenyűgözte a közönséget. A fellépést táncház követte a Hárompatak zenekar vezetésével. A szombati nap programözönének a futballpálya adott otthont. Már a délutáni óráktól kezdve folyt a főzőcske, a népek konyhája, ahol is rengeteg ínyencséget kóstolhattak. A galamb- és a tyúkhúslevestől kezd-

Az ekecsi ParanoiD együttes koncertje

ve a finom puliszkát érintve, s az ínycsiklandozó lepényt bezárólag minden megtalálható volt a kínálatban.

És hogy a sport vonalat sem hagyjuk ki, gyermekfoci és bajnoki labdarúgó-mérkőzés is zajlott. Mind-

Felejthetetlen habparty

A Grácia hegedűtrió

A szerző felvételei

emellett ugrálóvár, tűzoltó-bemutató, ügyességi versenyek, kvíz az EU-ról is színesítette az eseményt. Természetesen koncertekben sem szenvedtünk hiányt. Hatalmas bulit csapott az ekecsi ParanoiD és a budapesti ABBA Show is fellépett. Késő estére pedig befutottak a szemrevaló hegedűtrió tagjai, a Grácia művészlányai is, akik klaszszikusokat adtak elő diszkó, valamint pop feldolgozásban. Sajnos az időjárás elromlott, így az utána következő retró buli elmaradt. Másnap sem unatkoztak a nagykesziek és a kilátogatók, hiszen fellépett az LGT Revival Band, valamint Vikidál Gyula is. Holecz Attila

Csallóköz

Kulissza

Ben, Charlie és Joe Nicolas Cage – a színész, aki még nem felejtett el játszani Nicolas Kim Coppola, ismertebb nevén, Nicolas Cage. A nevét a Marvel egyik képregényhősétől, Luke Cagetől kölcsönözte még a karrierje kezdetén. Nem szerette volna, ha azonosítják a nagynevű bácsikájával, A keresztapa és az Apokalipszis most rendezőjével. Ezt sikerült elérnie. Saját bevallása szerint azért kezdett el színészkedni, mert James Dean szeretett volna lenni. Az apai ágon olasz, anyai ágon pedig német és lengyel felmenőkkel rendelkező Cage a napsütötte Kaliforniában született és nőtt fel. Édesapja irodalmat tanított az egytemen, édes-

anyja táncos és koreográfus volt. A filmes karrierje már tizenhét éves korában beindult, és szépen ívelt felfelé. A Coen testvérek Arizonai ördögfióka (1987) c. filmvígjátékában Holly Hunter volt a partnere, míg David Lynch Veszett a világ (1990) c. drámájában Laura Dern. A produkciók pénzt is termeltek, így a kilencvenes években már megengedhette magának, hogy olyan forgatókönyvre mondjon igent, amely szakmailag kihívás, viszont alacsony költségvetésből készül a film. Így esett a választása Mike Figgis Las Vegas, végállomás (1995) c. drámájára. Ő volt Ben, az alkoholista forgatókönyvíró. A partnere Elisabeth Shue volt. Mindkettejüket Oscarra jelölték, Cage pedig megkapta a díjat. Nick azzal töltötte a következő éveket, hogy akciófilmekben vállalt főszerepeket jó pénzért. A szikla (1996), a Con Air – A fegyencjárat (1997), az Ál/Arc (1997) anyagilag is megérte a készítőknek. És ezek voltak azok a filmek, amelyek révén a világ is megismerte Nicolas Cage nevét. Az Angyalok városa (1998), a 8 milliméter (1999) és a Tolvajtempó

Net-felvételek

Oscar-díjas, háromszor nősült, két gyermek apja, ötvenéves. A nagybátyját Francis Ford Coppolának hívják, az egyik unokatestvérét Sofia Coppolának, a másikat Jason Schwartzmannak. Ha pocsék filmben szerepel, ami az elmúlt években gyakran megesett, a kritikusok és a nézők már csak legyintenek, és a színészi kvalitásait is megkérdőjelezik.

(2000) pedig ugyanebbe a kategóriába tatoztak. Spike Jonze 2002-es Adaptáció c. műve pedig újabb szakmai elismerést hozott neki. Egyszerre két szerepet alakított, Charlie és Donald Kaufmant, az Oscart azonban Adrien Brody vitte el A zongorista c. filmben nyújtott alakításával. Az időjós (2005) és a Fegyvernepper (2005) még megütötte a Cage által diktált színvonalat, utána viszont egyre gyengébb produkciókban vállalt szerepet. Miért vállalta el? Nick elfelejtette befizetni az adót ingatlanjai és értékes tárgyai után. Így ezeket elárverezték, sőt, a nagy képregényrajongó Cage, hogy anyagi gondjait rendezze, a féltve őrzött képregényeinek legértéke-

sebb darabjait is eladta. A száztízezer dollárért vásárolt egyik kedvencét például rekordösszegért, 2,16 millióért árverezték el. A katolikus Cage húsz éve támogatja a Demokrata Pártot évi ötezer dollárral. 1990-ben született fia Christina Fulton színésznőtől, de házasságot nem kötöttek. Egy másik színésznő, a sokkal ismertebb Patricia Arquette lett az első felesége 1995-ben, hat év múlva azonban kimondták a válást. Elvis Presley lányával, Lisa Marie-vel 2002-ben mondták ki a boldogító igent, de még abban az évben tönkrement a frigy, a válásra azonban 2004ig kellett várni. Ebben az évben, úgy tűnik, végre megtalálta élete szerelmét

Alice Kim pincérnő személyében. A házasságot még 2004-ben megkötötték, a fiuk pedig egy év múlva született meg. Cage pedig azt is elmondhatja magáról, immáron nagyapa, ugyanis a zenész fiának és feleségének fia született. A filmszakma sem feledkezett meg róla, ahogy ő sem felejtett el játszani. A legjobb példa erre a Joe c. dráma, amelyet a kritikusok is örömmel fogadtak. A Las Vegas, végállomás és az Adaptáció a filmtörténelem része. Legjobb alakításait e két filmben nyújtotta, de aki már leírta őt, és csak a kopaszodó homlokán tud viccelődni, az téved. Talán sosem kap már hasonló szerepeket, de bizonyította a Joe c. filmjében, hogy nem kell még őt leírni és elfelejteni. (R. P.)

Autósok, motorosok, stop!

2014. szeptember 17. |38. szám

MITSUBISHI OUTLANDER PHEV CONCEPT-S

Egy kiváló hibrid, új kiadásban A szériában gyártott PHEV egy speciális kialakítású csomagja Egészen pontosan két évvel ezelőtt, a Párizsi Autószalonon mutatta be Outlander PHEV nevű hibrid hobbiterepjáróját a Mitsubishi. Október elején, az idei párizsi seregszemlén egy ebből kialakított attraktív tanulmánymodellel lepi meg a világot a gyémántos márka. Az Outlander PHEV Concept-S névből sejthető: az alma nem esett messze a fájától. Magyarán: az autó a már sorozatban gyártott „sima” PHEV egyenes ági leszármazottja, amelyet sokan a vi-

Fotó: Mitsubishi

lág legjobb hibridjének tartanak. Műszaki paraméterei röviden: egy-egy villanymotor az első és hátsó tengelyen, amelyek akkuról hajtva 25, generátorként műkö-

teres, 121 lóerős benzinmotor, 120 km/órás sebesség felett lekapcsolva előbb az első, majd a hátsó villanymotort is. Tisztán elektromos üzemmódban az autó mintegy 50 km megtételére képes. Az akkumulátorok konnektorból is tölthetők (220 V: 5 óra, gyorstöltő: 30 perc). Az átlagfogyasztást vegyes üzemmódban 1,9 literben adja meg a gyártó.

A PHEV Concept-S többletéről viszont egyelőre csak annyit lehet tudni, hogy az alap-hibrid egy speciális csomagja, amely „kifinomult belső és külső kialakítással rendelkezik”. Ezzel az igényes csomaggal a gyártó azonban nem csupán a látványt, hanem az Outlander PHEV vezetési élményét is fokozni kívánja. (a-blog, vgy)

dő benzinmotorral 60 kW (34/82 LE) teljesítmény adnak le, természetesen egyenként. Ha még több erőre van szükség, primer hajtás üzemmódban lép be a kétli-

ÚJ HYUNDAI i20

Letisztultabb, tágasabb, „prémiumosabb”… Nyitható panorámatetejét osztályelsőként jegyzik, a parkolást kamera segíti most alapméretben 326 literes, ami az egyik legjobb értéknek számít a szegmensben. Az új i20 nyitható panorámatetejét osztályelsőnek mondják, a parkolásban kamerával is segíteni tud majd,

Bár csak október elején, a Párizsi Autószalonon debütál, már most megismerhette a világ az új Hyundai i20-ast. A márka az európai városi autók piacán elért sikereit kívánja tovább folytatni legfrissebb újdonságával.

menetfénye és hátsó lámpái egyaránt LED-esek. Bár ablaknak tűnhet, hátsó tetőoszlopán csak csillogó fekete fényezés van, amivel a tető gyári szóhasználattal lebegő hatású. Akárhogy is legyen, az már most érezhető, hogy a korábbinál jóval finomabb, „prémiumosabb” i20 mutatkozik be ősszel a Párizsi Autószalonon. (a-nav, vas)

Fotó: Hyundai

Ahogyan az megszokott, a nagy autós seregszemlék újdonságairól már korábban kiszivárognak a gyári információk és képek. Most például a Hyundai mutatta meg egy újságírói előpremier keretében, hogyan néz ki teljesen új kisautója, az i20.

A gyáriak szerint a korábbinál letisztultabb, meg persze jóval prémiumosabb, „komolyabb autós” megjelenésű kisautó vált belőle. Megnőttek a méretei is: a 4035 mm-es hosszúság 9,5 cm-vel több az elődhöz képest, a 2,57 mé-

teres tengelytáv 4,5 cm-rel nagyobb. Ennek köszönhetően természetesen tágasabb lett az utastér is, amely a korábbinál finomabb anyagokból épül fel. Bővült a csomagtér is, mégpedig nem kevés 31 literrel;

Gázüzem: Mikor térül meg az átépítés? Gyakori kérdés az autósok körében: Megéri-e a jármű gázüzeműre történő átépítése? Tegyük hozzá, hogy személygépkocsik esetében ez szinte kizárólag a benzines és az úgynevezett LPG, ismertebb nevén a propán-bután gázüzem kombinációját jelenti. A környezetvédelmi szempontok egyértelműen a gázüzem mellett

szólnak – sokkal tisztább –, viszont az emberek abszolút többsége nyilvánvalóan anyagi szempontok alapján dönt. Az LPG (Liquid Petroleum Gas) ára gyakorlatilag a mindenkori benzinár felének tájékára van belőve, vagyis sokkal olcsóbb üzemanyag. Az átépítés viszont pénzbe kerül, éspedig – a motor hengereinek számától, a teljesítménytől és még néhány

egyéb dologtól függően – jelenleg mindegy 800–1500 euróba. Nyilván mindenki szeretné tudni, hogy ez a pénz mikor térül meg, amit két alapvető adat – a kocsi fogyasztása, illetve az évente megtett kilométerek száma – ismeretében maga is viszonylag könnyen kiszámolhat. A számoktól és a számolástól irtózóaknak viszont jó hír, hogy az interneten több úgynevezett kalkulá-

tor segítségét is igénybe vehetik erre a célra, például a www.autopluslpg.sk vagy a www.lpg-flavia.sk weboldalon. Itt, vagy az ezekhez hasonló oldalakon nézhetik meg azt is, hogy autójuk rajta van-e az átépítésre engedélyezett típusok listáján, vagy egyéni kérvényezésre lenne szükség. Természetesen ennek alapján is lehetséges az átépítés, viszont ilyenkor jóval nagyobb (15 helyett 100–300 eurós) adminisztratív költségekkel kell számolni. Vas Gyula

Belső utakon Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

A kapálás, mint gyógyír az élet nagy gondjaira! Egyszer megkérdezte egy idős ismerős néni tőlem, hogy épp mivel foglalatoskodom, én pedig mondtam neki, hogy az emberek gondjait, problémáit, bajait vizsgálgatom, és próbálunk közösen találni valamiféle megoldást. De miféle bajaik vannak az embereknek? – kérdezte. A legtöbb ember sajnos nem érzi jól magát a bőrében, nem vagyunk elégedettek szinte semmivel, nem tudunk szeretni, kevés a hitünk, szomorúak vagyunk, vannak emberek, akik borzasztóan kritikusak önmagukkal szemben, olyan nők, akik kiakadnak azon, ha vastagabb a karjuk vagy narancsbőrös a combjuk, és még sorolhatnám. Egyszerűen tehernek veszünk mindent, és sokszor fölnagyítjuk a problémát, bonyolítjuk az életünket. A néni megvetően legyintett, s közölte, ez mind jó nagy baromság, és inkább mondjam el nekik, hogy ezek a nők kapáljanak be öt hektár kukoricát, és akkor biztosan nem

Nő az anya

Csallóköz

Tanácsadó

Hatalmunkban áll meggyógyítanunk az életünket!De vajon mit kell tenni? XXXIII. lesz idejük a narancsbőrükkel foglalkozni! Így, hogy az élet megjavításáról, meggyógyításáról írok, hirtelen eszembe jutott: ez a néni, mindenre a kapálás dolgot hozta fel, és összegyűjtöttem, hogy az egyszerű idős asszony szerint milyen problémákra lenne megoldás a kapálás. Például szerinte a Terhesgondozás, újszülött-ellátás, bizonyos mértékig a paraszolvenciáról szól – „hát drágám, annak idején megszültek a nők a kapafődön is, nem vót semmiféle ultrahangozás, meg terhesjóga, meg boríttík a zorvosnak!” Bűnözés – „hogy a frász üsse ki őköt, mennínek el kapányi ahelett, hogy más ember dógait lopkoggyák!” Való világ, és még ilyen hasonlók – „ez nekik a való világ??? Mindet kikűnním kapányi ahelett, hogy a seggüköt hizlajják egy medencébe, és szemérmetlenű mutogassák magukot a tévébe, meg nyíltan paráznákodnak, mindenki szemeláttáro. Majd kapállás után nem lenne idejük veszekedni, örűnínek, ha a vízhólagoktú egy pohár vizet meg tunnak innyi, oszt lefekhetnek alunnyi. Na az lenne a való világ, drágám!” Számítógép függőség – „méghogy hajnali kettőig nyomkoggya a gombot! A rossebb megette, bezzeg ha másnap hajnal ötre kapányi kíne mennyi, má fél kilenckor lefekünne alunnyi!” Tetoválás, testékszerek és melír – „a mi időnkbe a fiataloknak nem vót arra idejük, hogy kürtöket dugdossanak a

fülükbe, oszt azzal tágíccsák a lukat rajta! Tudod drágaságom, annyi munka vót a fődeken, hogy nem tuttunk mink azzal foglalkoznyi, mekkora a luk a fülünkön, meg nem is vót időnk arra, hogy órákig fodrászkodjunk, meg luggassuk a bőrünket kifele. Szíp is lett vóna, ha mennyi köll kapányi, oszt ott ígeti a nap a griffmadarat, vagy mit a vállunkon!” Futball huliganizmus – „a franc essen ezekbe a őrűtt huligánokba, eszement kölkekbe! Ha ennyi erejük van, csináhotnánok valami hasznossat is! Megnízním én őköt, miutánn bekapáták a tájlogi fődeket, hogy mennyi erejük lenne ott ordítoznyi, kukát dobányi, meg gyújtogatnyi a meccseken! Há meg is mondom én neked, hogy semmi! Ott alunna a zösszes a lelátón, olyan fárott vóna mind!” Depreszszió, egyéb pszichés problémák – „a legtöbb ember jódúgábo nem tudja má, hogy micsinájon! Űll a szíp házábo, oszt sopánkodik, hogy milyen rossz neki, kövér, meg nem foglakozik az érzéseivel a zura, nemhogy örűne, hogy van mit enynyi, jólítbe van, és nem köll neki kapánia. Habár, ha kapáno, akkor legalább nem vóna kövér a zistenatta páro!” Hiperaktív, kezelhetetlen gyerekek – „no maj ha a gyerekkel foglakoznánok, s megtanította vóna a zannya kapányi, oszt kapáno a kiskapájávú annyostul, apjostul a fődeken, ott vóna idejük egymássú beszígetnyi is, oszt mire mindent

megkapánánok, nem vóna kedve a gyereknek se nyínyi, se nyervognyi, az egybiztos! Megköszönní, ha beledűhet a ágybo!” Hát körülbelül ennyi jutott eszembe, de ahogy leírtam, hát nem is olyan hülyeség ez, sőt van a kapálásos verziónak alapja, és valószínűleg lenne foganatja is! Lehet hogy kapálótáborokat kellene szervezni, mint például: szingli kapatábor, önértékelést javító kapatábor, hülye gondolatokat elterelő intezív kapálótábor, megsértett nők vagy férfiak gyorskapáló hétvégi tábora, kiskapás gyereknevelő tábor és még sorolhatnánk. S így a nemzetgazdaság is jól járna, a szervező, meg a résztvevők is. Tehát képletesen: ahhoz, hogy elűzzük a gondokat az életünkből, elég ha bevisszük a mindennapjainba a kapálást, és egyre intenzívebben kapálunk, és kapálunk! Ez lefordítva annyit jelent, hogy foglaljuk el magunkat folyamatosan valamivel, hogy ne legyen időnk állandóan gondolkodni! Ugyanis az unatkozó ember, akinek nincs elég dolga, sok a szabadideje, az kreál magának bajt, bánatot, mindenből problémát, testi fájdalmakat, szorongást, majd betegségeket is! Az unatkozó ember az, aki a legtöbbször ok nélkül megbántja a másikat, csak pusztán azért, mert van ideje hülyeségeken gondolkodni! Tehát tényleg érdemes lenne intenzíven kapálni! Neked mi a véleményed? (Folytatjuk)

Mészáros Krisztina rovata

Óvoda tanárként és szülőként

Idén kezdte a kislányom az óvodát. Szemem fénye életében először került idegen környezetbe, nélkülem, és először bíztam őt olyanokra, akik nem vérszerinti rokonaink.

