Csallóköz 2013/45.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Egy világnomád vallomásai A Vándorláss Estek rendezvénysorozat novemberi vendége Budai Attila 4–5. oldal

Nézőpont Rajkovics Péter

Žitný ostrov 2013. november 5., 45. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz.com

A véradók mindannyian testvérek

Az első hazai hárompontos győzelem

A rendszeres véradás edzi a szívet és az érrendszert

Komárom–Ólubló 3:0 (25:16, 25:20, 25:18)

21. oldal

40. oldal

Szombaton a megyéről

Dönteni Elmegyek választani. Ezt a döntést már hetekkel ezelőtt meghoztam, pedig sokakkal egyetemben úgy érzem, ez a megyei felosztás nem kedvező a járásunk számára. Csallóköz szétdarabolása, és az ilyen mesterséges képződmények kialakítása viszont már a mindennapok része, és ebben a helyzetben is élnünk kell a jogainkkal. Huszonnégy évvel ezelőtt novemberben ugyanis ezért született meg a mi demokráciánk. Az a kicsit citromízű, amely sokszor ugyan olyan mélyre sülylyed, mint a rezsim, melyet apáink együttes erővel legyőztek. Ennek ellenére döntenünk kell. Nekünk, egyszerű polgároknak. A politikusok ilyenkor ránk figyelnek. Ígérnek egy szebb jövőt, és akár támadnak is. Nem minket szerencsére, hanem egymást. Csak és kizárólag rajtunk áll, hogy mely szlogenekre, milyen értékrendre mondunk igent. Hiszünk-e a merész, sokszor üres ígéreteknek, esetleg a stabilitás mellett voksolunk, vagy csak jó hangulatban karikázunk az esélytelenre. Egyet tudnunk kell: a döntés a miénk. Sok dolgot nem adott meg a rendszerváltozás után eltelt csaknem két és fél évtized, a választás lehetőségét viszont igen. Ezzel együtt viszont felelősséget is kell vállalnunk, mert rajtunk múlik, kik és hogyan döntenek a régiónk jövőjéről.

Fogas Ferenc archív felvétele

Fontos a részvétel

November kilencedikén, tehát szombat reggel héttől egészen este tíz óráig dönthetünk a megyeelnök és a képviselők sorsáról. Előbbi esetében nem feltétlenül születik döntés már ezen a hétvégén. Amennyiben a választások első fordulójában ugyanis egyetlen megyeelnök-jelölt sem szerzi meg az érvényesen leadott szavazatok több a mint felét, 14 napon belül (vagyis november 23-án) második választási fordulót tartanak. A választások második fordulójába az a két jelölt jut tovább, akik a választások első for-

dulójában a legtöbb szavazatot szerezték meg. Hogyan szavazhatunk Fontos tudnunk, hogyan is választhatunk. Ebben segít a a Pro Civis PT is, amely lefordította a Tájékoztató a választópolgárok számára című hivatalos dokumentumot, amelyet elküldtek az összes magyarlakta településre, hogy a polgárok magyarul is tájékozódhassanak a választási alapinformációktól. Ennek szövegét mi is közöljük: A választópolgár személyazonosságának igazolása után a szavazóköri választási bizottság tagjaitól a

község hivatalos bélyegzőjével lepecsételt üres borítékot és két szavazólapot kap: egyet a megye elnökének és egyet a megyei képviselő-testület megválasztására. Ezt követően a választópolgár a szavazólapok kitöltésére kijelölt szavazófülkébe lép. Az elnök megválasztására szolgáló szavazólapon a választópolgár csak egy jelölt sorszámát karikázhatja be. A képviselő-testület tagjainak megválasztására szolgáló szavazólapon legfeljebb annyi sorszámot karikázhat be a választópolgár, ahány képviselő az adott választókörzetben megválasztásra kerül. (Folytatás a 2. oldalon)

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

Szombaton a megyéről (Befejezés az 1. oldalról) (A választókörzetben megválasztott képviselők száma a szavazólapon fel van tüntetve.) A szavazófülkében a választópolgár a borítékba belehelyez egy szavazólapot a megye elnökének és egy szavazólapot a megye képviselő-testületének megválasztására. A választópolgár szavazatát úgy adja le, hogy a szavazófülke elhagyását követően a borítékot a szavazóurnába helyezi. Annak a választópolgárnak, aki nem vonult be a szavazófülkébe, a bizottság nem teszi lehetővé szavazatának leadását. Ha a választópolgár helytelenül tölti ki szavazólapjait, kérelmére a szavazóköri választási bizottság új szavazólapokat ad. A választópolgárnak, aki egyedül nem képes kitölteni a szavazólapot egészségkárosodás miatt, vagy mert nem tud olvasni vagy írni, joga van a szavazófülkébe magával vinni egy másik választópolgárt, – a szavazóköri választási bizottság tagjának kivételével – hogy az helyette, utasításainak megfelelően kitöltse a szavazólapot és a borítékba helyezze. A választópolgár helyett, aki a borítékot egészségkárosodás miatt nem képes egye-

Csallóköz

Tudósítás > Játék

dül a szavazóurnába helyezni, ezt felkérésére és jelenlétében egy másik választópolgár is megteheti, aki azonban nem lehet a szavazóköri választási bizottság tagja.

gus, Ravasz József két héttel ezelőtt visszalépett. A megyeelnök-jelöltek: Berényi József (MKP, OKS); Tibor Mikuš megyeelnök (a SmerSD, a KSS és az SNS támoga-

ben 36-an, s a megye elnöki posztjáért is heten, igaz, nincs köztük magyar jelölt, de az MKP és a Híd is egy jelöltet támogat. A megyeelnök-jelöltek: Milan Belica (Smer-SD, SNS, Agrárna strana vidieka), Tomáš Galbavý (SDKÚ-DS, SaS, Híd, MKP, OKS és NOVA-Dohoda), Regan Belovič (7 statočných), Peter Oremus (független), Stanislav Kováč (független), Viliam Mokráň (független), Robert Dick (Magnificat Slovakia). Mennyi szavazat?

Fogas Ferenc archív felvétele

A választópolgárnak, aki súlyos, főleg egészségügyi okokból nem tud a szavazóhelyiségbe eljutni, joga van a szavazóköri választási bizottságtól mozgóurnával történő szavazást kérni. A számok Nagyszombat megyében 463 695 szavazásra jogosult személy dönthet, ők öt megyeelnök-jelölt közül választhatnak, ugyanis a hatodik, az ismert csallóközi romoló-

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 44. számban közölt feladványért (Hogy miért is ez a fura megnevezés? – Németh Nikolas: „Látni még értékes és értelmes munkát”) Szabó Ilona (Patas) nyerte. E heti mondatunk a következő: Később talán más is. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: november 12.

tásával); Nagy József (Híd), Andrej Richnák (Új Parlament), Ivan Uhliarik (KDH, SDKÚ). A dunaszerdahelyi körzetben egyébként 32 jelöltből választhatják ki a szavazók a nyolc képviselőjüket, míg a galántaiban 33-ból hetet. A megyei képviselőtestület összesen 40 helyéért 190 jelölt indul. Nyitra megyében a jelöltek száma magasabb, ott összesen 255 képviselő verseng, a komáromi körzet-

Országosan ismét nagyon alacsony részvétel várható, négy évvel ezelőtt nem haladta meg az arány a 23 százalékot. Ez régiónkban kedvezhet a magyar nemzetiségű megyeelnök-jelölteknek, akik közül az egyiknek sikerülhet bejutni a második körbe, ha mondjuk a dunaszerdahelyi és a galántai körzetben többen mennek el szavazni, mint a megye más részein. Tibor Mikuš ugyanakkor 2009ben már az első körben győzedelmeskedett (Gál Gábort verte nagy fölénnyel), akkor 48 295 szavazatot gyűjtött, amivel átlépte az 50 százalékos határt. Nagy valószínűség szerint idén ez nem sikerül neki, ennek ellenére továbbra is ő a választások legnagyobb esélyese. Más helyzet van a képviselő-jelöltek esetében, náluk csak a saját régiójuk számít,

így a járási esetleges magas részvétel tovább növelheti azt a szavazatmennyiséget, amelyet a bejutásért el kell érni. Ez a Dunaszerdahelyi járásban négy évvel ezelőtt 5637 szavazat volt, ennyivel jutott be Miklós Dénes, akit azóta Csiliznyárad polgármesterének is megválasztottak, megyei képviselőnek viszont nem indul. 2009ben a járásban mind a nyolc helyet MKP-s képviselők szerezték meg, a be nem jutottak közül a független Antal Ágota végzett a legjobban, ő 4137 szavazatot gyűjtött, most ő sem indul. A Galántai járásban Farkas Imre (MKP) volt a legtöbb szavazatot gyűjtő jelölt, akinek nem sikerült bejutnia, ő 3428 voksot szerzett négy évvel ezelőtt. Előtte Slávka Kramárová végzett, ő 3604 szavazattal még bekerült. Érdekességként elmondhatjuk, hogy a most megyeelnöknek is induló Berényi József akkor fölényesen nyert a járásban a képviselők között, több mint ötezer voksot gyűjtve, ezzel több mint nyolcszáz karikával megelőzte a mögötte második helyen végző párttársát. Szombaton tehát kora reggeltől lehet szavazni, s ezzel is dönthetünk arról, a jövőben kik hoznak döntéseket a másod- és harmadosztályú utakról, a megyei kórházakról vagy éppen a magyar középiskoláinkról a régióban. (csall)

A köszönet jeléül A bősi Komplex Mentőszolgálat háromévente megköszöni azok segítségét, akik az elmúlt időszakban valamilyen módon hozzájárultak a mentési munkálatokhoz. Így volt ez november 4-én is, amikor is a védelmi szervek, az önkormányzatok segítségét is megköszönték. Az ünnepi pillanatokról részletesebb beszámolót jövő heti számunkban olvashatnak.

Vladislav Kmeť A szerző felvétele

2013. november 5. | 45. szám

Tudósítás > Hirdetés

Az öt évvel ezelőtti eseményekre emlékeztek „A stadionban viszont a rendőrségi brutalitás várt rájuk” DUNASZERDAHELY – Fényképkiállítás megnyitásával emlékeztek az öt évvel ezelőtti, rendőrségi brutalitással telített DAC–Slovan mérkőzésre. A kiállítás megnyitóján beszédet mondott Pázmány Péter, Dunaszerdahely korábbi polgármestere és Berényi József, a Magyar Közösség Pártjának elnöke is. 2008. november 1-jén a DAC–Slovan bajnoki mérkőzésen a szlovák rendőrség elitegységei indokolatlanul be-

A kultúrházban kisfilmekkel és fényképkiállítással emlékeztek a történtekre, a rendezvényt jelenlétével köszöntötte Hájos Zoltán polgármester is. A kiállítás Karaffa Attila és Czibula Ádám fotóiból állt össze. Ennek köszönhetően az egész nap felelevenedett, ahogy a szurkolók gyülekeztek, festették magukat, felvonultak a városban, a stadionban viszont a rendőrségi brutalitás várt rájuk. Berényi József volt az, aki a mérkőzést tekintve látta, hogy semmi sem indokolta a rendőrségi beavatőrök voltak azok, akik provokáltak, keresték az okot a beavatkozásra” – mondta Berényi. „A beavatkozásnak nyilván voltak politikai okai is. Ahogy polgármester is mondta, ez a közösségünktől való félelem” – tet-

nyomultak a hazaiak szektorába, ahol a szurkolókat elkezdték ütniverni. Súlyos sérüléseket szenvedett több szurkoló is, a 18 éves Lengyel Krisztiánt életveszélyes állapotban szállították kórházba.

kozást, felhívta magyarázatot kérve a belügyminisztert. „Ott voltunk, de később, a felvételeket is vizsgálva beigazolódott, hogy a szurkolók részéről nem volt provokáció, épp ellenkezőleg, a rend-

te hozzá. Emiatt történhetett Szlovákiában számos további, közösségünkkel szembeni cselekmény is. (m-p) Vojtík Szimona felvételei

Csallóköz

Interjú

Archív felvételek

Grönlandi jéghegyek közt

Egy világnomád vallomásai A Vándorláss Estek rendezvénysorozat novemberi vendége Budai Attila Szülei 1968-ban disszidáltak Ausztráliába, majd 6 év ottlét után hajón vágtak neki a Csendes- és Atlanti-óceánnak, hogy öt héttel később megérkezzenek Rotterdamba. Itt sem időztek sokáig, a hetvenes évek elején Kanadába költöztek. Budai Attila – foglalkozását tekintve „világnomád” – itt született. November 7-én a dunaszerdahelyi művelődési központban élményei mellett arról is mesél, mi az a többlet, amiért újra és újra érdemes útra kelni. Talán nem túlzás azt állítani, hogy az utazási szenvedélyt a génjeidben hordozod… – Úton lenni nálunk, a családban hagyomány. Emlékszem néhai nagyanyám szavaira, hogy utazzak és olvassak sokat, mert az így megszerzett élményt és tudást soha senki nem veheti el tőlem. Megfogadtam a tanácsát. Mára a világ egy jó részét bejártam. Eddig hatvannál több országban fordultam meg.

Hogyan lesz valakiből világjáró? – Általános recepttel szolgálni nem tudok; az én tör-

ténetem Bécsből indult, ahol édesanyám a nyolcvanas években panziót üzemeltetett. Emlékszem, mek-

Hagyományos eszközökkel jakvajas padlót készítenek egy szentélyben Tibetben

kora érdeklődéssel hallgattam a nálunk megszállt utazók történeteit, s talán ekkor döntöttem el, hogy magam is erre az útra lépek. Később iparművészeti szakközépbe jártam, majd filozófia és kommunikáció szakon szereztem egyetemi oklevelet, ám már ekkortájt szerveztem kirándulásokat, utakat a Bécsben tanuló spanyol, francia és angol diákok számára. Mikor vetted nyakadba úgy istenigazából a világot? – Első ízben az egyetem elvégzése után, amikor is édesanyám egy Kanadába szóló repjeggyel lepett meg, mondván: nézzem meg az országot, amelyben születtem. Ekkor jártam be első ízben Észak-Amerikát, majd a megtakarított pénzemen Indiát és Délkelet-Ázsiát. Meghatározó élmény volt ez számomra, ám az áttörés, hogy az utazás a megélhetésemmé váljon, még váratott magára. Egy ideig újságíróként kerestem a kenyerem, majd – gondolva egy merészet – felvettem a kapcsolatot néhány utazá-

si irodával. 2004-től idegenvezetőként dolgozom. Útjaidat aligha lehet szokványosnak nevezni… – A körülmények úgy hozták, hogy olyan helyekre is vittem és viszek csoportokat, ahol korábban magam sem sokszor jártam. Így jutottam el a Transz-szibériai vasútvonalon Oroszország keleti szegletébe, vagy a közelmúltban Grönlandra. Előfordul, hogy egy héttel a csoport érkezése előtt utazom ki a helyszínre, felmérem a terepet, majd levezetem a túrát. De volt már olyan is – konkrétan Thaiföld esetében –, hogy egymás után levezettem három turnust, majd maradtam még egy hónapig és önköltségen bejártam Indonéziát. Számos módja van annak, miképp ismerjünk meg új vidékeket – az eltökéltség a lényeg. Egy alkalommal egy barátommal például hetekig jártuk úgy Indiát, hogy háztetőkön aludtunk, mivel így egy dollárból ki lehetett hozni a szállást, s napi egy dollárt költöttünk élelemre.

Interjú > Tudósítás

2013. november 5. | 45. szám

A Potala palota előtt – Lhásza, Tibet

Melyek azok az országok, helyek, amelyek nagyon közel állnak hozzád? – Abszolút kedvencem nincs, de nagyon szeretem például Mongóliát. Csodálatos élmény volt, amikor a sztyeppen a szabadban töltöttük az éjszakát, s tőlem nem messze vadlovak vonultak le inni a folyóhoz. Szeretem Kambodzsát, Angkorvatot is, amelynek annyira erős a szellemi kisugárzása, hogy az már szinte tapintható, de nagy hatással volt rám az indiai Váránaszi és Dharamszala is. Mindez abból is fakad, hogy sokat foglalkozom keleti vallásokkal, filozófiával. Végezetül hadd kérdezzem meg: mit takar a „világnomád” kifejezés?

– Egyelőre egy honlapot, amelyre folyamatosan töltöm fel az írásaimat, elő-

Pásztorlány Mongóliában

adásaim időpontjait, a jövőben pedig fotógalériák és utazással kapcsolatos információk lesznek itt elérhetők. Később talán más is; hiszen nem kell a világ végére elutazni ahhoz, hogy csodálatos dolgokat lássunk, különleges helyzetekben, élményekben legyen részünk. A kaland akkor kezdődik, amikor beteszszük magunk mögött az ajtót.

A Yamdrok Tso a Pancsen Lámának szentelt szent tó Tibetben

Budai Attila előadása a dunaszerdahelyi VMK mozitermében november 7-én, este 6 órától kezdődik. Belépődíj: tetszőleges felajánlás formájában. Undesser Tímea

Hősökre emlékeztek a Hősök terén NAGYMEGYER – A Halottak napja alkalmából koszorúzási ünnepség és gyertyagyújtás zajlott az 1. és 2. világháború áldozatainak emlékére a Hősök terén található két emlékoszlopnál. A november 2-án megtartott megemlékezésen Ambrus Rita, a Csemadok helyi szervezetének képviseletében mondott ünnepi beszédet, melyben többek között kihangsúlyozta: „Kellő tiszteletadással tartozunk azoknak a hősöknek, akiket személyesen talán nem is ismerhettünk, de vérüket adták értünk a világháborúk folyamán. A háborúk hősei azok, akik dicsőséggel vagy dicstelenül, harcban, küzdelemben vagy tehetetlen áldozatként fejezték be életüket. Most, a messze földben

porladó testük helyett csupán a nevüket jelölő felirat emlékezteti a magyar jelenkort, mindannyiunkat.”

Az ünnepségen Szabó András nagymegyeri református lelkész a megjelentekhez intézett szavait Pa-

rák László helyi esperesplébános elmélkedése és könyörgése követte. A megemlékezés koszorúit a város önkormányzata nevében Csémi István, Görföl Vilmos és Soóky Marián képviselők helyezték el, de koszorúzott a helyi római katolikus plébánia, a Bartók Béla Alapiskola, a 23-as számú Arany János Cserkészcsapat, a Csemadok-alapszervezet, valamint az elhunytak rokonai nevében Baráth László. A Csemadok és a városi művelődési otthon közös szervezésében lebonyolított emlékünnepségen szavalatával közreműködött Katona Eszter, a magyar alapiskola tanulója, míg énekeivel a helyi nyugdíjasklub Kéknefelejcs dalosköre. Kovács Zoltán A szerző felvétele

Csallóköz

PR-cikk

Richard Kmeť – Karikázza a 15-ös számot! Richard Kmeť a Dunaszerdahelyi Járási Hivatal vezetője. Szombaton a SMER-SD színeiben indul a megyei választásokon a képviselői székért folytatott harcba. Saját feladatkörében már bizonyította rátermettségét, most megyei szinten is a régióért szeretne tenni. „A legutóbbi választásokon a Smer párt több mint 3500 szavazatot szerzett a járásban, és az indulásunk tulajdonképpen felelősségvállalást jelent irántuk, hogy nekik is legyen alternatívájuk. Radics István, a Smer járási elnöke és én úgy gondoltuk, hogy tartozunk ennyivel a választóknak. Részünkről az a cél, hogy a magyar pártok régióbeli képviselőivel olyan koalíciót tudjunk kialakítani a megyében, amelynek köszönhetően biztosíthatjuk azokat a lehetőségeket és forrásokat, amelyeket eddig” – mondja a Dunaszerdahelyen élő 38 éves politikus, aki a szlovák és a magyar nyelvet is használja a munkája során.

Archív felvétel

A képviselőjelölt és családja: Éva és a kis Mia

A választóinak ezt üzeni: „Szeretném megszólítani a szlovák és a magyar anyanyelvű szavazókat, mivel

én olyan dunaszerdahelyinek és csallóközinek érzem magam, mint a többi itt élő ember. Próbálom tisztes-

séggel és becsülettel végezni a munkám, nacionalista felhang nélkül, hogy segítsek a járáson!” (–)

Legyen merszed – szavazz! Net-felvétel

A megyei választások napja, november 9. egyre közelebb kerül hozzánk. Hogy ne zavarodjunk össze teljesen a szavazófülkében, íme néhány tudnivaló: A személyi igazolvány felmutatása után két szavazóívet kapunk: az egyik lapon a megyefőnökre, a másikon a megyei képviselőkre voksolhatunk. A karikázás nem ördöngösség! A megyefőnök tisztségére egy nevet jelölhetünk. A képviselőkből pedig legalább egyet, legfeljebb pedig nyolcat karikázhatunk. Fontos, hogy bármelyik, a listán szereplő jelöltre szavazhatunk – vegyesen támogathatunk függetleneket és a pártok jelöltjeit. Ha csak egyetlen személyt tüntetünk ki a bizalmunkkal, a szavazat így is érvényes! Úgy érvényesítjük szavunkat, hogy a szavazóíveket tartalma-

zó borítékot a kijelölt urnába dobjuk. Azok a szavazók, akik mozgásképtelenség miatt nem tudnak személyesen megjelenni, mozgóurnát is kérhetnek. Ha az első körben a szavazóképesek kevesebb, mint fele szavaz, 14 nap múlva új választást írnak ki. Ide azonban már csak azok jutnak be, akik az első körben már bizalmat kaptak. Hogy minden vélemény teret kaphasson, az első körben érdemes tollat ragadni! Bár a voksolás pofonegyszerű, nem mindegy, kit választunk. Ez a nap nem a pártok és vezetőik csatájáról szól, hanem azokról, akik ténylegesen változtatni szeretnének. Lehet, hogy a civilek, akik köztünk élnek, élesebben látják a hiányosságot és felfedezik azt, amin változtatni lehetne. A döntés a kezünkben van – a tiédben is! (–)

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

A hurok is szorul, de előbb még mi, állampolgárok az állambácsi segítségére. Vagyis leginkább arra, hogy visszakapjunk valamit abból, amit hosszú éveken keresztül befizettünk. Persze csak akkor, ha tisztességes adófizetők voltunk. Ezekből is egyre kevesebb akad. Az egyik szlovák portál vezető hírként hozta, hogy egyre többen szorulnak ugyanis az állam segítségére. Nyugdíjasként, betegként, munkanélküliként, kismamaként. Az ilyen

Jegyzet > Tudósítás

2013. november 5. | 45. szám

Ki és kire szorul? kiadások komoly terhet jelentek az állami költségvetésnek, de azért Szlovákia egyáltalán nem tartozik az adóparadicsomok közé, ahol attól kéne tartanunk, az elvonásaink nem lennének elegendőek a rendszer ésszerű fenntartására. A legfőbb kérdés ugyanakkor az, hogy mi jelenti az elégséges rendszert, és meddig leszünk képesek egy átmeneti közegben élni. Olyan körülmények közt, amikor sejtésünk sincs arról, mikor alakul át végre a nyugdíjrendszer, és ki fogja beismerni, önállóan, de állami felügyelet mellett kell majd mindenkinek takarékoskodnia öregkorára. Egyébként meg 65 év alatt majd úgy sem jutunk el a nyugdíjig, tehát kár is lenne hiú ábrándokat kergetni. Mikor jut el majd a gazdasági képződményünk oda, hogy végre adókedvezményekkel fogják az embereket a munkára motiválni, hiszen így egy olyan közeg jöhetne létre, amelyben a fekete munka jóval ke-

Net-felvétel

vesebb egyén számára volna kifizetődő. És akkor a politikus urak is elgondolkodhatnak arról, hogy nem szélsőséges jobboldali vagy baloldali reformokat kell megvalósítani, hanem megtisztítani a szociális rendszert, amelyből ésszerűbben is lehet-

ne osztani. Azt gondolom, a közmunka sok esetben csak látszatmegoldásokat szül, és a piaci igények jobban működnek, ha az állam tovább segíti azokat, akik inkább dolgoznak, vagy legalábbis mindent megtesznek a nehéz helyzetben az állás bebiztosítása érdekében.

Berényi a peredi táblaügyről Október végén a Kétnyelvű DélSzlovákia mozgalom anonim aktivistái Pered-feliratúakra cserélték a községben a szlovák nyelvű Tešedíkovo táblát. A közútkezelő vállalat a múlt hét hétfőn leszerelte a táblát, az ügy viszont itt nem ért véget. A televíziós interjúk egyikéből kiderült, a táblacseréről a vállalatot Jurás Gábor, a falu alpolgármestere tájékoztatta. Ezután a mozgalom részéről erős bírálatok érték a Magyar Közösség Pártját, amelynek tagja többek közt a falu második embere is. Ezekre reagálva Berényi József, az MKP elnöke egy sajtónyilatkozatot adott ki: „Az MKP csaknem 200 polgármestere, közel 2000 helyi képviselője, 3 megyei alelnöke és 36 megyei képviselője nap mint nap a választók, az itt élő magyarok érdekében teszi kötelességét, végzi munkáját. Nyilván sikeresen, hiszen többségüket már nemegyszer újraválasztották. Kétségtelen, hogy aki dolgozik, az esetenként hibázhat is. Túlzásnak és hisztériakeltőnek tartom azonban azt a véleményt, hogy

MTI – Krizsán Csaba felvétele

egy megyei és egy helyi szintű ügy miatt néhányan az egész pártról mondjanak elmarasztaló véleményt, bélyegezzenek meg több száz tisztségviselőnket. A peredi eset kapcsán ráadásul egy olyan ember vált a támadások céltáblájává, aki közel 30 éve teszi a dolgát helyi és regionális szinten közösségünkért. Nem tudok említést tenni olyan aláírásgyűjtésről, tiltakozó megmozdulásról, vagy éppen nemzeti ünnepeinkről va-

ló megemlékezésről, amelyből Jurás Gábor és egész családja ne vette volna ki aktívan részét. Ezért is tartom méltatlannak a vele szemben megfogalmazott emotív vádaskodást. Alpolgármesterünk tévedése mindössze annyi, hogy az interneten megjelent információk hiányában és tájékozódás nélkül állt a kamerák elé, és a Pereden gyakori táblarongálások és táblaeltűnések korábbi tapasztalatából kiindulva

nyilatkozott és cselekedett. A névtelen civilek táblaállítása nem bírna ekkora jelentőséggel, ha a peredi névhasználatról szóló népszavazás nem lett volna sikeres. Ennek a sikernek viszont az egyik kovácsa éppen Jurás Gábor volt. Ezért vallom, nem szabad egymást alaptalanul megvádolni és megbélyegezni, mert ez az eset is mutatja, hogy csakis egymást kiegészítve lehet hatékonyan cselekedni. Ugyanakkor aláhúznám, a fiatal aktivisták Pereden sem álltak a (szlovák) média rendelkezésére. Ezzel nem először belekényszerítették a helyi lakosokat abba a helyzetbe, hogy ők válaszoljanak a helyszínre érkező, előítéletekkel teli (szlovák) újságírók fondorlatos kérdéseire. Szabad legyen megjegyezni: ez sincs így rendjén, ezen is változtatni kéne. Az MKP-nak már három közvélemény-kutató ügynökség is parlamenti bejutást mért. A megnövekedett vádaskodás és hisztériakeltés elsősorban azt szolgálja, hogy ez a folyamat ne kapjon megerősítést a megyei választások során” – áll az MKP elnökének nyilatkozatában. (m-p)

PR-cikk > Tudósítás

Csallóköz

A 900 éves Feketenyék kapcsán „Sok szép dolgot tudtunk végbevinni szeretett községünkért” Már 1113-ban első írásos feljegyzések őrzik a község létezését a Zobori okiratokban. Éppen ennek kerek évfordulóját ünnepelte a falu az év szeptemberében. Valami viszont ebből kimaradt, amit az objektivitás kedvéért most leírnék. A rendszerváltás után Fekete László volt a polgármester egészen haláláig, én a képviselő-testület tagja voltam. Ebben az időszakban történt a vízvezetékhálózat megépítése és a gáz bevezetése. Ennek köszönhetően van Feketenyéken ma minden háztartásban vezetékes víz és gáz. Abban az időben leégett községünkben az óvoda, így minden igyekezetünkkel azon voltunk, hogy gyorsan fel kell építeni az újat. Ezenkívül a szeméttelep is elkészült. 1999 szeptemberében én lettem a község polgármestere, ezt a tisztséget csaknem 12 éven át viseltem. A képviselő-testülettel karöltve, és az odaadó, a faluért dolgozni akaró munkatársaimmal együtt sok szép dolgot tudtunk végbevinni szeretett községünkért. Ebben az időszakban készült el a temető új kerítése, a kultúrház teljes felújítása, a templom teljes felújítása

Archív felvételek

községi támogatással (torony, tető, a falak víztelenítése, ablakok és ajtók cseréje, új sekrestye hozzáépítése, oltárok restaurálása, a talaj csempézése, külső-belső festés), a templomi orgona restaurálása, az öltözők átépítése és a gáz bevezetése a futballpályán, a tűzoltószertár teljes felújítása, a gáz bevezetése az óvodába és iskolába, az iskola tetőszerkezetének teljes cseréje az emeleti részen, az iskola új kerítése. A község 22 telket közművesített, melyeken két új lakónegyed épült. Az egész

községben megépült a szennyvízelvezető-hálózat az útjavítással, elkészült a községi hivatal új épülete a könyvtárral együtt. 2009-ben megnyertünk egy Európai Uniós pályázatot 420 ezer euró értékben, ebből építette a falu mostani vezetése a szabadidőközpontot és a piacteret. 2007–2009-es években a Dudvág-régió pályázatából Feketenyék községnek jutott 4,5 millió szlovák korona. Ebből a pénzből építette meg a mostani vezetés a halottasházat. Polgármesterségem idején magas színvonalon volt nálunk a kultúra és a sport. Fénykorát élte a Csemadok helyi szervezete, színjátszó csoport, tánccsoport és énekkar működött aktívan. Ezek a kultúrcsoportok rendszeresen felléptek nem csak itthon, hanem a környező falvakban is. Felnőtt futballcsapatunk az 5. ligában játszott. Aktívan működött az ifjúsági csapatunk és két diákcsapatunk (idősebbek és fiatalabbak). A községnek saját autóbusza volt, melyet a helyi szervezetek utaztatásra ingyenesen igénybe vehettek. Dióhéjban talán ennyi, amit érdemes megemlíteni az objektivitás érdekében az 1990–2010-es időszakból. Egyébként én Feketenyéket nem

tartom álmos falunak, sem elmaradottnak. Feketenyéken születtem, mindig is itt laktam, 30 éven keresztül voltam képviselő, 12 évig polgármester. Boldog vagyok, hogy sokat tehettem ezért a településért, ezért a népért. Szeretem a községünket, szeretem a feketenyékieket. Dolgos, becsületes, vendégszerető, jó magyar emberek laknak itt. De nem szeretik a hazugságot, az egyoldalúságot, az igazság elhallgatását. Tisztelettel, Lukovics István és a volt képviselő-testület

Szakmájukról külföldön és belföldön A diákok kultúrműsorral kedvesedtek a nyugdíjasoknak NAGYMEGYER – Az elmúlt időszakban három emlékezetes szakmai eseményen is részt vehettek a Hidaskürti Magánszakközépiskola kihelyezett tagozatának tanulói.

