Csallóköz - 2014/35.szám by Csallokozonline SK

ISSN 1336-3638

Csallóköz SOMORJA > DUNASZERDAHELY > NAGYMEGYER > KOMÁROM

Háromnapos faluünnep

Žitný ostrov 2014. augusztus 26., 35. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

w w w. c s a l lo k o z . c o m

Egy becsületes és szerény fiú Eb-bronzérmet nyert a mátyusföldi ifjú bunyós

6. oldal

Nézőpont Rajkovics Péter rovata

A kéregető A vásárlások során rengeteg furcsa történetet élek át. Az egyik legutóbbi egy tízéves fiúval kapcsolatos. Odalépett hozzám, amikor a csomagtartóba raktam az élelmiszert, s azt kérdezte, nem tudnék-e neki adni fagyira. Miután megkérdeztem tőle, mennyi is kellene, már emelkedni kezdett az összeg, de az első összeget adtam neki. A kosaramat is eltolta volna, az ötven cent is jól jönne neki, de azt már nem engedtem. Láttam, hogy agyafúrt kis srácról volt szó, de adtam neki ennek ellenére is, mert kedves volt. Utánam pedig egy luxusgépjárműs család tagjai is. A megdöbbenés akkor következett, amikor viszszatoltam az üres kosarat a helyére. Egyszercsak meghallottam a fiú hangját, aki a kosaraknál letelepedő idősebb férfihoz közeledett. Valószínűleg az apja és a vámosa volt. Elszomorodtam. A helyzet ugyanis egyértelművé vált. Az összegyűjtött összegből nem fagyi lett. Sokkal inkább valami teljesen más. Ez nem is bántana. Csak az, hogy tudom, még a huszonegyedik században is vannak olyanok, akik a leggyengébbekkel, vagyis a gyerekekkel végeztetik a munka azon részét, amellyel ők sokkal kevesebb sikerrel járnának. Vajon erre milyen gyógyír van egy olyan világban, amelyben vallást csináltak a tőkéből? Nem tudom, pedig én hiszek a kapitalizmus gazdaságirányító erejében.

41. oldal

Két vágány és a valóság DUNASZERDAHELY/POZSONY – Az elmúlt napokban látott napvilágot azon információ, miszerint a cseh tulajdonban lévő RegioJet magán-vasúttársaság úgy véli, két vágányra lenne szükség Pozsony és Dunaszerdahely között. Az illetékes minisztérium ugyanakkor úgy véli, hogy a jelenlegi egy sínpár is elegendő a vonalon, s csak akkor gondolkodnának el egy ilyen befektetésen, amennyiben a teherfor-

galom ezt megkövetelné. Erről egyelőre nincs szó, pedig az elmúlt években Dunaszerdahely logisztikai csomópontá nőtte ki magát. A minisztérium hozzáállása azért is érdekes, mert a Regio jet kétéves működése során folyamatosan növekszik a szállított személyek száma. Az idei év első hét hónapjában meghaladta az egymillió utast, természetesen hozzá kell tennünk, ezt állami támogatással teszi, amely jócskán meghaladja azt az összeget, amelyet a hasonló távon közlekedő autó-

busztársaság támogatásként kilométerenként megkap. Egyrészről tehát érthető, hogy a vállalat szeretne jobb körülmények mellett több utast szállítani, de a sínpárak fejlesztések nem az ő feladata. Más kérdés, vajon mennyire torzítaná a versenyhelyzetet az állami forrásokból megvalósított fejlesztés. Tegyük hozzá, a nyereség, mivel egy cseh vállalatról van szó, nem a szlovák gazdaságot építené. (pr)

Archív felvétel

● Hetilapunk a jövő héten az államünnep miatt szerdától lesz kapható! ●

Csallóköz

Tudósítás > Játék

Ukrán életmentők a Csallóközben BŐS – Az elmúlt héten a Visegrádi Alapnak köszönhetően a helyi Komplex Mentőszolgálattal közösen gyakorlatoztak ukrajnai kollégái. Fogadásukon még csütörtökön részt vett többek közt Mikuláš Krajkovič parlamenti képviselő is, a szlovák–ukrán barátság parlamenti csoport vezetője, aki reményét fejezte ki,

hogy a közös szakmai találkozó csak tovább erősíti a két ország közti kapcsolatokat. A gyakorlat célja a V4 államainak tudásátadása volt az ukrajnai kollégáiknak az életmentés különbözö területeiről. Az elméleti és gyakorlati képzés egyaránt megtalálható volt a programban – tudtuk meg Culka Jánostól, a Komplex Mentőszolgálat vezetőjétől. Vladislav Kmeť

A sajtótájékoztatón részt vett Mikuláš Krajkovič parlamenti képviselő is

A delegáció

Keressen 10 eurót!

Tisztelt Olvasók!

Megérkeztek az ukrán kollégák

Vojtík Szimona felvételei

Cirkuszi belépőt nyertek

Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 34. számban közölt feladványért („Írásban megszólítjuk a kiválasztott kategóriákat...” – (-): A jótékonykodás szárnyain) Almási Irén (Felbár) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Idén lett volna hatvanéves.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel.

Múlt heti játékunk során az Eötvös Cirkusz előadására páros belépőjegyet nyertek: Pálffy Edit (Solymoskarcsa), Lampert Erzsébet (Albár), Bereczk András (Nyárasd), Hegyi Andrea, Viszkocs Adrián, Ferdics Ilona, Kádár Anna, Bugár Zoltán (Dunaszerdahely), Bognár Ágnes (Bögellő), Molnár Marianna (Sárosfa), Karácsony Ilona (Somorja), Sátor Andrea (Nagybudafa), Dohorák Tamás (Nagyabony), Nagy Beáta (Dióspatony), Csiba Zsuzsanna (Várkony).

Beküldési határidő: szeptember 2.

Nyereményüket a szerkesztőség postán küldi el.

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTÍK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 54. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja a WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4, 924 01 Galanta, IČO: 45 252 122 és a PRO SAGA, Hlavná 45; 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 54; Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Alžbetínske nám. 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4, 924 01 Galanta, IČO: 45 252 122 a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

Tudósítás

2014. augusztus 26. | 35. szám

Átadták a városi díjakat Peinzinger Iván és Bíró Kornélia a legnépszerűbb tanár az idei évben DUNASZERDAHELY – A Szent István-napi ünnepség keretében adták át a városi díjakat augusztus 20-án a művelődési központban. Elsőként a Város Díszpolgára címet ítélték oda, amelyet olyan Dunaszerdahelyen kívül élő személy kaphat meg, aki sokéves tevékenységével nagymértékben járult hozzá a város fejlődéséhez és gyarapításához, érdekeinek védelméhez, hírnevének terjesztéséhez, vagy aki kimagasló alkotói tevékenységével gazdagította az emberiséget. Idén ezt a díjat Budahelyi Tibor szobrászművész kapta, aki a Kortárs Magyar Galéria gyűjteményét magyar művészektől szerzett több tucatnyi műtárggyal gyarapította. Az elmúlt évek során 20 nagyméretű szobrot, több mint 200 kisplasztikát, és több mint 100 érmet gyűjtött össze Dunaszerdahely számára. Budahelyi 1945ben született Feldbachban. Ipari környezetből indult, nem a megszokott módon és utakon közeledett a szobrászat világához. Pályája kezdetén, a 60–70-es években táblaképeket festett és sokszorosított grafikákat készített. A 70-es évek második felében Csiky Tibor munkásságának hatására fordult a szobrászat felé. Konstruktivista szellemiségű, geometrikus alapformákból szerkesztett kisplasztikákat, domborműveket, érmeket és monumentális térplasztikákat alkot. Műveinek jellegzetes vonása a ritmikus rend, az ismétlő-

Rummer Mária

dés, visszatérő motívumai a fúrt lyukak, az elemek csavarokkal való összefogása. Művei a világ több nagy hírű múzeumában is megtalálhatók. Pro Urbe-díj olyan személyeknek adományozható, akik kiemelkedő érdemeket szereztek a város fejlesztésében, jelentőset alkottak a sport, a kultúra, az oktatás és nevelés, valamint a társadalmi élet egyéb területein. Az önkormányzat Pro Urbe-díját Rummer Mária kapta, a dunaszerdahelyi kórház újszülött osztályának nyugalmazott főorvosa, a csecsemőés gyermekgyógyászat, valamint a felvilágosítás terén kifejtett kimagasló munkásságáért. Rummer Mária a pozsonyi Komenský Egyetem orvostudományi karán végzett 1958ban, majd a lévai kórház gyermek-

osztályára került. 1961-ben saját kérésére Dunaszerdahelyre helyezték át, itt három évig körzeti gyermekorvosként tevékenykedett, majd az újszülött osztály vezető orvosa lett. Itt nemcsak az újszülöttekkel, hanem az anyukákkal is törődött. El-

a táncegyüttes művészeti vezetője vette át. Az együttes 1954-ben alakult pozsonypüspökin Felső Csallóközi Táncegyüttes néven. A csoport vezetői voltak: Strieženec Horváth Rudolf, Quittner János, Dudek Ferenc, Brandl Ferenc, majd az utóbbi halála óta Oláh Attila. Az együttes Szlovákián kívül fellépett még Bulgáriában, Csehországban, Görögországban, Magyarországon, Németországban és máshol. In memoriam Pro Urbe-díjjal tüntették ki Tóth Lászlót, a DAC legendás középcsatárát. A díjat özvegye, Tóth Gertrúd vette át. Az egykori kiváló labdarúgó a legendás Audi–Tóth–Majoros hármasfogat tagja. Nyolc idényt töltött a DAC színeiben 1978–79-től 1985–86-ig. Az alistáli származású támadó már 17 éves korától szülőfaluja felnőtt csapatában szerepelt. Tehetségét Nyitrán fedezték fel, ahol 34 élvonalbeli bajnokin 7 találatot ért el. Mérnöki diplomája megszerzése után a

Oláh Attila

Budahelyi Tibor

magyarázta nekik az anyatejes táplálás előnyeit, fontosságát, mert akkoriban inkább a tápszert részesítették előnyben. 1984-ben jelen volt a rooming-in rendszer bevezetésénél, amelynek lényege, hogy mindjárt a szülés után, még a szülőszobán az anya mellére helyezik az újszülöttet. Negyvenöt éves pályafutása során mindig optimizmussal bátorította pácienseit. Ugyancsak Pro Urbe-díjat kapott a Csallóközi Néptáncegyüttes, amely idén ünnepli fennállásának 60. évfordulóját. Az elismerést Oláh Attila,

DAC erősségévé vált. Tagja volt a sikercsapatnak, a divízióból a Szlovák Nemzeti Ligába, majd a Csehszlovák Föderális Ligába röpítette a város labdarúgását. Az előbbi kétszeres gólkirálya lett, a második ligában 106 mérkőzésen szerepelt a DAC színeiben, ezeken 69 gólt szerzett, ami klubrekordnak számít. Tóth László 1954. május 1-jén született. 2012. június 7-én Csallóközaranyosnál egy balesetben vesztette életét. Idén lett volna hatvanéves. Folytatás a 4. oldalon

Csallóköz

Tudósítás

Átadták a városi díjakat Befejezés a 3. oldalról Pro Urbe Juvenis-díjat idén először osztották ki. Az elismerést olyan 26 évnél fiatalabb személy kaphatja, aki kiváló tanulmányi előmenetelével, alkotói tevékenységével kimagasló teljesítményt nyújt a kultúra, a sport, a művelődés, a tudomány vagy a társadalmi élet területén. Idén ezt a kitüntetést Sághy Péter, a Magyar Tanítási Nyelvű Magángimnázium harmadik osztályos tanulója kapta, aki kedveli a kémiát, a fizikát és a csillagászatot, de mindenekelőtt a magfizika áll az érdeklődése középpontjában. Bekapcsolódott a 9. Oxfordi Ramon y Cajal pályázatba is, amely versenyt meg is nyert, így most egyhónapos tanulmányi útját tölti az Oxfordi Egyetem neurobiológiai kutatóintézetében. A díjat édesanyja, Sághy Márta vette át. Polgármester díjra azok terjeszthetők fel, akik kimagasló eredményeket értek el a tudomány, a technika, a művészetek, a sport, az oktatás területén, életmentő vagy vagyonmentési akciókban vettek részt, munkásságukkal a város érdekeit szolgálták, öregbítik annak hírnevét idehaza és külföldön, valamint azok a véradók, akik

Medgyes Renáta

Hakszer Tibor

Janský emlékplakettben részesültek. Ebben az elismerésben részesült Hakszer Tibor, a Dunaszerdahelyi Birkózó Klub trénere, háromszoros csehszlovák bajnok birkózó, felnőtt világbajnoksági résztvevő, valamint az 1993-as torontói veterán világbajnokság ezüstérmese, az 1994-es római veterán világbajnokság bronzérmese. 1977 óta napjainkig a dunaszerdahe-

Vojtík Szimona (7) és Fogas Ferenc (2) felvételei

lyi birkózó klub aktív edzőjeként tevékenykedik. 1978-ban birkózó mesteredzői oklevelet szerzett, tanítványai közül Fernyák István és Kollár Roman olimpiákon is szerepeltek. Pályafutása során több mint 1000 fiatal birkózóval foglalkozott és szerettette meg velül a sportágat. Polgármesteri díjat kapott Medgyes Renáta távolugró, atléta, sokszoros szlovák bajnok, a 2010-es barcelonai atlétikai Európa-bajnokság hetedik helyezettje, illetve Gémesi György, a testvérváros, Gödöllő polgármestere, aki már augusztus 15-én átvette a díjat. Ezt követően került sor az Év pedagógusa díj átadására. Hogy a jelöltek, Bíró Kornélia, Gáspár Mária, Köles Katalin, Mészáros Márta és Pein-

zinger Iván közül ki kapja a címet, pedagógusok szavazással döntöttek. A legtöbb voksot Peinzinger Iván, a Magángimnázium matematika–fizika szakos tanára kapta, aki a tanítási órák mellett a tehetséges diákok felkarolásával is foglalkozik. Az Év pedagógusa díj mellett az önkormányzat kulturális és sport bizottsága kezdeményezte, hogy a nagyközönség, jelenlegi és volt tanítványok, valamint szülők is szavazhassanak arról, ki a legnépszerűbb pedagógus. A legtöbb szavazatot Bíró Kornélia, a Kodály Zoltán Alapiskola orosz–német szakos tanára kapta. Ő Antal Ágotától és A. Szabó Lászlótól vehette át a kitüntetést.

Bíró Kornélia

Peinzinger Iván

Undesser Tímea

Sághy Péter édesanyja, Sághy Márta

Tóth László özvegye, Tóth Gertrúd

Históriás Csallóköz Nagy Attila helytörténész rovata

(Duna)Szerdahely legrégibb iskolájának okiratos említésével meglepően korán, már a 14. század legelején találkozunk: ez az ősi iskola a templom tőszomszédságában álló plébánia mellett állt, első ismert tanítója pedig Iván volt (Iwan, 1332). Maga a római katolikus népiskola régi krónikája, amelyet a Csallóközi Múzeum őriz, ugyancsak a régmúltba helyezi az iskolaalapítást. Az (azóta elveszett) templomalapítási okiratra hivatkozva írja ugyanis, hogy az iskola eredetileg az 1329. esztendőben „szerveztetett”. Mindenesetre különleges tény, hogy a Csallóköz szívében az Árpád-korban bizonyosan szerveztek iskolát a gyerekek számára, míg másutt csak jóval később, a kötelező iskolai népoktatás „első bevezetésekor” (az 1700-as évek vége) létesültek iskolák a település gyermekeinek oktatására. Egy jóval későbbi, 1533-as okiratban a kántor és harangozó Fábián iskolamesternek a nevével találkozunk, ami azt is mutatja, hogy bizony szűkös megélhetést jelentett a tanítóskodás, ha mellé még a kántorkodást és a harangozást is vállalni kellett. 1567-ben pedig Ferenc rektorról szerzünk tudomást Kondé Lázár végrendeletéből, aki számára a földesúr tíz évi használatra bizonyos földterületet hagyott. A 16. század végén a szerdahelyi iskola telkét a kegyúri család, a Pálffy bővíti, az oktatás céljára újraemelt kis épület „elődje” helyén, a plébánia mellett, a Szent György-templom szomszédságában épült újra, a korban szokásos, egyszerű módon készült: vályogból tapasztott fallal, s előbb náddal (majd a későbbi korokban fazsindellyel) fedetten. Az épület egyben a plébános felügyelete alatt álló kántortanító lakásául is szolgált az ezt követő évszázadokban. Az oktatás tizenhatodik századi színteréül persze jó esetben egy „iskolaszobát”, és maximum egy lakószobát kell elképzeljünk, amihez egy konyha, s kis kamra tartozott, gazdagabb helyeken melléképülettel, istállóval megtoldva. Maga a tanítói fizetés sem volt magas, ezért, mint már azt az

Történelmünk

2014. augusztus 26. | 35. szám

Iskola a régmúltban 1500-as adat is mutatja, kántorkodással, harangozással egészítettek azt ki. S hogy mi volt a legfontosabb tananyag maga? Természetesen a katekizmus, vagyis a vallásismeret, amit bibliai történetek, egyházi énekek bővítettek, és sok esetben az írásra, olvasásra kevés idő jutott. Az 1634-es Pázmány Péter-féle vizitáció ugyancsak említi ezt a katolikus iskolát, és a tanítóról is szól. A kor szokása szerint a közeli szerdahelyi fíliák, leányegyházak iskolás korú gyermekei is ide jártak – feltéve persze, ha az időjárás, illetve a szezonális munkák azt megengedték. Így Újfalu, Nemesszeg, Nagyabony, Hodos, Sikabony, Csótfalva, Nagyudvarnok, Enyed, Balasfalva (Balázsfa), Éte, Hegy, Benefalva (Benefa), Csenkeszfa, Pódafa és Rény legkisebbjei tanultak itt. Az akkor még Szerdahelyhez tartozó albári, tőkési és várkonyi gyerekek azonban a nagy távolság miatt nem jártak a szerdahelyi iskolába. Jobb esetben a falvak fogott (fogadott, „csavargó”, azaz vándor) tanítókkal „húzták ki azt az időszakot, amíg gyermekeik ismét a megszokott iskolába járhattak. A 17. század derekán településünkön virágkorát élő reformáció nemcsak kis templomocskát emelt Szerdahelyen, hanem a korban egyre nagyobb jelentőséget kapó iskolai nevelést sem hanyagolta el. A közösség iskolája Megyeri János és Borbély István telkén, valamint Kalló Máté telkének egy

részén állhatott (valahol a mai városi művelődési központ környékén). A század végén azonban a szerdahelyi református prédikátor Sikabonyba, majd Nemeshodosba űzetése nemcsak anyaegyházukat száműzte e településekre, hanem magát felekezeti oktatásukat is. 1777-ig az iskolázás az egyes vallásfelekezetek ügye volt – ekkor teremtette meg a Mária Terézia által kiadott Ratio Educationis annak az első egységes oktatási-nevelési rendszernek a létrehozását, amely az állam, azaz az uralkodó felügyelete alatt áll (fő-

képp a katolikus iskolák rendszerét érintette). Az ekkori, 1781-es vizitáció megőrizte az egytanerős szerdahelyi iskola tanárának (Ludi-rector), Kőváry Andrásnak a nevét is, aki kor viszonyaihoz képest szélesebb műveltséggel rendelkezett, és „azt lehet mondani, minden nyelven” beszélt: magyarul, németül és a „szláv nyelvet” is bírta. S tegyük hozzá, egymaga felügyelte a nem kevesebb mint 30-40 gyereket! S hogy milyen volt az élet a 18., 19. század iskolájában? Az már legyen egy másik történet!

Az 1862-ben épült dunaszerdahelyi katolikus iskola egy 1800-as évek végi képeslapon. Helyén korábban is iskola működött, a legkorábbi okiratosan is említett 1332-ből

Csallóköz

Tudósítás

Háromnapos faluünnep A gyerekek új játszótérnek örülhetnek VÁSÁRÚT – Tizenkilencedik alkalommal rendeztek falunapot a csallóközi községben. A háromnapos hétvégi rendezvény pénteken a helyi játszótér átadásával indult, amelyet remekbe szabott gulyásparti követett. A szombati színes programot sajnos az időjárás nem fogadta kegyeibe, így a kultúrházba is kényszerültek a résztvevők, de az ismert fellépők előadását az esőben is kíváncsian fogadták a helyiek. A falunap zárása a vasárnapi szentmise volt. (csall)

Derzsi György

Pillanatkép a gyerekek horgászversenyéről

Birtokba vették a játszóteret

NoszaMami, a nyárasdi nyugdíjas tánccsoport

Kevicky Tünde gyermekműsora

A Vásárúti Dalárda fellépése

Házi Zsolt és Házi Attila felvételei

2014. augusztus 26. | 35. szám

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

A 21. század gazdasági forgatagában annyi kártya birtokosai lehetünk, amennyinek csak szeretnénk. Az értékük ugyanakkor egyre csekélyebb, mert a legtöbb már csak ígéreteket tartalmaz, nem pedig pénzt. Sőt,

Jegyzet > Tudósítás

Amikor a kártyavár összedől azok a bank által nyújtottak elég szépen le is húzhatnak bennünket havonta. A hitelkártyák világában pedig lépten nyomon arra ösztönöznek bennünket, hogy ne vigyünk magunkkal készpénzt, sokkal egyszerűbb a terminálon keresztül fizetni. Igaz, a szlovákiai üzletek műszaki színvonala nem nevezhető a legmagasabbnak, ezért nap mint nap tapasztalhatjuk, nem működik a gép, vagy ami sokkal kellemetlenebb, többször is lehúzza az adott összeget. Közben pedig kevés szó esik arról, hogy leginkább csupán az a cél, hogy a kevesebb nyomtatott bankó helyett csak bitekben létező pénz segítségével valósuljon meg az üzlet. Az elmúlt években a szoftve-

rek fejlődésével pedig az is lehetővé vált, hogy a különböző vásárlói kártyáknak köszönhetően a vállalatok tökéletesen megismerjék a szokásainkat. Mi pedig örülünk, hogy kedvezményeket kapunk az általunk kedvelt termékre. Közben észre sem veszszük, sokszor a kereskedő többet tud rólunk, mint amennyit szeretnénk. A gazdasági szereplők egy jelentős része ugyanis rájött arra, amire rengeteg fogyasztó még nem.

A tudatosság ugyanis a piacgazdaságban alapfeltétel a boldoguláshoz. Minél hamarabb tudatosítjuk ezt mindennapjainkban, annál könynyebb lesz a kevéssel is ésszerűen gazdálkodni. Ettől persze a nehézségek nem oldódnak meg, csupán egyszerűbb lesz őket elviselni.

Net-felvétel

Ünnepi pillanatok Dunaszerdahelyen Szentmisével kezdődött az államalapító Szent István emlékére rendezett ünnepség augusztus 20-án a járási központban.

Balról: Garai László, Mikóczy Zoltán, Berényi Zoltán

A Szent György római katolikus templomban megtartott szentmisén részt vettek a város elöljárói, a városi képviselő-testület tagjai, a társadalmi és civil szervezetek képviselői is. A szentmise után az ünnepség résztvevői átvonultak a Szent István emlékműhöz, ahol koszorúzással egybekötött ünnepi megemlékezést tartottak. Az emlékünnepet Hájos Zoltán, Dunaszerdahely város polgármestere nyitotta meg, aki köszöntőjében üdvözölte az emlékező közönséget, a megjelent vendégeket, a városi

Balról: A. Szabó László és Hájos Zoltán

önkormányzat képviselő-testületének tagjait, az egyházi méltóságokat, a politikusokat, valamint Magyarország pozsonyi nagykövetségének képviseletében megjelent vendéget, dr. Morován Zsolt konzult. A rendezvényen Berényi József, a Magyar Közösség Pártjának országos elnöke, a Nagyszombat Megyei Önkormányzat alelnöke mondott ünnepi beszédet. A beszéd elhangzása után a Szent György kórus énekelt, majd a megjelent méltóságok és az ünnepség résztvevői koszorúkat és virágokat helyeztek el az emlékműnél. Az ünnepség a magyar nemzet himnuszának hangjaival ért véget. (bi)

Csallóköz

Tudósítás

A KERTmester 2014 győztesei Kihirdették a kert- és erkély-szépségverseny győzteseit NAGYMEGYER – A városszépítő program keretében a csallóközi kisváros polgármestere, Néveri Sándor a kertészkedők helyi szervezetének szakmai támogatásával még az év első negyedében hirdette meg a KERTmester 2014 elnevezésű kert- és erkély-szépségversenyt, melyre április 15-ig lehetett nevezni.

A zsűrizés három időpontban zajlott: júniusban, júliusban és augusztusban is egy-egy alkalommal. A meghirdetett három kategóriába 14 versenyző nevezett, a KERTmester kiértékelés augusztus 16-án zajlott a Szent István Kulturális Napok keretében. Az I. kategóriába (családi házak teraszai, erkélyei, kiskertjei, udvarai, zöldövezetei) neveztek a legtöbben, innen került ki a fődíjas is

A fődíjat Kopčajová Gabriella vehette át a szervezőktől

Az I. kategória izsapi városrésze győztesének gratulál a város polgármestere

Kopčajová Gabriella (Gagarin utca) személyében. Ebben a kategóriában a dobogósok sorrendje: 1. helyezett Boros Péter (Széleshíd utca). 2. helyezett Magyarics Márta (Tábor utca) és 3. helyezett Nagy Éva (Csendes utca). Ugyanennek a kategóriának a győztese az izsapi városrészben Tamási Antal lett. A további két kategóriában csak győzteseket hirdettek ki a szervezők, a II. kategóriá-

A szerző felvételei

ban (lakóházak teraszai, erkélyei, kiskertjei) Varga Albin kollektívája, míg a III. kategóriában (szálláshelyek: hotel, panzió, apartman, turistaudvarok) a Győry-panzió vehette át a győzteseknek járó díjakat. A kert- és erkély-szépségverseny többi résztvevője emléklapot kapott a KERTmester 2014 szervezőitől. Kovács Zoltán

A király ünnepén Alistálon A kultúra sokszínűségét is megízlelhették Augusztus huszadikán a csallóközi településen is Szent Istvánra emlékeztek. Az ünnepi műsor a Szent István emlékét őrző kopjafánál kezdődött, amelyet a Te Deum Laudamus gyülekezeti kórus nyitott meg, majd pedig Lengyel Tibor versszavalata hangzott el. Szent István király érdemeit méltatta Édes Árpád református lelkész László Árpád, Kosár Lenke, Lengyel Zoltán, Bazsó Barbara és Szűcs Dániel közreműködésével, majd megkoszorúzták az államalapító emlékére állított kopjafát. A megemlékezők menetének elején népviseletbe öltözött lányok népdalokat énekeltek. A tájházhoz érve az Ecori polgári társulás nevében Domonkos Zsuzsanna köszöntötte az egybegyűlteket. Bemutatta a sikabonyi Mátis Gábor fafaragót és Sidó Balázs bőrdíszművest, akiknek kiállítását a tájházban tekinthették meg az érdeklődők. Ezt követően népdalok csendültek fel Renczés Balázs mátyusföldi ze-

nész hegedűjátékának kíséretében, Domonkos Emese és Oros Boglárka Sára csodálatos hangjának köszönhetően. A megjelenteket felszentelt kenyérrel, pogácsával és frissítővel kí-

nálták. Augusztus 21-én a tájház udvarán a szervezők meseolvasással várták a kicsiket és nagyokat. Lőrincz Tamás

A szerző felvétele

Tudósítás

2014. augusztus 26. | 35. szám

Három felvidéki díjazott Tamás Ilonka néni kapta a legnagyobb tapsot BUDAPEST – Tizenegy szervezet képviselője, illetve személyiség vehette át a Külhoni Magyarságért Díjat Semjén Zsolt magyar miniszterelnökhelyettestől és Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkártól. Köztük volt két felvidéki szervezet, valamint a magyar állampolgárságot nyíltan vállaló Tamás Aladárné Szűcs Ilona, egykori pedagógus is. A díjátadó moderátora az ismert magyarországi színész, Nemcsák

hetővé tevő magyarországi törvénymódosítást követően, 99 évesen, lányával együtt a magyar állampolgárság felvétele mellett döntött. Lépése miatt a magyar honosítási törvényre válaszként meghozott szlovák állampolgársági törvény értelmében elvesztette szlovák állampolgárságát. Több mint egy éve, minden viszontagságot vállalva, egyik élharcosa annak, hogy ő és sorstársai magyar állampolgárságuk felvétele után, a szlovák alkotmány rendelkezéseivel összhangban, megtarthassák szlovák állampolgárságukat is.