A nyár folyamán láttam számtalanszor leperegni a jelenetet, amikor őt úgy veszi át tőlem a tanító néni, hogy közben könyörög, ne hagyjam az oviban. Persze, mindez be is következett, hiszen természetes folyamat félni az újtól, és a kicsi csak azzal tudja ezt kimutatni, hogy sír, és kapaszkodik a biztosba – anyukába. A szívem ott abban a pillanatban megszakadt, és mint a többi anyuka, kifelé menet kicsit üresebbnek, céltalanabbnak, magányosabbnak éreztem magam. De hogyan éli meg ugyanezeket a napokat a tanító néni? Hasonlóan átérzi az elszakadás feletti fájdalmat? Vigasztalja-e a gyermekünket, ha napközben sír, vagy egyedül hagyja a maga kis félelmeiben? Minden pedagógus más: vannak tyúk-

anyók, vannak keményebb akaratú, és vannak uralkodó típusúak. De azt gondolom, ezek a hetek számukra a legnehezebbek! Vajon mi átlátjuk-e, nekik pár hét alatt mi mindent kell megtanítani a pici gyermekkel? Egy napi rendszerre kell belerázódni, közben pedig az állandó sírást, hisztit elviselni, akár több gyerektől. Ez sokszor úgy néz ki, hogy mire az egyiket megvigasztalja, megszeretgeti, elkezdi a másik, de akkor felidézi az előzőben is a saját félelmét, az pedig újra nekilát a sírásnak. Órákba telik, mire kialakul egyfajta nyugalom, de akkor még arról nem is beszélünk, mi mindenben gátoljuk mi, szülők a pedagógus munkáját. Ugyanis ugye aggódunk a kicsiért, ezért felhívjuk a tanító néniket,

hogy eszik-e, alszik-e, nyugodt-e a gyermekünk! Ő pedig próbálja a szülőt is nyugtatni, beszoktatni az ovis rendszerbe. A legnagyobb gond, hogy mi magunk lelkiismeret-furdalást érzünk, amiért,,elhagyjuk” a kicsit. Pedig tudatosítani kell minden reggel, hogy az életünknek ez a rendje. Elengedni a gyermekünket, leszakadni róla, az nekünk is legalább akkora feladat, mint nekik. Mégis, nem csodás látni a délutáni napsütésben, ahogy barátokkal kergetőzik a bátor csemeténk? Vagy találkozásunk után úgy ölelni őt, mintha egy éve nem láttuk volna? Hiszem, hogy bármilyen nagy gond is legyen az elején, fokozatosan, szeretettel és türelemmel megoldódik.

2014. szeptember 17. | 38. szám

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

És lassan beköszönt az ősz. Vagy már itt is van. Nemsokára fázni fogunk. Csak a lélek ne fázzon! Juhász Gyula írja: „Fázik a lelkem, / érzi a deret…” Kosztolányi Dezső a nyarat görnyedve várja télen a szobájába… Igaz, a lélek olykor még nyáron is fázik. De az is igaz – és ez is csodálatos a kereszténységben –, hogy a hívő vagy a kereső ember hisz abban, hogy minden tél után tavasz jön. Lelki értelemben is! Hogy

Tanácsadó > Hirdetés

A lélek olykor még nyáron is fázik mindig jön a nyár. Hogy a fázós léleknek, ha Istenre talál, nem kell többé görnyednie… Azért az ősznek is megvan a maga szépsége. Eszünkbe juttat egy közös utat: a minden halandók útját. Akarva-akaratlan halódunk. Lehull a falevél. Ahogy egyszer lehullunk az élet fájáról mi mindanynyian. És mi, keresztények még e lombhullás ellenére is hisszük, hogy nekünk lesz tavaszunk. Egyszer majd más formában, mint a mostani élet. Egészen más formában. De lesz… Még egyszer hadd idézzem Kosztolányit. Így ír az őszi mulandóságról: „Nekem se fáj, hogy mindent, ami szép, el kell veszítenem…” Pedig biztos neki is fájt. „Csak” belenyugodott a valóságba. Mert csak belenyugodni lehet… „Csak!”… És még a belenyugvásnál is többet… Sokkal többet lehet tenni… Élni: szépen, jól, igazul. Feledni: bút, rosszat, szeretetlent. Megbocsátani: önmagunknak, barátnak, ellen-

ségnek. És kérni: igazabb lelkületet, több szeretetet, erősebb hitet… Nehéz lenne örökké „őszi hangulatban” élni. A derűs lélek szép

tetteket szül. És ki lenne hivatottabb arra, mint az Istent szerető ember, hogy tettei szépek legyenek?! E héten se fázzon a lelkünk… Net-felvétel

Csallóköz

Olvasószolgálat

Megkóstolja a vásárban az ételeket? Fehér Anikó Kisudvarnok Nem nagyon szoktam ilyen helyeken enni, mert jobban szeretem az otthoni ízeket, egyébként is ilyen helyen nem lehet tudni, mik az alapanyagok. Közrejátszik az is, hogy évről évre minden drágább és horribilis összegeket tudnak elkérni az ételekért. (V. Sz.) Jankó Éva Szap Nagyon szeretem a vásári ételeket, mert megvan a maguk különlegessége, melyet otthon nem lehet úgy elkészíteni. Sajnos gyomorbeteg vagyok és azóta nem nagyon ehetek ilyen jellegű ételeket, így csak az illatát élvezem a jó pecsenyének.

Karika Lajos Dunaszerdahely Minden éven kimegyünk a szerdahelyi vásárba és megkóstoljuk a pecsenyét vagy a kolbászt. A feleségem pedig a libamájat részesíti előnyben. Igaz, hogy évről évre drágább, de ahogy az ételsátor közelébe ér, már az illatoktól megéhezik.

Véradók

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – szeptember 16.: Aevitas (Fő utca); szeptember 17.: Noe patika (Fő utca); szeptember 18.: Garant patika (Esterházy utca); szeptember 19.: Gryf patika (Fő utca); szeptember 20.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); szeptember 21.: Dr. Max (Hypernova); szeptember 22.: Cobra patika (Sport utca). GALÁNTA – szeptember 16.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); szeptember 17.: Areál zdravia (Nálepka utca); szeptember 18.: Dr. Max (Šafárik utca); szeptember 19.: Szent Márton gyógyszertár (Béke utca); szeptember 20.: Areál zdravia (Nálepka utca); szeptember 21.: Felicita (Hódi út); szeptember 22.: Fő utcai patika (Fő utca). KOMÁROM – szeptember 16.: A & Z patika (Petőfi utca); szeptember 17.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); szeptember 18.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); szeptember 19.: Hedera (Vár utca); szeptember 20.: Matricaria (Eötvös utca); szeptember 21.: Dr. Max (Kaufland); szeptember 22.: Terra Rosa (Vársor utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (szeptember 18–24.) Az emlékek őre (amerikai sci-fi): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30, szombat–vasárnap 10.30, 12.30; Ha maradnék (amerikai filmdráma): 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40, szombat–vasárnap 10.50; Kamuzsaruk (amerikai akció-vígjáték): 13.50, 16.00, 18.10, 20.20, 22.30, szombat–vasárnap 11.40; Szuper – Hipochonder (francia– belga vígjáték): 13.45, 16.00, 18.00, 20.10, 22.20, szombat–vasárnap 11.30; Térkép a csillagokhoz (ka-

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson szeptember 9–10-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Forró Imre, Katona Dóra, Heller Péter, Magyarics Zsolt, Nagy Erika, Nagy Gusztáv, Kovács Péter mérnök; Amadékarcsa: Szabó Éva; Dercsika: Mester Szabolcs, Mészáros Béla, Labanc Gergely; Nagymegyer: Varga Róbert, Bartal István, Nagy László, Forgács Géza; Nagyabony: Varga Klaudia, Kázmér Mária; Pozsonyeperjes: Seszták István, Pénzes Árpád, Soós Mihály; Pódafa: Csóka Csilla; Dióspatony: Zombor Ildikó; Szap: Mgr. Vida Edit; Siposkarcsa: Hervay György; Kisudvarnok: Boráros László, Tok Adrianna; Felsővámos: Barta Ottó; Nagypaka: Mravík Marek; Baka: Mészáros Adél; Vásárút: Kálozi Dávid; Bős: Bokros Viktor, Fodor Tamás; Hegyéte: Ivicze Zsolt, Végh József, Nagyová Soňa; Hodos: Májovský Juraj, Androvics Richard; Egyházgelle: Zöld János; Ekecs: Boka Krisztián, Brinzík Zoltán, Lukovics Veronika, Varga Attila, Sluková Vlasta, Köles Nándor, Molnár József, Mátis László, Simon Iveta; Csécsénypatony: Horváth Lajos; Balony: Olláry Péter; Szentmihályfa: Šutková Etela; Ekecs-Apácaszakállas: Lipóti Tibor; Felsőpatony: Almási Viktória, Lieszkovszká Beata; Lúcs: Adamík Máté.

nadai–amerikai dráma): 14.50, 17.10, 19.30, 21.50, szombat 10.10, vasárnap 12.30; A galaxis őrzői 3D (amerikai akciófilm): 16.15, hétfő kivételével 19.45, 22.15; A tini nindzsa teknőcök 3D (japán animációs film): 13.20, vasárnap kivételével 17.40; Csingiling és a kalóztündér 3D (amerikai animációs film): 14.15, csak szombaton 10.00; Így neveld a sárkányodat 2. 3D (amerikai animációs film): csak szombaton 12.00; Postás Pat – A mozifilm 3D (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 12.10; Sin City: Ölni tudnál érte 3D (amerikai akciófilm): 22.30; Step

Vojtík Szimona felvételei

Nyílfa Ildikó Vásárút Rendszerint ha kimegyünk a vásárba, libamájat vagy kacsamájat biztosan kóstolok. Igaz, borzasztóan sok pénzt el tudnak kérni érte, de szerintem ilyen ízvilágot csak itt lehet enni, és egy évben egyszer az ember megengedheti magának.

Misad Katalin

„Egy tévéműsorban figyeltem fel a gazsulál szóra. Sajnos nem jöttem rá ennek a számomra teljesen ismeretlen kifejezésnek a jelentésére” – írja egy olvasó. A bizalmas hangú társalgásban esetenként előforduló gazsulál ige az értelmező kéziszótár szerint francia eredetű szó, mely nyelvünkbe német közvetítéssel, gazsulíroz formában került. Ez az igealak idővel illeszkedett nyelvünk ejtés- és hangzásbeli szabályaihoz: az idegenszerű -íroz szóelemet felváltotta a magyar -l igeképző. A gazsulál szó jelentése a következő: ’valakinek, különösen a felettesének hízeleg’. A Magyar szókincstár a következő köznyelvi megfelelőit adja meg a kérdéses szónak: ’hízeleg, dörgölődzik (vagy: dörgölőzik), törleszkedik, hajbókol, alázatoskodik, csúszik-mászik. A bizalmas hangú kommunikációban a nyalizik ige a leggyakoribb megfelelője, a szlengben pedig a nyal, illetve a pedálozik rokon értelmű megfelelők fejeznek ki hasonló jelentést, mint a gazsulál ige.

Up – All In 3D (amerikai zenés film): kedd kivételével 15.30; Villám és varázsló 3D (belga animációs kalandfilm): 15.00, szombat– vasárnap 11.00; 22 Jump Street – A túlkoros osztag (amerikai akciófilm): 15.45, 17.45, 20.00, 22.15; A galaxis őrzői (amerikai akciófilm): csak hétfőn 19.45, szombat–vasárnap 10.45; Lucy (amerikai–francia akciófilm): 18.10, 20.00; Postás Pat – A mozifilm (amerikai animációs film): 14.00, szombat–vasárnap 10.20; Step Up – All In (amerikai zenés film): csak kedden 15.30; Szerelem a végzetem (amerikai romantikus

vígjáték): 15.45, 20.30; Szexvideó (amerikai vígjáték): 18.40, 22.00. GALÁNTA, DK mozi, szeptember 16.: Miesta (cseh–szlovák filmdráma): 19.00; szeptember 17.: Káprázatos holdvilág (amerikai romantikus vígjáték): 19.00; szeptember 19–20.: Mielőtt aludni mennék (angol thriller): péntek 19.00, szombat 21.30; szeptember 19–20.: Az útvesztő (amerikai thriller): péntek 21.30, szombat 19.00; szeptember 20–21.: A Szörny mentőakció (amerikai–kanadai animációs film): 16.30; szeptember 21.: Csendben (cseh–szlovák történelmi dráma): 19.00.

Olvasószolgálat

2014. szeptember 17. | 38. szám

Tőzsdejáték indul középiskolásoknak sák a makrogazdaság és az árfolyamok összefüggését, felnőve pedig tudatos megtakarítókká és fogyasztókká váljanak. Az online tőzsdei felület használatával általában rutint szerezhetnek az online pénzügyi rendszerek (pl. e-banking, online értékpapírszámla) használatában is, de az egyes vállalatokkal kapcsolatos híreket olvasva rendszeres újságolvasóvá is válhatnak. Amellett, hogy a részvétel és a „tőzsdézés” jó szórakozás lesz, az így szerzett tudás, gyakorlat az indulóknak a legjobb értelemben is kamatozni fog. Az idei verseny részletei és a korábbi versenyek története a www.kebaverseny.hu honlapon tekinthetőek meg. A jelentkezéseket idén október 13-ig várják a szervezők. A verseny szakmai színvonalának biztosításában az Erste Befektetési Zrt. mellett partnerünk a Budapesti Értéktőzsde, a KELER és a Concorde Értékpapír Zrt. Támogatónk az Erste Bank. További részletek: www.kebaverseny.hu, https://www.facebook.com/kebaverseny (–)

A Közép-európai Brókerképző Alapítvány – együttműködve az Erste Befektetési Zrt-vel – a 2014/2015-ös tanévben ismét értékpapír-piaci témájú tanulmányi versenyt és tőzsdejátékot hirdet a középiskolai diákok számára. Az alapítvány célja – összhangban a NAT és az új kerettanterv céljaival és sok neves pénz-és tőkepiaci szereplő, pl. a Budapesti Értéktőzsde szándékaival - középiskolai diákok gazdasági, pénzügyi és tőzsdei ismereteinek megalapozása, bővítése. Tavaly a versenyre mintegy 180 középiskolából érkeztek nevezések. A versengés nemcsak országos szinten zajlik: 32 csapat határon túli régiókból vett részt a megmérettetésen. A szervezők idén is bíznak benne, hogy szép számmal érkeznek nevezések határon túli iskolákból. A verseny selejtezőjében az online tesztek helyes megoldását a javasolt irodalomjegyzék mellett interaktív számítógépes szimulációk és e-book-ok fogják segíteni. Már ezek is nagyban hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a diákok könnyebben átlás-

3. Vásárút–Felsővámos– Csallóközkürt futóverseny A futóversenyt szeptember 27-én, szombaton rendezik. Nevezés: a csallóközkürti sportpályán 10.30 és 12.30 között. Versenytávok: 10 km – rajt Vásárútról (faluközpont) – a versenyzőket 12.30-kor autóbusz szállítja a rajthoz; 3 km – rajt Csallóközkürtön. Öltözési és tisztálkodási lehetőség a helyi futballpályán lesz biztosítva. Az összes versenyző a saját felelősségére versenyez és köteles betartani a közúti közlekedés szabályait. A fiatalkorú versenyzők biztonságáért a szülők felelnek. A verseny rossz időjárás esetén is megvalósul. A verseny ideje alatt okozott károkért a rendezőség nem felel. A rendezőség az összes versenyzőnek frissítőt biztosít. A nevezés díjtalan. Info: Hodossy Péter: 0908 120 021; Házi Attila: 0904 266 513. (–)

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 38. hét

Varrónő (3) – a dunaszerdahelyi Váradi-tex társaság ajánlata, egy műszak. Kapcsolat: 0904 978 388 Ápolónő (7) – a bősi Pro Bono polgári társulás ajánlata, idős és egészségkárosodottak ápolása. Kapcsolat: 0903 751 956, silviaczere@gmail.com A Schindler dunaszerdahelyi ajánlatai (a felvétel október folyamán történik): szerelőmunkás a gyártásban (3), operátor-gépkezelő a gyártásban (hajlítás, vágás lézerrel ) (4), karbantartó technikus-villanyszerelő. Jelentkezni lehet szlovák nyelven írt önéletrajz

Római zarándoklat Dunaszerdahelyről is Október 13–19. között. Az ár 350 euró (félpanzióval). Jelentkezni lehet Molnár Kornéliánál a 0917 436 379-es számon. ÚTLEÍRÁS: 1. nap, hétfő: indulás Alsóbodokról reggel 4 órakor, Dunaszerdahelyről 5.30-kor. Felszállunk és indulunk Páduába. Megérkezés kb. délután 2.00–2.30-kor. Ott városnézés, majd folytatjuk utunkat Rómába este 20 órakor, reggel 8 órára érkezünk. 2. nap, kedd: a szálláshelyünkön kb. 9 óráig elszállásolás, utána pihenés, városnézés, majd indulunk Piazza Navona-ra, ahol templomokat és a téren található 3 szökőkutat tekintjük meg. Majd elmegyünk a Pantheont megnézni, majd a Trevi kút következik és a Spanyol lépcső. Innen pedig a Borghese parkba indulunk. Innen Piazza

és kérvény beküldésével a következő címre: dsw@sk.schindler.com Adminisztratív munkaerő-közgazdász (1) – a magyarországi Subterra Raab Kft. ajánlata. Munkavégzés helye Székesfehérvár, Várpalota. A fényképpel ellátott életrajzokat magyar és szlovák/cseh nyelven a megadott e-mail címre eljuttatni. Kapcsolat: 0036/70/60 63 062, e –mail: akeszegh@subterra.cz Üzleti képviselő (1) – a trencséni DRIVE SK társaság ajánlata, autókozmetika és kémia forgalmazása. Kapcsolat: info@drive-sk.sk Pincér/nő (1) – munkavégzés helye Bős. Munkaidő 15.00–22.00. Kapcsolat: 0907 558 143

del Popolo, vacsora. 3. nap, szerda: pápai audiencia, majd a Szent Péter bazilika és a tér megtekintése, Vatikán – Angyalvár, a II. Viktor Emmanuel emlékmű megtekintése, este vacsora. 4. nap, csütörtök: a szentmise után kimegyünk Circus Maximus-hoz, majd a Palatinus domb és a Forum romanum következik. Ezután a Colosseumot is megnézzük és a Szent János Bazilikát. 5. nap, péntek: reggel szentmise, majd a Basilica Santa Maria Maggiore megnézése, utána a Szent Pál bazilika, Tevere szigete, a Veszta szüzek temploma, Marcello színház. 6. nap, szombat: a szentmise után a Via Appia Antica és a katakombák megtekintése, indulás Assisibe, majd hazafelé. Érkezés vasárnap a reggeli órákban. A lelkivezető: Jelencsics Erich atya lesz. (–)

Kultúra Kiállítás KOMÁROM – Szeptember 20-án, szombaton délután 5 órától 600 hónap – 600 dal Ötvenéves a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Vass Lajos Kórusa címmel nyílik kiállítás a Duna Menti Múzeumban. A tárlatot Jarábik Gabriella, a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumának igazgatója nyitja meg.

Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, szeptember 26–27.: Bányavirág (19.00, premier bérlet).