Néhányan éppen Franciaországban tölthettek el három hetet annak köszönhetően, hogy megnyerték a Leonardo da Vinci – egész életen át tartó tanulás elnevezésű pályázatot. Így az iskola másodikos és harmadikos hotelakadémistái a francia

Montlucon kisvárosában ismerkedhettek az ottani gasztronómia különlegességeivel úgy, hogy közben három- és négycsillagos hotelokban dolgozhattak. Clermont-Ferrandban pedig még egy sajt- és borkóstolón is részt vehettek az egyik helyi sajtboltban. Franciaországi élményeik sorát a főváros, a csodálatos Párizs megtekintése is bővítette. A csallóközi diákok már most bizakodnak abban, hogy a létrejött baráti kapcsolatoknak köszönhetően újra eljutnak Montlucon-ba. A másik két szakmai eseményről Katona Pápay Marianna kozmetikus szakoktató így számolt be: „Még október 4-én jártunk a 25. Interbeauty kiállításon és szakmai vásáron Pozsonyban, ahol a kozmetikus- és fodrásztanulók megismerkedhettek a legújabb frizura- és sminktrendekkel, kozmetikai eljárásokkal. Majd a World of Beauty rendezvényen jár-

tunk Győrben október 21-én, ahol a magyar kozmetikai szakma neves képviselőitől hallhattak a diákok különböző előadásokat az elektrokozmetikai gépek adta lehetőségekről, a bőrdiagnosztikáról, a kreatív szempillaépítés fortélyairól, a szőrtelenítési módszerekről és azok hatékonyságáról.” A szakmai rendezvények sorát ezután egy kedves esemény követte a nagymegyeri magán-szakközépiskolában október 24-én, amikor a nyugdíjasok iránti tisztelet kifejezéseként a diákok saját nagyszüleiket, míg az iskola vezetése a tanintézmény étkezdéjében rendszeresen kosztoló nyugdíjasokat is meghívta egy kisebb ünnepségre. A meghitt találkozó során a diákok kultúrműsorral is kedvesedtek a megjelent szépkorúaknak. Kovács Zoltán A szerző felvétele

2013. november 5. | 45. szám

Tudósítás > Hirdetés

KULCSÁR LAJOS

Független képviselőjelölt | Nezávislý kandidát

A JÖVŐKÉP A FONTOS

Vérükkel adakoztak NAGYMEGYER – A daganatos betegségekben szenvedő gyerekeket és azok családjait segítő helyi Geri Csodalámpása Alapítvány Nagy Ágnes elnök vezetésével véradást rendezett a közös igazgatású Kereskedelmi Akadémia és Corvin Mátyás Gimnázium épületében. Az október 28-án megvalósult eseményre a tanintézmény vezetése az iskola egyik osztályát bocsátotta a szervezők rendelkezésére. A komáromi kórház véradóállomásának dolgozói Radi Enikő orvossal az élén szálltak ki a helyszínre, ahonnan a nap befejeztével végül elégedetten távozhattak a 49 véradománnyal. A vért adni szándékozó jelentkezők száma még ennél is több volt, de a kötelező vizsgálatok eredményei nem mindenkinek tették lehetővé a véradást. Az iskola tanulóin, pedagógusain és más alkalmazottain kívül a helyi Vöröskereszt tagjai, továbbá a Hidaskürti Magán-szakközépiskola nagymegyeri kihelyezett tagozatának nyolc véradója, valamint szülők és barátok is részesei voltak e nemes tettnek, az életeket mentő önkéntes véradásnak. Kovács Zoltán A szerző felvételei

PERSPEKTÍVA DO BUDÚCNOSTI

Mimoriadna ponuka 8.-9.11.2013 len v predajniach COOP Jednota Dunajská Streda

Čerstvé mlieko

065

Kura

169 /kg

1,5%, 1l

mrazené

Maslo

159

Bravčové plece

329

003

40g

tradičné, 250g

bez kosti, 1kg

Rohlík

089

Olej Iskon Zemiaky

ružové prané, , 1kg slnečnicový 2kg

Žitný ostrov

Reportáž

Občianska stráž si získala rešpekt Iniciatíva, ktorá sa za krátku dobu pričinila o badateľný ústup kriminality LEHNICE – Je nesporné, že jedno z centier Horného Žitného ostrova prešlo najmä za ostatných desať rokov závideniahodným, pozitívnym rozvojom. Obec sa navyše rozrástla o stovky nových obyvateľov – toto však nebolo spôsobené prirodzeným prírastkom, ale v drvivej väčšine sa jedná o prisťahovalcov. Tento fakt okrem nesporných kladných momentov však so sebou priniesol do Lehníc i problémy, ktoré tu predtým nepoznali: neúnosne sa zvýšili prípady drobnej kriminality, počet vlámaní, objavili sa drogy a dokonca tu za bieleho dňa prišlo aj k bankovej lúpeži! Štátna polícia v Lehniciach svoje stále sídlo nemá a zriadenie obecnej, najmä s ohľadom na ekonomickú krízu a z nej vyplývajúcej finančnej podvýživenosti samospráv, je v súčasnej dobe nereálne. Samospráva však v záujme bezpečnosti občanov a ochrany ich majetku pristúpila k v našom regióne netradičnému, no na niektorých miestach Slovenska už osvedčenému kroku – iniciovala vznik „Občianskej stráže“. Na pôde Obecného úradu Lehnice sme sa stretli s niekoľkými členmi občianskeho združenia, ktoré funguje od marca tohto roku, a títo nám porozprávali o svojej činnosti. Od počiatočnej miernej „strnulosti“ sme sme sa dostali až do fázy, keď v zasadačke zavládla veľmi príjemná, uvoľnená atmosféra. Károly Mészáros Sympatického mladého muža sme sa spýtali, čo ho motivovalo v tomu, že

sa prihlásil do občianskej stráže. „Prečo? Je to aj pomoc obci -- dali sme sa dokopy viacerí, inak sa to nedá, lebo jeden človek by nedosiahol nič. Celkom nedávno sme prichytili zlodeja dreva a cítim, že to, čo robíme, je správne a našli sme podporu aj u obyvateľov.“ Ladislav Németh ml. Čo si myslí o vzniku občianskej stráže a svojom pôsobení v nej „Do-

s bezpečnosťou v obci je nevyhnutné niečo urobiť v tom slova zmysle, aby sa spojili mladší, ale aj starší, všetci, ktorí majú o to záujem.“ Ku dňu, keď sme obec navštívili, mala obecná stráž registrovaných 58 členov, od najmladších, osemnásťročných, až po dobrovoľníkov v dôchodcovskom veku, ktorí po dvojiciach, trojiciach obchádzajú najmä vo večerných hodinách obec. „Začínali sme dvadsiati ôsmi, dnes je nás takmer šesť desiatok a považujem to za veľmi pozitívny nápad. Po nociach, cez víkendy sa tu »potuluje« aj dosť cudzích, vždy je lepšie nejakým prípadným nekalým činom predchádzať, ale občas sa dostaneme aj, povedal by som, do veselšej roviny – neraz sme prekvapili aj nejaký mladý párik. Ale treba sledovať aj to, či náhodou popri inom nekradnú kukuricu.“ (Smiech.) Zoltán Sághy Podaril sa mu už počas služby nejaký „úlovok“? „No, podarilo sa mi prichytiť dvoch lehnických narkoma-

viac ako štátna polícia. Ale vážne – ak je to potrebné, privoláme políciu, ale do jej príchodu napríklad ja určite vystupujem rázne, ak treba tvrdo, tak tvrdo. Môžeme napríklad osobu zadržať, ale nemôžeme u nej urobiť osobnú prehliadku, máme úplne rovnaké možnosti ako všetci ostatní »civili«. Máme však uniformy, aby tím predsa len nejako vyzeral, aby sme boli nejako odlíšení.“ Andrej Tóth Medzi členmi občianskej stráže sú ľudia rôznych povolaní – napríklad Bandi je policajtom v aktívnej službe. Dodajme, že v mančafte nie jediným. „Starosta nás oslovil medzi prvými a v začiatkoch nás požiadal, aby sme boli nápomocní aj ostatným obyvateľom obce – hlavne v prvých mesiacoch sme práve my chodili s chlapcami a vysvetľovali im čo a ako, čo sa môže a čo nie. Teda aby všetko fungovalo v súlade so zákonmi, že našou úlohou tu nie je viesť nejakú vojnu, ale v prvom rade v spolupráci so zložkami na to ur-

Ladislav Németh ml.

ki“? „Spočiatku sme podporovali názor, že treba založiť obecnú políciu, ale keď bolo jasné, že na to peniaze nie sú, a aj vzhľadom na to, že počas minulého roka už do októbra – ak sa nemýlim – prišlo v Lehniciach až ku 28 evidovaným vlámaniam, osvojili sme si myšlienku pána starostu, že

Zoltán Sághy

Károly Mészáros

nov, boli pekne sfetovaní. Bolo to v parku za kultúrnym domom – išli sme skontrolovať neznáme auto, ktoré tam nemalo čo robiť. K tým dvom mladým sme privolali štátnych policajtov a tá u nich našla aj ďalšie drogy,“ hovorí dobre stavaný mladý muž, od ktorého by ste určite veľmi neradi dostali facku. Akými právomocami vlastne disponujú príslušníci takejto formy občianskej „sebaobrany“? „Máme ich

čenými pomáhať našim občanom. Najväčším problémom v tej dobe boli vlámačky či drobné krádeže v záhradách, čo tu predtým nebývalo. Faktory, ktoré to ovplyvňujú sú rôzne – nezamestnanosť, prisťahovalo sa k nám mnoho rôznych ľudí, veľa mladých nepracuje – nadmerne konzumujú alkohol, hrajú na automatoch a na toto, a neraz ešte aj na drogy vyhadzujú peniaze; tam treba hľadať hlavný dôvod vlámaní a krádeží.“

Reportáž

5. november 2013 | číslo 45

on je členom tejto stráže a poctivo si svoj diel odslúži.“

Andrej Tóth

Ak je to potrebné, občianska stráž dokáže vystupovať voči nespratníkom aj tvrdšie. „Všimol som si raz známeho vlamača, ktorý bol na autobusovej zastávke a tváril sa, že stopuje. Vedel som o koho sa jedná a z dediny som ho vyhnal. Toľko. Teda nie sme iba takí, že si niekoho zapíšeme a potom na neho z diaľky pozeráme, lebo o mnohých vieme, čo sú zač. A to sa netýka iba obyvateľov obce. Beriem ako veľké pozitívum, že sme sa dali takto dokopy a robíme to, čo treba.“ Aj pre toto je veľkou výhodou občianskej stráže, že jej členmi sa stali i príslušníci Policajného zboru SR, slúžiaci v Dunajskej Strede, Šamoríne či v Bratislave. György Józan Pôsobí síce mladistvo a vyšportovane, ale medzi prítomnými predsa len

trochu starším dojmom. Čo ho viedlo k tomu, že sa pripojil k tejto iniciatíve? „Človeku časom začne liezť na nervy to množstvo prípadov drobnej kriminality, ktorá sa v poslednej dobe v Lehniciach rozrástla do veľkých rozmerov. Sadli sme si spolu a s chalanmi a rozprávali o tom, čo by sa proti tomu dalo robiť. Videl som v tomto zmysel a aj sa mi to potvrdilo.“ Ako často a v ktorom čase nastupujú členovia občianskej stráže do „služby“? „Od večera do rána, v dobe, keď je tma a v obci nejaký pohyb ešte je. Každý z nás slúži raz, dvakrát do mesiaca. A ako tu už povedali chlapci, nemusíme aspoň vtedy doma počúvať naše ženy,“ (Kolektívny smiech.) „Musím však pochváliť aj štátnu políciu z obvodného oddelenia v Šamoríne za ich prístup, kedykoľvek sa vyskytol nejaký problém, okamžite boli tu.“

Okruh objektov ochrany, ktorému sa títo chlapi venujú, je naozaj široký: trebárs stalo sa, že o druhej v noci si všimli dokorán otvorenú garáž a okamžite na to upozornili majiteľa – ak by nebolo ich, už by tam niečo ľahko mohlo „dostať nohy“. Už za tých niekoľko mesiacov činnosti sú tu aj výsledky: okrem už spomínaného drogového deliktu sa chlapci „postarali“ aj o dvoch vodičov, ktorí mali zákaz viesť motorové vozidlo, pristihli zlodeja dreva, iného, ktorý práve ukradol kartón cigariet, a dokonca prekazili pripravované vlámanie do miestnej predajne Jednoty. Medzi členmi stráže majú aj jednu ženu, no chlapi sa zvesela zhodujú na tom, že by ich medzi sebou radi privítali aj viac, lebo dievčat je vraj v Lehniciach dostatok. Činnosť občianskej stráže sa však neobmedzuje iba na nočné či víkendové obchádzanie obce vrátane jej najodľahlejších častí, ale už zabezpečuje aj podujatia, organizované obcou, alebo trebárs futbalové zápasy. Tam je však, pochopiteľne, jej

11 Poďme však k tomu najpodstatnejšiemu: policajné štatistiky jasne ukazujú, že od obdobia, keď v Lehniciach začala svoju činnosť občianska stráž, počet priestupkov a trestných činov v obci až dramaticky poklesol. Povedané slovami vedenia polície v Šamoríne, počet trestných činov v celom regióne síce neklesol, ale Lehnice sa zrazu stali akýmsi „bielym fľakom na mape kriminality“. A keď sa spočiatku neraz od miestnych skeptikov, ktorí nemôžu chýbať nikde na svete, vyskytla otázka „Prečo to robíte?“, odpoveď bola jednoznačná: „Pre seba! Aby aj večer mohol každý občan Lehníc bez strachu vyjsť na ulicu, aby si pokojne mohol nechať v záhradke táčky, aby si každý, kto doteraz parazitoval na cudzom uvedomil, že tomuto je koniec.“ Moji spoločníci hovoria, že týmto nasadili „veľkého chrobáka do hlavy“ aj okolitým samosprávam, ktoré už začali uvažovať o podobnom riešení, čo by bolo iba dobré. Na záver sme dali slovo aj starostovi obce Lehnice Františkovi Szitásimu, ktorý za zrodom občianskej stráže stál: „Už po niekoľkých mesiacoch sa vieme preukázať veľmi kon-

Richard Szitás

György Józan

Richarda sme nejako intuitívne odhadli za veliteľa stotiny. „Nie som žiadnym »kapitánom«, len sa snažím ľudí ľudí usmerňovať, starať sa o to, aby vždy bol niekto v službe, aby nenastal nejaký chaos, nazval by som sa »starší referent pre riadenia referentov«,“ hovorí s úsmevom a odpovedá na našu otázku, ako je občianska stráž vystrojená: „Vesty, čiapky, mobilný telefón, automobil a pohonné hmoty zabezpečuje obec. Dostali sme k dispozícii miestnosť, základňu, odkiaľ nastupujeme do služby – musím povedať, že od obce sme dostali veľkú podporu. Samozrejme, nemôžem v tejto súvislosti nemenovať nášho starostu pána Szitásiho, ktorý je nielen veľmi dobrým človekom, ale dokonca aj

Richard Szitás

členov vždy podstatne viac, ako dvaja-traja. Dodajme, že sa jedná o absolútne dobrovoľnú činnosť bez nároku na akúkoľvek finančnú odmenu, ktorú títo Lehničania vykonávajú v čase, keď by mohli zaslúžene oddychovať. Keďže však už za toho pol roka čo fungujú majú nielen rukolapné výsledky, ale získali si aj priazeň a rešpekt medzi občanmi, chcú ako občianske združenie požiadať o podporu i sponzorov, či daňových poplatníkov pri poukazovaní dvoch percent z daní, a takto získané prostriedky investovať do skvalitnenia technickej základne.

Foto: autor

krétnymi výsledkami. Som rád, že ich môžeme prezentovať aj navonok, možno aj na základe tohto sa ku nám pridajú aj ďalší pochopiac, že to má význam. Vieme, že sa to nerozbiehalo ľahko, mnohí k tomu pristupovali skepticky s tým, že aj tak z toho nič nebude, ale dnes sú práve títo na opačnej pozícii a veľmi si to pochvaľujú. Všetci sme si vedomí toho, že stopercentnú bezpečnosť nedokáže zabezpečiť ani polícia, ani kukláči, ba ani Spiderman či Batman, ale isté je to, že v Lehniciach sme urobili v tejto oblasti významný krok vpred. A to je podstatné.“ Ľubo Banič

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Krajské voľby už v sobotu V okresoch Dunajská Streda a Galanta volíme viac ako tretinu poslancov TTSK TRNAVA/GALANTA – V minulom čísle sme sa venovali nadchádzajúcim voľbám do samospráv vyšších územných celkov s dôrazom na Dunajskostredský okres. Dnes sa posunieme o kúsok na sever, do okresu Galanta. V tomto vo-

ci siedmi kandidujú aj teraz, pravda, bývalí nominanti širšej koalície už za jednotlivé politické strany (Smer-SD, respektíve SNS). O poslanecké mandáty sa v galantskom obvode uchádza spolu 33 kandidátov; plnú, sedemčlennú kandidačnú listinu ponúka iba strana Most – Híd, šiestich SMK – MKP, piaIlustračné foto: Ľubo Banič

lebnom obvode bude volených sedem poslancov. V práve končiacom volebnom období zastupovali „Matúšovu zem“ traja poslanci, zvolení za SMK – MKP (Berényi, Bíró a Pék), traja za koalíciu HZD, ĽS-HZDS, SNS a Smer (Kramárová, Šúry a Vranovič) a jeden zo strany Most – Híd (Gál). Všet-

tich momentálne najsilnejšia politická strana na Slovensku, Smer-SD. Zaujímavosťou je, že o poslanecké kreslo sa ako nezávislý uchádza iba jediný kandidát – podnikateľ Jozef Nagy. Oprava: V minulom čísle sme nesprávne na základe agentúrnych

správ uviedli, že v obvode Dunajská Streda sa bude o poslanecké miesta uchádzať 28 kandidátov – oficiálny počet je 32. Ospravedlňujeme sa. (red.)

Informácie pre voličov Po preukázaní totožnosti dostane volič od členov okrskovej volebnej komisie prázdnu obálku, označenú odtlačkom úradnej pečiatky obce (mesta) a dva hlasovacie lístky – jeden hlasovací na voľby predsedu samosprávneho kraja, druhý na voľby do zastupiteľstva samosprávneho kraja. Potom vstúpi volič do priestoru určeného na úpravu hlasovacích lístkov. Na hlasovacom lístku na voľby predsedu môže volič zakrúžkovať poradové číslo iba jedného kandidáta. Na hlasovacom lístku na voľby poslancov zastupiteľstva môže volič zakrúžkovať najviac toľko poradových čísiel, koľko poslancov má byť v príslušnom volebnom obvode zvolených. (Počet poslancov, ktorý sa volí vo volebnom obvode, je uvedený na hlasovacom lístku.) V priestore určenom na úpravu hlasovacích lístkov vloží volič do obálky jeden hlasovací lístok na voľby predsedu samosprávneho kraja a jeden hlasovací lístok na voľby do zastupiteľstva. Volič hlasuje tak, že

po opustení priestoru určeného na úpravu hlasovacích lístkov vloží obálku do volebnej schránky. Voličovi, ktorý sa neodobral do tohto priestoru, komisia hlasovanie neumožní. Volič, ktorý nemôže sám upraviť hlasovací lístok pre zdravotné postihnutie alebo preto, že nemôže čítať alebo písať, má právo vziať so sebou do priestoru určeného na úpravu hlasovacích lístkov iného voliča, nie však člena okrskovej volebnej komisie, aby za neho hlasovací lístok podľa jeho pokynov upravil a vložil do obálky. Za voliča, ktorý nemôže pre zdravotné postihnutie sám vložiť obálku do volebnej schránky, môže ju do nej na jeho požiadanie a v jeho prítomnosti vložiť iný volič, nie však člen okrskovej volebnej komisie. Volič, ktorý sa nemôže dostaviť do volebnej miestnosti zo závažných dôvodov, má právo požiadať o vykonanie hlasovania do prenosnej volebnej schránky. Ak v prvom kole volieb nezíska ani jeden z kandidátov na predsedu samosprávneho kraja nadpolovičnú väčšinu platných hlasov, vykoná sa do 14 dní druhé kolo volieb. Do druhého kola volieb postúpia dvaja kandidáti, ktorí získali najväčší počet platných hlasov v prvom kole volieb. (lb)

Nová tvár pozostatku socializmu V ostatných rokoch mesto Dunajská Streda aj na sídliskových perifériách dostáva veľkým tempom krajšiu tvár – „socialistické“ paneláky sa nielen zatepľujú, ale po rekonštrukcii a maľovke sú aj podstatne estetickejšie. Na rad konečne už prišla aj jedna z najmenej príťažlivých stavieb, nachádzajúca sa priamo v centre mesta – budova, kde kedysi sídlil aparát Okresného výboru Komunistickej strany Slovenska. Dodajme, že už bolo načase... Foto: Ľubo Banič

Spravodajstvo

5. november 2013 | číslo 45

Informácie cez digitálne mapy Jednoduché a rýchle vyhľadávanie pomocou leteckej snímky ŠAĽA -- Mesto sprístupnilo nový informačný systém „Gisplan“, ktorý poskytuje občanom informácie prostredníctvom digitálnych máp. Vstup do systému je z hlavnej internetovej stránky mesta a je bezplatný. Systém zabezpečuje prístup ku kvalitným leteckým snímkam mesta a kompletnej digitálnej katastrálnej mape. Jeho mapový obsah plánuje samospráva priebežne aktualizovať, dopĺňať a zverejňovať na internete. Občania môžu v systéme už teraz jednoducho a rýchlo vyhľadávať pomocou leteckej snímky, identifikovať pozemky alebo merať vzdialenosti a plochy priamo v mape. Z mapy je tiež možné získavať presné súradnice GPS. Doteraz bol systém Gisplan sprístupnený iba pre pracovníkov mestského úradu a mestskej polície – pre ich interné pracovné účely, ale od 28. októbra 2013 je už prístupný aj širokej verejnosti. Samospráva očakáva, že systém zlepší možnosti zverejňovania informácií, zefektívni komunikáciu s občanmi a zároveň zvýši ich angažovanosť pri riešení miestnych problémov. Práca s týmto systémom je veľmi jednoduchá, nevyžaduje žiadne odborné znalosti práce s počítačom. Systém nie je potrebné inštalovať, nakoľko je do-

Glosa

Foto: www.sala.sk

Z leteckej snímky sa dá získať množstvo aktuálnych, užitočných informácií

stupný on-line prostredníctvom internetu. Odborným partnerom mesta v rámci prevádzky je spoločnosť Gista, ktorá sa špecializuje na geografické informačné systémy. Rovnaký systém ako v Šali spoločnosť úspešne zavied-

la už vo viac ako 23 mestách na Slovensku. Do systému sa dostanete z titulnej stránky kliknutím na ikonu „gisplan“ pod úradnou tabuľou. Ďalšia možnosť je na hociktorej podstránke

portálu sala.sk v ľavej časti „štítky“ s názvom „katastrálna mapa“. Poslednou možnosťou je hlavné menu, časť „občan“ – v ľavej ponuke možnosť „katastrálna mapa“. (šal)

Ľubo Banič

Týždeň v znamení nielen mŕtvych

plynulý týždeň bol u nás akýsi rozor vaný. Pre utláčaný pracujúci ľud bolo aspoň malinkou úľavou, že víkend bol o deň dlhší, no o program bolo tak či tak dlhodobo vopred postarané: oslavovali všetci svätí a deň po už tradične nastupuje Pamiatka zosnulých.

Nerozumiem, prečo by sa tieto dva sviatky nemohli spojiť, lebo svätí ako kolektív sú tak či tak už zosnulí. Môže to však vyplývať z toho, že svätí sa za ostatné dve tisícročia premnožili až tak, že dní v roku je príliš málo, aby sa nejaký ušiel každému, a tak im bolo udelené kolektívne menšinové právo. Menšinové, lebo tých nesvätých, neznabohov, a aj priam služobníkov Satana je stále nepomerne viac ako nositeľov titulu „svätý“. No čo už, ale keďže podľa učenia katolíckej cirkvi nie sme výsledným produktom nejakej evolúcie, ale boli sme kedysi dávno stvorení na

obraz Boží, museli sa pri robote na kreácii ľudstva „vloudit“ aj nejaké tie chybičky. Čo však zas nie je až taká tragédia, lebo keby sme všetci boli klonmi matky Terezy alebo Františka z Assisi, tak by na matičke Zemičke bola nielenže príšerná nuda, ale v pekle by sa kúrilo úplne zbytočne. Pamiatka zosnulých do tohto kontextu úplne zapadá: v rámci kultu hrobov sa rozžiaria všetky cintoríny slovenské až tak, že Broadway by mohla stmavnúť závisťou. Na hroby našich blízkych nanosíme všeličoho od výmyslu sveta (alebo podľa aktuálnej módy, ale to už je post špekulantov, od-

víjajúcich svoj biznis od miery nevkusu svojich klientov), aby sme pretromfli výzdobu hrobov susedných. Osobne si myslím, že kto nenosí pamiatku na svojich blízkych v srdci po celý rok, tak v ten jeden deň by sa na (inak neraz celoročne zanedbané) hroby ani nemusel farizejsky unúvať. No a preblesol tu ešte jeden dátum – 28. október. Najmladším a aj mladým nehovorí vôbec nič. Pre stredný a starší vek pripomeniem, že v tento deň roku Pána 1918 vznikla prvá Československá republika. To bol taký štátny útvar, ktorý umožnil v prvom rade Slovákom stať sa

aspoň naoko ako-tak moderným národom, a po ktorom z príslušníkov tohto akože moderného národa dnes takpovediac ani pes neštekne. U bývalých bratov Čehúňov je štátnym sviatkom, ale (aby sme boli škodoradostní povieme: síce nám zdochla koza, ale za riekou Moravou celé stádo) oslávili ho s niekoľkodňovým predstihom predčasnými parlamentnými voľbami. Pozitívny odkaz veselého hlasovania znie: Čechov z nejakého nacionalizmu celkom iste obviňovať nemožno. Ak by sme popustili uzdu fantázii, matematicky nie je v Prahe vylúčená ani slovensko-rakúskojaponská vláda (Babiš, Schwarzenberg, Okamura) s podporou moravských katolíkov.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

A Ford Focus a legkelendőbb Percenként több mint két darab készül belőle a világ valamelyik pontján A Polk intézet legfrissebb globális autóeladási elemzése szerint a Ford Focust illeti a világ legkelendőbb autójának címe. Az Egyesült Királyságban, Kínában és Brazíliában ta-

pasztalható erős keresletnek köszönhetően a tavalyi év azonos időszakához képest 2013 első felében 20 százalékkal növekedett a Focus globális értékesítése. A modellkínálatban a Focus Electric és a 250 lóerős Focus ST is megtalálható,

Fotó: Ford

a jövő év elején pedig megjelenik a palettán az új Focus 1.0 EcoBoost változat – az első benzinmotoros európai családi autó, amelynek CO2-kibocsátása mindössze 99 g/km.

