Csallóköz - 2014/33.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz SOMORJA > DUNASZERDAHELY > NAGYMEGYER > KOMÁROM

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2014. augusztus 12., 33. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz.com

Skvelý festival s vôňou a chuťou Najväčšia gastronomická akcia na Slovensku má za sebou 13. ročník

A 2014-es év harmadik száma a Csallóköz hasábjain 20–24. oldal

10–11. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Magyar tabu A szlovákiai magyar iskolák jövőjéről beszélgetett három honi magyar oktatási szakember nyári szabadegyetemi kerekasztal formájában. Többet is felvetettek a gondok közül, melyek szerintük az oktatási és kulturális önigazgatás hiányából, a pedagógusok anyagi és erkölcsi megbecsülésének alacsony szintjéből, a romakérdés megoldatlanságából, az asszimilációból következnek. Ezek valójában egyfajta válaszok is, csak éppen a legfontosabb kérdésre nincs felelet, máskor sem: a megoldás hogyanjára. Hogyan kivitelezni a káros folyamatok megállítását, urambocsá! a visszafordításukat, hogyan megvalósítani új struktúrák kialakítását és megtöltését korszerű(sített) tartalmakkal? Mindemellett itt a demográfiai válság. Talán először kapott hangsúlyt három magyar szakembertől egyszerre: „Gyermek nélkül pedig nem lehet iskolát fenntartani!” – mondta egyikük, a másik drasztikusnak nevezte a születő gyermekek számának csökkenését, a harmadik hangsúlyozta, „sok magyar iskola van, ám a gyors asszimiláció és a kedvezőtlen demográfiai jelenség következtében kevés benne a diák”. Bezzeg, más lenne a helyzet, ha hazatérnének rokonaink, ismerőseink ezrei – gyermekeikkel! –, akik „csak” az elmúlt húsz évben távoztak innen, és telepedtek le, alapítottak családot külhonban! De erről nem szóltak a szakemberek, és általában is honi magyar körökben csend övezi e kérdéskört, az okokkal együtt. Mintha ez tabutéma volna. Pedig nem, ha szabad is az út a nagyvilágba.

Vízre szálltak a tűzoltók BŐS – Szakmai gyakorlatot tartottak múlt szerdán a dunaszerdahelyi és a galántai járási tűzoltóság tagjai a kompkikötőnél, az Öreg-Dunán. Nagy Béla, a dunaszerdahelyi járási tűzoltó- és mentőállomás igazgatója érdeklődésünkre elmondta, a gyakorlat során a motorcsónak vízre tételét, használatát, evezési módokat próbáltak ki. „Ezt a helyszínt választottuk, hiszen idén elkezdődött a Bős

Motorcsónakokkal a Dunán

és Dunaremete közti hajóközlekedés. A komp száz személyt szállíthat, így feltételezhető, hogy nehézségek is adódhatnak. Mivel az esetlegesen felmerülő problémákat önerővel nem tudjuk megoldani, együttműködésre kértük fel a bősi, a somorjai önkéntes tűzoltó testületek tagjait, a Komplex Mentőszolgálatot, valamint a Transpetrol állami vállalat tűzoltóit.” Mintegy másfél órán át gyakorolták a motorcsónak vízre helyezését,

amely nem tűnt egyszerű feladatnak, hiszen óriási ívvel kell a vízbe farolnia a hajót szállító járműnek. Ez nem is minden sofőrnek sikerült elsőre, de végül mindannyian teljesítették. A következő feladatban a komp megközelítését gyakorolták azon eshetőségnél, ha az valamilyen oknál fogva lehorgonyozna a víz felszínén több emberrel a fedélzetén, akik között sérültek is lehetnének. (Folytatás a 9. oldalon)

Vojtík Szimona felvétele

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

ISSN 1336-3638

Csallóköz

Tudósítás > Játék

Vásárúton a kultúrházban zajlottak a foglalkozások

Racsko Pál, Királyrév polgármestere is ellátogatott a gyerekek közé

Vakáció, nyári táborok, szórakozás VÁSÁRÚT– A nyári tábor jó hely a vakációzó gyerekeknek. A csallóközi településen most másodszor szervezték meg. – Pályáztunk a kormányhivatalnál és nyertünk. Napi 30–40 gyerekkel számoltunk eredetileg, de olyan nagy volt az érdeklődés, hogy negyvenenötvenen vannak. Még nem falubeliek is, akik a nagyszülőknél, vagy itteni családoknál nyaralnak. Örülünk, de a jövőben jobban fel kell készülni a nem várt érdeklődésre. A táborvezetést a tapasztalt Rőth Imrére bíztuk, aki főképp lovasíjászattal foglalkozik, ami bejön a gyerekeknek is – tudtuk meg Zsoldos Roland polgármestertől. A táborvezetőt a programról kérdez-

tük. – A kultúrház udvarába nem tudtuk elhozni a lovakat, de az íjakat igen, így a gyerekeket álló helyzetben tanítjuk nyilazni. A lovasíjászatnak sok követője van a régióban. Bial Judit kollégámmal időutazásra visszük a gyerekeket, a honfoglaló magyarok idejébe. Az íjászaton kívül a kultúrházban érdekes tevékenységeket végzünk. A bőrrel való munkára tanítjuk a gyerekeket, a helyi iskola tanítónői a rajzolásnál és festésnél, társasági és sportjátékoknál segédkeznek – mondta el. A lovasíjászat iránt érdeklődő gyerekek pedig felkereshetik Rőth Imre balázsfai lovasfarmját, ahol lovasoktatás is folyik.

KIRÁLYRÉV – A Süss fel nap gyermektábor már 14 éves. A község szponzorok, támogatók segítségével rendezi meg minden alkalommal. Idén a helyi Csemadok-szervezet segített, de a községi önkormányzat is adott pénzt. Korábban sok gyerek járt ide, volt, hogy százan jöttek. Korlátozni kellett a létszámot, mert a sok gyereket nehéz felügyelni és ellátni. Most negyvenhárom gyerkőcről hét tanítónő és községi hivatali dolgozó gondoskodik. A táborvezető jó néhány éve Puskár Erzsébet. – A futballstadi-

onban ideális és kellemes körülmények között töltjük a napokat. Több csoportban folynak a foglalkozások. Megtanítjuk a gyerekeket különféle anyagokkal dolgozni. Kancsókat, fadobozokat, papírkosarakat, műanyagból és szalvétából díszeket készítenek, továbbá vesszőből különféle tárgyakat fonnak. Természetesen a futball sem hiányozhat. Ezenkívül szinte minden nap beiktatunk egy-egy rövidebb, vagy hosszabb gyalogtúrát – ismertette a táboréletet a vezetőnő. Vladislav Kmeť A szerző felvételei

***

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 32. számban közölt feladványért (Zárásként kijelentette:... – Undesser Tímea: Önmagunkért is ejtsünk könnyeket) Ollé Katalin (Bős) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Sajnos úgy alakultak a dolgok...” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel.

Beküldési határidő: augusztus 18. Nagy József varrni tanította a gyerkőcöket Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTÍK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 54. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja a WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4 Galanta 924 01, IČO: 45 252 122 és a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Nyomja: AMERICAN DEVELOPMENT COMPANY, a.s., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 54. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Alžbetínske 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4 Galanta 924 01, IČO: 45 252 122 a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Tlač: AMERICAN DEVELOPMENT COMPANY, a.s., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

Tudósítás

2014. augusztus 12. | 33. szám

Ettek, ittak, szórakoztak A közel kilencezer látogatóval nézőcsúcsot döntöttek HODOS – Negyedik ízben lakomázhattak a kilátogatók múlt szombaton a községben. Az eddigiektől eltérően idén nem egy, hanem négy sztárvendég szórakoztatta a közönséget. A gyermekek nagy örömére, kisvonat ingázott a község és Dunaszerdahely között, ami különleges élményt nyújtott annak, aki kipróbálta. A családoknak, baráti társaságoknak bőven akadt lehetőségük az ízletes ételek és italok kóstolására. Balódi László polgármester lapunknak elmondta, a lakomára az előző évekhez hasonlóan készültek. Már az év első hónapjában elkezdődött a munka, kinevezték a stábot, amely a rendezvény menetét iráéppen azért, hogy mindenki megtalálja az ízlésének megfelelő zenét. Célunk az, hogy a lakosok és a környékbeliek jól szórakozzanak, beszélgessenek a gazdagon megterített asztalok mellett” – nyilatkozta a polgármester.

Bőséges volt a kínálat

nyította. „Próbálunk minden évben valami aprócska elemen változtatni. Egyrészt igyekszünk finomítani a szervezésen, javítani az apró hibákon. Ami az újdonságot illeti: idén reggeltől délutánig a programban a

Délután 4 órától Vadkerti Imre előadóművész lépett a színpadra, őt a Megasztár VI. győztese, Radics Gigi követte. Este fél 8-kor Gáspár Laci lépett fel, majd 9 órától a Váradi Roma Café szórakoztatta a közönséget. (und)

Varga Ildikó felvételei

fő hangsúlyt a hagyományőrzés, a néptánc, a népzene, énekkarok fellépései kapták, ezután pedig a sztárvendégeké volt a főszerep. Szélesítettük a zenei palettát, és nem egy, hanem négy ismert előadót hívtunk,

Vadkerti Imre

Vojtík Szimona felvétele

4 Históriás Csallóköz Nagy Attila helytörténész rovata

Dunaszerdahelyen 1914 szeptembere és 1918 novembere között, az egykori Tábor (ma Ádor) utcától (a mai kórház felé) benyúló, illetve a vasút felé elterülő széles földterületen császári és királyi hadifogolytábor működött, főképp orosz foglyokkal. Volt olyan esztendő ez időben, amikor a táborban mintegy 30 000 hadifogoly is élt, összezsúfolva. A Csallóközi Lapok 1914. szeptember 16-ai számában így ír: „Orosz hadifogolytábor Dunaszerdahelyen. Szokatlan események között élünk, ebből Dunaszerdahelynek is része van, amenynyiben orosz hadifoglyok telepének szemelték ki. A fogoly tábor a kir. járásbíróság és a vasúti állomás (között, az) ugy nevezett Prileszky tagon vagy 50 holdon van elhelyezve. A tábor szögesdrót sövénnyel van körül véve. A tábor lakóinak első része 4000 ember hétfőn érkezett meg a bősi hajóállomásról fél század szabadkai 6. sz. honvédgyalogezred népfelkelőjének kiséretében. Az orosz hadi foglyok egyelőre a szabadban szalmán hálnak s maguk fogják felépíteni a barakokat, amelyek fűthetőek lesznek. A foglyok között 10 orvosnövendék és egy törzsorvos és egy segédorvos is van, akik el vannak különítve a többi foglyoktól.” Elképzelhető, milyen higiéniás viszonyok is fogadták a tábor lakóit. A foglyok megjelenésével szinte egy időben, 1914. szeptember 18-án már észlelték is a táborban az első kolera-megbetegedést – a város szerencséjére Spányik ez-

Csallóköz

Történelmünk

Orosz katonai temető Sikabonyban redes állomásparancsnoknak, illetve Vozáry László alezredesnek, az őrzászlóalj parancsnokának a szigorú intézkedése nyomán a táborból nem indulhatott ki járvány, s nem tizedelte meg Dunaszerdahely lakosságát. A helyi újságban is az óvintézkedések fokozott betartására kérték a lakosságot: „A hatóság és a katonaság vállvetve mindent elkövet, hogy a járvány községünkre ne csapjon át. Ez külömben nagyrészt a közönségtől is függ. Kerüljük azért a fertőzött fogolytábor közelségét

mető bejárata a mai Nagyabonyi út felől volt, egy nagy fakapun keresztül lehetett bemenni – a kapu fölött a következő szöveggel: Russ. Kgf. Friedhof / Orosz Hadifogoly Temető. A sírok között kis utacska vezetett a kápolna, és a tőle jobbra eső halottasház felé, ahol az elhunytakat felravatalozták. A nyitott kápolnácskába hat lépcsőn lehetett felmenni, benne szépen színezett ortodox szentkép látszott a Megváltóról, amely előtt az – egyébként mélyen vallásos orosz – katonák imádkoztak.

A tábor története során számos járvány vonult végig lakóin: az említett kolera és vérhas mellett más ragályos betegségek, többek között a tífusz is megjelent, de az 1917–18-től jellemző éhezés is nagy csapást jelentett. 1914 és 1918 között a sikabonyi orosz katonai temetőbe a levéltári adatok szerint mintegy 1900 elhunyt orosz (majd később román, olasz stb.) hadifoglyot temettek el. A temetések saját katonai tiszteletadással zajlottak, a tábori – a korabeli sajtó szerint kitűnő – énekkar éneke mel-

A sikabonyi Orosz Hadifogolytemető kápolnája, az előtte lévő sírokkal egy a Nemzetközi Vöröskereszt által kiadott négynyelvű kiadványban. Az előtérben látható sírok is beazonosíthatóak – például a jól kivehető 144. számú sírban a 280. ezred katonája, az 1892-ben született orosz Nikolaj Mostefan (Forrás: Csaplár Benedek Adattár) nyugszik, aki 1916. április 14-én hunyt el Dunaszerdahelyen

is!” A járvány megjelenésekor, szeptember 22-én Sándor János belügyminiszter is szemrevételezte a tábort, és benne „az utóbbi napokban épített kórházat és kolerabarakkokat is.” Minden intézkedés ellenére kolerában és vérhasban rövid időn belül több száz fogoly vesztette életét. A halottak számára Sikabonyban, a régi temető mellett új katonai temetőt nyitottak: maguk a foglyok emelték az ott található görögkeleti kis ortodox kápolnát. A te-

Két oldalról egy-egy kardimitáció volt látható, s a kápolna tetején a kis hagymakupolácskák az ortodox keresztre irányították a figyelmet. Maga a temető rendkívül gondozott volt. A sírok keresztjei is jellemzően ortodox hármas keresztű fejfákkal voltak ellátva, rajtuk az eltemetettek nevei helyett a kereszteken sorszámokkal (lásd a képen). Ugyanitt temették el a tábor zsidó (orosz) foglyait is – az egyik tiszt kősíremléke még ma is megtekinthető a temetőben.

lett. (Somorján például százfős, komoly vezényletű énekkar működött az ottani hadifogolytáborban!) Idézzük fel néhány itt eltemetett fogoly nevét az 1900 főt számláló névsorból! Nikolaj Kalmijko (orosz, sz. 1888, 183. ezred, meghalt: 1916. 3. 18.), Anatoly Veselovsky (orosz, sz. 1881, 191. ezred, meghalt: 1916. ?), Semior Tarakanov őrvezető (orosz, sz. 1897, 323. ezred, meghalt: 1916. 10. 22.), Teodor Vasilijev (sz. 1889, 294. ezred, meghalt: 1915. 12.

15.), Ilija Olesov tizedes (orosz, ?, 69. ezred, ?), V Bella Balce hadnagy (olasz, sz. 1883, 35. ezred, meghalt: 1918. 6. 25.) stb. Az 1918. novemberi dunaszerdahelyi fegyverletétel után a tábort a lakosság kifosztotta, s az addig karbantartott temető gazdátlanná vált. Előbb a helyiek, majd a cserkészek gondozták azt, illetve a város hatáskörébe került annak rendben tartása. Az 1938-as csehszlovák kivonulás után a magyar honvédelmi minisztérium felügyelte. „Nagyságos Főszolgabíró Úrnak, Dunaszerdahely. Tisztelettel bejelentem, hogy a sikabonyi hadifogolytemető pontos helyszínrajzát egy: 100hoz méretben elkészítettem Losonczy Lajos igazgató tanítóval, mert a csehszlovákok kivonulásakor az elégették és mintegy 50 drb. fejfa elhelyezése bizonytalanná vált kétszeres megjelenés veszélye folytán. Elkészítette nevezett tanító a rajzhoz 2 példányban az összes adatokat feltüntető névjegyzéket is, melynek egy példányát megőrzés végett beterjesztek.” – írja a körjegyző 1942ben. 1945 után a temető állapota folyamatosan romlott, ám segített, hogy 1951. január 1-jével a Szlovák Belügyminisztérium hatáskörébe került a katonai temetők gondozása. A belügy a városi nemzeti tanácsok hatáskörébe utalta a kegyhely felügyeletét, a helyreállítással és karbantartással egyetemben. 1989 változásai után a város lakói „valahogyan” megfeledkeztek erről a temető(jük)ről (is), s mára elhanyagolt és méltatlan helye lett Dunaszerdahelynek, amelytől mindenki elfordítja a fejét. S hogy mi segíthetne ezen a mai áldatlan állapotokon? Egy valóban széleskörű öszszefogás és odafigyelés nem csupán a város, hanem bizony a város lakói részéről is. Mert ahogyan ez a temető senkié, úgy mindenkié!

Tudósítás

2014. augusztus 12. | 33. szám

Helyreállítják a katonai temetőt Őszre szeretnék a temetőt rendbehozni, lehetőleg az eredeti állapotában DUNASZERDAHELY – CsallóközSzerdahelyi Kaszinó 1860 – városvédő egylet szervezésében tartottak sajtótájékoztatót múlt szerdán a városi hivatalban, melynek témája a helyi I. világháborús hadifogolytemető rendbehozatala volt. Az eseményen részt vett Szabó Dezső, a városi hivatal műszaki és beruházási főosztályának vezetője, Vajda Barnabás történész, a Csallóköz-Szerdahelyi Kaszinó 1860 – városvédő egylet tagja, valamint Csörgei László építész, a civil kezdeményezés képviselője.

sőbb kerültek ki, és fedtek olyan helyeket is, ahol holttestek nem feküdtek. Jelenleg 400 elhunytat azonosítottunk, s ők meg fogják kapni a fejfájukat névvel, ranggal, születésük időpontjával.” Sokuknak csak a keresztnevének kezdőbetűje maradt fenn, ezeket különböző országok nagykövetségeinek segítségével pontosították. Példamutató összefogás Vajda Barnabás történész a Csallóköz-Szerdahelyi Kaszinó 1860 – városvédő egylet tevékenységébe és a

közvélemény figyelmet azokra a zord körülményekre, amelyek ott uralkodtak. Bejelentette, egyik alapítótagjuknak, Nagy Attilának más társszerzőkkel együtt hamarosan megjelenik egy monográfiája is a témában. Továbbá nemzetközi összefogással sikerült lefordítani a fogolytemetőben található héber nyelvű feliratot is. „A városvédő egylet üdvözli, hogy összefogtak a városi hivatallal, és az I. világháború kitörésének századik évfordulóján megtörténik a temető rendbetétele. Ezt az összefogást a példamutatás szóval lehetne

Építészek a segítők közt

Régóta tervezik Szabó Dezső elmondta, a temető revitalizációjának ötlete nem újkeletű. A városháza a ‘90-es évektől többször is fordult már az illetékes minisztériumok és külképviseletek felé ebbéli szándékával. A felsőbb szervek azonban úgy látták, elég az állagmegőrzés. A helyzet tarthatatlanná vált, ezért a városi hivatal 2010-ben egy tervdokumentációval fordult a belügyminisztériumhoz, és kérték a temető rendbehozatalának jóváhagyását. A szakminisztérium engedélyezte a projektet, ám közölték, anyagi forrásokat biztosítani a felújításra nem tudnak. „Akkoriban jött a megkeresés Csörgei László és baráti társasága részéről, hogy külföldi utazásaik során több ilyen katonai temetőt is felkerestek, és azt látták, az ottani emberek törődnek a sírokkal, karbantartják azokat. Mivel építészek, egy másik projektet készítettek, melynek kivitelezése egyszerűbb, mint az előző volt. A minisztérium engedélyezte, és döntöttünk, megpróbálunk összefogással, segítségkéréssel belefogni a hadifogolytemető felújításába” – közölte a főosztályvezető. Több helyről érkeztek felajánlások, főként a Kaszinó és a baráti társaság részéről. Első lépésben az ott található ecetfák likvidálása volt a fő feladat. „Annak idején a hadifoglyokat 80–120 cm mélyre temették. Az ecetfák felszámolásához legalább 50 cm mély termőföldet kellett volna eltávolítani, de nem szerettük volna megbolygatni a sírokat. A Municipal Real Estate városi cég közreműködésével sikerült végül a felső rétegről eltávolítani a fákat és egy vállalkozó segítségével földdel beborítani azt. Ugyancsak felszámoltuk a betonkereteket, amelyek az 1930-as években és ké-

frontokon estek el. Az emlékük azonban részben kiveszett a város kollektív tudatából. Őszre szeretnék a temetőt rendbetenni, lehetőleg az eredeti állapotot helyreállítani, ami a sírok keresztekkel, fejfákkal való megjelölését jelenti, kijelölik az eredeti utakat, melyek odavezettek, felújítják a kápolnát, amely egykoron ortodox kápolnaként szolgált, valamint látogatásra alkalmas hellyé teszik. Végezetül a sajtón keresztül kérte a közvélemény pénzbeli és anyagbeli segítségét.

leginkább jellemezni. Ha elvárjuk, hogy a I. világháborús magyar katonai hősök sírját méltósággal és tisztelettel kezeljék és ápolják külföldön, akkor nekünk is példamutatónak kell lenni.” Kiemelte: Dunaszerdahelynek annak ellenére nincs első világháborús katonai emlékműve, hogy kutatásaik alapján legalább 100 olyan nevet, rangot, beosztást tudnak, amely és akik az akkori harcok helyi illetőségű katonaáldozatai voltak és különböző

Csörgei László és baráti társaságának tagjai mindannyian építészmérnökök, ők dolgozták ki a revitalizáció tervdokumentációját és csatlakoztak a kezdeményezéshez. Elmondta, barátaival évente legalább egyszer érdeklődő körutat tesznek, így ellátogattak már Erdélybe, Szlovéniába, Kárpátaljára. 2009-ben több szlovéniai katonai temetőt is felkerestek, ahol meglepetésként érte őket, hogy a lakosok gondozzák a sírokat, koszorút, virágokat helyeznek ott el. A következő évben ugyanezt tapasztalták Kárpátalján is. „Ekkor jött az ötlet, hogy ezt odahaza is meg lehetne valósítani. Hazajöttünk az útról, kimentünk a temetőbe, s eldöntöttük, hogy elkészítjük a terveket. A tanulmány befejezte után örömmel értesültünk arról, hogy bizony történtek itt előrelépések ezügyben, így szívesen csatlakoztunk.” A kápolna felújtását is ők vállalták magukra, a fellelhető dokumentációk alapján szeretnék azt eredeti állapotába visszaállítani. Undesser Tímea

A Csallóköz-Szerdahelyi Kaszinó 1860 városvédő egylet ezúton kéri a lakosság segítségét a város egyik történelmi emlékének megmentésére, az I. világháborús hadifogolytemető helyrehozatalára. Kérjük, hogy azok a vállalkozók, magánszemélyek, civil szervezetek jelentkezzenek, akik támogatni szeretnék és tudnák a hadifogolytábor temetőjének helyrehozatalát anyagi, illetve egyéb felajánlásokkal (építkezési anyagok, munkagépek, fizikai munka). A jelentkezők koordinálása és a munkák elvégzése a városi hivatal műszaki- és beruházási főosztályá-

nak koordinálásával közösen történik. Jelentkezni lehet a 0918 607 307-es telefonszámon, illetve a szerdahelyikaszino@gmail.com villámposta címen. Az I. világháború kitörésének 100. évfordulója alkalmából a várossal közösen és civil kezdeményezéssel karöltve szeretnénk az I. világháborús hadifogolytemetőt helyreállítani. Úgy, ahogy Európa más országaiban is rendezett katonatemetőkkel találkozunk, amelyekben sok magyar honvéd is örök álmát aluszsza, szeretnénk, ha a dunaszerdahelyi is rendezett volna. Ehhez kérjük az önök segítségét!

Balról: Szabó Dezső, Vajda Barnabás és Csörgei László

fogolytáborral összefüggésben tájékoztatott. Mint mondta, a Kaszinó idén januárban alakult újjá, céljuk pedig Dunaszerdahely szellemi és épített örökségének megőrzése, közzététele és gondozása. A hadifogolytáborral kapcsolatban kiemelte, rögtön az első világháború kitörésekor jöttek ide rabok, mégpedig igen nagy számban. 1914. szeptember 19-én 4000 hadifogoly érkezett, ekkor alig másfél hónapja zajlott a háború. 1915 januárjában ez a szám meghaladta a tízezret. „Mindez egy olyan településen, ahol a lakosok száma az utolsó, 1910-es népszámlálás alapján mintegy 5000 fő volt. A dunaszerdahelyi hadifogolytáborban összesen 1900 katona hunyt el: oroszok, szerbek, románok, lengyelek, s közülük 400–450 főnek a neve ismert. A Kaszinó számára az volt a kihívás, hogy a város lakosainak történeti tudatában és emlékezetében nincs benne sem az első világháborús hadifogolytábor, sem a temető léte.” Mint mondta, ez azért is érdekes, mert a szlovák történetírás nagyon is számon tartja mindkettőt. A Kaszinó tagjai január óta három alkalommal végeztek temetőtisztítást, s szerették volna felhívni a

Vojtík Szimona felvétele

Net-felvétel

Vezessenek figyelmesebben! A gépjárművezető kötelességei közé tartozik a szabályok tudatos betartása. Nem a rendőrök kedvéért, hanem a közlekedésbiztonság érdekében. Júliusban 107 közúti balesetet jegyzett fel a rendőrség a Nagyszomba-

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy

ti kerületben, ami 17-tel kevesebb, mint tavaly ilyenkor. A Dunaszerdahelyi járásban történt 21 baleset azonban 2-vel több a tavaly júliusihoz képest. A halálos áldozatok száma (6) a Galántai járásban volt a legnagyobb, a Dunaszerdahelyi járásban egy. Az ittas vezetők száma (6) azonban a Dunaszerdahelyi járásban

Rendőrségi hírek Kábít a szer DUNASZERDAHELY – Tiltott kábítószergyártás, -tartás és -kereskedés vétségének elkövetésével gyanúsított meg a rendőrség egy 30 éves helyi lakost. Az illetőnél 10–42 egyszeri adagnak megfelelő mennyiségű metamfetamint találtak. Akár 5 évig terjedő börtönbüntetést is kaphat.

Transzformátorban utaztak NYÁRASD – Egy 50 éves férfi és egy 34 éves nő a falu határában szakszerűtlen beavatkozással megrongálta az öntözőállomási transzformátor külső köpenyét. Cselekedetükkel mintegy 1800 eurós kárt okoztak. A tettestársként elkövetett rongálásért 1 évig terjedő börtönbüntetéssel sújthatók.

Megtartotta a járulékot EKECS-APÁCASZAKÁLLAS – Adó- és járulékfizetés elmulasztásának vétségének gyanújával indult eljárás egy 39 éves helyi illető ellen, aminek a végén a bíróság 3 évig terjedő szabadságvesztésre ítélheti. Emberünk 2012 júliusa és 2014 májusa között 2906 euró járulékot nem fizetett be a szociális biztosítónak.

Hárman megfújták DUNASZERDAHELY – A rendőrség három személyt gyanúsított meg ittas vezetéssel,

A fokozott közúti ellenőrzés bűnlajstroma Fokozott közlekedésbiztonsági ellenőrzést tartott a rendőrség az ittas vezetők kiszűrésére. A Nagyszombati kerületben 82 rendőr kapcsolódott be az akcióba. Százkilencvenhat szabálysértést állapítottak meg, ebből 143 helyszíni bírságolással, 43 szóbeli figyelmeztetéssel, 10 súlyos eset pedig feljelentéssel végződött. A járművezetők 62-szer lépték túl a megengedett sebességet, 15 alkalommal nem volt valaki lekötve a járműben, 14 sofőr az előírt világítás nélkül közlekedett, 11 gépjármű pedig nem felelt meg a műszaki előírásoknak. Hét vezetőt büntettek meg szabálytalan vezetésért, egyet telefonálásért, egyet pedig szabálytalan előzésért. Három gépkocsivezető „fújt” 1 ezrelék alatti értéket, egy pedig 1 ezrelék felettit. Egy sofőrt értek az eltiltás ellenére járművezetésen. –re

4-gyel volt több, mint tavaly júliusban. A közúti balesetek zömét (93) gépjárművezetők okozták, a gyalogosok és kerékpárosok rovásán 8 eset van a kerületben. A fő baleseti okok: figyelmetlen vezetés, kerékpáros és gyalogos szembeni óvatlanság, telefonálás, fáradtság, ittasság, gyorshajtás, szabálytalan közlekedés az útkereszteződésben. A legtöbb baleset (66) a településeken belül történt, lakott területen kívül 41 a szám.

amit közúti ellenőrzésnél állapított meg. Egy 18 éves stomfai srácnál 1,2-őt, egy 34 éves dunaszerdahelyi járművezetőnél 1,65-öt, egy másik, ugyancsak helyi lakosnál 2,46 ezreléket mutatott az alkoholszonda. A büntetési tétel ezekben az esetekben 1 évig terjedhet.

A legkritikusabb időpont a csütörtökön 8–12 óra közötti napszak. A rendőrség a közeljövőben is fokozott figyelmet fog szentelni a közúti közlekedés biztonságának és folyamatosságának. Kiemelt csoport lesznek a kerékpárosok és gyalogosok, főleg az esti és a kora reggeli órákban. A Dunaszerdahelyi járásban fokozott ellenőrzés fog irányulni az I/63-as gyorsforgalmi út balesetveszélyes szakaszaira. (re)

Kirándultak, vásároltak

Besurranó tolvaj SZENTMIHÁLYFA – A rendőrség kinyomozta a májusban történt lopás elkövetésének gyanúsítottját. Egy 23 éves helyi lakos a kerítésen átmászva jutott be a családi ház udvarára, majd a bezáratlanul hagyott ajtón bement a lakásba és ellopott egy mobiltelefont és némi pénzt. A zsákmány összértéke 125 euró volt, a magánlaksértésnek és lopásnak minősülő vétség büntetési tétele pedig 2 évig terjedő szabadságvesztés lehet.

A dunaszerdahelyi Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás június 12-én 8 és 18 óra között nyilvános gyűjtést rendezett önkéntesek segítségével.

Mészáros Barnabás felvétele

Trükkös tolvajpár NAGYABONY – A helyi boltban a pultról lopott el egy 420 euró értékű mobiltelefont a 28 éves felsőpatonyi lakos. A bolt előtt várta tettestársa, egy 28 éves nő, aki a mobilt átvette és elrejtette a ruhájában. A tolvajt lopással, a társát bűnpártolással gyanúsította meg a rendőrség.

Az év 31. hetében 7 közlekedési baleset és 9 további káreset történt a Dunaszerdahelyi járásban. Egy személy súlyos, két személy pedig könynyű sérüléseket szenvedett. (re)

A szervezőktől megtudtuk, a gyűjtésből nettó 487,27 euró folyt be, amelyet az alábbiakra lett fordítva: utazási költségekre – ismeretterjesztő út a szervezet tagjai számára Esztergom városába, belépőjegyekre a szervezet tagjai számára a Vadas – Párkány termálfürdőbe, Flipchart tábla és a hozzá tartozó kellékek vásárlására, melyet a klub foglalkozásai során hasznosít. (csa)

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

Az olvasók véleményei közül természetesen azok is eljutnak hozzám, amelyekben ugyan örülnek az

Jegyzet > Interjú

2014. augusztus 12. | 33. szám

Amikor tanulni kell itt leírt gondolatoknak, de figyelmeztetnek, nekik nagyon csekély forrásokkal kell gazdálkodniuk, tehát nincs miből megtakarítaniuk. Ilyenkor mindig felmerül bennem a kérdés, vajon mennyi az a kevés! Várom tehát a konkrét példákat, írják le nyugodtan, mennyit kell havonta beosztaniuk és mire. Én pedig esetüket névtelenül a közönség elé tárom, néhány ötlettel együtt. Addig is nem marad más hátra, mint a saját tapasztalat. Mindig is büszke voltam arra, hogy ésszel nyúltam az anyagiakhoz. Ez leginkább talán a neveltetésnek köszönhető, ami-

ért ezen a lapon is szeretnék köszönetet mondani szüleimnek. Rajtuk kívül az egyetemi öt év is segített a gazdasági gondolkodás elsajátításában. Az előadások és a hétközi gyakorlati órák, és persze leginkább a tananyag átvezetése közt elhangzó tanári gondolatok. A kollégiumi évek is megmutatták, mire is kell ügyelni, ha a felszín fölött akarok maradni. Voltunk néhányan azon évek során, akiknek nem küldtek korlátlan menynyiségű koronát a bankszámlára vagy a pénztárcánkba. Meg is tanultuk, mi az a gazdálkodás, hogyan lehet néhány százasból enni, bulizni és még

megtakarítani is. Büszke vagyok ezen évekre, mert nemcsak egy oklevelet szereztem, amely jól mutat a szülői otthonban, hanem valami fontosat is megtanultam. Mindig van lehetőség, bármilyen helyzetben meg tudjuk teremteni azokat a feltételeket, amelyben sikerül építeni a jövőnket. Éppen ezért tudom bátran azt mondani, nincs kiút nélküli pillanat, csupán olyan körülmény, amelynek keretei között a legtöbbet kell kihoznunk a majdnem semmiből. A jövőnket pedig úgy alakítani, hogy ne legyünk a pénzügyi intézmények játékszerei.