Semjén Zsolt gratulál a 102 éves Ilonka néninek

A gyönyörűen kidolgozott díj

Károly volt, aki az elismerésben részesülőket röviden be is mutatta. Elsőként a felvidékiek közül a Szlovákiai Magyar Társadalmi és Közművelődési Szövetséget, vagyis a Csemadokot, amely 1949-ben alakult. „A szervezet mindmáig hatékonyan képes mozgósítani 50 ezres tagságát, és rajta keresztül a szlovákiai magyarságot. Ennek jó példáját adta az anyanyelvi oktatás, a rádió magyar nyelvű adása melletti, vagy a nyelvtörvény elleni kiállásával, legutóbb pedig aktívan bekapcsolódott a kisiskolák megszüntetése elleni és a Malina Hedvig melletti szimpátiatüntetés szervezésébe. Alapszervezetei évente 10–15, területi választmányaik 25–30, az országos tanács 25–30 kiemelt rendezvényt valósítanak meg. Ez azt jelenti, hogy a Csemadok jóvoltából minden évben legalább 5000 magyar nyelvű kulturális rendezvény valósul meg az országban” – hangzott el. Tamás Aladárné Szűcs Ilona, a felvidéki Balogvölgy nyugdíjas tanítónője. Az egyszerűsített honosítást le-

Archív felvétel

Az alsószeli Zele Törzs Alsószeliben alakult 2005-ben. Nevét a település 1217-es első írásos említése nyomán kapta, ahol a falu neve Zele formában szerepelt. A szervezet az Alsószeli Jurtanapok Kulturális Fesztivált és Nyári Szabadegyetemet idén immár tizedik alkalommal rendezte meg. A maroknyi ember elképzeléséből így vált az egész mátyusföldi régió szívügyévé a Jurtanapok és annak szellemisége. A rendezvény tíz év alatt a Felvidék legnagyobb hagyo-

A díjátadás felvidéki résztvevői a közös csoportképen

mányőrző fesztiváljává nőtte ki magát, az ide látogatók száma meghaladja a hatezret, és évről évre növekszik, mindez a szervezőket igazolja. A rendezvény fővédnöke nyolcadik éve Berényi József. Az ünnepélyes díjátadást kulturális program zárta, továbbá közös kép is készült a díjazottakról, majd a miniszterelnök-helyettes fogadásán egymással is megoszthatták tapasztalataikat. (rp)

Rajkovics Péter felvétele

Žitný ostrov

Miss Therma 2014

Miss Therma pred bránami finále Štvrtý ročník súťaže krásy vyvrcholí osemnásteho októbra DUNAJSKÁ STREDA – V stredu 20. augusta sa definitívne uzavrela predposledná časť súťaže krásy Miss Hotela Therma 2014. Celé dianie sa oficiálne začalo 1. mája tohto roka, keď mali krásky možnosť prostredníctvom vyplnenia jednoduchého formulára na internete počas dvoch mesiacov prihlásiť sa do

atraktívnej súťaže, ktorá sa koná už po štvrtý raz. Po tomto „predkole“, teda po uzavretí prihlášok (úspešne sa zaregistrovalo 45 dievčat z celého Slovenska), mohli do akcie nastúpiť fankluby jednotlivých adeptiek na postup do semifinále, ich blízki, samotné prihlásené či „náhodní, nezávislí okoloidúci“ a klikať, čo im sily stačili a štatút súťaže povoľoval – od 1. júla do 15. augusta prebiehalo na

Táto dvanástka dievčat zabojuje o titul Miss Hotela Therma**** 2014

stránke www.therma.sk/miss on-line hlasovanie, na základe výsledkov ktorého sa vykryštalizovala semifinálová dvadsiatka. Tieto dievčatá v stredu uplynulého týždňa postupne predstupovali pred porotu (tvorili ju sales & marketing manager hotela Therma Alena Horná, fotograf Michal Raus a choreografka Linda Kováčová), ktorá z z nich vybrala definitívny fi-

Foto: Michal Raus (2)

nálový tucet. Pochopiteľne, nasledovalo fotenie. Teraz majú nádejné „missky“ ešte čas na vybrúsenie posledných detailov – najbližšie sa stretnú na sústredení, ktoré bude prebiehať v hoteli Therma od 15. októbra, a celá súťaž vyvrcholí finálovým gala večerom v sobotu 18. októbra, kde spoznáme v poradí štvrtú Miss Hotela Therma****. (lb)

Na on-line hlasovaní získala najviac „klikov“ Katarína Silná Foto: www.therma.sk/miss

26. august 2014 | číslo 35

Spravodajstvo

Modely vzlietli na novom letisku Aeroklub Dream Air a leteckí modelári v prospešnej spolupráci ŠAMORÍN – Na ploche nového letiska v Mliečne sa v sobotu 16. augusta stretli priaznivci navádzaných lietajúcich modelov. Na pozvanie miestneho klubu modelárov prišli priaznivci z Holíča, Bratislavy, Pezinka, Častej i iných lokalít na III. ročníku Dňa leteckých modelárov. Takpovediac rodinné prostredie medzi leteckými nadšencami malo voľný program, v ktorom prevládalo samotné predvádzanie leteckých modelov, výmena skúsenosti a všakovakých

noviniek, na ktoré počas roka akosi nebolo času. Ako sme sa dozvedeli od organizátorov, tohtoročné stretnutie malo špecifický náboj a dalo dôvod k spokojnosti: vydarenú akciu mohli realizovať na novootvorenom letisku v Mliečne tunajšieho Aeroklubu Dream Air. Spoločne, „ruka v ruke“, chcú vo vzájomnej symbióze obidva kluby šíriť krásu leteckého fenoménu. A čo sme v Mliečne na letisku tentoraz videli? Makety lietadiel, vrtuľník, akrobatické špeciály, mnohé modely mali krídla široké sťa živý kondor – voľné

Na letisku v Mliečne sa konal III. ročník Dňa leteckých modelárov

Letecký model – to je kus fanatizmu a množstvo piplavej roboty podloženej profesionálnou zručnosťou

Slobodný ako kondor nad Alpami

a hlavne bezpečné zázemie letiska to plne dovoľovalo. Jednoducho lietali ako vtáci, s chuťou, radosťou a bez starosti. Chutný, vlastnoručne uvarený guľáš či mastný chleba s cibuľou chutili náramne, vlastne ako celé toto podujatie. Škoda, že veterné počasie odradilo viacerých potenciálnych záujemcov, ale tí, ktorí prišli, určite neľutovali. Na záver sa autor článku ospravedlňuje predsedovi leteckého klubu Dream Air Radoslavovi Fialovi – v článku z otvorenia letiska v Mliečne ho nechtiac „prekrstil“ na Jaroslava... (čikovský)

Foto: autor

Z listov čitateľov

Otvorený list Ministerstvu zdravotníctva SR Vážená pani ministerka Zvolenská! Nemám rád otázku „keby“... Bol som však svedkom nešťastnej udalosti, pri ktorej sa mi poriadne spenila krv. Stalo sa totiž, že na nedávnom nedeľňajšom futbalovom zápase vo Vydranoch došlo k vážnemu zraneniu jedného z hosťujúcich hráčov. Rozhodca okamžite prerušil hru vidiac, že ide o vážne zranenie a kričal na usporiadateľov, aby volali záchranku. Zranený hráč mal hlbokú, 8 až 10 centimetrov dlhú tržnú ranu na hlave, ktorá silno krvácala, a mládenec navyše stratil aj vedomie. Usporiadatelia v tom momente alarmovali záchranku. Telefonicky sa im dostalo pokynu, aby so zraneným nehýbali, čo spoluhráči aj masér dodržali a čakali na príchod sanitky. Možno je to celkom

bežná príhoda, ktorá sa – žiaľ – pri športe prihodí. Neobvyklé však je, že sanitka prišla o celých 24 minút po zavolaní na číslo 112! Čas sa stráca aj tým, že po vytočení tohto núdzového čísla vám automat dlhé sekundy oznamuje po slovensky a anglicky, koho ste vlastne volali. Potom sa ozve dispečer, ktorý vás presmeruje ďalej... Pani ministerka, musím Vám teda položiť niekoľko otázok: – ako by ste reagovali v takomto prípade ako matka, keby Vaše dieťa ležalo v kaluži krvi dlhé minúty bez pomoci, pričom nie je vylúčené, že došlo aj k poraneniu krčnej chrbtice? – dokázali by ste trpezlivo čakať ak neviete, o aké ťažké zranenie ide?

– považujete 24 minút za dobu primeranú, keď Vydrany sú od najbližšieho stanovišťa záchrannej služby vzdialené cca 3,5 km, teda pre záchranku ani nie 5 minút jazdy? Otázok by mohlo byť určite aj viac, no poďakujem sa, ak dostanem odpovede na tieto položené. Snáď ma presvedčia o tom, že v našom zdravotníctve je všetko v najlepšom poriadku. Verím, že to nebudú výhovorky, že sa jednalo o ojedinelý prípad, že v rovnakom čase bolo viacero urgentných prípadov! Neviem si ani predstaviť, že by tento mladý športovec utrpel zranenie s vážnymi následkami, respektíve by za tých 24 minút čakania vykrvácal... S pozdravom: Otto Habán, rodič športovca

Žitný ostrov

Rozhovor

Rosé kraľuje letným podvečerom Vína, charakteristické ovocnosťou, čerstvosťou a sviežosťou Dnešná móda sa nevyhla ani oblasti konzumácie vín: ľahké ružové („rosé“) vína si svojou čerstvosťou a mladistvou sviežosťou vydobývajú čoraz pevnejšie a uznávanejšie miesto vo svete vínnej gastronómie. Nielen o príjemnej ružovej farbe vín z niektorých vinárskych oblastí, ale aj o renomovaných značkách rosé sme sa pozhovárali so znalcom vín a someliérom päťhviezdičkového hotela Amade Château, Attilom Kovácsom. Hoci sa rosé stáva čoraz populárnejším, mnohí konzumenti mu predsa len nedôverujú. Domnievajú sa, že sa pripravuje ako zmes menej hodnotných bielych a červených vín. – U nás sa rosé môže dorábať výlučne z červených odrôd viniča. Vynikajúce ružové vína sa dajú pripraviť napríklad z hrozna sort Cabernet Sauvignon, Pinot Noir a Zweigelt, ale aj z Frankovky modrej či Merlotu. Aký je potom rozdiel medzi rosé a klasickým červeným vínom? – Po rozdrvení hroznových bobúľ sa rmut nakváša na šupkách. V priebehu tohto procesu sa zo šupiek uvoľnia v nich obsiahnuté prírodné farbivá. Vína rosé vďačia za svoju ružovú farbu skutočnosti, že proces lúhovania je veľmi krátky, v priemere trvá 4 až 8 hodín, naproti tomu v prípade červených vín trvá fáza kvasenia na šupkách neraz aj niekoľko týždňov. Farebné spektrum vín rosé môže siahať od bledoružovej až po svetločervenú. Sýtosť farby ovplyvňuje dĺžka „ležania“ na šupkách, teplota, a samozrejme aj odroda hrozna. Vinári dosahujú pre rosé vína charakteristickú ovocnosť, čerstvosť a sviežosť reduktívnou technológiou v nerezových nádržiach pri kvasení za studena. Hoci sa nájdu sve-

tovo uznávaní producenti, ktorí pri výrobe rosé koketujú aj s dubovými sudmi. Aké jedlá by ste odporúčali kombinovať s rosé? – Najdôležitejším pravidlom pri párovaní pokrmov s vínami je to, že najvýraznejšia chuť v jedle nemôže byť dominantnejšia ako tá istá chuť vo víne. Čiže ku sladkému pokrmu je vhodné podávať víno ešte sladšie, ku kyslému ešte kyslejšie. Z dôvodu jemnosti a sviežosti rosé najdokonalejšie svedčia ľahké jedlá. Ružové vína mimoriadne harmonizujú s rozličnými šalátmi, kuracím mäsom, rybami alebo čerstvým kozím syrom. Ale smelo ich môžeme ponúknuť aj k cestovinám alebo trebárs k rakom. Pri pití vína je veľmi dôležitá aj jeho teplota. Ako je to v prípade rosé? – Či ho už konzumujeme samostatne, alebo ako prílohu k jedlu je dôležité, aby sa rosé do pohára dostalo schladené na teplotu 8 až 10 stupňov Celzia. Harmónia vína, črty jeho čerstvosti a sviežosti sa najdokonalejšie otvárajú pri tejto teplote. O rosé treba vedieť aj to, že je to víno okamihu: ak dostaneme jednu fľašu, je zbytočné zamknúť ju na roky do vitríny. Na rozdiel od červených vín ružovým čas doslova ubližuje. Pri rosé je vždy vhodné vyberať si to najmladšie, respektíve práve aktuálny ročník. Pôsobením času sa totiž pri rosé mení jeho farba aj kondícia: stráca na sile, vôni i ovocnosti. Zastavme sa na chvíľu aj pri servírovaní rosé: akým spôsobom je vhodné tento voňavý nápoj elegantnej farby ponúknuť hosťom? – Čerstvé, svieže, dobré rosé je už práve kvôli týmto vlastnostiam ideálnym spoločníkom pri stretnutiach priateľov v letné podvečery. Rosé sa rovnako ako biele vína môže pokojne piť aj so só-

Do ružového vína sa zamilovali aj Angelina Jolie a Brad Pitt – táto láska sa ukazuje ako obojstranná

Foto: NET

Ponuku rosé v hoteli Amade Château zostavuje Attila Kovács Foto: archív

dou. Tomu, kto obľubuje delikatesy, môžeme tieto nápoje ružovej farby ponúknuť ako komplexné občerstvenie s ľadom: moderné trendy vo vinárstve odporúčajú servírovať rosé v pohári na červené víno naplnenom ľadom s niekoľkými čerstvo odtrhnutými lístkami mäty, alebo napríklad s pokrájanými jahodami. Ktoré vinárske kraje radíme ku klasickým producentom rosé? – V dvoch vinárskych veľmociach, Francúzsku a Taliansku, pôsobí množstvo významných vinárstiev, venujúcich sa príprave rosé. Celosvetovo najuznávanejšie a zároveň najdrahšie rosé pochádza z francúzskej provincie Provence: podľa skutočných fajnšmekrov ich pripravuje Sacha Lichine na majetku Chateau D´Esclans. Ďalšou vysoko rešpektovanou provensálskou špecialitou je ružové víno „Miraval“, dorobené na spoločnom statku Angeliny Jolie a Brada Pitta, ktoré sa ako jediné rosé dostalo na zoznam 100 najlepších vín sveta podľa renomovaného amerického vinárskeho magazínu Wine Spectrator. Svetoznámy hollywoodsky pár ho dorába v spolupráci so špičkovým vinárom Marcom Perrinom, a podľa informácií tomuto skvostu poskytol nielen svoje mená, ale sa na jeho príprave aj výdatne fyzicky podieľa. Inou zo špičiek sú vína pripravované v druhom najstaršom vinárstve na svete, Ricasoli Albia Rosé. Na prastarých tradíciách postavený rodinný podnik sa snaží držať krok s dobou: čerstvé, svieže rosé sa dostáva do fliaš, vybavených šróbovacím uzáverom. Pri rosé vínach to ani najmenej neuberá na kvalite, práve naopak. Ako sú na tom ďalšie vinárske krajiny? – Vzrušujúce a jedinečné rosé vína sa dorábajú aj mimo Európy: z Juhoafrickej republiky a Chile prichádzajú svieže s bohatou arómou. Čo sa týka rosé, ani my sa nemáme za čo hanbiť – tieto vína sú lahodné a rozmaznávajú nás rovnakou mierou, či už pochádzajú z južného Slovenska alebo z Maďarska. (banič)

Spravodajstvo

26. august 2014 | číslo 35

Dunajský pohár po desaťročiach Aj so zasadnutím predsedníctva Európskej jazdeckej federácie ŠAMORÍN – V novootvorenej Hipo Aréne v komplexe Elements Resort počas uplynulého víkendu vyvrcholil dvojtýždňový maratón súťaží v parkúre. Pre tých, ktorí nie sú v oblasti jazdeckých športov príliš zbehlí vysvetlime, že sa jedná o jazdeckú disciplínu, pri ktorej jazdec s koňom zdolávajú stanovenú dráhu s umelými prekážkami (parkúr). „Trojhviezdičkové“ preteky, ktorých pomysleným finále bola po 20 rokoch obnovená niekdajšia pýcha šamorínskeho jazdeckého

športu – slávny „Dunajský pohár“, prilákali na štart neuveriteľných 536 koní z 36 štátov! Svojim spôsobom je to slovenský rekord a len tak pre zaujímavosť uvádzame, že do centra Horného Žitného ostrova prišli okrem iných aj jazdci z USA, Bermúd, Chile či Kataru, ktorí bojovali okrem tradičných šerp aj o prémie vo výške 212 tisíc eur. Okrem samotných pretekov sa v Šamoríne konalo zasadnutie predsedníctva Európskej jazdeckej federácie (EEF), ktorému predsedal jej prezident Hanfried Haring. Výnimočné podujatie v ryt-

Pri jazdeckých športoch ide vždy o dokonalú súhru medzi človekom a koňom

V Šamoríne privítali viac ako pol tisícku koní a množstvo jazdcov z 36 krajín

Glosa Ľubo Banič

ni sme sa nenazdali, a už o pár dní zazvoní zvonec. Nebude zvestovať „rozprávky koniec“, ale začiatok školského roka. Čo je zároveň neklamným znamením, že aj leto 2014 sa nám neúprosne nakláňa k svojmu exitu. Teda – leto ako leto. Tohto roku sa

me zdolávania parkúrových prekážok, ktoré usporiadal domáci jazdecký klub Napoli, navštívilo okrem spokojných domácich priaznivcov jazdectva aj množstvo hostí z celého sveta. ktorí majú čo povedať do diania v oblasti tohto krásneho športu, kde výsledok závisí od dokonalého súzvuku medzi človekom a koňom. Ako nás informovali z domáceho tábora, Šamorín čaká v tomto smere s pravdepodobnosťou blízkou istote viac ako svetlá budúcnosť. Už v septembri sa v tomto prekrásnom areáli uskutočnia premiérovo dostihy, neskôr ďalšie v siedmych disciplínach

jazdeckých športov, pritom všetky na vrcholnej medzinárodnej úrovni. Slávna minulosť, keď Šamorín doma i za hranicami nepoznali po perí, ale po koníkoch sa úspešne vrátila! Napriek tomu, že sa na Dunajskom pohári zišli poprední jazdci a ich kone, medzi nimi účastníci OH, MS a iných najvýznamnejších svetových zápolení, detailné výsledky tentoraz neprinášame – nie preto, že by si to víťazi nezaslúžili, ale v tomto prípade naozaj platí, že zvíťazil každý, kto okúsil piesok a trávu nádherného jazdeckého areálu v Čilistove. (čikovský), Foto: autor

Navrh: zaviesť „Shit Bucket Challenge“ toto ročné obdobie nielen v našich končinách príliš nepochlapilo, čo teplomilov sklamalo, ale mi inak orientovaní, z ktorých tečie pot ako z chorej kobyly už pri 26° Celziových sme príliš neprotestovali. Poslednú augustovú periódu v našich ďahoch dlhodobo charakterizujú všakovaké výročia, z ktorých sa niektoré aj oslavujú – a niektoré aj nie. Trebárs taký 21. august, slávny to dátum, keď nás prišli spod kontrarevolúcie oslobodiť bratské vojská, zbratané pod hlavičkou Varšavskej zmluvy. Aspoň spočiatku to väčšina národa česko-slovenského a aj národnostných menšín

pochopili akosi nepochopila, ale nakoniec sme si vzali poučenie z Poučenia a držali krok i hubu. Hoci sa po roku 1989 bratská pomoc na tankoch neochotne odpratala do svojich brlohov za našu východnú hranicu, oslavovať nie je čo. Dôležité je však nezabudnúť. A to najmä v dnešných dňoch, keď si lačný ruský medveď robí nespochybniteľný zálusk na ďalšiu porciu nezávislej Ukrajiny, keďže Krym už zožral. Podobnosť až príliš nápadná. Celosvetovým hitom záveru sezóny sa stalo oblievanie sa kýbľom ľadovej vody. Pre niekoho exhibicionizmus, blbosť a budo-

vanie si popularity, ale pre iných nádej. Pre tých, ktorí majú (alebo budú mať) tú smolu, že osud ich obdarí chorobou s nezrozumiteľným odborným pomenovaním „amyotrofická laterálna skleróza“. Veľmi v skratke: na toto degeneratívne ochorenie nervových buniek zomiera po objavení sa prvých príznakov do piatich rokov až 80 percent chorých a liek na ňu neexistuje. Na výskum treba peniažky a tie na stromoch nerastú. Osobne pochybujem, že by si potrebovali naháňať body práve akýmto spôsobom ľudia ako Bill Gates či Marc Zuckerberg, Jennifer Lopez,

Britney Spears, David Beckham, Sidney Crosby a množstvo ďalších. V hanbe sme tentoraz neostali ani my: pod ľadovú sprchu sa postavili Zdeno Chára, Dominika Cibulková, Marián Gáborík a trebárs aj prezident republiky Andrej Kiska. My domasedi sme však nejako málo inovatívni. Mám jeden nápad, ktorý by mohli odštartovať napríklad na zasadaní vlády – projekt by mal krycie meno „Shit Bucket Challenge“ a realizácia by spočívala v tom, že oslovená osoba by si na hlavu povinne vyliala kýbeľ exkrementov. Väčší smrad by tu aj tak nebol...

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy

Új járdák a településen A falu lakossága elérheti az ötszázat SZILAS – A községben az utóbbi napokban nagy a készülődés. A hétvégén rendezik a hagyományos halászléfőzőversenyt, továbbá a fejlesztések is folytatódtak. A helyi pihenőparktól, ahol egy remek tó is található, egy új, a községig vezető járda készül. Az útvonal gyönyörű,

fákkal övezett részen halad, ahol padok is várják majd a helyieket és a látogatókat. Tóth Péter kérdésünkre elárulta, az első részben 250 méteres szakasz készül, a másik etapban további 200 méter kerül kialakításra. Emellett a közelmúltben fejezték be a községi bérlakások építését, amelynek köszönhetően a település vagyona több mint 480 ezer euróval növekedett.

A befektetéseknek köszönhetően a lakosok száma is gyarapodik a községben, így az óvodában is több lett a gyerek, már húszan vannak. A falu első emberének az a célja, hogy év végére a falu lakossága elérje az 500 főt, ami helyi viszonylatban komoly előrelépés lenne a négy évvel ezelőtti 464-gyel összehasonlítva. Vladislav Kmeť

A szerző felvételei

Rendőrségi hírek Elköltötte a bevételt DUNASZERDAHELY – Egy cégi alkalmazott 2013 decemberében 1538 eurót sikkasztott, amikor a bevételt nem helyezte el a cég számlájára, hanem megtartotta és elköltötte. A nőt a rendőrség sikkasztás vétségének elkövetésével gyanúsította meg, büntetése 2 évig terjedő szabadságvesztés lehet.

Iskolakerülés az anya tudtával DUNASZERDAHELY – Kiskorú erkölcsi veszélyeztetése miatt indult eljárás egy 31 éves helyi nő ellen. Iskolaköteles gyerekeinek megengedte, hogy 2013 szeptemberétől 348 órát hiányozzanak a tanításról, ebből 146, valamint 161 óra volt igazolatlan. Mivel fennáll a gyermekek elzüllésének veszélye, a kötelességszegő anya büntetése 6 hónap–5 év közötti szabadságvesztés lehet.

Levonták, de megtartották a járulékot Egy 60 éves bősi nő és egy 53 éves szepessümegi (Smižany) férfi 20 661 euró szociális járulékot nem fizettek be alkalmazottaik után a szociális biztosítónak, bár a pénzt lefogták a fizetésükből. Tettük bűncselekménynek minősül, s ha a bíróság is annak találja, 3–8 évet ülhetnek érte.

Drága lehet a teniszcipő SOMORJA – A bejárati üvegajtót betörve jutott a boltba egy 25 éves elkövető. Meglepő módon beérte egy pár, 195 euró értékű teniszcipővel. Más kérdés, hogy az akár 2 évig terjedő börtönbüntetés ellenében vajon megérte-e neki a sportlábbeli.