Vegyes DUNASZERDAHELY – Szeptember 17-én, szerdán délután 2 órától rendezik a Nyugdíjas csoportok és szólisták 16. járási népzenei fesztiválját a művelődési központban. – Szeptember 18–21. között zajlik a Csallóközi Vásár a szabadidőparkban. KOMÁROM – Szeptember 17-én, szerdán este 6 órától Jaro Vojtek: Gyermekek (Deti) című filmjét vetítik a Vasmacska Filmklubban.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok

RAGADOZÓ HAL

Szeptember 16.: Szeptember 17.: Szeptember 18.: Szeptember 19.: Szeptember 20.:

Edit, Ľudmila Zsófia, Olympia Diána, Eugénia Vilhelmine, Konštantin Friderika, Ľuboslav, Ľuboslava Szeptember 21.: Máté, Mirella, Matúš Szeptember 22.: Móric

A KÉS LÉNYEGE

LANTÁN

ÉPÍTKEZÉSI ANYAG

R. 2. RÉSZ

Népi bölcsesség

FLUOR

MENNYEI

ARCVONAL

GYERMEKED

R. 1. RÉSZ

KISEBB GÉPKOCSI SZEMÉLYES NÉVMÁS

VADÁSZKUTYÁK

Heti évforduló 121 éve, 1893. szeptember 16-án született Szent-Györgyi Albert Nobel-díjas orvos, a C-vitamin felfedezője. 1927. szeptember 16-án született Peter Falk amerikai színész. 79 éve, 1935. szeptember 17-én született Ken Kesey amerikai író. 1970. szeptember 18-án halt meg Jimi Hendrix énekes, gitáros. 1928. szeptember 19-én először mutatták be a Mickey Mouse című filmet. Szeptember 20. A takarítás világnapja. Jelszava: ” Gondolkodj világméretekben és cselekedj otthon.” 128 éve, 1886. szeptember 20-án született Elizabeth Kenny, aki a gyermekbénulásban szenvedőknek fejlesztett ki gyógymódot. 1988. szeptember 20-án három évtized után újra Budapestre érkezett Faludy György költő. Szeptember 21. a Béke világnapja. Szeptember 21. Szent Máté, a könyvelők, az adószedők, a bankárok, a pénzügyőrök és a biztonsági emberek védőszentjének ünnepe. 86 éve, 1928. szeptember 21-én született Sinkovits Imre színművész. 1910. szeptember 22-én született Faludy György költő, műfordító.

PAPAGÁJFAJTA

KURUZSLÓ KOSÁR

HIVATAL

INDIAI ÍRÓ NAP – LATINUL

ABA, TEÓ

ANTONOV, röv.

GYŐZELMI JEL

VESE – LATINUL

KASZÁLÓ TRAFIK FELE NAPSZAK – RÉGIESEN

RÉMURALOM

LÉTEZIK

VILÁGOS VÖRÖS BOR

LONDONI GALÉRIA

ZOA

TISZTA SÚLY

INDOEURÓPIAI NÉP

PUBBAN ISSZÁK

AZONOS BETŰK

GALLIUM

AZ ÁTMÉRŐ JELE

TRÍCIUM, KÁLIUM

LIBANON AUTÓJELE HÁROM – SZLOVÁKUL A BÓR VEGYJELE

ALKOTOTT, LÉTESÍTETT

Ha Máté napján tiszta az idő, esztendőre E heti rejtvényünkben Sophie Marceau színésznő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 36. szám sok bor lesz. Máté-napi verőfény jó szüret- helyes megfejtése: Jó szó vaskapukat kinyit. (török közmondás) Sorsolással könyvet nyert: Kocsis Liza tel jár. Móric-napi derültség szeles telet je- (Solymoskarcsa). lent. Gratulálunk!

Aforizma Aki túl komolyan veszi önmagát, könnyen nevetségessé válhat, aki viszont mindig képes nevetni önmagán, az soha. (Václav Havel)

Fejtörő Testrészeket keressen! Egy-egy testrészt kell az üres helyre írnia, hogy összetett szavakat kapjon. 1. …tekert 2. …hős 3. …jegyzet 4. …nyereg 5. …szorító Az előző szám helyes megfejtése: halott, lelkesül, kanális, altató. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Kiskutyának nagy a széke

Dömötör Zsuzsa felvétele

Szabadidő

2014. szeptember 17. | 38. szám

Heti horoszkóp 2014. szeptember 16–22.

Band of StreetS

Net-felvétel

Sikisörfeszt Sikabonyban A Onedayfröccsfest, mint a know-how partner a Sikabony PT és a Staropramen szervezésében szeptember 27-én, délután 2 órától a Közösségi Ház udvarán, egy nagy sörsátorban bemutatkozik az első sikabonyi sörfesztivál Sikisörfeszt néven! Sztárvendég a pécsi Band of StreetS zenekar, akik júliusban óriási sikert arattak Dunaszerdahelyen. A kiegészítő program: Belusi band (sörfeszt kísérő zene), Sipos Tibor zenetanár tanítványainak előadása, sörivó- és virslievő verseny, Oukey Harvestri Country music (CZE), Band of StreetS (HUN). (–)

Viccplacc Két pasi véletlenül összetolja a bevásárlókocsiját a szupermarketben. – Jaj bocsánat, csak a feleségemet keresem. – Maga is a feleségét keresi? A magáé hogy néz ki? – Az enyém gyönyörű, hosszú combú, vékony, nagy mellű, szőke, hosszú hajú. És a magáé? – Hagyjuk az én feleségemet, keressük meg inkább a magáét! Egy férfi a feleségével és az anyósával kirándulni megy a hegyekbe. Letáboroznak egy tisztáson, amikor hirtelen egy medve tűnik fel a fák között, és megtámadja az anyóst. A férfi és felesége egy közeli fa tetején keres menedéket, az anyós elkezd körbe-körbe szaladni, a medve pedig a fogait csattogtatva utána. A feleség odakiált a férjének: – Ez a vadállat mindjárt elkapja anyámat. Gyerünk, segíts már neki! Mire a férj: – Ugyan már, gyors ez a medve, elboldogul egyedül is. A székely fiú vacsora közben így szól az anyjához: – Édesanyám, nem elég savanyú ez a káposzta. – De hát fiam, ez nem savanyúkáposzta, hanem mákostészta. – Annak elég savanyú.

Két lány elmegy a diszkóba, az egyiküket felkéri egy jóképű pasi. Tánc közben a lány megkérdezi a fiút: – Olyan sápadt vagy. Miért nem mész gyakrabban a napra? – Most szabadultam a börtönből. – És miért kerültél be? – Megfojtottam a feleségemet, levágtam a fejét és bedobtam egy folyóba. Tánc után a lány visszatér a barátnőjéhez és ezt súgja neki: – Képzeld, nőtlen! Egy nő bemegy az állatkereskedésbe. Meglát egy 150 eurós papagájt, aminek egyik lábán piros, a másik lábán kék szalag van. A nő megkérdezi az eladót: – Tessék mondani, miért ilyen drága ez a papagáj? – Mert két nyelven beszél. Ha meghúzza a kék szalagot, akkor angolul beszél, ha a pirosat, akkor magyarul. A nő először meghúzza a piros szalagot. Papagáj: – How are you? Ezután meghúzza a kéket. Papagáj: – Hello! Hogy s mint? – És ha mindkettőt meghúzom? Papagáj: – Akkor elesek! Két bugyi beszélget a szárítókötélen: – Miért haragszol rám? – kérdezi az egyik. – Mert tegnap is miattad toltak le.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Kiválóan érzi magát a bőrében, a kedélyállapota látványosan emelkedik napról napra, sokat mosolyog, és másokat is képes lesz jobb kedvre deríteni, pozitív gondolkodásra bírni. Az ősz önnek nem kedvetlenséget, hanem örömöket ígér – élje meg a szépséget, ami keresztezi útját.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Érezze jól magát a bőrében! Nem baj, ha épp alaposan le van terhelve, a lényeg, hogy találja meg az örömöket a pillanatnyi helyzetében. Semmi nem ön ellen, hanem éppen önért fog történni ezekben a napokban, ezért fontos, hogy bátor legyen, és minden új kihívásra mondjon igent!

Bika (IV. 21.–V. 20.) Kiegyensúlyozott, nyugodt, békés, és még eredményes is lesz ez a hét. Ne aggódjon, és ne keressen hibát ott, ahol nincs is. Ezek a napok tökéletesek lesznek alkotáshoz, a jövő tervezéséhez, de akár a régi, függőben lévő ügyek lezárásához is. Örüljön annak, hogy az elvetett magok végre kibújnak.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) A legfontosabb tennivalója ezen a héten az, hogy ismét pontos célokat tűzzön ki, és ne csak hagyja magát sodortatni az árral! Ha akadnak majd olyan pillanatok, amikor eluralkodik önön a bizonytalanságérzet, azonnal keressen biztos pontokat, megerősítéseket, s higgyen abban, hogy bármire képes.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Szakmai téren jó hírek érkeznek, ha van saját vállalkozása, azzal összefüggésben remek kilátások nyílnak meg. Ezen a héten sok érdekes dolog történik, fogadja be a pozitív impulzusokat, és ossza meg örömét másokkal. Tanulmányai terén is jelentős és látványos fejlődésre számíthat.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Az égiek jelentős segítséget adnak céljai megvalósításához, úgyhogy a mottója legyen a hétre: „Teljes gőzzel előre!” Jól teszi, ha kissé megerőlteti magát, mert azon túl, hogy mindenképpen jó dolgok történnek, ha szorgalmas lesz, az eredményesség is megmutatkozik.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Mostanában alig volt alkalma arra, hogy kikapcsolódjon, és foglalkozzon önmagával, s olyan dolgokkal, melyeket nagyon szeret. Ez a hét más lesz, olyannyira, hogy minden nap jön valami jó dolog, egy pozitív hír, összeismerkedhet kedves emberekkel, így a kedélyállapota remek lesz.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Hiába tervezte el, mi mindent fog elvégezni, szinte semmi sem alakul kedve szerint. Szerdán érkezik el a pillanat, hogy végre fellélegezhet, mert többet is el tud végezni annál, mint amenynyit tervezett. A hét eleji szétszórtsággal vegyült feszültség hirtelen megszűnik, tele lesz energiával.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Minden tekintetben remek hete lesz, szeptember egészét tekintve kiemelkedő napok állnak ön előtt. Ami most adódik lehetőségként, az meghatározza az év hátralévő részét, úgyhogy mindent ragadjon meg, még akkor is, ha a feladat nagysága, összetettsége eleinte inkább megfutamodásra késztetné. Régi vágyai ismét terítékre kerülnek.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) A változások, a világ történései fontosak, de most inkább maradjon kívülálló, így szerezhet sok hasznos tapasztalatot. Kissé idegen lehet önnek az, hogy inaktív módba kell kapcsolnia, ám higgye el, néha jó a háttérben maradni! Csak olyan döntéseket hozzon, melyek nem halaszthatók el!

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Összességében nagyszerű energiák veszik körbe a napokban. Lesz része váratlan, furcsa, vagy akár extrém helyzetekben is, a lényeg, hogy mindenre legyen nyitott és befogadó. Szóba kerülhet vállalkozásindítás vagy fejlesztés, de hitelezés terén is kiváló lehetőségek adódnak.

Halak (II. 21.–III. 21.) Remek hangulatú napok állnak ön előtt, sok pozitív égi hatás kövezi ki az útját. Észre fogja venni, hogy minden könnyebben megy, a célokat jobban látja, a nehézségek sem akkorák, mint amilyennek eddig tűntek. Különösen munkájában, anyagiak terén számíthat jelentős sikerekre.

Autószerelőket, autófényezőket, karoszszéria lakatosokat keresünk tatabányai (HU) munkahelyre igényes veterán autók munkálataihoz. Az elvárt, minőségi munka ellenében lakást biztosítunk. Kiemelt kereseti lehetőség! Tel.: 0036/30/821 31 54 E-mail: nora.molnar@motor-classic.hu SZOLGÁLTATÁS Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420. AKCIÓ! Öreg sírkövek tisztítása, aranyozása: 0910 143 594. http://nahrobnekameneshop.sk Szlovák nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0910 59 76 92. Szeretné eladni ingatlanát? Mi megelőlegezzük az ár egy részét, kifizetjük adósságait és segítünk az eladással: 0917 373 275. Menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0905 599 663. A ROSE tisztító és mosoda (Dunaszerdahely, Galántai út 4., – a Partner M épülete, az AGIP benzinkúttal szemben) felkínálja szolgáltatásait. FIGYELEM változott a nyitva tartás: hétfő–péntek: 8.00–18.00ig. Szombat: 8.00–12.00-ig. Gáz nélkül is van élet! Hordozható cserépkályha 345 eurótól; hordozható csempekandalló 940 euró; 9 kW-os lemezkandalló 159 euró; 24 kWos vízteres kandalló 530 euró. Tel: 0036/20/397 91 02. www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu Kárpitozást vállalok: 0907 501 321. Autók felvásárlása készpénzes fizetéssel Dunaszerdahely és környékéről – 2000-es évjárattól. Tel.: 0905 16 00 00; 0940 794 709. Hitel 20 000 euróig kereseti kimutatás és kezes nélkül, ked-

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

vezőtlen kölcsönök lefizetésére, exekúció esetén is: 0917 373 275. Ülőgarnitúrák, autók, szőnyegek mély tisztítását vállaljuk. Tel.: 0905 506 748, LEAFF. ÁLLÁS Telefonos operátorokat keresünk, DS. Tel.: 0907 855 492. Gropo SK felvesz nemzetközi konténerszállításra sofőröket: 0908 757 603. Az ANRICO bútorgyártó cég asztalosokat keres! Fényképes életrajzokat a Hlavná 92., Dunaszerdahely, vagy anrico@anrico.sk e-mail címre várjuk! Felveszünk gyakorlattal rendelkező fuvarszervezőt. Tel.: 0903 416 048. Kamionsofőröket keresünk szlovák–magyar viszonylatba. Tel.: 0903 409 871. Grafikust keresünk. Életrajz: manager@bnm-slovakia.sk. Felveszünk gyakorlattal rendelkező eladót üzletünkbe. Tel.: 0905 761 889, hívni a délutáni órákban.

Eladó Dunaszerdahelyen a Kertész utcában 1. emeleti 2 szobás lakás. Tel.: 0905 425 665.

Eladó szőlőprés, daráló, hordók, kádak, demizsonok, olcsón. Tel.: 0940 868 689.

KIADÓ – BÉRLET

HÁZIÁLLAT

Kiadó Nagymegyeren munkásoknak, illetve diákoknak szállás. Tel.: 0918 444 624. Nyitrai egyetemisták számára szállást biztosítunk. Tel.: 0908 76 77 95. Kiadó szállás Dunaszerdahely mellett munkásoknak 9 személy részére. Tel.: 0907 372 370. Kiadó Dunaszerdahelyen 4 szobás lakás 3–5 diáklánynak. Tel.: 0918 444 624. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 0905 644 902. Bérbe vennék 1 vagy 2 szobás lakást Dunaszerdahelyen, hosszú távra. Tel.: 0948 113 273. Dunaszerdahelyen családi házban bebútorozott szoba kiadó külön bejárattal. Tel.: 0907 267 517. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 0905 726 809. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen a Sport utca végén. Tel.: 0905 280 008.

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való MULARD hím májkacsák, 4-5 kgos szürke landesi libák, tömött MULARD májkacsák és májlibák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53. A topolnicai baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8–15 hetes tojó jércét többféle színben, idei tömni való brojlerkacsát, idei tömni való MULARD kácser májkacsát. Eladók továbbá tápok és koncentrátumok. A megrendelt áruk házhoz szállítását is vállaljuk! Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499; 031/78 11 563. Eladók németjuhász kutyakölykök. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918 648 640. ÜDÜLÉS

GÉPJÁRMŰ ZETOR traktort vennék jó állapotban. Tel.: 0918 544 316. VEGYES

LAKÁS, GARÁZS Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen a Rózsa ligetben (64 m2). Tel.: 0917 314 647. Eladó 3 szobás lakás beépített szekrényekkel Dunaszerdahelyen (Észak II.). Irányár: 44 000 euró. Tel.: 0917 610 009. Eladó 3 szobás, modern, átalakított lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Tel.: 0918 400 692. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen, a belvárosban. Ára 24 000 euró + megegyezés. Tel.: 0905 320 442. Eladó 3 szobás felújított téglalakás Alistálon (Dolný Štál), garázzsal. Tel.: 0907 559 521.

Halradar új állapotban eladó. Tel.: 0036/20/979 25 62. Eladók horgászkellékek (DAM) fél áron. Tel.: 0904 772 395. Eladó búza vetőmag. Tel.: 0905 738 654. Búza eladó. Tel.: 0903 058 947, Felbár.

BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/94/358 284; 0036/30/ 570 90 77. E-mail: eva016@citromail.hu DROBNÉ INZERÁTY Máte škaredú vaňu a nechcete ju vyhodiť? Renovácia vaní systémom „VAŇA DO VANE” (nie smaltovanie). Tel.: 0905 646 790.

Dentálna hygiena – profesionálne čistenie a bielenie zubov. Tel.: 031/551 74 45, DS. Dentális higiéna – professzionális fogtisztítás és fehérítés. Tel.: 031/551 74 45, DS.

OBCHODNÁ VEREJNÁ SÚŤAŽ NA PREDAJ MAJETKU OBCE HVIEZDOSLAVOV OBECNÉ POZEMKY (1) Obec Hviezdoslavov so sídlom Hviezdoslavov č. 8., 930 41 Hviezdoslavov na základe ustanovení § 281 až 288 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, v zmysle § 9a ods. 1 písm. a) zákona č.138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a v zmysle Uznesenia obecného zastupiteľstva vo Hviezdoslavove č. 5/8OZ/2014 zo dňa 12. 8. 2014 vyhlasuje Obchodnú verejnú súťaž o najvhodnejší návrh na uzavretie kúpnej zmluvy na prevod vlastníctva k nehnuteľnosti – obecných pozemkov vo Hviezdoslavove. (2) Predmetom obchodnej verejnej súťaže sú obecné pozemky parc. č. 141/13 – orná pôda o výmere 268 m2, par. č. 141/14 – orná pôda o výmere 187 m2, parc. č. 141/15 – orná pôda o výmere 433 m2, Predmety obchodnej verejnej súťaže sa ponúkajú len jednotlivo. (3) V prípade záujmu o bližšie informácie k organizácii a k predmetu obchodnej verejnej súťaže môžete získať na tel. čísle: 0911 969 561 alebo osobne na Obecnom úrade vo Hviezdoslavove. (4) Lehota na doručenie cenových ponúk záujemcov je stanovená do 26. 9. 2014 do 12.00 hodiny.

Obec Mad v zmysle § 281 až 288 Obchodného zákonníka vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž č. 012014 o najvhodnejší návrh na uzatvorenie zmluvy o nájme pozemkov vybraných pozemkov za podmienok zverejnených na internetovej stránke obce http://www.obecmad.sk a na úradnej tabuli obce Mad.