A Ford Focus igazából nem is megnyerte, hanem megtartotta a címet, ugyanis tavaly szintén a világ legkeresettebb autója volt. A Polk intézet elemzése szerint 2013 első 6 hónapjában

Hyundai Genesis: Az új nemzedék Több üzemmódot kínáló összkerékhajtású verzióban is kapható lesz belső teret is alapjaiban újítják meg a koreaiak: például a Genesisben fog bemutatkozni a HMI (Human Machine Interface) rendszer, amelynek legfőbb célja, hogy a sofőr ösztönösen tudjon irányítani és kezelni mindent, ne kelljen keresgélnie. A prémium szegmensben már megszokott vezetéstámogató rendszerek mellett olyan

Fotó: Hyundai

A 2008 óta piacon lévő Hyundai Genesis – nem a kupé, hanem a dél-koreaiak első prémium szedánja – egészen szép értékesítési eredményeket ért el világszerte. Most azonban eljött a váltás ideje, és a gyáriak megmutatták, milyen lesz a következő generáció.

A Hyundainál 2009-ben vezették be a modern „folyékony szobrászat” formanyelvet, aminek egyik célja, hogy álló helyzetben is úgy tűnjön az autó, mintha száguldana. Mindezt itt a hatszögletű hűtőmaszkkal elért merész orrkialakítás, valamint az autó oldalának lendületes rajzolatú nagy felületei garantálják. Természetesen a

589 709 darab Focus talált gazdára, ebből a legtöbb Kínában (202 380). A modell iránti megnövekedett kereslet kielégítésére a cég világszerte növeli gyártókapacitását: júliusban például a vállalat Argentínában is beindította a termelést. A Németországban, Egyesült Államokban, Oroszországban, Kínában, Thaiföldön, Vietnamban és Argentínában működő gyárak együttes évi kapacitása közel 1,5 millió darab, ami azt jelenti, hogy egy perc alatt több mint két darab Focus gurul le a gyártószalagról a világ valamelyik pontján. (ford.sk, vas)

újításokat is kapott még az autó, mint a vészhelyzeti utasrögzítő rendszer (EFD), amely ütközés esetén az ülésbe szorítja az utasokat, vagy a PreSafe rendszer, amely a biztonsági öv feszesre húzásával figyelmezteti a vezetőt a közelgő veszélyre. Hogy a prémium szedán milyen erőforrásokkal készül majd, azt még nem tudni, de azt már igen, hogy egyik opciója lesz a Hyundai HTRAC nevű összkerékhajtás, mely több üzemmódot is kínál a vezető számára. (ap, vgy)

A kormányzártól a GPS nyomkövetőig… Általános igazság, hogy nincs ellophatatlan autó, viszont ha két egyforma közül az egyik szemlátomást gyengébben védett, biztos, hogy azt fogják elvinni. Ha például egy profi tolvaj csak kormányzárat lát, az számára gyakorlatilag nem jelent akadályt. A váltózár már keményebb dió, az ilyen autókat viszont trélerrel szokták elszállítani… Jóval hatékonyabbak az elektronikus őrangyalok, tehát a riasztók,

indításgátlók, illetve az esetleg mégis ellopott autó megkeresését elősegítő GPS nyomkövetők. Mindenképpen legyünk tisztában azzal, hogy autónkba ezek közül gyárilag melyik van beépítve, és mit tud jelezni (mozgást a belső térben, a karosszéria megbillenését, vagy szimplán csak az ajtók kinyitását), és ennek ismeretében bővítsük a rendszert. Természetesen csak egy erre szakosodott cégre bízzuk a munkát! Ezek persze jóval drágább védelmi eszközök, ráadásul a GPS-ért még

havidíjat is kell fizetni. Úgyhogy szólunk még két egyszerűbb és olcsóbb védekezési lehetőségről is, amelyek ennek ellenére meglepően hatékonyak lehetnek. Az egyik egy szimpla áramkörmegszakító kapcsoló beépítése valamilyen eldugott helyre, ahol a tolvajnak szinte lehetetlen megtalálnia. Nyilvánvaló, hogy – ha csak nem vagyunk autószerelők vagy villamosmérnökök – ennek beszerelését is kizárólag szakemberre kell bíznunk, nehogy esetleg egy rövid-

zárlat legyen a dologból. A másik a már sokszor emlegetett, és az évtizedek során kitűnően bevált kódszám-gravírozás, amelynek során a jármű valamennyi ablakába eltávolíthatatlanul belemaratjuk például a gyártási számot (VIN). Egy komplett ablakcsere ugyanis elég drága dolog, és jobb esetben az üvegek beszerzése is lenyomozható. Mindenképpen ajánlott viszont legalább két módszer kombinálása a felsoroltak közül! Vas Gyula

Felhívás > Tudósítás

2013. november 5. | 45. szám

Az én városom, Dunaszerdahely Helytörténeti verseny óvodák és iskolák számára Dunaszerdahely Város Önkormányzata szóbeli döntővel záruló, hatfordulós (online kitölthető) várostörténeti versenyt hirdet a helyi alapiskolák felső tagozata és a középiskolák 3-4 fős csapatai számára, 2013. november 7-ével kezdődően. A verseny tematikája településünk történetének jeles eseményeihez, neves személyiségeihez, történelmi fordulópontjaihoz kötődik. A verseny gesztora: dr. Hájos Zoltán, Dunaszerdahely város polgármestere. Az ingyenes nevezés a város weboldalán (www.dunstreda.sk) és a www.dunaszerdahely.com weboldal Iskolák részében érhető el 2013. november 7-étől kezdődően. Az online levelezőverseny feladatai ugyanitt, az előre megadott időpontoktól tölthetők ki. A hatfordulós verseny levelező része 2014. március 28-ával zárul, a szóbeli döntő pedig 2014. április 25-én, a Szent György-napok és búcsú, azaz a Dunaszerdahely város

A dunaszerdahelyi járásbíróság építése

Archív felvétel

alapításának, védőszentjének, egyesítésének és jeles személyiségeinek ünnepnapjához kötődő rendezvénysorozat részeként kerül megszervezésre. A zsűrit jeles szakemberek, történészek alkotják majd. Az ajánlott irodalom, illetve további információk az említett weboldalakon érhetők el.

A várostörténeti versennyel párhuzamosan a dunaszerdahelyi alapiskolák alsó tagozata és az óvodások számára (külön-külön kategóriákban) versenyt hirdetnek próza és rajz kategóriákban, az alábbi témákban: 1) Az én városom, Dunaszerdahely

2) Nálunk történt! – Egy jeles esemény a város történetéből 3) Az én hősöm (Dunaszerdahely egy jeles személyisége) 4) Szerdahelyi mese 5) Saját ötlet (a témához kapcsolódóan) Az óvodás és alsó tagozatos verseny témáihoz a www.dunaszerdahely.com weboldal Iskolák részében számos konkrét ötletet, kis történeteket is találhatnak. A versenyekkel kapcsolatos további információkat a város honlapján (www.dunstreda.sk), a www. dunaszerdahely.com weboldalon, illetve a versenyszervezők címén kérhetnek: Masszi János (mj.vambery@gmail.com), Nagy Attila (verseny@dunaszerdahely.com). Társszervezők: Csallóközi Múzeum, Biró Márton Polgári Társulás, Kortárs Magyar Galéria. A verseny médiapartnerei: Dunaszerdahelyi Hírnök, Csallóköz hetilap, dunaszerdahely.com (–)

Tökfesztivál másodszor Az anyukák, nagymamák ﬁnomabbnál ﬁnomabb sütiket, pogácsákat hoztak LÉG – Az őszi szünet beköszönte előtt a helyi alapiskola tanulói és pedagógusai kellemes hangulatú,

kézműveskedéssel, kincskereséssel és lampionos felvonulással egybekötött tökfesztivált tartottak.

A rendezvényre meghívták az óvodásokat, valamint a szülőket, nagyszülőket is. Tudvalévő, hogy vendégségbe nem illik üres kézzel menni, az óvodások soksok lámpáshoz való alapanyagot, az anyukák, nagymamák finomabbnál finomabb sütiket, pogácsákat és innivalót hoztak. Az első részében az érdeklődők hétféle dolgot készíthettek: őszi ajtódíszt, madárijesztőt, vérszívó, de jószívű denevért, bohókás fejfedőt, szellemfit, tökemberkét valamint lámpást. Az alkotást kincskeresés követte, amely a sötétben jó mókának bizonyult a kicsik és nagyobbak számára egyaránt. A tökfesztivál lampionos felvonulással zárult. Csiba Lídia A szerző felvételei

Csallóköz

Tudósítás

Nyílt napok az „ipariban” Nagyon röviden bemutatták a tanulmányi szakokat KOMÁROM – Az múlt héten nyílt napokat tartottak a város egyik patinás oktatási intézményében, a több mint hatvanéves múltra visszatekintő Ipari Szakközépiskolában. Az oktatási intézmény 1951-ben alakult. Az első tanévben 47 diák kezdte meg a tanulmányait. Mára 600 tanuló több mint 20 osztályban, három tanulmányi szakon ismerkedhet meg a műszaki élet, az informatika és a gazdaság különböző területeivel. A rendezvény keretén belül régiónk pályaválasztását fontolgató, végzős diákjai és pedagógusai betekintést nyerhettek az oktatási rendszerbe. Tájékoztatást nyújtottak a

2013/14-es tanévre vonatkozó felvételi eljárásról, és azokról a változásokról, érdekességekről, amelyek az elmúlt években megvalósultak oktatási programjukban. „A következő tanévben három tanulmányi szakon indítunk képzést: gépészet, elektrotechnika, műszaki és informatikai szolgáltatások. Természetesen a nyílt napok célja az, hogy bemutassuk az iskolánkat, tájékoztatást, útmutatót nyújtsunk az idelátogató általános iskolásoknak, a szülőknek, pedagógusoknak, hogy minél teljesebb képet kapjanak a működésünkről és az itt zajló képzés algoritmusáról. Úgy látjuk, hogy az érdeklődés nagy, mivel közel 400 látogatónk volt. A komáromi iskolák

szervezetten jöttek (hétfőtől szerdáig), a többi nap pedig a vidéki diákoké volt. Kisebb csoportokban kalauzoltuk az érdeklődőket: egy bevezető előadással indítottunk, mely során szóltunk az iskola múltjáról, jelenéről, a jövőbeni terveinkről, nagyon röviden bemutattuk a tanulmányi szakokat stb. Kiemeltük azt is, hogy rengeteg EU-s pályázatban sikeresek voltunk, s ennek eredményeként különböző eszközöket, szoftvereket is tudtunk vásárolni. Majd tanári vezetéssel zajlott a kis iskolai körút. Benéztünk az egyes laborokba és szaktantermekbe, ahol a kollégák bevezették az érdeklődőket, a leendő diákokat az ott folyó aktivitásokba. Kis kísérleteket, bemutatókat is ösz-

szeállítottunk, s ezáltal látványossá, érdekesebbé tudtuk tenni a laborlátogatásokat is. A kiállítóteremben szélerőmű-maketteket, fekvőrendőrt, erősítőket, csocsóasztalt, triciklit és más egyebeket is láthattak. Amire nagyon büszkék vagyunk, hogy iskolánk diákjai természetesen bekapcsolódnak szaktárgyi versenyekbe, és nem csak azokba, hanem példának okáért többek között nyelvi- és történelmi vetélkedőkbe is. Már második éve sikerült elnyernünk Nyitra megye legeredményesebb szakközépiskolája megtisztelő címet, ami gondolom, önmagáért beszél…” – összegzett a Csallóköznek Pinke Péter, az iskola tanára. –ha Holecz Attila felvételei

Angol színdarab a középiskolában DUNASZERDAHELY – A Szabó Gyula 21 Szakközépiskola diákjai angol interaktív színdarabon vettek részt a nyelvek európai napja rendezvénysorozat keretében.

Az iskola vendége, immár második alkalommal a prágai The Bear Educational Theatre, akik ezúttal az angol történelem fontosabb eseményeit elevenítették fel és a diákokat bevonva tették érdekesebbé és em-

lékezetessé a napot. Az iskola képviselői kérdésünkre elmondták: fontosnak tartják az idegen nyelvek színvonalas oktatását, a modern eszközök használatát, az interaktív

táblán való oktatást, valamint a hasonló rendezvényeket, amelyeket a diákok örömmel fogadnak. Klőr Levente A szerző felvételei

Tudósítás > Jegyzet

2013. november 5. | 45. szám

Pons Danubii: Az első pályázat értékelése PDTV belső stábja hetente öt új kétnyelvű műsort készített KOMÁROM – A múlt héten a Pons Danubi EGTC nevű területi együttműködési csoportosulás első elnyert pályázatának kiértékelése zajlott. A Médiaproject megvalósítása 2012. január 1-jén kezdődött, 5 szlovákiai (Észak-Komárom, Gúta, Ógyalla, Érsekújvár, Szőgyén) és 4 magyarországi (Dél-Komárom, Tata, Kisbér, Oroszlány) összefogásával. Mint azt Bara Zoltán, az észak-komáromi székhelyű társulás igazgatója az értékelőn elmondta, elsősorban az említett települések televíziói-

nak együttműködéséről volt szó. A társulás saját webfelületén a projektben résztvevő összes partner egyenlő arányú megjelenést kapott; ezen kívül itt (is) cserélődtek a városok/falvak legfrissebb videói. Az anyagok a legtöbb esetben feliratozva készültek, biztosítva a hozzáférést a szlovák és a magyar nézőknek egyaránt. Néhány esetben készült külön magyar és szlovák változat, azonban a kétnyelvűség minden elkészült kisfilm esetében megvalósult. A beszámolóból azt is megtudhattuk, hogy a PDTV belső stábja hetente 5 új kétnyelvű

Bara Zoltán értékel

Három hasznos tájékoztató brosúra is készült

A szigetlakó

műsort készített, ami a 22 hónapos működés során 440 videót és hozzávetőleg 4000 percnyi műsoridőt jelentett. Ezt egészítették ki az egyes települések televíziói, amelyek heti 2 anyagot készítettek, összesen több mint 1700 percnyi műsoridőben. Az anyagok egy központi szerverre kerültek, amely nem csupán arra szolgált, hogy a PDTV webtelevízió (www. ponsdanubii.eu, facebook.com/ PonsDanubiiWebtv) adásai frissüljenek, de a városi televíziók is felhasznál-

A szerző felvételei

hatták más stábok anyagait, bemutatva a szomszédos települések eseményeit. Végezetül Bara Zoltán három tájékoztató brosúrát is bemutatott, amelyek szintén a projekt keretében készültek. Az egyik a Komárom és környéki kerékpárutak térképe, a másik a régió ismertebb borászatait mutatja be, a harmadik pedig 22 észak-komáromi műemlék, építészeti és történelmi nevezetesség QR-kódját tartalmazza. Vas Gyula

Rajkovics György rovata

Filozofálgatás a lámpa alatt

Néhány héttel ezelőtt ottragadtam a szlovák állami tévé egyik beszélgetős műsoránál, amelyet Štefan Hríb vezet. Volt idő, amikor másfél órát is rászántam, mondván, okosodjunk egy kicsit, némi értelmes beszélgetés, vitázás nem árt az embernek, még akkor sem, ha csupán otthon, a fotelből nézi és hallgatja. Közben kavarogtak bennem a gondolatok, majd vagy végignéztem, vagy elkapcsoltam a téma érdektelensége, esetleg a meghívott vendégek miatt. Most rövid ideig maradtam. Amikor odakapcsoltam, épp arról volt szó, mivel elégedetlenek, egyáltalán elégedetlenek-e a mai fiatalok Szlovákiában. Korombeli harmincas fiatalok ültek körben, és az ötven felé ballagó műsorvezető próbálta kisajtolni belőlük a választ. Mindenki mondott valami érdekeset, de láthatóan Hríbet sem nyűgözte le a válaszuk, mert tovább noszogatta őket. Majd az egyik vendég meg-

jegyezte, hogy amit felsoroltak, mondván annyira azért mégsem rossz, merthogy az elmúlt huszonhárom év során rengeteg minden változott, és jobbára pozitív irányba, szóval lényegében pozsonyi, fővárosi szemszögből látják a világot. Ezen némileg kiakadtak, mindannyain megjegyezték, hogy vidékiek, de tény, nekik azért jól megy, nem panaszkodnak. Igen, a vidéken, és egyre távolabb kerülve a fővárostól, bizony tényleg elég lesújtó a helyzet. De mindenkinek van lehetősége kisütni a maga pecsenyéjét, hiszen nekik is sikerült. Feltettem magamnak a kérdést. Töprengtem, végül megfogalmazódott bennem egy tömör válasz: átverés. Igen, az átverés pontosan kifejezi az emberek érzéseit az elmúlt huszonhárom évvel kapcsolatban. Ígértek fűt-fát, aztán semmi sem teljesült. És mindig ráígértek, az emberek pedig megunták. Fásult minden-

ki, legalábbis az emberek jelentős részénél ezt tapasztalom. Az övek szorosabbra húzásáról beszélnek, amiről a foci jut eszembe. Na, most majd minden másképp lesz! Jönnek a tervekkel, hogy majd beérik az a bizonyos gyümölcs tíz év múlva. Mintha ugyanezt szajkózták volna tizenöt évvel ezelőtt is! Akik a változás idején jól helyezkedtek, azok most gazdagok. Emellett a fontos, döntéssel bíró pozíciókat is ők foglalják el, vagy a strómanjaik, majd magyarázzák, hogy kell, kellene élni, élnem, természetesen tisztességesen és becsületesen. Az unió a könynyebb határátlépésen kívül vajon milyen pozitívumokat hozott? Könynyebben vállalhatunk munkát külföldön? Ez jelenti a fejlődést? Ez a nagy lehetőség a fiatalok számára? Itthagyni az otthonukat, kétlaki életet élni? Aki meg itthon marad, mehet éhbérért rabszolgamunkát végezni?

Az unió gyarmata, prédája vagyunk? Ránk zúdult az ún. szabad világ, és mintha csak a szemetet zúdítanánk a fejünkre. Nem ezt vártuk, nem erre vágytunk, nem erre számítottunk. A családok szétforgácsolódtak, nincs összetartó erő, az egyén, a fiatal, az öreg úgy boldogul, ahogy tud. Ha kell, lop, csal és öl. De már megszoktuk. És annak a generációnak az elvárásai, amely nem kapott a régiből, már egészen mások. Egyetértettem a vitázókkal. Nem biztos, hogy beéri az átveréssel. Mi, az én generációm megszokta, hogy a dolgok úgy működnek, ahogy. A mostani már többet akar, mert neki az jár. Hiszen a tévében is azt mondják, hogy vedd el, ami jár! És talán ők tényleg elveszik majd, ami jár nekik, és ők az utcára is kivonulnak. Végül meguntam a sok üres fecsegést és mellébeszélést, így átkapcsoltam egy másik csatornára.

Csallóköz

PR-cikk > Játék > Tudósítás

Csodás vidék szállodája és borai A Hilltop főborásza, Kamocsay Ákos

Az étterem a magyar konyha legjobb hagyományait követi, helyi specialitásokkal kiegészítve. Ügyelnek arra, hogy a zamatos borokhoz illő étkek kerüljenek a vendégek elé. A teraszról és a hotel szobáiból páratlan – majd 30 km hosszú – dunai panoráma tárul a látogató elé. A borok forgalmazói a Hilltop Neszmély Zrt. Már a cég alakulása óta komoly külföldi exporttevékenységet folytat, a kilencvenes évektől kezdve kiemelkedő külföldi piacnak számít Anglia, de az utóbbi években előtérbe kerültek más európai országok is. A Közép-Kelet Európai régióból a Hilltop Szlovákiába, Lengyelországba szállít. Ma-

Juhász István a borgazda

gyarországon az áttörést az 1997-es évjáratú cserszegi fűszeres hozta meg. Egy angol vevő ugyanis benevezte ezt a bort a világ egyik legnagyobb szabású borversenyére, az 1998-as Wine Challenge-re. A Hilltop legnagyobb meglepetésére a magyar cserszegi fűszeres elnyerte az év fehérbora címet, három másik – egy ausztrál, egy új-zélandi és egy chilei – bor társaságában, összesen 7500 bor indult a versenyen. A neszmélyi vállalat idén nyáron a dunaszerdahelyi Fröccsfesztivá-

lon vette fel a kapcsolatot a Coop Jednotával. A borászat reményei szerint a szlovákiai vásárlók is felfigyelnek majd a Hilltop termékeire. A Hilltop főborásza, Kamocsay Ákos 1999-ben az Év Borásza lett Londonban és Hilltop Neszmély 2004-ben az Év Pincészete lett. Fajták: cserszegi fűszeres, irsai olivér, hárslevelű, chenin blanc, olaszrizling, királyleányka, pinot noir, merlot, kékfrankos, kék oportó, cabernet sauvignon, cabernet franc, malbec, de vannak külföldön is-

mertebb fajták chardonnay, sauvignon blanc, a pinot gris

Játékszelvény Szeretne egy romantikus, borkóstolással egybekötött vacsorát eltölteni a Hilltop Borhotel és Étterem falai között? Akkor gyűjtse össze

vagy éppen a fűszeres tramini szőlőültetvényeink is. A hagyományos szüreti mulatságok mellett egész évben borkóstoló túrákkal várják vendégeiket. A neszmélyi dombok között vezető nemzetközi kerékpárút a sportág szerelmeseinek kedvelt célpontja. A Borhotel jelenleg nyolc 2 ágyas szobával rendelkezik (négy az étterem fölött, illetve négy a borászat melletti vendégházukban). A szobákból két pótágyazható, tehát összesen 18 főt képesek elhelyezni. Bővebb tájékoztatást kaphatnak a www.hilltop.hu oldalon. (–)

a mostani és további két héten át megjelenő szelvényeket, s együtt a harmadik hét végén küldje el november 29-ig szerkesztőségünk címére.

A Neszmélyi borvidék a Dunántúl északi részén valamint délre található dombvidékeken terül el. A borvidék címet 1977-ben kapta meg, területe ezernégyszáz hektár. A neszmélyi borászat ékessége a Dunára néző Meleges hegyen épült Hilltop Borhotel és Étterem.

Összefogásból jelesen Átadták a felújított Lipót-kaput KOMÁROM – Befejeződtek a 350 éve épült Lipót-kapu felújítási munkálatai a komáromi Újvárban. Az ünnepélyes átadást múlt kedden ejtették meg. A várkapu homlokzata az emléktáblával együtt 10 évvel fiatalabb, az Újvár 1673as befejezését örökíti meg, és állít emléket az akkor regnáló I. Lipót császárnak. Az Újvár főbejárata így a komáromi erődrendszer fontos részét képezi, amely az UNESCO-világörökség várományosainak listáján is szerepel. Az elmúlt év őszén a sikeres és példaértékű összefo-

gásnak köszönhetően egy internetes szavazáson a legtöbb voksot a komáromi Lipót-kapu kapta, a „Szívünk értékei“ elnevezésű

szavazás során. Így a VÚB bank alapítványa a komáromi várkaput támogatta, mivel az megelőzött a verseny során öt másik műemléket

is, ezzel elnyerve az 50 ezer eurós, felújításra szánt pénzösszeget. Annak tervdokumentációját a város láttamoztatta a nyitrai Műemlékvédelmi Hivatal szakembereivel, akik magát a restaurálást is felügyelték. Komárom város által 2013-ban lefolytatott közbeszerzés nyomán a kivitelezés jogát Ondrej Csütörtöki szobrászművész-restaurátor nevével fémjelzett komáromi Renon, Kft. és a pozsonyi

Terra M, Kft. vívta ki. Alvállalkozóként további komáromi cégek is közreműködtek a munkálatokban. A projektnek köszönhetően felújításra került az egész várkapu, beleértve a homlokzati részt az emléktáblával együtt. A felújítással az erőd ezen része tartósan megóvható állapotba került, és a turisták számára is elérhetővé válik. –ha Holecz Attila felvételei

Tudósítás > Hirdetés

2013. november 5. | 45. szám

Nevüket őrzik a márványtáblák... A hősökre emlékeztek SZILAS – Az elmúlt csütörtökön a két világháborúban elesett hősökre emlékeztek a Nagymegyer melletti kisközségben. Tóth Péter polgármester beszédében hangsúlyozta: „A háborúban

elesetteket és az elhurcoltakat jeltelen sírok rejtik távol a hazától, távol szeretett szülőfalujuktól, családjuktól. Nem vihetünk virágot sírjaikra, nem gyújthatunk rajta gyertyát. Nevüket őrzik a márványtáblák és a még élő családtagok emlékezete. Itt most előttünk is van egy emléktábla, melyen

21 név szerepel, akik messze hazájuktól az 1. és 2. világháborúban, számukra talán ismeretlen ügyért haltak meg. Hajtsuk meg fejünket és adózzunk tisztelettel emléküknek.”

Az ünnepi gondolatok után pedig koszorúzásra került sor. Vladislav Kmeť A szerző felvételei

Csallóköz

Tudósítás > Interjú

Mulatós vásár a nagyközségben Fogyott a pecsenye, a sült kolbász... BŐS – A szokatlan októberi meleg, a napsütés különösen kedvezett a hagyományos őszi vásárnak. A kereskedők továbbra is a kultúrház körül, valamint a Mátyás király téren állították fel sátraikat, a központi rendezvénynek helyet adó színpadot ezúttal a kálvária előtti téren építették meg. Az október 25–26-án, immár tizenhatodik alkalommal megrendezett

őszi mulatság ismét sokakat vonzott. A nagyközség apraja-nagyja az inkább tavaszias idő, és a baráti társaság mellett a közkedvelt vásári finomságokban is örömét lelhette. Szépen fogyott a pecsenye, a sült kolbász, a halétel – és természetesen a jó bor is. Mindez azonban csak megalapozta a kellően oldott, vidám hangulatot az esti programra, mely a Bősi Tánc- és Tornastúdió előadásával kezdődött. A modern produkciót az Aranykert Néptánc-

A legkisebbek is szórakoztatták a vásározókat

A szerző felvételei

A beton formálója Elek Sándor, a felsőpatonyi születésű, Dunaszerdahelyen élő gépészmérnök fantasztikus betonból készült szobraival a közelmúltban egy hagyományőrző fesztiválon találkoztam először. Azonnal felkeltette érdeklődésemet a halkszavú, szerény alkotó, aki négy művével mutatkozott be a nyilvánosság előtt. Mi motiválta, hogy mérnökként a képzőművészet felé forduljon? – Már gyerekkoromban is folyamatosan kapcsolatban voltam a művészetekkel, autodidakta módon állandóan képeztem magam. Az alapiskolában volt egy csodálatos tanító nénim, Lelkes Mária személyében, akitől a biztatás mellett az alapismereteket kaptam. Első komolyabb megmutatkozásom a közönség felé még nem a szobrok voltak. Éppen a Csallóköz lapjain keresztül történt: öt évig rajzoltam karikatúrákat a lapba. Igaz ez még a rendszerváltás előtt volt, s nagyon szerettem csinálni. A nyolcvanas évek

elejétől kezdtem komolyabban festeni. Állandó résztvevője és díjazottja voltam a dunaszerdahelyi tavaszi országos amatőr képzőművészeti kiállításoknak. Rajzolás, festés, majd jöttek a szobrok. Nyugtalanság vagy útkeresés?