Együtt a színpadon BEZDÁN/DUNASZERDAHELY – Augusztus 10–17. között rendezték meg az I. Kárpátmedencei szórvány színjátszótábort Szerbiában. Jómagam egyedüli felvidéki, csallóközi résztvevőként vehettem részt az egy hetes alkotómunkában. A színészkedni vágyók továbbá Erdélyből, a Vajdaságból és Magyarországról érkeztek a horvát–szerb–magyar határ menti településre. A tízfős csapat, a három mentor segítségével három darabot állított színpadra. Köszönhettük mindezt Steinwender Józsefnek, Bálint Ferencnek és Fejes Istvánnak, akikkel az intenzív munka napi szinten, több órán keresztül folyt. A szervezés zökkenőmentes lebonyolításáról pedig Foki Zoltán, a tábor megálmodója és szervezője gondoskodott. A munka végeztével, a helyi magyarok szép számmal tekintették meg az elkészült darabokat, s a visszajelzések alapján, sikerült az ő tetszésüket is elnyerni. A tábor résztvevői közül többen készülnek színészi pályára, vagy épp folytatják amatőr szinten, s az ott elmondottak szerint ez a tábor jelenti sokuknak a sikeres kezdet alapkövét. Haizok Melinda

lyi férfi. Augusztus 13-án Albár és Vásárút között meszelte le a rendőrjárőr, majd az alkoholszonda nem kevesebb, mint 3,06 ezreléket mutatott nála. Egy év börtönbüntetéssel sújthatja a bíróság.

Kerítésnek ment az autóval GOMBA – Ugyanilyen gyanúsítás miatt várhatja az ítéletet az a 24 éves sofőr, aki augusztus 16-án Olgya belterületén Opel Astra személykocsijával egy éles kanyarban lesodródott az útról és egy családi ház kerítésének ütközött. Hét napon belül gyógyuló sérülésekkel megúszta, nem úgy az alkoholszondát, amelyen a 2,17-es érték jelent meg. Egy év szabadságvesztés fenyegeti.

Ittasság mint rizikófaktor DIÓSPATONY – Függőséget okozó anyag hatása alatt elkövetett veszélyeztetés vétségét követte el a rendőrségi gyanúsítás szerint egy 59 éves he-

Az év 33. hetében 4 közúti baleset és 8 további káresemény történt a Dunaszerdahelyi járás területén. A könnyű sérültek száma négy volt.

2014. augusztus 26. | 35. szám

Tudósítás

Hazai siker a tűzoltóversenyen A csapatok stafétában és tűztámadásban is jól szerepeltek SZILAS – A komáromi járásbeli település már második alkalommal rendezte meg az önkéntes tűzoltócsapatok versenyét. Ahogy Tóth Péter helyi polgármester fogalmazott az ünnepélyes megnyitón, immár nemzetközinek mondható a futballpályán lebonyolított rendezvényük, hiszen idén a magyarországi Zalagyömörő csapata is részt vett az augusztus 23-án lezajlott eseményen, amelyen vendégként tiszteletét tette Horváth Vendel, a szlovákiai önkéntes tűzoltószervezet főtitkára is, aki ennek kapcsán egy díszes kupát ajándékozott a helyi önkéntes tűzoltóknak. A csapatok stafétában és tűztámadásban mérték össze erejüket, az összesített eredmények alapján végül a hazai szilasiak állhattak a dobogó legfelső fokára, őket Perbete és Ekecs együttesei követték a sorrendben, a szomszédos Lakszakállas negyedik, míg Nagykeszi az ötödik, a Nagymegyer-Izsap közös alakulat pedig a hatodik helyen végzett a polgármester kupájáért kiírt tűzoltóversenyen. „A zalagyömörőiek ugyan nem kapcsolódtak be a másik hat csapat versengésébe, de érdekes bemutatót tartottak a rendezvényre kilátogató közönségnek” – mondta el érdeklődésünkre a szilasi polgármester. Kovács Zoltán

A szerző felvételei

Csallóköz

Ajánló > Hirdetés

Sokszínű idény a Jókaiban Összeesküvés, zseni és vígjáték a színen KOMÁROM – Székely Csaba: Bányavirág című drámájával kezdi szeptemberben a 2014/2015-ös évadot a Komáromi Jókai Színház. A fiatal erdélyi szerző műve tulajdonképpen egy trilógia, amelynek most az első részét láthatják a nézők. Témája: egy erdélyi kis faluban bezárják a bányát, és a férfiak többsége az alkoholizmusba, sőt az öngyilkosságba menekül. A darab 2012ben a legjobb új magyar dráma díját nyerte. A novemberi, második bemutató Mikszáth Kálmán: Különös házasság című klasszikusa, amelyet az ismert magyarországi szlovák író, Závada Pál írt át színpadra. A mű egy magyarországi színikritika szerint „nemcsak az eredeti legszükségesebb elemeit őrizte meg, hanem a

bukéját is…”. A 2015- ös év első bemutatójára januárban kerül sor; Spiró György Csirkefej című tragikomédiája a szocializmus utolsó stádiumának magyarországi kórképe. Véres indítójelenete miatt a darabot sokan inkább tragédiának tartják. Márciusban Mihail Bulgakov: Álszentek összeesküvése című műve kerül színpadra, amely XIV. Lajos korában játszódik. A Napkirály abszolút, mindent és mindenkit eltaposó hatalmával Bulgakov egy zseni teremtő erejét és végtelen belső szabadságát állítja szembe; ezt a zsenit Moliére testesíti meg a darabban. Az évad utolsó bemutatója májusban lesz, amikor Jean Poiret: Az Őrült nők ketrece című művét láthatja a közönség. Amelyben az a bizonyos ketrec … „egy olyan hely, ahol mindenki az lehet, aki. Vagy éppenség-

Az új évad reklámja

A szerző felvétele

gel az, aki lenni akar…” A darabból nagy sikerű filmvígjáték is készült, amely hasonlóan viharos sikert aratott. A bérletesek ezen kívül három magyarországi vendégelőadást is láthatnak; a Rose, a Napfény kettőnknek és a Jó zsaru – rossz zsaru című darabokban olyan ismert művészek szerepelnek majd, mint Vári Éva, Stohl András, Szabó Győző, Sipos Vera és Szervét Tibor. A legkisebbeket pedig A három kismalac, illetve Süsü, a sárkány felejthetetlen történetei invitálják majd a Jókai Színházba… Az új szezonra már folyik a bérletek árusítása, személyesen a színház jegypénztárában, interneten pedig a tiket@jokai.sk elektronikus postacímen. A legkisebbek ismét találkozhatnak Süsüvel

Archív felvétel

Vas Gyula

Tudósítás

2014. augusztus 26. | 35. szám

Olimpián bizonyíthattak A bacsfaiak a második helyen zárták a versenyt NAGYKÉR – Idén is sikeresen zárult az immár harmadik éven megrendezett Felvidéki Ministráns Olimpia (FMO). Egyre sikeresebb ez a most már hagyományosnak mondható ministráns-rendezvény, hiszen ismételten nőtt a résztvevők száma a tavalyi évhez képest. A ministránsok több

helyről érkeztek, hogy próbára tegyék tudásukat a többi csapattal szemben. Fizikai erejüket három sportágban: labdarúgásban, asztaliteniszben és röplabdában mérhették össze, szellemi felkészültségükről pedig ministráns-kvízben és sakkban adhattak számot. Az olimpia négynapos volt, a résztvevők augusztus 11–14. között vehet-

ték birtokukba a nagykéri alapiskola épületét és a hozzá tartozó sportpályákat. A programok lebonyolításáról egy jól összeszokott szervezőcsapat gondoskodott. Senki sem távozott üres kézzel, de a dobogós csapatok az érmeken kívül valóban értékes nyereményeket vihettek haza. A hazai csapat sikere töretlen, ismét a nagykériek végeztek az első helyen. Második lett Bacsfa csapata,

Átadták a Magyar Kaput

nem sokkal lemaradva a címvédők mögött. A bronzérmet idén Garamkövesd, Helemba és Muzsla közös csapata vihette haza. A Pázmaneum Társulás és a Jópásztor Alapítvány különleges díjat is felajánlott a győztes csapaton belül a legügyesebb ministránsnak, aki jövőre ingyen utazhat Rómába, a Nemzetközi Ministránstalálkozóra. Zvončár Viktor

Archív felvételek

Közös erőből egy új jelkép DUNAMOCS – Az elmúlt év során szép és nemes elhatározásra jutott az MKP helyi alapszervezete. A községben rovásírásos, faragott műalkotást, azaz Magyar Kaput szerettek volna felállítani. Mivel ezzel a „beruházással” nem akarták az önkormányzat költségvetését terhelni, így téglajegyet bocsátottak ki, melynek megvásárlásával támogatható volt a kapu megépítése.

Az ötletet tett követte, és a közelmúltban át is adták a település új főtéri ékességét a Szent István-napi ünnepség keretén belül. A kapu Schmidt Róbert szőgyéni fafaragó keze munkáját dicséri, s a település neve magyarul és rovásírással is szerepel rajta. Az avatóünnepségen Vörös Szabolcs, az MKP helyi szervezetének elnöke köszöntötte az egybegyűlteket: „Szeretném kihangsúlyozni, hogy magyar és nem székely kapuról van szó. Ez a tetővel rendelkező kapuforma hajdanán a magyarság közös kincse volt, szinte mindenütt használták. Csakhogy az 1780-as években II. József, a kalapos király elrendelte minden tetővel rendelkező építmény megadóztatását, így Magyarországon gyorsan leszoktak a használatáról, de Székelyföldön megmaradt a hagyománya, mivel ők adómentességet élveztek. Ezt azért tartottam fontosnak elmondani, mert mi nem székely kaput, hanem magyar kaput avatunk ma Dunamocson. Ezt a kapuformát külföldön mindenütt magyar kapuként emlegették. A gerendából faragott, tetővel ellátott építményen rajta van a község neve megszokott latin betűkkel magyarul és rovásírással egyaránt, szimbolizálva magyarságunkat” – mondta el Vörös. Utána Salgó Gabriella tartott előadást a rovásírásról, és Écsi Gyöngyi énekhangja is maradandó élményt jelentett a megjelenteknek. Banai Tóth Pál polgármester beszédét ifj. Lajos And-

rás, a Vígszínház művészének szavalata, s Szigeti László, az MKP OT elnökének szónoklata követte. Majd Écsi Gyöngyi áldotta meg a kaput. Végezetül pedig az emlékezés virágai és szalagjai következtek, s a magyar nemzeti imádság eléneklése zárta az avatóünnepséget. Holecz Attila

Tudósítás > Hirdetés

Csallóköz

Gyerekek a lovasjátékokon A középkor hangulatát idézték meg CSILIZNYÁRAD/SÜMEG – A Csiliz gyerekklub augusztus 16-án jutalomkirándulást szervezett a gyerekeknek és szüleiknek Sümegre, a Végvári napokra. A kirándulást a község támogatta, ezzel megköszönve a gyerekek egész éves munkáját. Az ünnepség történelmi jelmezes felvonulással kezdődött, majd a résztvevők megnézték a várat, ahol színes program várta az érdeklődőket. A gyerekek már nagyon várták a Lovagi Arénában megrendezésre kerülő Történelmi Lovasjátékokat. Nagy sikert arattak az olasz zászlóforgatók, a lovagi torna és persze a Sümegi vár tüzérségi támadása. A rendezvény egész ideje alatt középkori forgatag: kézművesek, vásározók, gyerekfoglalkozások, pónilovaglás, gyerekjátszótér várta a vendégeket. Szabó Júlia

Archív felvételek

Tanácsadó > Hirdetés

2014. augusztus 26. | 35. szám

Vállalkozásra fel! PhDr. Ürögi János rovata

A szövetkezet egy olyan közösség, amely vállalkozási és üzleti célokból jött létre, vagy a gazdasági, társadalmi és egyéb szükségletek biztosítása szempontjából. Fő jellemzője, hogy nem korlátozza az alkotó személyek számát. Létrehozásához legalább 5 természetes vagy 2 jogi személy szükséges. A szövetkezetbe korlátozás nélkül több tag is beléphet. Az alaptőke összegét a tagsági betétek alkotják, minimálisan

Szövetkezetek a szlovák gazdaságban 1250 magasságában. Nagy előnye, hogy lehetőség nyílik több eszköz felhasználására. Másrészt a menedzsment alacsony szakértelmet képez, amely a versenyképes környezet bevonásának hiányából ered, amelyben más szervezetek működnek. Egyik nagy hátránya a hosszadalmas kollektív döntéshozatal, s hogy kevésbé hatékony a közös tulajdon gondozása. Emellett fennáll a veszélye, hogy a szövetkezet átalakul nyereségorientált vállalkozássá, melyben melléktagsági érdekek lesznek úrrá.

sa. Nagyon fontos a vállalatok közötti együttműködés és a kiegyensúlyozott kapcsolat. A KKV-k elszigetelt egységek, s az idő múlásával gyak-

figyelmet kell fordítani a tágabb kontextus formájában az általános felfogásra. Ezt megerősítette az 1990-es Triesztben megrendezett OECD Net-felvétel

A KKV-k pozíciója a fejlődő országokban Minden fejlett piacgazdaságnak részét képezik a KKV-k, amelyek egyedülálló helyet foglalnak el a munkahelyteremtés területén. Legnagyobb előnye a piaci erők miatti rugalmasság, és a potenciálisan versenyképes környezet. Fontos tényező a kedvező üzleti környezet létrehozá-

ran találják magukat kevésbé kedvező helyzetben. Ugyanakkor azt mondhatjuk, hogy nagyon flexibilisek, alkalmazkodók, másrészt viszont kevésbé képesek stratégiai akciókra. Ebben a szektorban nagy

konferencia, amely főleg Kelet-Európa felé orientálódott. A KKV-k részt vesznek a teljes gazdaság alakulásában, s elengedhetetlen részei a fejlődésnek ezen országok gazdasági életében.

Csallóköz

ƫƧ ƧƥƧƪƢƙ ƥƧƪƢƙΎΎ͒Ύƛ ͒ ƛƫƫƙƤƤǹƣǼƲƛƫșƬǼƪƬǼƣ ƙƤƤǹƣǼƲƛƫșƬǼƪƬǼƣΎΎ~ΎƦ ~ΎƦƙƙƟƱƥƙƟƱƙƪ ƟƱƥƙƟƱƙƪΎΎ~Ύƨ ~ ƨƧ ƧƲƫƧƦƱƝƨƝƪƢƝƫ ƲƫƧƦƱƝƨƝƪƢƝƫΎΎ~Ύƚ ~Ύƚǿ ǿƫ ƫΎΎ~ΎƜ ~ΎƜƭ ƭƦƙƫƲƝƪƜƙƠƝƤƱ ƦƙƫƲƝƪƜƙƠƝƤƱ

ƠƠȷɀȲȳɂɡɁȷΎɊɀȸȳȵɇɈɡȹ ȷɀȲȳȳɂɡɁȷΎɊɀȸȳȵɇ ȸ ȵɇɇɇɈɡȹ ̰̰ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̵̵̱ΎȻȻ˴ Ƚ ̱̯̯ Ɇ ̵̵̵̱ΎȻȻ˴ ȽȺȲȯȺ˶ ̳̯̯ΎȳɃɀʑΎ ̳̯ ̯̯ ȳɃɀʑΎ

̰̱̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̰̲̰ΎȻȻ˴ ̰̱̐Ύ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆ ̰̲̲̰ΎȻȻ˴ ̶̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̶̰̯Ύ ȳɃɀʑ

̰̱̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ΎɆΎ̵̵̱ΎȻȻ˴ ̰̱̐Ύ ȽȺȲȯȺ˶ ̸̷ Ɇ ̵̵̱ ̱ ΎȻȻ˴ ̶̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̶̰̯ ȳɃɀʑΎ

̰̲̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̷̵ΎȻȻ˴ ̰̲̐Ύ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆ ̷̵ΎȻȻ˴ ̴̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̴̰̯ ȳɃɀʑΎ

̰̲̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̵̲ΎɆΎ̵̵̱ΎȻȻ˴ ̰̲̐ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̵̲ΎɆΎ̵̵̵̱ΎΎȻȻ˴ ̴̰̯ ̴̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̯ΎȳɃɀʑ

̰̳̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ΎɆΎ̰̲̰ΎȻȻ˴ ̰̳̐Ύ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ Ɇ ̰̲̲̰ ȻȻ˴ ̰̯̯ ȳɃɀʑ ̰̯̯ΎȳɃɀʑ

̰̳̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̵̲ΎȻȻ˴ ̰̳̐Ύ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ Ɇ ̵̲ ȻȻ˴ ̰̯̯ΎȳɃɀʑΎ ̰̯̯ ȳɃɀʑΎ

̷̰̐ ȽȺȲȯȺ˶ ̶̳ΎɆ ̰̲̰ ȻȻ˴ ̷̰̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̶̳ΎɆΎ̰̲̰ΎȻȻ˴ ̵̯ΎȳɃɀʑ ̵̯Ύ ȳɃɀʑ

ƴƪ ƪƝƦƟƝƜƥǋƦƱ ƝƦƟƝƜƥǋƦƱΎƬ ƬǼƚƚƫƲǼƪơ ǼƚƚƫƲǼƪơΎƠ ƠơƪƜƝƬǋƫ ơƪƜƝƬǋƫΎƝ ƝƫƝƬǋƦ ƫƝƬǋƦ

Ύ Ύ Ύ Ύ

̷̰̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ΎɆΎ̵̲ΎȻȻ˴ ̷̰̐ ȽȺȲȯȺ˶ ̸̷ ̸̷ΎɆ ̵̲ ̵̲ΎȻȻ ȻȻ˴ ̵̯Ύ ȳɃɀʑ ̵̯ΎȳɃɀʑ

̱ɆΎ˹Ύ̴͊ ̲ɆΎ˹Ύ̶˴̴͊ ̳ɆΎ˹Ύ̰̯͊ ̴ɆΎ˹Ύ̴̰͊

FEELÁR LÁR

ƙΎȶȷɀȲȳɂʗΎɊȺɂȯȺΎȹɡɀɂΎȶȳȺɇɀȳ ƙΎȶȷɀ ȲȳɂʗΎɊɊȺɂȯȺΎȹɡɀɂΎȶȳȺɇɀȳ Ύ ̰ɆΎȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁȳɂɡȼΎ˹Ύ̱̯Ύ͊ ̰Ɇ ȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁȳɂɡȼΎ˹Ύ̱̯Ύ͊ ͊

ȻȷȼȷȻɃȻΎ̲ɆΎȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁȳɂɡȼΎ˹ΎȼȷȼȱɁ Ȼȷ ȼȷȻɃȻΎ̲ɆΎȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁɁȳɂɡȼΎ˹ΎȼȷȼȱɁ

Ʀ ƱƱƴƪ ƴƪ ƙ ƙƫƜ ƫ Ɯ ΎΎ~ΎƟ ~ Ύ ƟȖ ȖƬƙ Ƭƙ ΎΎ~Ύƣ ~ Ύ ƣƧ ƧƥƴƪƧƥ ƥ ƴ ƪ Ƨ ƥ ΎΎ~ΎƦ ~Ύ Ʀƴ ƴƜƫƲ Ɯ ƫ Ʋ ƝƟ Ɲ Ɵ ΎΎ~ΎƮ ~ Ʈƴ ƴƟƫƝƤƤƱ Ɵ ƫ Ɲ Ƥ ƤƱ Ɲ ΎΎ~ΎƟ ~ ΎΎƟ Ɵƙ ƙƤ Ƥ ƴƦƬƙ ƴ Ʀ Ƭƙ

Autósok, motorosok, stop!

2014. augusztus 26. | 35. szám

Fotó: Volkswagen

AUTÓPIAC

Tényleg beindultunk!

BEETLE SUNSHINETOUR

Közel félezer „csodabogár” Volt közöttük esküvői, vagy éppenséggel vitorlássá átalakított négykerekű is Augusztus 18-án minden „gömbölyű” Volkswagen, vagyis az eredeti Bogár és a New Beetle különböző kiviteleinek rajongói sereglettek össze egész Európából Travemünde Balti-tengeri strandján. A Beetle Sunshinetour immár 2004 óta a Beetle-rajongók világszerte legnagyobb szabású privát szervezésű találkozója. A jubileumi 10. összejövetelen több mint 470 autó volt látható, amelyek 60 év keresztmetszetét nyújtották.

Az eredeti és új „bogarak” között egészen rendkívüliek is voltak – például esküvői, vagy éppenséggel vitorlássá átalakított négykerekű... A legattraktívabb kreációnak járó díjat azonban egy bizonyos Erick Sigel nevű úriember vihette haza, aki takaros kis strand-pickupot épített járművéből, teakfa-berakásokkal, kutyanyoszolyával, sőt egy hasonló stílusban kialakított utánfutóval. De itt volt az 560 lóerős gyári Beetle GRC is, amely 2,1 (!) másodperc alatt gyorsul százra, és idén szeptemberben debütál az amerikai ralicross

bajnokságban. Elhozták továbbá a Beetle Dune nevű crossover tanulmánymodelljét, vagy a 210 lóerős új Beetle kabriót, R-Line látványcsomaggal megfűszerezve (sportos lökhárítók, elöl hatalmas légnyelőkkel, hátul diffúzorral…). A látogatók megcsodálhatták az új Beetle Cabriolet immár szériagyártású Karmann változatát is. A rendezvényre egyébként az európai országokon és Kínán kívül idén először mexikói és kínai „bogarasok” is részt vettek… (vgy)

KÖRNYEZETBARÁTOK TOPLISTÁJA

Az élen a Lexus CT 200h Ikertestvéreivel együtt lett második a Škoda gyár legkisebb modellje A német Verkehrsclub Deutschland (VCD) közlekedési szervezet idén immár huszonötödik alkalommal adta ki a jelenleg kapható személygépkocsik környezetvédelmi toplistáját. Az első helyen – 2011-es sikerét megismételve – az időközben felfrissített Lexus CT 200h végzett.

1. 2–4.

Lexus CT 200h 82/68/8,08 Seat Mii 1.0 Ecofuel 79/69/8,03 Skoda Citigo 1.0 CNG Green tec 79/69/8,03 Volkswagen eco up! 79/69/8,03

Peugeot 308 1.6 BlueHDi 82/68/7,90

Audi A3 Sportback 1.4 TFSI S tronic COD 88/69/7,58

Toyota Prius Hybrid 82/69/7,53

8–9.

A felmérés nem meglepő tanulsága, hogy jelenleg a hibrid, illetve gázüzemű autók jelentik a környezettudatos autózás kulcsát. A listából az is kiderül, hogy aligha lesz gond az EU-n belül 2020-ra kitűzött 95 grammos széndioxid-kibocsátási maximum teljesítése; a legjobb 15 modell közül 14 már most befér e határérték alá. A legcsekélyebb emissziójú Toyota Yaris Hybrid CO2-emissziója például csupán 75 gramm; hogy ennek ellenére csak a nyolcadik helyen végzett, azt magas zajszintjének köszönheti. A modellek neve után a CO2-kibocsátás (g/km), a zajszint (dB) és az elért pontszám olvasható. Az értékelés során a két említett fő mutatón kívül az egyéb káros anyagok kibocsátását, valamint az általános környezeti terhelést is figyelembe vették. (log-ma, vas)

Citroën C4 Cactus BlueHDi 82/70/7,50 Volkswagen Polo 1.4 TDI BlueMotion 82/70/7,50

10–11.

Toyota Yaris Hybrid 75/73/7,43 Peugeot 2008 1.2 Puretech 99/67/7,43

12–15.

Citroën C1 VTi 88/70 /7,38 Peugeot 108 1.0 e-VTi 88/70/7,38 Toyota AYGO 1.0 VVT-i Eco 88/70/7,38

Nem kevesebb, mint 60 hónapos rekordot döntött meg júliusban a hazai újautó-piac. Öt éve nem volt ugyanis példa arra, hogy az évnek ebben a hónapjában ennyi új személygépkocsi találjon gazdára Szlovákiában (6656 db). Nem is beszélve arról, hogy ez az eredmény 16,6 százalékkal jobb a tavaly júliusinál – pedig akkor már lassacskán szintén kifelé lábaltunk a válságból. Évközi viszonylatban 42 648 eladott autónál tartottunk a múlt hónap végén; ez 13 százalékkal jobb eredmény a tavalyi év azonos időszakáénál (37 753 db). A növekedés tehát valóban hosszú távú és egyenletes, magyarán visszatért a vásárlói bátorság. A márkák és modellek 7 hónap utáni listája:

Márkák: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Škoda Volkswagen Kia Hyundai Peugeot Opel Dacia Citroën Renault Suzuki Mercedes-Benz Toyota Ford BMW SEAT

8874 4529 3379 3375 2569 2183 1721 1718 1558 1486 1271 1238 1206 1158 999

Modellek: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Škoda Fabia Š. Octavia 3 Škoda Rapid VW Golf 7 Kia cee’d Hyundai i30 Suzuki SX4 Opel Astra 4 Hyundai i20 VW Polo Škoda Yeti Kia Rio Hyundai ix35 Kia Sportage Dacia Logan

2441 2396 2371 1801 1675 1353 904 815 735 689 6 51 620 580 566 5 57

(Megjegyzés: A lista kizárólag a személygépkocsi-eladások mutatóit tartalmazza; a darabszámok magukban foglalják az adott modell öszszes karosszéria-változatát)

Vas Gyula (Forrás: ZAP SR) A győztes...

Fotó: Lexus

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

Belső utakon Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Bármit is vonzottál be az életedbe, állj meg egy pillanatra, és kérdezd meg magadtól: mire tanít engem ez a helyzet, mi a dolgom vele? Majd engedd el a kérdést, és az élethelyzet, amiben vagy, a történet kibontja számodra önmagát. Soha ne ítélkezz a jelenlegi helyzetről, hiszen a végkifejletet még azonnal nem láthatod. Bízz abban, hogy minden valamilyen okkal történik, és reméld, ha bármi az életedben nehéz is, segíteni akar, és arra késztet, hogy értékeld át az eddigi életedet, értékeld át a gondolataidat! Az ember, ha tudatosabban kezdi figyelni adódó élethelyzeteit, rájön, amint megváltoztatja gondolatait a dolgokról és más emberekről, egyszercsak a dolgok és az emberek is megváltoznak vele szemben! Ugyanis az ember nem azt vonzza, amit szeretne, hanem ami rá hasonlít, hasonló az energiája, rezgése! Csodálatos érzés megtapasztalni azt, hogy igenis hinni kell magunkban, a vágyainkban és teret engedni annak, aminek úgy érezzük, hogy itt az ideje, s egy-

Csallóköz

Tanácsadó

Új szelek a rák kezelésében VI. Milyen kedvező hatásokat ismerünk? Az immunrendszer ölősejtjei nem tudnak működni elegendő D-vitamin nélkül. Serkenti a szervezet saját, természetes antibiotikumainak termelődését, valamint a vírus- és baktériumellenes anyagok termelődését. A téli és hidegebb időszakok beálltával a megfázások gyakorisága és ideje nagyban összefügg a szervezet D-vitamin-ellátottságával. Az emberek szív- és érrendszeri betegségeit és azok komplikációit szintén befolyásolja a D-vitamin. Ez különösen érvényes az 50 év feletti emberekre. Az agyvérzés kockázata

75 százalékkal, az infarktus kockázata 45 százalékkal nő, amennyiben nincs elegendő D-vitamin szervezetükben. Cukorbetegeknél elengedhetetlen a D-vitaminszint meghatározása. Az inzulinképződés fontos irányítója ez a vitamin. Idegsejtek és agysejtek különféle betegségekkel reagálnak a D-vitamin hiányra. Ilyenkor gyakoribb az idegrendszer gyulladásos betegségei (szklerosis multiplex), de a tudathasadás és a depresszió gyakorisága és súlyossága is növekszik. Várandósság esetén különösen fontos az elegendő D-vitamin, mert csökkenti a fertőző betegségek, a terhes-

ségi cukorbetegség és terhességi magas vérnyomás kockázatát. Nem utolsó sorban így az anyatejjel az újszülött elegendő D-vitamint vehet magához. A közismert csontritkulás szintén részben a D-vitamin rossz ellátottságához sorolandó. A rákbetegek D-vitaminellátása külön részt érdemel. Addig is használjanak ki minden alkalmat, hogy bőrtípusuknak megfelelő ideig a napfényen tartózkodjanak fényvédő nélkül. A következő héten a D-vitamin daganatellenes hatásairól, valamint a bőrtípus meghatározásáról lesz szó, az egészséges napozás érdekében.

