Csallóköz - 2014/16.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Egy fiatal, aki méltó a sikeres folytatásra Az uniós törvényhozás fontosságára és a jogérvényesítésre összpontosít

4. oldal

Nézőpont Rajkovics Péter rovata

Látni Sokszor észre sem veszem és mégis megtörténik. A mindennapjaink felzabálják a lényünk legmélyebb titkait és saját kreativitásunk eltűnik. Egyre több ilyen vallomással találkozom a környezetemben és olyan érzésem támad, hogy a nagy szabadság helyett inkább foglyok lettünk abban a korban, melynek szabadelvűsége inkább csak a képmutatásban leledzik. Az ünnepek idején ezt még inkább látjuk. Az elmúlt évtized elsősorban az internet térhódításáról szólt, s ugyan a mobilunkkal már az illemhelyek magányában is tudunk szörfözni, nem látjuk azt, hogy ez valóban segítené az életünket. A másik minden lépése közben információt kaphatunk akár telefonon vagy a facebook közreműködésével, de mégis több a magányos ember. A tudás hatalom, de az információ csak egy pillanatnyi érték. Ezt kellene tudatosítanunk, amikor azt képzeljük, a világról jövő hírek miatt már tájékozottak vagyunk. Az átlátáshoz ennél jóval több kell, ezért is örülök annak, hogy a Csallóköz hasábjain is különböző szakemberek véleménye és látásmódja tud olvasót találni. A tájékoztatás ugyanis nem merül ki egyetlen flekknyi szövegben, mi esélyt akarunk adni a nagyobb átlátás megszerzésére, mert enélkül az információs szupersztráda is csak egy olyan gyorsforgalmi út, amely emberek nélkül nem ér egy fabatkát sem.

Žitný ostrov 2014. április 15., 16. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz.com

Recepty s nádychom dejín V odľúbenej reštaurácii sa inšpirujú aj historickými prameňmi 11. oldal

A tojás másképp A húsvéti ünnepkör kihagyhatatlan része a tojás, amely egykoron a termékenység szimbóluma is volt.

Annak ellenére, hogy a tojásfestés már kevésbé népszerű mint néhány éve, még mindig fontos szerepe van az asztalon. És nem csak a tyúktól

származó, hanem a mézeskalácsból készülő is. Tímea, ezek készítője kérdésünkre elmondta, komoly feladatot jelent az elkészítésük. (Folytatás a 14. oldalon)

Vojtík Szomina felvétele

Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk! A munkaszüneti nap miatt jövő héten kedd helyett ISSN 1336-3638 szerdán jelenik meg hetilapunk!

Keressen 10 eurót

Tisztelt Olvasók!

Csallóköz

Tudósítás > Játék

Gyermeki álma hajón dolgozni A bősi Nimród étterembe betérve a vendégnek a családi melegség hangulatát idézi a kandalló és ahogy az asztalunkra étel is kerül, azt is megtudjuk, milyen remekül dolgozik az a csapat, amelyet Jankovics László főszakács vezet.

Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 15. számban közölt feladványért (Neki ez az élete. – Undesser Tímea: Csak a kitartók jutnak célba) Bozay György (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „A feszültség egyre nőtt.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: április 22.

J Á T É K !

Az étterem finomságainak felelőse az iskola után Pozsonyba került, ahol egyre jobban elsajátította a mestersége rejtelmeit. Üzemi konyhák és éttermek következtek, piz-

A szerző felvételei

Töltött szűzpecsenye pikáns mártással Jankovics László receptje

zát is készített és immáron három éve a Nimród főszakácsa. Gyermekkorától kezdve egy óceánjáró hajón szeretett volna dolgozni, s ezt az álmát a mai napig nem adta fel. Remekül készíti a csülköt, a halászlét és a gulyást is, szabadidejében, amelyből nincs sok, igyekszik inspirációt nyerni. A mesterséget művészetnek tartja, amelyet folyamatosan gazdagítani kell, hogy a vendég számára valódi változatosságot tudjanak kínálni. Vladislav Kmeť

A múlt heti kérdésünk megfejtése: Amade család Ezen a héten két személyre szóló ebédet a Pompadour étteremben Hervai Gizella (Felsőpatony) nyerte. Kérdés: Hány éve dolgozik Jankovics László a Nimród étteremben? Díj: kétszemélyes vacsora a Nimród étteremben

Hozzávalók 4 személyre: * 800 g szűzpecsenye * 1 kis üveg szárított piros * paradicsom * só, bors * olaj A szűzpecsenyét megmossuk, szárítjuk. Szárított paradicsommal megtöltjük, tetszés szerint sózzuk, borsozzuk és olajon megsütjük.

Pikáns mártás: Egy doboz tejfölben elkeverünk egy kis kanál Erős Pistát, egy gerezd fokhagymát, szójaszószt. Tálaláskor a szűzpecsenyét felszeleteljük és a pikáns mártással leöntjük. Köretnek sült krumplit ajánlunk.

Tudósítás > Hirdetés > Ajánló

2014. április 15. | 16. szám

Pozsonyeperjesi teadélután Két ismert művész közelebbről munkájára Antal Imrével. Szvorák Katalinról pedig az is kiderült, a népdalokat 16 nyelven énekli a világ minden táján. Vladislav Kmeť

A községben már harmadik éve fenti címmel érdekes beszélgetések zajlanak, s nem volt ez másként vasárnap sem, amikor a helyi kultúrházban Kudlik Júlia ismert bemondó és Szvorák Katalin énekesnő voltak a vendégek. A téma közös, Szeretettel című lemezük volt, amely előtt Csiba Jarmila polgármester mutatta be mindkét személy pályafutását. Kudlik Júlia elsősorban műsorvezetőként ismert, egykori tévés kollégájával, Antal Imrével az elmúlt évszázad utolsó harmadának meghatározó alakjai voltak. Szvorák Katalin losonci származású Magyarországon is elismert énekművész. Közös albumuk tavaly jelent meg, s ezen mindketten saját erősségükben bizonyítanak, tehát Szvorák énekel, Kudlik pedig mesél, méghozzá történeteket életéből, amelyet a helyi közönség is nagy tapssal fogadott.

Halászléfőzőverseny

Kudlik Júlia, Szvorák Katalin és Csiba Jarmila

Ezután beszélgetés következett, amelyen a résztvevők azt is megtudták, Kudlik Júlia gyermekként bo-

Kelecsényi Bartolomej felvétele

hóc, színész és sebész szeretett volna lenni, de azt is, milyen nagy örömmel emlékezik vissza közös

Idén május 3-án ismét megrendezik a hodosi Állj meg vándor vendéglő udvarában a hagyományos halászlé-főzőversenyt. A negyedik évfolyamra a szervezők halat, tüzelőfát és vizet biztosítanak, tehát a csapatoknak csak három főre és a saját tudásukra van szükségük. A verseny 11 órakor kezdődik. Regisztráció 10.30-tól. További információk: 0905 921 395.

Csallóköz

Interjú

Egy fiatal, aki méltó a sikeres folytatásra Az uniós törvényhozás fontosságára és a jogérvényesítésre összpontosít Május 24-én újabb választásokat rendeznek Szlovákiában. Az ország története során harmadszor fogjuk megválasztani az Európai Parlament képviselőit. Az Érsekújvár melletti községből származó Nagy Dávid a 29-es sorszámmal rendelkező Magyar Közösség Pártja 6-os jelöltje. A fiatalembert terveiről kérdeztük. A honlapja szerint több nyelven végezte tanulmányait? – Tanulmányaimat szülővárosomban – Érsekújvárott, Pozsonyban majd Budapesten végeztem. A betűvetést Újvárban, a magyar tannyelvű Czuczor Gergely Alapiskolában tanultam meg, majd a Pázmány Péter Gimnázium diákjaként érettségiztem. Nagyon hálás vagyok szüleimnek, hogy az anyanyelvi oktatás mellett tették le a voksukat és magyar iskolába írattak. Úgy vélem, hogy ez stabil alapokra helyezte későbbi tanulmányaimat. Elballagván a gimnáziumból a Pozsonyi Comenius Egyetem Jogi Karán töltöttem öt évet. Életem eddigi legszebb évei fűződnek a pozsonyi időszakhoz, ahonnan Budapestre kerültem. Ott a Közép-európai Egyetem (Central European University) Nemzetközi Üzleti Jog programját (International Business Law) végeztem el. A CEU egy világszerte ismert és elismert magánegyetem; a képzés angol nyelven zajlik, mivel az egyetemnek nagyrészt külföldi diákjai vannak. Nagyon színvonalas oktatásban részesültünk a világ legjobb egyetemeiről jött professzoroktól (Harvard, Yale, Cornell…). A tudás mellett egy szinte az egész világra kiterjedő kapcsolatrendszerre is szert tettem. Milyen pályafutást képzel el maga számára? – Mint minden korombeli fiatal, tele vagyok elképzelésekkel és vágyakkal; ám ehhez már elég korán társult egyfajta realista felfogás is. Mivel jogász családból származom, már egészen kiskoromtól kezdve ügyvéd szerettem volna lenni. Ügyvédjelöltként úgy érzem, ez a vágyam teljesülni látszik. Gimnáziumi éveim során viszont tudatosult bennem, hogy ennyi nem lesz elég. Mármint, hogy segíteni szeretnék a régiómon, és az érsekújvári magyarokon. Ezért kezdtem el már akkoriban aktívan részt venni a társadalmi élet szervezésében, különböző sporteseményeket szervezve, illetve

a cserkészmozgalom aktív tagjaként. Lényegében azért tértem vissza Pozsonyból, illetve Pestről is Újvárba, mivel kötelességemnek érzem, hogy munkámmal és civil kezdeményezéseimmel a felvidéki magyarsá-

és bírósági döntések közvetlen hatással vannak a jogrendszerünkre, ill. törvényeinkre. A kiterjedt fogyasztóvédelem, a balesetek során igényelhető kártérítések, emberjogaink védelme, de akár a mobiltelefonos ta-

Tóth Lehel felvétele

got szolgáljam. Ez az én hitvallásom. Jelenleg is otthon tevékenykedem az ügyvédi irodánkban, illetve az Érsekújvári Magyarok csoport alapítójaként a civil szférában is jelen vagyok. Tehát a pályafutás helyett, inkább a szolgálat szót használnám. Miért indul az EP-választásokon? – Folytatván a gondolatmenetet, az említettek miatt fogadtam el a felkérést, hogy május 24-én induljak az EP-választásokon. Úgy érzem, hogy ez egyfajta következő lépcsőfok, ahonnan véghezvihetem céljaimat, valamint szolgálhatom szülőföldemet és magyar közösségünket. Bár az Európai Parlament egy nagyon távoli intézménynek tűnik, közvetlenül befolyásolja mindennapjainkat. Például az uniós határozatok, irányelvek

rifák szabályozása, s hasonló témák – mind az Európai Parlament porondján dőlnek el. Nem tudatosítjuk ugyan, de az EU mindennapjaink szerves része lett. Az idegen nyelvekkel hogyan áll? – Anyanyelvem a magyar. Viszont szlovák faluban nőttem fel, így hát kiskoromtól folyékonyan beszélek szlovákul is. Mindig is fogékony voltam a nyelvekre. Nyolcéves koromra már beszéltem németül, mégis az angol lett az első számú idegen nyelv számomra. Több nyelvvizsgám mellett, az angol nyelven szerzett jogi diplomám is igazolja nyelvtudásomat. Mindemellett megemlíteném a cseh nyelvet is, amelynek ismeretét utolsóként már talán csak a mi korosztályunk veszi természetesnek.

Mennyire ismeri a képviselői munkát? – Az EP-képviselők munkáját még 2008-ban volt szerencsém tanulmányozni, illetve megtapasztalni. Az MKP révén gyakornokként dolgozhattam Duka-Zólyomi Árpád képviselő úr irodájában. Itt nemcsak alkalmam nyílt megismerni munkájukat, hanem magával az intézménnyel is megismerkedtem, illetve végigkövethettem az egyes döntéshozatali folyamatokat – a kidolgozástól, illetve frakción belüli vitáktól kezdve a bizottságok munkáján át egészen a strasbourgi plenáris ülésig. Magával ragadt ez a világ. Kit kíván megszólítani a választások során? – Az elmúlt években sajnos egyre érezhetőbb a polgárok körében a közügyek iránti közömbösség. Ez az európai parlamenti választásokra fokozottan érvényes. Az emberek csalódtak, úgy érezhették, a régi arcok már nem sok újat tudnak nekik nyújtani. Elsősorban az apátia ellen szeretnék tenni, optimistán, közös erővel. Megpróbálom a fiatal generációt megszólítani, az ideális helyzet akkor állna fel, ha sikerülne már az iskolákban rámutatni az egyes választások és a szavazójog fontosságára. Az idősebbeknek pedig vissza szeretném adni a politikába és a közügyekbe vetett hitüket. Nagy tisztelettel tekintek rájuk, hiszen rengeteg élettapasztalat és bölcsesség áll mögöttük. Megérdemlik, hogy méltó életet élhessenek nyugdíjas korukban. Mire helyezi a hangsúlyt a kampányban? – Beszélhetnénk hosszasan a gazdasági fellendülésről, az infrastruktúra fejlesztéséről, gazdasági beruházásokról, dotációkról és hasonló témákról, viszont az én szakterületem a jog. Ebből kifolyólag, ahogy erre már utaltam, a kampányom során főleg az uniós törvényhozás fontosságára, annak valós, bennünket érintő hatására és jogérvényesítésünkre fogok összpontosítani. Csak példának hoznám fel, mivel kevesen tudják közülünk, hogy az egyik legmeghatározóbb európai bírósági döntés egy ki nem fizetett 1 eurós villanyszámláról szól. Ezzel egy olasz polgár elérte, hogy akár egy magánszemély is fordulhat az Európai Bírósághoz megvizsgáltatni a nemzeti törvények érvényességét. S hol van ehhez képest például Malina Hedvig

vagy Dél-Szlovákia fejlesztésének tudatos háttérbe szorításának ügye? Van esélye bekerülni a parlamentbe? – Elsődleges célom hozzájárulni ahhoz, hogy az MKP megtartsa a jelenlegi két mandátumát. Elvégre egy csapat vagyunk, és ez csapatmunka. A listán, amelyen a 29-es számot kapta, két embert lehet karikázni. Ezek a karikák nagyban befolyásolhatják a végső sorrendet. Bízom abban, hogy bekerülhetek, ezért is indulok a választásokon. Meggyőződé-

Interjú > Tudósítás

2014. április 15. | 16. szám

sem, hogy eljött az ideje, hogy mi, fiatalok fokozatosan átvegyük a stafétát. Úgy gondolom, közösségünk számára az ütőképes érdekképviseletet egy tapasztalt és egy fiatal képviselő európai parlamenti jelenléte jelentene. Kit tart európai szinten politikai példaképének? – A világnak sok nagyszerű politikust adott a történelem. Nehéz is csupán egyet kiemelni, mivel általában egyes vonások, vagy tulajdonságok azok, amelyek magukkal ragadják az em-

bert. Martin Luther King nevét viszont meg kell, hogy említsem. Egy nagyon nehéz időszakban vállalt fel egy felvállalhatatlannak tűnő ügyet. Ugyan ez halálát kívánta, de végül elérte célját, és az elhíresült álma olyannyira valóra vált, hogy jelenleg kisebbségi elnöke van az USA-nak. Az eltökéltsége, és az ember- és kisebbségjogok melletti töretlen és végletekig kitartó kiállása az, ami lenyűgöz és inspirál. Mit üzenne a csallóközi választópolgároknak, miért menjenek el szavazni?

– Elsősorban azt üzenem, hogy mindenképp menjenek el szavazni. Hogy miért? Mert a csallóköziek, illetve dél-szlovákiai lakosok érdekeit és gondjait csakis a közülük, közülünk való képviselők vállalták fel, és fogják felvállalni. Amint említettem, a nemzeti parlament kezét az Európai Parlament döntései megkötik. Nem mindegy tehát, hogy Brüsszelben felvidéki magyar beleszólással, vagy anélkül születnek meg a különböző döntések. Ideje kezünkbe venni sorsunkat európai szinten is! Rajkovics Péter

Csallóközi látogatás Tápióbicskén A szabadságharc csatájának helyszínén

A vendégekre nagy hatással volt az ünnepélyes szentmise. Ezt követték a koszorúzási ünnepségek, történel-

polgármestere, aki kiemelte a testvérközségek közti barátság fontosságát, hiszen egy az anyanyelvünk, kultúránk, történelmünk a Duna mindkét partján. Az 1849. április 4-i tápióbicskei csata évfordulójára rendezett ünnepséget megtisztelte jelenlétével Semjén Zsolt, Magyarország miniszterelnök-helyettese. A katonai hagyományőrzés fontosságát méltat-

mi előadások, népzenei és néptáncműsorok. A tápióbicskei Szini Sebő Alajos emlékműnél beszédet mondott Miklós Dénes, Csiliznyárad

ta, illetve a hagyományőrző találkozók, felvonulások, csatabemutatók összekovácsoló erejéről beszélt. Az ünnepségen részt vett Tarnai

CSILIZNYÁRAD – A helyiek testvértelepülésük meghívásának eleget téve április 4-én nyolcfős delegációval ellátogattak Tápióbicskére, a helyi csata 165. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségre.

A koszorúzási ünnepség a Honvédszobornál (balról az ötödik) Semjén Zsolt

Csatajelenetek a Tápió partján

Richárd, Pest megyei kormánymegbízott is, valamint a Török Köztársaság Budapesti Nagykövetségének képviselete. Óriási élmény volt a korhű katonai öltözékben szereplő, felszerelést és fegyverzetet viselő hagyományőrzők szereplése, akik egy élő történelemóra keretében mutatták be narrátori közreműködéssel a dicső csata történetét a Tápió folyó partján. A minden évben megrendezett élő történelemóra mára

Közép-Európa egyik legnagyobb hadtörténeti kulturális eseményévé nőtte ki magát. A felnőttek mellett természetesen a gyerekek is kivették részüket az emlékhadjáratból és a tápióbicskei csata újrajátszásából. Az itt töltött idő alatt megtapasztaltuk vendéglátóink szeretetét, akik szívet melengető kedvességgel vettek körül minket. Cafik Petra A szerző felvételei

Tudósítás

Csallóköz

Nehezebben születnek a megállapodások A megyei pályázati forrásokra május elejéig lehet pályázni NAGYSZOMBAT/ DUNASZERDAHELY – Az elmúlt héten szerdán, április 9-én tartotta harmadik ülését Nagyszombat megye képviselőtestülete. A menetrend minden képviselő-testületi ülés előtt a következő: a megyeelnök hívja össze az ülést azokkal a pontokkal, amelyeket a hivatal előzőleg elkészít, s a házszabály szerint minden képviselőnek joga van írásban további javaslatokat beterjeszteni. Ezeket még a testületi ülés előtt az illetékes szakbizottságok és a megyei tanács megtárgyalják. „A Most-Híd képviselői a dunaszerdahelyi és galántai kórházak kapcsán tettek javaslatokat, amelyet az egészségügyi szakbizottság megtárgyalt, s erre az ülésre a két beterjesztőt is meghívta, hogy indokolják a beterjesztésüket” – mondja el Hájos Zoltán, az MKP megyei frakcióvezetője. Mint ismeretes, a Híd képviselői a kórházak igazgatótanácsainak és felügyelő bizottságának visszahívását szerették volna elérni, de a megyei hivatalnak bedolgozó ügyvédi iroda véleménye alapján, mely szerint a képviselő-testületnek ebben a kérdésben nincs döntési jogköre, s Ľubomír Parízek független képviselő javaslatára mindezeket levették a napirendről. Hájos kérdésünkre elárulta, ebben a kérdésben a megyeelnök dönthet kizárólagosan. „Megemlíteném, hogy a nagy médiavisszhangot kiváltó dunaszerdahelyi kórházparkoló kapcsán a megyeelnök a helyszínen tett látogatása alkalmával érdeklődött a kórház igazgatótanácsánál, a parkolók engedélyezési folyamatát is megvizsgálta és a vízügyi szakhatóság véleményét is kikérte. Ezek alapján megállapította, nem történt törvénysértés. A gyakorlatban pedig a kórház a betegek igényeihez alkalmazkodva megegyezett a működtető vállalattal, hogy az első fél óra ingyenes lett, s a statisztikák szerint a páciensek 30 százaléka ezen idő alatt elhagyja a parkolót” – mondja el a frakcióvezető. A Híd másik javaslatával, a kórházakba való tőkebevonással kapcsolatban születő biztosítékokkal kapcsolatban hasonló volt a probléma, az egészségügyi szakbizottság a képviselői beterjesztés megtárgyalását annak a bizottság hatáskörébe javasol-

ta, amely a nyílt versenytárgyalást készíti elő. Az oktatási támogatások kérdéskörében, amely kapcsán ugyancsak volt egy javaslat, majd egy átfogó vizsgálat után kerül a képviselő-testület elé. Az ülésen vitát keltett a foglalkoztatási bizottság összetétele is, amely a járási munkaügyi hivatalok mellett működik. Minden járásban két képviselő vesz részt ezek munkájában. „Sajnos a megyei tanács ülésén nem jelent meg Érsek képviselő úr, aki ennek tagja, ezért nem lehetett ezek összetételéről előre egyeztetni. A Most-Híd képviselői az ülésen tettek javaslatot, hogy Dunaszerda-

magyarok lakta járásban. Azt is hozzá kell tennünk, hogy a Híd megállapodási hajlandóságának hiánya azért is furcsa, mert a két járás képviselői között az arány az MKP és köztük 11:4, tehát az azonos nagyságú elosztás nagyon kedvező lett volna a vegyespárt részére. Az MKP gesztusként értékelte a saját igyekezetét, s mint többször is hangsúlyozták, a bizottság működőképessége volt a fő szempontjuk, ami miatt nem tudták támogatni Gál Gábor és Nagy József részvételét ezekben. Tegyük hozzá, azért is fontos ezen szerv zökkenőmentes működése, mert itt a hivatal és más szakembe-

sületek, jogi személyek és önkormányzatok pályázhatnak. Amint megtudtuk, a kiírások a megye és Dunaszerdahely honlapján is elérhetőek lesznek. Ezeken keresztül legalább 200 és legfeljebb 3500 eurós támogatás igényelhető május 7-ig. A nagymegyeri szociális otthon felszabadult vezetői posztjáról is döntés született, a nagyszámú pályázat lezártával a képviselő-testület Hancko Lászlót választotta, aki május elsejétől tölti be a posztot. Emellett minden párt részvételével egy olyan bizottság alakult, mely a testület új házszabályát fogja előkészíteni.

Ivan Krajčovič felvétele

helyi járásban Nagy Józsefet, a Galántai járásban pedig Gál Gábort szeretnék látni a tagok között. Az eredeti javaslat Fenes Ivánról és Menyhárt Józsefről, valamint Bíró Lászlóról és Forró Krisztiánról szólt. Az együttműködés jegyében Fenes Iván és Bíró László visszaléptek volna, hogy helyükre a Most-Híd képviselői lépjenek. A vegyespárt eredeti javaslatát viszont azért nem tudtuk elfogadni, mert a két képviselő nem az együttműködés, a konstruktív megállapodás híve, amiről az üléseken tanúbizonyságot is tettek. A Dunaszerdahelyi járásban számunkra a Most-Híd részéről Érsek Árpád és a Galántai járásban Chromča Ervin képviselő urak lettek volna elfogadhatóak” – tudjuk meg. A Híd képviselői ugyanakkor ezzel nem értettek egyet, ezért aztán az eredeti Híd javaslat került szavazásra az ülésen, melyet a megyei képviselő-testület nem fogadott el. Ennek fényében az MKP képviselői vesznek részt a bizottság munkájában a két

rekkel együtt döntenek az állami foglalkoztatási programok regionális felhasználásáról. Az iskolatanácsok ügyében a Dunaszerdahelyi járást érintve sikerült a két pártnak megállapodnia a kérdéses ügyekben, ennek köszönhetően a Vámbéry Ármin Gimnázium iskolatanácsába Menyhárt József mellett Hájos Zoltánt javasolták, utóbbi Nagy József javára átengedte a helyét. Somorján a Madách Imre Gimnáziumba Bárdos Gábor helyi polgármester mellett Kvarda József volt a javaslatban, Érsek Árpád az utóbbi javára visszalépett. A Galántai járásban a megállapodás nem sikerült, így a Kodály Zoltán Gimnázium iskolatanácsába Biró Lászlót és Forró Krisztiánt választották meg, a Janko Matúška Gimnáziumba Chomča Ervint és Agócs Gergelyt. A megyei képviselő-testület most döntött a sport-, kulturális, szociális és egészségügyi támogatásokra szóló pályázatok kiírásáról is, amelyekre civil szervezetek, sportegye-

Hájos az eddig munkát értékelve elmondta: „Azok a pártok, amelyek eddig is nagy létszámban képviseltették magukat a megyei önkormányzatban, tudatosítják ennek szerepét, s úgy is állnak az ügyek kezeléséhez. Itt eddig nem az volt a jellemző, hogy fennállott egy kormányzó erő és az ellenzék, hanem olyan kérdések voltak, amelyhez minden képviselő konstruktívan állt hozzá és a döntések konszenzus eredményeként jöttek létre. Most viszont olyan érzésem van, hogy akik nem támogatják a megyeelnököt, a pozsonyi parlamentre jellemző konfliktuskeresést kezdeményeznek. Ezt a hoszszabb ideje képviselői munkát végzők is furcsán kezelik, mert nem a kritika és a még jobb megoldások keresése a gond, hanem az a hangnem, amelyet tapasztalunk és ez nem segíti a munkát.” A testület következő ülésére egyébként júniusban kerül sor, addig a bizottságban folyik a szakmai munka. Rajkovics Péter

Jegyzet > Tudósítás

2014. április 15. | 16. szám

A problémás munkapiac

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

A kormány a választási időszak felénél jár, és ilyenkor a gazdasági

elemzések száma is megnövekszik. Ezek egyik megállapítása, hogy az elmúlt években a munkavállalók helyzete javult, de azért ők sem lehetnek elégedettek. Az átlagbér húsz euróval emelkedett, miközben a vállalkozók számára drágább lett a munkaerő. Ez egyben azt is jelenti, hogy sokkal nehezebbé vált az alkalmazás, amely nem segít a még mindig magas munkanélküliség leküzdésében. Ezen a téren a kormánynak nem sikerült túl sok érdemlegeset elérnie, mert még mindig tizennégy százalék körül mozog a ráta, amely

a nemzetközi összehasonlításban elég hátulra sorol bennünket. A foglalkoztatottsági színvonal még komolyabb problémára vetít elő, hiszen a rendszeren kívüliek száma tovább növekszik. Azon személyeket, akik a szlovák gazdaság jellemzői miatt vállalkozásba menekültek, az állam igyekezett a lehető leghatékonyabb módon sarcolni, és így a kényszer nem hozott számukra még ideiglenesen sem kedvező bevételeket. Emellett a szociális helyzetük sem javult, de az adóik jóval magasabb lettek. Egyre bizonyo-

sabb a szlovák mindennapokban a gondok magunk előtt tolása, és az ebből adódó kilátástalanság. Nincsenek hiú ábrándjaink a jövőt illetően, elsősorban a problémák eltakarása lehet a feladat az állami irányítás részéről. Érdekes lesz azt is figyelnünk, hogy az elnöki posztért folytatott verseny elvesztése milyen változásokat hoz a miniszteri posztokon, képes lesz-e a kormányzat megújulni és új célokat maga elé tűzni. Az üres populizmuson túl, a szociáldemokratákhoz méltó tervek megvalósításához ugyanis több kell.

Kettős évforduló ünneplésére készül a galéria DUNASZERDAHELY – Az 1994-ben alapított Kortárs Magyar Galéria küldetése, hogy támogassa a világ kortárs magyar művészeit, valamint őrizze és ápolja a Csallóköz szellemi és kulturális értékeit. Fő tevékenységként állandó, időleges és vándorkiállításokat, továbbá kísérőrendezvényeket szervez. „Az eltel húsz év alatt sikerült színvonalas és aktív együttműködést kialakítani főként magyar képzőművészekkel és képzőművészeti szervezetekkel. Galériánk törekszik a magyar–szlovák kulturális kapcsolatok elmélyítésére is. Egyúttal megismertetjük a világ magyar képzőművészeivel céljainkat és igyekszünk őket megnyerni

a kölcsönös együttműködésre” – tudtuk meg Iván Péter igazgatótól, aki harmadik éve áll az intézmény élén. A Kortárs Magyar Galéria 1999-től évente szervez művésztábort, az idei már a 15. lesz a sorban. A művésztáborokban készült alkotások is gyarapítják a galéria gyűjteményét. A több mint 850 műből álló gyűjteményt a képzőművészektől kapott ajándék alkotások képezik. 1995-ben a városi önkormányzatnak és a polgármesternek köszönhetően a Kortárs Magyar Galéria a korábban a Szlovák Nemzeti Múzeum kihelyezett részének helyet adó Vermes-villába költözött. „A patinás épületben gazdagabb tevékenységet folytathatott a galéria. Igyekszünk minél több látogatót ide vonzani. Az évi

10–12 képzőművészeti kiállításon túl számos zenei koncertnek, előadó-művészeti műsornak is helyet adunk, továbbá gyakran tartanak nálunk előadásokat képzőművészetet és esztétikát oktató pedagógusoknak. Minderre az épület helyiségei kiválóan alkalmasak. Idén két jubileumot is ünneplünk, ezért a galéria földszinti részében bemutatjuk a Sárga kastélyban 1994-ben megrendezett kiállítást, az emeleti részben pedig a gyűjteményünk legújabb darabjait. Így adózunk egyszerre a múltnak és a jelennek. A művésztábort idén az udvaron tartott kiállításokkal egy időben szervezzük meg” – vázolta fel a galéria tevékenységét az igazgató. Vladislav Kmeť Vojtík Szimona felvétele

Egymásért virággal Mészáros Angelika felvételei

A Rákellenes Liga április 11-én szervezte meg a Nárciszok napját, amelybe a helyi iskolák közül a Szabó Gyula 21 Szakközépiskola diákjai ötödik alkalommal kapcsolódtak be.

Csallóköz

Tudósítás

Mészáros Barnabás felvételei

Csoportkép Jerikóban

Hét nap a Szentföldön II. Nemcsak csallóköziekkel kutattuk Izrael titkait Szerdán elhagytuk Betlehemet. Betánia városában kezdtük a napot, Lázár templomában. Az Újszövetség többször is említi, hogy itt élt a Jézus által feltámasztott Lázár a testvéreivel, Máriával és Mártával, valamint Simon, a leprás. Jézus itt szállt meg, miután bevonult Jeruzsálembe, és itt búcsúzott el tanítványaitól mennybemenetelekor. A következő meglátogatott város Jerikó volt, amely szintén palesztin fennhatóságú terület. A hagyomány szerint Jerikó hegyén kísértette meg a Sátán Jézust. A Kísértés-hegy oldalán egy görög ortodox kolostor látható, amelyet felvonóval is meg lehet közelíteni. Visszafelé az úton megálltunk egy fény-

kép erejéig Zakeus fügefájánál. A Jordán folyó felé vettük az utunkat, ahol Jézus megkeresztelkedett – aknamezőn át vezetett az út. Késő délután különleges élményben volt részünk: a Kália üdülőhelyen megmártóztunk a Holt-tengerben. Csütörtökön hideg, esős napra ébredtünk. Elindultunk Tel-Aviv irányában Caesareába, ahol a háborgó Földközi-tenger mellett még láthatók Heródes vízvezetékrendszerének falai. Utunk a Földközi-tenger partján épült Haifába, a Kármelhegység lábánál elterülő gazdag városba vezetett. A kármeliták gyönyörű Stella Maris (Tengernek Csillaga)templomával ismerkedtünk

A Nyolc boldogság temploma

Kumrán Nemzeti park

meg, ahol magyarországi zarándokcsoporttal találkoztunk. Megcsodáltuk a világ legfiatalabb önálló vallásának, a bahái hit alapítójának, Bahá'u'lláh (Sajid Ali Muhamad – Márk atya szerint) sírja felett épült szentélyt és az azt körülölelő kertet. Elhagyva Haifát utunk Názáretbe, az Angyali üdvözlet templomához vezetett, ahol a Szűzanya, a Patrona Hungariae mozaikból készült képe emlékeztet a magyar emigrációban élőkre, akik anyagi hozzájárulásukkal támogatták a templom építését. A templom azon a helyen áll, ahol a hagyomány szerint Mária háza állt, és az Úr Angyala hírül adta Jézus születését.

A kereszténység szemszögéből jelentős helyszín Názáret, itt nevelkedett az Úr Jézus. Utunk Kánaánba folytatódott, ahol János evangélista szerint Jézus első csodája történt. Tiberiásban szálltunk meg, a szálloda ablakából a Galilei-tengerre láttunk. Pénteken a Galilei-tenger, a bibliai jelentőségű Genezáreti-tó körül jártunk. A kicsit hűvös reggelt a Tábor-hegyen kezdtük, amelyre nem is olyan egyszerű a feljutás. Kisbuszokkal szállítják fel és vissza az odalátogató turistákat, zarándokokat. Azt hiszem, mindenkinek emlékezetes marad a galilei tengeri hajózás, szinte körbe-

jártuk a partot, mert nem volt nagy távolság: a Tabga I., ahol Jézus csodás kenyérszaporítása történt, és mindjárt párhuzamosan mellette a Tabga II. – Szent Péter elsőségének temploma, nem messze tőle a Nyolc boldogság hegye. A napunk utolsó megállójára a zárás előtti pillanatokban érkeztünk: Kafarneumba, ahol Jézus tanítványival három évig élt. A modern építésű templom mellett a megmaradt zsinagóga romjait is bejártuk. A helyek gyönyörű fekvésűek, számunkra egzotikus növényeket tartalmazó kerttel. Végül a Jordán mellett Jerikón keresztül a késő esti órákban visszaérkeztünk Betlehembe. Utolsó napunkat Izrael parlamentjénél, a Knesszetnél kezdtük, ahol vezetőnk elmondta a hétágú gyertyatartó, a menóra jelképeinek jelentését. A szombati nap utolsó sétánkat tettük Jeruzsálem Óvárosában, ahol számomra érdekes volt a Torinói Lepel Múzeuma, amely tudományosan mutatja be a Jézus halotti leplének történetét. Megnéztük az Utolsó vacsora termét és Dávid feltételezett sírját, és még egy utolsó megállónk volt a Jeruzsálemtől 16 kilométerre levő Emmauszban, ahol megnéztük a ciszterciek templomát. Késő délután a repülőtér felé vettük az irányt, ahol különleges rituálé várt ránk. A „kedves” faggatások után még hathatósabb csomagátvizsgáláson estünk át, de már hazafelé jöttünk. Hálálkodva és nagyon szívélyesen, boldogan búcsúztunk el egymástól Budapesten. Mészáros Angelika

Tudósítás > Hirdetés

2014. április 15. | 16. szám

Jótékonysági koncert az újszülöttekért Fontos eszközt vásárolna a kórház DUNASZERDAHELY – Május 6-án, a művelődési központban lép fel a világhírű Benkó Dixiland Band együttes. A karitatív koncertből befolyt összeget reanimációs asztal vásárlására fordítja a járási kórház. Horváth Zoltán, a Kórház és Rendelőintézet igazgatója elmondta, ugyanezt a célt szolgálta a tavaly megrendezett futballtorna is, mely a kórház orvosai és a Fradi-öregfiúk csapata közt valósult meg. Akkor 2500 euró gyűlt össze, amely összeg az eszköz árának csupán a hatoda. „Ilyen jellegű koncert megszervezéséhez kerestünk ebben jártas programszervezőket, illetve régióbeli barátainkat szólítottuk meg, akiknél bízhattunk abban, hogy támogatásra találunk.” Közölte, egyrészt hagyományt szeretnének teremteni a rendezvénnyel, másrészt anyagi forrásokat biztosítani a reanimációs asztal megvételére, illetve a társadalmi felelősségvállalást szeretnék a köztudatba visszacsempészni. Úgy véli, sok pozitív és humánusan gondolkodó ember van a régióban, akik szeretik a zenét és a koncerttel való részvétellel támogatni tudják a kezdeményezést. „Elhelyezésre kerül egy gyűjtőláda, így lehetőség lesz adomá-

nyozni is, de aki már abban szerepet vállal, hogy aznap este eljön, elhívja a barátait, esetleg munkatársait jutalmazza azzal, hogy elhozza a koncertre, az is nagy segítség.”