MEGRENDELŐSZELVÉNY Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrov regionális hetilapot. egy évre 22,95 euró

Apróhirdetés > Hirdetés

2014. szeptember 17. | 38. szám

félévre 14,30 euró

Név: .......................................................................................... Utca, házszám: ........................................................................ Lakhely: .................................................................................... Telefonszám: ............................................................................ Aláírás: ......................................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró. A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Alžbetínské nám. 1194/1., 929 01 Dunajská Streda. Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

OBCHODNÁ VEREJNÁ SÚŤAŽ NA PRENÁJOM MAJETKU OBCE HVIEZDOSLAVOV OBECNÉ POZEMKY (1) Obec Hviezdoslavov so sídlom Hviezdoslavov č. 8., 930 41 Hviezdoslavov na základe ustanovení § 281 až 288 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, v zmysle § 9a ods. 1 písm. a) zákona č.138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a v zmysle Uznesenia obecného zastupiteľstva vo Hviezdoslavove č.5/9 - OZ/2014 zo dňa 12. 8. 2014 vyhlasuje Obchodnú verejnú súťaž na prenájom obecného pozemku. (2) Predmetom obchodnej verejnej súťaže je obecný pozemok parc. č. 380/3 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 6 463 m2. (3) V prípade záujmu o bližšie informácie k organizácii a k predmetu obchodnej verejnej súťaže môžete získať na tel. čísle: 0911 969 561 alebo osobne na Obecnom úrade vo Hviezdoslavove. (4) Lehota na doručenie cenových ponúk záujemcov je stanovená do 26. 9. 2014 do 12.00 hod.

Prijmeme kuchárov a čašníkov s nástupom od 1. 10. 2014 do novootvorenej reštaurácie FOGAŠ ČARDA v Lehniciach – Sása 565. Tel.: 0948 204 400. Slávnostné, svadobné šaty a kostímy: Győr, Ulica dr. Kovács Pála 5. (vo dvore). www.big_blue.extra.hu Nočný klub Stará Turá –Hrašné príjme na pozíciu hostesky a spoločníčky sympatické

dievčatá a ženy. Zaistíme stále solventnú klientelu, nadštandartný zárobok a peniaze na ruku každý deň. Ubytovanie zdarma, pracovná doba i brigádne. Serióznosť a diskrétnosť samozrejmosťou. Kontakt: 0905 244 226. Hľadáme grafika. Životopis: manager@bnm-slovakia.sk. Hľadáme telefónnych operátorov do DS. Tel.: 0907 855 492.

Csallóköz

Sport

A súlyemelésről nem tud lemondani Patasi Oszkár újabb sikere a veterán világbajnokságon Szeptember első hetében Dánia fővárosában, Koppenhágában rendezték meg a súlyemelő veterán világbajnokságot. A világ 45 országából benevezett 540 versenyzője között Szlovákiát egyedül a nagymegyeri Patasi Oszkár képviselte a 94 kg-os súlycsoportban.

az ezüstéremért. Mivel néhány dekával nehezebb voltam nála, 2 kilóval kevesebbet szakítottam, mint ő, a lö-

késben taktikáznom kellett. Végül 3 kilóval többet löktem, így 104 kg-os szakítással és 138 kg-os lökéssel

Az 50–54 évesek korkategóriájában utoljára. A szlovák súlyemelő szövetség sajnos, nem támogatja a sportág egykori kiválóságait, sem anyagilag, sem erkölcsileg. Annyiba sem veszi a veteránként is sikeres sportolókat, hogy a Szlovákia legjobb súlyemelőinek évenkénti kihirdetésére meghívná, és ha mással nem is, legalább egy oklevéllel vagy köszönő szóval ismerné el érdemeiket. Patasi Oszkárt a dániai veterán világbajnokságról kérdeztük. „Kategóriámban kilencen versenyeztünk. Az egyeduralkodó vitán felül a későbbi holland győztes volt, aki szakításban 113 kg-ot, lökésben 145 kg-ot teljesített. Én egy ausztrállal küzdöttem

enyém lett az ezüstérem. Az eddigi 6 veterán vébéről így van egy aranyam, két-két ezüstöm és bronzom. Az 50–54 évesek kategóriájából jövőre fellépek az 55–58 évesek közé. Remélem, ott is sikeres leszek. Abban a kategóriában egy angol a legjobb, őt jövő júniusban a hazájában, az angliai Európabajnokságon szeretném magam mögé utasítani” – mondta el az örökifjú Patasi Oszkár. Kivételesen kemény felkészülést tervez, mert jövő szeptemberben Finnországban veterán vb is lesz, majd szeptember végén Franciaországban a Veterán

Európai Játékokra kerül sor. Vajon honnét meríti az erőt és energiát, hogy az 5 iksz után is a világ élvonalában képes maradni? „Életem a súlyemelés, akár egy drog. Tudom, meddig mehetek el az edzésben, milyen megterhelést, mennyi versenyt engedhetek meg magamnak. Egyelőre nem gondolok a befejezésre. Remélem, a sérülések is elkerülnek, mivel szeretnék indulni a 2017-es új-zélandi Veterán Világjátékon” – fejezte be derűsen és optimistán a beszélgetést a szlovák súlyemelés nesztora. Vladislav Kmeť Archív és a szerző felvétele

Ezüstérmesek a kézislányok! KÉZILABDA – A Győri Audi ETO KC – SG DAC utánpótlás csapata szeptember 5–7-én Prágában képviselte a klubot a Vršovice Handball Cup-on az U12-es korosztályban. A lányok az előkelő második helyet szerezték meg. Az U12 korosztályban indult a Győri Audi ETO KC – SG DAC gárdája. A dunaszerdahelyi lányokat a csoportjukban, valamint a döntőben is csak a hazai Slávia Prága kézilabdás lányai tudták legyőzni, miután megverték a másik csoport első helyezettjét a döntőbe jutásért. A csapatunk 6 győzelemmel, 2 vereséggel az előkelő második helyet szerezte meg. Csoportmérkőzések: Audi ETO – SG DAC–Vršovice Prága 17:3 Audi ETO – SG DAC–Slávia Prága 6:9 Audi ETO – SG DAC–Prága Háje 13:4

Archív felvételek Audi ETO – SG DAC–Baník Most 9:1 Audi ETO – SG DAC–Sokol Písek „B” 10:2 Audi ETO – SG DAC–Pardubice 13:3

Elődöntő Audi ETO – SG DAC–Veľká n/Veličkou1 1 : 9

Döntő Audi ETO – SG DAC–Slávia Praha

6:14

Csapatnévsor: Ollé Anna, Bertalan Anita, Csiba, Antónia Fodor Dominika, Mészáros Andrea, Edina Da-

vidovská, Samu Annamária, Agh Rebeka, Deák Alexandra, Zsákovics Sára Erika, Hrapka Sára, Koller Andrea, Pénzes Mónika, Győri Viktória. Gratulálunk a csapatnak és edzőiknek, Rajkovics Orsolyának, Mátis Lászlónak és Németh Jolánnak! (gy)

Sport

2014. szeptember 17. | 38. szám

Nagy európai klubban szeretne játszani A Kis-Csallóközből a Szigetközbe vitte a focistasors LABDARÚGÁS – Bénes László, a tizenhét éves doborgazi futballtehetség jól példázza, a mai fiataloknak is érdemes kitartóan edzeni és keményen dolgozni a sikerért. Márpedig nagy sikernek számít, hogy – még ha kupameccsen is –, 15 percet játszhatott a Győri Rába ETO felnőtt csapatában! Miként jutottál el idáig? – Egészen kiskoromtól a futballnak élek. Az első játékom is focilabda volt, amint járni kezdtem, már rúgtam a lasztit. Emlékszem, soha nem játszottam kisautókkal, repülőgépekkel, mindig a labdát kergettem. Ötéves voltam, amikor apukám elvitt Somorjára focizni. Első edzőm Zalka Ferenc volt, őt Góber Péter követte. Kezdettől fogva mindig az idősebbekkel játszottam. Pinte Patrikkal mi voltunk a csapat legjobb csatárai. Kilencévesen átigazoltam a DAC-ba, ahol több diákcsapat volt. Edzőim közül jó szívvel emlékszem Darius Pawlowiczra, Domonkos Tiborra, Lépes Györgyre. Dunaszerdahelyről 15 éve-

Felvételek Bénes László archívumából

milyen sikereket értél el, mire készülsz a közeljövőben? – Több korosztályos válogatottban játszottam. Első edzőim egyike a kassai Szénási Péter volt, utána hoszszabb ideig Ladislav Pecko keze alatt dolgoztam, most az U18-ban Milan Malatinský a trénerem. Eddigi legnagyobb sikerem a volgográdi Európa-bajnokságon való részvétel volt. Oroszországgal, Azerbajdzsánnal és Írországgal egy csoportban. Sajnos, az első találkozón megsérültem, mentővel vittek a kórházba. A vezetőink csak azt akarták, hogy nézzék meg a lábamat, nincs-e eltörve, de az ottani orvosok rögvest begipszelték. Amint hazaértünk, a mi orvosunk levette a gipszet, a lábamon a daganat szépen lelohadt. Az utolsó meccsen Azerbajdzsán ellen már sen kerültem Győrbe, érdekes körülmények között. Tizenhárom éves koromtól szerepeltem a szlovák korosztályos válogatottakban. Egyszer Kassán játszottunk egy tornán, ahol ott volt a Győri ETO is. Együtt utaztunk velük a szálláshelyre. A buszon szólított meg a vezetőjük, hogy nem akarnék-e náluk focizni. Amint hazaértünk, Vincze Ottó tehetségkutató játékosügynök felhívta az édesapámat. Megegyeztek, s azóta Győrben játszom. Jelenleg a 3. ligás U21-

es együttesben. Már hatszor meghívtak az első csapat edzésére is, ahol Horváth Ferenc dolgozik. Kétszer kerültem az első csapat cserepadjára, legutóbb egy kupameccsen pályára is léptem. Úgy gondolom, nem vallottam szégyent, az edző is ezt mondta nekem a mérkőzés után. Jól fogadott a közönség is, örülnek, hogy végre fiatalok is játéklehetőséget kapnak az ETO-ban. Említetted a szlovák válogatottat. Hogy érzed magad a csapatban,

játszhattam, s bár nyertünk, nem volt elég a továbbjutáshoz. Az U18as együttes svédországi tornán szerepel Ausztriával, Norvégiával és a házigazda Svédországgal. Tavaly másodikok voltunk itt. Jól érzem magam a válogatottban. Eddig minden korosztályos csapatban így volt. Rajtam kívül még Nicolas Špalek beszélt magyarul, ő most Nagyszombatban játszik. Hogy mi vár rám a jövőben? Természetesen a sikeres érettségi. Győrben járok középiskolába, a szlovák nyelvet a dunaszerdahelyi sportgimnáziumban tanulom. Szeretnék minél magasabbra jutni a fociban. Valamelyik nagy európai klubban játszani, s természetesen a továbbiakban is reprezentálni Szlovákiát. Vladislav Kmeť

A Benes fiúnak a foci a génjeiben van. Édesapja, László már 15 évesen Bodak kapujában állt, még ma is a doborgazi öregfiú-együttest erősíti. Kisebbik fia, a 13 éves Krisztián esetében is elmondhatjuk, hogy az alma nem esett messze a fájától. Ő Bősön futballozik. Angéla, az anyuka nem focizik, annál nagyobb drukkere a két fiának. Rendszeresen jár a mérkőzéseikre. Persze, Laci hiányzik neki, hiszen keveset van otthon. Ha mégis, mindjárt a focipályán köt ki. „Mindene a futball. Labda nélkül még az utcán se látni. Edzés után úgy jön haza a pályáról, hogy végig az úton dekázik. Előfordul, hogy a kapu előtt véti el, akkor visszamegy a pályára és addig ismétli az utat, amíg a labdát emelgetve be nem ér az udvarra” – mondja mosolyogva az édesanya.

Celebsztorik

Csallóköz

Ismét babát vár a hercegné Tizennégy hónappal György herceg születését követően új taggal bővül a brit királyi család. Katalin hercegné ugyanis ismét áldott állapotban van. A Daily Mail információja szerint azért nem vártak tovább a nyilvánosságra hozatallal, mert a hercegné rosszulléte miatt nem tudta elkísérni férjét az Oxfordi Egyetemre szervezett programjukra, és nem akarták eltitkolni ennek valódi okát. A bejelentés időzítése azért is tökéletes, mert nem is olyan régen derült ki, hogy az apuka otthagyja jelenlegi diplomáciai állását, és visszatér helikopterpilótának a kelet-angliai légimentőkhöz, melynek központja új birtokukhoz közel van, így ott tud lenni a várandós kismama mellett.

Bombahír!

Már lakást is találtak!

Egy fontos kikötéssel, de elvállalta a szereplést a „Celeb vagyok, ments ki innen!” című műsorban Bárdos András, aki jó barátságot ápol Kolosi Péterrel, az RTL Klub programigazgatójával. András ugyanis szóvá tette, hogy a csatorna „celofánembereket” szerepeltet a műsoraiban. A programigazgató ekkor vetette fel, hogy mutassa meg a híradós, milyen is az, ha nem ilyen ember vesz részt a show-ban. Legnagyobb meglepetésére Bárdos igent mondott. Egy kikötése azonban volt: abban az esetben vállalja a műsort, ha mindent, amit lát és tapasztal a helyszínen, leírhat. A beleegyezést a műsorvezető megkapta.

Merész lépésre szánta el magát Jaksity Kata. A műsorvezető családja a kéthónapos babával Amerikába megy. Merész vállalkozás, mégis belevágnak. Terveik szerint egy egész tanévet kint tölt majd a háromgyermekes család Los Angelesben. Az egész Kata ötlete volt, aki úgy gondolja, hogy pici babával nem érdemes rövidebb időre útra kelni. Találtak már lakást és iskolát is Ábelnek és Beninek, férje is tudja onnan intézni az ügyeit, sőt Kata is küld majd tudósításokat, riportokat az őt foglalkoztató ATV-nek.

Net-felvételek

Megtámadták a végrendeletét Az M1 is tud meglepetést okozni!

Összeállította: Wimmer Ilona

A nemrégiben elhunyt Kossuth-, Liszt- és Erkel-díjas művész, Vukán György vagyonának felét, mintegy 100 millió forintnyi értéket Horgas Eszter fuvolaművészre hagyta, miközben unokahúga csak egy ékszerrel gazdagodott. „Valóban így van, rám hagyta a vagyonát, a zenei hagyatékát, a műveit, az összes jogdíjat. Azt tervezem, hogy létrehozok egy alapítványt, amelyből a fiatal művészeket támogatnám. Azt mondta, én vagyok a múzsája, valószínűleg ezért hagyta rám a vagyonát, ami engem is nagyon meglepett” – zárta rövidre a dolgot a művésszel 12 közös lemezt kiadó

Miközben a TV2 és az RTL Klub egymás sztárjait halássza el, az M1 is keresett egy olyan sztárt, aki meglepetést fog okozni, amikor október 4-én műsorvezetőként debütál a köztévén. A világon is ritkaságszámba menő módon a siket szépségkirálynő, Weisz Fanni lesz az Ég, föld, férfi, nő című műsor háziasszonya. – Két új műsorvezetőnk van. Az egyikük Nagy Sándor, tapasztalt televíziós, mindent tudni akaró férfi, aki valódi kalandokra vágyik. Az ő társa lesz Weisz Fanni, aki szép, törékeny, érzékeny nő, folyton kutat, érez és megért – adta hírül blogjában Borbás Marcsi, a műsor főszerkesztője.

TV-műsor > 2014. szeptember 17–23.

2014. szeptember 17. | 38. szám

TV2 > szeptember 20., szombat, 23.30

Elhagyott szoba

Egy egyszerű motelszoba. Egy egyszerű házaspár: olyan, amilyenből szintén több ezer van minden városban. Az autójuk lerobban. Amy és David ezért kénytelen egy éjszakát valahol az isten háta mögött tölteni egy motelben; és jobb híján tévénézéssel töltik az estét. Egészen addig, míg rá nem jönnek, hogy az itt sugárzott horrorfilmek mindegyikének ugyanaz a helyszíne: a szoba, amelyben éppen laknak. Rendezte: Antal Nimród Szereplő(k): Kate Beckinsale, Luke Wilson Vacancy, amerikai horror, 85 perc, 2007

MARKÍZA > szeptember 19., pôntek, 22.15

Csúcshatás

A lebilincselő akcióthrillerben egy sikertelen író életét fenekestül felforgatja egy szupertitkos „intelligens gyógyszer”. Segítségével teljes agykapacitását kihasználja, és önmaga tökéletes verziójává válik. Rendkívüli képességeire azonban olyanok is felfigyelnek, akiket kétes szándékok vezérelnek, és hamarosan a túlélése a tét ebben az izgalmas és provokatív filmben. Rendezte: Neil Burger Szereplő(k): Bradley Cooper Limitless, amerikai akcióthriller, 105 perc, 2011

TV2 > szeptember 21., vasárnap, 23.45

Komfortos mennyország

Katie Holmes M1 > szeptember 21., vasárnap, 20.20

Romantikus lelkek A tizennégy éves Susie egy napon nem érkezik haza az iskolából. A Salmon család aggódni kezd a legidősebb lányuk miatt, aki nem szokott kimaradni ilyen sokáig. Kétségbeesve keresni kezdik, de nem találják. A rendőrség kinyomozza, hogy Susie gyilkosság áldozata lett, ám a tettest nem sikerül elfogni. Közben kiderül, hogy a kislány a föld és a mennyország között van, onnan tekint le a családjára, melyben mindenki a maga módján próbálja feldolgozni a tragédiát. Jól ismeri a gyilkosát is, aki sokkal közelebb van hozzájuk, mint azt bárki gondolná.

Lila és Tom az egyetemen találkoztak. Mindketten ahhoz a baráti körhöz tartoztak, amelynek tagjai „A romantikusok”-nak nevezték magukat. A diploma megszerzése után hat évvel Lila és Tom össze akar házasodni, és hosszú évek után az esküvőjükön találkoznak először újra a régi barátaikkal. Lila az egykori szobatársát, Laurát kéri meg, hogy legyen az koszorúslánya, nem tudván, hogy a barátnőjének rövid ideig viszonya volt Tommal, míg a fiú vele randevúzott. Laura érzi, hogy még mindig nem közömbösek egymás iránt. Ahogy közeleg az esküvő napja, a régi titokra fény derül.