Balra Elek Sándor

együttes hagyományos táncai váltották fel. Szóló énekesként Nagy Mónika, valamint a Fodor-lányok: Bianka és Dóra bizonyították ismét tehetségüket. Az est sztárvendége az egyik magyarországi tehetségkutató verseny győztese, Radics Gigi volt. Ahogy az már Bősön szokás, a mulatság csak kora este indul és csupán a reggeli órákban ér véget. Nem volt ez másként ez alkalommal sem: az utcabál állandó hangulatmesterei, a Kiss és Kiss zenekar hajnalig játszot-

ta slágereit. A vásár előtti napon, 24-én, csütörtökön egy másik igen neves művész, a világhírű hegedűvirtuóz, Mága Zoltán lépett fel a helyi művelődési központ nagytermében. Az ingyenes koncert ritkán látott tömeget vonzott. A vonó mestere előadásának szüneteiben a Magyar Közösség Pártja mutatta be képviselőjelöltjeit, valamint elnökjelöltjét a közelgő megyei választások kapcsán. Mészáros Péter

– Talán az utóbbi. Bár a szobrászkodás előtt még az írással is kacérkodtam. Meséket, kifestőket készítettem, és egy falubeli amatőr kollégám mesekönyvét is illusztráltam. A szobrok, s főleg az anyag, amelyből készülnek a munkámból adódott, hiszen kül- és beltéri tárgyakat, dekorcsempéket és falborításokat készítek. Nem titkolt célom, hogy becsempésszem a művészetet a

A szerző felvétele

mindennapi életbe, úgy, hogy az tükrözze az egyén stílusát, egyéniségét és energiáit. Nem nehéz megformálni a betont? – Ha a betonnak emberi tulajdonságot adnánk, zárkózottnak mondanám, melyhez társat is kerestem. Olyat, mely szintén mesterséges, együtt mégis légiesek. Ez lett az üveg, s az ún. Tiffany-technika. Csiba Lídia

Tudósítás

2013. november 5. | 45. szám

A véradók mindannyian testvérek A rendszeres véradás edzi a szívet és az érrendszert DUNASZERDAHELY -A Szlovák Vöröskereszt helyi területi egylete minden évben ünnepélyes összejövetelen köszöni meg a térítésmentes véradók nemes tevékenységét. Nem volt ez másképp idén sem, október 24-én a dunaszerdahelyi Bonbon szálló nagytermében. Az esemény védnöke Renáta Zmajkovičová, a szlovák parlament alelnöke volt. Jelen volt továbbá Helena Kobzová, a Szlovák Vöröskereszt alelnöke, Misányik Tibor, a területi egylet elnöke, Richard Kmeť, a Dunaszerdahelyi Járási Hivatal elöljárója, egyúttal a területi egylet elnökségének tagja, valamint számos települési polgármester és közéleti szereplő. Az ünnepi találkozót Nagy Dagmar, a területi egylet igazgatónője nyitotta meg. Utána Helena Kobzová beszélt, kihangsúlyozva, hogy a jelenkor fenyegetéseire számos esetben az emberi életeket mentő véradás a válasz. Richard Kmeť felszólalásában elmondta, a Szlovák Vöröskereszt Dunaszerdahelyi Területi Egylete 4700 tagjával Szlovákia második legnagyobb szervezete. Térítésmentes, ön-

kéntes véradói tavaly összesen 961 liter vért ajándékoztak, ezzel mintegy 2883 emberi életet mentettek meg. – A Nemzetközi Vöröskereszt megalapítója, Henry Dunant örök érvényű szavai: »Tutti fratelli – Mindannyian testvérek vagyunk« utat találtak az önkéntesek szívébe, tekin-

emlékérmet érdemelte ki, több mint 100 véradással. A kitüntetéseken kívül a véradók a települési polgármesterektől, továbbá különféle cégvezetőktől, közéleti személyiségektől kaptak díjat és ajándékot. Köztük Kulcsár Lajostól, a dunaszerdahelyi Jednota COOP elnöké-

somorjai Fördős József, a szapi Sárközi Mária, az ekecsi Alžbeta Tomášová és az alsójányoki Anna Skuráková a vöröskereszt II. fokozatú országos kitüntetését kapta meg. Az ünnepélyes összejövetel hangulatát emelte Alexandra Dovičovič – Sendy és Miklós Gábor énekműso-

Vojtík Károly, több mint 40-szeres önkéntes véradó átveszi az arany Janský jelvényt Misányik Tibortól, Vojtík Szimona felvétele a Szlovák Vöröskereszt Dunaszerdahelyi Területi Egyletének elnökétől

tet nélkül arra, ki a barát és ki az ellenség – tette hozzá a járási elöljáró. Ezüst Janskýjelvényt 24, arany Janskýjelvényt 22, gyémánt jelvényt 7 térítésmentes véradó vehetett át. Rastislav Vozník a nálunk legmagasabb véradói kitüntetést, a Kňazovicky-

től, Bereczk Oszkártól, a Csallóközi Városok és Falvak Társulásának elnökétől, Veszprémi Imrétől, az Agripent Kft. igazgatójától, Simon Gyula volt DAC- és válogatott labdarúgótól. A mozgalomban végzett sokéves önkéntes tevékenységért a

ra. A véradók közül elsőként az arany Janský jelvénnyel kitüntetett dunaszerdahelyi Vojtík Károlyt szólítottuk meg. – Örülök, hogy legalább ilyen módon kiemelnek bennünket, önkéntes véradókat. Sajnos, más elismerést a társadalomtól nem

kapunk. Régen a véradói igazolvány előnyt jelentett az orvosnál. Ma meg kell fizetniük az időpontra kért kivizsgálást, ha nem akarnak időt veszteni, vagy hiányozni a munkából. Nem hiszem, hogy a térítésmentes véradó előnyben részesítése nem férne bele az egészségügyi ellátás rendszerébe. A negatívumok azonban engem nem tántorítanak el. Önként teszem, segítek az embertársaimon és a saját egészségem javára is van. A rendszeres véradás edzi a szívet és az érrendszert – mondta el a kitüntetett véradó. Két nagymegyeri arany Janský jelvényes véradó, Lukács János és Kovács Gyula a katonaságnál kezdték. Idehaza váltak rendszeres véradókká. Ők is dicsérik a véradás egészségi vonatkozásait. – Előtte vérkép-, hemoglobin- és vércsoport vizsgálat készül. Utána teljes virológiai vizsgálat hepatitisz B-re és C-re, szifiliszre, HIV-re, HIV-ellenanyagra, továbbá májteszt, vércsoport antigének és immunohematológiai ellenanyagok vizsgálata. Mind drága teszt, főleg a virológiaiak, amelyek csak úgy akárhol nem elérhetők – fogalmazott Kovács Gyula. Vladislav Kmeť

Tökfesztivál a Kis-Duna partján POZSONYEPERJES – A helyi alapiskola kezdeményezésére immár második alkalommal szerveztek tökfesztivált. A múlt héten, még a szünet előtt a gyerekek kedvükre szórakozhattak az iskola falai között. A részletekről Fodor Pétert, az iskola igazgatóhelyettesét kérdeztük. „Ezt az ötletet a tantestület egésze gondolta ki. Hagyományt szeretnénk teremteni, ezért mindig teszünk hozzá valami újat. Ebben az évben műveltségi vetélkedők voltak, természetesen humoros formában. Emellett versenyezhettek a legszebben kifaragott

tök címéért, de a tökös sportszámok sem hiányozhattak. A gyerekek édességeket is hoztak, amelyeket zsíros kenyérrel, teával és üdítővel együtt az erre a célra szánt büfében árusítottak. Az est fénypontja a töklámpások felvonulása volt, a fiatalok, a tanárokkal és szülőkkel a helyi kultúrházban megtekinthették Gál Tamás előadását. Ezzel a rendezvénnyel is szerettük volna erősíteni az iskola, a falu, a szülők együttműködését” – mondta el az igazgatóhelyettes. Vladislav Kmeť Az iskola felvétele

Csallóköz

Kulissza > Tanácsadó

Menjünk moziba novemberben? Thor, a jogász és az éhezők, Leóra azonban várni kell még egy hónapot Jó kérdés, hogy érdemes-e még manapság moziba járni. Merthogy a mozijegy ára felemészt egy kisebb összeget, nem beszélve arról, hogy a mozi nem terem minden sarkon. El kell oda jutni valahogy, ami szintén nem olcsó, és akkor még hol van a pattogatott kukorica és az üdítő. Mindehhez tegyük hozzá, hogy mi van akkor, ha a kiválasztott „műalkotás” nem nyeri el a tetszésünket, és legszívesebben fél óra után elhagynánk a termet. De ha már egyszer ott vagyunk! És hogy novemberben menjünk-e moziba? Kínálat akad, lehet miből szemezgetni. Négy filmet vártak nagyon, azonban Martin Scorsese A Wall Street farkasa c. Leonardo DiCaprio főszereplésével készült filmjének premierjét egy hónappal elhalasztották. A három nagy közül pedig vehetjük elsőként a legveretesebb névsort felvonultató A jogász (The Counselor, 2013) c. amerikai–brit thrillert. A rendező az angol

Ridley Scott, a film forgatókönyvírója a kortárs amerikai irodalom egyik legnagyobb alakja, Cormac Mccarthy, a főszerepeket pedig olyan kaliberű színészekre osztották, mint az amerikai Brad Pitt és Cameron Diaz, a német–ír Michael Fassbender, valamint a Penélope Cruz és Javier Bardem alkotta spanyol házaspárra. Minden adott volt, hogy egy ütős filmet hozzanak össze, csakhogy... A tengerentúlon már októberben bemutatták a 25 milliós költségvetésből készült filmet, ami azért egy ilyen csapatnál elég kevésnek tűnik, és úgy a kritikusok, mint a nézők fanyalogtak. A sztori lapos, ötlettelen. Az ügyvédet alakító Fassbender, hogy finanszírozhassa nagystílű életét, úgy dönt, kokaint csempész Mexikóból az USA-ba, két társával (Pitt és Bardem) együtt, aztán minden visszatér a rendes kerékvágásba. A terve természetesen balul sül el. McCarthy, akinek eddig több regényét is filmre vitték – a legzajosabb sikert a Nem vénnek való vidék aratta –, most mellélőtt a kissé sablonos tör-

ténettel. Sebaj, láthatjuk viszont Javier Bardemet bohócfrizurával bohócöltözékben, és azt is, milyen jól mutatnak együtt Cruz és Fassbender, illetve Diazt fura háttetkóval. A másik várt film a

Hemsworth alakítja, szerelmét Natalie Portman, Lokit Tom Hiddleston, Odint pedig Anthony Hopkins. A szemfülesebbek már kiszúrták a Vasember 3. és a film egyik plakátja közti elképesztő ha-

Net-felvétel

Thor: Sötét világ (Thor: The Dark World, 2013). A képregényadaptációk többsége már önmagában sikert jelent, hiszen elég népes rajongótábort tudhatnak magukénak, és amikor vászonra álmodják, tódul a tábor a mozikba. A 2011-es Thor majd' 450 milliót hozott a konyhára, a folytatástól pedig hasonlót remélnek. A címszereplőt továbbra is Chris

sonlóságot. Úgy tűnik, ilyen baklövések még a hollywoodi gépezetbe is becsúsznak. A két ludas a Marvel és a Disney. A harmadik pedig egy könyvtrilógia filmadaptációja. Az éhezők viadala – Futótűz (The Hunger Games: Catching Fire, 2013) a jó másfél évvel ezelőtti rész folytatása, a tervezett négyből a második. Az első rész majdnem

Belső utakon

Vajon miért nem látjuk a fától az erdőt? XV.

Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Betegségekről, egy kicsit másképp!

Az Egészségügyi Világszervezet az ötvenes években fogadta el nemzetközileg kötelező jelvényként Aszklépiosz botját. Ez a szimbólum ugyanis az egyik legősibb jelkép. Istenek és istennők nyelvén beszél hozzánk, amely nemcsak a betegségekből való felgyógyulás, hanem a csillagászat szimbóluma is volt. Javasasszonyaink, vándorgyógyítóink ponyvás szekéren járták a világot, s a ponyva alatt

kötegekben lógtak a megszárított gyógyfüvek, orvosságok. Hogy már messziről felismerjék őket, rézkígyós bottal jelölték meg a szekerüket. Ma gyógyszertárak cégérében is megtalálhatjuk ezt a szimbólumot. A botra tekeredő kígyó fajtáját tekintve erdei sikló, amelynek különleges gyógyító tulajdonságait jól ismerték már a rómaiak. Az erdei sikló halántékán világossárga félhold mintázat található, s emiatt is válhatott a füvesasszonyok (a Holdistennő leányainak) jelképévé. A gyógyítás művészetét a görögök Apolló Napistenhez kötötték, tőle pedig nevelt fia, az első kentaur, Chiron veszi át és fejleszti tovább a kapott ismereteket. Chiron azzal hálálja meg Apolló gondoskodását, hogy rengeteg isten-gyermek és hős nevelését vállalja, többek között éppen Apolló fiát, Aszklépioszt is. Aszklépiosz Apolló és egy nimfa, Korónisz gyer-

meke. Korónisz (nevének jelentése varjú) megcsalja Apollót, s a feldühödött napisten nővérét, Artemiszt kéri meg, hogy vegyen elégtételt és ölje meg hűtlen kedvesét. Mielőtt azonban a halotti máglya tüze elemésztené Koróniszt, Apolló kivágja testéből meg nem született fiát és nevelését a bölcs kentaurra, Chironra bízza. Chiron megtanítja neki, hogyan kell a különböző sebészeti beavatkozásokat elvégezni, s a gyógyszerek, bájitalok keverésének titkait is felfedi, Pallasz Athénétől pedig egy olyan orvosságot kap, amely a gyilkos Gorgó nővér, Medúza véréből készült. A mítosz e változata szerint Medúza vére halálos méreg és potens varázsszer egyaránt, attól függően, hogy melyik oldalából vették a vért. Ha a jobboldalról (vagyis a férfi oldalról) származik, akkor csodálatos varázsszer, ha azonban a baloldalról

700 milliós bevételt produkált, megérte a befektetést. A scifi, kalandfilm ott folytatódik, ahol befejeződött, vagyis következhet az újabb, 75. Éhezők Viadala. Az idei Oscar-díjas, Jennifer Lawrence partnere ismét Josh Hutcherson, a Thort alakító ausztrál színész, Chris Hemsworth öcscse, a hét évvel fiatalabb Liam sem hiányzik, mellékszerepekben pedig Donald Sutherland, Elizabeth Banks, Woody Harrelson és Philip Seymour Hoffman látható. A három film mellett jön Tom Hanksszel a főszerepben a Phillips kapitány (Captain Phillips, 2013), amelyben Hanks egy kalózok által eltérített teherhajó kapitányát alakítja. Az igaz történet alapján készült film rendezője Paul Greengrass. Harrison Ford a Vágjáték (Ender's Game, 2013) c. mozival érkezik, Jason Statham pedig a Harcban élve (Homefront, 2013) c. 70 milliós költségvetésű akció-thrillerben lesz látható, oldalán James Francóval és Winona Ryderrel. Rajkovics György

(vagyis a női oldalról), akkor gyilkos kotyvalék. Ebben a mítoszváltozatban annak a folyamatnak lehetünk tanúi, ahogy a patriarchális szemléletű görögök az újkor Istennője, Pallasz Athéné segítségével igyekeznek démonizálni az ősi korok Istennőinek hatalmát – és vele a feminin oldalt. Ebben a történetben is sokféle fontos fogalommal és szimbólummal találkozhatunk. mindenekelőtt megjelenik a „bal” és a „jobb”, mint a „rossz” és a „jó” oldal: medúza vére aszerint jó vagy rossz, hogy melyik oldalából veszik. A bal, mint gyakori fosztóképző mai magyar nyelvünkben is a negatívumot, az ártó hatásokat jelöli (gondoljunk csak a kétbalkezes, balszerencse, balvégzet, balga szavainkra), míg a jobb egyértelműen a jó választásokat, a pozitívumot, a helyes utat jelképezi. A latinban ez még szembetűnőbb, hiszen a sinister szóból származik a bűn és a gonoszság fogalma, míg a dexter okosságot, bölcsességet jelöl... (Folytatjuk)

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

Talán már mindenki számára közismert tény, hogy a szervezet nyirokérrendszere (nyiroktüszők, nyirokcsomók, nyirokerek) minden szervnél a salaktalanítással, egyes tápanyagkomponensek szállításával és nem utolsó sorban a szervezet védekezőrendszerével hozható összefüggésbe. Itt születnek, érlelődnek és tanyáznak az immunrendszer katonái. A tápcsatorna (különösen a vékony- és a vastagbél) kiemelt területnek számít ebből a kameraállásból, a szervezet ide összpontosítja védelmi rendszerének akár 70%-át is. Teszi ezt azért, mert a testnek egy közvetlen kapcsolatrendszeréről van szó, hisz a csatorna eleje és vége direkt módon nyílik a külvilág felé. A „cső” elején (szájüreg, garat, nyelőcső) rövid ideig

Tanácsadó

2013. november 5. | 45. szám

A vastagbél immunológiai és endokrin feladatköre időzik a megrágott falat, a „tartályban” a rendkívül savas kémhatású közeg a fő védelmi rendszer (gyomor), viszont a bélcsatorna az a terület, ahol – órákban számolva – a legtovább időzik az emésztésre és felszívódásra váró táplálék (vékonybél) és választódik ki a salak (vastagbél). Ennek a területnek a biztosítására azért egy komolyabb szervezésű és felépítésű védelmi, úgymond végvárvonalra van szükség. Na ezt biztosítja a belek nyirok érrendszere egy érzékeny és precíz „szerződésben” a bél fiziológiás baktériumflórájával kéz a kézben. Ahogy azt már megszokhattuk, itt is rengeteg érdekes és mégis logikus különbség fedezhető fel, melyekről bizonyára egy könyvrevalónyit össze lehetne gyűjteni. Hadd említsünk pár fontosat mi is ezen a területen! Míg a vékonybél nyálkahártyája és bélbolyhai tele vannak szőve sűrű nyirokérhálózattal, addig a vastagbél nyálkahártyájában és közvetlen kötőszövetes szőnyegrétegében, eltérően a vékonybéltől, még nem található nyirokérrendszer. A vastagbél nyirokhálózata csak az ezalatti réteg-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

nek a szintjén, a nyálkahártya saját izmaiban kezdődik és a külső körkörös és hoszszanti izomrétegekben tornyosul. A csatolt képen ez nagyon jól kivehető. Ennek a ténynek az ismerete például fontos a vastagbéldaganatok növekedése szempontjából is. A daganatok a képen látható és ebből a már említett, Liberkühn kriptákat borító nyálkahártyából (annak a mi-

Net-felvétel

rigyhámsejtjeiből) alakulnak ki, ahol még nem található nyirokérrendszer. A béldaganatok kezdeti növekedési szakasza ezért lassú, ráérős folyamat, mert bőven van ideje a daganatos fészeknek széltében terjeszkedni és a bélüreg fele nőni, mielőtt elérné, be-

kony-vastagbél átmenetben és a vastagbél elején, a vakbél és féregnyúlvány (a vakbélgyulladásnak népiesen ennek a nyúlványnak a gyulladását nevezzük) területén találhatóak. Persze ennek is oka van: itt zajlanak a legnagyobb csatározások a szervezet első vé-

Utazók betegségei – trombózis 3. zett alacsony molekulájú heparin adagolása ajánlott. Ezekben az esetekben nem segít a hagyományos vérhígítók szedése. Tehát, akik szedNet-felvétel

A harmadik, tehát a legsúlyosabb esetekben az egészségesekre vonatkozó és a közepes rizikójúakra vonatkozó tanácsokat fokozottan tartsuk be. Ráadásként úgyneve-

szűrné a bélfal mélyebben található nyirokhálózatát, ami ezen daganatok elsődleges szóródási iránya a környezetükbe. A következő részben majd részletesebben foglalkozunk ezzel. Nyiroktüszőtelepekből viszont oltári sok található mindkét bélszakasz nyálkahártyarétegében, mégis a legsűrűbben a vékonybél utolsó harmadában, az úgynevezett csípőbélben, a vé-

delmi vonala és a táplálékban található mikroorganizmusok, allergének és a káros, környezetből származó anyagok között. Nem is csoda, hogy a leggyakrabban ez az a szakasz, ahol klinikailag megjelenik valamilyen gyulladásos béltünet (vakbélgyulladás, Crohnbetegség, stb.). Még mindig jobb, ha itt történik, minthogy a vérbe bekerülve egészében megbolygassa a szervezetet. Ezek a nyiroktüszők – hivatalos elnevezésük szerint Peyer-féle plakkok – az „államapparátus” fenntartó szerveinek (a nyiroktüszőket fedő M-sejtek vagy az ellenanyagokat termelő B-plazmasejtek, mint katonák, rendőrök és tűzoltók) állandó készenlétben várakozó egységeit szállásolják. Az immunrendszer ilyen nagyfokú fejlettsége mindenképpen a vastagbélben a baktériumok, gombák és paraziták nagyszámú jelenlétére és változatosságára, valamint a bélüregben normálisan zajló anyagcsere ártalmas végtermékeire (nehézfémek, ételadalékok, mérgek) utalnak. Igazán könnyű elképzelni, mi minden történhet és történik is, ha felborul a rend, ez az amúgy is kényes egyensúly. Ezután meg nem is csodálkozhatunk, hogy ilyen gyakoriak a vastag- és végbéldaganatok a civilizált világunkban...

nek hagyományos vérhígítókat, azok sincsenek védve az utazás alatt. Az említett heparintartalmú gyógyszereket orvos kell hogy ajánlja, adagolását orvos kell, hogy meghatározza. A warfarint használó betegek utazás előtt jó, ha ellenőriztetik a warfarin hatását. Ez egy egyszerű vérvétel, melyet minden warfarint szedő beteg ismer. Amennyiben a fenti tanácsokat megfogadjuk, a kóros vérrög képződése szinte kizárt. Előfordulhatnak azonban olyan kellemetlenségek, mint lábduzzanat, viszketés, melyek az utazás elteltével maguktól megszűnnek. Az ajánlások betartásával

nemcsak kizárjuk a kóros vérrögképződést, hanem egészségünk érdekébe is sokat teszünk. Nem beszélve arról, hogy a hosszú utazás eléri célját, és nem az ottani egészségüggyel és kórházakkal kell ismerkednünk. Nem biztos, hogy jobbak lesznek tapasztalataink, mint a hazai egészségügy. A jövő héten a leginkább gyulladást keltő élelmiszerekkel foglalkozunk. Addig is gyűjtsenek elegendő D-vitamint, mely a természetben előforduló egyik legerősebb gyulladáscsökkentő, és még pénzbe sem kerül. Ésszerűen, de élvezzék a napsütést.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Mit gondol a DAC körüli helyzetről? Hölgye Richárd Mad Nem járok már a DAC mérkőzéseire. Rég nem érzem magaménak ezt a csapatot, hiszen évek óta nincs magyar játékos a csapatban. A napjainkban meccsre járókra pedig szégyent hoznak minden hétvégén a tippmixelő játékosok és a szélhámos vezetők. Nem is értem, hogy kaphatják meg az engedélyt minden évben.

Bazsó Tímea Nagyudvarnok Már egy jó ideje nem voltam a felnőtt csapatok mérkőzésén, csupán az egyes utánpótláscsapatok találkozóit látogatom. Róluk ugyan kevesebbet hallani, de szerintem ők jobban megérdemlik a szurkolói támogatást, mert ami a felnőtt csapatban megy, az a foci megszégyenítése.

Varga Dániel Taksony Természetesen kijártam a meccsekre, a bundabotrány utánig, az volt az utolsó csepp. Én nem néztem, hogy ki a tulajdonos, mert a játékosok akartak, harcoltak, még ha nem is tudtak, viszont igyekeztek. Törést okozott bennem, mikor megtudtam, hogy a szurkolók ellen játszanak a játékosok, és azóta nem járok.

Magyarics Tamás Somorja Nem a fogadási botrány miatt nem járok ki a hazai meccsekre, hiszen az csak pár játékoshoz kötődik. Amíg ez a vezetőség irányítja a klubot, addig jópár szurkolótársammal együtt bojkottáljuk a hazai mérkőzéseket, ugyanis ők nem tisztességes játékot játszanak a csapattal, a szurkolókkal szemben. Ez nem vonatkozik a csapat idegenbeli meccseire.

A szerző felvételei

Vojtík Szimona

A Csallóköz kíváncsi az Ön véleményére, ezért minden héten újabb ankétkérdéssel járják riportereink a településeket. Szeretnénk tudni, hogy mit gondolnak egy-egy éppen aktuális témáról, de örömmel várjuk javaslataikat is az ankétkérdést illetően. Ötleteiket az online.csallokoz@gmail.com elérhetőségre várjuk. Tudja meg, mit is gondol egy másik Csallóköz-olvasó! Várjuk kérdéseiket!

Gyógyszertári ügyelet

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – november 5.: Aloe patika (Rózsa utca); november 6.: Egyszarvú patika (Vasút utca); november 7.: Aevitas (Fő utca); november 8.: Cobra patika (Sport utca); november 9.: Dana patika (Fő utca); november 10.: Dr. Max (Kaufland); november 11.: Noe patika (Fő utca). GALÁNTA – november 5.: Sun Pharma (Kaufland); november 6.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); november 7.: Klokner (Hódi út); november 8.: Dr. Max (Tesco); november 9.: Szent Márton gyógyszertár (Béke utca); november 10.: Klokner (Hódi út); november 11.: Sun Pharma (Kaufland). KOMÁROM – november 5.: Duna patika (Duna utca); november 6.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); november 7.: A & Z patika (Petőfi utca); november 8.: Kórházi patika (Megyercsi utca); november 9–10.: Dr. Max (Kaufland); november 11.: Bionatur (Építők útja).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (november 7–13.) Derült égből fasírt 2. – A második fogás (amerikai animációs vígjáték): csütörtök–vasárnap 10.30, 12.30, naponta 14.30, 16.30, 18.30; Insidious – A gonosz háza (amerikai thriller): csütörtök–vasárnap 11.15, naponta 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, péntek–szombat 22.30;

Misad Katalin

Lapunk egyik olvasójától a statik foglalkozásnév magyar megfelelőjére vonatkozó kérdést kaptunk. Olvasónk életrajzának magyar változatában a „statiszta” megfeleltetést adta meg, de mivel nem volt biztos döntése helyességében, megkérdezte véleményünket. A kérdéses foglalkozásnév a szlovák és a magyar nyelvben is idegen (görög–latin) eredetű szó, közöttük – a két nyelv eltérő hangtani tulajdonságainak köszönhetően – csak hangalaki különbség van: a szlovákban statik, a magyarban sta-

Las Vegas (amerikai filmsorozat): csütörtök–vasárnap 11.10, naponta 13.20, 15.30, 17.40, 19.50, péntek–szombat 22.00; Gladiátorok gyöngye – digitális 3D (olasz animációs film): 11.30, 15.30; Gravitáció – digitális 3D (amerikai sci-fi): 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15; Hupikék törpikék 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): 10.00; Turbó (amerikai animációs

vígjáték): 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 18.00; Carrie (amerikai horror): 18-15, 20.30, 22.30; Családi üzelmek (amerikai vígjáték): 10.00, 16.00, 20.00, 22.15; Démonok között (amerikai thriller): 17.30, 19.45, 22.00; Don Jon (amerikai vígjáték): 11.45; Fogságban (amerikai krimi): péntek–szombat kivételével 19.30, csak pénteken és szombaton 20.30; Gladiátorok gyön-

tikus (= ’a statika szakembere’) formában jelenik meg. A statiszta megnevezéssel ezzel szemben olyan segédszínészt illet nyelvünk, aki színházi darab vagy film valamely tömegjelenetében szerepel; a szlovákban ennek a foglalkozásnévnek a štatista a megfelelője. S akkor már ejtsünk néhány szót az előző megnevezésekhez hangalakjában hasonló štatistik foglalkozásnévről is: ennek a latin–német eredetű idegen szónak a magyarban a statisztikus az adekvát alakja.

gye (olasz animációs film): 13.30; Időről időre (angol vígjáték): 12.15, 17.00, 19.30, 22.00; Isteni műszak (amerikai fekete komédia): 13.45, 17.15; Machete gyilkol (amerikai akciófilm): 21.45; Szupercella (amerikai akcióthriller): 10.40, 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.20; Vérmesék (amerikai–francia akcióthriller): 14.45, csak péntek–szombat 19.30, péntek és szombat kivételével 20.30.