Vojtík Szimona felvétele

Nagy László, Horváth Zoltán és Török Elemér

Az ElóKoncert számos Benkó Dixieland Band-koncertet szervezett már Szlovákiában. Török Elemér tulajdonos elmondta, azért esett épp erre a zenekarra a választásuk, mert legnépszerűbbek közé tartozik, és a legszélesebb korcsoportú közönséget tudják megmozgatni. Az együttes 57 éve működik, a szakmai legjobbjaiból tevődnek össze a tagok. A felkérést örömmel vállalták, a vi-

Felhívás Az ápolónők nemzetközi napjára a világ május 12-én emlékezik. E jeles nap alkalmából az Összefogással a holnapért polgári társulás és Nagyszombat megye képviselő-testületének MKP-s

lág számos országában adtak már karitatív koncertet. Ugyancsak a szponzorok közt van a nemrégiben megalakult dunaszerdahelyi Rotary Club, amely-

képviselői klubja ünnepséget rendez Dunaszerdahelyen, a városi művelődési központ színháztermében 19.00 órai kezdettel. Az ünnepségen 10 kiemelkedő munkát végző, az egész-

nek elnöke, Nagy László közölte, a 24 tag széles körben tud vállalkozókat, cégeket megszólítani a rendezvény támogatására. A felkérésnek szívesen eleget tettek, hiszen elsődleges céljuk a humanitárius segítségnyújtás. Rajzák Edit, a kórház szülészeti és gyermekosztályának főorvosa örömét fejezte ki az akció kapcsán. Mint mondta, az újszülött

ségügyben dolgozó ápolónő lesz jutalmazva, 8 személyre az egészségügyi nővérek regionális szervezete tesz jelölést, 2 nővérre, aki magánorvosi rendelőben dolgozik, a polgárok tehetnek javaslatot. A szervező bizottság szeretné felkérni a régiónkban élőket, hogy levélben, vagy e-mailben tegyenek jelölést

nagy stresszt él át, amikor végigmegy a szülőutakon vagy császármetszéssel a világra jön. Fontos a légzés biztosítása, s a reanimációs asztal mindent nyújt a baba megfigyeléséhez. Segítségével figyelni tudják a pulzusszámot, a légvételt és egyéb folyamatokat. Mint mondta, statisztikailag az babák 5%-a szorul újraélesztésre, oxigénadásra a születés után, 1%-a meghal. Ezen az 1%-on segíthet az eszköz. Hozzátette: évek óta jók a mutatók e téren a Dunaszerdahelyi járásban, elhalálozásra nem került sor, kivéve akik túl korán, illetve akik eleve halva jönnek a világra. „Örülök, hogy a születések száma növekszik, az utóbbi négy-öt évben 1000–1020 között mozog. Ezen a téren is jó a híre a dunaszerdahelyi kórháznak, remélem, a reanimációs eszköz megvásárlásával hozzájárulunk a színvonal további emeléséhez. Horváth Zoltán elmondta, amennyiben a koncert bevételéből az eszköz értékének 50–60%-a összejönne, akkor a beszállító cég tulajdonosa üzembe helyezné azt a szülészeti osztályon, a fennmaradó összeget pedig részletfizetéssel oldaná meg a kórház a saját költségvetéséből. Undesser Tímea

a Csallóközben dolgozó egészségügyi nővérekre, akik magánorvosi rendelőkben kimagasló munkát végeznek. A szavazás során – akár levélben, vagy e-mailben szavaznak – szíveskedjenek feltüntetni az ápolónő teljes nevét, és az orvosi rendelőt, ahol dolgozik. Szavazni lehet 2014. május 6-ig levélben, a Nemoc-

nica s poliklinikou Dunajská Streda, a.s., Veľko blahovská 23, 929 01 Dunajská Streda (a borítékra szíveskedjenek ráírni: Az ápolónők nemzetközi napja) elküldött címre, illetve elektronikusan: primator@dunstreda.eu e-mail címre elküldött levéllel. (–)

új üzletet nyitunk

28.4.2014

Korzo Bélu Bartóka 79 929 01 Dunajská Streda www.textilehouse.sk

Žitný ostrov

Reportáž

Žiakov zo ZŠ Mateja Bela prišlo vyše šesťdesiat

Deti upratovali ľahostajnosť Otázka však znie: prečo musíme riešiť následky primitivity iných? ŠAMORÍN – V prvú aprílovú sobotu sa konalo tradičné podujatie, venované očiste a skrášleniu prímestského chotára. Viac ako stovka účastníkov jarného upratovania pozostávala prevažne zo žiakov obidvoch šamorínskych základných škôl, teda ZŠ Mateja Bela a ZŠ Mátyása Corvina s vyučovacím jazykom maďarským, zvyšok tvorili deti zo školy v miestnej častí Mliečno i ďalší dobrovoľníci, ktorým záleží na čistote Šamorína nielen na území mesta, ale aj v jeho okolí. Bokom neostal ani iniciátor a organizátor tejto chvályhodnej akcie, ktorým bol Mestský úrad v Šamoríne – do likvidácie nevábnych „vizitiek“ niektorých našich spoluobčanov (alebo, lepšie povedané, drzých vandalov bez najmenšej štipky svedomia, žijúcich medzi nami) sa zapojilo i jeho vedenie na čele s viceprimátorom Tiborom Pogányom. No a tak ako už neraz počas uplynulých rokov, aj tentoraz sme medzi žiakmi a ich pedagógmi stretli i známeho šamorínskeho umelca, maliara Tibora Juhásza.

Deti, navštevujúce prvý stupeň povinnej základnej školskej dochádzky opäť raz udelili lekciu a vystavili vysvedčenie s hodnotením „nedostatočný“ všetkým tým „tiežobčanom“, ktorí bez hanby a studu vyvážajú všakovaké svoje odpadky za mesto v ktorom žijú, respektíve takým cezpoľným, ktorí sú schopní naložiť do vozidla vlastné smetisko a bez rozpakov sa ho zbaviť niekde v šamorínskom chotári.

Ako nás informovali učitelia spomínaných škôl je len samozrejmé, že téma ekológie či čistoty mesta je jednou z priorít a venujú jej obrovskú pozornosť – okrem iného v školách dobre funguje organizovaný separovaný zber recyklovateľného odpadu, ale aj ďalšie aktivity s takýmito a im podobnými činnosťami spojené. Ale predsa len: keď už tu máme aj „úradne“ jar, nedá nám navyše nespomenúť

V hanbe neostali ani deti zo ZŠ Mátyása Corvina

to, že na ZŠ Mateja Bela žiaci ani nie tak dávno za pomoci aktívnych rodičov zhotovili niekoľko desiatok vtáčích prístreškov, a dokonca aj malú slávnosť s názvom „Vítanie lastovičiek“. V hanbe však neostali ani na ZŠ Mátyása Corvina – vo svojom peknom školskom areáli sadili stromčeky. Vráťme sa však na „miesta činov“: žiaci, pedagógovia a poniektorí rodičia svojou usilovnosťou a príkladným prístupom možno as-

poň na chvíľu vrátili krásu cestičkám, vedúcim k vodnému dielu. Po malom občerstvení a s pocitom dobre odvedenej práce sa deti pobrali domov a nielen v kútiku duše uverili, že to, čo vykonali má zmysel. Preto odkazujeme všetkým tým, ktorí sa v týchto riadkoch spoznali v nie príliš pozitívnom odraze už beztak polámaného zrkadla, nech nekazia deťom ilúzie o krajšom a čistejšom domove Ján Čikovský

Foto: autor

Reportáž

15. apríl 2014 | číslo 16.

Recepty s nádychom dejín V odľúbenej reštaurácii sa inšpirujú aj historickými prameňmi DUNAJSKÁ STREDA – Sme nútení vykrmovať sa hamburgermi, pizzou či mastnými hranolčekmi? Ak spomenieme meno Imre Bindics, automaticky sa nám spája nielen s majstrovským kuchárskym umením, ale aj s veľkou snahou o to, aby sa na naše stoly dostávali pokrmy pre náš región typické, pripravené zo surovín, ktoré sme si priamo tu dopestovali, respektíve dochovali. Zaujímavé sú aj niektoré zdroje jeho inšpirácie. „Nedávno som dostal do daru dve mimoriadne zaujímavé »kuchárky« – jednu, v maďarčine, mi venoval nejaký starší pán z Nitry – do telefónu povedal, že podľa neho si ju zaslúžim práve ja. Dal si toľko námahy, že niekde vyhľadal telefónne číslo Villa Rosy, potom zavolal mne a vyjadril sa, že u nich v rodine tú kuchársku knihu využiť nedokážu, keďže maďarčinu neovládajú, a tak mi ju potom poštou poslal. Vydaná bola v roku 1936, je v nej množstvo zaujímavých receptov; autorom je Sándor Csáky a interesantné je, že ju vytlačili vo vtedajšom Československu, v Ostrave. Ale možno aj to je dôvod, že ju niekto po osemdesiatich rokoch objavil v Nitre v domácej knižnici,“ hovorí Imre a pokračuje: „Tú druhú si cením ešte viac – jedná sa o originálny exemplár prvej po slovensky písanej kuchárskej knihy, pochádzajúci z roku 1870; jej autorom je Ján Babylon, ktorý recepty v nej uverejnené zhromažďoval celých dvadsať rokov. Túto vzácnosť som dostal ako dar od jedného svojho dobrého kamaráta, Slováka žijúceho v Dunajskej Strede. Viem, že si cení moje kuchárske umenie, no aj tak ma to veľmi príjemne prekvapilo,“ povedal nám renomovaný šéfkuchár. Na objasnenie: Babylon bol „roduverným“ Slovákon, mecenášom slovenského života v Budapešti, a popritom

Imre Bindics varí podľa starobylých receptov

uznávaným šéfkuchárom a neskôr majiteľom chýrnej reštaurácie v meste. A prečo vyšla táto kniha v metropole Uhorska v slovenčine? Vysvetlenie je jednoduché – v tých časoch bola Budapešť „najslovenskejším“ mestom na svete, žilo tu podstatne viac Slovákov ako trebárs v Bratislave, teda vo vtedajšom Pressburgu, respektíve Pozsonyi. Vráťme sa však do 21. storočia, konkrétne apríla roku 2014 a dôvodu, prečo sme Imreho Bindicsa vyhľadali. Totiž počas predveľkonočného týždňa budú vo Villa Rose variť a podávať špeciality, pripravené podľa originálnych receptov z týchto dvoch kuchárskych kníh. Ako Imreho napadla myšlienka variť podľa návodov, ktoré v sebe nesú punc „starodávnosti“? „Myslím si, že aj dnešným ľuďom treba ukázať, že tradičná maďarská kuchyňa nespočívala iba v gulášoch, paprikášoch či halászlé. Naopak, už v tých dobách sa pracovalo s veľ-

kým množstvom základných surovín a musím dodať, že aj pred 150 rokmi boli v ponuke delikatesy, ktoré by mali dôstojné miesto i v jedálnych lístkoch tých najlepších reštaurácií dneška.“ Zaujímalo nás aj to, či Imreho pri študovaní „historických prameňov“ niečo obzvlášť prekvapilo. „Je tam obrovské množstvo receptov a zaujímavé je, že veľa jedál sa pripravovalo prakticky rovnako, ako je tomu dnes,

napríklad štrúdle sa robili úplne rovnako, nič sa ani najmenej nezmenilo. Keďže ani v jednej z týchto kníh sa neuvádzajú presné gramáže, vtedajší kuchári museli byť veľmi šikovní, museli mať cit pre odhad. K tomu všetkému je potrebné dodať aj to, že chute surovín boli v tej dobe v mnohom určite iné,“ hovorí Imre Bindics a vysvetľuje: „Každá zelenina, každý druh hospodárskeho zvieraťa mali čas prirodzene »dozrieť«. Podľa mňa i štruktúra mäsa bola iná ako je tomu dnes, čo sa určite prejavovalo aj na chuti. Nepoužívala sa chémia, do krmiva sa nepridávali hormóny, antibiotiká, nekŕmilo sa rybacou múčkou, neexistovali geneticky modifikované plodiny... Receptúry sme presne dodržali, ale museli sme pridať aj kúsok vlastnej fantázie, no tá pôvodnú chuť sa už asi do najmenších detailov docieliť nedá.“ My dodávame, že určite na tom niečo je, ale tí, ktorí chodili v roku 1870 v Budapešti do reštaurácie k Babylonovi, koncom apríla 2014 do Villa Rosy v Dunajskej Strede už celkom určite neprídu, hoci ich hodnotenia by boli bezpochyby veľmi zaujímavé. Interesantné je aj to, že naši predkovia (pochopiteľne, toto sa týka strednej a vyššej triedy) vedeli svojim žalúdkom naozaj dopriať. V obidvoch knihách je naprí-

klad množstvo receptov na prípravu „plodov mora“, riečnych rakov, slimákov, ale trebárs i pečená labuť. „Tieto kuchárske knihy si musíme vážiť, lebo ich prostredníctvom máme šancu navrátiť sa k dedičstvu predkov, vieme ho využiť. Nemusíme nasilu vytvárať niečo nové, pre naše krajiny neprirodzené. Netreba sa kŕmiť pizzou, mali by sme sa vrátiť k zeleninovým polievkam, prívarkom, posúchom, slovom k jedlám, na ktorých vyrastali po stáročia generácie našich priamych predkov. A bolo by dobré, aby sa v čím viac kuchyniach varilo v tomto duchu z tunajších surovín.“ No a ako to bude pred Veľkou Nocou vyzerať vo Villa Rose? Na jedálničku bude jedno predjedlo, polievka, tri druhy hlavných jedál a dezert, všetko podľa receptov zo spomínaných kníh. Keďže sme mali možnosť do tohto jedálneho lístka nahliadnuť priznávame sa, že už pri čítaní sa nám zbehli všetky slinky. Ako nám na záver našej návštevy Imre Bindics povedal, určite sa nejedná o poslednú prezentáciu tohto typu – do bežného, týždenného jedálneho lístka mienia v záujme našej klasickej „gastrokultúry“ vždy zaradiť aspoň jedno jedlo, pripravené podľa niektorého z týchto „starých“ receptov... Ľubo Baníč

Bravčová pečienka na švábsky spôsob Bravčové pľúca, srdce a jazyk uvaríme do mäkka v slanej vode s cibuľou a bobkovým listom, potom ich spolu s bravčovou pečeňou najemno posekáme. V mažiari spolu s 5-6 olúpanými žemľami, štyrmi vajcami a 15 dekami roztopeného masla roz-

drvíme na veľmi jemnú kašu, pridá-

me potrebnú soľ, korenie, mušká-

tový orech a štipku paštétového korenia. Celé to preženieme pasírovacím strojom. Vnútro prasiatka dobre potrieme soľou, farce naplníme, prasiatko zošijeme a pečieme pekne do hneda. Podávame s kôprovou omáčkou a varenými zemiakmi. Foto: Gábor Kanovits

Žitný ostrov

Reportáž

Tak teda vítaj doma, bobor! Žil na Žitnom ostrove po celé stáročia, ale on ho neodlesnil PODUNAJSKO – Ak chodievate do prírody spríbuznenej s Dunajom, možno ste si všimli, že pri brehoch vôd, ale aj pri cestách sa čoraz častejšie objavujú priam dokonale obhryzené stromy. Nemajú to na svedomí ľudia ani zajace, tí a tie by takéto veľké „kúsance“ ani pri najväčšej snahe vytvoriť nedokázali. Jednoducho na Žitný ostrov sa vrátil bobor vodný, alebo, povedané odbornou latinskou terminológiou, Castor fiber. Inými slovami – „bobor vzácny“. Prečo vzácny? Totiž v uplynulých storočiach tohto najväčšieho európskeho hlodavca (už na prvý pohľad sympatický huňatý tvor dorastá do dĺžky až jedného metra a hmotnosti takmer tridsať kilogramov) prenasledovali pre vzácnu kožušinu a hodnotný tuk, no a ako ospravedlnenie tohto barbarstva sa argumentovalo tým, že pácha veľké škody na drevinách v okolí vôd.

Žeby sa úrady mýlili? Ako to, že sa v súčasnosti u nás predsa len objavujú čoraz častejšie „rukolapné“ dôkazy o tom, že sa bobor do našej prírody vrátil? Otázku čo sa deje sme položili naslovovzatému odborníkovi, Gabrielovi Izsákovi z Chránenej krajinnej oblasti Dunajské luhy. „Bobor vodný je chráneným druhom živočícha, ktorý bol naozaj vyhlásený za už vyhynutý druh. Následne nato ako bol zaznamenaný tento neblahý fakt nielen u nás, ale aj v celej strednej Európe, sa v susednom Rakúsku sústredili na obnovu existencie tohto zvieraťa a jeho opätovné začlenenie do podunajskej prírody. Bolo potrebné »zohnať« bobrov z krajín, kde sa zvyšky populácií ešte zachovali, venovať sa ich chovu v špecifických podmienkach, a potom ich postupne a citlivo vypúšťať do divej prírody,“ hovorí zanietený ochranár a pokračuje: „Bol to skutočne dlhodobý proces a myslím si, že ani samotní prírodovedci v Rakúsku

Bobor je plaché, nočné zviera – stretnúť ho „tvárou v tvár“ je skutočnou Ilustračné foto: NET vzácnosťou

Tohto živočícha, ktorý mal aj v oblasti Dunaja odnepamäti trvalý pobyt, ľudstvo takmer do posledného kusa úspešne vykynožilo – zvyšky populácií sa zachovali iba na strednom toku rieky Labe, dolnom toku Rhôny, v Poľsku a južnom Nórsku; v bývalom Československu bol do roku 1977 uvádzaný ako vyhynutý druh.

na začiatku vôbec nemali istotu v tom, ako to dopadne. Na Slovensku, konkrétne na Záhorí sa prvé bobry migrujúce z Rakúska objavili už na prelome 80-tych a 90-tych rokov minulého storočia. No a v ostatných rokoch vidíme stopy bobrej činnosti aj u nás, na Žitnom ostrove. Naši kolegovia, ochranári z Maďarska hovoria, že bobor sa objavu-

Neomylné znamenie, že tu „úraduje“ bobor

je už aj u nich, dokonca i pri Budapešti.“ Bobor vodný je najväčším európskym, a zároveň druhým najťažším hlodavcom na svete. Už z jeho „priezviska“ je jasné, že doma je vo vode, kde si stavia z konárov i celých kmeňov stromov povestné hrádze. Stavebný materiál získava prácou svojich veľkých, oranžových hryzákov a zaujímavosťou je, že vlastným „staviteľom“ je samička, samček materiál iba prináša a podáva. Vyhovuje mu kombinácia stojatých a tečúcich vôd v nížinách a podhorských oblastiach, musia byť však dostatočne hlboké, aby v lete nevysychali a v zime nezamŕzali až po dno. Hoci žije v kolóniách, jednotlivé páry ostávajú spolu po celý život. Najmä počas ruje sa posediačky objímajú a nežne láskajú. Bobor konzumuje hlavne kôru zo stromov, ale živí sa aj rôznymi rastlinami, trávou a ak sú v blízkosti jeho stanovišťa polia, príležitostne aj poľnohospodárskymi plodinami. Má lesklú, hustú a nepremokavú srsť, ktorá ho chráni pred chladom (práve táto bola hlavným dôvodom, prečo sa dostal na pokraj vyhynutia). Väčšinu života trávi vo vode, pod hladinou dokáže vydržať až pätnásť minút bez nadýchnutia. Niekomu sa môže zdať, že bobrov je priveľa, že akosi príliš veľa stromov v prírode je ohlodaných. Ale to vôbec nie je pravda – ľudia si musia

Foto: autorka

uvedomiť, že hlavne bobry sú tu doma, aj keď tých pôvodných sme nenávratne vyvraždili. Každý živočíšny druh má nezastupiteľné miesto a svoju úlohu v prírode. Zmiznutie čo len nepatrného chrobáčika či kvetu z povrchu zemského ohrozuje aj človeka, ohrozujeme tak hlavne sami seba. Milovníkom prírody Gabo Iszák odkazuje, že bobrov sa nemusíme báť, je to plachý a nočný tvor, takže šanca stretnúť ho v prírode je nesmierne malá. Na druhej strane, ak by sa predsa len niečo také náhodou stalo, treba sa k nemu chovať s úctou a nedráždiť ho, sám zmizne pod hladinou vody – spoločnosť ľudí totiž nevyhľadáva. Ešte na záver uveďme, že v prípade vzniku škody na porastoch Ministerstvo životného prostredia SR na základe podloženej žiadosti poskytuje finančné náhrady ako kompenzáciu škôd. Na adresu tých niekoľkých stromov, ktoré padli našim milým bobrom za obeť v posledných mesiacoch treba dôrazne povedať aj to, že bobor sa dosť dlho narobí, kým „odpiľuje“ čo len jediný strom, no človeku to trvá iba zopár minút. A žiaľ, v nie tak dávnej minulosti a aj v súčasnosti bolo práve v okolí Dunaja vyrúbaných či vypílených nesmierne množstvo stromov. Bobor vodný žil na Žitnom ostrove celé stáročia a neodlesnil ho... Jana Svetlovská

Spravodajstvo

15. apríl 2014 | číslo 16.

Hviezdoslavov Kubín má šesťdesiat V porote zasadol aj dunajskostredský rodák, herec Ivan Vojtek DUNAJSKÁ STREDA – Hviezdoslavov Kubín je jednou z najstarších súťaží v umeleckom prednese na Slovensku. Odborným garantom a autorom propozícií je Národné osvetové centrum, ktoré túto súťaž po prvýkrát vyhlásilo v roku 1954 čo znamená, že tento rok sa organizoval už šesťdesiaty ročník tejto súťaže! Aj na Žitnom ostrove sa v posledný marcový a prvý aprílový deň stretli nadšenci umeleckého slova na okresnom kole tejto súťaže, ktorí sa „predviedli“ v priestoroch Žitnoostrovského osvetového strediska – v Klubovni a v Gallery Nova. Zaregistrovali sme však, že v ostatných dvoch rokoch akoby záujem o umelecký prednes klesal. Nejde ani tak o počty, ale skôr o celkovú úroveň – deti a mládež v mnohých prípadoch príde slabo pripravená. Súťažiaci síce texty ovládajú naspamäť, ale samotný prednes býva neraz veľmi slabý. Nepracuje sa s hlasom, interpunkciou, priamou rečou, pauzami... Je to veľká škoda, lebo deti sú talentované a šikovné, určite by to zvládli. Nehovoriac už o tom, že sa stane aj taký prípad, že žiak recituje v teplákovej súprave! No treba zdôrazniť aj to, že „všetka česť výnimkám“.

Glosa

Foto: archív autorky

Talenty máme, len sa im treba venovať

Tento rok je rokom veľkého jubilea, a preto organizátori, TTSK zastúpení Žitnoostrovským osvetovým strediskom pripravili aj nevšedné prekvapenie. V odbornej porote sa objavila známa tvár slovenskej kultúry, rodák z Dunajskej Stredy, niekoľkonásobný víťaz celoštátneho kola Hviezdoslavovho Kubína, herec Ivan Vojtek. Napriek časovému vy-

ťaženiu si našiel priestor a prišiel do rodného mesta. Verný sám sebe (čo je dnes skutočne veľmi vzácny jav) vtipom a šarmom odľahčil súťažnú atmosféru. Správal sa veľmi neviazane a prirodzene, tak ako sa na pravú osobnosť patrí. Účastníci súťažili v štyroch vekových kategóriách. V odborných porotách sedeli aj ďalšie osobnosti ako na-

Ľubo Banič

Tavárišči, tak što dáľše?

ostali sme sa do mimoriadne prekérnej situácie, a čo je na tom tragikomické, tentoraz sme v tom vlastne nevinne. Keďže na mape sveta naša krajina rozlohou a aj dôležitosťou dosahuje váhu jarného vánku, ťažko podozrievať našich mocných, že ma-

jú nejaký podiel na ukrajinsko-ruskej kríze. Lebo reč je o Ukrajine, Putinovi, zemnom plyne a jeho reverznom toku i o niečom, čo sa začína až nápadne podobať na vojnu. Skúsme si to aspoň stručne zrekapitulovať: podľa všetkého bývalý prezident Ukrajiny Janukovyč (podľa Moskvy však stále legitímny) na poslednú chvíľu zrušil podpis pripravenej asociačnej dohody medzi svojou krajinou a Európskou úniou. Toto však vytočilo „proeurópanov“ v Kyjeve až natoľko, že vznikol fenomén, takzvaný Majdan. Pre menej zasvätených

uvádzame, že sa vlastne jedná o pľac v centre mesta, občianskym menom Námestie Nezávislosti. Niekoľkomesačná párty sa skončila streľbou snajperov, stovkou mŕtvych, a Nanukovyč napokon v strachu zdrhol k svojim mecenášom na Veľkú Rus. Pochopiteľne, tam ho radostne prichýlili, lebo mať v rukáve uloženého prezidenta, i keď tohto času v hibernovanom stave, je devízou. Hra sa posunula o level vyššie. Na monitore sa objavil polostrov Krym. Toť zemľa ruskája, na šesťdesiat rokov ukrajinskája. Ale s mohutnou ruskou námornou

príklad Jaroslava Čajková z Národného osvetového centra v Bratislave, publicista, spisovateľ, prekladateľ a dlhoročný porotca celoštátneho kola Ján Kamenistý, bývalá riaditeľka ŽOS Dáša Szabóová, úspešná pedagogička slovenského jazyka Jolana Halászová, (o čom svedčí aj kariéra jej bývalého žiaka Ivana Vojteka), či poetka a dlhoročná aktivistka kultúrneho života Matice slovenskej v Dunajskej Strede Mária Pogányová. Na základe verdiktu poroty Dunajskostredský okres v krajskom kole, ktoré sa uskutoční v Trnave, budú reprezentovať Ivana Domonkosová a Laura Prokešová zo ZŠ Mateja Bela v Šamoríne, Nina Kristína Dubovská a Laura Hegedűsová (obidve zo ZŠ Smetanov háj Dunajská Streda), Magdaléna Rybanská a Klaudia Čepčeková (Gymnázium M. R. Štefánika Šamorín), David Szabó (ZŠ J. A. Komenského Veľký Meder) a Karin Nagyová (Obchodná akadémia Veľký Meder). Všetci účastníci okresného kola dostali štýlový diplom, špeciálne vyhotovený pre túto príležitosť, hodnotné knižky a samozrejme, že pozornosť bola venovaná aj pedagógom, ktorí víťazov súťaže pripravovali. Podujatie organizačne pripravila odborná metodička ŽOS Laura Horváth Bartal. (svetlovská)

základňou a ruskou jazykovou väčšinou. Pochopiteľne, scenár ďalších udalostí sa písal v Kremli: referendum o pripojení k Matičke Rusi bolo iba príveskom k už dávnejšie detailne naplánovanému anšlusu. Svedčí o tom aj bleskové zavedenie meny „ruský rubeľ“, a ako pikoška i okamžitá zmena časového pásma pre Krymákov. Počítač zablikal, vydal nejaké veselé zvuky a objavil sa vyšší level. Môžete si vybrať, kde budete túto úroveň hrať: v Donecku, Charkove, Slavjansku... Až nepríjemné paralely s dianím v roku 1938, predchádzajúcemu Mníchovskej dohode. Ešte však

nie sme ani zďaleka na konci, každú hodinu môže Putin úspešne postúpiť na vyšší level. A keďže veľkoimperiálne sklony ruských cárov sú známe odnepamäti, kto sa nevezie v ich závese, si žiadne ilúzie robiť nemusí. K tlupe šakalov, slintajúc v čakaní na ohlodanú kosť, sa radšej vyjadrovať nebudeme. No ale vráťme sa už aj na rodnú hrudu. Hoci sa hovorí, že bližšia košeľa ako kabát, nie je žiadnym tajomstvom, že pre srdcia našich najvyšších (h)radných bola Moskva vždy väčším líblingom ako Kyjev, hoci (predbežne) s Ruskom nesusedíme. Je zaujímavé sledovať piruety v štýle Fico či Kažimír: údajne chrániace slovenské záujmy. Ale ktoré?

Csallóköz

Tudósítás

zönség megtudhatta azt is, miért éri meg napjainkban még cédét kiadni és hol is terveznek fellépést a csallóközi fiatalok az elkövetkező hetekben. Arra is fény derült, hogy z Ördögi nász dalhoz videóklipet is forgatott a csapat, és az eddigiektől kicsit eltérő módon készült az anyag, amelyet az együttes frontembere, Fecó elképzelései alapján valósítottak meg. A videót a közönség ezután meg is tekinthette, de előtte az ünnepélyes keresztelésre is sort kerítettek, valamint a támogatóknak is köszönetet mondtak az együttes tagjai. A bemutató végén pedig mindenki megkóstolhatta a finom torták egyikét.

Az Arizóna Lélekzete Lemezbemutatót tartott a csallóközi zenekar DUNASZERDAHELY – Az elmúlt hét utolsó napján az Arthe Café volt a helyszíne az Arizóna zenekar legújabb albuma bemutatójának. A Lélekzet címre keresztelt album ünnepén Keviczky Tünde köszöntötte a résztvevőket, aki egyben bemutatta a zenekar eddigi történetét is. A jelenlevők ezután az énekesnő, Maja előadásában meghallgathatták a lemez egyik dalát. A folytatásban Rajkovics Péter beszélgetett a zenekar tagjaival. A kö-

Haizok Melinda A szerző felvétele

Bolondos tojásokat kerestek NAGYMAD – Nem akármilyen mókával telt a helyiek húsvétváró rendezvénye, a Bolondos tojások – húsvéti manóház elnevezésű akció az alistáli Lőrincz Magdolna szervezésében. Kicsik és nagyok együtt örülhettek az ünnep érkezésének. Kézművesfoglalkozások, mézeskalács-sütés várta őket a kultúrházban és annak udvarán. A jó hangulatú versenyekbe a szülők, nagyszülők is bekapcsolódtak. (und)

Lőrincz Tamás felvételei

Tojáskeresés

Készül a papínyuszi

(Befejezés az 1. oldalról)

A tojás másképp

Csápay Adrianna

Nagy Tímea

Vojtík Szimona felvételei

Az alapanyagot előbb a féltojás formába helyezi és megsüti, s első nap benne hagyja, hogy „lélegezzen”, majd amint kihűlt jöhet a megmunkálás. Másnap következik a díszítés. Még egy napot szárad és a két félből ezután lesz egy egész. A formákat és ötleteket az interneten, újságokból és könyvekből gyűjti össze. „Az alapanyagomból majdnem minden megformálható, körülöttem számtalan új ötletet találok” – mondja el, s azt is megtudjuk, a siker kulcsa a tészta minősége. Az érdekes tojáskészítési módok közé tartozik Adrianna tevékenysége is, aki hungarocel gombokból dolgozik. Ez a módszer nem csak időt, hanem anyagi forrásokat is jócskán igényel, hiszen számos anyagot kell felhasználnia. Emellett a készítő különféle technikákkal dogozik. A tojások készítése hónapokkal az ünnep előtt elkezdődik, s esténként a nyugodt hangulatban jönnek létre a remek alkotások. Vladislav Kmeť

Tudósítás > Jegyzet

2014. április 15. | 16. szám

Betűparádé jelmezes bemutatóval Négysoros versikékben kelnek életre a magyar ábécé betűi keket a betűkkel. A szerzőpáros Betűparádé című verseskönyve 4–8 év közötti gyerekeknek készült, a magyar ábécé minden betűjére íródott egy-egy négysoros versike, összesen negyvennégy” – mondta Fitzel Jolán könyvtáros a március 21–27. között lezajlott könyvbemutatókról. Mintegy háromszáz gyerek látta az előadássorozatot, amelyen a verseskönyv írója és két fia, valamint egy óvónő keltette életre jelmezes figuráikkal a betűket.

NAGYMEGYER – Nagycsoportos óvodások és kisiskolások számára készült könyv bemutatóját szervezte meg több településen a városi könyvtár az elmúlt hónap végén. A gyerekek és a pedagógusok körében is nagy sikert arató verseskönyv írója a nagymegyeri származású, jelenleg Bécsben élő Egrecká Erika, illusztrátora pedig a szerző tízéves fia, Egrecký Péter. „A márciusi könyvhónap alkalmából az apácaszakállasi, ekecsi,

Egy közös fotó az apácaszakállasi speciális iskola tanulóival

A verseskönyv életre kelt figurái

A szigetlakó Rajkovics György rovata

Március 29. Elnökválasztás. Az út a szavazófülke helyett osztálytalálkozóra visz. Tizenöt éve választhattam először, miközben az érettségire készülődtem. Akkor is az elnöki szék volt a tét. Minden az időről szól. Öt évvel ezelőtt voltam olyan bolond, nem mentem el. Mármint a találkozóra. Miért is? Szégyenből? Elhatároztam, hogy mindenkire legalább öt percet szánok. Huszonöt emberrel számolva több mint két óra. Persze minden másképp alakult, ahogy előre sejtettem. Először az arcokat és a tekinteteket pillantottam meg. Az arcok még nem ráncosak, de már nem is simára vasaltak. Mindenkin fogott az idő, kivéve a Tanárnőt. Kora most is meghatározhatatlan, ugyanolyan csinos, vonzó nő, mint évtizeddel ezelőtt. A közeg ismerős, megnyugtató, a mozdulatok a régiek, talán csak egy fokkal csendesebb mindenki. A lányok kivétel nélkül szépek, ezt többen megjegyzik. Kettejüknek épp kerek a pocakja.

izsapi és nagymegyeri óvodában, valamint az apácaszakállasi speciális iskolában és a lakszakállasi alapiskolában szerveztük meg a játékos könyvbemutatót, ahol a gyerekeknek különleges élményben volt részük, mivel életre keltek a könyv mesefigurái, akik játékosan és szórakoztatóan ismertették meg a kisgyere-

Felvételek a könyvtár archívumából

Kovács Zoltán

Egrecká Erika a nagymegyeri óvodások körében

Tizenöt hosszú év Jól áll nekik. Egy másikkal beszélgetve rákérdezek, hány kiló. Ötvennégy, válaszolja. Nemrég született a kislánya. Együtt nőttünk fel, óriási meglepetéssel nem szolgálhatunk egymásnak. A szűk családi kör után őket ismerem a legjobban, még akkor is, ha némelyikükkel alig váltottam szót a négy év alatt. A fiúk közül páran szintén kigömbölyödtek, mások viszont alig változtak. A családosok mintha kerekebbek lennének, ahogy a világ is számukra. Az apák kérés nélkül mutatják a gyerekek képeit. Irigylem őket? Egyikük, akivel a múlt évezredben sokat politizáltunk, most is a mobilján lóg, az aktuális eredmények izgatják. Ő még nem ábrándult ki. Azok közé tartozik, akit azonnal felismerek az utcán, de akadnak olyanok is, akiket nem. Így fordulhatott elő, hogy néhány hete elsétáltam egyikük mellett az utcán. Pedig több mint húsz éve ismerjük egymást. Csupán frizurát

váltott, hosszúról rövidre. Ő felismert engem. Barátnőjét, egykori padtársát, az egy háztömbnyivel odébb lakó „szomszédlány”-t, hál’ istennek, még felismerem. Bizonyára a hosszú haja miatt. Meglepett, hogy néhányan hamar elköszöntek. Tizenegyen maradtunk, kitessékeltek bennünket, záróra. Hogyan tovább? Mindig ilyen kihalt a város? Mindig. Végül kilencre fogyatkozva – három lány, mind anya, hat fiú, ebből kettő apa – beültünk egy bárba. A három lányt hallgatva ismét rádöbbentem, hogy az iskola, benne az osztály, kis túlzással, olyan volt számomra két év után, mint egy kávéház. Kávét ugyan nem ittam, de a hangulat, a lárma, a zajok... mind kellemes emlék. Az ember beült reggel, és egészen délutánig jól érezte magát, amíg ki nem dobták. Beszélgetett, vitázott a többiekkel, vagy csak hallgatott és figyelt, rácsodálkozott a világra, bámulta a lányokat, és békén hagyták. Napon-

ta magába szívta az ismerős levegőt. Az egyik családanya vitte a szót, ahogy régen. Magamban nevettem. Nehéz őt megállítani, de felesleges is. Órákig tudnám hallgatni, s tulajdonképpen bármiről csiripelhetne. A másiknak a nagy, barna, csodálkozó tekintetét látom magam előtt. A harmadiknak, az ötvennégy kilós anyának a jellegzetes hangja visszhangzik a fülemben, és a gesztusai... És folytathatnám tovább, a fiúkat is beleértve. Mindegyikről írhatnék egy kisregényt, pedig a többségük életét csak felszínesen ismerem. A saját emlékeim róluk. Kérdés, ők mit őriznek rólam. Másnap megnéztem a fotókat. Alig ismertem rá magamra. Ha a képen látható férfi elsétálna mellettem az utcán, nem ismerném fel. Másnak látom magam. Kiszámoltam, a részvételi arány 71 százalékos volt. A lányok 73,3, míg a fiúk 69,6 százaléka jött el. Öt év múlva újra elnököt választunk.

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy

Másodízben adták át a Csemadok Hűségdíjat Továbbra is aktív szerepet vállalna a közösségi munkából

ki szavazott bizalmat: az elnöki posztot 10 évig töltötte be. Nagyon gazdag évtized volt, amelyet színdarabok, esztrádműsorok és énekkari fellépések fémjeleztek, mint a Tarka – barka, Vidám percek és a Bume-

ráng. Elnöksége alatt szoros kapcsolatot épített ki a több helyi és a környéken tevékenykedő kultúrcsoporttal. 1970-től tagja az éneklőcsoportnak – a mai Őszirózsának – ahová, ha egészsége engedi, jelenleg is eljár. Ezzel a csoporttal több alkalommal is vendégszereplője volt a kolozsnémai Járási Dal- és Táncünnepélynek és egyéb kulturális rendezvénynek. Odaadó munkáját az országos tanács és a járási választmány több ízben elismerő oklevéllel honorálta, a Csemadok 50. évfordulója alkalmából pedig emlékéremmel jutalmazta. „Nagy megtiszteltetésnek tartom, hogy rám esett a választás, és köszönöm az elismerést. Amennyiben az egészségem engedi, továbbra is részt szeretnék venni a Csemadok helyi szervezete és a kultúrcsoport munkájában, ezzel is hozzásegíteni a magyar közösségünket ahhoz, hogy színesebbé tegye községünk kulturális életét” – összegezte a díjazott. (ha)

ját választva, kifejezik szeretetüket és együttérzésüket embertársaik irányában. Erről vált híressé, s ettől vált szentté névadónk is, Szent Erzsébet,

illetve Batthyány-Strattmann László” – mondta el kérdésünkre Herdics György, a dunaszerdahelyi központ igazgatója. (csall)

KOMÁROMSZENTPÉTER – A helyi szervezet vezetőségének tagjai 2013-ban úgy döntöttek, hogy megalapítják a Csemadok Hűségdíját, amelyet minden alkalommal az évzáró taggyűlésen osztanak ki. Az első díjazott Dr. Pecena György volt. Idén Holecz Vilmos részesült az elismerésben, amelyet a magyar közösségért vállalt áldozatos munkájának méltatásáért vehetett át a közelmúltban. Holecz Vilmos Komáromszentpéter szülötte, ahol az általános iskolai tanulmányait is végezte, majd a komáromi Ipari Szakközépiskolában érettségizett 1959-ben. A kötelező katonai szolgálat után a komáromi hajógyárban dolgozott, mint tervező, egészen nyugdíjaztatásáig. A hosszú évek alatt több újítás és fejlesztés is a nevéhez fűződik. Az üzemi lapban publikált, s verseket is írt. Két gyermek édesapja. Ötvennégy éve tagja a Csemadok-

Holecz Vilmos, a díjazott és Bukovszky János leköszönő Csemadok-elnök Archív felvétel

nak. A kezdetektől fogva aktívan kivette részét a kultúrmunkából. Jó humorú ember lévén szívesen játszott kabaréjelenetekben és bohózatokban. 1974-ben, amikor választásokra került sor, a tagság ne-

Húsvéti vércsepp DUNASZERDAHELY – A fenti címmel a kórházban véradást szerveztek április 8-án a Szent Erzsébet Egészségügyi és Szociális Munka Főiskola hallgatói számára. „A főiskolán világszerte sok humanitárius program van jelen. A fejlődő országokban kórházakat, árvaházakat, különféle szociális intézményeket tart fenn. Hazai viszonylatban több helyütt gondoskodik az elesettekről, a társadalom perifériájára szorultakról, az elhagyatottakról. Úgy gondoltuk, valamilyen módon dunaszerdahelyi kihelyezett tagozatunknak, melynek mára 220 hall-

gatója van, szintén ki kell vennie részét a segítségnyújtásból. Éppen ezért döntöttünk úgy, hogy most véradást szervezünk. Tavaly karácsony előtt ajándékokkal leptük meg az egyik pozsonyi hajléktalan szálló lakóit, illetve az egyik intézményt, ahol erőszakot szenvedett anyák élnek gyermekeikkel. A mostani véradás ennek a sorozatnak a folytatása. Hisszük, hogy mindenki tud valamiben segíteni azoknak, akiknek erre a legnagyobb szüksége van. A véradás is ilyen segítségnyújtás. Hagyományt szeretnénk ezzel teremteni, minden bizonnyal egyre többen lesznek hallgatóink közül olyanok, akik a segítségnyújtásnak ezt a mód-

Rendőrségi hírek Etetni- és rántottának valót lopott ÚSZOR – Takarmánykeveréket és tyúktojást lopott egy cégraktárból a 31 éves pozsonyi tolvaj. A rendőrség lopás vétségének elkövetésével gyanúsította meg. Az okozott kár értéke 1864 euró, a büntetés akár két évig terjedő szabadságvesztés lehet.