Rendezte: Peter Jackson Szereplő(k): Saoirse Ronan, Mark Wahlberg The Lovely Bones, amerikai–angol–új-zélandi filmdráma, 139 perc, 2009

Rendezte: Galf Niederhoffer Szereplő(k): Katie Holmes, Anna Paquin, Josh Duhamel The Romantics, amerikai filmvígjáték, 95 perc, 2010

34 TV2

RTL Klub

6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 A gonosz álarca Santat letartóztatják gyilkosság vádjával. Iván mindent megtesz, hogy a család tudta nélkül enyhítse Daniela elvonási tüneteit. 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (153.) 17.30 A Macska (12.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Vera egyre jobban van, de Szilárd óvatos, újrakezdené a terápiát. Kristóf és Szilvia kibékülnek. István túl van az életveszélyen, de nem alakul minden a legjobban. 20.15 Zsaruk (13.) 21.15 Édes élet 22.30 Frizbi Hajdú Péterrel 23.30 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 0.30 Tények Este 1.15 Aktív

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.05 Fókusz 13.45 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 15.00 A Konyhafőnök 16.10 Az örökség (am.) 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 19.00 A Konyhafőnök 20.05 Éjjel-nappal Budapest 21.30 Barátok közt 22.05 Szulejmán Hürrem úgy érzi, Szulejmán cserbenhagyta őt, mikor összetűzésük kapcsán Musztafa mellé állt, és nem neki adott igazat. Ennek híre gyorsan elterjed a háremben, és mind a valide, mind pedig Mahidevran nagy megelégedésére szolgál. Efszun is bajba kerül. Daje újra ki akarja házasítani Nigart, és alkalmas férjet is talált neki, Hálisz efendi személyében. 23.25 Híradó 23.55 Házon kívül 0.30 Reflektor 0.50 Elfelejtve I. Eltévedt golyó Amerikai sorozat

M2 8.05 Rajzfilm-maraton 20.10 Híradó, sport 20.55 Boston Legal – Jogi játszmák Kétes jellemek Lori egy régi informátorát lövés éri, miközben ki akar rabolni egy vegyesboltot, és bár az élete forog kockán, nem akarja, hogy kivegyék a testéből a golyót, mert az bizonyíték lehet ellene. Amerikai sorozat 21.40 Az irányítás határai. Spanyol– angol krimi 23.35 Ridikül 0.20 Az A38 Hajó színpadán

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. szeptember 17. > Szerda

Viasat 3 14.20 16.20 18.20 19.20 20.25 21.15 22.15

CSI: A helyszínelők Castle I. (am.) Jóbarátok (am.) Jim szerint a világ Két pasi meg... (am.) Feketelista (22.) CSI: Miami helyszínelők X. (am.) 23.10 GSG 9 – Az elit kommandó (4.) A Geb ügynök vezette különleges csoport tagjai egy kényes ügyben vesznek részt, mely arra hivatott, hogy megbizonyosodjanak egy kettősügynök elhivatottságáról. Rolf Beyer-nek egy szélsőjobboldali terrorista csoporthoz kell beépülnie. 0.15 Rossz pénz (am.)

Duna TV

M1 5.50 Ma Reggel 9.00 Capri (olasz) 10.00 Sophie szerint a világ: Törökország 10.30 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 A rejtélyes XX. század (ism.) 14.00 Cédrusliget Kanadai sorozat 14.50 Zorro (13.) 15.40 Charly, majom a családban (14.) 16.45 Charly, majom a családban (26.) 16.25 Jövő-időben 16.35 Híradó+ 16.50 Rex felügyelő 17.35 Híradó 17.45 Ridikül 18.35 J.A.G. – Becsületbeli ügyek (14.) 19.30 Híradó, sport 20.20 Szabadság tér ´89 21.10 Remenős páros Titokzatos nyílpuskás gyilkos csap le sorban fiatal férfiakra. A rendőrség kezdetben tanácstalan. A szálak Mallorcára vezetnek. Marcust elrabolják, a házassága is veszélybe kerül... 22.00 Az Este 22.35 Híradó 22.50 Vaddisznók Magyar dok.-film 23.10 Műsorismétlések

ATV 11.35 12.00 12.10 12.30 12.50 14.10 15.45 15.50 16.30 16.55 17.05 17.45 18.15 18.45 19.25 20.45 21.15 21.30 22.25 22.40 23.10 24.00

Laci bácsi konyhája Déli híradó TV-shop Start + Tv-shop Start plusz Hírek 700-as klub Szókincs Világhíradó Fórum Híradó Hírvita Híradó Egyenes beszéd Frontember Híradó Friderikusz Világhíradó Hírvita Hazahúzó Késő esti híradó

7.35 Határtalanul magyar 8.00 Lyukasóra 8.35 Térkép 9.10 Mesélő cégtáblák 9.35 Emily (ism.) 10.25 Szelek szárnyán 11.15 Rózsák harca II. Olasz sorozat 12.00 Híradó 12.30 Kívánságkosár 14.55 Voyager – A múlt titkai és legendái 15.30 Büszkeségeink a Hungarikumok 16.00 Kevés pénzzel Európában 16.30 Térkép 17.05 Emily I. (5.) 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.00 Női kézilabdamérkőzés 20.50 Szelek szárnyán A gyógyító Kanadai sorozat 21.35 Hírek, sport 21.45 Privát kopó Az öngyilkos gyilkosságok Magyar film 22.50 Mese a somogyországi patakgörbítőktől Német dok.-film 23.50 Beavatás 0.05 Kútfúrás, avagy kincskeresés másképp (dok.) 1.00 Magyar Jazz Ünnep, 2011

RTL II 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága II. 12.50 Bűnös szerelem (32.) 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem (8.) 15.35 Barátok közt 16.05 Vacsoracsata (ism.) 17.05 Tom és Jerry 18.05 Az élet csajos oldala II. (19–20.) 19.00 Step Up 2.: Streetdance (amerikai) 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok... II. 22.30 Alcatraz (11.) 23.30 Barátok közt 0.00 Step Up 2. (ism.)

21.40 > M2 Az irányítás határai

Az irányítás határai egy rejtélyes idegen története, aki titkos megbízás teljesítésére készül. Tettei a törvényen kívülre vezetnek, nem bízik senkiben és céljait teljes homály fedi. Utazása paradoxon, egyszerre fókuszált és álomszerű: egy út, mely nem csak Spanyolországon, hanem saját tudatán keresztül is vezet. Rendezte: Jim Jarmusch Szereplő(k): Isaach De Bankolé, Bill Murray Spanyol–angol–japán krimi, 116 perc, 2009

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Második nekifutás 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Nyomtalanul VII. 12.45 Cobra 11 IX. (11.) 13.50 A Farm 15.05 Nyugi, Charlie! I. 15.35 Két pasi – meg egy kicsi IX. (11.) 16.00 A mentalista III. Am. krimisorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A Farm Valóságshow 23.00 Két pasi... IX. 23.25 Nyugi, Charlie! I. 23.50 A mentalista III. 0.45 Cobra 11 IX. (11.)

STV1 13.55 Szellemdoktor 16/3. rész Amerikai sorozat 14.40 A világ képekben 15.05 A körzet (8.) Amerikai sorozat 16.00 Hírek 16.25 A világ csodái (dok.) 17.00 Az élet sava-borsa Lengyel sorozat 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés 22.50 BL-összefoglaló 23.30 A körzet (ism.) 0.15 Nash Bridges – Trükkös hekus Amerikai sorozat

JOJ 9.55 Panelházi történetek XIV. 10.55 Országutak őrangyala (am.) 12.00 Híradó 13.00 Top Star 13.30 Dr. Csont (am.) 14.30 Életfogytig zsaru Am. krimisorozat 15.25 Mániákus vásárlók 16.25 Top Star 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó 20.15 Sport 20.30 Panelházi történetek XIV. 21.40 Ján Kraus talkshow 22.40 Dr. Csont IX. (am.) 23.40 Életfogytig zsaru (am.) 0.40 Kaliforgia V. (am.) 1.55 Killer Instinct Amerikai sorozat

STV2 13.35 Vacsora Havrannal 15.00 Jozef Bednárikportré 15.40 VAT – magazin 16.10 Magyar magazin 16.45 Fókusz – pénz 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul 18.00 Lakáskultúra 18.35 Tesztmagazin 18.45 Esti mesék 20.05 Új-zélandi romák 21.00 Hírek és kommentárok 21.25 Gólok, pontok... 21.30 Ezredfordulós gyermekek 22.00 Az én felkelésem.sk 22.05 Petróleumlámpák Cseh filmdráma 23.45 Rendőrségi magazin 0.00 Hivatásos – magazin

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 A gonosz álarca Santat börtönbüntetésre ítélik. Santiago segítéségével Sebastian kábítószerrakományát lekapcsolja a rendőrség, s a férfi úgy dönt, egy időre eltűnik a városból. 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (154.) 17.30 A Macska (13.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Kristóf és Szilvia értetlenül fogadja az Istvánnal kapcsolatos híreket. Vera Józsi segítségét kéri, hogy Szilárd hazaengedje őt. 20.15 Zsaruk (14.) 21.15 Édes élet 22.30 NCIS XI. (am.) 23.30 22-es körzet – A bűn utcái (7.) Am. krimisorozat 0.30 Tények Este 1.15 Aktív

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.05 Fókusz 13.45 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 15.00 A Konyhafőnök 16.10 Az örökség (am.) Alejandro egyre nehezebben viseli Gabriela bosszúszomját, aki nem akarja elárulni neki, hogy gyermeket vár tőle. 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 19.00 A Konyhafőnök 20.05 Éjjel-nappal Budapest 21.30 Barátok közt 22.05 Ölve vagy halva Mason Storm túl sokat tudott. A Los Angeles-i rendőrség büszkesége ezúttal meglehetősen messzire ment: aki ugyanis beleavatkozik a magas szintű politikai korrupció kétes üzelmeibe, az könnyen megégetheti magát. Amerikai film 0.00 Híradó 0.30 Brandmánia 1.30 Sötét zsaruk I. Családi vállalkozás Amerikai sorozat

5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz) 10.00 Sophie szerint a világ: Görögország 10.25 Család-barát 12.00 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinműsorok 13.00 Alpok-DunaAdria 13.30 Átjáró 14.00 Vágtass velem! 14.30 Útravaló 14.45 Zorro (14.) 15.35 Charly, majom a családban (27.) 16.25 Híradó 16.40 Rex felügyelő 17.25 Szerencse Szombat 17.35 Híradó 17.45 Ridikül 18.35 J.A.G. – Becsületbeli ügyek Crockett kiképzőtisztet Quanticóból Boszniába akarják áthelyezni. Mivel régebben azt ígérték neki, hogy többé nem küldik harci küldetésre. Ezért most megszökik, és a hegyekben rejtőzik el. 19.30 Híradó, sport 20.20 Fábry 21.45 Az Este 22.20 Híradó, sport 22.35 Barangolások öt kontinensen

8.00 Akadálytalanul 8.35 Térkép 9.20 Emily I. (ism.) 10.10 Szelek szárnyán 10.55 Öregberény 12.02 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 Gyalogbéka (1.) Magyar sorozat 15.00 ELIXÍR avagy hogyan legyünk fittek, derűsek, aktívak 50+? (2.) 15.30 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 16.30 Térkép 17.05 Emily I. (6.) 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet (olasz) 19.35 Angyalbőrben 20.30 Szelek szárnyán 21.20 Hírek, sport 21.35 Üvegtigris Az Üvegtigris hat barát pár eseménytelen napjának története. Lali, az amerikamániás büfés, aki az Üvegtigris nevű rozoga, útszéli büfékocsi tulajdonosa; Gaben, az autónepper, Róka, a piti csencselő; Sanyi a félnótás hajléktalan; Csoki, aki mindig arról szövegel, hogy majd szerez pénzt és elmegy Amerikába; és Cingár, aki a többiek idegeit nem kímélve szaxizik. Magyar film 23.30 MüpArt Classic

Viasat 3

ATV

RTL II

6.30 Rajzfilm-maraton 20.10 Híradó, sport 20.55 Boston Legal – Jogi játszmák Alan elvállal egy ügyet, amelyet Denny személyes okokból visszautasított: ügyfele áruházi mikulás volt, de kirúgták azért, mert meleg és transzvesztita. Brad és Alan fogadást kötnek az ügy kimenetelére. Amerikai sorozat 21.40 A cél szerelmesíti az eszközt (am.) 22.15 Ridikül 24.00 Kortársak az A38 Hajó színpadán

14.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle I. (am.) 1. Meggyilkolják a New York-i ír maffia egyik tagját, és Beckett kezdetben azt gyanítja, hogy a szervezet erős embere likvidáltatta őt. 2. Egy vakációról hazatérő család besurranó csövest talál holtan a lakásban. A férfi a jelek szerint kifigyelte, hogy mikor utaznak el, és addig használta a lakást. 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi... (am.) 21.15 A SHIELD ügynökei I. (7–8.) 23.15 Feketelista (22.)

Tv-műsor > 2014. szeptember 18. > Csütörtök

2014. szeptember 17. | 38. szám

11.35 Laci bácsi konyhája 12.10 TV-shop 12.30 Start (ism.) 12.50 TV-shop 14.10 Start plusz 15.50 700-as klub 16.25 Külvilág (ism.) 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum; Híradó 18.15 Hírvita 18.45 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 A helyzet 21.15 Híradó 21.30 Friderikusz 22.25 Világhíradó 22.40 Hírvita 23.10 Hazahúzó 24.00 Késő esti híradó 0.25 Egyenes beszéd

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok... II. 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem (9.) 15.35 Barátok közt 16.05 Vacsoracsata (ism.) 17.05 Tom és Jerry 18.05 Az élet csajos oldala II. 19.00 Vissza a jelenbe Amerikai vígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok... II. 22.30 Minden lében négy kanál III. 23.30 Barátok közt

21.40 > M2 A cél szerelmesíti az eszközt

Dorian lázadó tinédzser. Gazdag szülei belefáradtak, hogy óvadék ellenében állandóan kihúzzák a bajból, így nyárra a bácsikájához küldik, ahol állást kap a helyi víziparkban. Összebarátkozik a nála idősebb Grace-szel, aki kitűnő tanuló, ám az elmúlt években nagyrészt a kistestvérére vigyázott. Grace anyja a férje öngyilkossága után megpróbálta összetartani a családot, adósságokba veri magát, ami a lánya továbbtanulását veszélyezteti. Rendezte: John Stockwell Szereplő(k): Anton Yelchin, Eva Amurri Amerikai filmvígjáték, 95 perc, 2008

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Második nekifutás 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Nyomtalanul VII. 12.45 Cobra 11 IX. (12.) 13.50 A Farm 15.05 Nyugi, Charlie! I. 15.35 Két pasi – meg egy kicsi IX. (12.) 16.00 A mentalista III. Am. krimisorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A Farm Valóságshow 23.00 Két pasi – meg egy kicsi IX. (12.) 23.25 Nyugi, Charlie! I. 23.55 A mentalista III. 0.50 Cobra 11 IX.

STV1 14.00 Taxi 14.30 Katka Brychtová igaz történetei 15.05 A körzet (9.) 16.00 Hírek 16.25 A világ csodái 17.00 Az élet sava-borsa Lengyel sorozat 17.50 Párbaj 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Rózsák harca II. Olasz sorozat. 14/3. 21.50 Riporterek 22.20 New York-i nyomozók II. 11/11. rész 0.00 A körzet (ism.) 0.40 Nash Bridges (119.)

JOJ 10.55 Országutak őrangyala (am.) 12.00 Híradó 13.00 Top Star 13.30 Dr. Csont 14.30 Életfogytig zsaru Am. krimisorozat 15.25 Mániákus vásárlók 16.25 Top Star 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó 20.15 Sport 20.30 Panelházi történetek XIV. 21.40 Dr. Ema 3 Szlovák sorozat 22.40 Dr. Csont IX. Am. krimisorozat 23.40 Életfogytig zsaru Amerikai sorozat 0.40 CSI: New York-i helyszínelők VIII.

STV2 12.45 Diszkóslágerek 13.30 Tudáspróba Szlovák játékfilm 14.10 Ezredfordulós gyermekek 14.50 Szenior klub 15.20 Vallási műsor 15.50 Roma magazin 16.15 Rendőrségi magazin 16.45 Fókusz – jog 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul 18.00 Az állatok világa II. 18.30 Horgász magazin 18.45 Esti mesék 20.00 Andrea a határon túl Szlovák dok.-film 20.45 Labdarúgó EL 23.00 Gólok, pontok... 23.05 Orvosi rendelő 23.35 Hírek

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. szeptember 19. > Péntek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 A gonosz álarca Victoria betegsége rosszabbodik, Tranzito ezért elhatározza, hogy kórházba viszi. Franco megtudja, hogy Santiago árulta el, ezért megleckézteti a férfit. George türelme Daniela kivételével mindenkit kitesz a házból... 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz Mexikói sorozat 17.30 A Macska (13.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Barbarának az újabb gondot Betty jelenti. Vera orvosként is helytáll... 20.15 Zsaruk (10.) 21.15 Édes élet 22.30 Mint a kámfor Amerikai film 0.50 Tények Este

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.05 Fókusz 13.45 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 15.00 A Konyhafőnök 16.10 Az örökség (am.) 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 19.00 A Konyhafőnök 20.05 Éjjel-nappal Budapest 21.30 Barátok közt 22.05 CSI: A helyszínelők VIII. Amerikai film Egy kevésbé felkapott helyen holtan találnak egy szőke nőt, akinél semmilyen iratot sem találnak. Különös módon a helyszín egy emelettel feljebb folytatódik, ahol újabb női holttestre bukkannak. A két különböző korú nőről kiderül, hogy mindketten ugyanattól az elítélttől bérelték a lakásukat. 23.05 Híradó 23.40 Reflektor 23.55 Kemény motorosok II. Amerikai sorozat (4.) 1.00 Kalandor

5.50 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete 10.00 Sophie szerint a világ: Bulgária 10.30 Család-barát 12.00 Híradó délben 12.30 Roma kultúra 13.00 Esély 13.30 Szeretettel Hollywoodból 14.00 Rámenős páros 14.50 Zorro (15.) 15.40 Charly, majom a családban IV. 16.25 Jövő-időben 16.35 Híradó+ 16.50 Rex felügyelő 17.35 Híradó 17.45 Ridikül 18.35 J.A.G. – Becsületbeli ügyek (16.) 19.30 Híradó, sport 20.20 Fleming – Rázva, nem keverve Angol sorozat 1–2. rész Ian Fleming háborús hős apja és minden téren sikeres bátyja árnyékában éli kicsapongásokkal teli életét. Amikor megismeri Ann O'Neillt, tudja, hogy megtalálta a neki való nőt, Ann azonban férjnél van, sőt előkelő szeretőt is tart... 22.00 Az este 22.35 Híradó 22.55 Bűnösök és szentek (am.) 0.05 Műsorismétlések

8.00 Szerelmes földrajz 8.35 Térkép 9.25 Emily I. (ism.) 10.15 Szelek szárnyán 11.00 Angyalbőrben 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 Gyalogbéka (2.) 14.55 Stressz kétszer – Oktatófilm a munkahelyi stresszről 15.35 Európa egészsége – Örökifjan Európában (dok.) 16.30 Térkép 17.05 Emily I. (7.) 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.00 Labdarúgás PMFC Matias– MVM Paks 21.00 Hírek, sport 21.20 Columbo (am.) 23.00 Szent Lőrinc éjszakája (olasz) 1944 augusztusában a frontvonal elér San Martinóig. Az emberek várakozással és félelemmel vegyes érzésekkel tekintenek az elkövetkező napok elébe. Bár a németek és az olasz fasiszták még a falvakban kutatnak katonaszökevények után, az emberek már a közeli felszabadulásban reménykednek. 0.45 Lamartin Jazz Fesztivál

Viasat 3

ATV

RTL II

7.00 Rajzfilm-maraton 20.10 Híradó, sport 20.55 Boston Legal – Jogi játszmák Alan és Denny egy gyógyszergyártót védenek, amely ellen egy nő pert indított azért, mert beszüntették annak a kísérleti gyógyszernek a gyártását, amely meggyógyíthatta volna őt. 21.40 Forma–1 Szingapúri Nagydíj 23.25 Ridikül 0.10 Én a tied, pénz a mienk (am.)