Olvasószolgálat

2013. november 5. | 45. szám

X. Kárpát-medencei Folklórfesztivál Márton-napi vigalom sok (Dunaszerdahely), Nyékvárkonyi Népdalkör, Padányi Népdalkör, Tiszta Forrás Népdalkör (Dunaszerdahely), Csallóközi Néptáncegyüttes (Dunaszerdahely), Poľun (Ótura – Stará Turá), Ágacska Gyermeknéptánccsoport (Dunaszerdahely), Csallóközkürti Népdalkör, Dunaág Néptáncegyüttes (Dunaszerdahely), Pósfa Zenekar (Dunaszerdahely). Táncház: a talpalávalót a Pósfa Zenekar húzza. Borászok: Kovács János – kézműves bor (Dunaszerdahely); Dunaszerdahelyi Borház VINIMP, s.r.o. (Dunaszer-

DUNASZERDAHELY – November 9-én, szombaton délután 4 órától rendezik meg a X. Kárpátmedencei Folklórfesztivált és Márton-napi vigalmat a művelődési központban. A rendezvény színes kultúrprogramot kínál az érdeklődőknek. Kiállítások: Kovács Mária nyugdíjas tanítónő kézimunkái (Dunaszerdahely), Bögi Emese decoupage technikával készült dísztárgyai (Bögellő), Nagy Mária, szövő (Hegyéte). Folklórműsor: Október utcai óvodá-

Nőképek kisebbségben Tudományos konferencia SOMORJA – November 22–23-án a fenti címmel nemzetközi tudományos konferenciát rendeznek a szlovákiai magyar nők helyzetéről a Fórum Kisebbségkutató Intézetben (Park u. 4.). Program: November 22., péntek: 9.00: megnyitó – Tokár Géza, a Szlovákiai Magyarok Kerekasztalának szóvivője; 9.15: Bolemant Lilla: Az Kerekasztal esélyegyenlőségi munkacsoportjának bemutatása; 9.30: Petőcz Kálmán: Emberi jogok kisebbségben; 10.00: Zora Bútorová: A nő és a férfi helyzete Szlovákiában; 10.50: Jana Cviková: A feminista törekvések két évtizede Szlovákiában (Aspekt, Bratislava); 11.10: Jarmila Filadelfiová: A családi erőszak problémaköre Szlovákiában; 11.30: Cserháti Éva: A családi erőszak problémaköre Magyarországon (NANE, Budapest); 13.00: Jablonczay Tímea: Nő, nemzet, kisebbség; 13.20: Antoni Rita: Nőkért Egyesület; 13.40: Barát Erzsébet: Szege-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 45. hét

Az Audo Hungaria Motor Kft. és a dunaszerdahelyi munkaügyi központ exkluzív toborzási napot tart Dunaszerdahelyen, a munkaügyi központban. Érdeklődni lehet az Ádor utca 41 szám alatt, a 21-es irodában. Tel.: 031/244 04 10 (hétköznapokon 8.00–12.00, 13.00–15.00)

Grafikus (webdizájner) – a dunaszerdahelyi Epix technology Kft. ajánlata. Kapcsolat: 0908 588 668, e-mail: job@epixtechnology.com

den élő lengyel és horvát migráns nők otthon/haza fogalma: Az identitás nyelvi és kulturális dimenziói (Szegedi Tudományegyetem, TNT, Társadalmi Nemek Tudománya Kutatócsoport); 14.00: Szapu Marianna: Nők a tudományban – a Nemkutatási Központ tevékenysége (BTK Comenius Egyetem, Pozsony, Nemkutatási Központ); 14.20: Hadas Miklós, Corvinus Egyetem (Budapest); 15.00: Bárczi Zsófia: Kisebbségi nőírók (Cseh)Szlovákiában (Nyitrai Konstantinus Filozófus Egyetem, Közép-európai tanulmányok kara); 15.20: Menyhért Anna: Lesznai Anna és életműve (Gender és Trauma Munkacsoport, ELTE BTK); 15.40: Lengyel Tünde: A nők-aszszonyok élete a késő középkorban és kora újkorban – elméleti elvárások és a mindennapi valóság (Szlovák Tudományos Akadémia, Történettudományi Intézet); 16.20: Filmvetítés: Németh Ilona: Meller Zsófia – beszélgetés Heller Ágnessel; 16.30: A filmhez kötődő panelbeszélgetés: Németh Ilona, Antoni Rita, Pincér/nő (2) – a csallóközkürti CHILLI – CLUB 54 keres alkalmazottakat, végzősök jelentkezését is várják. Kapcsolat: narodvere@ gmail.com, 0905 866 866 Szerelő személy- és tehergépjárműre – az OPRAVOVŇA K. Z. Kft. ajánlata Dunaszerdahelyre. Tel.: 0908 706 984, 0915 117 220, e-mail: klec1@azet.sk, klec2@azet.sk Pincér/nő – a munkavégzés helye Club 33 Dióspatonyban (Slovakia Ring felé), 2 műszak. Tel.: 0911 839 991, e-mail: 33club.slovakiaring@gmail.com

dahely); VVDPP Karpaty (Bazin – Grinava). A rendezvény alatt folyamatosan: kézműves-foglalkozások, libalakoma, gasztronómiai különlegességek, borkóstolás, borbemutató. Belépőjegy: felnőtteknek: 2 euró, diákok, gyermekek, nyugdíjasok számára 1 euró. Borkóstolás: A kóstolópohár és kóstolójegyek a helyszínen megvásárolhatók, kóstolópohár: 2 euró, kóstolójegy: 0,20 euró. (–)

Zora Bútorová, Jana Cviková, Petra Nagyová-Džerengová; 18.00: A magyar feminizmus története című kiállítás megnyitója – Antoni Rita, a kiállítás öszszeállítója; 18.15: A 2012-es Mikola Anikó-díj átadása – Haraszti Mária, a díj alapítója, az Anima Társaság elnöke; 18.30: Fogadás. November 23., szombat 9.00: Bolemant Lilla–Szapu Marianna: A szlovákiai magyar sajtó nőképe (Phoenix PT); 9.20: Domonkos Lívia: A szlovákiai magyar nők helyzete a munkapiacon (menedzsment kar, Comenius Egyetem, Pozsony); 9.40: Habán Dana: A nők képviselete a döntéshozatalban (Művelődési Akadémia, Dunaszerdahely); 10.00: Bolemant Éva–Póda Erzsébet: A magyarlakta régiók „női ügyei”. Az életvezetési tréningek tapasztalatai; 10.40: Hodossy Katalin: A szlovákiai magyar fiatalok és gyermekek helyzetképe (Tandem PT); 11.20: Bolemant Lilla–Mrva Marianna: Lányok és fiúk az iskolában – A tudásszint országos tesztelésének eredményei a szlovákiai magyar tanítási nyelvű iskolákban; 11.40: Zárszó. (–)

Főraktáros – a dunaszerdahelyi Istermeat Rt. (Pódafai út) ajánlata. E-mail: foldesova@euromilk.sk Eladói asszisztens – eladás, tanácsadás, pénztárgép kezelése ajándéküzletben Dunaszerdahelyen. A munkahely munkanélküli fiatalok számára lett kialakítva (29 éves korig) a XXI-es nemzeti program feltételei szerint. Kapcsolat: r2-design@hotmail.sk Eladónő (1) – A SEMA Kft. ajánlata, textiláru árusítására Dunaszerdahelyre. Feltétel: szlovák és magyar nyelvismerete. A munkahely

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – November 6-án, szerdán délután 5 órakor kerül sor Kulcsár Barbara önálló kiállításának megnyitójára a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova kiállítótermében. A tárlatot Czafrangó Sylvia nyitja meg. Az alkotások december 8-ig megtekinthetők. – November 15-én, pénteken, délután 5 órakor nyitják meg az Eréto VI. című kiállítást a Csallóközi Múzeum galériájában. A tárlat kurátora: Almási Robert festőművész. Az alkotások január 4-ig megtekinthetők.

Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, november 5.: Móka Miki (10.00, Pográny, bérletszünet); november 6–7.: Árulás (15.00, ifjúsági bérlet); november 8.: Egy hölgy a Maximból (19.00, Tiszaújváros, bérletszünet); november 8.: Süsü, a sárkány (10.00, Tiszaújváros, bérletszünet); november 10.: Egy hölgy a Maximból (18.00, Fülek, bérletszünet); november 11.: Árulás (19.00, Budapest, bérletszünet); november 12.: Magyar zombi (19.00, Budapest, bérletszünet).

munkanélküli fiatalok számára lett kialakítva (29 éves korig) a XXIes nemzeti program feltételei szerint. Elérhetőség: 0905 808 524, e-mail: info@penziontara.sk Könyvelő – svájci központú cég keres dunaszerdahelyi részlegére alkalmazottat kettős könyvelésre. Email: groppi47@gmail.com Varrónő – a várkonyi Catwalk Sk Kft. ajánlata, papucsok varrása, egy műszakos munka. Kapcsolat: Sátorová Alžbeta, tel. 0915 714 360, e-mail:sator.catwalk@ real-net.sk

KNOCK OUT

Névnapok November 5.: November 6.: November 7.: November 8.: November 9.: November 10.: November 11.:

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Imre, Imrich Lénárd, Renáta Rezső, René Zsombor, Bohumír Tivadar, Teodor Réka, Tibor Márton, Martin

BÓLINTÓ

KÉRDŐSZÓ

R. 3. RÉSZ

DÍSZNÖVÉNY

-I PÁRJA

ZAMAT

ÉSZAK

R. 1. RÉSZ GALLIUM

KUTYAFAJTA

ONL

OLGA, LIA

OLASZ – RÉGIESEN

ANNO, röv.

Heti évforduló 81 éve, 1932. november 5-én született Vitray Tamás újságíró, riporter. 1893. november 6-án kolerafertőzésben meghalt Csajkovszkij orosz zeneszerző, karmester. 244 éve, 1769. november 7-én orvosi fakultás jött létre a nagyszombati egyetemen, ez a szervezett orvosképzés kezdete Magyarországon. 1810. november 7-én Gyulán született Erkel Ferenc zeneszerző. 45 éve, 1968. november 7-én 71 éves korában meghalt Hamvas Béla posztumusz Kossuth-díjas filozófus, esszéista, író. 1860. november 7-én Arany János szerkesztésében új folyóirat indult Szépirodalmi figyelő néven. 220 éve, 1793. november 8-án Párizsban megnyílt a Louvre Múzeum. 1997 óta november 9. Európában a feltalálók napja. 1848 óta november 9. Németországban a sors napja. A német történelem több sorsfordító eseménye ugyanis ehhez a naphoz kapcsolódik. 84 éve, 1929. november 9-én Budapesten született Kertész Imre, az egyetlen irodalmi Nobel-díjas magyar író. 1944. november 9-én, 35 éves korában agyonlőtték Radnóti Miklós költőt.

RITKA FÉRFINÉV

R. 5. RÉSZ HATÁROZÓI RAG

MOHAMEDÁN ISTEN

OTTÓ, TEÓ NÉVELŐ

NÖVÉNY

FÁRASZTÓ (ék. h.)

A TÉR SZÉLEI

LÁSD OTT, röv.

RÓMAI ŐT NYISSZANT

EGYIK MÉDIA (ék.h.) BETŰT VETETT

TONNA

GRÓF, röv.

KETTŐS BETŰ

FEJLŐDIK

DOKTOR, röv.

R. 4. RÉSZ

NYAKPRÉM OROSZOR. FOLYÓ

PARÁNY

R. 2. RÉSZ

AMPER

AZ ILLETŐ

TÚZOK – SZLOVÁKUL

A MANGÁN VEGYJELE

A MÚLT IDŐ JELE

NEMESÍT

SZEMÉLYES NÉMÁS

ÉNEKLŐ SZÓCSKA

A SÍR KÖZEPE!

TRÍCIUM

Népi bölcsesség

E heti rejtvényünkben Leonardo da Vinci egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 43. szám helyes megA Márton napi borús idő szürkés telet fejtése: Sokat kell olvasnod ahhoz, hogy megtudd, milyen keveset tudsz. (Loa Csin) Sorsolással könyvet nyer mutat, ha napfényes, azzal zimankósat. Tánczos Annamária (Pozsonyeperjes). S ha a körötte lévő napokon is napos az idő, Gratulálunk! akkor igen kemény hideg tél jön.

Aforizma A szeretet egyik alapvetése az, hogy tudnálak bántani, de nem foglak. (Feldmár András)

Fejtörő Ki írta? 1. Az éneklő kutya című regényt? 2. A császár új ruhája című mesét? 3. A falu jegyzője című regényt? 4. Az Emigránsok című regényt? 5. Az Emberi színjáték című regényt? Az előző szám helyes megfejtése: egy lélek sem; lelket önt belé; lelkére köti; az ő lelkén szárad; hálni jár belé a lélek. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. „Szól a rádió!” Minden mennyiségben régi rádiók az erdélyi skanzenben

Mészáros Barnabás felvétele

Szabadidő

2013. november 5. | 45. szám

Heti horoszkóp 2013. november 5–11.

Net-felvétel

Bereczki–Szinetár koncert! DUNASZERDAHELY/SOMORJA – November 5-én, este 7 órától Dunaszerdahelyen, a művelődési központban koncertezik Bereczki Zoltán és Szinetár Dóra. November 6-án, ugyancsak 7 órai kezdettel a somorjai művelődési központban láthatja a közönség a párost. A belépődíj tetszőleges. (–)

Kisorsoltuk a koncertjegyeket! A 43. számban közölt olvasói játékunkban arra kerestük a választ, hogy mi az Alma együttes legújabb DVD-mesekönyvének a címe. A helyes válasz: Sárvári Mese. A helyes választ beküldők közül sorsolással két olvasónk, Orbán Piroska (Nagyszarva) és Bognár Ágnes (Bögellő) páros belépőjegyet nyert az Alma együttes november 15-i dunaszerdahelyi fellépésére. Gratulálunk, a nyereményt postán küldjük el. Múlt lapszámunkban pedig a Csík zenekarral kapcsolatos kérdésünkre kerestük a választ. A megfejtés: a Csík zenekar Kecskeméten alakult meg. Megfejtőink közül Novák Ferencnek (Komárom) és Bajcsi Anettnek (Nagymegyer) kedvezett a szerencse, akik másodmagukkal mehetnek el a Csík zenekar november 14-i komáromi koncertjére. Gratulálunk, a nyereményt postán küldjük el. Mindkét olvasói játék díját az Authentica Műsoriroda ajánlotta fel.

Viccplacc – Mi a hasonló a nőkben és a parkolóhelyben? – ??? – Mindegyik normális foglalt. Ha találsz egy szabadot, az vagy fizetős,vagy rokkant. Két vadász beszélget az erdőben: – Ha én megcélzok egy nyulat, az máris írhatja a végrendeletét! A tisztáson hirtelen feltűnik a tapsifüles. A hencegő vadász előkapja a puskáját, rálő, de a nyúl elszalad.

Mire a másik epésen megjegyzi: – Úgy látom már szalad is a közjegyzőhöz… – Hogy hívják a szerelmes bárányt? – Love juh! – És hogyan fékezik meg a szerelmes bárányt? – Állj! Love juh! – Na, hogy megy a lányodnak az autóvezetés? – Mint a villám! – Olyan gyorsan? – Á! Hol egy fába, hol egy oszlopba csapódik.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Több kellemetlen hatás érvényesül ezen a héten, de próbálja megtalálni a nehézségek közepette is az apró örömforrásokat. Szerdától minden jóra fordul, fellendül az érzelmi élete, lelke megnyugszik, nagyszerű formába kerül. Jó ötletek pattannak ki a fejéből, amelyeket gyorsan a maga javára fordít.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) A múlt hét igen leterhelő volt, bár cserébe hétvégén kellően kipihenhette magát, feltöltődhetett energiával, így a hét eleje nem lesz problémás. Nagy lendülettel fut neki a tennivalók elvégzésének, és az új kihívások elől sem fog megfutamodni. A nyűg és a frusztráció most jó messzire elkerülik.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A héten csak akkor érhet el jelentős eredményeket, ha teljes mértékben önmaga lesz, a saját akaratát érvényesíti, nem pedig másoknak felel meg. A vágyott célt ön határozza meg, és a hozzá vezető utat is maga járja ki. Így ha esetleg el is bukik, tudja, hogy azt magának köszönheti.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Érzelmek terén némi kuszaságra kell számítania, ugyanis messze nem alakul minden a tervezettek szerint, ez pedig nem a gondolatait zavarja össze, hanem a lelke nyugalmát borítja fel. Otthon rengeteg feladat halmozódott fel, ne egyszerre akarja elvégezni, apránként haladjon velük.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Az élet nagy tanítása az, hogy épp annyit kap, amennyit ad. Erről hajlamos lesz megfeledkezni, és néha önzővé válik. Okos gondolat, ha végre nem mások útját egyengeti, hanem a sajátját. Kerülje el azokat az embereket, akik pesszimisták, és mások hátán akarnak feljebb jutni.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A hét eleji égi konstellációk alaposan összezavarják a gondolatait. Mindaz, amit még múlt héten eltervezett, szinte teljesen jelentőségét veszti. Lehet, hogy ez egyfajta jel arra, hogy új irányba kellene indulnia? Hagyja, hogy azért becsüljék és szeressék, aki, és amit eddig elért.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) A heti bolygóállás nagyon kedvez önnek, szinte simogatja majd a lelkét, és végre foglalkozhat a sok munka és családi elkötelezettség mellett önmagával is. Lehetősége lesz rá, hogy közelebb kerüljön a művészetekhez: menjen múzeumba, kiállításra, vagy otthon alkosson valamit.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Egész héten megingathatatlan lesz a jókedve, az elégedettség tartósan költözik be a lelkébe. Elemében lesz, teli erővel, energiával, tettvággyal, ambícióval, tántoríthatatlan, kitartóan törekszik egy régi célja megvalósítása felé. Bármibe is fog, az kiválóan alakul, sikerre számíthat.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Vágjon bele a nagy kalandba, ne várjon a csodára! Ez a hét nagyon mozgalmas lesz, egy régóta dédelgetett, titkos álma megvalósításának is kedvez. Különösen fontos, hogy jogi kérdésekben megfelelő segítséget kérjen. Szerződések aláírására kedvezőek a következő napok.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Vegye a kezébe a kezdeményezést, ugyanis most hiába vár másokra! Ne pazarolja az időt arra, hogy csapatban tevékenykedjen, ez a hét kifejezetten kedvez az egyedüllétnek, a magányos munkának. Rengeteg pozitív hatás éri, munkája, magánélete terén is láthatatlan segítség érkezik.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Ez a hét komoly vízválasztó lehet ön számára, ugyanis olyan élethelyzetekbe kerül, amelyek kikövetelik, hogy változtasson meg bizonyos dolgokat, különben a sikerek tovaszállnak. Csak figyelje az égi jeleket! Szervezzen meg egy rokonlátogatást, valahol nagyon várnak önre!

Halak (II. 21.–III. 21.) Az ősz és a borongós idő nincs ínyére, de szerencsére csak a hét eleje veti vissza a munkájában. A kedve töretlen lesz, és az új kihívások egyenesen felizgatják. Csütörtök estére alaposan elfárad, de ez nem lombozza le. A hétvégén menjen el otthonról, keressen magának izgalmas programot.

SZOLGÁLTATÁS Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0949 727 489. Expreszhitel 5000 euróig. Ügyintézés 24 órán belül: 0903 222 071, www.azenhitelem.sk Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu Könnyen hozzáférhető kölcsön 20 ezer euróig ingatlanfedezet nélkül is: 0903 222 071, www. azenhitelem.sk Tartozások behajtása. Tel.: 0918 248 632; 0949 831 040. AKCIÓ!!! Kiváló minőségű műanyagok ablakok és ajtók a lehető legjobb áron. Reluxa, szúnyogháló és kőművesmunka INGYEN! Tel.: 0918 724 273. Személyszállítás 1–14 személyig. Repterekre utazóknak, iskolásoknak, sportolóknak kedvezmény. Tel.: 0915 111 646.

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

Nem kapott hitelt a banktól? Hívjon minket! Tel.: 0908 318 486. Beltéri ajtók tokkal, laminált parketták, lépcsőborítás szereléssel együtt. Tel.: 0905 582 664. Kedvezményes hitelek ingatlan fedezettel akár az érték 100%- ára. Készpénz hitelek 30 000 euróig ingatlanfedezet nélkül. Tel.: 0907 045 996; 0905 594 162. A BYAS MOVE Eye Lifter használatával mindig üde lesz a tekintete. Nemcsak a duzzanatok és a sötét karikák, hanem a szemkörüli ráncai is eltűnnek. Tel.: 0905 85 23 67. Hitel 1,6 mil. euróig! Individuális elbírálással – vállalkozóknak és magánszemélyeknek – adósságrendezésre is: 0903 222 071, www. azenhitelem.sk AKCIÓ!!! Biztonsági ajtók szereléssel együtt 359 euró. Tel.: 0905 582 664. Orosz nyelvoktatást vállalok. Tel.: 0907 500 358. Szatellit TV 20 euró/év – legtöbb magyar csatorna. Bacsák (posta) utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom: 031/321 99 99. Sok a havi törlesztése? Nem bírja fizetni? Segítünk! Hitelek adósságrendezésre, ill. több hitel összevonására. Minden bank ajánlata egy helyen. Tel.: 0905 594 162; 0907 045 996.

A várkonyi Amade Kastélyszálló felvesz pincért és főpincért. Kontakt: kariera@bcinvest.sk, az életrajzok a kastély recepcióján is leadhatók. Autóbiztosítások 2014re, a legalacsonyabb áron. Tel.: 0907 235 125. ÁLLÁS Műkörmöst és fodrászt keresünk dunaszerdahelyi szalonba. Tel.: 0915 601 474. Felveszünk szlovák és magyar nyelven jól kommunikáló telefonoperátorokat főállásba, Dunaszerdahelyről és környékéről. Tel.: 0948 113 113. Felveszünk tehergépkocsivezetőt 12 tonna feletti nemzetközi fuvarozásra – SK, HU, CZ. Tel.: 0903 706 845. ISMERKEDÉS Független, 57 éves férfi szeretne megismerkedni korban hozzáillő hölgygyel, komoly szándékkal. Tel.: 0904 858 870. INGATLAN Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0905 738 652. Szántóföldet veszek. Tel.: 0908 700 149. Eladó építkezési telek (9,5 ár) Alistálon. Tel.: 0917 350 330. Eladó Lég-Szászon új, modern, 4 szobás családi ház 6 áras telken. Szuper ár! Látni kell! Tel.: 0948 043 229.

LAKÁS, GARÁZS Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér, I. emelet, szigetelt lakóház, ára: 40 000 euró). Tel.: 0905 211 589. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (a Lidl üzlettel szemben). Tel.: 0905 561 281. KIADÓ – BÉRLET Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 377 167. Bérbe adók új, 1–2–3 szobás bérlakások Nagymadban. Tel.: 031/551 31 26; 0907 716 031. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Keletlakótelep). Tel.: 0915 61 31 41. Kiadó kozmetikai szalon Dunaszerdahely központjában (230 euró/hó). Tel.: 0905 86 56 33. Bérbe adó 3 szobás felújított családi ház Pozsonyeperjesen. Ár: 230 euró/ hónap + rezsi. Tel.: 0905 378 584 Kiadó Dunaszerdahely központjában 40 m2-es üzlethelyiség. Tel.: 0905 808 524. Kiadó berendezett 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kertész u.). Tel.: 0910 777 999.

Kiadó működő virágüzlet Dunaszerdahelyen. Tel.: 0910 908 182. Kiadó Dunaszerdahelyen felújított 1 szobás lakás. Ára: 290 euró/hó. Tel.: 0908 126 642. VEGYES Eladó hasogatott tűzifa. Tel.: 0908 76 77 54. Eladók többféle csemegeszőlő oltványok. Tel.: 031/ 552 17 66, 17–19 óráig. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚS-

CSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. CSIRKÉK – csirketisztítás. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők tömni való MULARD hím májkacsák, tömött MULARD májkacsák és levágásra való hízó pulykák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53. A topolnicai baromfifarm (Galántától 5 km-re) akciós áron kiárusít tömni való MULARD májkacsát,

ára: 1 kg/1,90 euró. Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499; 031/78 11 563. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu DROBNÉ INZERÁTY Predám 3 izbový byt v DS (Nám. priateľstva, I. poschodie, zateplený, cena 40 000 EUR). Tel.: 0905 211 589.

" Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrov regionális hetilapot.

Predám 3 izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: 0914 276 512. Dám do prenájmu kozmetický salón v centre Dun. Stredy (230 EUR/ mesiac). Tel.: 0905 86 56 33. Dám do prenájmu obchodný priestor v centre DS (40 m2). Tel.: 0905 808 524. Predám palivové drevo BUK a DUB, metrovica 40 Eur, narezané na 35 cm-ové – 45 Eur aj dovozom. Tel.: 0905 303 321. Hľadáme vodičov MKD na destinácie SK, HU, CZ. Kontakt: 0903 706 845.

RE/MAX Attractive

MEGRENDELŐSZELVÉNY

egy évre 22,95 euró

Apróhirdetés > Hirdetés

2013. november 5. | 45. szám

Fő utca 28/7. (2. emelet) 929 01 Dunaszerdahely Tel.: +421 31/ 550 55 55 Medovič Andrea

Szitás Hilda

Horváth Gabriella

Nagy Zoltán

0911 948 810

0918 988 138

0905 853 822

0903 420 895

andrea.medovicova@re-max.sk

hilda.szitasova@re-max.sk

gabriela.horvathova@re-max.sk

zoltan.nagy@re-max.sk

ÁR: 35 000 EUR

ÁRA 19EUR/M2

ÁR 46 990 EUR

ÁRA A) 34 000 EURÓ ÁRA B) 35 500 EURÓ

DS – Eladó a Kertész utcában, 2 éves tégla lakóházban, 2 szobás lakás (51 m2, 8 m2 terasszal, saját fűtéssel) Horváth Gabriella, 0905 853 822

DUNASZERDAHELY – Eladó A) felújított 3 szobás lakás (64 m2) a SZNF téren. B) Eladó részlegesen felújított 2 szobás lakás (64 m2) a Neratovice téren. 0903 420 895, Nagy Zoltán

ÁR 40 990 EUR

ÁRA A) 27 000 EURÓ ÁRA B) 45 000 EURÓ

DS – Eladó új, tégla, modern 2 szobás lakás, saját fűtéssel, 51m2, terasszal együtt! Horváth Gabriela 0905 853 822

Családi házak eladók Bősön. A) 22 áras telekkel, és B) 5 áras telekkel. 0903 420 895 Nagy Zoltán

félévre 14,30 euró

Név: .......................................................................................... Utca, házszám: ........................................................................ Lakhely: ....................................................................................

MAD – Eladó 3 szobás családi Eladó építkezési telek Dióspatonyban – 768 m2. ház 5 áras telekkel. Azonnal lakható. 0918 988 138 0911 948 810

Telefonszám: ............................................................................ Aláírás: ...................................................... ÁR 700 EUR + REZSI/H.

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró.

DS – A termalfürdő közelében Eladó 3 szobás családi ház bérbe kínálok új, berendezett Pozsonyperjesen, 1365 m2 telekkel. családi házat. 0918 988 138 0911 948 810

A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Rybný trh 332., 929 01 Dunajská Streda. Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

ÁR: 27 000 EUR

Dombos Gábor 0908 758 393 gabriel.dombos@re-max.sk

ÁR 49 990 EUR

ÁR 35 990 EUR

ÁR: 29 500 EUR

DS – Neratovice téren eladó tágas 3 szobás lakás, 81 m2, szigetelt lakóházban! Részlegesen felújítva! Horváth Gabriella 0905 853 822

DS – Eladó teljesen felújított, nagyon szép 2 szobás lakás a Barátság téren! Látni kell! Horváth Gabriella 0905 853 822

DS – Eladó részlegesen felújított, berendezett 2 szobás lakás a Kukučin utcában. 0903 420 895 Nagy Zoltán

Celebsztorik

Csallóköz

Miss Therma 2013, Dunaszerdahely Október 26-án került megrendezésre a szépségverseny immár harmadik évadja. A 12 döntős lány nappali öltözetben, fürdőruhában és estélyi/koktél ruhában vonult fel. A rendezvényt Vratko Studenič vezette, s míg a versenyzők felkészültek, a jelenlevőket színes kultúrműsor szórakoztatta. Végül a következő sorrend alakult ki: II. VICE MISS: Lucia Ďuráčiová (Trencsén), I. VICE MISS: Belan Ildikó (Nagyudvarnok) és MISS Hotel Therma 2013: Klempová Gabriela (Somorja). Legtöbb közönségszavazatot Vladimíra Trhanová kapta. Az új Miss 20 éves, méretei: 85-63-78, súlya 50 kg. Kedvenc autómárkája a Volkswagen, étele a kínai. Vágya az EVA és az EMMA folyóiratok címlapján szerepelni. Összeállította: Wimmer Ilona

Önmagával lepte meg Attilát Larion Zoé szexi képekkel lepte meg szerelmét, Müller Attilát! – Egy kapcsolatban fontosnak tartom a változatosságot, ezért igyekszem mindig valami új ötlettel előállni. Tudom, hogy Attila szereti a rólam készült pikáns fotókat, ezért úgy döntöttem, szexi fehérneműben pózolok neki – nyilatkozta Zoé, akinek a műsorvezetővel olyanynyira jól alakul a kapcsolata, hogy már be is mutatták egymást a szüleiknek. – Már túl vagyunk a családlátogatáson, amely nagyon jól sikerült. Úgy érzem, egyre jobban elmélyül a kapcsolatunk.

Jojo Samek felvétele

Alig takarta a fenekét! Jennifer Lopez virít a Cosmopolitan for Latinas téli kiadásának a címlapján. A 44 éves énekesnő úgy véli, a világon semmi baj nincs az ő alakjával, éppen ezért nem hódolt be sohasem a holly woodi szépségideálnak, ami a minél vékonyabb nőket dicsőítette. – Családommal Bronxban éltünk, én ott nem számítottam kirívónak. Azonban amikor először szerepeltem a tévében, még a saját menedzserem is azt mondta, le kell fogynom, meg kell változnom.