Halálosan megfenyegette volt nejét SOMORJA – Egy 49 éves helyi férfi megfenyegette volt feleségét, hogy megöli. Az asszony okkal félt attól, hogy beváltja ígérét. A férfi 6 hónaptól 3 évig terjedő börtönbüntetést kaphat.

Falbontásért mehet dutyiba DUNASZERDAHELY – A rendőrjárőr tetten ért egy 23 éves helyi nőt, amint lakóbódék belső falait szedte szét és lopta. Az okozott kár mindössze

Archív felvétel

35 euró, ám kiderült, hogy a nőt ugyanilyen cselekményért az előző 12 hónapban már egyszer megbírságolták, ezért lopás vétségének elkövetésével gyanúsították meg. *** Az év 14. hetében a Dunaszerdahelyi járás területén 3 közlekedési baleset történt, amelyeknél egy személy súlyosan, egy pedig könnyebben sérült. A további káresemények száma 9 volt.

2014. április 15. | 16. szám

Népszerű volt a Rágcsáló Hírek főszerkesztője NAGYMEGYER – Öt hónappal ezelőtt hirdette meg a városi könyvtár azt a gyerekeknek szóló olvasópályázatot, amely Geronimo Stilton, a Rágcsáló Hírek főszerkesztőjének kalandjaiba, történeteibe kalauzolta el a részvevőket.

A kulturális intézmény ajánlólistáján tizenöt könyv szerepelt, ezek közül legalább hármat kellett elolvasniuk a gyerekeknek, majd válaszolniuk a történetek alapján feltett öt kérdésre. A könyvtár munkatársaitól azt is megtudtuk, hogy a népszerű kisegér nevéről elnevezett pályázat nagy sikert aratott az alsó tagozatos tanulók körében, a legügyesebb közülük Tóth Lili és Szabó Bence volt, akik mind a tizenöt könyvet elolvasták. Egyébként az olvasói pályázatba bekapcsolódó 27 gyerekek összesen 202 alkalommal kölcsönözte ki ezeket a könyveket, a legkelendőbb a Karácsony van, Stilton és a Kaland a Himaláján volt, mindkettőt tizennyolcan olvasták el. A március 28-án megtartott kiértékeléskor az összes részvevő emléklapot és könyvet kapott jutalmul. Ugyanitt díjazták a felső tagozatos tanulók számára meghirdetett Én még olvasok, olvass te is! elnevezésű pályázat legjobb három részvevőjét, Ilcsik Henriettát, Egyházi Kittit és Juhász Viktória Kiarát. Ebben az esetben az volt a feladat, hogy a csíkos és pöttyös sorozatban megjelent könyvek közül melyiket és miért ajánlanák barátnőjüknek. Kovács Zoltán A szerző felvételei

Tudósítás

Glossza

Bodnár Gyula

Korai öröm

A dunaszerdahelyi kórházba autózunk feleségemmel, orvosi ellenőrzésre, a 2014-es esztendő április havának 3. napján. Elhagyván Albárt, eszembe jut: mi lenne, ha kipróbálnánk a kórház új parkolóját? Hogyan működnek a sorompói, hogyan lehet be-, és kijutni, annyi mindent összeírnak az újságok, beszélnek az emberek. Látni is csak fényképeken láttam eddig, meg a kórház ablakán át egy-egy pillanatra, amikor az elmúlt év vége felé két hétig az intézmény „vendége” voltam. Egyébként nagyjából az idő tájt kezdődött körülötte, mármint a megújult parkoló körül a vihar, melynek szele, hírek formájában, az osztályokra is elért. A feleségem azt mondja, inkább ne, ki tudja, mit kell ott csinálni, hogyan fizetni, parkoljunk hátul, ahol a múltkor, az a terület is a kórházé. Egyszer mindenképpen ki kell próbálni az újat, válaszolom, szabad hely ilyenkor, dél felé, biztosan lesz. Végül az új vagy felújított parkoló felé folytatjuk utunkat. Elődje, a régi, nem kevés bosszúságot okozott sűrű forgalmával különösen a reggeli órákban, meglátjuk, okoz-e ez is, nekünk is, mint annyi embernek rövid néhány hónap alatt. Megérkezünk, fordítom a kormányt, előttem három út, „melyiken induljak”, tájékozódni nincs idő, a baloldali csak a kijárat lehet, a két jobboldali közül a szélsőt választom, arra futottam fel a járdán keresztül, ahogy letértem a főútról. És láss csodát! Egyből nyílik a sorompó, szabad hely is mutatkozik több, tiszta öröm. Aztán villan be: mintha a behajtani tilos táblát láttam volna, meg szlovákul valami olyasmit, hogy a mentőautókon kívül... A feleségem viszont azon töpreng, hol, hogyan fogunk fizetni? Lehet, hogy elszúrtam valamit, de az vesse rám az első követ, aki kapásból rakott már össze mai szekrénysort vagy éppen mindig a jó sávba sorolt be, nem nézett el egyetlen jelzőtáblát sem soha. Szűk órácskát tartó orvosi vizsgálat, gyógyszertári jelenés után újra a parkolóban. Én az autóhoz, feleségem a „pénztárosnak” tetsző automataszekrényhez sétál, fizetni. Amikor közelgurulok hozzá, hallom, fiatalemberektől kérdezi, hogyan kell. Kiderül, érkezéskor valamilyen papírt vagy mit kellett volna kapnunk a sorompó jegykiadó automatájától, csakhogy mi a tilos sávban jöttünk be, ott nem adnak semmit, tessék

megnyomni az „operátor” gombot és beszélni vele. Vagyis az operátorral. Meg is kezdődik a tárgyalás közte és a feleségem közt, szlovák nyelven, merthogy az operátor úr nem tud magyarul. Ez persze még nem lenne baj, illetve legyen az ő baja. Hanem az érdekelne, hogy egy zömmel magyarlakta városban, járásban, miért nem olyan ember ül ott valahol a láthatatlan parkolóügyi központban, aki tud magyarul (is). Függetlenül attól, hogy beszéljük-e a szlovák nyelvet, vagy nem. Az autóból hallgatom tovább a dialógust, a gépből érkező hang öt eurót emleget, mint büntetést, a feleségem elő is húz egy papír ötöst, érmékben nincs annyi, és az operátor utasításai nyomán elkezdi nyomkodni egy vékony vízszintes nyílásba. Ezt nem hiszem el. Egyáltalán, miféle bűn és miféle büntetés esete forog itt fenn? Mintha mást már nem is ismernének ebben az országban, rendszerben, csak azonnali büntetést?! A majdnem semmiért?! Sőt! Ilyen esetekben talán elég lenne először figyelmeztetni, és akkor én elnézést kérek, és másodszorra már nem követem el ugyanazt a hibát. Különben meg miért nyílt fel személykocsi láttára a sorompó? Vagy: ha idejében észreveszem a táblát, hogyan, hová tolatok vissza, hogyan térek át a szomszéd, „bemenő” sávba, pláne ha kocsi várakozik ott? Egy centet nem fizetünk, fordulok a gép felé, de közben moccan bennem a jogkövető polgár, vagy a feleségének segítségére siető férj, és önkéntelenül elkezdem én is préselni az összehajtogatott ötöst a nyílásba, amely az operátor szavakkal kísért „intézkedése” nyomán próbálná beszívni tőlünk a pénzt, de azonnal vissza is köpi. Nem káromkodok, de nem hagyhatom szó nélkül ezt a méltatlan, megalázó helyzetet, szövegelek, mire jön szlovákul: „Na, menjenek, nyitom a sorompót.” Eszem ágában sincs elmesélni mindezt, végül is magánügy, de tudom, hogy nem egyedül jártunk így az általam – a fennebb említett két hét ott-tartózkodás alapján is – jónak tartott dunaszerdahelyi kórház nem véletlenül elhíresült új parkolójában. Beteg számára ez nem megoldás. Az egészségest, a „taxist”, a „szállítót” is megviseli. Amint olvasom a különböző fórumokon, számos más körülmény is. Hogy kinek jó ez?

Csallóköz

Tudósítás

Nem fogadták el a zárszámadást Jövőre csökkennek a parkolódíjak a hűségkártyával rendelkezőknek DUNASZERDAHELY – Több vitás programpont is terítékre került a múlt keddi képviselő-testületi ülésen, legterjengősebbre azonban a 2013-as év zárszámadásának jóvá(nem)hagyása sikeredett. Ennél az egyetlen pontnál ugyanis két órát időztek a képviselők, végeredményben a javaslat elfogadása nélkül. Hájos Zoltán polgármester vezette fel az anyagot, melyben elmondta, a tavalyi év költségvetésének fő feladata az egyre csökkenő források, valamint az egyre több tevékenységet felölelő városi funkciók közötti összhang megteremtése volt. A kormány a válságkezelésre a pénzügyi támogatások megnyirbálásával reagált, s arra kényszerítette az önkormányzatokat, hogy az ingatlanadó emelésével pótolják a hiányzó forrásokat. Illetve, hogy 1%-kal csökkentsék a folyó kiadásokat, 5%-kal a bérköltségeket. Dunaszerdahely ehhez nem csatlakozott. Ennek ellenére a büdzsét 540 ezer eurós többlettel zárták, amely a tartalékalapba kerül. Az eladósodottságot 28%-kal csökkentették, az idei évben újra elkezdődhettek a város fejlődését célzó beruházások. Hozzátette, a számvitelt ellenőrző könyvvizsgálat is elkészült, amely pozitívan zárult. Majd azokat az eredményeket sorolta fel, melyek a tavalyi évben megvalósultak, illetve amelyek még váratnak magukra. Sikerként könyvelte el többek között a sikabonyi közösségi ház átadását, a Perfects irodaház átépítését, új tömegközlekedési járat indítását Sikabony városrész érintésével, új járdák kialakítását, a kamerarendszer bővítését, a Municipal Real Estate cég létrehozását, a városi weboldal megújulását, új játszóterek építését, a termálfürdő fejlesztéseit és mást. Ugyanakkor említést tett arról is, hogy az úthálózat kritikus állapotba került, nem valósult meg a Fürdő utca felújítása sem, továbbra sem megoldott a lakótelepi parkolás kérdése, egyes óvodák és iskolák épülete is sürgős helyreállításra szorul. Mindezek mellett úgy vélte, a fő célkitűzéseket teljesítette az önkormányzat, ezért a zárszámadás elfogadását javasolta. A főellenőr, Fekete Zoltán rámutatott, hogy például az ingatlanadó esetében mintegy 238 ezer euró többlettel zárt a büdzsé, viszont a tervezett bevételeknek ez csak a 88%-a, a sze-

métdíjnál pedig 119 ezer euróval nőtt a kintlévőség a tavalyelőtti évhez képest. A tartozások tekintetében az önkormányzat kisebb hátralékot evidál, melyeknek összetétele kedvezőbb a 2012-es évhez viszonyítva. Ugyancsak elfogadásra ajánlotta a beterjesztést. Bindics Zsolt (Híd) felszólalásában jelezte, a képviselő-testület által elfogadott belső költségvetési szabályzat értelmében a polgármester saját hatáskörében 1–5% közötti módosítást eszközölhet, ennek ellenére 65 ezer eurós átcsoportosításra is sor került. Úgy véli, ekkora összeg áthelyezéséről nem kellene a polgármesternek egyedül döntenie. Ravasz Marián (Híd) a köztemető bővítésével kapcsolatban fogalmazta meg észrevételeit. Mint mond-

sem mi állítjuk ki, csak az átutalásokat végezzük. Amennyiben olyan számla érkezik, amely nem rendelkezik költségvetési fedezettel, a pénzügyi osztály leállítja a számlák átutalását” – felelte. Ravasz Marián ismételten rámutatott, olyan számlát is talált tavalyról, amelyet úgy fizettek ki, hogy ahhoz nem csatoltak sem megrendelőt, sem szerződést, sem igazolást a kért munka elvégzéséről. Mint mondta, amíg ezeket a felvetéseket nem igazolják, nem szavazza meg a zárszámadást. Hájos Zoltán azt kifogásolta, hogy a képviselők észrevételeit miért nem az egyes szakbizottságok ülésein tárgyalták meg. Mint mondta, nehéz a műszaki és beruházási főosztály vezetőjének jelenléte nélkül vála-

zott, de egy javaslat sem érkezett a testület elé megtárgyalásra. Akkor ki a tehetetlen?” – tette fel a kérdést. Antal Ágota (Híd és a függetlenek frakciója) megjegyezte, a művelődési központ szerződései csak figyelmeztetés után jelentek meg az intézmény honlapján, s azok összegeket nem tartalmaznak. Így nem tudható, hogy mennyi bevétele és kiadása volt a kultúrháznak. Ibolya Ildikó, a VMK igazgatónője úgy reagált, tudomása szerint a törvény ezt nem szabályozza. Végül hosszas, kétórás vita után az alpolgármester, A. Szabó László javaslatát, hogy a zárszámadás elfogadását vegyék le a napirendről és utalják vissza az egyes szakbizottságokba, a képviselő-testület elvetette, és az eredeti javaslatot sem fogadta el. Ennek következményeként az idei év első költségvetési módosítását sem tudták megtárgyalni, ugyanis a számvitel elfogadása nélkül az 540 ezer eurós többletet nem utalhatták a tartalékalapba, ahonnét forrásokat sem tudtak a költségvetésbe emelni. Ez azt is eredményezi, hogy egy időre csúszik a városi támogatások elfogadása, ami néhány kulturális csoportot, illetve sportszervezetet érinthet kellemetlenül. Nem kap prémiumot

Antal Ágota, háttérben Ibolya Ildikó

ta, erre a célra tavaly 50 ezer eurót különített el az önkormányzat, azonban a munkálatok költségei ezt jóval meghaladták. Nehezményezte tovább azt is, hogy összefüggő munkafolyamatokat választottak szét azért, hogy a közbeszerzés kiírását elkerüljék. „Úgy látom, hogy számviteli szempontból passzolnak az adatok, viszont manipulálva vannak” – közölte. Pápay Zoltán, a városi hivatal pénzügyi osztályának vezetője elutasította, hogy bármiféle manipuláció történt volna az illetékes főosztály részéről, minden számla a belső rendelkezések alapján, az összes érintett osztályvezető aláírása után kerül hozzájuk, s csak az egyes beruházások költségvetési részét hagyják jóvá. „A pénzügyi osztály nem elemzi, nem is változtatja meg a könyvelési feltételeket, amelyeket javasolnak. A megrendelőket

Vojtík Szimona felvételei

szolni a kérdésekre. Bugár Zoltán (Híd és a függetlenek frakciója) a gyűjtőudvar kapcsán érdeklődött arról, miért nincs még megoldás. Rávilágított, múlt évben Dunaszerdahelyen 973 ezer euró szemétdíjat szedtek be, ami 1,5–3-szor nagyobb, mint más, a lakosság száma alapján összehasonlítható városokban. „Ez azt jelentheti, hogy itt vagy túlszámlázás történt a hulladékfeldolgozó cég részéről, vagy ennyivel több szemét keletkezik, mint a hasonló méretű városokban.” Hájos Zoltán válaszában kifejtette, a város rendelkezik telekkel, ami még bírósági per tárgyát képezi, s neki polgármesterként nincs jogköre telekvásárlásra a képviselő-testület döntése nélkül. Két illetékes szakbizottság is már jó ideje foglalkozik azzal, hogy megfelelő helyet találjon a gyűjtőudvarnak. „Jó pár alternatíva már elhang-

A művelődési központ igazgatónőjének tavalyi évi prémiummutatóinak kifizetése újabb ellentétet hozott. Antal Ágota nem javasolta a beterjesztés elfogadását, mivel szerinte az intézményvezető nem teljesítette a testület által meghatározott pontokat. Például az ollétejedi kultúrházban az előírt öt előadás helyett mindössze kettőt szerveztek. A büfé működtése is alkalmankénti, holott ezt is feladatul adták az igazgatónőnek. Továbbá megszabták, hogy a bábszínháztermet hozza rendbe és üzemeltesse. Kanovits György (MKP), a kulturális és sportbizottság elnöke szerint, amely mutatók nem teljesültek, ott javasolták a csökkentést, a többinél indokoltnak látta a kifizetést. A büfé üzemeltetésével kapcsolatban megjegyezte, nem biztos abban, hogy ezt meg lehet valósítani, ha nem kifizetődő. Garai László (MKP) is úgy vélte, jár Ibolya Ildikónak a prémium, mert kevés olyan intézmény van, ahol olyan színvonalas előadások valósulnak meg, mint Dunaszerdahelyen. A kultúrház igazgatója beszámolt arról,

Tudósítás

2014. április 15. | 16. szám

az intézményben 21 csoport működik, 241 rendezvényt bonyolítottak le, közel 100 ezer látogatóval. Járulékos intézményként a bevételeik 50%-át önerőből termelik ki. Szánalmasnak nevezte, hogy azt kérik tőle számon, működött-e a büfé vagy sem. „Kérem szépen, kulturális intézmény vagyunk, nem vendéglátó-ipari egység. Oda tessék járni szórakozni kulturáltan és meg fogjuk önöket kínálni kávéval, borral. Megvolt az engedélyünk a büfé működtetésére, de egy időre pihentetjük az üzemeltetést, ugyanis nem rentábilis. Arra ki kellene alakítani egy munkahelyet. Elképzelhető, hogy ez lesz a megoldás, de nincs rá igény. Jelentésemben leírtam az ollétejedi esetet is. Az a pénz elherdálása, hogy kivonulunk oda műsorral és három ember van ott. Nincs erre kereslet.” Ravasz Marián szerint a bábszínházterem nem működik, egy-két előadást tartanak ott. Felhívta a figyelmet arra is, hogy egy tapasztalt kultúraszervezőnek nemcsak kielégíteni kell az igényeket, hanem azokat fel is kell támasztani. A beadványt a 22 jelenlevő képviselőből 10 igen, 6 ellen és 6 tartózkodás mellett elutasították. Megalapították a DAC Arenát Az ülésen létrehozták a DAC Arena Rt.-t, melynek kizárólagos tulajdonosa a város. A társaság törzstőkéje 2,6 millió euró, melyet ingatlanok – egyelőre a stadion körüli telkek – alkotnak. A cég szerveibe mindkét frakcióból választottak tagokat, így az igazgatótanács elnöke Benkóczki Vendel lett, alelnök A. Szabó László. Tagjai Dakó Sándor és Keszegh Pál. A felügyelő bizottság elnökének Karaffa Attilát, alelnöknek Bachman Lászlót, tagoknak pedig Habán Danát és Kanovits Györgyöt választották. Olcsóbb lesz a parkolás Hájos Zoltán saját hatáskörében egy hónappal meghosszabbította a parkolórendszert eddig is működtető parkolószövetkezettel a szerződést. Így a városi cég, a Municipal Real Estate Rt. csak május 1-jétől veszi át az üzemeltetést. Elmondása szerint erre azért volt szükség, mert változott a jogviszony a megye és a város között három szakaszt, a Galántai utat, a Jesenský utcát és a Fő utcát érintően. Mint mondta, általános kötelező érvényű rendelet híján a bérleti szerződés hatályát vesztette volna, és jogi vákuum keletkezett volna a parkolódíjak szedésénél. Májustól azonban elfogadtak egy rendszert tarifákkal együtt, amelyet már képes lesz működtetni a városi cég.

Dakó Sándor (Híd) módosító javaslatában a hűségkártyával rendelkező lakosok számára indítványozta a parkolódíjak általános csökkentését. Eszerint 1 óra parkolás az eddigi 0,50 euró helyett 0,40-re változna,

bernek kötelessége elítélni a társadalomban és a politikai életben megnyilvánuló szélsőségeket. Fontosnak tartom, hogy városunkban a béke és a megértés légköre uralkodjon, ezért minden eszközzel fel kell lép-

colását és megölését tagadja; az izraeli külügyminisztert lenácizza; az Európai Parlament 150 képviselője tiltakozott az ellen, hogy Gyöngyösi Márton, a Jobbik képviselője a magyar parlamentben össze akarta ír-

az éves parkolóbérlet 80-ról 70 euróra, a féléves az eddigi 45 euróról 40 euróra, a negyedéves 25-ról 20 euróra. A javaslatot elfogadták, így a lefaragott díjszabás 2015 januárjától érvénybe lép.

nünk az uszítás és a gyűlöletkeltés bármilyen formája ellen. Ugyanakkor elhamarkodottnak és átgondolatlannak tartjuk a Híd párt azonnali reakcióját, amely nem kínál megoldást a kérdés kezelésére, és sajnálatos módon azt a látszatot keltette a szlovák sajtóban, mint ha városunk szélsőséges eszmék terjesztésének színhelye lenne. A benyújtott indítvány egyszerre kíván politikai deklaráció és rendelet is lenni, aminek egy része elvi szinten még elfogadható is lenne, ám lényegi része jogilag problémás. Meggyőződésünk szerint alkotmányba ütközik, nincs összhangban az EU-s alapelvekkel és nemzetközi egyezményekkel, gyakorlatilag végrehajthatatlan. A szóban forgó esettel kapcsolatban egyetlen dologra lehet felhatalmazása, ami kötelességünk is, ezért kezdeményezzük annak kivizsgálását, hogy jogszerű volt-e a művelődési központ termének bérbeadása. Meggyőződésünk, hogy esetleges felelősöket megnevezni és más végkövetkeztetéseket levonni csak azután szabad.” Bindics Zsolt felszólalásában közölte, a beterjesztés elsősorban arra irányul, hogy a rasszizmust, a fasizmust, a faji ellentéteket és a gyűlöletet el kell ítélni. Mint mondta, a Jobbik párt megítélése különböző lehet, egy legitim parlamenti pártról van szó. Felsorolt azonban néhány tényt: a Jobbik képviselője „holokamuzik”, tehát tagadja a holokausztot, s ezzel 400 ezer magyar zsidó elhur-

ni a zsidó képviselőket; Vona Gábor, a Magyar Gárda egykori elnöke, annak a gárdának, amelyet az Emberi Jogok Európai Bírósága és ugyanúgy a magyar Legfelsőbb Bíróság Ítélőtáblája elítélt rasszista jogrend megvalósítása és faji ellentétek szítása jogcímen. „Lehet ezzel azonosulni, s ha valaki ezt teszi, akkor én azt csak sajnálni tudom. Azt gondolom, a raszszizmust akkor is el kell ítélni, ha magyar!” Ibolya Ildikó, a művelődési központ igazgatónője hisztériának nevezte a rendezvény körül kialakult állapotot. Mint mondta, alaptalanul rossz hírét keltették a Híd képviselői a városnak, illetve a kultúrháznak. Szerinte első olvasatra humánusnak tűnik a beadvány, de pontatlan. Bárhogy értelmezhető. „Eszerint amikor bérbe adjuk a helyiségeket, kérdezni kell, káderezni, mint a szocializmusban. Ki lesz az a felkent személy, aki majd megmondja, ki a jó, jobbik, nem jobbik? Ki lesz a fő megmondó a dunaszerdahelyi külön demokráciában?” Jarábik Gabriella (Híd) úgy véli, városi vagy intézmények élére kijelölt igazgatónak kell, hogy legyen annyi erkölcsi érzéke, hogy tudja, mi a szemét és mi a kultúra. A várost képviseli, nem saját magát. Az indítványt 10 igen-, 2 ellenszavazat és 8 tartózkodás mellett elvetették. Undesser Tímea Vojtík Szimona felvételei

Egyetértettek, de kivitelezhetetlen A Híd és a függetlenek frakciójának javaslata a városi fenntartású intézményekben megvalósuló rendezvények szervezési feltételeinek szabályait rögzíti. A beadvány arra szolgál, hogy elejét vegyék olyan eseményeknek mint a február 25-én megtartott jobbikos lakossági fórum. „A határozati javaslat szerint az önkormányzat nem tenné lehetővé, hogy Szlovákiában be nem jegyzett pártok és politikai tömörülések, valamint olyan szervezetek, csoportok és egyének, akik deklaráltan kisebbségellenesek, rendezvényt tartsanak a város igazgatása alatt álló ingatlanokban. Ez a beterjesztés jelképezné azt, hogy a város önkormányzata elhatárolódik a kisebbségellenes politikát folytató és extremista nézeteket valló Jobbiktól és annak a városi művelődési központban megrendezett fórumától” – nyilatkozta ezzel kapcsolatban Ravasz Marián. A. Szabó László, mint az MKP frakcióvezetője egy közleményt olvasott fel ezzel kapcsolatban. Néhány gondolat ebből: „Az MKP helyi képviselőcsoportja ennek kapcsán mély meggyőződését fejezi ki, hogy minden józan gondolkodású em-

Csallóköz

Kulissza

Úttörők a tenger mélyén Thriller a norvég olajkitermelés rögös útjáról Norvégiáról a hidegen, fjordokon és a pulóveren kívül a mesés jólét jut eszébe a legtöbb embernek. A tökéletesen működő szociális rendszernek köszönhetően a lakosok döntő hányada olyan jólétben él, amelyről a világ többi részén álmodni sem mernek. Ennek a biztos lábakon álló északi országnak az alappilléreként az olajkitermelés, és az abból befolyó milliárdok szolgálnak. A norvég gazdaság az 1970-es évektől kezdett az olajiparra épülni, és odáig jutottak, hogy ez tartja fenn az egész szociális rendszert. Az ország területének nagyobbik része terméketlen, így a víz, a tenger nyújtotta lehetőség biztosítja a megélhetést. S miután a halászat és a tengeri kereskedelem már épp eleget fialt, a tetejébe az Északi-tenger mélyén

fizetett kereskedelmi tengeri búvárok az Északi-tengeren a 1970-es években. A norvégok egy amerikai céggel karöltve kísérleteznek a tengerfenéken. Ötszáz méter mélyen akarják lefektetni a csővezetéket, de még a kísérletek során baleset történik, az

Net-felvételek

még a fekete aranyra is rátaláltak. A lehetőséggel természetesen azonnal éltek az okos norvégok, és kezdetét vette a kitermelés. Az olaj mélytengeri kitermelésére azonban ki kellett építeni egy jól működő csővezetékrendszert, amelyet a nyolcvanas évek elejére létre is hoztak. De a kezdetek, majd a folytatás sem ment zökkenőmentesen, és néhányan megfizették az árát. A Halálos mélység (Pionér, 2013) erről a korszakról szól, a rögös kezdeteket dolgozza fel. Petter (Aksel Hennie) és fivére, Knut (André Eriksen) nagyon jól

áldozat pedig Knut, aki az életével fizet. A felelősséget Petter magára veszi, úgy érzi, ő a felelős a testvére haláláért. De ahogy nyomozni kezd, hamarosan kiderül, semmi sem olyan egyértelmű, mint amilyennek eredetileg látszott. A Halálos mélység annak az Erik Skjoldbjaergnek a műve – a forgatókönyvet is ő írta –, aki az 1997-es Álmatlanság c. filmet készítette – öt évvel később ennek alapján forgatta Christopher Nolan a sokkal ismertebb remake-et Al Pacinoval és Robin Williamsszel. A műfaj ezúttal is

thriller, a jobb fajtából. A főszerepet Aksel Hennie alakítja, aki a 2011-es Fejvadászokból lehet ismerős, amelyben emlékezeteset nyújtott. Most egy másik arcát mutatja meg. A műfaj némileg hasonló, de a szerep egészen más. Hennie pedig van

olyan jó színész, hogy nyugodtan rá lehetett bízni a lelkiismeretével vívódó, állandó veszélyben élő búvár karakterét. A színészek közül még Wes Bentley arcát ismerjük fel, aki az Amerikai szépség (1999) furcsa fiújaként vált közismertté. Itt a gáncsoskodó amerikai búvár szerepében tetszeleg. Az amerikai nagyvállalat kirendelt főnökét Stephen Lang játssza, aki az Avatarból ugrik be. A nemzetközi társaságot pedig a Knut feleségét alakító mexikói Stephanie Sigman teszi még színesebbé. A 111 perces film költségvetése 5,5 millió euróra rúgott. A tenger mélyén játszódó, és a kísérletezéssel kapcsolatos jelenetek épp eléggé izgalmasak egy szárazföldhöz szokott néző számára, ahogy az egész búváros, olajiparos miliő is. A téma rejteget némi izgalmat, talán csak a mesélés módjában lehet kivetnivalót találni. Időnként úgy érezzük, ellaposodott a történet, és a végkifejlettel is tisztában vagyunk. Hennie karaktere a végére kissé összezavarodik, de összeáll a kép a fejében arról, hogy ki és mi lehetett a háttérben. A film valós eseményeken alapszik, noha a karakterek a képzelet szüleményei. A korszakot ellenben többé-kevésbé sikerült hűen megidézni. Hennie jellegzetes bajsza mindent visz. A Halálos mélység olyan témát dolgoz fel, amelyről a közép-európai nézőnek csak halvány fogalmai vannak. Hogyan termelik ki az olajat a tenger fenekéről? Miként változtatta meg a norvégok sorsát néhány évtized leforgása alatt egy olyan nyersanyag, amelyből még az unokáik is vígan fognak élni? És milyen árat fizettek ezért? Ha a film nem is ad mindenre választ, de kicsivel közelebb hozza, és persze izgalmakkal is szolgál, ahogy az egy thrillerhez illik. Rajkovics György

2014. április 15. | 16. szám

Autósok, motorosok, stop!

Pozsonyi Autószalon 57 szlovákiai premier Április 8–14-én rendezték meg az idei Pozsonyi Autószalont, amelyen 132 kiállító, azon belül 35 autómárka képviseltette magát. A genfi seregszemle időbeli közelsége ezúttal is jótékonyan érződött, hiszen az 57 (!) hazai premier között jócskán akadtak olyan modellek is, ame-

Citroën C1 lyeket éppen Pozsonyban láthatott másodszor az európai közönség. Ilyen volt a 300 lóerős Opel Astra OPC Extreme prototípusa, a Škoda Vision nevű tanulmánymodellje, az új Nissan X-Trail és Jeep Grand Cherokee, a többiek közül pedig a Ford Mondeo, a Hyundai Geene-

sis, a megújult mini-hármasikrek (Citroën C1, Peugeot 108, Toyota Aygo), a Mercedes-Benz S Coupé és GLA, a Volkswagen Golf R és Sportsvan, az Opel Meriva, és még sorolhatnánk… Egy szó mint száz: rangos seregszemle, maradandó autós élmény volt! Vas Gyula A szerző felvételei

Ford Mondeo

Mercedes-Benz GLA

Toyota Aygo

Hyundai Genesis

Jeep Cherokee

Rolls-Royce Ghost

Opel Astra OPC Extreme

Škoda Octavia Scout

Nissan X-Trail

Škoda Vision

Emberi szemmel Vicsápi Bugyi Natália rovata

Tanácsadó

Rajongás Az elmúlt hetekben tájainkon ismét a DAC és a foci jelenti az elsődleges témát, mert tudjuk, embertársaink mindegyikének szüksége van valamilyen éltetőre. Ezek között legtöbb esetben első a család, azután jönnek a kedvtelések, amelyek között a labdarúgás előkelő helyen szerepel. Ennek ellenére nőként azt is világosan látom, nem csupán ez eredményezi, hogy hétről hétre ez-

Belső utakon Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Általában félünk, hogy elveszítünk valakit, valamit? Ez csak akkor tölt el bennünket félelemmel, ha nem elég erős a hitünk, a bizalmunk, hiszen ilyenkor valójában az élet sakktáblája csupán átrendeződik. Tanuljuk meg elengedni a múltat! Ha elönt minket a sötét kétségbeesés, fogadjuk el, hogy nem fürödhet minden napunk fényben. Jusson eszünkbe: „Csak az éjszaka fekete egén világítanak a csillagok, és azok a csillagok egyszer majd hazavezetnek minket!” Ne féljünk attól, hogy hibákat követünk el, ne féljünk a botladozástól vagy a zuhanástól! Sokszor éppen az tartogatja számunkra a legnagyobb örömöt, amitől a legjobban félünk. Ki tudja, kit hová sodor az élet. Az út hosszú, de végül is, maga az utazás a cél! Te nem akarsz mást, mint egy boldog életet, ugye? Csak épp nem vagy benne tökéletesen biztos, hogy mi kell ehhez. Teljesen mindegy, milyen céljaid vannak az életben, mindegy az is, hogy milyen lehetőségeid vannak, honnan indultál, hány éves vagy, hol élsz, mert ha hiszel abban, hogy mostantól megérdemled a boldogságot, és az életnek minden csodás gazdagságát és nyugalmát, akkor egyszercsak azt veszed észre, hogy boldog leszel, s az életed jó irányba fordul. A Te boldogságod azon múlik, hogy az élet különféle

rek kíváncsiak a sárga-kékek hétvégi mérkőzéseire, hanem a tudat, szükségük van egy közös pontra. Húsvét előtt fontos erről is beszélnünk, mert Jézus értünk, minden egyes létért halt kereszthalált. A közös jövőnkért, a bűneinkért és egyben azt is megmutatta, a szeretet mindent legyőz. Érezzük hát ezt mi is, mert az együtt többet ér az egyedülnél. Rajonghatunk és druk-

Csallóköz kolhatunk, egyben azt is vegyük észre, arról van szó, hogy közösségben tudunk erősebbek lenni. A keresztény tanítás is azt mondja, a szeretet vezet minket előbbre, ezért is fontos hangsúlyoznunk az ünnepek igazi jelentését. A másikhoz vezető utat megtalálni soha sincs késő, éppen ebből kifolyólag ismerjük fel a környezetünk értékeit és táplálkozzunk lelki fényéből. A kincsek ott vannak a hétköznapokban és a néhány napos pihenés adjon lehetőséget ezek megtalálására és teljes átélésére mindenkinek.