Az összefogást célozza meg Czíria Attila az első olyan politikus, aki jelezte, harcba száll Komárom polgármesteri posztjáért. A Magyar Közösség Pártja jelöltjével esélyeiről beszélgettünk. Régiós politikusként eddig is ismert volt, de elsősorban Komárom környékén. Olvasóink nem mindegyike van tisztában a térség politikájával. Mit tudna elmondani magáról nekik, eddigi munkásságáról? – Az elmúlt évtizedekben Komáromban és a környező járásokban elsősorban a szakmámban tevékenykedtem. Földmérő mérnök ként geodéziai feladatokat láttam el, vagyonrendezések terén dolgoztam, illetve szakosodtam a földrendezések körére. Városoknak, községeknek és magánembereknek végeztem különféle munkákat, miáltal a beruházások kevesek által ismert világában tevékenykedhettem. Az 1989-es rendszerváltó ifjúsági mozgalmakban szerepet vállaltam. Később a kilencvenes években is elsősorban polgári szerveződések, civil kezdeményezések munkájában vettem részt. A 2002–2006 közötti ciklusban Komárom önkormányzati képviselőjeként dolgoztam, mindenekelőtt a városfejlesztési bizottságban fejtettem ki tevékenységemet, amelynek 2002 óta megszakítás nélkül tagja vagyok. A 2009-es pártszakadástól veszek részt aktívan a régió politi-

kai életében. 2012-ben az MKP komáromi helyi szervezetének elnökévé választottak, és az MKP országos elnökségének tagja lettem.

Elképzelhetőnek tartja, hogy Komáromban összejön a Híddal való együttműködés a választások során?

Jobbról a polgármesterjelölt

Közösségünk érdekeit szem előtt tartó érdekelvűség, pragmatizmus mellett szállok síkra, amely segíti a felvidéki magyarságot a megkapaszkodásban, városunkat a felemelkedésben. Több mint egy hónapja pedig az MKP komáromi polgármesterjelöltje. Hogyan jött az elhatározás, hogy versenybe száll a posztért? – Pártbeli barátaim ösztönzésére és a családdal való, nem mindig egyszerű egyeztetés után úgy döntöttem, vállalom a jelölést. Ebben később megerősített, hogy a tagság döntő többsége támogatott.

– Komárom lakosainak elvárásából kiindulva, nyitottunk a civil szervezetek és a Híd párt felé. Az MKP helyi szervezete nagy többséggel támogatta a komáromi magyar összefogás szándékát. Hiszem, hogy aki felelős komáromi lakosként gondolkodik, csak az egységes fellépésben láthatja városunk jövőjét. Mit gondol, sokan mégis miért tartanak egy ilyen együttműködéstől? – Úgy vélem, az összefogás ellenzői saját önös érdekeikből indulnak ki, ezzel szembemennek közösségünk érdekeivel.

Kit tart legnagyobb ellenfelének a választások során? – Nem személyekben gondolkodom, hanem a közönyt és a megosztottságot szeretném legyőzni. Milyennek látja Komárom jelenlegi helyzetét? – Komáromot sokan a felvidéki magyarság szellemi központjának tartják. Szülővárosom a nyolcvanas években még ide vonzotta a neves művészeket, írókat, közgondolkodókat, tanárokat – mára sajnos a város lakossága fogyásnak indult, a gazdasági beruházások hiányában egész működését illetően is. Ezen kell mielőbb változtatni, mert Komárom egyre inkább elveszíti régi fényét, megbecsült helyét. Lakosainak meg kell adni a tisztes megélhetés esélyét, ezért e cél érdekében össze kell fognunk. Mindenkinek, idősnek és fiatalnak, pártokhoz hűeknek és szabadgondolkodóknak, munkavállalóknak, közalkalmazottaknak és vállalkozóknak. Ideje programokról, fejlesztésekről, munkahely teremtő beruházásokról beszélni. Hogyan tudná elképzelni a város gazdasági hátterének megerősítését? – Sokan azt hiszik a politikáról és a futballról, hogy értenek hozzá. Én szakemberekre akarom bízni a város gazdasági hátterének megerősítését. Rajkovics Péter Archív felvétel

Csallóköz

Tudósítás

Meggyőződésből, önkéntesen Félidőben a nyár, több száz gyermek táborozott már

A nyári táborokat még iskolaidőben a magyar kormány által is támogatott Erzsébet-

Július 14–24. között került sor az SZMCS vezetőképző táboraira Paláston, illetve a Palást és Ipolyfödémes közötti Olvári-völgyben. Az SZMCS az egyik legdinamikusabb és legnyitottabb a határon túli magyar cserkészszervezetek sorából, így a táboroknak voltak magyarországi, kárpátaljai, erdélyi és vajdasági résztvevői is. A Segédőrsvezető-képző Táborban a legfiatalabbak készültek a vezetői hivatásra a kassai II. Rákóczi Ferenc cserkészcsapatot is vezető Horváth Dániel irányításával. A tábornak ötven résztvevője volt. A vezetői ismeretek mellett ki-

száma 31 fő volt. A vidám hangulatú táborban a vezetők az érsekújvári Zajíček Tamás vezetésével elsősorban a módszertani ismeretekben mélyedtek el, hogy ezekkel felvértezve, ősztől önállóan folytathassák a munkát egy-egy őrs élén. A rajok és csapatok vezetésére felkészítő Segédtisztképző Tábor 43 lakója csaknem teljes egészében reprezentálta a határon túli magyarságot, a kárpát-medenceiek mellett a nyugat-európai és amerikai szórványban élők is eljöttek, hogy együtt készüljenek vezetői hivatásukra. A tábor vezetője is amerikai magyar

táborokban való részvétel nyitotta meg. A zánkai Új Nemzedék Központba az SZMCS-n keresztül 55 gyermeknek volt lehetősége eljutni, jelképes áron. Idén a zoboraljai szórványban élő gyermekek élhettek a lehetőséggel.

emelt szerepet kapott az állóképesség fejlesztése is. Az innen kikerülő növendékek jellemzően még nem vezetnek önállóan őrsöt, hanem vagy régi őrsükben folytatják munkájukat, vagy egy újabb őrs vezetőjének munkáját segítik. Az Őrsvezetőképző Tábor lét-

volt, Szórád Gábor személyében. A táborok logisztikai hátterét és ellátását a Segítő Tábor biztosította. Az itt tevékenykedő önkéntesek segítségével volt megoldva a völgyben az étkeztetés, a vízellátás, a sátrak és a felszerelés szállítása.

DUNASZERDAHELY – Félidejéhez érkezett a nyári szünet, amely a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség (SZMCS) tagjai számára a gondtalan, felszabadult tábori élettel egyenlő. Szlovákia legnagyobb – több mint ezer tagot számláló – magyar gyermek- és ifjúsági szervezete idén is több száz gyermek táborozásáról gondoskodott, a csapattáborok és kiscserkésztanyázások egy része pedig még előttük áll.

A faluban levő Ivánka-kastélyban a Kiscserkész Mintatábor kapott helyet, az egyházfai Oroš László vezetésével. A legkisebbek számára a vezetők a völgyben levő táborok növendékeivel együtt készítettek tartalmas programot. Mivel a Palást túlsó végén található, idén húsz éve átadott Beszédes Lajos Cserkészparkban magyarországi cserkészek is táboroztak, voltak olyan napok, amikor több mint 200 fővel nőtt meg e cserkészek számára felettébb kedves lévai járásbeli község lakossága. Íratlan szabály, hogy a vezetőképző táborok idején más tábort nem rendeznek, ezért a csapatok táborozásaira és kiscserkész tanyázásaira ezeket megelőzően, vagy ezek után került sor. Vannak csapatok, akik augusztusban táboroznak. A vízélet iránt érdeklődő cserkészek pedig a szünet második hónapjában a Vízivezető-képző Táborban

is részt vehetnek, melyet az SZMCS vetésforgószerűen szervez a Magyar Cserkészszövetséggel. Idén az MCSSZ szervezi a tábort, melyre Esztergom mellett kerül sor. Gál Erik, a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség képzési vezetője örült az idei, magasnak mondható vezetőképző tábori részvételnek. „A vezetőképzés mindig is megkülönböztetett figyelmet kapott szervezetünk életében. Fontos, hogy az utánpótlást tudjuk biztosítani csapataink részére, ez egyben a növekedés feltétele is” – összegezte. Csémi Szilárd, az SZMCS ügyvezető elnöke fontosnak tartotta kiemelni, hogy a cserkésztáborok ára azért van mélyen az egyéb gyermektáborok ára alatt, mert a vezetők – világszerte immár több mint egy évszázada – meggyőződésből, önkéntesen és térítésmentesen végzik felelősségteljes munkájukat. Szmcs-p Archív felvételek

Tudósítás > Hirdetés

2014. augusztus 12. | 33. szám

Vízre szálltak a tűzoltók Vojtík Szimona felvételei

(Befejezés az 1. oldalról) „Nagy tapasztalat, hogy a Duna ezen szakaszán az állományunk csónakjaival nem igazán tudnánk közlekedni, mivel hatalmas a sodrás. Nagyobb teljesítményű,

hatékonyabban működő motorcsónakokra lesz szükség. Ezt a gyakorlat végső elemzésekor továbbítjuk majd a feletteseknek” – nyilatkozta a járási parancsnok. Továbbá a parttól való

eltávolodást, annak megközelítését, személy- és vagyonmentést, hullakeresést, valamint a személyszállítást is kipróbálták. A gyakorlatban 45 személy vett részt és hat motor-

csónakot vetettek be. Mivel nemzetközi gyakorlat zajlott, eljöttek a Győr–Moson–Sopron Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság képviselői is. A galántai tűzoltóságot 10 személy képviselte. Tánczos Zoltán, az ottani járási parancsnokság igazgatója elmondta, mivel náluk nincs ilyen gyors sodrású folyó, ezért számukra hasznos volt a bősi gyakorlat, ahol elsősor-

Nagy Béla

ban a mentőcsónakok manőverezési technikáját sajátíthatták el. (und)

Žitný ostrov

Reportáž

Toto je iba časť členov poroty, ležiaci v klobúku s fujarou Jaro Židek, vedľa neho šéf organizátor Tibor Lukács

Skvelý festival s vôňou a chuťou Najväčšia gastronomická akcia na Slovensku má za sebou 13. ročník KOMOČA – V sobotu 9. augusta vyvrcholil súťažou vo varení v Oáza Campe 13. ročník tradičného trojdňového „Gastro Festivalu“. Aby sme našich čitateľov uviedli do problematiky hlbšie upresnime, že sa jedná o najväčšiu súťaž vo varení v rámci celej Slovenskej republiky. Keď sme sa v sobotu pár minút pred deviatou ráno spolu s renomovaným šéfkuchárom reštaurácie Villa Rosa Imrem Bindicsom a jeho dcérkou Csenge pohli z Dunajskej

Stredy a nabrali smer Komoča, naše predstavy o celom podujatí boli takpovediac dosť hmlisté. So „šéf organizátorom“ festivalu Tiborom Lukácsom sme sa zoznámili už dávnejšie a bez preháňania môžeme povedať, že tento sympaťák na nás urobil veľmi dobrý dojem, ale komočský festival sme absolvovali v premiére. Iba porota mala desiatky členov Imreho úloha bola jasná – usporiadatelia ho pozvali ako „top“ porotcu. Že toto medzinárodné podujatie si

Zľava Imre Bindics, Tibor Lukács a Laci báči Benke

Do ťažkej práce poroty sa zapojil aj náš kolega, marketingový manažér Tamás Václav

dokázalo časom získať punc najvyššej kategórie dokazuje aj fakt, že jury metodicky viedol jeden z najuznávanejších maďarských šéfkuchárov Laci báči Benke, prvých asistentov mu robili už spomínaný Imre Bindics a ďalšia hviezda kulinárskeho neba, Jardo Židek. Pochopiteľne, títo traja by degustáciu samotní nezvládli (uveďme, že súťažiaci na stanovený termín odovzdali neuveriteľných 262 vzoriek jedál v desiatich kategóriách!), a tak im pomáhalo niekoľko desiatok ďalších odborníkov – šéfkuchárov, majiteľov reštaurácií a ďalších znalcov; za zmienku stoja napríklad porotcovia z najprestížnejších tatranských hotelov, z Maďarska či rumunského Sed-

mohradska... A úlohu nemali ľahkú – chuť jedál sa hodnotila až nakoniec, ale museli posúdiť variacich priamo „pri čine“, kde sa posudzovalo napríklad oblečenie členov družstva, nápaditosť a dekorácia jednotlivých stanovíšť či nálada v tíme. Ak má byť autor tohto textu úprimný, vlastne sa to ani celkom nedalo (okrem svojej novinárskej roboty bol tiež zaradený do druhej kategórie porotcov). Totiž niektoré tímy do kempu prichádzali už v pondelok alebo utorok, aby mali dosť času svoje stanovištia pripraviť podľa vlastných predstáv. A tak sme pri varení pristihli aj „jaskynných ľudí“, tichomorských domorodcov, kde-tu sa objavil aj takmer originálny Winne-

tou, ale aj množstvo iných, fantáziou a dobrou náladou hýriacich bytostí. Oslovili sme šéfa jedného zo súťažiacich družstiev, ktoré prišlo z Nových Zámkov, „Stretáva sa tu spústa ľudí, kamaráti, známi – vždy uvaríme nejaký ten gulášik, zasúťažíme si, ale to nie je to napodstatnejšie – ľudia si oddýchnu od problémov každodenného života, vznikajú nové priateľstvá, nabijeme sa pozitívnou energiou,“ dozvedeli sme sa. Celé podujatie so šarmom sebe vlastným odmoderoval populárny herec a známy priateľ dobrého jedla Ivan „Tuli“ Vojtek. Keďže Tuli detstvo a ranú mladosť prežil v Dunajskej Strede, maďarčina mu nerobí ani najmenšie problémy – najmä jeho ži-

Reportáž

12. august 2014 | číslo 33

Toto ešte nie je koncert skupiny Apostol, jedná sa „iba“ o vyhlasovanie výsledkov vo varení

Aj dizajnom, aj pokrmom (asi pripravili steaky z mamuta) zaujali i títo jaskynní praľudia

Aranžovanie niektorých pokrmov bolo skutočne fantazijné

ných, dobre naladených ľudí. Keď sme areál podvečer opúšťali, do oázy smerovali stovky a stovky dalších návštevníkov – blížil sa koncert skupiny Apostol... Skutočne klobúk dole pred Tiborom Lukácsom i celým jeho štábom, že majú odvahu a chuť pustiť sa do takéhoto megaprojektu. Tento uplynulý, 13. ročník nás presvedčil o tom, že sa to – aj keď s vypätím všetkých síl – dá.

Tiborovi i všetkým ľuďom ďakujeme za výnimočný zážitok a pevne veríme, že o rok sa v Oáza Campe stretneme opäť. No ani na tento ročník nezabudneme – už v niektorom z najbližších čísel prinesieme krátke rozhovory s famóznymi šéfkuchármi Laci báčim Benkem, Jarom Židekom a Imrem Bindicsom. Dnes dáme radšej väčší priestor niekoľkým fotografiám. Ľubo Banič

Čo tu zaujme najviac – dokonale vábivá ryba, príslušník americkej námornej pechoty, alebo že by niečo tretie?

vé tlmočenie do slovenčiny bolo mimoriadne pôvabné – pravda, oceniť ho vedeli iba tí, ktorí rozumejú obidvom jazykom. Tešíme sa o rok O Gastro Festivale v Komoči sa nepíše ľahko. Nie preto, že by nebolo čo

pochváliť, práve naopak. Ale v tomto prípade ide skutočne o to, že tento festival treba vidieť, zažiť a precítiť, lebo v niekoľkých vetách v novinách či televíznom šote sa opísať nedá. Je nutné nasávať atmosféru, vône, chute, hudbu, a v prvom rade pohybovať sa medzi veľkým množstvom príjem-

Laci báči Benke a Ivan „Tuli“ Vojtek si evidentne padli do oka

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Odpovedá riaditeľka ÚPSVR Dunajská Streda Ing. Zdenka Masodiová

Aký je vývoj nezamestnanosti v regióne za posledné mesiace? – V mesiaci jún v okrese Dunajská Streda ďalej pokračoval trend poklesu miery nezamestnanosti. V porovnaní s mesiacom jún 2013 sme zaznamenali pokles až o 1073 uchádzačov o zamestnanie. (UoZ). Oproti mesiacu máj 2014 tento pokles predstavuje 155 UoZ, čo je najväč-

ší mesačný rozdiel v tomto roku. Evidovaná miera nezamestnanosti oproti máju 2014 klesla o 0,24 % – v medziročnom vyjadrení je to pokles až o 1,77 %. Ku koncu júna 2014 bolo na ÚPSVR Dunajská Streda evidovaných 7 799 UoZ, miera nezamestnanosti dosiahla úroveň 11,09%. Priebežne sa rozbehli činnosti v sezónnej zamestnanosti. Ide hlavne o pomocné manuálne práce v stavebnom sektore, poľnohospodárstve, obchode a službách. Taktiež sa zvyšuje produkcia u niektorých zamestnávateľov, čo sa odráža na umiestňovaní mnohých UoZ na trhu práce. Zaznamenali sme nástupy do zamestnania v rôznych firmách. Ktoré sú najviac hľadané povolania z pohľadu firiem?

– Zamestnávatelia prejavujú záujem o obsadenie miest v oblastiach: • všetky pracovné pozície v spracovateľskom odvetví a výrobe • pomocné práce v rámci sezónnej zamestnanosti, hlavne v poľnohospodárstve a čiastočne v stavebníctve (manuálne činnosti pri montážnych prácach, operátori vo výrobe, obslužné a prevádzkové činnosti v obchode a službách) • vodiči • pracovníci v logistike a skladovom hospodárstve (napr. aj obsluha VzV) • zamestnanci SBS V súčasnosti je na trhu práce zvýšená ponuka miest v sezónnom zamestnávaní. Aké možnosti vie ponúknuť úrad dlhodobo nezamestnaným?

– V rámci internetového portálu ISTP nahlasujú zamestnávatelia voľné pracovné miesta rôzneho charakteru. Pre dlhodobo nezamestnaných ide hlavne o manuálne pracovné činnosti, ktoré sú uvedené v predchádzajúcej otázke. Ale možnosti zamestnania sa núkajú aj v profesiách čašníkov, kuchárov, predavačiek či vodičov. Očakáva sa v nasledujúcich mesiacoch príchod nových investorov, ktorí ponúknu nové pracovné miesta? – Momentálne nemáme bližšie informácie o príchode nových investorov. Ako často musí nezamestnaný priniesť na úrad potvrdenie o hľadaní zamestnania? – Práva a povinnosti UoZ vyplývajú z ustanovení zá-

kona č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v znení neskorších predpisov. Ďalšie postupy sú upravované internými metodickými usmerneniami Ústredia PSVR. Preukazovanie hľadania zamestnania a iné činnosti UoZ smerujúce k jeho uplatneniu sa na trhu práce ako aj využívania jednotlivých nástrojov opatrení na trhu práce (AOTP) je individuálne, v závislosti od skutočnej aktivity samotného UoZ. Na ktorých internetových stránkach môžu nájsť záujemcovia voľné pracovné miesta? – Oficiálne internetové stránky úradu práce: www.upsvar.sk/ds www.istp.sk www.eures.sk www.eures.europa.eu

Quadrathlon – náročný, ale veľmi krásny šport ŠAMORÍN – Počas prvej augustovej soboty sa v mestskej časti Čilistov na jazere Lagúna v areáli hotela Kormorán konal už 4. ročník zaujímavého podujatia, kde prím hra železná všestrannosť na vode a na ceste. Majstrovstvá Slovenska, ktoré sú zároveň jedným z mnohých kôl Svetového pohára v quadrathlone, prilákali do Čilistova takmer stovku

pretekárov nielen zo Slovenska, ale a j z Maďarska, Nemecka a Českej republiky. Dá sa povedať, že táto náročná, ale pritom krásna športová disciplína je akoby stavaná pre chlapcov a dievčatá z prostredia okolo Dunaja. Ako sa vyjadrili členovia organizačného výboru pretekov, Čilistov je priam ideálnym miestom na uskutočnenie takéhoto náročného podujatia: má pokojnú vodu chránenú pred vetrom, v

No, a už to máme celé úspešne za sebou...

Blíži sa cieľ vrchárskej prémie

Foto: autor

parku, ale aj v hoteli Kormorán sú vytvorené výborné podmienky pre celú nevyhnutnú infraštruktúru – o peknom prostredí ani nehovoriac. Sme presvedčení o tom, že aj v našom regióne sa táto nádherná disciplína aj vďaka pretekom organizovaným na Lagúne a v jej okolí ešte viac rozšíri a vytvorí nové možnosti pre športu chtivých nadšencov. Celý sobotňajší pretek sa odohral v nenapodo-

biteľnom prostredí dunajskej prírody, v tomto konkrétnom prípade sa skladal z tradičných štyroch disciplín (ako už napovedá samotný názov „quadrathlon“), konkrétne súťažiaci absolvovali 750 metrov plávania, 20 kilometrov cyklistiky, 4 kilometre na kajaku a 5 kilometrov behu. Kto dostal chuť a má odvahu, nech si to pokojne vyskúša... (čikovský)

Spravodajstvo

12. august 2014 | číslo 33

Najmladší hasičský dorast v akcii Dobrovoľný hasičský zbor treba neustále doplňovať a omladzovať ŠAMORÍN – V rámci nedávneho veľkého leteckého sviatku v Mliečne zaujala aj nevšedná prezentácia práce najmladších hasičov šamorínskeho DHZ pod taktovkou skúseného harcovníka v modrej rovnošate, Karola Ürgeho. Tento dlhoročný člen tunajšieho dobrovoľného hasičského zboru v apríli 2012 založil skupinku – malú jednotku, zloženú z najmladších hasičských nádejí. Družstvo tvoria Zsolt Bárdos, Viktor Holub, Peter Mikuš, Dávid Katona, Adam Ko-

leszár a v tomto roku ako čerstvý nováčik pribudol Ladislav Kovács. Ako nám prezradil tréner vydareného detského mančaftu Karol Ürge, ukážka ich činnosti pozostáva z požiarneho zásahu na „horiaci“ drevený domček s hasičským autíčkom bez vlastného pohonu, ktoré má 50 litrový zásobník na vodu, 12voltové čerpadielko, funkčný maják, húkačku, reflektory a dokonca aj svetlomet. Samotný priebeh akcie podľa jednotlivých bodov prebieha nasledovne: príjem hlásenia o požiari na provizórnom operač-

Foto: autor

Karol Ürge so svojimi zverencami

Aj pri najmenších by malo prísť k modernizácii hasičskej techniky

Glosa

nom stredisku, vyhlásenie poplachu cez pokyny veliteľa až po samotné zdarné ukončenie zásahu (uhasenie požiaru). „Pri najbližšej ukážke budú mať chlapci k dispozícii už o niečo vyspelejšiu techniku, na získaní ktorej sa tvrdo pracuje,“ uzavrel Ürge, jeden z nadšencov v modrej uniforme, ktorý už dnes myslí na zajtrajšok.

Dobrovoľný hasičský zbor treba neustále doplňovať a omladzovať, navyše pravdou je aj to, že dobrých záchranárov nie je nikdy dosť. Takže najmladším šamorínskym hasičským nádejam držíme palce, nech ich ani v budúcnosti neopustí nadšenie, ktoré z nich dnes vyžaruje. Ján Čikovský

Ľubo Banič

Prezident dovolenkuje, premiér pracuje

osledné informácie hovoria, že baťko hlava štátu sa nám pobrali na dovolenku. No, samozrejme, že mu ju doprajeme, aj pán prezident je len človek, má nedospelé deti, aj tie si nejaké to prázdninovanie s tatkom zaslúžia, ale predsa len...

Ľud obývajúci teritórium medzi Tatrami a Dunajom je v ohrození. Teda severná a južná hranica sú ešte akotak v poriadku, toto sa týka aj západnej, čiže Česko-Rakúskej, ale máme aj východnú. No a, prosím pekne, za ňou zúri vojna. Momentálne síce ešte nie na dohodenie kameňom z Vyšného Nemeckého alebo Čiernej nad Tisou, ale jeden nikdy nevie. Ak by sa niečo nepredvídaného stalo, ktože by sa postavil na čelo slovenských kohort a ratoval domovinu, keď si hlavný veliteľ armády Slovenskej republiky opeká pupok kdesi na francúzskej Riviére? Snáď premiér Robert? Predseda

parlamentu, Palino? Minister vojny Glváč či náčelník žandármérie Kali? Osobne si myslím, že Andrej Kiska mal tentoraz dať prednosť prázdninám pri Zemplínskej Šírave, aby bol v prípade vážnej potreby poruke. Už len vzhľadom na to, že je ešte takmer úplne čerstvou, takpovediac chrumkavo hlavou, ktorej v prenesenom slova zmysle ešte čmudí špačok pred prezidentským palácom. Mal by si vziať príklad z istého nášho mimoriadne obľúbeného politika, predsedu vlády Roberta F. Ten napriek podlomenému zdraviu (iba tento rok už mal natrhnutú achilovku,

návrat bolestí v chrbtovej krčnici i iné, bližšie nemenované problémy so zdravíčkom) neváha a prináša tie najväčšie obete na oltár vlasti. Momentálne sa pustil do obchádzania osláv jedného z najslávnejších počinov slovenského ľudu za ostatných 1100 rokov, teda výročia Slovenského národného povstania. Hoci naša vlasť je rozlohou i počtom obyvateľov neveľká, stále tu žije nemálo domorodcov, ktorí sú radosťou úplne sami bez seba, ak môžu ikonu našej politiky 21 storočia zhliadnuť na vlastné oči. No a potom nečudo, že kým to všetko obehá, nejakú dobu to trvá.

Povedané inými slovami, skloňuje sa to podľa vzoru „MDŽ“, preklade: slávi sa mesiac pred a mesiac po, len aby sme nikoho neukrátili. No a pri týchto príležitostiach občas vypustíme z pusy nejakú tú múdrosť, trebárs ohľadom slovenskoruského a verbálne sa strčíme na isté, bližšie nemenované miesto nášmu obdivovanému vzoru, cárovi Putinovi. Ktorý sa na nás z hľadiska váhovej kategórie môže zvysoka vykašľať, ale z iných aspektov musí byť viac ako spokojný. Lebo mať svoju „piatu kolónu“ v členskom štáte NATO a EÚ, aj keď mušej váhy, sa počíta.

Csallóköz

PR-cikk > Tudósítás

Gulyás, sör és kiváló muzsika Hangulatos nyárbúcsúztató vár mindenkit a hónap végén

„Immár második éve rendezzük meg a Nyárbúcsúztatónkat, hagyomá-

A tavalyi évből is megmaradt számos program, amelyet meghagytunk. Idén viszont szeretnénk még jobban bevonni a fiatalokat, az időseket, a dunaszerdahelyi tehetségeket. Ez látszódni is fog a délutáni programon. Valamint a Vöröskereszt dunaszerdahelyi területi egysége is kint lesz

szetesen szívesen fogadják a Csallóköz más részeiből érkező versenyzőket is, baráti társaságokat, vállalatok csapatait. A csapatok a 0905 826 185-ös telefonszámon jelentkezhetnek. A politikai párt által szervezett ingyenes rendezvényen idén sem a szónoklatok fogják játszani a főszerepet.

nyosan augusztus utolsó hétvégéjén, a munkaszüneti napot is kihasználva. A helyszín hagyományosan a dunaszerdahelyi Városi Sportés Szabadidőpark, ahol kellemes, nyugodt környezetben tudjuk megvalósítani a programjainkat. Szeretnénk, ha a nyár utolsó nagy bulija marandandó nyomot hagyna az emberekben.

és hasznos tanácsokkal látja majd el a hozzájuk fordulókat, de ingyenes cukorszint- és vérnyomásmérés is lesz” – árulta el kérdésünkre Karaffa Attila szervező. A kilátogató közönségre változatos program vár. Délelőtt rajtol a városi gulyásfőző verseny, amelybe elsősorban dunaszerdahelyi csapatokat várnak, akár lakótelepenként is, de termé-

„Nem szeretnénk sem kampányolni, sem politikai beszédeket tartani. A szórakozásé lesz a tér. Viszont érdekességként megemlíteném a névmagyarosítási sátrunkat. Horony Ákos dunaszerdahelyi jogász áll majd a jelenlevők rendelkezésére az MKP sátrában és segít a hivatalos kérvények kitöltésében, amelyet aztán a hivatalban kell leadni. Akik pedig bizonyít-

DUNASZERDAHELY – A Magyar Közösség Pártja helyi alapszervezete augusztus 29-én szórakozató nyárbúcsúztató rendezvényt szervez a Csallóköz szívében.

Casting Talent 2014 Sporthorgászok találkoztak a csallóközi községben

Mesterek és tanítványaik

BŐS – Az elmúlt év kedvező tapasztalatai után a Szlovák Halásztechnikai Szövetség ismét a helyi Amade parkot választotta rendezvénye színteréül. A Casting

Mészáros Péter felvételei

Talent 2014 elnevezésű verseny célja az volt, hogy a horgászsport ifjú tehetségeinek adjon teret a tanulásra és tapasztalatszerzésre.