13.20 14.20 16.20 18.20 19.20 20.25 21.15

12.50 14.10 14.25 15.50 16.25 16.55 17.05 18.15 18.45 19.25 20.45

Gyilkos számok CSI: A helyszínelők Castle I. (am.) Jóbarátok (am.) Jim szerint a világ Két pasi – meg... A végső megoldás: Halál. Am. sci-fi Bár Ellen Ripley sikeresen megmenekült amikor űrhajója lezuhan a Fiorina 161 bolygón, a balesetet Newt és Bishop nem éli túl. Hamar kiderül, hogy a bolygó egy fegyenctelep, ahol a magukra hagyott rabokra van bízva, hogyan maradnak életben. 23.45 CSI: Miami helyszínelők (am.)

21.15 21.30 22.25 22.40 23.10 24.00 0.25

TV-shop Start+ Tv-shop 700-as klub Fő az egészség! Világhíradó Fórum; Híradó Hírvita Híradó Egyenes beszéd Tetthely Bűnügyi magazin Híradó Titkos dosszié Világhíradó Hírvita Politikai vitaműsor Hazahúzó Híradó Egyenes beszéd

8.00 Egyről a kettőre VI. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok... II. 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem (10.) 15.35 Barátok közt 16.05 Vacsoracsata (ism.) 17.05 Tom és Jerry 18.05 Az élet csajos oldala II. 19.00 A nagy svindli III. 20.00 Tru Calling (13.) 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok... II. 22.30 Érintés II. 23.30 Barátok közt 0.00 A nagy svindli (ism.)

22.55 > M1 Bűnösök és szentek

Sean Riley nyomozó a teljes érzelmi megsemmisülés határára került kisfia halála és házasságának kudarca után. Új társa egy ifjú gyilkossági nyomozó, Will Ganz, akivel egy különösen brutális gyilkosságsorozat felgöngyölítésén dolgoznak, amely pusztító bandaháborút indított el New Orleansban. A két zsaru hamar rájön, hogy a háttérben egy volt katonákat foglalkoztató magán biztonsági szolgálat áll, amelyet meg kell állítaniuk. Rendezte: William Kaufman Szereplő(k): Hohnny Strong, Tom Berenger Amerikai akcióthriller, 100 perc, 2010

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Második nekifutás 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Nyomtalanul VII. 12.45 Cobra 11 IX. 13.50 A Farm 15.05 Nyugi, Charlie! I. 15.35 Két pasi – meg egy kicsi IX. (13.) 16.00 A mentalista III. Am. krimisorozat 17.00 Híradó 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 A Farm – a párbaj 22.15 Csúcshatás Am. akcióthriller 0.25 A mentalista III. 1.10 Cobra 11 IX.

STV1 13.45 14.15 15.00 16.00 16.25 17.00 17.50 18.20 19.00 19.50 20.20 20.45

22.10 23.50 0.50

Hurrá, ki a kertbe! Konyhatitkok Postaláda Hírek A világ csodái (sor.) Az élet sava-borsa Lengyel sorozat Párbaj Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok... Szuperhősök. 12/3. Szlovák sorozat Szlovákia, szeretlek! Szórakoztató vetélkedőműsor A Parallax-terv Amerikai thriller Senki sem tökéletes Késő este – talkshow

JOJ 9.55 Panelházi történetek XIV. 10.55 Országutak őrangyala (am.) 12.00 Híradó 13.00 Top Star 13.30 Dr. Csont (am.) 14.30 Életfogytig zsaru II. Amerikai sorozat 15.25 Mániákus vásárlók 16.25 Top Star 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó 20.15 Sport 20.30 Láthatatlanok Cseh sorozat 21.40 A Bourneultimátum (am.) 0.15 Halálos kitérő Am.-kanadai horror 2.25 The Walking Dead Am. horrorsorozat 3.05 Amerikai Horror Story Amerikai sorozat

STV2 12.40 Folklórzene 13.25 Az élesség mélysége (szlovák) 14.35 Ladislav Ťažký-portré 15.35 Európa Ligamagazin 16.05 Szemtől szemben 16.45 Fókusz – család 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 17.55 Nemzetiségi hírek 18.05 Tévévíkend 18.35 Ne féljünk a szlovák nyelvtől 18.45 Esti mese 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Himalája Angol dok.-film 21.00 Művészet 21.30 Kinorama 22.00 A hadithai ütközet Angol filmdráma 23.35 Gólok, pontok... 23.45 BJD 2013

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Időnyomozó 6.25 TV2 matiné 9.25 Astro-Világ 10.30 Otthon a kertben 11.00 Kalandjárat 11.30 ÁllatoZOO a Pre Vital támogatásával 12.00 Babavilág 12.30 Apák gyesen 13.30 Monk VII. (am.) 14.30 Édes élet 17.00 Napló 18.00 Tények 19.00 Men in Black – Sötét zsaruk Lowrey igazi nőfaló, míg barátja, Burnett példás és rendszerető családapa. Mi bennük a közös? Csak annyi, hogy ők ketten a miami rendőrség legelvetemültebb nyomozói. Hogy megőrizzék egy gyilkosság csinos szemtanújának a bizalmát, minden különbözőségük ellenére kénytelenek szerepet cserélni. Amerikai film 21.00 Bad Boys – Mire jók a rosszfiúk? Amerikai film 23.30 Elhagyott szoba Amerikai horror

6.45 Kölyökklub 9.30 Ízes élet 9.50 Teleshop 10.45 XXI. század – a legendák velünk élnek 11.15 Házon kívül 11.45 TRENDmánia 12.15 Autós magazin 12.45 Kung-fu IV. 13.50 Aquamarine. Amerikai– ausztrál vígjáték 15.50 Még zöldebb a szomszéd nője Amerikai film 18.00 Híradó 18.55 Fókusz Plusz 19.30 X-faktor 21.15 Parker Parker profi tolvaj, sosem lop olyantól, akinek nincs pénze, és sosem bánt olyant, aki nem szolgált rá. Utolsó akciója során azonban társai átvágják, a zsákmányt lenyúlják, őt pedig kishíján a túlvilágra küldik. Parker feltett szándéka, hogy megszerzi a zsákmányt. Amerikai thriller 23.35 Csendestárs Amerikai–orosz film 1.35 Osztályon felül Angol film

6.55 Család-barát hétvége 9.00 Történetek a nagyvilágból 9.35 Pecatúra 10.05 Britannia várai madártávlatból 11.00 Aranyfeszt 11.30 Shakespeare 450 – A Globe Színház 12.00 Hírek 12.05 Szabadság tér 12.50 Jövő-időben 13.00 Vadászmese Magyar tévéfilm 14.15 Boxutca 14.45 Forma–1 Szingapúri Nagydíj Időmérő edzés 16.25 Labdarúgás DVTK–Bp. Honvéd 18.30 SzerencseSzombat 19.30 Híradó, sport 20.20 Szálka avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.30 Ökölvívás Magyar Ring Profi Ökölvívó Gála Szentes (élő) 23.50 Cry-Baby Amerikai film Fsz.: Johnny Depp 1.15 Woodstock a kertemben Amerikai film

7.15 Isten kezében 7.45 Akadálytalanul 8.10 Nóvum 8.45 Határtalanul magyar 9.15 Hagyaték 9.45 Sírjaik hol domborulnak... 10.15 Mesélő cégtáblák 10.45 Hatholdas rózsakert Magyar 12.00 Híradó 12.10 Ízőrzők 12.50 Nálatok laknak állatok? (11–12.) 13.55 Godfrey, a lakáj Angol vígjáték 15.30 Önök kérték! 16.25 3:1 a szerelem javára (magyar) 18.00 Híradó, sport 18.35 Bűvölet (olasz) 19.05 Hogy volt!? Tomanek Nándor 20.00 Az élet savaborsa Lengyel sorozat 20.50 James Bond: Dr. No (angol) James Bondot Jamaicára küldik, hogy a szervezet telepített emberének eltűnése ügyében nyomozzon. Érkezését követően többször is megpróbálják megölni, Bond pillanatok alatt megtalálja a nyomokat, amin elindulhat a gyilkos felkutatására. 22.35 Kultikon + 23.05 Szimfonik Live Kolozsváron 24.00 Dunasport 0.15 MüpArt

Viasat 3

ATV

RTL II

8.20 Rajzfilm-maraton 20.10 Híradó, sport 20.55 Monty Python Repülő Cirkusza Ebben a részben: a macska összezavarása, egy hírolvasó letartóztatása és egy bolondos állásinterjú... Angol sorozat 21.30 Forma–1 Szingapúri Nagydíj (időmérő) 23.05 Nagy-Szín-Pad! Elődöntő III. 0.35 Bűnösök és szentek (am.) 2.15 Cry-Baby. Am. zenés vígjáték

13.35 Doktor House 14.30 CSI: A helyszínelők A sorozat ott folytatódik, ahol az előző évad véget ért, miszerint D.B. Russell unokáját elrabolják, így a férfi a helyszínelők csapatának élén egy veszélyes hajtóvadászatot indít, hogy megtalálja és kiszabadítsa a lányt. 16.30 A SHIELD ügynökei I. (5–6.) 18.25 Batman visszatér (am.) 21.00 Füstölgő ászok Amerikai film 23.20 A végső megoldás: Halál. Amerikai sci-fi

Tv-műsor > 2014. szeptember 20. > Szombat

2014. szeptember 17. | 38. szám

9.30 10.30 11.30 12.30 13.15 14.00 16.05 16.30 17.05 17.45 18.10 18.45 19.15 20.25

22.50 23.10 24.00 0.25

Tv-shop Friderikusz Csatt (ism.) Titkos dosszié Húzós (ism.) TV-shop Könyvjelző Global 3000 Fórum Híradó Egy 7. Elemző és véleményműsor Híradó Havas a pályán Jerry Maguire A nagy hátraarc Amerikai film Szókincs Hazahúzó Híradó Egy 7 (ism.)

9.00 A harc törvénye Am. sorozat (4–5.) 11.00 Aranyoskám Amerikai vígjáték 13.15 Mint(a)apa Francia vígjáték 15.00 Érintés II. 16.00 Tru Calling (12.) 17.00 CSI: Miami helyszínelők VI. (11.) 18.00 Nagyszám! Hadas Kriszta műsora 19.00 Tucatjával olcsóbb Amerikai film 21.00 Asterix és Obelix Francia vígjáték 23.10 Nagyszám! (ism.) 0.10 CSI: Miami helyszínelők VI. (ism.)

21.30 > STV2 Út a vadonban

Christopher McCandless előtt ígéretes jövő előtt áll, de a biztos pálya helyett az ismeretlent választja és kalandot keresve nekivág Amerikának. Ami ezen az úton történik az ifjú utazóval, az számtalan ember számára vált örök szimbólummá. Útja a dél-dakotai búzamezőktől a Colorado folyó zuhatagain egészen Alaszka veszélyes vadonjáig vitt. Olyan érdekes emberekkel találkozott, akik döntő hatással voltak gondolkodására és akik életét ő is megváltoztatta. Rendezte: Sean Penn Szereplő(k): Emile Hirsch, Vince Vaughn Amerikai filmdráma, 140 perc, 2007

Markíza 6.00 Gyerekeknek 8.10 Nicsak, ki beszél most! Amerikai film 10.20 2 Broke Girls II. 10.45 Bajos csajok Amerikai vígjáték 12.50 A randiguru Amerikai vígjáték 15.20 Doktor Szöszi 2. Amerikai vígjáték 17.20 Két pasi – meg... 17.45 Szekeresék 18.20 Hab a tortán 19.00 Híradó, sport 20.30 Az igazság nyomában (am.) 22.30 Ninja. Shadow of a Tear Amerikai– thaiföldi akciófilm 0.30 Csúcshatás

JOJ 7.05 A grund 2. (am.) 9.15 A nagy házalakítás Am. valóságshow 11.20 Hetedik mennyország Vilo Rozboril-show 13.30 Flicka 2. (am.) 15.40 Az elsüllyedt város kincse (német) 17.55 Mesés torták (am.) 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó 20.15 Sporthírek 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 A visszaút Amerikai film 23.40 Red Riding 1980 Angol misztikus thriller 2.00 Az elsüllyedt város kincse Német akciófilm 3.40 Tökös csöves akcióban Francia vígjáték

STV1

STV2

11.20 11.50 13.30 13.55

12.05 Öt perccel 12 előtt 13.05 Ne féljünk a szlovák nyelvtől (ism.) 13.20 Vakbéltranszplantáció Csehszlovák film 14.25 BL-magazin Összefoglaló 15.00 Farmár magazin 15.30 Kajak-kenu vb 19.30 Esti mese 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Churchill „titkos hullája” Német dok.-film 20.55 Őrangyalok 21.30 Út a vadonba Amerikai filmdráma 23.50 Kinorama 0.20 Csehszlovák filmek

15.35 16.55 17.25 18.00 18.30 19.00 19.50 20.20 21.10 21.45 22.25 0.10

On air Rózsák harca (ism.) Szlovák borutak Fehér Toll NDK western Szlovákia, szeretlek! Szuperhősök (ism.) Építs házat, ültess fát! Taxi – kvíz Adósságrendezők Híradó Gólok, pontok... Postaláda Katka Brychtová igaz történetei Késő este Rani. 8/5–6. Francia sorozat Maigret Francia sorozat

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Időnyomozó 6.25 TV2 matiné 9.35 Astro-Világ 10.40 Stílusvadász 11.10 Stahl konyhája 11.40 Több mint Testőr 12.10 Édes élet 15.50 Grease Amerikai sorozat 18.00 Tények 19.00 Sztárban sztár 21.40 Párterápia Phil és Claire Foster tipikus középosztálybeli házaspár, két gyerekkel és egy kertvárosi házzal. Hogy szerelmüket ébren tartsák, minden héten „randiznak” egymással. Egy idő után persze ez is egysíkúvá válik, így már előjátéknak is kevés az esti hancúrozáshoz. Phil ezért újít, Manhattan legelőkelőbb éttermébe viszi nejét kikapcsolódni. Amerikai film 23.45 Komfortos mennyország Amerikai–angol új-zélandi filmdráma

6.45 Kölyökklub 9.50 Egészség Kalauz 10.20 Teleshop 11.15 Kalandor 11.45 Autós magazin 12.20 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12.55 Agymenők III. Amerikai sorozat (2.) 13.20 Tru Calling – Az őrangyal I. Amerikai sorozat 15.25 Piedone Afrikában Olasz film 18.00 Híradó 18.55 Taxi I. (3.) Francia sorozat 20.00 Harry Potter és a félvér herceg Amerikai–angol kalandfilm 23.05 A nagy kaszálás A szentestén játszódó történet kezdetén egy Charlie nevű stiklis ügyvéd és társa, Vic kétmillió dollárra tesznek szert – persze nem tisztességes úton. Akkor kerülnek bajba, amikor a hóvihar és a csúszós utak miatt nem tudnak terveik szerint gyorsan lelépni a városból a lével, Amerikai film 0.55 Portré 1.35 Hülyék paradicsoma Am. filmvígjáték

6.55 Család-barát hétvége 9.00 Katolikus krónika 9.50 Evangélikus magazin 11.15 Evangélikus ijúsági műsor 12.10 Hírek 12.05 Így készült a T. S. Spivet kalandos utazása (dok.) 12.45 TeleSport 13.30 Forma–1 Szingapúri Nagydíj (élő) 16.25 Labdarúgás Újpest FC– FTC 18.50 A Lényeg 19.30 Híradó, sport 20.20 Romantikus lelkek (amerikai) 22.00 Államtrükkök Am. akciófilm 23.50 Instant dohány Egy latino drogdíler, egy rebellis jugó bandafőnök és egy ambiciózus vidéki svéd egyetemista. Gazdagok akarnak lenni. Amikor összehozza őket a véletlen, rádöbbennek, hogy van még egy közös céljuk: revánsot venni azon az emberen, aki így vagy úgy tönkretette az életüket. Svéd thriller

7.45 Lyukasóra 8.15 Vatikáni híradó 9.30 Római katolikus szentmise 11.00 Nemzeti Vágta 14.20 Már nem olyan időket élünk Magyar film 15.40 Szerelmes földrajz 16.20 Nemzeti Vágta Döntő, díjátadó 18.30 Híradó, sport 19.05 Önök kérték 20.00 A sziget. 26/12. Papadimitriu érzelmei viszonzásra találnak Evgeníánál. Elektra látása egyre romlik, egyetlen reménye az új orvosság. Lapákisz és Papadimitriu csak az alig elviselhető mellékhatásokkal szembesülnek, de Kirícisz doktor vakon bízik a sikerben, és látni is véli a kedvező eredményeket. 20.55 Tükreim Olasz életrajzi film. 2/1. 22.45 Szimfonik Live Kolozsváron 23.40 Dunasport 23.55 Heti Hírmondó

Viasat 3

ATV

RTL II

8.30 Gyerekeknek 20.10 Híradó, sport 20.55 Egyszer volt, hol nem volt (8.) Mr. Gold és Regina egymással szemben űzik aljas trükkjeiket, amikor a seriff posztjára pályázó Emma, illetve Sidney pártján foglalnak állást. 21.40 Forma–1 Szingapúri Nagydíj (ism.) 0.35 Az A38 Hajó színpadán: Palya Bea – NŐ – lemezbemutatókoncert

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. szeptember 21. > Vasárnap

12.10 Star Trek: Nemezis (am.) 14.25 Batman visszatér (am.) 17.05 Túl az Óperencián Am. kalandfilm 20.00 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.) A helyszínelők egy sorozatos gyújtogatót keresnek. A férfi sötét múltjának szereplőit célozta meg a lánghalállal. 22.00 Felkoppintva Amerikai film 0.45 Túl az Óperencián Am. kalandfilm

12.55 Havas a pályán 14.00 Tv-shop 16.05 Együtt a biztonságért! 16.30 EU Journap 17.05 Fórum 18.10 Hírvita 18.45 Híradó 19.15 Célkeresztben Frank Horrigan, a titkosszolgálat embere olyan magának való, kemény fickó, akinek munkája iránti elkötelezettségét a magánélete, barátai és a családja sínylették meg. Amerikai film 20.10 Millió dolláros bébi (amerikai) 23.10 Hazahúzó 24.00 Híradó

7.00 Bűnös szerelem 9.00 Tucatjával olcsóbb Amerikai vígjáték 10.55 Asterix és Obelix 13.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 18.00 Heti Hetes 19.00 Szahara Angol kalandfilm 21.20 Dallas II. (15.) 22.15 Heti Hetes 23.15 Azonosság Amerikai thriller Tíz titokzatos idegent kényszerít egy elhagyatott motelbe az ítéletidő. Hamar rádöbbennek agyonban, hogy egy sorozatgyilkos célpontjaivá váltak.