Hatalmunkban áll meggyógyítani az életünket! De vajon mit kell tenni? XXX. szercsak kezd minden megvalósulni, de azért, mert már nem akarattal akarjuk. Próbáljuk meg mindig úgy látni a dolgokat, ahogy vannak, nem pedig úgy, ahogy szeretnénk, hogy legyenek! Próbálj meg reális lenni, itt, a jelenben! Ne engedd, hogy visszahúzzon a múlt! Megéri kitartani, olykor fogcsikorgatva szenvedni, s leküzdeni az akadályokat, és figyelni, mire tanít egy-egy olykor ismétlődő helyzet! Figyeljünk oda az életünk részleteire, s közben figyeljünk önmagunkra! Hiszen az önismeret útja valójában a boldogság útja! Időnként a legfájdalmasabb, ugyanakkor viszont a legcsodálatosabb. Soha ne engedd meg senkinek, hogy elvegye az álmaidat! Hiszen a felsőbbrendű energia, az Istenség, amely sorsunkat alakítja, életünk része szüntelen, s ott van bennünk, tehát teremteni tudunk mi magunk, s megteremthetjük akár az álmainkat is, ha vannak, és hiszünk bennük! Mi, saját magunk! Amit elérünk, az gondolataink egyenes következménye! Csak akkor emelkedhetünk fel, győzhetünk és lehetünk sikeresek, ha gondolatainkat is felemeljük! Csak szabadon kell hagyni a vágyainkat, álmainkat, hogy testet tudjanak ölteni, és hagyni kell a dolgokat megtörténni! Nem mindig az tesz minket boldoggá, amit mi annak gondolunk. El kell fogadni a dolgokat, embereket és eseményeket úgy, ahogy vannak és ha ez megtörténik, egycsapásra megváltoznak minden körülöttünk. Nem mindegy, hogy valami ellen, vagy

valamiért harcolunk. Mert ami ellen harcolunk, attól csak egyre inkább eltávolodunk. Gyűjts erőt, dolgozd fel a múltad emlékeit, és jól figyelj, mert ahol megsérültél valaha, ott erősödsz meg a legjobban, életednek azon a területén, ahol valaha vesztettél, ott leszel majd legyőzhetetlen! Az Igaz Ember nem menekül a múltjától, bármilyen fenyegetően sötét volt is, mert megélt kudarcaiból lesz hatóanyaga, gyógyírje a kínjaira, fájdalmaira, vereségeiből diadalt kovácsol és megélt tragédiái érlelik naggyá! Váltsunk át és maradjunk egyre tovább pozitív üzemmódban! Kaktusznak lenni könnyű! Nyers erővel ellök-

Net-felvétel

ni magunktól mindenkit, vastag falakat építeni magunk köré könynyű, de megmutatni, és azt adni, akik vagyunk, kinyílni a világ felé, és megélni a saját teljességünket s ezzel vállalni azt, hogy ránk taposhatnak, megalázhatnak, kinevethetnek, kigúnyolhatnak...., nos, ehhez óriási erő kell! De ma is itt egy nagyszerű nap, miért ne örülnénk?! Egyetlen kaktusz sincs úgy tele tüskével, hogy ne férne el rajta néhány színes virág! Tudatosítsuk végre, hogy az életben nem kell mindig jól járni! Aki azt a belső kényszert el tudja engedni, hogy neki minden helyzetből kizárólag jól, nyertesként, győztesen kell kikerülnie, annak nagy lesz a belső szabadsága, és megéli a boldogságot, s ez a vlódi élet titka! Az, aki nem a saját útját járja, nem éli a saját életét, hanem a másokét próbálja leutánozni, vagy folyamatosan azt kémleli, hogy mások mit gondolnak, mondanak róla, az előbbutóbb megbetegszik, ez biztos! A lényeg, hogy azzal foglalkozz, ami neked fontos, ami te vagy, s igyekezz megtalálni az életben a megfelelő segítőtársakat, eszközöket, és teremtsd meg a belső harmóniádat! Ez nagyon fontos, és csak ez számít, semmi más! És akkor az élet többé nem egy megoldandó probléma lesz, hanem egy megélendő csoda, felfedezendő örömteli rejtély, misztikus utazás, amely minden pillanatában tanít, és folyamatosan megajándékoz minket bölcsességgel! Ugye milyen egyszerű? (Folytatjuk)

2014. augusztus 26. | 35. szám

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Ahogy lennie kell ahogy lennie kell… Mi, keresztények, tudjuk, hogy ebben az „ahogy lennie kell” kifejezésben minden benne van. Benne van a hit. Benne van az Istenre való ráhagyatkozás. Benne van a bizalom. És benne van az, hogy Isten tudja igazán, hogy miért kell ennek vagy annak megtörténnie… És Ő tudja igazán azt is, mi az, ami a javunkra válik, s mi az, amivel nem tudnánk mit kezdeni az életben, netán mi az, ami kárunkra válna. Mert valljuk be:

„Fél?” – kérdezi a pácienst a nővér a műtétre várva. „Nem” – mondja a beteg. „Minden úgy lesz, ahogy lennie kell.” Lehet, a beteg a műtőajtó előtt már a különféle nyugtatók hatására felelt így. Lehet… De jó lenne, ha nemcsak különféle nyugtatókkal szervezetünkben tudnánk ilyen választ adni az élet különféle nehézségeire. Amikor megmérettetünk, amikor fontos döntés előtt állunk… Amikor már mindent megtettünk, ami emberileg tőlünk tellett… Minden úgy lesz,

Tanácsadó > Hirdetés

olykor azért félünk. Ettől, attól… Embertől, élethelyzettől. Netán magunktól. Aztán a jövőtől… Pedig minden úgy lesz, ahogy lennie kell… Jézus egyszer azt mondta, hogy egyetlen hajszálunk se veszhet el Isten tudta nélkül: annyira gondunkat viseli. „Évek kellenek a bizalom kiépítéséhez, de elég néhány másodperc a lerombolásához” – írja Paulo Coelho. Isten már épített. Sok évet megelőlegezett. Mindjárt bizalmába fogadott:

nagyon régen már… És még akkor sem neheztel, ha néhány másodperc alatt leromboljuk a bizalmat. Ő várni fog türelmesen… Hogy megint kezdjünk építeni. Mert minden úgy lesz, ahogy lennie kell – ezt Ő tudja leginkább. Öröktől fogva tudja. Jó, nagyon jó minden bűn, botlás és gyarlóság ellenére is bizakodni az Istenben… Minden úgy jó – az örökkévalóság szemszögéből – ahogy Ő akarja…

Csallóköz

Olvasószolgálat

Készül már az idei iskolaévre? Csápai Zsuzsanna Ekecs Időben elkezdtük a dolgok beszerzését, a füzeteket, tornaruhákat már megvásároltuk. Bízom benne, hogy az idei tanévkezdés nem kerül majd túl sok pénzbe. Évről évre mindennek felviszik az árát és egyre többet követelnek az iskolában is.

Novák Valéria Kisújfalu Az unokáimat készítem az új iskolaévre, már füzeteket, ruhákat és a tornaruhát megvettük. Amiben tudom, segítem a gyerekeimet a tanév elkezdésénél, mivel nagyon drága a mai világban minden. Lehet, hogy keveset is mondok, de egy gyermekre akár 200 eurót is költ a szülő.

Peer Katalin Patas Elmondhatom, hogy minden fontos dolgot az iskolakezdésre beszereztünk, kezdve az új ruháktól a tanszerekig. Szerintem ha ezt szeptemberben tennénk, nagyon sokba jönne, mivel a munkafüzeteket, a kötelező befizetéseket mind szeptemberben kérik az iskolák. Legalább ennyivel kevesebb lesz a kiadás.

Nagy Gyöngyi Csiliznyárad Nekem egyik gyermekemet sem kell iskolába készíteni, mert már felnőttek. Visszaemlékezve az iskolai éveikre, mi már augusztusban elkezdtünk készülni az új tanévre. Füzeteket, írószereket és az új ruhákat mindig előre megvettük.

Vojtík Szimona felvételei

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – augusztus 26.: Dana patika (Fő utca); augusztus 27.: Aloe patika (Rózsa utca); augusztus 28.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); augusztus 29.: Dr. Max (Kaufland); augusztus 30.: Tesco patika (Tesco); augusztus 31.: Dr. Max (Hypernova); szeptember 1.: Noe patika (Fő utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson augusztus 19–20-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Mgr. Tóth Pál, Bognár István, Paučeková Erika, Hajdú Eszter, Fojtík Jozef, Rosztovics Katalin; Pinkekarcsa: Galó József; Nagymegyer: Darida Mónika, Bereczky Veronika; Nagyabony: Czajlik Péter mérnök; Pozsonyeperjes: Juhos Ervin; Pozsony: Mgr. Matejčíková Jaroslava; Dióspatony: Takács Vladimír; Gomba: Leiner Sándor; Alistál: Ollé Imre, Juhász József, Szántó Roland, Bereczky Zsuzsanna, Soóky Ferenc, Rácz Edit, Czikhardt Gyula, Csizmadia Zoltán, Dohorák János, Szokol Mária, Bc. Bazsó Barbara, Horváth Noémi; Albár: Egyházi Márta; Felsővámos: Bugár Sándor; Padány: Darnay László; Bodak: László Sándor; Várkony: Nagy Márta, Bognár Zoltán, Fodor Éva; Bős: Csóka György, Vida Csaba, Bedinszky Ferenc, Bedinszky Péter; Hegyéte: Saláth Zoltán; Amadékarcsa: Kollár Ferenc; Egyházkarcsa: Varga Kitty; Nyárasd: Zsigárdi Viktor; Csilizradvány: Horváth György; Bélvata: Reiter Tamás; Vásárút: Pavlus Ádám; Csallóközcsütörtök: Hamar Blanka, Hamar József.

Misad Katalin

GALÁNTA – augusztus 26.: Dr. Max (Tesco); augusztus 27.: Medicana (Posta utca); augusztus 28.: Klokner (Hódi út); augusztus 29.: Fő utcai patika (Fő utca); augusztus 30.: Dr. Max (Tesco); augusztus 31.: Sun Pharma (Kaufland); szeptember 1.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – augusztus 26.: Dr. Max (Kaufland); augusztus 27.: Vág patika (Tó utca); augusztus 28.: Hedera (Vár utca); augusztus 29.: Plus patika (Pozsonyi út); augusztus 30–31.: Dr. Max (Kaufland); szeptember 1.: Vág patika (Tó utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (augusztus 28. – szeptember 3.) Monty Python Live (angol vígjáték): 19.30; A galaxis őrzői (amerikai akciófilm): 10.00, 11.30, 12.30, 14.00, 15.00, 16.30, 17.30, 19.00, 20.00, 21.30, 22.30; Az élet ízei (amerikai romantikus film): 10.30, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30; Villám és varázsló (belga animációs film): csak szerdán 12.00, 15.30; Csingiling és

kalóztündér (amerikai animációs film): 11.15, 13.00, 14.45, 16.45, 18.30; Herkules 3D (amerikai akciófilm): 11.00, 15.30, 17.30, 19.40, 21.50; Így neveld a sárkányodat 2. 3D (amerikai animációs film): 10.30, 15.00, 17.15; Repcsik: A mentőalakulat 3D (amerikai animációs film): 10.00, 13.45; Transformers: A kihalás kora (amerikai sci-fi akciófilm): 19.30, 20.15; A közös szenvedély (francia dráma): 11.45; A vihar magja (amerikai thriller): 12.15, 16.15, 19.30, 20.15, 21.30, 22.15; Herkules

„Nemrégiben egyik hazai lapunkban találkoztam először a mentálhigiéné szóval. Kérem, magyarázzák meg a pontos jelentését – írja egy rendszeres olvasónk. A mentálhigiéné főnév görög eredetű műveltségszó, amely nyelvünkbe latin közvetítéssel került. Az orvostudomány, illetve a pszichológia szakszókincsének eleme, jelentése: ’az elme-, ideg- és kedélybetegségek megelőzésével foglalkozó tudományág’. A magyar orvostudományi szakirodalomban a kérdéses idegen eredetű kifejezés rokon értelmű megfelelőjeként a lelki egészség szerkezet is előfordul, a Magyar Nemzeti Szövegtár adatai szerint azonban a szakemberek, illetve a sajtó sokkal gyakrabban alkalmazza a nemzetközi szóvá vált mentálhigiéné megnevezést. Az Idegen szavak szótárában (Osiris Kiadó, Budapest 2007) a főnévi alak mellett önálló címszóként szerepel a mentálhigiénés melléknév is, melynek jelentése: ’elmeegészségügyi’, pl.: mentálhigiénés program.

(amerikai akciófilm): 13.10, csak vasárnap 17.30; Így neveld a sárkányodat 2. (amerikai animációs film): 12.45; Kavarás (amerikai vígjáték): 18.10, 20.30; Lucy (amerikai–francia akciófilm): 10.15, 12.15, 14.15, 15.45, 17.45, 19.45, 21.45; Repcsik: A mentőalakulat (amerikai animációs film): szerda kivételével naponta 12.00; Rossz szomszédság (amerikai vígjáték): 16.00; Szerelemre hangszerelve (amerikai vígjáték): 14.00, 18.00; Szexvideó (amerikai vígjáték): 10.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15,

22.15; Távozz tőlem, Sátán (amerikai thriller): 20.00, 22.30. GALÁNTA, DK MOZI, augusztus 26.: Magický hlas rebelky (cseh dokumentumfilm): 19.00; augusztus 27.: A hasonmás (angol thriller): 19.00; augusztus 29.: Fack Ju Göhte (német vígjáték): 19.00; augusztus 29–31.: Let’s Dance 5 (amerikai zenés film): pénteken 21.30, szombat–vasárnap 19.00; augusztus 30–31.: Nicholas nyári kalandjai (francia komédia): 16.30.

Olvasószolgálat

2014. augusztus 26. | 35. szám

Arany Opus Díj 2014 A Szlovákiai Magyar Írók Társasága Arany Opus Díj címmel szépirodalmi pályázatot hirdet szlovákiai magyar (állandó szlovákiai lakhellyel rendelkező) szerzők számára.

Net-felvétel

II. Dunaszerdahelyi Kastélyfesztivál DUNASZERDAHELY – Augusztus 29–31. között másodízben rendezik a fesztivált a Vermes-villában. Részletes program:

Augusztus 29., péntek: 12.00: kapunyitás; 16.00: a Nagyabonyi Citerazenekar fellépése; 17.00: az Aranymetszés verséneklő duó koncertje; 18.00: beszélgetés Benkő László regényíróval; 19.00: a J&M duó akusztikus pop-rock koncertje.

Augusztus 30., szombat: 10.00: kapunyitás; programok bent, a mesekuckóban; 15.00: Pilicke meséi (Póda Erzsébet írónővel); 16.00: kézműves-foglalkozás gyerekeknek; Programok kint, az udvaron; 15.00: nevezés a délutáni versenyekre; 15.15: sörivó verseny (18 éven felülieknek); 15.30: kofolaivó bajnokság; 15.45: kolbászevő verseny; 16.00: beszélgetés Fonyódi Tibor (Harrison Fawcett) regény- és forgatókönyvíróval; 17.00: a Sárkányos Szövetség Lovagjainak előadása: középkori viselet- és fegyverbe-

mutató, hosszúkardvívás, nehézpáncélos lovagi torna, ütőkard-vívás a közönség tagjaival; Kis esti utcazene; 18.00: Farkas Melinda (verséneklő); 18.30: Foglár Gábor (verséneklő); 19.00: Mojo Risin’ (blues n’ roll).

Augusztus 31., vasárnap: 10.00: kapunyitás; 14.30: társasjáték-vetélkedő az épületben; 15.00: Bálint Károly és Huszár László tekerőlant-koncertje; 15.40: a Bicskás zenekar népzenei koncertje; 16.30: beszélgetés Bán Mór regényíróval (felvételünkön); 17.30: a társasjáték-vetélkedő eredményhirdetése, díjak átadása; 18.00: a II. Dunaszerdahelyi Kastélyfesztivál kiértékelése, zárás. Állandó programok: ínycsiklandozó frissensültek, csapolt italok, házi borok, kézműves sajtok, ugrálóvár, színes kirakodóvásár, irodalmi sátor, a Kortárs Magyar Galéria aktuális kiállításának megtekintése… Napi jegy pénteken 2 euró, szombaton 4 euró, vasárnap 2 euró, háromnapos jegy 5 euró. (–)

A pályázatra benyújtható minden olyan magyar nyelven írt széppróza vagy vers (max. 15 flekk), amely nyomtatásban még nem jelent meg, s amelynek közlési jogával a szerző rendelkezik. Egy szerző csak egy művel vehet részt a pályázaton. Tematikai megkötés nincs. A pályamunkát postai küldeményként, minden oldalán jeligével ellátva, négy nyomtatott példányban és digitális formában is kérjük benyújtani. A pályaműhöz külön, zárt borítékban csatolandó szerzőjének neve, e-mail címe, telefonszáma és lakcíme. Ezen a borítékon legyen feltüntetve a pályázó jeligéje is. A külső borítékra pedig kérjük ráírni: Arany Opus Díj. LEVÉLCÍM: Spoločnosť maďarských spisovateľov na Slovensku, Palác Duna Palota, Galantská cesta 658/2F, 929 01 Dunajská Streda. A PÁLYÁZATOK BEÉRKEZÉSI HATÁRIDEJE: 2014. október 10. PÁLYADÍJ: 230 euró, valamint Almási Róbert Kapcsolatok c. festménye. A pályázatra benyújtott szépirodalmi alkotásokat neves irodalmárokból álló zsűri bírálja el. A ZSŰRI TAGJAI: Tőzsér Árpád Kossuth-díjas költő, Grendel Lajos Kossuth-díjas író és Csanda Gábor irodalomkritikus. A díjnyertes mű első felhasználási joga a Szlovákiai Magyar Írók Társaságát illeti meg, és az Opusban jelenik meg a díjátadást követően a 2015/1-es számban. Az ünnepélyes díjátadásra 2014. november 20-án kerül sor Rimaszombatban, a IX. Őszi Írófesztivál keretében megrendezett műsoros esten, ahol a nyertes pályamű egy színművész tolmácsolásában hangzik el. A nem díjazott szövegeket a pályázat kiírója nem őrzi meg és nem küldi vissza. (–)

Kultúra

Pertu parti Bősön

Kiállítás

Augusztus 31-én, vasárnap délután 4 órától a Nóta TV nyilvános felvételére kerül sor az Amadé parkban. Fellépők: Jolly & Suzy (a net-felvételen), Kreol, Márió, a Tesók, Bódi Csaba, a Hollós Band, Rigó Mónika, Dankó Szilvi, Kocsis Janika, Bunyós Pityu. Az est vendégzenésze a Nóta TV felvidéki nótasztárja, Sanci Jr. Szőllősy. A belépés ingyenes. (–)

DUNASZERDAHELY – Szeptember 3-án, szerdán délután 5 órakor Ján Marko kiállítása nyílik a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova termében az elhunyt festőművész születésének 90. évfordulója alkalmából. Az alkotások október 5-ig megtekinthetők. – Szeptember 12-ig látható Serényi H. Zsigmond és Joseph Kádár Térgeometria című tárlata a Kortárs Magyar Galériában.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok

-KE PÁRJA

Augusztus 26.: Izsó, Samuel Augusztus 27.: Gáspár, Silvia Augusztus 28.: Ágoston, Augustín Augusztus 29.: Beatrix, Erna, Nikolaj Augusztus 30.: Rózsa, Ružena Augusztus 31.: Bella, Erika, Nora Szeptember 1.: Egon, Egyed, Drahoslava

Heti évforduló 134 éve, 1880. augusztus 26-án született Guillaume Apollinaire francia költő. Augusztus 27. Szent Mónika, a férjes aszszonyok és az anyák védőszentjének ünnepe. 1910. augusztus 27-én született Kalkuttai Teréz anya, Nobel-békedíjas apáca, misszionárius. Augusztus 28. Szent Ágoston ünnepe. 76 éve, 1938. augusztus 29-én halt meg Karinthy Frigyes író. 1773. augusztus 30-án született Pollack Mihály építőművész, a magyar klasszicista építészet jelentős alakja. 71 éve, 1943. augusztus 30-án született Adamis Anna költő, dalszövegíró. 1997. augusztus 31-én halt meg Lady Diana walesi hercegnő. Szeptember 1. A II. világháború emléknapja.

R. 3. RÉSZ

R. 1. RÉSZ

Aforizma Egyet szeretni nagyon kevés, mindenkit szeretni felületes dolog. (Sören Kierkegaard)

IPSZILON

OXIGÉN, TRÍCIUM

LAZA

...OSZ, HEGYSÉG GÖRÖGORSZÁGBAN

UTCA JELE

REPÜLŐ CSÉSZEALJ

A KÉN VEGYJELE

ÁMÍTÁS ISTENNŐ

R. 2. RÉSZ TUNÉZIA AUTÓJELE

R. 4. RÉSZ

LAJOS

GAZDASÁGI ÉPÜLET

KARMOLNAK

LANTÁN TEMPUS

ÁYM

BRAZIL ÍRÓ (Jorge)

... VISTIS! JAJ A LEGYŐZÖTTEKNEK!

AZONOS MÁSSALHANGZÓK

RÓMAI 50

IÉK

NAP – LATINUL

GYAKORI IGEVÉGZŐDÉS HASZNÁLATBA VESZ (lakást) HATÁROZÓI RAG

DUGIG BOLTÍVES NYITOTT CSARNOK

NÖVÉNYI FORRÁZAT

LITER

IGEKÉPZŐ NÉVSZÓHOZ

MAGYAR NYOMDÁSZ

RÓMAI EZER

ELEK

A MÚLT IDŐ JELE

AD ACTA, röv. KOCKA – LATINUL

Népi bölcsesség A szeptemberi esőnek a gazda örül, meleg őszre hosszú tél jön. Ha mennykövet szór Egyed napja, lesz a jövőben mit enned, tele az éléskamra és minden napra lesz kenyered.

R. 5. RÉSZ

KÉRDOSZÓ

ZITA

ELAVULT TÁPLÁL

E heti rejtvényünkben Bohumil Hrabal cseh író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 33. szám helyes megfejtése: Minél több valahol a bölcs, annál kevesebb a bölcsesség. (Montesquieu) Sorsolással könyvet nyert: Bíró Renáta (Csallóközkürt). Gratulálunk!

Fejtörő

Fele sem igaz A követlező szavakhoz 2–2 értelmezést adunk. Melyik az elfogadható? 1. aszat

nedves piszok vagy tüskés gyomnövény

2. rizika

egytálétel vagy gombafajta

3. kaska

lábas vagy füles kosár

4. lappantyú madár vagy papucs Az előző szám helyes megfejtése: hízlaló, vasaló, spóroló, másoló, feltaláló. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

– Hapci!

Vladislav Kmeť felvétele

Szabadidő

2014. augusztus 26. | 35. szám

Net-felvétel

Heti horoszkóp 2014. augusztus 26–szeptember 1.

XV. Kisudvarnoki falunap Az augusztus 30–31-ei rendezvény részletes programja: Augusztus 30., szombat: Sportpálya – 13.00: ifjúsági labdarúgó-mérkőzés, 5. liga: Kisudvarnok–Pusztafödémes; 16.00: felnőtt labdarúgó-mérkőzés: Kisudvarnok–Egyházkarcsa; Faluház udvara – 14.00: az Alma Együttes gyermekműsora; 15.10: az R3D One tánccsoport fellépése; 15.45: a Golddies zenekar fellépése; 16.55: a Balatone zenekar fellépése; 17.45: a kisudvarnoki Pünkösdirózsa Népdalkör fellépése; 18.30: a Neoton Família sztárjainak fellépése (100 perces élő koncert); 20.30: az Anna and the Barbies 90 perces élő koncertje; 22.15: DJ Dévényi Tibor műsora; 0.15: DJ Lotters műsora. Augusztus 31., vasárnap: 11.00: ünnepi szabadtéri szentmise; 13.00: erős emberek versenye a sportpályán; Faluház udvara – 14.15: motorosok felvonulása a községben; 15.00: az E.T. Band fellépése; 16.00: Lajcsi és társainak fellépése; 17.40: zumba táncos bemutató; 18.00: kangoo bemutató; 18.30: a Budapest Bár 90 perces élő koncertje; 20.30: a Quimby 90 perces élő koncertje; 22.00: tűzijáték; 22.15: táncmulatság a Remix zenekarral. (–)

Viccplacc Hajtja a székely bácsi komótosan a szekerét. Egyszercsak lelassít mellette egy kocsi és kiszól a sofőr: – Bácsi, nem tudná megmondani merre van a makaróni gyár? – Nem tudom fiam. A kocsi továbbhajt, a székely bácsi elgondolkozik, aztán utána kiált: – Jóember, nem a tésztagyárat keresi? A sofőr örömmel tolat vissza: – De igen, tudja hol van? – Dehogy tudom, fiam. Gazsi vágtat le bicajjal a hegyről. Elé ugrik egy rendőr: – Állj meg, Gazsi! Nincsen lámpád! – Ugorj, rendőr! Fékem sincsen. Öreg bácsika elmegy az életbiztosítóhoz, hogy szerződést kössön velük, de az ott lévő hölgy megkérdezi: – Hány éves, bácsika? – 102 éves vagyok.