Emellett az ifjúság érdeklődését is szerette volna felkelteni a halászat iránt. A Juraj Mészáros által kezdeményezett Casting Talent augusztus 2–3. között a tizenöt és annál fiatalabb gyerekek

hatóan fel tudják mutatni, hogy sikerült a névmagyarosításuk, egy versenyben vesznek részt az Exit Travel Club utazási iroda jóvoltából szeptemberben. A program délelőtt 9 órától rajtol, mivel munkaszüneti nap a pénteki ezért remélhetőleg délelőtt is akadnak majd érdeklődők, akik kíváncsiak a szakácsok főztjére. Délután 1 és 2 óra tájékán sort kerítünk a kiértékelésre is neves főszakács segítségével. Sörivóversennyel folytatjuk majd a programot, utána pedig a magyar nótáé lesz a főszerep. A környékbeli nótaénekeseket kívánjuk megszólítani. Délután remélhetőleg kellemes időben egy pohár bor és gulyáskóstolás után remek hangulatot tud varázsolni a magyar nóta. A dunaszerdahelyi tehetségek című programpontunkban Haizok Melinda énekel. Utána sportolunk egy kicsit, hiszen sportbemutatóra kerül sor, tehetséges dunaszerdahelyi fiatalok jóvoltából. A résztvevőkre a Seishin Karate Klub bemutatója is vár, de Südi Iringó táncosnak is örülhetnek a városlakók. A DAC hazai bajnoki mérkőzését követően pedig Meszinek köszönhetően utcabállal folytatódik a program, remélhetőleg győzelmi mámorban” – árulta el Karaffa Attila.

számára jelentett lehetőséget a megmérettetésre. A legkisebb résztvevő csupán négyesztendős volt. Bőst és a Csallóközt Tóth Marcell képviselte. A jövő horgászai több versenyszámban is lemérhették tudásukat, amely elsősorban a horogdobás és a botkezelés technikáira összpontosított. Bősre ez

(raj)

alkalommal is az ország több pontjáról, így például Eperjesről, Vágbesztercéről és Pozsonyból is érkeztek mesterek és növendékeik. A gyerekek most is a világbajnoki címvédésre készülő szlovák sporthorgász csapat tagjaitól leshették el a horogdobás technikáit. (mp)

Tudósítás > Hirdetés

2014. augusztus 12. | 33. szám

Újra összegyűltek a rock katonái Feltörekvő tehetségek és sztárdömping PERBETE – Augusztus első hétvégéjén immár ötödik alkalommal került megrendezésre a Tumultus fesztivál, melynek helyszínéül a helyi futballpálya szolgált. Már másodszor élvezhették a kétnapossá bővült össznépi banzájt a rockzene szerelmesei. A szervezők, a Tumultus PT aktivistái a bemelegítő napon tartották meg a Szlovákiai Magyar Amatőr Zenekarok első seregszemléjét is a SZMAZE közreműködésével. Az V. Tumultus Feszt keretében megrendezett megmérettetés a Kárpát-medencei Hangfoglaló Tehetségkutató felvidéki fordulója is volt egyben, és az itt győzedelmeskedő formáció egyenes ágon bekerült a budapesti SYMA csarnokban tartandó döntőre. Tizenkét zenekar feszült egymásnak: a felhozatal remek volt, így az első nap sem unatkoztak a résztvevők. A formációk egymás

A dunaszerdahelyi Rainy Mood

után csaptak a húrok közé. Csatasorba állt az ekeli Avalanche, a martosi Black Side, a köbölkúti endlessTrip, az ímelyi Gilotin, a komáromi Kerecsen, a bélyi Kilowatt, a bősi

A győztes Kerecsen

Paksi Endre, az Ossián énekese

A szerző felvételei

Noisez Band, a dunaszerdahelyi Rainy Mood, a kisújfalusi The Black Shoes Company, a somorjai The Butchers, a perbetei The Flannels és a losonci Tyger is. A fellépések szünetében izgalmas gitárbemutatókat hallgathatott a nagyérdemű, s zenei kerekasztal-beszélgetések, workshopok is színesítették az eseményt. Az eredményhirdetésre a fesztivál zárónapján került sor. A szakmai zsűri mellett a látogatóknak köszönhetően is kiosztásra került egy elismerés, hiszen a közönségdíjat a hazai The Flannels kaparintotta meg. Az szakmai „ítészek” végül érdekes döntést hoztak, hiszen négy zenekart díjaztak: három megosztott második helyezettet és egy fődíjast hirdettek. A dunaszerdahelyi Rainy Mood fellépési lehetőséget kapott a fesztivál főzenekara előtt, az ímelyi Gilotin ugyancsak felléphet a tatabányai Peron Music tehetségku-

tatón, míg a losonci Tyger egy zeneszámuk professzionális hangfelvételét, keverését és masterelését készítheti el. A fesztivál abszolút győztese az észak-komáromi Kerecsen lett, akik automatikusan bejutottak a Hangfoglaló Tehetségkutató döntőjébe, s hozzátennénk: nem érdemtelenül. A profibb zenekarok is „szóhoz” jutottak, a perbetei deszkákon bűvölt a Phoenix RT, a Dream Combination, a Nautilus és a Nemcsak Berry is. A fesztivál sztárvendége nem más, mint Paksi Endre bandája, a legendás Ossian volt. A többszáz fős tömeg együtt énekelte a zenészekkel a Rock katonáit, az Acélszívet és megannyi hatalmas slágert. Remek hangulat, kitűnő szervezés, és a főkoncertre ellátogató közel ötszáz fős rajongói sereg is ékesen bizonyította, hogy a rock örök és halhatatlan. Holecz Attila

Csallóköz

Interjú > Tudósítás

Tészta nélkül nem élet az élet Politikamentes kulturális-közösségi rendezvény készül DUNASZERDAHELY – Juraj Antal Bajmócon született. Kéthónapos volt, amikor Dunaszerdahelyre költöztek. Miért? – Apám magyar nemzetiségű, innen származik, vagyis valójában hazatértünk. Itt nőttem fel, dunaszerdahelyinek tartom magam. „Ifjonc” korodban azonban külföldön éltél... – Prágában az Amerikai Egyetemet látogattam, tanulmányaim egy részét a washingtoni Georgetown Egyetemen végeztem, a magiszteri fokozatot Angliában, a University of Warwick felsőoktatási intézményben szereztem meg. Később Brüsszelben dolgoztam, eleinte egy PRcégnél gyakornokoskodtam, később a European Democrat Students nemzetközi diákszervezetnél tevékenykedtem. Egészen az elnöki posztig jutottam, munkálkodásom alatt több mint 1,5 millió tagunk volt 36 országban. Mivel foglalkozol most? – Továbbra is külpolitikai elemzéssel, a médiákban is szerepelek. „Civilként” pedig a 20 éves hagyománnyal rendelkező családi cégünkben dolgozom. Beszélgetésünk fő témája azonban az augusztus végére tervezett gasztronó-

miai verseny. Régiónkban gátat lehetne szakítani főzőversenyekkel, mégis miért éppen ez keltette fel az érdeklődésedet? – Lehet, hogy sok a főzőverseny, de tésztatéma nincs köztük. Az ötlet egyszerű és prózai – az emberek szeretik a tésztaételeket, amelyek ezerféleképpen elkészíthetők. Ráadásul a liszt alapú étkek évezredek óta a leghagyományosabbak közé tartoznak. Rendben, de mi vitt rá, hogy pont főzőversenyt szervezz? – A gyökerek diákaktivista időmből erednek. Min-

dig is szervezőtípus voltam, a jó ügy érdekében dolgoztam. Igyekeztem javítani a közösségi életet, tevékenységet. Ezúttal is az vezérel, hogy Dunaszerdahelyt pozitív színben bemutató fesztivált szervezzek. Prominens vendégek jelenlétével is számolsz? – Részvételét jelezte Rastislav Káčer, Szlovákia magyarországi nagykövete, akárcsak Balogh Csaba, Magyarország szlovákiai nagykövete, akik családi csapataikkal beneveztek a versenybe is. Azért hívtuk meg őket, mert úgy gondoljuk, hogy Dunaszerdahelyen a magyarok és

a szlovákok békésen és harmonikusan együtt élnek, amire ily módon is rá akarunk mutatni. Ráadásul a magyar és a szlovák konyha szoros történelmi kapcsolatban vannak, mindkettőben számos, tradicionális tésztaétellel. Érdeklődés esetén mikor és hol találjuk meg a fesztivált és a „tésztásokat” bevetés közben? – Vasárnap, augusztus 31én a Vásártéri sport- és szabadidőparkban. A nevezés reggel 9-kor kezdődik. Örömünkre szolgál, hogy neves szakmabeliek lesznek a zsűriben. Elnök Buday Péter mesterszakács, akinek a magyar tévében saját főzőműsora volt, tagok: Bindics Imre, a dunaszerdahelyi Villa Rosa főszakácsa, Bérces Béla, a Fornetti vezető mestere, valamint Posztós Mónika, a hodosi Mona konyhájáról. Még nem biztos, de itt lehet Vojto Artz főszakács is a Metro étteremből. A nyertesek bizonyára értékes díjakra számíthatnak... – Az első díj tévékészülék lesz, továbbá Tesco vásárlási utalványok, tésztacsomagok, a legfiatalabb és a legidősebb résztvevő különdíja, de egész nap különféle versenyek lesznek. Mindet fel sem tudom sorolni. Itt

Felejthetetlen élményekkel tértek haza Az immár ötödik alkalommal megszervezett Hidacska jótékonysági gyermektábor idei helyszíne a Kis-Fátra festői környezetében elhelyezkedő Martinské hole-i erdei tábor. Míg tavaly túrócszentmártoni gyerekek nyaraltak Dunaszerdahelyen, az idén csallóközi és környékbeli hátrányos helyzetű családokból származó gyerekek utazhattak ingyenesen a hegyekbe. Mindez annak a csereprog-

ramnak köszönhető, amelyet Nagy József europarlamenti képviselő kezdeményezett volt parlamenti képviselőtársával, Andrej Hrnčiarral, Túrócszentmárton polgármesterével. Augusztus 2. és 8. közt karcsai, madi, nagymegyeri, eperjesi, feketenyéki, jókai és jányoki gyerkőcök élvezhették szlovák társaik vendégszeretetét. „A gyerekek nagyon élvezték az érdekes programokat, az sem szegte kedvüket,

hogy a kedvezőtlen időjárás miatt gyakran rögtönözni kellett” – tudtuk meg az egyik anyukától, Bernáth Erikától, aki nevelőnőként segédkezett a táborban. A túrócszentmártoni vendéglátók igyekeztek minél többet megmutatni a kis csallóközi vendégeknek a környékből. „Tetszett a tábor, már régen nem kirándultunk a családdal. És most már szlovák barátaim is vannak” – mondta el az egyik eperjesi

kisfiú. A jövő héten ekecsi, lúcsi, tallósi, nagyfödémesi,

lesz a Volvo Group és bemutatja legújabb kamionjukat, valamint az ismert márka más típusát is. Érdemes lesz eljönni, akár versenyzőként, akár látogatóként. Miből áll maga a verseny? – A csapatok már augusztus elejétől regisztrálhatnak a www.tesztafesztival.eu, illetve a www.cestovinovyfestival.eu honlapokon. Két-öttagú amatőr teameket várunk. Akár egész családok is jöhetnek. Kezdés 10–10.30 körül az első versenyszámmal, a weboldalon megadott egy étel lesz kötelezően minden csapat részére. A második fordulóban mindenki a maga által választott tésztaételt készíti el. A sorrend a két forduló összesített pontszáma alapján dől el. A rendezvényszervezéshez nagy létszámú segítő kell. Itt mennyien lesznek? – Jelenleg heten ügyködünk. Természetesen a helyszínen ennél jóval többen leszünk. Az ilyen rendezvényeket előszeretettel keresik fel a politikusok... – Hangsúlyozom, hogy a miénk kulturális-közösségi esemény lesz. Nem kívánunk semminemű politikai agitációt. Ľubo Banič A szerző felvétele

vízkeleti, szőgyéni és perbetei hátrányos anyagi helyzetű családokból származó gyerkőcök vehetnek részt az egyhetes üdülésen. (pe)

Archív felvétel

Tudósítás > Jegyzet

2014. augusztus 12. | 33. szám

Szent Istvánról kapja a nevét Augusztus 21-én rendezik a Somorjai Dal Napját, ahol helyi előadók lépnek fel SOMORJA – A legutóbbi önkormányzati ülés alkalmával a képviselők megegyeztek abban, hogy a helyi művelődési központ előtti területet Szent István térnek nevezzék el. A címváltozás egyedül a kultúrházat érinti, hiszen ez az egyedüli középület ott. A tér elnevezésére vonatkozó javaslatot a kultúrház előtt álló Szent István király szobor ihlette, mely jelenleg felújítás alatt áll. Az Immortal Polgári Társulás állította a szobrot 2000ben, azóta is minden évben hagyományosan az államalapítás emlékére, augusztus 20-án koszorúzási ünnepséget tartanak. A szobor sajnos az évek során megrongálódott, így 2014 áprilisában elszállították, Mag Gyula szobrász

Vállalkozásra fel! PhDr. Ürögi János rovata

Betéti társaságok Ez egy olyan társaság, ahol egy vagy több partner felel a társaság kötelezettségeiért a nem törlesztett összeg magasságáig. A társaságot bejegyzik a cégbíróságon. A BT

végzi a felújítási munkálatokat. A terv szerint teljes pompájában kerül viszsza a helyére, leleplezésére és újraszentelésére az augusztusi Szent István Napok keretében kerül sor. A rendezvénysorozat idén augusztus 18-án kezdődik és 23-án, hagyományosan tűzijátékkal és utcabállal zárul. Hétfőn (aug. 18.) Vladislava Plančíková A Felvidék – Horná zem című dokumentumfilmjét vetítik a római katolikus templom mellett működő pasztorációs központban. Kedden 18.00-tól a hagyományos Csemadok-focitornával folytatódik a rendezvény, valamint egész nap megtekinthető lesz a Szent Korona felszentelt másolata a VMK kiállítótermében. Augusztus 20-án, szerdán 17.00 órai kezdettel ünnepi szentmisét tartanak, majd a kultúrház előtti téren 18.30-tól kerül sor a tér ün-

A szobor felújítói

nepi névadására és a felújított szobor újraszentelésére. Augusztus 21-én egy újabb helyszínen, a Korona udvarban rendezik meg a Somorjai Dal Napját, ahol somorjai előadók, zenészek lépnek fel. Másnap, augusztus 22-én kerül sor a Magyar Családok Napja elnevezésű találkozóra a Honismereti Ház udvarán, ahol a családok gulyást, kemencés lepényt kóstolhatnak majd élő népzene kíséret mellett. Augusztus 23-án, szombaton pedig a délutáni és koraesti órákban a Fő téren népdalkörök, népzenészek műsorát tekinthetik meg az odalátogatók, valamint a gyerkőcök kipróbálhatják a szövést, korongozást, csipkeverést, kosárfonást és egyéb kézműves tevékenységeket. A rendezvénysorozat pedig hagyományosan utcabállal és tűzijátékkal zárul. (kcs)

Társaságok Szlovákiában kültagokból és beltagokból áll. A megalakulás alapfeltétele, hogy korlátozott partnerségre van szükség: egy beltagra és egy kültagra. A nyereség megszabott részben oszlik meg a beltagok és kültagok között. Az elosztás módszerét a társadalmi szerződés is meghatározza, függetlenül attól, hogy hány kül -és beltaggal rendelkezik a társaság, valamint a betett összeg magasságától. Hátránya, hogy a BT a kültagjait részesíti előnyben a nyereség és a fennmaradt likvidációs összeg elosztásánál. A keletkező veszteséget csak a betett összeg magasságáig viseli a kültag. A betéti társaság kültag nélkül automatikusan megszűnik.

Részvénytársaságok Ez egy tőketársaság, jogszabályait a Kereskedelmi Törvénykönyv tartalmazza. Az általános rendelkezéseket az 56-76a, a különleges rendelkezéseket a 154-220a sz. törvények tartalmazzák. Az alaptőke összege legalább 25 000 euró, amely el van osztva bizonyos részvények számában. A kötelezettségeit megszegő társaság felel az egész tulajdonával. A társaság megalapításáról szóló alapvető okirat az alapítószerződés. A Kereskedelmi Törvénykönyv rendelete (154 § 1. sz. bekezdés) meghatározza, hogy a részvénytársaság olyan társaság, amelynek tőkéje osztva van bizonyos számú részvényre, egy bizonyos

névértéken. A vállalat felelős a megszegett kötelezettségeiért az egész vagyonával. A részvényes nem felel a társaság kötelezettségeiért. Az RT fő előnye a részvényesek korlátozott felelőssége. Az üzleti kockázat szét van osztva valamennyi részvényes között. A cég jobb hitelhez jutása, csatlakozás a világ tőzsdéin és a külföldi bővítés mind előrelépést jelent a társaság professzionális irányításáért. Az RT legnagyobb hátrányai közé a kezdeti kiadásokat soroljuk, amelyek összefüggenek a létrehozással, és a viszonylag magasabb adóztatással. Az RT mérete csökkenti a rugalmasságot, mivel nagy a valószínűsége a konfliktusnak a felső vezetés és a részvényesek közt.

Csallóköz

Tudósítás

Elrajtolt a Bicsakfutás mezőnye

Első ízben rendeztek Bicskfutást Együttműködési szerződést kötöttek új testvértelepülésükkel, Mezőgecsével NAGYMAD – Augusztus 1–3. között, immáron hetedik alkalommal került megrendezésre a Bicsaknapok rendezvény, melyre meghívást kaptak a csallóközi község partnertelepülései is: Gyergyóújfalu küldöttsége Erdélyből, Kispiac küldöttsége Vajdaságból, Ikrény küldöttsége Magyarországról, valamint Mezőgecse küldöttsége Kárpátaljáról. A pénteki program rendőrkutyás bemutatóval kezdődött, majd délután Krascsenits Dániel vezetésével kézműves- és képzőművészeti verseny zajlott Mátyás király legkedvesebb fája címmel, melynek a művelődési ház előcsarnoka adott otthont. Este

a Mátyás szobornál folytatódott, ahol Hodossy Piroska köszöntötte a vendégeket és a jelenlévőket, majd felkonferálta a nagymadi Bicsakfa Népdalkört. Ezt követően Németh Márta: Bicsaktermő ritka fa című verses történetét adta elő Hodossy Piroska, majd Nagymad község polgármestere, László Gábor üdvözölte a testvértelepülésekről érkező vendégeket, valamint a jelenlévőket. A polgármester kiemelte, ez az év a megemlékezés jegyében zajlik, hiszen a település idén ünnepli megalakulásának 760. évfordulóját. A kultúrházban ünnepi képviselőtestületi ülésre került sor, melyet a dunaszerdahelyi Tiszta Forrás Népdalkör nyitott meg. A gyűlés keretéLászló Gábor jelképesen átadja Nagymad kulcsát Mezőgecse polgármesterének, Mester Andrásnak

A Katorzsa Néptáncegyüttes

ben testvértelepülési megállapodás aláírására is sor került a község és a kárpátaljai Mezőgecse község közt. Az ülés kulturális részében színpadra lépett és bemutatkozott a gyergyóújfalvi Katorzsa Néptáncegyüttes is. A szombati nap sportosan indult. Első alkalommal került lebonyolításra a Bicsakfutás, amely a gyermekek számára emlékfutás, a felnőttek számára verseny volt. Délelőtt 10 órától a sportpályán elkezdődött a III. Nemzetek Hídja főzőverseny, melyben 14 főzőcsapat készített ízletesebbnél ízletesebb ételeket tárcsás és bográcsos kategóriában. Ezalatt a gyermekeket és a kíváncsiskodókat kézműves-foglalkozá-

sokkal, arcfestéssel, ügyességi versenyekkel és légvárral várták. A főzőverseny és a Bicsakfutás kiértékelése után kezdetét vette a Nagymadi Szélrózsa Népdalfesztivál, melyben fellépett a helyi Bicsakfa Népdalkör, az Alistáli Nyugdíjas Népdalkör, a Cimborák, a Hodosi Citerazenekar, az Ikrényi Nefelejcs Dalkör, valamint a Megmaradásunkért kultúrcsoport Hodosból. Az esti Bicsak Party műsorban színpadra lépett Csordás Tibor, Ihos József (Kató néni), René Krága, Daavid, a Hollósy Band, valamint Kis Grofó. Ezután tombolahúzás, majd tűzijáték következett. A hajnalig tartó bicsakbálban a Rondo zenekar szolgáltatta a talpalávalót.

A vasárnap délelőtt ökumenikus istentisztelettel kezdődött. A délutáni programok helyszínén, a sportpályán Bicsak Kupa, kispályás labdarúgótorna, majd tizenegyesrúgóverseny zajlott. Ezt megelőzően fellépett a székelyföldi Katorzsa Néptánccsoport, akiknek nemcsak tánctudásában, hanem csodaszép népviseletében is gyönyörködhetett a közönség. Az alistáli kyokushin karate klub jóvoltából a kilátogatók

Tudósítás

2014. augusztus 12. | 33. szám

betekintést nyerhettek a küzdősport világába. Este zenés, szórakoztató műsor vette kezdetét, melyben színpadra lépett a csallóközi Rockwell zenekar, akik felelevenítették a legismertebb rockdalokat. Az est hátralevő részében szerepelt még a TajtiBoy, Győzike és Horváth Tamás & Raul. Utóbbiak fergeteges hangulatot varázsoltak a nagymadi sportpályán. Lőrincz Tamás

Horváth Tamás & Raul

A szerző felvételei

Szórakoztak a rokkantnyugdíjasok BŐS – Tele vannak energiával. Erről tettek bizonyosságot a bősi rokkantnyugdíjasok egyesületének tagjai, akik harmadszor rendezték meg a „görbe estjüket.” A mulatságra augusztus másodikán került sor a Szarvas vendéglő udvarán, ahová több csallóközi település hasonló szervezete is meghívást kapott. Az egyesület támogatói és párfogói meglepetéssel készültek a tagok számára. A környezet és a köny-

Versengés krumplipucolásban...

nyed, tréfás műsor a cigány romantika jegyében épült fel. Nem maradtak el a színes ruhák, ringó csípők és természetesen a megfelelő muzsika sem. Az est során egymást váltották a tánc- és a mókás vetélkedők. A menü gulyás volt, késő este pedig sor került a tombolahúzásra, melynek díjait helyi vállalkozók ajánlották fel. A bevétel természetesen a klub céljait szolgálja majd. (mp) Mészáros Péter felvételei

Az ötletgazdák

Jót mulattak

Megjelenik a Gútáért Polgári Társulás támogatásával

2. évfolyam, 4. szám

Eltelt egy év… „Amikor először megfordult a fejünkben, hogy kéne egy újság, ami a gútaiakról szólna nemcsak gútaiaknak, nem voltunk biztosak abban, hogy szükség lesz rá. De bíztunk benne, és ahogy jöttek a visszajelzések, hogy csináljátok meg gyerekek, jó lesz ez, egyre inkább tudatosult bennünk az, hogy ezzel a lappal űrt töltünk majd ki. Hiánypótlás is egyben, hiszen Gúta azon városok közé tartozik, ahol nincs nyomtatott média, a lakosok csak elektronikus tájékoztatást kapnak a helyben történtekről. Pedig tudjuk, a szó elszáll, az írás megmarad, éppen ezért gondolkodtunk, tanakodtunk, érdek-

lődtünk, hogyan kéne megvalósítani tervünket, és végül sikerült. Ennek a termékét tartja most kezében az olvasó.” Ezeket a sorokat írtuk egy évvel ezelőtt, a Gútai lap első számában, azóta is folyt a munka, több alkalommal jelentkeztünk városunk lakosainál, tarthatták kezükben a Gútai lapot a Csallóköz hetilap hasábjain. Egy kicsit féltünk az elején, tartottunk attól, milyenek lesznek a visszajelzések, tetszeni fog-e a legnagyobb úrnak, a közönségnek, az olvasónak. Nos, a viszszajelzések alapján, bátran mondhatjuk: igen. Megcsináltuk. Rengeteg köszönet jár ezért szerzőinknek, támogatóinknak, családunk-

nak, és önöknek, gútai olvasóknak! Egy év nem hosszú idő, ennek ellenére rengeteg minden történt. Változott a világ, változtunk mi is, egy valami nem változott, továbbra is dolgozik egy lelkes csapat a Gútáért Polgári Társulásban, hogy a városban élők és idelátogatók egy-egy érdekes rendezvényen vehessenek részt. Dolgozik a csapat, hogy megjelenjen a lap, mindez nem kevés időt és energiát igényel, és megígérjük, a jövőben sem fognak bennünk csalódni. Ami erőnkből, energiánkból telik, és amit enged a pénztárcánk, továbbra is folytatjuk munkánkat. Az esetleges akadályokat megkerüljük, legyőzzük, teszünk tovább városunkért. Kedves olvasóink, ez a lap a jövőbe is szól, de nincs jövő jelen és múlt nélkül, reméljük, mikor e sorokat olvassák, már készülnek megnézni a

társulásunk által rendezett kiállítást is, mely a városháza előcsarnokában látható szeptember közepéig, és Gúta város elmúlt 100 évét mutatja be 100 fotón. Az idei vásár és búcsú ünnepi, hiszen harmincadik alkalommal rendezik meg, ezért gondoltuk mi is, hogy a fotókiállítással még ünnepélyeebbé varázsolhatjuk a magunk módján. Társulásunk nem tekint vissza hosszú múltra, hiszen a 2012-es népszavazás után alakult meg. Bizonyára emlékeznek rá, a Gúta ősi nevének visszaállítására kiírt népszavazás érvénytelen volt, mivel a részvétel nem érte el az 50 százalékos arányt, s azóta is azon dolgozunk, hogy az itt lakók és ide látogatók megismerjék a város múltját, mert múlt nélkül nem lehet a jövőbe nézni. A szerkesztők

Maradtam volna fent, de jobbnak láttam ott lent Esőre áll az idő. Az utcák síri csendbe burkolózva halovány neonfényben tündökölnek. A házak némelyike a köd adta takaró megfoghatatlan rejtekébe burkolózva halkan, vagy akár némán csak pislákoló fényt kiadva magukból álldogáltak, hisz az év azon tájékán járunk, amikor minden épeszű ember sötétedést követően már az otthon adta kellemes melegséget választja a család nyújtotta komfortérzettel társítva. Azonban akadt egy ember, aki úgy tűnik az épeszűség kritériumainak nem felelt meg, így ő nem tudta sem az otthon melegét, sem a család szeretetét élvezni. Ő mélabúsan maga elé révedve rótta az utcákat céltalanul. Egyik láb a másik után, csak menni, a végtelenbe, lehetett volna ez az élet mottója. De Ő, ilyeneken nem gondolkozott. Elég volt az az egy teher, ami már évek óta megnehezítette a mindennapjait. Most is csak ez az egy elvetemült aprócska, de mégis keserű szájízt okozó gondolat miatt kezdte a melankolikus zarándokútját. Már órák óta csak a legegyszerűbb kisgyermeki esendőséggel sétált. A halovány utcák,

egyre ismeretlenebbnek tűntek számára, azonban ezzel nem foglalkozott, félvállról kezelte ezt a tényt. Mindaddig, amíg egy belső sugallat hatására meg nem állt! Lassan felnézett, és a szeme előtt egy öreg fahidat látott, ami egy kis folyót szelt ketté. Pár perc tétova álldogálás után összeszedte magát és elkezdte a közte és a híd közti távolságot csökkenteni. Mikor odaért, egy meleg fuvallat suhant végig az egész testén. Nem tudta ezt mire vélni, hisz november van, éjszaka, sorolta a megdönthetetlennek tűnő érveket, hogy mik miatt nem szabadott volna ezt éreznie. De ekkor ismét megtörtént. A meleg fuvallat ismét megérintette Őt, és most már hosszabb ideig érezte. Az ismeretlentől való félelem az egyik legádázabb mind közül. Ezért szerette volna mihamarább kideríteni, honnét ered eme kellemesség. Ám ekkor ismét visszatalált az életet nehezítő gondolat az elme rögös útjaira. Így hozva egy szarkasztikus mosolyt a kipirosodott arcra. Nagy sóhajt véve a mélabús zarándokunk körülnézett. Közel s távol nem látott senkit, csak a saját tükörképét, mikor a híd-

ról a folyó egy kisebb részére tekintett, ami valamilyen különös módon tükörsima volt. Mikor meglátta önmagát, – a fuvallat ismét jött, így jelezve beteljesült célját –, elkezdett beszélni. Egy gondolat bánt engem. Igen, neked mondom, ott lent aki vagy, vagyis aki itt fent vagyok. Hallgass meg kérlek, mert csak Te segíthetsz. Hidd el, megtettem mindent. Megvolt mindenem, elértem mindent, a céltudatosságom irigylésre méltó volt sokak számára, de mégis ... mindezek ellenére sem mondhatom neked, – Hallod, figyelsz rám? ... na szóval nem mondhatom neked, hogy boldog voltam. Elérni azt, amit elérhetsz tán nem lenne elég? Megérezni a kihívások leküzdése utáni eksztázis, kevés? – Ne nézz így tétován. Mondj valamit, hisz tudod, Én itt fent, Te leszek majd ott lent! Igen tudom, igazad van. Mondjam ki azt, amiből a gondolat kicsírázott. Hát jó. A szerelem. Igen, igen, tudom, ne csóváld a fejed. Ugye még mindig tudod, hogy ott lent, az Te voltál itt fent. Na, most már kimondtam. A szerelem okozta hiány volt, ami lassú, de határozott lépteknek köszönhe-

tően szürke fátyollal lepte be a fényes életem. Akár egy éhes patkány, ami kirág mindent, egy fémet megkóstoló rozsda, ami csak mar, úgy a szerelem hiánya néha észrevehetetlenül, de nehezebbé teszi az életet, hisz ott van benned. A hiány okozta űr csak egyre inkább a sötétség felé mutatja az utat. Kértem-e, vagy kerestem-e a megoldást? Jaj, te ott lent, könnyen mondod, hogy csak tenni kellett volna valamit itt fent. Szerinted még létezik a varázs? Mikor csak érzed, hogy megtalált? Álomvilág, rózsaszín felhők közti Tajtékos napokat idéző romantikus mese. Mondod, hogy van olyan? Hiszek neked. Csak nem teljes őszinteséggel, mert Én itt fent, egyszer Te voltam ott lent. Tudod mit kedves barát, kedves ÉN, köszönöm, hogy hallgatag néma mondataid elértek a fülemig, mi több, a lelkemig. Ekkor a fura és bizarr öndiskurzus egy csobbanással véget ért. A mélabús zarándok útjának végéhez ért. Az utolsó mondat szólhatott volna így: Ahogy Te lehettél volna ott fent, inkább Én lettem veled ott lent... Vontszemű Norbert

Gútai lap

2014. augusztus 12. | 33. szám

Gútai nemesek 1. Gúta az 1268-as első írásos említésétől kezdődően évszázadokon keresztül, egészen 1848-ig, mint az esztergomi érsekség birtoka szerepel a korabeli forrásokban. A települést jobbágyfaluként a 16. század közepétől, mint kiváltságokkal rendelkező mezővárost említik. Lakói jobbágyok és zsellérek voltak, akik adóztak a használatukban lévő jobbágytelek után. Kis számban azonban nemesek is laktak a településen, jelenlétük a 17. századtól kimutatható. Ezek csaknem kizárólag ún. armalisták voltak. Az armalisták a nemesség alsó rétegét alkották, akiknél a nemesség- és címeradomány birtokadomány és nemesi kiváltságok nélkül, csak armálissal (címeres nemeslevéllel) történt. Gyakran jobbágytelken gazdálkodtak, hivatalnokoskodással vagy iparűzéssel foglalkoztak. Nem voltak képesek rangjukhoz méltó életvitelre, a nemesi szemlélet alapján méltatlan foglalkozásokat végeztek. A földesúron keresztül egyaránt adózniuk kellett az államnak és a vármegyének. A jobbágyok megnemesítéséhez az ajánlást a földesúr és a vármegye adta a királynak. Az első adat a gútai nemesekről egy 1673-ból származó Komárom megyei nemesösszeírásban találha-

tó. Gútáról „Lörincz Benedek maradéky Szene Péter Nagy Istvány” szerepel a jegyzékben. Valószínűleg megnemesített jobbágyok voltak. A Lőrincz és a Nagy családnév előfordul a településen a későbbiekben is, de nem említenek nemesekként ilyen családokat. A 18. század elejétől már jobban nyomon követhető a helyi nemesek számának alakulása. Több nemesösszeírás, földesúri jobbágyösszeírás és népszámlálás is készült az elkövetkező másfél évszázad alatt, amelyekben kimutatják a gútai nemeseket. Ezekben a forrásokban szereplő csekélyszámú nemességet két csoportra oszthatjuk. Az elsőbe tartoznak a tartósan helyben lakók, jobbágytelken gazdálkodók, paraszti sorban élők. A másikba a Gútán foglalkozásuk révén hosszabb-rövidebb időre letelepedett, idegenből idekerült nemesek. Papok, káplánok, tanítók, jegyzők, iparosok tartoznak elsősorban ebbe a csoportba. A 18. század első feléből egy helyi gazdálkodó család nemesi voltáról van biztos adatunk. Szabó Ferenc és István az 1738-as nemesösszeírásban mint malomtulajdonosok szerepelnek, 1744-ben már armalistákként vannak feltűntetve. Elsősorban az ő leszármazottaik szaporítják az armalisták számát a század második felében. 1771-ben Szabó József, Gábor,

György és Ferenc nevű nemesek laknak Gútán. A Mária Terézia idejében összeállított úrbéri tabellában két nemes, idősebb és ifjabb Szabó Ferenc, szerepel az adófizető családfők között. Mindkettő a mezőváros gazdagabb lakóihoz tartozik, háromnegyed telken gazdálkodtak. A foglalkozásuk révén ide települt nemesek közül megemlíthetjük a 18. század közepéről a helyi péket és a mészárost, 1771-ből Lévai Pál városi jegyzőt. A II. József császár idejében végrehajtott népszámlálás alkalmával Gúta és Bálványszakállas puszta együtt van kimutatva, és ekkor az itt lakó 1732 férfi közül 32 (1,8%) volt nemes. A gútai nemesek száma a 18. század végén, a 19. század elején emelkedett meg jelentősen. Az 1798-ban Komárom vármegye Csallóközi járásában végzett nemesösszeírásban Gútán Néveri (később Névery) György plébános mellett 14, a Szabó családhoz tartozó férfi neve szerepel, de több újabb, korábban gútai jobbágy család kapott nemeslevelet. Ilyen Gróff György és fia, Mészáros Ferenc és két fia, valamint Simigh Péter és öt fiúgyermeke. Az 1819-ben felvett „Csallóközi Járásbeli Nemes Familiáknak Lajstromában” 47 férfi családfő neve szerepel, ezeknek nemességet viselő fiú leszármazottainak száma 55. Ők együttesen a mezőváros férfilakosságának 4,6%-át tették ki. Ez arányaiban megközelítette az országos átlagot, hiszen a 19. század első felében Magyarországon minden 20 nem nemesre jutott 1 nemes. A már ismert családnevek mellett újabbak jelentek meg: Bögi, Gönczöl, Hájos, Komáromi, Kis,

Lengyel, Molnár, Sági és Sterner. Azonban a már ismert Szabó névvel is két újabb armalista család jelent meg, amelyet Ekecsi és Mórocz előnévvel különböztettek meg a már régebben itt lakó, nemességet kapott családtól. A legtöbben jobbágyokként szerepelnek a listán, feltűnnek azonban zsellérek is, mint Bögi István és György, Hegyi János, Kis Márton, valamint Sági György és Ferenc. Hájos Imre bognármester, Névery György pedig a mezőváros plébánosa volt. Néhányuk esetében feltüntették, hogy nem gútai születésűek. Hájos Imre a Pozsony megyei Kürtön, Hegyi János a szintén Pozsony megyei Hegy és Kis Márton pedig az ugyancsak Pozsony megyei Bár községben született. A jegyzék ugyan nem tünteti fel, de Névery György plébános sem volt helyi születésű. Az utolsó vármegyei nemesösszeírások 1847-ből maradtak fenn. Ezekben a már ismert gazdálkodó, jobbágyszolgálatban élő, ám nemeslevéllel rendelkező gútai családok között felbukkan néhány újabb. Ilyen a Páczer, Telekes és a Végh. A mezőváros értelmiségi rétege teljesen kicserélődött a két évtized alatt, az ehhez tartozó személyek többnyire ekkor is nemesek voltak. Reviczky Mihály plébános és Salamon József káplán mellett, Hentz János tanító és Hyross Ferenc, a „város hites jegyzője” tartozik ebbe a csoportba. A jegyző esetében érdemes megjegyezni, hogy öt fia milyen foglalkozást űzött, illetve milyen pályára készült. A legidősebb írnok az érseki uradalomban, kettő pap, egy írnok ismeretlen helyen, a legfiatalabb pedig papnövendék volt. Angyal Béla

Paraszt és Úr Méhes Csaba rovata

Mindennapi fáradozásainkat jobb életünk reménye motiválja. Abban reménykedünk, hogy szorgalmas munkával életünk kényelmesebb lesz, és ezt gyermekeinknek is biztosíthatjuk. A munkánkat gépek tucatjaival igyekszünk megkönnyíteni, és a hatékony munkavégzés érdekében számos vegyi és biológiai készítményt használunk. Egyre erősebben megjelenik az igény, hogy háztartásunkat, gazdálkodásunkat energiatakarékos felhasználással, a környezetünk tisztán tartására odafigyelve alakítsuk, és ezzel nem csak optimistán nézhetünk a jövőnk elé, de reményeink szerint a fogyasztói társadalom csábító ördögi körétől, a globalizáció nem kívánt hatásaitól is távol tudjuk tartani magunkat. Sok emberben az is felmerül, hogy ennek érdekében meg kellene teremteni azt a függetlenséget, a közel teljes autonómiát, melynek realitásai gyakran kézenfekvőnek tűnnek. Az önellátás, vagy autonóm gazdálkodás az emberiség történetében hosszú időn keresztül létező, és az akkori igényeket kielégítő gazdálkodási forma volt, ezért az ilyen törekvések nem tűnnek irrealitásnak. A továbbiakban térjünk ki kicsit bővebben a megújuló energiaforrások szerepére az önellátásban.