22.55 > JOJ A jogosult

Paul Dynan élete teljesen felfordul, amikor úgy dönt, hogy elrabol három ismert fiatalembert és fogva tartja őket váltságdíj ellenében. A három fiatal mindenáron szabadulni szeretne, s Dynannek igencsak össze kell szednie magát, ha meg akarja akadáylozni a szökésüket. A dolgok azonban nem a terv szerint alakulnak, ugyanis barátnője elhamarkodottan lelövi az egyik túszt. Rendezte: Aaron Woodley Szereplő(k): Kevin Zegers, Laura Vandervoort Kanadai thriller, 91 perc, 2011

Markíza

JOJ

6.00 Gyerekeknek 7.55 Cool Dog (am.) 9.40 CJ7 – A kis zöld látogató Hongkongi film 11.25 Doktor Szöszi 2. Amerikai vígjáték 13.30 Forma-1 Szingapúri Nagydíj 16.35 Pókember (am.) 19.00 Híradó, sport 20.30 Kolibri kód Amerikai akciófilm 22.30 Fejlövés Amerikai akciófilm 0.25 Az igazság nyomában (am.) 2.00 Kolibri kód Amerikai akciófilm

5.05 Krimihírek 5.30 Híradó 6.10 Flicka 2. (am.) 8.25 Balu kapitány kalandjai (am.) 9.20 Gasztronómiai vetélkedő 10.00 Az ár megfelelő 10.45 A visszaút (am.) 13.50 Elvették tőlem Amerikai film 15.55 Diploma után Amerikai vígjáték 18.00 Valóra váltjuk lakhatási álmait 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó 20.15 Sporthírek 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Hetedik mennyország. Vilo Rozboril-show 22.55 A jogosult Kanadai thriller 1.00 Ezt kapd ki! Amerikai vígjáték 2.40 A jogosult Kanadai thriller

STV1

STV2

11.05 Szlovákia képekben 11.25 A világ képekben 11.55 Öt perccel 12 előtt 13.00 Polgár a hivatalban 13.40 Agatha Christie: Poirot Angol sorozat 14.35 Felszabadítás. 5/3. Lengyel sorozat 16.40 Senki sem tökéletes 17.55 Kajak-kenu vb – döntő 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 A lázadók parancsnoka Olasz film 23.40 Elisa di Rivombrosa II. 13/12. Olasz sorozat

12.20 12.46 13.20 14.00 14.50 17.30 16.50 19.40 20.00 20.10

21.55 22.20 22.50 0.25

On air Vallási műsor Őrangyalok (ism.) Országúti kerékpáros világbajnokság Jégkorong extraliga Országúti kerékpáros világbajnokság Jégkorong extraliga Esti mese Elfeledett alkotások Dokumentumklub: Messner Német dok.-film Csehországi utazások Meccs lefújva Éjszaka az archívumban Hírek

TV2

RTL Klub

6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 A gonosz álarca Santa megtanulja kezelni a fájdalmat, és szem előtt tartani az ellenségeit. Ineznél megindul a korai szülés. Sebastian szakít Barbaraval, s újabb álnéven Patricio bérházába költözik. 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (154.) 17.30 A Macska (13.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Szilárd belemegy, hogy Vera hazamenjen a kórházból, de feltételeket szab neki. Füredi próbál hatni Kristófra, hogy rendezze viszonyát Istvánnal... 20.15 Zaruk (16.) 21.10 Édes élet 22.25 Ikarusz Kanadai film 0.15 Tények Este

6.10 Rajzfilmek 8.08 Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.05 Fókusz 13.55 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 15.00 A Konyhafőnök 16.10 Az örökség (119.) 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A Konyhafőnök Az Íz-faktor 20.05 Éjjel-nappal Budapest 21.30 Barátok közt Luca meg akarja találni az édesapját. Miklós aljas trükkel jut bizonyítékhoz Attila ellen. Benji megtudja, hogy Péter és Hanna is gyanakszanak rá. Enikő hatalmas változáson megy keresztül. Vajon ezzel a változással azt éri el, amit akar? Magdikáról egy hatalmas titok derül ki. Tóbiás eredményt ér el a Mercado elleni perben, miközben Nóra megtalálja Zsófi elrejtett pénzét. 22.05 Dr. Csont (am.) 23.05 Híradó 23.40 Reflektor 0.00 Domino. Am.– francia film

Viasat 3

7.10 Rajzfilm-maraton 20.55 Boston Legal – Jogi játszmák Lori és Brad védencét azzal vádolják, hogy megölte a férjét és annak szeretőjét, amikor tetten érte őket. Alan túszul esik, amikor segíteni próbál egy asszonyon. Am. sorozat 21.40 Továbbállók Am.–angol film 23.15 Ridikül (ism.) 0.00 Az A38 Hajó színpadán: Palya Bea – NŐ –Lemezbemutató-koncert 0.55 Sophie Paquin fent és lent (50.)

13.20 14.20 16.20 18.20 19.20 20.25 21.15

Gyilkos számok CSI: A helyszínelők Castle I. (am.) Jóbarátok (am.) Jim szerint... (am.) Két pasi – meg... A tökéletes trükk Am.–angol film Londonban két fiatal varázsló van feljövőben. A feltűnő és kifinomult Robert a közönség kedvence. A kissé bárdolatlan, egyszerű Alfred viszont igazi géniusz, de hiányzik belőle az a képesség, hogy lebilincselje nézőközönségét. 0.00 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.)

Tv-műsor > 2014. szeptember 22. > Hétfő

2014. szeptember 17. | 38. szám

Duna TV

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz) 10.00 Sophie szerint a világ: Velence 10.35 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Napirend előtt 12.55 Nemzetiségi magazinok 14.00 Magyarlakta vidékek krónikája 14.40 Zorro (16.) 15.25 Charly, majom a családban (34.) 16.15 Jövő-időben 16.25 Híradó+ 16.40 JAG – Becsületbeli ügyek I. (17.) 17.25 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Élet menete 19.30 Híradó este 20.20 Kékfény 21.20 Római helyszínelők – Árulkodó nyomok (olasz) Az aranysír rejtélye Egy múzeumból értékes kegytárgyak tűnnek el, hűlt helyükön pedig egy rejtélyes idézetet hagytak. A nyomok egy régóta eltűnt sírrablóhoz vezetnek. Eközben a kórházban tovább folyik a nyomozás a sorozatgyilkos után. 22.20 Az Este 22.55 Híradó, sport 23.10 Aranyfeszt

7.35 Élő egyház 8.00 Isten kezében 8.35 Térkép 9.25 Emily I. (7.) 10.15 Hagyaték 10.45 Hazajáró 11.15 Az élet savaborsa Lengyel sorozat 12.02 Híradó 12.25 Napirend előtt 13.00 Kapcsoljuk az Országházat 16.30 Térkép 17.05 Emily I. (7.) 18.00 Híradó, sport 18.40 Közbeszéd 19.05 Bűvölet (olasz) Tilly neheztel Lucianóra amiért ellopta a műsorötletét. Luciano egy csokor virággal kér bocsánatot. Maya elmondja Davidénak Rossella különös esetét a dióval. Arra kéri, akadályozza meg, hogy Alberto elmenjen egy ilyen csalóval, akár veszélyes is lehet. 19.35 Őrjárat az égen Magyar sorozat 20.30 Szelek szárnyán Kanadai sorozat 21.15 Hírek, sport 21.30 Három királyok Magyar dok.-film 23.25 Négy lábbal a földön (dok.) 0.20 Komolyzene

22.25 > M2 Továbbállók

A harmincas pár, Burt és Verona gyereket várnak. A terhesség problémamentesnek ígérkezik, de Burt excentrikus szülei a hatodik hónapban közlik, hogy elköltöznek Coloradóból, így a fiatalok úgy döntenek, az izolált farm helyett máshol raknának fészket. Útra kelnek tehát, hogy meglátogassák a szélrózsa minden irányában élő barátokat és családtagokat, és hogy értékeljék a szóba jöhető élőhelyeket. Rendezte: Sam Mendes Szereplő(k): John Krasinski, Maya Rudolh Amerikai–angol filmvígjáték, 93 perc, 2009

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.40 Második nekifutás 10.45 A fiúk nem sírnak 11.45 Nyomtalanul VII. 12.45 Cobra 11 IX. 13.45 A Farm – a párbaj 15.35 Két pasi – meg egy kicsi IX. (14.) 16.00 A mentalista III. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A Farm 23.00 Két pasi – meg egy kicsi IX. (14.) 23.25 A mentalista III. 0.25 Cobra 11 IX.

9.55 Panelházi történetek XIV. 10.55 Országutak őrangyala (am.) 12.00 Híradó 13.00 Top Star 13.30 Dr. Csont 14.25 Életfogytig zsaru Amerikai sorozat 15.25 Mániákus vásárlók 16.25 Top Star 17.00 Híradó 17.55 Bírósági tárgyalás 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó 20.15 Sport 20.30 Panelházi történetek XIV. 21.40 Vikingek II. Ír-kanadai sorozat 22.40 Hannibal (am.) 23.40 Izgalmas történetek (am.) 0.50 Vikingek II. 1.55 CSI: Las Vegas-i helyszínelők XI.

STV2

ATV

RTL II

STV1

11.30 12.05 14.10 15.50 16.30 16.55 17.05 17.45 18.15 18.45 19.25 20.45 21.15

8.00 Egyről a kettőre VI. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága II. (15.) 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Vacsoracsata 17.05 Tom és Jerry 18.05 Az élet csajos oldala II. 19.00 A nagy svindli III. 20.00 Glades II. (1.) 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok társasága II. 22.30 Gyilkos hajsza II. 23.30 Barátok közt 0.00 A nagy svindli (ism.)

14.05 Hurrá, ki a kertbe! 14.35 Adósságrendezők 15.05 A körzet (10.) Amerikai sorozat 16.00 Hírek 16.25 A világ csodái 17.05 Késő este – talkshow 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen Családi vetélkedő 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Csodagyerekek Német filmdráma 21.55 Grand Hotel III. Spanyol sorozat 23.20 A körzet (ism.) 0.05 Csodagyerekek Német film (ism.)

21.30 22.25 22.40 23.10 24.00 0.10 0.15 0.25

Laci bácsi konyhája Tv-shop Start + 700-as klub Kőbánya Híradó Világhíradó Fórum ATV Híradó Hírvita ATV Híradó Egyenes beszéd Doku. Riportműsor ATV Híradó A nap hírei Csatt Világhíradó Hírvita Hazahúzó Híradó No comment Világhíradó Egyenes beszéd

13.10 Megmondhattátok volna. Csehszlovák filmdráma 13.55 BL-magazin 14.50 Sporthírek 15.30 Autószalon 15.55 Nemzetiségi magazin 16.20 Hivatásos 16.45 Fókusz – munka 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 18.00 Az USA fentről. 4/1. 18.45 Esti mesék 20.00 Szavak, melyek megváltoztatták a világot (dok.) 21.00 Hírek és kommentárok 21.25 Fesztiválpercek 21.30 Gólok, pontok... 21.35 VAT – magazin 22.05 A név (belga) 23.50 És mégis forog...

40 TV2 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (am.) 15.00 A gonosz álarca Inez elutasítja magától koraszülött gyermekét, és látni sem akarja. Míg Santa keményen edz a börtönben, addig Santiago az életben maradásért küzd egy idős nő kunyhójában... 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (155.) 17.30 A Macska (14.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Mari kideríti, hogyan tud Barbara a fokozott ellenőrzés ellenére tablettákat csempészni a börtönbe. Az őröknek is jelenti felfedezését. 20.15 Zsaruk (17.) Dokureality 21.15 Édes élet 22.25 Párterápia Amerikai film 0.20 Tények Este 1.05 Aktív

M2 6.20 Rajzfilm-maraton 20.55 Boston Legal – Jogi játszmák A nő kétszer 21.40 Limonádé (am.) Ez a sztori a Limonádé nevű gimis zenekar megalakulását meséli el. Az egész ott kezdődik, amikor az öt tinédzser, akik az élet más területein tevékenykednek, egyszer csak találkoznak, megalapítják bandájukat, egyúttal barátokká válnak. 23.25 Ridikül (ism.) 0.10 Az A38 Hajó színpadán 1.05 Sophie Paquin fent és lent (51.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. szeptember 23. > Kedd RTL Klub 6.10 Rajzfilmek 8.08 Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.05 Fókusz 13.45 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 15.00 A Konyhafőnok 16.10 Az örökség (120.) 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 19.00 A Konyhafőnök Az Íz-faktor 20.05 Éjjel-nappal Budapest 21.30 Barátok közt 22.05 A mentalista VI. Jane, Lisbon és az FBI csapata Corpus Christibe utaznak, ahol lelőtték a DEA, a Drogellenes Ügynökség öt tagját. A nyomok a helyi Öbölparti bandához vezetnek, melynek egyik vezérét néhány héttel korábban lelőtték egy razzia során, ezért valószínűsíthető, hogy bosszúállás volt a gyilkosság indítéka. Amerikai sorozat 23.05 Híradó 23.40 XXI. század – a legendák velünk élnek 0.10 Reflektor 0.30 A főnök V. (am.)

Viasat 3 14.25 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle II. (am.) 1. Meggyilkolnak egy fiatal lányt, a nyomozás szálai egy szadomazo klubba vezetnek. Jessica szociológus volt, doktori disszertációjához gyűjtött anyagot ezen a helyen, mint domina. 2. Sorozatgyilkos szedi áldozatait New York különböző pontjain, aki hátborzongató módon üzen a Castle által kitalált nyomozónak. 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Jim szerint... (am.) 20.25 Két pasi meg...(am.) 21.15 Sztriptíz (am.) 23.35 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.)

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz) 10.00 Sophie szerint a világ: Hamburg 10.30 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 Örkény lovas tábor (2.) 14.00 II. Erzsébet gyémántjubileuma Angol portré (2.) 14.55 Zorro (17.) 15.40 Charly, majom a családban (35.) 16.30 Híradó 16.45 Rex felügyelő 17.35 Híradó 17.45 Ridikül 18.35 JAG – Becsületbeli ügyek I. (18.) 19.30 Híradó este 20.20 Cédrusliget 21.10 Grand Hotel 22.00 Az Este 22.35 Híradó, sport 22.55 Kényszerszinglik A Három Királyfi, Három Királylány Mozgalom felmérte, mi áll az alacsony születésszám hátterében. Hat fiatal, három lány és fiú vállakozik arra, hogy a filmben megmutatja önmagát, ismerkedési szokásaikat, párkeresési próbálkozásaikat. Ám a tökéletes társ nem jön megrendelésre. Magyar dok.-film 23.50 Műsorismétlések

8.00 Kapásjelző 8.35 Térkép 9.00 Kapcsoljuk az Országházát 16.00 Múzeumtúra – Francia módra 16.30 Térkép 17.05 Emily I. (8.) Kanadai sorozat 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet (olasz) 19.35 Rózsák harca Olasz sorozat 20.20 Szelek szárnyán Kanadai sorozat 21.10 Hírek, sport 21.25 A végzet háza Francia–svájci krimifilm 23.10 Homburg hercege Homburg tábornok, egy parancsot megszegve, idő előtt küldi csapatát a harcba. Diadalmas a győzelem, azonban, a haditörvény értelmében, halálra ítélik a parancs megszegéséért. Megrémülve a halál gondolatától, mindent megtesz, hogy kegyelmet kapjon. Olasz filmdráma

ATV 11.35 12.30 12.10 14.10 14.25 15.50 16.25 16.55 17.05 17.45 18.05 18.15 18.45 19.25 20.40 20.45 21.15 21.30 22.25 22.40 23.05 24.00 0.10 0.15

Laci bácsi konyhája Fórum Tv-shop Start + Tv-shop 700-as klub Húzós Világhíradó Fórum ATV Híradó Sportpercek Hírvita Híradó Egyenes beszéd No comment Külvilág Híradó Friderikusz Világhíradó Hírvita Hazahúzó Híradó No comment Világhíradó

RTL II 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága II. (ism.) 12.50 Bűnös szerelem (36.) 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem (12.) 15.35 Barátok közt 16.05 Vacsoracsata 17.05 Tom és Jerry 18.05 Az élet csajos oldala II. 19.00 Agatha Christie: Tükrökkel csinálják Angol krimi 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok társasága II. 22.30 Homeland II. 23.30 Barátok közt 0.00 Agatha Christie (ism.)

21.25 > DUNA TV A végzet háza

1936 júliusa. Joséphine, a vonzó divattervezőnő összegyűjti barátait és családtagjait egy tengerparti nyaralásra. Megismerkedik a szintén ott nyaraló Larosiere felügyelővel. Szerencséjére, ugyanis a fiatal nőt valaki meg akarja gyilkolni, már több gyilkossági kísérlet is történt ellene. A felügyelő védelmébe veszi a nőt, akibe őrülten beleszeret. Lampion elszegődik a lány házába mindenesként, hogy inkognitóban vigyázhasson rá. Rendezte: Eric Woreth Szereplő(k): Antoine Duléry, Marius ColuccI Francia–svájci krimi, 95 perc, 2009

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Második nekifutás 10.45 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 11.50 Nyomtalanul VII. 12.45 Cobra 11 IX. 13.50 A Farm 15.05 Nyugi, Charlie! I. Amerikai sorozat 15.35 Két pasi... IX. 16.00 A mentalista III. Am. krimisorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A Farm 23.00 Két pasi – meg egy kicsi IX. (am.) 23.25 Nyugi, Charlie! I. 0.00 A mentalista III. 0.55 Cobra 11 IX.

9.55 Panelházi történetek XIV. 10.55 Országutak őrangyala (am.) 12.00 Híradó 13.00 Top Star 13.30 Dr. Csont (am.) 14.25 Életfogytig zsaru Am. sorozat 15.25 Mániákus vásárlók 16.25 Top Star 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó 20.15 Sport 20.30 Panelházi történetek XIV. 21.40 Castle VI. (am.) 22.40 Csont nélkül: Hatodik érzék (am.) 23.40 Életfogytig zsaru 0.40 Célkeresztben V. 1.35 CSI: Miami helyszínelők IX. (am.)

STV1 14.05 Építs házat, ültess fát! 14.35 Polgár a hivatalban 15.10 Körzet (11.) 16.00 Híradó 16.20 A világ csodái (dok.) 16.55 Az élet sava-borsa Lengyel sorozat 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.20 Senki sem tökéletes 21.20 Szellemdoktor. 16/4. rész Amerikai sorozat 22.05 Különleges ügyosztály. 23/4. Amerikai sorozat 22.45 A körzet... (ism.) 23.30 Nash Bridges (122.)