– 102? És a maga korában életbiztosítást akar kötni? Tudja mit? Jöjjön vissza holnap. – Holnap nem jó. Akkor lesz az apám születésnapja. – Az apja születésnapja!? Hány éves az apja? – 139. – Akkor jöjjön vissza a jövő héten. – Jövő héten végképp nem jó. Akkor lesz a nagyapám esküvője. – A nagyapja esküvője!? Hány éves a nagyapja? – 164. – És az ő korában meg akar házasodni? – Nem akar, de a szülei erőltetik... A rezervátumban egy indián fekszik az úton, a fülét az útra tapasztva. A turisták köré gyűlnek. – Chevrolet, floridai rendszámmal, fehér színű, horpadt a lökhárító, négy sápadtarcú ül benne... – Ezt mind hallás alapján állapította meg? – kérdezik csodálkozva. – Dehogy, nincs két perce, hogy elütött.

Kos (III. 21.–IV. 20.) A most induló hét minden szempontból remek energiákat rejt magában, nagyszerű lehetőségek sokaságát ígéri, s ha egy picivel több tudatosságot, figyelmet, kreativitást visz a mindennapokba, akkor ön is meglepődik a sikerességén. Minden jóban lássa meg a jobbat, a rosszban a tanulnivalót.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Meghatározó időszak lesz ez a hét, nagy jelentőségű dolgok történhetnek, viszont a változásnak nem szabad ellenállnia. Hagyja, hogy új szelek fújjanak, s alkalmazkodjon a módosuló körülményekhez! Rakja rendbe a gondolatait, így kiváló tervek megvalósításával folytatódhat a munkahét.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Nagyszerű lehetőségek nyílnak meg ön előtt, ne féljen belevágni az ismeretlenbe, kipróbálni magát új területeken. Sok embert ismerhet meg, akik inspirálhatják, jó tanácsokat adhatnak. Olyasmire adódik alkalma, amire eddig sose, de a helyzetből a lehető legtöbbet tudja kihozni.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Tegyen meg mindent azért, hogy százszázalékig ellássa a feladatait. Ezen a héten semminek ne fusson neki ímmelámmal, fontos, hogy mindenre kiterjedően ismerje a különféle dolgok részleteit, apró elemeit, így fog tudni megfelelően helytállni a nagy kihívást rejtő körülmények között.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) A hét első fele rohanással telik, a sok megszokott feladat mellett rengeteg új is az asztalára kerül. Próbálja tartani másokkal a tempót, ha lazsál, könnyen időzavarba kerülhet. Szerdán se lazítson, esetleg csak az otthoni ügyeknek járjon a végére. Csütörtöktől kicsit felbolydul a világ.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Remek napok állnak ön előtt, tele lesz életkedvvel, örömteli helyzeteket tud megélni. Az is biztos, hogy az energiatartalékai hamarabb leapadnak, mint máskor, de a pozitív hatásoknak köszönhetően minden bonyolult helyzetet megold. Meghatározó élményekben lehet része szerdán.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Az égi hatások egészen csütörtökig megkímélik a nehézségektől. Érdemes lenne új terveket szőnie az őszi időszakra. A hét végén átmeneti kellemetlenkedések nehezíthetik életét, ugyanakkor képes lesz érzelemmentesen lerendezni mindent, amiért sokan lesznek majd hálásak önnek!

Bak (XII. 22.–I. 20.) A hét első két napján nem lesz túl jó formában, akár a lustaság jelei is megmutatkozhatnak, épp ezért szerdán nyugodtan lógassa a lábát, és ha a totális semmittevésre vágyik, hát élje meg azt bátran! Csütörtökön sok feszültséggel kell számolnia, amit csak odafigyeléssel lehet legyőzni.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) A hét első két napja igen aktív lesz, viszont problémáktól nem mentes! Épp ezért fontos, hogy a kommunikációja kifinomult és átgondolt legyen, így el tudja kerülni a vitákat, és mindenkivel mindent békésen le tud rendezni. Szerdán pihenje ki magát, majd jöhet ismét a kemény munka.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) A hét első fele nem hoz különösebb izgalmakat, de ettől ne ijedjen meg, legalább utol tudja érni magát, el tudja rendezni a függőben lévő ügyeket. Csütörtöktől remek napok jönnek, többet hozhat ki belőlük, mint azt reméli! Több irányból érkezik méltatás, ez jót fog tenni az önbizalmának.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Tevékeny napok állnak ön előtt, kiemelten igaz ez a karrierjével, szakmai előmenetelével összefüggő dolgokra. Mindenképpen várható valamilyen jó hír, pozitív változás, csütörtöktől pedig nagyon elemében lesz. Bármilyen nehézségű feladattal képes lesz a héten megbirkózni.

Halak (II. 21.–III. 21.) A hét első két napja jelentősebb események nélkül telik, de ez még nem jelenti azt, hogy lazsálhat, csupán azt, hogy megválogathatja, mivel akar foglalkozni és mivel nem. Mindazzal, amit most előrébb sorol az életében, teljes erőbedobással törődjön, ne csak kelletlenkedve.

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

Dentálna hygiena – profesionálne čistenie a bielenie zubov. Tel.: 031/551 74 45, DS Dentális higiéna – professzionális fogtisztítás és fehérítés. Tel.: 031/551 74 45, DS. SZOLGÁLTATÁS Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420. AKCIÓ! Öreg sírkövek tisztítása, aranyozása: 0910 143 594. http://nahrobnekameneshop.sk Vannak elmaradásai és egyben szeretné megvásárolni városi lakását Kifizetjük adósságait, forduljon hozzánk bizalommal: 0917 373 275. Térkövek, betonkerítések gyártása. Tel.: 0908 042 655. Ácsmunkát vállalunk (tetők cserepezése, lugasok, kerti házak készítése). Tel.: 0918 918 216. Menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue. extra.hu Használt autók felvásárlása (2000-es évjárattól). Azonnali készpénzes fizetés. Tel.: 0908 577 734, DS.

Professzionális sminket szeretne esküvőre, bálra vagy akár hétköznapra? Bátran forduljon hozzám! Tel.: 0915 74 17 75. www.make-up-colours.webnode.hu Fürdőkád-zománcozás. 0905 983 602.

Tel.:

Hitel 20 000 euróig kereseti kimutatás és kezes nélkül, kedvezőtlen kölcsönök lefizetésére, exekúció esetén is: 0917 373 275. Szatellit TV szerelése és javítása (FREESAT). Legtöbb magyar csatorna 20 euró/évtől, második kártya ingyen! Internet mindenhol már 5 euró/hónaptól. Bacsák (posta) utca 247., DS, tel.: 031/321 99 99, www.itelcom.sk

ÁLLÁS Felveszünk gépkocsivezetőt nemzetközi fuvarozásra Magyarország, Csehország viszonylatra. Tel.: 0903 416 048. Felveszünk gyakorlattal rendelkező fuvarszervezőt. Tel.: 0903 416 048.

PRACOVNÁ PONUKA METRANS /Danubia/, a.s.

prijme do pracovného pomeru vhodného kandidáta na pozíciu

A NEA-PLAST, s. r. o. – PVC ablakokat, -ajtókat gyártó és szerelő cég, felvesz azonnali belépéssel raktárost, segédmunkást és szerelőt. Jelentkezni lehet telefonon: 031/552 75 13; 0907 989 530, e-mailben: nea-plast@neaplast.sk, vagy személyesen: Karcsai út 40., Dunaszerdahely (OSP épülete mellett). Gyakorlattal rendelkező pincért/ pincérnőt keresünk. Tel.: 0905 442 083. Autómosóba keresünk brigádost. Tel.: 0905 464 923, DS.

GÉPJÁRMŰ Eladó APRÍLIA 50 SR STREET motor, gy. év 2011. Irányár 1100 euró. Tel.: 0903 409 093.

VEGYES Tűzifa eladó rönk, ill. metélt kiszerelésben Dunaszerdahelyen a kürti úti fatelepen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551. Halradar új állapotban eladó. Tel.: 0036/20/979 25 62.

INGATLAN

Eladó búza és árpa, valamint HORAL-kocsi. Tel.: 0908 039 138.

Eladó Hodosban, Dunaszerdahelytől 2 km-re 723 m2 közművesített építkezési telek. Tel.: 0903 403 153.

Eladók horgászkellékek (DAM) fél áron. Tel.: 0904 772 395.

HÁZIÁLLAT LAKÁS, GARÁZS Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen a Rózsa ligetben (64 m2). Tel.: 0917 314 647. Vennék 1 vagy 2 szobás lakást Dunaszerdahelyen, olcsón. Tel.: 0915 74 17 75. Eladó 3 szobás lakás beépített szekrényekkel Dunaszerdahelyen (Észak II.). Irányár: 44 000 euró. Tel.: 0917 610 009.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó (70 E/hó) vagy eladó (8000 E) 18 m2 -es üzlet-, raktár- vagy irodahelyiség Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.: 0911 264 200. Kiadó Nagymegyeren munkásoknak, illetve diákoknak szállás. Tel.: 0918 444 624. Bérbe adó családi ház és 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282.

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való MULARD hím májkacsák, tömött MULARD májkacsák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53. A topolnicai baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8–15 hetes tojó jércét többféle színben, 1–14 napos brojler kacsát, 1–14 napos MULARD májkacsát, 1–14 napos szürke LANDES májlibát és idei tömni való brojlerkacsát és idei tömni való MULARD májkacsát. Eladók továbbá tápok és koncentrátumok. A megrendelt áruk házhoz szállítását is vállaljuk! Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499; 031/78 11 563.

Kuchár/ka – Čašník/čka

Randiszoba Győr mellett. Tel.: 0036/20/979 25 62.

A Gropo SK felvesz nemzetközi konténerszállításra sofőröket: 0908 75 7603.

Náplň práce: Samostatne pripravuje, upravuje a servíruje teplé i studené pokrmy a kontroluje chod kuchyne Uskladňuje a kontroluje expiračné doby surovín a tovaru v bufete Dohliada na dodržiavanie bezpečnostných a hygienických predpisov

Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Kertész utcában. Tel.: 0910 777 999.

DROBNÉ INZERÁTY

Požiadavky na uchádzača: stredné odborné vzdelanie (zameranie: gastronómia, kuchár/čašník) prax v odbore min. 5 rokov získaná v rámci reštaurácie je potrebná zodpovednosť a spoľahlivosť.

Nyitrai egyetemisták számára szállást biztosítunk. Tel.: 0908 76 77 95.

Miesto výkonu práce: Dunajská Streda Vaše životopisy zasielajte na e-mailovú adresu: hr@metrans.sk alebo poštou: METRANS /Danubia/, a.s., Povodská cesta 18., 929 01 Dunajská Streda; kontakt: 031/32 34 208

Kiadó szállás Dunaszerdahely mellett munkásoknak 9 személy részére. Tel.: 0907 372 370. Kiadó Dunaszerdahelyen 4 szobás lakás 3–5 diáklánynak. Tel.: 0918 444 624. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 0905 644 902.

Máte škaredú vaňu a nechcete ju vyhodiť? Renovácia vaní systémom „VAŇA DO VANE” (nie smaltovanie). Tel.: 0905 646 790. Prijmeme vodiča MKD na destinácie Maďarsko, Česká republika. Kontakt: 0903 416 048. Hľadáme čašníka/čašníčku. Tel.: 0905 442 083. Prijmeme špeditéra s praxou. Kontakt: 0903 416 048.

Fő utca 28/7. (2. emelet) 929 01 Dunaszerdahely Tel.: +421 31/ 550 55 55 Horváth Gabriella

Almási Éva

Csiba Erzsébet

Nagy Zoltán

0905 853 822

0903 782 895

0905 662 259

0903 420 895

eva.almasiova@re-max.sk

alzbeta.csibova@re-max.sk

RE/MAX Attractive

gabriela.horvathova@re-max.sk

Hirdetés

2014. augusztus 26. | 35. szám

MEGRENDELŐSZELVÉNY Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrov regionális hetilapot.

zoltan.nagy@re-max.sk

egy évre 22,95 euró ÁRA 21 990 EURÓ

DS – Eladó garzonlakás a Halpiac téren (új plaszt ablakokkal, szigetelt lakóház), közel a városközponthoz. Horváth Gabriella: 0905 853 822

ÁRA 67 000 EURÓ

DS – Eladó 4 szobás lakás a Nagyabonyi úton, saját parkolóval. Végh Attila: 0908 358 033

ÁRA 89 000 EURÓ

PATONY – Eladó 14 áras telken új, 2 szobás ház és egy átépített 3 szobás családi ház. Csiba Erzsébet: 0905 662 259

13 EURÓ/M2

VÁMOSFALU – Eladók építkezésre alkalmas telkek (553 és 800 m2) a falu központjában. Nagy Zoltán: 0903 420 895

félévre 14,30 euró

Név: .......................................................................................... Utca, házszám: ........................................................................ Lakhely: .................................................................................... Telefonszám: ............................................................................

Aláírás: ...................................................... ÁRA 65 000 EURÓ

DS – Eladó a Zöldfasoron tégla családi ház 1070 m2 udvarral!!! Horváth Gabriella: 0905 853 822

ÁRA CSAK 32 990 EURÓ

DS – Eladó 3 szobás lakás (erdeti állapot, szigetelt lakóház)! Horváth Gabriella: 0905 853 822

ÁRA 6000 EURÓ

ÁRA 28 900 EURÓ

ÁRA 31 000 EURÓ

VÁRKONY – Eladó 3 szobás, 70 m2-es lakás udvarral és kerttel. Csiba Erzsébet: 0905 662 259

DUNASZERDAHELY – Eladó teljesen átalakított 2 szobás lakás (52 m2) a Kukučín utcában. Nagy Zoltán: 0903 420 895

ÁR 75 000 EURÓ

ÁRA 59 900 EURÓ

ÁRA 380 EURÓ/HÓNAP

DS – Eladó 3 szobás ház melléképülettel és borospincével az Október utcában. Végh Attila: 0908 358 033

POZSONYEPERJES – Eladó teljesen átépített 3 szobás családi ház 741 m2-es telken. Csiba Erzsébet: 0905 662 259

DS – Eladó garázs Dunaszerdahelyen a Fenyves-lakótelepen. Végh Attila: 0908 358 033

DS – Kiadó a városközpontban új 2 szobás lakás. Kovalcsik Zsuzsanna: 0911 785 140

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró. A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Alžbetínské nám. 1194/1., 929 01 Dunajská Streda. Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

Csallóköz

Kulissza

Lisa – lány a szomszédból A Karate kölyöktől a CSI: A helyszínelőkig Las Vegas, végállomás. Női főszereplő Elisabeth Shue, férfi főszereplő Nicolas Cage. Rendezte az angol Mike Figgis, a végeredmény pedig egy remek film, amely négy Oscar-jelölést kapott. Legjobb rendezés és adaptált forgatókönyv Figgisnek, és mindkét színészt jelölték, Cage-nek pedig oda is ítélték a díjat. 1995-öt írtunk akkor. Ben/Cage egy alkoholista forgatókönyvírót alakított, aki azért utazik Las Vegasba, hogy halálra igya magát. Felszámolja az addigi életét, majd a „bűn városában” találkozik Serával/Shue, aki prostituáltként keresi a kenyerét. Hiába toppan be Ben életébe a nő, Sera már nem tudja megmenteni. Sem előtte, sem utána nem kapott egyikük sem hasonlóan jó szerepet. Elisabeth Judson Shue, ez az alig százötvenhét centi magas nő Delaware államban született ötvenegy évvel ezelőtt. New Jersey-ben nevelkedett fel végül három fivér társaságában, akikkel nagyon szoros kapocs kötötte össze. Az egyik idősebb bátyját azonban még 1988-ban elvesztette, fürdőzés közben meghalt. Ekkor Lisa már leforgatta a Karate kölyköt és a Koktélt. Miközben egyetemre járt, baráti példán felbuzdulva kezdett el reklámfilmekben

Emlékeznek még a nyolcvanas évekre? Tom Cruise a Koktélban kellette magát, és volt mellette egy szöszi lány is. És a Karate kölyökre? A Vissza a jövőbe második és harmadik részére? Nem ő volt az abszolút főszereplő, csak a csinos lány, aki feldobja a jelenlétével a filmet. Noha színészkedni már akkor is tudott. A kilencvenes években aztán volt alkalma bebizonyítani.

dolgozni, hogy fedezze a tanulmányi költségeket. Egyetemet is váltott közben, a Harvardra járt, de az ominózus baleset megakasztotta. Végül 2000-ben diplomázott politológia szakon. De a szerelem is rátalált, és 1994-ben feleségül ment Davis Guggenheim rendező-producerhez, és a házasságuk során három gyermekük született. Lisa karrierje alakulhatott volna jobban is, hiába a Las Vegas, végállomás. 1997-ben az Oscar-jelölés után Val Kilmer partnere volt Az Angyalban. Igazán csinos volt itt is,

a film szép összeget termelt, de nagy kritikai visszhangot nem váltott ki. Ugyanebben az évben Woody Allen rengeteg hollywoodi sztárt felvonultató Agyament Harryjében is feltűnt. 1998-ban a Palmetto c. thrillerben Woody Harrelsont csábította el sikeresen. A film hangulata, élvezhetősége rajta is múlott, dögös volt, szexi a javából, pedig ott volt Gina Gershon és az akkor még fiatal tehetségnek számító Chloe Sevigny is. Erotikában mindenesetre verte a másik két hölgyet. Az ezredfordulón Paul Verhoeven Árnyék nélkül c. sci-fi, thriller, horrorjában Kevin Bacon és Josh Brolin partnere, és a befektetett összeg megtérült ismét. Sőt, a film még egy Oscar-jelölést is elkönyvelhetett legjobb vizuális effektusok kategóriában. Az új évezredben azonban mintha a háttérbe szorult volna. Semmi emlékezeteset nem produkált, viszont a család összehozott egy focis filmet Gracie címen 2007-ben. A férj rendezte, emellett Andrew, aki szintén színész és a Melrose Place-ből le-

het ismerős, valamint John, a másik testvér, Lisa és a férj producerkedett. Lisa természetesen szerepet is vállalt benne. A tízes évek sem hozott nagy változást a mozifilmek terén. Epizódszerep Meryl Streep, Tommy Lee Jones és Steve Carell oldalán az Amit még mindig tudni akarsz a szexről c. vígjátékban, illetve Jennifer Lawrence anyja lehetett a Ház az utca végén c. horrorban. Ezek legalább bevételt is produkáltak, ellentétben a Gerard Butler nevével feldobott Mavericks – Ahol a hullámok születnek. A színházban, történetesen a Broadwayen még 1990-ben debütált. A tévés szerepek pedig elkerülték őt. Egészen 2011-ig egyetlen nyolcvanas évekbeli sorozatot leszámítva csupán mellékszerepek jutottak neki. A CSI: A helyszínelők c. bűnügyi tévéfilmsorozatban a tizenkettedik évadtól Julie Finlay felügyelőt alakítja, főkaraktert, és idén ősszel már a tizenötödik évad kezdődik Elisabeth Shueval az élen. Rajkovics György

Net-felvételek

Sport

2014. augusztus 26. | 35. szám

Elégedett vagyok a karrieremmel! Gera Zoltán tíz év után ismét a Ferencváros színeiben szerepel LABDARÚGÁS – Talán nem állítunk valótlant, ha kijelentjük, Gera Zoltán nevét minden csallóközi focikedvelő ismeri. Az egyik legsikeresebb magyar válogatott játékos, Angliából hazatérve ismét az NB1 mérkőzésein rúgja a bőrt. A Ferencváros támadója a győztes győri mérkőzés után nyilatkozott hetilapunknak. Legutóbb 2004-ben szerepelt a Ferencváros színeiben, de 10 év légióskodás után úgy döntött, nem járja tovább a világot. Hazatérésnél nem jöhetett szóba más együttes, mint a zöld sasok. „Nagyon jól ér-

fel. A játék színvonaláról még korai lenne véleményt mondani, hiszen még csak pár mérkőzés telt el a bajnokságból. Ahhoz még idő kell, hogy meg tudjam ítélni, jobb lett-e a játék és a bajnokság minősége.” 2004-ben nem megerősített információk szerint 1,5 millió fontért került az angol West Bromwich együtteséhez, ahonnét négy év után került a Fulham csapatához. A londoni együttesnél érte el karriere legnagyobb sikerét, 2010-ben Európa Liga döntőben léphetett pályára az Atletico Madrid ellen. „Mindkét helyen nagyon jól éreztem magam. Talán a Fulhamben volt a legsikeresebb időszakom, a három

év alatt mindig az első tízben voltunk, közben az Európa ligában is jól szerepeltünk, hiszen a döntőbe jutottunk. A West Bromwich csapatával is voltak kiváló időszakaink. Elégedett vagyok az Angliában eltöltött tíz évemmel.” A 35 éves játékost karriere során több sérülés hátráltatta, 2013-ban térdszalagszakadást szenvedett, de azóta felépült és ismét a pályán villogtatja tudását. „Most szerencsére jól vagyok, a térdem is rendben van. Nem akarok nagyon előre tekinteni, szezonról szezonra szeretnék futballozni. A bajnokság végén kiderül, hogy alakul a pályafutásom. A legfontosabb az egészség, s hogy jól érezzem magam a pályán. Amíg zem magam a Ferencvárosnál, sőt, egyre jobban. Örülök annak, hogy a Fradiban szerepelek, egészséges vagyok és játszhatok. Várjuk a győzelmeket.” Egy ilyen tapasztalt játékos nem marad külföldi ajánlat nélkül, de ezúttal a család is döntött. „Voltak más lehetőségeim, de úgy gondoltam, ez a legjobb döntés számomra és a családomnak is, mivel 35 évesen gyerekekkel már nem akartam idegen országba menni.” Tíz év hosszú idő, ezalatt az infrastruktúrában történt a legnagyobb fejlődés Magyarországon. Az elmúlt pár évben három új stadiont adtak át és még továbbiakat újítanak fel. Ez a pozitív változás Gera Zoltánnak is feltűnt. „A stadionok minősége mindenképpen javult. Mi a Ferencvárosnál is egy gyönyörű arénával gazdagodtunk és Debrecenben is szép új stadiont építettek, s egyre több stadiont újítanak

örömöt lelek a játékban, addig futballozni szeretnék.” Külföldi ajánlatról nem gondolkodik, egyelőre az idei bajnokságra összpontosít. „Jelen pillanatban arra törekszem, hogy a Ferencvárosban jó teljesítményt nyújtsak és sikeresek legyünk a klubbal. Harmincöt évesen azért reálisan nézem a helyzetem, nem tervezem, hogy külföldre menjek. Nagyon szeretnénk az első háromban lenni, de erős a mezőny. Ebből a szempontból javult a bajnokság, hiszen nagyobb a konkurencia, több csapat harcol a bajnoki címért. Természetesen meg szeretnénk nyerni a bajnokságot.” Álló István

Kertész Ladislav felvételei

Celebsztorik

Csallóköz

Változások ősztől Búcsút inthetnek a nézők a TV2 legismertebb műsorának, ősztől ugyanis új időpontban jelentkezik a Napló (szombaton, a Tények előtt), ami a műsor egykori szerkesztő-műsorvezetője, Sváby András szerint annak végét fogja jelenteni. 17 év után a csatorna egy saját gyártású showműsora, a szeptember 7-én induló Sztárban sztár miatt vált. Az RTL Klub műsorstruktúrájában is változásokkal kell számolnunk: a Barátok közt sorozat 21.30-kor kezdődik, az Éjjel-nappal Budapest pedig 20.05-kor. A külföldi sorozatok 22.05-kor startolnak, a 19 órás sávot a vetélkedők foglalják (A Konyhafőnök), a Híradó marad a helyén, a Fókusz viszont már 17.25-kor kezdődik majd. Az RTL Klub válasza a TV2 Sztárban sztár című produkcióra az X-Faktor lesz, ami szeptember 6-án, szombaton indul.

A legnagyobb ajándékát kapta Álomotthont kapott Andy Vajnától felesége, Palárcsik Tímea. 6500 négyzetméteres park, saját szökőkút, úszómedence, jakuzzi, szauna, edzőterem, biliárdszalon, pingpongterem és teremgarázs is tartozik ahhoz a luxus társasházhoz, amelyben egy 100 milliós lakást kapott férjétől. A földszinti 107 m2-es, 3+fél szobás lakás a Rózsadombon található, és örökpanorámás a budai várra, a belvárosra, a dunai hidakra és a Parlamentre. Mivel a házaspár egyelőre egy 2 ezer négyzetméteres villát bérel, egyelőre nem tudni, ki él majd az új luxuslakásban.

Elárulta távozása okát A ClassFm augusztus 18-án jelentette be hivatalos közleményében, hogy megválnak munkatársuktól Csiszár Jenőtől, aki nemcsak műsorvezetőként, de társ-programigazgatóként is segítette a ClassFm piacvezetővé válását. A rádiós azt állítja, a döntés közös megállapodásból született, miután úgy érezte szüksége van a váltásra. – Szakmai életem csúcs 5 évén vagyok túl, de az elmúlt időszakban azt éreztem, hogy már fogy a motiváció, ezért úgy döntöttem, hogy váltok, és új kihívást keresek – írta Jenő a Facebookon.