Hatalmunkban áll meggyógyítani az életünket! XIII. De vajon mit kell tenni? helyzeteiben hogyan döntesz és miként cselekszel. Így hát minden döntésed és tetted óriási felelősség, és kizárólag a Te felelősséged! Tegyünk fel egy kérdést, amit érdemes őszintén megválaszolni is: „Örömet szerez neked mindaz, amire időt szentelsz?” Mert ha a válasz egyértelmű nem, akkor merd abbahagyni halaszthatatlanul, hogy megjelenhessen az életedben valami új, valami más, valami, ami pozitív érzéssel tölti el a lelkedet! Mostanra tudjuk, hogy minden energia körülöttünk, s mi magunk is energiák vagyunk, minden, aki és ami létezik a Földön, valamilyen energiaszinten rezeg, amelyek nem egyformák, és ettől vagyunk különbözőek, na meg persze attól, hogy hoztunk magunkkal tanulandó, ledolgozandó feladatokat az aktuális földi létünkbe, tehát az életünk nagy részben karmikus, sorsszerű. A csodálatos az, hogy ezt a sorsszerűséget már egyre többen felismerik. Az ember felismeri, hogy az élete tele van misztikus történésekkel, egybeesésekkel, nem véletlen „véletlenekkel”, szinkronicitásokkal, és ezeken alapuló emberi találkozásokkal, melyek sorsszerűek, kikerülhetetlenek. Mintha egy láthatatlan rendező rendezné az eseményeket és a találkozásokat az életünkben. Egyre többen veszik ezt észre, s ezzel kezdetét veszi egy új, spirituális ébredés az emberiségben. Ahogy egyre többen ráébredünk erre a misztikus valóságra, egy teljesen új világnézetet alakítunk ki, s a világot mint energiamezőt, és mint szent létezőt kezdjük kezelni. Felfedezzük végre az élet igazi célját ezen a bolygón, a világ és az univerzum valódi természetét. Ezzel a világnézettel kezdjük el felcserélni most már azt a közel ötszáz éves világnézetet, amely kizárólag a túlélésre és a technológiai szempont-

ból biztosított kényelemre épült! Lássuk be végre, hogy túlságosan elfoglalt bennünket az anyagi világban való túlélés. Arra koncentráltunk, hogy a biztonságunk érdekében ellenőrzésünk alá vonjuk a világot. Most viszont rájövünk arra, hogy az újfajta nyitottság felébredést jelent. Jegyezzük meg, hogy az élet nem probléma, amelyet meg kell oldani, hanem valóság, amelyet meg kell tapasztalni! Fontos tudni, hogy a sebek nyalogatása, a harag dédelgetése, a gyűlölet folyamatos táplálása szenvedést okoz! Önmagunk érdekében érdemes meg-

mindent, ami meggátolja, hogy a szeretet betöltse a lelkünket, és boldogan, egyensúlyban, félelmek nélkül, szabadon élhessünk! „Elengedem az összes olyan terhet és negatív gondolatot, amely eddig gúzsba kötött! Felszabadítom magam, hogy boldogságban, szeretetben és békében élhessek! Lehetővé teszem a magam számára, hogy értékes kapcsolatokat kössek, hogy sikert érjek el, hogy átéljem az örömöt, hogy rájöjjek, értékes vagyok és megérdemlem mindazt, amire vágyom! Szabaddá válok! A többieket is megszabadítom azok-

Net-felvétel

bocsájtani végre! Aki önmagával nem él békességben, az a másikban is csak a hibát keresi és gyűlöli. De mi a gyűlölet? Féltékenység, irigység, vagy egyfajta birtoklási kényszer is lehet, de a gyűlölet leginkább a szeretet megbetegedése! Törekedjünk hát arra, hogy meggyóggyuljon a szeretet a lelkünkben, engedjünk el végre

tól a terhektől és elvárásoktól, amelyeket még én helyeztem rájuk! Szabad akarok lenni és megengedem, hogy mások is szabadok legyenek! Megbocsátok magamnak és nekik is! Úgy legyen!” Olvasd el, s ismételgesd sokszor ezeket a mondatokat, megerősítéseket, mantrákat! Megéri! (Folytatjuk)

Tanácsadó > Tudósítás

2014. április 15. | 16. szám

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

A XX. század egyik nagy gondolkodója, a francia Étienne Gilson, Isten és a filozófia című könyvében azt írja,

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

A végtelen szeretet nélkül... hogy a tudomány szerepe abban áll, hogy az emberi ész segítségével a lehető legtöbb titok szűnjék meg titoknak lenni. Mi, keresztények, világosan látjuk, vannak olyan dolgok hitünkkel kapcsolatban is, melyekre nem találunk megfelelő magyarázatot… Ma is olvashatunk olyan csodás gyógyulásokról, melyekre az orvostudomány sem tud feleletet adni… Itt hosszasan folytathatnánk a sort… Persze, mindig voltak és lesznek olyan kérdések, melyekre az adott időben nincs teljes értékű válasz. De azt is borítékolhatjuk, hogy „valahol”, valamilyen magyarázat biztos van ezekre is… Itt a húsvét. Nem túlzás: a világtörténe-

lem legnagyobb csodája. Választ keresünk a feltámadásra. És arra bukkanunk, hogy itt csupán az ész nem elég. Itt szív is kell. Itt lélek is kell. A válasz, ha egyszerűen akarjuk megfogalmazni, ez lehet: így szeretett, így szeret az Isten. Mert e végtelen szeretet nélkül nem lett volna feltámadás. És e szeretet nélkül nem lett volna kereszthalál sem. És a szeretet nélkül nincs is semmilyen áldozat… Ugye, hányszor meghatódunk, ha olyan jó hírrel is találkozunk a médiában – sajnos, ebből nem sok van, legalábbis nem jelenik meg –, ami arról szól, hogy valaki önzet-

lenül segít a másikon, vagy valaki hosszú időn keresztül szolgálja a másikat annak betegségében, vagy élete kockáztatásával is kimenti a másikat a bajból… Nos, mindez Krisztusban „benne van”. A segítségnyújtás, a szolgálat, az élet kockáztatása. Sőt, az élet odaajándékozása is… Hisszük, hogy Jézus, életének feláldozásával, úgy szerzett önmagának örök hazát, hogy ezzel nekünk is megszerezte azt. Így – mi mindannyian – minimum kettős állampolgárok vagyunk. És ezt nem veheti el tőlünk senki. Isten adja ezt… Áldott húsvétot!

Helytelen életmódunk hatásai a női szervezetre II. A mellékvese-kimerülés folyamata Ha az ártalmas hatás napirenden jelentkezik és hónapokon vagy éveken át fennáll, bekövetkezik a mellékvesekimerülés. Közben a kortizol csökken annak ellenére, hogy még mindig szükség lenne rá. A stressz egyértelmű következménye az is, hogy csökken a progeszteron a szervezetben. (progeszteron a női ösztrogénhormon kiegyensúlyozója). Következő lép-

csőfok a már említett, úgynevezett nem fontos szervek működési zavarai, például a peteérés elmaradása, a női ciklus felborulása. Természetesen a férfiak szervezetében is lejátszódik hasonló folyamat, csak ott a hormonegyensúly felborulása nem okoz azonnali és kézzelfogható tüneteket. A nőknél kialakul az ösztrogéndominancia, melynek tünetei széles skálán mozognak. Látni fogjuk, hogy a mellékvese-kimerülés milyen változásokat okoz a szervezetben, a férfiak

többségében is. Ide tartozik a fáradtság, gyengeség, étvágyrohamok (a hasnyálmirigy és cukor anyagcserére való hatás miatt), emésztési problémák: székrekedés, hasmenés, gyengülő immunrendszer, gyakori és hoszszantartó megfázások, alacsony vérnyomás, felálláskor szédülés. Alacsony testhőmérséklet, fázékonyság (pajzsmirigyre való hatás miatt), hideg végtagok. Természetesen menstruációs zavarok, peteérés nélküli ciklusok, meddőség. (Folytatjuk)

Elismerés az egészségügyi dolgozóknak Horváth Zoltánt tízéves igazgatói tevékenységéért díjazták NAGYSZOMBAT/DUNASZERDAHELY – Az Egészségügyi világnap alkalmából egészségügyben dolgozókat részesített elismerésben Tibor Mikuš megyeelnök múlt szerdán Nagyszombatban, a Ján Palárik Színház tükörtermében, köztük a Dunaszerdahelyi járásból nyolcat, valamint Horváth Zoltánt, a Kórház és Rendelőintézet Rt. ügyvezető igazgatót. Elismerésre lehetett javasolni bármely kategóriába tartozó dolgozót, illetve közösséget. A javaslatokat az egyes egészségügyi intézmények, szervezetek, magánszemélyek terjeszthették elő. A beérkezett javaslatokat a megye szakértői bizottsága bírálta felül és hagyta jóvá. Elismerésben részesülnek azok a dolgozók, illetőleg kollektívák, akik az egészségügyi ellátás terén nyújtanak kiváló, kimagaslóan eredményes, lelkiis-

Balról a második a kórházigazgató

Archív felvétel

meretes, példaértékű, szolgálatkész munkát. A Dunaszerdahelyi járásból kilenc egészségügyi dolgozó részesült elismerésben. Emlékérmet a következő személyek kapták: Hulkó Beáta – a belgyógyászati osztály főorvosa; Jandura Ildikó – a geriatriai osztály főorvosa; Edita Babejová – somorjai háziorvos; Marian Sartoris – klinikai biokémia és hematológiai osztály főorvosa; Cafik Erika – a geriatriai osztály főnővére; Margit Erzsébet – az aneszteziológiai és intenzív betegellátó osztály nővére; Mészáros Béla – mentősofőr; Lénárt Károly – mentősofőr. Az eseményen Tibor Mikuš megyeelnök külön elismerésben részesítette a Dunaszerdahelyi Kórház és Rendelőintézet Rt. főigazgatóját, Horváth Zoltánt az elmúlt 10 év igazgatói tevékenységéért, aki 2004. április 1-jétől irányítja a dunaszerdahelyi kórházat. (und)

Csallóköz

Olvasószolgálat

Festenek-e még tojásokat húsvétra? Vörös Rózsa – Dunaszerdahely

Mi minden évben közösen festjük a tojásokat, vasárnap estére anyuval és a testvéremmel leülünk és festegetjük a tojásokat, rajzolunk rájuk, egyszóval feldiszítjük. Másnap pedig várjuk a rokonokat, barátokat, akik jönnek locsolni.

Pici korom óta készítünk tojásokat a locsolni érkezőknek. Húsvéthétfő előtt pár nappal anyu, a nővérem és én nekiülünk és színezzük a tojásokat, majd tetszés szerint díszítjük is. Ha nem tartózkodunk otthon húsvétkor, akkor sem hagyjuk ki ezt a hagyományt. Vojtík Szimona

Boka Rebeka – Dunaszerdahely

Almásy Katalin – Nagymegyer

Mi már nem nagyon tartjuk a húsvétot, inkább elmegyünk kirándulni, vagy rokonokhoz látogatóba. Őszintén megvallva, nem szeretem ezt a locsolkodós szokást, de régebben is inkább vásároltunk csokitojást, mint festettünk.

Mi még színezünk tojást, eljönnek az unokák és segítenek. Szerintem ez egy nagyon jó családi program. Sajnálatos, hogy egyre kevesebben tartják a húsvétot, mindenki inkább elutazik, és szinte menekül otthonról, ezáltal sok fiatalnak kimarad, mi is ez az ünnep.

Véradók

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – április 15.: Berberis (Nagyabonyi út); április 16–17.: Viktória patika (Nagyabonyi út); április 18.: Aevitas (Fő utca); április 19.: Dr. Max (Kaufland); április 20.: Garant patika (Esterházy utca); április 21.: Egyszarvú patika (Vasút utca). GALÁNTA – április 15.: Klokner (Hódi út); április 16.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); április 17.: Dr. Max (Tesco); április 18.: Medicana (Posta utca); április 19.: Dr. Max (Vajanský utca); április 20.: Sun Pharma (Kaufland); április 21.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – április 15.: Kórházi patika (Megyercsi utca); április 16.: Terra Rosa (Vársor utca); április 17.: Plus patika (Pozsonyi út); április 18.: Dr. Max (Kaufland); április 19.: A & Z patika (Petőfi utca); április 20.: 14. S.r.o patika (Megye utca); április 21.: Bionatur (Építők útja).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (április 17–23.) Amerikai kapitány – A tél legendája (amerikai kalandfilm): 12.20, 13.40, 15.00, 16.20, 17.40, 19.00, 20.20, 21.50, szombat–vasárnap 11.00; Isten fia (amerikai filmdráma): 14.45, 17.30, 20.15, szombat–vasárnap 12.00; Rio 2. (amerikai animációs film): 11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 22.30; 300 – A birodalom hajnala 3D (amerikai akciófilm): 20.30, 22.30, szombat–

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson április 8–9-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Gaál Gyula, Somogyi Oszkár, Mayer Denisa, Schevela Roland mérnök, Varga Éva, Takács Arnold, Bertalan Mária, Putz Erik, Karika Lajos, Vígh László, Bíró Erika mérnök, Radimáková Žaneta, Radimáková Magdaléna; Ekecs: Círia Tibor; Patonyrét: Vydra Tibor; Szarva: Tar Tibor; Kisfalud: Mezzei Kitty; Nádszeg: Bartakovics Márta; Pódafa: Bereck László, Bugár Beáta, Polák Klaudia; Illésháza: Kordos Valéria; Csenke: Horváth Rudolf; Várkony: Horváth Andrea; Csallóközkürt: Tóth Lajos; Gomba: Horváth Klaudia; Alistál: Vlková Barbara; Nagyabony: Varga Klaudia; Nagymegyer: Juríček Alexander.

vasárnap 10.00; A Lego kaland 3D (ausztrál animációs film): 15.00, szombat–vasárnap 10.45; A mogyoró-meló 3D (kanadai– amerikai animációs kalandfilm): 13.00, 16.30, szombat–vasárnap 10.15; Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (amerikai családi animációs film): 14.30, 16.30, szombat– vasárnap 10.30, 12.30; Need for Speed (amerikai akciófilm): 14.20, 17.15, 19.40, 20.00; Noé (amerikai filmdráma): 17.00, 19.40, 22.20, szombat–vasárnap 11.40; 3 nap a

A szerző felvételei

Szőcs Annamária – Patonyrét

Misad Katalin

Annak ellenére, hogy már tanultunk róla, nem egészen értem, mit jelentenek a verstanban a harmadfél, negyedfél kifejezések” – írja egy középiskolás olvasó. A harmadfél, negyedfél típusú összetételek régóta megtalálhatóak nyelvünkben, a szavak eredetével foglalkozó etimológiai szótár szerint már a nyelvemléknek számító kódexekben is előfordultak. A mindennapi nyelvhasználatból hiányoznak a kérdéses kifejezések, már csak néhány tudományág – pl. az irodalomelmélet, ezen belül a verstan – alkalmazza őket. A mennyiségre utaló harmadfél melléknév jelentése: ’két és fél’ (azaz két egész, a harmadik csak fél), a negyedfélé ’három és fél’ (vagyis három egész, a negyedik csak fél). Az élőnyelvi kommunikációban csak az előbbiekhez hasonló módon alkotott másfél szóösszetétel fordul elő, melynek jelentése: ’egy és fél’.

halálig (amerikai akciófilm): 22.15; A beavatott (amerikai akciófilm): 14.00, 16.45, 19.30; A Grand Budapest Hotel (amerikai vígjáték): 18.15, szombat–vasárnap 11.30; Házasokk (angol romantikus vígjáték): 13.30, 18.00; Működik a kémia (amerikai vígjáték): 14.00, 18.30, szombat–vasárnap 10.00; Nagytudásúak (francia vígjáték): 15.45, 20.00, 22.00, szombat–vasárnap 11.15; Non-stop (amerikai– francia akcióthriller): 21.45; Pofázunk és végünk (amerikai ak-

ció-vígjáték): 16.00, 20.30, 22.30, szombat–vasárnap 12.00. GALÁNTA, DK mozi, április 15–16.: Csajkeverők (amerikai vígjáték): 19.00; április 18–19–20.: Tinker Bell and the Pirate Fairy (amerikai animációs film): 16.30; április 18–19–20.: Transzcendens (amerikai–kínai–angol sci-fi): péntek 21.30, szombat–vasárnap 19.00; április 18.: Az örökség 2. (cseh vígjáték): 19.00.

Jótékonysági gulyásparti minden segíteni akaró embert a II. jótékonysági gulyáspartira, amelyet május 3-án, délelőtt 11 órai kezdettel tartunk a már jól ismert dunaszerdahelyi Venezia étterem udvarán (a tűzoltóság mellett). Délután 2 órakor ismét motorra pattanunk, és elmegyünk motorostársunk falujába. A gulyás eladásából befolyt teljes összeget Attila kezelésére ajánljuk fel. A részvételt előre is köszönjük! (–)

DUNASZERDAHELY – Húsz év motorozás után 2011 nyarán egy csapásra eldőlt egy motorostársunk jövője. Szertefoszlott egy álom, elfogytak a kilométerek. Herold Attila életveszélyes motorbalesetet szenvedett. Ha úgy gondolod, hogy segítenél egy darabokra tört élet összerakásában, gyere el! Szeretettel meghívunk minden motorost és

VII. Corvin Mátyás Napok NAGYMEGYER – Április 30.–május 3. között rendezik meg a VII. Corvin Mátyás Kulturális Napokat. Program: Április 30., szerda: Helyszín a tájház udvara 16.00: Népművészeti délután. Fellépnek: Kis Megyer, Apró Megyer, Csilizke, Apró Csilizke Gyermek Néptáncegyüttes, Igricek – a Bartók Béla Alapiskola népdalkör és citerazenekara, a nyugdíjasklub éneklőcsoportja; Kézművesház: kosárfonás papírból, virágkészítési technikák gyakorlati bemutatója; 18.00: Májusfaállítás, vidám szórakozás, az érdeklődők megvendégelése. Május 2., péntek: Helyszín a Corvin Mátyás Gimnázium 8.00: Mátyás Facebook-profiljának elkészítése és az „Új krónikás születik” pályázat kiértékelése;

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 16. hét

Sofőr tehergékocsira/traktorra – Nagypakára. E-mail: michal.urban@zoznam.sk, tel.: 0903 409 181 Az UNIQA biztosító keres munkatársakat (dunaszerdahelyi, nagymegyeri, somorjai, galántai régióra). Kapcsolat: kovacs.margita@uniqa. sk, 0907/260 627 Speditőr – a hegyétei Rényi s.r.o ajánlata. Kapcsolat: 0911 435 266, német nyelven írt életrajzokat várnak az adrianafekete71@hotmail.com címre

Olvasószolgálat

2014. április 15. | 16. szám

Helyszín a promenád szabadtéri színpad: 11.00: Játszóház gyermekeknek – ugrálóvár, óriáscsúszda; 12.30: Zsonglőrjátszóház a Mátyás-fa körül – zsonglőr eszközök kipróbálása, a játék elsajátítása; gólyaláb-oktatás, egykerekű bicikli, bűvész varázslatok;

13.30: Középkori udvar – bemutatók és középkori játszóház, vívástanítás, íjászat, ostorozás; 14.30: Körzeti borkiállítás; 15.00: Felvonulás – lovagok, zenészek, ostorosok és gólyalábasok vonulása korhű jelmezekben a tájháztól a Mátyás-fáig; 15.30: Hornyák István egyéni színpadi zsonglőrszáma; 15.50: Gólyalábas és zsonglőr ízelítő a színpad előtt; 16.15: City Dance Club moderntánccsoportok fellépése, a Klasszika balettcsoport és a United Powers breaktánc-csoport bemutatkozása; 17.00: Apró Megyer, Kis Megyer és Csilizke gyermek néptánccsoportok fellépése; 18.00: A Megyer Tánccsoport fellépése; 19.00: Jade orientális hastánc és showtánc bemutató; 20.00: A Takáts Tamás Blues Band fellépése; 21.30: Lángoló ördögök – tűzzsonglőrbemutató. (–)

Szakács (1) – a dunaszerdahelyi ATLANTIS TEAM ajánlata. Végzősök jelentkezését is várják. Kapcsolat: 0903 951 798, atlantis@flashnet.sk Sofőr nemzetközi teherfuvarozásra (2) – a dunaszerdahelyi HORVÁTH TRANS ajánlata. Kapcsolat: 031/591 10 31, eko@horvathtrans.sk Értékesítési képviselő, forgalmazó (1) – a munkakör megfelel végzősöknek és csökkentett munkaképességűeknek is. Kapcsolat: 0911 545 479, bartal@aquapond.sk Autószerelő (1) – a hegyétei RED SNAKE ajánlata. Kapcsolat: 0911 435 266, adrianafekete@hotmail.com

Pincérnő/pultos (1) – a munkavégzés helye a dunaszerdahelyi Hársfa Presszó. Munkaidő: 7.00–22.00. Kapcsolat: 0905 129 779 Eladó trafikba (1) – a HoMa press ajánlata Bősre. Csak regisztrált munkanélküliek jelentkezését várják 29 éves korig. Jelentkezni lehet személyesen Bősön, vagy a 031/552 24 51es számon, a munkaadó elsősorban a helyiek jelentkezését várja Sofőr – eladó (3) – a pozsonyi Tomgast ajánlata, pékáru eladása és széthordása (Dunaszerdahelyi, Komáromi járás területén). Kapcsolat: tomgastsro@gmail.com, 0944 112 124.

10.00: Felvonulás korhű jelmezekben az iskolától a Mátyás-fáig; koszorúzás a város mezővárosi rangra emelésének alkalmából állított emlékműnél; 10.45: Szituációs játék a Mátyás-fánál. Helyszín a a promenád szabadtéri színpad 17.30: IX. Körzeti borkiállítás – megnyitó és eredményhirdetés; 18.30: Királyi bormustra – borbemutató; 18.30: Csallóközi nótaénekesek bemutatkozása: Bősi Szabó László, Dóka Zsuzsa, Katona Katalin. Kísér: Sárközi Pál és zenekara. Május 3., szombat:

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Április 23-án, szerdán délután 5 órától A lélek érintése címmel Dallosová Jana kiállításának megnyitóját tartják a művelődési központ előcsarnokában. – Május 3-ig megtekinthető a Képzőművészeti Spektrum 2014 amatőr képzőművészeti verseny résztvevőinek munkáiból nyílt kiállítás a Csallóközi Múzeumban. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, április 15.: Móka Miki és barátai (9.00, 11.00, mese bérlet); április 16.: Lili bárónő (19.00, Somorja, bérletszünet). Vegyes DUNASZERDAHELY – Április 15–16-án, kedden és szerdán délelőtt 9 órától a Rivalda Színház Hon – Vágy című előadását tekinthetik meg a művelődési központban. Időtartam: 45 perc, jegyár: 1 euró. (Az előadást felső tagozatos diákoknak és középiskolásoknak ajánljuk). – Április 16-án, szerdán este 6 órától Skuta Miklós zongoraestje lesz a Vermes-villában a XXIII. Dunaszerdahelyi Zenei Napok keretében. – Május 5-én, hétfőn este 6 órától Kiss László nyugalmazott orvos, orvostörténész és a történelemtudományok kandidátusának előadása lesz a Csemadok Házban A himlő elleni vakcinától a méhnyakrák elleni oltásig címmel. NAGYMEGYER – Április 25-én, pénteken este 7 órától táncestet rendeznek a művelődési központban. Ünnepi műsort láthatnak a Tánc világnapja alkalmából modern tánc, balett, dance show, hip-hop, break, zumba együttesek közreműködésével a 10. születésnapját ünneplő City Dance Club rendezésében.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok Április 15.: Anasztázia, Tas, Fedor Április 16.: Csongor, Dana, Danica Április 17.: Rudolf Április 18.: Andrea, Ilma, Valér Április 19.: Emma, Jela Április 20.: Tivadar, Marcel Április 21.: Konrád, Ervín

R. 1. RÉSZ

VITAMIN

ELADÁSI ÁR

RAKOMÁNY

AZONOS BETŰK

BARÁZDABILLEGETŐ

TOVÁBBÁ

PRECEDENS

SÉRTETLEN

KIZSÁKMÁNYOLT ORSZÁG

SÜTKÉREZÉS

TÁVBESZÉLŐ

NŐI NÉV

KETTŐS BETŰ SZVETTERBEN VAN!

Heti évforduló 1983. április 15-én Budapesten meghalt Illyés Gyula költő, író, műfordító, szerkesztő. 80 éve, 1934. április 25-én született Bodrogi Gyula színművész. 1927. április 16-án született Joseph Ratzinger, azaz XVI. Benedek pápa. Április 16. A holokauszt magyar áldozatainak emléknapja. Annak emlékére, hogy 1944-ben ezen a napon kezdődött meg Kárpátalján a zsidók gettókba zárása, majd deportálása. Április 17. Nagycsütörtök, az utolsó vacsora napja. A tanítványok lábának megmosása emlékére szokás volt, hogy Rómában a pápa 12 szerzetes lábát megmosta. A katolikus hit szerint az oltáriszentség megalapításának napja. 140 éve, 1874. április 17-én bevezették az egységes mértékrendszert. Április 18. Nagypéntek. Krisztus Pilátus általi halálra ítélésének, megostorozásának és kereszthalálának napja. Április 20. Húsvét vasárnap, a feltámadás napja. Húsvét másnapja a vidámság, a mulatság ideje. 1908. április 19-én született Harangozó Gyula balettművész, koreográfus.

INDIAI VÁROS

ACÉLDRÓTBÓL KÉSZÜLT RUGÓZÁS VULKÁNI KÜRTŐ

BATTÉRIA

KAZAHSZTÁNI VÁROS ELEFÁNT – SZLOVÁKUL

R. 2. RÉSZ

MÉTER

LÁNCOLAT

ROMÁNIAI VÁROS

NITROGÉN

NÉVUTÓ

HAZA FELE

ÉLC ÉLE

BRAZIL LABDARÚGÓ

EGÉSZSÉGÉRE! FÉM, RÖVIDEN

ELEVULT LAOSZBAN VAN!

NEUTRON

ILJUSIN, röv.

PROMÉTIUM VEGYJELE

DÁNIA AUTÓJELE

RÓMAI PÉNZEGYSÉG

TAKARÓ

A TANTÁL VEGYJELE

GYOMNÖVÉNY

R. 3. RÉSZ NÉVELŐ

ANNA

Népi bölcsesség Az időjárásban legszeszélyesebb hónapot, az áprilist a jó gazda különösen figyeli, s akkor örül, ha az csapadékos, mert az E heti rejtvényünkben René Descartes francia filozófus egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. bő termést jelez. A 14. szám helyes megfejtése: Sehol sincs az, aki mindenütt óhajt lenni. (Seneca) Sorsolással könyvet nyert: Köböl Gizella (Pozsonyvezekény). Aforizma Gratulálunk! Nagyon fontos, hogy milyen szavakat használsz, mert a szavaktól függ az, hogy hogyan hipnotizáljuk önmagunkat és másokat. (Feldmár András)

Fejtörő Mondja füllel! Az alábbi meghatározásokat olyan szólásokkal kell kifejezni, melyekben a fül szó szerepel. 1. Valamit titkol. 2. Nincs semmi értelme. 3. Nyakig ül az adósságokban. 4. Erősen zaklat valakit. 5. Jól odafigyel, odahallgat. Az előző szám helyes megfejtése: makkal, ágra, fogához, epe, szónak. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

„Úr Krisztus feltámada, mi vérünköt elmossa...”

Mészáros Barnabás felvétele

Szabadidő

2014. április 15. | 16. szám

Heti horoszkóp 2014. április 15–21.

Net-felvétel

A Csík Zenekar koncertje! DUNASZERDAHELY – A Kossuth-díjas, nagy népszerűségnek örvendő, immár negyed évszázada létező Csík Zenekar május 15-én, este 7 órától a művelődési központban lép színpadra. A Csík János vezette csapat egyik nagy erőssége, hogy közel hozza az emberekhez a népzenét, koncertjeiken ismert hazai zenekarok (Kispál és a Borz, Quimby stb.) slágereit is játsszák, természetesen a saját értelmezésükben. A zseniális muzsikusok a népzenét a könnyűzenével oly sikeresen ötvözték, hogy abból bizony egy új műfaj kerekedett. A koncertre az Authentica produkciós iroda és a VMK Dunaszerdahely közös szervezésében kerül sor. Jegyek vásárolhatók: Focus Music Shop (0915 707 006), Dunaszerdahely; VMK Dunaszerdahely (590 08 13). Információ: 0948 699 293. (–) Nyerjen belépőjegyet! Amennyiben jól válaszol az alábbi kérdésünkre, páros belépőjegyet nyerhet a Csík zenekar május 15-én, Dunaszerdahelyen megrendezésre kerülő koncertjére az Authentica produkciós iroda felajánlásával. Kérdésünk:

J Á T É K !

Milyen díjban részesült a zenekar 2007-ben? Válaszaikat április 28-ig várjuk szerkesztőségünk elérhetőségeinek valamelyikére.

Belépőjegyet nyertek a Húsvéti vigalomra! 14. számunkban arra a kérdésre kerestük a választ, ki lesz az április 20-án, a dunaszerdahelyi sportcsarnokban megrendezésre kerülő Húsvéti vigalom rendezvény házigazdája. A helyes válasz: Kató néni. A beküldők közül sorsolással páros belépőjegyet nyert: Kovács Viola (Dunaszerdahely), Bodó Anikó (Csilizradvány), Méry János és Éva (Dunaszerdahely), Bachorec Katalin (Dunaszerdahely), Boráros Judit (Kisudvarnok). Gratulálunk!

Viccplacc Két részeg beszélget a kocsmában: – Ha hazamegyek letépem az aszszony bugyiját! – Miért? Annyira kívánod? – Nem, annyira szorít.

– Szereted az öcsikédet? – kérdezik Tamástól. – Engem nem zavar, de úgy látom, hogy anya még nem tudja, mit csináljon vele: hol becsomagolja, hol kibontja.

Mit mond az öreg kémény, ha már elfáradt? – Megyek ledőlök egy kicsit...

– Vádlott, úgy zajlott a betörés ahogyan azt az ügyvéd úr előadta? – Hát, nem pontosan de az ő módszere sem rossz.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Ezen a héten szinte minden könnyedén halad előre, még a bonyolult, nehézkes ügyekkel is jól bánik, lerendezi a konfliktusokat, tud objektíven véleményt formálni. A komoly zűrök elkerülik, nem léteznek most ön számára megoldhatatlan feladatok, megválaszolatlan kérdések.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Tele van erővel, energiával, és tenni akar valami különlegeset, amin keresztül megcsillogtathatja a tudását. A lelkesedése és az ambíciója az élet legkülönfélébb területein fog megmutatkozni, ráadásul a siker is garantált – hát cselekedjen. Spontán és befogadó lesz az újra, ismeretlenre.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A szerencse az ajtaján kopogtat, hát engedje be, és éljen az adódó lehetőségekkel! Ritka pillanat, hogy nem kell erőt és energiát feláldozva keresnie a jó alkalmat a változtatásra, hanem az egyenesen házhoz jön. Több kedvező, váratlan, sőt, egyenesen mázlista pillanatban lesz része.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) A hét elején nem minden alakul a tervei szerint, de ez most nem baj! Kifejezetten jót tesz, ha kissé magába száll, s átgondolja az év eddigi történéseit, eredményeit, vagy kudarcait. A világ zajától való visszavonulás segíti a függőben lévő ügyek átgondolását és új tervek kiötlését.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Az égi konstellációk igen aktív energiákkal ölelik körbe, azt közvetítik, hogy cselekedjen, ne lazsáljon, módosítson néhány dolgon. Szerezzen új tapasztalatokat, vállaljon fel új feladatokat, adjon lehetőséget arra, hogy megismerjen olyan témákat vagy embereket, akik eddig sosem vonzották.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Az elmúlt hét sok jót hozott önnek, energiából, tetterőből sincs hiány, így ezen a héten is pozitív lehetőségek sokasága várja. Éljen minden adandó alkalommal, a lelki kiegyensúlyozottság sokat segít abban, hogy elérje a céljait, emellett pedig a harmonikus közeget is kialakítson maga körül.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Ez a hét minden lehetőséget felkínál melyekre régóta várt! Az égiek támogatják az ambícióit, erőt és kitartást adnak a nehéz feladatokhoz. Ön is megy előre, teszi a dolgát, új utakat keres, ismeretlen dolgokat próbál ki, tapasztalatot gyűjte, ez pedig komoly helyzeti előnyt jelent önnek.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Most bármibe is kezdjen, valahogy semmi sem a tervek szerint sül el. Könnyen meglehet, hogy az élete gyökerestül fordulhat fel, és kibillenik a lelki nyugalmából. Most se feledje, hogy semmi sem történik véletlenül, lehet, hogy az égiek a változás felé próbálják terelni. Ne adja fel!

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Ez a hét alaposan leterheli, de minden nehézkesebb pillanatban gondoljon arra, hogy tetteiért a jutalom is meg fog érkezni. Egészen csütörtökig meglehetősen bonyolult és stresszes napok követik egymást, vegyes érzelmek veszik körül, és alkalmanként az indulatok is elszabadulhatnak.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) A szerda és csütörtök nagyszerű alkalmat kínálnak önnek a sikerek elérésére. Különféle élethelyzetekben tud újat mutatni, ami nemcsak arra lesz jó, hogy környezetét lenyűgözze, hanem arra is, hogy valaki észrevegye, mennyi tehetség, rejtett képesség rejtőzik még önben.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) A heti égi konstellációk eleinte nem az ön malmára hajtják a vizet, nem igazán fogja jól érezni magát, alkalmanként bizonytalan lehet, nem mindig kap egyenes és konkrét válaszokat a kérdéseire. Lesznek pillanatok, amikor képtelen lesz dönteni, és még segítségre sem számíthat.

Halak (II. 21.–III. 21.) Türelem és nyugalom kíséri útját ezen a héten! Fontos és hosszú távra előremutató döntéseket kell meghoznia, s többször megesik, hogy mások szándékosan felbosszantják, vagy nem csinálnak meg valamit vagy nem időben. Súlyos teher nyomja a vállát, ugyanis a felelősség az öné.

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés NAGY TÉTELBEN 1,30 eurótól bor. Továbbá KEDVEZŐ áron: www.cserepkalyhak-mobilcse repkalyhak.hu; www.kezifabutorok.com; www.furdodezsak.com

Dentális higiéna – professzionális fogtisztítás és fehérítés. Tel.: 031/551 74 45, DS. KIADÓ – BÉRLET

SZOLGÁLTATÁS Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420. Bővítettük VARRODÁNKAT – vállalunk VARRÁST, JAVÍTÁST – öltönyök, ruhák, kabátok, függönyök, stb. FOCUS DIVATHÁZ DUNASZERDAHELY. Menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: www.big_blue.extra.hu Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0949 727 489. Német nyelv oktatását vállalom Dunaszerdahelyen, kedvező áron: 0907 657 824. A dunaszerdahelyi PERFEKT autósiskola oktatást indít gépjárművezetői kvalifikációs kártya megszerzésére. Tel.: 0908 405 004. Költöztetést és egyéb fuvarozást vállalok, olcsón. Tel.: 0915 257 102. Ülőgarnitúrák, autók mélytisztítását, valamint autólámpák polírozását vállaljuk. Tel.: 0905 506 748, www.leaff.sk. Fiatalos molett divat Komáromban (Komárno) M–6XL méret. Postázunk is. Facaebook: CAREMO KOMÁRNO. Tel.: 0907 413 526. Kerti munkát vállalok: fűnyírás, fű szellőztetés, bokornyírás, fák visszavágása, permetezés, sziklakert kivitelezése, valamint egyéb földmunkák. Tel.: 0902 706 888. Szatellit TV-szerelés, legtöbb magyar csatorna, 20 euró/év, Bacsák (posta) utca 247., DS, tel.: 031/321 99 99, www.itelcom.sk

A dunaszerdahelyi és a pozsonyi DIEGO üzletünkbe férfi eladót keresünk. Tel.: 0905 690 025. Festéshez, gipszkartonozáshoz munkatársat keresek. Tel.: 0905 274 656. Hegyétei boltunkba férfi eladót felveszünk. Montapress, 0915 795 088, montapress.g@gmail.com Keresek dunaszerdahelyi élelmiszerüzletbe higiéniai engedéllyel rendelkező eárusítónőt heti 3 x 8 órára (délutáni műszak). Tel.: 0903 791 765. INGATLAN Vennék szántóföldet Bős, Baka, Csallóköznádasd, Dercsika, Felbár, Süly, Bacsfa, Szarva, Egyházgelle, Karcsa, Lúcs kataszterben. Tel.: 0905 447 964. Szántóföldet veszek. Tel.: 0908 700 149. Eladó öreg családi ház 10 áras telken, Bakán. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 438 031. Vennék termőföldet – DS járás. Ár: 7000 euró/ha vagy megegyezés szerint. Tel.: 0917 924 693. LAKÁS, GARÁZS Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen a Rózsa ligetben (64 m2). Tel.: 0917 314 647. Eladó garázs Dunaszerdahelyen, a Lidl szupermarkettel szemben. Tel.: 0905 561 281. Dunaszerdahelyen vennék 1 vagy 2 szobás (cca 45 m2) részben felújított lakást, lehetőleg balkonnal (Barátság tér, Neratovice tér, Fenyves-lakótelep). Tel.: 0918 093 546; 0908 589 000. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep – Jantárová ul., 40 m2, műanyag ablakok, külső szigetelés). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 666 590.

Kiadó vagy eladó 4 szobás lakás Nagymegyeren. Tel.: 0917 347 564. Kiadók vállalkozásra alkalmas helyiségek Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0911 469 551. Szállás kiadó Dunaszerdahelytől 5 km-re. Tel.: 0903 460 714. Bérbe adók új, 1–2–3 szobás bérlakások Nagymadban. Tel.: 031/551 31 26; 0907 716 031. Kiadó 2 szobás, részben berendezett lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 20 19. Bérbe adó 400 m2-es új üzlethelyiség a nagyabonyi kataszterben, a 63-as főút közelében. Tel.: 0948 948 949. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 177 930. Bérbe adó 3. emeleti garzonlakás Dunaszerdahelyen, a Rózsa li-

VEGYES Eladó sövénynek sűrűn és gyorsan növő oszlopos tuja: 120 cm 5 euró, 80 cm 3,80 euró. Tel.: 0915 484 352. Eladó Tchibo Family darált kávé, Eduscho szemes és darált kávé. Ára: 4,50 euró/kg. Házhoz szállítjuk. Tel.: 0903 720 739. Eladó buxus. Tel.: 0918 499 263.

ÁLLÁS

getben. Tel.: 0911 208 939; 0911 805 646. Kiadó és eladó 1-2-3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó 1 szobás (egyedülálló személynek, vagy gyermektelen párnak) és 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 444 624. Kiadó hűtőkocsi lakodalmakra és falunapokra. Tel.: 0907 06 07 37. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0911 219 468.

MEGRENDELŐSZELVÉNY Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrov regionális hetilapot. egy évre 22,95 euró

félévre 14,30 euró

Név: .......................................................................................... Utca, házszám: ........................................................................ Lakhely: .................................................................................... Telefonszám: ............................................................................ Aláírás: ......................................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró. A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Alžbetínské nám. 1194/1., 929 01 Dunajská Streda. Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

Dentálna hygiena – profesionálne čistenie a bielenie zubov. Tel.: 031/551 74 45, DS Eladó búza és árpa, bálázott, préselt búzaszalma. Tel.: 0908 039 138. Eladó káposzta-, kel- többfajta paradicsom-, paprika- és dinynyepalánta.: Jahodná 472. Tel.: 0918 984 972. GÉPJÁRMŰ Eladó SEAT IBIZA jó állapotban (gy. év 2006, 90 000 km). Tel.: 0905 552 358. Eladó jó állapotban lévő Renault Grand Tour 1.6 (benzines), gy. év 2010. Tel.: 0907 716 224. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292.