Gútai lap

Energetikai önellátás, megújuló energiaforrások gia formájában. A hőenergiaigény 13–13 500 kWh évente, melyből a jelenlegi adottságaink, szokásaink és lehetőségeink szerint 2–5000 kWh hőenergiát villamos energiából állítunk elő. Ez az önellátás szempontjából mindenképpen kerülendő, és technikailag sem kívánatos. Ez azt jelenti, hogy az energetikai önellátás esetén családonként a 15 ezer kWh összenergia felhasználásával úgy kell számolni, hogy annak háromnegyede hőenergia és egynegyede villamos energia formájában szükséges. A napenergia közvetlen hasznosításának hazai adataiból tudjuk, hogy egy korszerű, szelektív bevonatú abszorberrel szerelt, üvegezett napkollektorokkal készült napenergia-hasznosító berendezés egész éves üzem esetén átlagosan évi 480–500 kWh/m2 energiát tud biztosítani, a hatásfokot és a rendszer egyéb veszteségeit is figyelembe véve. A fotovillamos napelemek hatásfoka ma már eléri a 40–50 százalékot is, így a szükséges energiamennyiséghez tartozó napelemfelület nem befolyásolja lényegesen a szükséges összfelület nagyságát. Ez azt jelenti, hogy elméletileg kb. 300 m2-es napkollektorral, illetve napelemfelülettel egy család energetikailag önellátást tud meg-

A napenergia hasznosítása Megújuló energiaforrásoknak nevezzük a napenergiát és annak átalakult formáit, így az energetikai önellátás szempontjából legkézenfekvőbb megoldásnak az látszik, ha a napenergia közvetlen felhasználásának lehetőségét vizsgáljuk meg. Egy család, egy háztartás évi összes energiaigénye a statisztikák szerint 15–16 ezer kWh. Ez a felmérések adatai alapján döntően hőenergiaként kerül felhasználásra és csak csekély mértékben villamos ener-

Csallóköz

valósítani. A számított értékű napenergiát gyűjtő felület azonban csak akkor biztosítana teljes önellátást, ha a nap a mindenkori igényeknek megfelelő időben és teljesítménnyel juttatná energiáját a kollektorra vagy napelemre. Ez azonban nem reális feltételezés, és az energiamérleg egyenlősége még nem jelent önellátást. A nap energiáját akkor tudjuk össze-

gyűjteni, amikor a nap süt, de tennivalóinkat, illetve ehhez kapcsolódóan az energiaigényeinket is csak kis mértékben tudjuk a napsütéshez igazítani. A lehetőségek és a szükségletek közötti időbeli különbséget technikailag az energia tárolásával lehet megoldani. A tárolandó energia menynyiségét jól érzékeltetik egy téli nap átlagos fajlagos adatai, melyek szerint januárban a várható napsütés időtartama 2,6 óra/nap és a napi maximális intenzitás 220 kWh/m2. Ennek a rövid időtartamú napsütésnek kell egy egész napos és jelentős energiaigényt kielégíteni. Pedig ez még átlagos érték. A gyakorlatban januárban napokig nem süt a nap, ugyan-

ba venni a napenergia hasznosításának lehetőségét és az alkalmazás korlátait. A napenergia alkalmazásával kapcsolatban megállapítható, hogy a teljes energetikai önellátás egy család számára elméletileg megoldható, de a megoldás csak rendkívül nagy kapacitású tárolókkal (hőés villamos) realizálható, hazai felhasználása elsősorban a használati melegvíz-ellátásban van (ebben az esetben a tárolást általában egyébként is kiépítik), és az önellátás a tároló térfogattól függően éves viszonylatban 60–85 százalékban megvalósítható, a fűtés kiegészítés céljára történő felhasználás indokolt, de ésszerű tárolókapacitással csak az át-

akkor többnyire éppen ebben az időszakban, vagyis általában a leghidegebb napokon jelentkezik a legnagyobb fűtési energiaigény. A hazai napenergia mennyiségének változását, vagyis az átlagos napi és havi értékeit az 1. táblázat mutatja. A táblázat adatai szerint a napenergia-változás közel hatszoros, ugyanakkor például a jelentkező hőigény ezzel ellentétes periódusban változik nulla és 3000 Wh/nap között. A források és szükségletek ilyen mértékű eltérése csak nagy kapacitású tárolóval egyenlíthető ki. Energiatárolás hosszú távra többnyire csak nagy tömeggel és jó szigeteléssel oldható meg. Villamos energia tárolása esetén 40–50 Wh/kg tömeggel lehet számolni, hőenergiatárolásnál például 7–800 m3-es tároló biztosíthatná az önellátást. Anélkül, hogy az ilyen rendszerek technikai megvalósításának részleteit, ökonómiai értékelését bemutatnánk, kézenfekvőnek látszik szám-

meneti időszakban (október, november, március, április) jelent önellátást, éves viszonylatban 15–20 százalékban valósítható meg az önellátás, a villamos energia fogyasztói céljára általában csak funkcionális önellátás valósítható meg, elsősorban olyan elektromos fogyasztók működtetésére, melyeket a napenergia változásával azonos periódusban használunk (nyaraló hűtőszekrénye, ventillátor hűtés céljára stb.). A napenergia hasznosításával kapcsolatban összefoglalóan az állapítható meg, hogy hazánkban a napenergia kevés ahhoz, hogy teljes energiaellátásunkat biztosítsa, de nagyon sok ahhoz, hogy ne vegyük figyelembe. A napenergiával tehát energetikai önellátás reálisan nem oldható meg, de a helyi adottságok lehetőségeit mindenképpen ki kell aknázni, és minél szélesebb körben törekedni kell e megújuló energia használatára.

Gútai lap

2014. augusztus 12. | 33. szám

Bemutatkozik a Gútai Kinológiai Klub Az edzéseken részt vesznek rottweilerek, bullterrierek, kaukázusi kutyák és egyebek

A klubtagok létszáma 40 fő körül mozog, akik túlnyomórészt nem gútaiak, hanem a környező falvakból és városokból utaznak be kutyusaikkal az edzésekre. Klubunk történelme során a hangsúly elsősorban a sportkutyázáson volt, de mára a legfőbb irányultságunk a kutyák szocializálása és nevelése. Ezalatt azt értjük, hogy az ebek születésüktől fogva a koruknak megfelelően tudjanak alkalmazkodni a környezetükhöz. Tehát a cél az, hogy mire elérik a felnőttkort, addigra megbízható társat faragjunk belőle. Természetesen néhány tagunk nagyobb eredményt szeretne elérni kutyájával, ők a kiképzés komolyabb fajtáját, a sportkutyázást űzik. Mi a különbség a két stílus között? A sportkutyázás sokkal időigénye-

rös nyomkövető világbajnok, Tiko Betkin Dvor egyik leszármazottja is klubunk tagja. A sportkutyázás terén is bizakodóak vagyunk a jövőt illetően, mivel több tagunk, így Juhász László, Jónás Csaba, Molnár Marcel, Papáček Péter, Sudicky Patrik is kiváló vérvonalú kölyökkutyával rendelkezik országunk híres tenyészállomásairól. Mindezek mellett ne feledkezzünk meg a kiállításokról és a kiállítási kutyákról sem. Kiállításokon csak fajtiszta kutyák vehetnek részt, akik törzskönyvvel rendelkezek. Klubunk kiállítási eredményei szépek, több nemzeti bajnoki címmel rendelkező kutyusunk van. Például Sloboda Csaba és Jaskó Mónika miniatűr bullterrierje, Tenkes Kapitánya Bandi, akit csak Buddynak hívunk, szlovák és magyar nemzeti bajnoki címet is elnyert már junior és felnőtt kategóriákban. Sokan azt hinnék, csak bizonyos kutyafajokat lehet tanítani, vagy bizonyos fajoktól félni kell, mert rossz hírrel rendelkeznek. Az edzéseken részt vesznek

sebb tevékenység, s szinte mindennapos gyakorlást igényel, ha sikeresek akarunk lenni. A szófogadáson kívül a kutyáknak meg kell tanulniuk nyomozni, és különféle őrző-védő gyakorlatokat kell abszolválniuk egy sikeres versenyhez. Sportkutyázásból is rendeznek országosés világbajnokságot, ahová eljutni minden ambiciózus sportkutyás álma. Meg kell különböztetnünk nemzeti és nemzetközi vizsgarendet. A világbajnokságokon az IPO3 vizsgarend szerint történnek a gyakorlatok, ami a legmagasabb nemzetközi vizsgarend. Külön világbajnokságot rendeznek nyomkövetésből is, ahol több kilométeres nyomon kell a kutyáknak végigmenniük különféle nehezítő tényezőkkel. A többszö-

rottweilerek, bullterrierek, kaukázusi kutyák, pitbull és stafford is, minden fajtából szófogadó, engedelmes kedvencet lehet faragni. Az egyik fő tevékenységünk, hogy kutyabemutatókat tartunk különféle rendezvényeken. Ezen belül különböző fejlettségi szinteken mutatjuk be kutyáinkat a kölyökkortól a felnőtt kiképzett kutyákig, akik már póráz nélkül hajtják végre az összes gyakorlatot szó nélkül, csak kézjelekre reagálva. Az őrző-védő résznél igyekszünk más és más show-elemekkel kiszínezni a hagyományos vizsgarend szerinti gyakorlatokat. Külön programot képez bemutatónkon a kutyafrizbis rész, ami szintén a kutyázás egy ágazata, s Európa- és világbajnokságot is rendeznek belőle.

A Gútai Kinológiai Klubot 1978-ban három alapítótag hozta létre: Huszárik Károly, Marček Ferenc és Szabó Gábor, akik közül ketten még a mai napig aktív tagjaink.

A frizbis ágazat még csak amatőr szinten működik, klubunkban egyetlen művelője van, Laki Réka Keszegfalváról és labradorja, Dolly. Vannak klubok, amelyek egy bizonyos kutyafajtára szakosodnak, de nálunk megtalálhatók a legkülönbözőbb kutyafajok. Legnépszerűbb a német juhász, de ezen kívül még találhatók belga juhászok, bullterrierek, kaukázusi kutyák, border terrier, leopárdkutya, moszkvai őrkutya, rottweiler stb. Külön ki kellene emelni, hogy keverék kutyák is látogatják kutyaiskolánkat és ők sem kevésbé taníthatóak, mint egy fajtiszta kutya. A kiképzési metódusainkat igyekszünk mindig fejleszteni, és mindig új dolgokat tanulni a különféle kutyás szemináriumok látogatásával, ahol előadások zajlanak a legújabb kiképzési technikák alkalmazásáról. A kiképzés folyamán különféle segédeszközöket is igénybe ve-

szünk, melyeknek újítására és korszerűsítésére is igyekszünk odafigyelni. Az edzéseinket két kvalifikált kutyakiképző tartja, Molnár Marcel, aki egyben a kutyaklub elnöke, és Magdalin Tamás. Edzőink munkáját segíti két segédkiképző, Seres Csaba és Juhász László. A kutyaiskola területéről, javításáról és újításáról a klubtagok gondoskodnak. A „kutyasuli” ma a Bányász utca végén van, a töltés mellett, Gúta egyik legnagyobb fűzfája alatt, közel a Vág hídhoz. Munkavizsgára való felkészülés során a kiképzők dolgát nagyban nehezíti, hogy a szomszédos falvak sportpályáit kell igénybe vennünk, mivel városunk sportpályájának használata nem engedélyezett a kutyák számára, holott másutt a kutyás sportrendezvények tradicionális színhelyét mindig a focipályák biztosítják. Mindezen kívül szívesen segítünk az összes kutyagazdinak, akik tanácsadásra szorulnak kutyájukkal kapcsolatban bármilyen téren, legyen az klubunk tagja vagy sem. Akiket érdekelne, és foglalkozni szeretne a kedvencével, annak nem kell azonnal klubtaggá válnia, hanem lehetősége van kipróbálni edzéseinket, és egy hónap próba után eldönteni, hogy szeretne-e csatlakozni köreinkbe és folytatni a foglalkozást kedvencével. Minden 18 év alatti fiatalnak a tagsági díja csak szimbolikus évi 1 euró és ezzel is szeretnénk ösztönözni a fiatalokat, hogy kutyusaiknak szenteljenek figyelmet egy olyan helyen, ahol szakértők vezetésével tudja nevelni engedelmes és szerető háziállattá kedvencét. Felnőtt tagjaink számára az éves tagsági díj 30 euró, aki csak az év felétől csatlakozik, annak 15 euró. gpt

Csallóköz

Olvasószolgálat

Hol töltötte a nyári szabadságát? Boráros Péter Pódafa

Vojtík Katalin Dunaszerdahely

Idén brigádmunkát vállaltam, így nagyon kevés a szabadidőm, szinte csak a hétvégeken vagyok otthon. Akkor viszont kijárok a DAC meccseire, vagy kisebb kiruccanásokat szervezünk a Csallóközön belül. Mivel az időjárás sem túl kedvező, így nagyobb kirándulást sem tervezünk.

Horvátországban üdültünk két hétig, az első hetet a Makarszká Riviérán töltöttük, ott az idő is nagyon jó volt. Az Isztria partjain viszont esett az eső. Még egy hét van hátra a szabadságomból, amit Pöstyénben töltök el egy wellness fürdőben.

Balogh Alexandra Ekecs

Dvorský Marek Dióspatony

A Balatonra utaztunk le pár napra, Fonyódligetre. Az időjárás sajnos nem kedvezett, szinte csak egy nap volt jó idő, a többin be volt borulva vagy esett az eső. Sajnos ez a nyár nem olyan meleg, mint a tavalyi, de a tél is enyhe volt, ezért várható volt, hogy rendes nyarunk sem lesz.

Sajnos alig van szabadidőm, így nem voltam sehol, és nem is készülök sehová. A közeli termálfürdőkbe, ha időm engedi, kimegyek a barátokkal, de gyakorta előfordul, hogy épp akkor esik az eső, ilyenkor nyilván otthon maradok.

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – augusztus 12.: Egyszarvú patika (Vasút utca); augusztus 13.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); augusztus 14.: Aloe patika (Rózsa utca); augusztus 15.: Cobra (Sport utca); augusztus 16.: Gryf patika (Fő utca); augusztus 17.: Dr. Max (Hypernova); augusztus 18.: Viktória patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – augusztus 12.: Dr. Max (Šafárik utca); augusztus 13.: Areál zdravia (Nálepka utca); augusztus 14.: Medicana

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (augusztus 14–20.) Monty Python Live (angol vígjáték): 19.30; A közös szenvedély (francia dráma): 10.45, 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00; A vihar magja (amerikai thriller): 10.15, 12.15, 15.15, 16.15, 18.15, 20.00, 22.00; Csingiling és kalóztündér (amerikai animációs film): 11.15, 13.00, 14.45, 16.30, 18.15; Lucy (amerikai–francia akciófilm):

(Posta utca); augusztus 15.: Klokner (Hódi út); augusztus 16.: Dr. Max (Šafárik utca); augusztus 17.: Felicita (Hódi út); augusztus 18.: Fő utcai patika (Fő utca). KOMÁROM – augusztus 12.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); augusztus 13.: Salvator (Jókai utca); augusztus 14.: Duna patika (Duna utca); augusztus 15.: Alba patika (Eötvös utca); augusztus 16.: A & Z patika (Petőfi utca); augusztus 17.: Dr. Max (Kaufland); augusztus 18.: Matricaria (Eötvös utca).

10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00; A holnap határa 3D (amerikai sci-fi akciófilm): 20.30; Demóna 3D (amerikai fantasy): 12.45; Herkules 3D (amerikai akciófilm): 13.30, 18.00, 20.15, 22.15; Repcsik: A mentőalakulat (amerikai animációs film): 12.00, 15.30, 17.30; Transformers: A kihalás kora (amerikai sci-fi akciófilm): 11.30, 17.00, 19.45; Herkules (amerikai akciófilm): 11.15, 15.45, 20.15; Kavarás (amerikai vígjá-

A szerző felvételei

Vojtík Szimona

Élő nyelv Misad Katalin

Az alábbi mondatokkal a hazai írott sajtóban találkoztunk: „Ez az egészségügyi miniszter rezortja”, „A tátrai természeti katasztrófa három miniszter rezortját érinti közvetlenül”, „Ez az én rezortom, én felelek érte”. Ha egy latin betűs írású nyelvből átvett, általános fogalmat jelölő idegen szó közkeletűvé válik, eredeti írásmódját a befogadó nyelv kiejtését tükröző formával váltjuk fel. A francia eredetű, nyelvünkbe német közvetítéssel került reszort főnév a magyarban sz-es, a szlovákban z-s alakban honosodott meg. Különbség azonban nem csupán írásmódjukban figyelhető meg, jelentésükben sem teljesen fedik egymást. Míg a standard magyarban a reszort szó ’ügykör, munkakör, hatáskör’ jelentésben fordul elő, a szlovákban a rezort főnév ’ágazat’-ot is jelent. Ennek következménye, hogy a szlovákiai magyar beszélők mindkét jelentésben használják a kérdéses kifejezést. Arra azonban mindenképpen ügyelnünk kell, hogy írott szövegben a magyar helyesírás elveit követve sz-szel írjuk – szóban pedig így is ejtsük – a reszort szót.

ték): 10.15, 15.00, 17.10, 19.30, 21.50; Országúti bosszú (ausztrál– amerikai akciófilm): 14.45, 22.30; Repcsik: A mentőalakulat (amerikai animációs film): 10.15, 13.45; Rossz szomszédság (amerikai vígjáték): 13.15, 17.45; Szerelemre hangszerelve (amerikai vígjáték): 11.00, 15.15, 20.15; Szexvideó (amerikai vígjáték): 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30; Távozz tőlem, Sátán (amerikai thriller): 19.30, 19.45, 21.50, 22.15.

GALÁNTA, DK mozi, augusztus 12–13.: Lucy (amerikai–francia akciófilm): 19.00; augusztus 14–15.: A vihar magja (amerikai thriller): 19.00; augusztus 15–17.: The Expendables – A feláldozhatók 3. (amerikai akciófilm): péntek 21.30, szombat 22.00, vasárnap 19.00; augusztus 16–17.: Postás Pat – A mozifilm (angol animációs film): 16.30; augusztus 16.: Sráckor (amerikai filmdráma): 19.00.

Olvasószolgálat

2014. augusztus 12. | 33. szám

Szent István Kulturális Napok NAGYMEGYER – Augusztus 15–17. között rendezik meg a XXIV. Szent István Kulturális Napokat. Program: Augusztus 15., péntek: Helyszín a Corvin Mátyás Hévízfürdő melletti sétány szabadtéri színpada 17.00: a XXIV. Szent István Kulturá-

Nowember

sétányon; 18.00: az E.T. Band zenekar koncertje; 19.00: a Komáromi Dixieland Band koncertje; 20.30: a Neoton Família együttes élő koncertje; 23.00: utcabál DJ Tommyval. Augusztus 16., szombat: Vastag Tomi

Net-felvételek

lis Napok és a Vino Villa Megere Bornapok megnyitója; 17.30: borászatok bemutatkozása, borkóstoló a

Helyszín a Szent István utca Zárda udvara 8.00: VIII. Nagymegyeri Szent István király teljesítménytúra – indulás a zárdától; Nagymegyeri Fakanálforgató – szabadtéri sütő- és főzőver-

seny; 13.00: szórakoztató műsor, fellépők: a helyi nyugdíjasklub Kéknefelejcs népdalköre és a Vidám nótázók férfi- és női éneklőcsoportja; a Vásárúti Dalárda; a Team Kangoo táncos előadása; a Tápiógyörgyei Ifjúsági Fúvószenekar; 15.00: a Nagymegyeri Fakanálforgató kiértékelése, díjkiosztás; 18.00: ökumenikus istentisztelet a Szent Miklós r. k. plébániatemplomban; 19.00: koszorúzási ünnepség Szent István szobránál.

Helyszín a helyi sportcsarnok: 11.45: IV. Cseh–szlovák veterán súlyemelő kupa. Helyszín a sétány szabadtéri színpada: 16.00: a Tápiógyörgyei Ifjúsági Fúvószenekar szabadtéri hangversenye; Vino Villa Megere – borászatok bemutatkozása, borkóstoló; 17.00: a Daylight moderntánccsoport és a Janiga József MAI táncosainak fellépése; 17.30: a City Dance Club fellépése; 18.00: Vastag Tomi énekes műsora; 18.30: a United Powers break tánccsoport fellépése; 18.45: Taboo – az A-Force1 TSE tatabányai csoport fellépése; 20.00: a Nowember duó műsora; 20.30: Varga Miklós és a Band fellépése; 22.00: a Plastic Head és Gáspár Laci fellépése; 0.00: utcabál DJ Tommyval. Augusztus 17., vasárnap 8.00: kirakodóvásár a termálfürdő sétányán; 10.00: ünnepi szentmise a Szent Miklós r. k. plébániatemplomban; 10.00: Vino Villa Megere – borászatok bemutatkozása, borkóstoló; 20.30: Jézus Krisztus Szupersztár – az érsekújvári Rockszínpad előadása. (–)

Szent István-napok DUNASZERDAHELY – Augusztus 15. és 20. között rendezik a Szent István-napokat.

Program:

ExperiDance Production bemutatója. A belépés ingyenes. Helyszín: a városi sport- és szabadidőpark. Rossz idő esetén a városi sportcsarnokban kerül megrendezésre!

Augusztus 15., péntek:

Augusztus 16., szombat Foci Kupa

20.30: „Honfoglalás (felvételen) – új magyar rockopera, rockmusical – a Szigetszentmiklósi Sziget Színház és az

10.00: szombat foci kupa; helyszín a városi sport- és szabadidőpark, műfüvespálya, ingyenes; 18.00: Ismerős

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 33. hét

Üzleti képviselő (1) – dunaszerdahelyi társaság keres beton értékesítésére alkalmazottat. Feltétel: kommunikációs készség, előny a gyakorlat az üzletkötés és az építészet területén, magyar, szlovák nyelvismeret Kapcsolat: 0917 638 305 Segéderő konyhára (1), szakács/nő (1), eladó/nő hentes-

Arcok-koncert a városi sportés szabadidőparkban, ingyenes. Augusztus 20., szerda 17.00: ünnepi szentmise a Szent György templomban; 18.15: ünnepi megemlékezés a Szent István téren; 19.00: ünnepi képviselő-testületi ülés, a városi díjak átadása a VMK színháztermében. (–)

üzletbe – munkavégzés helye: Pozsony, Újváros (Nové Mesto). Szakvégzettséggel vagy gyakorlattal rendelkező álláskeresők jelentkezését várják. Kapcsolat: 0903 670 179. Szobaasszony/takarítónő (1) – dunaszerdahelyi hotel ajánlata. További tájékoztatás a dunaszerdahelyi munkahivatalban (Ádor utca, félfogadási időpontokban, a 21-es irodában. Szobaasszony (1) segéderő a konyhára (1) – a dunaszerdahe-

lyi LOAR – VE Rt. (Villa Rosa) ajánlatai. Kapcsolat: 0915 757 273, office@villarosa.sk A dunaszerdahelyi Metrans (Danubia) ajánlatai: szállítási ügyintéző – feltétel: aktív szlovák és angol nyelvismeret szóban és írásban, kommunikációs készség, PC-ismeret önállóság, középfokú végzettség érettségivel; mechanikus, gépszerelő – feltétel: 5 év gyakorlat, szakirány, jó egészségi állapot. Kapcsolat: hr@metrans.sk, 031/323 42 08

Karbantartó (1) – a dunaszerdahelyi EURÓPA REST & BAR társaság ajánlata. Karbantartói és javítási munkák az épületen belül és kívül (zöldterület). Kapcsolat: info@europarestbar.eu Sofőr tehergépjárműre (8), könyvelő – számlázó (1), gépész, autószerelő tehergépjárműre – a Duna Holding Gabčíkovo Kft. ajánlatai. Kapcsolat: dunaholdingsvk@gmail.com, 0911 301 338

26 Névnapok Augusztus 12.: Klára, Darina Augusztus 13.: Ipoly, Ľubomír Augusztus 14.: Marcell, Mojmír Augusztus 15.: Mária, Marcela Augusztus 16.: Ábrahám, Leonard Augusztus 17.: Jácint, Milica Augusztus 18.: Ilona, Helena, Elena

ITT VAN, TESSÉK!

HAJNALI IDŐPONT

R. 1. RÉSZ

A GERMÁN HŐSMONDA SZEREPLŐJE

A MANGÁN VEGYJELE

Népi bölcsesség Ha szeles Klára napja, ősz lesz nemsokára. Boldogasszony napján ültetett tyúk kikölti az összes tojást és felneveli a csibéket.

Aforizma

LEL

TONNA

R. 2. RÉSZ

VÉRCSOPORT

AZONOS BETŰK DERÉKSZÍJ

V FRANCIA

VESD ÖSSZE, röv.

SZIGET!

Heti évforduló 1924. augusztus 12-én halt meg Bródy Sándor író, publicista. 115 éve, 1899. augusztus 13-án született Alfred Hitchcock angol filmrendező. Augusztus 13. A balkezesek világnapja. 53 éve, 1961. augusztus 13-án Berlint szögesdrót kerítéssel választották ketté, majd két nappal később megkezdődött a berlini fal építése. Augusztus 14. Barlangászok világnapja. 245 éve, 1769. augusztus 15-én született Bonaparte Napoleon. 1969. augusztus 15-én kezdődött el a legendás woodstocki rockfesztivál. 56 éve, 1958. augusztus 16-án született Madonna, amerikai–olasz énekesnő. 1974. augusztus 16-án született Egerszegi Krisztina olimpiai bajnok úszónő. 1977. augusztus 16-án szívrohamban meghalt Elvis Presley énekes. 111 éve, 1903. augusztus 17-én Joseph Pulitzer magyar származású amerikai újságíró megalapozta a róla elnevezett Pulitzer-díjat.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

NÉVELŐ

R. 3. RÉSZ R. 4. RÉSZ

ÉSZAK

VILÁGHÁLÓ

RITKA FÉRFINÉV

NITROGÉN

LENCSEDARAB!

AMPER

RANGJELZŐ ELŐTAG

AZ ILLETŐ HOLLANDIA AUTÓJELE

ELŐD

MEGUN VALAKIT

ASSZONYNEVEK KÉPZŐJE

RÉNIUM

IRÁNI URALKODÓ

SZINTÉN SZILÍCIUM VEGYJELE

LÁSD OTT, röv.

ZSINÓROS FÉRFIKABÁT

TESTRÉSZ LITER

CSAPADÉK BOCSÁNAT

A REGE KÖZEPE

JÓTÉKONYKODIK

IGEKÖTŐ

KILOGRAMM RÓMAI 500

AZONBAN

KÖTŐSZÓ

CSAHOS

GYOMORÉRZET

RÁGCSÁLÓ ÁLLAT

KÉRDŐSZÓCSKA

A BÓR VEGYJELE

RÁMA FELE

E heti rejtvényünkben Montesquieu francia filozófus, író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 31. szám helyes megfejtése: A vak szerelem mindenütt ideális szépséget talál. (Csehov) Sorsolással könyvet nyert: Dudás Veronika (Nádszeg). Gratulálunk!

Az egyetlen dolog, ami számít az életben: magadat a második helyre tenni. (Ivan Szergejevics Turgenyev)

Fejtörő Utótag kerestetik

Az azonos sorban lévő szavaknak keressen utótagot! 1. állam…, híd…, cipő…, lánc… 2. ágyú…, sí…, cipő…, lánc… 3. ház…, domb…, nád…, fej… 4. köröm…, meleg…, hord…, függő… 5. áram…, tűz…, ebéd…, fegyver… Az előző szám helyes megfejtése: Olcsó húsnak híg a leve. Nyugtával dicsérd a napot. Ne szólj szám, nem fáj a fejem. Kétszer ad, aki gyorsan ad. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Gondoskodunk az utánpótlásról

Vladislav Kmeť felvétele

Szabadidő

2014. augusztus 12. | 33. szám

Heti horoszkóp 2014. augusztus 12–18.

Net-felvétel

Sámán-nap Bősön Augusztus 16-án, szombaton családi napot tartanak az Amade-parkban. Program: 12.00: nyitás; 13.00: vidám sámán mondák Zsirmik Istvánnal; 16.00: ősi magyar nevek a Földön – Jásdi Kiss Imre előadása, sziklaöntés a helyszínen; 17.30: Yenisei koncert – szibériai és közép-ázsiai népek zenéi, hangszerkészítés; 19.00: zumba Katával; 20.00: tűzönjárás; 22.00: tüzes bemutató; 22.30: mulatós zene reggelig. A programok közt: népzene, Horváth Bea nótaénekes, néptánccsoport, zsonglőrmutatvány, kártyajóslás; bohócok gyerekeknek, sárkányrepülős bemutató, talpmasszázs, masszírozás, csontkovácsolás, íjászat, pónilovaglás gyerekeknek. (–)

Viccplacc – Használt a szúnyogriasztó, amit tegnap adtam? – kérdi a szőke nőtől a szomszédja. – Sajnos, nem. Egész éjjel csíptek a dögök, pedig este megittam az egészet! Két fogpiszkáló megy fel a hegyre, elmegy mellettük egy süni. Erre az egyik megszólal: – Te nem is tudtam, hogy megy a hegyre busz is! Bokszolónak mondja az edzője a meccs kezdete előtt: – Figyelj! Megtaláltam az ellenfeled gyenge pontját. Valahányszor a földre kerülsz, nem védi magát! Vásárló az eladónak: – Egy kiló kenyeret kérnék. – Sajnos, nincs kenyerünk. – Akkor egy liter tejet kérek. – Sajnos tejünk sincs. – Ha semmijük sincsen, akkor be is zárhatnák a boltot! – Kulcsunk sincs... – Mi az abszolút lehetetlen? – ??? – Becsapni a forgóajtót.

Szabó kórházba kerül. Egy hatalmas kórteremben helyezik el. Elszörnyedve tapasztalja, hogy az éjszaka folyamán több beteget tolnak ki lepedővel letakarva. Reggel a vizitnél reklamál a főorvosnak: – Ne haragudjon főorvos úr, de igazán fenntarthatnának egy külön kórtermet a haldoklóknak. – Nevetni fog: ez az! A csirkefarmról eltűnnek a csirkék. A kakasra hárul az egész terület kapirgálása, rohan is egész nap eleget, reggel meg majd átalussza a kukorékolás idejét. Na, megunja egyszer, és elindul megkeresni a nőit. El is érkezik a városba, megy mendegél, néz jobbra, meg balra, amikor egy grillsütő elé ér. Szeme kikerekedik, guta majd megüti, miközben így kiabál: – Nem hiszem el, lányok! Én otthon majd beledöglöm a munkába, ti pedig itt kvarcoltok... Két rendőr járőrözik és találnak két bombát. Beteszik a Lada csomagtartójába és elkezdenek hajtani visszafelé. Megszólal az egyik: – Te Jóska, ne menj olyan gyorsan, még felrobban az egyik. – Nem baj, majd azt mondjuk, hogy egyet találtunk.

Kos (III. 21.–IV. 20.) A hét nagy részében egyfolytában tüsténkedik, állandóan jön-megy, ötletekkel áll elő, alkalmanként már idegesít másokat. A cselekvést kösse össze az észszerűséggel, és ne hamarkodjon el semmit. Hozzon létre jó dolgokat, alkosson valami különlegeset, valósítsa meg régi terveit.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) A hét első felében eszébe se jusson pihenni, plusz munkát, új kihívást is elvállalhat. Folyamatosan érkeznek a tennivalók, de ne higgye, hogy nem tudja ezeket ellátni. Anyagi ügyeivel kapcsolatban keletkezhet kisebb káosz, de a problémára gyorsasággal érkezik a segítő javaslat, megoldás!