Balhés vőlegény Gregor Bernadett és Szarvas Attila közös otthonuk, az 580 lelket számláló Bársonyos művelődési házában, szűk családi körben mondta ki egymásnak a boldogító igent. A menyasszony hosszú, vajszínű ruhában érkezett a helyszínre, ahol kissé feszültté vált a hangulat. A vőlegény ugyanis kiabálni kezdett a sajtó munkatársaival, s a rokonok próbálták nyugalomra inteni. Amíg a szertartás zárt ajtók mögött zajlott, a helyi asszonyok elmesélték, hogy csak az utolsó pillanatban értesültek a nagy eseményről, de azonnal munkának álltak, hogy egy kis aprósággal kedveskedhessenek a párnak. Összeállította: Wimmer Ilona (Net-felvételek)

2014. augusztus 26. | 35. szám

20.30 < JOJ < vasárnap

12 menet

TV-műsor > 2014. augusztus 27–szeptember 2. Danny Fishe New Orlans-i zsaru egy nagyszabású ékszerrablás során megakadályozza, hogy a tettes meglépjen a zsákmánnyal, ám az akciónak véletlenül a hírhedt rabló barátnője is áldozatul esik. A tettes nemsokára megszökik a börtönből, és bosszúra készül: méghozzá ördögi kegyetlenségűre. 12 halálveszélyes feladat elé állítja Dannyt; ám ha a zsaru egyszer is hibázik, akkor nemcsak ő, hanem a szerelme is az életével fizet. Rendezte:

Jamie Pressly

Renny Harlin

Szereplő(k): John Cena, Aidan Gillen 1 Rounds, amerikai akciófilm, 108 perc, 2009

21.30 < stv1 < szombat

A megszegett ígéret

Martin egy cseh fiatalember, ezen kívül zsidó is. 1940-et írunk és a náci Németország már megvetette lábát ebben az országban is. Hamarosan az egész családját haláltáborba küldik. Egyik sem tér vissza. De Martin nagy szerencséjére tehetséges futballista, aki gyorsan a tábor kedvencévé válik. A film Martin FriedmannPetrášek életrajzán alapszik, aki egyik túlélője az eseményeknek. Rendezte:

Jiří Chlumský

Szereplő(k): Ondřej Vetchý, Ina Majorovič Nedodrzaný slub, szlovák–cseh– amerikai filmdráma, 129 perc, 2009

23.10 < RTL Klub < szombat

Egy lógós zöldségei

21.45 < M2 < szerda

Munkával szerzett pasi A harmincas Ryan lottónyertesekkel készít interjúkat egy vancouveri újság számára. Munkanélküli apja marihuanát termeszt a szuterénben, közben a bátyja ingatlancsalásba keveredik. Az elkeseredés küszöbén Ryan beleszeret a gyönyörű Mingbe. A lány kalandos életről álmodik, és Ryan szívesen segítene ennek a megvalósításában. Az újságnál szerzett információk felhasználásával azonban a lány barátja, a dörzsölt Bryce nagy bajba sodorja. Rendezte:

Paul Fox

Szereplő(k): Paulo Costanzo, Steph Song, JR Bourne Everything's Gone Green, kanadai filmvígjáték, 95 perc, 2006

Lane újságíró szeretne lenni, azon belül is, a divattal akar foglalkozni. Szobatársa jóvoltából nagy lehetőséget kap, egy cikket írhat a Cosmopolitannak. Divattudósításai nem kellenek, de a pasi szerzési ötletére vevő az újság szintén facér szerkesztője. A terv egyszerű: Lane munkát vállal a Wall Streeten egy nagy banknál, ahol rengeteg öltönyös pasi dolgozik, és elkezd randizni. Hamarosan úgy érzi, megtalálta a nagy őt! A sors fintora, hogy nem a munkahelyén, hanem egy bárban, és ez nem felel meg a Cosmo elvárásainak… Rendezte:

Gil Junger

Szereplő(k): Jamie Pressly, Hilary Duff, Matt Dallas Beauty & the Briefcase, amerikai romantikus vígjáték, 83 perc, 2010

34 TV2 6.25 6.55 9.30 9.35 9.40 10.45 12.00 12.25 13.00 15.00

16.00 17.00 17.30 18.00 19.30

20.15 21.15 22.30 23.30 0.30 1.15

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. augusztus 27. > Szerda

Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Teleshop Astro-Világ Tények Délután Aktív Walker, a texasi kopó (amerikai) A gonosz álarca Santiago meglepődik, amikor ott találja Humbertot Santaék házában. Pancho kötelessége kivizsgálni a sajtótájékoztatón elhangzottakat, ám amikor beállít Humbertohoz, a férfi egy sokkal érdekesebb aktát ad a kezébe... Családi titkok Maricruz (145.) A Macska (2.) Tények Jóban Rosszban Barbara egyre inkább vérszemet kap, amivel lehet, hogy a vesztébe rohan. Vera viselkedése továbbra is kiszámíthatatlan.. Magánnyomozók Édes élet Frizbi Hajdú Péterrel Hawaii Five-0 Amerikai sorozat Tények Este Aktív

M2 8.05 Rajzfilm-maraton 20.10 Elcserélt lányok Bay egyáltalán nem nézi jó szemmel Toby és Nikki házasodási terveit, és szervez az együttesüknek egy fellépést a vidámparkba, ami új konfliktushoz vezet. Daphne a brit kávésfiúval, Jace-szel kerül egyre közelibb barátságba. 21.00 Híradó, sport 21.45 Munkával szerzett pasi (am.) 23.10 Ifjúsági Olimpia Összefoglaló 0.10 Az A38 Hajó színpadán 1.05 Mad Men – Reklámőrültek (19.)

RTL Klub

Duna TV

6.00 7.35 8.08 9.40 10.05 11.45 12.50 13.25

5.50 Ma Reggel 9.00 Capri Olasz sorozat 10.0 Kapán innen, kaszán túl 10.30 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 ITU Triatlon Világkupa Összefoglaló 14.00 Cédrusliget Kanadai sorozat 14.50 Szívtipró gimi 15.35 A világ madárszemmel: Európa 16.35 Híradó 16.50 Párizsi helyszínelők IV. Francia sorozat 17.35 Híradó 17.35 Charly, majom a családban (16.) 18.35 Rex felügyelő A félelem iskolája 19.30 Híradó, sport 20.20 Szabadság tér ´89 21.10 Remenős páros Vad motorosok Német sorozat 22.00 Az Este 22.35 Híradó 22.55 Twin Peaks II. Amerikai sorozat (19.) 23.45 Munkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat 0.15 Őshüllők bolygója I. (2.)

7.35 Határtalanul magyar 8.00 Lyukasóra 8.35 Térkép 9.10 Magyar elsők 9.30 Váratlan utazás 10.20 Szelek szárnyán 11.10 Rózsák harca (9.) 12.02 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 Kávéház (8.) 14.55 Voyager – A múlt titkai és legendái 15.30 Közel Afrikához – A mai Namíbia Dokumentumfilm 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás V. (81.) 18.00 Híradó, sport 18.35 Labdarúgás FTC–Dunaújváros 20.40 Szelek szárnyán 21.30 Hírek, sport 21.45 Privát kopó Az örökség A film főhőse Simon, aki édesapja temetésére érkezik haza 2 éves amerikai semmittevés után, s veszi át a magánnyomozói iroda vezetését. Minden a nyakába szakad, az iroda, az élet és Marci – egy 14 éves kissrác, aki szintén Simon. Egy születésnapi est torkollik halálos kimenetelű autóversenybe. 23.00 Dali mozija Dokumentumfilm

ATV 11.30 Álomsztori 11.55 Déli híradó 12.30 Laci bácsi konyhája 12.55 TV-shop 13.55 Start + 14.10 Tv-shop 15.25 Hetiszakasz 15.50 700-as klub 16.35 Szókincs 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum 17.45 Híradó 18.15 Hírvita 18.45 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Friderikusz Talkshow 21.45 Híradó 22.05 Világhíradó 22.20 Az elnök emberei 23.05 Hazahúzó 24.00 Késő esti híradó 0.35 Egyenes beszéd

14.45 15.45 16.50 18.00 19.00 19.30 20.50 21.25

23.20 23.55 0.10

Rajzfilmek Híradó Minden reggel Reflektor Top Shop Asztro Show Fókusz Éjjel-nappal Budapest (ism.) Tuti gimi VII. Amerikai sorozat Castle III. (21.) Az örökség (am.) Híradó Fókusz Éjjel-nappal Budapest Barátok közt Szulejmán Ajbige bejelenti, hogy hajlandó férjhez menni a herceghez, mert Malkocsolu nem biztosította őt érzései felől. Ibrahim a szultán parancsára minden szó nélkül hagyja el otthonát, asszonyának sem mondja meg, hova megy. Kiderül, hogy Ibrahim pasa ikertestvérével találkozik, akit beavat az őt ért sérelmekbe, s abba, hogy nem Hatidzse a szíve választottja. Híradó Reflektor Elfelejtve I. Amerikai sorozat

Viasat 3 14.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle I. (am.) A New York-i felső tízezer tagjai közül többeket is kirabol egy igen agyafúrt betörő, akinek eleddig nem tudott nyomára akadni a rendőrség. Amikor az elkövető mind durvábbá válik, és egyik áldozatát meg is öli, Becket kapja meg az ügyet. 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.15 Feketelista (19.) 22.15 CSI: Miami helyszínelők X. (am.) 23.10 GSG 9 – Az elit kommandó (2.) 0.10 A célszemély (am.)

21.40 < MARKÍZA < A három testőr

A szép Milady teljesen elcsavarja Athos fejét, aki nem is sejti, hogy szerelme kettősügynök, aki Richelieu bíborost is szolgálja. Az ifjú D'Artagnan már az első nap bajba keveredik, és pár óra alatt egy elképesztő összeesküvésben találja magát. Példaképeihez fordul segítségért. Athos, Porthos és Aramis D'Artagnannal megerősödve léghajóra száll, hogy megmentse a királynő becsületét. Rendezte:

Paul W. S. Anderson

Szereplő(k): Milla Jovovich, Orlando Bloom Francia–am.–angol–német kalandfilm, 110 perc, 2011

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.45 Forr a bor (ism.) 9.45 Második nekifutás (ism.) 10.40 Vámpírnaplók IV. 12.25 Haláli zsaruk (11.) 13.20 NCIS IV. (21.) 14.15 A mentalista II. Amerikai sorozat 15.10 Agymenők (am.) 15.35 Két pasi – meg egy kicsi VIII. (14.) 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek 19:00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A három testőr Am.–német film 23.45 Két pasi – meg egy kicsi VIII. 0.10 Agymenők (ism.)

12.00 Híradó 13.00 Baywatch (am.) 14.00 Hivatásosok Szlovák sorozat 14.55 Mániákus vásárlók 16.00 A milliomosok nehéz élete 17.00 Híradó ötkor 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek 21.40 Jan Kraus talkshow 22.50 A szállító (5.) Kanadai–am.– német sorozat 23.55 A börtön királyai Amerikai sorozat 0.50 Kaliforgia IV. (am.) 2.00 San Francisco utcáin (am.)

RTL II

STV1

STV2

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága I. (19.) 13.00 Bűnös szerelem (17.) 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok (178.) 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata (ism.) 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala II. (4–5.) 19.00 A titkok könyvtára 2. Amerikai kalandfilm 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok... I. (20.) 22.30 Alcatraz (8.) 23.30 Barátok közt

13.45 Építs házat, ültess fát! 14.25 Mennyei ízek 14.55 Vagányok – Öt sikkes sittes VIII. 6/3. 16.00 Hírek 16.25 A világ csodái Dokumentunmfilmsorozat 17.00 Az élet sava-borsa 65/4. Angol sorozat 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés 22.50 BL-összefoglaló 23.30 Vagányok... (ism.) 0.20 Nash Bridges – Trükkös hekus (103.)

12.15 Élő panoráma 12.45 Szieszta 13.25 Háttér Szlovák film 14.00 A fekete napforduló Szlovák film 15.15 Pavel Samčík (dok.) 15.45 A3UM – magazin 16.15 Szlovákok a világban 16.50 Felkelési történet. 8/7. Szlovák film 18.10 Lakáskultúra 18.35 Hírek magyar nyelven 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven 20.05 SzNF – az ismeretlen történelem 21.05 Emlékmű (dok.) 21.35 Mezítlábasok haragja Csehszlovák film 23.10 Rendőrségi magazin 23.25 Honvédelmi magazin 23.40 Cseh szerelem: Bálványimádás

TV2 6.25 6.55 9.30 9.35 9.40 10.45 12.00 12.25 13.00 15.00

16.00 17.00 17.30 18.00 19.30

20.15 21.15 22.30 23.30 0.30 1.15

Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Teleshop Astro-Világ Tények Délután Aktív Walker, a texasi kopó (amerikai) A gonosz álarca Willy meglátogatja a régi házat, ahol laktak, s az udvaron találkozik a kis Willyvel. Victoria fiatal lányok útleveleit találja Patricio zsebében. Santa mit sem sejtve Willy jelenlétéről, megkéri Santiagot, hogy szökjenek el, s kezdjenek új életet. Családi titkok Maricruz (146.) Mexikói sorozat A Macska (4.) Tények Jóban Rosszban Gyöngyi és Emil összeszólalkoznak. Új cellatárs érkezik Mariékhoz... Magánnyomozók Reality-show Édes élet NCIS XI. (am.) 22-es körzet – A bűn utcái (4.) Tények Este Aktív

M2 6.30 Rajzfilm-maraton 20.10 Elcserélt lányok Kathrynt teljesen váratlanul éri, amikor Coto szenátor leplezetlenül kikezd vele John háta mögött. Angelo is belép Kennishék elit klubjába, és mindjárt meg is ismerkedik valakivel, akivel közös üzleti vállalkozásba foghat. 21.00 Híradó, sport 21.45 Én a tied, pénz a mienk (am.) 23.10 Ifjúsági Olimpia Összefoglaló 0.10 Az A38 Hajó színpadán 1.05 Mad Men – Reklámőrültek Egy csavargó a múltból (8.)

RTL Klub

Duna TV

6.00 7.35 8.08 9.40 10.05 11.45 12.50 13.25

5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz) 10.00 Kapán innen, kaszán túl (4.) 10.30 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinműsorok 13.00 Alpok–Duna– Adria 13.30 Útravaló 13.45 Szülőföldjeim Felső Bodrogköz Bemutatja Dobos László, író 14.35 Szívtipró gimi 15.25 A világ madárszemmel: DélAmerika 16.20 Híradó 16.35 Párizsi helyszínelők IV. Francia sorozat 17.25 Szerencse Szombat 17.35 Híradó 17.45 Charly, majom a családban (17.) 18.35 Rex felügyelő 19.30 Híradó, sport 20.20 Palira vettem a papát (am.) Timmynek pár napot az édesapjával kell töltenie. Az apuka azonban nem ér rá vele foglalkozni, mert éppen élete nagy rablásán dolgozik. 22.10 Az Este 22.45 Híradó, sport 23.05 Twin Peaks (am.) 23.55 Münkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat

8.35 9.15 10.05 10.50

14.45

15.45

16.50

18.00 19.00 19.30 20.50 21.25 23.30 0.05 0.25 1.25

Tv-műsor > 2014. augusztus 28. > Csütörtök

2014. augusztus 26. | 35. szám

Rajzfilmek Híradó Minden reggel Reflektor Top Shop Asztro Show Fókusz Éjjel-nappal Budapest (ism.) Tuti gimi Túlélők Amerikai sorozat Castle III. (22.) Élni és meghalni Los Angelesben Amerikai sorozat Az örökség Amerikai sorozat Anibalt oly mértékben megdöbbenti, hogy Constanza megjelent és kitiltotta a házból, hogy szívrohamot kap, és kórházba szállítják. Híradó Fókusz Éjjel-nappal Budapest Barátok közt Az igenember Amerikai film Híradó Reflektor Sötét zsaruk I. Amerikai sorozat A normandiai partraszálláshoz vezető út Amerikai film

Viasat 3 14.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle I. Amerikai sorozat 18.20 Jóbarátok Amerikai sorozat 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.15 A SHIELD ügynökei I. (1.) A csoport tagjai: egy kém, egy pilóta, egy mérnök, egy biokémius, valamint egy hacker. Feladatuk: kivizsgálni az új, különös vagy épp ismeretlen jelenségeket szerte a világon, így védelmezve az emberiséget. Am. sci-fi sorozat 23.15 Feketelista (19.) 0.15 A célszemély Amerikai sorozat

11.50

12.00 12.25 14.30 15.00 15.35

16.30 17.05 18.00 18.35 19.35 20.35 21.25 21.35

23.35

Mesélő cégtáblák Váratlan utazás Szelek szárnyán Fekete macska Magyar tévéfilm Ybl 200 – Festetics György pesti palotája Híradó Kívánságkosár Kávéház (9.) Magyar történelmi arcképcsarnok Szép, szőke szerelmünk, a Tisza Térkép Váratlan utazás V. (82.) Híradó, sport Bűvölet (olasz) Angyalbőrben Szelek szárnyán Hírek, sport Te rongyos élet Sziráky Lucy csinos, ambícióval teli operettszínésznő. Szépen ívelő karrierjét keresztbe töri a kitelepítés. Volt férje grófi rangja miatt el kell hagynia a fővárost. Nehéz számára a beilleszkedés a kényszerű, falusi életbe: távol van valódi lételemétől, a színháztól és meg kell küzdenie arisztokrata társai ellenszenvével is. Magyar film MüpArt Classic

21.45 < m2 < Én a tied, pénz a mienk

Jennifer és Vince egy esküvőn találkoznak, ahol egymás mellé sodorja őket barátaik gondoskodása. Harmincon és jó pár esküvőn túl, kifizetetlen számlák és egyéb tartozások tömegén innen úgy gondolják, illene visszakapniuk azt a pénzt, amit barátaik és rokonaik ajándékaira költöttek, és egy kamu esküvővel szeretnék befektetéseiket visszanyerni. Rendezte:

Gil Junger

Szereplő(k): Melissa Joan Hart, Joseph Lawrence Amerikai romantikus film, 83 perc, 2009

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.45 Forr a bor (ism.) 9.45 Második nekifutás (ism.) 10.40 Vámpírnaplók IV. 12.20 Haláli zsaruk (12) 13.15 NCIS IV. (am.) 14.15 A mentalista Amerikai sorozat 15.10 Két pasi – meg egy kicsi VIII. (am.) 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm Realityműsor 22.25 Két pasi – meg egy kicsi VII. (ism.) 23.15 Gyilkos elmék (am.)

13.00 Baywatch Amerikai sorozat 13.55 Hivatásosok Szlovák sorozat 14.55 Mániákus vásárlók 17.00 Híradó ötkor 17.15 Kapcsoltam 17.55 Bírósági akták 19:00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Több a sokknál Amerikai film 23.00 Érintés (11.) Amerikai sorozat 0.05 Minden lében négy kanál V. Amerikai sorozat 1.05 CSI: Las Vegas-i helyszínelők XI. Amerikai sorozat

ATV

RTL II

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 TV-shop 12.25 Hírvita 12.50 TV-shop 14.10 Start plusz 15.50 700-as klub 16.25 Global 3000 (ism.) 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum; Híradó 18.15 Hírvita 18.45 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Híresek és hatalmasok 21.45 Híradó 22.05 Világhíradó 22.20 Húzós Közéleti műsor 23.05 Hazahúzó 24.00 Késő esti híradó 0.35 Egyenes beszéd

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok... I. (20.) 13.00 Bűnös szerelem (18.) 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok (179.) 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata (ism.) 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala II. (5–6.) 19.00 A titkok könyvtára 3. Amerikai kalandfilm 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok... I. (21.) 22.30 A szállító (10.) 23.30 Barátok közt

13.55 Szlovákia képekben 14.15 Konyhatitkok 14.55 Vagányok – Öt sikkes sittes VIII. 6/4. Angol sorozat 16.00 Hírek 16.25 A világ csodái 17.00 Az élet sava-borsa 65/5. rész Angol sorozat 17.50 Párbaj 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Zen felügyelő. 3/3. Angol sorozat 21.50 New York-i nyomozók II. 11/8. rész 23.35 Vagányok... (ism.) 0.30 Nash Bridges – Trükkös hekus (104.)

12.05 Élő panoráma 12.30 Szórakoztató műsor 13.10 Hogyan ne nősülj meg Szlovák film 13.50 Viktória (tévéjáték) 15.05 Élet-halál között (dok.) 15.40 A3UM – magazin 16.10 Szlovákok a világban 16.40 Felkelési történet. 8/8. Szlovák film 18.05 Az állatok világa II. Dokumentumfilm 18.35 Hírek magyar nyelven 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven 20.05 Barangolás a földrészeken 20.55 „Tvár v rose” Szlovák film 22.10 Vak szerelmek Szlovák film 23.25 Élet-halál között (ism.) 23.55 Hírek

36 TV2 6.25 6.55 9.30 9.35 9.40 10.45 12.00 12.25 13.00

15.00

16.00 17.00 17.30 18.00 19.30

20.15 21.15 22.30 0.45

Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Teleshop Astro-Világ Tények Délután Aktív Walker, a texasi kopó Amerikai sorozat A gonosz álarca Mara és Arturo boldogsága ismét beteljesülni látszik. Hortensia elolvassa Ivan börtönben írt kéziratát, s elég sikeresnek találja ahhoz, hogy elküldje egy kiadónak. Vicente egyre szorultabb helyzetbe kerül. Családi titkok Maricruz (146.) A Macska (5.) Tények Jóban Rosszban Zsófi nem nézi tétlenül Szilvia és István ellenségeskedését, tervéhez Gergőtől kér segítséget. Magánnyomozók Édes élet Férj és férj Amerikai film Tények Este

RTL Klub

Duna TV

6.00 7.35 8.08 9.40 10.05 11.45 12.50 13.25

5.50 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete 10.00 Kapán innen, kaszán túl 10.30 Család-barát 12.00 Híradó délben 12.30 Roma kultúra 13.00 Esély 13.30 Magyar írók 13.40 Rámenős páros 14.30 Szívtipró gimi 15.20 A világ madárszemmel: Ázsia és Ausztrália 16.20 Híradó+ 16.30 Párizsi helyszínelők (49.) 17.20 Híradó 17.30 Charly, majom a családban (1.) 18.35 Rex felügyelő Rex és Lorenzo egy betöréses gyilkosság ügyében nyomoznak. Akit meggyilkoltak, az történetesen Lorenzo édesanyjának barátnője, Elisa volt. A szemtanú, aki a halott nő szomszédja, elmondja, hogy egy férfit látott átugrani a kerítésen. 19.35 Híradó, sport 20.20 Észak és Dél Angol sorozat 22.15 Az este 22.50 Híradó 23.10 Twin Peaks (am.) 0.50 Münkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat

8.00 8.35 9.20 10.10 11.00 12.00 12.25 14.30 15.00 15.30

14.45 15.45

16.50 18.00 19.00 19.30 20.50 21.25 22.25

23.30 0.00 0.15

1.25

M2 7.00 20.10 21.00 21.45

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. augusztus 29. > Péntek

Rajzfilm-maraton Elcserélt lányok Híradó, sport Apurablók Melissa édesapja sikeres író, aki egy tinédzser szuperkémről írt könyvvel szerzett hírnevet. Amikor apját elrabolják, Melissának be kell bizonyítania, hogy van olyan ügyes, okos szuperhős, mint apu regényének főhőse. Amerikai film 23.05 Hacktion Újratöltve (8.) 24.00 Sophie Paquin fent és lent (33.) 0.45 Mad Men – Reklámőrültek

Rajzfilmek Híradó Minden reggel Reflektor Top Shop Asztro Show Fókusz Éjjel-nappal Budapest (ism.) Tuti gimi (am.) Castle III. (23.) Victor Baron, a milliárdos szépségversenyének döntője előtt megölik a leginkább esélyes résztvevőt.. Beckett hamar kideríti, hogy kik voltak a fiatal lány riválisai, akik eltehették láb alól. Képbe kerül egy fotós is, de a szálak végül másfelé vezetnek. Az örökség (am.) Híradó Fókusz Éjjel-nappal Budapest Barátok közt CSI: A helyszínelők VIII. (11.) CSI: Miami helyszínelők V. Szédítő forróság Am. sorozat (10.) Híradó Reflektor Kemény motorosok Am. sorozat (1.) Kalandor

Viasat 3 13.20 A célszemély Amerikai sorozat 14.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle I. Amerikai sorozat 18.20 Jóbarátok Amerikai sorozat 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg... Amerikai sorozat 21.15 Vikingek II. Ír– kanadai sorozat Ragnar és Rollo közt testvérháború dúl, a harcokban Borg jarl és Horik király csapatai is részt vesznek. Kattegat felbolydul, amikor hajó köt ki a faluban, fedélzetén a terhes Aslaug hercegnővel. 0.30 CSI: Miami helyszínelők (am.) 1.30 A célszemély (am.)

16.30 17.05 18.00 18.35 18.55 21.10 21.25 22.45

Duna anzix Térkép Váratlan utazás Szelek szárnyán Angyalbőrben Híradó Kívánságkosár Kávéház (10.) Mediterraneo Európa egészsége – A gyermekkor sötét emlékei Dokumentumfilm Térkép Váratlan utazás Kanadai sorozat Híradó, sport A világörökség kincsei Labdarúgás Haladás–Paks Hírek, sport Columbo (am.) Kettős vágás Cigányok ideje Nyomorban tengődnek a cigányok Szarajevó környékén. Az egyetlen lehetőség a felemelkedésre a külföldi munkavállalás. Csillogó autóján hazalátogat az Olaszországba szakadt Ahmed, a cigánymaffia vezére, aki nemcsak fenyegetéssel, hanem az érzelmesség húrját pengetve cserkészi be az áldozatait. Angol–olasz– jugoszláv krimi

20.30 < JOJ < A tenger vadjai

Jarednek és Samnek nincs pénze, de annál nagyobb a becsvágya. A fiatal pár, a bahamai vizeken kutat elsüllyedt roncsok után. Jared barátja, Bryce, az öntelt ügyvéd látogatóba érkezik a barátnőjével, Amandával. Együtt búvárkodnak, miközben rábukkannak egy roncsra, a közelében pedig egy repülőgép maradványaira. A géptestben nagy mennyiségű kábítószert találnak. Rendezte:

John Stockwell

Szereplő(k): Paul Walker, Jessica Alba Amerikai akciófilm, 110 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.55 Játék az ördöggel Cseh vígjáték 8.30 Forr a bor (ism.) 9.43 Második nekifutás (ism.) 10.35 Vámpírnaplók 12.25 Halálos zsaruk Am. sorozat (13.) 12.20 NCIS IV. (am.) 14.15 A mentalista (am.) 15.10 Kutyák és macskák Am. filmvígjáték 16.55 Agyban nagy Am. filmvígjáték 19.00 Híradó, sport 20.30 Nap, széna erotika (cseh) 22.40 Tisztítótűz Am. akciófilm 0.30 Ratko: a diktátor fia Kanadai–am. film 1.55 Meg kell ölni Sekalt (cseh)

11.50 Több a sokknál Amerikai film 14.15 Éjszaka a múzeumban (am.) 16.45 Elátkozott Ella Am.–ír–angol film 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 A tenger vadjai Am. akcióthriller 23.05 Banki meló Terry múltja nem éppen makulátlan, de mindig kimaradt az igazán rázós bulikból. Amikor azonban régi ismerőse, a gyönyörű modell megkeresi egy ajánlattal, képtelen ellenállni. 1.40 A kannibál áldozata (német)

ATV

RTL II

STV1

STV2

12.50 14.10 14.25 15.50 16.25 16.55 17.05 18.15 18.45 19.25 20.45

8.30 Tom és Jerry 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok... I. (21.) 13.00 Bűnös szerelem (19.) 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok (180.) 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata (ism.) 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala II. (6–7.) 19.00 A nagy svindli III. (4.) 20.00 Tru Calling (10.) 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok... I. 22.30 Érintés II. (4.) 23.30 Barátok közt

10.55 Ünnepség a SzNF 70. évfordulója alkalmából 13.55 Csodálatos szerelem Szlovák mesefilm 15.10 Félbehagyott dal Csehszlovák filmdráma 16.55 Film a filmről: Az én felkelésem.sk Szlovák werkfilm 17.20 Dabač kapitány Szlovák filmdráma 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Lépés a sötétbe Szlovák filmdráma 22.20 Tíz tél Orosz játékfilm 23.55 Senki sem tökéletes 0.55 Nash Bridges (105.)