De megmondtam nekik, hogy semmi baj sincs az alakommal vagy azzal, ki is vagyok, a problémát ők maguk jelentik – mesélte.

Hatalmas izével a fején mászkált

Elítélték adócsalásért

Net-felvételek

Krisz Rudi Bt.-je a Blikk szerint alanyi áfamentesség mellett folyamatosan áfás számlákat bocsátott ki, amelyeket aztán nem vallott be. Felszámolás alatt lévő cége bankszámlájáról pedig kimentette az utolsó fillért is, így ahhoz hitelezői nem férhettek hozzá. A bírósági ítélet szerint az énekes egyrendbeli csődbűntettet, egyrendbeli folytatólagosan elkövetett adócsalást és a számviteli rend megsértését követte el 2007-ben és 2008-ban. Az énekest egy év két hónap börtönre ítélte a bíróság, az ítélet végrehajtását két évre felfüggesztették.

Lady Gaga, amerikai énekesnő, aki előszeretettel visel extrém ruhákat és kiegészítőket megint túllőtt a célon. A popsztár ezúttal nem egy szál bugyiban vagy extra magas sarkú cipőben parádézott, hanem egy igazán meghökkentő, háromszög alakú, szőrös fejfedőben lépett Berlin utcáira. A furcsa maszk – vagy kalap – leginkább egy madárfejre emlékeztet, ugyanis arany színű csőr is van az elején, bár ez sem könynyítette meg a kilátást: Gagának állandóan szüksége volt testőre támogatására, nehogy hasra essen.

TV-műsor > 2013. november 6–12.

2013. november 5. | 45. szám

M1 > november 10., vasárnap, 23.15

A szlovén lány

Aleksandra kisvárosi lány, akit munkásember apja egyedül nevelt fel, és aki egy fővárosi egyetemen angolt tanul. Igazi otthonra, anyagi biztonságra vágyik, ezért úgy dönt, hogy Szlovén Lány néven call girl lesz, azaz hívásra házhoz, hotelszobára megy. De amennyire megkeseredett, apatikus és manipulatív, annyira naiv is, amikor azt hiszi, ez lehet a boldogulás útja. Stricik szállnak rá, egyik kuncsaftja halála miatt keresi a rendőrség, és a bank is szorongatja. Rendezte: Damjan Kozole Szereplő(k): Nina Ivanišin Slovenka, szlovén–szerb film, 88 perc, 2009

TV2 > november 10., vasárnap, 22.35

Péntek 13

Túrázni indul a Kristály-tóhoz a fiatalokból álló társaság. A kis csapat tagjait azonban brutális kegyetlenséggel lemészárolja egy gyilkos. Hamarosan újabb társaság tűnik fel a környéken, egyikük szüleinek hétvégi nyaralójába készülnek. Útközben találkoznak a motoros sráccal. Clay az eltűnt nővérét keresi – ő is a korábbi áldozatok között volt –, a nyomait követve jutott a környékre. A felhőtlennek induló táborozás valóságos rémálomba torkollik. Rendezte: Marcus Nispel Szereplő(k): Jared Padalecki Friday the 13th, amerikai horror, 97 perc, 2009

JOJ > november 9., szombat, 20.30

A következő három nap

Kate del Castillo RTL KLUB > november 7., csütörtök, 15.20

Dél királynője John és felesége, Lara tökéletes házasságban élnek. Addigi életük egy szempillantás alatt szétesik, amikor az asszonyt a rendőrség letartóztatja egy gyilkosság gyanúsítottjaként. John elszántan küzd, megpróbálja egyben tartani lehetetlen helyzetbe került családját, neveli gyermeküket, miközben a munkahelyén is próbál helytállni. John minden törvényes eszközt bevet, hogy bebizonyítsa felesége ártatlanságát. Azonban hiába minden, a bizonyítékok alapján a végső fellebbezést elutasítja a bíróság, húsz évre ítélik a nőt. Az ítélethirdetés után Lara öngyilkosságot kísérel meg a börtönben.

Teresa Mendoza illegális pénzváltással foglalkozik, így ismeri meg későbbi férjét, egy pilótát, aki drogot szállít a sinaloai kartellnek, ám meglopja őket, ezért az életével fizet. Teresának menekülnie kell, mert az árulók családtagjaival is végeznek. Don Epifanio, a drogmaffia főnöke segít neki elmenekülni. Teresa Európába megy, majd Don Epifanio ismerőse Észak-Afrikában szerez neki munkát. Teresának sok irigye támad, és mivel gyönyörű lány, a helyi korrupt hatalmasságok is meg akarják szerezni maguknak. Teresa okos, tudja, hogy a túléléshez és élete megváltoztatásához mit kell tennie.

Rendezte: Paul Haggis Szereplő(k): Elizabeth Banks, Russell Crowe The Next Three Days, amerikai thriller, 121 perc, 2010

Rendezte: Walter Doehner Szereplő(k): Kate del Castillo, Humberto Zurita La reina del sur, amerikai–spanyol filmsorozat, 2011

32 TV2

RTL Klub

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 21.00 Jóban Rosszban Szabi értetlenül áll anyja viselkedése előtt. Közben Kardos megtudja, Zsanettnak fogalma sincs arról, hogy ki lehet gyermeke apja. 21.40 A Búra alatt A negyedik kéz Nagy Jim úgy gondolja, hogy Chester’s Mill-re már nem vonatkozik az Egyesült Államok Alkotmánya, ezért azt javasolja, hogy a lakosok szolgáltassák be a fegyvereiket. 22.45 Frizbi Hajdú Péterrel 23.55 Ringer a vér kötelez (20.) Amerikai sorozat 0.55 Tények Este

6.05 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.45 Reflektor 13.05 Mi muzsikus lelkek 13.35 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.20 A végső akarat Török filmsorozat 16.20 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.25 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 Szulejmán Hürrem megszerzi a kért személyes tárgyat Ibrahimtól, hogy Jakup elkészíthesse a mérget. Közben Hatidzsénél megindul a szülés, s félő, hogy a gyermek halva születik. 22.55 Házon kívül 23.25 Reflektor 23.45 Vundersőn és Zuperszexi 1.25 Tengerparti fenegyerek (7.) Amerikai sorozat

M2 13.30 Varázslók a Waverly helyről 14.15 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Kapa, kasza, fakanál (angol) 21.10 Bosszú (10.) Emily felfedezi Nolan titkát, ami miatt kétségbe vonja a férfi megbízhatóságát, de végül úgy dönt, hogy az esetet felhasználja Tyler ellen. 21.55 A következő! 22.45 Ridikül 23.30 Noé batátai Minden, ami állat 0.00 Valóságos Kincsesbánya 0.25 Magyar válogatott

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. november 6. > Szerda

Viasat 3 10.25 Káoszháza (am.) 10.55 Férjek gyöngye 11.25 10 év 10 nap alatt Átalakító-show 12.30 Szívek szállodája Amerikai sorozat 13.30 CSI: A helyszínelők (am.) 15.25 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.20 Káoszháza (am.) 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi... (am.) 21.25 A sejt. Amerikai– német horror 23.30 G. I. Jane (am.)

M1 5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai. 60/26. 10.10 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinok 13.25 Útravaló 13.45 Gasztroangyal 14.45 Család csak egy van IV. (18.) 15.30 A múlt fogságában Brazil sorozat 16.30 Híradó+ 16.45 A szenvedélyek lángjai (181.) 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sport 20.20 Retró kabaré 21.20 On the Spot Keresztrefeszítés Több mint kétezer évvel ezelőtt feszítették keresztre Jézus Krisztust Jeruzsálemben. Ma Délkelet-Ázsiában két ember, egy férfi és egy nő át akarja élni, hogy mi történt azon a bizonyos kereszten. A Spektrum két digitális riportere, Cseke Eszter és S. Takács András elkíséri őket. 22.20 Az Este 22.50 Summa 23.20 Híradó 23.35 Angi jelenti 0.05 Történetek a nagyvilágból 0.35 Újrakezdők Ócsán

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 12.50 TV-shop 15.00 Global 3000 Magazinműsor 15.30 700-as klub 16.10 Start plusz 16.30 EU Journal 16.55 Világhíradó 17.10 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Világhíradó 20.55 Híradó 21.05 A tét 21.55 Híradó 22.20 Friderikusz 23.05 Haza húzó 23.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

Duna TV 7.35 Az emlékezet helyszínei 8.10 Kultikon 8.35 Határtalanul magyar 9.05 Közbeszéd 10.05 Angyali érintés 10.55 Itt járt Mátyás király (ism.) 12.00 Híradó 12.25 Magyar élet nyugaton 12.55 Pannóniától a csillagokig 13.25 Fókuszban a tehetség 13.50 Szálka hal nélkül 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 Everwood (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (127.) 19.40 Angyali érintés 20.30 A fantsztikus nagynéni (1.) Magyar sorozat 21.15 Hírek, sport 21.30 United (angol) A Manchester United futballcsapatát egy páratlan sikersorozat közben érte az a csapás, amelyből kis híján nem sikerült felállnia. Az 1958-ban a müncheni repülőtér kifutópályáján bekövetkezett szerencsétlenség a csapat nyolc tagjának életét követelte, és többen súlyosan megsérültek. 23.05 Kultikon 23.25 Koncertek az A38 hajón

RTL II 11.00 Vacsoracsata: Keleti Andrea 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (76.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (22.) 17.30 Az első millióm története (5.) 18.30 Legyen Ön is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Forró nyomon 0.30 Chuck III. (11.)

21.25 > VIASAT3 A sejt

Catherine Deane pszichológus egy új technológiával kísérletezik, amely lehetővé teszi, hogy eljusson egy másik ember tudatába. Eddig csak egy kómában levő gyereken alkalmazta ezt a módszert. Carl Stargher, a rafinált sorozatgyilkos beteg, legújabb áldozatát egy eldugott helyen lévő, földalatti speciális cellában tartja fogva. Peter Novak FBI-ügynök utolsó reménye a pszichológusnő, aki segítségével bejuthatna Stargher elméjébe. Rendezte: Tarsem Singh Szereplő(k): Jennifer Lopez, Colton James Amerikai–német sci-fi, 109 perc, 2000

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak 10.45 Kobra 11 XI. (3.) 11.50 A mentalista V. 12.45 Dr. House VI. 13.45 Egyről a kettőre IV. (am.) 14.10 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 A kék angyal 22.30 NCIS (am.) 23.30 Kobra 11 XI. 0.30 A mentalista V. 1.20 Dr. House VI. 2.00 Egyről a kettőre 2.25 Légi kommandó Amerikai akciófilm

12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont III. 13.30 Dr. Csont V. 14.30 Castle III. (am.) 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek 21.45 Dr. Csont IX. 22.50 Castle V. Amerikai filmsorozat 23.50 Castle III. (am.) 0.50 A szállító. 12/1–2. rész Amerikai–angol– német–francia akciófilm-sorozat 2.55 Gyilkosság. 13/1–2. rész Amerikai–kanadai krimisorozat

STV1 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.30 Katka Brychtová igaz történetei 15.15 Asija választása Török filmsorozat 16.00 Hírek 16.25 A világ területei (sor.) 17.10 Csalók akcióban V. Angol filmsorozat 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Senki sem tökéletes 21.30 Mentők II. 13/9. Szlovák sorozat 22.30 Szlovákia legnagyobb bűnügyei 23.25 Hivatásosok V. 5/4. Angol filmsorozat 0.15 Öt perccel 12 előtt

STV2 12.50 Négyen (szlovák) 14.30 A fehér gárda. 8/2. Orosz filmdráma 15.30 Szlovákok a világban 15.55 Magyar magazin 16.25 Tempó – magazin 16.45 Fókusz – a fogyasztó 17.30 Regionális hírek 18.00 Lakberendezési magazin 18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 20.00 0800 800 818 – a segélyvonal Szlovák dok.-film 20.30 Mikuláš Mušinka története 21.30 Hírek, sport 22.05 Hetedik nap, nyolcadik éjjel Csehszlovák filmdráma 23.45 Rendőrségi magazin 0.00 Katonai magazin

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 13.00 Knight Rider 14.00 Tények délután 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 21.00 Jóban Rosszban Füredi Betty segítségét kéri a Roland elleni akcióhoz. Böbe arra készül, hogy tisztázza magát a választók előtt, de úgy tűnik, hiába. Zsanett meggyőzi Kristófot, hogy menjen el vele a véradásra. 21.40 Halálos iram Am. akciófilm 0.00 Propaganda 1.05 Tények 1.40 Astro Világ Éjjel 2.45 Halálos iram Amerikai film

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.40 Reflektor 13.00 Egészségkalauz 13.35 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.20 Dél királynője Am.–sp. sorozat 16.20 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.25 A gyanú árnyékában Varga Patrik 30 évesen még mindig otthon él szüleivel, Katalinnal és Andrással. Az anyja nem bánja, hogy addig támogassa fiát, amíg az szeretné. Apja viszont jó néven venné, ha a fiú végre kiköltözne, és saját lábára állna. És pontosan ez történik viharos sebességgel: Patrik megismerkedik a csinos Sárával. .. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 Kardhal Amerikai film 23.35 Brandmánia 0.10 Reflektor

5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai. 60/27. 10.10 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinok 13.25 Virágzó Magyarország 13.50 Életművész – Dolák-Saly Róbert 14.45 Család csak egy van IV. (19.) 15.30 A múlt fogságában Brazil sorozat 16.20 Híradó+ 16.35 A szenvedélyek lángjai (182.) 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sport 20.20 Fábry (szór.) 21.45 Munkaügyek – IrReality (6.) A hivatal munkatársai úgy érzik, hogy szükségük van egy példaképre, egy kézzelfogható műalkotásra, hogy még több hittel tudják végezni áldásos tevékenységüket. Ezért szoborpályázatot hirdetnek. Kunkly Zuhány, a hazai munkavédelem űttörőjének mellszobra azonban félresikerül, sőt vandálok áldozata lesz. 22.15 Az Este 22.50 Híradó 23.05 Nemzeti Nagyvizit 23.35 Barangolások öt kontinensen 0.05 A keresett személy él (dok.)

8.10 Kultikon 8.35 Magyar klasszikusok 9.05 Közbeszéd 9.30 Ferencváros– Józsefváros Dokumentumfilm 10.25 Angyali érintés 11.10 A fantasztikus nagynéni (1.) Magyar sorozat 12.00 Híradó 12.25 Táncvarázs 13.15 A nap vendége – Pitti Katalain 13.25 Fókuszban a tehetség 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 Everwood (54.) Amy és Ephram elhatározzák, hogy megteszik a következő lépést a kapcsolatukban, ezért a randijukat Abbott-ék kabinjába tervezik. Eközben azonban a szüleik aggódnak, mivel tisztában vannak gyermekeik szándékaival. 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Erkel Gála – az Erkel Színház ünnepélyes nyitóhangversenye 22.35 Hírek, sport 22.50 Angi Vera Magyar film 0.25 Kultikon 0.45 MüpArt classic 2.20 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL II

12.57 Arsene Lupin 13.20 Varázslók a Waverly helyről 14.10 Gyerekeknek 16.15 Mesél a kert Angol film 20.00 Híradó, sport 20.45 Hétköznapi kifutó 21.10 Bosszú (11.) Kényszer Emily rájön, hogy Tyler pszichiátriai kezelés alatt áll, és a gyógyszer szedésének elmaradása erőszakos kitöréssel fenyeget. 21.55 A következő! 22.50 Ridikül 23.35 KorTárs 0.05 Európai szemmel 0.30 Magyar retro

11.25 10 év 10 nap alatt 12.30 Szívek szállodája 13.30 CSI: A helyszínelők (am.) 15.25 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.20 Káoszháza 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 22.20 Gyilkos körzet Amerikai sorozat 23.30 Harmadik műszak Amerikai sorozat

Tv-műsor > 2013. november 7. > Csütörtök

2013. november 5. | 45. szám

11.30 Laci bácsi konyhája 12.15 TV-shop 12.30 Fórum 12.55 TV-shop 15.30 700-as klub 16.10 Start plusz 16.30 Fő az egészség 16.55 Világhíradó 17.10 Fórum 17.55 Híradó 18.25 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 CSATT! 20.55 Híradó 21.00 CSATT! 21.40 Híradó 22.20 Friderikusz 23.05 Hazahúzó 23.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

11.00 Vacsoracsata: Delhusa Gjon 12.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (77.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (23.) 17.30 Forró nyomon 18.30 Legyen Ön is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Gazdálkodj okosan! 0.30 Chuck III. (12.)

21.40 > DUNA TV Angi Vera

1948. Angi Vera, az árva lány egy vidéki kórházban segédápolónő. Miután nyíltan bírálta a munkahelyén lévő tűrhetetlen állapotokat, a vezetés jobbnak látta, ha bentlakásos pártiskolába küldik a szókimondó lányt. Ott hamar pártfogóra talál, a régi aktivista, Traján Anna személyében. Annából a mozgalom és az átélt szenvedések kiölték az emberi érzéseket. A lányt sikerül maga mellé állítania, és elkezdi az „ideológiai” nevelését. Rendezte: Gábor Pál Szereplő(k): Pap Vera, Dunai Tamás Magyar film, 92 perc, 1979

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 A kék angyal 10.30 A fiúk nem sírnak 11.40 Kobra 11 XI. (4.) 12.40 A mentalista V. 13.35 Dr. House VI. Am. filmsorozat 15.30 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 NCIS (am.) 0.00 Kobra 11 XI. Német filmsorozat 0.50 A mentalista V. Am. krimisorozat 1.30 Dr. House VI. Amerikai sorozat

STV1 14.20 Konyhatitkok 15.10 Asija választása 88/48. rész Török filmsorozat 16.00 Hírek 16.25 A világ területei 17.15 Csalók akcióban V. 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Óvárosi nyomozók II. Cseh–szlovák krimi 21.20 Wallander. 3/3. Angol krimisorozat 22.50 Riporterek 23.20 Medicopter 117 Osztrák filmsorozat 0.30 Szlovákia legnagyobb bűnügyei

JOJ 12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont III. Am. krimisorozat 13.30 Dr. Csont V. Am. krimisorozat 14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek 21.45 Geissék – A milliomosok nehéz élete IV. (6.) 22.50 ValóVilág – Álomház 0.20 Dzsigolók III. Reality-show 1.30 Dr. Csont V. Amerikai sorozat 2.25 Hawaii Five-0 II. Amerikai sorozat

STV2 13.20 Beckó vára (dok.) 13.50 Éjszaka az archívumban 15.00 Szenior klub 15.30 Út – publ. magazin 15.55 Itt vagyunk! (2.) 16.25 Rendőrségi magazin 16.45 Fókusz – a jog 17.30 Regionális hírek 18.00 A természet értéke 18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 19.55 Szenzációs szerelők Amerikai dok.-film 20.45 Futball Európa Liga (élő közvetítés) 23.00 Gólok, pontok... 23.10 Cseh szerelem: Állatszeretet Cseh dokumentumfilm 23.40 Híradó

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. november 8. > Péntek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra Pódium 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 13.00 Knight Rider 14.00 Tények délután 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 21.00 Jóban Rosszban 21.35 Sztárban sztár 23.55 Fogyj Rékával és Norbival 0.00 Briliáns elmék Amerikai vígjáték (9.) Louis egy meghallgatáson anynyira keményen bánik a koronatanúval, hogy a férfi nem tudja kezelni a feszültséget, majd infarktusban az életét veszti. 1.00 Tények este 1.35 Astro-Világ Éjjel 2.40 Briliáns elmék Amerikai vígjáték

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.40 Reflektor 13.00 Gasztrotúra 13.35 Éjjel-nappal Budapest 14.50 Fókusz 15.20 Dél királynője Am.–spanyol filmsorozat 16.20 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.25 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 CSI: Miami helyszínelők Amerikai krimi Horatio katona fia, Kylie kétségbeesetten kéri apja segítségét, amikor legjobb bajtársa, Brian nyomtalanul eltűnik a városban. Az utolsó helyszínen, ahol látták, egy lángoló holttestre bukkannak, ami egyértelműen arra utal, hogy kivégezték a férfit. Idővel azonban kiderül, hogy nem Brian az áldozat, hanem a barátnőjének az apja. 22.35 Gyilkos elmék 23.40 Kemény motorosok (am.) 0.45 Reflektor

5.55 Ma Reggel 9.00 A királyi ház titkai. 60/28. 10.10 Család-barát 12.01 Hírek 12.25 P’amende – roma magazin 12.55 Esély 13.25 Virágzó Magyarország 13.50 Angi jelenti 14.20 Történetek a nagyvilágból 14.50 Család csak egy van IV. (20.) 15.35 A múlt fogságában Brazil sorozat 16.25 Jövő-időben 16.30 Híradó+ 16.45 A szenvedélyek lángjai (183.) 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sport 20.20 Legenda Michael Jackson 21.30 Életművész Figula Mihály „Született borász nincs, mindenkinek azzá kell válnia...” Még Mihálynak is, akinek már az édesapja is legendás borokat alkotott. Ha sikerül, akkor az érzékek kiélesednek, ismerős lesz minden egyes szőlőfürt, és a borász azt is tudja majd, mikor jön el a tökéletes pillanat a szürethez. 22.25 Az Este 23.00 Híradó 23.15 Szeretettel Hollywoodból 23.45 A törvény gyilkosa (am.) 1.25 Család csak egy van (ism.)

8.10 Kultikon 8.35 Akadálytalanul 9.05 Közbeszéd 9.35 Szerelmes földrajz 10.10 Három hazában hontalan (dok.) 11.00 Angyalbőrben 12.00 Híradó 12.25 Agrárpercek 14.30 Kívánságkosár 15.30 NB2-es labdarúgó mérkőzés 17.30 Térkép 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (129.) 19.40 Angyali érintés 20.30 A Kennedy család (3.) 21.15 Hírek, sport 21.30 A nulladik óra Francia film 23.15 Kultikon 23.30 Apámuram Olasz filmdráma A film egy szárd származású, analfabéta pásztor küzdelmes életét mutatja be. Gavino egy brutális pásztor fiaként jött a világra. A nyers szülő nem engedi őt iskolába járni, inkább arra kényszeríti, hogy őrizze a nyájat. Amikor Gavino megérti, hogy létezik egy „másik” élet is, megszakítja a hagyományt és elszökik otthonról. 1.25 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL II

13.25 Varázslók a Waverly helyről 14.10 Gyerekeknek 20.00 Híradó, sport 20.45 Jamie 30 perces kajái (angol) 21.10 Bosszú (12.) Victoria a városba hívja, Mason Treadwellt, a sikeres írót, aki egy vagyont keresett David Clark történetének megírásával. 21.55 A következő! 22.45 Ridikül 23.30 Autósmagazin 0.00 Szeretettel Hollywoodból 0.30 Kálloy Molnár Péter Koncert

11.25 10 év 10 nap alatt 12.30 Szívek szállodája 13.30 CSI: A helyszínelők (am.) 15.25 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.20 Káoszháza 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 Trója Am.–angol film 0.25 A sejt Amerikai sci-fi 2.30 Harmadik műszak Amerikai sorozat

11.55 12.15 12.30 15.30 16.10 16.30

11.00 Vacsoracsata: Lapite Oludayo 12.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (78.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (24.) 17.30 Péntektől péntekig 18.30 Legyen Ön is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Péntektől péntekig 0.30 Chuck III. (13.)

16.55 17.10 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.55 21.05 21.55 22.20 23.05 23.55 0.15

Déli Híradó TV-shop Fórum 700-as klub Start+ Együtt a biztonságért Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Híresek és hatalmasok Híradó Híresek és hatalmasok Híradó ATV Newsroom Hazahúzó Késő esti híradó No comment

23.45 > M1 A törvény gyilkosa

Turk és Rooster, akik 30 éve társak és együtt nyomoznak New Yorkban, most nyugdíj előtt állnak. Mielőtt leteszik a jelvényeiket, egy ügyet még mindenképpen meg akarnak oldani: egy strici hullájához hívják őket, és az eset nagyon emlékeztet egy sok éve történt gyilkosságra. Utolsó nyomozásuk során talán elkaphatják a bennfentes sorozatgyilkost, akinek áldozatai egytől-egyig felmentett bűnösök. Rendezte: Jon Avnet Szereplő(k): Robert De Niro, Al Pacino Amerikai thriller, 132 perc, 2008

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak 10.45 Kobra 11 XI. (5.) 11.50 Nyomtalanul VII. Am. krimisorozat 12.45 Dr. House VI. Am. filmsorozat 13.45 Egyről a kettőre IV. Am. filmsorozat 14.10 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 Túl mindenen Amerikai akciófilm Fsz.: Vin Diesel 1.00 NCIS (am.)

STV1 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.30 Mennyei ízek 15.10 Asija választása 88/49. rész Török filmsorozat 16.00 Hírek 16.25 A világ területei (sor.) 17.10 Csalók akcióban V. Angol filmsorozat 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Szlovákia, szeretlek! 21.40 Poplegendák: Jana Kociánová 23.35 Senki sem tökéletes! 0.50 Medicopter 117 – Légimentők Osztrák filmsorozat 1.35 Hölgyklub

JOJ 12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont III. 13.30 Dr. Csont V. 14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek 21.45 Szerelem egy életre Ismerkedő show 23.15 Hellboy II – Az aranyhadsereg Amerikai akciófilm 1.55 Alien vs. Predator – A Halál a Ragadozó ellen Amerikai–kanadai–német–cseh –angol film

STV2 13.25 Bernhardi professzor Osztrák film 15.20 Erős emberek világkupája 15.45 Futball Európa Liga 16.20 Jégkorong Német Kupa 19.10 Esti mese 20.00 A Nagy-korallzátony 20.55 Família 21.20 Gólok, pontok... 21.35 Fesztiválpercek 21.40 Kinorama 22.05 Megtorlás Hadithában. Angol filmdráma Iraki lázadók amerikai tengerészgyalogosok ellen terveznek támadást. Bombájukat egy lakott területhez közeli út mellett helyezik el. 23.40 Pozsonyi Jazznapok 2012 0.40 Hírek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Egzotikus Ázsia 6.25 TV 2 matiné 10.00 Monster High 11.00 Astro-Világ 12.05 Kalandjárat 12.35 Babavilág 13.05 Tűsarok 13.35 Stílusvadász 14.05 Xena V. (am.) 15.05 A férjem védelmében II. Amerikai film 16.05 Ebadta delfin Amerikai film 18.00 Tények 19.00 Aktív Extra 19.30 Nyakiglove Amerikai vígjáték 21.20 Halálos iramban Amerikai akciófilm 23.25 Rémbó fia Francia film Will a félárva Brethren család legidősebb fia. A família szigorúan vallásos életet él, Will ezért nem vegyülhet a többi gyerek közé, nem hallgathat zenét, nem nézhet tévét. Azután Will belecsöppen Lee Carter világába, a filmkészítésbe.

7.00 Kölyökklub 10.25 Míg a halál el nem választ 10.55 XXI. század 11.25 Házon kívül 11.55 a´la CAR Autós magazin 12.25 4ütem magazin 13.05 Gossip Girl – A pletykafészek. Amerikai sorozat 14.00 A hős legendája Am. sorozat 16.00 Ocean’s Twelve – Eggyel nő a tét. Amerikai vígjáték Danny Ocean és elit betörő bandája az évszázad rablásában 160 millát zsákmányol Terry Benedict kaszinójából. A csapat tagjai ezután megpróbálnak jó útra térni, de ez majdnem olyan komoly kihívásnak bizonyul, mint a rablás maga. Amikor egyikük lebuktatja a társaságot Benedictnél, véget ér a nyugalom. A tulaj a pénzét akarja – kamatostul. 18.55 Fókusz Plusz 20.00 X-Faktor A Show 22.00 A sárkány szeme Amerikai film 0.15 A vihar haragja Amerikai thriller

9.00 Noé barátai 9.30 Zöld Tea 10.00 Kerékpártúra 10.30 Aranymetszés 11.30 KorTárs 12.00 Hírek 12.05 Az élő örökség – az évkör hónaprólhónapra 12.20 Mária út (dok.) 13.20 Erzsébet-tábor 13.55 OTP Bank Liga: DVSC-Teva–Puskás Akadémia FC Élő közvetítés 16.00 A világörökség kincsei 16.20 Újrakezdők Ócsán 16.50 Egyszer volt, hol nem volt (11.) 17.35 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat 19.30 Híradó, sport 20.20 A zűr bajjal jár (am.) 22.25 Ágnes: Lélekreszóló 23.50 Bobby Kennedy – A végzetes nap Amerikai film A kaliforniai elnöki előválasztás napján a Los Angeles-i Ambassador Hotel a hatvanas évek végi Amerika keresztmetszete. A társadalmi ranglétra tetején és alján állók, a faji és nemi egyenlőtlenségek ellen és mellett kiállók, a vietnami háború elől különböző módokon menekülő fiatalok, elnyomók és elnyomottak. 1.45 Kegyetlen báj Am.–spanyol film

7.45 Öt kontinens 8.10 Élő egyház 8.40 Isten kezében 9.40 Határtalanul magyar 10.10 Akadálytalanul 10.40 Székely kapu 11.10 Déltenger kincse 12.00 Híradó 12.05 Erdélyi történetek 12.35 Zöld Jelzés 13.05 A bosszú völgye Am. western 14.35 Hagyaték 15.00 Sírjaik hol domborulnak 15.30 Önök kérték! 16.30 A szerelem nem szégyen Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (130.) 19.10 Hogy volt... Csűrös Karolát köszöntjük 20.10 Futótűz III. (12.) 21.00 A hatalom ára Olasz–spanyol western A texasi kisvárosban, Dallasban, röviddel a polgárháború befejezése után az elnök látogatását várják. A háború indulatai még elevenek, sokan kezdenének újabb fegyveres harcot a Dél győzelméért. 22.45 Dunasport 23.05 MüPart 0.20 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL II

13.45 Varázslók a Waverly helyről 14.10 Táncakadémia 14.35 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Top Gear (132.) 21.35 A törvény gyilkosa Am. krimi 23.15 4 összeesküvő és 1 temetés (10.) 0.00 A zűr bajjal jár (am.) Peter Brackett tapasztalt és sikeres újságíró. Élő legendaként nem nagyon töri magát. A lap főszerkesztőjének elege van abból, hogy Brackett állandó rovatát egyszer már megjelent írásainak felújított változataival tölti meg. 2.00 Bobby Kennedy (am.)