STV2 12.55 Folklórzene 13.25 „Tokamak” Csehszlovák film 14.45 Família 15.25 Vallási műsor 15.50 Ruszin magazin 16.20 Miss Fitness 16.45 Fókusz – egészség 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 18.00 Életmentők. 12/4. 18.25 Szlovák falvak (dok.) 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Miért a szegénység? Dán dok.-film 21.00 Hírek, sport 21.30 Orvosi szoba 22.00 Vacsora Havrannal 23.10 Borgiák III. 10/10. 0.05 On air

Sport

2014. szeptember 17. | 38. szám

Komáromi sikerek az emlékversenyen BIRKÓZÁS – Szeptember első hétvégéjén immár 12. alkalommal rendezték meg Komáromban a Kúr Géza nemzetközi ifjúsági kötöttfogású birkózó emlékversenyt. A városi sportcsarnokban 9 ország 176 ifjú birkózója lépett szőnyegre, összesen 22 klub színeiben. A vendéglátónak is tekinthető Komáromi Spartacus Birkózó Klubot 30, jobbára kezdőkből álló versenyző képviselte, Kúr Károly, Csóka Kristián és Kúr Magdaléna edzők vezetésével. Rajtuk kívül még 8 egyesület – a madari, a naszvadi, a gútai, a marcelházai, a dunaszerdahelyi, a gútai, a bősi és a somorjai – vett részt a rendezvényen. Versenyzőik legjobb eredményei:

68 kg: 3. Tóth Gergely (Madari BK); 73 kg: 3. Nagy Kevin (Komáromi Spartacus BK). Serdülő 1999–2000

A győztes csapat versenyzői és vezetői

19 kg: 1. Balázs Adrián (Komáromi Spartacus BK); 21 kg: 1. Forgács Patrik (Komáromi Spartacus BK.

34 kg: 1. Sáfrány Matias (Somorjai Gladiátor BK); 36 kg: 1. Hompora Gábor (Gútai BK), 2. Szi Mátyás (Komáromi Spartacus BK); 38 kg: 1. Gabriel Dávid (Madari BK).

Gyerek „B” (2006–2007)

Gyerek „A” (2004–2005)

22 kg: 1. Igrényi Viktória (Marcelházai BK), 2. Édes János Máté (Madari BK), 3. Gromer Maxim (Komáromi Spartacus BK); 24 kg: 2. Karahuta Martin, 3. Csoma Koppány (mindkettő Komáromi Spartacus BK); 26 kg: 2. Gergő Csongor, 3. Csoma Sándor (mindkettő Komáromi Spartacus BK); 28 kg: 1. Remes Krisztián (Madari BK); 32 kg: 3. Bodis Mátyás (Naszvadi BK);

29 kg: 3. Nagy András (Komáromi Spartacus BK); 31 kg: 1. Socha Benjamin (Komáromi Spartacus BK); 50 kg: 2. Szerencsés Gergő (Dunaszerdahelyi BK).

Gyerek „C” (2008)

Diák 2001–2003 29 kg: 3. Nagy Nikolasz (Komáromi Spartacus BK); 31 kg: 3. Horváth Alex (Komáromi Spartacus BK); 33 kg: 1. Darvas Patrik (Dunaszer-

Képarchívum

dahelyi BK), 2. Sluka Ádám (Madari BK); 37 kg: 3. Csicsai Attila (Bősi Russel BK); 40 kg: 1. Mezei József (Bősi Russel BK), 2. Kürti Adrián (Gútai BK), 3. Prezmecký Július (Komáromi Spartacus BK) és Kürti Márió (Gútai BK); 44 kg: 1. Csicsó Adrián, 2. Kajtár Sándor (mindkettő Madari BK), 3. Lakatos Lucián (Gútai BK); 48 kg: 2. Megály Zoltán (Marcelházai BK), 3. Szeif Lukáš (Bősi Russel BK); 52 kg: 2. Oláh Olivér (Somorjai Gladiátor BK), 3. Hegedüs Viktor (Marcelházi BK); 62 kg: 1. Kovács Nikolas (Madari BK), 3. Gergő Kristóf (Komáromi Spartacus BK);

38 kg: 2. Ágh Attila (Bősi Russel BK), 3. Sebők Karcsi (Komáromi Spartacus BK); 42 kg: 2. Nagy Balázs (Komáromi Spartacus BK); 53 kg: 2. Hulman Nikolas (Komáromi Spartacus BK), 3. Brand Alex (Madari BK); 59 kg: 2. Holócsi Bence (Somorjai Gladiátor BK), 3. Molnár Peter (Naszvadi BK) és Csicsó Kevin (Madari BK); 66 kg: 3. Konyári Dániel (Komáromi Spartacus BK). Kadét 1997–1999 50 kg: 1. Nagy Arnold (Komáromi Spartacus BK). Junior 1994–1996 84 kg: 1. Bári Patrik (Komáromi Spartacus BK ), 2. Sipka Norbert (Naszvadi BK). A csapatversenyt – nagy fölénnyel – a Komáromi Spartacus Birkózó Klub nyerte, 124 pontot szerezve a 2. helyezett Tatabányai SC 48 pontjával szemben. A többi szlovákiai csapat közül a Madari BK 46 ponttal az 5. lett, a többi nem került az első tízbe. (kk, vgy)

Két hét – öt érem BIRKÓZÁS – Szeptember 7-én, illetve 12–13-án két rangos erőpróbán is részt vettek a Komáromi Spartacus Birkózó Klub ifjú versenyzői.

Előbb Gútán, a város nagydíjáért kiírt nemzetközi ifjúsági szabadfogású birkózóversenyen lépett szőnyegre a klub 5 kezdő birkózója; közülük Lakatos Imre aranyérmet nyert a 37 kg-os Gyerek II. kategó-

Lakatos Imre első lett Gútán

Socha Benjamin, Hulman Nikolas és Bári Patrik (oklevéllel), a Csallóköz Archív felvételek Nagydíj három ezüstérmese

riában, a diák korosztályos Prezmecký Július és Rigó Kevin pedig a dobogó 3. fokára állhatott fel. Egy hét múlva Dunaszerdahelyen, a nemzetközi ifjúsági kötöttfogású birkózók Csallóközi Nagydíján mérettették meg magukat ismét a komáromiak. A 11 ország 152 versenyzőjéből álló, rendkívül erős

mezőnyben sem vallottak szégyent, mivel Csóka Kristián edző vezetésével 3 ezüstérmet hoztak haza. A dunaszerdahelyi dobogós helyezettek: Socha Benjamin (gyerek 30 kg), Hulman Nikolas (serdülő 53 kg) és Bári Patrik (kadét 74 kg). (kk, vgy)

Csallóköz

Sport

ASZTALITENISZ Sorsolások – 2014/2015 idény SZUPERLIGA: szeptember 30. (18.00): Hodos–Magyarország U21; október 21. (18.00): Hodos–Osztrák U21; október 28. (18.00): Hodos– Zágráb; november 11. (18.00): Magyarország U21–Hodos; november 25. (18.00): Osztrák U21–Hodos. EXTRALIGA: szeptember 26. (19.00): Hodos–Galánta; október 17. (19.00): Hodos–Pezinok; (17.00): Galánta–Holíč; október 18. (10.00): Hodos–Holíč; Galánta–Pezinok; október 24. (17.00): Stará Ľubovňa–Hodos; Rožňava–Galánta; október 25. (10.00): Rožňava–Hodos; Stará Ľubovňa–Galánta; november 11. (19.00): Hodos–Kysucké Nové Mesto; (17.00): Galánta–Čadca; november 15. (10.00): Hodos–Čadca; Galánta–Kysucké Nové Mesto; november 28. (19.00): Hodos–FEROMAX Bratislava; (17.00): Galánta–Rača Bratislava/Nitra; november 29. (10.00): Hodos–Rača Bratislava/Nitra; Galánta–FEROMAX Bratislava; december 12. (17.00): Ružomberok–Hodos; (18.00): Polstav Bystričany–Galánta; december 13. (10.00): Polstav Bystričany–Hodos; Ružomberok–Galánta. EXTRALIGA (NŐK): október 18. (16.00): Dunaszerdahely–Valaliky; október 25. (10.00): Zvolen–Dunaszerdahely; (16.00): Ružomberok– Dunaszerdahely; november 15. (16.00): Viktória Trnava–Dunaszerdahely; november 29. (10.00): Dunaszerdahely–Trnávka Bratislava; (16.00): Dunaszerdahely–Malacky; december 13. (10.00): Považská Bystrica–Dunaszerdahely; (16.00): Topoľčany–Dunaszerdahely. EXTRALIGA (ifjúságiak): október 4.– helyszín Čadca: Martin–Hodos; Námestovo–Hodos; Čadca–Hodos; november 17. – helyszín Hodos: Hodos–Rača Bratislava/Nitra A; Hodos–Rača Bratislava/Nitra B; január 25. – helyszín Holíč: Holíč–Hodos; Pezinok–Hodos; Devinska Nová Ves–Hodos; április 19. – helyszín Nitra: Hodos–Ružomberok; Hodos– Kežmarok; Hodos–Lokomotíva Košice. I. LIGA (férfiak): szeptember 28. (16.00): Galánta B–Senec; ŠK Rača Bratislava/Nitra B–Trnovec nad Váhom; október 18. (10.00): Holíč B–Galánta B; Nové Zámky–Trnovec

nad Váhom; (16.00): Maco Trnava– Galánta B; Bánov–Trnovec nad Váhom; október 25. (10.00): Galánta B–Bánov; FEROMAX Bratislava B–Trnovec nad Váhom; (16.00): Ivánka pri Dunaji–Trnovec nad Váhom; Galánta B–Nové Zámky; november 15. (10.00): Rača Bratislava/Nitra B–Galánta B; Trnovec nad

A csapatok képviselői

Váhom–Senec; (16.00): Trnovec nad Váhom–Galánta B; november 29. (10.00): Ivanka pri Dunaji–Galánta B; Hontianske Trsťany–Trnovec; (16.00): FEROMAC Bratislava B–Galánta B; Rybník–Trnovec nad Váhom; december 13. (10.00): Galánta B–Rybník; Trnovec–Maco Trnava; (16.00): Galánta B–Hontianske Trsťany; Trnovec–Holíč B. I. LIGA (diákok): szeptember 21. (10.00): Galánta –Viktória Trnava; október 12. (11.30): Majcichov B–Galánta; (10.00): Majcichov A –Galánta; október 26. (10.00): Galánta–Skalica; november 9. (10.00): Kúty–Galánta; november 30. (10.00): Galánta–Jaslovské Bohunice; december 14. Leopoldov–Galánta. II. LIGA (férfiak): szeptember 20. (16.00): Vásárút–Skalica; Nagymácséd–Leopoldov; Špačince–Bős; Maco Trnava B–Hodos B; Diószeg– Nagyfödémes; (13.00): Galánta C– Piešťany; szeptember 27. (16.00):

Skalica–Nagyfödémes; Piešťany– Diószeg; Hodos B–Galánta C; Bős–Maco Trnava B; Vásárút–Nagymácséd; október 4. (16.00): Nagymácséd– Skalica; Špačince–Vásárút; Diószeg–Hodos B; Nagyfödémes–Piešťany; (13.00) Galánta C–Bős; október 11. (16.00) Hodos B–Nagyfödémes; Bős–Diószeg; Vásárút–Maco

A szerző felvétele

Trnava B; Nagymácséd–Špačince; (14.00) Leopoldov–Galánta C; október 18. (16.00) Maco Trnava B–Nagymácséd; Diószeg–Leopoldov; Nagyfödémes–Bős; Piešťany–Hodos; (13.00): Galánta C–Vásárút; október 25. (16.00): Skalica–Hodos B; Bős–Piešťany; Vásárút–Diószeg; Nagymácséd–Galánta C; (14.00): Leopoldov–Nagyfödémes; november 8. (16.00): Diószeg–Nagymácséd; Nagyfödémes–Vásárút; Hodos B–Bős; (13.00): Galánta C–Špačince; november 22. (16.00): Skalica–Bős; Vásárút–Piešťany; Nagymácséd– Nagyfödémes; Špačince–Diószeg; Maco Trnava B–Galánta C; (14.00): Leopoldov–Hodos; november 29. (16.00): Diószeg–Maco Trnava B; Nagyfödémes–Špačince; Piešťany– Nagymácséd; Hodos B–Vásárút; Bős–Leopoldov; (13.00): Galánta C–Skalica; december 6. (16.00): Vásárút–Bős; Nagymácséd–Hodos B; Maco Trnava–Nagyfödémes; (13.00): Galánta C–Diószeg; december 13. (16.00): Diószeg–Skali-

ca; Nagyfödémes–Galánta C; Hodos–Špačince; Bős–Nagymácséd; (14.00): Leopoldov–Vásárút. III. LIGA (férfiak): szeptember 20. (16.00): Diószeg B–Nagyfödémes B; szeptember 27. (16.00): Majcichov–Nagyfödémes B; (13.00): Piešťany B–Diószeg B; október 4. (13.00): Diószeg B–Hlohovec; Nagyfödémes B–Piešťany B; október 11. (16.00): Dobrá Voda–Diószeg B; (17.30): Hlohovec–Nagyfödémes B; október 18. (13.00): Diószeg B–Leopoldov B; Nagyfödémes B–Dobrá Voda; október 25. (16.00): Kúty–Diószeg B; (17.30): Leopoldov B–Nagyfödémes B; november 8. (13.00): Diószeg B–Holíč C; Nagyfödémes B–Kúty; november 22. (16.00): Rohožník–Diószeg B; (12.30): Holíč C–Nagyfödémes B; november 29. (13.00): Diószeg B–Maco Trnava C; Nagyfödémes B–Rohožník; december 12. (16.00): Zavar–Diószeg B; (13.00): Maco Trnava C–Nagyfödémes B; december 13. (13.00): Diószeg B–Majcichov; Nagyfödémes B–Zavar. IV. LIGA (férfiak): szeptember 20. (16.00): Baka–Majcichov B; Maco Trnava D–Galánta D; (17.00): Sopornya–ŠKP Trnava; szeptember 27. (16.00): Galánta D–Baka; (17.00): Sopornya–Piešťany C; október 4. (16.00): Baka–Skalica; Holíč D–Sopornya; (17.30): Moravský Ján–Galánta D; október 11. (16.00): Galánta D–Senica; Vrbové–Baka; (17.00): Sopornya–Križovany; október 18. (10.00): Piešťany C–Galánta D; (16.00): Baka–ŠKP Trnava; (17.00): Veselé–Sopornya; október 25. (16.00): Galánta D–Križovany; Holíč D–Baka; (17.00): Sopornya–Majcichov B; november 8. (16.00): Maco Trnava D–Sopornya; Baka–Veselé; (13.00): Majcichov B–Galánta D; november 15. (16.00): Maco Trnava D–Baka; (17.00): Sopornya–Baka D; november 22. (16.00): Baka–Sopornya; Galánta D–Skalica B; november 29 (16.00): Vrbové–Galánta D; Baka–Moravský Svätý Ján; (17.00): Sopornya–Skalica B; december 6. (13.00): Skalica–Baka; (16.00): Galánta D–ŠKP Trnava (17.30): Moravský Svätý Ján–Sopornya; december 13. (17.00): Holíč D–Galánta D; Baka–Piešťany C; (17.00): Sopornya–Vrbové; december 20. (13.00): Skalica–Sopornya; Križovany–Baka; Galánta D–Veselé. Vladislav Kmeť

Sport

2014. szeptember 17. | 38. szám

Teke EXTRALIGA: Spišská Nová Ves–Galánta 3:5 (3336:3342), Tyvoda 542, Tumma 528, Madarász 551, Kupčok 633, Butko 534, Hornik 554. A bajnokság állása: 5. Galánta 4. I. LIGA: Vágsellye B–Vágsellye A 1:7 (3072:3221), Veselka 488, Machálková 522, Gerhát 536, Mitošinka 498, Király 540, Devát 488 – Mora-

vanský 508, Klement 521, Zeman 545, Tóth K. 529, Bol 578, Tóth R. 540; Nagymagyar–Preseľany 7:1 (3446:3216), Keszőce 528, Író 573, Poloma 571, Marics Éva 595, Pospíšil 552, Marics 573. A bajnokság állása: 5. Vágsellye A 4; 6. Nagymagyar 4; 16. Vágsellye B 0. II. LIGA: Rakovice B–Galánta B 6:2 (3155:3030), g.: Jeriga 538, Hegedűs Kristina 548, Sedlák 497, Pilcz 492,

K. Kaigl 491, M. Kaigl/Szász 464; Diószeg–Tatran Bratislava 6:2 (3132:3038), Halaši 553, Pelec 498, Magyarics L. 467, Šalát 543, Halasy 530, Magyarics A. 541; Nagymagyar B–Bánovce 6:2 (3243:3226), Zsigmond 545, Gubran 536, Vlahy 518, Fehér 505, Nagy 562, Kugler 577. A bajnokság állása: 2. Diószeg 6; 4. Nagymagyar B 4; 8. Galánta B 2. III. LIGA: Nitra B–Galánta C 5:1 (1811:1702), Sárközi 435, Ásvá-

nyi 415, Szász 408, J. Kaigl 444; Hlohovec–Nagymagyar C 1:5 (2106:2129), Varga Éva 529, Keszőcze 534, Marics 513, Klúcsik 553; Diószeg B–Vágsellye C 5:1 (1860:1858), Krnáč 500, Gál 450, Pelec 447, Myslík 463 – Korytárová 498, Szalai 416, Senkár 497, Szomolai 447. A bajnokság állása: 1. Nagymagyar C 4; 2. Diószeg B 2; 3. Vágsellye C 2; 6. Galánta C 0.

III. liga – nyugati csoport

Nagymegyeren kiszakadt a gólzsák Nagymegyer–Piešťany 7:0 (4:0), g.: Kuračka (2), Mészáros (2), Bognár, Tuschel, Pisár; Bős–Léva 4:2 (2:1), g.: Faragó (2), Klabník, Sirota; Borčice– Nové Zámky 1:0 (1:0), g.: Gašparík; Negyed–Vráble 1:1 (0:0), g.: Verchola – Fekiač; L. Rovne–Púchov 2:0 (2:0), g.: Detko, Loduha; Nemšová– Komárom 0:0 – a mérkőzés felhőszakadás miatt félbeszakadt. A DAC B/Nyékvárkony–Topoľčany, Palárikovo– Vrbové és Veľké Ludince–Trnava találkozókat későbbi időpontban játsszák. A bajnokság állása 1. Nagymegyer

8 6 2 0 20: 6 20

2. Komárom

7 5 2 0 12: 3 17

3. Topoľčany

7 5 2 0

4. Negyed

8 4 2 2 12: 9 14

9: 3 17

5. Borčice

8 3 4 1

6. Palárikovo

7 3 3 1 12: 5 12

9: 6 13

7. V. Ludince

7 4 0 3 12: 8 12

8. L. Rovne

8 4 0 4 12:14 12

9. DAC B/Várkony 7 3 2 2 10. Bős

8: 7 11

8 3 2 3 17:13 11

11. Trnava C

7 3 1 3 15:11 10

12. Vrbové

7 3 0 4 10: 8

13. Vráble

8 2 3 3

7: 9

14. Nemšová

7 1 3 3