11.55 12.35 13.15 14.25

21.45 22.05 22.20 23.05 23.55 0.35

TV-shop Start+ Tv-shop 700-as klub Fő az egészség! Világhíradó Fórum; Híradó Hírvita Híradó Egyenes beszéd Titkos dosszié A világ legféltettebb titkai Híradó Világhíradó Az elnök emberei Amerikai sorozat Hazahúzó Híradó Egyenes beszéd

15.20 15.45 15.50 16.15 16.45 18.15 18.45 19.55 20.00 21.00 22.00 23.25

Élő panoráma Szieszta Tört derék (szl.) Elhatározás Csehszlovák tévéfilm Chaviva (dok.) A3UM – magazin Szlovákok a világban Háborús operatőrök Pénzeltem a SzNF-t Dokumentumfilm Tévévíkend Esti mese Híradó jelnyelven Utazás Szlovákiában Szlovák dok.-film Farkasőrzés (dok.) Tizenkét órakor Csehszlovák fildmráma Felkelési archívum

TV2 6.00 6.25 9.40 10.55 11.55 12.25 13.15 14.30 17.00 18.00 19.00

20.55 22.50

0.35

Egzotikus Ázsia TV2 matiné Astro-Világ Kalandjárat – az Útitárs Babavilág Falforgatók Monk – Flúgos nyomozó VI. Édes élet NCIS (am.) Tények Harmadik Shrek. Amerikai animációs film Charlie angyalai Am.–német film Holtak hajnala Amerikai–kanadai horrorfilm Miért és hol kezdődött, senki sem tudja. Akármi és akárhogy is történt, a világ egyik napról a másikra szürreális rémálommá vált, az emberiséget felfoghatatlan halálos kór támadta meg – és a holtak nem maradnak holtak. Zombik vadásznak a túlélőkre, az étvágyuk kielégíthetetlen. Miután sikerül elmenekülnie otthonából, Ana maroknyi túlélővel találkozik. M, mint muskétás Amerikai sorozat

M2 8.20 Rajzfilm-maraton 21.00 Híradó, sport 21.45 Afrikai vihar Német–amerikai kalandfilm 23.15 Lovasi – Idáig tudom a történetet Zenés könyvbemutató 0.10 Tört angolsággal Nora kezd kétségbe esni látva, hogy körülötte mindenki kapcsolatban él, házas, vagy gyereke van. Néhány katasztrofális randi után megismerkedik egy francia fiatalemberrel, Juliannel, akinek köszönhetően nemcsak a szerelmet fedezi fel újra, de annál jóval többet is. Am.–francia film

RTL Klub

Duna TV

6.55 9.40 10.05 10.55

6.55 Család-barát hétvége 9.00 Történetek a nagyvilágból 9.30 Kerékpárúra 10.00 Balatoni halászat 11.00 Aranyfeszt 2014 11.30 Kortárs 12.00 Hírek 12.05 Szabadság tér 12.50 Miénk a tér 13.20 Spuri. Magazin 13.55 A világ madárszemmel 14.50 Afrikai vihar Német film 16.25 Telesport Újpest–Budapesti Honvéd labdarúgó-mérkőzés 18.30 SzerencseSzombat 19.30 Híradó, sport 20.20 Szálka avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.30 Az ember, aki túl keveset tudott Amerikai film 23.05 A győztes Kovács István úszóedző gyerekekkel foglalkozik. A moszkvai olimpia valamikori bajnoka sem a gyerekeket, sem a munkáját nem szereti. Csak akkor érzi jól magát, ha a vízbe beugorva újra átélheti élete legnagyobb diadalát, az olimpiai bajnoki döntőt. 23.30 A harcos (am.)

8.10 8.40 9.05 9.35

12.20 13.20 14.20

18.00 18.55 19.30 21.25

23.10

1.05

Tv-műsor > 2014. augusztus 30. > Szombat

2014. augusztus 26. | 35. szám

Kölyökklub Ízes élet Teleshop Egy rém modern család I. Amerikai sorozat Kung-fu IV. Tökéletes célpont II. (9.) A leghosszabb nap. Amerikai háborús film A második világháború végkifejlete számos történész szerint a normandiai partraszállás sikerén múlt. A szövetségesek merész terve – összehangolt és váratlan támadást intézni a németekre, onnan, ahonnan a legkevésbé számítanak rá – 1944. június 6-án súlyos veszteségek árán, de sikerrel járt. Híradó Fókusz Plusz Taxi 4. Francia film A Feláldozhatók 2. Am. akciófilm Egy lógós zöldségei Kanadai film A hálózat csapdájában Amerikai film

Viasat 3 13.50 Doktor House Amerikai sorozat 15.50 Mintazsaru Am. sorozat (10.) 16.50 A SHIELD ügynökei I. (2.) 18.45 Vissza a jövőbe 2. Amerikai film 21.00 Vikingek II. Amerikai film 1.20 Hideg veríték Hősünk belesodródik a helyi kábítószercsempészek öntörvényű és kegyetlen világába, amelyet amerikai lévén nem mindig ért meg. Aki pedig ennek a világnak a törvényeit nem ismeri, az állandó veszélynek van kitéve Olasz–francia thriller

10.00 11.00 11.30 12.00 12.05 12.35 13.40

15.15 16.15 18.00 18.35 19.35 20.30 21.15

23.05 23.35 23.50

Isten kezében Akadálytalanul Nóvum Határtalanul magyar Hagyaték Sírjaik hol domborulnak... Zöld jelzés Híradó Nótacsokor Nálatok laknak állatok? (5-6.) Az óra körbejár Franz Kindler náci bűnös Amerikában egy connecticuti kisvárosban rejtőzött el a felelősségre vonás elől. A szelíd tanárról senki sem hinné el sötét múltját. Leleplezéséhez agyafúrt ötlettel állt elő a vizsgálóbíró. Amerikai krimi Önök kérték! Az aranyember Magyar film Híradó, sport Bűvölet Olasz sorozat Hogy volt!? Az élet sava-borsa Lengyel sorozat Bonnie és Clyde Amerikai gengszterfilm Kultikon + Dunasport MüpArt

21.45 < M2 < Afrikai vihar

Éva Afrikába utazik, hogy meglátogassa beteg édesapját. Huga, Hanna már egy jóideje ott él, van egy farmja Afrikában. Éva számára ez az út egyúttal a menekülés is, véletlenül megtudja, hogy férje, Paul, megcsalja. Ám hamarosan Évát, egy másik férfi kísérti meg, akinek élete Afrika, az állatok védelme. Kalandok, vadórzók, veszély, féltékenység, romantika, ám végül győz az igazi kötelék. Rendezte:

Dennis Satin

Szereplő(k): Katja Flint, Aglaja Szyszkowitz Német–amerikai romantikus filmdráma, 88 perc, 2009

Markíza

JOJ

6.40 Gyerekeknek 10.20 Kutyák és macskák (am.) 12.05 Oviapu (am.) 13.55 Tor-túra 2. (am.) 15.45 A rusnya macska bosszúja (am.) 17.20 Két pasi meg ... 17.50 Szekeresék 18.20 Hab a tortán 19.00 Híradó, sport 20.30 Túszjátszma (am.) Kyle és felesége, Sarah felújítják a házat. Mialatt a munkálatok és lázadó tinédzser lányuk, Avery minden figyelmüket leköti, négy brutális betolakodó ejti túszul őket otthonukban. 22.10 Tuti szajré (am.)

12.40 A nagy házalakítás 13.15 A tenger vadjai Am. akcióthriller 15.45 Szeszélyes szerelmem (am.) Charlie, a félénk és egyetemi hallgató még soha nem volt szerelmes, míg egy napon meg nem menti egy lány életét. A gyönyörű, ám megfoghatatlan Jordan különc udvarlásra készteti őt. 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Gulliver utazásai Am. kalandfilm 22.30 Csalétek Ausztrál horror

ATV

RTL II

STV1

STV2

10.45 11.25 12.15 13.00 15.15 16.10 16.40 17.00 17.45 18.10 18.45 19.15

7.00 Bűnös szerelem 9.00 Jóbarátok II. (22.) 9.25 Tökéletes célpont II. (11–12.) 11.25 Kit Kittredge Amerikai film 13.20 Szemenszedett boldogság (am.) 15.00 Az első millióm története (15.) 16.00 Tru Calling (9.) Amerikai sorozat 17.00 Érintés II. (4.) 18.00 CSI: Miami helyszínelők VI. (8.) 19.00 Az ötödik elem Francia akciófilm 21.25 Blitz. Am.– angol akciófilm 23.15 CSI: Miami helyszínelők VI. (8.) Amerikai sorozat

10.25 Táncakadámia 26/18–19. rész 11.20 On air 11.55 Maigret (sor.) 13.30 Szlovák borutak 14.00 Kígyóherceg Szlovák film 15.50 Ulzana NDK western 17.30 A halhatatlan nap Csehszl. filmdráma 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 A felkelésem.sk Szlovák film 21.30 A megszegett ígéret Szlovák filmdráma 23.40 Ami örökre megmarad. 4/4. Osztrák sorozat 1.15 Maigret Francia sorozat

13.15 13.40 14.05 14.40

22.00 23.05 24.00 0.25

Tv-shop Titkos dosszié Friderikusz TV-shop Könyvjelző Global 3000 Szókincs Fórum Híradó Fórum Híradó Sas kabaré Közéleti kabaré Húzós Rónai Egon műsora Hazahúzó Híradó Vidám vasárnap

15.40 16.15 16.50 18.10 18.45 19.55 20.05 21.00 22.20 22.50 23.10

BL-magazin Farmár magazin Szenior klub A holtak nem érettségiznek Csehszl. tévéjáték Évekkel ezelőtt... Utazás Csehországban Cseh dok.-film Gemini (szl.) Színészlegendák: Soňa Valentová Esti mese Híradó jelnyelven Kallósi történetek Szlovák dok.-film Demeterék Szlovál film Őrangyalok Csehszlovák filmek Hírek

38 TV2 6.00 6.25 9.55 11.00 11.30 12.00 12.30 16.10

18.00 19.00 20.00 22.05

0.20

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. augusztus 31. > Vasárnap

Időnyomozó TV2 matiné Astro-Világ Stílusvadász Stahl konyhája Több mint Testőr Édes élet Harmadik Shrek Amerikai animációs film Tények Napló Gru. Amerikai animációs film A Bourneultimátum Amerikai– német akciófilm Csak el akart tűnni. Ám ehelyett Jason Bourne-ra azok vadásznak, akik olyanná tették, amilyen. Elvesztette az emlékeit és az egyetlen embert, akit szeretett. Nem riasztja a golyók zápora és a magasan képzett gyilkosok új nemzedéke sem. Egyetlen célja van: visszamenni a kezdetekig és kideríteni, ki is ő valójában. Amistad Amerikai film

M2 13.35 Rajzfilm-maraton 20.10 Egyszer volt, hol nem volt I. Amerikai sorozat 21.00 Híradó, sport 21.45 Bomlott Boudu beköltözik Boudu-t egy kedves és mit sem sejtő házaspár ment ki a Szajna vizéből, és hazacipelik a lakásukba. Boudu azonban napról-napra több életteret követel magának és egyre jobban érzi magát a vendégségben... Francia film 23.25 Kortársak az A38 hajón 0.20 A harcos (am.)

RTL Klub

Duna TV

6.55 9.45 11.10 11.40 12.15

6.55 Család-barát hétvége 9.00 Katolikus krónika 9.40 Tanúságtevők 10.05 Kérdések a Bibliában 10.15 Református magazin 10.45 Evangélikus ifjúsági műsor 11.30 Az utódok reménysége 12.00 Hírek 12.05 Melissa és Joey Amerikai sorozat 12.55 Telesport 13.30 Mikrokozmosz – Füvek népe 14.45 J. A. G.– Becsületbeli ügyek (am.) 16.25 Labdarúgás MTK Bp.–FTC 18.50 Főzni úton-útfélen 19.30 Híradó, sport 20.20 Zöld kártya George Faure állásajánlatot kap az Egyesült Államokban. A kedvező fejlemény azt jelenti, hogy új életet kezdhet, ám mégis van egy kis bökkenő: nincs zöld kártyája, azaz munkavállalási és tartózkodási engedélye. Jó szokás szerint azonban mindenre van megoldás. Am.–francia film 22.10 Koncz ZsuzsaAréna Koncert

7.50 8.15 8.45 9.10

12.55 13.55 15.50 18.00 18.55

20.00

22.25

0.30 1.10

Kölyökklub Teleshop Kalandor Autós magazin A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek Vadmacskák (9.) Amerikai sorozat Taxi 4. Francia film Tűzhányó (am.) Híradó Cobra 11 Az autópálya-rendőrségnél megjelenik két lelkes újonc, Turbo és Tacho, akik rengeteg zűrbe keveredtek. Ezúttal egy autókereskedésben megölt férfi ügyét vizsgálják a nyomozók. A fiúk nem árulják el, hogy az, akit a holttest mellett láttak Semirék, valójában Tacho apja. Alkonyat – Napfogyatkozás Amerikai film Alien 4. – Feltámad a Halál Amerikai sci-fi horror Portré Szex, hazugság, bosszú – A titkos társaság Amerikai–kanadai thriller

Viasat 3 12.35 A nagy házalakítás 13.35 Sherlock II. (2.) Angol sorozat 15.40 Vissza a jövőbe 2. Amerikai sci-fi 17.55 Kutyám, Jerry Lee Amerikai film 20.00 C.S.I.: A helyszínelők Amerikai sorozat Mac csapatának a nagyban játszó videójátékosok világában kell megtalálnia egy lehetséges gyilkost. 21.00 Vikingek II. Amerikai sorozat 0.15 Kutyám, Jerry Lee (amerikai) 2.15 Jackie nővér Amerikai sorozat

10.00

10.30 11.00 11.30 12.00 12.05 12.20 13.00 14.25 15.00 16.45 17.15 19.00 19.45 20.40 21.35

23.40 23.55

Pannon expressz Mesélő cégtáblák Vatikáni híradó Napok, évek, századok Magyar klasszikusok új köntösben Kultikon + Élő világegyház Beavatás Híradó A világörökség kincsei Ízőrzők Ártatlan gyilkosok (magyar) Hazajáró Kézilabda Csellengők Kézilabda Híradó, sport Önök kérték A sziget. 26/9 Marnie (am.) Marnie vonzó szőke hölgy, akiről senki sem sejti, hogy hideg fejjel hajtja végre lopásait. Általában küllemét használva nyeri meg főnökei bizalmát, majd kirabolja őket és személyazonosságot változtat. Senkit nem szeret lován és édesanyján kivűl, de kettejük kapcsolatát is valami sötét, ki nem mondott titok feszélyezi. Dunasport Heti Hírmondó

12.55 < JOJ < Elátkozott Ella

A Tündérkirálynő Ellát elvarászolja, s míg él engedelmeskednie kell minden parancsnak. 18 évvel később, miután mostohatestvérei annyiszor kihasználták és bajba sodorták, ráadásul lejáratták a herceg előtt, felkeresi Lucindát, hogy visszaadja neki kéretlen ajándékát. Az egyszerű kirándulás hamarosan kalandos utazássá válik, tele ogrékkal, szőke óriásokkal, és a gonosz királlyal, Edgarral. Rendezte:

Tommy O´Haver

Szereplő(k): Anne Hathaway, Hugh Dancy Amerikai–ír–angol filmvígjáték, 96 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.45 Gyerekeknek 8.05 Kutyák és macskák – A rusnya macska bosszúja (am.) 9.40 Tor-túra 2. Amerikai vígjáték 11.25 Fantomas Francia–olasz akcióvígjáték 13:35 Lopakodó Am. akcióthriller 15:55 Csúcsformában Am. akcióvígjáték 18:05 Farm – a kezdés 19.00 Híradó, sport 20.30 A titánok haragja Amerikai film Fsz.: Liam Neeson 22.30 Veszélyes ember Amerikai film Fsz.: Steven Seagal 0.30 Véres játék (am.)

12.55 Elátkozott Ella Am.–ír–angol filmvígjáték 15.15 Féktelenül 2. Amerikai film 18.00 Valóra váltjuk lakhatási álmait 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 12 menet Amerikai film 23.00 Amerikai pite 6. – Béta-ház Az ifjabbik Stifler célja az egyetem. Hamar rájönnek persze a gólyák, hogy minden egyetemista életében csak pár dolog a fontos, azaz a szex, a pia, és a buli. Amerikai film

ATV

RTL II

STV1

STV2

11.00 13.55 16.00 16.30 16.50 17.45 18.10 18.45 19.15

9.00 Cyrano de Bergerac Francia film 11.40 Szemenszedett boldogság (ism.) 13.20 Az első millióm története (15.) 14.20 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 19.20 Dallas: A Ewingok háborúja (am.) 21.00 Dallas II. (12.) 22.00 Heti Hetes Best of 23.00 Az ötödik elem Francia akciófilm Minden ötezredik évben egy kapu feltárul két dimenzió között. Az egyikben található az univerzum és benne mindenféle életforma.

11.30 11.55 12.25 14.00

9.15 9.40 10.00 10.55 11.20

Vidám vasárnap Tv-shop Fő az egészség! Álomsztori Fórum Híradó Fórum Híradó Meztelenek és bolondok (am.) 22.10 A szomszéd (am.) Michael felesége szövetségi nyomozó volt, s életét veszítette egy balul sikerült akció során, amikor rajtaütöttek egy szélsőséges terroristacsoporton. A tragédiába kis híján beleőrült tanárt mind jobban a hatalmába keríti a rettegés 23.10 Hazahúzó 24.00 Híradó

15.55 16.55 19.00 19.50 20.20 23.50

Szlovákia képekben A világ képekben Ulzana (ism.) Nemzetközi repülőnap SIAF 2014 Borsószem hercegkisasszony Német mesefilm Farkaslyuk Szlovák film Híradó Gólok, pontok... A bokszoló és a szépségkirálynő 2. Olasz filmdráma Elisa di Rivombrosa II. 13/9. Olasz történelmi filmsorozat

13.00 13.30 13.45 15.20 15.50 18.10 18.45 19.55 20.05

21.35

Farmár magazin On air Kallósi történetek Família Ének a szürke galambról Szlovák film Félhang Vallási műsor Folklórzene Őrangyalok Univerzum (dok.) Színészlegendák: Štefan Kvietik Esti mesék Híradó jelnyelven Dokumentumklub: Gyerekek a Blankenese negyedből Német dok.-film Párbeszéd az ellenséggel Szlovák háborús film

TV2 6.25 6.55 9.30 9.35 9.40 10.45 12.00 12.25 13.00 15.00

16.00 17.00 17.30 18.00 19.30

20.15 21.15 22.30 0.30

Tények Reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek TeleShop Astro-Világ Tények Délután Aktív Gru. Amerikai animációs film A gonosz álarca Humberto Paula segítségét kéri, hogy Santa megbocsásson neki és végre beleszeressen. Santiago elmondja a rejtett pincét Panchonak, hogy a rendőrség kiderítse, kit rejtegetett Vicente odalent. Családi titkok Maricruz (147.) A Macska (6.) Tények Jóban Rosszban Barbara mindent megtesz, hogy Mari után ő legyen a börtön egyik vezéralakja. Betty azonban nem nézi jó szemmel a változást, aggódik testvéréért... Magánnyomozók Édes élet Charlie angyalai Am.–német film Tények Este

M2 7.10 Rajzfilm-maraton 20.55 Elcserélt lányok II. Am. sorozat (16.) 21.40 A harcmező hírnökei (am.) Will Montgomery, az Egyesült Államok hadseregének egy tisztje, aki nemrég tért vissza Irakból, és egy háborús sérültekkel foglalkozó szervezethez csatlakozik. 23.30 Hacktion Újratöltve (9.) Megbocsáthatatlan 0.25 Az A38 Hajó színpadán 1.15 Sophie Paquin fent és lent Kanadai sorozat

RTL Klub

Duna TV

6.10 8.08 9.10 9.40 10.05 11.45 12.55 13.55

5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz) 10.00 Kapán innen, kaszán túl 10.00 Főzni úton-útfélen 10.30 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinok 13.30 Magyarlakta vidékek krónikája 14.30 Párizsi helyszínelők (50.) 15.20 Zorro (1.) Kolumbiai sorozat 16.30 Híradó 16.45 Charly, majom a családban (19.) 17.35 Híradó 17.45 Rex felügyelő 18.35 JAG – Becsületbeli ügyek I. (2.) 19.30 Híradó este 20.20 Kékfény 21.20 Római helyszínelők – Árulkodó nyomok (olasz) Daniele Ghirelli otthagyja a parmai helyszínelők csapatát, miután azt Venturi százados feloszlatta. A római helyszínelőkhöz irányítják, ahol Flavia Ayroldi, korábbi kollégája is dolgozik. A fiatalos, új csapatot Lucia Brancato irányítja. 22.15 Az Este 22.50 Híradó, sport 23.10 Aranyfeszt

7.35 8.00 8.35 9.25

15.10 16.10 17.25 18.00 18.55 20.05 21.30

22.05 23.05 23.40 0.00

Tv-műsor > 2014. szeptember 1. > Hétfő

2014. augusztus 26. | 35. szám

Rajzfilmek Minden reggel Ízes élet Reflektor Top Shop Asztro Show Fókusz Éjjel-nappal Budapest (ism.) Tuti gimi (am.) Az örökség (99.) Fókusz Híradó A Konyhafőnök Az Íz-faktor Éjjel-nappal Budapest Barátok közt Zsófi újabb elhatározásra jut Miklóssal és ügyükkel kapcsolatban, valamint mindent bevet annak érdekében, hogy elérje a célját, amivel végleg sarokba szoríthatja Miklóst. Úgy tűnik, hogy Szabi életébe egy újabb hölgy lép be, akivel lehet, hogy megtalálja a boldogságot. Egyre többen megtudják, hogy ki is valójában Kinga kislányának az édesapja. Dr. Csont (am.) Híradó Reflektor Az elveszett jövő. Német–am.– dél-afrikai film

Viasat 3 13.20 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 14.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle I. Amerikai sorozat 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Jim szerint a világ VII. (am.) 20.25 Két pasi – meg... 21.15 A sejt. Amerikai– német sci-fi Egy forradalmian új technológia segítségével be lehet hatolni az emberi tudatba. Catherine Deane pszichoterapeuta megbízást kap az FBI-tól, hogy jusson be egy kómában fekvő sorozatgyilkos agyába. 23.30 CSI: A helyszínelők (am.)

10.10 10.40 11.10 12.02 12.25 14.30 14.55

15.25 16.00 16.30 17.05 18.00 18.40 19.05 20.30

21.20 21.35

22.30

23.30

Élő egyház Isten kezében Térkép Váratlan utazás Kanadai sorozat Hagyaték Hazajáró Az élet sava-borsa Lengyel sorozat Híradó Kívánságkosár Kávéház (11.) Büszkeségeink a Hungarikumok (1.) Dokumentumfilm Erdélyi kalandozások A klímaváltozás kihívásai (8.) Térkép Váratlan utazás Kanadai sorozat Híradó, sport Közbeszéd Bűvölet (olasz) Szelek szárnyán Közellenségek Kanadai sorozat Hírek, sport Kolompok nyelvén (1.) Magyar dokumentumfilm Belépési nyilatkozat (1.) Magyar dokumentumfilm Komolyzene

22.25 < STV1 < P. S. I Love You

Holly boldog házasságban él Gerryvel. Amikor azonban a férje betegségben meghal, összeomlik, és nem akar tovább élni. Ám Gerry gondolt erre, a halála előtt számos levelet írt a nejének, melyek segítségével talán úrrá lehet fájdalmán, és újra megtalálhatja önmagát. Az első Holly harmincadik születésnapján érkezik. Az elkövetkező hetekben, hónapokban újabb és újabb üzenetek jönnek... Rendezte:

Richard LaGravenese

Szereplő(k): Hilary Swank, Gerard Butler Amerikai filmvígjáték, 126 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.40 Gyerekeknek 8.45 Vigyázz, kész, szörf! Animáció 10.25 Nagyon vadon Am. animáció 12.05 Túl a sövényen Am. animáció 13.45 Mézengúz Am. animáció 15.35 Madagaszkár 2. Am. animáció 17.20 Lány a seprűnyélen. Csehszlovák film 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor III. Szlovák sorozat 21.40 Farm – első nap Realityműsor 23.30 Szekeresék Szlovák sorozat 23.35 Kinyírnak az ősök! 0.30 Tuti szajré (ism.)

9.10 A vasálarcos Angol–am. film 12.05 Tejben fürdünk Taylor és Courtney elkényeztetett testvérpár. Apjuktől mindent megkapnak, de amikor egyik nap a lányok romba döntik a konyhát, az apjuk megelégeli a lébecolást. (am.) 14.00 A tiltott királyság Amerikai film 16.30 12 menet (am.) 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Vikingek II. (1-2.) Ír–kanadai sorozat 22.40 Gyilkos szezon Belga akciófilm 0.45 A vasálarcos (am.)

ATV

RTL II

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 12.05 Tv-shop 14.10 Start + 15.50 700-as klub 16.30 Kőbánya Híradó 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum 17.45 ATV Híradó 18.15 Hírvita 18.45 ATV Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Doku. Riportműsor 21.15 ATV Híradó A nap hírei 21.30 Csatt Politikai vitaműsor 22.25 Világhíradó 22.40 Hírvita 23.10 Hazahúzó Üdülési lehetőségek 24.00 Híradó 0.10 No comment 0.15 Világhíradó

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága (22.) 13.00 Bűnös szerelem (20.) 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Szeretők és riválisok (181.) 15.35 Barátok közt 16.05 Vacsoracsata 17.05 Tom és Jerry 18.05 Az élet csajos oldala II. (7–8.) 19.00 A nagy svindli III. (5.) 20.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok (11.) 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok társasága II. (1.) 22.30 Gyilkos hajsza II. (2.) 23.30 Barátok közt

13.55 Z, a hangya Amerikai rajfilm 15.20 Grimm-mesék: Csipkerózsika Német mesefilm 16.20 Három gesztenyepej Szlovák tévéfilm 17.30 Végzetes esés Amerikai filmdráma 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Lidice Cseh–szlovák film 22.25 P. S. I Love You Amerikai vígjáték 0.20 Végzetes esés (ism.)