Apróhirdetés > Hirdetés

2014. április 15. | 16. szám

Napos brojler és tojócsirkék, brojler- és májkacsák, 7 hetes tojók és pulykák, 16 hetes tojók, takarmányok. Házhoz szállítás. Tel.: 031/552 65 92. Megrendelhetők 7 hetes brojler pulykák ingyenes házhoz szállítással. Tel.: 0949 503 301. A topolnicai baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojó jércét többféle színben, 1–14 napos brojler kacsát, 1–14 napos MULARD májkacsát, 1–14 napos szürke LANDES kislibát, 8 hetes brojler pulykát, tápot és koncentrátumot. Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499; 031/78 11 563. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való MULARD hím májkacsák, tömött fehér kacsák, tömött MULARD májkacsák élve és tisztítva, 8 he-

Kis-Duna menti gyalogtúra PATONYRÉT – Április 26-án, szombaton rendezik meg a Patonyréti gyalogtúrát. Érkezés: 8.00–9.00 óráig. Részvételi díj felnőtteknek 1 euró, gyermekeknek 0,50 euró. Rajt 9.00-kor. Az útvonal hossza 11 km. A túra közben szórakoztató versengések zajlanak majd valamennyi korosztály számára, majd a mezőny a Patonyréti SC stadionjába ér vissza körülbelül 13.30–14.00-kor. A túrázókat gulyáslevessel, halászlével és csokoládé öntetes párolt gombóccal vendégelik meg. A szervezők ezúton is köszönik a szponzorok támogatását. A jelentkezéseket április 24-ig várják a szervezők. Cím: Molnár Mónika, Rostás Alajos, Obecný úrad 930 52, Potônske Lúky, 41. Tel.: 031/ 558 71 81, 0908 781 631; 0908 781 630. (–)

tes BIG 6-os brojlerpulykák. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53. DROBNÉ INZERÁTY Autoškola PERFEKT v DS vykonáva kvalikačný kurz vodičov z povolania (KKV). Tel.: 0908 405 004. DONOVALY – Ponúkame na predaj 1-izbový apartmán (štúdio) v apartmánovom dome MAGURA, 10 m od sedačkovej lanovky – NOVÁ HOLA. Apartmán sa nachádza na 1. poschodí o výmere 23 m2. V

apartmáne je šatník, kuchynská linka, posedenie, manželská posteľ, TV s káblovou televíziou. V kúpeľni je xvaňa spolu s WC. Mesačné prevádzkové náklady sú cca 35 eur + energie. V areáli sa nachádza detské ihrisko Habakuky, bobova draha, klzisko. Parkovanie je pred domom. Cena dohodou. Tel.: 0910 138 086. Predám suché palivové drevo BUK a DUB, metrovica 40 Eur, narezané na 35 cm-ové – 45 Eur aj dovozom. Tel.: 0905 303 321. RE/MAX Attractive Fő utca 28/7. (2. emelet) 929 01 Dunaszerdahely Tel.: +421 31/ 550 55 55

Mátis István

Dombos Gábor

Horváth Gabriella

Nagy Zoltán

0908 602 308

0908 758 393

0905 853 822

0903 420 895

stefan.matis@re-max.sk

gabriel.dombos@re-max.sk

gabriela.horvathova@re-max.sk

zoltan.nagy@re-max.sk

ÁR: 34 990 EURÓ

ÁR 46 000 EURÓ + MEGEGYEZÉS

ÁRA 45 990 EURÓ

ÁR: 41 000 EURÓ

DS – Eladó az Észak-lakó- VÁSÁRÚT – Eladó 6 szobás DS – Neratovice téren eladó BŐS – Eladó felújított felújított 3 szobás lakás, 3 szobás lakás (64 m2) a telepen 3 szobás lakás, családi ház garázzsal, szigetelt lakóházban. falu központjában. loggia, 70 m2, 4/8 em., 620 m2-es telken. eredeti állapot. 0908 602 308 Štefan Mátis

ÁRA 48 000 EURÓ

0908 758 393

ÁRA 33 000 EURÓ

Horvath Gabriella 0905 853 822.

ÁRA 26 500 EURÓ

Nagy Zoltán 0903 420 895

ÁRA 132 000 EURÓ

DS – Eladó 3 szobás át- DS – Eladó a városközpon- CSICSÓ – Eladó 5 szobás ERDŐHÁTKARCSA – Eladó alakított, 72 m2-es lakás ban 2 szobás, 55 m2-es családi ház garázzsal, ren- 4 szobás új családi ház tégla lakás. dezett udvarral és kerttel. 623 m2-es telken, csendes a Fenyves-lakótelepen. környéken. 0918 988 138

ÁRA 45 000 EURÓ

0911 948 810

ÁRA 42 000 EURÓ

0903 782 895

ÁR AZ IRODÁBAN

DS – Eladó 3 szobás csa- DS – Eladó a Malom utcá- PÓDAFA – Eladó felújított ládi ház 1000 m2-es telek- ban átépített 3 szobás la- családi ház nagy telekkel, dupla garázzsal, medenkel, csendes környéken. kás (70 m2). cével. A telket szét lehet 0911 948 810 választani több részre. 0918 988 138 0903 782 895

0905 662 259

ÁRA 43 990 EURÓ

CSILIZRADVÁNY – Eladó 4 szobás, nagyon jó állapotban lévő családi ház 14 áras telekkel. 0905 662 259

Csallóköz

Sport

Lévai ismét Eb-bronzérmes! BIRKÓZÁS – A tavalyi tbiliszii harmadik helyezés után az idei kötöttfogású Európabajnokságon is felállhatott a dobogóra Lévai István. A komáromi Spartacus Birkózó Klub versenyzője a finnországi Van-

tanaa-ban védte meg bronzérmét április 5-én, de már nem a 60, hanem a 66 kilogrammosok kategóriájában. Ez mindenképpen komolyabb fegyverténynek számít, mint korábbi sikere, tehát kétszeresen is gratulálunk, Isti! (kk, vgy)

Archív felvétel

A dobogón (jobbról az első)

Kezdetét vette a bajnokság Hétfőn indult a Dunaszerdahelyi Járási Öregfiú-bajnokság első fordulója, amely eredményeit lapunk legközelebbi számában olvashatják. Az öregfiúk járási bajnokságának már több évtizedes hagyománya van. Kezdetektől fogva 20 körüli volt a résztvevő csapatok száma. Tavaly a Dunaszerdahelyi Járási Labdarúgó Szövetség lemondta a bajnokság további irányitását, és kölcsönös megyegyezés alapján Füle Lajos, a JLSz sporttechnikai bizott-

ságának tagja vette át a további szervezést. – Idén a versengés két csoportban – keleti és nyugati – zajlik. A keleti csoportba a MSK Nagymegyer, ZsVS Nagymegyer, FC Bős, Dynamo Csallóköznádasd, Ajax Egyházkarcsa, FC Várkony, FC Pozsonyeperjes és a Dunaszerdahelyi Stavreco, a nyugati csoportban pedig az Old Boys Tárnok, Favorit Sárosfa, FC Egyházgelle, FC Lég, Old Boys Felsőpatony, FC Szentmihályfa, DSC Dióspatony, FC Felbár és a DAC Legends tartoznak.

A csoportokon belül mindenki mindenkivel, oda-vissza alapon játszik. Az alapszakasz befejezése után a keleti csoport első helyezettje odavissza alapon játszik a bajnoki címért a nyugati csoport első helyen végzett csapata ellen. Két második ugyanúgy játszik a 2–3. helyért és így tovább lefelé, tehát így alakul ki a bajnokság végső sorrendje – tudtuk meg Füle Lajostól. A csapatokban több volt ismert játékos is játszik, mint pl. Simon Gyula, Klempa Szilárd, Olejník Jaro a DAC Legends csapatában, Gőgh Árpád és

Nagy Jaro a Dióspatony DSC csapatában, Fodor András és Varga Tihamér a Bősi FC csapatában szerepel. A bajnokságot háromtagú szekció irányítja, vezetője Füle Lajos, segítői, Kovács Ferenc és Schewella Attila. – A bajnokság eredményeit a média hasábjain, illetve saját weboldalunkon is figyelemmel kísérhetik az érdeklődők. Ugyanott olvashatók lesznek a hivatalos közlönyök is a résztvevő csapatok számára. Minden csapatnak és a 428 regisztrált játékosnak jó focizást és főleg jó szórakozást, a szurkolóknak pedig szép fociélményeket kívánunk, mert ez a bajnokság főleg erről szól! – mondta a szekció vezetője. (lf, wi)

Az OFC Russel megérett a III. ligára Április 11-én a Bősön megrendezett szurkolói fórumon az OFC Russel futballklub tulajdonosa és vezetői találkoztak a nagyközség sportrajongóival. A tájékoztató jellegű találkozóra a Russel stadion területén működő Gólban került sor, mely a foci szerelmeseinek kedvelt találkozóhelye. Az összegyűlteket a szurkolói fórum háziasszonya, Csörgő Enikő, a klub elnökségi tagja köszöntötte. A program ismertetése után átadta a szót ifj. Csörgő György tulajdonosnak, aki értékelte a felnőtt és utánpótlás csapatok közeli múltját, valamint felvázolta a jövőben elérendő célokat is. „Számunkra a szurkoló a legfontosabb” – mondta,

Balról Kovács Zsolt, Juraj Bolega, Csörgő Enikő és Csörgő György

majd hozzátette: a pálya felújításával a rajongók ma is színvonalas környezetben élvezhetik a játékot, de a nézők számának növelése továbbra is a tervek részét képezi. Ennek érdekében már tárgyalások folynak az

illetékes szervekkel, a stadion kiépítésének második szakaszáról. Ezen kívül, teljes bizalmáról biztosította a klub szakmai vezetőségét, melynek elsődleges feladata a III. ligába való visszakerülés, és az ottani sikeres sze-

A szerző felvétele

replés. Ennek azonban Lelkes Mátyás és Kósa Mihály játékosok – a vezetőség döntése alapján, sajnos már nem lesznek részesei… Csörgő Árpád, az utánpótlás edzője a fiatal labdarúgók neveléséről számolt be.

Az ifjak sikereit illusztrálandó, kiemelte a tavalyi kaposvári kupát, melyen a bősi Russel kis tehetségei, a huszonkét csapatból álló mezőnyben a harmadik helyen végeztek. A 2003-ban születettek korosztálya nemsokára Barcelonába indul tapasztalatszerzésre. Megtudhattuk: a vezetőség a DAC-cal, és több más csapattal is együttműködésre törekszik, a bősi sport hírnevének öregbítéséért. Ezzel együtt egyre több gyerekre is számít, akik a járás többi településéről is érdemesnek tartják majd a bősi klubhoz való csatlakozást. Kovács Zsolt sportmenedzser méltatta a bősi labdarúgás színvonalát, és kijelentette: a körülmények megfelelőek ahhoz, hogy a szakmai vezetésnek csupán magára a játék minőségére kelljen összpontosítaniuk. Mészáros Péter

Sport

2014. április 15. | 16. szám

Csicsó kertvendéglő, egy baráti futballcsapat „Nyolc évvel ezelőtt Honza Urban meghívott bennünket Bruntálba” LABDARÚGÁS – Valószínűleg sokan ismerik a DAC stadionnal szemben található Csicsó vendéglőt, azt viszont kevesen tudják, hogy a vendéglőnek kispályás futballcsapata is van, amely ráadásul különböző tornákon figyelemreméltó eredményeket ért el. A csapat egyik alapítójával, Sándor Istvánnal beszélgettünk. A csapat tagjait olyan játékosok alkotják, akik korábban a járási bajnokság klubjaiban évekig aktívan sportoltak, de az idő múlásával sem veszett el a játékszeretetük. Ezért „öregfiú” csapatot alapítottak. „Mindannyian futballszerető emberek vagyunk, gyerekkorunk óta űzzük ezt a sportot. Mivel nem akartuk abbahagyni, páran összeálltunk és megalapítottuk a Csicsó focicsapatot. Rossz idő esetén a dunszerdahelyi magyar gimnázium tornatermében rúgjuk a bőrt, egyébként a stadion mögötti szabadidőpark kisebbik műfüves pályáján. Nagyon jó a kapcsolatunk a gimnázium igazgatójával, több alkalommal kaptunk tőle meghívást különböző tornákra.” Az egymás közti játékon kívül rangos nemzetközi tornán vesz részt a Csicsó csapat. Már évek óta barát-

ságot kötöttek a magyarországi Esztergommal, Párkánnyal és a csehországi Bruntál várossal. Korábban Bara kupa néven rendeztek tornát Dunaszerdahelyen, hiszen a Csicsó vendéglő eredeti neve Bara kertvendéglő (a tulajdonos lánya után), de később Csicsó kupára keresztelték. „Nyolc évvel ezelőtt Honza Urban (fia a 2005–2006-os szezonban a DAC-ban szerepelt) meghívott bennünket Bruntálba és ott ismerkedtünk meg Párkány és Esztergom csapataival. Mivel nagyon jó kapcsolat alakult ki a három város egyesületeivel, így évek óta már egymás között szervezünk tornákat. Korábban egy lengyel csapat is közénk tartozott, akkor még V4-es tornának

hívtuk, de már nem szerepelnek köztünk. Esztergomban és Párkányban egynapos tornát szerveznek, és az utolsó három esztergomi Jurista kupát nekünk sikerült megnyerni. Bruntálban és Dunaszerdahelyen 3 napos a torna, ilyenkor a csehországi vendégeket kollégiumban szállásoljuk el.” Egy focicsapat – legyen az nagyvagy kispályás – fenntartása költségekkel jár. A Csicsó csapat ezt házon belül oldja meg. A hazai rendezésű tornán a dunaszerdahelyi önkormányzaton kívül kisebb-nagyobb támogatók segítik őket. „Nem egyszerű anyagilag fenntartani a csapatot és fedezni a tornákat. Minden hónapban fejenként 5 eurót szedünk,

Negyven éve az asztalnál A jubileumon díjazták a játékosokat ASZTALITENISZ – Az elmúlt pénteken ünnepélyes keretek között emlékeztek meg a csallóközkürti asztalitenisz negyven évéről. A helyi kultúrházban az egykori és mai játékosok, tisztségviselők és a község vezetősége is jelen volt, hogy előbb közösen idézzék fel az 1974 óta íródó helyi sporttörténet fontosabb állomásait. Németh Viktor, a csapat ötletgazdája osztotta meg az első évek nehézségeit, azt, hogyan is alakult az együttes játékosállománya és története. A tanárként még nyugdíjasként is dolgozó egykori elnök ezután átadta a szót

Kubík József polgármesternek, aki örömének adott hangot, hogy ilyen aktív az egyesület, s ha ma nem is tudnak nekik jobb létesítményt biztosítani a kultúrház emeleti részénél, a jövőben igyekeznek majd a lehetőségeket kihasználva ebben is előrelépni. A falu vezetőjét ezután Novotný Lajos jelenlegi elnök követte, aki méltó folytatója a Németh Viktor által elindított szakmai munkának. Beszéde során elmondta, az elmúlt években sikerült két új asztalt is vásárolniuk, illetve a helyi önkormányzat mellett a vállalkozók is aktívan segítették a munkájukat, amelynek meg is lett az eredménye. Nyáron

is hetente edzenek, ennek köszönhetően a teljesítményük is javul, s ez mindkét

de ha jön a Csicsó kupa, akkor személyenként 50 eurót. A kupa nagyobb kiadással jár, hiszen 3 napos. Pénteken megérkeznek a cseh vendégek, szombaton játsszuk a mérkőzéseket és vasárnap indulás haza. 2013-ban a Csicsó kupát Dunaszerdahely város alpolgármestere, A. Szabó László nyitotta meg az MLSZ képviselőjével, Zajcsek Tiborral. A kupa idején a város ingyen rendelkezésünkre bocsátja a pályát és az öltözőket, ami nagyon nagy segítség számunkra. A kupákat a városháza részéről Takács Tímea adta át.” Ebben az évben sem marad el a Csicsó kupa, a hagyományos 4 csapat részvételével. „Idén is három napos kupát tartunk. Ez annyit jelent, hogy május 3-án megérkeznek a vendégek, másnap tartjuk a kupamérkőzéseket. Vasárnap pedig a vendégcsapatok távoznak. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a 2014-es Csicsó kupára!” A futballcsapat tagjai: Sándor István, Zátori István, Horváth Ádám, Horváth Sándor, Orbán Zsolt, Bodó Péter, Szakál Péter, Domonkos Roman, Sandal János, Sandal György, Lukovics László, Varga Zsolt, Varga Ede, Szivanyó János, Csejtey György és Varjú Zsolt. Álló István Archív felvétel

csapatuk számára hasznos. Az együttesnek fiatal tagjai is vannak, sőt, hölgytaggal is büszkélkedhetnek, amely előrevetíti a helyi sportszakosztály sikeres jövőjét. Az est során az egykori és jelenlegi játékosok oklevele-

Balról Németh Viktor, Novotný Lajos és Kubík József

ket vehettek át, Németh Viktor polgármesteri díjban részesült a helyi sportéletért folytatott áldásos tevékenységéért, s emlékplakettek is átadásra kerültek. Haizok Melinda

Rajkovics Péter felvétele

Celebsztorik

Csallóköz

Így búcsúzott az élettől Szabó Gyula úgy ment el, ahogyan élt. Végtelen nyugalom volt a tekintetében, szeretet az ölelésben. Április negyedike éppúgy indult Szabóéknál, mint bármelyik nap az elmúlt öt esztendőben, amióta a feleség otthon ápolta őt. Megebédelt, üldögélt kicsit karosszékében, figyelte a feleségét. Délután, amikor ágyba került, Pálma odahajolt hozzá, és mesélt neki. Aztán a színész asszonya kezét a kezébe vette, megölelte, magához szorította Pálmát, és alig hallhatóan ezt mondta: „Csutikám!” Aztán lecsukta a szemét, kettőt sóhajtott, és elaludt. Örökre... Net-felvételek

Megdöbbentő a végrendelete

Két hónapig tartó szenvedés után, április 5-én elhunyt Kovács Erzsi (†85). Az örökzöld slágerek legidősebb királynőjét a rettegett gyilkos kór ragadta el: tüdőrákja volt. Noha végrendeletét még nem nyitották ki, a Blikk szerint Terry Blackre hagyta a Mercedesét, annak nevelt fiára, Danikára a dalai jogdíját, a fogathajtó világbajnok Lázár Vilmosra az 50-60 millió forintot érő házát. Kovács Erzsi aktív korában bejárta a világot több száz slágerével, és kifejezetten takarékosan élt, így idős korában sem voltak anyagi gondjai.

Börtönbüntetést kapott Felfüggesztett börtönre ítélték Knézy Jenőt. A riporter a képernyőről is lekerül, míg jogerős döntés nem születik ügyében. Így nem lehet ott kommentátorként a nyári foci-világbajnokságon sem. A sportriporter 2008ban került a címlapokra, amikor akkori felesége feljelentette, hogy megverte őt, eltörte az állkapcsát, apósát pedig inzultálta. Első fokon tíz hónapot kapott felfüggesztve. Három hete a bíróság – új eljárásban – első fokon ismét bűnösnek mondta ki: hat hónapot kapott felfüggesztve. Az indoklás lényege hasonló az egyszer már hatályon kívül helyezettével: nem ütött, de volt neje arcán bőrpír keletkezett. Összeállította: Wimmer Ilona

Gyűrűvel lepte meg párját Varga Feri elérkezettnek látta az időt, hogy végre meglepje feleségét, Balássy Bettyt egy különleges gyűrűvel. – Rhodes volt az egyházi esküvő helyszíne, ahol 2007-ben nyaraltunk. Akkoriban nagyon nehéz éveket éltünk meg, semmink nem volt, ötször költöztünk, míg végül két éve a nagyikám segítségével ez a gond is megoldódott. Most, hogy túl vagyunk Dani első két hónapján és végre átalusszuk az éjszakát, Feri úgy döntött, meglep engem ezzel az ajándékkal. Azt mondta, ez a gyűrű a kitartásunk és a szeretetünk jelképe – tette hozzá meghatódva Betty.

Ennyi volt a boldogság! Február közepén házasodtak, de máris véget ért a szerelem, és válnak: még két hónapot sem élt meg Kapócs Zsóka és Habony Árpád házassága! Hiába a csodálatos gyűrű, a titokban megszervezett esküvő és lagzi, a mosoly a külvilágnak, Zsóka elárulta azt, amit egy nő nehezen mond ki: kudarcot vallott, nem tudta felépíteni azt a várat Orbán Viktor tanácsadójával, amit szeretett volna. Három és fél év se veled, se nélküled kapcsolat, és körülbelül másfél hónap házasság után ismét szingli a szőkeség.

TV-műsor > 2014. április 16–22.

2014. április 15. | 16. szám

RTL KLUB > április 21., hétfő, 16.25

Holdhercegnő

A 13 éves Maria kénytelen hátrahagyni addigi fényűző életét, hiszen örökségül csupán adósságot, és egy réges-régi könyvet kapott édesapjától. A könyv azonban nem mindennapi. Egy titokzatos, ősrégi történetet mesél el, amelyből Maria előtt két család viszálykodása elevenedik meg: a Merryweather és a De Noir családok között folyik a harc a Hold varázsgyöngyeiért. Rendezte: Csupó Gábor Szereplő(k): Dakota Blue Richards The Secret of Moonacre, magyar– angol–francia kalandfilm, 99 perc, 2008

JOJ > április 18., péntek, 20.30

Vizet az elefántnak

Jacob állatorvosi iskolába jár. Egy nap találkozik Marlenával, a vándorcirkusz gyönyörű művésznőjével. Hirtelen ötlettől vezérelve az ifjú hátat fordít addigi életének, és csatlakozik a társulathoz, melyhez állatok is tartoznak, köztük a Rosie nevű, kezelhetetlennek tűnő elefánt. Jacob és Marlena kapcsolatának alakulását egyre gyanakvóbban figyeli a nő férje, a karizmatikus, ám veszélyes August. Rendezte: Francis Lawrence Szereplő(k): Robert Pattinson Water for Elephants, amerikai filmdráma, 98 perc, 2011

DUNA TV > április 20., vasárnap, 21.00

Názáreti Mária

Jim Caviezel M1 > április 18., péntek, 23.00

A passió Jézus Krisztus édesanyját a Boldogságos Szűzanya életét mutatja be ez a lélegzetelállító eredeti helyszíneken forgatott filmdráma. A jelenetek alatt átérezhető „az Úr szolgáló leányának” Máriának a személyisége, Istenben élt mélységes hite és Szent Fia iránt érzett végtelen szeretete. Élete az „Íme, itt vagyok” ismétlése az angyali üdvözlettől kezdve Jézus kereszthaláláig, ugyanis Názáreti Mária igent mondott Istennek, amit még a Fia elvesztésekor érzett fájdalmában is megerősített. Az isteni akarat teljesítése által rátalált a teljes végtelen boldogságra.

A film Názáreti Jézus életének utolsó tizenkét óráját jeleníti meg, a nyitójelenet az Olajfák hegyének lábánál, a Gecsemáné-kertben játszódik, ahová Jézus elvonul az Utolsó Vacsora után imádkozni. Jézus ellenáll a Sátán kísértésének. Iskarióti Júdás árulása miatt Jézust elfogják és visszaviszik Jeruzsálem város falain belülre, ahol a farizeusok istenkáromlás vádjával szembesítik és tárgyalása halálos ítélettel végződik. A Golgota hegyén szembesülnie kell az utolsó kísértéssel: a félelemmel, hogy Atyja elhagyta. Halálának pillanatában a természet is gyászol: “a föld megindul, a kősziklák repedeznek”.

Rendezte: Giacomo Campiotti Szereplő(k): Alissa Jung, Andreas Pietschmann Maria di Nazaret, olasz–német életrajzi dráma, 1. rész, 110 perc, 2012

Rendezte: Mel Gibson Szereplő(k): Jim Caviezel, Maia Morgenstein The passion of the Christ, amerikai filmdráma, 127 perc, 2004

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Knight Rider 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (53.) 18.00 Tények 19.30 Magánnyomozók Miután Ádám megismerkedik Melindával, értékes ékszerek tűnnek el a lakásból, amit a lány két barátnőjével bérel. Hirtelen mindenki gyanús lesz... 20.40 Édes élet 21.55 Jóban Rosszban Szilvia időt kér Istvántól, eközben pedig a tanúskodástól kis híján visszalép. Az új ápoló Vera körül szaglászik, kiderül, egy rég nem látott arc besúgója. 22.50 Frizbi Hajdú Péterrel 23.55 A férjem védelmében III. Amerikai sorozat 1.00 Tények Este 1.45 Aktív 2.10 Egyszer (ír)

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.10 Fókusz 13.45 Négyen négy ellen (ism.) 14.30 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 15.35 Csók és csata 16.10 Az örökség (am.) 16.50 A gyanú árnyékában 17.55 Fókusz 18.30 Híradó 19.30 Négyen négy ellen. Vetélkedő 20.10 Éjjel-nappal Budapest 21.30 Barátok közt 22.10 Szulejmán Amikor Hürrem lovát megölik, Szulejmán elrendeli, hogy kerítsék kézre a tettest. A vizsgálatot Malkocsólu vezeti, aki hamar rá is akad az elkövetőre, Nilüferre. Kiderül, hogy Nilüfer kénytelen volt végrehajtani a parancsot, hiszen az utasítást magától, Daje asszonytól kapta. A szultán újabb tisztséggel ruházza fel Ibrahim pasát a készülő hadjárata előtt. 23.25 Házon kívül 23.50 Reflektor 0.20 Szűzlányok ajándéka. Olasz– francia film

5.50 Ma reggel 9.00 A korona hercege Dél-koreai sorozat 10.15Család-barát 12.01Híradó délben 12.30Nemzetiségi magazinműsorok 13.35Gasztroangyal 14.30Különleges mentőalakulat (38.) 15.20A múlt fogságában Brazil sorozat 16.10Jövő–Időben 16.20Híradó+ 16.35Rex felügyelő Csalóka közelség 17.25Híradó 17.40Ridikül 18.30A következő! 19.30Híradó, sport 20.20Szabadság tér ´89 21.10Bábel – Hesnával a világ Az epizódban világhírű építészek és egy környezetpszichológus is mesél arról, hogy szakemberek hogyan befolyásolják építészeti megoldásokkal a hangulatunkat, a viselkedésünket. 22.10Az Este 22.45Híradó 23.05Summa 23.35KorTárs 0.05 Műsorismétlések

7.30 Híradó 8.10 Kultikon 8.35 Határtalanul magyar 9.05 Közbeszéd 9.35 Sportaréna 10.00 Magyar elsők 10.20 A hegyi doktor 11.10 És mégis mozog a föld (1.) Magyar sorozat 12.02 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 A templomos lovagok kincse Francia-magyar– portugál sorozat 15.00 Építészet XXI 15.30 Cselekvő hit 16.30 Térkép 17.00 Capri – Az álmok szigete (olasz) 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Életképek 19.40 T. I. R. (2.) Olasz–magyar filmsorozat 20.50 A hegyi doktor Német sorozat 21.40 Híradó, sport 21.55 A Karamazov testvérek (am.) A 19. századi Oroszországban játszódó film Dosztojevszkij azonos című regényét dolgozza fel. A regény az uralkodó hajlamú apa alakját és négy fiára gyakorolt hatását ábrázolja drámai eszközökkel. 0.15 Kultikon 0.35 Beavatás 0.50 Belépési nyilatkozat

ATV

RTL II

M2 8.05 Gyerekeknek Rajzfilm-maraton 20.00 Híradó este 20.45 Kapán innen, kaszán túl (8.) Angol sorozat 21.20 Heartland II. Egy szép napon Amy egy lóklinikán dolgozik egy csoport rabbal. Egyikükről kiderül, hogy Ty régi barátja, aki Tyt megmentette attól, hogy őt is lecsukják. 22.05 A következő! Vetélkedő 23.00 Ridikül Női talkshow 23.45 Az A38 Hajó színpadán 0.40 Motorsportmagazin

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. április 16. > Szerda

Viasat 3 13.20 15.20 16.20 17.15 18.20 19.20 20.25 21.20

CSI: A helyszínelők Gyilkos számok Nyomtalanul Megruházlak! Jóbarátok (am.) Jim szerint a világ Két pasi... (am.) Feketelista (1.) Amerikai sorozat A világ legkeresettebb bűnözője, Raymond „Red” Reddington besétál az FBI székházába feladva magát és egyúttal alkut ajánl egy feltétellel - csak egy kezdő FBIügynöknővel hajlandó kommunikálni. 22.20 Castle I. (am.) 23.20 Nikita (7.)

11.30 11.55 12.30 12.50 14.10 14.25 15.25 15.50 16.35 16.55 17.05 17.45 18.15 18.45 19.25 20.45 21.45 22.05 22.20 23.05 24.00 0.35

Álomsztori Déli híradó Laci bácsi konyhája TV-shop Start + Tv-shop Global 3000 700-as klub Szókincs Világhíradó Fórum Híradó Hírvita Híradó Egyenes beszéd A tét Híradó Világhíradó Friderikusz Hazahúzó Késő esti híradó Egyenes beszéd

10.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 ValóVilág 13.00 Utolsó vérig (40.) 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Agymenők V. (8.) 17.00 ValóVilág 18.00 A nagy svindli (12.) 19.00 Vacsoracsata (ism.) 20.00 Segítség, bajban vagyok! 21.00 RTL II Híradó 21.30 Agymenők V. (9.) 22.00 ValóVilág 23.00 BeleValóVilág 23.30 RTL II Híradó 0.00 Életre-halálra (2.)

20.20 > STV1 Rob Roy

Zord tél köszönt a skót fennsíkon élő klánokra. Rob Roy kénytelen ezer fontot kölcsönkérni Montrose márkitól, hogy átvészelhesse az embereivel a kemény hideget. A gonosz márki azonban sötét tervet sző. Rob Royt kirabolják, ráadásul Montrose bizalmasa megtámadja a házát, megerőszakolja a feleségét, és leöli az állatait. Így a férfi nemcsak adós marad, hanem a becsülete is odavész. A dühös Rob Roy bosszúért liheg. Rendezte: Michael Caton-Jones Szereplő(k): Liam Neeson, Jessica Lange Amerikai kalandfilm, 133 perc, 1995

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 A fiúk nem sírnak 11.05 Rex felügyelő V. 12.10 Döglött akták I. Am. krimisorozat 13.10 NCIS (2.) Am. sorozat 14.05 Monk – Flúgos nyomozó V. (10.) Am. krimisorozat 15.00 Két pasi – meg egy kicsi III. Am. sorozat 16.00 NCIS VII. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Cseh-Szlovákia hangja – párbaj 22.10 A zöld íjász (am.) 0.05 Két pasi – meg egy kicsi III. (ism.) 1.00 NCIS VII. (ism.)

12.00 Híradó 12.40 Dr. Csont IV. 13.40 Jogvédők 14.40 Castle II. Am. sorozat 15.40 Kapcsoltam 16.20 Top Star 16.55 Híradó ötkor 17.15 Jogvédők Szlovák sorozat 18.15 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.00 Krimihírek 20.30 Panelházi történetek 21.30 Dr. Csont IX. Am. krimisorozat 22.30 Briliáns elmék I. Amerikai sorozat 23.30 CSI: Miami helyszínelők III. 0.30 Dr. Csont IX. Amerikai krimisorozat

STV1 12.20 Nők klubja 13.50 Mennyei ízek 14.20 Katka Brychtová igaz történetei 14.55 Extrém szakértők Francia sorozat 16.00 Hírek 16.25 Galileo 16.55 A hegyi doktor Német sorozat 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Rob Roy Am. kalandfilm 22.30 Banks főfelügyelő Angol sorozat 0.00 Nash Bridges – Trükkös hekus Amerikai sorozat 0.50 Riporterek

STV2 13.15 A feldúlt város. 4/2. Csehszlovák film 14.10 Iparosok a Tátrában (dok.) 14.50 VAT – magazin 15.25 Szeparé 15.55 Magyar magazin 16.25 Energetikai magazin 16.45 Fókusz – pénz 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 18.45 Esti mesék 20.00 Fekete és fehér Szlovák filmdráma 21.00 Hírek, sport 21.35 Művészet 21.50 A Kos Barnabás-ügy Csehszlovák film 23.20 Rendőrségi magazin 23.35 Honvédelmi magazin 23.50 Autószalon

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Knight Rider 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (54.) 18.00 Tények 19.30 Magánnyomozók 20.40 Édes élet 21.55 Jóban Rosszban Alexa és Dóra mindent megpróbál, hogy tisztára mossa Viktor nevét és megnyugtassa Pétert. De úgy tűnik, hiábavaló a két doktornő minden tette. Közben Józsi végre elhatározásra jut, ám nem mindenki fogadja boldogan döntését. Zsolt semmitől sem riad vissza, hogy a javára fordítsa az eseményeket... 22.50 Sherlock és Watson II. (8.) 23.55 Kettős ügynök Am. krimisorozat 3.) 1.00 Tények

6.30 Rajzfilmek 7.40 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.10 Fókusz (ism.) 13.45 Négyen négy ellen (ism.) 14.30 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 15.35 Csók és csata Amerikai sorozat 16.10 Az örökség (7.) Antonia rájön, hogy a kis David nagyon hasonlít Fernandóra, és feltételezi, hogy ő az unokája. Julia nem tud belenyugodni abba, hogy férje rajong Gabrieláért. 16.50 A gyanú árnyékában A párom erőszakoskodott a lányommal 17.55 Fókusz 18.30 Híradó 19.30 Négyen négy ellen. Vetélkedő 20.10 Éjjel-nappal Budapest 21.30 Barátok közt 22.10 Emelt fővel Am. akciófilm 23.40 Brandmánia 0.20 Reflektor 0.40 Gazdagék II. Am. sorozat (1.)

5.50 Ma reggel 9.00 A korona hercege Dél-koreai sorozat 10.15 Család-barát 12.00 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Átjáró 14.05 Útravaló 14.25 Különleges mentőalakulat (39.) 15.10 A múlt fogságában (159.) 16.05 Híradó+ 16.25 Rex felügyelő Rex bosszút áll 17.25 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! Kvízműsor 19.30 Híradó, sport 20.20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.20 Munkaügyek Az ügyfél halála Egy meleg szeretőnek beállított halott ügyfél, a feleség és egy rendőr is megkeseríti János életét, bár Elvírában megértő főnökre talál. Magyar sorozat 21.55 Az Este 22.30 Híradó, sport 22.50 Barangolások öt kontinensen 23.20 Történetek a nagyvilágban

8.10 Kultikon 8.35 Magyar klasszikusok új köntösben 9.05 Közbeszéd 9.30 Akadálytalanul 10.00 Nagycsütörtöki római katolikus szentmise 11.30 Csángómagyar Golgota – Petrás Mária stációi 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 A templomos lovagok kincse Francia-magyar– portugál sorozat 15.05 Voyager (21.) 15.35 Táncvarázs 16.30 Térkép 17.00 Capri – Az álmok szigete (olasz) Alan és Francesco békét kötnek. Andrea eléri, hogy Carolina találkozzon vele, de végül nem megy el a találkára. Nem meri elmondani Carolinának, hogy mi baja. 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Életképek 19.45 Sándor Mátyás Magyar–francia sorozat. 6/4. 20.50 A hegyi doktor Német sorozat 21.40 Hírek, sport 21.50 Az ajtó. Magyar– német filmdráma 23.25 Kultikon 23.50 MüpArt classic

Viasat 3

ATV

RTL II

6.30 Gyerekeknek Rajzfilm-maraton 20.00 Híradó, sport 20.45 Jamie 15 perces kajái (3.) Angol sorozat 21.10 Heartland II. Hős helyi viszonylatban Amy és Ty véletlenül rábukkannak Tim két éve ellopott marhacsordájára. Mivel a helyi rendőrséget lassúnak ítéli a család, maguk indulnak az állatok visszaszerzésére. 22.05 A következő! 23.00 Ridikül 23.45 Az A38 Hajó színpadán 0.40 Bábel (6.)

Tv-műsor > 2014. április 17. > Csütörtök

2014. április 15. | 16. szám

13.20 CSI: A helyszínelők (am.) 15.20 Gyilkos számok 16.20 Nyomtalanul 17.15 Megruházlak! 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.20 Emberi tényező Am. sorozat (9.) 22.15 Castle (am.) Egy toronyház mosodájában holtan találják az egyik család bébiszitterét. Beckett nyomozó eleinte értetlenül áll a gyilkosság előtt. Castle segítségével kezdik kibogozni az ügyet. 23.10 Feketelista (2.) 0.15 Gyilkos körzet

11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 TV-shop 12.25 Hírvita 12.50 TV-shop 14.10 Start plusz 15.50 700-as klub 16.25 Global 3000 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum; Híradó 18.15 Hírvita 18.45 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Csatt Rónai Egon műsora 21.45 Híradó 22.05 Világhíradó 22.20 Friderikusz 23.05 Hazahúzó 24.00 Késő esti híradó 0.35 Egyenes beszéd 1.40 Csatt (ism.)

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 ValóVilág 13.00 Utolsó vérig (41.) 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Agymenők V. (9.) 17.00 ValóVilág 18.00 A nagy svindli (13.) 19.00 Vacsoracsata (ism.) 20.00 Segítség, bajban vagyok! 21.00 RTL II Híradó 21.30 Agymenők V. (10.) 22.00 ValóVilág 23.00 BeleValóVilág 23.30 RTL II Híradó 0.00 Életre-halálra (3.)

21.50 > DUNA TV Az ajtó

A Szabó Magda önéletrajzi ihletésű regényéből készült film, két szigorú elvek szerint élő asszony portréja. A házvezetőnő és a ház asszonyának apránként kibontakozó megrendítően szép története. Magda, az írónő bejárónőt keres. Megismeri Emerencet. A kezdetben egymás iránt érzett gyanakvás és közöny helyét, lassanként átveszi az elfogadás és a bizalom, egyre jobban kitárul a közöttük lévő ajtó. Rendezte: Szabó István Szereplő(k): Martina Gedeck, Helen Mirren Magyar–német filmdráma, 94 perc, 2012

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Cseh-Szlovákia hangja – párbaj 10.20 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 11.30 D.E.B.S. – Kémcsajok (am.) 13.30 Az első bevetés Német–amerikai– angol akciófilm 15.30 Két pasi ... III. (20.) 16.00 NCIS VII. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor (szlovák) 21.40 Családi ügyek Reality-show 22.35 Shadow of Fear Amerikai thriller 0.30 NCIS VII. (ism.) 1.30 Az első bevetés Német–amerikai– angol akciófilm

STV1 14.10 Konyhatitkok 14.50 Extrém szakértők Francia sorozat 16.00 Hírek 16.25 Galileo 16.55 A hegyi doktor Német sorozat 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport 20.20 Randi Malajziában Német film 21.50 Riporterek 22.15 New York-i nyomozók 13/3–4. rész Am. krimisorozat 23.45 Nash Bridges – Trükkös hekus Am. sorozat (4.) 0.30 Autószalon

JOJ 12.00 Híradó 12.40 Dr. Csont IV. 13.40 Jogvédők 14.40 Castle II. (am.) 15.40 Kapcsoltam 16.20 Top Star 16.55 Híradó ötkor 17.15 Jogvédők 18.15 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.00 Krimihírek 20.30 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.30 Nemzetek párbaja Vetélkedőműsor 23.15 CSI: Las Vegas-i helyszínelők IV. Amerikai– kanadai krimisorozat 0.15 CSI. New York-i helyszínelők VI. Amerikai– kanadai film

STV2 13.30 A feldúlt város. 4/4. 14.30 Milléniumi epilógus Szlovák tévéjáték 14.55 Szenior klub 15.30 Siketek tévéklubja 16.00 Roma magazin 16.30 Rendőrségi magazin 16.45 Fókusz – jog 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul 18.00 Jozef Tomko bíboros a szenvedésről 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Az ismeretlen Velence. Német dok.-film 21.00 Hírek, sport. 21.30 Művészet 2013 21.50 Sötét a lámpa alatt 23.50 Megérte áldozatot hozni az emberért? Húsvéti elmélkedések 0.20 Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Knight Rider Amerikai sorozat 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (60.) Mexikói sorozat 18.00 Tények 19.30 Magánnyomozók 20.40 Édes élet 21.55 Jóban Rosszban Zsolt próbál Szilvia érzelmeire hatni, ám nem jön be az ötlete. Ügyvédje azonban úgy tűnik, jó taktikát eszelt ki. A sértett nő meglátogatja a férfi lányát. Orsi rájön, Józsi nem tartotta be ígéretét, így továbbra sem tudnak összeházasodni. Ráadásul a lány összefut a kórházban Verával... 22.50 Orvlövész Amerikai thriller 1.15 Tények Este 2.00 Aktív 2.25 Briliáns elmék Am. sorozat (2.)