12.15 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 13.15 Szívek szállodája Amerikai sorozat 15.10 Doktor House 16.10 Peren kívül (1.) Am. sorozat 17.00 American Dreamz Amerikai film Nagy népszerűségnek örvend az Amerikai álom című tehetségkutató show. A producerek örülnek a nézettségi lista és a bevételek láttán. 19.20 Csupasz pisztoly 2 ½. Amerikai film 21.00 Végső állomás Amerikai film 23.00 Trója (ism.) 2.00 Vészhelyzet Amerikai sorozat

Tv-műsor > 2013. november 9. > Szombat

2013. november 5. | 45. szám

12.15 13.00 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.55 18.25 18.55 19.25 20.30 22.15 22.40 23.05 23.55 0.05

ATV Newsroom TV-shop Tempó Ebugatta Mancsvár Global 3000 Fórum Híradó Képlet Híradó Havas a pályán Vitaműsor A sportriporter Amerikai film Képlet Global 3000 Hazahúzó Híradó Vidám vasárnap

12.05 Tökéletes célpont II. 13.00 Tru Calling – Az őrangyal (19.) 14.00 Nyomtalanul II. (16.) 15.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok I. (3.) 16.00 Gazdálkodj okosan! 17.00 Az első millióm története (ism.) 18.00 CSI: Miami helyszínelők VI. (12.) 19.00 Forró nyomon 19.55 Exférj újratöltve Amerikai vígjáték Milo Boyd rendőrségi fejvadász kedvére való megbízatást kap: át kell adnia a nyomozóknak az óvadékkal szabadlábra helyezett Nicole Hurley újságírónőt. 22.00 After X 23.30 PokerStars European Poker Tour 9 (5.)

22.10 > STV2 Rosemary gyermeke

Rosemary és Gus fiatal házasok, akik beköltöznek új otthonukba, egy kellemes társasházba. Szomszédaik – a középkorú Minnie és Roman – barátságosak, bár nagyon titokzatosak. Rosemary hamarosan megtudja, hogy gyermeket vár. Boldogsága nem ismer határokat, de az öröm nem tart sokáig. Egyre tisztábban rémlik fel előtte egy borzasztó álom emléke – mintha egy sátáni bestia erőszakolta volna meg. Rendezte: Roman Polanski Szereplő(k): Mia Farrow, John Cassavetes Amerikai thriller, 134 perc, 1968

Markíza 6.00 Dr. House VI. 6.45 Gyerekeknek 8.00 Alf IV. 16/24 8.30 Egyről a kettőre IV. 8.55 Cápamese Am. animációs film 10.35 Négy férfi, egy eset I. 10/10. 11.00 Mr. Bean 11.25 Addams Family – A galád család Amerikai vígjáték 13.20 Gagyi mami 2. Am. akció-vígjáték 15.30 Cserebere szerencse (am.) 17.35 Hurrikán 18.20 A társadalom krémje 19.00 Híradó, sport 20.30 A farm 22.15 Szex és New York 2. (am.) 0.10 Túl a mindenen Amerikai akciófilm

JOJ 10.35 Vad vakáció (am.) A szülei ötvenedik házassági évfordulójára R.J. hazautazik Georgiába. Ám önző nyugati parti magatartása nem menő az amerikai Délen. A tapasztaltak hatására kezdi átértékelni egész addigi életét, a családjával és a fiával való kapcsolatát. 13.20 Hellboy II – Az Aranyhadsereg Amerikai akciófilm 16.10 Csillag születik Cseh–Szlovákia tehetsége 17.55 Telitalálat 19.00 Híradó, sport 20.30 A következő három nap (am.) 23.20 ValóVilág 1.25 Vad vakáció (ism.) 3.45 CSI: New York-i helyszínelők IV.

STV1

STV2

12.25 On Air 12.55 Postaláda 13.55 Lányaim III. 8/7. Olasz filmsorozat 15.40 Komlós nyár Német tévéfilm 17.15 Építs házat, ültess fát! 17.55 Taxi 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Postaláda 21.20 Katka Brychtová Igaz történetei 22.00 Clarissa titka Német filmdráma 23.25 Komlós nyár (ism.) 0.55 Lányaim (ism.) Olasz filmsorozat

12.05 Öt perccel 12 után 13.05 Gimi tévé. 13/9. Szlovák sorozat 13.55 BL--magazin 14.35 Kapura – magazin 15.15 Farmár magazin 15.40 Tesztmagazin 16.05 Jégkorong Német Kupa 18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 19.55 Híradó hallássérülteknek 20.00 Találmányok, melyek megváltoztatták a világot Angol dok.-sorozat 20.45 Őrangyalok 21.15 A3UM: váratlan lehetőségek 22.10 Rosemary gyermeke. Angol thriller 0.30 Évekkel ezelőtt…

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 TV 2 matiné 10.10 Astro-Világ 11.15 Egészségmánia 11.45 Stahl konyhája 12.15 Több mint TestŐr 12.45 Kalandjárat 13.15 Aktív Extra 13.45 Falforgatók 14.15 A kiválasztott – Az amerikai látnok IV. (am.) 15.15 Békétlen békítő Am. sorozat 16.15 Nyakiglove Amerikai film Pasitlan csaj Manhattanben, négy topmodell szobatárssal? A restaurátor Amanda Pierce hirtelen ebben a helyzetben találja magát. Nagy mázlival és jutányos áron sikerül betársulnia egy eastside-i luxuslakásba albérlőnek, csakhogy négy szupercica a bérlőtársa. 18.00 Tények 19.00 Napló 20.00 Transformers Amerikai film 22.35 Péntek 13 Amerikai horror 0.30 Kísértetváros Amerikai vígjáték

7.00 Kölyökklub 10.05 Egészségkalauz 10.40 Teleshop 11.35 Gasztrotúra 12.05 A Muzsika Tv bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12.40 Míg a halál el nem választ 13.15 X-Faktor 15.40 Jóbarátok I. Amerikai sorozat (8.) 16.25 Szuperhekusok Olasz film Három bűnöző kifoszt egy detroiti bankot. Bár az egyik tettest még a helyszínen ártalmatlanítják, másikukat pedig börtönbe dugják, a harmadiknak sikerül eltűnnie a húszmillió dollárral. Hét évvel később a börtönből frissen szabadult bankrablót holttan találják. 18.30 Híradó 18.55 A szállító I. (8.) Francia–német sorozat 20.00 X-Faktor A Döntés 21.10 Vundersőn és Zuperszexi Esti showműsor Balázzsal és Janival 22.40 Showder Klub 23.50 Portré

5.55 Magyar gazda 6.25 Nemzeti Nagyvizit 6.55 Család-barát 9.00 Katolikus krónika 9.40 Református ifjúsági műsor 9.50 Egyházi műsorok 10.55 Református ifjúsági műsor 12.01 Hírek 12.05 Hétköznapi kifutó 12.35 FIFA World Cup 2014 13.05 TeleSport – Sport 7 13.40 A világörökség kincsei 13.55 Kém a jégen Angol természefilm 14.50 Ace Ventura Amerikai vígjáték 16.20 OTP Bank Liga: Ferencvárosi TC– Szombathelyi Haladás 18.50 A Lényeg 19.30 Híradó, sport 20.20 Magyarország, szeretlek! 21.40 Az utolsó dobás Amerikai krimi Atlantic City – fény, csillogás, kaszinók, bokszmeccsek és főleg, ami körül az egész forog: pénz, pénz, pénz. Rick Santoro nyomozó élete szorosan összefonódik ezzel a világgal. 23.15 A szlovén lány Szlovén film

7.10 Világ-nézet 8.05 Élő egyház 9.25 Lyukas óra 9.55 Római riportok 10.20 Unitárius istentisztelet 12.00 Híradó 12.10 Valóságos kincsesbánya 12.40 Ízőrzők: Hajós 13.15 Csókolj meg, édes (magyar) A filmrendező három filmíróval filmtémákról beszélget. Hogy „életszagú” legyen a tervezett mozidarab, úgy döntenek, hogy olvasói levelek nyomán indulnak el. 14.25 Hazajáró 15.00 Csellengők 15.25 Hogy volt!? 16.25 Jelmezbál Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (131.) 19.10 Önök kérték 20.05 Régimódi történet (4.) 21.00 Emberek a havason Magyar film 22.35 Heti Hírmondó 23.00 Klubszoba 23.55 Dunasport 0.10 Törzsasztal 1.05 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL II

10.05 Gyerekeknek 15.00 H2O: Egy vízcsepp elég 16.15 Mesél a kert 20.00 Híradó este 20.45 Mad Men – Reklámőrültek Az örökség (am.) 21.30 Ace Ventura – Az állati nyomozó Amerikai film 22.55 Poligamy Magyar film András többre hivatott szappanoperaszerző, Lilla tanársegéd az egyetemen. Öt év együttjárás után végre közös lakásba költöznek. 0.25 On The Spot (dok.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. november 10. > Vasárnap

10.30 A nagy házalakítás 12.30 American Dreamz Amerikai film 14.45 Csupasz pisztoly Amerikai film 16.30 A múmia visszatér (am.) 19.00 Kordáék a Föld körül Valóság–kalandsorozat I. (1.) 20.00 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.) Egy színésznőt meggyilkolnak és egy zongorában hagynak, ami nagy hatást gyakorol Sanders-re, akinek volt közös múltja a nővel. 21.55 A 40 éves szűz Am. vígjáték 0.35 CSI: A helyszínelők (am.)

10.15 11.00 13.55 16.00 16.30 16.45 17.10 17.55 18.25 18.55 19.25 20.10

21.10 21.55 22.05 23.05 23.55 0.05

Húzós Vidám vasárnap Tv-shop Fő az egészség Álomsztori EU Journal Fórum Híradó Szabad szemmel Híradó Szabad szemmel Titkos dosszié – A világpolitika titkos aktái Am. dok.film Az elnök emberei Amerikai sorozat Híradó Könyvjelző Hazahúzó Késő esti híradó Szabad szemmel

9.05 Exférj újratöltve 11.10 Streetdance – Step Up 2 Amerikai zenés film 13.00 Glades (ism.) 14.00 CSI: Miami helyszínelők (ism.) 15.00 Nyomtalanul II. (16.) 16.00 Segítség, bajban vagyok! 21.00 After X 22.00 Heti Hetes 23.00 Érintés I. (5.) Am. filmsorozat 0.00 A leggyorsabb Indian Am.–indiai film Burt Munro egy isten háta mögötti kisvárosban él. Különcségével kitűnik s bár szomszédjai nehezen viselik el szokatlan életmódját, mégis szeretet veszi körül.

21.55 > VIASAT3 A 40 éves szűz

Andy egy műszaki áruház raktárvezetője, elégedett az életével. A lakása tele van akciófigurákkal és képregényekkel, bicajjal jár és ólomkatonákat festeget. Egyik nap a munkatársai, David, Jay és Cal pókerezni hívják. Az éjszaka végén kiderül, hogy Andy nem egyszerűen csak agglegény, de negyven éves korára még sohasem volt nővel. A kollégák rögvest elhatározzák, hogy segítenek neki elveszteni a szüzességét. Rendezte: Judd Apatow Szereplő(k): Steve Carell, Catherine Keener Amerikai filmvígjáték, 116 perc, 2005

Markíza 6.40 Gyerekeknek 8.10 Cserebere szerencse (ism.) 10.15 Gagyi mami 2. Amerikai vígjáték 12.20 A csendőr nősül Francia–olasz filmvígjáték 14.10 Angélique Francia–NSZK– olasz kalandfilm 16.45 Az arany iránytű Am.–angol film 19.00 Híradó, sport 20.30 Fejlövés (am.) Jimmy Bobo egy bérgyilkos, aki egy fiatal nyomozóval társul, hogy felgöngyölítsen egy ügyet, aminek egészen a Fehér Ház folyosójáig vezetnek. Ők ketten mindent feláldoznak a bosszú érdekében. 22.20 Ölve vagy halva Am. akciófilm

STV1 11.05 Szlovákia képekben 11.25 A világ képekben 11.55 Öt perrcel 12 előtt 13.00 Polgár a hivatalban 13.30 Agatha Christie: Poirot. Angol krimi 15.05 Vigyázz, jön Jozefína! Csehszlovák vígjáték 16.30 Senki sem tökéletes 17.45 Hurrá, ki a kertbe! 18.15 Konyhatitkok 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Sólyom és galamb Olasz filmsorozat 23.55 Maigret Francia filmsorozat 1.25 Agatha Christie Angol filmsorozat

JOJ 12.10 Sakáltanya (am.) 14.25 A következő három nap (am.) 17.15 Új lakás 17.55 Telitalálat 19.00 Híradó, sport 20.20 Csillag születik 23.10 A Skorpiókirály 2. – Harcos születik Am.–dél-afrikai– német kalandfilm 1.35 Bújócska (am.) A pszichiáter a kilencéves kislányával együtt próbálja túltenni magát felesége hirtelen elvesztésén. Emily azonban képtelen feldolgozni a történeteket. Apja megkéri egykori tanítványát, Dr. Katherine Carsont, hogy segítsen a kislányának.

STV2 11.50 Hvížďal. Szlovák film 13.05 Jégkorong Német Kupa 15.50 Tenisz – Slovak Open 18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 19.55 Híradó hallássérülteknek 20.00 Messner, a világ ura Magyar dok.-film Portré egy világhírű sportemberről, aki megmászta a világ összes 8000 méternél magasabb hegycsúcsát, ráadásul a Mount Everestre oxigénpalack használata nélkül jutott fel. 21.45 Fesztiválpercek 21.50 Meccs lefújva 22.30 Halhatatlan Szlovák film 0.00 Híradó

TV2

RTL Klub

6.00 Aktív Extra 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál 13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután 14.50 Shopping Királynők Szórakoztató fashion reality 15.50 Családi Titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 20.25 Jóban Rosszban Mártit Krsitóf védi meg Gergővel szemben, aki inkább a haverjai pártjára áll. Közben Kardos belemegy, hogy segít Zsanettnek a vizsgálat elvégzésében. 21.30 NCIS (am.) 22.35 NCIS: Los Angeles (am.) Deeks a társai tudta nélkül fedett akciót vállal Granger külön kérésére, amelyben partnere egy klub hostesse, aki meg akar szökni a férfival. 23.40 Én is menyaszszony vagyok 0.10 Elit egység Amerikai sorozat 1.10 Tények Este

6.05 Rajzfilmek 8.08 Minden Reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.45 Reflektor 13.00 Portré 13.35 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.20 Dél királynője Am.--spanyol filmsorozat 16.20 A bosszú angyala 17.25 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.20 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt Miklós súlyos döntés elé kerül. Hannát bántja Claudia döntése, ezért Júliához költözik. Hanna megbocsát Péternek, és az együttlakás még közelebb sodorja őket egymáshoz. A házba visszatér egy régi kedves lakó, és féltékennyé teszi Gizellát, majd egy bejelentéssel megingatja a Fekete család egzisztenciáját. Nóra egyre inkább elveszíti a kontrollt gyógyszerfüggősége felett, és Enikőt is bajba sodorja. 21.35 Dr. Csont (am.) 22.35 CSI: A helyszínelők (am.) 23.35 A Tudorok III. Kanadai--ír-amerikai sorozat 0.50 Reflektor

Viasat 3

13.20 Csajok a zŰrből 13.45 Varázslók a Waverly helyről IV. (20.) 14.10 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Sophie szerint a világ: Nepál -- Katmandu 21.10 Bosszú (13.) Elkötelezettség 21.55 A következő! Napi kvízműsor 22.50 Ridikül Női talkshow 23.35 Borvacsora Eger 0.30 Magyar rock Válogatás az utóbbi évtizedek legjobb magyar könnyűzenéiből

12.55 Szívek szállodája Amerikai sorozat 13.50 CSI: A helyszínelők Amerikai sorozat 15.35 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.25 Káoszháza (19.) 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.20 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 Életeken át Amerikai--kanadai thriller 23.30 Végső állomás Amerikai horror 1.30 Harmadik műszak Amerikai sorozat 2.20 Vészhelyzet (19.) Amerikai sorozat

Tv-műsor > 2013. november 11. > Hétfő

2013. november 5. | 45. szám

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai: Szorul a hurok 10.10 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Napirend előtt 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 13.55 Magyarlakta -- vidékek krónikája 14.50 Család csak egy van (21.) Miután Tom nyilvánvalóan meglépett a befektetésre szánt pénzzel, Nathan hívná a rendőrséget, Ben ellenben esélyt akar adni nagyapjának, ezért a fiúk Coby, Jake és Bree segítségével keresni kezdik. 15.35 A múlt fogságában (67.) 16.35 Híradó+ 16.45 A szenvedélyek lángjai (184.) 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó este 20.20 Hacktion -- Újratöltve (6.) Egy ínyenc nyomában Az ismert gasztrokritikus épp az egyik nívós étterem új különlegességének kóstolása közben veszti életét. A halál oka ételmérgezés, a KÜO pedig a lehetséges elkövetők nyomába ered. 21.20 Kékfény 22.15 Az Este 22.50 Híradó 23.05 Aranymetszés 0.00 KorTárs

7.35 Az emlékezet helyszínei 8.10 Kultikon 8.35 Hagyaték 9.05 Közbeszéd 9.30 Isten kezében 10.00 Élő egyház 10.25 Római riportok 11.00 Klubszoba 12.02 Híradó 12.27 Napirend előtt 12.55 Kapcsoljuk az Országházát 16.30 Térkép 17.05 Everwood (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (132.) 19.40 Angyali érintés Gloria feladata Pepper, aki 12 éve rója az utakat, mert elmenekült családjától amikor kiderült, hogy bátyja azt a lányt veszi feleségül, akibe ő is szerelmes. Gloria most mégis arra kéri Peppert, hogy térjen haza, mert a bátyjának segítségre van szüksége. 20.25 Vivát, Benyovszky! (4.) 21.25 Hírek, sport 21.40 Bevetetlen ágyak Angol vígjáték 23.10 Kultikon 23.30 Sportaréna 23.55 Koncertek az A38 hajón

ATV

RTL II

11.30 12.15 12.30 12.55 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 18.30 18.55 19.25 21.00 20.40 21.05

11.00 Vacsoracsata 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (79.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (25.) 17.30 Heti Hetes 18.30 Legyen Ön is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 PokerStart Eurpean Poker Tour (6.)

21.55 22.20 23.05 23.55 0.15

Laci bácsi konyhája Tv-shop Fórum Tv-shop 700-as klub Start + Kőbánya híradó Világhíradó Fórum; Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Világhíradó Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow Híradó Húzós Közéleti műsor Hazahúzó Híradó No comment (ism.)

21.40 > DUNA TV Bevetetlen ágyak

Axl meg akarja találni elveszett apját és felderíteni múltjának ismeretlen részeit. Vera ezzel szemben inkább elfelejtené, ami történt vele, hiszen épp egy kapcsolat szomorú végét próbálja feldolgozni. Bár útjaik alig-alig keresztezik egymást, mégis rendkívüli emberközeli kórrajzot festenek napjaink Londonjáról, az ott élő huszonévesekről, akik életét az éjszakába nyúló heves boldogságkeresés tölti ki. Rendezte: Alexis Santos Szereplő(k): Iddo Goldberg, Richard Lintern Angol vígjáték, 92 perc, 2009

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 10.35 Kobra 11 XI. 11.35 Nyomtalanul VII. 12.30 A farm (ism.) 15.30 Két pasi – meg egy kicsi IX. 24/10. rész 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflektorfényben 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 NCIS (am.) 0.00 Kobra 11 XI. 0.50 Nyomtalanul VII. 1.35 Add vissza a gyerekeimet! Holland filmdráma

STV1 14.20 Építs házat, ültess fát! 15.15 Asija választása Török filmsorozat 16.00 Híradó 16.20 A világ területei 17.10 Csalók akcióban V. 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Maléna (olasz) Maléna vonzó fiatal nő. A férje a fronton van. Férfiak vágyakozó tekintete és feleségek irigy pletykái kísérik minden lépését. 21.45 Rosella II. 5/4. 23.30 Medicopter 117 – Légimentők 0.20 Autószalon

JOJ 12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont III. 13.30 Dr. Csont V. 14.30 Castle III. (am.) 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.50 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.40 Örökség (6.) Szlovák sorozat 23.05 A szállító (5.) Amerikai–angol– német–francia akciófilm-sorozat 0.15 Dr. Csont V. (16.) 1.15 Move up ! Szlovák táncverseny

STV2 13.45 14.10 15.30 15.55 16.20 16.45 17.30 17.45 17.55 18.45 19.20 19.55 20.00

20.55 21.30 22.10 0.20

BL-magazin Sporthírek Autószalon Nemzetiségi magazin Katonai magazin Fókusz – munka Regionális hírek Hírek magyar nyelven Az önök szemével Esti mese Ki hívott meg? Híradó hallássérülteknek Csodálatos nők: Amelia Earhardt Angol dok.-film VAT – magazin Hírek, sport Szesztolvajok Angol–olasz vígjáték Hírek

38 TV2 6.00 TotalCar 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál 13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután 14.25 Aktív 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi Titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 21.00 Jóban Rosszban Füredi a választások és Andrea állapota miatt is aggódik. 21.40 Mögöttes szándék Amerikai film Sam Davis meghívja az egykori legjobb barátját egy hétvégére a híres dokumentumfilmes gyönyörű tengerparti házába. Szeretné, ha felelevenítenék a régi, szép emlékeket, és újraélesztenék a barátságukat. Hamarosan nyilvánvalóvá válik, hogy Sam titokban teljesen belehabarodott Zoe-ba, a rendező csinos menyasszonyába. 23.30 Zsaruvér I. Kék Lovagok 0.30 Tények Este

M2 13.25 Varázslók a Waverly helyről 14.10 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Jamie 30 perces kajái (12.) 21.05 Bosszú (14.) Érzékelés Victoria azzal próbálja sarokba szorítani Conradot a válás körüli huzavonában, hogy Emily és Daniel eljegyzésének apropóján meghívja Conrad apját – a Grayson birodalom alapítóját – aki mindig is rajongott menyéért. 21.55 A következő! 22.45 Ridikül 23.35 Pasta (14.) 0.40 Magyar pop

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. november 12. > Kedd RTL Klub 6.05 Rajzfilmek 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.45 Reflektor 13.00 Brandmánia 13.35 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.20 Dél Királynője Am.--spanyol filmsorozat 16.20 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.25 A gyanú árnyékában Eldöntöttem, modell leszek 18.30 Híradó 19.25 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 A mentalista V. Amerikai sorozat 22.35 Döglött akták A szökött lány esete (12.) Amerikai sorozat Egy 1974-es esetet göngyölítenek fel a nyomozók új információk alapján. Akkoriban egy magánnyomozót gyilkoltak meg, aki előkerítette egy tehetős család tinédzser lányát. A detektívnek a kislány mostohája adta a megbízást. 23.40 XXI. század -- a legendák velünk élnek 0.15 Reflektor 0.30 Hazudj, ha tudsz! (am.)

Viasat 3 13.50 CSI: A helyszínelők Amerikai sorozat 15.35 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok 18.25 Káoszháza (20.) 18.55 Férjek gyöngye 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi meg -meg egy kicsi Amerikai sorozat 21.25 A végakarat Amerikai thriller 22.30 Harmadik műszak Amerikai sorozat 0.25 Vészhelyzet XIII. Lámpaoltás Amerikai sorozat

Duna TV

5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai: Élet-halál harc (30.) 10.10 Család-barát 12.01 Híradó, sport 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Kerékpártúra 14.00 Hacktion -- Újratöltve (ism.) 14.55 Család csak egy van IV. (22.) 15.45 A múlt fogságában (68.) 16.30 Híradó + 16.45 A szenvedélyek lángjai (185.) 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó este 20.20 Párizsi helyszínelők (12.) Sötét jövő 21.15 King II. (9.) 22.05 Az Este 22.40 Híradó 22.50 Gyilkosság II. Amerikai– kanadai sorozat (3.) Mitch céltalanul az országutakat járja, és mindenütt úgy érzi, mintha Rosie-t látná viszont. Linden továbbra is arra próbál rájönni, mi történt Rosie-val azután, hogy utoljára látták a kaszinóban éjfél után. 23.35 Az igazság soha nem késő (1.) Magyar dok.-film

7.35 Az emlékezet helyszínei 8.10 Kultikon 8.35 Zebra 9.00 Kapcsoljuk az Országházát 16.30 Térkép 17.05 Everwood (56) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (133.) 19.40 Angyali érintés 20.30 Sakk, Kempelen úr! (1.) Magyar sorozat 21.15 Hírek, sport 21.30 Még egy év Angol film A „Még egy év” című film négy évszakon átívelő, megható történetet mesél el a boldog házasságban élő Tomról és Gerriről, valamint apró-cseprő gondokkal küzdő családjukról és barátaikról. A valós történések a szerelem és a szeretet, az öröm és a szomorúság, a remény és a kétségbeesés, a társaskapcsolatok és a magány, valamint a születés és a halál körül forognak... 23.35 Kultikon 23.50 Ünnepi hangverseny 1.35 Koncertek az A38 hajón

ATV 11.30 12.15 12.30 12.55 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 17.55 18.50 18.50 18.55 19.25 20.40 21.00 21.05 21.55 22.10 22.20

Laci bácsi konyhája Tv-shop Fórum Tv-shop 700-as klub Start + Képlet Világhíradó Fórum Világhíradó Sporthíradó No comment Híradó Egyenes beszéd Világhíradó No comment Voks Híradó Világhíradó Friderikusz Közéleti talk-show 23.05 Hazahúzó 23.55 Híradó 0.15 No comment

RTL II 11.00 Vacsoracsata 12.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (81.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (27.) 17.30 Gazdálkodj okoksan! 18.30 Legyen Ön is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Forró nyomon 0.30 Chuck (16.)

21.40 > JOJ Rossz társaság

A CIA egyik legjobb embere épp egy különösen fontos titkos atomfegyver-üzlet befejezése előtt veszti életét. Ám a Cég tudja, hogy mi a megoldás: felkutatja az áldozat ikertestvérét és meggyőzi, ugorjon be a testvére helyett. Csak éppen a jól képzett titkosszolga helyére így egy bűnöző lép. A Cég azonban nem jön zavarba: beveti legjobb emberét, Gaylord Oakes-t, aki eddig minden meleg helyzetből kivágta magát. Rendezte: Joel Schumacher Szereplő(k): Sir Anthony Hopkins, Chris Rock Amerikai akció-vígjáték, 125 perc, 2002

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 10.45 Kobra 11 XI. 11.45 Nyomtalanul VII. 12.45 Dr. House VI. Am. filmsorozat 13.40 Egyről a kettőre Amerikai filmsorozat 14.10 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 NCIS (am.) 0.00 Kobra 11 XI. 0.55 Nyomtalanul VII. 1.35 Dr. House VI. 2.20 NCIS (am.)