Bika (IV. 21.–V. 20.) Kedves lesz mindenkivel, simulékony, vonzó mások szemében. Ha döntéseket kell hoznia, ott is tud okos és előrelátó lenni, logikus gondolkodásával sokakat lenyűgöz. Ha még keresi a szerelmet, óriási esélye van arra, hogy meg is találja, különösebb erőlködés nélkül.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Nyugalom, béke és kiegyensúlyozottság? Kérje bátran és a végén meg is kapja! Nem kívánhat most ennél többet, hacsak nincs némi hiányérzete szerelmi téren. Ez utóbbiban is jók az esélyek, különösen, ha keresi még az ideális partnert. Ne kérdőjelezzen meg semmit, csak éljen a mának!

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Energikus lesz a héten, nyugodtan használja fel az energiatartalékait, ugyanis folyamatosan újra tud töltődni. Minden gördülékenyen halad előre, ha elakad, biztos, hogy ketten sietnek a segítségére. Fontos, hogy kiváló ötleteit ne hessegesse el, inkább írja le, nehogy kárba vesszenek!

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Keresi a helyét, próbálja teljesíteni a feladatokat, de a hét első felében nem úgy alakulnak a dolgok, ahogy tervezte. Ahogy telnek a napok, javul a hangulata, egyre kreatívabb lesz és új dolgokba is belevág. Nem fog ódzkodni a csapatmunkától, sem attól, hogy megossza ötleteit másokkal.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Ez a hét tele lesz érzelmekkel, pozitív erőkkel, odaadó szeretettel. Öröm lesz önre nézni, és még nagyobb öröm lesz a társaságában tartózkodni. Ugyanakkor, ha azt tapasztalja, hogy valakit zavar felhőtlen jókedve, akkor távolodjon el tőle, nehogy lehúzza a pesszimizmus szürkeségébe.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Ezen a héten ne kímélje magát, és ne keressen kifogást! Csak tegye a dolgát, és ne dugja a fejét a homokba! Ha jön új kihívás, oldja meg! Végezzen mindent maximális erőbedobással, s odaadó munkája látványos eredményt hoz. Eközben egy új lehetőség keresztezheti az útját.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) A nyár és a meleg azok a dolgok, amiket imád. A karrier és a munka kiemelten fontos szerephez jut, még akkor is, ha szabadságon van. Ez utóbbi esetben a gondolatai sokszor el fognak kalandozni más irányba... Remek terveket sző a héten, és sikeresen meg is valósít belőlük párat.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Akármibe fogjon ezekben a napokban, az garantáltan sikert hoz önnek. Megtöbbszöröződik az esély arra, hogy gyors és kiemelkedő elismerés övezze útját. Ha vakáció helyett dolgozik, akkor egy előléptetés sem kizárt, figyelje a lehetőségeket, illetve csapjon le a vonzó ajánlatokra.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Sok bizonytalanságra ad okot a hét eleje, sok helyről nem kapja meg azokat a válaszokat, amelyekre vár. Ez akár komolyabb zűrzavart is okozhat. Szerdától gördülékenyebben mennek a dolgok, s még a régen elakadt ügyek is hirtelen megoldhatóvá válnak. Fény gyúl az alagút végén.

Halak (II. 21.–III. 21.) Nyugalomra és csendre vágyik? Akkor ez a hét nem önnek lett kitalálva. Gyorsan felejtse el a békés terveit, és vesse bele magát az élet sűrűjébe. Ez az építkezés ideje, amikor fejlődni kell, tovább kell menni az úton, mert nem lehet megállni. Bármit tud most gyarapítani kedve szerint.

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

Dentális higiéna – professzionális fogtisztítás és fehérítés. Tel.: 031/551 74 45, DS.

SZOLGÁLTATÁS Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420. Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0949 727 489. AKCIÓ! Öreg sírkövek tisztítása, aranyozása: 0910 143 594. http://nahrobnekameneshop.sk Lemezkandalló akció! 9 kW 159 euró. Tel.: 0036/ 20/397 91 02. www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu Vannak elmaradásai és egyben szeretné megvásárolni városi lakását Kifizetjük adósságait, forduljon hozzánk bizalommal: 0917 373 275. Szállás munkások részére Dunaszerdahelyen (9 férőhely). Tel.: 0907 372 370.

Térkövek, betonkerítések gyártása. Tel.: 0908 042 655. Ácsmunkát vállalunk (tetők cserepezése, lugasok, kerti házak készítése). Tel.: 0918 918 216. Menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue. extra.hu Használt autók felvásárlása (2000-es évjárattól). Azonnali készpénzes fizetés. Tel.: 0908 577 734, DS. Szatellit TV-szerelés és javítás. Legtöbb magyar csatorna 20 euró/évtől! Riasztó- és kamerarendszerek szerelése. Internet mindenhol! Bacsák (posta) utca 247., DS, tel.: 031/321 99 99, www.itelcom.sk

PRACOVNÁ PONUKA: Prijmeme do pracovného pomeru vhodného kandidáta na pozíciu MECHANIK-OPRAVÁR

STROJOV A ZARIADENÍ. Náplň práce: zabezpečovanie opráv a pravidelnej údržby zariadení na prekládku kontajnerov Požiadavky na uchádzača: prax na obdobnej pozícii min. 5 rokov, dobrý zdravotný stav, zodpovednosť, spoľahlivosť, precíznosť, praktické myslenie Požadované vzdelanie: stredné odborné (zameranie: automechanik, autoelektrikár) Miesto výkonu práce: Dunajská Streda Vaše životopisy zasielajte na adresu: METRANS /Danubia/, a.s., Povodská cesta 18, 929 01 Dunajská Streda; e-mail: hr@metrans.sk; tel.: 031/3234208

Dentálna hygiena – profesionálne čistenie a bielenie zubov. Tel.: 031/551 74 45, DS Hitel 20 000 euróig kereseti kimutatás és kezes nélkül, kedvezőtlen kölcsönök lefizetésére, exekúció esetén is: 0917 373 275. Fürdőkád-zománcozás. Tel.: 0905 983 602. ÁLLÁS A NEA-PLAST, s. r. o. – PVC ablakokat, -ajtókat gyártó és szerelő cég, felvesz azonnali belépéssel gyakorlattal rendelkező raktárost. Jelentkezni lehet telefonon: 031/552 75 13; 0907 989 530, e-mailben: nea-plast@nea-plast.sk, vagy személyesen: Karcsai út 40., Dunaszerdahely (OSP épülete mellett).

KIADÓ – BÉRLET Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0917 256 016. Győrben a Széchenyi I. egyetemtől 8 percnyire 2 diáknak kiadó garzonlakás (75 E/fő/hó + rezsi). Tel.: +36/20/953 56 06. Kiadó (70 E/hó) vagy eladó (8000 E) 18 m2-es üzlet–raktár- vagy irodahelyiség Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.: 0911 264 200. Bérelnék egyszobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 952 740. Bérbe adó családi ház és 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. VEGYES

LAKÁS, GARÁZS Eladó átalakított, felújított 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen a Bonbon Hotel mellett. Ár: 48 000 EUR. Tel.: 0948 790 082. Eladó 40 m 2 -es új lakás 40 m2-es kerttel Dunaszerdahelyen. Ár: 40 000 euró. Tel.: 0948 117 678. Eladó szépen felújított garzonlakás Dunaszerdahelyen (Boriny/Fenyves-lakótelep). Ár: 24 990 EUR. Tel.: 0948 790 082. ÜDÜLÉS Nyaraljon Balatonalmádiban! Kiadó házak, szobák: Mikes Szállás közvetítő, Baross G. u. 66. Tel.: 0036/30/ 937 84 75. www.balaton.hu/mikes.

Tűzifa eladó rönk, ill. metélt kiszerelésben Dunaszerdahelyen a kürti úti fatelepen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551. Eladó kiskerekű utánfutó (2 m x 1m) + 2 kerék. Tel.: 0904 272 461. Eladó szennyvíz szivattyú 20 m slaggal. Tel.: 0918 623 717. ISMERKEDÉS Komoly kapcsolat céljából keresek 45–55 éves hölgyet. Levelet, telefonszámot a szerkesztőségbe várom. GÉPJÁRMŰ Eladó APRÍLIA 50 SR STREET motor, gy. év 2011. Irányár 1100 euró. Tel.: 0903 409 093.

2014. augusztus 12. | 33. szám

Szobalányokat és konyhalányokat keresünk Dunaszerdahelyről és környékéről. Jelentkezni lehet: farkasova@hotelamade.sk HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való MULARD hím májkacsák, tömött MULARD májkacsák élve és tisztítva, 8 hetes BIG 6-os brojlerpulykák. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53.

Apróhirdetés > Hirdetés

A topolnicai baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8–15 hetes tojó jércét többféle színben, 1–14 napos brojler kacsát, 1–14 napos MULARD májkacsát, 1–14 napos szürke LANDES májlibát és idei tömni való brojlerkacsát és idei tömni való MULARD májkacsát. Eladók továbbá tápok és koncentrátumok. A megrendelt áruk házhoz szállítását is vállaljuk! Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499; 031/78 11 563. Kiskutyákat ajándékozok. Tel.: 0902 501 325.

Megemlékezés „Hozzád már csak a temetőbe mehetünk, virágot csak a sírodra tehetünk. Mikor könnycsepp gördül végig az arcunkon, az azért van, mert hiányzol nagyon.” Fájó szível emlékezünk halálának 20. évfordulóján MÉSZÁROS MÁRIÁRA. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Gyermekei családjukkal, unokái, Réka, Rebeka, Márk, Benjamin, Bence, Boglárka

DROBNÉ INZERÁTY Doučím žiaka 9. ročníka slovenčinu na monitoring. Tel.: 0902 133 993. Predám palivové drevo BUK, AGÁT a SMREK. Doprava zadarmo. Tel.: 0905 303 321. Doučím gymnazistu slovenčinu – aj maturanta. Tel.: 0902 133 993. Darujeme psíčkov. Tel.: 0902 501 325. RE/MAX Attractive

JOB OFFER: METRANS /Danubia/, a. s. is looking for a Customer service operator. Job description: active phone and e-mail communication with our customers regarding transport process and connected issues; monitoring a container transit in detail and keeping customers informed on all relevant circumstances Requirements for the employee: active command of Slovak language and active user of Business English as well, excellent communication skills (both verbal, written), good PC skills, stress resistance, sense for flexibility and context thinking Required education: Secondary with school-leaving examination The position is suitable for fresh graduates as well. Place of work: Dunajská Streda Please send us your CV in Slovak or English to: METRANS /Danubia/, a. s., Povodská cesta 18., 929 01 Dunajská Streda; tel.: 031/323 42 08; e-mail: hr@metrans.sk We will analyze all of applications carefully and only chosen candidates will be contacted. Thank you for understanding.

Fő utca 28/7. (2. emelet) 929 01 Dunaszerdahely Tel.: +421 31/ 550 55 55 Horváth Gabriella

Szitás Hilda

Csiba Erzsébet

Nagy Zoltán

0905 853 822

0918 988 138

0905 662 259

0903 420 895

gabriela.horvathova@re-max.sk

hilda.szitasova@re-max.sk

alzbeta.csibova@re-max.sk

zoltan.nagy@re-max.sk

ÁRA 67 990 EURÓ

ÁRA 35 000 EURÓ

ÁRA 28 900 EURÓ

22 EURÓ/M2

DS – Eladó a Zöldfa soron tégla családi ház – 1000 m2es telekkel, kisházzal az udvarban + pince, garázs. Csendes környék! Horváth Gabriella: 0905 853 822

ÁRA 38 990 EURÓ

DS – Eladó a Kukučín utcában teljessen felújított 3 szobás lakás (72 m2) – azonnal lakható. Horváth Gabriella: 0905 853 822

ÁRA 33 990 EURÓ

DS – Eladó eredeti, megkímélt állapotban lévő 3 szobás lakás szigetelt lakóházban. Horváth Gabriella 0905 853 822

EGYHÁZGELLE – Eladó 3 VÁRKONY – Eladó 3 szobás, szobás családi ház 948 eredeti állapotában lévo 71 m2-es lakás, 3 áras tem2-es telken. lekkel. 0905 662 259 0918 988 138, Csiba Erzsébet Szitás Hilda

ÁRA 46 000 EURÓ

ÁRA 37 990 EURÓ

DS – Eladó építkezésre alkalmas telek (1795 m2) a Félúti tó partján. Lehetséges a telek szétparcellázása is (3 x 600 m2). 0903 420 895 Nagy Zoltán

ÁRA 31 000 EURÓ

DS – Eladó 3 szobás, 72 CSILIZRADVÁNY – Eladó DS –Eladó teljesen átalam2-es, átalakított lakás a 4 szobás családi ház 10 kított 2 szobás lakás (52 áras telekkel. m2) a Kukučín utcában. Fenyves-lakótelepen. 0918 988 138 Szitás Hilda

ÁR 67 000 EURÓ

0905 662 259 Csiba Erzsébet

ÁRA 6000 EURÓ

DS – Eladó 4 szobás lakás DS – Eladó garázs a Fenya Nagyabonyi úton, saját ves-lakótelepen. parkolóval. 0908 358 033 0908 358 033, Végh Attila Végh Attila

0903 420 895 Nagy Zoltán

ÁRA 75 000 EURÓ

DS – Eladó 3 szobás ház melléképulettel és borospincével, az Október utcában. 0908 358 033 Végh Attila

Csallóköz

Kulissza

Egy különös, de jó horrorsorozat Eva Green, Timothy Dalton és Josh Hartnett együtt Milyen tévéfilmsorozat kerekedhet abból a kissé őrült ötletből, ha a tizenkilencedik századi Britannia irodalmi hőseit összehozzuk egy történetbe, és néhány újabb szereplővel kiegészülve egy egészen új és más történetbe ültetjük? A végeredmény lehet akár pozitív, de akár negatív is. Minden a kivitelezéstől függ. A Penny Dreadful (Penny Dreadful, 2014) esetében előbbiről beszélhetünk. Ugyanis a Showtime és a Sky tévécsatornák közös produkciója nemcsak ötlettel teli, minden apró részletre kiterjedően megkomponált horrorsorozat, hanem a színészi játék terén is magas szintet üt meg.

Sir Malcolm Murray (Timothy Dalton) a lánya után kutat. Minát elragadta egy vérszívó szörnyeteg, aki magához hasonlatos szörnyeket teremt. Sir Malcolm ezért csapatot szervez. Első szövetségese Mina egykori barátnője, Vanessa Ives (Eva Green), akivel már egy ideje egy fedél alatt lakik, és akinek különös látomásai vannak, időnként pedig megszállja a démon. Felbérelnek egy cirkuszban dolgozó amerikai pisztolyhőst, Ethan Chandlert (Josh Hartnett), akinek szintén van rejtegetnivalója. Majd csatlakozik hozzájuk egy fiatal és tehetséges anatómus, Victor Frankenstein (Harry Treadaway), akinek ugyancsak vannak titkai. Emellett pedig olyan fura alakok tűnnek fel a színen, mint Dorian Gray (Reeve Carney), vagy éppen Frankeinsein te-

remtménye (Rory Kinnear), és persze ott van még Sir Malcolm hű szolgálója, mindenese, Sembene (Danny Sapani) is, valamint Ethan szerelme, Brona (Billie Piper), az ír származású kurtizán. Mindenki rejtegeti a saját kis titkait, amelyek idővel azonban felszínre bukkannak, és új helyzet elé állítják a szereplőket. A Penny Dreadful egy tizenkilencedik századi fogalmat takar. A viktoriánus korabeli Britanniában árult ponyvaregényt jelenti, amelyet olcsón kínáltak, és gyakran mesélt el különböző rémtörténeteket. Ezeket vette alapnak John Logan (Gladiátor, Aviátor, A leleményes Hugo, 007 – Skyfall), a sorozat kiötlője és írója. (Emellett a producerek között ott találjuk Sam Mendes nevét is.)

Fogta Bram Stoker Drakula, Mary Shelley Frankeinsein, illetve Oscar Wilde Dorian Gray arcképe c. könyveit, a szereplőket kiollózta belőlük, új környezetbe, térbe, időbe

helyezte őket, és összekapcsolta az irodalomtól kölcsönvett karaktereket az általa kiötlöttekkel. A történet ugyan nem a legeredetibb, így a szereplők vívódásaira helyezte a

hangsúlyt. Az első évad nyolc részében mindenki megkapja a maga idejét a kibontakozásra, megismerkedünk a szereplőkkel, a viszonyokkal. A történet időnként elég kuszának tűnik, a végén is maradnak nyitott kérdések. A hangulat kellően feszült, borzolja a kedélyeket, amelyet csak még jobban segít a korhű közeg. A készítők nagyon aprólékos munkát végeztek e téren is. A viktoriánus korabeli London megelevenedik, a kosztümöktől kezdve egészen a korra jellemző beszédstílusig. A zene szintén teli találat, ahogy az operatőri munka is hibátlan. A színészek remek választásnak bizonyultak, Timothy Dalton ezúttal nem James Bond, hanem egy gazdag angol úriember, aki sokat hibázott. Josh Hartnett és Reeve Carney is jó választások, de a legemlékezetesebb pillanatokat Eva Green szerzi, aki elemében érzi magát a boszorkányos szerepkörben. A Penny Dreadful a maga nemében kitűnő sorozat, rémtörténet amolyan régi köntösben. Nem az a modern horrordarab, amelyben eszement módon folyik a vér, de kellő mértékben hátborzongató, és feszültségben sincs hiány. Elsősorban a karakterek viszik előre a történetet. Egy-egy rész nagyjából egy órát tesz ki, a nyolc epizódot pedig négy rendező rendezte – mindenkinek két rész jutott. A Showtime pedig már berendelte a második évadot is. Nyolc helyett már tíz részből fog állni. Rajkovics György Net-felvételek

Autósok, motorosok, stop!

2014. augusztus 12. | 33. szám

MERCEDES-BENZ A/CLA/GLA

Új motorok, bővülő 4x4-es kínálat

Üzemanyagárak Európában

A legtakarékosabb dízel átlagfogyasztása 3,9 l/100 km

kapta meg a 4x4-es technikát: a 200 CDI 4MATIC (136 LE, 4,6 l/100 km) és a 220 CDI 4MATIC (170 LE, 350 Nm, ugyancsak 4,6 literes átlagfogyasztás mellett). Ami pedig a motorokat illeti, a CLA 200 CDI az eddigi 1,8-as

Több új verzióval bővítette A-osztálybeli modellcsaládjait a Mercedes. A jelenleg is gazdag kínálat az új, gazdaságosabb motoroknak, illetve az összkerékhajtás szélesebb körű elérhetőségének köszönhetően egészült ki új típusokkal.

Benzin 95 Gázolaj LPG

helyett egy takarékosabb 2,1-es dízelmotort kapott (136 LE, 4,1 l/100 km), mégpedig front- és összkerékhajtással egyaránt. A GLA pedig egy új, 1,5 literes, rendkívül gazdaságos alapdízellel indít, amelyet kézi vagy hétfokozatú kétkuplungos automata váltóval lehet majd kombinálni. E motor teljesítménye 109 LE, átlagfogyasztása pedig mindössze 3,9/4 liter (automata/kézi váltó). Az új modell a 180 CDI megjelölést viseli majd. A szeptemberben piacra kerülő új A-osztályos Mercedesek mindegyikénél szériatartozék lesz a start-stop rendszer, és mindegyik teljesíti a legújabb, Euro 6-os emissziós szabványt. (vas)

Fotó: Mercedes

Az A-osztály új összkerékhajtású modellje a 220 4MATIC, kétliteres, 184 lóerős benzinmotorral. Ez a teljesítmény 7,4 másodperces százas gyorsuláshoz elegendő, átlagfogyasztásként pedig 6,3 litert ad meg a gyártó. A CLA esetében két dízelverzió

Ausztria Belgium Bulgária Ciprus Csehország Dánia Észtország Finnország Franciaország Görögország Hollandia Horvátország Írország Lengyelország Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Nagy-Britannia Németország Olaszország Portugália Románia Szlovákia Szlovénia Spanyolország Svédország

1,381 1,517 1,304 1,451 1,344 1,676 1,279 1,648 1,522 1,698 1,731 1,434 1,570 1,311 1,313 1,338 1,344 1,363 1,440 1,655 1,593 1,758 1,560 1,428 1,496 1,478 1,424 1,597

1,299 1,311 1,329 1,436 1,336 1,474 1,229 1,486 1,300 1,362 1,420 1,333 1,481 1,274 1,252 1,268 1,176 1,359 1,360 1,714 1,388 1,623 1,311 1,427 1,349 1,356 1,319 1,546

0,637 0,608 0,631 0,659 0,858 0,769 0,669 0,616 +,615 0,681 0,568 0,869

0,684 0,769 0,708 0,684 0,713 0,761 0,761

Megjegyzés: Július végi, euróban kifejezett átlagárakról van szó (Forrás: natankuj.sk)

AUDI TT COUPÉ

Megkezdődött a sorozatgyártás Győrben Ez a harmadik Audi, amely teljes egészében a magyarországi üzemben készül Július végén megkezdődött az új Audi TT Coupé gyártása Győrben. Az ingolstadti márkának ez a harmadik modellje, amely teljes egészében a magyarországi üzemben készül. A sportkocsi gyártásának beindításával a győri üzem immár teljes kapacitással dolgozik. A harmadik generációs TT-ről dióhéjban annyit, hogy maradt az egyszerű ívekkel megrajzolt alapforma; a hatszögletű hűtőmaszk azonban már az Audi új arca, és az alacsony, sávszerű fényszórók is agresszívebb karakterűek. Érdekes, hogy a külső méretek nem nőttek, hanem csök-

kentek: a méteres hosszúság például 2 cm-rel (4,8 m). Ezért külön bravúrnak számít, hogy a koffert viszont 305 literesre tudták növelni. Az újdonság ezen kívül, hogy mintegy 50 kilóval könnyebb, üresen tehát 1,23 tonnás. Ami a motorkínálatot illeti, csupa kétliteres

turbómotorból áll. A leggyengébb a TDI változat; ez 184 lóerős, 7,2 másodperc alatt gyorsul százra, és 235 km/h a végsebessége. Ez csak fronthajtású, cserébe az átlagfogyasztása 4,2 l/100 km. Akit kevésbé érdekel a fogyasztás, kétféle benzines közül választhat.

Fotó: Audi

Ezek közül a gyengébbik is 230 lóerős – ez még rendelhető fronthajtással és kézi váltóval, ami 6 másodperces gyorsulási időt jelent, de összkerékhajtással és S-Tronic váltóval 5,3 másodperc alatt is elérhető a százas tempó. A csúcsváltozatba, a TT-S-be ugyanennek

a motornak a 310 lóerős, és 380 Nm csúcsnyomatékú változata kerül – ezzel már 4,7 másodperc alatt sprintel százra az autó. Mindkét benzinessel könnyedén elérhető az elektronika által beállított 250 km/órás sebességkorlát. (v.hu, vgy)

Csallóköz

Celebsztorik

Már lehagyta szüleit Ireland Baldwin nem tartozik a pöttöm sztárok közé: ez a legújabb fotón is tisztán látszik. Az egykori színészházaspár, Alec Baldwin és Kim Basinger lánya, Ireland modellként dolgozik. A 19 éves lánynak minden adottsága megvan hozzá, hogy sikeres legyen a szakmában, többek között 188 centis magassága. Vicces helyzeteket szül, amikor Ireland és mostohaanyja, Hilaria egymás mellett állnak, Alec Baldwin jelenlegi felesége ugyanis mindössze 163 centi. Net-felvételek

Őt akarta dublőrének Érdekes dolog derült ki a VIVA Cometnek köszönhetően Som-Balogh Edináról, a Barátok közt Kingájáról. A 29 éves színésznő férje, Som Krisztián zeneszerző posztolta az információt Facebook-oldalukon. „Edinát éppen elkapták egy interjúra, így volt időm, hogy telefonommal megörökítsem Nektek a bizonyítékot, hogy miért is akarta korábban Sharon Stone Edinát dublőrként megnyerni magának.” Sharon Stone 2013-as, az amFAR-gálán készült fotóján a hasonló frizurával, hófehér ruhával és nagyméretű fülbevalókkal valóban nagy a hasonlóság köztük

Itt az ifjú pár! Mindenki meglepődött, amikor kiderült, hogy Leighton Meester és Adam Brody titokban egybekeltek. Mindig is tudtuk, hogy a Gossip Girl – A pletykafészek minden hájjal megkent Blairje és a A narancsvidék irtó cuki Seth-je igazán tökéletes párost alkotnak, de a Tony díjátadón mindez teljesen biztossá is vált. A huszonnyolc éves színésznő egy földig érő, hófehér Antonio Berardi ruhában lépett a vörös szőnyegre újdonsült férje karján.

Összeállította: Wimmer Ilona

Isten Veled Kicsihuszár! A mindig vidám, jókedvű, viccelődő Bajor Imre (†57) a hónapok óta tartó szörnyű betegség után múlthéten szerdán a veszprémi kórházban reggel háromnegyed tízkor ment el örökre, hatalmas űrt hagyva maga után. Imre napok óta kórházban volt már, percről percre rosszabbodott az állapota. Miközben a család kifelé próbálta azt mutatni, van még remény, szembe kellett nézniük a legrosszabbal, és a feleségének, Ildikónak el kellett búcsúznia a szeretett férjtől, gyerekeinek, Lilinek és Marcinak pedig a rajongásig imádott apától. Farkasházy Tivadar: Harminc évig dolgoztunk, és néztünk együtt meccseket. Amilyen optimizmussal

a betegségét végigcsinálta, az maga a csoda volt. A kedvezőnek látszó álhírek is mind az ő kívánságára „szivárogtak ki”. Ónódi György: A Heti hetes tizenhatodik éve első adásának egyetlen híre lesz: Bajor Imre. Úgy köszönünk ezzel el tőle, ahogy ő szerette volna: nevetéssel. Rettentően fog hiányozni. Oszvald Marika: Ő maga volt A BAJOR, több mint színész, színpadi jelenség. Imre hatalmas alázattal dolgozott. Utoljára decemberben a Karinthy Színpadon sajnos már bottal játszott, de még betegen is elérte, hogy vastapssal ünnepelje a közönség.

TV-műsor > 2014. augusztus 13–19.

2014. augusztus 12. | 33. szám

RTL KLUB > augusztus 14., csütörtök, 1.10

A dzsungel árnyékában

Néhány évtizeddel ezelőtt, Michael Rockefellernek nyoma veszett az újguineai dzsungel mélyén. Testét a mai napig nem találták meg, eltűnésének körülményeit homály fedi. A legenda szerint egy kannibál törzs karmai közé került. Negyven évvel később, két jó barát úgy dönt, hogy elutaznak Új-Guineába, és végére járnak a történetnek. Bevetik magukat a dzsungelbe, nem is sejtik, mi vár rájuk. A kaland hamarosan rémálommá válik, és az életük a tét. Rendezte: Jonathan Hensleigh Szereplő(k): D. Kevin Epps Welcome to the Jungle, amerikai horror, 83 perc, 2007

RTL II. > augusztus 17., vasárnap, 18.40

Honnan tudod?

Lisát kiteszik a softball csapatból, és ezért összeomlik az élete, de kevés sikerrel próbál beilleszkedni a normális életbe, amikor találkozik az önző, nőcsábász baseballjátékossal, Mattyvel. A kezdeti nehézségek ellenére összeköltöznek, amikor a lúzer George képében felbukkan a harmadik. A fickó rossz passzban van, elhagyta a barátnője, anyagilag a csőd szélén áll, az apja ellen nyomozás folyik. Lisa két pasi között nem tudja, melyik az igazi. Rendezte: James L. Brooks Szereplő(k):Reese Witherspoon How Do You Know, amerikai vígjáték, 121 perc, 2010

RTL II > augusztus 13., szerda, 21.45

A koszorúslányok bosszúja

Hayley Atwell MARKÍZA > augusztus 17., vasárnap, 20.30

Amerikai Kapitány: Az első bosszúálló Úgy tartják, egy lány életének legszebb napja az esküvője. Caitlyn, az elkényeztetett úrilány is így gondolja, ezért minden apró részletet kidolgozva, kihisztizve készül a nagy napra. Egyetlen apró részletet ront csak el, koszorúslánynak régi barátnőit hívja. Ez általában másoknál beválik, de Caitlynnél nem. Mivel egyikük volt vőlegényéhez megy férjhez, nem túl népszerű a csapatban. Mi más lehetne a hű barátnők legnagyobb elégtétele, mint tönkretenni az esküvőt. Ötletben nincs hiány! Rendezte: James Hayman Szereplő(k): Raven-Symoné, Virginia Williams Revenge of the Bridesmaids, amerikai vígjáték, 83 perc, 2010

Javában dúl a második világháború 1941-ben. A lelkes és mindenre elszánt ifjú, Steve Rogers is jelentkezik a hadseregbe, ám a gyenge fizikuma miatt kiszuperálják a sorozáson. Ezért örömmel jelentkezik a titkos katonai kísérleti programba, az Újjászületés nevet viselő projektbe, melynek keretében szuperkatonát csinálnak belőle. Az izomkolosszussá fejlődött Amerika kapitány feladata megállítani a nácik titkos tudományos részlegét, a Hydrát, melyet a világuralmi törekvéseket dédelgető, rettegett Vörös Koponya vezet. Rendezte: Joe Johnston Szereplő(k): Hayley Atwell, Chris Evans, Hugo Weaving Captain America: The First Avenger, amerikai sci-fi akciófilm, 125 perc, 2011

34 TV2

RTL Klub

6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (139.) Mexikói sorozat 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Józsi kezdeti bizonytalansága után belevágnak a sokk-terápiába. Vera elsírja magát, de eredményesnek tűnik a kezelés. Szép lassan minden emléke előjön és kiderül, mi is történt vele Endre oldalán... 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 A gonosz álarca Am. sorozat (53.) 23.35 Hawaii Five-0 Kétely (am.) Amerikai sorozat 0.35 Tények Este 1.20 Aktív 1.40 Péntek esti fények (am.)

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.45 Tuti gimi VII. Amerikai sorozat 15.45 Az örökség (am.) 16.50 Castle III. (11.) Szerepcsere 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Szulejmán Török sorozat 23.15 Híradó 23.45 Reflektor 0.05 Elfelejtve I. Amerikai sorozat 1.05 Mélytengeri kalandok (am.) Egy atom-tengeralattjárót váratlan támadás ér. A hadsereg leküld egy speciális mentőcsapatot Aronnaux hadnagy vezetésével, de a mélyben nem csak ismeretlen szörnyek, hanem ismeretlen hajók is tartózkodnak.

M2 8.05 Rajzfilm-maraton 20.10 Elcserélt lányok Reginával közli orvosa, hogy azonnal fel kell hagynia a fordászkodással, ha nem szeretné végleg tönkretenni a csuklóját. Toby felajánlja Lanának, hogy elviszi az autóján, ám egy váratlan koccanás miatt hamarosan a kórházban kötnek ki. 21.00 Híradó, sport 21.45 A koszorúslányok bosszúja (am.) 23.10 Hacktion Újratöltve (magyar) 0.05 Az A38 Hajó színpadán 0.55 Különleges mentőalakulat

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. augusztus 13. > Szerda

Viasat 3 14.20 15.20 17.15 18.20 19.20 20.25 21.15

A célszemély (am.) Gyilkos számok Beugró Plusz Jóbarátok (am.) Jim szerint a világ Két pasi... (am.) Feketelista (17.) Amerikai sorozat 22.15 CSI: New Yorki-i helyszínelők (am.) Egy szórakoztató játék túlságosan is valóssá válik, amikor az egyik játékost meggyilkolják, egy másikat pedig elrabolnak. 23.15 GSG 9 – Az elit kommandó I. (1.) Német sorozat 0.15 A célszemély (57.)