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.10 Fókusz 13.45 Négyen négy ellen (ism.) 14.30 Éjjel-nappal Budapest 15.35 Csók és csata 16.10 Az örökség (8.) 16.50 A gyanú árnyékában 17.55 Fókusz 18.30 Híradó 19.30 Négyen négy ellen. Vetélkedő 20.10 Éjjel-nappal Budapest 21.30 Barátok közt 22.10 Castle (15.) Gyilkosság áldozata lesz egy ismeretlen férfi. A gyilkosnak hamar nyomára akadnak, de mire részletesen kihallgatnák, rejtélyesen eltűnik a cellájából. Beckett és Castle nem adja fel, de az újabb nyomravezető helyről már őket tüntetik el. Amerikai sorozat 23.10 A zöld íjász II. Am. sorozat 0.10 Reflektor 0.25 Odaát (17.)

5.50 Ma reggel 8.45 A korona hercege 10.00 Nagypénteki református istentisztelet 11.05 Unokáink is látni fogják a Várkert bazárt 12.00 Híradó délben 12.30 Életkerék 13.00 Esély 13.35 A megregulázott fény (5.) 13.55 Történetek a nagyvilágból 14.25 Különleges mentőalakulat (40.) 15.15 A múlt fogságában 16.10 Jövő-Időben 16.15 Híradó+ 16.35 Rex felügyelő 17.25 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sport 20.20 II. János Pál – A fehér ruhás vándor (dok.) A 2005 tavaszán elhunyt, majd hat évvel később boldoggá avatott II. János Pál egész életét mások megsegítésének szentelte. Az alkotók a teljességre törekedve járták végig a legfontosabb állomásokat. 22.00 Az este 22.35 Híradó 23.00 A passió (am.)

8.10 Kultikon 8.35 Pannon expressz 9.05 Közbeszéd 9.35 Csellengők 10.05 A hegyi doktor 10.50 Sándor Mátyás 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 A templomos lovagok kincse 14.50 A kilencedik órában – Nagypénteki gondolatok 15.05 Kövek és emberek 15.35 Kereszt út Virágvasárnaptól Fehérvasárnapig 16.30 Térkép 17.00 Capri – Az álmok szigete (olasz) 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.00 Labdarúgás Puskás Akadémia – PMFC-Matias 21.00 Via Crucuis – A Szentatya keresztútja a Colosseumból 22.40 Hírek, sport 22.55 Vándorút. Am.– spanyol film Tom fia a Camino de Santiago, vagy más néven Szent Jakab zarándokúton, egy viharban veszítette életét a Pireneusokban. A kaliforniai orvos Franciaországba utazik a fia maradványaiért és végigjárja a zarándokutat. 1.00 Kultikon

Viasat 3

ATV

RTL II

7.00 Gyerekeknek Rajzfilm-maraton 20.00 Híradó, sport 20.45 Szeretettel Hollywoodból 21.20 Forma–1 Kínai Nagydíj 23.05 A következő 24.00 Ridikül 0.45 KorTárs 1.10 Európai szemmel 1.40 Sophie Paquin fent és lent (15.) Sophie új könyvelőt vesz fel, megfosztva ezzel Damient dolgozószobájától. Estelle a kolbász-reklámmal megalázó helyzetbe kerül ugyan, de otthon legalább telepakolhatja a hűtőszekrényt Ophélie nagy örömére.

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. április 18. > Péntek

13.20 15.15 16.10 17.10 17.50

CSI: A helyszínelők Gyilkos számok Nyomtalanul Nyered, ha mered Kincsvadászok Magyar reality 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg... 21.20 Szerintük a világ 21.25 Brooklyn 9–9 – Nemszázas körzet Am. sorozat (5–6.) Amy igyekszik túljutni Halloween gyűlöletén, míg Terry megpróbál többet megtudni Rosa múltjáról. 22.20 Két pasi ... (am.) 23.25 Emberi tényező Am. sorozat (9.) 0.20 Gyilkos körzet Belga sorozat

12.15 12.30 12.50 14.10 14.25 15.50 16.25 16.55 17.05 18.15 18.45 19.25 20.45

21.45 22.05 22.20 23.05 23.55 0.35

TV-shop Fórum TV-shop Start+ Tv-shop 700-as klub Együtt a biztonságért! Világhíradó Fórum; Híradó Hírvita Híradó Egyenes beszéd Titkos dosszié A világ legféltettebb titkai Bombera Krisztinával Híradó Világhíradó Az elnök emberei Amerikai sorozat Hazahúzó Híradó Egyenes beszéd

10.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 ValóVilág 13.00 Utolsó vérig (42.) 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Agymenők V. (10.) 17.00 ValóVilág 18.00 A nagy svindli (14.) 19.00 Vacsoracsata (ism.) 20.00 A gyanú árnyékában 21.00 RTL II Híradó 21.30 Agymenők V. (11.) 22.00 ValóVilág 23.00 BeleValóVilág 23.30 RTL II Híradó 0.00 Életre-halálra (4.)

23.30 > MARKÍZA A félszemű

A tizennégy éves Mattie Ross apját hidegvérrel lelőtte a gyáva Tom Chaney, és a lány eltökéli, hogy az igazságszolgáltatás kezére adja a bűnöst. Segítséget kér az iszákos, hamar a fegyveréhez kapó békebírótól. Ketten nekivágnak, hogy levadásszák Chaneyt. A bűnözőt az indiánok földjén át is üldözi, és megtalálja őt a LeBouef nevű texasi ranger előtt, aki egy másik férfi meggyilkolása miatt vinné Chaneyt Texasba. Rendezte: Ethan Coen, Joel Coen Szereplő(k): Jeff Bridges, Hailee Steinfeld Amerikai western, 106 perc, 2010

Markíza

JOJ

5.40 Scooby és az idegen megszállók Am. rajzfilm 7.00 A majdnem király Honza Csehszlovák film 8.45 A macskám, a családom és a fiúk Am.–angol film 10.50 Pokol a hercegnővel (cseh–német) 13.05 Oviapu 2. (am.) 14.55 Kémkölykök 4D: A világ minden ideje (am.) Marissa világa felfordul, mikor viszszahívják régi állásába egy őrült gazfickó miatt, aki a világuralom megszerzésére tör. 16.45 Álmomban már láttalak (am.) 19.00 Híradó, sport 20.30 A karate kölyök 23.30 A félszemű Amerikai western

9.40 Prom: A végzős buli (am.) A középiskolai évek alatt sok buli van, de szalagavató csak egy. Erre készül csapatnyi fiatal. Köztük van Nova, aki a saját bőrén tapasztalja meg, hogy mennyire igaz a régi mondás, miszerint az ellentétek vonzzák egymást. 11.55 Édes élet (am.) 14.05 A múmia (am.) 16.45 Némó nyomában Am. anim. film 19.00 Híradó, sport 20.00 Krimihírek 20.30 Vizet az elefántnak (am.) 23.05 Halálos sebesség Amerikai akciófilm 1.40 La liste (francia)

STV1

STV2

13.15 A boldogság útján Német tévéfilm 14.50 Grimm-mesék: A csillagtallérok Német mesefilm 15.50 A csodálatos kalucsni Csehszlovák film 17.25 Karol – a pápa, aki ember maradt Olasz film. 4/1. 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Mit tudom én! Szórakoztató műsor 21.40 A szocializmus fétisei Szlovák dok.-film 22.10 A rekordgyűjtő Német filmdráma 23.40 Senki sem tökéletes! 0.40 Karol – a pápa, aki ember maradt Olasz film (ism.)

12.30 A feltámadás formái 13.00 Fátyolos színes világ Szlovák tévéfilm 15.25 Imahelyek (dok.) 15.55 Mindketten nagyon öregek (szlovák) 15.30 Fókusz – család 17.00 Feltámadás (dok.) 18.00 Tévévíkend 18.30 Pater mi – nagyböjti dalok 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Ünnepi szó 20.10 Fedor Fridrich Ruppeldt Szlovák dok.-film 20.45 Família 21.15 Keresztút a Kolosszeumból 22.45 János evangéliuma 1. Amerikai film 0.30 Híradó

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Időnyomozó 6.25 TV2 matiné 9.55 Astro-Világ 11.00 Norbi Update Életmódmagazin 11.30 Állatőrség 12.00 Babavilág 12.30 Tűsarok 13.00 Kalandjárat 13.30 Falforgatók 14.30 Édes élet 17.00 Irigy Hónaljmirigy 18.00 Tények 19.00 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag (am.) 21.20 Amerikai pite 3. – A zenetáborban Am. vígjáték 23.15 Eden Lake – Gyilkos kilátások Angol horror Jenny és Steve a hétvégét az Eden-tónál töltik. Steve ott szeretné megkérni a lány kezét. A tónál azonban a helyi huligánokba botlanak, akik sajnos pillanatok alatt tönkrezúzzák ezt az idillt és vérfürdővé változtatják a hétvégét.

6.45 Kölyökklub 9.45 Ízes élet 10.15 Teleshop 11.10 XXI. század – a legendák velünk élnek 11.45 Házon kívül 12.15 Autós magazin 13.30 Jóbarátok 14.05 Szóbeszéd (am.) 16.10 Szombat Esti Láz (ism.) 18.30 Híradó 18.55 Fókusz Plusz 20.00 Szombat Esti Láz 22.10 Derült égből szerelem Am.–angol film A megözvegyült Dr. Burke Ryan a gyász feldolgozásáról írt önsegítő könyvével felkerül a bestseller lista élére, és előadásokat tart. Az egyik Seattle-i szemináriumon összefut a Eloissal, aki torkig van a férfiakkal. A vonzalom azonnal érzékelhető, de a nő számára hamarosan világossá válik, hogy a férfi egyáltalán nem jutott túl felesége elvesztésén... 0.20 A sors útjai (am.) Mike a repülőgépen megismerkedik az elbűvölő Terryvel. A gép elromlik, ezért kényszerpihenő alatt, bár egyikük sem független, egymásba szeretnek.

6.30 Európai szemmel 7.15 Boxutca 7.45 Forma–1 Kínai Nagydíj Időmérő edzés 9.30 Noé barátai 10.00 Vízitúra 10.30 Zöld Tea 11.00 Aranymetszés 12.01 Híradó 12.05 Szabadság tér ´89 12.50 KorTárs 13.20 Örkény lovas tábor 13.55 Labdarúgás Pápai FC–Győri ETO FC (élő) 16.00 Forma–1 Kínai Nagydíj 17.35 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat 19.30 Híradó, sport 20.25 Fölszállott a páva! Döntő 22.50 Jézus Krisztus Szupersztár Amerikia musical 0.35 Pompei – Egy város pusztulása Olasz film (1.) Marco, a római légionárius beleszeret a gyönyörű rabszolgába, Valeriába. Pompei zsarnok ura, Chelidone azonban szemet vet a lányra.

7.40 Élő egyház 8.35 Akadálytalanul 9.05 Nóvum 9.35 Határtalanul magyar 10.00 Székely kapu 10.30 Hagyaték 11.00 Sírjaink hol domborulnak... 11.30 Talpalatnyi zöld 12.00 Híradó 12.05 WTCC túraautómagazin 12.25 Ízőrzők: Tihany 12.55 Robbie, a fóka 13.45 Anna (6.) 15.20 Önök kérték 16.15 Szépek és bolondok Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.35 Fölszállott a páva! Vetélkedő 19.25 Hogy volt!? 20.25 Fölszállott a páva! Döntő 22.50 Csalódás Magyar film Hámor Feri gyárigazgató és Ág Ilona titkárnő szeretik egymást, de Feri anyja mást szánt fiának. A csalódott lány Pestre utazik. Egy fülkében ül egy artistanővel, aki rosszul lesz és kiesik a vonatból. Egyforma a bőröndjük. Ilona véletlenül a halott lányét viszi magával... 0.05 Dunasport 0.20 MüpArt

Viasat 3

ATV

RTL II

11.25 Titkos dosszié A világ legféltettebb titkai Bombera Krisztinával 12.10 Az elnök emberei Amerikai sorozat 13.00 TV-shop 15.30 Mancsvár Állatvédelmi magazin 16.10 Global 3000 16.40 Szókincs 17.00 Fórum 17.55 Híradó; Fórum 19.15 Havas a pályán Közéleti vitaműsor 20.30 Sas kabaré 23.05 Hazahúzó 24.00 Híradó 0.25 Vidám vasárnap

11.00 Asterix és Obelix Francia vígjáték 13.05 Eragon. Amerikai kalandfilm 15.00 Nincs kettő séf nélkül: Partnercsere. Olasz sorozat 16.05 Tru Calling – Az őrangyal (16.) 17.00 ValóVilág 18.00 Glades II. (13.) 19.00 CSI: Miami helyszínelők VII. (14.) 20.00 Jack és Jill (am.) A reklámszakember Jack elégedett az életével, mert gyönyörű felesége és nagyszerű gyerekei vannak, de... 22.00 ValóVilág 23.00 BeleValóVilág 23.30 Az ördög maga Amerikai thriller

10.40 Gyerekeknek Rajzfilm-maraton 20.00 Híradó, sport 20.45 Autósmagazin 21.40 Forma–1 Kínai Nagydíj 23.25 Autósport 23.55 II. János Pál – A fehér ruhás vándor (dok.) 1.25 Továbbállók Am.–angol film A harmincas pár, Burt és Verona gyereket várnak. A terhesség problémamentesnek ígérkezik, de Burt excentrikus szülei a hatodik hónapban közlik, hogy elköltöznek Coloradóból.

Tv-műsor > 2014. április 19. > Szombat

2014. április 15. | 16. szám

12.15 A nagy házalakítás 13.15 Állj, vagy lő a mamám! (am.) 15.00 Ikrek (am.) 16.30 Két pasi ... (am.) 18.15 Brooklyn 9–9 Am. sorozat (5–6.) 19.20 Macskarisztokraták. Rajzfilm Tündéri macskacsalád él Párizs egyik fényűző otthonában. Boldogságuk azonban csak addig tart, amíg a ház úrnője közzé nem teszi végrendeletét, melyben a cicákra hagyja vagyonát – ha ők már nem lennének, akkor a komornyik örököl mindent. 21.00 Karate kölyök 2. Amerikai film 23.50 Műsorismétlések

22.50 > M1 Jézus Krisztus Szupersztár

Rozoga autóbusz áll meg az ősi romoknál valahol a sivatagban. Egy amatőr társulat tagjai érkeztek, akik az ősi díszletek között akarják előadni minden idők legnagyobb történetét. Az egyfajta modern misztériumjáték során megelevenedik Jézus Krisztus élete, bár az előadás nem követi pontosan a bibliai eseményeket. Részesei lehetünk az általa véghezvitt csodáknak, elárulásának, önkéntes áldozatvállalásának. Rendezte: Norman Jewison Szereplő(k): Ted Neeley, Yvonne Elliman Amerikai zenés film, 102 perc, 1973

Markíza 6.00 Gyerekeknek 7.50 Jumanji (am.) 9.55 2 Broke Girls II. 10.15 A szépség és a szörnyeteg (4.) 11.10 A zöld íjász (am.) 13.00 Cseh-Szlovákia hangja – párbaj 15.00 Step Up 3D (am.) 17.15 Hitovica 18.20 Hab a tortán 19.00 Híradó, sport 20.30 Harry Potter és a Halál ereklyéi Angol–am. film 23.05 The Howling: Reborn (am.) 1.00 Ponyvaregény Amerikai krimi Adott két idősödő, szabad szájú, tökös, szimpatikus gengszter, Vincent és Jules, akik igyekeznek főnöküknek visszaszerezni egy aktatáskát.

STV1 12.30 A szocializmus fétisei 13.00 Tűzzel-vassal 4/1–2. rész Lengyel sorozat 14.45 Grimm-mesék: Jorinde és Joringel Német film 15.45 Csipkerózsika Szlovák mesefilm 17.25 Karol – a pápa, aki ember maradt Olasz film. 4/2. 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Postaláda 21.20 Katka Brychtová igaz történetei 21.55 Lázadók földje. 8/3. Olasz sorozat 23.40 Rocca parancsnok Olasz sorozat 1.10 Karol – a pápa, aki ember maradt Olasz film. 4/2.

JOJ 11.25 Amerikai Hófehérke (am.) 13.55 X-Factor 15.25 Hivatásosok 16.20 Vizet az elefántnak (am.) 19.00 Híradó, sport 20.00 Krimihírek 20.30 Nász-ajánlat Amerikai vígjáték A bevándorlási hivatal ki akarja toloncolni az országból az illegális bevándorló Margaretet. A nő azt állítja, hogy házasodni készül. A gond, hogy a vőlegénye, a gyanútlan asszisztense mit sem tud erről. 22.55 Stephen King: Halálsoron (am.) 2.40 A tinizombik visszatérnek Német horror

STV2 12.55 A Máltai Lovagrend Francia dok.-film 13.50 Út a vb-ig 14.20 BL-magazin 14.50 Jégkorong mérkőzés: Franciaország– Szlovákia 17.35 „Keď báčik z Chochoľova zomrie” Szlovák film 18.30 Surrexit Christus – húsvéti dalok 18.45 Esti mesék 20.00 Csak a folyó nem öregszik (1.) Szlovák dok.-film 20.30 János evangéliuma 2. Amerikai film 21.50 Őrangyalok 22.20 Tenis Fed Cup: Kanada–Szlovákia Élő közvetítés 1.40 Hírek

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Egzotikus Ázsia 6.25 TV2 matiné 8.25 Nagy Vagy! Család–iskola verseny 9.20 Ebadta delfin Amerikai film 11.00 Stílusvadász Trendmagazin 11.30 Stahl konyhája 12.00 Több mint TestŐr Életmódmagazin 12.30 Aladdin Olasz vígjáték 14.25 Szilaj, a vad völgy paripája Amerikai rajzfilm 16.00 Megasztár 10! Zenés műsor 18.00 Tények 19.00 Az ének iskolája 21.45 Pókember 2. Amerikai film 0.25 Agyő, nagy Ő! Amerikai film Nászútjának harmadik napján Eddie Cantrow úgy érzi, végre megtalálta az igaz szerelmet. Csak sajnos nem az újdonsült ara személyében. Amikor megismerkedik egy csábos, Lila nevű szőkeséggel, a viszony édes románccá fejlődik. 2.40 Mindent a győzelemért! Amerikai film

6.45 Kölyökklub 10.10 Jóbarátok 10.40 Scooby-Doo! Am.–kanadai film 12.15 Manhattan kicsiben (am.) 14.10 A nyelvtanárnő Amerikai film John Truscott a brit korona ifjú titánja a gyarmati Sarawakba érkezik, és a helyi kormányzónak, kezd dolgozni. Mellérendelnek egy fiatal lányt, Selimát aki a helyiek furcsa módszerét, az „alvó szótár” nevű nyelvtanítási módszert alkalmazza így hamar megtanul kommunikálni a helyiekkel. A bonyodalmat az okozza, hogy egymásban szeretnek... 16.25 Szeretném, ha szeretnél. Am.– német film 18.30 Híradó 18.55 Éjszaka a múzeumban 2. (am.) 21.00 Förtelmes főnökök (am.) Egy szexmániás fogorvos, egy diktátorhajlamú marketinges és egy gyárörökös. Három beosztottjuk nyögi zsarnokságukat, ám egy nap fellázadnak... 22.55 Fejjel a falnak Amerikai film 1.35 Hogyan randizzunk Drew Barrymore-ral? Am. dok-film

5.30 Magyar gazda 6.15 Unitárius magazin 6.40 Metodista ifjúsági műsor 6.45 Útmutató 7.15 Katolikus krónika 8.00 Híradó 8.30 Forma–1 Kínai Nagydíj 11.00 Húsvétvasárnapi ünnepi szentmise (élő) 12.00 Kapcsoljuk Rómát! 12.35 Híradó 12.40 “Kellene kiskert, bőtermő” 13.00 Telesport-Sport 7 13.30 Út Rióba Labdarúgó-vb magazin 14.00 Örkény lovas tábor 14.30 Neveletlen hercegnő (am.) 16.25 Telesport Honvéd FC–FTC 18.45 Ybl 200 18.55 Jónak lenni jó 19.30 Híradó, sport 20.20 Magyarország, szeretlek! 21.40 Spartacus Amerikai történelmi kalandfilm 0.45 Pompei – Egy város pusztulása Olasz film (2.)

7.45 Gazdakör 8.10 Nemzeti Nagyvizit 8.40 Vatikáni híradó 9.05 Törzsasztal 10.00 Nyelvőrző 10.30 Lyukasóra 11.00 Húsvéti református istentisztelet Zilahról 12.00 Urbi et Orbi áldás Rómából 12.30 Híradó 12.40 Gyógyító hagyomány 13.10 Szűts Mara házassága A főszereplő, Mara modern lány, aki nemcsak férfit, hanem életformát is választ, amikor arról dönt, hogy kinek nyújtja a kezét. Magyar film 14.35 Hazajáró 15.35 Szerelmes földrajz 15.35 Hogy volt?! 16.30 Csalódás Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.35 Egy történet, egy zene 19.10 Önök kérték 20.05 Rózsa Sándor Magyar sorozat 21.00 Názáreti Mária Német film (1.) 22.40 WTCC 2014, Túrautó-vb 0.15 Dunasport 0.35 Törzsasztal

ATV

RTL II

M2 7.30 Gyerekeknek Rajzfilm-maraton 20.00 Híradó este 20.45 Mad Men – Reklámőrültek Az elutasítottak Peter éppen kínos híreket akar közölni apósával, amikor váratlanul megtudja, hogy apa lesz. Peggy egy új ismerősén keresztül kapcsolatba kerül a New York-i alternatív körökkel. Amerikai sorozat 21.30 Forma-1 Kínai Nagydíj 0.05 Kortársak az A38 Hajón 0.55 Neveletlen hercegnő (am.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. április 20. > Vasárnap

Viasat 3 11.30 A nagy házalakítás 12.30 Sorsdöntő nyár Am.–német film Anna Marie a Hawaii szigeteken éli a szörfösök izgalmas életét. Hogy eltartsa magát, szobalányként dolgozik. Minden megváltozik, amikor híres sportolók érkeznek a szállodába. 14.40 Hanta Boy (am.) 16.30 Karate kölyök 2. Amerikai film 18.55 Nyugdíjas bajkeverők 20.00 C.S.I.: A helyszínelők (am.) 22.00 Amerikai pite 3. – Az esküvő Am.–német film 0.10 Esküdt ellenségek Los Angeles I. (19.)

11.00 13.55 16.05 16.30 16.45 17.10 17.45 18.10

22.25 23.10 24.00 0.30

Vidám vasárnap Tv-shop Fő az egészség! Álomsztori Képlet Fórum Híradó Ben Hur (am.) A jeruzsálemi Ben Hur, egy gazdag zsidó család fia, újra találkozik gyerekkori barátjával, a római légió parancsnokával, Messalával, aki szerint az új tanok, melyeket Krisztus hirdet, felforgathatják az egész Római birodalmat. Könyvjelző Hazahúzó Híradó Könyvjelző

11.10 Jack és Jill (ism.) 13.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 18.00 Heti Hetes 19.00 ValóVilág 20.00 ValóVilág – kiválasztás 21.30 BeleValóVilág 22.00 Heti Hetes 23.00 Asterix és Obelix Francia vígjáték Caesar lába előtt hever Gallia. Kivéve egy megátalkodott népség által lakott falucskát, amely csak azért is ellenáll a világhódító latin légiók ostromának. 1.05 Szerelem zálogba

22.00 > JOJ Rakoncátlan célpont

Victor egy középkorú bérgyilkos, legújabb megbízatása szerint egy fiatal lánnyal kell végeznie. A férfinak azonban megesik a szíve Rose-on, és megkíméli a fiatal teremtés életét. Amikor Victor ügyfele tudomást szerez arról, hogy Rose még mindig életben van, egy másik bérgyilkost küld a nyomába. Victort „Tony segítségével” próbálja megvédeni a lányt. Rendezte: Jonathan Lynn Szereplő(k): Bill Nighy, Eileen Atkins, Emily Blunt Angol–francia akció-vígjáték, 98 perc, 2010

Markíza

JOJ

6.00 Gyerekeknek 8.30 Forma-1 – Kínai Nagydíj 11.15 A karate kölyök Am.–kínai film 14.00 Harry Potter és a Halál ereklyéi Angol–am. film 16.40 Asterix és Obelix Francia vígjáték 19.00 Híradó, sport 20.30 Utazás a rejtélyes szigetre (am.) 22.15 Vitathatatlan 3. Am. akciófilm 0.25 Újabb parajelenségek (am.) A folytatás az első film eseményei előtt játszódik, és Katie húgának, valamint családjának pokoljárását meséli el.

12.05 A múmia visszatér (am.) 14.50 Nász-ajánlat Amerikai film 17.30 Telitalálat 18.00 Valóra váltjuk lakhatási álmait 19.00 Híradó, sport 20.00 Krimihírek 20.30 X-Factor 22.00 Rakoncátlan célpont. Angol– francia akciófilm 0.05 Halálos ítélet Am. akciófilm Nick egy nap szemtanúja lesz saját fia halálának, akit egy banda gyilkol meg egy rituálé során. Bosszút áll fia gyilkosán, de tettével nemcsak magát, hanem családját is hatalmas veszélybe keverte.

STV1 9.05 A halak élete 9.35 Autószalon 10.00 Húsvétvasárnapi ünnepi szentmise 11.55 Kapcsoljuk Rómát! Urbi et Orbi 12.30 Mennyei ízek 13.00 Tűzzel-vassal 4/3–4. rész Lengyel sorozat 14.50 Grimm-mesék: A tolvajok királya Német mesefilm 15.55 Mahuliena Szlovák mesefilm 17.25 Karol – a pápa, aki ember maradt Olasz film. 4/3. 19.00 Híradó, sport 20.20 Rómeó és Júlia Olasz filmdráma 23.35 A felügyelőnő Német sorozat

STV2 11.40 A város kulcsa Csehszlovák film 12.50 Múzeumok titkai 13.35 Az ikon titokzatos szava (dok.) 14.00 Zarándoklás a Szentföldön 14.30 Ünnepi szó 14.35 A pápa szolgálatában Szlovák dok.-film 15.05 Folklórműsor 16.35 Őrangyalok 17.05 Ha a jubiláns sír Szlovák tévéjáték 18.45 Esti mesék 20.00 Csak a folyó nem öregszik (2.) 20.30 Egy kisebb Isten gyermekei (am.) 22.25 Meccs lefújva 23.10 Tenis Fed Cup: Kanada–Szlovákia

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Időnyomozó 6.25 TV2 matiné 8.55 Őslények országa – Kaland a Virágzó völgyben Rajzfilm 10.20 Salamon király kincse (am.) 12.15 Hal a tortán 13.15 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag Amerikai film 15.35 Pókember 2. Am. kalandfilm 18.00 Tények 19.00 Magánnyomozók Cserbenhagyásos gázolás 20.00 Pókember 3. Am. kalandfilm 22.50 Beverly Holls-i zaru 3. (am.) 0.55 A kabalapasi A születésnapi zsúron a tízéves Charlie nem volt hajlandó megpuszilni a boszorkányos kinézetű osztálytársnőjét, mire a vérig sértett lány megátkozta. Huszonöt esztendővel később, Charlie még mindig az átoktól szenved. Fogorvosként dolgozik, és képtelen megtalálni a nagy Őt. Am. vígjáték

6.50 Kölyökklub 8.45 Scooby-doo és a kobold király Am. animáció 10.10 Kit Kittredge Am.–kanadai film 12.15 Leharcolt oroszlánok (am.) 14.20 Éjszaka a múzeumban 2. Amerikai film 16.25 Holdhercegnő Magyar–angol– francia kalandfilm 18.30 RTL Híradó 18.55 Alvin és a mókusok 3. Amerikai film 20.40 Amit még mindig tudni akarsz a szexről (am.) 22.40 Éjjel a parton Am–ausztrál romantikus film Adrienne tönkrement a házassága és a kamaszlányával folytatott örökös viták elől félrevonulva azt reméli, végre nyugalmat lel és átgondolhatja problémáit. A szállóban szállt meg Paul Flanner sebész is. A lelkiismeretével vívódó férfi egyetlen éjszakát töltene itt, ám a hirtelen érkező hurrikán elzárja a szállót a külvilágtól. 0.40 Téli varázslat Amerikai film

6.55 Család-barát 9.00 Cápa csali Am. animáció 10.25 Csillagkutyák Orosz rajzfilm 12.00 Híradó délben 12.05 A természet találmányai 12.40 Európai piacok és vásárcsarnokok 13.35 Örkény lovas tábor (3.) 14.10 Oscar (am.) 16.00 Benji, az üldözött Amerikai film 17.30 Neveletlen hercegnő 2. – Eljegyzés a kastélyban (am.) 19.30 Híradó este 20.20 A három testőr Am.–osztrák– angol kalandfilm 22.10 Rakonczai Viktor és Rácz Gergő szerzői estje 23.30 Aranytartalék Am.–német film Connor O’Neillről mindent el lehet mondani, csak azt nem, hogy megbízható, öszszefogott és képes kézben tartani a dolgokat. Minden vagyonát elvesztette sportfogadásokon, adósságba verte magát és iszik, mint a kefekötő.

8.05 Élő egyház 8.30 Isten kezében 9.00 Római riportok 9.25 Zenés húsvét 10.15 Húsvéti parádé Am. musical 12.02 Híradó 12.10 Kívánságkosár 14.15 Pálosok nyomában Magyar dok.-film 15.10 Afrikai vőlegény Magyar film 16.35 Hyppolit a lakáj Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.35 Hacsi – a leghűségesebb barát Amerikai– angol film 20.10 Özvegy menyasszonyok Magyar krimi A filmben egy egyéni lázadás krónikáját követhetjük nyomon. Eltűnik egy taxisofőr, akit leütöttek a támadói. Ám nem rablásról van szó. Kiderül, hogy a taxis a bűnös. A vétke: házasságszédelgés. 21.25 Názáreti Mária Olasz–német filmdráma (2.) 23.15 Fölszállott a páva

Viasat 3

ATV

RTL II

7.30 Rajzfilm-maraton 20.00 Híradó este 20.45 Lengyelország Dok.-film (4.) 21.20 Heartland Kanadai sorozat 22.05 United (angol) Az 1958-ban a müncheni repülőtér kifutópályáján bekövetkezett szerencsétlenség során a Manchester United futballcsapatának nyolc tagja vesztette életét. A túlélők visszaemlékezéseiből készült a film. 23.45 Az A38 Hajó színpadán 0.35 Neveletlen hercegnő 2. – Eljegyzés a kastályban (am.)

Tv-műsor > 2014. április 21. > Hétfő

2014. április 15. | 16. szám

10.15 A hercegnő és a póni (am.) 11.55 Szaid ajándéka Német–angol– holland film 13.55 Dr. Dolittle 2. Am. vígjáték 15.45 Macskarisztokraták. Rajzfilm 16.20 Nyomtalanul (am.) 17.15 Megruházlak! 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg... 21.15 Az ember gyermeke. Angol– amerikai sci-fi 23.25 Nyugdíjas bajkeverők 0.30 CSI: A helyszínelők (am.) 1.35 Gyilkos körzet Belga sorozat

11.30 12.05 14.10 15.50 16.25 18.45 19.15

20.45 21.45 22.00 23.05 24.00

Laci bácsi konyhája Tv-shop Start + 700-as klub Jákob rabbi kalandjai Fracia–olasz film Híradó A születés (am.) Amikor Heródes király megtudja, hogy megszületett a Messiás, aki veszélyeztetheti hatalmát, megparancsolja katonáinak, hogy öljenek meg minden két évesnél fiatalabb gyermeket. Újságíróklub Híradó Húzós Hazahúzó Híradó

10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 ValóVilág – kiválasztás 13.30 Agymenők V. 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Agymenők V. 17.00 ValóVilág – kiválasztás 18.30 Agymenők V. 19.00 Vacsoracsata 20.00 A gyanú árnyékában 21.00 RTL II Híradó 21.30 Agymenők V. (am.) 22.00 ValóVilág 23.00 BeleValóVilág 23.30 RTL II Híradó 0.00 Életre-halálra

20.40 > RTL KLUB Amit még mindig...

Kay és Arnold hű társai egymásnak, ám az egymás mellett töltött évtizedek alatt kapcsolatuk kissé kihűlt, így Kay, aki régi meghittségre vágyik férjével, szeretné feldobni a házasságukat. Amikor tudomást szerez a Great Hope Springs nevű kisvárosban praktizáló híres párterapeutáról, megpróbálja meggyőzni a szkeptikus, szokásaihoz mereven ragaszkodó Arnoldot, hogy utazzanak el egy egyhetes házasságterápiára. Rendezte: David Frankel Szereplő(k): Meryl Streep, Tommy Lee Jones Amerikai vígjáték, 100 perc, 2012

Markíza 5.55 Scooby-Doo 6.15 Kémkölykök 4D: A világ minden ideje (am.) 7.55 Asterix és Obelix Francia vígjáték 10.10 A tó hercegnője Cseh mesefilm 12.40 Mr. Óvóbácsi Amerikai vígjáték 14.20 Richie Rich – Rosszcsont beforr Amerikai vígjáték 16.25 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (am.–német) 19.00 Híradó, sport 20.30 Madagaszkár 3. Animációs film 22.10 Két kopper (am.) Jimmy és Paul Brooklynban szolgálnak. Nem ők a nagymenők, igazán gázos páros, sem egymással, sem egymás nélkül nem tudnak létezni.

STV1 11.10 Arany rokka Szlovák mesefilm 12.30 Húsvét Bonifáccal Szlovák film 13.30 Szlovákia, szeretlek! 14.50 Grimm-mesék: A kék fényű lámpás Német mesefilm 15.50 Labakán, a csalafinta szabólegény Csehszlovák–német mesefilm 17.25 Karol – a pápa, aki ember maradt Olasz film. 4/4. 19.00 Híradó, Sporat 20.20 Négy esküvő és egy temetés (angol) 22.10 Pokol a kerekeken 22.55 Túlélni (dok.) 23.45 Szlovákia, szeretlek! 1.05 Karol – a pápa, aki ember maradt Olasz film. 4/4.

JOJ 8.55 Amerikai Hófehérke (am.) 11.20 A múmia visszatér (am.) 14.15 Rakoncátlan célpont (ism.) 16.20 Villámtolvaj. Am. –kanadai film 19.00 Híradó, sport 20.00 Krimihírek 20.30 Panelházi történetek 21.30 Az elveszettek földje (am.) Dr. Rick kvantum paleontológust a tudósvilág kineveti az időgörbületekről vallott nézetei miatt. Nem úgy a fiatal, ambiciózus tudós, Holly Cantrell, aki lelkes híve, és zseninek tartja. 23.45 Villámtolvaj Kanadai–am. film

STV2 12.10 Hímes tojás Zenés műsor 12.55 Múzeumok titkai 13.40 Ďuro Konôpka furulyája Csehszlovák vígjáték 14.40 Szülőföldek és völgyek (dok.) 15.55 Állítólag kolera Csehszlovák film 16.50 Východná 2008 18.45 Esti mesék 20.00 Csak a folyó nem öregszik (3.) 20.30 Nagy Károly. 3/1. Német dokudráma 21.25 Derszu Uzala Japán filmdráma 23.50 Róma végzete. 2/2. 0.40 Hírek

40 TV2

RTL Klub

Duna TV

5.10 Édes élet 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Knight Rider 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (57.) 18.00 Tények 19.30 Magánnyomozók 20.40 Édes élet 21.55 Jóban Rosszban Zsolt új tervvel próbálkozik, hogy Szilviát eltántorítsa a vallomástételtől. Betty jó nyomon jár Rolandék lebuktatásában... 22.50 NCIS: Los Angeles V. (am.) Deeks-ék az előző esti randevújuk után furán viselkednek, ami a társaiknak is szemet szúr. 23.55 Zsaruvér II. Amerikai sorozat 1.00 Tények Este 1.45 Aktív

6.10 Rajzfilmek 8.08 Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.10 Fókusz 13.45 Négyen négy ellen (ism.) 14.30 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 15.35 Csók és csata 16.10 Az örökség (am.) 16.50 A gyanú árnyékában 17.55 Fókusz 18.30 Híradó 19.30 Négyen négy ellen. Vetélkedő 20.15 Éjjel-nappal Budapest 21.30 Barátok közt 22.05 A mentalista Megölnek egy fiatal nőt, és elrabolják a kislányát. A módszer Red Johnt idézi, és Jane biztos abban, hogy a sorozatgyilkos a tettes. Amerikai sorozat 23.10 Életre-halálra A tizenhat éves Carina minden vágya, hogy Kaliforniába mehessen. Tíz évvel idősebb barátja meg is szökteti otthonról. A lány azonban nem tudja, hogy barátja nem csak az apjával, de mindenki mással is végzett, aki az útjukba állt. 0.10 XXI. század 0.45 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 A korona hercege 10.20 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 Jelfák 13.45 Vad Szigetköz 14.45 Különleges mentőalakulat 15.30 Az élet megy tovább (1.) Ana ígéretes teniszező, aki családjával él egy fedél alatt. A tenisz teljesen kitölti mindennapjait, és mivel szigorú edzője nem ad neki szabadnapot, titokban megy el kirándulni a barátaival. Brazil sorozat 16.25 Híradó 16.40 Rex felügyelő 17.25 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó este 20.20 Grand Hotel Spanyol sorozat 21.15 Bosszú III. (8.) 22.00 Az Este 22.40 Híradó 23.00 Gazdálkodók Kétrészes dokumentumfilm az alföldi gazdálkodók és a tanyavilág életformájáról, történelmi háttérrel.