12.00 Élő panoráma 12.25 A természet Dokumentumfilm 13.45 Melánia Nemcováportré 14.15 Őrangyalok 14.55 Meccs lefújva 15.20 BL-magazin 15.50 Arany Amos-díj 16.50 Kirándulások emlékei Szlovák vígjáték 18.00 Régi idők tanulsága Szlovák dok.-film 18.30 Enciklopédia Beliana 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Nagyok párbaja Szlovák dok.-film 20.35 Futball a békéért 22.45 Hidak – Gescharim Koncertfilm 23.45 On air

40 TV2 6.25 6.55 9.30 9.35 9.40 10.45 12.00 12.25 13.00 15.00

16.00 17.00 17.30 18.00 19.30

20.15

21.15 22.30

0.25 1.10 1.35

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. szeptember 2. > Kedd

Tények Reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek TeleShop Astro-Világ Tények Délután Aktív Walker, a texasi kopó (am.) A gonosz álarca Transito azt javasolja Victoriának, hogy meneküljön el Patriciotól. Sebastian fogadást rendez, s utasítja Barbarat, hogy hívja oda Santiagot, mint díszvendéget... Családi titkok Maricruz (147.) A Macska (6.) Tények Jóban Rosszban Barbara egyezséget köt Gizi bával, Mari is megkapja méltó büntetését. A börtönbe érkező új rab sem tud tovább bujkálni Barbara elől... Zsaruk: Az őrület határán (2.) Dokureality Édes élet A halál nyomában Am.–angol– német akciófilm Tények Este Aktív Kelj fel komám, ne aludjál! Magyar film

M2 6.20 Rajzfilm-maraton 20.55 Elcserélt lányok II. 21.40 Czukor Show Magyar film 23.05 Hacktion Újratöltve (10.) Rózsák és fegyverek (magyar) 0.00 Az A38 Hajó színpadán 0.50 Sophie Paquin fent és lent Az európai hírű magyar borásszal saját pincéjében, hat lövéssel végez az ismeretlen elkövető. A motiváció ismeretlen, a csapat pedig első körben féltékenységre gyanakszik. A szálak azonban sokkal mélyebbre vezetnek... Kanadai sorozat

RTL Klub

Duna TV

6.10 8.08 9.10 9.40 10.05 11.45 12.50 13.05 13.45

5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz) 9.35 Kapán innen, kaszán túl 10.25 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 1100 év Európa közepén 14.05 Párizsi helyszínelők (51.) 15.45 Zorro (2.) 16.35 Híradó 16.45 Charly, majom a családban (20.) 17.35 Híradó 17.45 Rex felügyelő 18.35 JAG – Becsületbeli ügyek I. (3.) 19.30 Híradó este 20.20 Cédrusliget A gyermekek érdeke Jack ebédre hívja Oliviát, aki egy sima ügynek ígérkező válópert tárgyal, de Rosemary és Zachary folyamatosan civakodnak, majd a lányuk, Allison alaposan rájuk ijeszt. Jack mindent elkövet, hogy állást szerezzen Ericnek. 21.10 Grand Hotel Spanyol sorozat 22.00 Az Este 22.35 Híradó, sport 22.55 Munkaügyek Magyar sorozat 23.25 Városon kívüli találkozások Angol sorozat

8.00 8.35 9.20 10.10 11.00 12.02 12.25 14.25 14.55 15.25

15.00 16.10 17.25 18.00 19.00 20.05 21.30 22.05

23.05 23.40

0.15 0.30

Rajzfilmek Minden reggel Ízes élet Reflektor Top Shop Asztro Show Reflektor Fókusz Éjjel-nappal Budapest (ism.) A Konyhafőnök Az örökség Fókusz Híradó A Konyhafőnök Az Íz-faktor Éjjel-nappal Budapest Barátok közt A mentalista VI. Red John Jane számít rá, hogy Bertram fel fogja venni vele a kapcsolatot, de tudja, hogy be akarják mérni a mobilját, ezért elcseréli a telefonját egy vadidegennel. Annak a temetőnek a kápolnájában beszél meg találkozót Bertrammal, ahol a felesége és a lánya nyugszanak. Egy trükkel lerázza az őt követő FBI-osokat.... Híradó XXI. század – a legendák velünk élnek Reflektor A főnök V. (am.)

Viasat 3 13.20 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 14.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle II. (1-2.) 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Jim szerint a világ VII. (am.) 20.25 Két pasi meg...(am.) 21.15 Serenity (am.) Malcolm Reynolds kapitány kétes üzleteket és gyanús fuvarokat bonyolít űrhajóján, a Serenityn. Egyik alkalommal két utast vesz a fedélzetre, az ifjú doktort, és annak labilis, telepatikus képességekkel megáldott húgát. Kiderül, veszélyes ügybe skeveredett. 23.50 Gyilkos körzet Belga sorozat

15.55 16.30 17.05 18.00 18.35 19.05 19.35 20.20 21.10 21.25 23.05

1.15

Zöld jelzés Térkép Váratlan utazás Szelek szárnyán Linda (ism.) Híradó Kívánságkosár Kávéház (12.) Voyager Kevés pénzzel Európában: Athén Múzeumtúra Térkép Váratlan utazás Híradó, sport Közbeszéd Bűvölet (olasz) Rózsák harca Szelek szárnyán Hírek, sport Apró gyilkosságok a családban (4.) Én, Don Giovanni. Olasz– spanyol filmdráma A dráma a 18. században élt szövegíróról és poétáról, nevezetesen Lorenzo da Ponte librettistáról szól, aki Mozart utolsó operájának, a Don Giovanni írásánál és születésénél volt jelen. Carlos Saura életrajzi ihletettségű operafilmje Mozart operájának keletkezéstörténetét dolgozza fel, Lorenzo da Ponte szövegíró szemszögéből. Hírek

21.40 < m2 < Czukor Show

Egy fiktív országos televízió kibeszélő-showjába érkezik egy vidéki férfi és „sleppje”. El nem mondott érzések mozgatják a kompániát, csak az alig felnőtt szerető látja tisztán a helyzetet. A film két drámát mutat be egyszerre. Egy szerelmi háromszög történetét Füst Milán: Boldogtalanok című színműve alapján, illetve, hogy egy családi tragédia hogyan válik árucikké és médiaeseménnyé. Rendezte:

Dömötör Tamás

Szereplő(k): Czukor Balázs, Árpa Attila Magyar játékfilm, 82 perc, 2010

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.45 Forr a bor (ism.) 9.40 Második nekifutás (ism.) 10.50 Nyomtalanul Am. sorozat (1–2.) 12.50 Farm – a kezdés 13.50 Farm – az első nap Realityműsor 15.05 Nyugi, Charlie Am. sorozat (1.) 15.35 Két pasi – meg ... 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor III. 21.40 Farm – a második nap. Realityműsor 23.00 Két pasi – meg egy kicsi VIII. (ism.)

12.00 Híradó 13.30 Dr. Csont Amerikai sorozat 14.30 Életfogytig zsaru (1.) 15.25 Mániákus vásárlók 16.25 Reflektor 17.00 Híradó ötkor 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20:30 Panelházi történetek XIV. (4.) 21.40 Castle V. (14.) 22.30 Csont nélkül (10.) – Hatodik érzék 23.40 Életfogytig zsaru (ism.) 0.40 Célkeresztben IV. Amerikai sorozat 1.35 CSI: Miami helyszínelők IV. Am. sorozat

ATV

RTL II

STV1

STV2

11.35 Laci bácsi konyhája 12.30 Fórum 12.10 Tv-shop 14.10 Start + 14.25 Tv-shop 15.50 700-as klub 16.25 Doku 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum. Vitaműsor 17.45 ATV Híradó 18.05 Sportpercek 18.15 Hírvita 18.45 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Külvilág 21.15 Híradó 21.30 Friderikusz 22.25 Világhíradó 22.40 Hírvita 23.05 Hazahúzó 24.00 Híradó 0.10 No comment

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága (ism.) 12.50 Bűnös szerelem (21.) 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Szeretők és riválisok (182.) 15.35 Barátok közt 16.05 Vacsoracsata 17.05 Tom és Jerry 18.05 Az élet csajos oldala II. (8–9.) 19.00 Bolond szél fúj Amerikai vígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok társasága II. (2.) 22.30 Homeland II. (4.) 23.30 Barátok közt

13.55 Építs házat, ültess fát! 14.25 Mennyei ízek 14.55 Vagányok – Öt sikkes sittes VIII. 6/5. 16.00 Híradó 16.25 A világ csodái (dok.) 17.00 Az élet sava-borsa 65/6. rész Angol sorozat 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.20 Senki sem tökéletes 21.20 Szellemdoktor. 16/1. Amerikai sorozat 22.05 Különleges ügyosztály. 23/1. 22.50 Vagányok... (ism.) 23.40 Nash Bridges (107.) Amerikai sorozat

12.00 12.30 13.00 13.55 14.55 15.25 15.50 16.20 16.45 17.30 17.45 18.00 18.25 18.45 19.55 20.05 21.00 21.25 21.30 22.50

Élő panoráma Katonadalok Telegramm Mellékhatás Csehszlovák film Família Félhang Ukrán magazin Hivatásosok Fókusz – egészség Regionális hírek Hírek magyar nyelven Életmentők 12/1. Szlovák falvak Esti mesék Híradó jelnyelven Miért a szegénység? Dán dok.-film Hírek és Kommentárok Gólok, pontok... Felkelés 1939–1945 Vacsora Havrannal

Sport

2014. augusztus 26. | 35. szám

Egy becsületes és szerény ﬁú Eb-bronzérmet nyert a mátyusföldi ifjú bunyós A bolgár fővárosban, Szófiában nemrég megrendezett ökölvívó Európa-bajnokságon Szlovákia reprezentánsai kiválóan szerepeltek. Huszonhárom ország 121 öklözőjének megmérettetéséről egy ezüstéremmel és három bronzéremmel tértek haza. Az utóbbi három dobogós egyike Tankó Vilmos, a Tallósi Községi Bokszklub neveltje, jelenleg a Galántai KO Box Club bunyósa, ahol az ismert profi bokszoló, Kovács Tomi Kid az alelnök és vezetőedző. A sikerről az Eb-bronzérmes fiatal tehetséggel és első edzőjével, Karácsony László egykori nehézsúlyú bokszbajnokkal beszélgettünk. „Fantasztikus érzés volt a hír, hogy bronzérmet nyert. Ez a tallósi klub sikere is. Cservenka Károly edzőtársammal kezdettől kemény munkát végzünk itt. Mintegy száz gyerekkel foglalkoztunk már, többségük hű maradt az ökölvíváshoz. Legsikeresebb közülük Vilmos lett. Kilenc évig volt nálunk, ma Galánta színeiben öklöz. Becsületes és szerény fiú. Nehéz körülmények között nőtt fel, de rendszeresen járt és keményen dolgozott az edzéseken. Nálunk a diák kategóriákban tűnt ki. 2006-ban nagyban hozzájárult a csapat 3. helyéhez, 2009-ben pedig az országos bajnok idősebb diákcsapat tagja volt. Örülök, hogy munka mellett tanul, és a mellékkereseti le-

hetőségeket is kihasználja. Gyakran jön közénk és segít a jövő tehetségeinek, akik közé tartozik öccse, Sándor is. Vili jó természetű és valóban igen rendes gyerek” – mondta el az edző. Az Eb-bronzérem a tizenkilenc éves Tankó Vilmos eddigi legnagyobb sikere. Kétszeres felnőtt Szlovákia-bajnok. „A negyeddöntőben a hazai Alexander Alexandrovot, a 2012-es londoni olimpia résztvevőjét győztem le. Az elődöntőben a francia Elie Konkitól 2:1-es pontozással kaptam ki. Nagy csatát vívtunk, szerintem én voltam a jobb, engem kellett volna kihozni győztesként. Néhány szakember így látta, de nem bánkódom. A siker még keményebb munkára ösztönöz. Főleg a jövő év lesz nehéz. Érettségizni fogok a hidaskürti szállodaipari szakközépiskolában, továbbá világbajnokság is lesz, ami egyben válogatóverseny a Rio de Janeiro-i olimpiára. Nagyon örülök, hogy edzőm, Kovács Tomi Kid szívből támogat és szinte saját fiának vesz. A magánéletben is segít, odafigyel a tanulmányi eredményeimre. Azt ígérte, ha kijutok az olimpiára, ajándékba lakást kapok tőle. Hiszek neki, eddig minden ígéretét betartotta. Például tavaly a junior Európa-bajnokságon elért 5. helyért autóval ajándékozott meg. Jó dolog, hogy nála minden feltétel adott a további fejlődésemhez” – fogalmazott a szlovák ökölvívás nagy reménysége. Megtudtuk tőle még, hogy a

Vilmos volt edzőjével, Karácsony Lászlóval

boksznak sokat köszönhet. Fegyelemre, az elért eredmények megbecsülésére, keménységre, a fájdalom elviselésére tanította. A boksznak köszönhetően sok barátot szerzett, sok országban járt, ahova máskülönben soha nem jutott volna el. Szabadideje szűkös, de nem panaszkodik. Világos célja van, amiért mindent képes megtenni. Az ökölvívás a vérében van, hiszen két nagybátyja, Zoltán és Tibor is kitűnő bokszolók voltak. Na és, hogy áll a lá-

Vojtík Szimona felvétele

nyokkal, kérdeztem végül. Nevetve válaszolt. „Ezzel még ráérek. Nem értik, hogy nem bulizhatom velük át az éjszakát a diszkóban, nem csavaroghatok a városban céltalanul. Remélem, egyszer megtalálom azt a lányt, aki megérti, hogy az első és egyetlen célom egyelőre a boksz, a minél jobb eredmények elérése” – fejezte be a beszélgetést az Eb-bronzérmes Tankó Vilmos. Vladislav Kmeť

Nyári edzőtáborban készültek Éjszakai edzést tartottak, ami érdekes és megerőltető is egyben KARATE – Augusztus 15-én startolt el a Seishin Karate Klub nyolcadik nyári edzőtábora (Rendve-Radava községben), melyen 40 fő vett részt öt napon keresztül. A felkészülés során napi három edzést iktattak be bontott csoportokban, a tudásszintnek megfelelően. A táborvezető Sensei Markovics János 3. danos mester volt, aki a klub vezetője és a Szlovák Shinkyokushin Szervezet elnöke is egyben. Táborvezetői feladatot láttak el még a Seishin Karate Klub edzői: Hupian Kristína és Kocsis László. Az ötnapos összpontosításon övvizsgát is tettek, mely során 24 főnek

Archív felvétel

sikerült előrébb lépnie. A hagyományoknak megfelelően idén újra tartottak éjszakai edzést, ami a legérdekesebb és egyben a legmegerőltetőbb is. Az éjszakai edzés a klub mottójával zárult: „Egység, Erő, Kitartás!” A Sensei arra kért mindenkit, hogy vigye magával az itt átélt dolgok erejét, és akkor használja fel, amikor a helyzet úgy kívánja. A tábor csapatjátékokkal és egy Sayonara (viszontlátásra) partival zárult. Mint azt megtudtuk, jövőre ugyanitt találkoznak, de addig még rengeteg program és verseny vár rájuk: többek között az év legnagyobb eseménye, az Európabajnokság, ami november elején lesz Litvániában. (ha)

Csallóköz

Sport

V. liga – déli csoport

III. liga – nyugati csoport

A nyárasdiak nyeretlenek DAC C/Vásárút–Jányok 4:0 (1:0), g.: Katona (3), Hrazdílek; Nádszeg–Sopornya 0:0; Alsószeli–Illésháza 0:1 (0:0), g.: Németh; Pusztafödémes–Vága 6:0 (2:0), g.: Jáger (2), Barčák (2), Homer (2); Jóka–Nagymagyar 7:4 (3:2), g.: Németh (2), Khern, Križan, Joslyn Eva Kayembe (2), Modrovič-Csápai , Szabó, Mezzei, Illés; Nagyfödémes–Nyárasd 3:1 (0:0), g.: Vadel, Varga, Huszár-Bogyai; Diósförgepatony–Lég 0:2 (0:1), g.: Németh, Žitňák; Hodos–Csallóközkürt 2:2 (1:2), g.: Fekete, Zöld – Bognár, Méhes.

A bajnokság állása 1. Lég

4 4 0 0

7:1 12

2. Csallóközkürt

4 3 1 0

13:3 10

3. Pusztafödémes

4 3 0 1

11:3 9

4. Illésháza

4 3 0 1

6:4 9

5. Jányok

4 2 0 2

5:8 6

6. Dióspatony

4 2 0 2

3:7 6

7. Sopornya

4 1 2 1

5:3 5

8. Vága

4 1 2 1

4:9 5

9. Alsószeli

4 1 1 2

11:7 4

Komárom az éllovas Piešťany–Borčice 0:0; Púchov–Topoľčany 0:0; Vrbové–Komárom 0:1 (0:0), g.: Kósa; Negyed–Bős 3:0 (2:0), g.: Valachovič (2), Bartoš; Nagyölved–Nagymegyer 0:1 (0:1), g.: Mészáros; DAC B/Nyékvárkony– Léva 1:0 (0:0), g.: Amban; Nemšová–Nové Zámky 1:1 (1:1), g.: Amrich – Kurta; Palárikovo–Vráble 2:0 (0:0), g.: Drljača, Kunovský; L. Rov ne–Trnava C 3:2 (1:2), g.: Hruška, Lipták, Prekop – Krajčovič (2).

3. Topoľčany

4 3 1 0

5:1 10

4. DAC B/Várkony 4 3 1 0

7:4 10

5. Nagyölved

4 3 0 1

9:1

6. Negyed

4 3 0 1

7:3

7. Borčice

4 2 2 0

6:3

8. Vrbové

4 2 0 2

6:4

4 1 2 1

5:4

10. Trnava C

9. Palárikovo

4 1 1 2

8:9

11. Púchov

4 1 1 2

1:3

12. Piešťany

4 1 1 2

2:5

13. Bős

4 1 0 3

6:8

14. L. Rovne

4 1 0 3

5:11

15. Nemšová

4 0 2 2

4:7

16. N. Zámky

4 0 2 2

4:10

10. DAC C/Vásárút

4 1 1 2

7:7 4

11. Hodos

4 1 1 2

5:5 4

12. Nádszeg

4 1 1 2

2:3 4

13. Jóka

4 1 1 2 10:13 4

1. Komárom

4 3 1 0

7:1 10

17. Vráble

4 0 1 3

2:8

14. Nagyfödémes

4 1 0 3

3:6 3

2. Nagymegyer

4 3 1 0

7:3 10

18. Léva

4 0 0 4

1:7

15. Nagymagyar

4 1 0 3

8:17 3

16. Nyárasd

4 0 2 2

5:9 2

A bajnokság állása

V. liga – közép csoport

Odahaza döntetlenezett Hrušovany-Solčany 0:1; Továrniky-Zbehy 3:1; Chrenová-Preseľany 1:1; V. Lapáš-Pered 1:0; Krušovce-Jacovce 1:1; Radošina-Beladice 1:2; Felsőkirályi-Veľké Zálužie 3:3; Ludanice-Alešince 3:1. A bajnokság állása

6. Továrniky

4 2 1 1

7. Preseľany

4 2 1 1

6:4 7 5:3 7

8. Jacovce

4 2 1 1

4:4 7 8:9 7

9. Chrenová

4 2 1 1

10. Alekšince

4 2 0 2

7:5 6

11. Ludanice

4 2 0 2

9:8 6

12. Krušovice

4 1 1 2

6:11 4

13. Pered

4 1 0 3

2:5 3

4 1 0 3

4:9 3

4 3 1 0

10:3 10

14. Solčany

2. Zbehy

4 3 0 1

13:5 9

15. Radošina

4 0 0 4

3:11 0

3. V. Zálužie

4 2 2 0

8:5 8

16. Hrušovany

4 0 0 4

0:8 0

4. Beladice

4 2 1 1

8:5 7

5. Felsőkirályi

4 2 1 1

10:8 7

1. V. Lapáš

Vojtík Szimona archív felvétele

IV. liga – délkeleti csoport

V. liga – keleti csoport

Vendégként raboltak pontot Gúta értékes pontot szerzett Nagysalló–Hontfüzesgyarmat 3:1 (2:0), g.: Füle, Dobrota, Petráš– Horský; Nagykér–Bánov 2:1 (1:1), g.: Kanás, B. Bátora – Švajda; Ímely–Naszvad 1:0 (0:0), g.: Oršolík; Ohaj–Ekel 2:1 (0:1), g.: Slobodník, Turan – Hrabovský; Perbete–Ógyalla 3:2 (1:0), g.: Lakatos (2), Šulák – Turza, Kádek; Zsitvabesenyő–Marcelháza 1:2 (1:2), g.: Varga Z. – Gumbér, Bakula; Komját–Szentpéter 2:0 (2:0), g.: Michal Marenčák, Martin Marenčák; Bellegszencse–Garamkovácsi 3:2 (0:0), g.: Sládeček, Klačko, Nagy – Chlpík, Rakica.

A bajnokság állása 1. Ímely

4 3 1 0

7:2 10

2. Szentpéter

4 3 0 1

11:7 9

3. Nagysalló

4 3 0 1

10:6 9

4. Bellegszencse

4 3 0 1

8:6 9

5. Marcelháza

4 3 0 1

4:4 9

6. Garamkovácsi

4 2 1 1

16:6 7

7. Nagykér

4 2 1 1

7:7 7

8. Bánov

4 2 0 2

10:6 6

9. Ógyalla

4 2 0 2

10:8 6

10. Komját

4 2 0 2

4:5 6

11. Ekel

4 1 1 2

4:4 4

12. Naszvad

4 1 1 2

5:6 4

13. Ohaj

4 1 0 3

3:7 3

14. Perbete

4 1 0 3

5:13 3

15. Zsitvabesenyő

4 0 1 3

7:11 1

16. H.füzesgyarmat 4 0 0 4

2:11 0

Vágfarkasd–Gúta 3:0 (0:0), g.: Molnár (3); ČFK Nitra–Újlót 2:4 (1:2), g.: Štós, Bisák – Mihók, Béger, Lontoš, Tvrdoň; Galánta–Zselíz 7:0 (3:0), g.: Sloboda (2), Mészáros, Košút, Eliáš, Vígh, Mukalenga; Tardoskedd–Močenok 6:0 (4:0), g.: Piskla, Benkó (2), Kovács, Oláh, Kóša; Čeľadice–FC ViOn Zlaté Moravce B/Volkovce 1:4 (0:1), g.: Kováč – Bielik (2), Gábriš, Žikavský; Udvard–H. Obdokovce 2:1 (0:1), g.: Mach (2) – Vaňo; Nagysurány–Párkány 4:0 (2:0), g.: Janák (2), Ivan (2); FC Nitra jun.–Garamkálna 6:1 (3:1), g.: Lackó (öngól), Harbuľák, Kováč, Ivančík, Fábry – Mésároš.

A bajnokság állása 1. Galánta

4 4 0 0

18:3 12

2. ViOn B/Volk.

4 4 0 0

13:3 12

3. Újlót

4 3 1 0

12:7 10

4. Vágfarkasd

4 2 1 1

10:6

5. Gúta

4 2 1 1

7:4

6. H. Obdokovce

4 2 1 1

5:4

7. Udvard

4 2 0 2

4:5

6 5

8. Nagysurány

4 1 2 1

7:5

9. Tardoskedd

4 1 1 2

11:8

10. Nitra jun.

4 1 1 2

8:9

11. Garamkálna

4 1 1 2

4:10

12. Párkány

4 1 0 3

7:9

13. Čeladice

4 1 0 3

6:10

14. ČFK Nitra

4 1 0 3

5:10

15. Močenok

4 1 0 3

2:16

16. Zselíz

4 0 1 3

2:12

Összeállította: Vladislav Kmeť

Sport

2014. augusztus 26. | 35. szám

Teke

Komáromi területi bajnokság

Szlovák–cseh tekecsata Galántán

Bátorkeszi már az első félidőben lerendezte az eredményt I. osztály

II. osztály

Hetény–FK Actív Komárom 2:3 (2:0), g.: Lévai, Tóth – Nagy, Janík, Géč; Izsa–Gúta B 3:1 (3:0), g.: Pavlik, Kmeť, Vörös – Ferencz; Marcelháza B–Keszegfalva 5:0 (2:0), g.: Obložinský (2), Šenkár, Takács, Kecskés; Nemesócsa–Madar – az ellenfél nem jelent meg; Csallóközaranyos–Dunamocs 3:2 (2:2), g.: ifj. Molnár, György, Jakab; Újgyalla–Lakszakállas 4:1 (3:0), g.: Góry, Rigó, Tóth, Palúch – Oláh; Bátorkeszi–Búcs 5:1 (4:0), g.: Csicsó (2), Márton (2), Németh – Varga; Nagykeszi–Pat 5:3 (2:1), g.: Bagin (2), Szűcs, Budai, Cseh – Kosztolányi (2), Paulík. A bajnokság állása 1. Izsa

4 4 0 0

Nagysziget–Selye János Egyetem 5:2; Tany–Megyercs 4:0; Dunaradvány–Vágfüzes/Kava 0:1; Bogyarét–Ifjúságfalva 6:2; Bogya/ Gellér–Bajcs 2:1; Šrobárová–Őrsújfalu 6:1 (4:0). A bajnokság állása

13. Dunaradvány

4 0 1 3

2:10

14. Selye J.E.

4 0 1 3

8:19

Ifjúságiak FK Actív Komárom–Perbete 1:4.

Diákok Szentpéter–Perbete 16:0; Ímely–Őrsújfalu 10:1; Lakszakállas–Hetény 10:0; Keszegfalva–Bátorkeszi 1:6.

1. Vágfüzes/Kava

4 4 0 0

23:4 12

2. Martos

4 4 0 0

19:3 12

3. Šrobárová

4 4 0 0

18:2 12

4. Ifjúságfalva

4 2 1 1 12:10

1. Szentpéter

2 2 0 0

21:2

5. Bogya/Gellér

4 2 0 2

8:7

2. Bátorkeszi

3 2 0 1

14:6

6. Megyercs

4 2 0 2

6:9

3. Őrsújfalu

3 2 0 1 20:13

7. Őrsújfalu

4 2 0 2

6:10

4. Ímely

3 2 0 1

15:8

8. Csicsó

4 2 0 2

4:10

5. Lakszakállas

3 2 0 1

13:7

9. Bajcs

4 1 1 2

6:6

6. Keszegfalva

4 1 0 3