12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont III. Amerikai sorozat 13.30 Dr. Csont V. Amerikai sorozat 14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.40 Rossz társaság Amerikai film 0.00 ValóVilág – Álomház 1.30 Dr. Csont V. 2.30 CSI: New York-i helyszínelők VII. Amerikai–kanadai krimisorozat

STV1 14.30 Hurrá, ki a kertbe! 15.10 Asija választása Török filmsorozat 16.00 Hírek 16.20 A világ területei Dokumentmfilm 17.10 Csalók akcióban V. 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.20 Senki sem tökéletes 21.30 Mentők II. 13/10. Szlovák film 22.30 Szlovákia legnagyobb bűnügyei Szlovák dokumentum-sorozat 23.25 Medicopter 117 – Légimentők 0.10 Öt perccel 12 előtt

STV2 15.05 15.30 16.00 16.25 16.45 17.30 17.50 18.00 18.25 18.45 19.20 20.00 20.55 21.30 22.10 23.00 23.25 0.10

Família Vallási műsor Ukrán magazin Tudomány Európában Fókusz – egészség Regionális hírek Hírek magyar nyelven A világ lovasai. 20/11. Lakberendezési magazin Esti mese Ki hívott meg? Szép, de káros! Német dok.-film Orvosi rendelő: ortopédia Hírek, sport A fehér gárda. 3/3. Orosz filmdráma Művészet 2013 Kinorama Hírek

Sport

2013. november 5. | 45. szám

Spartan race Beast Huszonkét kilométer a pokolba A bősiek csapata újabb akadályokat küzdött le a különleges sportág versenyén, amelyet Vechecben rendeztek. „Előre annyit lehetett tudni a versenyről, hogy a pálya minimum 22 kilométer hosszú lesz és legalább 26 akadályt kell leküzdeni. Aztán végül 30 lett. Több kilométer futás patakban, különböző fajta mászások (kötél, nagyon meredek dombok, kötélháló a fák között, kisebb-nagyobb falak átmászása) futás sárban, gumiabroncs forgatás-cipelés, homokzsák, sziklák cipelése, sárban kúszás, célbadobás és még sok más várt ránk. Ez mind egy zord hegyes-dombos vidékkel fűszerezve. Csapatunkat három katona, egy tűzoltó, egy MMA edző, egy erőnléti

Kettlebell Bős csapata: Jaro Hasara, Peťo Sluka, Ján Hudák, Zoltán Mišičák, Derzsi Zsolt, Radovan Filin, Calin Feri

edző és egy Kyokushin karate harcos képviselte, tehát mindegyikünk átment valamilyen fajta kiképzésen, edzésén vagy kihíváson, amely a fizikai és mentális erőt teszi próbára. Ez a verseny viszont egyöntetűen mindnyájunk számára a legnehezebbek közé tartozott” – számolt be a versenyről Mišičák Zoltán, a bősiek csapatának tagja. A legjobb időt a csapatból Jaro Hasara szerezte (2:20:47), amivel a 31. helyet érte el 900 résztvevőből. Majd Mišičák Zoltán 2:51:24, Peťo Sluka 2:54:16, Feri Calin 3:09:32, Zsolt Derzsi 3:21:28, Ján Hudák 3:22:46 és Radovan Filin 3:28:16 következett. A csapatok között a bősiek a nemzetközi mezőnyben a 17. helyet érték el a 79 indulóból. (mz)

Jól harcoltak a karatereménységek KARATE – Szombaton, október 26-án a dunaszerdahelyi városi sportcsarnokban rendezték meg az év legnagyobb szlovákiai versenyének számító III. Gyermek- és Serdülő Shinkyokushin Karate Kupa küzdelmeit, amely egyben nyílt szlovák bajnokságnak is számít.

te sensei Agócs Tibor 3. dan vezetésével. A csallóközi Seisin Karate Klub a kiváló 2. helyet szerezte meg, vezetője sensei Markovics János 3. dan. A csallóköziek egyéni eredményei: 1. helyezettek: Karika Rebeka – gyerek I. +37 kg (Seishin Dunaszerdahely), Markovics Ádám – gye-

rek. II. 60 kg (Keszegfalva), Cserepes Zoltán – serdülő 44 kg (Nemesócsa), Bohos Szilárd – serdülő 74 kg (Ekel). 2. helyezettek: Kovács Kata Zsófia – serdülő +58 kg (Ekecs), Varga Máté – serdülő 54 kg (Ekecs), Németh Bence – gyerek. II. +52 kg (Ekel), Szabó Bálint – gyerek II +60 kg (Ekel), Bakos Orsolya – gyerek I.+37 kg (Keszegfalva), Győri Gergő Lengyelországból, Magyarországról, Romániából, Horvátországból és Szlovákiából 19 karateklub százhúsz harcosa vett részt a küzdelmekben. A magas létszám is jelzi az esemény rangját. A hazai klubot 30 fő képviselte, köztük dunaszerdahelyi, ekeli, ekecsi, nemesócsai és keszegfalvai karatésok. A torna a 7–8 éves korosztály első bemutatkozásával kezdődött el, majd a gyerek I., gyerek II., valamint a serdülő kategóriák következtek. A csapatversenyt Jászberény nyer-

Bence – serdülő 74 kg (Nemesócsa), Nagy Bettina – gyerek II. +45 kg (Dunaszerdahely). 3. helyezettek: Vígh Vivien – serdülő +58 kg (Ekecs), Kürthy Dóra – serdülő 58 kg (Ekel), Soóky Tibor – gyerek I. +37 kg (Dunaszerdahely), Sáha Dominik – gyerek I. +37 kg (Dunaszerdahely), Varga Dóra – gyerek I. 37 kg (Dunaszerdahely), Lovász Miklós – gyerek II. 60 kg (Keszegfalva). Különdíjak: Kovács Kata Zsófia – legharcosabb lány (Ekel), Trenčík Nikolas – legharcosabb fiú (Keszegfalva). A legkisebbek eredményei: gyerek 0. 26 kg: 1. Bakos Máté, 2. Trenčík Erik, 3. Markovics Áron (mind Keszegfalva), Czinege Erik (Dunaszerdahely), 4. Gőgh Barnabás (Keszegfalva). Gyerek 0. +26 kg: 1. Mayer Krisztián (Ekel), 2. Szelle Tamás (Dunaszerdahely), 3. Nagy Róbert (Ekecs), 3. Koller Máté (Dunaszerdahely).

Csallóköz

Sport

Az első hazai hárompontos győzelem Komárom–Ólubló 3:0 (25:16, 25:20, 25:18) RÖPLABDA – A komáromi Spartak férfi röplabdacsapata, az extraliga újonca, a bajnokság hatodik fordulójában megszerezte komáromi szemszögből az első, sporttörténelminek mondható hazai győzelmét. A csapat javuló formáját jelzi, hogy az ötödik fordulóban, idegenben is győzni tudott Privigyén 3:2 arányban. Közvetlenül előtte pedig az élboly egyik legerősebb együttesének, Svidníknek az otthonából is a vereség ellenére (1:3) pontot tudott „rabolni”. Németh Ödön edző így értékelte újonc csapatának eddigi szereplését: „Végül is nem baj, hogy az első fordulókban mindjárt a bajnokság legerősebb csapataival kellett megmérkőz-

nünk, hiszen az élbollyal szerzett tapasztalatokat most tudjuk érvényesíteni. Egyszóval kezd összeállni a csapat. A bemutatkozásnál idehaza Myjava ellen várható volt a vereség (0:3), hiszen a bajnoki táblázat éllovasáról van szó. Ott még »megremegtek« a fiúk, hiszen például 22:18-ra is vezettünk ellenük, mégis veszítettünk. Hasonló volt a helyzet Eperjes ellenében is, ahol 19:13-as vezetés után végül is mi húztuk a rövidebbet. Svidníkben is az első szettben 23:21ről veszítettünk, a második játszmát megnyertük, és így legalább egy pontot begyűjtöttünk. Következett az otthoni mérkőzés Nyitra ellen, ahol 0:2-es állás után 2:2-re fordítottunk, és csak a rövidített játszmában kerekedett felül az ellenfél. A bajnokság kezdete előtt várható volt, hogy főleg újoncként, az él-

boly rutinos csapataival szemben nehezen tudnánk mérkőzéseket nyerni, viszont 1:3, vagy 2:3-as vereségek esetén pontokat szerezhetünk. Az alsó négyes ellen viszont fel tudjuk venni a harcot, és megpróbálni megszerezni az ötödik-hatodik helyet, ami a biztonságos bentmaradáshoz kell. Ezt a küzdelmet jól kezdtük, hiszen győztünk Privigyén, most pedig egy fontos győzelmet szereztünk idehaza Ólubló ellenében. Ezen a találkozón a játék minden elemében egyértelműen jobbak voltunk. Jelenleg a táblázat ötödik helyén állunk, és ezt a helyet jó lenne a folytatásban is megtartani. Ha ilyen játékot tudnánk a jövőben is produkálni, mint ma, akkor ennek minden esélye megvan. Komáromban szerencsére nagy az érdeklődés a röplabda iránt, olyan

színvonalú mérkőzéseket láthatnak szurkolóink, amilyeneket korábban soha. Ma is több mint 400 néző volt a lelátókon. Jó játékot tudtunk nyújtani, ami tetszett. Ki tudjuk szolgálni a nézőket, most is felállva tapsoltak a mérkőzés végén. A fiúk többször meg is jegyezték, hogy ilyen közönség előtt öröm játszani, nagyon feldobja őket ez a hihetetlen jó hangulat.” Az első kör utolsó mérkőzését a hétvégén Trencsénben játssza a Spartak együttese. A trencséni csapat sikeres volt Privigye és Ólubló ellenében is. A két csapat mérkőzése eldöntheti, hogy az első kör végén ki szerzi meg a táblázat ötödik helyét.

fin Gasto Galánta C; Maco Trnava–Gasto Galánta B; Špačince A–Diószeg A; Piešťany A–Nagyfödémes A. III. liga: november 9. (16.00) Rohožník-SK Hodos B; Vágpatta A–Leopoldov A; (10.00) Piešťany B–Nagymácséd A. IV. liga: november 9. (16.00) Diószeg B–SK Hodos C; Metalfin Gasto Galánta D–Senica A; (10.00) Piešťany C–Nagyfödémes B.

Nyárasd A–STK Dunaszerdahely B; november 9. (13.00) Vásárút B–ŠKST Bős B. VI. liga: november 5. (18.00) Diósförgepatony B–STK Dunaszerdahely C; (19.00) Bögellő A–Csallóközkürt B; november 7. (18.00) Hegyéte A–SK Hodos D; november 9. (14.00) Baka B–Balony A.

Keresztényi Gábor Rigó Péter felvételei

ASZTALITENISZ Nyitra megye III. liga: Vráble B–Vágfarkasd A 7:11; PK Komárom A–Levice B 14:4. A bajnokság állása: 3. Vágfarkasd A 25, 8. PK Komárom A 21. IV. liga: Nagysurány A–Gúta A 18:0; Nagymegyer/Nemesócsa–PK Komárom B 14:4; Vágsellye A–Pok. Komárom A 7:11. A bajnokság állása: 1. Pok. Komárom A 32, 3. Nagymegyer/Nemesócsa 29, 6. PK Komárom B 23, 11. Vágsellye A 12, 14. Gúta A 8. A következő forduló párosításai: III. liga: november 9. (17.00) Vágfarkasd A–Koliňany A; PK Komárom A–Rybník.

IV. liga: november 9. (17.00) Vágselylye A–Strekov A, Nagymegyer/Nemesócsa–Pok. Komárom A; Gymnázium Nové Zámky–Gúta ; Dlhá A–PK Komárom B. Komáromi járás november 8. (18.00) Pok. Komárom C–Selye Komárom A; november 9. (16.00) STK Dunamocs A–Bátorkeszi A; Hetény A–Gúta A; (17.00) SPŠ Komárom A–SPŠ Komárom B. Nagyszombat megye A következő forduló párosításai: II. liga: november 9. (16.00) ŠKST Bős A–Vásárút A; Viktória Trnava– Metal-

Dunaszerdahelyi járás V. liga: november 4. (18.00) STK Dunaszerdahely A–Nagyabony A; Somorja A–Baka A; november 7. (18.00) Diósförgepatony A–Csallóközkürt A; november 8. (18.00)

Galántai járás november 7. (18.00) Nádszeg A–Metalfin Gasto Galánta E; november 8. (18.00) Diószeg C–Nagyfödémes C; november 9. (18.00) Kismácséd A–Sopornya B; Sopornya–Jóka A. kmeť

Sport

2013. november 5. | 45. szám

Nehezen kiharcolt pontok Komárom–Handlová 83:74 KOSÁRLABDA – Az elmúlt héten csak a hétközi forduló került megrendezésre a kosárlabda extraligában, a sport TV pedig ezúttal a Komárom–Handlová összecsapást közvetítette élő adásban. Az már az előző fordulókból is kiderült, hogy Handlovának ezúttal sokkal ütőképesebb csapata van, mint az előző bajnoki évadban. Erejét jelzi, hogy az utóbbi négy mérkőzését sorozatban megnyerte, a legutóbbi fordulóban a listavezető Inter csapatát győzte le. A komáromi csapat a mostani felállásban még távolról sem veszi olyan könnyedén és lazán az akadályokat, mint azt az előző bajnoki évadban megszoktuk. Az újonnan felállt Duna-parti gárda még mindig a csiszolódás szakaszában van, az élboly és a középme-

zőny tájékán tanyázik, eddig megnyert mérkőzéseit mondhatni „kigürizte.” Nem volt ez másként Handlová ellenében sem, libikókamérkőzés volt ez a javából, ahol a hinta, illetve a mérleg nyelve egy nehezen kiharcolt mérkőzés végén a hazaiak oldalára billent. MBK Rieker Com-Therm Komárom–MBK Handlová 83:74 (20:16, 25:19, 10:23, 28:16). Legeredményesebb pontszerzők: Myles 19, Kozlík és Kovačevič 15-15, ill. Veličkovič 16, Savič 13, Haviar 12. Hárompontos dobások: 8 és 8. A mérkőzés első két percében egyik csapat sem tudta eredményesen befejezni a támadásait, majd egy három pontot érő dobással a vendégek kezdték meg a pontgyártást. Az

egész negyed során, kicsi pontkülönbséggel, egymást váltották a csapatok a vezetésben. A második negyed közepére sikerült a hazai kosarasoknak először kiharcolniuk kétszámjegyű előnyt, amit a félidőre meg is tartottak (45:35). A harmadik negyedet eredményesen befejezett távoli dobásokkal kezdték a vendégek, ami jócskán megzavarta a hazaiakat, mert amit el lehetett rontani, azt el is rontották, amit ki lehetett hagyni, azt kihagyták. Egy teljesen elrontott harmadik negyed után felzárkózott az ellenfél, sőt a vezetést is átvette (55:58). A döntés a végjátékra maradt. Azt is eredményesen, egy újabb hárompontos dobással kezdték a vendégek, előnyük hat pontra nőtt (55:61). A hazai szurkolótábor szerencsére nem némult el, hanem még nagyobb hangerővel hajtotta a fiúkat. A 34. percben 63:63, a 35.-ben 69:68 volt az állás. Az utol-

só percekben Kozlík két hármasa, és néhány sikeresen befejezett gyors ellentámadás átlendítette a hazai csapatot a krízisen, és megszületett egy valóban nehezen kiharcolt győzelem. Edzői vélemény – František Rón: „Szerintem egy keményen kiharcolt győzelem értékesebb mondjuk egy harmincpontos simán nyert mérkőzésnél. Handlová már az előző fordulóban az Inter ellen is jelezte, hogy semmit nem ad fel. Fordítani, és győzni tudott. Én már a mérkőzés előtt mondtam a fiúknak, hogy készüljenek fel egy nagyon szívós ellenfélre. Jó távoli dobóik vannak, amit a harmadik negyedben, és a végjáték elején ékesen be is bizonyítottak. Ezt a győzelmünket csak a mérkőzés végén nyújtott maximális erőfeszítésünknek köszönhetően harcoltuk ki. Az volt a döntő.” Keresztényi Gábor Milan Drozd felvételei

Csallóköz

Sport

A félidőben öt pont előnnyel Elégedettek a lányok hozzáállásával LABDARÚGÁS – Kisudvarnokban a sportág női szakága nagy hagyományokkal rendelkezik, ezt bizonyítja, hogy a kétezres évek elején az országos női első ligában is megfordultak, ahol hét évet húztak le, méghozzá kiváló eredményekkel. Ezután anyagi források hiányában beneveztek a női járási kispályás bajnokságba, ahol a mai napig szerepelnek. Az első ligás mérkőzésekre nagyon szívesen emlékeznek vissza, minden egyes meccset külön-külön felidéznek. A csapat legnagyobb emléke egy bizonyos hazai megmérettetés a pozsonyi Slovan ellen, amikor a tabella harmadik helyén álltak. Ellenfelüknek korábban sosem lőttek gólt, viszont ezen mérkőzésen 4:3 arányú győzelmet arattak, amellyel megőrizték a dobogó harmadik fokát. Ezzel a sikerrel csapatuk legszebb és legemlékezetesebb szezonját zárták. Jelenleg László Rozália irányításával vitézkednek a lányok a bajnokságban. A szezon kezdete előtt magasabb szintre szerette volna emelni a női labdarúgást a faluban, így megkérdezte az egykori első ligás játékosokat, hogy szeretnének-e újra játszani a csapatban. Első mérkőzésüket a felkészülés előtt a nyári KIFUTA-kupán játszották a járási

válogatott ellen, amelyen győztek, s azóta is együtt rúgják a bőrt. Az aktuális idénynek a lányok nagy lelkesedéssel vágtak neki. Júniusban öszszeültek, László Rozália mindenkit megkérdezett, hogy szeretnék-e tovább folytatni a labdarúgást. A csapattól távozott Rózsa Szilvia és Rózsa Viktória, akik jelenleg a pozsonyeperjesi csapatot erősítik. Marafkó Denisa Deákiról, Vígh Renáta a Lady team csapatából, Bognárné Szamaránszki Rita, Horváth Andrea és Oláh Erika érkezett. Heti egy-két edzéssel készültek az őszi szezonra. Nagyon összetartó csapat a kisudvarnoki, nagyon jól

megértik egymást, rengeteget viccelődnek, mókáznak. Azzal a céllal vágtak neki a bajnokságnak, hogy szeretnék elhódítani az első helyet, de az edzőnő a dobogó bármely fokával elégedett lenne. A második őszi fordulóra néhány játékos engedélye még nem készült el, kevesen utaztak Po zsonyeperjesre, így fordult elő, hogy még az edzőnő is beállt néhány perc erejéig. Ezután Alistálra látogattak, ahol 4:2 arányban maradtak alul. Az alistáli mérkőzés után Vígh Renáta vezérletével megállíthatatlannak bizonyultak, sorozatban nyerték a mérkőzéseket,

többször nagyobb gólkülönbséggel. Az utolsó őszi körben sérülések és betegségek hátráltatták a csapatot, így nem meglepő módon Egyházgellében kétgólos vereséget szenvedtek. „Az aktuális első helyezésnek nagyon örülök, öt pont előnnyel vezetjük a bajnokságot, bízom benne, hogy tavasszal is így fog menni a szekerünk. Nagyon elégedett vagyok a lányok hozzáállásával, nem bánnám, ha tavasszal is így folytatnánk” – értékelt László Rozália, a csapat vezetője. Az edzőnő szeretné megköszönni a segítséget Klempa Jenőnek és Bognár Csabának, akik minden mérkőzésen ott vannak, segítik munkáját. Továbbá köszönetet mond a lányoknak az eddigi teljesítményért, a falunak, a sportszervezetnek, hogy támogatják a női labdarúgást. A kisudvarnokiak kerete: Marschal Simona, Marafkó Denisa, Varga Mónika, Perkátai Terézia, Egri Dana, Dubická Angela, Nosek Anna, Juhos Erika, Vangel Brigitta, Bognárné Szamaránszki Rita, Vígh Renáta, Horváth Andrea, Csicsó Andrea, Oláh Erika, Schulz Mónika, Schulz Viktória, Batho Diána, Batho Dominika, Bugár Anna, Nagy Ágnes, Benedik Mária. Edző: László Rozália. Lőrincz Tamás A szerző felvétele

Komáromi területi bajnokság I. osztály Madar–Dunamocs 0:3 (0:1), góllövők: Gula, Lajos A., Lajos T.; FC Activ Komárom–Izsa 3:3 (3:2), g.: Géč, Krsteňanský, Nagy – Smolka, Zachar, Rovács; Csallóközaranyos–Marcelháza B 1:2 (1:0), g.: Boros Gumbér, Obložinský; Bátorkeszi–Búcs 3:0 (0:0), g.: Kečkéš, Dobai, Barton; Lakszakállas–Perbete 3:1 (3:1), g.: Inczédi (2), Csápai – Lakatos; Újgyalla–Szilasháza 3:0 (0:0),g.: Habara. (2), Rigó; Keszegfalva–Gúta B 0:0; Nemesócsa– Hetény 2:3 (0:2), g.: Hipp, Pasztorek – Csintalan (2), Pásztor. A bajnokság állása 1. Perbete

13 8 2 3 30:15 26

2. Hetény

13 8 2 3 30:17 26

3. Bátorkeszi

13 8 2 3 24:17 26

4. Izsa

13 7 2 4 39:32 23

5. Keszegfalva

13 7 2 4 34:27 23

6. Lakszakállas

13 7 1 5 29:30 22

7. Újgyalla

13 5 4 4 29:31 19

8. Marcelháza B

13 6 1 6 26:29 19

9. Gúta B

13 5 3 5 24:24 18

10. Búcs

13 5 3 5 21:25 18

11. FC Actív KN

13 5 2 6 23:17 17

12 Dunamocs

13 5 2 6 30:26 17

13. Nemesócsa

13 4 1 8 20:21 13

14. Cs.aranyos

13 3 3 7 22:29 12

15. Szilasháza

13 2 4 7 13:26 10

16. Madar

13 2 0 11 11:39

II. osztály Pat–Nagysziget 3:0 (1:0), góllövők: Paulík (2), Kosztolányi; Dunaradvány–Vágfüzes/Kava 1:3 (1:0), g.: Tóth – Madarász, Tánczos, Forró; Bogyarét–Tany 4:7 (1:5), g.: Leczkési (2), Gubica, Németh (öngól) – Koton (5), Fitus, Budai; Nagykeszi–Bogya/Gellér 6:1 (2:1), g.: Bagin (4), Szalai, Beke – Fügedi; Megyercs–Ifjúságfalva 3:3 (1:3), g.: Toma, Wágner, Mészáros, Bagita, Anyalai, Tóth; Martos–Csicsó 4:0 (2:0), g.: Bacho-

recz (3), France. Szabadnapos: Őrsújfalu. A bajnokság állása 1. Pat

12 11 1 0

41:6 34

2. Bogya/Gellér

12 8 3 1 29:13 27

3. Vágfüzes/Kava 12 8 2 2 26:14 26 4. Nagykeszi

12 8 1 3 42:20 25

5. Őrsújfalu

12 7 1 4 50:19 22

6. Dunaradvány

12 7 0 5 38:21 21

7. Tany

12 6 0 6 39:33 18

8. Megyercs

12 4 2 6 32:44 14

9. Nagysziget 10. Martos

12 3 3 6 23:27 12 12 4 0 8 27:48 12

11. Ifjúságfalva

12 2 1 9 19:44

12. Bogyarét

12 2 0 10 18:62

7 6

13. Csicsó

12 1 0 11 10:43

Ifjúságiak Ímely–Perbete 3:1; Madar–Újgyalla 6:0. FC Actív Komárom–Csicsó eredménye nem érkezett meg.

A bajnokság állása 1. Madar

9 9 0 0

2. Csicsó

8 6 0 2 26:13 18

3. Perbete

10 5 0 5 36:21 15

4. Újgyalla 5. Ímely 6. FC Actív KN

57:5 27

9 4 0 5 18:24 12 10 1 1 8 12:44

8 1 1 6 11:53

SAKK

Huszadik az Eb-n Montenegro adott otthont a 23. alkalommal megrendezett kontinensviadalnak, amelyen összesen 48 ország U8–U18 korosztályos sportolói vettek részt. Köztük Szlovákia 14 képviselője is. A nyékvárkonyi illetőségű, dunaszerdahelyi színekben sakkozó Takács László a kilenc fordulós tornán a B16-os kategóriában versenyzett, és 5,5 ponttal az előkelő 20. helyet szerezte meg. – lav

Sport

2013. november 5. | 45. szám

Slovakia Ring: Pazar évadzáró Újdonság lesz a két Ford Fiesta R5-ös November 8–9-én kerül sor a Dióspatony melletti Slovakia Ring idei szezonzáró rendezvényére. Az Auto Show 4. évfolyamára rekordszámú nevezés érkezett, és a nézők eddig nem látott versenyautókat

csodálhatnak majd meg. Például az idei rali vb-n szereplő Ford Fiesta WRC-t, az Auto Show tavalyi győztesével, Tomáš Kostkával a volánja mögött. Ugyancsak újdonság lesz a két Ford Fiesta R5-ös; ez a ralikategória a korábbi Super 2000-est váltotta fel. Végezetül, de tá-

Képarchívum

Képek a tavalyi rendezvényről

volról sem utolsósorban egy volt legendás raliversenyző is ellátogat a rendezvényre:

V. liga – déli csoport

a többszörös szlovákiai bajnok Igor Suško 13 év szünet után ül ismét komoly ver-

A bajnokság állása

FK Nagymagyar–Beladice 1:2 (1:0), góllövők: Marič – Borčin (2); Diósförgepatony–Csallóközkürt 2:1 (1:0), g.: Ďurica, Zlacký – Ábrahám; Felsőkirályi–Pusztafödémes 1:1 (0:0), g.: Kollár – Schiffer; Sopornya–Vágkirályfa 1:4 (1:3), g.: Kriška – Dvorský

(2), Moťovský, Vrbovski; Jóka–Čeľadice 0:2 (0:1), g.: Koprda (2); Lég–Nádszeg 2:2 (1:1), g.: Nagy (2) – Oláh, Borka; Alekšince–Nagyfödémes 6:0 (2:0), g.: Glenda, Petrík (2), Trnka (2), Bábik; Jányok–Pered 1:0 (0:0), g.: Lukáč.

14 10 2 2 37:15 32

2. Čeladice

14 9 3 2 34:10 30

3. Pusztafödémes

14 8 4 2 31:12 28

4. Lég

14 8 4 2 34:23 28

5. Diósförgepatony 14 7 4 3 18:14 25 6. Csallóközkürt

14 7 3 4 32:15 24

7. Jányok

14 6 6 2 14:12 24

8. Vágkirályfa

14 7 1 6 29:21 22

9. Pered

14 6 1 7 20:23 19

10. Alekšince

14 5 3 6 32:34 18

11. Beladice

14 5 2 7 16:28 17

12. Nádszeg

14 4 3 7 22:30 15

13. Nagymagyar

14 4 2 8 25:27 14

14. Jóka

14 4 2 8 15:23 14

15. Sopornya

14 1 2 11 12:40

16. Nagyfödémes

14 0 0 14

5:49

(vk)

V. liga – keleti csoport

Galántai területi bajnokság I. osztály Tallós–Alsószerdahely 6:1 (2:0); Vinohrady nad Váhom–Nagymácséd 2:1 (2:0); Taksony–Királyrév 4:2 (2:0); Szered B–Šintava 1:0 (1:0); Hidaskürt–Vízkelet 4:0 (3:0); Nemeskosút–Alsószeli 3:2 (2:1); Tósnyárasd– Felsőszeli 2:3 (0:3).

1. Felsőkirályi

senygép, jelesül egy Mitsubishi Lancer EVO IX volánja mögé... (vgy)

(1:1); Diószeg–Nemeskosút 6:0 (3:0); Alsószerdahely–Taksony 1:2 (0:2); Jóka–Magyargurab 1:1 (1:0); Vágpatta–Pusztakürt 6:0 (2:0); Ábrahám–Hidaskürt 1:8 (1:3); Tallós–Šintava 3:0 (2:0). A bajnokság állása

A bajnokság állása

Garamkálna–Nagysalló 6:0 (2:0), góllövők: Szép (2) Gogora, Méres, Lackó, Lúdi; Ógyalla–Zsitvabesenyő 3:0 (1:0), g.: Kádek, Berecz, Cingel; Marcelháza–Naszvad 2:0 (1:0), g.: Tóth, Bottyán; Bellegszencse–Szentpéter 1:3 (1:2), g.: Habrman – Lakatos (2), Varga; Nagykér–Ekel 2:2 (1:1), g.: Dano, Bátora – Hrabovský, Horváth; Garamkovácsi–Bánov 7:1 (3:0), g.: Rakica (3), Havran, Chlpík (2), Brezík – Švajda; Ohaj-Cseke 2:0 (0:0). A vendégek nem utaztak ki a mérkozésre. Hontfüzesgyarmat–Komját 2:0 (0:0), g.: Adami, Kalmán. A bajnokság állása

1. Alsószeli

13 10 1 2 50:14 31

1. Vágpatta

14 13 1 0 103:14 40

1. Ógyalla