8.10 Kultikon 8.35 Hazajáró 9.35 Fekete macska Magyar tévéfilm 10.25 Hacsi – a leghűségesebb barát Amerikai film 12.02 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 A templomos lovagok kincse 14.55 Múzeumtúra 15.20 Jöjj, nézd a Kilimandzsárót! 16.30 Térkép 17.00 Capri (70.) 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Életképek (59.) 19.45 És mégis mozog a föld (3.) 20.45 A hegyi doktor 21.20 Híradó, sport 21.50 San Antonio Frania–olasz– angol film 23.20 Kultikon 23.45 Már nem lakunk itt (am.–kanadai) Jack és Terry, illetve Hank és Edith középosztálybeli házaspár. Jó barátságban vannak egymással, gyakran öszszejárnak. Edith úgy érzi, hogy a férje elhanyagolja, és viszonyba keveredik Jackkel. Az érzelmes és sebezhető Terry pedig Hankkel szűri össze a levet.

ATV

RTL II

M2 6.20 Gyerekeknek Rajzfilm-maraton 20.00 Híradó este 20.45 Sophie szerint a világ II.: Japán – Vulkánok Japán dél-keleti részén, Kjúsú szigetén van egy Nagyúr, az Aszo-hegy, rajta található az ország legnagyobb működő tűzhányója. Sophie ezúttal ez a bármelyik percben kitörésre kész vidéket keresi fel. 21.20 Heartland III. Kanadai sorozat 22.05 A következő 23.00 Ridikül 23.50 Az A38 Hajó színpadán 0.40 Grand Hotel (ism.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. április 22. > Kedd

Viasat 3 13.20 15.20 16.20 17.15 18.20 19.20 20.25 21.20 23.30

0.30

CSI: A helyszínelők Gyilkos számok Nyomtalanul Megruházlak! Jóbarátok (am.) Jim szerint a világ I. (am.) Két pasi meg – egy kicsi (am.) Egyéjszakás kaland (am.) CSI: A helyszínelők Catherine Willows visszatér a helyszínelőkhöz, hogy segítsen megoldani egy döglött aktát, mely már 14 éve kísérti a csapatot. Amerikai sorozat Gyilkos körzet Belga sorozat

11.30 12.10 12.30 12.50 14.10 14.25 15.50 16.30 16.55 17.05 18.05 18.15 18.45 19.25 20.45 21.45 22.05 22.20 23.05 24.00 0.20 0.25

Laci bácsi konyhája Tv-shop Fórum Tv-shop Start + Tv-shop 700-as klub Képlet Világhíradó Fórum Sportpercek Hírvita Híradó Egyenes beszéd Voks Választási műsor Híradó Világhíradó Friderikusz Közéleti talk-show Hazahúzó Híradó No comment Világhíradó

10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 ValóVilág 13.00 Utolsó vérig (44.) 14.00 A szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Agymenők V. 17.00 ValóVilág 18.00 A nagy svindli (16.) 19.00 Vacsoracsata 20.00 Segítség, bajban vagyok! 21.00 RTL II Híradó 21.30 Agymenők V. 22.00 ValóVilág 23.00 BeleValóVilág 23.30 RTL II Híradó 0.00 Életre-halálra 1.00 Egyről a kettőre

21.25 > VIASAT3 Egyéjszakás kaland

Max boldog ember, jó állása van, szép felesége, oka sincs a panaszra. Ám egyszer hivatalos útra New Yorkba rendelik és ott egy röpke, egyéjszakás kalandba bonyolódik a szép, ellenállhatatlan és férjezett Karennel. Bár mindketten leteszik a nagyesküt, hogy ez a kis affér nem jelentett semmit, miután Max hazatér, mintha kicserélték volna. Egy év múlva azonban Max és Karen egy tragédia során váratlanul újra találkoznak. Rendezte: Mike Figgis Szereplő(k): Nasstassja Kinski, Wesley Snipes Amerikai filmdráma, 103 perc, 1997

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor (ism.) 9.40 A fiúk nem sírnak 11.15 Utazás a rejtélyes szigetre Amerikai film 13.20 Madagaszkár 3. Animációs film 15.00 Két pasi – meg egy kicsi III. (am.) 16.00 NCIS VII. (21.) Am. krimisorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 Családi ügyek reality-show 22.35 Két pasi – meg egy kicsi III. (am.) 23.30 NCIS VII. (am.) 0.25 Vitathatatlan 3. Am. akciófilm 2.10 Ki nevel a végén? (am.)

12.00 Híradó 12.35 Dr. Csont IV. Am. krimisorozat 13.35 Az elveszettek földje (am.) 15.40 Kapcsoltam 16.20 Top Star 16.55 Híradó ötkor 17.15 Jogvédők 18.15 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.00 Krimihírek 20.30 Panelházi történetek Szlovák tévésorozat 21.30 Castle VI. Amerikai sorozat 22.30 Az özvegy Szlovák sorozat 23.30 Lovagok háborúja – Harc a végsőkig. Am.– angol akciófilm

STV1 12.20 Nők klubja 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.25 Mennyei ízek 14.55 Extrém szakértők Francia sorozat 16.00 Hírek 16.25 Galileo 16.55 A hegyi doktor II. Német sorozat 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.20 Senki sem tökéletes 21.20 Grand Hotel II. 16/7. Spanyol sorozat 22.35 Különleges ügyosztály VIII. 24/16. Meggyalázott áldozatok (am.) 23.15 Nash Bridges (11.) 0.05 Grand Hotel (ism.)

STV2 13.40 Arany napocska Csehszlovák film 15.00 Família 15.20 Zarándoklat a Szentföldre 15.55 Ruszin magazin 16.25 Képzőművészeti biennálé 2013 16.45 Fókusz – egészség 17.30 Regionális hírek 18.00 A világ folyói 18.30 Lakásfelújítás 18.45 Esti mesék 20.00 Friss és máris a szemétben Német dok.-film 21.00 Hírek, sport 21.30 Művészet: zene 21.45 Orvosi szoba 22.15 Borgiák I. (9.) 23.00 Energetikai magazin 23.15 Hírek

Sport

2014. április 15. | 16. szám

A városi sakk klub történelmi sikere Segítsünk, hogy az Európa Kupára is kiutazhassanak SAKK – A legjobb forgatókönyvíró sem tudott volna izgalmasabb történetet kerekíteni, mint amilyen a sakk extraliga 2013/2014-es bajnoksága volt. Az izgalmakat a játékosokon kívül természetesen a sakk klub vezetői a helyszínen élték át. Köztük Ráchela Jozef az újkori dunaszerdahelyi sakksport egyik alapítója, nesztora és sokéves vezető edzője. Rendhagyó módon kezdjük a végén... – Az utolsó hármas forduló első összecsapását a pozsonyi Doprastav ellen játszottuk. A papírforma ugyan mellettünk szólt, de a tét és a nyomás nagy volt. Végül az extraligás tapasztalatok és a biztonsági játékra alapozott taktika meghozta a gyümölcsét, szoros 4,5:3,5 győzelem formájában. A találkozó apró pikantériája volt, hogy az ellenfél soraiban egykori neveltünk és játékosunk, Rigó Zsolt is szerepelt. Szombaton az SK Caissa Csaca volt az ellenfél, nem más, mint a három évvel ezelőtti bajnokcsapat. Számunkra is meglepően simán, 6:2-re vertük a Csacát. Tehát készülhettünk nemcsak a bajnokság, hanem a dunaszerdahelyi sakksport történetének legfontosabb összecsapására, a bajnoki szuperdöntőre az Inbest Dunajov ellen. Ők azzal a tudattal ülhettek asztalhoz, hogy egy döntetlennel is behúzzák a bajnoki címet. Nekünk csak a győzelem volt jó. A második hely már megvolt, az se semmi, de hát, evéssel jön meg az étvágy... Minden idegszálunkkal a győzelemre hajtottunk. A Dunajov fő tromfjai három fiatal lengyel sakkozó voltak, köztük a legnagyobb lengyel sakktehetség, Kamil Miton. Kivételességét igazolja, hogy napjainkban az egyetlen sakkozó a világon, akinek aktív a mérlege (1,5:0,5) a norvég sakkvilágbajnok Magnus Carlsennel szemben! Nem mellékes dolog az sem, hogy míg a Dunajov öt nagymestert vonultatott fel ellenünk, nálunk csak kettő játszott. Ám mi jobbak voltunk a hátsó táblákon, méghozzá három ifjú titánnal, Mészáros Mihály, Csiba Dominik és Csonka Attila nemzetközi mesterekkel. A találkozó előtti esti vezérkari tanácskozáson állítottuk fel a stratégiánkat. Alapja az volt, hogy a 2. táblán Bokros Albert fehér bábukkal hozni tudja a döntetlent Miton ellen. Albert

Milan Ráchela öröme

a megnyitás fő lépéskombinációi után felajánlotta a döntetlent, amit nagy meglepetésünkre és örömünkre Miton elfogadott. A hatos táblán Csonka Attila szintén remizett. A négyesen legjobbunk, Varga Zoltán győzött, ám a túl nyitottan játszó Czebe Attila elveszítette a játszmáját. A feszültség egyre nőtt. Némileg megnyugtatott bennünket, hogy Mészáros Mihály és Csiba Dominik igencsak jól kezdtek állni a táblájukon, így még nagyobb nagy teher hárult az egyes táblán Petényi Tamásra és az ötösön Milan Ráchelára, hogy legalább döntetlenezzenek. Végül bejött a számításunk és a taktikánk. Mészáros és Csiba sikerre vitték játszmáikat és a találkozót meglepően biztosan és megérdemelten 5:3-ra megnyertük. Dióhéjban ez a története a történelmi bajnoki címünknek a szlovák extraligában. Az izgalmas döntőnek bizonyára sok nézője is volt. – Természetesen a helyszín, a Sorea hotel terme mind a három napon megtelt. A találkozókat azonban online is lehetett nézni, az internetes adatmérés szerint több mint hétezren követték a partikat. Elsőigás foci derbinek sincs ennyi nézője... Örülünk, hogy a sikerünkről Szlovákián kívül szinte a fél világ tudomást szerezhetett. Jöttek is a gratulációk kiváló sakkozóktól Hollandiából, Lengyelországból, Csehországból, Magyarországról. A legjobb magyar sakkozó, Almási Zoltán személyesen gratulált. Nagyszerű érzés, hogy a szlovákiai bajnoki címért folytatott

küzdelem sok embert érdekelt, s főleg, hogy a mi kis városunk, Dunaszerdahely vitte a prímet. Miképp értékeli a dunaszerdahelyi csapat egészéves teljesítményét? – Természetesen nagyra értékelem. Végig kiválóan játszott Varga Zoltán. A tőlük elvárhatót hozta Bokros Albert és Czebe Attila. Átlagon felül teljesített Ráchela Milan. Pótolhatatlan volt Csonka Attila, aki értékes tapasztalatokkal rendelkezik a magyar, osztrák, német ligából. Elégedettek vagyunk Csiba Dominikkal is, aki a fiatalok között nagy alkotóképességet tanúsított. Javára vált a csapatnak Mészáros Mihály, ő az idény kezdetén tért vissza hozzánk. Külön kiemelném Petényi Tamás teljesítményét, aki minden mérkőzése a legnehezebb, vagyis az első táblán játszott. Elsősorban azért, mert dunaszer-

dolgozunk, hogy összehozzuk a rávalót. Ezúton is szeretném megkérni a szurkolóinkat, támogatóinkat, sportbarátainkat, hogy segítsenek. Ezt a lehetőséget nem hagyhatjuk ki, már csak ezért sem, mert ezen a nagyszabású tornán Dunaszerdahely hírnevét is öregbítjük. Kis városunk a szerény körülmények között is olyasmire volt képes, amire sokkal nagyobb és gazdagabb klubok csak áhítoznak. Nézzük, kiket előztünk meg: pozsonyi Slovan, Liptószentmiklós, Trencsén vagy Kassa... Természetesen készülünk a következő extraligás idényre is. Ahogy említettem, leigazolhatunk egy további licences játékost, de be kell érnie a szerény anyagi feltételeinkkel. Végezetül kinek mondana köszönetet, kinek van még érdeme a sikerben a klubvezetésen, csapattagokon kívül?

Csiba Dominik a táncoslábú sakkozó

dahelyi, s szerettük volna, ha jó eredményekkel esélyt kapjon a nagymesteri cím megszerzésére. Nem feledkezünk meg Varga Dávidról és a mindössze 17 éves Takács Lászlóról sem, hiszen néhányszor ők is bekapcsolódtak a bajnoki küzdelembe. A hihetetlen győzelem után készülhetnek a bajnoki cím megvédésére. – A szlovák bajnoki címmel kivívtuk a részvétel jogát a klubcsapatok Európa Kupájában, amit idén szeptemberben rendeznek a spanyolországi Bilbaóban. A világ legjobb sakkozóinak fesztiválja lesz. Szeretnénk mi is ott lenni, hiszen egy életre szóló élmény vár ránk. A pénzhiány azonban fejfájást okoz. A nyolcnapos torna anyagilag rendkívül igényes. Most gőzerővel azon

– Természetesen a szakvezetésnek, Dunaszerdahely város vezetésének, a városi művelődési központ vezetésének, ahol kellemes körülmények között játszhattunk és készülhettünk a mérkőzésekre. Továbbá a Szlovák Sakkszövetségnek a zökkenőmentes versenyszervezésért. Ugyancsak támogatóinknak, szponzorainknak és barátainknak. S nem utolsó sorban azoknak, akik a klub alapjait lerakták, s legmerészebb álmaikban sem gondolhatták, hogy olyan sakk klubot alapítanak, amely egyszer szlovákiai bajnok lesz. A sok névből legalább kettő megemlítenék: Štefan Lesný és Ján Hudec. Az utóbbi vezetett el engem is ehhez a szép sporthoz, a sakkhoz. Vladislav Kmeť A klub archív felvételei

Csallóköz

Sport

Két piros lap egy mérkőzésen Dunaszerdahelyi területi bajnokság 5. Egyházkarcsa

Az I. osztály mérkőzéseinek mérlege: hét hazai győzelem és egy idegenbeli győzelem. Legtöbb gólt Nagymegyeren láthattak a szurkolók, mégpedig hetet, de a vendégek örülhettek a győzelemnek. A forduló különlegessége, hogy az Egyházgelle–Sárosfa összecsapáson két piros lapot is kiosztott a bíró, mégpedig egyet ide, egyet oda. Összesen 28 gól került a jegyzőkönyvbe. A II. osztály mérlege: négy hazai, két idegenbeli győzelem és két döntetlen. A fordulóban összesen 36 gól landolt a kapukban. Legnagyobb gólaránnyal (0:6) Pozsonyeperjes nyert Pódafa ellen. Csákány legyőzte az izsapiakat, akik ezáltal hátrébb csúsztak a ranglistán. A III. osztály eredményei: két hazai egy idegenbeli győzelem és egy döntetlen. Az osztályban ebben a fordulóban 20 gólt rúgtak. Legmagasabb gólaránnyal a sárrétiek nyertek (6:0)

döntetlen született. A legmagasabb gólarányt (12:0) a szarvai ifik könyvelhetik el maguknak. Összesen 42 gól került a jegyzőkönyvbe. Az ifik A csoportból megemlítést érdemel a Balony–Baka mérkőzés, melynek eredménye 1:8, a nyolc gólt egy játékos, Hegedűs B. szerezte.

21 10 3 8 50:39 33

7. Egyházgelle

21 9 4 8 38:36 31

8. Királyfiakarcsa 21 9 4 8 27:29 31 9. Csenke

21 9 4 8 40:45 31

10. Sárosfa

21 9 3 9 33:30 30

11. Cs.csütörtök

21 7 6 8 35:28 27

12. Kisudvarnok

21 7 6 8 36:42 27

13. Szarva

21 7 4 10 31:35 25

14. E.-Ap.szakállas 20 7 0 14 35:54 21 15. Balony

I. osztály, 21. forduló Egyházgelle–Sárosfa 3:1 (1:0), g.: Szerencsés Z. (2), Póda M. – Ferenczi Ta.; Alistál-Baka 3:2 (2:1), g.: Kosár A., Vígh B., Szilasi A. – Kállai Á., Bertalan J.; Nagymegyer B–Egyházkarcsa 2:5 (2:2), g.: Császár Zs. – Vajda B. (2), Fajner I., Csémy N., Antal D.; Csenke–Nagyabony 2:1 (1:1), g.: Kiss R. (2) – Molnár K.; Szarva–Kisudvarnok 4:1 (0:0); Hodos–Királyfiakarcsa 2:0 (2:0), g.: Zöld A., Rácz A.; Ekecs-Apácaszakállas–Lúcs 1:0 (1:0), g.: Nagy P.; Csal-

21 10 6 5 40:25 36

6. Alistál

21 4 4 13 32:59 16

16. Nagymegyer B 21 3 1 17 22:63 10

Legjobb góllövők: 16 – Szerencsés Z. (Egyházgelle); 15 – Vígh B. (Alistál); 12 – Fekete Z. (Hodos), Edmár A. (Egyházkarcsa); 11 – Hervay L. (Királyfiakarcsa), Miklós I. (Nagyabony); 10 – Bertalan J. (Baka), Molnár Krisztián (Nagyabony); 9 – Varga P., Halász T. (mindketten Lúcs), Molnár S. (Egyházkarcsa), Gála D. (Sárosfa), Szilasi A. (Alistál). II. osztály 21. forduló Felbár–Nagypaka 6:1 (4:0), g.: Sághy F. (2), Csölley L. (2), öngól, Varga B. – Vanek D.; Kisfalud–Tárnok 0:1 (0:1), g.: Chudoba G.; Csákány–Izsap 5:2 (1:1), g.: ifj. Mikóczy F. (2), Jáger Sz., Strmiska M., Kiss R. – Boros D., Nagy D.; Pódafa–Pozsonyeperjes 0:6 (0:5), g.: Tászli Z. (2), Pápai R. (2), Viszkocs T., Szabó P.; Alistál B–Patas 2:0 (1:0), g.: Rehák T., Kosár Sz.; Nagyudvarnok–Patonyrét 1:1 (0:1), g.: Bögi J (öngól) – Nagy Sz. (11 m); Felsőpatony–Hegyéte 3:1 (2:0), g.: Pollák P., Gálfy M., Sakál P. – Kovács A.; Várkony B–Somorja B 3:4 (0:2), g.: Kázmér L., Grünfeld L., Bartal Á. – Pinte A. (2), Vaško P., Mezzei J. A bajnokság állása 1. Csákány

21 16 3 2 77:28 51

2. Felsőpatony

21 14 4 3 54:25 46

3. P.eperjes

21 14 3 4 75:33 45

4. Izsap

21 13 4 4 64:36 43

5. Felbár

21 12 5 4 71:36 41

6. Kisfalud

21 10 3 8 47:34 33

7. Várkony B

21 10 3 8 44:39 33

8. Hegyéte

21 8 2 11 40:42 26

9. Nagyudvarnok 21 5 10 6 30:33 25

Lőrincz Tamás felvétele

Alistál B - Csilizpatas mérkőzés

Gomba csapata ellen, ám a legtöbb gól Izsapon landolt a kapukban (5:3). A nők összecsapásain összesen 8 gól született, egy hazai, egy idegenbeli győzelemmel és egy döntetlen eredményből. Az ifik fordulójában négy hazai, három idegenbeli győzelem és egy

lóközcsütörtök–Balony 1:0 (0:0), g.: Klamo T. A bajnokság állása 1. Hodos

21 13 3 5 45:16 42

2. Baka

21 12 3 6 47:35 39

3. Nagyabony

21 11 5 5 40:27 38

4. Lúcs

21 11 4 6 39:27 37

10. Nagypaka

Legjobb góllövők: 21 góllal – Jáger Sz. (Csákány); 17 – ifj. Mikóczy F. (Csákány); 16 – Kovács A. (Hegyéte), Sághy F. (Felbár); 15 – Bóna P. (Felbár), Tászli Z. (Pozsonyeperjes); 14 – Csicsay L. (Patas); 13 – Nagy D. (Izsap); 12 – Chamilla P. (Csákány), Szőcs Ti. (Patonyrét), Grünfeld L. (Várkony B), Csepi Gy. (Kisfalud).

21 7 4 10 39:50 25

11. Alistál B

21 7 4 10 35:61 25

12. Patas

21 7 2 12 35:42 23

III. osztály, 20. forduló Izsap B–Csilizradvány 5:3 (1:3), g.: Tóth Z. (2), Juhász M. (2), Vörös Gy. – öngól (2), Vass P.; Mad–Szap 0:2 (0:1), g.: Darnai T., Görcs Z.; Béke–Csallóköznádasd 2:2 (2:1), g.: Szlanyina R. (2) – Balogh Z., Gróg D.; Sárrét–Gomba 6:0 (1:0), g.: Bleho A., Gašparovič E., Kuczman A., Karáčoň P. Churý J., Zsigmond A. 1. Szap

20 16 1 3 65:14 49

2. Cs.nádasd

20 13 5 2 55:22 44

3. Sárrét

20 13 2 5 51:27 41

4. Izsap B

20 8 3 9 43:50 27

5. Béke

20 5 5 10 26:46 20

6. Mad

20 4 5 11 23:50 17

7. Gomba

20 4 4 12 29:56 16

8. Cs.radvány

20 3 3 14 26:53 12

Legjobb góllövők: 23 góllal – Csicsay S. (Szap); 17 – Gróf D. (Csallóköznádasd); 16 – Churý J. (Sárrét); 13 – Tóth Z. (Izsap B); 12 – Vörös B. (Szap); 10 – Horváth L. (Béke). Ifik – 21. forduló Alistál–Baka 5:1 (3:1), g.: Domonkos B. (2), Both R. (2), Hromada A. – Matus T.; Csenke–Illésháza 2:3 (0:2), g.: Sipos M., Végh Á. – Miklós Z. (2), Ravasz I.; Nagyudvarnok–Pozsonyeperjes 1:6 (0:1), g.: Lavu L. – Csóka B. (3), Megály T., Ágh D., Katona A.; Szarva–Nagyabony 12:0 (5:0), g.: Tar L. (3), Vaczulka M. (3), Derzsi B. (3), Orbán P. (2), Nagy I.; DAC C–Dióspatony 3:1 (0:0), g.: Pőthe L., Hamdaoui Á., Seszták L. – Iván D.; Hodos–Királyfiakarcsa 2:3 (2:1), g.: Újvári R., Mészáros R. – Takács D. (2), Pongrácz B.; Felsőpatony–Nagymegyer B 2:1 (2:0), g.: Škultéty V., Pudmerický P. – Nagy K.; Várkony–Kisudvarnok 0:0. A bajnokság állása

13. Patonyrét

21 6 4 11 31:39 22

1. Kisudvarnok

21 18 2 1 97:10 56

14. Somorja B

21 4 3 14 23:78 15

2. DAC C

21 16 0 5 60:24 48

15. Tárnok

21 3 5 13 20:56 14

3. Alistál

21 14 0 7 71:40 42

16. Pódafa

21 0 5 16 17:70

4. Várkony B

21 13 2 6 84:39 41

Megjegyzés: Patastól a bajnokság végén levonnak 3 pontot.

5. P.eperjes

21 11 6 4 71:39 39

6. Dióspatony

21 10 3 8 44:33 33

7. Nagymegyer B 21 9 2 10 41:60 29

8. Baka

21 9 1 11 58:55 28

9. Felsőpatony

21 9 1 11 54:67 28

10. Szarva

21 6 8 7 47:32 26

11. Csenke

21 8 2 11 45:54 26

12. Királyfiakarcsa 21 7 3 11 47:60 24 13. Hodos

21 6 3 12 38:59 21

14. Illésháza

21 6 3 12 31:58 21

15. Nagyabony

21 5 4 12 49:73 19

16. Nagyudvarnok 21 1 0 20 21:155

Sport

2014. április 15. | 16. szám

Legjobb góllövők: 30 – Rákóczi J. (Várkony); 28 góllal – Domonkos B. (Alistál); 24 – Vass B. (Kisudvarnok); 23 – Krajcsovics L. (Kisudvarnok); 21 – Lőrincz N. (Dióspatony); 20 – Takács D. (Királyfiakarcsa);

17 – Wurczell B. (Baka); 16 – Oláh J. (Kisudvarnok), Masica Gy. (Csenke). Nők – 14. forduló Pozsonyeperjes–Nagymegyer 2:2 (2:0), g.: Molnár Z., Varga M. – Gál A. (2); Illésháza–Kisudvarnok 2:1 (2:1), g.: Vŕšková V. (2) – Oláh E.; Egyházgelle–Alistál 0:1 (0:1), g.: Baráth A. 1. Illésháza

14 9 2 3 53:24 29

2. Kisudvarnok

14 9 1 4 58:13 28

3. Alistál

14 8 2 4 31:29 26

4. Egyházgelle

14 4 4 6 22:17 16

5. P.eperjes

14 3 3 8 16:55 12

6. Nagymegyer

14 2 2 10 14:56

Legjobb góllövők: 24 góllal – Vígh R. (Kisudvarnok); 20 – Vŕšková V. (Illésháza); 15 – Verbová Ž. (Alistál); 9 – Nosek A. (Kisudvarnok); 7 – Gregušová M. és Žubrietovská A. (Illésháza), Gažová A. (Egyházgelle). Ifjúságiak, A csoport, 11. forduló Ekecs–Apácaszakállas-Csallóközkürt 0:5 (0:2), g.: Polónyi G. (2), Polónyi Sz., öngól, Takács M.; Kisudvarnok–Királyfiakarcsa 1:2 (0:2), g.: Farkas E. – Pócs Z., Boráros J.; Pozsonyeperjes–Nyárasd 4:1 (0:1), g.: Zátori M. (2), Rigó V., Seszták P. – Köles B.; Alistál–Nyárad 1:4 (1:2), g.: Vlk R. – Szabó E. (2), Horváth K.,

Horváth Á.; Balony–Baka 1:8 (0:3), g.: Vida D. – Hegedűs B. (8). Legjobb góllövő: 29 – Hegedűs B. (Baka). B csoport, 11. forduló Csenke–Lég 2:1 (1:0), g.: Rigó B., Mezei K. – Nagy N.; Dióspatony– Szarva 5:4 (2:3), g.: Lelkes G. (2), Végh K., Mezei P., Nagy K. – öngól, László J. (2); Kisfalud–Csákány 0:4 (0:2), g.: Sipos I. (3), Rigo T.; FK Nagymagyar–Felsőpatony 4:2 (2:1), g.: Vasi Z. (2), Nyársik F., Sebestyén Z. – Czanik N., Straka N. Legjobb góllövő: 19 – Danis M. (Csákány). –wimmer

Évzárót tartottak a labdarúgók A megbízott elnök lemondott, helyére Lakatos László került LABDARÚGÁS – Kiértékelték az SK Mad futballszakosztály 2013-as évének tevékenységét múlt pénteken. Beszámoló hangzott el a klub gazdálkodásáról, majd László Gábor polgármester, aki eddig a

megbízott elnöki funkciót látta el, lemondott posztjáról, és sor került az új vezetőségi tagok megválasztására. A tagság Lakatos Lászlót bízta meg az elnöki tisztség betöltésével. László Gábor megköszönte a jelenlévőknek a bizalmat és sok sikert kívánt a szakosztály

Hétvége a hazai focipályákon RÉGIÓBAJNOKSÁG, NYUGAT–SZLOVÁKIA 22. forduló, április 19. (szombat), 16.00: H. Nitra–Nagymegyer (Štrpková); 18.00: Bős–Galánta; április 20. (vasárnap), 16.00: V. Ludince–J. Bohunice (Kozolka), Domaniža–Beluša (Sárai), L. Rovne–Trenč. Stankovce (Sékely), FC Nitra „J”–Bánovce (Patrovič), Negyed–Palárikovo (A. Gádoši), Nyárasd–Komárom (Santa). IV. LIGA, DÉLKELETI CSOPORT 22. forduló, április 19. (szombat), 16.00: Vágfarkasd–Párkány (Škadra); április 20. (vasárnap), 10.30: ČFK Nitra–Udvard (Zachar); 16.00: Tardoskedd–Gúta (Fabian), DAC B–V. Lovce (Vásárúton–Černe), Illésháza–Ímely (Marinčák), Šurany–ViOn Zl. Moravce B (Haršány), Mocsonok–Zselíz (Studený), Várkony–Vága (Titurus). V. LIGA, DÉLI CSOPORT 22. forduló, április 19. (szombat), 16.00: Pusztafödémes–Nagyfödémes (Huzovič), Vágkirályfa–Beladice (Buranský); április 20. (vasárnap), 16.00: Diśpatony–Lég (Krajčír), Jóka–Nagymagyar (Matulová), Šoporňa–Alekšince (Miakiš), H. Králová–Jányok (Kubica), Csallóközkürt–Pered (Pati Nagy), Čeladice–Nádszeg (Pivarček). V. LIGA, KELETI CSOPORT 22. forduló, április 19. (szombat), 16.00: Hurbanovo–Garamkálna (Caňo), Ekel–Naszvad (Marko); április 20. (vasárnap), 16.00: Kozárovce–Marcelháza (Majcher), Nagykér–D. Oháj (Mogyorósi), Podhájska–Hontfüzesgyarmat

további működéséhez, valamint az új vezetők munkájához. A találkozón kiértékelték a csapat legkiválóbb tagjait is. A gólkirály Ollári Adrián lett, a legjobb kapus Bachman Bence, a legjobb játékosnak Szabó Krisztiánt választották, a legifjabb játékos

(Debnár), Bešeňov–Kmjatice (Remeň), Bánov– Tek. Lužany (Krištín). Szabadnapos: Komáromszentpéter. DUNASZERDAHELYI TERÜLETI BAJNOKSÁG I. osztály: 22. forduló, április 19., (szombat), 16.00: Lúcs–Hodos (Szabó P.), Királyfiakarcsa– Nagymegyer B (Horváth Ö.); április 20. (vasárnap), 10.30: Baka–Ekecs–Apácaszakállas (Bors), Sárosfa–Csenke (Nagy I.); 16.00: Nagyabony– Csallóközcsütörtök (Szabó P.), Balony–Alistál (Szőke), Egyházkarcsa–Szarva (Világi), Kisudvarnok–Egyházgelle (Csölle). II. osztály: 22. forduló, április 19., (szombat), 16.00: Izsap–Felsőpatony (Világi), Tárnok–Felbár (Szőke), Patonyrét–Pódafa (Bors); április 20. (vasárnap), 10.30: Pozsonyeperjes–Várkony B (Bürgöndi), Patas–Kisfalud (Czucz); 16.00: Somorja B–Csákány (Matlák), Hegyéte–Alistál B (Klempa), Nagypaka–Nagyudvarnok (Horváth Ö.). III. osztály: 21. forduló, április 19., (szombat), 16.00: Csallóköznádasd–Mad (Klempa), Csilizradvány– Béke (Sokolík), Szap–Sárrét (Nagy K.); április 20. (vasárnap), 16.00: Gomba–Izsap B (Zsigray). Ifik: 22. forduló, április 19. (szombat), 13.30: Kisudvarnok–Alistál (Zsigray), Nagymegyer B–Hodos (Ürögi), Dióspatony–Szarva (Szabó O.), Pozsonyeperjes–Csenke (Póda), Királyfiakarcsa–DAC C (Virág); április 20. (vasárnap), 12.30: Illésháza–Várkony (Rosztovics J.); 13.15: Baka–Felsőpatony (Virág); 13.30: Nagyabony– Nagyudvarnok (Ürögi). Nők: 15. forduló, április 20. (vasárnap), 10.30: Alistál– Pozsonyeperjes (Hideghéty), Kisudvarnok–Egy-

címét László Kristóf Donát kapta. Tiszteletbeli kapusnak választották a már hatvanadik életévét is túllépő Koszorús Ervint, aki még ma is ellátja a védői teendőket. A legjobb ISS-menedzser Bartalos Gyula lett. (und)

házgelle (Nagy J.), Nagymegyer–Illésháza (Hováth R.). Ifjúságiak, A csoport, 12. forduló, április 18. (péntek), 16.30: Baka–Alistál (Szerencsés), Nyárasd–Kisudvarnok (Ürögi), Királyfiakarcsa– Ekecs–Apácaszakállas (Vida); április 20. (vasárnap), 10.30: Csallóközkürt–Balony (Hideghéty), Nyárad–Pozsonyeperjes (Vida). Ifjúságiak, B csoport, 12. forduló, április 18. (péntek), 16.30: Csákány–Dióspatony (Fenes), Szarva–Csenke (Vígh), Felbár–FK Nagymagyar (Póda), Felsőpatony–Kisfalud (Horváth R.). TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA I. osztály: 19. forduló, április 19. (szombat), 16.00: Szered B–Alsószerda (Královič); április 20. (vasárnap), 10.30: Nagymácséd–Felsőszeli (Tuška), Šintava–Vízkelet; 16.00: Taksony–Hidaskürt (Tonkó), Vinohrady–Nemeskosút (Ižai), Tallós–Tósnyárasd (Selyem), Királyrév–Alsószeli (Kubovič). II. osztály: 16. forduló, április 19. (szombat), 16.00: Jánovce–Ábrahám (Selyem); április 20. (vasárnap), 10.30: Gáň–Vezekény (Zsuskovics); 16.00: Pusztafödémes B–Kismácséd (Kubík), Vízkelet–Diószeg (Sas), Nagygurab–Šalgočka (Tuška), Vágpatta–Hody (Královič). Ifjúságiak: 22. forduló, április 19. (szombat), 16.00: Felsőszeli–Jóka (Kubovič), Alsószerda– Vágpatta (Mrllák), Diószeg–Ábrahám (Ižai), Vezekény–Tallós (Salát), Vízkelet–Šintava (Flaska), Nemeskosút–Pusztakürt (Pa. Jeremiáš), Taksony–Nagygurab (Sas); április 20. (vasárnap), 13.00: Vinohrady–Hidaskürt (Oravec). –wimmer

Csallóköz

Sport

Nyugat-szlovákiai régióbajnokság

A nagymegyeriek növelték az előnyüket Komárom–Bős 1:1 (1:1), góllövők: Kósa – Paukner; Nagymegyer–Negyed 2:0 (0:0), g.: Tu schel (2); Bánovce–H. Nitra 1:0 (1:0), g.: Šiko; J. Bohunice–Domaniža 0:3 (0:1), g.: Pilár, Svoboda, Rybár; Palárikovo–Nyárasd 5:0 (3:0), g.: Sedlák, Hrašna (2),

Kunovský, Bombicz; Trenč. Stankovce–FC Nitra juniori 2:1 (1:0), g.: Záhumenský (2) – Kacír; Beluša–L . Rovne 1:3 (1:2), g.: Hrnčík – Prekop (2), Riečičiar; Galánta–Ve. Ludince 2:1 (0:0), g.: Kováč, Vígh – Števko.

9. Beluša

A bajnokság állása 1. Nagymegyer 21 17 0 4 46:14 51 2. Komárom

21 15 3 3 40:19 48

3. Bős

21 14 5 2 53:18 47

4. Negyed

21 12 4 5 44:23 40

5. Palárikovo

21 10 6 5 33:16 36

6. V. Ludince

21 9 7 5 39:25 34

7. Horná Nitra 21 11 1 9 36:24 34

Milan Drozd felvételei a Komárom–Bős mérkőzésen készültek

8. L. Rovne

21 9 1 11 33:39 28

10. Domaniža

21 8 4 9 28:37 28

11. J. Bohunice

21 7 4 10 24:34 25

12. Nyárasd

21 6 5 10 21:41 23

13. Tr. Stankovce 21 4 3 14 16:36 15 14. Bánovce

21 4 0 17 23:45 12

15. Nitra jun.

21 2 5 14 21:41 11

16. Galánta

21 1 5 15

9:67

V. K.

21 8 9 4 37:24 33

IV. liga – délkeleti csoport

Nyékvárkony és Nagysurány csak egy pontot szerzett Vága–Tardoskedd 0:1 (0:1), gólszerző: Lőrincz; Zselíz – Nyékvárkony 0:0; Udvard–Močenok 2:0 (1:0), g.: Dano, Haulík; FC ViOn Z. Moravce B/Volkovce–FK Nitra 2:2 (2:0), g.: Chovanec, Žák – Kramný, Buday; Ímely–Nagysurány 1:1 (0:1), g.: Bacigál – Ivan; V. Lovce–Illésháza 1:1

(0:0), g.: Galovič – Őszi; Párkány–FK DAC DAC B/Vásárút 1:0 (1:0), g.: Balog; Gúta–Vágfarkasd 2:1 (1:0), g.: Czabány, Magyar – Matušica. A bajnokság állása

1. Čeľadice

21 14 5 2 50:11 47

2. Pusztafödémes

21 13 6 2 51:16 45

11. DAC B/Vásárút

21 12 2 7 53:30 38

12. Tardoskedd

21 8 3 10 36:35 27

5. ViOn B/Volkovce 21 11 5 5 43:24 38

13. Zselíz

21 4 6 11 33:46 18

6. Gúta

21 10 6 5 35:20 36

14. Illésháza

21 3 5 13 16:38 14

7. Párkány

21 10 4 7 33:35 34

15. Ímely

21 2 4 15 18:61 10

16. Močenok

21 1 2 18

8. V. Lovce

21 9 3 9 30:38 30

21 15 6 0 51: 9 51

9. Vága

21 9 2 10 43:41 29

2. Nagysurány

21 13 5 3 48:14 44

10. Udvard

21 8 5 8 36:41 29

21 8 4 9 21:24 28

9:65

vkm

V. liga – keleti csoport

Garamkálna már az élen

Jányoki győzelem a csallóközi rangadón

A bajnokság állása

21 11 6 4 33:17 39

4. ČFK Nitra

1. Nyékvárkony

V. liga – déli csoport

Nagymagyar–Sopornya 0:1 (0:1), góllövők: Bernáth; Nádszeg–Dióspatony 1:0 (1:0), g.: Borka; Beladice– Čeľadice 0:2 (0:2), g.: Gajdoš, Kováč; Nagyfödémes–Vágkirályfa 1:2 (1:0), g.: Varga – Hadža, Dvorský; Pered– Pusztafödémes 0:3 (0:1), g.: Hindák (2), Barčák; Jányok–Csallóközkürt 1:0 (0:0), g.: Paštrnák; Alekšince–Felsőkirályi 2:0 (0:0), g.: Petrík (2); Lég –Jóka 2:1 (1:1), g.: Nagy, Sandtner – Baroš.