Duna TV

M1 7.00 Capri (olasz) 8.20 Balatoni nyár 9.55 Úszó Eb, 2014 Nyílt vízi, női 5 km Élő közvetítés Berlinből 12.25 Híradó délben 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 14.00 Cédrusliget Kanadai sorozat 14.50 Szívtipró gimi 15.40 Az élet megy tovább (66.) 16.30 Híradó 16.45 Párizsi helyszínelők IV. (9.) 17.35 Híradó 17.50 Rex felügyelő 18.35 Charly, majom a családban (11.) 19.30 Híradó, sport 20.20 Szabadság tér ´89 21.10 Remenős páros Marcus meglátja, hogy a lánya egy fiúval (Lars) találkozgat, akiről kiderül, hogy egy illegális házfoglalócsoporthoz tartozik. A házban, ahová Lars és társai beköltöztek, két héttel korábban – rejtélyes módon – tűz ütött ki a tetőtérben... Német sorozat 22.00 Híradó 22.20 Twin Peaks (10.) 23.10 Munkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat

ATV 11.30 11.55 12.30 12.55 13.55 14.10 15.25 15.50 16.35 16.55 17.05 17.45 18.15 18.45 19.25 20.45 21.45 22.05 22.20 23.05 24.00 0.35

Álomsztori Déli híradó Laci bácsi konyhája TV-shop Start + Tv-shop Hetiszakasz 700-as klub Szókincs Világhíradó Fórum Híradó Hírvita Híradó Egyenes beszéd Friderikusz Talkshow Híradó Világhíradó Az elnök emberei Hazahúzó Késő esti híradó Egyenes beszéd

7.40 Határtalanul magyar 8.10 Duna anzix 8.35 Térkép 9.30 Váratlan utazás 10.20 Szelek szárnyán 11.10 Rózsák harca (8.) 12.02 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 Hungária Kávéház 14.55 Voyager – A múlt titkai és legendái 15.30 Neve is van: Budapest (dok.) 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás V. (73.) 18.00 Híradó, sport 18.35 Bűvölet (olasz) 19.35 A Tenkes kapitánya (11–12.) 20.30 Szelek szárnyán 21.25 Hírek, sport 21.35 A hívatlan vendég A vidéki kistermelő Joseph Cohent egy nap meglátogatja a kastély ura és közli vele, hogy nem újítja meg vele a földbérletszerződést. A felháborodott Joseph életveszélyesen megfenyegeti, majd elzavarja a földbirtokost és ezzel lehetetlen helyzetbe hozza magát. Francia film 23.15 A tér (magyar)

RTL II 8.30 Tom és Jerry 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága I. (9.) 13.00 Bűnös szerelem (7.) 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok (168.) 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata (ism.) 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala (18–19.) 19.00 Will. Angol film 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok... I. 22.30 Alcatraz (6.) 23.30 Barátok közt 0.00 Will (ism.)

21.25 > RTL KLUB Szulejmán

A valide és Mahidevran egyre szorgalmazza Musztafa és Ajbige házasságát. Efszun Gül agához fordul segítségért. A valide terveit az is elősegíti, hogy a szultánnak tetszik a frigy ötlete, hisz jótékony hatással lenne a birodalomra. Naszuh efendi elválik Nigartól, így az asszony elköltözhet a házba, amit Ibrahim pasától kapott. Hatidzse gyanakodni kezd. Musztafa Ibrahim tanácsára belemegy abba, hogy összeházasítsák Nigarral... Rendezte: Yagmar Taylan, Durul Taylan Szereplő(k): Halit Ergenc, Burak Özcivit, Ezgi Eyüboglu Török sorozat, 93. rész, 2011

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.45 Második nekifutás (ism.) 9.40 Cobra 11 VIII. 11.30 Vámpírnapló IV. 12.25 Haláli zsaruk Am. sorozat (1.) 13.20 NCIS IV. (11.) 14.15 A mentalista II. Amerikai sorozat 15.10 Agymenők Amerikai sorozat 15.35 Két pasi – meg egy kicsi VIII. (5.) 16.00 Gyilkos elmék Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó, sport 20.30 Alkonyat: Hajnalhasadás Am. film (2.) 22.40 Sherlock és Watson (20.) 23.35 Két pasi – meg egy kicsi VIII.

12.00 Híradó 13.00 Baywatch Amerikai sorozat 14.00 Panelházi történetek 14.55 Mániákus vásárlók 16.00 A Geiss család A milliomosok nehéz élete 17.00 Híradó ötkor 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Vikingek (1–2.) Ír–kanadai sorozat 23.20 Jan Kraus talkshow-ja 23.45 A börtön királyai Amerikai sorozat 0.45 Kaliforgia IV. Amerikai sorozat 2.00 San Francisco utcáin. 13/5. Amerikai sorozat

STV1 14.00 Katka Brychtová igaz történetei 14.30 A világképekben 14.55 Vagányok – Öt sikkes sittes VI. 6/5. Angol sorozat 16.00 Hírek 16.25 A világ csodái (dok.) 17.00 Titkok kertjei III. 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Tetthely Osztrák krimi 21.50 A bűn ideje Olasz sorozat 23.25 Vagányok... (ism.) 0.20 Nash Bridges – Trükkös hekus Am. sorozat (93.)

STV2 13.30 Amerikai tragédia Szlovák sorozat 14.50 Harci vonatok 15.25 Kvartett 15.55 A3UM – magazin 16.25 Keletről keletre 16.55 Végtelen élet. 5/3. 18.10 Építészet (sor.) 18.35 Hírek magyarul 18.45 Esti mesék 20.05 SzNF – az ismeretlen történelem 21.05 Férfiak a B-17-ből Szlovák dok.-film 21.30 Feljött a nap Prasivá felett Csehszlovák film 22.30 Rendőrségi magazin 22.45 Honvédelmi magazin 23.00 Cseh szerelem: Azonos neműek 23.30 SzNF – az ismeretlen történelem (ism.)

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (140.) Mexikói sorozat 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Luca nagyon szeretné meglátogatni Verát, de Józsi nem engedi. Zsanett küzd az anyasággal, teljes kétségbeesésében felhívja Kardost, aki megnyugtatja, de tisztázza vele, hogy szeretne távol maradni tőle. Kata figyelmezteti a Pongrácz lányokat, mert Mari egyre idegesebb... 20.15 Magánnyomozók Reality-show 21.15 Édes élet 22.30 A gonosz álarca Amerikai sorozat 23.35 Grimm I. (4.) Amerikai sorozat 0.35 Tények Este 1.20 Aktív

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.45 Tuti gimi (17.) 15.45 Az örökség (am.) Cecilia vérében magzatelhajtó szert találnak, így Gabriela gyanúja beigazolódik. Lucho dühös, amiért Gabriela visszafogadta Alejandrót. Ricardo szakítani próbál Inesszel, de a nőtől nem könynyű megszabadulni. Alejandro kihasználja az adódó alkalmat, és alaposan megveri Macariót. 16.50 Castle III. (12.) 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Sziki-szökevény Német–am. film 23.15 Híradó 23.50 Reflektor 0.05 Sötét zsaruk I. Amerikai sorozat 1.10 A dzsungel árnyékában Amerikai horror

7.00 Capri (olasz) 8.20 Balatoni nyár 9.55 Úszó Eb, 2014 Nyílt vízi, női 5 km Élő közvetítés Berlinből 12.10 Híradó délben 12.40 Nemzetiségi magazinműsorok 13.10 Útravaló 13.25 Úszó Eb, 2014 Nyílt vízi, női 5 km Élő közvetítés Berlinből 14.55 Alpok–Duna– Adria 15.25 Az élet megy tovább (67.) 16.20 Híradó+ 16.35 Párizsi helyszínelők (10.) 17.25 Szerencse Szombat 17.35 Híradó 17.45 Rex felügyelő Gyilkosság történik Róma utcáin. Az áldozat egy 60 év körüli kínai férfi, akit hat lövéssel öltek meg. Lorenzo és társai a kínai negyedben kezdik meg a nyomozást, ám ezúttal nagy fába vágják a fejszéjüket. 18.35 Charly, majom a családban (12.) 19.30 Híradó, sport 20.20 A kicsi kocsi újra száguld (am.) 21.55 Az Esre 22.30 Híradó, sport 22.45 Búcsú a békeévektől 23.00 Twin Peaks (am.) 23.50 Münkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat

8.10 Duna anzix 8.35 Térkép 9.25 Váratlan utazás 10.15 Szelek szárnyán 11.05 A Tenkes kapitánya (ism.) 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 Kávéház (1.) Magyar sorozat 14.55 A kétarcú Kína 15.25 Másfélmillió lépés Magyarországon 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás V. (72.) 18.00 Híradó, sport 18.35 Bűvölet (olasz) 19.35 Angyalbőrben 20.40 Szelek szárnyán Kanadai sorozat 21.20 Hírek, sport 21.40 Dúvad Ulveczki, féktelen természetű nagygazda fenegyerekeskedéseivel nap mint nap elképeszti a környezetét. Megszokta, hogy akaratának senki nem mer ellenszegülni. Mindent meg tud szerezni, amit szeszélye, ösztönei parancsolnak. Így teszi erővel szeretőjévé Zsuzsit is, s amikor megunja, gátlás nélkül túlad rajta. Magyar film 23.20 MüpArt Classic

Viasat 3

ATV

RTL II

6.30 20.10 21.00 21.45

Rajzfilm-maraton Elcserélt lányok Híradó, sport Avalon gimi Amerikai film 23.15 Hacktion Újratöltve (magyar) 0.05 Az A38 Hajó színpadán 1.00 Különleges mentőalakulat A Gallagher fivérek fizikai kiképzésre készülnek a Freshwater-parton, ám ezt megzavarja egy bajba jutott sárkány-szörfös, akit egy tengerparti ház tetejére sodor a szél.

14.20 15.20 17.15 18.20 19.20 20.25 21.15

23.15 0.15 1.15

Tv-műsor > 2014. augusztus 14. > Csütörtök

2014. augusztus 12. | 33. szám

A célszemély (am.) Gyilkos számok Beugró Plusz Jóbarátok (am.) Jim szerint a világ Két pasi – meg egy kicsi (am.) És eljő a sötétség… Amerikai film Egy ritka csillagászati jelenség miatt világszerte állandósul a sötétség, ezáltal a külvárosokba kényszerítve a lakosságot, minden modern technológiát nélkülözve. Feketelista (am.) A célszemély (am.) Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Amerikai sorozat

11.30 12.10 12.25 12.50 14.10 15.50 16.25 16.55 17.05 18.15 18.45 19.25 20.45 21.45 22.05 22.20 23.05 24.00 0.35

Laci bácsi konyhája TV-shop Hírvita TV-shop Start plusz 700-as klub Global 3000 (ism.) Világhíradó Fórum; Híradó Hírvita Híradó Egyenes beszéd Híresek és hatalmasok Híradó Világhíradó Az elnök emberei Amerikai sorozat Hazahúzó Késő esti híradó Egyenes beszéd

10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok... I. 13.00 Bűnös szerelem 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok (169.) 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata (ism.) 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 19.00 Jóbarátok II. (9.) 19.25 Osztály, vigyázz! Amerikai vígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok... I. 22.30 A szállító (8.) 23.30 Barátok közt

21.45 > M2 Avalon gimi

Allie Pennington családjával új városba költözik, ahol az érettségig az Avalon Gimibe fog járni. Hamarosan felfedezi, hogy valami különös dolog történik. Miközben adatok után kutat Artúr király örökségével kapcsolatos iskolai dolgozatához, érdekes párhuzamokat fedez fel a múlt és a jelen történései között. Rendezte: Stuart Gillard Szereplő(k): Brittany Robertson, Molly C. Quinn Amerikai filmdráma, 101 perc, 2010

Markíza 6.00 Telereggel 8.45 Második nekifutás (ism.) 9.40 Cobra 11 VIII. 11.30 Vámpírnaplók IV. 12.20 Haláli zsaruk (2.) 13.15 NCIS IV. (am.) 14.10 A mentalista Amerikai sorozat 15.10 Agymenők (am.) 15.35 Két pasi... VIII. (am.) 16.00 Gyilkos elmék Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Extrém változások Második lehetőség az életre Realityshow 22.30 Sherlock és Watson (21.) 23.20 Két pasi – meg egy kicsi VII. (ism.) 23.50 Agymenők (am.)

STV1 14.25 Mennyei ízek 14.55 Vagányok – Öt sikkes sittes VI. 16.00 Hírek 16.25 A világ csodái 16.55 Titkok kertjei III. 17.45 Párbaj 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Zen felügyelő. 3/1 Angol sorozat 21.50 New York-i nyomozók II. Am. sorozat. 11/6. 23.35 Vagányok... (ism.) 0.25 Nash Bridges – Trükkös hekus Am. sorozat (94.)

JOJ 13.00 Baywatch (am.) 13.55 Panelházi történetek 14.55 Mániákus vásárlók 16.00 A Geiss család A milliomosok nehéz élete 16.55 Híradó ötkor 17.15 Kapcsoltam 17.55 Bírósági akták 19:00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Elképesztő család Amerikai sorozat 22.30 Érintés (9.) Amerikai sorozat 23.30 A börtön királyai Amerikai sorozat 0.35 CSI: Las Vegas-i helyszínelők XI. 1.35 CSI: New York-i helyszínelők VIII.

STV2 11.50 12.30 13.10 14.25 15.15 15.50 16.20 16.50 18.05 18.35 18.45 19.55 20.05

20.55

22.35 0.00

Élő panoráma Szórakoztató műsor Amerikai tragédia Kabaréműsor Pilóták a SzNF-en A3UM – magazin Keletről keletre Végtelen élet 5/4. Az állatok világa II. Hírek magyar nyelven Esti mesék Híradó jelnyelven Vándorlás a kontinenseken Amerikai dok.-film A hosszútávfutó magányossága Angol filmdráma Desatoro 2010 Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (141.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Vera felébred, de kedvetlen, senkivel nem akar beszélgetni. Józsi ennek ellenére tisztázna vele pár dolgot, veszekedni kezdenek. Betty nagyon felbátorodik, vitába száll Marival, akit addig sikerül provokálni, hogy börtönlázadást szít... 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 A gonosz álarca Amerikai sorozat 23.35 NCIS IX. (am.) Eltakarítás 0.35 Tények Este

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.40 Tuti gimi (18.) 15.45 Az örökség (am.) 16.50 Castle III. (14.) A szerencse fia Amerikai sorozat 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 CSI: A helyszínelők VIII. (9.) Az exrendőr esete 22.30 CSI: Miami helyszínelők V. Véres tízdollárossal fizetnek az egyik autópályánál. A pénzen egy kétségbeesett üzenet olvasható, egy fiatal lányt elraboltak, aki biztos benne, hogy meg akarják ölni. Am. sorozat (8.) 23.30 Híradó 0.05 Reflektor 0.20 V, mint veszélyes A vezércsel Am.–kanadai sorozat (11.) 1.20 Kalandor

7.00 Capri – Az álmok szigete 8.00 Ma reggel 8.20 Balatoni nyár 9.55 A Szent Mihálykápolna (dok.) 10.15 Az Ushuaiaexpedíció 12.01 Híradó délben 12.25 Roma kultúra 12.55 Esély 13.25 Rejtélyes XX. század 13.55 Remenős páros Német sorozat 14.45 Szívtipró gimi 15.35 Az élet megy tovább (68.) 16.30 Híradó+ 16.45 Párizsi helyszínelők (11.) 17.35 Híradó 17.45 Rex felügyelő 18.35 Charly, majom a családban (13.) 19.30 Híradó, sport 20.20 Büszkeség és balítélet. 6/5–6. A Bennet família abban a szent hitben él, hogy Gardiner bácsi fizette ki Wickham adósságait. Lydia tehát végre révbe ér, feleségül megy Wickhamhez. A szertartás közben Lydia gondolatait egy percig sem árnyékolja be a gyanú, hátha Darcy csak azért vállalta az esküvői tanú szerepét, hogy így a vőlegény jelenlétét is biztosítsa. Angol sorozat 22.20 Híradó 22.0 Twin Peaks (12.) 23.20 Münkaügyek – IrReality Show

8.05 Duna anzix 8.35 Térkép 9.20 Váratlan utazás 10.10 Szelek szárnyán 11.00 Angyalbőrben 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 Kávéház (2.) 15.00 Mediterraneo 15.30 Európa egészsége – Az utolsó cigaretta (dok.) 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó, sport 18.35 A világörökség kincsei 19.00 Labdarúgómérkőzés: Puskás FC–Paks 21.00 Hírek, sport 21.15 Columbo (am.) A Carsini fivérek közül Adrian, a szenvedélyes borgyűjtő örökölte a családi borospincét, míg könnyelmű féltestvére, Rick a földet. Rick el akarja adni a földeket egy borokat forgalmazó vállalkozásnak. Adrian felindultságában megöli, majd alibiként New Yorkba utazik egy díjátadásra. Hazatérve megpróbálja búvárbalesetnek beállítani Rick halálát. 23.00 Prés (magyar)

Viasat 3

ATV

RTL II

7.00 20.10 21.00 21.45

14.20 15.20 17.15 18.20 19.20 20.25

12.50 14.10 14.25 15.50 16.25 16.55 17.05 18.15 18.45 19.25 20.45

10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok... I. 13.00 Bűnös szerelem 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok (170.) 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata (ism.) 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 19.00 A nagy svindli II. 20.00 Tru Calling (8.) 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok... I. 22.30 Érintés II. (2.) 23.30 Barátok közt 0.00 A nagy svindli II.

Rajzfilm-maraton Elcserélt lányok Híradó, sport Bar/átok (am.) A suliban az alternatív energiaforrásokról tart előadást a tanár, a napenergiáról, a szélről, majd a tanulók azt a feladatot kapják, hogy párokban alkossanak személyes energiaforrásokat. A lényeg az eredetiség, a diákoknak pedig a párválasztás. 23.10 Hacktion Újratöltve (magyar) 0.05 Sophie Paquin fent és lent (32.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. augusztus 15. > Péntek

21.15 23.00

0.00 1.00

A célszemély (am.) Gyilkos számok Beugró Plusz Jóbarátok (am.) Jim szerint a világ Két pasi – meg... Amerikai sorozat Csupasz pisztoly Amerikai film CSI: New Yorki-i helyszínelők (am.) Egy betöréses támadás után a helyszínelők a dúsgazdag háztulajdonosok családi titkai után kutatnak. A célszemély (am.) Nikita (am.)

21.45 22.05 22.20 23.05 23.55 0.35

TV-shop Start+ Tv-shop 700-as klub Fő az egészség! Világhíradó Fórum; Híradó Hírvita Híradó Egyenes beszéd Titkos dosszié A világ legféltettebb titkai Híradó Világhíradó Az elnök emberei Amerikai sorozat Hazahúzó Híradó Egyenes beszéd

22.30 > JOJ A királyság

Bomba robban Szaúd-Arábia fővárosában, a nyugatiak által lakott övezetben. Mialatt a diplomaták a hatáskörökről vitatkoznak, Ronald Fleury FBI ügynök vezetésével amerikai elit osztag érkezik az országba, hogy felkutassák, ki áll a robbantás mögött. A szaúdi hatóságok nem fogadják szívesen őket, szerintük a robbantás helyi ügy. Fleurynak és csapatának öt napja van arra, hogy elvégezze feladatát. Szerencsére Al-Ghazi rendőrkapitány melléjük áll. Rendezte: Peter Berg Szereplő(k): Jamie Foxx, Ashraf Barhom Amerikai filmdráma, 110 perc, 2007

Markíza 6.00 Telereggel 8.45 Második nekifutás (ism.) 9.40 Cobra 11 VIII. 11.30 Vámpírnaplók 12.20 Halálos zsaruk (3.) 13.20 NCIS IV. (am.) 14.15 A mentalista 15.10 Agymenők 15.35 Két pasi... (am.) 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó, sport 20.30 Nap, széna, eper (cseh) A kis dél-csehországi falu élete hirtelen felbolydul, amikor megérkezik a főiskolás Simon, aki forradalmi újításokat készül bevezetni a tejgazdálkodásban. 22.10 Tűz a mélyben Am. akciófilm

STV1 14.15 14.55 16.00 16.25 16.55 17.50 19.00 20.20 21.15

Konyhatitkok Vagányok VII. Hírek A világ csodái Titkok kertjei III. Vetélkedők Híradó, sport A legszebb falvak Frida (am.) Frida élvezi diákéveit és az egyre inkább rajongó férfiakat. Barátja, Alejandro sok érdekes embernek mutatja be, többek között Diego Rivera festőnek. A felhőtlen időknek egy szörnyű buszbaleset vet véget. Frida hoszszú időre ágyba kényszerül. 23.15 Senki sem tökéletes 0.20 Vagányok... (ism.)

JOJ 13.00 Baywatch (am.) 13.55 Panelházi történetek 14.50 Mániákus vásárlók 16.00 A Geiss család 16.55 Híradó ötkor 17.15 Kapcsoltam 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Dr. Csont IX. (am.) 22.30 A királyság (am.) 1.05 Szexi és halálos Angol–am. horror Egy titkos délamerikai ügyfél megbízza Sam Stewart zsoldos ügynökségét egy rejtélyes aktatáska megszerzésével. Azt azonban elfelejti közölni, hogy a táska szigorúan bizalmas katonai információkat rejt ...

STV2 13.00 Simogass meg. 2/1. 14.30 Kabaréműsor 15.15 Páncélosok a felkelésen 15.45 A3UM – magazin 16.10 Keletről keletre 16.45 Végtelen élet. 5/5. 18.05 Tévévíkend 18.35 Hírek magyar nyelven 18.45 Esti mese 20.05 A tigris utolsó esélye. 2/1. Francia dok.-film 20.55 Família 21.25 Jézus, te tudod! Osztrák dok.-film 22.55 Szlovák bigbeat 0.05 Hírek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Egzotikus Ázsia 6.25 TV2 matiné 9.40 Astro-Világ 10.45 Kalandjárat – az Útitárs 11.45 Babavilág 12.15 Falforgatók 13.15 Édes élet 17.00 NCIS (am.) 18.00 Tények 19.00 Halálos iramban: Tokiói hajsza Amerikai film 21.05 Lopakodó Amerikai film 23.30 Haláli hullák hajnala. Angol– francia horror Shaun a törzshelyén, a Winchester Pubban tölti zsákutcába jutott életét legjobb cimborája, Ed társaságában, emellett állandóan veszekszik az anyjával és elhanyagolja a barátnőjét. Amikor Liz kiteszi a szűrét, Shaun rászánja magát, hogy ráncba szedje életét. 1.20 M, mint muskétás Amerikai sorozat

6.55 Kölyökklub 9.40 Ízes élet 10.05 Teleshop 11.00 Egy rém modern család I. (17.) 12.05 Kung-fu IV. 13.05 Tökéletes célpont II. (7.) 14.05 Kölcsönbaba visszajár (am.) 15.55 Keresztes hadjárat farmerben Holland–belga– luxemburgi film 18.00 Híradó 18.55 Fókusz Plusz 19.30 Utazás a Föld középpontja felé Amerikai film 21.20 Csak szex és más semmi Magyar film 23.20 Sziklák szeme Egy átlagos amerikai család átlagos autóján átlagos kirándulásra indul Kaliforniába. Ám ez a túra egészen másképp alakul, mint ahogy tervezték. A kocsijuk lerobban valahol egy sivatag közepén. A környező hegyekből pedig valaki (vagy valakik) figyelik őket. Olyanok, akik már nagyon várták őket. Am.–francia horrorfilm 1.30 Kutya nagy titok Amerikai film

6.50 Balatoni nyár 9.00 Történetek a nagyvilágból 9.30 Vágtass velem! 10.05 Hollócska, a kis rosszcsont Német animáció 11.30 Aranymetszés 12.00 Hírek 12.05 Szabadság tér 13.00 Titokban Hongkongban Francia fim 14.40 Hallgass a szívedre! (am.) Danny pincérként dolgozik, de arról álmodik, hogy sikeres dalszerző legyen. Egy nap találkozik egy gazdag családból való lánnyal, Arianával, akibe első látásra beleszeret, és csak később tudja meg, hogy a lány hallássérült. 16.25 Labdarúgás Nyíregyháza– Videoton FC 18.30 SzerencseSzombat 19.30 Híradó, sport 20.20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán: Fenyő Miklós 21.30 Az utolsó dobás Amerikai krimi 23.10 A sötétség határán Am.–angol thriller 1.05 A kínai (2.)

8.05 Isten kezében 8.40 Akadálytalanul 9.05 Nóvum 9.35 Határtalanul magyar 10.00 Székely kapu 10.30 Hagyaték 11.00 Sírjaik hol domborulnak... 11.30 Zöld jelzés 12.02 Híradó 12.10 Nótacsokor 12.25 Ízőrzők 12.55 Nálatok laknak állatok? (1–2.) Német sorozat 14.05 Monte Christo grófja (2.) 15.40 Önök kérték! 16.40 Péntek Rézi Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.35 Bűvölet (olasz) 19.35 Hogy volt!? 20.30 Séfek csatája 21.25 Egérke a férfiak között Francis-ról és Marcelről mindenki úgy véli, hogy becsületes, jó emberek, a valóságban kisstílű szélhámosok. Egy éjjel Lucille rajtakapja őket, amint kirabolják a vele szemközti lakást. Megzsarolja őket, hogy hallgatásáért cserébe adjanak részesedést a zsákmányból. 22.55 Kultikon + 23.25 Dunasport 23.45 Illényi Katica és a Győri Filharmonikusok (2.)

Viasat 3

ATV

RTL II

8.20 Rajzfilm-maraton 20.25 Monthy Python Repülő Cirkusza (1.) Angol sorozat 21.00 Híradó, sport 21.45 DTM – időmérő edzés, Nürnberg 23.00 Ifjúsági Olimpia Összefoglaló 0.00 Az utolsó dobás Amerikai krimi Röviddel az évszázad boksz mérkőzés kezdete után a minisztert halálos lövés éri. Az arénában kitör a pánik. A nagyhangú, korrupt zsaru élete legnagyobb próbatétele elé kerül: 14 ezer ember között kell megtalálnia a miniszter gyilkosát.

12.50 Doktor House 14.50 Délutáni szerelem Amerikai film 17.35 Mintazsaru Am. sorozat (9.) 18.35 Jóbarátok (am.) 21.00 Száguldó üstökös (angol) Egy üstökös csapódik be váratlanul Írország területére, ahol hatalmas károk keletkeznek, miközben kitör a pánik, és emberek tömegei kénytelenek elhagyni az otthonukat. 23.15 Csupasz pisztoly 2 1/2 Am. film (ism.)

Tv-műsor > 2014. augusztus 16. > Szombat

2014. augusztus 12. | 33. szám

10.45 11.25 12.15 13.00 15.15

16.10 16.40 17.00 17.45 18.10 18.45 19.15

23.05 24.00

Tv-shop Titkos dosszié Friderikusz TV-shop Könyvjelző Kulturális magazin Global 3000 Szókincs Fórum Híradó Fórum Híradó Sas kabaré Közéleti zenés kabaré Hazahúzó Híradó

8.50 Jóbarátok I. (19.) 9.45 Tökéletes célpont II. Am. sorozat 10.40 A muskétások visszatérnek (am.) 12.25 Nyomorultak Amerikai film 15.00 Az első millióm története (13.) 16.00 Tru Calling – Az őrangyal I. (7.) 17.00 Érintés II. (2.) 18.00 CSI: Miami helyszínelők VI. (6.) 19.00 Dögölj meg, John Tucker (am.) 20.45 Marslakó a mostohám (am.) 22.50 CSI: Miami helyszínelők VI. (6.) 23.50 Tru Calling (7.)

22.35 > MARKÍZA Terhes társaság

Peter mielőbb haza akar érni, hogy a felesége mellett lehessen a szülésnél. Ám a sors nem akármilyen megpróbáltatások elé állítja. Beleütközik Ethan Tremblaybe, akinek túl nagy szíve és túl kicsi IQ-ja van. Zajos párosukat nemcsak leszedik a gépről, de letiltják őket az öszszes járatról. Ez persze nem jelent gondot Ethan számára, aki felajánlja, hogy elviszi Petert autón Los Angelesbe... Rendezte: Todd Phillips Szereplő(k): Robert Downey Jr., Zach Galifianakis Amerikai vígjáték, 100 perc, 2010

Markíza 6.00 Gyerekeknek 7.15 A vadon hívó szava (am.) 8.50 Szupersuli (am.) 10.30 2 Broke Girls II. 10.55 Agymenők VI. 11.20 Átváltozások 13.10 A keresztanya Román film 15.15 Első vasárnap Amerikai film 17.15 Két pasi meg ... 17.45 Szekeresék 18.20 Hab a tortán 19.00 Híradó, sport 20.30 Ilyen a formám Amerikai film 22.35 Terhes társaság Amerikai film 0.25 Ananász expressz Amerikai film Dale-nek elvei vannak: 1. dolgozz minél kevesebbet. 2. szívj minél többet. 3. ne látogasd meg a csajod szüleit. Eljön a nap mikor meg kell szegnie...

JOJ 12.30 A nagy házalakítás 13.40 Tucatjával olcsóbb 2. Am.–kanadai film 15.50 Queen Sized – Tömör a gyönyör Amerikai film A középiskolás Maggie már elveszítette az édesapját, aki cukorbetegségben szenvedett. A lány azóta az összes lelki fájdalmát úgy csillapítja, hogy mindent megeszik, ami elé kerül, és persze ettől jól ki is kerekedik. 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Kőbunkó 3. Cseh komédia 23.05 Piranha 3DD Amerikai horror 1.05 Nyomorultak (cseh)

STV1

STV2

12.45 A legszebb falvak 13.45 Tekumseh NDK western 15.35 Alpesi őrjárat Olasz sorozat 17.45 Építs házat, ültess fát! 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó, sport 20.20 Clarissa titka Német filmdráma Stella 18 éves, anyjával, Clarissával él Afrikában, de már nagyon vágyik arra, hogy megismerje európai rokonait... 21.50 Ami örökre megmarad. 4/2. Osztrál sorozat 23.25 Alpesi őrjárat (ism.)

12.55 14.25 15.10 15.30

16.10 17.35 18.05

18.35 18.45 20.05 21.05 22.35 23.05 23.15

Simogass meg! Kapura – magazin Farmár magazin Puskapor a levegőben Szlovák vígjáték Szórakoztató tévéarchívum Évekkel ezelőtt... Utazás Csehországban Cseh dok.-film Portré: Dušan Havrila Esti mese Kilépés (dok.) „Nebeští jezdci“ Csehszlovák film Őrangyalok Csehszlovák filmek Hírek

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. augusztus 17. > Vasárnap

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Egzotikus Ázsia 6.25 TV2 matiné 9.55 Astro-Világ 11.00 Stílusvadász 11.30 Stahl konyhája 12.15 Több mint Testőr 12.30 Édes élet 15.00 NCIS: Los Angeles IV. (am.) 16.00 Halálos iramban: Tokiói hajsza Amerikai film 18.00 Tények 19.00 Napló 20.00 Az utolsó léghajlító (am.) 22.05 Amerikai gangszter (am.) Frank Lucasra nem figyelt fel senki, míg a belváros egyik fekete főgengszterének hallgatag sofőrje volt. Ám amikor főnöke váratlanul meghal, Frank kihasználja a hatalmi struktúrában keletkezett rést, és felépíti saját birodalmát, megteremti az Amerikai Álom saját személyére szabott verzióját. Amerikai film 1.00 Füstölgő Ászok Angol–francia– amerikai film

6.55 Kölyökklub 9.45 Teleshop 10.45 Kalandor 11.15 Autós magazin 11.50 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12.30 Vadmacskák Am. sorozat (8.) 13.30 Utazás a Föld középpontja felé Amerikai film 15.20 Nincs kettő séf nélkül (9–10.) 18.00 Híradó 18.55 Cobra 11 Herzberger Jennyt, a fiatal rendőrnőt kapja társul, míg Bonrath szabaságon van. Jenny alapos, de kissé forrófejű. A testvére kerékpáros csapattársát verseny közben ütik el, de öccse azt állítja, nem tud semmi különösről beszámolni. 20.00 Alkonyat Amerikai film 22.25 A bolygó neve: Halál. Am.–angol sci-fi horror 1.10 Portré 1.50 Szegedi Szabadtéri Játékok, 2014 Magyar werkfilm

6.50 Balatoni Nyár 9.00 Katolikus krónika 10.05 Útmutató 10.30 Kérdések a Bibliában 10.45 Református magazin 11.10 Unitárius ifjúsági magazin 11.30 Mai hitvallások 12.00 Híradó 12.05 Melissa és Joey Amerikai sorozat 12.55 Telesport 13.25 DTM futam, Nürnburgring 14.55 Én, a séf Francia–spanyol filmvígjáték 16.25 Labdarúgómérkőzés (élő) Győri ETO– Ferencvárosi TC 18.50 Főzni útonútfélen (dok.) 19.30 Híradó, sport 20.20 Harry és Sally Amerikai film 22.00 Ákos: Karcolatok Koncertfilm 23.20 Bevetetlen ágyak Axl meg akarja találni elveszett apját és felderíteni múltjának ismeretlen részeit. Vera ezzel szemben inkább elfelejtené, ami történt vele, hiszen épp egy kapcsolat szomorú végét próbálja feldolgozni. Angol film

7.50 Pannon expressz 8.15 Mesélő cégtáblák 8.45 Vatikáni híradó 9.10 Napok, évek... 10.05 Magyar klasszikusok új köntösben 10.35 Kultikon + 11.00 Önkéntesek Magyar dok.-film 11.30 Új nemzedék 12.00 Híradó 12.10 Muzsikál a mozi 12.40 Ízőrzők 13.15 Legenda a vonaton (magyar) 14.40 Hazajáró 15.10 Csellengők 15.40 Hogy volt!? 16.60 Janika Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.35 Bűvölet (olasz) 19.35 Önök kérték 20.30 A sziget. 26/7. 21.30 Észak–Észak– nyugat (am.) Roger Thornhill, a sikeres reklámszakember üzletfeleivel ebédel a Plaza Hotelban. Amikor mit sem sejtve feláll asztalától, éppen egy bizonyos George Kaplant keresnek az étteremben. És itt kezdődik folytatólagos pechszériája: többen is árgus szemekkel figyelik, ki jelentkezik a hívásra. 23.45 Dunasport 24.00 Heti Hírmondó

Viasat 3

ATV

RTL II

13.35 Rajzfilm-maraton 20.10 Egyszer volt, hol nem volt I. 21.00 Híradó, sport 21.45 Red Bull Air Race 23.15 Ifjúsági Olimpia Összefoglaló 0.20 Kortársak az A38 hajón 1.10 Harry és Sally Amerikai film Harry és Sally először az egyetemi évek alatt találkoznak, egy közös autóút során. Rögtön tisztázzák: férfi és nő között nem lehet barátság, azt mindig tönkreteszi a szex.

12.50 14.50 15.50 17.50

11.00 Vidám vasárnap 13.55 Tv-shop 16.00 Együtt a biztonságért! 16.30 Álomsztori 16.50 Fórum 17.45 Híradó 18.10 Fórum 18.45 Híradó 19.15 Sorsjegyesek (am.) Charlie semmi másra nem vágyik, mint hogy jó zsaru, segítőkész szomszéd, szerető férj és jó apa legyen. Murielnek, a feleségének viszont minden gondolata a pénz körül forog. 21.00 Kőkemény Minnesota (am.) 23.10 Hazahúzó

7.15 Bűnös szerelem Mexikói sorozat 9.05 Cápa csali. Am. animációs film 10.35 Marslakó a mostohám (ism.) 12.40 Az első millióm története (13.) 13.40 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 18.40 Honnan tudod? Amerikai vígjáték 21.00 Dallas II. (10.) 22.00 Heti Hetes Best of 23.00 A nőmre hajtok Amerikai vígjáték 0.45 Dallas (ism.)

A nagy házalakítás Sheena (am.) Sherlock I. (3.) Egetverő szenzáció (am.) 20.00 C.S.I.: A helyszínelők (am.) A helyszínelők élete egy hajszálon lóg, ahogy egyre inkább közelebb kerülnek Dr. Jekyll-hez és lehet, hogy nemcsak egy csapattag nem éri meg, hogy lássa a gyilkos elfogását. 22.00 Katonai akadémia (német) 23.55 Mintazsaru (9.)

20.20 > M1 Harry és Sally

Harry és Sally először az egyetemi évek alatt találkoznak, egy közös autóút során. Rögtön tisztázzák: férfi és nő között nem lehet barátság, azt mindig tönkreteszi a szex. Öt év múlva egy repülő fedélzetén lelkesen számolnak be egymásnak új partnerükről. Újabb hat év, csalódásokkal. Miközben két legjobb barátjuk egymásra talál és összeházasodik, Harry és Sally egyre jobb haverok, mígnem egy éjszaka szexuálisan is egymásra lelnek. Rendezte: Rob Reiner Szereplő(k): Meg Ryan, Bruno Kirby Amerikai romantikus vígjáték, 93 perc, 1986

Markíza 7.20 Just for Kicks (am.) 9.00 Ilyen a formám Amerikai film 11.00 Átváltozások 12.45 Jack Hunter A fáraó sírja (am.) 14.50 A hallgatás köteléke (am.) 16.50 Micsoda srác ez a lány! Am.–kanadai film Viola nem csak szép és okos, focizni is tud, aki kihasználja a kínálkozó lehetőséget és ikertestvére, Sebastian bőrébe bújva beáll a focicsapatba. Persze csak idő kérdése, hogy mikor pattan ki a botrány. 19.00 Híradó, sport 20.30 Amerikai Kapitány: Az első bosszúálló (am.) 23.00 Elektra (am.)

STV1 11.05 11.30 11.55 13.30

15.15 16.40 17.45 18.20 19.00 19.50 20.20

0.20

Szlovákia képekben A világ képekben Clarissa titka(ism.) Agatha Christie: Poirot Angol krimi Élet menekülésben Csehszlovák dráma Senki sem tökéletes Hurrá, ki a kertbe! Konyhatitkok Híradó Gólok, pontok... Danielle Steele: Drágakövek Amerikai film Elisa di Rivombrosa II. 13/7. Olasz sorozat

JOJ 11.50 Dr. Csont IX. 13.45 Queen Sized – Tömör a gyönyör (am.) 15.45 D-War: Sárkányháború Dél-kóreai film 18.00 Valóra váltjuk lakhatási álmait 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Faterok motoron A középkorú baráti társaság tagjai torkig vannak a munkájukkal, és azzal, hogy éjt nappallá téve családfői kötelességüket kell ellátniuk és elhatározza, hogy nekivágnak az országútnak, keresztülmotorozzák Amerikát. (am.) 22.20 Amerikai pite 5. – Pucér maraton Amerikai film

STV2 9.35 Zarándoklás... (dok.) 10.00 Ünnepi szentmise 11.55 A briganti menyasszonya Szlovák mesefilm 12.50 Félhang 13.20 Vallási műsor 13.25 Kilépés (ism.) 14.35 Jánošík-napok 15.45 Família 16.10 Őrangyalok 16.40 Trükkös özvegy Szlovák tévéjáték 18.10 Színészlegendák: Eva Kristínová 18.45 Esti mesék 20.05 Dokumentumklub: Álommeló Francia dok.-film 21.40 Meccs lefújva 22.05 Mint a fa levele... Szlovák film 23.35 Hírek

TV2

RTL Klub

6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Az utolsó léghajlító (am.) 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (142.) 17.30 A Macska (1.) Mexikói sorozat 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Mázsa Mariék lázadásának Betty is áldozatul esik. Zsanett félreérti István közeledését, miközben Kristóf továbbra is tanácstalan. Verán egyre inkább eluralkodik a depresszió, aminek végzetes következménye is lehet... 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 A gonosz álarca Am. sorozat (56.) 23.35 Zsaruvér (11.) Amerikai sorozat 0.35 Tények Este

6.10 Rajzfilmek 8.08 Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.40 Tuti gimi (19.) 15.45 Castle III. (15.) Amerikai sorozat 16.50 Az örökség (95.) 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt László rájön, hogy sok problémája megoldódik, ha megveszi a kisbolt helyiségét Miklóstól. Szabi megérkezik a „Bambi keresésből”. Péter egyre inkább gyanúsnak találja Benji viselkedését, de a megfigyeléseivel egyelőre csak Hanna haragját vívja ki. Zsófi egy minden hájjal megkent ügyvéddel az oldalán veszi fel a harcot. 21.25 Dr. Csont (am.) 23.30 Híradó 0.05 Reflektor 0.20 A kárhozottak királynője. Am.– ausztrál horror

Viasat 3

7.10 Rajzfilm-maraton 20.10 Elcserélt lányok II. Daphne megpróbálja eltitkolni a szülei elől, hogy támadás érte a büfékocsiban, csak Melodynak meri elmondani, aki meggyőzi, hogy tegyen feljelentést. Am. sorozat (6.) 21.00 Híradó, sport 21.45 Sunday School Musical Am. zenés film 23.15 Ifjúsági Olimpia Összefoglaló 0.20 Az A38 Hajó színpadán 1.10 Mad Men – Reklámőrültek Amerikai sorozat

13.20 A célszemély (am.) 14.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle I. (1.) Amerikai sorozat 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Jim szerint a világ VII. (am.) 20.25 Két pasi – meg... 21.15 48 óra (am.) Jack Cates nyomozó igen nehéz helyzetbe kerül egy gyilkossági ügy nyomozása során. Ganz, a helyi maffiózó az első számú gyanúsított, akit azonban szinte lehetetlen lenne elkapni, ha egykori embereinek egyike nem segít a rendőrségnek. 23.20 CSI: A helyszínelők (am.)

Tv-műsor > 2014. augusztus 18. > Hétfő

2014. augusztus 12. | 33. szám

Duna TV

M1 8.50 Capri (olasz) 9.50 Az Ushuaia expedíció IV. (7.) 11.25 Főzni úton-útfélen 12.01 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinok 13.25 1100 év Európa közepén 13.45 Magyarlakta vidékek krónikája 14.40 Szívtipró gimi 15.30 Az élet megy tovább (69.) 16.25 Híradó 16.40 Rex felügyelő 17.30 Híradó 17.40 Úszó Eb, 2014 Élő közvetítés 20.05 Híradó este 20.55 Cédrusliget Grace még neheztel a lányára a világítótorony ügyében hozott döntése miatt, de lefoglalja magát a rehabilitációs központ önkénteseként. Az egyik beteg miatt magánnyomozásba kezd, és Olivia exe, Stan segít neki. Kanadai sorozat 21.45 Híradó, sport 22.05 Twin Peaks (13.) 22.55 Aranymetszés 23.25 Barangolások öt kontinensen

ATV 11.30 12.05 14.10 15.50 16.30 16.55 17.05 17.45 18.15 18.45 19.25 20.45 21.45 22.20 23.05 24.00 0.20 0.25 0.35

Laci bácsi konyhája Tv-shop Start + 700-as klub Kőbánya Híradó Világhíradó Fórum ATV Híradó Hírvita ATV Híradó Egyenes beszéd Hatalom és pénz Am. dok.-film ATV Híradó A nap hírei Az elnök emberei Amerikai sorozat Hazahúzó Üdülési lehetőségek Híradó No comment Világhíradó Egyenes beszéd

7.35 Élő egyház 8.00 Isten kezében 8.35 Térkép 9.15 Váratlan utazás 10.00 Hagyaték 10.30 Hazajáró 11.05 Séfek csatája 12.02 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 Kávéház (3.) 15.05 Ines de la Fressange, a divat múzsája (dok.) Ines de la Fressange a nyolcvanas évek elején tűnt fel az ELLE címlapján, különös, rendhagyó szépségével azonnal feltűnést keltett. Karl Lagerfeld, a Kenzo divatház vezetői benne látták Coco Chanel utódját. 16.00 A klímaváltozás kihívásai (6.) 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó, sport 18.35 Bűvölet (olasz) 19.35 Linda (magyar) 20.25 Szelek szárnyán 21.15 Hírek, sport 21.30 75 perc Fábri Zoltán filmrendezőről (dok.) 22.50 NémetEgység@ Balatonnál – Mézföld (dok.) 0.15 Komolyzene

RTL II 8.30 Tom és Jerry 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága (ism.) 13.00 Bűnös szerelem 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok (171.) 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 19.00 A nagy svindli II. 20.00 Glades (9.) 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok társasága 22.30 Gyilkos hajsza 23.30 Barátok közt 0.00 A nagy svindli

0.20 > RTL KLUB A kárhozottak királynője

Lestat, a nyughatatlan vámpír feléled több évszázados álmából. A XXI. században a rockzene világában találja meg érvényesülése útját. A hirtelen feltörő rocksztárt világszerte ünneplik. Ébredésének hírére megjelennek az ellenségek is. Közülük is a legnagyobb, a vámpírok királynője, Akasha, aki minden áron meg akarja szerezni magának Lestat szerelmét és vérét. Rendezte: Michael Rymer Szereplő(k): Stuart Townsend, Aaliyah Amerikai–ausztrál horror, 101 perc, 2002

Markíza 6.00 Telereggel 8.45 Második nekifutás 9.40 Cobra 11 VIII. 11.30 Vámpírnaplók 12.20 Haláli zsaruk Am. sorozat (4.) 13.15 NCIS IV. (14.) 14.15 A mentalista (23.) 15.10 Agymenők VI. Amerikai sorozat 15.35 Két pasi… (am.) 16.00 Gyilkos elmék Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi titkok 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor III. Szlovák sorozat 21.40 Gagyi mami – Mint két tojás Amerikai film 23.50 Szekeresék Szlovák sorozat 0.30 Kinyírnak az ősök! 1.15 Két pasi… (ism.)

STV1 13.55 Katka Brychtová igaz történetei 14.30 Hurrá, ki a kertbe! 14.55 Vagányok VII. 6/2. Angol sorozat 16.00 Hírek 16.25 A világ csodái Dokumentumfilm 16.55 A legszebb falvak Szórakoztató műsor 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Még egy nap Olasz film 22.05 Kórházi kalózok Svájci filmdráma 23.35 Vagányok (ism.) 0.30 Nash Bridges Am sorozat (96.)

JOJ 13.00 Baywatch (am.) 13.55 Panelházi történetek (87.) 15.05 Mániákus vásárlók 16.00 A Geiss család – A milliomosok nehéz élete V. 17.00 Híradó ötkor 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Elképesztő család (16–17.) Amerikai sorozat 22.30 Dracula (8.) Amerikai sorozat 23.30 Izgalmas történetek (1–2.) Amerikai sorozat 0.40 CSI: Las Vegas-i helyszínelők Amerikai sorozat 1.40 CSI: New York-i helyszínelők Amerikai sorozat

STV2 13.10 A bányában kopognak. 4/1. Csehszlovák film 14.55 Hivatásosok 15.10 Meccs lefújva 15.40 Levél anyának 16.10 A3UM – magazin 16.40 Szlovákok a világban 17.10 Mint a vadlibák. 3/1. 18.05 A természet őrzői 18.35 Hírek magyar nyelven 18.45 Esti mesék 20.05 A világ körül. 2/1. NSZK dok.-film 20.50 A besúgó Amerikai filmdráma 22.25 És mégis forog... 23.05 Cseh szerelem: Elveszett szerelem 0.05 Híradó

40 TV2 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (am.) 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (143.) 17.30 A Macska (2.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Mázsa Mariék szökési kísérlete életveszélybe torkollik, Bettynek talán mégis sikerül kijutnia. Verát hiába sikerül újraéleszteni, az állapota egyre romlik, Józsi Szilárd módszereit hibáztatja. Zsanettet egy régi ismerős környékezi meg... 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 A gonosz álarca Am. sorozat (57.) 23.35 22-es körzet – A bűn utcái Am. sorozat (3.) 0.35 Tények Este 1.20 Aktív 1.40 A titok gyermekei Török–magyar filmdráma

M2 6.20 20.10 21.00 21.45

Rajzfilm-maraton Elcserélt lányok II. Híradó, sport Rocktábor 2.: A záróbuli (am.) Mitchie alig várja, hogy visszamehessen a Rocktáborba, és egész nyáron együtt zenélhessen a barátaival és Shane Grayjel, a szupersztárral. De a túlparton épült új tábor, a Csillagtábor komoly vetélytársakat toborzott. 23.20 Ifjúsági Olimpia Összefoglaló 23.55 Az A38 Hajó színpadán 1.15 Mad Men – Reklámőrültek Amerikai sorozat

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. augusztus 19. > Kedd RTL Klub 6.10 Rajzfilmek 8.08 Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.45 Tuti gimi VII. Amerikai sorozat 15.45 Castle III. (10.) Amikor holtan találnak egy taxist, az autóját pedig darabokra szedve, Beckett és Castle kezdenek nyomozni az ügyben. Kiderül, hogy a halott neve Amir, és Szíriából vándorolt be. Az ügy hamarosan drámai fordulatot vesz... 16.50 Az örökség Am.–mexikói filmsorozat 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Amikor megállt a Föld (am.) 23.35 Híradó 0.05 Reflektor 0.25 A főnök V. (am.) 1.25 Gyilkos elmék Amerikai sorozat

Viasat 3 13.20 A célszemély (am.) 14.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle I. (2.) Amerikai sorozat 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Jim szerint a világ VII. (am.) 20.25 Két pasi meg – egy kicsi (am.) 21.15 Megint 48 óra Amerikai film A maffia vérdíjat tűz ki Reggie fejére, ráadásul a busz, mely a sittről elszállítja, átpördül, kábé tizenhétszer. Remek Porschéjét szilánkokra robbantják. 23.20 CSI: A helyszínelők (am.) 0.20 A célszemély (am.)

Duna TV

9.00 Capri (olasz) 10.00 Moll és Mopsz (1.) Német–osztrák filmsorozat 11.30 Kapa, kasza... 12.01 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 1100 év Európa közepén 13.50 Cédrusliget 14.40 Szívtipró gimi 14.30 Az élet megy tovább (66.) 16.40 Rex felügyelő Egy nyolcéves kisfiúra találnak rá – nagyon súlyos állapotban. A kis Giovanni Zanetti feltehetően egy pedofil áldozatává vált, s ezt a sajtó is azonnal megneszeli, ezért minden lehetőséget megragadnak arra, hogy tájékoztassák a közvéleményt. 17.30 Híradó + 17.40 Úszó Eb, 2014 Élő közvetítés 20.05 Híradó este 20.55 Szabadság tér 21.40 Híradó, sport 22.00 Twin Peaks (14.) 22.50 Piknik a határon Szögesdrót nélkül 23.20 A nyomsávon Magyar dok.-film

8.15 Piknik a határon Szögesdrót nélkül 9.40 Váratlan utazás 10.35 Szelek szárnyán 11.20 Piknik a határon Szögesdrót nélkül 12.02 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.20 Térkép Különkiadás 15.00 Piknik a határon Szögesdrót nélkül 17.00 Váratlan utazás 18.00 Híradó, sport 18.35 Piknik a határon Szögesdrót nélkül 19.30 Rózsák harca 20.30 Szelek szárnyán 21.15 Hírek, sport 21.30 Apró gyilkosságok a családban (2.) 23.15 Határeset Magyar dok.-film 1989 augusztusában az NDKbeli Kurt-Werner Schulz Gundula Schafitel hatéves fiúkkal Magyarországon keresztül Nyugatra tartottak. Tiltott határátlépést terveztek, azonban hármasban nem érhettek célt. A történet krimiszerű, humortól sem mentes oknyomozását láthatjuk. 23.50 A szellem filozófusa

ATV

RTL II

11.35 12.30 12.10 14.10 14.25 15.50 16.25 16.55 17.05 17.45 18.05 18.15 18.45 19.25 20.40 20.45 21.45 22.20 23.05 24.00 0.20 0.25

Laci bácsi konyhája Fórum Tv-shop Start + Tv-shop 700-as klub Fő az egészség! Világhíradó Fórum ATV Híradó Sportpercek Hírvita Híradó Egyenes beszéd No comment Húzós Rónai Egon műsora Híradó Az elnök emberei Amerikai sorozat Hazahúzó Híradó No comment Világhíradó

10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága (ism.) 13.00 Bűnös szerelem 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok (172.) 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 19.00 Dal Marionnak Angol vígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok társasága 22.30 Homeland (13.) 23.30 Barátok közt

21.25 > RTL KLUB Amikor megállt a Föld

Klaatu a világűrből érkezett a Földre, és űrhajójával a Central Parkban száll le. Különös tervvel áll elő, mellyel meghökkenti és elborzasztja a világot. Szerinte a bolygónk rendkívül rossz állapotban van. Ezért mindent elpusztít, hogy azután a most élő fajok klónjaival újra benépesítse a Földet. Úgy véli, hogy az embernek nincs helye ebben a világban, ugyanis őket tartja felelősnek a jelenlegi katasztrofális állapotért. Rendezte: Scott Derrickson Szereplő(k): Keanu Reeves, Jennifer Connelly Amerikai akciófilm, 111 perc, 2008

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.45 Forr a bor (ism.) 9.45 Második nekifutás (ism.) 10.40 Cobra 11 VIII. 11.35 Vámpírnaplók 12.25 Haláli zsaruk Am. sorozat (5.) 13.15 NCIS IV. (15.) 14.15 A mentalista (am.) 15.10 Agymenők VI. Amerikai sorozat 15.35 Két pasi – meg egy kicsi VIII. (8.) 16.00 Gyilkos elmék Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi titkok Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor III. Szlovák sorozat 21.40 Sherlock és Watson (22.) 22.35 Két pasi... VIII. 23.00 Agymenők VI. 23.25 Gyilkos elmék

12.00 Híradó 13.00 Baywatch Amerikai sorozat 13.55 Panelházi történetek (88.) 15.00 Mániákus vásárlók 16.00 A Geiss család – A milliomosok nehéz élete V. 17.00 Híradó ötkor 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20:30 Elképesztő család (18.) Amerikai sorozat 21.30 Castle V. (8.) 22.30 Csont nélkül (8.) – Hatodik érzék Amerikai sorozat 23.30 Breakout Kings Amerikai sorozat 0.35 Célkeresztben IV. Amerikai sorozat 1.35 CSI: Miami helyszínelők IV. Am. krimisorozat

STV1 13.55 Katka Brychtová igaz történetei 14.25 A világ képekben 14.55 Vagányok – Öt sikkes sittes VII. 16.00 Híradó 16.25 A világ csodái (dok.) 17.00 Titkok kertjei III. Angol sorozat 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.20 Senki sem tökéletes 21.25 Cain. 8/6. Francia sorozat 22.15 Kalózok. 8/6. Spanyol sorozat 23.30 Vagányok... (ism.) 0.25 Nash Bridges Am sorozat (97.)

STV2 12.05 Élő panoráma 12.45 Szieszta 13.20 A bányában kopognak. 4/2. 14.20 Tévéarchívum 15.40 Parancsnokok 16.10 A3UM – magazin 16.45 Szlovákok a világban 17.15 Mint a vadlibák. 3/2. 18.05 Szuper-hősök Dokumentumfilm 18.35 Hírek magyar nyelven 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven 20.05 Szegénység a világban Dán dok.-film 21.00 Aranypolgár Amerikai filmdráma 23.00 Borgiák III. 10/5. 0.15 Cseh szerelem: Gyerekszülők (dok.) 1.15 Híradó

Sport > Hirdetés

2014. augusztus 12. | 33. szám

Két komáromi arany nokságon is kiválóan teljesítettek, sokáig úgy tűnt, akár érem is lehet belőle, de a somorjai és komáromi versenyzőt is maguk között tudó szlovákiai négyes végül a remek ötödik helyet hozta az orosz fővárosból. (csall)

Eb-bronzérem

KAJAK-KENU – Fantasztikus hétvégét tudhat maga mögött a komáromi szakág, hiszen a Vlček Erik és Tarr György páros két arannyal tért haza a moszkvai világbajnokságról.

A komáromi kajakpáros szombaton a K2 1000 méteres számot nyerte, egy nappal később pedig remek hajrával megelőzték a magyar vetélytársaikat az 500-as távon, s második aranyérmüket is megszerez-

ték. A verseny kiélezettségét jól mutatja, hogy a versenyzők sem sejtették, melyik hajó érkezett be elsőként. A lapunkban is olvashattak a K4 1000-es hajó tagjairól, ők a világbaj-

Augusztus 5–10-én rendezték meg Zágrábban a kötöttfogású junior birkózó világbajnokságot, amelyen Lévai Zoltán, a Komáromi Sparrtacus Birkózó Klub versenyzője bronzérmet nyert az 50 kgosok súlycsoportjában. Ezzel bátyja, Lévai István örökébe lépett, aki 2012 és 2014 között egy Európabajnoki aranyat és két bronzérmet szerzett a 60 kg-osok mezőnyében. Gratulálunk! (vgy)

Csallóköz

Sport

V. liga -- déli csoport

III. liga

Hárman hibátlanul Nádszeg–Jányok 1:2 (1:0), g.: Marczibál – Kunyi, öngól; Sopornya–Illésháza 3:0 (2:0), g.: Hindák (2), Bernáth; DAC B/Vásárút–Vága 1:1 (1:0), g.: Bögi – Rosinský; Alsószeli–Nagymagyar 7:1 (4:0), g.: Renczés (2), Bende, Bednár, Valenský, Prístavok (2) – Csápai; Pusztafödémes–Nyárasd 3:1 (2:0), g.: Jéger (2), Barčák – Mandák; Jóka–Lég 1:3 (1:1), g.: Németh – Šnegoň (2), Nagy; Nagyfödémes– Csallóközkürt 0:2 (0:0), g.: Csémy, Lukovics; Diósförgepatony–Hodos 2:1 (1:0), g.: Magyar, Ďurica – Rácz P. –vk

Újabb nyékvárkonyi siker

A bajnokság állása 1. Csallóközkürt 2

2 0 0

7:1

2. Lég

2 0 0

4:1

3. Diósf.patony

2 0 0

3:1

4. Alsószeli

1 1 0

9:3

5. Sopornya

1 1 0

3:0

6. Hodos

1 0 1

3:2

7. Pusztafödémes 2

1 0 1

3:2

8. Jányok

1 0 1

2:2

9. Illésháza

1 0 1

1:3

10. Nagymagyar

1 0 1

3:8

11. Vága

0 2 0

1:1

12. DAC C/Vásárút 2

0 1 1

2:3

13. Nyárasd

0 1 1

3:5

14. Nádszeg

0 0 2

1:3

15. Nagyfödémes

0 0 2

0:4

16. Jóka

0 0 2

2:8

DAC B/Nyékvárkony–Vráble 2:1 (0:0), g.: Egri, Fodrek – Šlachta; Negyed–Léva 2:0 (1:0), g.: Valachovič (2); Borčice–Nagymegyer 1:1 (0:0), g.: Luhový – Bognár; Piešťany–Bős 0:3 (0:0), g.: Balážik, Jorík, Kubica; L. Rovne–Komárom 0:3 (0:1), g.: Szórád, Németh, öngól; Palárikovo– Topoľčany 0:1 (0:0), g.: Badinský; V. Ludince–Nové Zámky 5:0 (2:0), g.: Kosák (2), Predajnianský (2), Varga; Púchov–Vrbové 1:0 (0:0), g.: Šimáček; Nemšová–Trnava C 2:3 (1:1), g.: Schlesinger, Ranko – Horváth (2), Ondra. A bajnokság állása 1. V. Ludince

2 2 0 0

8:0

2. Negyed

2 2 0 0

4:1

3. Topoľčany

2 2 0 0

3:0

4. DAC B/Várkony 2 2 0 0

4:2

5. Komárom

4:1

2 1 1 0

6. Borčice

2 1 1 0

4:2

7. Nagymegyer

2 1 1 0

4:3

8. Bős

2 1 0 1

5:3

9. Vrbové

2 1 0 1

4:2

10. Trnava C

2 1 0 1

4:4

11. Púchov

2 1 0 1

1:1

12. Piešťany

2 1 0 1

1:3

13. Palárikovo

2 0 1 1

1:2

14. Nemšová

2 0 0 2

2:5

15. Vráble

2 0 0 2

1:5

16. Levice

2 0 0 2

1:5

17. L. Rovne

2 0 0 2

1:7

18. N. Zámky

2 0 0 2

1:7

Vladislav Kmeť

V. liga -- közép csoport

Felsőkirályi veretlenül Felsőkirályi–Ludanice 2:1 (2:1), g.: Kollár, Pilo – Bisák; Chrenová–Pered 1:0 (0:0), g.: Volentier. További eredmémyek: Hrušovany–Beladice 0:4 (0:1); Továrniky–Alekšince 2:1 (0:1); Lapáš–Jacovce 3:1 (2:0); Krušovany–Zbehy 1:7 (0:4); Radošina–V. Zálužie 1:3 (0:1); Preseľany–Solčany 2:1 (0:0). A bajnokság állása 1. Zbehy

2 0 0

9:1

2. Felsőkirályi

2 0 0

7:3

3. V. Zálužie

2 0 0

5:2

4. Beladice

1 1 0

5:1

5. Lapáš

1 1 0

4:2

6. Alekšince

1 0 1

4:2

7. Ludanice

1 0 1

3:3

8. Továrniky

1 0 1

3:3

9. Pered

1 0 1

2:2

10. Preseľany

1 0 1

2:2

11. Jacovce

1 0 1

2:3

12. Chrenová

1 0 1

3:5

13. Solčany

0 0 2

2:4

14. Radošina

0 0 2

1:6

15. Hrušovany

0 0 2

0:6

16. Krušovce

0 0 2

2:9

–km

V. liga -- keleti csoport

Vojtík Szimona felvétele a DAC B/Nyékvárkony–Vráble mérkőzésen készült

Perbete rossz rajtja Nagysalló–Bánov 4:2 (2:0), g.: Barecz, Straňák (2), Petráš – Švajda (2); Hontfüzesgyarmat–Naszvad 0:1 (0:0), g.: Molnár; Nagykér–Ekel 1:0 (0:0), g.: Bátora; Ímely–Ógyalla 3:2 (1:0), g.: Kender, Oršolík, Lovász – Turza (2); Ohaj–Marcelháza 0:1 (0:1), g.: Maríkovec; Perbete– Szentpéter 1:3 (0:2), g.: Horáček – Lakatos, Vida, Varga; Zsitvabesenyő–Garamkovácsi 2:2 (2:0), g.: Miškovič, Konárek – Chlpík, Krajči; Komját–Bellegszencse 2:0 (1:0), g.: Konderík, öngól. vydranský

IV. liga – délkeleti csoport

A bajnokság állása 1. Nagysalló 2. Szentpéter 3. Ímely 4. Garamkovácsi 5. Ógyalla 6. Ekel 7. Naszvad 8. Komját 9. Bánov 10. Nagykér 11. Bellegszencse 12. Marcelháza 13. Zsitvabesenyő 14. H.gyarmat 15. Ohaj 16. Perbete

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

0 6:2 0 6:2 0 6:2 0 9:3 1 6:5 1 3:2 1 3:3 1 2:2 1 5:6 1 3:4 1 2:3 1 1:3 1 3:4 2 1:4 2 1:4 2 2:10

6 6 6 4 3 3 3 3 3 3 3 3 1 0 0 0

Élen a galántaiak Zselíz–ViOn Zl. Moravce B/Volkovce 1:3 (1:2), g.: Vavrík – Bielik (2), Žikavský; FC Nitra jun.–Vágfarkasd 2:2 (1:1), g.: Fábry, Petrányi – Zsebi, Molnár; ČFK Nitra–Garamkálna 2:0 (2:0), g.: Kvasňovský (2); Galánta–Močenok 7:1 (6:0), g.: Sloboda (3), Košút, Hudec, Korman (2) – Piterka; Čeladice–Újlót 1:2 (1:1), g.: Kováč – Tvrdoň, Béger; Tardoskedd–H. Obdokovce 0:1 (0:1), g.: Vaňo; Udvard–Párkány 2:1 (1:0), g.: Bombicz, Mach – Tácsik; Nagysurány–Gúta 0:0. kmeť

1. Galánta 2. ViOn B/Volk. 3. Vágfarkasd 4. Újlót 5. Gúta 6. H.Obdokovce 7. ČFK Nitra 8. Čeladice 9. Udvard 10. Garamkálna 11. Tardoskedd 12. Nitra jun. 13. Zselíz 14. Nagysurány 15. Párkány 16. Močenok

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

8:1 6:1 5:3 6:5 2:1 2:1 3:2 4:4 2:2 1:2 4:5 2:3 2:4 1:3 3:5 1:10

6 6 4 4 4 4 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0

Sikeres fiatal focisok LABDARÚGÁS – Remek eredményekkel tértek haza Kaposvárról a Dunaszerdahelyi járás fiatal focistái az idei 10. YFF-fesztiválról. Ezen 30 ország 4000 ifjúsági sportolója vett részt.

U11 (28 résztvevő csapat): Csoportmeccsek: Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–CSS DinicuGolescu Campalung-Muscel (ROM) 2:1 Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–Navrachana Sport Academy (IND) 10:0 Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–FK Sirmium (SRB) 1:0

Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–AC Nagybajom (HUN) 9:3 Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–SZE-FI LSE (HUN) 3:0 Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–Kiskorpád SE (HUN) 8:1 Nyolcaddöntő: Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–Dombóvári FC (HUN) 10:1 Negyeddöntő: Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–FA 21 Rad (POL) 4:0

Archív felvétel

Komáromi területi bajnokság

Félbeszakadt az Actív–Keszegfalva mérkőzés I. osztály Nemesócsa–Lakszakállas 3:0 (0:0), g.: Csizmadia, Szkukálek, Patócs; Hetény–Gúta „B” 2:3 (2:3), g.: Lucza (2) – Baráth, Tóth (2); FK Actív Komárom–Keszegfalva 6:0, g.: Nagy (2) Koncz (2), Ondič, Kršteňanský; Izsa–Madar 6:0 (3:0), g.: Vörös (3), Zachar (3); Marcelháza „B”–Dunamocs 2:2 (1:1), g.: Obložinský, Kecskés – Lajos (2); Csallóközaranyos– Búcs 2:1 (1:1), g.: Mészáros, Jakab – Mikle; Újgyalla–Pat 2:1 (2:0), g.: Laktiš, Rigó – Csizmadia; Bátorkeszi–Nagykeszi 7:1 (4:1), g.: Németh, Szigeti, Cséplő, Száraz (3), Csicsó – Budai.

A bajnokság állása 1. FC Actív KN

2 2 0 0

11:0

2. Izsa

2 2 0 0

11:2

6 6

3. Bátorkeszi

2 2 0 0

11:4

4. Gúta B

2 2 0 0

7:3

Elődöntő: Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–LAZ Draunau am Inn (AUT) 4:2 Döntő: Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–STB Academy (ITA) 3:3, büntetőkkel 0:2 Névsor U-11: Ollári Zsombor, Horváth Attila, Varga István, Urban Krisztián, Dorák Fábián, Pálmay László, Csóka Bálint, Szalay Levente, Bazsó Bence, Gaál Kristóf, Szőgyi Erik, Bögi Ferenc, Dömény Máté, Juhos Krisztián, Farkas Bertalan. Edző: Bögi Ferenc, Csapatvezető: Farkas Péter

U14 (11 résztvevő csapat): Csoportmeccsek: Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–Hastana Byiri Genclik ve Spor Kulübü (TUR) 2:1 Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–FC Tartu (EST) 5:0 Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–Kaposvári Rákóczi BFLA (HUN) 0:1 Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–FKM Javorka (CZE) 1:1 Negyeddöntő: Dunaszerdahelyi Járási Válogatott–FK Minsk (BLR) 0:0, büntetőkkel 1:3 Névsor U-14: Sóki Tamás, Bénes Krisztián, Takács Máté, Rajkovics József, László János, Simon Dávid, Németh Balázs, Rigó Vojtech, Rigó Viktor, Bertalan Viktor, Hegedűs Balázs, Puha Ladislav, Szabó Márk, Török Bence, Hudec Dávid, Krázel Richard. Edzők: Győri Zsolt, Dušan Meniar (bf)

II. osztály Šrobárová–Nagysziget 4:0 (1:0); Selye János egyetem Komárom–Vágfüzes/Kava 3:9 (1:4); Őrsújfalu–Megyercs 3:0 (2:0); Tany–Ifjúságfalva 2:4 (2:4); Dunaradvány–Martos 0:3 (0:1); Bogyarét–Bajcs 1:3 (0:2); Csicsó–Bogya/Gellér 2:1 (1:1). A bajnokság állása

13. Bogyarét

2 0 0 2

1:7

14. Nagysziget

2 0 0 2

1:7

Ifjúságiak Újgyalla–FC Actív Komárom 6:2; Lakszakállas–Csallóközaranyos 5:1; Dunamocs–Perbete 3:3. A bajnokság állása 1. Lakszakállas

2 2 0 0

7:1

2. Újgyalla

1 1 0 0

6:2

3 3

5. Marcelháza B

2 1 1 0

8:3

1. Vágfüzes/Kava

2 2 0 0

13:3

3. FC Actív KN

2 1 0 1

10:9

6. Újgyalla

2 1 1 0

3:2

2. Šrobárová

2 2 0 0

8:0

4. Cs.aranyos

2 1 0 1

8:7

7. Cs.aranyos

2 1 1 0

2:1

3. Martos

2 2 0 0

6:0

5. Perbete

2 0 1 1

3:5

8. Nemesócsa

1 1 0 0

3:0

4. Ifjúságfalva

2 1 1 0

6:4

6. Dunamocs

2 0 1 1

6:11

9. Pat

2 0 1 1

1:2

5. Bajcs

2 1 1 0

5:3

7. Csicsó

1 0 0 1

2:7

10. Dunamocs

2 0 1 1

4:7

6. Bogya/Gellér

2 1 0 1

5:2

11. Nagykeszi

2 0 1 1

2:8

7. Őrsújfalu

2 1 0 1

3:4

12. Búcs

1 0 0 1

1:2

8. Megyercs

2 1 0 1

3:4

13. Hetény

2 0 0 2

5:7

9. Csicsó

2 1 0 1

2:5

14. Lakszakállas

2 0 0 2

1:9

10. Dunaradvány

2 0 1 1

2:5

15. Keszegfalva

2 0 0 2

1:10

11. Selye J.

2 0 1 1

5:11

16. Madar

2 0 0 2

0:11

12. Tany

2 0 0 2

2:7

Galántai területi bajnokság

Szentharaszt hetet kapot Tallóson Nagymácséd-Alsószerdahely 1:1 (1:1), g.: Lancz – Antala; Taksony-Hidaskürt 0:4 (0:0), g.: Polednák (2), Beneš (2); Tósnyársd-Szered B 2:0 (0:0),

Sport

2014. augusztus 12. | 33. szám

g.: Bittó, Szabó; Feketenyék-Diószeg 1:1 (0:1), g.: Gasparovics – Reindl; Felsőszeli-Szempte 2:1 (1:0), g.: Čerňanský, Anda – Horváth; Vízkelet-Ne-

meskosút 1:2 (0:0), g.: Sercel – Nagy, Hruška; Tallós-Szentharaszt 7:1 (4:0), g.: Braun, Varga (4), Nagy, Szarka – Mucha. Ifjúságiak Vízkelet-Vezekény 3:4 (2:3), g.: Čeleda (2), Kisela – Cződör (3), Ferdinand; Jóka-Szered B 5:1 (1:1), g.:

Diákok Ímely–Bátorkeszi 5:2; Lakszakállas– Keszegfalva 3:1. Szentpéter–Őrsújfalu és Perbete–Hetény eredményei lapzártánkig nem érkeztek meg. Vladislav Lav

Mészáros (2), Baroš (2), Molnári – Žiak; Nemeskosút-Gáň 4:1 (1:1), g.: Huszár (2), Szőcs, Vrábel – Piroška; Ábrahám-Alsószerdahely 3:2 (0:0), g.: Múčka, Hitka, Levák – Lehocký, Veľký; Alsószeli B-Szentharaszt 4:3 (1:3), g.: Pavlus, Győrög, Szomolai, Tavali – Kuchta (2), Zvolenský. –lav

Csallóköz

Sport

Remek teljesítményt nyújtott az újonc Csákány Dunaszerdahelyi területi bajnokság Az AG Sport Liga mérkőzéseinek mérlege: két hazai, három idegenbeli győzelem és három döntetlen. A legmagasabb gólaránnyal az újonc Csákány nyert a szarvaiak ellen (4:0). Összesen 28 gól került a jegyzőkönyvbe. Az alistáliak már az 1. percben vezettek a hazai pályán játszó egyházkarcsaiak ellen, ám a folytatásban négyszer rezdült a hálójuk. A meccs végeredménye: 4:1. A 7. liga mérlege: négy hazai, egy idegenbeli győzelem és két döntetlen. A fordulóban összesen 22 gól landolt a kapukban. Fölényes győzelemmel startoltak a felsőpatonyiak, a legnagyobb gólaránnyal ők nyertek a nyékvárkonyi fakó ellen (5:1), játékosuk Füsi Béla 3 góllal is hozzájárult az eredményhez. Az egyetlen vendéggyőzelmet a patonyrétiek szerezték Sárréten, Danis Ferenc góljával. A 8. liga eredményei két hazai egy idegenbeli győzelem. Legtöbb gólt (6) Madban láthattak a szurkolók, a hazai Tóth István 3 gólt is lőtt a gombaiaknak, de végül a vendégegyüttes örülhetett a három pontnak. A fordulóban 16 gól született. Az ifik fordulójában négy hazai, egy idegenbeli győzelem és egy döntetlen eredmény született. A legma-

gasabb gólarányt (0:9) a pozsonyeperjesiek érték el vendégcsapatként Nyáradon. Összesen 42 gól került a jegyzőkönyvbe, a legtöbb (10) Felsőpatonyban. AG SPORT LIGA: Egyházgelle–Sárosfa 1:1 (1:0), g.: Csánó D. – Lelkes

L.; Csákány–Szarva 4:0 (4:0), g.: ifj. Mikóczy F. (2), Nagy T., Rigó P.; Királyfiakarcsa–Balony 1:1 (1:1), g.: Remenár Z. (11 m) – Diószeghy Z.; Baka–Nagyabony 0:3 (0:1), g.: Belucz G., Miklós I., Nagy T.; Csallóközcsütörtök–Kisudvarnok 1:2 (1:1), g.: Klamo T. – Ravasz T. (2 – 1x 11 m);

Kovács Zoltán felvételei az Ekecs-Apácaszakállas–Izsap mérkőzésen készültek

Csenke–Lúcs 0:3 (0:2), g.: Varga E. (2), Rigó A.; Egyházkarcsa– Alistál A 4:1 (2:1), g.: Piros A. (2), Fajner I., Vajda B. – Keszegh D.; Ekecs–Apácaszakállas–Izsap A 3:3 (0:1), g.: Inczédi T., László J., Igari J. – Szabó T. (2), Póda D.

A legtöbb gólt lőtték: 2 – Szabó T. Izsap), Varga E. (Lúcs), Ravasz T. (Kisudvarnok), ifj. Mikóczy F. (Csákány), Piros A. (Egyházkarcsa). 7. liga DS: Szap–Somorja B 1:0 (1:0), g.: Csicsay A.; Hegyéte–Pozsonyeperjes 3:3 (1:1), g.: Kovács A. (2 – 1 x 11 m), Novák A. – Komrhel Zs. (2), Tomaček L.; Csallóköznádasd– Tárnok 3:0 (3:0), g.: Gróf D. (2), Világi T.; Patas–Alistál B 2:1 (2:1), g.: Csánó L., Bartalos A. – Sárközi V.; Sárrét–Patonyrét 0:1 (0:1), g.:

Sport

2014. augusztus 12. | 33. szám

Danis F.; Felbár–Nagyudvarnok 1:1 (1:1.), g.: Nagy I. – Pónya K ; Felsőpatony– Várkony B 5:1 (3:1), g.: Fekete A. (2), Füsi B. (3) – Kósa D. Szabadnapos: Nagypaka. A legtöbb gólt lőtték: 3 – Füsi B. (Felsőpatony); 2 – Gróf D. (Csallóköznádasd), Komrhel Zs. (Pozsonyeperjes), Fekete A. (Felsőpatony), Kovács A. (Hegyéte). 8. liga DS: Csilizradvány–Szentmihályfa 3:0 (2:0), g.: Mikos M., Berecz L., Gaál B.; Gomba–Izsap B 4:2

(2:1), g.: Makovický S. (2), Németh P., Mikóczi F. – Kulacs M., Koleszár L.; Mad–Béke 3:4 (2:3), g.: Tóth I. (3) – Horváth L., Szlanyina R., Kitanovics A. A legtöbb gólt lőtték: 3 – Tóth I. (Mad); 2 – Makovický S. (Gomba), Horváth L. (Béke).

Kovács Zoltán felvételei a Csilizradvány–Szentmihályfa mérkőzésen készültek

Hétvége a hazai focipályákon III. LIGA, NYUGATI CSOPORT 3. forduló, augusztus 16. (szombat), 17.00: Vrbové–Pőstyén (Santa), Komárom–Púchov (Sékely), Topoľčany–L. Rovne (Sárai), Újvár–DAC B (Drobec – a Sigma pályáján), Nagymegyer–Negyed (Otiepka); 19.00: Bős–Borčice (Šima); augusztus 17. (vasárnap), 17.00: Spartak Trnava C–Palárikovo (Kozolka – Šúrovce pályáján), Vráble–Nemšová (Fehér Z.), Léva–V. Ludince (Patrovič). IV. LIGA, DÉL–KELETI CSOPORT 3. forduló, augusztus 16. (szombat), 17.00: Vágfarkasd–Galánta (Pecek), Gúta–Nitra jun. (id. Janus), Garamkálna–Šurany (Damadi), Párkány–ČFK Nitra (Ilon); augusztus 17. (vasárnap), 17.00: V. Lovce–Udvard (Takács), H. Obdokovce–Čeladice (Slovák), ViON B–Tardoskedd (Černej – Volkovce pályáján), Mocsonok–Zselíz (Obeda). V. LIGA, DÉLI CSOPORT 3. forduló, augusztus 16. (szombat), 17.00: Csallóközkürt–Dióspatony (Valko), Nagymagyar–Pusztafödémes (Bircsák); augusztus 17. (vasárnap), 17.00: Hodos–Nádszeg (Rečka), Lég–Nagyfödémes

Ifik: Királyfiakarcsa–Illésháza 1:0 (0:0), g.: Hervai A.; Dióspatony–Hodos (Kozma G.); Baka–Nagyudvarnok 6:1 (2:0), g.: Szabó P. (3), Csízik Gy., Brogyányi G., Zsemlye D. – Sípos M.; Csenke–Szarva 7:2 (4:2),

(Remeň), Nyárasd–Jóka (Toběrný), Vága–Alsószeli (Grznár M.), Illésháza–DAC C (Petránek), Jányok–Šoporňa (Caňo). V. LIGA, KELETI CSOPORT 3. forduló, augusztus. 16. (szombat), 17.00: Marcelháza–Perbete (Ševčík), Ógyalla–D. Ohaj (Prelec), Ekel–Ímely (Frič); augusztus 17. (vasárnap), 17.00: Podhájska–Tek. Lužany (Buranský), Kozárovce–Komjatce (M. Magdolen), K. szentpéter–Bešeňov (Szölőssy), Naszvad– Nagykér (Murín), Bánov–Hontfüzesgyarmat (Szalai). DUNASZERDAHELYI TERÜLETI BAJNOKSÁG AG SPORT LIGA: 3. forduló, augusztus 16., (szombat), 16.00: Lúcs–Csákány; 17.00: Izsap A–Egyházgelle, Alistál A–Baka, Kisudvarnok–Csenke; augusztus 17. (vasárnap), 10.30: Balony– Ekecs-Apácaszakállas; Sárosfa–Csallóközcsütörtök; 17.00:, Nagyabony–Királyfiakarcsa, Szarva–Egyházkarcsa. 7. liga DS: 3. forduló, augusztus 16., (szombat), 17.00: Patonyrét–Felbár; augusztus 17. (vasárnap), 17.00: Tárnok–Szap, Pozsonyeperjes–Csallóköznádasd, Nagypaka–Hegyéte, Várkony B–Patas, Nagyudvarnok–Felsőpatony, Somorja B–Sárrét. Szabadnapos: Alistál B.

g.: Masica Gy. (3), Végh Á. (3), Partl K. – Derzsi B., Edmár A.; Vásárút–Alistál 3:3 (0:2), g.: Seszták L. (3) – Domonkos B. (3); Nyárad–Pozsonyeperjes 0:9 (0:2), g.: Pelikán K. (2), Lukovics Á. (2), Pénzes Sz. (2), Molnár M., Molnár V., Horváth S.; Dióspatony–Hodos – a mérközést szerdán, azaz 13–án játsszák 17.00 órai kezdettel. A legtöbb gólt lőtték: 3 – Domonkos B. (Alistál), Szabó P. (Baka), Masica Gy., Végh Á. (Csenke), Seszták L. (Vásárút). Wimmer Ilona

8. liga DS: 3. forduló, augusztus 16., (szombat), 17.00: Izsap B–Csilizradvány, Béke–Gomba; augusztus 17. (vasárnap), 10.30: Szentmihályfa–Mad. Ifik: 3. forduló, augusztus 16., (szombat), 14.30: Pozsonyeperjes–Dióspatony, Alistál–Felsőpatony; augusztus 17. (vasárnap), 14.00: Illésháza–Baka; 14.30: Hodos–Királyfiakarcsa, Nagyabony–Nyárad, Szarva–Vásárút, Nagyudvarnok–Csenke. TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA 1. osztály: 2. forduló, augusztus 16. (szombat), 17.00: Nemeskosút– Tallós, Diószeg–Taksony (Tonkó), Szered B–Feketenyék (Zsuskovics); augusztus 17. (vasárnap), 10.30: Šintava–Vízkelet; 17.00: Hidaskürt–Felsőszeli (Mrllák), Nagymácséd–Tósnyárasd (Ižai), Alsószerdahely–Vinohrady (Selyem). 2. osztály, 1. forduló, augusztus 16. (szombat), 15.00: Vezekény–Vágpatta (Sas); 17.00: Hody–Királyrév (Ižai); augusztus 17. (vasárnap), 10.30: Šalgočka–Jánovce (Pa. Jeremiáš); 17.00: Nagymácséd–Pusztakürt (Horník), Gáň–Nagygurab (Kubík). Szabadnapos: Ábrahám. Ifjúságiak: 2. forduló, augusztus 16. (szombat), 17.00: Vezekény–Vinohrady (Kubík), Vízkelet–Nemeskosút (Lelovics), Gáň–Ábrahám (Flaska), Alsószerdahely–Jóka (Sedmák); augusztus 17. (vasárnap), 10.00: Szered B–Alsószeli B (Pe. Jeremiáš). –wimmer

Csallóköz

Sport

Kimaradt helyzetek Szenicén A végét megnyomta a DAC, de pontot nem sikerült szerezni LABDARÚGÁS – Fortuna Liga, 5. forduló. A hétvégén a négy forduló után hatpontos FK Senica gárdájával találkozott az FC DAC 1904. A hazaiak az első félidő hosszabbításában szereztek vezetést, majd a második játékrész újabb két gólt hozott. Először az erdőhátiak növelték az előnyüket, a csallóköziek csak szépítettek. A dunaszerdahelyiek szombat este a szeniceiekkel mérkőztek. Az erdőhátiak azon csapatok közé tartoztak az ötödik fordulót megelőzően, akik még nem szenvedtek vereséget. Az első percek helyzetek nélkül teltek el. A hazaiak tartották a labdát, de a sárga-kékek védelme jól működött. Így az első lövési kísérletre

több mint negyedórát kellett várni. A 17. percben Filip Hlohovský tüzelt huszonöt méterről, Penksa könnyedén védett. Néhány perc múlva azonban komolyabb lehetőség is adódott a hazaiak előtt. Egy felívelt labdát a cseh Jan Kalabiška csúsztatta meg fejjel, ezzel kiugratva Tomáš Majtánt, aki a bal oldalon tört be a tizenhatosba, viszont az égbe lőtte a labdát. A DAC részéről Brašeň fejese érdemel említést a 26. percből. Egy perc múlva a szeniceiek közel kerültek a gólszerzéshez. Kalabiška kapta a labdát, gyönyörűen átjátszotta Turňát, és tizenötről a felső lécet lőtte ki. A 30. percben Hlohovský ugratta ki Juraj Piroskát, aki átemelte Pavol Penksát, Matúš Turňa pedig a felső lécre vágta, a labda pedig a gólvonal előtt pattant le. Végül a dunaszerdahelyiek felszabadítottak. Az első félidő ráadásában szép összjáték végén Majtán balról a túlsó oldalon érkező Piroska elé tálalt, aki megszerezte a

vezetést a hazaiaknak. A második félidőben a DAC első ígéretes helyzete az 57. percben alakult ki Horváth Béla szöglete után, amikor Mário Tóth sarkazott az öt és felesen, de Michal Šulla vetődött a kapufa felé tartó labdára. A 67. percben óriási lehetőség adódott a csallóköziek előtt az egyenlítésre. A csereként beállt Straka Gábor a jobb oldalról adta be, Jakub Brašeň pedig senkitől sem zavartatva fejezhette be az akciót, de csak a bal kapufát sikerült eltalálnia. Maradt az egygólos hazai vezetés. Ezután egy ötletes szöglet végén Hlohovský fejezhette be volna góllal, de Penksa hárított. A 78. percig kellett várni a gólra. Ekkor a bal oldalon Majtán továbbadta Piroskának, aki szinte az alapvonalról ívelte be Hlohovskýnak, ő kicselezte, elfektette a

védőket, és a kapuba lőtt. Kettővel vezettek a szeniceiek. A DAC részéről hamar érkezett a válasz. A csere, Roland Černák elvitte a védője mellett a labdát, majd balról visszapaszszolt középre, az öt és felesen álló Pavol Jurčohoz, aki szezonbeli második találatát könyvelhette el. A csallóköziek feltámadtak, és az egyenlítés sem tűnt lehetetlennek. A 87. percben Horváth szabadrúgását Peter Struhár fejelte kapura, Šulla nyújtózott, védett, ahogy Tóth elől is tisztázott. Egy helyzet még adódott a DAC előtt, amikor Černák Struhárnak adta, ő sarokkal tovább Jurčonak, aki az erdőhátiak kapusával szemben alulmaradt, nem tudta belőni a hatalmas ziccert. Az egyenlítés elmaradt, így 2:1-re a szeniceiek nyertek, és maradtak veretlenek. A dunaszerdahelyiek a következő alkalommal a miavai Spartak alakulatával mérik össze tudásukat. De előtte még szerdán 17.30-tól a TJ Par-

tizán Domaniža csapatával találkoznak a Slovnaft Cup 2. fordulójában. FK Senica–FC DAC 1904 2:1 (1:0). Góllövők: Piroska (45.), Hlohovský (78.), illetve Jurčo (79.). Sárga lap: Kosorin (87.), Šulla (89.), illetve Struhár (45.), Brašeň (66.), Tóth (90.). Játékvezető: Jozef Pavlík. Nézők száma: 2168. Senica: Šulla – Chvátal, Pavlík, Pillár, Mazáň – Hušek – Hlohovský (84. Kosorin), Opiela (90. Ventúra), Piroska (90. Komara), Kalabiška – Majtán. Vezetőedző: Pavel Hapal. DAC: Penksa – Turňa, Tóth, Struhár, Szabó – Ujlaky (77. N'Guekam), Horváth, Krišto (60. Straka), Brašeň – Sabler (57. Černák), Jurčo. Vezetőedző: Radványi Miklós. További eredmények: FK Dukla Banská Bystrica–MŠK Žilina 0:0; FC ViOn Zlaté Moravce–Spartak Myjava 1:0 (1:0), góllövők: Pavlenda (20.); FC Spartak Trnava–ŽP Šport Podbrezová 0:1 (0:1), g.: Gál–Andrezly (12.); MFK Košice–ŠK Slovan Bratislava 1:2 (0:0), g.: Viazanko (87.), illetve Halenár (52. és 69.);

MFK Ružomberok–AS Trenčín 1:1 (0:0), g.: Lupták (64.), ill. Hajradinović (61.). A 6. forduló műsora: augusztus 15., 18.30: Zlaté Moravce–Banská Bystrica; augusztus 16., 16.00: DAC–Myjava, Trnava–Ružomberok, 16.30: Podbrezová–Žilina; augusztus 17., 18.30: Slovan Bratislava–Senica, 19.00: Trenčín–Kassa. A bajnokság állása 1. Žilina

5 3 2 0

2. Trenčín

4 3 1 0

8:3 11 7:2 10

3. Slovan

3 3 0 0

6:3

4. Senica

5 2 3 0

6:4

5. Zlaté Moravce

5 2 2 1

5:5

6. Podbrezová

5 2 0 3

6:6

7. Ban. Bystrica

5 1 3 1

4:6

8. DAC

5 1 2 2

6:6

9. Trnava

4 1 1 2

3:3

10. Myjava

5 1 1 3

3:5

11. Ružomberok

5 0 3 2

4:6

12. Kassa

5 0 0 5

5:14

A góllövőlista éllovasai: 1. Matej Jelić (Žilina) – 3 gól. Rajkovics György Vojtík Szimona felvételei

Sport

2014. augusztus 12. | 33. szám

Gól nélküli döntetlen otthon Szereden nyolc gól esett, ebből négy tizenegyesből LABDARÚGÁS – DOXXbet Liga, nyugat, 3. forduló. A somorjaiak két forduló után három ponttal álltak a bajnoki tabella ötödik helyén. Hétvégi ellenfelük, a nagyszombati Spartak B csapata jobb gólkülönbségének köszönhetően volt negyedik. A két gárda szombat délután gól nélküli döntetlent játszott a Pomléban. Az FC STK 1914 Somorja az elmúlt idény utolsó fordulójában találkozott az FC Spartak Trnava B együttesével utoljára. Akkor óriási tétje volt a mérkőzésnek, a kék–fehérek 0:1ről fordítottak 4:1-re, ezzel elkerülték az osztályozót. A most játszott mérkőzés nem hozott gyors nagyszombati gólt, és a folytatásban sem született találat egyik oldalon sem. A somorjai Hutta lövésével indult a találkozó, de célt tévesztett. Krištan kapura törése megrekedt, ahogy a kék–fehérek többi akciója is hasonlóan végződött. A kapukat alig veszélyeztették a csapatok, a hazai hálóőrnek, Juraj Hajdúchnak több mint félórát kellett várnia az első védésére. Ekkor a szezonban már egyszer betaláló Miroslav Kasaj távolról kísérletezett. Martin Kočiš, a nagyszombatiak háromgólosa, a második liga nyugati csoportjának góllövőlistájának eddi-

gi éllovasa sem talált be, igaz, helyzete sem adódott. Éppen ő passzolt Dominik Ujlakyhoz a második félidő elején, de csak szögletet tudtak kihozni a lehetőségből a Spartak B játékosai. Ezután a somorjaiaktól Hutta ívelte Peter Martinka fejére a labdát, aki a kapufa mellé fejelt. Maradt a gól nélküli döntetlen, ahogy Hutta lövésénél sem örülhettek gólnak a hazai szurkolók. Hajdúchnak is akadt azért védenivalója, majd Radoslav Krištan tűzte kapura. A nagyszombati „juniorok” részéről Kasaj egy ellentámadás végén elpuskázta a lehetőséget. Az FC STK 1914 a végén közel került a gólhoz, de Martinka lövése a felső lécen csattant. Így a mérkőzés gól nélküli döntetlennel zárult, mindkét csapat egy-egy ponttal gazdagodott. A felső-csallóköziek a hatodik helyet foglalják el a bajnokságban. A somorjaiak a Slovnaft Cup, vagyis a Szlovák Kupa 2. fordulójában, a legjobb 128 között az FK Slovan Ivanka pri Dunaji csapatával mérkőznek szerdán 17.00-tól. A továbbjutás sorsa egyetlen találkozón dől el. Ha kilencven percnyi játékidő után döntetlen az állás, akkor azonnal tizenegyesek következnek. Szombaton a csallóköziek a vágsellyei Slovan Duslo alakulatával találkoznak a DOXXbet Ligában. A második liga keleti csoportjában két ve-

retlen csapat maradt még, a Lokomotíva Zvolen és a Zemplín Michalovce. Utóbbi gárda rangadót játszott az eperjesi 1. FC Tatrannal, akik így három ponttal lemaradtak. A táblázat tizenkettedik helyén az alsókubiniak állnak szerzett pont nélkül. FC STK 1914 Somorja–FC Spartak Trnava B 0:0. Sárga lap: Hutta (19.), Kontár (88.), illetve Egert (26.), Soungole Soune (54.). Játékvezető: Ľuboš Kačenga. Nézők száma: 270. Somorja: Hajdúch – Hrnčár, Pončák (54. Schober), Csölle, Špánik – Martinka, Čemba, Chromý, Pinte (64. Kontár) – Krištan – Hutta (75. Peter Sura). Vezetőedző: Michal Salenka. Trnava B: Strapák – Hrebík, Remeň, Egert, Mečiar – Ujlaky (82. Jirka), Soungole Soune (70. Hlavna), Galba, Košťál (46. Steinhübel), Kasaj – Kočiš. Vezetőedző: Pavol Bartoš. További eredmények: AFC Nové Mesto nad Váhom–FK Slovan Duslo Šaľa 1:1 (1:1), góllövők: Vlado (19.), illetve Fehervári (9.); MFK Skalica–ŠK Senec 1:0 (0:0), g.: Šebesta (55.); MŠK Žilina B–FC Nitra 3:1 (2:0), g.: Kuric (34.), Ďungel (38.), Guba (80.), ill. Benčík (63.); ŠKF Sereď–MFK Dubnica nad Váhom 4:4

(2:3), g.: Scherhaufer (4.), Hulák (8.), Varhaník (48. – 11-esből), Morong (50.), ill. Čiernik (9., 26. és 86. – utóbbi kettőt 11-esből), Štefánek (34. – 11-esből); FK Pohronie Žiar nad Hronom Dolná Ždaňa–ŠK Slovan Bratislava B 1:2 (1:2), g.: Abrahám (42.), ill. Bagi (26.), Gorosito (31.). A 4. forduló műsora: augusztus 15., 17.30: Szenc–Nové Mesto nad Váhom; augusztus 16., 16.00: Dubnica nad Váhom–Slovan Bratislava B, Vágsellye–Somorja, 19.30: Nyitra– Skalica; augusztus 17., 10.30: Spartak Trnava B–Pohronie, 16.30: Szered–Žilina B. A bajnokság állása 1. Slovan B

3 3 0 0

5:2

2. Szered

3 2 1 0

10:4

3. Skalica

3 2 1 0

5:3

4. Žilina B

3 2 0 1

6:4

5. Trnava B

3 1 1 1

6:4

6. Somorja

3 1 1 1

3:2

7. Pohronie

3 1 0 2

4:5

8. Nitra

3 1 0 2

3:5

9. Szenc

3 1 0 2

3:5

10. Vágsellye

3 0 2 1

1:4

11. Dubnica n. V.

3 0 1 2

5:9

12. Nové Mesto n. V. 3 0 1 2

1:5

A góllövőlista éllovasai: 3 gól – Martin Kočiš (Trnava B) és Richard Čiernik (Dubnica). Rajkovics György

Elsőligások a somorjai focicsapatok A DAC ellen kezdenek Tovább nő a somorjai labdarúgás színvonala. Bizonyítja ezt a következő mérföldkő elérése is. Az STK a 101. évet a legfelső osztályban kezdi. A diákcsapatok ugyanis a hétvégén kezdik meg a szereplésüket a legfelső osztályban. Történelmi siker ez a klub számára. Eddig ugyanis nem volt Somorjának elsőligás focicsapata. ,,Fontos dolog, hogy nyáron beépült a Duna Menti Labdarúgó Akadémiába a pozsonyi Labdarúgó Akadémia. Így jelenleg az ifjúsági bázisunknak 250 fiatal labdarúgó a tagja” – árulta el Peter Bláha, az STK Somorja elnöke. ,,A Duna Menti Labdarúgó Akadémia célja, hogy biztosítsa a fiatal

focisták napi edzését. Ezért három edzőközpontot hoztunk létre: Somorján, Pozsonypüspökin és Jókán. A cél, hogy a környék fiatal tehetségeinek lehetőséget teremtsünk” – folytatta Bláha. Az elsőligás somorjai diákcsapatok vasárnap kezdik meg a szereplésüket a legfelső osztályban. Az U13-as és a U12-es csapat a dunaszerdahelyi DAC vendége lesz. ,,Nagyon várjuk a meccseket. Új kihívással állunk szemben, új tapasztalatokat szerzünk a legfelső osztályban. Reméljük, a játékosok pár év múlva a somorjai felnőtt csapatban fogják tudásukat kamatoztatni” – fejezte be Peter Bláha. Duducz Tibor Fotó: Őry Tibor

Csallóköz

Sport

„Győr a szívem csücske!” Priskin Tamás nyolc év után ismét az ETO-ban szerepel LABDARÚGÁS – Komáromban nevelkedett, de Győrben vált ismertté Priskin Tamás. A 27 éves támadó Anglia, Oroszország és Izrael után ismét visszatért az ETO csapatához, ahol megkezdte a gólok termelését. Az OTP Bank Liga 2. fordulójában az ETO–Honvéd (3:1) mérkőzés után faggattuk. A komáromi KFC csapa-

tában nevelkedett, ahonnét 15 évesen került a Győri ETO csapatába. Tizenkilenc évesen megkapta a magyar állampolgárságot és 2005-ben bemutatkozhatott nemzeti színekben is. „Abban az időben egy komáromi játékos segítségével kerültem az ETO csapatához. Sikerült itt ragadnom és egy idő után felkerültem az ETO első csapatához. Annak idején nem hívtak a szlovák válogatottól, de nem volt számomra kérdés, hogy me-

lyik nemzeti együttest választom. Örülök, hogy a magyar válogatott mellett döntöttem és lehetőséget kaptam a felnőttek között.” Az ETO után Anglia felé vette az irányt, ahol megfordult a Watford, Preston, Ipswich, QPR, Derby és Swansea csapatainál. Öt év angliai kitérő után Oroszország következett, ahol az Alania Vladikavaz csapatában rúgta a gólokat. „Nagyon jól

éreztem magam Angliában, de Oroszországban is remek volt. Kiváló a csapatszellem és jól éreztem magam a csapaton belül is. Úgy értékelem, számomra megfelelő volt az orosz bajnokság. Sajnos úgy alakultak a dolgok, hogy el kellett jönnöm, de ez már a múlté.” 2014 januájában szabadon igazolható lett, miután az orosz csapat fizetésképtelenné vált. Ekkor leigazolta a bécsi Austria, ahonnét kölcsön-

Priskin Tamás Született: 1986. 9. 27., Komárom Korábbi klubjai: Komárom, Győri ETO, Watford, Preston, Ipswich Town, QPR, Swansea, Derby, Alania Vladikavaz, Austria, Maccabi Haifa, Győri ETO be Izraelbe került. Az utolsó hónapok bizonytalansága után 8 év után ismét győri mezt húzott magára. „Szerencsére úgy alakultak a dolgok, hogy jól jöttem ki a helyzetből. Az ETO-ban már régebb óta szerették volna, ha visszatérek, ez most összejött. Köszönöm az elnök úrnak és a vezetőségnek a lehetőséget, megpróbálom meghálálni.” Az OTP Bank Liga 2. fordulójában a Honvéd ellen 8 év után ismét pályá-

sük a három pontot, és ez összejött. Eddig nem sikerült az ETO stadionjában gólt lőnöm, most már ez is megtörtént.” Győrben négyéves szerződést írt alá, persze egy esetleges külföldi ajánlatot nem utasítana vissza. „Nagyon jól érzem magam Győrben, már korábban is hangoztattam, hogy az ETO a szívem csücske, itt otthon érzem magam. Ennek ellenére, ha mind a két félnek megfelelő ajánlata érkezne,

ra lépett a győri közönség előtt, ráadásul góllal ünnepelte visszatérését. „A válogatottal már játszottam Győrben, de boldog vagyok, hogy ismét pályára léphettem az ETO stadionban. A legfontosabb az volt, hogy begyűjt-

akkor szívesen mennék külföldre. Most viszont az a fontos, hogy jó teljesítményt nyújtsak, segítsem a csapatot és majd meglátjuk, hogy alakul a karrierem.” Álló István Kertész Ladislav felvételei