3. Vágfarkasd

3. Felsőkirályi

21 12 5 4 48:24 41

4. Vágkirályfa

21 13 1 7 43:27 40

5. Jányok

21 11 7 3 25:18 40

6. Csallóközkürt

21 11 4 6 48:20 37

7. Lég

21 9 7 5 43:39 34

8. D.förgepatony

21 9 7 5 24:20 34

9. Beladice

21 9 2 10 23:35 29

10. Nádszeg

21 8 3 10 28:36 27

11. Pered

21 7 2 12 22:33 23

12. Alekšince

21 6 4 11 37:47 22

13. Jóka

21 5 3 13 24:38 18

14. Nagymagyar

21 4 3 14 25:45 15

15. Šoporňa

21 3 4 14 18:53 13

16. Nagyfödémes

21 2 1 18 12:59

A bajnokság végén Pered csapatától 6 pontot levonnak. lav

Nagysalló–Ógyalla 3:2 (2:0), góllövők: Birdáč (3) – Dieu-Donné Nzembani-Biaka, Kádek; Naszvad–Bánov 2:1 (0:1), g.: Valko, Varga – Valachovič; Komját–Szentpéter 2:1 (1:1), g.: Marenčák, Halász – Cséplő; H.gyarmat–Zsitvabesenyő 6:1 (3:0), g.: Adami (2), Špaňo, Pilinský, Kalman (2) – Deszák; Ohaj–Bellegszencse 1:1 (0:0), g.: Turan – Sárközi; Marcelháza– Nagykér 2:1 (1:1), g.: Vörös, Török – Bátora; Garamkálna–Garamkovácsi 2:0 (0:0), g.: Blažko, Biely. km

A bajnokság állása 1. Garamkálna

20 12 3 5 40:17 39

2. Szentpéter

20 12 2 6 43:24 38

3. Marcelháza

20 11 4 5 38:18 37

4. Naszvad

19 11 3 5 30:20 36

5. H.gyarmat

20 12 0 8 43:27 36

6. Bánov

19 10 4 5 39:21 34

7. Garamkovácsi 20 11 1 8 40:28 34 8. Ógyalla

19 10 2 7 38:26 32

9. Bellegszencse 20 7 6 7 38:44 27 10. Komját

19 6 4 9 22:34 22

11. Zsitvabesenyő 20 6 2 12 26:67 20 12. Ekel

19 6 1 12 20:28 19

13. Ohaj

20 5 4 11 13:32 19

14. Nagysalló

19 5 2 12 17:41 17

15. Nagykér

20 3 2 15 23:43 11

Sport

2014. április 15. | 16. szám

Bajnoki cím feljutás nélkül A pálya és az utánpótlás is fontos kérdés TEKE – A sportágnak Nagymagyaron gazdag múltja van, hiszen a szakosztályt 1957-ben alakították meg, a községben a pálya pedig 1972-ben épült. Az idén a férfi csapat megnyerte az első liga küzdelmeit. Ennek értelmében az extraligában kellene folytatniuk, ahol korábban is játszottak már, de nem így lesz. A klub elnöke, Író Mihály azt is elárulta, hogy azért, mert a legfelsőbb osztályt már csak műanyag pályán játszhatják az együttesek, s ők ilyennel nem rendelkeznek. A vezető nem érti miért is vezették be ezt a szabályt, mert bár a szövetség a német

az idősebb generáció van túlsúlyban. A következő szezonban már a B csapatból szeretnének fiatalokat áthozni. „Örülök annak, hogy az utánpótlásunk sikeres. Szorosan együttműködünk a község iskolájával, ahonnan a testnevelési órák során diákok járnak át játszani, s így néhányan tagjainkká válnak” – mondja el a mester, azt is megtudjuk, hogy Poloma Zsolt és Varga László a fiatalok edzője. Az egyik meghatározó tag Keszőcze László 43 éve játszik tekét, a déli szomszédainknál profiként is szerepelt, ahol tizenhárom esztendőn keresztül döntögette a bábukat. A csehszlovák válogatott keretének tagja is volt,

Guggolnak balról: Csicsay Mária, Grello Erika, Varga Éva, állnak balról: Vlahy Éva, Kovács Terézia, Ľubomíra Farkašová

példával magyarázza a döntést, ott a régebbi pályákon is küzdhetnek a csapatok. Anyagi forrásaik az átalakításra nincsenek, éppen ezért maradnak az első ligában, amelyet már négy fordulóval a vége előtt megnyertek. Marics István, a sikeres csapat edzője azt is elárulja, a galántaiak elleni találkozók voltak a döntőek, akiket idegenben is meg tudtak verni. Az extraliga a csapat mestere szerint egyébként is nehéz lenne a gárdának, mivel náluk elsősorban

s mint elárulja, a sport szeretete miatt tart ilyen hoszszabb pályafutása, A tehetséges ifjú titánok közé tartozik Lengyel Ottó, aki a felnőttek együttesében is játszik. Őt Varga Tibor barátja csábította a tekepályára, aki jelenleg az Inter Bratislava játékosa. A férfi csapat különlegessége, hogy egy hölgy, az edző lánya, Marcsi Éva is játszik benne, aki hatévesen, tehát 19 évvel ezelőtt kezdte a sportot. Korábban már Ausztriában is játszott, s mikor visszatért,

Pospíšil Stanislav, Keszőce László, Író Mihály, Poloma Zsolt, Marics István, Marics Éva

I. liga férfiak

mert nem talált magának megfelelő hazai női csapatot, mivel a hölgyek mezőnye jóval gyengébb. Kevés a csapat, s ez meglátszik a találkozók számán is. A fiatal játékos már több mint tíz éve a szlovák válogatott tagja, korábban érmeket is szerzett, most a brünni világbajnokságra készül. A férfiak bajnoki találkozója előtt a női extraliga csatáját is figyeltük. Eva Vlahyová a hazaiak edzője és játékosa szomorúsággal tette hozzá, hogy csak hét csapat játszik a legfelsőbb bajnokságban. Éppen ezért több csapat is azon gondolkodik, hogy kilép a bajnokságból, például a nagymagyariak is, ha a szövetségnek nem sikerül tíz csapatot találni. Ekkor ez is elképzelhető lenne, hogy a nők férfiakkal együtt küzdenének a jövőben a bajnoki pontokért. A fiatal lányokat ugyanis nehéz bevonzani a tekepályára, így aztán a csapatok száma is alacsonyabb, mint a férfiaknál.

Extraliga nők KK Nagymagyar–ŠKK Trstená 2:4 (2074:2098), Csicsay M. 531, Ľ. Farkašová 523, Varga E. 493, Grell E. 527. A bajnokság állása: 1. KK Tatra Sučany 20; 2. TJ Lokomotíva Vrútky 18; 3. ŠKK Trstená 14; 4. ŽP Šport Podbrezová 12; 5. KK Nagymagyar 8; 6. TJ Slavoj Veľký Šariš 7; 7. TKK Trenčín 5.

KK Nagymagyar A–MKK Stará Turá A 5:3 (3412:3341), Keszőcze L. 620, Poloma Zs. 592, S. Pospíšil 529, Marics É. 536, Marics I. 571, Író M. 564; TJ Slovan Duslo Vágsellye–TKK Trenčín A 4:4 (3177:3167), M. Moravský/J. Gerhát 467, M. Klement 513, N. Mazúchová 521, D. Danadová 574, B. Bol 583, K. Tóth 519; MKK Piešťany B–MKK MKK Slovan Galánta A 5:3 (3296:3276), S. Kupčok 530, B. Horník 551, V. Tyavoda 528, M. Chovanec 513, Madarász Z. 619, J. Butko 535. Végső táblázat: 1. KK Nagymagyar A 38; 2. MKK Slovan Galánta A 34; 3. KKZ Hlohovec 31; 4. KK Cabaj Čápor 30; 5. MKK Piešťany B 29; 6. TJ Rakovice A 26; 7. TKK Trenčín A 22; 8. KK Pobedím A 22; 9. TJ Slovan Duslo Vágsellye A 17; 10. KK Victoria Pezinok 14; 11. TKK Trenčín KWH 12; 12. KK Preseľany 7.

II. liga férfiak TJ Slovan Duslo Vágsellye B–TKK Trenčín B 2:6 (3068:3138), Ľ. Hambálek 522, Š. Klement 494, J. Boboš 494, P. Devát 512, Király F. 516, T. Zeman 530, ZKK Nové Mesto nad Váhom– MKK Slovan Galánta B 8:0 (3306:3133), Hegedűs K. 538, M. Kaigl 566, J. Jeriga 519, F. Sedlák 491, J. Kaigl 506, K. Kaigl 513; KK Slavoj Diószeg A–MKK Stará Turá

B 3:5 (3103:3135), Magyarics L. 522, T. Krnáč 502, Halasy M. 539, A. Šalát 464, Mészáros F. 552, Magyarics A. 524; KK Nagymagyar B–DKK Nové Mesto nad Váhom 7:1 (3229:3107), Hollósi I. 507, E. Gubran 535, Nagy L. 547, Vlahy A. 524, Lengyel O. 547, Zsigmond I. 569. A bajnokság állása: 4. KK Slavoj Diószeg A 35; 8. KK Nagymagyar B 26; 10. TJ Slovan Duslo Vágsellye B 25; 11. MKK Slovan Galánta B 25.

III. liga ŠK Modranka B–KK Nagymagyar C 2085:2127, Klúcsik Cs. 529, Hollósi I. 513, Keszőcze Z. 541, Marics I. 544; MKK Slovan Galánta C–KK Slavoj Diószeg B 1820:1879, J. Nedoma 476, J. Kaigl 470, P. Ďuriš 410, J. Ášváni 464 – K. Gál 421, T. Gál 479, M. Myslík 448, I. Pelec 531. A bajnokság állása: 3. KK Nagymagyar C 28; 6. MKK Slovan Galánta C 20; 7. KK Slavoj Diószeg B 16. Elmaradt mérkőzés: Zentiva Hlohovec B–MKK Slovan Galánta C. Az utolsó forduló párosítása a II. ligában: április 19., (15.00): KK Nagymagyar B–TKK Trenčín B; (9.00): TJ Slavoj Diószeg A–MKK Slovan Galánta B; április 18., (18.00): TJ Slovan Duslo Vágsellye B–KK Slávia Nitra. Vladislav Kmeť A szerző felvételei

Csallóköz

Sport

Komáromi területi bajnokság

Csupán az egyik pontot sikerült megkaparintani a perbeteieknek I. osztály, 21. forduló Lakszakállas–Dunamocs 4:0 (2:0), góllövők: Csápai, Komjáti, Inczédi (2); Bátorkeszi–Újgyalla 2:1 (1:0), g.: Barton (2) – Holub; Csallóközaranyos–Keszegfalu 1:1 (1:1), g.: Jakab– Budai; FK Actív Komárom–Nemesócsa 1:3 (1:1), g.: Lipták – Kósa (2), Hipp; Madar–Hetény 0:2 (0:0), g.: Csintalan, Szuh; Izsa–Gúta „B” 0:1 (0:1), g.: Jancsó; Marcelháza „B”–Šrobárová 1:0 (0:0), g.: Marcinkó; Búcs–Perbete 1:1 (0:0), g.: Mánya – Tornóczy. A bajnokság állása 1. Hetény

21 15 2 4 56:21 47

2. Perbete

21 13 3 5 49:26 42

3. Bátorkeszi

21 12 5 4 37:25 41

4. Keszegfalva

21 11 4 6 56:39 37

1. Pat

5. Lakszakállas

21 11 2 8 45:44 35

2. Nagykeszi

6. FC Actív KN

21 10 2 9 47:35 32

7. Újgyalla

21 9 4 8 43:42 23

8. Gúta B 9. Izsa

3. Csicsó

12 6 2 4 33:22 20

16 11 2 3 55:23 35

4. Perbete

12 6 0 6 40:29 18

3. Őrsújfalu

16 11 1 4 57:20 34

5. FC Actív KN

12 2 1 9 20:66

4. Bogya/Gellér

15 9 5 1 33:16 32

6. Ímely

13 1 1 11 14:72

21 9 4 8 35:43 31

5. V.füzes/Kava

15 9 2 4 30:21 29

Diákok

21 9 3 9 47:45 30

6. Dunaradvány

16 8 1 7 40:28 25

21 9 3 9 35:38 30

7. Tany

15 7 0 8 43:42 21

11. Nemesócsa

21 9 1 11 34:29 28

8. Megyercs

16 5 2 9 36:54 17

12. Búcs

21 7 5 9 29:39 26

9. Nagysziget

13. Cs.aranyos

21 6 5 10 39:39 23

10. Martos

16 5 1 10 36:56 16

14. Dunamocs

21 6 4 11 37:50 22

11. Ifjúságfalva

15 3 1 11 24:53 10

15. Szilasháza

21 3 4 14 21:54 13

12. Csicsó

16 3 1 12 19:50 10

16. Madar

21 3 1 17 23:64 10

13. Bogyarét

16 3 0 13 24:72

10. Marcelháza B

II. osztály, 17. forduló Ifjúságfalva–Örsújfalu 0:2; Bogyarét– Nagysziget 1:2; Dunaradvány–Nagykeszi 1:5; Pat–Megyercs 7:1; Tany– Martos 2:5; Bogya/Gellér–Csicsó 2:2. Szabadnapos Vágfüzes/Kava.

Meglepetés Alsószelin

A bajnokság állása

Madar–Ímely 13:1; Újgyalla–Csicsó 3:1. 1. Madar

12 11 1 0 75: 9 34

2. Újgyalla

13 8 1 4 40:24 25

Lakszakállas–Hetény 15:0; Dunamocs–Keszegfalva 0:7; Tany–Ógyalla 2:3. 1. Ógyalla

11 9 2 0

57:16 29

2. Lakszakállas

10 9 0 1

78:9 27

3. Keszegfalva

11 7 1 3 49:15 22

4. Ímely

10 6 0 4 40:23 18

5. Bátorkeszi

10 5 1 4 46:40 16

6. Tany

11 5 0 6 43:33 15

7. Dunamocs

10 2 1 7 27:38

8. Őrsújfalu

10 1 1 8 25:55

9. Hetény

11 0 0 11 4:140

5. Ábrahám

15 7 3 5 32:35 24

7. Diószeg

21 10 2 9 73:74 32

6. Vágpatta

15 7 3 5 33:40 24

8. Pusztakürt

21 9 1 11 60:53 28

7. Gáň

15 6 2 7 30:32 20

9. Alsószerdahely 21 9 1 11 53:49 28

8. Pusztafödémes B15 4 3 8 23:23 15

10. Magyargurab

21 8 3 10 52:57 27

9. Magyargurab

15 4 2 9 25:46 14

11. Nemeskosút

21 8 2 11 43:70 26

18 7 2 9 30:39 23

10. Hody

15 3 3 9 28:45 12

12. Szentharaszt

21 8 2 11 44:73 26

10. Taksony

18 6 4 8 36:39 22

11. Kismácséd

15 1 3 11 13:60

13. Hidaskürt

21 8 2 11 52:89 26

11. Szentharaszt

18 6 2 10 23:31 20

12. Jánosháza

15 1 2 12 10:44

14. Ábrahám

21 6 2 13 47:89 20

15. Vezekény

21 3 2 16 32:92 11

16. Szempte

21 1 0 20 27:119

9. Tósnyárasd

Alsószerdahely–Vízkelet 0:2 (0:0); Alsószeli–Szempte 0:1 (0:0); Felsőszeli–Királyrév 5:0 (2:0); Tósnyárasd–Nagymácséd 1:0 (0:0); Nemeskosút–Tallós 1:3 (1:1); Hidaskürt–Szentharaszt 2:0 (1:0); Szered B–Taksony 5:2 (3:1).

16 4 4 8 26:31 16

Ifik, 13. forduló

Galántai területi bajnokság

I. osztály, 18. forduló

13 2 1 54:11 41

12. Királyrév

18 4 2 12 31:58 14

13. Nagymácséd

18 3 2 13 17:34 11

14. Alsószerdahely 18 3 0 15 10:68

II. osztály, 15. forduló: Hody–Pusztafödémes B 3:1 (0:0); Ábrahám–Vágpatta 4:1 (1:0); Salgócska–Jánosháza 2:0 (2:0); Vezekény–Magyargurab 6:0 (2:0); Diószeg–Gáň 5:1 (4:0); Kismácséd–Feketenyék 0:4 (0:3).

1. Taksony

18 14 2 2 56:21 44

2. Alsószeli

18 14 1 3 69:16 43

3. Hidaskürt

18 14 0 4 52:22 42

4. Vízkelet

18 8 5 5 47:30 29

5. Nemeskosút

18 8 4 6 49:43 28

1. Diószeg

6. Szempte

18 9 1 8 36:39 28

7. Felsőszeli 8. Szered B

Ifik, 21. forduló: Magyargurab–Felsőszeli 2:7 (1:2); Pusztakürt–Taksony 0:5 (0:0); Hidaskürt–Nemeskosút 0:1 (0:0); Szempte–Szentharaszt 1:3 (1:0); Tallós–Vízkelet 2:4 (1:2); Ábrahám–Vezekény 2:5 (2:2); Vágpatta–Diószeg 2:1 (1:0); Jóka–Alsószerdahely 2:1 (2:0). A bajnokság állása

Diákok: 1–8. hely: Vágpatta–Gáň 1:1 (1:1); Királyrév–Szempte 3:3 (2:1); Nádszeg–Nagymácséd 2:1 (1:0). Feketenyék–Jóka mérkőzésének eredményét nem jelentették. A bajnokság állása 1. Gáň

4 3 1 0

1. Vágpatta

21 19 2 0 132:18 59

2. Nádszeg

4 3 0 1

10:8

2. Taksony

21 15 3 3 84:36 48

3. Vágpatta

3 2 1 0

5:1

15 12 3 0 57:13 39

3. Jóka

21 12 4 5 77:45 40

4. Jóka

3 2 0 1

9:4

2. Feketenyék

15 12 2 1 61:13 38

4. Felsőszeli

21 12 3 6 96:46 39

7. Szempte

4 0 2 2

6:9

18 7 4 7 37:46 25

3. Salgócska

15 9 2 4 35:21 29

5. Tallós

21 12 3 6 61:37 39

8. Feketenyék

3 0 1 2

5:10

18 7 3 8 32:39 24

4. Vezekény

15 8 4 3 39:13 28

6. Vízkelet

21 11 2 8 70:56 35

A bajnokság állása

Hakszer Balázs országos bajnok! BIRKÓZÁS – Szombaton a Dunaszerdahelyi Birkózó Klub öt versenyzője Gaál Attila edző vezetésével képviselte a csapatot a serdülő szabadfogású birkózó országos bajnokságon Pozsonyban, ahol 17 csapat 68 versenyzője küzdött a bajnoki címekért. Birkózóink nagyon jól szerepeltek 1 arany, 1 ezüst és 1 bronzérmet szereztek.

Balról a második Hakszer Balázs

Archív felvétel

Az 59 kg-os súlycsoportban Hakszer Balázs magabiztosan jutott a döntőbe úgy, hogy a döntőig három ellenfelén is technikai tus győzelmet aratott. A döntőben pedig pozsonyi ellenfelét 13:4 arányban győzte le, megszerezve így élete első országos bajnoki címét, amelynek értékét az is növeli, hogy Balázs a hét elején még egészségi problémákkal küszködött. A 85 kg-os súlycsoportban Pócs Áron jutott a döntőbe, ahol pozsonyi ellenfele az utolsó másodpercekben fordította maga javára a mérkő-

8:3 10

Vladislav Kmeť zést, így Áron ezüstérmes lett. A 47 kg-os között Farkas Kristián bronzérmes lett. Csapatbajnokságban újabb sikert ért el a csapat, a harmadik helyen zárták a küzdelmet. Eredmények: 47 kg: Farkas Kristián: 3. hely, Pőthe Zalán: 5. hely 59 kg: Hakszer Balázs: 1. hely 73 kg: Horváth Nicolas: 4. hely 85 kg: Pócs Áron: 2. hely (hr)

Sport

2014. április 15. | 16. szám

Üres kézzel Liptószentmiklósról Két büntetőt is ítéltek a kék-fehérek ellen, mindkettő kimaradt LABDARÚGÁS – II. liga, 26. forduló. Az FC STK 1914 Somorja Liptószentmiklóson lépett pályára a hétvégén. A csallóköziek kétgólos hátrányt szedtek össze az első félidőben, s ugyan sikerült betalálni a második játékrész elején, az északiak azonnal válaszoltak rá. Az egy gól csupán a szépítésre volt elegendő. A kék–fehérek a rimaszombatiak ellen elkönyvelhették az első tavaszi sikerüket. A tetejébe még gólt sem kaptak, amire utoljára október 26-án voltak képesek a felső-csallóköziek. Akkor éppen a szombati ellenfél felett arattak 1:0-ás győzelmet Michal Vilkovský találatával. A Tatran elleni idei mérleg a somorjaiak oldalára billent. Liptón 1:1-re végeztek a csapatok, míg Somorján 1:0-ás hazai győzelem született. A szentmiklósiak jó formát mutattak az elmúlt hetekben. A bártfaiakat odahaza múlták felül, míg a nagymihályiakat idegenben. A két élcsapat elleni sikerrel elkerültek a tabella legaljáról, megelőzve a Pohronie gárdáját. A mérkőzés ígéretes somorjai helyzettel kezdődött. Lukáš Hutta előtt nyílt lehetőség a gólszerzésre, de Matej Šavol kapujába nem talált be. A 13. percben viszont a hazaiak már gólnak örülhettek. Lukáš Jánošík könyvelhette el a gólpasszt, míg

a szerb Goran Matić a harmadik találatát a szezonban. A 16. percben növelhette volna az előnyét a Tatran. Branislav Hanzeľ ellen szabálytalankodtak a csallóköziek a tizenhatoson belül, Horváth pedig büntetőt ítélt. Miroslav Latiak állt a labda mögé, a lövése gyenge volt, így Juraj Hajdúch hárított. Latiak előtt még egy lehetőség adódott a gólszerzésre, de a meccs harmadánál pontatlanul célzott. A 37. percben ismét Hanzeľ volt az áldozat, a játékvezető pedig nem hezitált, másodszor is befújta a büntetőt. A sértett végezte el a tizenegyest, de fölélőtt. Az egygólos előny azonban a 43. percben kettőre nőtt. Ezúttal Matić volt a feladó, a címzett pedig Dušan Kucharčík, aki előbbi beadását fejjel juttatta Hajdúch kapujába. A második félidő remekül indult a vendégek számára. Öt perc telt el, Lukáš Čemba fejelt, a labda a gólvonalon túl landolt. Harmadszor volt eredményes az idény során. A meccs azonban nem vált szorosabbá, mert egy perc múlva Latiak négyre növelte szezonbeli találatainak a számát. Távoli lövése beakadt, így ismét kettővel vezettek a liptószentmiklósiak. A hazaiak ezt követően már csak az eredmény megtartására összpontosítottak, így a kék–fehérek végül kétgólos vereséggel távoztak az MFK Tatran otthonából.

KOSÁRLABDA A négy győzelemre menő sorozat első két mérkőzését Pozsonyban megnyerte a fővárosi csapat. A szombati és vasárnapi komáromi visszavágókon az volt a kérdés, hogy tudnak e szépíteni, és továbbra is versenyben maradni a komáromi kosarasok. Az első félidő 19. percéig nagyjából egálban volt a két csapat, de egy percnyi hazai hullámvölgy elég volt ahhoz, hogy az Inter tíz ponttal elhúzzon (35:45). A komáromi kosarasok sok büntető dobást hibáztak, helyzetek sorát hagyták ki, és ezt a rutinos, nagyobb játékerőt képviselő ellenfél kíméletlenül kihasználta. Az Inter az elődöntő harmadik mérkőzését megérdemelten nyerte meg 79:65 arányban. MBK Rieker Com Therm Komárom–BK Inter Incheba Bratislava 65:79 (21:23, 14:23, 13:20, 17:13).

Legeredményesebb pontszerzők: Joyner 27, Bjelica 9, Marchyn 8, ill. Rančík 22, Wiliams 16, Starosta 14. Hárompontos dobások: 5 és 8. Edzői vélemény – František Rón: „Az Internek nagyon erős, rutinos csapata van. Keményen védekeztek, jől zárták a dobójátékosainkat, akik fokozatosan elveszítették az önbizalmukat. Nekem kellett őket buzdítanom, hogy merjék vállalni a távoli dobásokat is. De most semmi nem jött össze. Viszont sokkal jobban bánt, hogy a védelmi játékunk is ma gyengébb volt a kelleténél. Az Inter a második félidőben uralta a játékot, és megérdemelten győzött.” A negyedik összecsapáson háromszori hosszabbítás után győzött az Inter csapata.

A csallóköziek a húsvéti fordulóban odahaza lépnek pályára. Az ellenfél a sereghajtó Pohronie lesz. Az idei első összecsapás 4:1-es somorjai sikert hozott, míg idegenben 1:1-es döntetlenre tellett. MFK Tatran Liptovský Mikuláš–FC STK 1914 Somorja 3:1 (2:0). Góllövők: Matić (13.), Kucharčík (43.), Latiak (51.), illetve Čemba (50.). Sárga lap: Hubočan (61.), illetve Mezovský (16.), Vilkovský (58.), Krištan (63.), Cmarko (70.), Vaško (87.). Játékvezető: Kamil Horváth. Nézők száma: 392. Liptovský Mikuláš: Šavol – Moravčík, Kucharčík, Hubočan (89. Šimún), Kubena – Latiak, Hoferica, Matić, L. Jánošík (85. Balluch) – Staš (46. Chomistek), Hanzeľ. Vezetőedző: Vladimír Goffa. Somorja: Hajdúch – Cmarko, Pončák, Fulmek, Čemba (57. Vilkovský) – Mezovský, Fűzik (74. Vaško), Marušin, Krištan (86. Mezzei) – Špánik, Hutta. Vezetőedző: Miroslav Hýll. További eredmények: MŠK Rimavská Sobota–FK Slovan Duslo Šaľa 1:1 (1:1), góllövők: Migaľa (7. – 11-esből), illetve Fehervári (16.); ŽP Šport Podbrezová–ŠK SFM Senec 1:0 (1:0), g.: Vaščák (6.); FC Tatran Prešov–Partizán Bardejov 2:1 (0:1), g.: Hruška (59.), Katona (69.), ill. L. Zápotoka (34. – 11-esből); FC Spartak Trnava B–MFK Dubnica nad Váhom 1:2

(1:2), g.: Kočiš (12.), ill. Števček (10. és 36.); FK Pohronie Žiar nad Hronom Dolná Ždaňa–MFK Zemplín Michalovce 1:3 (0:0), g.: Orolín (55.), ill. Hamuľak (47., 79. és 90.). A 27. forduló műsora: április 18., 19.30: Szenc–Spartak Trnava B; április 19., 16.00: Dubnica nad Váhom–Rimaszombat, Partizán Bardejov–Podbrezová, Somorja–Po hronie, Vágsellye–Liptovský Mikuláš, 19.30: Zemplín Michalovce–Tatran Prešov. A bajnokság állása

Komáromi összecsapáson még soha, de ha jól tudom az extraligában sem fordult még elő, hogy egy mérkőzésen háromszori hosszabbítás után dőlt volna el egy mérkőzés sorsa. Vasárnap ez történt a komáromi sportcsarnokban. Már az első negyedben kezdett kidomborodni a fővárosi csapat nagyobb játékereje (19:25), és az előnye a félidőre is megmaradt. A hazai csapat küzdött, harcolt, de az Inter csapatának volt egy meghatározó játékos személyisége, Rančík, aki a dobásoknál szinte nem tudott hibázni. A komáromi kosarasok csak ledolgozni tudták a hátrányukat, de vezetéshez egyszer sem jutottak. A 35. percben 76:80, a 38. percben 82:84, ötven másodperccel a mérkőzés vége előtt 85:86 volt az állás az Inter javára. A hazai szurkolók sem akartak hinni a szemüknek, hát még a vendégtábor, amikor a gongszóval egy időben 90:90 világított az eredményjelzőn. Az első öt perces hosszabbítás

nem döntött, 100:100 lett az eredmény. A második utáni 107:107 sem döntött a győztesről. A harmadik ötperces hosszabbítás után az Inter játékosai és szurkolói ünnepelhettek.

1. Podbrezová

26 20 3 3 47 : 14 63

2. Michalovce

26 15 6 5 45 : 20 51

3. Prešov

26 15 4 7 42 : 20 49

4. Bardejov

26 13 8 5 35 : 20 47

5. Szenc

26 11 9 6 34 : 24 42

6. Trnava B

26 9 7 10 46 : 49 34

7. Rimaszombat

26 7 11 8 23 : 27 32

8. Dubnica n. V.

26 8 5 13 24 : 45 29

9. Somorja

26 6 7 13 26 : 40 25

10. Vágsellye

26 5 7 14 24 : 38 22

11. Lipt. Mikuláš

26 5 5 16 21 : 42 20

12. Pohronie

26 4 4 18 25 : 53 16

A góllövőlista éllovasai: 1. Michal Hamuľak (Michalovce) – 21 gól. 2. Štefan Gerec és Blažej Vaščák (mindketten Podbrezová) – 11 gól. 4. Dyjan Carlos de Azevedo (Bardejov) – 10 gól. 5. Pavol Orolín (Szenc/Pohronie) – 9 gól. 6. Róbert Richnák (Trnava B) és Dávid Leško (Prešov) – 8 gól. Rajkovics György

MBK Rieker Komárom–BK Inter Incheba Bratislava 119:122 ( 19:25, 22:23, 28:26, 21:16). Hosszabbítások: 10:10, 7:7, 12:15. Legeredményesebb pontszerzők: Hall 24, Szabó 21, Joyner 19, ill. Wiliams 27, Rančík 26, Miloševič 22. Hárompontos dobások: 11 és 7. Edzői vélemény – F. Rón: „Ma jobbak voltunk támadásban mint tegnap. A hosszabbítás már inkább a szerencse kérdése. Az Inter csapata megérdemelten nyerte meg ezt a sorozatot, egyértelműen erősebb játékerőt képvisel. Mindenesetre ez a sorozat sok játékosunknak jól jött tapasztalat szerzés szempontjából.” Keresztényi Gábor

Csallóköz

Sport

Mindhárom pont itthon maradt Tavasszal még veretlenek hazai pályán a dunaszerdahelyiek LABDARÚGÁS – Corgoň Liga, 26. forduló. Négy és fél ezer néző, remek hangulat, és egygólos győzelem. Pedig lehetett volna több is, ha az első félidőben kidolgozott lehetőségeket kihasználják a csallóköziek. Az aranyosmarótiak támadásban keveset mutattak, igazán nagy helyzetük nem adódott a kilencven perc alatt. A gólzáporos szenicei bajnokin Szarka Ákos kettőt rúgott az erdőhátiak-

Ottó végezte el a büntetőt. Ballal a bal sarokba emelt, Martin Kuciak mozdulni sem tudott. A gyors vezetés magabiztosabbá tette a hazaiakat, akik növelhették volna az előnyüket, de kihagyták a helyzeteiket. Roman Gergel lövését kiütötte Kuciak, Nurković pedig kétszer sem talált be közvetlen közelről. Ezt követően ismét Gergel került főszerepbe, a vendégek bizonytalankodtak, lecsapott a labdára, de nem sikerült túljárnia Kuciak eszén, így végül csak a kapus kezébe emelte a labdát. A dunaszerdahelyiek biz-

dást, átpasszolt balra, ahol Gergel száguldott tovább a labdával, középre adott, a csereként beállt Martin Matúš pedig csak centiméterekkel maradt le a labdáról. Ha beleér, nagy valószínűséggel újabb gólnak örülhetett volna az idény legnépesebb szurkolótábora. A DAC megőrizte az egygólos előnyt, és újabb három ponttal gazdagodott. Az FC ViOn Zlaté Moravce ellen a szezon során mindkétszer 1:0-ás maróti győzelem született. A végeredmény ezúttal sem változott, csak a győztes kiléte. A Radványi Miklós ve-

DAC: Penksa – Turňa, Čaušić, Majerník, Szabó O. – Krišto (83. Kwin Amban), Straka – Ujlaky, Gergel, Brašeň (90.+ Valenta) – Nurković (61. Matúš). Vezetőedző: Radványi Miklós. Zlaté Moravce: Kuciak – Pavlenda, Pintér, Chrappan, Chren – Babic, Bolinha – Pribula (87. Žák), Orávik, L. Kováč (70. Candrák) – L. Szabó (70. Mazan). Vezetőedző: Branislav Mráz. További eredmények: ŠK Slovan Bratislava–Spartak Myjava 0:1 (0:1), góllövők: Pekár (37.); FC Spartak Trnava–MFK Košice 1:0 (1:0), g.: Chovanec (33.); FC Nitra–MFK Ružomberok 3:1 (1:0), g.: Pillár (21. és 58.), M. Mikuš (74.), illetve Kotora (59.); FK Senica–AS Trenčín 2:1 (0:0), g.: Piroska (79. és 86. – mindkettő 11-esből), ill. Mišák (90.). A 27. forduló műsora: április 19., 15.00: Kassa–Slovan Bratislava; 17.30: Trenčín–DAC, Žilina–Nitra; 19.00: Spartak Myjava–Senica; április 20., 17.30: Ružomberok–Spartak Trnava; 18.30: Zlaté Moravce–Banská Bystrica. A bajnokság állása

Vojtík Szimona felvétele

nak, de mégis negatív hősként vonult le a pályáról. A huszonhárom éves csatár hosszabb eltiltásra számíthat, sorsáról a héten dönt a Szlovák Labdarúgó-szövetség fegyelmi bizottsága. Szarka eltiltásával elveszítette befejező emberét a DAC, aki négy góljával a csapat házi gólkirálya. Helyén az ugyancsak jó felépítésű szerb csatár, a huszonkét esztendős Samir Nurković kezdett. A mérkőzés első perceiben a vendégek ugyan kétszer is próbálkoztak, Pavol Penksa azonban hárított. Majd a 7. percben Jakub Brašeň tört be a bal szélről, Patrik Pavlenda a tizenhatoson belül elkaszálta, a játékvezető pedig a tizenegyespontra mutatott. Szabó

tos lábakon álltak hátul, az aranyosmarótiak alig kerültek közel a kapuhoz. A tizenhatosig ugyan eljutottak, de ennél többre nem futotta. Gergelnek akadt még egy távoli kísérlete, de a vendégek hálóőre ismét hárított, a kipattanót pedig Nurković ezúttal sem tudta a gólvonalon túlra juttatni. Fordulást követően az FC ViOn a labdabirtoklás tekintetében a DAC fölé nőtt, de helyzetekben ez mégsem mutatkozott meg. Az egyetlen veszélyesebb lövést a fiatal brazil, Bolinha eresztette meg huszonötről, de Penksa a helyén állt. A sárga-kékek részéről Gergel próbálkozott, a keresztlövése a kapufa mellett suhant el. Ezután Matúš Turňa vezetett egy ellentáma-

zette alakulat a tavaszi hét találkozójából csupán egyet veszített el, a bajnok Slovan ellen, hazai környezetben pedig nem szenvedett vereséget. Nagyszombaton a második trencsénieknél vendégeskednek a sárga-kékek. Augusztusban 6:0-ra végződött az összecsapás, novemberben azonban meglepetésre 1:0-ra nyertek a csallóköziek, őszi legjobb formájukat mutatva. FK DAC 1904–FC ViOn Zlaté Moravce 1:0 (1:0). Góllövő: Szabó (8. – 11-esből). Sárga lap: Čaušić (16.), Nurković (19.), Krišto (66.), illetve Pavlenda (7.). Játékvezető: Dušan Sedlák. Nézők száma: 4518.

1. Slovan

26 19 3 4 52:25 60

2. Trenčín

26 14 4 8 57:30 46

3. Senica

26 12 5 9 39:34 41

4. Trnava

26 12 5 9 35:34 41

5. Kassa

26 11 6 9 32:28 39

6. Myjava

26 11 5 10 39:41 38

7. Ružomberok

26 11 4 11 45:43 37

8. Ban. Bystrica

25 9 6 10 37:33 33

9. Zl. Moravce

26 9 5 12 27:34 32

10. Žilina

25 6 7 12 34:39 25

11. DAC

26 6 6 14 20:48 24

12. Nitra

26 4 6 16 26:54 18

*A bajnokság végén 6 pontot levonnak a DAC-tól. A góllövőlista éllovasai: 1. Tomáš Malec (Trenčín), Léandre Gaël Tawamba Kana (Ružomberok) és Juraj Piroska (Senica) – 12 gól; 4. Miloš Lačný (Ružomberok), Róbert Vittek (Slovan) és Štefan Pekár (Myjava) – 11 gól. Rajkovics György

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTIK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 54. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja a WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta, IČO: 45 252 122 és a PRO SAGA, Hlavná 45., 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 54. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Alžbetínske námestie 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta, IČO: 45 252 122 a PRO SAGA, Hlavná 45., 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz