Csallóköz - 2013/44.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz.com

Látni még értékes és értelmes munkát

„Többre vagy képes, mint hinnéd!”

A hodosiak szoros veresége

Sportversenyekkel is megemlékeztek Kóczán Mórról

Érdekes mérkőzések

6. oldal

8. oldal

42. oldal

Világom(ban)

Ára: 0,65 €

2013. október 29., 44. szám

két fővárosi csapattal

Hiába szívbeteg, nem jár a gondozási díj

Koncz Csilla rovata

1956 Belefeledkeztem a verselő, daloló kislányokba és kisfiúkba. Talán nem egészen értették, miért is állnak ott a tömeg előtt, mire emlékeznek az idősebb bácsik és nénik, hiszen ők még akkor a világon sem voltak. Mégis érezték, hogy valami komoly dolog történt a nem is annyira távoli múltban, amire büszkék az ő szüleik és mindenki, aki ott állt, s hallgatta a szavalatukat. Látszott az arcocskájukon, hogy ők most egy különleges dolog részeseivé váltak. Volt értelme szép harisnyát és kisszoknyát húzni, szavakat tanulni. Nekem pedig eszembe jutott, amikor azt kérdezték tőlem, hogy miért ragaszkodunk néhány ünnepünkhöz, miért akarunk folyton-folyvást csak emlékezni, miért nem lépünk tovább. Hát ezért. Hogy a kisgyermekeink is tudják, honnan jönnek, bárhol élik majd életüket, ne felejtsék el, hova tartoznak, s hogy egyáltalán tartozzanak valahova. Azért, hogy tudjanak tanulni a múltból, hogy büszkék legyenek azokra a hősökre, akik tettek valamit a jobb világért, s tudják, milyen az összefogás. Ahogy a valamikori bölcs is a sziklára épített. Csak úgy lenni valahol, hagyományok, értékek és emlékezet nélkül, nem lehet. Ha még most, gyermekként nem is igazán értik, de majd elolvassák, megtanulják, mert fontosnak fogják tartani. És nem csak 1956 októberét, hanem őseink sok-sok fontos üzenetét. Emberként, kortól és rendszertől függetlenül, mert a közösség erejére szükség van.

Az édesanya nem tud munkát vállalni kislánya folyamatos betegeskedése miatt

IZSAP/DUNASZERDAHELY – Egy kétségbeesett édesanya, az izsapi Flórián Irén kereste meg szerkesztőségünket problémájával. A most hétéves kislányának, Nikolettának 2011-ben szívritmus-szabályozót (pacemaker) ültettek a hasába, az állapota változó, így állandó szülői felügyeletre szorul. A dunaszerdahelyi, később a pozsonyi központi munka-, szociális és családügyi hivatal is azonban elutasította az anya gondozási támogatás iránti kérelmét.

„2010 nyarán kezdődött az egész. Kint ültünk az udvaron, amikor Nikoletta hirtelen görcsöt kapott, elesett, beütötte a fejét és elveszítette az eszméletét. Azonnal kocsiba szálltunk és a dunaszerdahelyi készültségre rohantunk vele. Ott kivizsgálták, agyrázkódást állapítottak meg nála” – kezdi a kálváriájuk történetét Irén. „Éjjelente mellette aludtam, hogy figyeljem, tényleg minden rendben van-e vele. Két héttel később egyik este lefekvés előtt a kislány szédülésre panaszkodott, verejtékezett, az arca sápadt volt, ezért ismét az ügyeletre siettünk vele. A gyermek-

Vojtík Szimona felvétele

osztályra küldtek fel, ahol a vizsgálatok során kiderült, hogy magas a vércukorszintje és az elektrokardiográfia (EKG) eredménye is rossz. Két-három napot töltöttünk bent az osztályon, majd azzal engedtek minket haza, hogy másnap keressük fel a gyermek szívgyógyászt. Sajnos, oda már nem jutottunk el. A ház előtt, a kapuban Nikoletta összeesett. A kezemben tartottam, félholtan vittük vissza a kórházba. Ott kétszer kellett újraéleszteni. Azonnal a pozsonyi gyermek szívklinikára vitték őt.” Folytatás a 2. oldalon

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Riport > Játék > Bűnügy

Hiába szívbeteg, nem jár a gondozási díj Befejezés 1. oldalról Rosszullétek után műtét Két hetet töltöttek a fővárosi Gyermek Szívkórházban, ahol megállapították, hogy a gyermeknek szívizomgyulladása volt, ami bizonyos számú szívizomsejt elhalásához vezetett. Valószínű, hogy ennek eredményeképpen alakult ki nála súlyos szívritmuszavar. Az akkor négyéves Nikoletta szívkatéterezésen esett át, majd az orvosok gyógyszeres kezeléssel próbálkoztak. Tekintettel arra, hogy a gyermek betegsége, egésznapos ellátást és gondozást igényelt, az anya a nagymegyeri munka-, szociális és családügyi hivatal kirendeltségében kérvényezte a gyermekgondozási szabadság meghosszabbítását, amelyet az illetékes hatóság jóváhagyott. A rosszullétek azonban a gyógyszeres kezelés ellenére sem enyhültek, ezért 2011 áprilisában Nikolettát megműtötték. „Azt mondták, jó, hogy élve maradt és nem aludt el szépen valamelyik éjszaka. Feltárták a mellkasát is, a hasába pedig szívritmusszabályozót ültettek. Egy hónapig feküdtünk a szívkórházban. A történtek anyagilag és lelkileg is megviselték a családunkat, hiszen az ottlét csak a lányomnak volt ingyenes, a szállást és az étkezést nekem téríteni kellett. De az ellátásra nem lehet panasz, hiszen valóban mindent megtettek az orvosok és a nővérek Niki gyógyulásáért. Miután hazajöttünk a kórházból, nagyon kellett vigyáznunk, nehogy a lányom valamilyen fertőzést összeszedjen, majdnem egy évig védőmaszkban járt mindenhová.” Időközben Nikoletta betöltötte a hat évet, a meghosszabbított anyasági szabadság lejárt, így Irén bevétel nél-

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 43. számban közölt feladványért (Kissé kétkedve kezdtük meg a kapcsolatfelvételt. – Mészáros Angelika: „Kondorosi barátság a Csallóközben”) Kiss Gergely (Somorja) nyerte. E heti mondatunk a következő: Hogy miért is ez a fura megnevezés? Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: november 4.

kül maradt. „Javasolták, hogy kérvényezzem a gondozási támogatást, hiszen iskolába nem mehetett a betegség miatt. Mivel veleszületett immunrendszer-gyengeségben szenved, ami hajlamossá teszi őt a krónikus és visszatérő fertőzésekre, az óvodai közösséget is nehezen viselte és folyamatosan megfázásos betegségek gyötörték.” A család ezért 2012-ben gondozási támogatásért folyamodott a mun-

Nikoletta hét. Mindketten a nagymegyeri Bartók Béla Alapiskolába járnak. Az édesapa, Tibor, azelőtt magánvállalkozóként kőművesmunkákat végzett egy cégben, a gazdasági válság miatt azonban nemrég ő is állás nélkül maradt. Irén a kislánya miatt nem tud munkát vállalni, aki nulladik évfolyamos. „Idén alig néhány hetet járt csak iskolába, gyakran beteg. Reggel gépkocsival viszem iskolába, Archív felvétel

ka-, szociális és családügyi hivatalhoz, melyet elutasítottak. Ezután még háromszor kérvényezték a segélyt, minden esetben sikertelenül. Nikoletta diagnózisaira a felülbíráló orvos 30%, illetve 20%-os egészségkárosodást állapított meg, erre azonban nem jár az ápolási díj. „Hatéves koráig beteg volt, ezután már nem beteg?” – értetlenkedett az édesanya. Családi pótlékból Flóriánék két kiskorú gyermeket nevelnek. Kisfiuk, Tibor tizenegy éves,

kora délután pedig mennem kell érte. A hasába ültetett pacemaker miatt nem engedhetem, hogy a túlzsúfolt autóbusszal közlekedjen, nehogy valaki meglökje és baj legyen. Jelenleg a gyerekek után járó családi pótlék az egyetlen jövedelmünk, ami 46 euró. A szüleimmel egy fedél alatt élünk, édesapámat agyvérzés után leszázalékolták, anyukám is betegeskedik. Ha nem lennének ők és az anyósomék, nem tudom mi lenne velünk” – mondja elkeseredetten az asszony. A férj munkát keres, Irén pedig reményke-

Rendőrségi hírek Sarkalatos csalás NAGYMEGYER – Idén májusban egy filagória elkészítésére kötelezte magát szerződéssel egy 39 éves helyi férfi. A szerződéskötésnél 1500 euró díjat vett fel. A filagóriaépítéssel azonban a tartósarkak lerakásánál tovább nem jutott, de a pénzt sem adta vissza a károsultnak. A rendőrség csalás vétségének elkövetésével gyanúsította meg, a bíróság két évig terjedő börtönbüntetéssel sújthatja.

Könnyen jött pénz Eltitkolt bevétel miatt indult bűnvádi eljárás egy 50 éves rózsavölgyi (Ružindol, Nagyszombati járás) férfi ellen. Az illető cégi ügyvezetőként a bankszámlájukra 2640

dik, hogy sokadik próbálkozása a gondozási támogatás megítélésére sikerrel jár. „Reménykedek, mert sokan biztatnak bennünket.” Csak törvényes keretek között Megkérdeztük a dunaszerdahelyi munka-, szociális és családügyi hivatal illetékeseinek véleményét az esetről. Marianna Lelkesová, a személyzeti osztály vezetője kérdésünkre közölte, a kislány funkciózavarának mértékét a benyújtott orvosi látleletek és dokumentumok alapján a hivatal felülvizsgáló orvosa állapította meg. „A szakvéleményekben leírtak alapján a kiskorú gyermek nem ismerhető el súlyosan egészségkárosodott személynek, ezért a hatályos törvényi keretek között gondozási támogatás sem ítélhető meg az ápolására. Az ügyben a résztvevő felek kérésére fellebbezés is történt, amelyet a pozsonyi központi munka-, szociális és családügyi hivatal vizsgált. Ők is ugyanarra a megállapításra jutottak, mint a dunaszerdahelyi hivatal, ezért a mi végzésünket helybenhagyták. A jogerős határozat ellen a felek egyébként jogorvoslati lehetőséggel élhetnek az illetékes bíróságon.” Az osztályvezető asszony megjegyezte, van lehetőség arra, hogy az édesanya ismételten kérelmet nyújtson be a hivatalba, amennyiben új körülmények merülnek fel a kislány állapotával kapcsolatban, amelyet a felülbíráló orvos újfent értékel majd. „Megértjük a család nehéz élethelyzetét, és higgye el, a mi érdekünk is, hogy a problémák megoldásában segítő kezet nyújtsunk, ám erre csak a törvényes keretek között van mód” – áll az osztályvezető asszony állásfoglalásában. Undesser Tímea

euró helyett tévesen átutalt 5016 euróból mindössze 750 eurót utalt vissza a károsultnak, a többit jogtalanul megtartotta. Akár két évig terjedő szabadságvesztés is lehet az ára a csalásnak.

Más udvarába nézett be... NAGYMEGYER – Ugyancsak két év börtön fenyeget egy 23 éves helyi illetőt. A rendőrségi gyanúsítás szerint magánlaksértést követett el 2013 augusztusában, amikor jogtalanul hatolt be egy családi ház bekerített udvarába, ahol rajtakapták és távozásra szólították fel. *** Az év 42. hetében a Dunaszerdahelyi járás útjain 5 közlekedési baleset és 10 káresemény történt. Két személy könnyű sérülést szenvedett.

Tudósítás > Hirdetés

2013. október 29. | 44. szám

„... egyesülni a szabadságvágy mentén” DUNASZERDAHELY – Október 23-án a városban is megemlékeztek az 1956-os forradalom és szabadságharc kitöréséről. Az ünnepi szónok Bárdos Gyula, a Csemadok országos elnöke, az MKP elnökségi tagja volt. A városháza melletti emlékműnél a Szózat elhangzását követően Hájos Zoltán polgármester köszöntötte az

egybegyűlteket. A történelem pillanatait a Rivalda színház tagjai elevenítették fel. Bárdos Gyula ünnepi beszédében az 1956-os történtekre felvidéki vonatkozásukban is visszatekintett: „Az 1956-os forradalom és szabadságharc kapcsán gyakran felmerül a kérdés, miért csak Magyarország népe tudott egyesülni a szabadságvágy mentén, miért nem csatlakozott hozzá Kárpát-medence magyarsága, köztük mi, a Felvidékről?

Vojtík Szimona felvétele

Nem feltételezem a kérdés firtatóinak rossz szándékát, hiszen a velünk élő történelem ismérve az is, hogy hiányoznak bizonyos eseménysorok egyes láncszemei. Az is, hogy az öszszefüggések keresése során olykor nem vesszük észre más történelmi eseménysorokat.” A Himnusz eléneklése után megkoszorúzták az emlékművet. (m-p) Vojtík Szimona felvételei

Székelyföldet támogatva A Felvidéken több rendezvény sorozatával fejezték ki a székely önrendelkezési törekvésekkel való szolidaritást - a székely menetelés napján. Dunaszerdahelyen, a városháza előtt két órán át tartó kulturális program keretében gyűjtötték az aláírásokat. A téren az aláírók között megjelent Dunaszerdahely polgármestere, Hájos Zoltán és a város korábbi polgármestere, Pázmány Péter is.

Berényi József, a Magyar Közösség Pártjának elnöke miután ellátta kézjegyével az aláírásgyűjtő ívet, a mikrofon elé lépve köszöntötte a téren öszszegyűlt mintegy kétszáz embert: „A szimpátia jele ma egy aláírással nyilvánítható ki az erdélyiek irányába. Egy-két hétig szeretnénk gyűjteni az aláírásokat. November 7-én, Budapesten, a Magyar Állandó Értekezleten szeretném ezeket az aláírásokat átadni erdélyi barátainknak” – mondta el a politikus. (m-p)

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Lövések dördültek a bálon Westernt idéző jelmezekben érkeztek a táncos eseményre BŐS – A kalapos férfi, hosszú kabátjában besétált a kultúrház nagytermébe, megállt középen, és fegyvert rántott. Ujja megrándult a colt ravaszán és több lövés is a tömegbe dörrent… Mielőtt azonban bárki is megijedne, hogy ámokfutó szedi áldozatait Bősön: csupán a Tánc- és Tornastúdió tematikus bálja kezdődött stílszerűen. Az október 19-én megrendezett batyubál ugyanis a vadnyugat hangulatát idézte, amire a vendégek westernt idéző jelmezekben érkeztek. Az első hasonló rendezvényt tavaly rendezték – akkor a nyolcvanas évek jegyében ünnepelték a sikerekben gazdag tánccsoportot. Weisz Erzsébet, a stúdió vezetője és koreográfusa elmondta: nem szerettek volna formális,

reprezentációs estét szervezni. Sokkal inkább egy oldott hangulatú mulatságot, melynek kötetlen vidámságát a maskarák is erősítettek. A művelődési ház nagytermét a Tánc- és Tornastúdió pártfogói, vezetői és a táncosok hozzátartozói nagy ötletességgel díszítették, hogy a jelenlévőknek megidézzék a cowboyok világát. Természetesen nem maradt el a tombola, valamint a csinos táncosok négy koreográfiából álló produkciója sem. Mivel az érdeklődés az idén nagyobb volt, mint egy évvel ezelőtt, a jövőben talán sztárvendége is lesz az újabb batyubálnak. Az önkormányzat által támogatott Bősi Tánc- és Tornastúdió decemberben ünnepli fennállásának 16. évfordulóját. Ez alkalomból is bizonyára fergeteges meglepetéssel áll majd a közönség elé. Mészáros Péter

Érintő

A szerző felvétele

Bodnár Gyula rovata

Szakajtott a csuka

Az utóbbi években ritkán barangolok vizek partjain, talpam alatt nem ropog kavics, faág, a horgászat is csak terv marad, tőlem tehát nyugodtan múlathatják idejüket a halak. Akarvaakaratlanul vagy éppen váratlanul mindig közbejön valamilyen feladat, program, persze, kifogást sem nehéz találni, miért nem veszem elő csukázó felszerelésemet, most például, amikor napfényes az idő, és a sok színben játszó fák ölelésében ilyenkor, ősszel, legszebb a vizek környéke. Még nem oly régen, illetve míg fel nem nőtt a fiam – akivel szinte csecsemőkorától együtt jártunk horgászni, évekig kerékpáron vittem őt, a vázra erősített kisülésben előttem helyet foglalva élvezte a szabad utazást –, sem hó, sem jeges hideg nem tudott visszatartani. Ha csupán egy órácskára, de ki kellett mennem, mennünk villantózni egy sort a kanálison, ha a damilra ráfagy is a víz. Lehet, hogy azóta megcsappant a horgászszenvedélyem? Életem utolsó negyedében járván, akad még munka is, amit el szeretnék, el akarok végezni, megírni, és sajnálom az időt egyebek mellett a horgászatra, jóllehet botor gondolat ez részemről, hiszen a régi görögök óta tudjuk, a mozgás, a friss levegő élet, hiányuk

halál. (A kivétel, mint Churchill, aki 91 évet élt, a szabályt erősíti.) Lehet azonban, ez csak kifogás, a hamis fajtából való, melyet azért húzok elő olykor, hogy ne kelljen rakoncátlankodó egészségemre hivatkoznom. Azt mondják, manapság nemcsak a pénzről nem illik beszélni, arról sem, ki miként áll az egészségével. De ebbe itt ne menjünk bele. Ha tehát már ma sem megyek horgászni, elevenítsem fel egy régi, talán legizgalmasabb csukás élményemet, egyúttal emlékezve kedves barátomra, aki sajnos már nincs közöttünk. Autójával – nekem akkor még nem volt kocsim – a Csicsó mögötti Kis-Lyont céloztuk meg, amely a híres holtág, a nagy Lyon, eredeti nevén a Szakajtás öccse. A Lyon nevet az egyik falubeli riportalanyom szerint egy olasz hadifogolyról kapta, akit az első világháború vihara sodort erre a tájra, a Duna közelébe, feleségül vette a gátőr lányát, és ott is maradt a gátőrházban. „Szőlőt telepített a homokra, melyet a Duna hozott, amikor szakajtott 1899-ben. Azért is lett Szakajtás a neve.” Annak idején „grófok jártak oda fürödni, azok mehettek horgászni is”, később is a kiváltságosok, miután természetvédelmi területnek nyilvánították. Ugyan-

akkor egészen kicsiny testvére, a Kis-Lyon, melyet néhány méteres szakaszon töltés választ el tőle a déli végénél, mindig mostohagyerek volt, nád, hínár akármennyi, partjáról bedőlt fák ágai süllyedtek a mély iszapba, de azért a Duna szűk csatornákon gondoskodott róla. Halban bővelkedett, még a 80-as években is ködös hajnalokon csukák röpködtek a meglehetősen sekély víz fölött, a sporthorgászok mellett tapogatókkal ugyancsak jöttek emberek, azokkal kapták el és rakták a zsákjukba a méretes és méreten aluli csukákat. Hogy néz ki a buja tó ma, nem tudom. Akkor régen még messzire be lehetett dobni a csalit, hogy ne a sűrű hínárerdőben vagy a nádasban landoljon. Repült is történetem egyik szereplője, a gyerektenyérnyi kárász, majd jól hallhatón csobbant a nagy fehér úszóval és ólommal együtt, hatalmas gyűrűket képezve a víztükrön a fák mögé lebukó nap vöröses fényében. Ez még a barátomnak is tetszett, alkonyati órán ez a színes hullámzás, tisztelte és fotózta a természetet, talán ezért nem horgászott soha. Együtt néztük, ahogy a távolban jobbra-balra sétál az úszó a vízen, néha alámerül, újra felbukkan, folytatja útját, amerre

a csalihal húzza. Se közel, se távol senki, csak a csend. Fél óra telhetett el, a barátom éppen sétálni indult volna, amikor látom, keményen feszül a lazára engedett damil, az úszó sehol, a bot meg indul befelé. Amint felkaptam, az estközeli szürkületben hatalmas csuka dobta fel magát az úszó tájékán. Hemingway Az öreg halász és a tenger című regényéből készült film egyik jelenete villant meg bennem, amikor Santiago először pillantja meg a tengerből kitörő óriás marlint. Csakhogy az én harmincas damilom a bevágás pillanatában elszakadt, ernyedten hullott elém. Az izgalomtól remegve tekertem fel az orsóra. Az úszó közben eltűnt, felbukkant, aztán a nádas felé vette az irányt. Barátom ekkor, se szó, se beszéd, gatyára vetkőzött, és méteres léptekkel elindult befelé a csuka után. Ne marháskodj, szóltam, mély az iszap, hűvös is van – hiába. Csak ment, ment, messze járt már, én meg csak kiabáltam, gyere vissza, de ő csak ment, mintha egyesülni akart volna a természettel. Hónaljáig ért már a víz, amikor a nádasban végképp eltűnt az úszó. Barátom megállt, várt, várt, majd elindult visszafelé. Most is látom, ahogy a sötétbe hajló alkonyatban minden lépéssel fokozatosan emelkedik ki teste a vízből, túlnő a fákon is, a mind fénylőbb csillagokig.

Interjú > Tudósítás

2013. október 29. | 44. szám

Cukorba öntött édes világ A fej és a test modellezése cukorból a legnehezebb DUNASZERDAHELY – Az édességek, s egyre inkább a karamell bűvöletében él. Sipos Péter cukrászmesterrel beszélgettünk, aki már boltot is nyitott a Csallóközben. Milyen módon indult pályafutása a gasztronómia felé? – 2001-ben végeztem mint szakács. Az iskola befejeztével cukrászként tanultam, majd egy évet dolgoztam Spanyolországban szakácsként egy előkelő étteremben, hazatértem után pedig Pozsony következett. Pár év múltán lehetőségem nyílt a fővárosban, hogy a Jaroslav Židek által vezetett étteremben dolgozhassam, ahol további tapasztalatokra tettem szert, s egy év múlva egy másik egységben folytattam pályafutásom, már mint konyhavezető. Eközben egy gyerekkori álmomat próbáltam teljesíteni. A karamell ugyanis eddigre nagy szerelemmé

nőtte ki magát, Budapestre jártam tanfolyamokra. Lassan két éve, hogy tanultam a karamell művészetét. Én ennek hívom, hiszen csodás és művészi dolgokat lehet varázsolni belőle. Ma már tanfolyamokat tartunk és igyekszünk megmutatni minél többet ebből a szép szakmából. Miért éppen a karamell? – Szerintem a csillogása és a csodás színhatások, vagyis sokszínűsége miatt. Egy varázslatos világ a cukrászartisztika és a karamell. Több díjat is sikerült megnyernie. – Tavaly novemberben Magyarországon a grillázs fesztiválon aranyérmes lett a munkám és néhány héttel ezelőtt pedig harmadik lettem Pöstyénben. Melyik volt eddig a legnehezebben elkészített darab? – Minden új feladat egy kihívás. A legnehezebb dolgom mindig a versenymunkákkal van, amelyek sokszor nem várt módon kudarcot

őriznek. A tavalyi évben egy verseny előtt figyelmetlenségből két napos munkát vertem le, amely összetört. Egy figura készítése mindig igényes feladat, hiszen a fej és a test modellezése cukorból a legnehezebb. Üzletet is nyitottak. – Júliusban hosszú tervezés után megnyitottuk boltunkat Dunaszerdahelyen, a Nagyabonyi úton. Ez egy hely, ahol az édességé és a kreativitásé a főszerep. Igyekszünk mindenkinek megfelelni és bővíteni kínálatunkat, amelyben jelenleg 300 fajta termékből válogathatnak. Kiket kívánnak megszólítani üzletükkel és milyen hosszabb távú terveik vannak?

Varázslatos mesevilág NAGYMEGYER – A fenti elnevezéssel rendezett olvasói versenyt a városi könyvtár alapiskolás gyerekeknek annak apropóján, hogy 1812 karácsonyán jelent meg a Grimm fivérek, Jacob és Wilhelm gyűjteménye, mely több mint kétszáz mesét tartalmazott. A kvízbe végül hatvanhárom iskolás kapcsolódott be a nyomtatványon kiadott kérdések megválaszolásával. Az október 17-én megtartott kiértékelésnél elhangzott, hogy össze-

sen harmincketten oldották meg sikeresen a feladatot, ők mindannyian emléklapot és kisebb tárgyi ajándékokat vehettek át a könyvtár munkatársaitól. A magyar alapiskolások között a másodikos Varga Réka végzett az első helyen, megelőzve Soós Tünde harmadikos és Csepi Kristóf negyedikes tanulót, míg a szlovák alapiskolásoknál Gaál Aranka volt a legjobb, őt a szintén negyedikes Hölczl Krisztián és Katka Jančovičová követte a sorrendben. Kovács Zoltán A szerző felvétele

– Mindenkit, aki szereti az édességet, a tortát, a karamell világát, akik örömüket lelik a sütésben, továbbá az iskolákat és viszonteladókat. Szeretném tovább bővíteni üzletünket, jelenleg elkezdtünk házilag készített nyalókákat és cukorkákat készíteni. Egyedi kérésekre íz és szín szerint, cégek nevével a cukorkákban, esküvőkre a pár nevével és további ötletekkel. Az elvárások alapján szeretnénk megismertetni az emberekkel a karamell világát, a cukorvirágkészítést, és Szlovákiában is hagyományt teremteni a karamelltermékeknek. Rajkovics Péter Archív felvételek

Csallóköz

Tudósítás

Látni még értékes és értelmes munkát „Nincs a világon se jó, se rossz, a gondolat teszi azzá” NYÁRASD – Az alcímben közölt híres gondolat is elhangzott többek között az október 22--23-án megrendezésre került, Kerekasztal társulat által nyújtott drámafoglalkozásokon, melyeket a helyi alapiskola diákjainak tartottak. Jómagam, mint vendéghallgató vettem részt a délelőttökön, megpróbálva elemezni, hogy mi is zajlik éppen a színpadon. A társulat szívélyesen fogadott, gyors bemutatkozás történt, majd röviddel ezután kezdetét vette a dráma. Shakespeare Hamlet című művét vitték színpadra a művészek, mint egy „interaktív krimit” kreálva

Míg a kérdéses gyilkosságokat a fiúk rögvest háborús oldalról próbálták megközelíteni, addig a lányok tragikus szerelmi csalódásokról számoltak be. A hatodikos és nyolcadikos diákok közti különbségek pedig főként személyiségfejlődési jegyekben mutatkoztak meg. Míg előbbi korosztály próbált közösen dűlőre jutni egy-egy kérdést illetően, addig az utóbbi nem félt egyénileg, nyíltan vádaskodni Hamlet apjának gyilkosát illetően. A történet végül az eredetitől picit mindig másképp zárult, ám ez egyáltalán nem baj, sőt! Hiszem, hogy ezek a fiatalok egy életre megjegyezték Hamlet nevét, s hogy egy A másodikosok

tív szereplőként is részt vettek a műben. A kivételes hangulat a kezdetektől adott volt. Fiúk s lányok egyöntetűen nagy hévvel vették ki a részüket az egyes részfeladatokból, s egymást túllicitálva próbáltak a figyelem középpontjába kerülni. Kivételesen tetszetős volt az a rész, mikor főhőseink elaludtak, ekkor ugyanis egy álom fázis vette kezdetét, melyben Jánoska és Margitka plüssállatai életre keltek (bábozás kezdődött). Ezt a nyilvánvaló szerepváltáson túl megváltozott fényviszonyokkal, s hanghatásokkal adták tudtunkra. A történet végéhez közeledvén a hangulat is tetőfokára hágott, s felejthetetlen pillanatképek születtek, melyeknek ekkor már a diákok voltak a főszereplői. Hősiesen próbálták bizonygatni ugyanis Jánoskának, hogy az általa jószívűnek tartott néni valójában egy boszorkány, s hogy meg akarja őket sütni! Mikor azonban ezt a boszi szemébe kellett volna mondani… Jani hirtelen ráébredt a ma-

Az elsősök

a tragédiából. Hogy miért is ez a fura megnevezés? Interaktív, mert az ott ülő nézőközönség, az alapiskola diákjai (6–8. osztály), saját maguk is részt vehettek az előadás alakulásában. Ugyanakkor krimi, hiszen a gyermeki képzelőerő határokat nem ismerő mivolta olyanná alakítja a művet, ami számára leginkább tetsző. A színműben hat karakter mutatkozott meg: Claudius, Gertrúd, Polonius, Ophelia, Rosencrantz és maga Hamlet. Minden színész egy-egy ruha jól látható felöltésével lépett szerepbe, miközben nagyvonalakban vázolták a történet. Ezen kívül mindössze két gitárt és egy hegedűvonót használtak kiegészítőként. A foglalkozás szépsége abban rejlett, hogy a mű szempontjából fontos pontokon a cselekmény hirtelen megszakadt, s a folytatáshoz szükséges információt, adott esetben kellékeket (mint pl. Hamlet Opheliának írt szerelmeslevelei) a diákok maguk fejtették-, illetve alkották meg. Nagyon érdekes volt látni, hogy a két nem közti különbség mennyire hangsúlyos ennél a korosztálynál.

ga gyermeki ártatlanságával, hogy Ő nem is tudja, miről van szó valójában, ugyanis a hátsó sorban állt. Ez idő alatt Máté feltűnés nélkül elhúzta a csíkot, voltak olyanok is, akik a padok mögé bújtak. Kicsivel később, mikor végképp szorult a hurok, minden bátorságukat összeszedve együtt szabadították ki főhőseinket a gonosz karmai közül, majd szélsebesen eliszkoltak a mézeskalácsházból. Elnézve a két nap eseményeit, örömömre szolgált, hogy látni még értékes és értelmes munkát. Ugyanis, amit ezek a színészek csinálnak, nem pusztán színházra való nevelés, hanem valami sokkal több annál. A rendkívül pozitív pedagógiai értékek mellett boldogságot, szeretetet, igazságra való törekvést hintenek el a fiatalokban, esélyt adva ezzel annak, hogy később kamatoztatni tudják eme értékek gyümölcsét. A foglalkozások a Tekergők Polgári Társulás szervezésében, a helyi önkormányzat és egyéb támogatók segítségével jött létre. Németh Nikolas

Mézeskalácsház története

átlagos irodalomórán a töredékét nem kaphatták volna meg annak lényegéből. A második napon a Mézeskalácsház című mesének lehettem szem- és fültanúja, melyet alsós, elsős és másodikos kisdiákok élvezhettek. A történet lényegében Jancsi és Juliska történetét dolgozta fel Jánoska és Margitka kalandjain keresztül. A gyerekek főhőseink barátait alakították, akik végig külső szemlélőként és ak-

Színházfoglalkozás nagyobbaknak

Archív felvételek

2013. október 29. | 44. szám

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

...van elég, csupán le kell nyúlni érte, sokszor a sárba. Ott hever az emberrel együtt, aki csak hallja, milyen nagyszabású tervekről beszélnek az öltönyös úriemberek a tévében. Abban a dobozban, amely immáron a modern világ családi

Jegyzet > Tudósítás > Hirdetés

Az utcán heverő témából... tűzhelye, s csupán annak mennyisége és nagysága függ az anyagi lehetőségektől. Múlt héten az amerikai válságról írtam, s arról, hogy mi minden zajlott a fejekben. Azért tegyük hozzá, az amerikai elnök a sajtónak nyilatkozva elmondta, a belső válságnak nincsenek nyertesei, s igazából csak negatív hatásai mutatkoznak, ugyanis az állampolgárok beléjük, politikusokba vetett bizalma csökkent, ahogy a külső partnereké is. Beszédében, amelyet az MTI is idéz, azt hangsúlyozza, hogy az igazi probléma nem a folyó államháztartási hiány, amely jelenleg gyorsabban csökken, mint bármikor az elmúlt fél évszázadban, hanem az egészségügyi és nyugdíjellátással kapcsolatos

hosszú távú kötelezettségek rendezése. Obama szerint ezeket az ellátásokat a jövő nemzedékei számára is szavatolni kell. „Azt akarom, hogy népünk tudja (...) és a világon máshol is tudják: az Egyesült Államok hitelessége megkérdőjelezhetetlen marad.” Szép gondolatok, s annak ellenére, hogy tudjuk, Szlovákiában hasonlók majd sohasem hangzanak el egy politikus szájából, azzal is tisztában vagyunk, mindez miért van így. Mi beérjük az olcsó ígéretekkel, miközben a tengerentúlon arra szakosodik a gazdaság, hogy mindent szételemezzen. Egy beszédet, egy reklámot, s főként egy elnöki felszólalást. Oda kell tehát figyelni. Nálunk eközben a köztársasági elnök hónap-

Fel kell emelni fejünket SOMORJA – Október 23-án a főtéren emlékeztek meg az 1956-os hősökről. A Csemadok helyi szervezete és a Somorja Hangja szervezésében megtartott ünnepségre a Szűz Mária koronázási oszlop díszkivilágításban pompázott.

a somorjai és a gyergyószentmiklósi gimnázium diákjainak műso-

A bevezetőben Somorja testvértelepüléséről, Gyergyószentmiklósról érkező Csapár Előd Halzl József, 56-os naplójából olvasott fel, melyben szemléltette a Magyarországon uralkodó forradalmi hangulatot. A bevezető után a Corvin Mátyás Alapiskola tanulói emlékeztek, majd

ra következett. Az ünnepi szónok György András, református lelkész a hősök nagyságáról szólt. Arra kérte az emlékezőket, emeljék fel fejüket: „szeretném, hogy mindazok, akik itt együtt vagyunk, emeljük föl a szemünket napjaink anyagiakba és különféle filozófiai és politikai nézetekbe fulladt szemszögéből azokra, akik tényleg nagygyá tették ezt a napot. Ők legyenek a mi szemünk előtt.” A megemlékezés végén az ünneplők elénekelték a magyar és a székely himnuszt. A megemlékezés

után a római katolikus templomban ünnepi szentmisét, a református

ról hónapra a nevetség tárgyává lesz felszólalásai kapcsán. Ennek ellenére mosolyoghat, s ott ülhet addig, amíg a többség bizalmat adott neki. Egyre többen pedig közömbösek lesznek az egészre. Nem mennek el szavazni, ahogy azt majd a jövő héten is meglátjuk, s csupán mérgelődni fogunk, hogy választott megyei képviselőink a havi több száz euróért mit és miért nem tesznek meg értünk. Ide jutottunk. Demokráciában élünk, de annak működésében nem hiszünk. Ez pedig néhány éven belül a gazdaság egészének sorvadását is magával hozza. A kérdés csupán annyi, az átalakulás során hol leszünk majd mi, csallóközi polgárok.

templomban pedig ünnepi istentiszteletet tartottak a forradalom idején és az azt követő megtorlásban elhunyt hősök emlékére. (nt, kcs) Koncz Csilla felvételei

Csallóköz

Tudósítás

„Többre vagy képes, mint hinnéd!” Sportversenyekkel is megemlékeztek Kóczán Mórról CSILIZRADVÁNY – A helyi magyar alapiskola névadójára, a faluban református lelkészként is tevékenykedő, az 1912-es olimpián gerelyhajításban bronzérmet szerzett Kóczán Mórra emlékeztek a csilizközi település tanintézményében. A Kóczán Mór Iskolanapok keretén belül két sportesemény is zajlott az elmúlt napokban: október 17-én a Kóczán Mór Sportnap négy

alapiskola dobóatlétáinak részvételével, majd másnap az iskolai sportnap. „Megemlékeztünk iskolánk névadójáról, ezért dobószámokban rendeztünk régióbajnokságot, amelyre atlétáinkon kívül a bősi Amade László Alapiskola, a nagymegyeri Bartók Béla Alapiskola és az alistáli Corvin Mátyás Alapiskola sportolóit is meghívtuk. Négy versenyszámban, gerelyhajításban, súlylökésben, kislabda- és gránátdobásban versenyeztek a gyerekek. Egy nappal később iskolai A szerző felvételei

sportnapot rendeztünk a több mint háromszáz tanulónknak, mellyel azt a célt követtük, hogy egyszerre tudjunk megmozgatni mindenkit. Különböző versenyszámokba és kategóriákba kapcsolódhattak be a tanulók: volt távolugrás, futás, mezei tájékozódási verseny, és persze, különböző dobószámok. A fő célunk az volt, hogy a négy fal közül kihozzuk a gyerekeket, s ne mindig a számítógépnél üljenek” – mondta az eseményről Tóth Csaba testnevelő tanár, főszervező.

Fodor Margit iskolaigazgató elégedettségének adott hangot a sportesemények láttán: „Bízzál magadban, többre vagy képes, mint hinnéd! – jelszóval szerveztük meg már hagyományosan a Kóczán Mór Iskolanapok keretén belül az iskolai sportnapot. Köztudott, hogy a 21. század gyereke keveset mozog, többet ül a számítógép előtt, ezért is próbálunk lehetőséget biztosítani nekik a sportolásra, igyekszünk őket az egészséges életmódra nevelni.” Kovács Zoltán

Kisállatokat láthattak testközelből KOMÁROM – Az utolsó előtti októberi hétvégén immár 17. alkalommal rendezték meg a Kisállattenyésztők helyi alapszervezetének kezdeményezésére az éves területi kisállatés madárkiállítást. Azzal a célkitűzéssel rendezték meg idén is bemutatójukat itt, hogy a városi gyerekek számára is közelebb hozzák az élő természetet, mindamellett megszerettessék velük az állatokat. A kiállításon több tenyésztő képviseltette magát (a Dunaszerdahelyi, a Komáromi és az Érsekújvári járásokból). Találkozhattunk például 176 galambbal, amelyek közül a „komáromi bukót” szemlélget-

ték előszeretettel a helyi szervezet tagjai. A kisgyermekes családok sokasága érkezett, melyeknek legifjabb

tagjai csillogó szemekkel vetették bele magukat az udvar feltérképezésébe. Lehetőség nyílt kisállat- és ma-

dársimogatásra is, ami felejthetetlen élményekkel gazdagította a kicsiket, sőt többen elhatározták, hogy szüleikkel a hétvége folyamán visszalátogatnak. „Pozitívan értékeljük a hétvégét, mivel több családot, óvodásokat, iskolásokat is ide tudtunk csábítani. Az idő is kedvezett, így szép számú látogató sereg jött össze. Az alapszervezetünkhöz folyamatosan csatlakoznak tenyésztők, és olyan kisállatokat tudunk kinevelni, és egyben bemutatni a nyilvánosság számára, amelyek nemesek, tiszta vérvonalat képviselnek. Ezt szeretnénk megőrizni a jövő generáció számára” – összegezték a hétvégét a szervezők. (ha) Holecz Attila felvétele

TudĂłsĂtĂĄs > HirdetĂŠs

2013. oktĂłber 29. | 44. szĂĄm

RendhagyĂł kĂśzlekedĂŠsi Ăłra DIĂ&#x201C;SPATONY â&#x20AC;&#x201C; Hasznos tapasztalatokkal ĂŠs egyben felejthetetlen ĂŠlmĂŠnyekkel gazdagodtak azok a falusi kisdiĂĄkok, akik a mĂşlt hĂŠten rĂŠszt vettek a Slovakia Ring ĂĄltal szervezett interaktĂv kĂśzlekedĂŠsi napon. A rendezvĂŠny cĂŠlja az volt, hogy felhĂvja a gyermekek figyelmĂŠt a balesetmegelĹ&#x2018;zĂŠs, valamint a biztonsĂĄgos kĂśzlekedĂŠs fontossĂĄgĂĄra. A diĂłspatonyi MĂłricz Zsigmond Alapiskola 3. ĂŠs 4. ĂŠvfolyamos tanulĂłi ĂśrĂśmmel fogadtĂĄk a hĂrt, misze-

rendĹ&#x2018;rĂśk szemĂŠlyĂŠbe bĂşjtak, akik irĂĄnyĂtottĂĄk a forgalmat tĂĄrsaik szĂĄmĂĄra. A tovĂĄbbiakban kerĂŠkpĂĄrokkal ĂŠs rollerekkel vĂĄghattak neki az akadĂĄlypĂĄlya teljesĂtĂŠsĂŠnek. Az interaktĂv kĂśzlekedĂŠsi nap valamennyi rĂŠsztvevĹ&#x2018;je a Slovakia Ring jĂłvoltĂĄbĂłl ajĂĄndĂŠk lĂĄthatĂłsĂĄgi mellĂŠny, illetve tĂĄska kĂśzĂźl vĂĄlaszthatott, amihez pexeso is jĂĄrt. A szervezĹ&#x2018;k gondoskodtak a kĂśzlekedĂŠsi pĂĄlya elĹ&#x2018;kĂŠszĂtĂŠsĂŠrĹ&#x2018;l, csoportonkĂŠnt 8â&#x20AC;&#x201C;8 kerĂŠkpĂĄrt ĂŠs rollert biztosĂtottak. A kisdiĂĄkok elmondĂĄsa szerint hatalmas ĂŠlmĂŠnyekkel

Igaz g tĂśrtĂŠnet: BezĂĄrtĂĄk a privatizĂĄlt gyĂłgyintĂŠzetet. A veleszĂźletett rendellenessĂŠgekkel kĂźzdĹ&#x2018;, bĂĄntalmazott ĂŠs aÂ sĂşlyos sĂŠrĂźlĂŠseket ĂĄtvĂŠszelĹ&#x2018; gyermek kezelĂŠsĂŠt ĂŠs utĂłkezelĂŠsĂŠt vĂŠgzĹ&#x2018;, eg yeddĂźlĂĄllĂł, egĂŠsz g szlovĂĄkiai jele jjelentĹ&#x2018;sĂŠgĹą ntĹ&#x2018;sĂŠgĹą g egyedĂźlĂĄllĂł, yĂłgyintĂŠzetet 2002-ben privatizĂĄltĂĄk, ggyĂłgyintĂŠzetet privatizĂĄltĂĄk, de ta valy â&#x20AC;&#x17E;pĂŠnzhiĂĄnyraâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x17E;p nzhiĂĄnyyraâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x17E;pĂŠn tavaly hiva tkozva bezĂĄrtĂĄk. Ez a problĂŠma p hivatkozva Ă&#x2013;nt is ĂŠrintheti.

sok!! lakosok eti lako e leti kerĂźl bati kerĂź mba yszo yszom gy telt nag Tisztelt WÄ&#x201C;L VRPRUMDLL ]WÄ&#x201C;L OÂ¸V] Â¸OÂ¸V FVÂ¸ D FV P D WDP ROWD YRO LJ Y UÂŤLJ EHUÂŤ PEH GHFFHP ÂľO GHFH PÂŁMXVÂŁWWÂľO n illyen l ilye li dĂźli edĂź egy ia egye vĂĄkia nk SzlovĂĄk Ăźnk zetĂź IntĂŠzet ja. IntĂŠ gatĂłja. yinttĂŠzet igazgatĂł Ăłgyin gyĂłg gy W W SÂŤW UHSÂŤ ]HUH V]H V D V RV D W RQ IRQWR EH I Â¸WWH EH Â¸OWWÂ¸WWH W WÂ¸O QW W ÂŤQ NÂŤQ HN ]HWH WÂŤ]HW LQWÂŤ ÂľJ\LQ \ÂľJ\ MHOOHJÄł J\

rint rĂŠszt vehetnek a Slovakia Ring jĂłvoltĂĄbĂłl megrendezĂŠsre kerĂźlĹ&#x2018; kĂśzlekedĂŠsi napon. A foglalkozĂĄs a dĂŠlelĹ&#x2018;tti ĂłrĂĄkban vette kezdetĂŠt, amikor a diĂĄkok ĂŠrkezĂŠsĂŠt kĂśvetĹ&#x2018;en az elmĂŠleti rĂŠsszel ismerkedtek, melyen Major JĂłzsef tartott elĹ&#x2018;adĂĄst a legfĹ&#x2018;bb kĂśzlekedĂŠsi szabĂĄlyokrĂłl, ismertette a legfontosabb kĂśzlekedĂŠsi tĂĄblĂĄkat, valamint a tanulĂłk pontos meghatĂĄrozĂĄst kaphattak a jogosĂtvĂĄny fogalmĂĄrĂłl, illetve az egyes gĂŠpkocsi-kategĂłriĂĄkrĂłl. A gyakorlati rĂŠsz sorĂĄn az egyes kĂśzlekedĂŠsi szituĂĄciĂłkat eljĂĄtszottĂĄk, mĂŠgpedig Ăşgy, hogy a diĂĄkok egy csoportja kĂśzlekedĂŠsi tĂĄblĂĄk ĂŠs

gazdagodtak a rendezvĂŠnyen. â&#x20AC;&#x17E;SzĂĄmomra a legemlĂŠkezetesebb pillanat a rollerverseny dĂśntĹ&#x2018;je volt, ahol 3. helyezĂŠst ĂŠrtem el, ennek rendkĂvĂźl ĂśrĂźltemâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; mondta el Kucsera Rebeka, a diĂłspatonyi alapiskola tanulĂłja. â&#x20AC;&#x17E;A kĂśzlekedĂŠs legveszĂŠlyeztetettebb rĂŠsztvevĹ&#x2018;i a gyerekek. FejlĹ&#x2018;dĂŠsĂźk ĂŠs ĂśnĂĄllĂłsĂĄguk kialakulĂĄsĂĄhoz hozzĂĄtartozik a kĂśzlekedĂŠsre valĂł nevelĂŠs is, ezĂŠrt Ăşgy gondoltuk, fontos, hogy idĹ&#x2018;ben megismerjĂŠk a biztonsĂĄgos kĂśzlekedĂŠs alapelveitâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; nyilatkozta Simon Attila ĂŠs SĂĄtor TĂmea osztĂĄlyfĹ&#x2018;nĂśkĂśk. Farkas Linda A szerzĹ&#x2018; felvĂŠtelei

J\ RJ\ KR N N K ÂŤN ÂŤUWÂŤ W ÂŻJÂŤUW ]W ÂŻJ $] N $ OWÂŁN ÂŁOWÂŁ WL]ÂŁ DWL] LYD SULY Q SU EDQ ED Âž HW WÂŤ]HWWÂžQN ÂľJ\LQWÂŤ]H *\ *\Âľ V R RQR MG ODMG $ WX nk az adĂłsĂĄgainkbĂłl. unk rĂźl kilĂĄbalnun erĂźl sike ezzel sik D Y \ J\YD KDJ K O KD ONÂžO ÂŤONÂž D QÂŤ N ND Q XQN PXQ P HW ÂŤ]HWWHW \ÂľJ\LQWWÂŤ]H J\Âľ PÂŁMXVÂŁEDQ ]ÂŁUWD EH D J\ ÂŤV ÂžOÄ&#x201C; ÂŤV GÂžOÄ&#x201C; W HJ\ ÂžG PRVVW HJ GLJ PR HGLJ Q SH O\ÂŤQ S HO\ÂŤ KHO HW K ÂŤ]HW WÂŤ QWÂŤ] J\LQ ÂľJ\L J\Âľ D J\ HPEHUW D ÂžO HVÂžO W OÂŤWWHVÂž QW OÂŤ NÂ¸]SRQ HVVV NÂ¸ OQHV HOOQ Z ZHO WL DWL E ED RPE V]RP J\V] 1DJ\ 1 MG D 1D MG D DMG PD LN P ÂŤQLN UWÂŤQ WÂ¸UW H] WÂ¸ QH] DQ \DQ J\ \ XJ KRJ\ X DUWRN WÄ&#x201C;OH KRJ 7 7DUW ÂľV FLÂľV ]ÂŁFL DWL]ÂŁ Y YDWL L SUL ] SU KÂŁ] ÂľUKÂŁ N NÂľU DN D ÂľGQ W WÂľGQ \ \WD O O\WD RO E IR EE I ÂŁE YÂŁE RY D WR KD W LV K Q LV EHQ HWEH ÂžOHW HUÂžO . .HU D Q D UEDQ RUED VR VÄ&#x201C;VR HOVÄ&#x201C; LV HO DQLV J\DQ XJ\ DN X ]DN UKÂŁ] ÂľUKÂŁ WL NÂľ HUÂžOHWL N W NH L]ÂŁOOW N YDWL]ÂŁ k. $ SULLYDW ek. rve te terv J\L ÂŤJÂž VÂŤJÂž ÂŤV]V J JÂŤV] HJ D] H D D] ÂŻWYD UÂŻWY V]RU V]R UEH ÂŤUEH WW ÂŁWWÂŤ KÂŁ N K DN DQD RVÂŻÂŻWDQ S QWWRVÂŻW SRQ ]SR Â¸VV] JUH Â¸VV ÂŤJUH UHVÂŤ \HUHV Q Q\H V HV J VÂŤJH HVÂŤJ V]WH HV]W D Y D YH HWLN W WHWLN Q V]ÂžQ JV]Âž PHJ V PH ÂŤV ÂŁLLJ ÂŤ NÂŁLJ VRN UW VR WDUW P WD HP 1H HOOÂŁWÂŁVW 1 HN H WHN HV]W WHV] JD W UÂŁJD GUÂŁ N D G HQWLN D ÂŁVÂŁW FVÂ¸NNHQWL MWÂŁVÂŁ \ÂźMW Q\ Q\Âź WÂŁV Q ÂŁWÂŁV OOÂŁ L HOO J\L H ÂžJ\ ÂŤJÂž ]VÂŤJ JÂŤV]V HJ HJÂŤV D H H]LN N O ÂŤUN HO ÂŤU VHWW VHWWH HV H WHV H ÂŤW WW ÂŁWWÂŤ J\ ÂŁ HJ\ WHJ H HWHJ D EH D D E PHJUHQGHOÂŤVHLW ÂŤV KD D Âľ ]Âľ RQ] Y YRQ OHV] OHV] HP QHP UD Q ÂŁ ÂŁUD ÂŁPÂŁ ÂŁ ]ÂŁP ] V] ÂŁ] V ÂľUKÂŁ NÂľUK D N D D ]ED ÂŁ]E ÂľUKÂŁ N NÂľUK D D ÂŤQ D ÂŤQ HU EHU YHPE RYHP J QR HJ Q PH Q P VVHQ HVVH QKH ÂŤQK Â¸UWÂŤQ WÂ¸UW \ PLQGH] QH W J\ P +R +RJ ]DYD]RN V]DY UD V NUD ULNU OLDUL KOLD Q 8K DQ 8 ,Y ,YD RQ NRQ RN WÂŁVR ]WÂŁV ODV] WL YÂŁODV HWWL YÂŁ UÂžOH HUÂžO WL .H EDWL . PED V]RP V] \V]R DJ\ 1 1DJ HN QHN Â&#x2DC;QQ Â&#x2DC;Q R RORP GR Â&#x153;J\ JRQG W Â&#x153; ÂŁ ÂŁW Â&#x153; ÂľMÂŁ LYDWL]ÂŁFLÂľM ULYD SUL ]DN S ]DN KÂŁ] ÂľUKÂŁ NÂľU DNL PHJÂŁOOÂŻWMD D N a. ia. vaznia szav ne sza ene elle kell is rĂĄ k ler tulller Ĺ tul err Ĺ Pete MUDrr.. Pet

Noveember 9-ĂŠn November 9-ĂŠn a Nagyszombati Nagysz N ombati kkerĂźlet erĂźlet e vvĂĄlasztĂłpolgĂĄrai ĂĄlasz ĂĄ tĂłpolgĂĄrai el ldĂśnthetikk, ho gy ol lyan eldĂśnthetik, hogy olyan kkĂłrhĂĄzakra Ăł ĂłrhĂĄzakra van-e van-e szĂźksĂŠgĂźk, s szĂźksĂŠgĂźk k, amelyek amellyeek aÂ haszonszerzĂŠsre inkĂĄbb a haszonszzerrzĂŠsrre ttĂśrekszenek, Ăśrreekszenekk, vvagy a agy ink kĂĄ ĂĄbb ol lyanokra, a amelyek amellyeekk a mi egĂŠszsĂŠgĂźnkre egĂŠszsĂŠgĂźnk g g re olyanokra, Ăśsszp ontosĂtanakk. ĂśsszpontosĂtanak.

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Na návšteve v Kvietkove Čaká ich ešte množstvo roboty na celé roky DUNAJSKÁ STREDA – Projekt „Kvietkovo Family“ úspešne funguje v obci Kvetoslavov už štyri roky. Od marca tohto roka sa prudkým tempom rozvíja aj v okresnom meste. Sídlo má v jednom z traktov

Detičkám sa v Kvietkove očividne páči

ZŠ Smetanov háj, a o čo sa vlastne jedná i čím sa „Kvietkovčania a Kvietkovčatá“ zaoberajú, nám pri našej návšteve porozprávala Janka Dubovská. „Naše občianske združenie bolo zriadené ako centrum na podporu rodiny, teda nie iba pre mamičky a detičky, ale pre celú rodinu. Kým sa celý tento projekt rozvinie, je to práca ešte na veľa rokov,“ hovorí Dubovská a dodáva, že momentál-

ne sú v štádiu, keď sa nimi ponúkané služby dajú rozdeliť do dvoch základných oblastí: je to starostlivosť o deti predškolského veku, teda niečo ako jasličky a škôlka. „Sme schopní postarať sa o akékoľvek dieťa; filozofia je nastavená ako podpora rodičom, ktorí nemajú možnosť nechať

Foto: autor

deti niekde inde. Nerobíme iba niečo také ako každodennú starostlivosť, ale napríklad aj jedno- či viachodinovú. Je tu veľa mladých rodín, ktoré sa odniekiaľ prisťahovali a nemajú v Dunajskej Strede či jej okolí žiadne zázemie. Opateru sme schopní poskytnúť 24 hodín denne, teda vo dne aj v noci, v sobotu, v nedeľu, kedykoľvek –vieme sa prispôsobiť. Máme tu kvalifikovaného pe-

dagóga, ktorý vedie vzdelávací a edukačný program podľa školského zákona, teda nie je to žiadna »odkladovňa detí«,“ vysvetľuje Janka. Druhým nosným pilierom dnešného Kvietkova, ktorý sa údajne v súčasnosti celkom pekne rozbieha, je kurzová a krúžková činnosť. „Chcela by som zdôrazniť skutočnosť, že tu sa zameriavame jednak na mamičky s deťmi, ktoré sú na materskej dovolenke – detičky od troch mesiacov do troch rokov. Robíme pohybové aktivity, ale začíname aj s jazykovými kurzami – angličtina, nemčina už pre maličké detičky, ale záujem je aj o slovenčinu pre maďarsky hovoriace deti,“ hovorí sympatická blondínka a dodáva: „Samozrejme, všetko máme zastrešené edukačnými programami. Takisto sme certifikovaní na pohybové aktivity – tam robíme pre »škôlkarov« športovú gymnastiku, tiež tanečno-pohybovú prípravku pre 3-5 ročné deti, pre školákov latino a moderné tance. Starší školáci sa učia spoločenské tance, no a potom je tu pre „dospeláčky“ latino a brušné tance...“ Pre neveľký kolektív, ktorý vedie riaditeľka Zuzana Kosárová, je už toto samo o sebe obrovské penzum roboty. Ale projekt si tiež vyžaduje primerané finančné zázemie. „Keďže sme občianske združenie, prevádzku vykrývame jednak zo súkromných zdrojov, sponzorských príspevkov od ľudí; poviem príklad: snažíme sa aj o integráciu, preto sme otvorení i deťom, ktoré majú nejaké

špeciálne potreby – v súčasnosti k nám chodí jedno ťažko telesne postihnuté dievčatko, ktoré je na vozíčku, alebo chlapček, ktorého ani nechceli zobrať do škôlky, lebo je spomalený mentálne i motoricky. Aj vďaka tomu sa nám podarilo získať sponzorov, dobrých ľudí, ktorí nám na margo tohto pomohli i finančne. Ako OZ píšeme projekty, v prípade ich úspechu máme aj grantové zastrešenie. Využívame všetky dostupné možnosti. Vyšlo nám v ústrety aj mesto čo sa týka nájomného za tieto priestory, máme dobré vzťahy so školou, kde sídlime.“ A čo plány do budúcnosti? Chcú zaviesť fyzioterapeutické cvičenia na loptách, hovoria, že zatiaľ toho majú málo pre tehotné, ale tam ešte potrebujú naozajstného odborníka, ktorý by to vedel robiť na úrovni, aby boli konkurencieschopní. Od nového roka plánujú zaviesť plávanie vo vani pre bábätká, ktoré sa dá robiť už od šiestich týždňov veku, robia na tom, aby v Kvietkove mohli svoj čas tráviť aj kojace mamičky, a chceli by zájsť až po aktivity pre seniorov. Finančné zdroje sú však obmedzené, takže všetko naraz sa nedá. Kvietkovo v budúcnosti celkom určite ešte niekedy navštívime, lebo z pohody, ktorá tam vládne, a aj z oduševnenia, vyžarujúceho z tamojšieho personálu sme nadobudli pocit, že o budúcnosť sa veru báť nemusí. (banič)

Prišli, no nielen zahrali, ale aj zvíťazili VEĽKÉ BLAHOVO/HABOVKA – Uprostred októbra sa na Orave v obci Habovka (okres Dolný Kubín) uskutočnila celoštátna súťaž ľudových hudieb, speváckych skupín a sólistov „Vidiečanova Habovka“. Dunajskostredský okres, a zároveň aj celý Trnavský kraj reprezentovala ženská citarová skupina „Csillagfürt“ z Veľkého Blahova. Štyri nadšené hudobníčky z malej obce vycestovali na sever Slovenska a svojim umením očarili nielen publikum, ale aj porotu, ktorej predsedala známa speváčka a pedagogička z Bratislavy, Angela Vargicová. Na pódiu sa predstavili najúspešnejšie

hudby, skupiny a jednotlivci z celého Slovenska – v celkovom hodno-

tení boli naše citaristky ocenené „Zlatým pásmom“, a tak k okresné-

Csillagfürt očaril na Orave nielen divákov, ale aj porotu

Foto: archív

mu a krajskému víťazstvu pribudlo aj celoštátne, k čomu im srdečne blahoželáme. Túto zaujímavú hudobnú formáciu založili „len“ pred piatimi rokmi, jej členky pripravuje Ferenc Borsi. Hudobníčky Katalin Pellerovú, Katarínu Gazdíkovú a Kristínu Fučíkovú vedie (a evidentne veľmi dobre) Iveta Moravek. Žitnoostrovské osvetové stredisko v Dunajskej Strede každoročne organizuje postupové súťaže v mnohých oblastiach umenia a kultúry. Aj vďaka tomu sa ľudia z nášho regiónu prezentujú na pódiách či výstavách v celej republike. Vzájomné spoznávanie sa a nové priateľské vzťahy sú veľkým obohatením pre všetkých zúčastnených. (svet)

Spravodajstvo

29. október 2013 | číslo 44

Už o niekoľko dní k urnám V sobotu 9. novembra si volíme zástupcov do krajských samospráv TRNAVA/DUNAJSKÁ STREDA – Už v druhú novembrovú sobotu sa po istej odmlke opäť otvoria dvere volebných miestností. Tentokrát budeme rozhodovať o tom, kto nás bude zastupovať v „župných“ parlamentoch, respektíve kto sa stane predsedom (županom) v tom ktorom samosprávnom kraji. Svoju pozornosť sme pár dní pred vyvrcholením volebného súboja zamerali na dva okresy Trnavského kraja, spadajúce do nášho regiónu, dnes na ten Dunajskostredský. V okrese, rozprestierajúcom sa na Žitnom ostrove, sa bude voliť opäť osem poslancov. Na toto okteto zástupcov miestneho ľudu kandiduje spolu 28 záujemcov. Podľa očakávanie „plné“ kandidátky postavili iba dve politické strany: Most – Híd a SMK – MKP. Biedu tzv. slovenských strán dokumentuje fakt, že iba na dvoch kandidátov sa zmohol aj celoslovenský politický hegemón, Smer-SD. Po dvoch kandidátoch dokázali postaviť ešte koalícia KDH, SDKÚ-DS a Strana rómskej únie na Slovensku. Zaujímavejší je letmý pohľad na štyroch „nezávislých“: nájdeme medzi nimi meno predsedu dunajskostredskej Jednoty COOP Lajosa Kulcsára, bývalého reprezentačného futbalistu a dnes trénera Júliusa Šimona, starostky Terézie Földváryovej, a dokonca aj Attilu Lázoka, ktorý bol v končiacom sa voleb-

nom období zvoleným poslancom za SMK; pravdepodobne sa na aktuálnu volebnú listinu tejto strany tentoraz „nevmestil“. V roku 2009 bolo za okres Dunajská Streda zvolené jednofarebné za-

ho prostredia), bývalých štátnych tajomníkov Gabriela Csicsaia a Árpáda Érseka, alebo podnikateľa Františka Vengela. Je prakticky jasné, že o zastúpenie Dunajskostredského okresu v samospráve Trnavského kraja sa

Sú miesta, kde sú si aj politickí konkurenti mimoriadne blízki

stúenie, napospol kandidáti SMK – MKP. Tu však prišlo k veľkej obmene – z končiacich poslancov už nekandidujú Pál Keszegh, Ágnes Óváry, Dénes Miklós a už spomínaný Lázok. Nahradili ich Gabriel Bárdos, József Menyhárt, László Miklós a Ladislav Polák. So silnou kandidátkou vyrukovala aj konkurenčná strana Most – Híd. Nájdeme na nej také mená ako József Nagy (bývalý minister životné-

rozhodne práve medzi kandidátmi týchto dvoch strán. Zastavme sa ešte pri kandidátoch na predsedu (župana) kraja. Zo šiestich zaregistrovaných ich ostalo päť: Jozef Ravasz (SRÚS) sa kandidatúry nedávno vzdal, a ako sa vyjadril pre TASR, rozhodol sa tak z dôvodu, že v plnom rozsahu sa stotožnil s volebným programom Józsefa Nagya. Ak sa vrátime ku voľbám v roku 2009 zistíme, že vtedy bez najmenších problémov

zvíťazil Tibor Mikuš, ktorý už v prvom kole získal nadpolovičnú väčšinu platných hlasov a je „Top-favoritom“ aj tento rok. Z hľadiska nášho regiónu však bude zaujímavé aj v tomto prípade viac sledovať konfrontáciu

Ilustračné foto: Ľubo Banič

medzi stranami Most a SMK, ktoré do boja nasadili ozaj „ťažké kalibre“, SMK dokonca svojho predsedu Józsefa Beréyiho, Most všeobecne známeho Józsefa Nagya. Obidvom musí byť jasné, že méta stať sa v TTSK županom je pre nich zavesená príliš vysoko, ale v každom prípade pôjde o dôležitý test, ako dnes vnímajú tieto dve strany ich potenciálni voliči. (banič)

Cestovateľ, ktorý je nositeľom dobrých správ GYŐR – Podvečer 17. októbra sa v Mestskom kultúrnom stredisku Józsefa Attilu v prihraničnom maďarskom meste uskutočnila vernisáž fotografií cestovateľa Tamása Antala, ktorú organizoval spomínaný kultúrny dom v spolupráci so Žitnoostrovským osvetovým strediskom. Výstavu, na ktorú prišli ľudia všetkých vekových kategórií, otvoril odborný pedagóg a kultúrny pracovník strediska András Benyik. Pre organizátorov sa stalo mimoriadne potešiteľným faktom, že na vernisáži mohli privítať záujemcov nielen z Győru či jeho bezprostredného okolia vrátane dlhoročnej partnerky našej „Osvety“ Lívie Gulyás Lencses z Kultúr-

Tamás Antal – cestovateľ, posol dobrých správ Foto: Gabriela Borosová

no-osvetového domu Sándora Petőfiho, ale medzi prítomnými boli aj hostia „od nás“, z Dunajskej Stredy či z Veľkého Medera, medzi inými dokonca i primátor druhého spomínaného mesta, Sándor Néveri. Tamás Antal je totiž predovšetkým nositeľom dobrých správ. Svoje stopy zanechal už v niekoľkých krajinách Afriky (prvou bol výstup na legendárnu, najvyššiu horu „čierneho kontinentu“, Kilimandžáro), ale bol aj v Tibete, Himalájach, Indii, Čine, v severnej či južnej Amerike vrátane Patagónie. Tým, že cestuje do ďalekých, z nášho pohľadu exotických krajín, získava nesmierny nadhľad nad problémami, pre ktoré my nevidíme skutočné hodnoty. A práve o nich je

každá jeho výstava. Obrázky, ktoré nás oslovia, ktoré nás na okamih zastavia v nezmyselnom kolobehu, ktorého sme súčasťou. Autor však ešte stále nepripúšťa, že by bol „fotografom“, či nebodaj umelcom. Ako sám hovorí, fotí, čo vidí. Ale tu treba dodať aj to, že cestuje skromne, a fotí s úctou a pokorou. Možno práve to je tá vlastnosť, ktorá mnohým – hoc disponujú drahou technickou výbavou – chýba... Súčasťou tohto podnetného podujatia sú aj pútavé besedy a prezentácie knihy „Úton lenni jó“ (Dobre je byť na ceste) z doterajších cestovateľských výprav autora. Organizačnou vedúcou tohto vydareného podujatia je metodička ŽOS Gabriela Borosová. –sve

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Mať blízko pohotovosť je výhoda Obľúbený šamorínsky lekár sa do penzie ešte nechystá ŠAMORÍN – Pre obyvateľov každého regiónu je bezo sporu výhodou, ak v mieste ich bydliska, prípadne v jeho blízkosti, funguje Lekársku služba prvej pomoci (LSPP).

MUDr. Štefan Kubanka slúži ako lekár už 39 rokov

Výnimkou nie je ani „metropola“ Horného Žitného ostrova, kde sme jedno takéto oddelenie navštívili. Službukonajúci lekár Štefan Kubanka, ktorý sa o svojich pacientov stará už 39 rokov, sa medzi nimi teší zaslúženej obľube -- pacienti poznajú jeho a on už pozná ich. Teda aspoň väčšinu z nich.

Po práve ukončenom ošetrení klienta nám ochotne venuje chvíľu zo svojho času: „Povolanie lekára vykonávam od roku 1974. Súčasná K Gryf s.r.o., v rámci ktorej poskytujeme dennú zdravotnú starostlivosť obyvateľstvu a aj lekársku službu prvej pomoci, vznikla po zmenách a rušení oddelení v čase, keď som pôsobil ešte ako zástupca primára geriatrického oddelenia.“ Zdravotnú starostlivosť obyvateľstvu v Šamoríne poskytujú na prízemí budovy Polikliniky. „Na oddelení sme zriadili denný mini-stacionár s piatimi lôžkami, kde sa pacientom na základe výsledkov odborného lekárskeho vyšetrenia a odporučenia interným lekárom či neurológom podávajú odborným zdravotným personálom predpísané infúzie, následne pacient odchádza do domáceho liečenia – nemusí tak byť hospitalizovaný na lôžkovom oddelení,“ hovorí doktor Kubanka, ktorý počas dňa pôsobí ako internista, a dodáva, že v rámci LSPP majú k dispozícii aj jednu sanitku. „Pohotovosť“, zabezpečená aj odbornými lekármi a zdravotnými sestrami, je obyvateľstvu dostupná od šestnástej hodiny popoludní do siedmej hodiny rannej, počas víkendov a sviatkov je služba nepretržitá.

Foto: autorka

Mini-stacionár má k dispozícii päť lôžok

Užitočné informácie: Z nariadenia vlády SR s účinnosťou od 1. januára 2005 je poplatok za návštevu LSPP pre všetkých pacientov starších ako jeden rok vo výške 1,99 eura. V súčasnosti máme v Slovenskej republike štyri druhy pohotovostných služieb: Lekárska služba prvej pomoci (LSPP) – tzv. pohotovosť slúži na ošetrenie pacientov po ordinačných hodinách u praktického lekára. Väčšinou fungujú od 16. hodiny poobede do 7. hodiny ráno. Platí sa poplatok 1,99 eura. Ústavná pohotovostná služba (ÚPS) – urgentný príjem sa nachádza

v nemocnici, lekári ošetrujú akútne prípady – nemocnica má väčšie možnosti na diagnostiku pacienta. Platí sa poplatok 1,99 eura, v prípade hospitalizácie pacient neplatí. Rýchla lekárska pomoc (RLP) – sanitka v posádke s lekárom, slúži na poskytovanie prvej pomoci pacientom s akútnymi úrazmi. Záchranná služba sa dá privolať na tiesňových číslach 155 alebo 112. Rýchla zdravotná pomoc (RZP) – „záchranka“ bez lekára s vyškolenými zdravotníkmi slúži na poskytovanie prvej pomoci. Funguje na tiesňových číslach 155 a 112. Zuzka Dömötörová

Znesvätili pamiatku nevinných obetí KOMÁRNO – Niekto smolou oblial spomienkové dlažobné kocky, inštalované v júli tohto roka pri vchode do školy na Komenského ulici. Päť kovových dlažobných kociek bolo osadených ako pamiatka na rodinu Paszternákovcov na mieste, kde pred vojnou stál dom a pekáreň Zsigmunda Paszternáka. V roku 1944 sa spolu so svojou rodinou a tromi dospelými deťmi stal obeťou holokaustu a v Komárne neostala po nich ani stopa. V júli im inštaláciou dlažobných kociek – myšlienky nemeckého sochára Güntera Demniga – postavili pamätník a Komárno sa tak stalo štvrtým mestom na Slovensku, ktoré sa zapojilo do tohto projektu. V nedávnych dňoch však niekto oblial tieto dlažobné kocky smolou.

Židovská náboženská obec v Komárne podala trestné oznámenie na polícii a zároveň upozorňuje na to, že v meste sa v ostatnom čase množia prípady popierania holokaustu a prejavy antisemitizmu, nezriedka aj vo vzdelávacích inštitúciách. Preto považuje za bezpodmienečne nutné vzdelávať a vychovávať mládež a študentov v školách mesta i v školách v zriaďovateľskej pôsobnosti Nitrianskeho vyššieho územného celku a cirkví v tematike histórie komárňanskej židovskej komunity a židovstva vo všeobecnosti. Židovská náboženská obec v Komárne požiadala vedenie mesta, aby poskytlo pomoc pri očistení pamätníčkov nevinných obetí. –p Komu v Komárne prekáža spomienka na obete holokaustu?

Foto: Milan Drozd

Spravodajstvo

29. október 2013 | číslo 44

Málo známa „zázračná huba“ V starovekej Číne sa hliva používala aj ako platidlo Hliva ustricová, alebo aj Pleurotus ostretus, patrí medzi tzv. domestifikované huby, ktorú si ľudstvo cení už celé tisícročia. V starovekej Číne (v období dynastie Song) bývala hodnotným darčekom pre priateľov či príbuzných a o tom, že ju považovali za veľmi cennú svedčí aj fakt, že v rámci obchodu fungovala ako výmenné platidlo. Hoci je dnes hliva ustricová všeobecne uznávanou a podľa štatistík najpredávanejšou hubou na svete, no na počudovanie široká verejnosť toho o nej veľa nevie. Tak začnime tým, že rešpektované výskumy dokázali, že účinne pôsobí proti nádorovým ochoreniam a má pozitívny vplyv na imunitný systém – zvyšuje jeho aktivitu. Okrem toho má priaznivé účinky pri liečbe ekzémov, kožných alergií, hemeroidov či kŕčových žíl. Nezabudnime ani na jej blahodárne účinky pri kardiovaskulárnych ochoreniach, regulácii krvného tlaku či hladiny cholesterolu v krvi, navyše pôsobí

Glosa

Hliva ustricová v záhradke Zoltána Jávorku v Mliečne – nielen zdravá, ale aj mimoriadne Foto: Zuzka Jávorková estetická huba

ako prírodné antibiotikum. Z konzumného hľadiska je zaujímavá jej nutričná hodnota: čo sa týka obsahu bielkovín (3,5 až 5%) sa radí skôr do kategórie hodnotnej zeleniny ako k „lesnému mäsu“, ako sa niekedy huby nazývajú. Pozoruhodný je netradične vysoký obsah minerálnych látok, ktoré tvoria zhruba 10% sušiny. Z biolo-

gicky aktívnych látok sú to najmä vitamíny B2 a B12, ale aj kyseliny škoricová, vanilínová a kumarová, majúce veľký vplyv na odbúravanie cholesterolu. Na prípravu pokrmov z tejto „zázračnej huby“ je známych množstvo receptov – od skvelých polievok až po „falošnú držkovú“. Pri varení by sme však nemali zabú-

dať na skutočnosť, že bielkoviny, ktoré hliva obsahuje, sú ťažšie stráviteľné a preto si vyžaduje dôkladnejšiu kuchynskú úpravu – jemné nakrájanie a dobré tepelné spracovanie. Napriek tomu, že našinci majú o tomto všetkom málo vedomostí, hliva, ktorú poznáme aj z prírody, je u nás nielen pomerne obľúbená, ale pestovaná aj

Ľubo Banič

Čipsy, čipačky a čipetky nebudú

eda budú, ale nie tie naoktrojované zákonom. Opäť sa raz v plnej holote prejavila nielen arogancia, ale aj tuposť moci. Keď sa osvietená časť parlamentu rozhodla právnou normou ustanoviť, že psy, mačky a fretky, trvalo pobývajúce na úze-

mí Slovenskej republiky musia byť opatrené čipom, nepočúvali ani hlasy, že je to absolútna blbosť, ale ani tie, že táto blbosť je prakticky nevykonateľná. Akurát sa vyhrážali neočipovancom finančnými sankciami, teda správnejšie ich majiteľom, držiteľom alebo iným osobám, ktoré sú v nejakom príbuzenskom či podobnom vzťahu ku zverine, potulujúcej sa po dvore, panelákovom byte, uliciach, respektíve niekde za mrežami. De facto to bol test, akú mieru tuposti sú domorodci ešte schopní zniesť a koľko z nich, aj keď so škrípajúcimi zuba-

mi (alebo protézami, podľa toho, čo kto v hube nosí), spakuje svojho milovaného domáceho tvora, istú potrebnú dávku meny euro a vyberie sa k ujovi zverolekárovi. Nie je prekvapením, že medzi bežným plebsom je v pomere k politikom podstatne väčšia vôľa k dodržiavaniu zákonov, a tak sa čipovalo a čipovalo... Lenže, čože sa nestalo: tí istí, ktorí o tomto vtipe roka rozhodli odrazu zistili, že to asi nebol až taký dobrý nápad a usúdili, že to, hmmm, treba mierne pozmeniť. Teda nie mierne, ale skoro úplne. Čo ich

k tomuto poznaniu priviedlo nie je jednoduché pochopiť. Že je to totálna hlúposť museli vedieť už predtým, ako v nejakej makovici skrsla. Takže môžeme iba hádať – keďže vieme, že v našom parlamente sa chlastá vzniká podozrenie, že nielen o našich životoch, ale aj o životoch našich štvornožcov rozhoduje banda ožranov. Pravdepodobnejšia je však možnosť, že – ako pri každej takejto lotrovine – sa niekto na nej slušne nabalí. Nie je teda vylúčené, že vopred vybraný XY nejako zlyhal, a preto bolo nutné pozastaviť obohacovanie sa niekoho z nesprávneho tábora. Ktovie...

„v malom“, a na to, aby vám aj v malej záhradke „rozkvitla“ takáto zdravá krása, toho až tak veľa netreba. Pochopiteľne, ak nepočítame aspoň základné vedomosti o spôsobe jej pestovania a v neposlednom rade aj lásku k tomu, čo robíme. Hliva ustricová prirodzene rastie na dreve (používa sa sa aj nie celkom sympatický zvrat „drevný parazitizmus“), a rodí celoročne. Pri šetrnom prístupe môže mať plodnosť až tri a viac rokov. Pri jej intenzívnom pestovaní sa využívajú aj iné celulózové materiály ako sú drevené piliny, stružliny, kukuričné kôrovie či slama. Vráťme sa však k tomu, prečo náš článok o hlive ustricovej vlastne vznikol: v nedávnych dňoch sa v záhradke pána Zoltána Jávorku v časti Šamorína Mliečno prihlásili o svoje miesto pod slnkom prekrásne hlivy, ktoré vidíte na našej fotografii. Tu musíme ešte raz zdôrazniť: na to, aby k takémuto potešeniu prišlo, nestačí iba „zaočkovať“ klát dreva, ale v prvom rade lásku k tomu, čomu sa venujete... (zj)

Faktom však je, že dobre pochodili tí, ktorí svojho zvera tohto zákroku ušetrili. Teda aspoň finančne. Nuž ale čo s tým teraz? Vrátiť prašule tým, ktorí dodržali platný zákon? No, to sa mi vidí viac ako nepravdepodobné. Oveľa elegantnejším by bolo riešenie tých, ktorí zákon nedodržali – teda minister Kaliňák by mal vyhnať svojich Argonautov, aby pátrali po nezačipovaných štvornožcoch a ich majiteľoch. Každý z nich by mal dostať exemplárnu pokutu za nedodržanie zákona – ten síce už neplatí, ale prekročili ho vtedy, keď platil. A takto by k zadosťučineniu prišli aj začipovanci...

Csallóköz

PR-článok

„Všetci prítomní poslanci boli za verejnú súťaž“ Rozhovor s predsedom TTSK Tiborom Mikušom Na pôde maďarského parlamentu v Budapešti podpísali v tomto roku predstavitelia vlád a regionálnych samospráv Slovenska a Maďarska memorandum. Podpisu ste sa zúčastnili aj vy. Aká je úloha Trnavského samosprávneho kraja v tomto dokumente? – Memorandum si kladie za cieľ rozvoj prihraničných regiónov a zlepšenie situácie v oblasti elektrotechnického priemyslu, obchodu a investícií. Zmyslom je uľahčovať a podporovať cezhraničnú, nadnárodnú alebo medziregionálnu spoluprácu medzi svojimi členmi s cieľom posilniť hospodársku a sociálnu súdržnosť spolupráce. Okrem premiérov Róberta Fica a Viktora Orbána sa slávnostného aktu zúčastnili aj ministri z každej vlády a župani prihraničných regiónov. Akého obdobia sa týka táto spolupráca? – Táto spolupráca je naplánovaná na roky 2014 – 2020. TTSK sa dotýkajú najmä dva dôležité projekty. Tým prvým je spustenie kompy medzi mestami Dunaremete a Gabčíkovom, ku ktorému už došlo v júli tohto roka. A v budúcnosti aj spustenie kompy na trati Dunakility – Dobrohošť. Druhým projektom je skultúrnenie prostredia medzi bývalými hraničnými prechodmi medzi Medveďovom a maďarskou obcou Vámosszabadi. Celkovo sa do roku 2020 uskutoční až dvadsaťpäť podobných projektov. Na úrovni Európskej únie bol nariadením Európskeho parlamentu a Rady zavedený nový nástroj európskej spolupráce – Európske zoskupenie územnej spolupráce (EZÚS). TTSK je aktívnym členom tohto zoskupenia. – Trnavský samosprávny kraj vyjadril svoj záujem o vstup do EZÚS podpísaním Vyjadrenia záujmu o vznik

Európskeho zoskupenia územnej spolupráce Rába– Dunaj–Váh ešte v roku. 2011. Odvtedy sa uskutočnil rad stretnutí, naposledy v júli tohto roka bolo na úrade kraja 4. zasadnutie Valného zhromaždenia Európskeho zoskupenia územnej spolupráce Rába–Dunaj–Váh. Z maďarskej strany sa jej zúčastnili predsedovia dvoch partnerských žúp. Zo samosprávy Komárom – Esztergom György Popovics, spolupredseda valného zhromaždenia a zo župnej samosprávy Győr – Moson – Sopron Imre Szakács. Rozvoj prihraničných regiónov predpokladá aj primeranú infraštruktúru. Investujete do opráv ciest na Žitnom ostrove? – TTSK má vo vlastníctve vyše 1592 km ciest, z toho 533 km ciest 2. triedy a 1059 km 3. triedy. V doterajšom priebehu sa nám podarilo zrekonštruovať takmer päťsto kilometrov ciest 2. a 3. triedy v hodnote vyše 52 miliónov eur. Nejde iba o opravy, ale primeranú starostlivosť venujeme aj údržbe. Na zimnú údržbu v tomto roku potrebovala Správa a údržba ciest TTSK spolu 4,582 milióna eur, čo je o 60,46 % a 1,7 milióna eur viac ako v predchádzajúcej zime. Iba v oblasti Dunajskej Stredy sme v tomto roku opravili výtlky v hodnote 234 000 eur. Okrem týchto starostí vás v poslednej dobe zamestnáva aj kampaň týkajúca sa stavu nemocníc s poliklinikou v Dunajskej Strede a Galante. Majú mať pacienti týchto nemocníc obavy o kvalitu ošetrenia? – Najlepšia pôrodnica v Trnavskom samosprávnom kraji je v Dunajskej Strede. V celoštátnom hodnotení sa podľa prieskumu Stredoeurópskeho inštitútu pre zdravotnú politiku Health Policy Institute pôrodnícke oddelenie Nemocnice s poliklinikou Dunajská Streda umiestnilo na piatom

mieste. Nemocnica v Dunajskej Strede sa chváli aj tým, že v minulom roku otvorili v jej priestoroch Hniezdo záchrany, verejný inkubátor na odloženie nechcených bábätiek. V mi-

Tibor Mikuš so synom Tiborom

nulom roku sme odovzdali nový CT prístroj a digitálny mamograf. Ukončili sme ďalší projekt cezhraničnej spolupráce so župnou nemocnicou v Győri výsledkom čoho boli dve nové sanitné vozidla zn. Mercedes Benz slúžiaci pre obyvateľov regiónu. Nemocnici s poliklinikou Sv. Lukáša Galanta a.s. bolo udelené 3. miesto v hodnotení služieb Najlepšie hodnotené pôrodnice v roku 2012 v celoslovenskom hodnotení, ktorých sa zúčastnilo 13 nemocníc. V rámci prevencie ochorení prsníkov, diagnostiky a operačnej liečby rakoviny prsníkov sa nemocnica

nachádza na poprednom mieste v rámci hodnotenia štatistických zisťovaní krajských odborníkov. Plánuje v rámci zakúpenej prístrojovej techniky rozširovať operačné výkony a diagnostiku

Foto: archív

v odboroch chirurgia, ortopédia, urológia a gynekológia. NsP je zapojená do výskumnej činnosti v spolupráci s medzinárodnými organizáciami v oblasti vývoja antibiotickej liečby pri komplikovaných stavoch v chirurgii; v urológii pri liečbe ochorení prostaty a v pneumológii pri liečbe pľúcnych ochorení. Vďaka kolektívu kardiológov úzko spolupracuje s kardiocentrom v Nitre a pripravuje pacientov na operačný zákrok. Zastupiteľstvo TTSK rokovalo aj o vstupe strategického partnera do nemocníc. Aký je súčasný stav?

– Nemocnicami sa zaoberáme sedem a pol roka a v parlamente bolo na túto tému 46 materiálov. Obe zdravotnícke zariadenia sú zaťažené záväzkami aj z obdobia, keď prešli transformáciou pod kraj, ich hospodárenie ovplyvňujú otvárajúce sa nožnice medzi príjmami od zdravotných poisťovní a platbami za služby, tovary a prácu. Máme štyri možnosťami vstupu strategického partnera, čo otvára proces, na konci ktorého by mali byť ozdravené nemocnice. Pre transparentnosť ideme do verejnej súťaže, ktorá bude ukončená až v roku 2014 a konečné slovo bude mať krajský parlament, ktorý vyjde z novembrových volieb. Naším záujmom nie je tento proces urýchliť. Vyskytli sa však aj iné názory na ozdravenie nemocníc. – Žiaľ, práca Úradu Trnavského samosprávneho kraja a poslancov zastupiteľstva je v súčasnosti znevažovaná niektorými hazardérmi, ktorí sa snažia zakryť výsledky našej práce a nafúknuť predvolebnú mediálnu bublinu. Pravdepodobne ide o snahu zabrániť, aby do nemocníc nastúpil seriózny a solídny investor a naopak, ide o ekonomický záujem, aby nemocnice, v prípade konkurzu, padli do nedefinovateľných rúk. Aká je podpora poslancov samosprávneho kraja v tomto bode? – V tomto volebnom období sa Zastupiteľstvo TTSK zaoberalo otázkou nemocníc devätnásťkrát a v predchádzajúcom období štrnásťkrát. Je preto smiešne tvrdiť, že občan, ktorého poslanci zastupujú, nemá informácie. Stojí za zmienku, že na ostatnom rokovaní 3. októbra 2013 boli všetci prítomní poslanci za verejnú súťaž, iba šesť sa zdržalo a napriek širokému politickému spektru poslancov nikto nebol proti. (–)

2013. október 29. | 44. szám

Autósok, motorosok, stop!

BMW 4-es sorozat: Elkészült a kabrió A motorskála ugyanaz, mint a kupénál, a csúcsmotor 306 lóerős A BMW hivatalosan csak novemberben készül leleplezni a 4-es sorozat kabrióját, de az interneten már most bemutatták az újdonságot.

megnőtt, így már 370 liter várja a csomagokat zárt tetővel – de a menetszélt és a napfényt élvezve is marad 220. A nagyobb komfort érdekében új hangelnyelő anyagokat alkalmaztak, ami-

vel sikerült csökkenteni a szélzajt. Az új kabrió méreteiben is túlnövi felmenőjét: 4638 mm-es hossza például 26 mm-rel több. Ami a hajtást illeti, a Coupéhoz hasonlóan itt is a 3-as

A fix tető nélküli 4-es BMW a korábban bemutatott Coupé elegáns formavilágával érkezik. Meghajtásáról, ugyancsak a kupéhoz hasonlóan, a 3-as modellcsalád erősebb négy- és hathengeres motorjai gondoskodnak. A tervezők megtartották a közvetlen elődnél bevezetett csukható keménytetőt, amit 20 másodperc alatt tudunk elrejteni, vagy elővarázsolni a csomagtérből. Ez utóbbi ráadásul 20 literrel

Fotó: BMW

sorozat két- és háromliteres motorjaiból áll majd a kínálat. Az alap a kétliteres, 20d megjelölésű dízel, 184 lóerővel; a 428i szintén kétliteres, turbós benzinmotorja 245, a csúcsmodell 435i hathengerese pedig 306 lóerőt

Gyalogos-kikerülő rendszer a Toyotától Akkor avatkozik közbe, ha az automatikus vészfékezés már nem elég

Új sofőrsegéddel jelentkezik a Toyota. A már ma is használt balesetmegelőző rendszert automatikus kormányzási funkcióval egészítették ki, ez segít kikerülni a kocsi elé került gyalogost.

A fékrendszerek fejlődése, az ABS, a vészfék-asszisztens, a fékerő-elosztás mind segítenek elkerülni a gázolást. Ezt azóta sok márka továbbfejlesztette, és autóinak egy részében elérhetővé tette a fejlettebb baleset-megelőző rendszert. Ez – éjszaka is –

radarokkal pásztázza az autó előtti teret és figyelmezteti a sofőrt, ha gyalogos, vagy bármilyen más akadály kerül az útjába. Ha a sofőr nem reagál, enyhe fékezéssel csökkenti a baleset következményeinek a kockázatát. Ezt a rendszert bővítette ki most a japán márka az automatikus kormányzással, amely akkor avatkozik közbe, ha az automatikus vészfékezés már nem elég az ütközés elkerüléséhez. A szenzor észleli a gyalogost, és villogó jellel értesíti a sofőrt. Ha az ütközésveszély továbbra is

Újra gumicsere… Jócskán benne járunk az őszben, és hamarosan eljön az az időszak is, amikor a legmagasabb napi hőmérséklet már nem haladja meg a +7 C-fokot. Márpedig a szakemberek szerint éppen ekkortól kezdve indokolt a téli gumik használata. A nyári abroncsok anyaga ugyanis e hőmérséklethatár alatt már merevedni kezd, lényegesen lerontva a jármű menettulajdonságait, irányíthatósá-

gát, növelve a féktávolságot. Ez akkor is érvényes, ha nem havas az út, hanem egyszerűen csak hideg van. Viszont azt sem árt tudni, hogy az ilyen abroncsok használata nem csak a belátásunkon múlik, hanem hazánkban jogi norma is előírja. Személygépkocsik és 3,5 tonna alatti kishaszonjárművek számára abban az esetben, ha az utat összefüggő hó- vagy jégréteg borítja.

fennáll, a rendszer hangjelzést ad és felkészül az ütközés elkerülésére a fékerő szabályozásával és automatikus fékezéssel. Ha a fedélzeti számítógép úgy látja, hogy az ütközés

teljesít. Mindegyik erőforrás hatsebességes kézi váltóval érkezik, de elérhető lesz a nyolcfokozatú ZF automata is. A szereltségi szintek ( Luxus, Modern, Sport és M Sport) megegyeznek a kupé kínálatával. (a5.hu, vas) a vészfékezéssel sem kerülhető el, nagy a jármű sebessége, vagy túl kevés a hely, az automatikus kormányzás beavatkozik, és az autó – természetesen a környezet figyelembe vételével – kikerüli a gyalogost. A rendszert 2015 után vezethetik be a Toyota és a Lexus egyes modelljeiben. (a-nav, vgy)

Fotó: Toyota

A gumiváltással kapcsolatban csak azt tudjuk ajánlani: vásároljunk a téli abroncsokhoz külön 4 egyszerű acéltárcsát. Autótípustól függően mintegy 110-150 eurós egyszeri beruházásról van szó, amivel viszont: 1.) megkíméljük az esetleges drága alufelnijeinket a téli utak viszontagságaitól; 2.) megspórolunk magunknak évi nyolc gumicserét, a vele járó költségekkel (szerelés, centírozás stb.) együtt; 3.) komoly időveszteségtől mentesülhetünk azáltal, hogy a gumiszerviz meglátogatása és az ottani esetleges sorbanállás helyett

a komplett cserét otthon, az udvarban, vagy az utcán, a ház előtt is elvégezhetjük az emelő és a kerékkulcs segítségével. A nyári gumikat (kerekeket), száraz, vegyi kigőzölgésektől mentes helyen tároljuk, egymásra rakva, esetleg egymás mellé állítva. Előbbi esetben a tél folyamán legalább egyszer cseréljük meg a sorrendjüket, utóbbi esetben 180 fokkal forgassuk el őket. A leszerelt abroncsok szögre akasztása nem ajánlott! Vas Gyula

Csallóköz

Tudósítás

Nyugdíjasok összejövetelei Az október, ez a szép őszi hónap egybeforrt az idősek iránti tisztelet és megbecsülés fogalmával. Járásszerte találkozókat és ünnepi összejöveteleket szerveznek ilyenkor. Az országos nyugdíjas egységszövetség Dunaszerdahelyi járási szervezete három összejövetelt tartott. „Nyárasdon október 5-én, Királyfiakarcsán október 18-án,

Légen pedig október 25-én találkoztunk. A három helyen közel hatszáz nyugdíjas jelent meg. Egész életükben keményen dolgoztak, hogy ellássák a családot, felneveljék a gyermekeiket. Kiérdemelték a tiszteletet. Egyszer mindenki megöregszik, és az idős emberek is értékesek. Meg szépek és bölcsek” – tájékoztatta lapunkat Kovács Ferenc, a járási nyugdíjas szervezet elnöke. Vladislav Kmeť A szerző felvétele

Szabadidőközpont időseknek HODOS – A szabadidőközpont hallatán a gyerekekre és a fiatalokra gondolunk. A csallóközi községben azonban tavaly novembertől a szeniorokat is szolgálja egy. Természetesen az idősek a falu fiataljait és középkorú lakosait is szívesen látják maguk között. Az ötlet Fábián László fejében született meg. Szerette volna, ha az idős emberek alkalmanként együtt töltik szabadidejüket. Az ötlet valóra váltásában felesége, Júlia, továbbá Gállfy Judit és Csepy Viola segítette. Támogatásra leltek Balódi László polgármesternél is, aki az önkormányzat által megvásárolt, falu közepi családi házban adott helyet a központnak.

„A ház némi javításra szorult, de a község ebben is segített. Rácz Péter vállalkozó festéket adott, más helyiek bútort, függönyt, hűtőszekrényt. Fokozatosan beindult a tevékenység. Különféle közösségi és kulturális rendezvényeket szerveztünk, volt kötőtanfolyam is. Május elsején falusi lángosfesztivált tartottunk az udvaron. Október 19-én bolhapiac színhelye volt az udvar. A bevételből kirándulást szervezünk. A szabadidőközpontban az asszonyok horgolnak, kötnek, vagy traccsolnak; a férfiak kártyáznak, sakkoznak, de könyvet is olvashatnak” – mondta el Fábián Júlia, a hodosi központ egyik alapító tagja. V. K. Vladislav Kmeť felvétele

Különleges sportjátékok Nagymegyeren Az egészségkárosodott polgártársaink gyakran vívják ki környezetük csodálatát és elismerését, ha hendikepjük és napi problémáik ellenére erős akarattal megállják a helyüket az életben. Nem akarnak lemaradni még a sportolásban sem. Nagymegyeren például az egészségkárosodottak és mozgássérültek városi szervezete 11 éve rendezi meg a sportjátékokat. Az eseményt idén a felújított sportcsarnokban október 19-én Néveri Sándor polgármester nyitotta meg. A rendezvényen jelen volt Lapos Ildikó polgármester-helyettes is. „Örülök,

hogy már negyedik éve magyarországi vendégek részvételével zajlik a sportnap. Sokan jöttek Győrből, Szombathelyről, Pápáról és Tatabányáról. Természetesen nem hiányoznak Dunaszerdahely, Somorja, Galánta és Komárom képviselői, továbbá az izsapi, valamint az ekecsapácaszakállasi szociális otthon lakói sem. Asztaliteniszben, sakkban, darts játékban, golyóssportban, ügyességi autózásban és háromtusában versenyeztek. Az idén rekordlétszám volt a 129 részvevő” – tudtuk meg Vozárik Juliannától, a városi szervezet elnöknőjétől. V. Kmeť A szerző felvétele

Tudósítás > Interjú

2013. október 29. | 44. szám

Budapesten ünnepeltek, Nyitrán versenyeztek Grendel Lajos művét értelmezték NAGYMEGYER – A Rákóczi Szövetség által meghirdetett sikeres pályázatnak köszönhetően Magyarországon emlékezhetett meg az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulójáról a Hidaskürti Magán-szakközépiskola kihelyezett tagozata diákjainak egy csoportja. A nagymegyeri szakközépiskolások október 21-én elutazhattak Budapestre, ahol a Kelta Vendéglátó Szakközépiskola és Szakiskola diákjaival és pedagógusaival közösen emlékeztek meg az 1956. október 23-i eseményekről. Az ünnepi műsorban a csallóközi fiatalok is felléptek, majd a forradalom áldozatainak emlékére felállított kopjafánál ők is elhelyezték koszorújukat. Ezt követően megtekintették a Sziklakórházat is, mely szorosan kapcsolódik az 1956-os eseményekhez.

Archív felvétel

Néhány nappal korábban egy másik esemény résztvevői is voltak a nagymegyeri szakközépiskola tanulói, ugyanis Fekete Kitti, Moód Veronika és Veszprémi Péter a III. Legere Irodalmi Versenyen szerepelt Nyitrán, ame-

lyet az ottani Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Karának Magyar Nyelv- és Irodalomtudományi Intézete rendezett huszonhárom csapat részvételével. „Tanulóink szeptemberben kapták a feladatot, hogy

olvassák el, majd értelmezzék Grendel Lajos Nálunk, New Hontban című regényét. A versenyzőknek ezzel kapcsolatos kérdőívet kellett kitölteniük. A számtalan apró momentummal foglalkozó teszt sok érdekes kérdést tartalmazott, így szerepelt a klasszikus igaz-hamis játék, csakúgy, mint a rejtvényfejtés, személyek felismerése leírás vagy idézet alapján” – számolt be dióhéjban a versenyről a nagymegyeri középiskolások felkészítő tanára, Ambrus Rita. Aki még hozzáfűzte, hogy az első forduló nehézségei ellenére már most készülnek a november 19-i újabb megmérettetésre, melynek témája Németh Zoltán író, költő, irodalomtörténész A szlovákiai magyar irodalom és a posztmodern fordulat című, Nyitrán elhangzott előadása lesz. Kovács Zoltán

Önigazolásként maradt a filmes fényképezés mellett „.. a szépség attitűd, hozzáállás kérdése” DUNASZERDAHELY – Az idei Csallóközi Vásár keretén belül a Kortárs Magyar Galériában mutatták be Dávid Botond székelyudvarhelyi fotóművész Láthatatlan férfi című kiállítását. Az alkotóval látogatása során beszélgettünk. Miért döntöttél a fotózás mellett? – Fényképész családból származom, nagyanyám amatőrként nagyon érdekes képeket készített. Apám és nagybátyám ezáltal már érintett volt a fotózásban, és főállású fotósként dolgoztak. Létrehoztak egy vállalkozást, így gyerekként ebben nőttem fel. Ahogy a kovács gyereke vasakkal, én mindig fényképezőgéppel játszottam. Fiatalon az agyamnak a vizuális része volt stimulálva, ezért automatikusan adódott, hogy nekem is ezzel kell foglalkoznom. Ebben a modern világban, miért maradtál meg a régi technikánál?

A szerző felvétele

– Önigazolásként maradtam meg a filmes fényképezés mellett. Akkor vettem egy nagyon áhított fényképezőgépet, amikor a filmes fényképezés már nagyon lefele ment. Ekkor öcsém azt mondta, hogy bolond vagyok, mert olyan valamibe fektetek, ami lejárt, lefutott. Én azt mondtam neki, hogy

terveim vannak. A filmes technikát sokkal szabadabban használom, sok érdekes jelenséget figyelek meg, mert nincs veszteni valóm, és sokkal izgalmasabb dolgok születnek, például a melléexponálás, vagy az alulexponálás. Akkor jött az alkotói szabadság, az alkotói lét, amikor megszaba-

dultam a professzionális tehertől, attól, hogy a képnek muszáj jónak lennie. Milyen gépet és technikát használsz az alkotás során? – Filmes gép, fix optikával, tehát zoom optikát egyáltalán nem használok. Úgy szoktam fogalmazni, hogy lábbal zoomolok, tehát közelebb megyek a témához. Az emberben kialakul a reflex, a rutin, gyakorlatilag már behunyt szemmel is be tudom állítani a gépet. Ha most egy új géppel kezdenék próbálkozni, évekbe telne, mire megszokom. Másrészt, azt az időveszteséget sem engedhetem meg magamnak, amíg hozzászokom a használatához. Végigjártad a klasszikus fotós életutat: esküvői fotó, portréfotó, kisbaba, kiskutya, míg eljutottál arra a szintre, hogy művésznek vallhatod magad. – Sajnos főállású művészként nehéz megélni, főleg ha az ember hozzászokik egy bizonyos életszínvonalhoz. Tortás képeket már

nem, de esküvői képeket még mindig fényképezek, a saját látásvilágom szerint, szintén filmre. Van megrendelő, aki kimondottan a filmes technika miatt keres engem. Profitálok is abból, hogy kitartottam emellett, hiszen meg tudom indokolni, hogy én egy bizonyos látványvilágot alkotok, ami a művészetemre jellemző, és ilyenkor a megrendelők azt mondják: »igen ezt is akartuk«. Melyek mégis a technika hátrányai? – A filmes fényképezésnél a film hossza meghatározza, mennyit fényképezhet valaki, míg a digitális fényképezésnél ez a megkötés nincs, hiszen egy 32 gigabájtos kártyára bármekkora menynyiségű kép fér. Ezért jól meggondolom, mit fotózok. A valóban jó képek viszont két beállítás között szoktak születni. Az emberek azt hiszik, hogy a szépség pusztán csak a kinézet, míg szerintem a szépség attitűd, hozzáállás kérdése. Vojtík Szimona

Csallóköz

Tudósítás

Tíznél több csapat állt rajthoz Rendhagyó vásár kolbászfesztivállal KOMÁROM – Péntektől vasárnapig zajlott a nagy népszerűségnek örvendő András-napi vásár a csallóközi településen. Igaz, idén rendhagyó módon, hiszen Bianka napján kezdődött a városvezetés döntése alapján, amelynek oka a közelgő választások. A vásár helyszíne immár harmadik alkalommal az Újvár bejáratánál található parkoló volt. A három nap folyamán több száz árus várta a látogatókat. A portékák, a látnivalók forgatagában pedig a finom falatok, ínycsiklandozó pecsenyék, kolbász

és más sült- és főtt finomság is kapható volt, ugyanis külön helyszínt kaptak a gasztronómiai remekek és annak szerelmesei. Szépen fogyott a méz, a forralt bor, a puncs, de a sült gesztenye illata is tömegeket vonzott a standok közé. A gyermekeknek sok újdonságot és látnivalót, lovaglási lehetőséget, különböző foglalkozásokat kínáltak. A felállított szabadtéri színpadon pedig a kultúra kapta a főszerepet. Immár másodízben rendezték meg kísérőrendezvényként az András-napi kolbászfesztivált, amelyen tíznél is több csapat állt rajtvonalhoz. Természetesen a kóstolás sem maradhatott el. (ha) Holecz Attila felvételei

Idén is neves művészek érkeztek a szimpóziumra NAGYMEGYER – Hetedik alkalommal rendeztek nemzetközi képzőművészeti szimpóziumot a csallóközi városban. A szeptember 29. és október 8. között zajló esemény helyszíne most is a Plauter-kúria volt, ahová négy országból érkeztek művészek, többségükben festők, grafikusok, de idén már volt köztük egy fotóművész is, a magyarországi Móser Zoltán személyében. Utóbbi az itt eltöltött idő alatt két vetítéses előadást is tartott az érdeklődőknek, az egyiket a Szent László legendáról, a másikat pedig a fotózásról és fényképelemzésről. A szimpózium szervezőjének, a nagymegyeri Pro Megere Polgári Társulásnak alkotótáborába még a következő művészek fogadták el a meghívást: Nemes László, Karczagi Endre, Miklós Árpád és Lakatos Pál Magyarországról, Veress Pietrar Erzsébet és Kovács Lajos Emil Romániából, Tatjana Mijatovič Szlovéniából, valamint a hazai szí-

neket képviselő Dolán György, Petrla Seňor Ferenc, Tomovics Marianna, valamint Mikóczy Dénes, aki egyben a Pro Megere Polgári Társulás elnöke is. A képzőművészek a szimpózium befejeztével egy-egy munkájukat

ajánlották fel a későbbiekben létrehozandó nagymegyeri képgaléria részére. A nemzetközi képzőművészeti szimpózium és a korábbi években résztvevő alkotók munkáiból október 8-án Meger Art néven nyílt tárlat a városi művelődési otthon emeleti kiál-

lítótermében, ahol Borbély Károly győri festőművész és művészetterapeuta, az Apáczai Csere János Főiskola docense méltatta és nyitotta meg a kiállítást, mely október 23-ig tekinthető meg. Kovács Zoltán A szerző felvétele

2013. október 29. | 44. szám

Tudósítás > Történelmünk

Fontos a múlt ápolása, hőseinkre való emlékezés Koszorúzás a forradalom napján DUNASZERDAHELY – A Szabó Gyula 21 szakközépiskola diákjai október 22-én, a Rákóczi Szövetség meghívására részt vettek az 1956-os forradalom emlékünnepségein Budapesten. A diákok 2004 óta résztvevői a nap eseményeinek. Az emlékezések a Műszaki Egyetemen kezdődtek, majd az 1200 anyaországi és hatá-

Vissza a középkorba! Bíró Szabolcs rovata

A templomtoronyban megkonduló harang, mely a vasárnapi istentisztelet végét jelezte, Miskának a szabadság hangját jelentette. Az aprócska ház körül, ami az otthonukként szolgált, minden férfimunka rá hárult: ő ment ki az erdőbe fát keresni, ő hasogatta fel a tűzre valót, ő gondozta a földet is. Mindent megcsinált, amit az anyja nem tudott, és amit más házaknál az apa vagy az idősebb testvér szokott. Neki tízévesen már sem apja, sem bátyja nem volt, csak egy állandóan szomorú, halk szavú, kedves édesanyja. A vasárnap persze más volt, ilyenkor nem kellett, nem is volt szabad munkával bajlódni. A mise után a fiú mindig elkódoroghatott valamerre, azzal töltötte a napját egész estig, amivel csak akarta. Ezt a néhány órát használta ki arra, hogy egy héten egyszer gyerek lehessen. Ezúttal is, ahogy kiértek a templomból, csillogó szemmel nézett fel az anyjára, az pedig halvány mosoly kíséretében bólintott neki. Miska csak erre a jelre várt: nekiiramodott, ahogy a lába bírta, és hamarosan eltűnt az anyja szeme elől. Vidával a szokott helyen, az erdőbéli rejtekhelyükön találkozott. A két hasonló korú kisfiú ugyanarról álmodozott, ám míg Vida valójában csak a képzeletében jutott el a lovagságig, és tudta, hogy valójában földművesként fog megöregedni,

ron túli magyar fiatal fáklyás felvonulásával folytatódtak és a Bem szobornál tartott koszorúzási ünnepséggel értek véget. Itt a helyi szervezetek helyezték el az emlékezés virágait. Az iskolában 2004 óta sikeresen működik a Rákóczi Szövetség helyi szervezete, melynek mintegy 300 diák a tagja. Klőr Levente Archív felvétel

Nyugat őre – 2. rész addig Miska nem engedett az álmaiból: ő teljesen biztos volt benne, hogy katonaemberré válik, inkább előbb, mint utóbb. A nyakát is letette volna a tőkére, hogy így lesz, hiába mondogatta neki a barátja, hogy tízesztendősen még nem sok esélye van rá. A fiúk rejtekhelye egy ősöreg fa odva volt, melyben akár hárman-négyen is kényelmesen elférhettek volna. Hogy mások ne fedezhessék fel ezt a nagyszerű búvóhelyet, Vida és

Miska ajtót is készített különféle ágakból, levelekből és mohából, mellyel ügyesen el tudták takarni az odú bejáratát. Nem szerették volna, ha bárki felfedezi az ő saját lovagvárukat, hiszen ide hordták össze minden kincsüket: szép, egyenes botokat, melyekből kardot és lándzsát eszkábáltak maguknak, egy egész jó állapotban lévő hordófedelet, melyet pajzsként használtak, és minden egyéb olyan apróságot, amit a felnőttek szemétre való haszontalanságnak véltek, ők viszont jó hasznát vették játszás közben.

– Pár napja találtam valamit – újságolta izgatottan Vida, amikor bekucorodtak az odúba, és betették az ajtaját. – Eljöttem ide, és elástam, mert ez értékesebb mindennél, amit eddig találtunk. – Hadd lám! – csillant fel Miska szeme. – Hova ástad? – Ide, ni! – kezdett kapirgálni a másik kisfiú, pont az odú közepén. Nem kellett sokáig ásnia, a kincs hamarosan előbukkant. Amikor Miska meglátta, mi is az valójában, még a lélegzete is elakadt. A föld alól ugyanis egy régi kard markolata és keresztvasa bukkant elő, majd egy kettétört penge rövidke, rozsdás, még meglévő része. Használhatatlan ócskaság volt, ami Vida számára valóban kincset jelentett, Miska azonban valami egészen mást látott benne: egy jelet. – Hol találtad? – kérdezte elfojtott hangon. – Apámmal éppen a földet szántottuk – mesélte a barátja –, amikor egyszer csak észrevettem, hogy valami kifordult az eke alól. Nem szóltam, nehogy az öregem eladja, hiszen ki tudja, mennyit érhet. Inkább gyorsan a ruhám alá rejtettem, és amint végeztünk a munkával, azon nyomban idehoztam. – Tudod te, mit jelent ez? – simogatta az ócskaságot Miska, mint akit megbűvöltek. – Nemsokára eljön a mi időnk! – Miért? – vonta fel a szemöldökét Vida. – Mert ez egy jel! – Miféle jel? Megbuggyantál? – Jel ez, meglásd! – erősködött a fiú. – Azt jelenti, nemsokára hadba vonulhatunk! – Nem is tudom – húzta el a száját a másik. – Ha igazad is lenne, és ez tényleg egy jel…

– Akkor mi van? – Az, hogy… tudod… gyerekek vagyunk még, nem való nekünk a háború. Miskát erre rögtön elöntötte a méreg. Hitetlenkedve nézett a barátjára, és úgy szorította magához az egykori kard maradványát, mintha csak ő maga találta volna, az ő jogos tulajdona lenne. – Én már nem vagyok gyerek! – ellenkezett. – Lehet, hogy még csak tíz telet láttam, de én vagyok a férfi a háznál! Ha fel tudom aprítani a fát az udvaron, az ellenséget is felaprítom a csatamezőn! – Gondolkodj, Miska! – kérlelte a barátja. – A háború vette el az apádat is, nem emlékszel? Azért kell annyit dolgoznod, mert a háború tönkretette a családodat! – Csönd legyen! – rivallt a kisfiú Vidára, olyan dühös vehemenciával, amilyen még tőle is szokatlannak tűnt. – Édesapa nem halt meg! Nem halt meg, csak nem talált még haza! Azóta is csatázik, és ha nagy harcos leszek, újra találkozunk! Megértetted?! Vida egészen megrökönyödött. Sosem beszéltek még Miska apjáról, mindig csak az izgalmas csaták és a fényes győzelmek kerültek szóba, és nagy ritkán a fiú bátyja is, de az apja még sosem. Dévényben mindenki tudta, hogy szegény Mihály nem csak odalett a háborúban, de még a testét sem találták meg a szerencsétlennek. Arról azonban eddig senki sem szólt Vidának, hogy a barátja meg van róla győződve, az apja még él, mi több, harcol, és emiatt nem tért haza. – Bocsánatot kérek – mondta halkan a fiú. – Nem akartalak megbántani. – Nem tudhattad – legyintett Miska. – Biztos rosszul hallottad a faluban. – Igen. Bizonyára. Folytatjuk!

Tudósítás

Csallóköz

Fiatal horogvetők a Csallóközben Az Amade parkban gyűjtöttek tapasztalatot BŐS – Először rendeztek horogvető versenyt október 19-én a Szlovák Halásztechnikai Szövetség fiatal tehetségei számára. A Casting Talent az ország több pontjáról – többek közt Kassáról, Eperjesről, Zólyomból is – gyűjtött ifjakat, hogy tapasztalatot szerezzenek, és lemérhessék horgásztudományukat. Juraj Mészáros, a szövetség vezetője és az esemény főszervezője elmondta: a mostani egy kísérleti jellegű találkozó, olyan fiatalok számára, akik a korosztályuknak megfelelő versenyeken már bizonyítottak. Bár többségük saját edzővel

készül, Bősön a világbajnok szlovák csapat tagjaitól tanulhattak új fogásokat, vagy gyakorolhattak. Az október 19–20-án zajló horgásztalálkozóra két okból került sor Bősön. Elsősorban azért, mert a szövetség fővárosi szakágának, a Duna partján van ingatlana, másodsorban pedig nyilvánvalóan a halban és horgászlehetőségben gazdag környezet miatt. A megjelent fiatalok több versenyszámban is összemérhették tudásukat. Többek közt például céltáblás, vizes, és hét és fél grammos nehezékes horogvetésben is. Mészáros Péter A szerző felvételei

2013. október 29. | 44. szám

Hirdetés

ZÖLD OÁZISOK A KIS-DUNA PARTJÁN

Keressenek meg bennünket egy jó ötlettel és közös erővel megtisztítjuk a Kis-Duna partját, támogatjuk a sport- és rekreációs célú hajózást, kerékpárutakat alakítunk ki, tájékoztató táblákat helyezünk el a vízi tanösvény mentén és megismertetjük a Kis-Duna régiót a Szlovákiából és külföldről érkező látogatókkal. A zöld projektek ﬁnanszírozására irányuló támogatást a következő szervezetek igényelhetik: • Civil szervezetek • Alap- és középiskolák • Szabadidőközpontok • Városok és falvak A támogatási kérelmeket 2013. december 9-ig várjuk. 2006 óta már 160 zöld oázist sikerült közösen kialakítanunk.

www.oazy.sk

Hirdetés

Csallóköz

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

A vastagbélben gyűlik össze a megevett ételeknek nem emészthető, nem használható salaktartalma. Alapvetően a vastagbél fő funkciója a béltartalom (széklet) besűrítése, azaz a benne lévő víz és oldott sók visszaszívása a szervezetbe. A vastagbéltraktusnak saját enzimjei nincsenek, erre nincs is szükség, mert a vékonybélben gyakorlatilag az emésztés befejeződik. Az a jelentéktelen tápanyaghasítás, mely a vastagbél szakaszában végbemegy, a vékonybélből a vastagbél szakaszba került enzimek ré-

Tanácsadó

2013. október 29. | 44. szám

Röviden a vastagbél funkcióiról vén történik meg. Ugyanakkor baktériumok és erjesztőgombák révén az egész megrothad és megerjed, így alakul át a vékonybéltartalom (chymus) bélsárrá. A vastagbél belső felületén bélbolyhok nincsenek. Sűrűn találjuk a Lieberkühnkriptákat, amelyek sikamlós, nyálkás váladékot adnak. Itt már nagyon erőteljes az inga- és hullámszerű bélmozgás, sőt a jobboldali felszálló vastagbélnek úgynevezett antiperisztaltikus mozgása is van, amely addig tologatja vissza a vakbélbe a tartalmat, amíg az kellően besűrűsödik. Miután az emberek 24 órában átlag egyszer székelnek és miután a vékonybél átjárásához 4–5 óra szükséges: a salaktartalom kb. 19 órát tölt a vastagbélben. A bélsár napi menynyisége rendes táplálkozásnál 200 gramm között van. A széklet barna színét a máj által termelt epefesték (bilirubin) redukciós terméke, a szterkobilin adja. Az opti-

mális mindeképpen az lenne, ha naponta kétszer, reggel 5–7 óra között, valamint kora este, 17–19 óra között történne az ürítés. Van olyan elmélet is, hogy ahány táplálkozás, annyi székelés. Engedjék meg, hogy picit elidőzzünk még a széklet minőségén is. Hadd idézzem Béky László orvos-természetgyógyász „ragyogó” székletmeghatározását: „Az egészséges ember széklete észrevétlenül, egy pillanat alatt ürül, szinte nyomot sem hagy, nem bűzös, színe a tápláléktól függ, de nem világos agyagszínű, állaga az elején és a végén is ugyanolyan, nem elvékonyodó, nem csomós, nyákot és vért sem a felszínen, sem belül nem tartalmaz, nincsenek benne emésztetlen ételmaradékok, felszíne sima, de nem olajosan fénylő!” Valljuk csak be, a civilizált ember széklete sajnos, legtöbbször már nem teljesíti a Béky-féle kritériumokat. Végezetül szóljunk pár szót a

vastagbél baktérium flórájáról is. Minden egészséges ember vastagbelében milliószámra élnek baktériumok, mégpedig többféle fajta. A bélflórát a bélnyálkahártyán megtelepedett, zömében oxigénhiányos környezetben szaporodó mikroorganizmusok összessége képezi. Számuk egészséges emberben trilliós nagyságrendű, tömegük együttesen eléri a másfél-két kilogrammot, és becslések szerint akár ezer faj is képviseltetheti magát (a mai állás szerint 1020 fajt tartunk számon). A velünk élő hasznos baktériumoknak azonban eddig csak a legnagyobb számban jelen lévő képviselőit azonosították (mintegy 30–40 fajt), mert laboratóriumi tenyésztésük rendkívül nehéz. A szájüregtől indulva a végbél irányában haladva a baktériumok száma fokozatosan növekszik, a sterilnek mondható alsó nyelőcsőtől kezdve a végbél közelében már körülbelül

Belső utakon

Vajon miért nem látjuk a fától az erdőt? XIV.

Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Betegségekről, egy kicsit másképp!

Bármilyen testi tünet, érzet, betegség jelenik is meg életünk folyamán, adódhat a kérdés: miért éppen velem történik, miért éppen most, és miért éppen ez sújt rám? Mire kényszerít és vajon miben gátol engem? Ezeket és az ehhez hasonló kérdéseket fel szoktuk tenni, de meg már nem szoktuk válaszolni őket, csak általában felületesen, vagy hagyjuk, hogy az orvos adjon rá választ a diagnózis szerint, tüneteink alapján. A diagnózis értelmezése gyors eljárás, és helyénvaló még akkor is, ha csupán kis darabkát ad hozzá a teljes kórképhez. Ám

mivel a diagnózis orvosi körökben általában latinul hangzik el és nem értjük, ezért az legyen a legfontosabb lépés, hogy lefordítjuk a saját nyelvünkre, mert így a fenyegető kór sokkal egyszerűbbnek fog látszani. Például, a Sclerosis multiplex: lefordítva annyit jelent „sokszoros megkeményedés”, és ez a fordítás már magában is vet némi fényt a betegség természetére. De vajon miért nem így mondja el az orvos a saját nyelvünkön, hogy felfogjuk, megértsük? De még ettől is rosszabbak számunkra az ijesztő, rettenetes orvosi rövidítések, például a PCPA nevű „fenyegetés”, ami fordításban már nem annyira „ítélet”, hiszen a négy betű ezt jelenti: Primaer (elsődleges), Chronische (krónikus-idült), Poly (sok), Artritis (ízületi gyulladás). Ha ezt így meghallanánk az orvos szájából, rájönnénk, hogy nem is kellett volna hozzá fordulnunk, mert semmi új nem történt velünk, hiszen már rég tudjuk, hogy több ízületünk be van gyulladva! HÁT ÉRDEMES UTÁNANÉZNI, HOGY MIT IS JELENTENEK, TAKARNAK

AZ ORVOSI LATIN KIFEJEZÉSEK, HOGY NE RÉMÜLJÜNK RÖGTÖN HALÁLRA! Mindig érdemes megvizsgálni nemcsak a formát, hanem a tartalmat is, hiszen minek a színdarab, ha nincs színész és színpad? Kosztüm nélkül is eléggé kínos lenne a helyzet, és fények nélkül sem tudnánk élvezni az előadást, sötétben maradna a dolog értelme is! Nagyon fontos tehát a betegség jelentésének feltárása, azaz a helyes értelmezés, amely természetesen nem helyettesíti a leleteket és a diagnózist. Mindebből következik, hogy a hagyományos medicina fontos alapot szolgáltat a munkához, és az értelmező orvoslás egyáltalán nem teszi ezt feleslegessé, csak jelentősen kibővíti. Mindkét orvoslás az emberi testet veszi alapul, csak más-más síkon foglalkozik vele, közelíti meg. A hagyományos orvoslás látószöge a testre korlátozódik, s ami a gyógyításnak ezt a szintjét illeti, itt gyakran valóban csodálatos változásokra képes, de a lélek gondozását, a pszichológiára hagyja, a szellemmel pedig sajnos már régóta

1000 darab baktérium található egy köbmilliméternyi székletben. Az anyaméhben a magzat bélrendszere még steril. A bélflóra betelepülése és kialakulása a szüléskor kezdődik meg. Elsőként az anya hüvelyében élő baktériumok jutnak be a magzatba, és megkezdik a normális bélflóra kialakítását. A további baktériumok a szoptatás folyamán, a tárgyak szájba vételekor, illetve a lélegzetvétellel jutnak be a csecsemő emésztőrendszerébe. Nagy jelentőségű a vastagbél baktériumainak a vitaminszintézise is. A bélsárban található növényi rostok cellulóztartalmának egy részét elbontva a B-vitaminok egyes alkotórészeit állítják elő. A K-vitamin az emberben a kóli baktériumok (Escherichia coli) hatására képződik. Jó példa erre az újszülöttek esete, akik pontosan azért kapnak K-vitamin injekciót, mert sokuknál még nem található meg a K-vitamin termelésért felelős coli bacilus, és ennek hiányában akár fatális vérzékenység léphetne fel náluk.

csak a teológia foglalkozik, törődik. NEM VETHETJÜK A SZEMÉRE AZ ORVOSTUDOMÁNYNAK, HOGY NEM SEGÍTETT HOZZÁ A LELKI TERHEK MEGOLDÁSÁHOZ, MERT A MAI ORVOSTUDOMÁNY NEM ÍGÉRTE SOHA, HOGY A TEST–LÉLEK–SZELLEM EGYÜTTES GYÓGYULÁSÁT BIZTOSÍTJA SZÁMUNKRA, csupán a test karbantartását vállalta, és ide is korlátozódott, de nem csak a hagyományos orvoslásra vonatkozik ez a megállapítás, hanem a legtöbb természetgyógyászati eljárásra is, s jobban hasonlítanak egymásra, mint azt általában gondolnák, csak nem ismerik be, hiszen a tünetek ellen szállnak harcba, és tudjuk, a harchoz mindig fegyverre van szükség! NEM A TÜNET ELLEN, HANEM A TÜNETTEL KELLENE SZÖVETSÉGRE LÉPNÜNK, ÉS TÁMOGATNUNK EGY FOLYAMATOT A TESTBEN, HOGY FELVILLANTSON EGY ADDIG HIÁNYZÓ ELVET A BETEG ÉLETÉBEN. Eredetileg az orvostudomány is valaha mélyen ebben a gondolkodásmódban gyökerezett, még a jelvénye, az Aszklépiosz botján felfelé tekeredő kígyó is ezt mutatja! De vajon mit is jelent ez? (Folytatjuk)

Csallóköz

Olvasószolgálat

Gyertyát vagy mécsest visz a temető? Nagy Katalin Dunaszerdahely

Mécsest és virágot is. Nagyon sokan a mai világban inkább csak versenyt csinálnak az emlékezés napjából. Azt látom, hogy a szomszédos sír pompázik, és az emberek versenyeznek a másikkal, hogy kinek a sírján van több virág. Úgy díszítik fel a sírokat, mintha virágüzlet lenne.

Mindenszentekre készülődünk, és nem holmi halloweennel majmoskodunk. Hagyományosan az ilyenkor szokásos temetővirág, krizantém kerül a sírhelyekre, illetve szertartásszerűen gyertyát gyújtunk az eltávozottak emlékére. A tűz, az élő láng a megtisztulást szimbolizálja. Vojtík Szimona

Mészáros Katalin Vámosfalu

Vojtík Károly Komárom

A mindenszentek a mai világban inkább már csak üzletnek számít. Az embernek, ha több hozzátartozója sírjához kell menni, akkor már a vágott virág is komoly anyagi ráfordítást igényel. Mi egyébként inkább mécsest hordunk ki a temetőkbe.

Régen a mindenszentek tényleg az elveszített rokonaink, szeretteink megemlékezéséről szólt, de ma ez már korántsem mondható el. Mivel a temetőben dolgozom, látom, hogy ez leginkább versengés, kinek van szebb sírja. Mi a családommal mécsest is helyezünk el, de élő virágot is hordunk.

Véradók

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – október 29.: Viktória patika (Nagyabonyi út); október 30.: Berberis (Nemesszeg utca); október 31.: Viktória patika (Nagyabonyi út); november 1.: Dr. Max (Hypernova); november 2.: Viktória patika (Nagyabonyi út); november 3.: Dr. Max (Tesco); november 4.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út). GALÁNTA – október 29.: Dr. Max (Šafárik utca); október 30.: Medicana (Posta utca); október 31.: Dr. Max (Vajanský utca); november 1.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); november 2.: Dr. Max (Šafárik utca); november 3.: Dr. Max (Vajanský utca); november 4.: Felicita (Hódi út). KOMÁROM – október 29.: Vág patika (Tó utca); október 30.: Matricaria (Eötvös utca); október 31.: Kórházi patika (Megyercsi utca); november 1.: Plus patika (Pozsonyi út); november 2–3.: Dr. Max (Kaufland); november 4.: Alba patika (Eötvös utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 31. – november 6.) Isteni műszak (amerikai fekete komédia): 10.45, 13.15, 15.30, hétfő kivételével 17.45, 20.00, csak hétfőn 18.00, 19.45, péntek–szombat 22.15; Carrie (amerikai horror): 13.30, 13.45, 16.00, 18.15, 20.30, péntek–szombat 22.30; Gladiátorok gyöngye (olasz animációs film): 14.00, szombat–

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson október 22–23-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Heller Péter, Monozlai Szilárd, Schevela Roland mérnök, Bugár Norbert, Balla Attila; Bős: Dömény Zsuzsanna, Dudás Tamás, Mohácsi Annamária, Mohácsi Tibor, Árva Gábor, Vida Valter; Somorja: Sárközi Margit; Nyárasd: Szabó Gyula, Forró Andrea; Nagymegyer: Radi Dávid, Magyarics József; Pinkekarcsa: Gódány Tamás; Dióspatony: Mezei Mária; Várkony: Uher Tibor; Nagypaka: Mravík Marek; Hegyéte: Ivicze Zsolt, Ing. Valentová Dana; Macháza: Nagyvendégi Árpád; Hodos: Lábadi Ádám, Tóth Szilárd, Póda Péter, Androvics Richard; Balázsfa: Mgr. Horváth Anita; Csallóközcsütörtök: Hamar József; Hegysúr: Andrássy Barbara; Alistál: Hideghéty Péter, Berecky Tímea; Padány: Csicsay Orsolya, Berecz Béla; Egyházgelle: Szabó Márk; Sárosfa: Végh Rudolf; Bögellő: Mézes Csaba; Dunatőkés: Klempa Tamás.

szerda 10.00; Szupercella (amerikai akcióthriller): 10.30, 13.00, 13.10, 15.40, 17.50, 20.10, 22.30; Gladiátorok gyöngye – digitális 3D (olasz animációs film): szombat–szerda 12.00, naponta 16.00, 18.00; Gravitáció – digitális 3D (amerikai sci-fi): 11.15, 14.00, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, péntek–szombat 22.15; Hupikék törpikék 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): 11.00; Repcsik – digitális 3D (amerikai animációs film):

A szerző felvételei

Pápai Ilona Pozsonyeperjes

Misad Katalin

„Hogy lehet az, hogy egyes márkaneveknek többféle írásmódjuk van? Nemegyszer láttam például, hogy az egyik autómárka (Fiat) nevét egyszer csupa nagybetűvel, másszor csak nagy kezdőbetűvel tüntették fel” – írja egy pedagógus olvasónk. A márkanevek legfontosabb funkciója a termék azonosítása, valamint a fogyasztó tájékoztatása és befolyásolása. Ennek a viszonylag új tulajdonnévcsoportnak kereskedelmi jogi intézménye van, mégpedig a védjegy, amelyet mint jogi védelemben részesített elnevezést nem lehet eltulajdonítani. A márkanevek írásában a legfőbb bizonytalanságot az illető névtípusnak a közszavaktól, illetve a tulajdonnevektől való elhatárolása okozza. Gyakran előfordul, hogy a termék anyagára vagy származási helyére utaló megnevezést márkanévnek véljük, s ezért nagy kezdőbetűvel írjuk, pl.: Herendi porcelán, Trappista sajt. A márkanevek körében az intézménynevektől, azon belül is a cégnevektől való elhatárolás okozhat nehézséget. Előfordul azonban, hogy az íráskép megkönnyíti a dolgunkat, pl.: a szóban forgó autómárkát gyártó cég nevét csupa nagybetűvel jelöljük, az autómárka nevét azonban már csak nagy kezdőbetűvel írjuk.

11.45; Turbó – digitális 3D (amerikai animációs vígjáték): 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 18.30; Családi üzelmek (amerikai vígjáték): 14.50, 19.45, 22.00; Démonok között (amerikai thriller): 20.00, 22.15; Don Jon (amerikai vígjáték): 15.15; Fogságban (amerikai krimi): 20.30; Hajsza a győzelemért (amerikai–német–angol életrajzi dráma): 12.45; Hópihe (spanyol animációs film): 10.45; Időről időre (angol vígjá-

ték): 11.45, 17.00, 19.30, 22.00; Itt a vége (amerikai vígjáték): 13.00, 17.30; Machete gyilkol (amerikai akciófilm): 15.15, 19.45, 22.00; Paranoia (amerikai–francia thriller): 17.15; Turbó (amerikai animációs vígjáték): 11.30, 13.30, 15.30, 17.30. Vérmesék (amerikai–francia akcióthriller): 19.30. GALÁNTA, DK mozi, október 29–30.: Machete gyilkol (amerikai akciófilm): 19.00.

Olvasószolgálat

2013. október 29. | 44. szám

XXII. Katedra Napok DUNASZERDAHELY – A Katedra Alapítvány tisztelettel meghív minden pedagógust, szülőt, egyetemi hallgatót, oktatás iránt érdeklődőt a XXII. Katedra Napok rendezvényére, melyet november 8-án, pénteken rendeznek a Legend Hotelben (Gabčíkovská cesta 50). Program: 8.00–9.00: Prezentáció; 9.00–9.15: Németh Margit, a Katedra Alapítvány

elnökének ünnepélyes megnyitója; 9.15–9.45: Albert Sándor: Talán még nem késő – Helyzetkép, kihívások, elmozdulási lehetőségek a szlovákiai magyar közoktatásban; 9.45–10.15: Fibi Sándor: I. Korreferátum Albert Sándor előadásához; 10.15–10.30: kávészünet; 10.30–10.10: A. Szabó László: II. Korreferátum Albert Sándor előadásához; 11.00–11.30: Szakmai vita; 11.30–13.00: ebéd; 13.00–13.30: Bodnár Gyula: A Katedra folyóirat

Kultúra Kiállítás

20 éve; 13.30–14.00: Petres Csizmadia Gabriella: A Katedra folyóirat jelene és jövője; 14.00–15.00: A Katedra-díj és elismerő oklevelek átadása; 15.00– 15.10: zárszó: Hodossy Gyula, a Katedra Alapítvány igazgatója; 15.10: fogadás. Kérünk minden tisztelt érdeklődőt, hogy részvételi szándékát november 2-ig jelezze a lilium@liliumaurum.sk címen. (–)

IV. Kondoros Hagyományőrző Nap EGYHÁZGELLE – November 16-án, szombaton reggel 9 órától rendeznek fesztivált a községben. Fél tízkor a kisbíró dobpergéssel nyitja meg a vásárt, kirakják portékáikat az árusok, megnyílnak a falodák, kitárja ablakát Mári korcsmája és megnyílik Ödön hentesboltja. Az iskoláskorú gyerekek beiratkozhatnak a boszitanodába, ahol kézművesek tanítják majd őket a szakma

fortélyaira. A kisebbeket várja az Angyalkert, ahol gyerekmegőrző is üzemel majd.

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 44. hét

Sofőr tehergépkocsira (1) – Gabriel Bodó Transport Kft. Tel.: 0903 432 563, e-mail: gabrielbodo@stonline.sk Hegesztő (3–5) – a Vospálek Kft. munkaerő-kölcsönző ajánlata Dunaszerdahelyre. E-mail: vospalek@vospalek.sk Kőműves munkákra (5) – Somorjára és környékére. Munkaadó: Simona Paradiová, munkadíj 4 euró/óra. Tel.: 0904 983 490 Vagyonvédelmi/biztonsági szolgálat dolgozója (1) – a Private Service Kft. ajánlata Olgyára. A munkahely betöltésére válogatást tartanak majd a dunaszerdahelyi munkaügyi központban okt. 29-én, kedden délután 1 órai kezdettel, vagy e-mailt írhatnak: j.maslen@ privateservice.sk címre, tel.: 02/625 20 890 Főpénztáros (1) – a dunaszerdahelyi Hypernova áruházba. E-mail: helena.madocaiova@ahold.com, tel.: 0907 736 825

A borfaluban bemutatkoznak a borosgazdák, ingyenes borkóstolással egybekötött

Eladónő (1) – ajándék és dekorációs tárgyak értékesítésére Dunaszerdahelyre. A munkahelyet állástalan fiatalok számára alakították ki (29 éves korig) a XXI-es nemzeti program feltételei szerint. Tel.: 0915 713 824, e-mail: stredljanos@yahoo.com A dunaszerdahelyi Sysi Style Kft. ajánlatai: üzleti képviselő, varrónő. E-mail: sysi.style@gmail.com, tel.: 0905 598 568 Gépész (villanyszerelő) – aszfaltemulziók gyártásánál, gépkezelés, javítás, karbantartás, a DopraVIA ajánlata Pozsonypüspökire (Podunajské Biskupice). E-mail: biskupice@dopra.via.sk, tel.: 02/434 247 07; 0915 730 274 A dunaszerdahelyi EB Tex Kft. ajánlata: adminisztratív munkaerő (1), textiltechnikus (1). E-mail: eb-tex@mail.t-com.sk, tel.: 031/552 75 53 A várkonyi Amadé kastélyszálló keres: recepciós-masszőrt a wellness részlegre; pincéreket és recepcióst. Életrajzokat rezervacie@ hotelamade.sk címre várják Gyártósori operátor – a Študentský servis munkaerő-kölcsön-

borbemutatót tartanak. Déltől táncházba várjuk a kicsiket és nagyokat a Pósfa zenekarral (a net-felvételen). Vendégeket is fogadunk, eljön hozzánk a zoboralji, zsérei hagyományőrző csoport, akik megmutatják nekünk, milyen is az igazi zoboralji lakodalmas. A Kutytyomfitty Társulat vidám összeállítása után táncba hívunk kicsit és nagyot. Az örömzene addig tart majd, amíg Mári korcsmájának italkészlete bírja. (–)

ző cég keres munkásokat a Samsung galántai üzemébe. Egy műszakos munkavégzés, ingyenes szállás vagy utazás biztosítva. Tel.: 0915 929 399; 0911 929 399; 0907 744 670 Pincér (2) – a dunaszerdahelyi Therma Rt. ajánlata. Gyakorlattal rendelkezők előnyben, feltétel: szlovák és magyar nyelvismeret, idegen nyelv ismerete előny. Tel.: 0902 849 507 Orvos – belgyógyász szakon (1) – a dunaszerdahelyi Medikardio Kft. belgyógyászati rendelő ajánlata. Feltétel: főiskola, gyakorlat 3 év, atesztációval (belgyógyászatból) vagy atesztáció nélkül. E-mail: csalal@realmail.sk, tel.: 0905 594 324 A dunaszerdahelyi Bezanex Kft. ajánlatai: Üzleti képviselő, eladó, raktáros – áru megrendelés, csomagolás, előkészítés. Életrajzokat várnak a belko@bezanex.sk címre Adminisztrátor-technikus (2) – a dunaszerdahelyi AZ Design ajánlata. A munkahelyeket a XXI-es Nemzeti program feltételei szerint alakították ki. E-mail: azdesign.sk@ gmail.com, tel.: 0907 985 740

DUNASZERDAHELY – November 6-án, délután 5 órakor kerül sor Kulcsár Barbara önálló kiállításának megnyitójára a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova kiállítótermében. A tárlatot Czafrangó Sylvia nyitja meg. Az alkotások december 8-ig megtekinthetők. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, november 5.: Móka Miki (10.00, Pográny, bérletszünet). Vegyes DUNASZERDAHELY – Október 29-én, kedden este 7 órakor mutatja be a Rivalda Színház Moliere: Tartuffe című vígjátékát a művelődési központ színháztermében. – Október 31-én, csütörtökön este fél 6-kor fényképkiállítás nyílik az öt éve történt DAC–Slovan bajnoki mérkőzésen történt események emlékére a művelődési központ előcsarnokában.

Autóbádogos, autószerelő, autólakkozó – a dunaszerdahelyi M RE-WORK QUALITY Kft. ajánlatai Dunaszerdahelyre, Győrbe. E-mail: nagy.imrich@mail. t-com.sk, tel.: 0903 257 299 Műhelyvezető – munkakörbe keresnek teherautó-szerelési gyakorlattal rendelkező szerelőt dunaszerdahelyi felújító üzembe. Önéletrajzát a jobs@genparts.eu e-mail címre vagy a HGV Parts s.r.o. (929 01 Dunajská Streda, Letištná 63.) postacímére várjuk. www.remot.eu Villanyszerelő (1) – a Jutran Kft. ajánlata Pozsonyba, külföldre. Kontakt: 0917 311 717, andrea.pokorna@yahoo.com Technológus a gyártásba (1) – a somorjai EAS Europe ajánlata. E-mail: tibor.kovacs@easeurope.sk Villanyszerelő, gyártó – szerelőmunkás (2) – a felsőpatonyi Arcus International Kft. ajánlata. Tel.: 0905 664 664; 031/552 00 00 További munkalehetőségek megtalálhatók a központi munkaügyi hivatal nyilvántartásában: www. upsvar.sk / voľné pracovné miesta / ponuka voľných pracovných miest

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény R. 2. RÉSZ

Névnapok Október 29.: Október 30.: Október 31.: November 1.: November 2.: November 3.: November 4.:

BÖRTÖN – RÉGIESEN

NÉVELŐ

Nárcisz, Klára Alfonz, Šimon, Simona Farkas, Aurélia Marianna, Denis, Denisa Achilles Győző, Hubert Károly, Karol

FÉLCSERJE

R. 3. RÉSZ

FONTOS VITAMIN

HIDROGÉN

R. 1. RÉSZ

MAGYAR KLASSZIKAFILOLÓGUS (János)

INVENIT, röv.

A GYEP KÖZEPE

VITAMIN

TERMÉK

EZZEL – NÉPIESEN

Heti évforduló 150 éve, 1863. október 29-én megalakult a Nemzetközi Vöröskereszt. 1957. október 29-én született Berecz András énekes, mesemondó. 174 éve, 1839. október 30-án született Alfred Sisley francia impresszionista festőművész. Október 31. Takarékossági Világnap. 1795. október 31-én Londonban született John Keats angol romantikus költő. 1984. október 31-én lelőtték a 67 éves indiai miniszterelnök-asszonyt, Indira Gandhit. 20 éve, 1993. október 31-én halt meg Federico Fellini olasz filmrendező. 2011. október 31-én halt meg Albert Flórián labdarúgó, edző. 129 éve, 1884. november 1-jén döntés született a világ időzónákra való felosztásáról. A kezdő délkört Greenwichben, Angliában jelölték ki. 1930. november 1-jén született Árkus József, Táncsics Mihály-díjas újságíró, humorista. November 3. a Magyar Tudomány Napja. Annak emlékére, hogy 1825-ben ezen a napon gróf Széchenyi István felajánlotta birtokainak egyéves jövedelmét a Magyar Tudós Társaság megalapítására.

TONNA

ANNA NŐI NÉV

KIEJTETT MÁSSALHANGZÓ R. 4. RÉSZ

A TASAK KÖZEPE

NÉMA SÉTA!

F.SZ.

GALLIUM

KÖTŐSZÓ

TEMPUS

ZÜMMÖGNI KEZD

RÁDIUSZ

FOLYÓ – SPANYOLUL

KEKSZ – ANGOLUL

... VAN, RABOSKODIK

SZOTYOLADARAB !

TENYÉSZIK SÓS-TÓ

NŐI NÉV DAGÁLY GALLY GYÉR

DERÉKSZÖG JELE ILJUSIN, röv.

AZONBAN GÉPKOCSIMÁRKA

KELET FÉRFINÉV

KÉSZÍTETTE: LŐRINCZ LÁSZLÓ

Népi bölcsesség

E heti rejtvényünkben Georg Büchner német író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 42. szám heMindszentek napja ha szép, tiszta időjárá- lyes megfejtése: Minden ember természete, hogy törekszik a tudásra. (Arisztotelész) Sorsolással könyvet nyert Gratulálunk! sú, azzal havas, hideg telet jósol, az esővel Katona Ágota (Dunaszerdahely). pedig enyhébbet.

Aforizma Erénynek nevezzük mindazt, amit butaságból, lustaságból vagy gyávaságból nem követtünk el. (ismeretlen)

Fejtörő Csupa lélek Mondjon olyan szólásokat, szókapcsolatokat, amelyekben a lélek szó szerepel. 1. senki sem 2. felrázza, megvigasztalja 3. nagyon megkéri valamire 4. ő érte a felelős 5. szinte a végét járja Az előző szám helyes megfejtése: tagadás, viszonyítani, ajándékoz, nyomoz, gyáva. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Csodálatos dunai táj

Vladislav Kmeť felvétele

Szabadidő

2013. október 29. | 44. szám

Heti horoszkóp 2013. október 29. – november 4.

Net-felvétel

A Csík Zenekar koncert! A Kossuth-díjas, nagy népszerűségnek örvendő, immár negyed évszázada létező Csík Zenekar Komáromban november 14-én, este 7 órától a Matica-házban lép színpadra. A Csík János vezette csapat egyik nagy erőssége, hogy közel hozza az emberekhez a népzenét, koncertjeiken ismert hazai zenekarok (Kispál és a Borz, Quimby stb.) slágereit is játsszák, természetesen a saját értelmezésükben. A zseniális muzsikusok a népzenét a könnyűzenével oly sikeresen ötvözték, hogy abból bizony egy új műfaj kerekedett. Jegyek vásárolhatók a Focus Music Shopban (0915 707 006) Dunaszerdahelyen, a Madách könyvesboltban és a DiDEROT könyvesboltban Komáromban. Tel.: 00421/35/773 19 04; 035/770 11 52. Információ: 0948 699 293 Keressen bennünket a Facebookon is! (–)

JÁTÉK Nyerjen páros belépőjegyet a Csík Zenekar november 14-i komáromi koncertjére az Authentica Műsoriroda felajánlásával. KÉRDÉSÜNK:

Viccplacc Egy férfi elveszti mindkét fülét egy csúnya balesetben. Elmegy a leghíresebb plasztikai sebészhez, aki hoszszas műtéttel felvarr neki két új fület. A páciens elégedetten távozik, de másnap felháborodottan telefonál: – Maga átvert engem! Egy nő füleit varrta fel nekem! – Igen, de hol itt a probléma? A fül, az fül. – Hát ez sajnos nem így van. Mióta női füleim vannak, minden hülyeséget meghallok, de szinte semmit nem értek meg… Fiatal nő ül a vonaton a gyerekével az ölében. Szemben ül vele egy csávó aki már régóta nézegeti őket. Megszólal: – Hölgyem! Maga egy olyan gyönyörű nő! Hogy lehet ilyen ronda gyereke?

Melyik városban alakult meg a Csík zenekar? A fentebb közölt kérdésünkre november 4-ig várjuk a választ szerkesztőségünk elérhetőségeinek valamelyikére. A nyertes nevét november 5-i lapszámunkban közöljük. A nő persze heves zokogásba kezd, mire a fickó gyorsan eltűnik. Kis idő múlva egy középkorú úr ül a hölggyel szembe. Nézi egy darabig a keservesen zokogó hölgyet, majd kedvesen így szól: – Hölgyem, miért sír ennyire? – Mert nagyon megbántottak! – Ó, ne sírjon! Kiengesztelésül hozok magának egy üdítőt, a majomnak meg egy banánt. Egy társaságban az ikrekről van szó. Egy férfi mesélni is kezd: – Nekem is volt egy ikertestvérem, de én sokat szenvedtem miatta. Gyerekkorunkban ha valami rosszat tett, engem büntettek meg, az iskolában én kaptam helyette az intőt, én udvaroltam egy lánynak, és ő vette el feleségül. De végül bosszút álltam rajta. – Hogyan? – Én haltam meg és őt temették el.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Mélyen gondolkozzon el jelenlegi helyzetén, értékelje az elmúlt hetek eredményeit. Ne hagyja ki a kudarcok okainak felkutatását sem. Ha elégedetlen a párkapcsolatával, akkor most megkapja az esélyt egy békés lezárásra. Karrierjével összefüggésben több jó lehetőséget is tálcán kínál a sors.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) A héten kedélyállapota ingadozni fog, néha mosolyog, máskor meg inkább kerülni kell a társaságát, kiszámíthatatlan lesz. Sodródik, néha a munkája érdekli, aztán csak a magánélete, vagy épp semmi. Az elmúlt hetekben nem volt alkalma kipihenni magát, a hétvégén erre szánjon időt.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A hét első napjaiban a háta közepére sem kívánja a munkát, inkább csak lazsálna. Az elképzelés nagyszerű, csak nem biztos, hogy hasznos, hisz a feladatok egyre szaporodnak. Szakmai téren alkalma adódik a fejlődésre. Ha egyik napról a másikra munkahelyváltás adódik, éljen a lehetőséggel!

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Kirobbanó formában van, tele erővel, energiával, életkedvvel, várva az új kihívásokra. Bármibe is fogjon ezekben a napokban, sikerrel be is fejezheti. Sokan figyelik majd sikereit, lesznek irigyei és segítői is. Egyszerre csak egy dologgal foglalkozzon, így azt biztosan be is tudja fejezni.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Bonyodalmak, viták, nézeteltérések várhatók a hét elején, különösen szakmai téren kuszálódhatnak össze a szálak. Olyan kérdések merülnek fel témaként, melyek megnehezítik a helyzetét. Ki kell végre mozdulnia a bebetonozottságból, és kipróbálni új dolgokat, bevállalni extra feladatokat!

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Erőből, energiából, kitartásból folyamatosan kap utántöltést, így a jókedv garantált, a siker pedig magától jön. Szinte el sem akarja hinni, hogy minden jó úton halad: a régi dolgokat is képes újra lendületbe hozni, vagy ha kell, könnyedén lezárni. Minden napra talál valami szakmai kihívást.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Számos feszültség és boszszankodásra okot adó körülmény nehezíti meg életét ezen a héten. Környezete olyan feladatokkal terheli majd le, melyekre nem számított. Ahelyett, hogy homokba dugná a fejét, álljon ellen a nyomásnak, és közölje az emberekkel, hogy az ön energiája is véges. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Mivel nem mondja el, hogy mivel kapcsolatban vannak kétségei, kivel nem találja a közös hangot, leginkább csak duzzog, így önmaga ellen fordíthat néhány embert. Ez a kellemetlen közeg az egész hetét elronthatja. Ha már túl van a dolgok nehezén, ismét kisüt a feje felett a nap. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) A hét eleje kellemesen és eredményesen telik, ez bizony még önt is meglepi. Ne aggódjon emiatt, ne keressen porszemet a fogaskerekek közt, örüljön neki. A csütörtök nehéz lesz, kellemetlen helyzetek, konfliktusok bonyolíthatják az életét, ezért próbáljon türelmes lenni mindenkivel.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Kedvező irányt vesznek az anyagi ügyei, hirtelen új pénzforrásokra lel. Tény, hogy nem magától jön a szerencse, hanem önnek kell elébe mennie. Ha eddig anyagi gondjai voltak, most megoldódhatnak! Ha nincsenek napi problémái, akkor a stabil helyzetét tudja jobban megszilárdítani. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Új szelek fújnak, érzi, hogy most jöhet a nagy kihívás. Vízöntőként legyen önben annyi kurázsi, hogy bevállalja mindazt, amit a sors ön elé tár. Amit ezen a héten meg mer tenni, az bizony komoly hatással lesz a következő hónapokra, pénzügyi és erkölcsi szempontból egyaránt. Halak (II. 21.–III. 21.) Nehézkesen indul ez a hét, sok döccenő keresztezi az útját, már-már el is megy a kedve attól, hogy lendületbe hozza magát. Ne adja fel, egy-két kudarc még nem a világvége! Szerdától enyhül ez a feszült helyzet. Hétvégén pihenje ki magát, s biztassa a tudat, hogy a jövő hét szuper lesz.

SZOLGÁLTATÁS

Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Expreszhitel 5000 euróig. Ügyintézés 24 órán belül: 0903 222 071, www.azenhitelem.sk Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu Víz-, gázvezeték és központi fűtés teljes szerelése, fürdőszobák felújítása, kazán és radiátorcsere. Szerelési anyagot is árusítunk! Egyeztetés a szerelés időpontjára: 0905 824 054. Könnyen hozzáférhető kölcsön 20 ezer euróig ingatlanfedezet nélkül is: 0903 222 071, www.azenhitelem.sk Tartozások behajtása. Tel.: 0918 248 632; 0949 831 040. AKCIÓ!!! Kiváló minőségű műanyagok ablakok és ajtók a lehető legjobb áron. Reluxa, szúnyogháló és kőművesmunka INGYEN! Tel.: 0918 724 273.

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

Kukoricaaratást vállalunk szárzúzóval, a mag elhordását is vállaljuk. Tel.: 0903 403 153. Nem kapott hitelt a banktól? Hívjon minket! Tel.: 0908 318 486. Beltéri ajtók tokkal, laminált parketták, lépcsőborítás szereléssel együtt. Tel.: 0905 582 664. A BYAS MOVE Eye Lifter használatával mindig üde lesz a tekintete. Nemcsak a duzzanatok és a sötét karikák, hanem a szemkörüli ráncai is eltűnnek. Tel.: 0905 85 23 67. Hitel 1,6 mil. euróig! Individuális elbírálással – vállalkozóknak és magánszemélyeknek – adósságrendezésre is: 0903 222 071, www. azenhitelem.sk AKCIÓ!!! Biztonsági ajtók szereléssel együtt 359 euró. Tel.: 0905 582 664. Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0949 727 489. Orosz nyelvoktatást vállalok. Tel.: 0907 500 358. Minőséges ruhák legjobb áron. Minden nap új akció: Second hand Retour, Bacsák utca 247/1., Dunaszerdahely. ÁLLÁS

Kozmetikust és fodrászt keresünk dunaszerdahelyi szalonba. Tel.: 0915 601 474.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Szilas község a SZK NT 596/2003 Tt. sz. törvénye 4 § és a későbbi törvénymódosítások valamint a Közalkalmazottakról szóló 552/2003 Tt.sz. törvény 5 § értelmében versenypályázatot hirdet a Szilasi Magyar Tannyelvű Óvoda igazgatói állásának betöltésére. A szakmai követelményekről, feltételekről valamint a benyújtandó dokumentumok listájáról az e-mail címünkön informálódhatnak.

Felveszünk szlovák és magyar nyelven jól kommunikáló telefonoperátorokat főállásba, Dunaszerdahelyről és környékéről. Tel.: 0948 113 113. Hétköznap délutáni, valamint szombati egész napos hostess munkára várjuk egyetemista lányok jelentkezését. Feladatok: szórólapozás, vendégek fogadása. Jelentkezni e-mailben, fényképes önéletrajzzal az alábbi címen: tamasvaclav@gmail.com. Tel.: 0908 065 060. Pincért/nőt keresünk. Feltétel: minimum 2 éves gyakorlat. Tel.: 0905 442 083. Kőműveseket, hőszigetelőket keresünk. Tel.: 0903 143 964. INGATLAN

Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0905 738 652. Eladó Nagyudvarnokban közművesített építkezési telek (8,3 ár). Tel.: 0905 750 181. Szántóföldet veszek. Tel.: 0908 700 149.

A pályázat benyújtásának határideje: 2013. november 15., 13.00 óra. Postacím: Obec Brestovec, 946 17 Brestovec č. 86“. A borítékra írják rá: „VK – riaditeľ materskej školy, neotvárať“ A pályázókat a meghallgatás helyéről és idejéről az iskolatanács értesíti. Bővebb tájékoztatás: Obecný úrad Brestovec, tel.: 035/77 800 83, e-mail: obec@brestovec.eu www.brestovec.eu

Eladó építkezési telek (9,5 ár) Alistálon. Tel.: 0917 350 330. LAKÁS, GARÁZS

Eladó 2 szobás lakás Ógyallán (Hurbanovo). Tel.: 0918 698 694. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér, I. emelet, szigetelt lakóház, ára: 40 000 euró). Tel.: 0905 211 589. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (a Lidl üzlettel szemben). Tel.: 0905 561 281. KIADÓ – BÉRLET

Kiadó Dunaszerdahelyen berendezett 2 szobás lakás (Kondé püspök utca). Tel.: 0907 434 481. Kiadó részben berendezett 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/ 552 20 19, csak este. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 377 167. Bérbe adók új, 1–2–3 szobás bérlakások Nagymadban. Tel.: 031/551 31 26; 0907 716 031.

GÉPJÁRMŰ

Eladó 9 éves MERCEDES C270 TDI, 125 kW, 2698 cm3, tempomat, navigáció, automata váltó, alufelni, bőrülés, kétzónás automata klimatizáció, parkolóradar, stb... Ára 6900 euró + megegyezés. Tel.: 0903 222 071. ÜDÜLÉS

BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet –15 euró/ fő/éj. Tel.: 0036/20/ 987 59 76. E-mail: teplanszki@ pr.hu

VEGYES

Eladó forgókapa (Robi rotovátor). Tel.: 0911 915 621. Eladó Tchibo Family darált kávé 250 grammos kiszerelésben. Ára 1,40 euró/db. Szállítás mennyiségtől függ. Tel.: 0903 720 739. Eladó hasogatott tűzifa. Tel.: 0908 76 77 54. Eladó felújított kétlamellás vízpumpa motorral együtt. Tel.: 0911 469 411. HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. CSIRKÉK – csirketisztítás. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való MULARD hím májkacsák, tömött fehér kacsák, tömött MULARD májkacsák és levágásra való hízó pulykák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53. DROBNÉ INZERÁTY

Predám 3 izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: 0914 276 512.

Megemlékezés „Három éve csak emlékezünk, már soha többé nem lehetsz velünk. Szíved ott porlad a sírba zárva mélyen, De lelked fenn ragyog a csillagos égen.” Szeretettel emlékezünk október 26-án, úhalálának 3. évfordulóján ifj. KLEMPA SÁNDORRA Dunaszerdahelyen. Emlékét őrző családja

Predám prerobenú garsónku v DS na ul. Mlynská. Cena 27 000 EUR. Tel.: 0908 116 972. Dám do prenájmu kozmetický salón v centre Dun. Stredy (230 EUR/ mesiac). Tel.: 0905 86 56 33. Prijmeme pracovníkov do TESCA Dun. Streda na upratovanie –brigádne. Vodičský preukaz

výhodou. Taktiež prijmeme lisára na brigádu. Tel.: 0914 170 445. Predám palivové drevo BUK a DUB, metrovica 40 Eur, narezané na 35 cm-ové – 45 Eur aj dovozom. Tel.: 0905 303 321. Predám 3 izbový byt v DS (Nám. priateľstva, I. poschodie, zateplený, cena 40 000 EUR). Tel.: 0905 211 589.

Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Keletlakótelep). Tel.: 0915 61 31 41. Kiadó kozmetikai szalon Dunaszerdahely központjában (230 euró/hó). Tel.: 0905 86 56 33. Kiadó egyszoba + konyhás és 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 444 624. Kiadó berendezett 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kertész u.). Tel.: 0910 777 999. Kiadó működő virágüzlet Dunaszerdahelyen. Tel.: 0910 908 182.

Apróhirdetés > Hirdetés

2013. október 29. | 44. szám

MEGRENDELŐSZELVÉNY Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrov regionális hetilapot. egy évre 22,95 euró

félévre 14,30 euró

Név: .......................................................................................... Utca, házszám: ........................................................................ Lakhely: .................................................................................... Telefonszám: ............................................................................ Aláírás: ......................................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró. A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Rybný trh 332., 929 01 Dunajská Streda. Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

Csallóköz

Kulissza > Tanácsadó

A férfi az erdőben terem A felnőtté válásról viccesen, némi drámával megfűszerezve Az amerikaiaknak szinte mindenre van külön sablonjuk, amit azonnal felhasználnak, ha úgy adódik. Így arra is van sémájuk, hogyan kell filmet készíteni a felnőtté válásról, és lehetőleg úgy, hogy az elnyerje a nézők tetszését. A nyár királyai című film ugyan alkalmazza a sablonokat, de ügyesen és éllel. A két gyerekkori barát, Joe (Nick Robinson) és Patrick (Gabriel Basso) még kamaszok, de már nyűg számukra a szüleik. Joe-t egyedül neveli az apja, akivel nem éppen rózsás a kapcsolata. Patrick szülei viszont úgy kezelik a fiukat, mintha még mindig csecsemő lenne, és Patricknek szó szerint kiütései vannak az anyjától. Joe elhatározza, hogy külön életet fog élni az apjától, és rábeszéli Patricket, hogy építsenek saját házat. Az erdő mélyén találnak is egy tisztást, miközben a kéttagú csapat háromra bővül, ugyanis csatlakozik hozzájuk a kissé bolond, lökött Biaggio (Moisés Arias). A fiúk a saját uraik lesznek, a lázadás sikerült, a szülők pedig kerestetik őket. A két barát életébe betoppan a nő, és úgy tűnik, hogy a barátságuk is rámehet. A felnőtté válás témájáról először a

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

Rizikófaktorok: A legenyhébb fokozat az 1. fokozat. Ide a teljesen egészséges emberek tartoznak, akik több mint 5 óra hosszat utaznak bármilyen közlekedési eszközzel, egyhelyben ülve, mozgás nélkül. Közepes rizikót képviselnek azok a személyek, akiknek a felsorolt rizikófaktorokból legalább kettő jelen van. Ide tartozik a 40 év feletti kor, elhízás (BMI 30 fölött), terhesség, szívés érrendszeri betegségek, az alsó végtagok krónikus vérellátási elégte-

Juno c. film ugrik be, az elmúlt évből pedig a meglepően jól sikerült Mud. A nyár királyai (The Kings of Summer, 2013) azonban kissé más. Alapvetően vígjátékról van szó, némi drámaisággal átitatva. A humor részben az elnagyolt karakterekből, helyzetekből adódik, de leginkább Biaggio figurája szállítja a poénokat.

Ami a témát, a felnőtté válást illeti. A három fiú a kaland során megérti, hogy férfivá válni nem is olyan egyszerű. A borosta még nem minden, és ha az ember életben akar maradni, bizony le kell vadászni, be kell cserkészni a kedves állatokat, utána pedig meg kell nyúzni, sütni. Annak ellenére, hogy független filmről van Net-felvétel

A film egésze lényegében túlzásokból áll össze, amelyeken jókat derülünk, de egy idő után soknak érezhetjük, kicsit túllőttek a célon. A színészek meglepően hitelesek, pedig a főszereplő fiúk egyike sem töltötte be a húszat. Az egyetlen ismerősebb arc a Joe apját alakító Nick Offerman.

szó, a sztereotípiák sem hiányoznak. Az elejétől sejtjük a végkifejletet, azonban ez cseppet sem zavaró. A képek szépek, már-már dokumentumfilmbe illőek, és részben éppen ettől válik annyira különlegessé. A filmből teljesen hiányoznak a mai kor vívmányai. A számítógép, mobiltelefon és egyéb kütyük kima-

radtak, az ember és a természet útjába nem áll senki, a vadon pedig befogadja a három kamaszt, akik saját életre vágynak, és férfiként akarnak élni, mindez humorosan bemutatva. A nyár királyai az amerikai rendező, Jordan Vogt-Roberts első nagyjátékfilmje. Eddig jobbára tévésorozatok egy-egy epizódját nyílt alkalma megrendezni. Első nekifutása így szép teljesítmény. A sikerhez természetesen szükség volt egy jól megírt forgatókönyvre is, amelyet Chris Galletta hozott össze. Összességében jól megírt, jól megrendezett, jól öszszevágott mű, emellett pedig Ryan Miller zenéje is illik a képbe. A másfél óra hamar elrepül, a történet magával ragad, a karakterek szerethetők, hangulatos, remek film a maga nemében. Inkább vicces, humoros, de igyekszik komoly is lenni, így némi drámát is kapunk, így ízig-vérig amerikai mozi, de mégsem tipikus hollywoodi termék, amely a kritikusok és a nézők tetszését is elnyerte. Ami még érdekes, hogy A nyár királyai ez év januárjában debütált a Robert Redford által alapított Sundance Filmfesztiválon, de ekkor még Toy's House cím alatt futott. Rajkovics György

Utazók betegségei – trombózis 2. lensége, visszértágulat. A harmadik fokozat képviseli a legnagyobb rizikót. A következőkben felsorolt betegségek megléte, akár egyenként is nagy rizikófaktort képvisel. Ide tartoznak a már megelőzően elszenvedett mélyvénás trombózis vagy tüdőembólia, véralvadási betegségek, agyvérzést követő állapotok, súlyosabb szívbetegségek, súlyosabb daganatos betegségek, törések, sebészeti beavatkozások utáni állapotok. Miért alakul ki a mélyvénás trombózis esetleg tüdőembólia? Természetesen a kialakulásnak több oka van. A fő ok mindenképp a károsodott erek fala, mely egy kaszkádreakciót indít el, melynek következménye a kóros vérrögképződés. Ráadásul a mozdulatlanság miatt pangó vér könnyebben alvad. A hoszszú ülő állapot kedvez a vér pangásának és véralvadás növekedésének. Az utazás közbeni alvás csökkenti az alsó végtagok izommunkáját, melynek következtében fokozottan csök-

ken a vér áramlása. Repülőutaknál ráadásul más a repülő légterének légnyomása, körülbelül 1800–2000 tengerszint felettinek megfelelő. Ez a légnyomás magában is csökkenti a sejtek oxigénellátását. A repülőben lévő páratartalom, csökkentett folyadékfogyasztással nagyban növeli a kóros vérrög kialakulásának valószínűségét. A repülőút, még az egészséges embereknél is 20 százalékkal növeli a kóros vérrög kialakulásának valószínűségét. A kóros vérrögképződés megelőzése A kóros vérrögképződés megelőzése független attól, hogy utazással kapcsolatos-e vagy nem. Az alábbi tanácsokat az otthon tartózkodó, keveset mozgó emberek, esetleg helyhez kötöttek is megszívlelhetik. Az egészséges embereknél 5 óra alatti utazás kis rizikóval jár. Megelőzésképp elég, ha gyakran felkelünk, a repülő, busz vagy vonat folyosóján járkálunk. Mozgatjuk végtagjainkat, főleg a lá-

bakat, lábfejeket. Repülőútnál ebből a szempontból jobb a folyosó felőli szék, mert ott könnyebb a mozgás, felkelés. Ne együk degeszre magunkat, még akkor sem, ha a repülőjegy árával megfizettük az étel árát is. Ügyeljünk az elegendő folyadékbevitelre, mocorogjunk, nyújtózkodjunk, öltözékünk kényelmes és laza legyen. Semmiképp ne vegyünk szoros lábbelit, ne legyenek az alsó végtagjaink elszorítva. Ne fogyasszunk vízhajtó italokat, kávét, alkoholt, ne vegyük be a vízhajtót, de nyugtatót és altatót sem. Említettem, hogy az alvás ellazítja a láb izmait és ezzel kiiktatjuk az izompumpát. Akiknek közepes rizikójuk van, ráadásként használjanak lábakra nyomó kötést, elasztikus harisnya vagy fásli igénybe vételével. A kötést fontos szakszerűen felhelyezni, hogy elérje célját, és ne szorítson, mely ellentétes hatást vált ki. A harisnya vásárlásakor a reggeli lábnagyságot vegyük figyelembe. Folytatjuk

Tudósítás > Ajánló

2013. október 29. | 44. szám

A Föld jegyében DUNASZERDAHELY – Október 18-án a ZPMP Képzőművészeti szalonja újabb évfolyamának megnyitóján, immár tizennyolcadik alkalommal találkoztak a színek, a fantázia, a műalkotások világában a Csallóközi múzeumban. „A Képzőművészeti szalon az évek során a mentálisan sérült emberek tehetségének, képességeinek és alkotókészségének fontos seregszemléjévé vált, s egy-

szersmind szlovákiai jelentőségű kulturális eseménynyé is. Ennek a kiállításnak az a célja, hogy megmutassa a széles közvéleménynek, mi az a képzőművészeti tehetség és hogyan alakítják a mentálisan sérült emberek a saját világukat és a miénket is. Rajzok, festmények, kerámiából és textilből készült alkotások százait mutattuk be évente először Pozsonyban, de az utóbbi években Trencsénben is, Turócszentmárton-

ban, Malackán, Dunaszerdahelyen, Varannóban, Pozsonyban, Poprádon, Nyitrán, ebben az évben pedig újra Dunaszerdahelyen” – mondta el Cséfalvay Ágnes, a Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás dunaszerdahelyi szervezetének elnöke. A szakmai zsűri a versenybe benevezett közel 700 munkából válogatott, és kiosztásra került 4 fődíj, 24 egyéni díjazott és még 4 csoportot jutalmaztak.

Jobbra a szervezet elnöke, Cséfalvay Ágnes

A Képzőművészeti szalon nevű kiállítás minden évben más szlovákiai városban kerül megrendezésre.

Archív felvételek

Az idei fő témának a Föld bolygót választották a szervezők. (csall)

Egek és utak – három szobrászművésszel A kiállítás megtekinthető november 28-ig a Vermes-villában Lieb Roland Ferenc, ifj. Szlávics László és Szunyogh László munkáiból nyílik kiállítás, rendhagyó módon egy keddi napon, október 29-én, 17 órától a Vermes-villában. A három művész nem ismeretlen a dunaszerdahelyi közönség előtt, hiszen mindannyian a 2012 augusztusában megrendezett XIII. Nemzetközi Művésztelep résztvevői voltak. Lieb Roland Ferenc 1976-ban született Sopronban. 2002-ben szerzett építész, tervezőművész diplomát a Nyugat-magyarországi Egyetemen. Ezen kívül szobrászés éremművészként is ismert. Munkásságát a meghökkentő anyaghasználat jellemzi: fát, fémet, bronzot, követ és betont is felhasznál.

Ifj. Szlávics László 1959-ben született Budapesten, és elsősorban éremművészként közismert. 1977-ben érettségizett a Képzőés Iparművészeti Szakközépiskolában, majd magántanulmányok révén képezte magát édesapja, id. Szlávics László és Makrisz Agamemnom irányítása alatt. Újabb alkotásaiban az éremművészet határait feszegeti, keresi, a műfaj megújítására törekszik. A Százados úti művésztelepen él és alkot. Szunyogh László 1956-ban született Tatabányán. Rajz és népművelés szakon végzett az esztergomi Tanítóképző Főiskolán, majd az egri Tanárképző Főiskolán, a budapesti Magyar Képzőművészeti Főiskolán képezte magát, 2009-ben pedig DLA fokozatot szerzett a Pécsi Tudományegyetemen. Leginkább kisplasztikáiról és érmeiről

ismert, de jelentősek acélplasztikái és viaszvesztéses eljárással készült bronzérmei. A három különálló, de mégis egybe tartozó ki-

állítást Fűzfa Balázs irodalomtörténész méltatja. Megtekinthető november 28-ig. A belépés ingyenes! (ip)

Celebsztorik

Csallóköz

Knézyt hívta férje ellen Egyre több elásott titokra derül fény, amelyet talán még Rékasi Károly (50) sem tud szíve választottjáról. Pikali Gerda (36) ugyanis nem először hagyta el családját hosszabb időre, és sajnos nem először látott a két kisfia sem „rendőr bácsikat” az otthonukban. Pikali művészkörökben is temperamentumos, érzelmeit szabadjára eresztő nőként ismert, ami a színpadon kifejezetten előny, ám ez a tulajdonság a való életben bosszantó is lehet. Legalábbis azt állíták a szomszédok, akik fül- és szemtanúi voltak két évvel ezelőtt, karácsony környékén annak, hogy Pikali rendőrökkel és Knézy Jenővel érkezett a lakáshoz, hogy magával vigye a két kisfiút.

Net-felvételek

Őrülten szexi

Imád átváltozni

Csak leheletnyi csipke takarja majd Kárpáti Rebeka (19) melleit Moszkvában, a Miss Universe szépségverseny novemberi döntőjén. – Ez a legtökéletesebb ruha. Nem gondoltam volna, hogy egy ennyire fantasztikus ruhában mehetek majd a színpadon végig – áradozott a szépségkirálynő, aki már elutazott az orosz fővárosba. A mélyen dekoltált, átlátszó estélyi keveset bíz a fantáziára. Ám még a legjobb szemek sem látnak a rafinált csipke alá, a berakások ugyanis pont ott takarnak, ahol kell. – A légies, könnyed ruha kiemeli Rebeka derekát, és érzéki megjelenést kölcsönöz – mondta a tervező, Bélavári Zita.

Valóságos átváltozóművész lett Feke Pálból, aki szinte felismerhetetlen parókában, sminkben és gigászi pocakkal. Nem elég, hogy az énekes-színész a Sztárban sztár kedvéért hétről hétre más-más világsztár bőrébe bújik, most a Madách Színház új bemutatója kedvéért maszkíroztatta el magát, a hastömésről nem is beszélve. – A Poligamy című musicalben játszom az egyik lány apját, valójában meghatározhatatlan etnikumú személy, de nagyon mulatságos. Mindössze nyolc percet tartózkodom a színpadon, ám ehhez nagyjából 45 perc a felkészülés, a smink, a paróka és a kitömött ruha felhúzása.

Káprázatos vörösben

Döbbenet: szőke lett Az 50 éves színész jó ideig biztosan szőke marad, aki új hajszínével a Londoni Filmfesztiválon debütált. A színészről egy csodálatos kép is készült, amint átadja a Brit Filmintézet díját a 91 éves Sir Christopher Leenek. Nyilván azzal a mondattal kezdte a ceremóniát, hogy nagy megtiszteltetés számára, hogy itt lehet, majd elmondta, Lee nagyon sokszor inspirálta. Az újságírók számára hamar egyértelművé vált, a színész szőke haja új filmje miatt van, így egy ideig még díszíteni fogja a fejét. Összeállította: Wimmer Ilona

A spanyol színésznő felbukkanása egy filmben nyomós érv, hogy megnézzük az adott alkotást. Nos, Ridley Scott legújabb A jogász című mozijában a 39 éves színésznő mellett Brad Pitt, Michael Fassbender, Javier Bardem és Cameron Diaz is szerepel, így aztán alig várjuk, hogy novemberben nálunk is bemutassák a filmet. Az újabban a kamera másik oldalán is jeleskedő Penélope Cruz csak úgy sziporkázik a vörös szőnyegen. Azt már korábban láthattuk, hogy vörösben igazán mutatós a színésznő. A színválasztás tehát tökéletes, és egyszerűen imádni való ez a bohém csomóban kiteljesedő vállmegoldás.

TV-műsor > 2013. október 30. – november 5.

2013. október 29. | 44. szám

RTL KLUB > november 2., szombat, 22.00

Szerelem és más drogok

Jamie, a rámenős menedzser az utcán landol, amikor főnöke rajtakapja a raktárban a feleségével. Rövid időn belül már a chicagói gyógyszeripar területi háborújának a kellős közepén találja magát, ahol vérre menő harcok folynak a gyártó cégek értékesítői között. Miközben vesztésre áll, megismerkedik a gyönyörű Maggie-vel, aki Parkinson-kóros, és akivel még aznap este eljutnak a csúcsig. Maggie másnap lepattintaná, ám Jamie folytatást remél. Rendezte: Edward Zwick Szereplő(k): Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Hank Azaria, Oliver Platt Love and Other Drugs, amerikai film, 115 perc, 2010

STV2 > november 2., szombat, 21.40

Tavasz, Nyár, Ősz, Tél... és Tavasz

Az öreg szerzetes vigyázó szemei előtt, egy gyermekből lassan fiatalember lesz, aki megtapasztalja az ártatlanság elvesztését, amikor a játék kegyetlenségbe torkollik... a szerelem ébredését, amikor egy nő belép zárt világukba... a féltékenység és a megszállottság gyilkos hatalmát... a tapasztalat adta felvilágosodását. Éppúgy, ahogyan örök az évszakok váltakozása, úgy lesz a remetelak mindig a lélek otthona... Rendezte: Ki-duk Kim Szereplő(k): Oh Yeong-su Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom, dél-koreai—német filmdráma, 99 perc, 2003

M2 > november 1., péntek, 20.45

Hacsi – A leghűségesebb...

Thandie Newton TV2 > november 1., péntek, 1.45

A boldogság nyomában Egyik nap az ingázó Wilson professzor gazdátlan kutyakölyköt talál a vasútállomáson. Megsajnálja, és hazaviszi az állatot. A felesége, Cate nem örül neki, de végül megenyhül, és megengedi, hogy a japán akita kutyus náluk maradjon. A kutya és a professzor között szoros barátság alakul ki. Hacsi minden nap elkíséri őt a vonathoz, este pedig kimegy elé az állomásra. Így megy ez egészen addig, míg egyszer nem érkezik meg a gazdi. A kutya azonban élete végéig hűségesen várta a professzort, minden nap megjelent az állomáson.

Chris Gardner mindent elkövet, hogy a családja boldogan, biztonságban éljen. Ám a szerencse valahogy sosem szegődik mellé. Bár fáradhatatlanul próbál meggazdagodni, egyre szegényebbek lesznek, végül a felesége is elhagyja. A férfi magára marad az ötéves kisfiával. Chris ekkor kockázatos lépésre szánja el magát. Feladja állását, és jelentkezik egy bróker cég tanfolyamára. Miközben egyre mélyebbre merül a brókerkedés rejtelmeiben, pénz híján hamarosan várótermek, menhelyek lakói lesznek. Chris bízik abban, hogy jókedvvel, szeretettel minden bajt legyőznek.

Rendezte: Lasse Hallström Szereplő(k): Richard Gere, Sarah Roemer Hachiko: A Dog´s Story, amerikai—angol film, 89 perc, 2009

Rendezte: Clint Eastwood Szereplő(k): Thandie Newton, Will Smith, Jaden Smith The Pursuit of Happyness, amerikai filmdráma, 117 perc, 2006

34 TV2

RTL Klub

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 21.00 Jóban Rosszban Dóra és Konrád között úgy tűnik, újra fellángol a szenvedély. Andrea rávezeti Füredit, hogy valaki manipulál a háttérben.. 21.40 A Búra alatt Sűrűbb a víznél Linda, Big Jim és Barbie a város egyetlen magánkézben lévő kútját igyekeznek kisajátítani... 22.45 Frizbi Hajdú Péterrel 23.55 Ringer a vér kötelez (19.) Amerikai sorozat 0.55 Tények Este

6.05 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.45 Reflektor 13.05 Mi muzsikus lelkek 13.40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.25 A végső akarat Török filmsorozat 16.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.30 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.20 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 Szulejmán A köznép és Hatidzse nagy megrökönyödésére Ibrahim saját kertjében állíttatja fel a Budáról származó szobrokat. Hürrem Jakuppal, a jóssal mérget készíttet Ibrahim pasa számára, de ehhez a jós szerint szükség van a pasa egyik személyes holmijára is. 22.50 Házon kívül 23.25 Reflektor 23.40 Vundersőn és Zuperszexi 1.10 Tengerparti fenegyerek (4.) Amerikai sorozat

Viasat 3

13.30 14.15 20.00 20.45 21.10

21.55 22.45 23.30 0.00 0.25

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. október 30. > Szerda

Varázslók.... Gyerekeknek Híradó este Kapa, kasza, fakanál (8.) Bosszú (6.) Graysonék szokásos július 4-i partijukra készülnek, ám az ünnepi hangulatot megzavarja egy rejtett kamerával készült felvétel, amely megrendíti a bizalmat vezetőjükben, Frankben. A következő! Ridikül Noé batátai Valóságos Kincsesbánya Magyar válogatott

10.25 10.55 11.25 12.30 13.30 15.25 17.25 18.20 18.55 19.25 20.25 21.25 23.20

Káoszháza (am.) Férjek gyöngye Szeretem a testem Szívek szállodája Amerikai sorozat CSI: A helyszínelők (am.) Nyomtalanul Amerikai sorozat Gyilkos számok Amerikai sorozat Káoszháza (am.) Férjek gyöngye Jóbarátok (am.) Két pasi... (am.) Legenda vagyok Amerikai horror Harmadik műszak Amerikai sorozat

M1 5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai. 60/22. 10.10 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinok 13.25 Útravaló 13.40 100 kép a XX. századról 13.50 Gasztroangyal 14.50 Család csak egy van IV. (14.) 15.40 A múlt fogságában Brazil sorozat 16.30 Híradó+ 16.45 A szenvedélyek lángjai (177.) 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sport 20.20 Retró kabaré 21.20 Bábel – Hesnával a világ Rendszeren kívül: két történet emberekről, akik valamiért – a világ különböző pontjain – a társadalom peremére kerültek. Egy férfi, akire saját családja is vadászott Guineában, ahol babonás hiedelmek miatt máig üldözik az albínó embereket. 22.20 Az Este 22.55 Summa 23.20 Angi jelenti 23.50 Híradó 0.05 Történetek a nagyvilágból 0.35 Újrakezdők Ócsán

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 12.50 TV-shop 15.00 Global 3000 Magazinműsor 15.30 700-as klub 16.10 Start plusz 16.30 EU Journal 16.55 Világhíradó 17.10 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Világhíradó 20.55 Híradó 21.05 A tét 21.55 Híradó 22.20 Friderikusz 23.05 Haza húzó 23.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

Duna TV 7.35 Az iszlám Európában: Szlovákia 8.10 Kultikon 8.35 Határtalanul magyar 9.10 Közbeszéd 10.05 Angyali érintés 10.55 Itt járt Mátyás király (ism.) 12.00 Híradó 12.20 Múzeumtúra – francia módra 12.50 Pannóniától a csillagokig 13.20 Francia tanya 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 Everwood (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (121.) Megjelent egy új, folyékony kábítószer, melyet tizenévesek között terjesztenek a dílerek, többek között a szép, új, orfűi strandon is. A kábítószer azonban nem tiszta, így több fiatal is életveszélyes állapotba kerül. 19.40 Angyali érintés Az elveszett óra 20.30 Linda (17.) 21.30 Hírek, sport 21.45 Karácsonyi fények. Am.– kanadai film 23.25 Kultikon 23.40 Beavatás 0.00 Koncertek az A38 hajón

RTL II 11.00 Vacsoracsata: Erdélyi Mónika 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (71.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (17.) 17.30 Az első millióm története (4.) 18.30 Legyen Ön is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Forró nyomon 0.30 Chuck III. (6.)

21.45 > DUNA TV Karácsonyi fények

Az életrajzi ihletésű filmben Thomas Kinkade, Amerika egyik népszerű, elismert festőjének pályakezdő éveibe nyerünk bepillantást. Az egyetemista Thomas a téli szünetre hazamegy édesanyjához és testvéréhez, amikor megtudja, hogy hamarosan elárverezésre kerülhet a házuk. Mindent megtesz, hogy erre ne kerüljön sor. Megfest egy utcai csendéletet egy elhagyatott raktár falára. Közben Glentől az öreg mestertől tanul... Rendezte: Michael Campus Szereplő(k): Jared Padalecki, Marcia Gay Harden Amerikai–kanadai film, 100 perc, 2008

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak 10.45 Kobra 11 XI. 11.45 A mentalista V. 12.45 Dr. House VI. (1.) 13.45 Egyről a kettőre IV. 14.10 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 16.00 NCIS VIII. (23.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 A kék angyal 22.30 NCIS VIII. (23.) 23.30 Kobra 11 XI. 0.30 A mentalista V. 1.20 Dr. House VI. 1.50 Egyről a kettőre 2.20 Kettős kockázat Am.–német– kanadai thriller

12.00 Híradó 12.35 Dr. Csont II. 13.35 Dr. Csont V. 14.35 Castle III. 24/7. Am. krimisorozat 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek 21.50 CSI: Miami helyszínelők X. Amerikai krimisorozat 22.50 Castle V. 11 Am. filmsorozat 23.50 Castle III. (18.) Am. filmsorozat 0.50 Dr. Csont VII. Am. filmsorozat 2.45 The Glades (13.) Am. filmsorozat

STV1 13.50 Építs házat, ültess fát! 14.25 Katka Brychtová igaz történetei 15.10 Asija választása Török sorozat 16.00 Hírek 16.25 A világ területei 17.10 Csalók akcióban IV. 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen Vetélkedőműsor 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 A tehetséges Mr. Ripley Amerikai krimi 22.30 Zsarutörténet Francia–olasz krimi 0.20 Hivatásosok V. Angol sorozat. 5/1. 1.10 Riporterek

STV2 13.10 Harmónia Vivaldi módra (szlovák) 14.20 A fehér gárda Orosz filmdráma 15.30 Kvarteto – magazin 15.55 Magyar magazin 16.25 Energetikai magazin 16.45 Fókusz – a fogyasztó 17.30 Regionális hírek 18.00 Lakberendezési magazin 18.25 Tesztmagazin 18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 20.00 Juraj Kubánka-portré 20.50 Szlovákok a nagyvilágban (szlovák) 21.30 Hírek, sport 22.05 Vicc. Csehszlovák film 23.25 Rendőrségi magazin 23.35 Katonai magazin 23.55 Autószalon

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 13.00 Knight Rider 14.00 Tények délután 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 17.00 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 21.00 Jóban Rosszban Kristóf szerint István nem tesz eleget apai kötelességeinek Gergővel szemben. István Zsanettel is összekap. A titkos viszonyról nem, de Szilviával kapcsolatos érzéseiről Kardosnak mesél... 21.35 Mr. és Mrs Showműsor 23.25 Propaganda Kulturális magazin 0.25 Tények 1.00 Astro Világ Éjjel 2.05 A Sebhelyesarcú Amerikai film

6.05 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.45 Reflektor 13.05 Egészségkalauz 13.40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.25 A végső akarat Török sorozat 16.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.30 A gyanú árnyékában Éva szülei meghaltak, testvére nincsen, így ő gondoskodik a nagynénjéről, akinek nincsenek más rokonai. Emília meglehetősen vagyonos, szükség esetén anyagilag is kisegíti a háromtagú családot. Négy hónappal ezelőtt a szomszédságába költözött egy egyedülálló férfi, Viktor és azóta minden megváltozott. A nagynéni minden vagyonát Viktorra szeretné hagyni. Éva azt gyanítja, hogy Viktor csak Emília pénzére pályázik. 18.30 Híradó 19.20 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 Született pusztító Amerikai film 23.35 Brandmánia 0.20 Reflektor

5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai. 60/23. 10.05 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinok 13.20 Átjáró 13.50 Britannia várai madártávlatból 14.40 Család csak egy van IV. Ausztrál sorozat 15.30 A múlt fogságában (61.) Brazil sorozat 16.20 Híradó + 16.35 A szenvedélyek lángjai (178.) 17.20 Szerencse híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! Napi kvízműsor 19.30 Híradó 20.20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.30 Munkaügyek – IrReality Show A hivatal az egyik legismertebb alvilági figurára, V. Lászlóra csap le, ám az összehangolt akcióra túl hamar érkeznek. 22.00 Az Este 22.35 Nemzeti Nagyvizit A reformkor 23.05 Rejtélyes XX. század 23.35 Híradó 23.50 Szomszédaink, a magyarok Dokumentumfilm-sorozat

8.05 Kultikon 8.35 Nyelvőrző 9.05 Közbeszéd 9.30 Csellengők 10.00 Kultúra a nagyvilágból 10.15 Angyali érintés 11.05 Linda (ism.) 12.00 Híradó 12.25 Közlekedés XXI. 12.55 Rökk Marica grófnő (dok.) 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 Everwood (50.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (122.) 19.40 Angyali érintés 20.30 Angyalbőrben 21.25 Hírek, sport 21.40 Csillag a máglyán Magyar film 1530. Kálvin János és Szervét Mihály diáktársak Párizsban. Az egyetemista ifjúság Kálvin álnéven írt „Institution” című művével a reformáció győzelmét ünnepli. Mikor az inkvizíció megtalálja barátjánál az álnéven rejtőzködő Kálvint, Szervét magát mondja a vallásújítónak, csak hogy Kálvint mentse. 23.20 Kultikon 23.35 MüpArt classic 1.40 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL II

13.05 Arsene Lupin 13.30 Varázslók a Waverly helyről 14.15 Gyerekeknek 20.00 Híradó, sport 20.45 Hétköznapi kifutó 21.15 Bosszú (7.) Színlelés Lydia túlélte a zuhanást, és súlyos sérülésekkel kórházban fekszik, ami mindenkit aggodalommal tölt el – különböző okokból. 21.55 A következő! 22.50 Ridikül 23.35 KorTárs 0.00 Európai szemmel 0.30 Magyar retro

Tv-műsor > 2013. október 31. > Csütörtök

2013. október 29. | 44. szám

11.25 Szeretem a testem 12.30 Szívek szállodája 13.30 CSI: A helyszínelők (am.) 15.25 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.20 Káoszháza 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.20 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 22.15 Legenda vagyok Amerikai film 0.10 Harmadik műszak Amerikai sorozat

11.30 12.10 12.25 12.55 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.55 21.05 21.55 22.20 23.05 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája TV-shop Fórum TV-shop 700-as klub Start plusz Mancsvár Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Világhíradó Híradó CSATT! Híradó Friderikusz Haza húzó Késő esti híradó Világhíradó

11.00 Vacsoracsata: Szakál Miklós 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (72.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (18.) 17.30 Forró nyomon 18.30 Legyen Ön is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Gazdálkodj okosan! 0.30 Chuck III. (7.)

22.15 > VIASAT 3 Legenda vagyok

Robert Neville a Földön az egyetlen emberi túlélő, akit nem fertőzött meg a gyilkos vírus. Mára ő New York utolsó lakója, s talán az egész világon nincs már rajta kívül ember. A pusztító járvány következtében azonban új faj jött létre. A mutánsok figyelik minden mozdulatát, éjjelnappal vadásznak rá. Neville menekülés közben saját vérének felhasználásával próbálja előállítani a járvány ellenszerét. Sikerén az emberiség jövője múlik. Rendezte: Francis Lawrence Szereplő(k): Will Smith, Alice Braga Amerikai thriller, 100 perc, 2007

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 A kék angyal 10.30 A fiúk nem sírnak 11.40 Kobra 11 XI. (2.) 12.35 A mentalista V. 13.35 Dr. House VI. Am. filmsorozat 15.30 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 NCIS (am.) 0.00 Kobra 11 XI. Német sorozat 0.55 A mentalista V. Am. krimisorozat 1.40 Dr. House VI. Amerikai sorozat

STV1 14.20 Konyhatitkok 15.10 Asija választása Török sorozat 16.00 Hírek 16.25 A világ területei 17.10 Csalók akcióban IV. Angol sorozat 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Óvárosi nyomozók II. Cseh–szlovák krimi 21.15 Wallander. 3/2. Angol sorozat 22.45 Riporterek 23.15 Hivatásosok V. 5/2. 0.05 Szlovákia legnagyobb bűnügyei

JOJ 12.30 Dr. Csont III. (1.) 13.30 Dr. Csont V. 14.30 Castle III. (8.) 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek 21.50 Geissék – A milliomosok nehéz élete IV. 22.45 ValóVilág – Álomház 0.10 Dzsigolók III. Am. reality-show 1.20 Dr. Csont V. (10.) 2.20 Hawaii Five-0 II. Amerikai sorozat 3.10 Éjjel-nappal Pozsony

STV2 13.50 14.45 15.15 16.00

Szenior klub Roma magazin Fókusz – a jog Sola scripura I. Szlovák dok.-film 17.00 A reformáció emlékére 18.30 Ünnepi szó – Miloš Klátik 18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 20.00 Szenzációs szerelők Amerikai dok.-film 20.50 Tudományos magazin 21.30 Hírek, sport 22.05 A lámpa alatt 0.10 Cseh szerelem: Szerelem és bálványok. Cseh dokumentumfilm 0.35 Híradó

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. november 1. > Péntek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 TV2 Matiné 8.50 Hattyúhercegnő 2. – A kastély titka (amerikai) 10.00 Stuart Little kisegér 3. Am. animációs film 12.20 My Girl – Az első szerelem Amerikai film 13.25 Ghost (am.) Fsz.: Demi Moore 15.55 Shopping Királynők 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.00 Shrek. Am. animációs film 20.45 Édesek és mostohák (am.) Két asszony harcol egy családért. Az egyik szép, fiatal és öntudatos, a másik is öntudatos de kicsit már megkopott a hosszú minta anya szerepben. Kettejük között a hadszintér a szeretett férfi, aki elvált az egyiktől, és feleségül akarja venni a másikat. 23.15 Frankenstein Amerikai horror 1.45 A boldogság nyomában Amerikai film

7.00 Kölyökklub 10.30 Míg a halál el nem választ 11.00 Jack és Jill Am. vígjáték 12.40 Pandakaland Kínában (am.) 14.15 Szabadítsátok ki Willyt! Am.– francia film 16.25 Huncutka Am. vígjáték 18.30 Híradó 18.55 Avatar (am.) 21.55 A bakancslista Amerikai film A bakancslista azon dolgok sora, amelyeket az ember meg akar tenni az életben, mielőtt feldobná a bakancsot. Carter Chambers is kénytelen összeírni, amikor kórházba kerül. A milliárdos Edward Cole-t, akit csakis a pénzcsinálás érdekel, szintén kénytelen szembenézni a véggel, és osztozni a kórházi szobán Carterrel. 23.50 Négy pasi meg egy seprű Kanadai film

6.25 Életkerék 6.55 Család-barát 9.00 Erzsébet tábor 9.30 Britannia várai madártávlatból 10.25 Hacsi – A leghűségesebb barát Am.–angol film 12.01 Hírek 12.05 Esély 12.35 100 kép a XX. századról 12.45 Mária út (1.) 13.40 Copperfield Dávid (olasz) 17.15 Allegro Barbaro 17.45 A modern Robinson család (am.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Boxutca 20.25 II. János Pál – A fehér ruhás vándor (dok.) 22.00 Befogad és kitaszít a világ 22.55 Forma–1 Abu Dhabi Nagydíj 0.40 Büszkeség Am.–német film A fekete Jim a diploma megszerzése után matematikatanárként próbál elhelyezkedni. Miután egy magániskolában elutasítják jelentkezését, állást vállal egy bezárás előtt álló uszodában, és a környékbeli fekete srácokból úszócsapatot toboroz.

8.10 Kultikon 8.35 Akadálytalanul 9.05 Közbeszéd 9.30 Kisbaconi elégia 10.10 Angyali érintés 10.55 Univerzum 12.00 Híradó 12.25 Liliom (francia) 14.30 Kívánságkosár 16.30 Az öreg halász és a tenger (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Elégia Huszárik Zoltánról (dok.) 19.00 Labdarúgás Pápa–Kecskemét (élő) 21.05 Hírek 21.20 A kőszívű ember fiai (magyar) 24.00 Kultikon 0.20 Éjszakai nap Francia–német film A nápolyi udvarban élő fiatal és ambiciózus báró, Sergio Giuramondo amikor megtudja, hogy leendő hitvese a király, III. Károly korábbi szeretője, összetört szívvel lemond a földi boldogságról, s az evilági hívságokat odahagyva szerzetes, majd remete lesz.

Viasat 3

ATV

RTL II

13.25 Varázslók a Waverly helyről 14.15 Gyerekeknek 20.00 Híradó, sport 20.45 Hacsi – A leghűségesebb barát (am.) 22.15 Árvácska Magyar film A kis árvalányt, Csörét a szegény Dudásék az árvaházi kihelyezési díjért veszik magukhoz. A kegyetlen bánásmód elől a kislány megszökik, ismét árvaházba, majd a még embertelenebb Szennyesék portájára kerül. 23.40 Kodály mozaik 0.10 Autósmagazin

10.20 Bajkeverő majom Amerikai film 11.55 Ebadta tolvajok Amerikai film A hírhedt gyémánttolvaj és két tökkelütött társa balszerencséjére a tizenkét éves Owen meglátja, hogy rosszul bánnak a kutyájukkal, melynek nyakörve rejti legutóbbi zsákmányukat. 14.15 Óvóbácsi (am.) 15.55 Ikrek (am.) 18.05 Harry Potter és a Tűz Serlege Angol–am. film 21.00 Visszajárók Francia thrillersorozat I.(1–3.) 0.30 Terepen (5.)

11.55 12.15 12.25 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 17.55 18.30 18.55 19.25 20.40 20.55 21.05 21.55 22.10 22.20 23.05 23.55 0.20

Déli Híradó TV-shop Fórum 700-as klub Start+ Fő az egészség! Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Híresek és hatalmasok Híradó Híresek és hatalmasok Híradó Világhíradó ATV Newsroom Haza húzó Késő esti híradó Világhíradó

12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (73.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (19.) 17.30 Péntektől péntekig 18.30 Legyen Ön is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 Honnan tudod? Amerikai vígjáték Lisa szépen felépített élete romokban hever, amikor kiteszik a softball csapatból. 23.00 RTL II Híradó 23.30 Péntektől péntekig 0.30 Chuck III. (8.)

21.15 > STV2 Központi pályaudvar

A Rio De Janeiró-i főpályaudvar egyik zugában Dora, a nyugdíjas tanárnő pénzért levelet ír az átutazó írástudatlanoknak. A leveleket sosem adja postára. Egy nap a 9 éves Josue és édesanyja írat levelet Dorával – a fiú apjának, akit felesége otthagyott, de most látni szeretné. A levél megírása után pár perccel Josue anyját elüti a busz. Dora a lelkifurdalástól vezéreltetve hazaviszi magával a fiút. Rendezte: Walter Salles Szereplő(k): Fernanda Montenegro Brazil–francia filmdráma, 110 perc, 1998

Markíza 6.00 NCIS (am.) 6.45 Bolondos dallamok 6.50 Scooby-Doo 8.30 Malac a pácban Amerikai film 10.20 Esőtündér (cseh) 12.30 Rém rom. Am. animációs film 14.10 Zathura – Az űrfogócska (am.) 16.10 Lány seprűnyélen Csehszlovák film 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó, sport 20.30 Ghost (am.) 23.00 Visszavágó (am.) A felesége elárulta, egy ismeretlen lelövi, és a legjobb barátja cserbenhagyja. Ráadásul egy mások által elkövetett bűntett miatt 5 évet kell sínylődnie a HongKong-i börtönben. 1.00 Az Álmosvölgy legendája (am.)

STV1 9.50 10.25 11.10 11.50

12.50 14.25 16.00 19.00 20.20

22.55

Mennyei ízek Asija választása Öten öt ellen Andersen meséi: Borsószem hercegkisasszony (német) Lassie (amerikai) A szerelem csodája Német filmdráma Mózes (1–2.) Angol tévéfilm Híradó, sport Az angol beteg (am.) Hana, az ápolónő súlyosan sebesült férfit helyez el egy toscanai romos kolostorban a második világháború végén. Azt hiszi, átok ül rajta. Poplegendák: Karol Duchoň

JOJ 14.45 Wild Child (am.) 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek 21.50 Életre szóló szerelem. Show 23.15 Next – A holnap a múlté (am.) Cris Johnson képes megmondani, mi lesz az elkövetkezendő két percben. Különleges képessége azonban hamarosan a figyelem központjába kerül. A kaszinók biztonsági őrei mindent megtesznek azért, hogy lebuktassák. 1.25 Halloween 2. Amerikai horror

STV2 12.05 Élő panoráma 12.40 A magas sziklán Csehszlovák film 14.00 A lámpa alatt (ism.) 16.10 Üzlet a korzón Csehszlovák film 18.15 Hordozni a keresztet Szlovák dok.-film 18.40 Ünnepi szó 18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 19.55 Híradó hallássérülteknek 20.00 Kastélytörténetek Szlovák dok.-film 21.10 Kinorama 21.35 Gólok, pontok... 21.50 Központi pályaudvar Brazil–francia filmdráma 23.40 Koncert a Szent Márton Székesegyházból

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Egzotikus Ázsia 6.25 TV 2-matiné 10.00 Monster High 10.30 Astro-Világ 11.30 Kalandjárat 12.00 Babavilág 12.30 Fogyótúra 13.00 Tűsarok 13.30 Stílusvadász 14.05 Xena V. (am.) 15.05 A férjem védelmében II. (am.) 16.05 Lassie (am.) 18.00 Tények 19.00 Aktív Extra 19.30 Lovagregény Amerikai film 22.05 Az árnyékember Amerikai film 0.00 Machete Amerikai film Machete, az egykori rendőr öszszetűzésbe keveredett az egyik mexikói drogbáróval. Miután Torrez emberei kinyírták a családját, és majdnem vele is végeztek, a határ túloldalán, Texasban kezd új életet.

7.00 Kölyökklub 10.00 Chima legendái Dán animációs film (2.) 10.30 Míg a halál el nem választ 10.55 XXI. század 11.25 Házon kívül 12.00 a´la CAR Autós magazin 13.00 Gossip Girl – A pletykafészek Amerikai sorozat 15.50 A hős legendája Amerikai sorozat 16.00 Jóbarátok 16.55 Nagypályás kiskutyák Amerikai film Air Bud öt imádni való kiskutyája, a Pajtik merész dologra vállalkoznak: szüleiket kell megmenteniük. Mulatságos és hajmeresztő kalandok várnak rájuk, amelyek igazi összetartó csapatot kovácsolnak a kiskutyákból, és megmutatják nekik, milyen is egy igazi család. 18.30 Híradó 18.55 Fókusz Plusz 20.00 X-Faktor A Show 22.00 Szerelem és más drogok Amerikai film 0.10 Hajlakk Amerikai film

5.55 Magyar gazda 6.25 A mi erdőnk 6.55 Család-barát 9.00 Noé barátai 9.30 Zöld Tea 10.00 Vágtass velem! 10.30 Aranymetszés 11.30 KorTárs 12.00 Hírek 12.05 Az élő örökség – az évkör hónaprólhónapra 12.25 Mária út (dok.) 13.25 A világörökség kincsei 13.45 Forma–1 Abu Dhabi Nagydíj Időmérő edzés 15.20 A Nagy Versmondás VIII. 15.50 Erkel, mert kell! 16.20 Újrakezdők Ócsán 16.50 Egyszer volt, hol nem volt (11.) 17.35 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat 19.30 Híradó, sport 20.20 Holt költők társasága (am.) 22.30 Dvořák: Requiem 0.15 Szeretni jobb Amerikai film Jake azzal a szándékkal jelentkezik be pszichiáteréhez, hogy megszabadul nyomasztó szorongásától, ám orvosától, a könyörtelen Dr. Moralestől hiába vár lelki támaszt. Sőt sajátos tanácsaival a doktor csak még jobban megkeseríti az életét.

7.45 Pecatúra 8.10 Élő egyház 8.40 Isten kezében 9.40 Határtalanul magyar 10.10 Akadálytalanul 10.40 Székely kapu 11.10 Déltenger kincse 12.00 Híradó 12.10 Pannon expressz 12.35 A világörökség kincsei 12.55 Hagyaték 13.25 Sírjaik hol domborulnak 14.00 Labdarúgás DVTK–Ferencvárosi TC 16.00 Válogatott férfi kézilabdamérkőzés 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (123.) 19.10 Hogy volt... Cseh Tamásra emlékezünk 20.05 A halhatatlan primadonna Rökk Marika 20.35 Futótűz III. (11.) 21.20 A szibériai borbély. Orosz–francia–olasz film 1905 – Egy aszszony levelet ír fiának, a híres West Point-i Amerikai Katonai Akadémia hallgatójának. 20 évvel korábbi emlékképeket idéz maga elé, végre elszánja magát, hogy megossza fiával születésének sokáig féltve őrzött titkát. 0.15 Dunasport 0.35 MüPart

Viasat 3

ATV

RTL II

13.45 Varázslók a Waverly helyről 14.05 Táncakadémia 14.35 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Top Gear (131.) 21.35 Forma–1 Abu Dhabi Nagydíj Időmérő edzés 23.10 4 összeesküvő és 1 temetés (9.) 0.00 Holt költők társasága (am.) A különc tanárember lapról lapra tépeti szét diákjaival a tankönyvet, mert azt akarja, hogy felfedezzék: életük maga a költészet.

Tv-műsor > 2013. november 2. > Szombat

2013. október 29. | 44. szám

11.10 12.20 15.15 17.10

Ikrek (am.) Szívek szállodája Doktor House Wimbledon – Szerva itt, szerelem ott Angol–francia film 19.15 Csupasz pisztoly Amerikai film 21.00 Visszajárók (4-6.) 0.40 Kolorádó Kid Magyar film Kreuzer Béla lóverseny- és szerencsejáték-kedvelő rakodó 1959-ben csalárdmód jelentős nyereményhez jut a „lovin”, este a galerijével szórakozik, de a titkosrendőrség már a nyomában van.

12.15 13.00 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.55 18.25 18.55 19.25 20.35 23.05 23.55 0.05

ATV Newsroom TV-shop Tempó Ebugatta Együtt a biztonságért! Global 3000 Fórum Híradó Képlet Híradó Havas a pályán Vitaműsor Sas kabaré Hazahúzó Híradó Vidám vasárnap

13.00 Tru Calling (18.) 14.00 Nyomtalanul (15.) 15.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok I. (2.) Am. krimisorozat 16.00 Gazdálkodj okosan! 17.00 Az első millióm története (ism.) 18.00 CSI: Miami helyszínelők (11.) 19.00 Forró nyomon 20.00 Tucatjával olcsóbb Amerikai vígjáték A Baker család a szülők mellett tizenkét gyerekből, két kutyából, néhány állatból, pár futó vendégből és örökös botrányból áll. 22.00 After X 23.30 PokerStars European Poker Tour 9

0.10 > RTL KLUB Hajlakk

Dúl a rock’n roll- és a tupírláz. Tracy és barátnője, Penny egyetlen televíziós adást sem hagynának ki, hogy kedvenc zenéjükre ropják az aranycipősökkel. A molett Tracy olyan jól táncol, hogy képernyőre kerül. Igen ám, de egy ellenséget is szerez magának. Amber, az ügyeletes cicababa, a szőke tupírszépség, akinek már az anyja is szépségkirálynő volt, alaposan befűt Tracynek. Csakhogy a prolinegyedben nevelkedő Tracy sem az az ijedősfajta. Rendezte: Adam Shankman Szereplő(k): Leslie Ann Powers, Ricki Lake Amerikai vígjáték, 117 perc, 2007

Markíza 6.00 Gyerekeknek 8.20 Alf IV. (15.) 8.20 Egyről a kettőre III. 8.50 Két tojás száz bajt csinál (am.) 10.45 Négy férfi, egy eset I. 10/9. 11.15 Addams Family – A galád család Amerikai film 13.15 Ghost (ism.) 15.55 Madagaszkár 2. 17.35 Hurrikán 18.20 Hab a tortán 19.00 Híradó, sport 20.30 A farm 21.40 Mesterlövész (am.) 0.10 Mindhalálig Amerikai film Alain Moreau sokáig nem is sejtette, hogy valahol a világban él egy ikertestvére. Ám amikor rátalál, már késő, a férfi halott – meggyilkolták.

STV1 12.30 On Air 13.00 Postaláda 14.00 Lányaim. 8/6. Olasz filmsorozat 15.40 A szerelem mindent legyőz Német film 17.15 Építs házat, ültess fát! 18.00 Taxi 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Postaláda 21.20 Katka Brychtová Igaz történetei 21.55 Tegnap még idegenek voltunk Német filmdráma 23.25 A szerelem mindent legyőz (ism.) 0.55 Lányaim (ism.)

JOJ 9.25 Hókusz Pókusz Amerikai film Az egykor boszorkányként megégetett Sanderson nővérek a XX. század végének egyik Halloween éjszakáján újra életre kelnek. Folytatják csínytevéseiket mint 300 évvel korábban. 11.40 Wild Child (am.) 13.50 Next – A holnap a múlté (ism.) 16.10 Csillag születik Cseh–Szlovákia tehetsége 17.55 Telitalálat 19.00 Híradó, sport 20.30 Egyszerűen bonyolult (am.) 23.10 ValóVilág 1.20 Hé, haver, hol a kocsim? Amerikai vígjáték

STV2 12.05 13.05 13.55 14.40 15.05 15.55 16.15 16.25 17.00 17.05 18.45 19.20 20.00

20.45 21.15 21.40 23.20 23.50

Öt perccel 12 után Gimi tévé. 13/8. Dráma (szlovák) BL—magazin Kapura – magazin Farmár magazin Tesztmagazin Szenior klub Színészlegendák Lucrezia Borgia Cseh tévéfilm Esti mese Ki hívott meg? Találmányok, melyek megváltoztatták a világot (angol) Őrangyalok Csak a folyó nem öregszik... Tavasz, Nyár, Ősz, Tél... Dél-koreai film Művészet 2013 ArtSpektrum

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 TV 2-matiné 10.20 Astro-Világ 11.25 Egészségmánia 11.55 Stahl konyhája 12.25 Több mint TestŐr 12.55 Kalandjárat 13.25 Falforgatók Lakberendezőés átalakító műsor 13.55 A kiválasztott – Az amerikai látnok IV. (am.) 14.55 Békétlen békítő Amerikai sorozat 15.55 Top Gun Amerikai film Mitchell hadnagy, becenevén „Maverick” remek vadászpilóta, de ez neki nem elég: ő a legjobbak között is a legjobb akar lenni. Sikerül is bekerülnie az USA haditengerészetének elitképzőjébe, a híres „Top Gun”-ba, s ettől az élete gyökeresen megváltozik. 18.00 Tények 19.00 Napló 20.00 Godzilla Amerikai film 22.35 Halálfutam Amerikai film 0.40 Bob Dylan életei Am.–német film

7.00 Kölyökklub 10.00 Egészségkalauz 10.30 Teleshop 11.25 Gasztrotúra 11.55 A Muzsika Tv bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12.30 Tuti gimi (am.) 13.30 X-Faktor 15.25 Jóbarátok I. Am. sorozat (1.) 16.05 Nyomás utána Olasz film Rosco, a jóképű, munkanélküli vagány alkalomadtán hasbeszéléssel szórakoztatja önmagát és környezetét. Éppen stoppol az út mentén, amikor kis híján elgázolja egy kamion. Sürgősen felkeresi a legközelebbi kocsmát, ahol vélhetőleg a kamionos megpihent. 18.30 Híradó 18.55 A szállító I. (7.) Francia–német sorozat 20.00 X-Faktor A Döntés 21.05 Vundersőn és Zuperszexi Esti showműsor Balázzsal és Janival 22.45 Showder Klub 23.55 Portré

6.00 Magyar gazda 6.25 Nemzeti Nagyvizit A reformkor 6.55 Család-barát 9.00 Egyházi műsorok 9.45 Református ifjúsági műsor 9.50 Az evangélikus Sopron 10.10 Úton-útfélen 10.20 Katolikus krónika 11.00 Görög katolikus liturgia, Encs 12.15 Hírek 12.20 Hétköznapi kifutó 12.35 Mesterkurzus 12.45 100 kép a XX. századból 13.00 TeleSport – Sport7 13.30 Forma–1 Abu-Dhabi Nagydíj 16.20 Labdarúgás Újpest FC– DVSC-TEVA 18.50 A Lényeg 19.30 Híradó, sport 20.20 Magyarország, szeretlek! 21.40 Várandósok – Az a bizonyos 9 hónap (am.) Kirk Jones legújabb vígjátéka egy kacagtató és szívmelengető történet öt párról, akiknek sorsa egybefonódik, mikor kénytelenek szembenézni a terhesség kihívásaival és küzdelmeivel. 23.30 Semmit magamról Holland–ír film

7.45 WTCC 2013, Túraautó-vb 9.45 Élő egyház 10.20 Római katolikus szentmise 12.00 Híradó 12.15 Magyar klasszikusok új köntösben 12.45 A világörökség kincsei 13.05 Kísértetek vonata (magyar) Egy kis vasútállomáson az a hír járja, hogy húsz éve, egy nagy vonatszerencsétlenség óta minden éjjel 11-kor erre jár egy kísértetvonat. Egy alkalmilag összeverődött társaság lekési a csatlakozást, és a váróteremben kénytelen tölteni az éjszakát... 14.15 Hazajáró 14.45 Szerelmes földrajz 15.10 Hogy volt?! 16.10 Két emelet boldogság Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (124.) 19.05 A világörökség kincsei 19.25 Önök kérték 20.20 Régimódi történet (3.) 21.15 Megáll az idő Magyar film 22.55 Heti Hírmondó 23.20 Klubszoba 0.15 Dunasport

Viasat 3

ATV

RTL II

10.10 Gyerekeknek 15.05 H2O: Egy vízcsepp elég Ausztrál sorozat 16.15 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Mad Men – Reklámőrültek 6 hónap szünet Amerikai sorozat 21.30 Forma–1 Abu Dhabi Nagydíj 0.20 Bábel Rendszeren kívül, kitaszítva – Egy föld alatti kolónia titkos világa Magyar dok.-film 1.15 Várandósok – Az a bizonyos 9 hónap (am.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. november 3. > Vasárnap

10.40 A nagy házalakítás 11.35 Harry Potter és a Tűz Serlege Angol–am. film 14.30 Csupasz pisztoly Amerikai film 16.25 A múmia (am.) 18.55 Pimasz úr 20.00 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.) Egy lányt lelőnek a sivatagban, a helyszínelőknek meg kell találniuk a halott lány eltűnt barátját és el kell kapniuk a gyilkost. 21.00 Visszajárók Francia thrillersorozat I. (7–8) 23.15 Fakó lovas (am.) 1.40 Kolorádó Kid Magyar film

10.15 Húzós 11.00 Vidám vasárnap 13..55 Tv-shop 16.05 Heti szakasz 16.30 Álomsztori 16.45 EU Journal 17.10 Fórum 17.55 Híradó 18.25 Szabad szemmel 18.55 Híradó 19.25 Szabad szemmel 20.10 Titkos dosszié – A világpolitika titkos aktái Am. dok.-film 21.10 Az elnök emberei Amerikai sorozat 21.55 Híradó 22.05 Az elnök emberei Amerikai sorozat 23.05 Hazahúzó 23.55 Késő esti híradó 0.05 Szabad szemmel

9.00 Az élet Prada nélkül (am.) 11.00 Aranyoskáim Amerikai vígjáték 13.15 Glades (ism.) 14.10 CSI: Miami helyszínelők (ism.) 15.05 Nyomtalanul II. 16.00 Segítség, bajban vagyok! 21.00 After X 22.00 Heti Hetes 23.00 Érintés I. (4.) 0.00 A nőmre hajtok Am.–indiai film Coopernek házassága merő unalom. Brendának ugyanis a gyereknevelés és a karrierépítés mellett már semmi ideje nem jut a férjére.

21.15 > DUNA TV Megáll az idő

Budapest, 1956. november 4. Köves István és Bodor László az éjszaka leple alatt, a romos utcán elássák fegyvereiket. Köves vöröskeresztes teherautón elhagyja az országot. Felesége egyedül marad két fiával, Gáborral és Dinivel. A hatvanas évek elején megjelenik náluk a börtönből akkor szabadult Bodor. Ő lesz a család új feje. Gábor az orvosi egyetemre készül... Dini gimnazista. Magdába szerelmes... Elvist bálványozzák és utánozzák. Rendezte: Gothár Péter Szereplő(k): Znamenák István, Pauer Henrik Magyar filmdráma, 96 perc, 1981

Markíza 6.00 Hurrikán 6.40 Bolondos dallamok 7.05 Gyerekeknek 7.50 Rém rom (am.) 11.25 A csendőr New Yorkban Francia-olasz film 13.30 Forma–1 Abu Dhabi Nagydíj 16.40 Csontdaráló (am.) Paul Crewe egykor az amerikaifoci bajnokság ünnepelt játékosa volt, ma csak egy a rabok között: igazi nehézfiúkkal öszszezárva tölti mindennapjait az USA egyik legjobban őrzött börtönében és a focicsapata lesz a legjobb... 19.00 Híradó, sport 20.30 Farm – a párbaj 22.15 Bölcsőd lesz a koporsód (am.) 0.15 Visszavágó (am.)

STV1 11.05 11.25 11.55 13.00 13.35

15.10

16.25 17.45 18.15 19.00 19.50 20.20

23.45 1.15

Szlovákia képekben A világ képekben Öt perrcel 12 előtt Polgár a hivatalban Agatha Christie: Poirot Angol krimi A földesurak becsülete Szlovák vígjáték Senki sem tökéletes Hurrá, ki a kertbe! Konyhatitkok Híradó Gólok, pontok... Sólyom és galamb 6/3–4. rész Olasz filmsorozat Maigret Francia sorozat Agatha Christie (ism.)

JOJ 11.50 Kisanyám – Avagy mostantól minden más (am.) 14.30 Egyszerűen bonyolult (ism.) 17.15 Új lakás 17.55 Telitalálat 19.00 Híradó, sport 20.20 Csillag születik 23.15 A Skorpiókirály Am.–német film 1.20 November (am.) Sophie egy Los Angeles-i fotós, akinek barátja fegyveres rablás áldozata lett november 7-én. A nő fájdalma az idő múlásával sem csillapodik. Sophie pszichológus segítségére szorul, ám ekkorra már a képzelet és a valóság összefolyik és képtelen kikeveredni belőle.

STV2 13.45 14.25 14.45 15.50 16.20 19.10 19.55 20.00 21.20 22.00

22.55 23.55 0.20

Vallási magazin Őrangyalok Sztárok a jégen Kassai aranykincs 2013 Jégkorong extraliga – élő közvetítés Esti mese Híradó hallássérülteknek Halhatatlan Szlovák filmsorozat Meccs lefújva A cigányok a választásokra mennek Szlovák–cseh dokumentumfilm Éjszaka az archívumban Évekkel ezelőtt... Híradó

20.20 > M1 Szökés

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Aktív Extra 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál 13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután 14.50 Shopping Királynők Szórakoztató fashion reality 15.50 Családi Titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 21.00 Jóban Rosszban Kristóf továbbra sem szimpatizál Zsolttal, aki egyre közelebb kerül Szilviához. 21.35 NCIS (am.) Egy Moszad ügynököt meggyilkolnak egy parkolóházban. Orli Elbaz, a Moszad új igazgatónője jelentkezik Vancenél, hogy felajánlja az együttműködését az ügyben. 22.45 NCIS: Los Angeles (am.) 23.50 Én is menyaszszony vagyok (ism.) 0.20 Elit egység Amerikai sorozat 1.20 Tények Este

6.05 Rajzfilmek 8.08 Minden Reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.45 Reflektor 13.05 Portré 13.40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.20 A végső akarat Török sorozat 16.20 A bosszú angyala 17.25 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.20 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt Hanna megpróbálja bíróság elé állítani Jónást. Kezdetben nem hajlandó ehhez segítségét kérni, de rájön, hogy nincs más választása. Linda betartja fogadalmát, és hálából új életformát választ. Attilának bizonyítania kell, hogy még mindig fontos számára Júlia. Krisztián féltékenyen szemléli Szabi és Enikő közeledését. Zsolt újabb tervet sző, amiben Krisztiánnak is szerepet szán. 21.35 Dr. Csont (am.) 22.35 CSI: A helyszínelők (am.) 23.40 A Tudorok III. Kanadai–ír– amerikai sorozat 0.50 Reflektor

5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai: Újra veszélyben 10.10 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.55 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.50 Család csak egy van (16.) Miután Tom nyilvánvalóan meglépett a befektetésre szánt pénzzel, Nathan hívná a rendőrséget, Ben ellenben esélyt akar adni nagyapjának, ezért a fiúk Coby, Jake és Bree segítségével keresni kezdik. 15.35 A múlt fogságában (58.) 16.35 Híradó+ 16.45 A szenvedélyek lángjai (175.) 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó este 20.20 Szökés (magyar) 22.00 Az Este 22.35 Aranymetszés 23.30 Híradó 23.45 KorTárs 0.15 Műsorismétlések

7.35 Az emlékezet helyszínei 8.05 Kultikon 8.35 Hagyaték 9.05 Heti Hírmondó 9.35 Egyházi műsorok 11.00 Klubszoba 12.02 Híradó 12.27 Napirendelőtt 13.00 Kapcsoljuk az Országházát 16.30 Térkép 17.05 Everwood (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (125.) 19.40 Angyali érintés 20.25 Vivát, Benyovszky! (3.) 21.25 Hírek, sport 21.40 Stigma (dok.) r. Barta Tibor, köztiszteletben álló ortopéd orvos, a Szekuritáte "Stelian" fedőnevű ügynöke Kolozsváron 1985-ben feleségül veszi Tőkés Eszter fogorvost, hogy rajta keresztül állandó információkat adjon az ellenzéki magatartású Tőkés családról és a kolozsvári értelmiségről. Megfigyeléseiből és érzékletes leírásaiból a nyolcvanas évek erdélyi szellemi élete is kirajzolódik. 23.35 Kultikon 23.50 Sportaréna 0.20 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL II

STV1

11.30 12.15 12.30 12.55 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 18.30 18.55 19.25 21.00 20.40 21.05 21.55 22.20 23.05

11.00 Vacsoracsata 12.00 Segítség, bajban vagyok! – az ügyvéd válaszol 13.00 Nocturna Am. animációs film 14.30 Az örökség (74.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (21.) 17.30 Heti Hetes 18.30 Legyen Ön is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! – az ügyvéd válaszol 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 PokerStart Eurpean Poker Tour (5.)

14.25 Építs házat, ültess fát! 15.10 Asija választása Török filmsorozat 16.00 Híradó 16.20 A világ területei Francia dok.-film 17.10 Csalók akcióban V. Angol sorozat 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Hajsza Francia krimi 21.40 Rosella II. 5/3. Olasz filmsorozat 23.25 Hivatásosok V. Angol sorozat 0.20 Autószalon 0.40 Polgár a hivatalban

13.25 Csajok a zŰrből 13.50 Varázslók a Waverly helyről IV. (15.) 14.15 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Sophie szerint a világ: Montana 21.10 Bosszú (8.) Álnokság 21.55 A következő! Napi kvízműsor 22.50 Ridikül Női talkshow 23.35 Borvacsora Badacsony 0.25 Magyar rock Válogatás az utóbbi évtizedek legjobb magyar könnyűzenéiből

Tv-műsor > 2013. november 4. > Hétfő

2013. október 29. | 44. szám

12.30 Szívek szállodája Amerikai sorozat 13.30 CSI: A helyszínelők Amerikai sorozat 15.25 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.20 Káoszháza (14.) 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.20 Jóbarátok (am.) Ross esküvője 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 G. I. Jane (am.) 23.55 Harmadik műszak Amerikai sorozat 0.50 Terepen (13.) Amerikai sorozat

Laci bácsi konyhája Tv-shop Fórum Tv-shop 700-as klub Start + Kőbánya híradó Világhíradó Fórum; Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Világhíradó Újságíróklub Híradó Húzós Hazahúzó Hazai üdülési lehetőségek 23.55 Híradó 0.15 No comment (ism.)

Az '50-es évek elején titokban emberek tűnnek el nyom nélkül. Nincs bírósági ítélet, nincs letartóztatási parancs, csak egy revolver, amit a film főhősének homlokához szorítanak. A fiatal férfi évekre eltűnik. Világtól elzárt, szigorúan titkos kényszermunkatáborba kerül. A Szökés az egyetlen olyan ember igaz története, akinek sikerült ebből a hírhedt táborból nyugatra szöknie. Rendezte: Gyarmathy Lívia Szereplő(k): Daniel Olbrychski, Marozsán Erika Magyar történelmi filmdráma, 92 perc, 1997

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 10.45 A farm (ism.) 15.00 Egyről a kettőre IV. 15.30 Két pasi – meg egy kicsi IX. (5.) 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflektor 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor (szlovák) 21.40 A farm 23.00 NCIS (am.) 0.00 Kemény fickók 2. Am. akciófilm 1.30 Stiletto (am.) Raina a gyönyörű orosz bérgyilkosnő a dúsgazdag gengszterfőnök, Virgil szeretője volt. A nő azonban valamiért ellene fordult és senkit nem kímél...

JOJ 12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont III. (2.) 13.30 Dr. Csont V. (2.) 14.30 Castle III. (9.) 15.35 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.50 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.45 Örökség (5.) Szlovák sorozat 23.10 A szállító (4.) Amerikai–angol– német–francia sorozat 0.20 Dr. Csont V. (am.) 1.20 Move up! Szlovák táncverseny

STV2 14.10 14.50 15.30 15.55 16.20 16.45 17.30 17.50 18.00 18.30 18.45 19.20 20.00

20.50 21.20 21.30 22.05 0.05

Meccs lefújva Sporthírek Autószalon Nemzetiségi magazin Katonai magazin Fókusz – munka Regionális hírek Hírek magyar nyelven Az önök szemével Francia dok.-film Kassa, Európa kulturális fővárosa Esti mese Ki hívott meg? Csodálatos nők: Indira Gandhi Angol dok.-film VAT – magazin Tudomány Európában Hírek, sport Emberek és istenek Francia filmdráma Hírek

40 TV2 6.00 TotalCar 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál 13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi Titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 21.00 Jóban Rosszban Zsanettnek különösen fontos, hogy senki ne szerezzen tudomást a vizsgálatról és annak eredményéről. Füredivel viszont összefut a folyosón, így magyarázkodnia kell. 21.40 Egy szoknya egy nadrág Magyar film 24.00 Zsaruvér I. A Raegen-ek szomszédait brutálisan megölik, s Danny ér először a tetthelyre. A zűrös életű fiuk lesz a fő gyanúsított, azonban a gyilkosságot hideg fejjel hajtották végre, ami nem vall rá. 1.00 Tények Este

M2 13.25 Varázslók a Waverly helyről 14.10 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.35 Jamie 30 perces kajái (10.) 21.05 Bosszú (9.) Gyanakvás Emily nem tudja lebeszélni Amandát arról, hogy Southamptonban maradjon, mivel a lány igen jól érzi magát Jack Porter közelében. 21.55 A következő! 22.45 Ridikül 23.35 Pasta (13.) 0.40 Magyar pop

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. november 5. > Kedd RTL Klub 6.05 Rajzfilmek 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.45 Reflektor 13.05 Brandmánia 13.40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.25 A végső akarat Török sorozat 16.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.30 A gyanú árnyékában Gyilkosság a bíróság előtt 18.30 Híradó 19.25 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 A mentalista V. Amerikai sorozat Charlie-t, a fiatal modellt holtan találják. A lány narkós volt, ezért egy elvonókúrán vett részt, ahol elmondta, hogy ellopott egy értékes ékszert a szüleitől, hogy azt pénzé téve kábítószert vásároljon. Ám közben meggondolta magát, és úgy döntött, inkább visszaviszi az ékszert a szüleinek. 22.35 Döglött akták Amerikai sorozat 23.40 XXI. század – a legendák velünk élnek 0.15 Reflektor 0.30 Hazudj, ha tudsz! (am.) A teljes igazság

Viasat 3 13.30 CSI: A helyszínelők Amerikai sorozat 15.25 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok 18.20 Káoszháza (15.) 18.55 Férjek gyöngye 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi meg – meg egy kicsi Amerikai sorozat 21.25 Az indíték I. (2.) Kanadai sorozat 22.20 Komputerkémek Amerikai thtiller 0.50 Harmadik műszak Amerikai sorozat 1.45 Vészhelyzet XIII. Meghalni könnyű Amerikai sorozat

Duna TV

5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai: Az árulás 10.10 Család-barát 12.01 Híradó, sport 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Vágtass velem! 14.00 Három hazában hontalan (dok.) 14.55 Család csak egy van IV. (17.) 15.40 A múlt fogságában (63.) 16.30 Híradó + 16.45 A szenvedélyek lángjai (180.) 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó este 20.20 Párizsi helyszínelők (11.) Célozz a szívére! 21.10 King II. (8.) 22.00 Az Este 22.35 Gyilkosság II. Amerikai– kanadai sorozat (2.) 23.20 Híradó 23.35 Szomszédaink, a magyarok (3.) Szerbia (dok.) A Vajdaságban ma 250 000 magyar nemzetiségű ember él. Vajon milyen ma a szerbek és a magyarok viszonya? Hogy gondolkodnak egymásról a Vajdaságban és azon kívül? Mit gondol a két nép a közös múltról és az együttélésről?

7.35 Az emlékezet helyszínei 8.10 Kultikon 8.30 Híradó 8.35 Hazajáró 9.00 Kapcsoljuk az Országházát 16.30 Térkép 17.05 Everwood (52.) Amerikai sorozat 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (126.) Halál a versenyen Pécsett a szokásos évi autóversenyre készülnek. A vásártéri gyorsasági szakaszt Balogh Mátéék biztosítják. Ezen a szakaszon az egyik legesélyesebb versenypáros mitfarere rosszul lesz, majd meghal. A halál oka ismeretlen, nyom nincs. 19.40 Angyali érintés Egy dal apámnak 20.30 Itt járt Mátyás király (3.) Magyar sorozat 21.30 Hírek, sport 21.45 A szerelem gyűrűje Kanadai– angol–am. film 23.40 Kultikon 0.00 Hangoskönyv 1.10 Koncertek az A38 hajón

ATV

RTL II

11.30 12.15 12.30 12.55 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 17.55 18.50 18.50 18.55 19.25 20.40 21.00 21.05 21.55 22.10 22.20 23.05 23.55 0.15

Laci bácsi konyhája Tv-shop Fórum Tv-shop 700-as klub Start + Képlet Világhíradó Fórum Világhíradó Sporthíradó No comment Híradó Egyenes beszéd Világhíradó No comment Voks Híradó Világhíradó Friderikusz Hazahúzó Híradó No comment

11.00 Vacsoracsata 12.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (75.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (21.) 17.30 Gazdálkodj okosan! 18.30 Legyen Ön is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Heti Hetes 0.30 Chuck (10.)

21.45 > DUNA TV A szerelem gyűrűje

Az egyik amerikai kisvárosban 1991-ben meghal Chuck Harris II. világháborús veterán. Felesége, Ethel alkoholba fojtja bánatát, képtelen a lányával törődni. Egyik nap Marie különös telefonhívást kap Észak-Írországból. Egy férfi keresi őket, aki elmondja, hogy hozzá került egy gyűrű, amely feltehetően Ethelhez tartozik. A segítségükkel talán sikerül végre lezárni a több mint ötvenéves rejtélyt, amely Chuck háborús múltjában lappang. Rendezte: Richard Attenborough Szereplő(k): Shirley MacLaine, Christopher Plummer Angol–kanadai–amerikai filmdráma, 118 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 11.50 A mentalista V. 12.45 Dr. House VI. (4.) Am. filmsorozat 13.45 Egyről a kettőre IV. (am.) 14.10 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 NCIS (am.) 0.00 A mentalista V. 0.45 Dr. House VI. 1.30 Adrenaline Holland–délafrikai krimi Fsz.: Jason Fijal

12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont III.(3.) 13.30 Dr. Csont V. (12.) 14.30 Castle III. (10.) Amerikai sorozat 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.45 Geissék – A milliomosok nehéz élete IV. (5.) 22.50 ValóVilág – Álomház 0.20 Dr. Csont V. 1.20 CSI: New York-i helyszínelők VII.

STV1 14.30 Hurrá, ki a kertbe! 15.10 Asija választása Török sorozat 16.00 Hírek 16.25 A világ területei 17.10 Csalók akcióban V. Angol sorozat 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.20 Senki sem tökéletes 21.30 Mentők II. 13/9. Szlovák film 22.55 Szlovákia legnagyobb bűnügyei 23.25 Hivatásosok IV. 5/4. Angol sorozat 0.15 Öt perccel 12 előtt

STV2 15.05 15.35 16.00 16.30 16.45 17.30 17.50 18.00 18.25 18.45 19.20 20.00 20.55 21.30 22.05 23.05 23.35 0.00

VAT – magazin Vallási műsor Ruszin magazin Tudomány Európában Fókusz – egészség Regionális hírek Hírek magyar nyelven A világ lovasai Francia dok.-film Lakberendezési magazin Esti mese Ki hívott meg? Tabu: az impotencia Német dok.-film Orvosi rendelő Hírek, sport A fehér gárda Orosz filmdráma Művészet 2013 Kinorama Kvarteto – magazin

Sport

2013. október 29. | 44. szám

Egy kis DAC történelem VIII. A csallóköziek középmezőnyben LABDARÚGÁS – A hetedik bajnoki szezon a csehszlovák ligában visszaesést hozott, hiszen a korábbi negyedik hely után az 1991/92-es szezonban a kilencedik pozícióig jutott a csapat. A bajnoki idény még a nyáron kezdetét vette, amikor a sárga-kékek az Intertotó-kupában szerepeltek, méghozzá sikeresen. DAC–Botev Plovdiv DAC–Rapid Bukarest

3:1 4:1 0:1 3:0

A szezonban csökkent az átlagos nézőszám is, a több mint ezres csökkenést a gyengébb eredmények is hozták. Végeredmény: 1. Slovan; 2. Sparta; 3. Olomouc...; 9. DAC. A legjobb góllövők: Maixner (9 gól), Pavlík (8), Diňa és Radványi (7). A DAC csapatában összesen huszonöten léptek pályára az idényben, közülük csak Pavol Diňa játszott mindegyik találkozón. A csallóközieknél újoncként Jurčík, Salov, P. Molnár, Mintál, Šanta, Pintér, Klempa, Miklós, Czajlik mutatkozott be. Az érdekességek közé tartozik, hogy egyedüli csapatként a sárga-kékektől nem állítottak ki játékost.

TEKE NŐK – Extraliga TKK Trenčín–KK Nagymagyar 4:2 (2128:2069), Ľ. Farkasová 493, E. Grellová 535, Csicsay M. 514, Varga E. 527. A bajnokság állása: 6. KK Nagymagyar 2.

Archív felvétel

DAC–Senica

2:2 5:3 (tizenegyesekkel) DAC–P. Bystrica 4:2 DAC–Lokomotiva Košice 2:1 1:3

(3285:3169), M. Moravský 542, Tóth R. id. 500, Tóth K. 519, B. Bol 544, Király F. 555, T. Zeman 509. Szabadnapos: MKK Slovan Galánta A. A bajnokság állása: 2. KK Nagymagyar A 9; 3. MKK Slovan Galánta A 9; 11. TJ Slovan Duslo Vágsellye 2.

Férﬁak

II. liga

I. liga

TKKTrenčín B–MKK Slovan Galánta B 4:4 (3075: 3086), Madarász Z. 532, B. Nedomová 529, J. Jeriga 499, Szászi E. 514, F. Sedlák 486, Sárközi L. 526; KK Nagymagyar B–TJ Slovan Duslo Vágsellye B 7:1 (3361:3182), Zsigmond T. 560, E. Gubran 569, Vlahy

MKK Preseľany B–KK Nagymagyar A 5:3 (3302: 3253), Keszőcze L. 579, Író M. 489, Poloma Zs. 568, Marics E. 585, Marics I. 496, S. Pospíšil 536; TKK Trenčín KWH–TJ Slovan Duslo Vágsellye A 6:2

Eredmények:

Szlovák Kupa:

DAC–Vítkovice DAC–Bohemians DAC–Olomouc DAC–Trnava DAC–Č. Budejovice DAC–Sparta DAC–Ostrava

A. 521, Kugler I. 543, Nagy L. 588, Zsigmond I. 580–Š. Klement 489, M. Klement 539, J. Baboš 550, Ľ. Hambálek 500, Király F. 537, P. Devát 567; Slavoj Diószeg A–Tatra Bratislava 5:3 (3213:3170), Magyarics L. 477, A. Šalát 525, T. Krnáč 546, Mészáros F. 562, Halassy M. 582, Magyarics A. 521. A bajnokság állása: 5. Slavoj Diószeg A 12; 6. TJ Slovan Duslo Vágsellye B 10; 9. MKK Slovan Galánta B 8; 11. KK Nagymagyar B 8. III. liga ŠK Modranka B–KK Nagymagyar C 2120:2032, Marics I. 541, Keszőcze Z.

4:0 4:1 0:1 4:1 1:2 0:2 1:2

2:0 3:4 1:3 1:1 2:2 1:2 3:2

DAC–Slávia DAC–B. Bystrica DAC–Inter DAC–Cheb DAC–Prešov DAC–Dukla DAC–H. Králové DAC–Slovan

498, Hollósi I. 535, Klúcsik Cs. 458; MKK Slovan Galánta C–Nitra B 1959:1995, J. Nedoma 461, Jeriga J. 524, J. Kaigl 502, J. Ášváni 472; Slavoj Diószeg B–TJ Slovan Duslo Vágsellye C 1915:1833, J. Pelec 474, P. Stopiak 408, T. Gál 516, I. Pelec 517–Pap R. 447, Szalai M. 394, Szomolai R. 519, Senkár O. 473. A bajnokság állása: 3. KK Nagymagyar C 8; 5. Slavoj Diószeg B 6; 7. MKK Slovan Galánta C 4; 9. TJ Slovan Duslo Vágsellye C 0.

A következő forduló párosításai Extraliga nők: november 11. (10.00) ŠKK Trstená–

0:1 2:2 1:1 2:1 0:3 2:5 2:0 0:2 3:0 0:0 2:3 1:1 2:0 2:0 0:3 0:1 Baán László

KK Nagymagyar. Férfiak – I. liga: november 9. (9.00) MKK Slovan Galánta A–TKK Trenčín A; TJ Slovan Duslo Vágsellye A–KK Nagymagyar A; II. liga: november 9. (18.30) KK Tatran Bratislava–MKK Slovan Galánta B; (18.00) TJ Slovan Duslo Vágsellye B–KK Hustra Uhrovec; (13.00) Slavoj Diószeg A–KK Nagymagyar B; III. liga: november 8. (18.00) Preseľany B–TJ Slovan Duslo Vágsellye C; (16.00) Nitra B–Slavoj Diószeg B; november 6. (18.00) KK Nagymagyar C–Nitra C. Szabadnapos: Galánta. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Sport

A hodosiak szoros veresége ASZTALITENISZ – A hodosiak érdekes mérkőzéseket játszottak két fővárosi csapattal. Ezeken az egyik legizgalmasabb találkozónak bizonyult a csallóközi csapat kiválóságának, Kriston Daninak a mérkőzése a Feromaxos Daňo Kalužnýval szemben. A pozsonyiak játékosa olyan labdákat hozott vissza, amelyet a nézők többsége már reménytelennek tartott. A hodosiak végül harmadik mérkőzésüket is elveszítették, most 4:6 arányban maradtak alul ellenfelükkel szemben. Extraliga – férfiak: Metalfin Gasto Galánta A–ŠKST Feromax Bratislava 3:6 (A. Slováčik 1,5, J. Wiltschka 1,5); SK Hodos A–ŠK Mostex Rača Bratislava 3:6 (Kriston D. 3); Metalfin Gasto Galánta A–ŠK Mostex Rača Bratislava 5:5 (J. Wiltschka 2,5, Bíró B. 2, A. Slováčik 0,5); SK Hodos A–ŠKST Feromax Bratislava 4:6 (Kriston D. 3, Vími R. 1). A bajnokság állása: 3. Metalfin Gasto Galánta A 15; 11. SK Hodos A 6. Extraliga – nők:TJ Baník Mlynky–SST Dunaszerdahely 0:7 (V. Majerčíková 2,5, N. Belianska 2,5, Szabó A. 2); STO Valaliky–SST Dunaszerdahely 6:4 (V. Majerčíková 3, N. Belianska 1). A bajnokság állása: 7. SST Dunaszerdahely 10. Férfiak: I. liga: Trnovec nad Váhom–Rybník 4:10 (Bízik 1, w.o. 3); Trnovec nad Váhom–Hontianske Trsťany 2:12 (Bízik 1, Kriško 1). A bajnokság állása: 12. Trnovec nad Váhom 5. II. liga: Nagyfödémes A–Špačince A 12:6 (Somogyi A. 3,5, A. Bohuš 4,5, M. Kolař 3,5, J. Borovský 0,5); Slavoj Diószeg A–Maco Trnava B 13:5 (Barinka K. 3, B. Gašparík 3,5, J. Stanek 3, A. Lipták 3,5); Metalfin Gasto Galánta B–Vikória Trnava A 13:5 (Bíró B. 4, Szemes A. 4, M. Škuril 4, Mészáros V. 1); Metalfin Gasto Galánta C–ŠKST Bős A 8:10 (G. Šmída 2,5, Rácz F. 1,5, Kalina B. 1,5, Pintér P. 2,5P. Marček 4, Riedl Z. 3, Csá-

nó J. 3); Vásárút A–Holíč C 3:15 (R. Kmeť 2, I. Dostál 1). A bajnokság állása: 2. Metalfin Gasto Galánta B 17; 3. ŠKST Bős A 14, 4. Slavoj Diószeg A 13; 8. Nagyfödémes A 11; 9. Vásárút A 11; 12. Metalfin Gasto Galánta C 5. III. liga: STK Nagymácséd A–OSTK Špačince B 13:5 (Š. Gál 3,5, Bögi R. 4,5, D. Gál 3,5, P. Kosnáč 1,5); KST Hlohovec–STK Vágpatta 12:6; SK

Diószeg B 3:15 (F. Wiltschka 2, Horváth R. 4, D. Gál 4,5, Varga R. 2,5); SK Hodos C–Viktória Buková 16:2 (Navrátil K. 4,5, Gaál N. 4,5, Horváth L. 2,5, Urbanics D. 4,5). A bajnokság állása: 1. STO Nagyfödémes B 20; 2. Slavoj Diószeg B 17; 4. SK Hodos C 15; 11. Metalfin Gasto Galánta D 8. Dunaszerdahelyi területi bajnokság

Majerčíková, a csallóköziek legjobbja Fogas Ferenc archív felvétele

Hodos B–Propria Kúty 17:1 (A. Bardoň 4,5, Kiss D. 4,5, Igor Ondrejička 4,5, J. Bardoň 2,5, Urbanics D. 1). A bajnokság állása: 1. STK Nagymácséd A 20; 2. SK Hodos B 20; 12. Vágpatta 5. IV. liga: Nagyfödémes B–Maco Trnava C 13:5 (R. Mihalský 4,5, J. Glemba 2,5, T. Pauer 4, P. Modrocký 2); OŠK Križovany–Metalfin Gasto Galánta D 10:8 (Florián L. 2,5, Pintér P. 1, Klement M. 2,5, Forró R. 1,5, P. Dužek 0,5); Byt Centrum Senica–Slavoj

V. liga: Nagyabony–Nyárasd 10:8 (Lelkes T. 3,5, Végh T. 3, Lichtblau A. 2, Domonkos T. 1,5 – Házi A. 4, Lőrincz L. 1, Dórák 2,5, Molnár G. 0,5); STK Dunaszerdahely B–Diósförgepatony A 4:14 (Gódány J. 1, Kázmér L. 3-M. Dostál 2,5, M. Zelený 3,5, Fehér Z. 2,5, Sereghy Zs. 4,5, Urbanics M. 1); Csallóközkürt A–Somorja A 7:11 (Novotný L. 3,5, Csikmák G. 2,5, Potisk 1 – Csápai Z. 4,5, Csomor I. 2,5, M. Nahálka 2, Viola T. 3); Baka A–Vásárút B 14:4 (Gúnya

SAKK 2. liga A: SK OÚ RUSSEL Bős A–TJ Doprastav podnik Bratislava 4,5:3,5 (Janko M. 0,5, Farkas 1, Krajniak 0,5, Balogh 0,5, Dvorský 0,5, Kosár M. ifj. 0,5, Kosár A. 1); SK Dunaszerdahely B–KŠN Bratislava 0:8; SK Patonyi bástya A–KŠ Pezinok 4,5:3,5 (Cibulka 0,5, Marosi 0,5, Darázs 1, Kalmár 0,5, Mészáros 1, Székely 0,5, Öllős 0,5). A bajnokság állása: 3. SK OÚ RUSSEL Bős A 6, 5. SK Patonyi bástya A 4; 12. SK Dunaszerdahely B 0. 2. liga B: SK Bátorkeszi A–ASK Nitra 4,5:3,5 (Szegi 0,5, Domany 0,5, Berek 0,5, Dolnik 0,5, Barczi T. 1, Regec 0,5, Barczi V. 1); SK Slovan Duslo Vágsellye A–SK Spartak Považská Bystrica C 7:1 (Packa 0,5, Nagy T. 1, Kováč 1,

Z. 1,5, Németh A. 2,4, Szável I. 2,5, Csomor Gy. 3,5, M. Hladký 2–Takács N. 2, Papp L. 1, Takács T 1); Bős B–STK Dunaszerdahely A 11:7. A bajnokság állása: 1. Baka A 16; 2. Somorja A 16, 3. Csallóközkürt A 11; 4. Bős B 10; 5. Diósförgepatony A 9; 6. STK Dunaszerdahely A 8; 7. Nagyabony A 7; 8. Vásárút B 6; 9. STK Dunaszerdahely B 5; 10. Nyárasd 4. VI. liga: Balony–Csallóközkürt B 17:1 (Vörös K. 2,5, Darnai Z. 4,5, Polák L. 4,5, Lantódy A. 3, Horváth A. 2,5–Németh V. 1); Nyékvárkony–SK Hodos D 8:10 (Kósa T. 2, Gútai L. 1, Fodor D. 2,5, Fodor L. 2,5–Sáha R. 4,5, Urbanics D. 4,5, Balogh B 1); Baka B– Hegyéte 12:6 (Hisner J. 1,5, Zemes O. 3,5, Zemes L. 3,5, Németh Z. 3,5–Vörös J. 1, Orosz T. 1, Póda I. ifj. 4); Diósförgepatony B–Bögellő 10:8 (Varga I. 2, Fehér G. 3,5, Major J. 2, Szabó L. 2, Cseh G. 0,5 – Bögi F. 3,5, Fogas P. 4, Ollári A. 0,5). Szabadnapos: STK Dunaszerdahely C. A bajnokság állása: 1. Diósförgepatony B 13; 2. STK Dunaszerdahely C 12, 3. SK Hodos D 12; 4. Baka B 10; 5. Csallóközkürt B 7; 6. Balony 5; 7. Bögellő 5; 8. Hegyéte 3; 9. Nyékvárkony 3. Komáromi járás III. liga: Nitra D–Vágfarkasd 2:16; Zlaté Moravce–PK Komárom A 7:11, Vágsellye

Nagy A. 1, Lancz 1, Kunovský 0,5, Spik 1, Becko 1). A bajnokság állása: 2. SK Slovan Duslo Vágsellye A 6; 3. SK Bátorkeszi A 6. 3. liga A2: ŠK Cífer–MSK Corvin Nagymegyer 4,5:3,5 (Ress 0,5, Schmikli 1, Vizvári 1, Fehér 1). A bajnokság állása: 7. MSK Corvin Nagymegyer 1. 3. liga B12: SK Komárom B–ŠK Vráble 1,5:6,5 (Vörös G. 1, Molnár 0,5); SK Bátorkeszi B–Spojené organizácie Lokomotíva Šurany B 3,5:4,5 (Gyöpös 0,5, Urbán 0,5, Száraz 1, Hajabács 1, Jóba F. 0,5); ŠK Levice B–Slovan Duslo Vágsellye B 2,5:5,5 (Kováč 1, Lancz 1, Špik 0,5, Ižák 0,5, Bečko 0,5, Varga 1); SK Komárom C–CVČ Topoľčany B 3:5 (Molnár 0,5, Édes 0,5, Hegedűs 0,5, Góth 1, Jóba A.

A–Levice 7:11. A bajnokság állása: 5. Vágfarkasd A 21; 7. Vágsellye 19; 9. PK Komárom A 17. IV. liga: Pok. Komárom B–Nové Zámky 10:8; Gúta A–Pok. Komárom A 1:17; Nagymegyer/Nemesócsa–Vágsellye B 13:5. A bajnokság állása: 1. Pok. Komárom A 28; 2. Nagymegyer/ Nemesócsa 25; 5. PK Komárom B 22; 11. Vágsellye B 11; 14. Gúta 7. A következő forduló párosításai: II. liga: november 9. (16.00) MTJ Piešťany/Moravany B–STO Nagyfödémes A; OSTK Špačince A–Slavoj Diószeg A; Maco Trnava B–Metalfin Gasto Galánta B; KST Viktória Trnava–Metalfin Gasto Galánta C, ŠKST Bős A–Vásárút A. III. liga–november 9. (13.00) MTJ Piešťany/Moravany B–Nagymácséd; (16.00) STC Rohožník– SK Hodos B; STK Pata–MSTK Leopoldov. IV. liga – november 9. (10.00) MTJ Piešťany/Moravany C-Nagyfödémes B; (16.00) Metalfin Gasto Galánta D-Byt Centrum Senica; Slavoj Diószeg B-SK Hodos C. Dunaszerdahelyi területi bajnokság – V. liga: november 4. (18.00) STK Dunaszerdahely A–Nagyabony; Somorja–Baka A; november 7. (18.00) Diósförgepatony– Csallóközkürt; november 8. (18.00) Nyárasd–STK. V. K.

0,5). A bajnokság állása: 1. Slovan Duslo Vágsellye B 6; 6. SK Komárom B 3; 10. SK Komárom C 0, 12. SK Bátorkeszi B 0. 4. liga A22: SK Patonyi bástya B–MŠK Szered 0,5:4,5 (Both 0,5 – Zigo 0,5, Kincel 1, Lukačovič 1, Horecký 1, Sipkovský 1); ŠK Dolná Krupá–SK OÚ RUSSEL Bős C 4:1 (Kosár M. ifj. 1); Lokomotíva Trnava–SK OÚ RUSSEL Bős B 3:2 (Poubis 0,5, id. Kosár M., Mészáros 1); SK Patonyi bástya C–SK Dunaszerdahely C 4:1 (Matus 1, Lelkes G. 1, Husvéth 1, Gálffy 1 – Gogora 1). A bajnokság állása: 3. MŠK Szered 4; 5. SK OÚ RUSSEL Bős B 3; 6. SK Patonyi bástya C 3; 9. SK Patonyi bástya B 3; 11. SK Dunaszerdahely C 0; 12. SK OÚ RUSSEL Bős C 0. Vladislav Kmeť

Sport

2013. október 29. | 44. szám

IV. liga – délkeleti csoport Nyékvárkony–DAC B/Vásárút 2:0 (1:0), góllövők: Bogyai, Fedor; ČFK Nitra–Nagysurány 0:2 (0:1), g.: Janák, Ivan; ViOn Zlaté Moravce B/Volkovce–Újlót 4:1 (2:0), g.: Házi, Farkas; Vága–Vágfarkasd 3:1 (2:1), g.: Borš (2), Hodúr; Močenok–Illésháza 2:1 (0:1), g.: Čiernik (2) – Stifter; Zselíz–Gúta 1:1 (1:0), g.: Kokoška – Magyar; Udvard–Párkány 8:1 (2:1), g.: Mach, Dobrý (4), Andrášik, Haulík (2) – Balog; Ímely–Tardoskedd 1:3 (1:1), g.: Oršolík – Császár (2), Dikacz. A bajnokság állása 1. Nagysurány

13 10 3 0 33: 6 33

2. Nyékvárkony

13 9 4 0 33: 7 31

3. Vágfarkasd

13 7 5 1 25:10 26

V. liga – déli csoport Pered–Alekšince 2:1 (0:0), góllövők: Füle – Bábik; Vágkirályfa–Felsőkirályi 3:1 (2:1), g.: Hadža (2), Lacko – Pilo; Pusztafödémes–Csallóközkürt 4:2 (2:0), g.: Homér (3), Jasovský – Zsákovics, Csémy; Jányok–Diósförgepatony 0:0; Beladice–Lég 2:2 (0:2), g.: Kompas, Borčin – Šnegoň, Tóth; Nagyfödémes–Nagymagyar 0:6 (0:3), g.: Labár (3), Illés, Lengyel (2); Nádszeg–Jóka 3:1 (2:0), g.: Borka, Farkas,

4. ViOn B/Volkovce13 7 2 4 5. ČFK Nitra

27:17 23

13 7 1 5 37:20 22

6. Gúta

13 5 5 3 21:14 20

7. Újlót

13 6 1 6 18:20 19

8. Párkány

13 5 4 4 21:24 19

9. Vága

13 5 2 6 30:27 17

10. Udvard

13 4 5 4 24:24 17

11. DAC B/Vásárút 13 5 2 6 14:15 17 12. Tardoskedd

13 4 2 7 19:24 14

13. Illésháza

13 3 4 6 14:26 13

14. Zselíz

13 1 4 8 20:36

15. Ímely

13 1 3 9 10:35

16. Močenok

13 1 1 11

8:49

Legjobb góllövők: 11 – Bisák (ČFK Nitra); 10 – Belkovics (Nyékvárkony), Borš (Vága); 9 – Magyar (Gúta), Dobrý (Udvard). kmeť Vojtík Szimona felvétele a Nyékvárkony–DAC B mérkőzésen készült 9. Pered

Király – Nzembani-Biaka; Čeladice– Sopornya 8:0 (3:0), g.: Dobiaš (3), Kováč (3), Koprda, Dragúň. A bajnokság állása 1. Felsőkirályi

13 10 1 2 36:14 31

2. Čeladice

13 8 3 2 32:10 27

3. Pusztafödémes 13 8 3 2 30:11 27 4. Lég

13 8 3 2 32:21 27

5. Csallóközkürt 13 7 3 3 31:13 24 6. D.förgepatony 13 6 4 3 16:13 22 7. Jányok

13 5 6 2 13:12 21

8. Vágkirályfa

13 6 1 6 25:20 19

Hétvége a hazai focipályákon RÉGIÓBAJNOKSÁG, NYUGATSZLOVÁKIA 14. forduló, november 2. (szombat), 13.30: J. Bohunice–Palárikovo (Jakúbek); 17.00: Bős–FC Nitra J (Štrpková); november 3. (vasárnap), 13.30: L. Rovné–H. Nitra (Valent), Domaniža–Negyed (Sékely), V. Ludince–Nyárasd (Otiepka), Galánta–Komárom (Gašparovič), Beluša–Nagymegyer (Fehér), Tren. Stankovce– Bánovce (Španka). IV. LIGA, DÉLKELETI CSOPORT 14. forduló, november 2. (szombat), 13.30: Vágfarkasd–Várkony (Pucher), Gúta–Vága (Drobec), Párkány–Zselíz (Fabian); november 3. (vasárnap), 13.30: Tardoskedd–Šurany (Titurus), Illésháza– ČFK Nitra (Volf), DAC B–Mocsonok (Černej), V. Lovce–Udvard (Kollárik), Ímely–ViOn Zl. Moravce (Marinčák). V. LIGA, DÉLI CSOPORT 14. forduló, november 2. (szombat), 13.30: Nagymagyar–Beladice

(Krištín); november 3. (vasárnap), 13.30: Dióspatony–Csallóközkürt (Petránek), H. Králová– Pusztafödémes (Hafrovič), Sopornya–Vágkirályfa (Tvrdoň), Jóka–Čeladice (Benko), Lég–Nádszeg (Pati Nagy), Alekšince–Nagyfödémes (Sokol), Jányok–Pered (Havran). V. LIGA, KELETI CSOPORT 14. forduló, november 2. (szombat), 13.30: Ógyalla–Bešeňov (Varga), Garamkálna–Tek. Lužany (Caňo), Marcelháza–Naszvad (Briestenský); november 3. (vasárnap), 13.30: Podhájska–K.szentpéter (Lauko), Nagykér–Ekel (Miakiš), Kozárovce–Bános (Sedlák), D. Oháj–Cseke (Tarabus), Hontfüzesgyarmat–Komjatice (Markech). DUNASZERDAHELYI TERÜLETI BAJNOKSÁG I. osztály: 14. forduló, november 2. (szombat), 13.30: Balony–Sárosfa (Köver); november 3. (vasárnap), 10.30: Baka–Kisudvarnok

13 6 1 6 20:22 19

10. Alekšince

13 4 3 6 26:34 15

11. Nagymagyar

13 4 2 7 24:25 14

12. Jóka

13 4 2 7 15:21 14

Kézilabda – 1. liga férfiak Piešťany–DAC 36:22 (17:7)

Szűk játékoskerettel utazott a DAC csapata Pöstyénbe, ahol nem sikerült 15. Sopornya 13 1 2 10 11:36 5 folytatni a pontszerzést. A következő 16. Nagyfödémes 13 0 0 13 5:43 0 fordulóban, november 9-én, szombaton 18 órakor a városi sportcsarnokLegjobb góllövők: 14 – Csémy (Csal- ban fogadja a DAC Cífer csapatát. lóközkürt); 12 – Hindák (Pusztafödé- Összeállítás: Juhos, Merva – Galántai (9), Fedeles (3), Mašek (3), Kellei (3), mes); 11 –Kováč (Čeladice). Koczó (2), Lanstyák (2), Kilacskó. Vladislav Kmeť Edző: Kálmán Miklós. –km 13. Nádszeg

13 4 2 7 20:28 14

14. Beladice

13 4 2 7 14:27 14

(Klempa); 13.30: Nagyabony–Királyfiakarcsa (Szőke), Lúcs–Egyházkarcsa (Köver), Alistál–Egyházgelle (Mészáros), Csallóközcsütörtök–Csenke (Szabó P.), Hodos–Nagymegyer B (Bors), EkecsApácaszakállas–Szarva (Nagy I.). II. osztály: 14. forduló, november 2. (szombat), 13.30: Izsap–Nagypaka (Nagy K.), Csákány–Nagyudvarnok (Nagy I.), Alistál B–Kisfalud (Világi) ); november 3. (vasárnap), 10.30: Somorja B–Patonyrét (Hepner); 13.30: Pozsonyeperjes– Patas (Szabó O.), Hegyéte–Tárnok (Csölle), Várkony B–Pódafa (Horváth Ö.), Felsőpatony–Felbár (Ürögi). III. osztály: 14. forduló, november 2. (szombat), 10.30: Izsap B–Gomba (Ürögi), Sárrét–Szap (Hepner); november 3. (vasárnap), 10.30: Mad–Csallóköznádasd (Matlák), Béke–Csilizradvány (Koczó). Ifik: 14. forduló, november 2. (szombat), 11.00: Kisudvarnok–Pozsonyeperjes (Sokolík); november 3. (vasárnap), 10.30: Illésháza–Királyfiakarcsa (Czucz); 11.10:

Nagymegyer–Dióspatony (Csicsay), Várkony–Csenke (Zsigray), Alistál–Nagyudvarnok (Husvéth), Felsőpatony–Szarva (Cs9rgő), Hodos–DAC C (Kozma); 13.15: Baka–Nagyabony (Nagy K.). TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA I. osztály: 13. forduló, november 2. (szombat), 10.30: Szered B–Šintava, Taksony–Királyrév (Ižai); november 3. (vasárnap), 10.30: Nemeskosút–Alsószeli (Tuška); 13.30: Tallós–Alsószerda (Salát), Vinohrady–Nagymácséd (Tonkó), Hidaskürt–Vízkelet, Tósnyárasd–Felsőszeli (Sas). Ifjúságiak: 14. forduló, november 2. (szombat), 10.30: Vágpatta–Pusztakürt (Tonkó); 13.30: Felsőszeli–Vízkelet (Kubovič), Jóka– Nagygurab (Horník), Vezekény–Vinohrady (Flaska), Diószeg–Nemeskosút (Zsuskovics), Alsószerdahely–Taksony (Tuška), Ábrahám– Hidaskürt (Kurila), Tallós–Šintava (Sas). –wimmer

Csallóköz

Sport

Nem hozott meglepetést a Karcsák összecsapása Dunaszerdahelyi területi bajnokság Az I. osztály mérkőzéseinek mérlege: négy hazai és négy idegenbeli győzelem. A tabellavezető nagyabonyiakat – akik öngóllal vesztették el Hodosban a csatát – pontszámban beérték a bakaiak, akik viszont idegenben (Sárrét) győzedelmeskedtek. Legtöbb gólt a csenkei Hollósi (4) szerezte a balonyiak elleni megmérettetésen. A II. osztály mérlege: három hazai, egy idegenbeli győzelem négy döntetlen. Legmagasabb gólaránnyal a pozsonyeperjesiek nyertek (0:5) az alistáli fakó pályáján. A forduló meglepetése az izsapiak veresége, akik 5:2 arányban alulmaradtak a patonyrétiekkel szemben. A sereghajtó pódafaiak továbbra is nyeretlenek. A III. osztály eredményei: két hazai és idegenbeli győzelem. Legmagasabb gólkülönbséggel a szapiak nyertek odahaza Mad ellen (6:0), a legtöbb gólt is játékosuk, Csicsay Sándor lőtte (3). Az ifik fordulójában a nyékvárkonyiak gólt gólra halmoztak Nagyudvarnokban, már a félidőben egy tucatot lőttek a hazaiak kapujába, s ezt még a II. félidőben megtoldották öt találattal. Az eredmény figyelemreméltó: 0:17. Pozsonyeperjesen is gólt halmozó futballcipőt húztak a fiatalok, ők ugyanis 10:2-re játszottak a bakai ifjakkal. A legtöbb gólt a nyékvárkonyi Hegedűs Dávid lőtte, méghozzá ötöt. I. osztály, 13. forduló: Hodos–Nagyabony 1:0 (1:0), góllövők: öngól; Nagymegyer B–Ekecs-Apácaszakállas 5:1 (3:0), g.: Mészáros Á. (3), Varga Gy., Föglein P. – Végh V.; Szarva– Alistál 4:2 (1:2), g.: Farkas R., Vass P., Štrbavý S., Herberger Cs. – Vígh B., Balogh I.; Egyházgelle–Csallóközcsütörtök 1:3 (1:1), g.: Puha I. – Verdun F., Kurejko M., Klamo T.; Csenke–Balony 6:1 (4:1), g.: Hollósi I. (4), Király P., Matúš J. – Johancsik G.; Sárrét–Baka 2:4 (0:0), g.: Lelkes L., Gála D. – Katona J. (3), Oravec L.; Kisudvarnok–Lúcs 0:3 (0:1), g.: Balogh A., Kvačkaj Ľ., Varga P.; Egyházkarcsa–Királyfiakarcsa 1:2 (0:1), g.: Hervay A. – Hacsik J., Hodossy P. A bajnokság állása

8. Egyházkarcsa

12 5 4 3 27:18 19

9. Egyházgelle

12 5 2 5 20:23 17

10. Csenke

12 4 3 5 23:26 15

11. Kisudvarnok

12 3 4 5 16:28 13

12. Szarva

12 3 2 7 18:25 11

13. Cs.csütörtök

12 2 4 6 16:20 10

14. Nagymegyer B 12 3 1 8 17:33 10 15. Ekecs-Ap.

12 3 0 9 20:35

16. Balony

12 3 0 9 24:43

Legjobb góllövők: 11 – Miklós I. (Nagyabony), Vígh B. (Alistál); 9 – Molnár S. (Egyházkarcsa).

A bajnokság állása 1. Kisudvarnok

12 12 0 0 69: 2 36

2. DAC C

12 9 0 3 35:14 27

3. P.eperjes

12 7 4 1 46:19 25

4. Nagymegyer B 12 7 2 3 30:29 23 5. Várkony B

12 7 1 4 42:23 22

6. Alistál

12 7 0 5 33:24 21

7. Csenke

12 6 1 5 23:30 19

8. Dióspatony

12 5 2 5 27:18 17

10. Baka

12 5 1 6 37:32 16

11. Illésháza

12 4 2 6 18:30 14

12. Nagyabony

12 3 4 5 25:30 13

13. Szarva

12 2 5 5 21:23 11

14. Hodos

12 2 1 9 13:34

15. Felsőpatony

12 2 1 9 19:54

16. Nagyudvarnok 12 0 0 12 12:93

Legjobb góllövők: 19 góllal – Krajcsovics L. (Kisudvarnok); 16 – Takács D. (Királyfiakarcsa), Vass B. (Kisudvarnok); 14 – Lőrincz N. (Dióspatony); 13 – Wurczell B. (Baka); 12 – Rákóczi J. (Várkony), Masica Gy. (Csenke). Kovács Zoltán felvétele a Nagymegyer B–Ekecs-Apácaszakállas mérkőzésről

II. osztály, 13. forduló: Alistál B–Pozsonyeperjes 0:5 (0:3), góllövők: Bartal Á., Lancz G., Tászli Z., Juhos I., Bíró Sz.; Kisfalud–Felsőpatony 3:3 (1:0), g.: Perczel A., Koczó K., Csepi Gy. – Nagy J. (2), Fekete A.; Patonyrét–Izsap 5:2 (2:1), g.: Szőcs To. (2), Szőcs Ti., Harsányi I., Nagy Sz. – Nagy D., Szabó T.; Felbár–Csákány 1:1 (0:1), g.: Csölley L. – Chamilla P.; Nagyudvarnok–Várkony B 0:0; Pódafa–Somorja B 0:0; Nagypaka–Hegyéte 3:2 (2:0), g.: Bugár I., Santai M., Hritz R.; Tárnok–Patas 4:2 (3:0), g.: Tóth L., Bodó P., Chudoba G., Kovács G. - Szűcs K., Horváth J. 1. Felsőpatony

12 8 2 2 32:15 26

2. P.eperjes

12 8 1 3 44:28 25

3. Csákány

12 7 3 2 43:19 24

4. Izsap

12 7 3 2 42:23 24

5. Patas

12 7 2 3 28:18 23

6. Felbár

12 6 4 2 32:23 22

7. Várkony B

12 5 2 5 21:22 17

8. Nagypaka

12 4 3 5 23:20 15

9. Kisfalud

12 4 3 5 26:25 15

12 8 1 3 27:17 25

10. Patonyrét

12 4 3 5 20:19 15

2. Baka

12 8 1 3 26:18 25

11. Hegyéte

12 4 2 6 19:25 14

17:11 24

III. osztály, 13. forduló: Gomba–Sárrét 0:1 (0:1), góllövők: Csicsai L.; Szap–Mad 6:0 (2:0), g.: Csicsay S. (3), Dékány Z. (2), Sándor Á.; Csallóköznádasd–Béke 3:0 (1:0); Csilizradvány– Izsap B 0:1 (0:0), g.: Farkas T.

g.: Szolgay A. (3), Németh Gy. – Kiss M. (2), Kovács V. (2), Bott B.; Dióspatony–Királyfiakarcsa 4:0 (3:0), g.: Lőrincz N. (3), Tóth D.

9. Királyfiakarcsa 12 5 2 5 35:30 17

1. Nagyabony

3. Királyfiakarcsa 12 7 3 2

Legjobb góllövők: 11 góllal – Chamilla P. (Csákány), Tászli Z. (Pozsonyeperjes); 10 – Bóna Péter (Felbár), Vörös G. (Izsap), Fekete A. (Felsőpatony), Csicsay L. (Patas).

12. Nagyudvarnok 12 2 7 3 16:19 13

4. Hodos

12 7 2 3 27:11 23

13. Alistál B

12 3 3 6 22:42 12

5. Lúcs

12 6 3 3 26:15 21

14. Tárnok

12 2 2 8 13:31

6. Alistál

12 6 2 4 33:21 20

15. Somorja B

12 2 1 9 11:48

7. Sárosfa

12 6 2 4 20:13 20

16. Pódafa

12 0 5 7 12:31

A bajnokság állása 1. Cs.nádasd

12 9 2 1 36:11 29

2. Szap

12 9 1 2 44:10 28

3. Sárrét

12 7 1 4 29:17 22

4. Izsap B

12 5 2 5 29:30 17

5. Béke

12 4 2 6 16:28 14

6. Mad

12 3 2 7 16:36 11

7. Cs.radvány

12 3 0 9 15:31

8. Gomba

12 2 2 8 17:39

Legjobb góllövők: 16 góllal – Csicsay S. (Szap); 11 – Gróf D. (Csallóköznádasd); 10 – Churý J. (Sárrét), Tóth Z. (Izsap B); 9 – Horváth L. (Béke), Vörös B. (Szap). I. osztály – ifjúságiak, 13. forduló Hodos–Illésháza 0:1 (0:1), góllövők: Miklós Z..; DAC C–Felsőpatony 8:0 (4:0), g.: Takács N. (2), Béres L. (2), Bugár Sz. (2), Losonszki M., Póda J.; Szarva–Alistál 1:3 (0:3), g.: Trnovský L. – Domonkos B. (2), öngól; Nagyudvarnok–Várkony 0:17 (0:12), g.: Hegedűs D. (5), Rákóczi J. (4), Szabó G. (4), Németh A. (2), Szalai S., Fernyák O.; Csenke–Kisudvarnok 0:6 (0:3), g.: Vass B. (3), Oláh J. (2), Krajcsovics L.; Pozsonyeperjes–Baka 10:2 (3:2), g.: Molnár M. (2), Pelikán K. (2), Pénzes Sz. (2), Megály T., Lukovics Á., Gerezdes R., Seszták P. – Ambrus L. (2); Nagyabony–Nagymegyer B 4:5 (3:3),

Ifjúságiak, A csoport, 9. forduló: Kisudvarnok–Csallóközkürt 2:1 (1:1), góllövők: Farkas E. (2) – Polónyi G.; Királyfiakarcsa–Alistál 5:1 (4:1), g.: Pócs Z. (2), Horváth A., Szabó N., Androvics R. – Ollári J.; Ekecs-Apácaszakállas–Pozsonyeperjes 3:3 (2:0), g.: Krolik Z. (2), Simon D. – Molnár M. (3).; Nyárad–Baka 0:2 (0:1), g.: Bertalan B., Ambrus B.; Nyárasd–Balony 10:1 (5:0), g.: Madarász N. (3), Köles B. (2), Krascsenics G., Rajkovics J., Póda L., Márton V., Hadacs M. – Jankovics E. Legjobb góllövők: 21 – Hegedűs B. (Baka); 16 – Simon D. (Ekecs-Apácaszakállas); 15 – Polónyi G. (Csallóközkürt); 14 – Czíria D. (Ekecs-Apácaszakállas). Ifjúságiak, B csoport, 9. forduló: Nagymagyar–Csákány 0:3 (0:1), góllövők: Rigó R. (2), Danis M.; Felsőpatony–Csenke 5:1 (2:0), g.: Pollák B. (3), Varga T., Czanik N. – Kopin N.; Felbár–Dióspatony 3:2 (2:0), g.: Tóth K. (2), Forgó E. – Sadloň D. (2).; Lég–Szarva 2:2 (1:1), g.: Novotný E., Macek N. – László J., Sidó Béla S. Legjobb góllövők: 19 – Danis M. (Csákány); 13 – Bögi Á. (Csenke); 12 – Rigó R. (Csákány); 10 – Sipos I. (Csákány). –wimmer

Sport

2013. október 29. | 44. szám

Komáromi területi bajnokság I. osztály: Dunamocs–Nemesócsa 4:2 (3:1), góllövők: Lajos (3), Gula – Simon (2); Gúta B–Újgyalla 5:2 (3:0), g.: Jancsó, Tóth, Szlatky, Ferencz, Gáspár – Otyepka, Holub; Szilasháza–Lakszakállas 1:1 (1:0), g.: Zmeče – Csápai; Perbete–Bátorkeszi 3:0 (2:0), g.: Lacza, Lakatos, Németh (öngól); Búcs–Csallóközaranyos 1:1 (0:1), g.: Uzsák, Lelkes; Marcelháza B–FK Actív Komárom 3:2 (1:2), g.: Vörös ( 2), Marikovec – Nagy, Janík; Izsa–Madar 3:0 (1:0), g.: Jakab, Petrík, Rovács; Hetény–Keszegfalva 3:0 (2:0), g.: Lucza, Kubovics, Andruskó. A bajnokság állása 1. Perbete

12 8 2 2 29:12 26

2. Hetény

12 7 2 3 27:15 23

3. Bátorkeszi

12 7 2 3 21:17 23

4. Izsa

12 7 1 4 36:29 22

5. Keszegfalva

12 7 1 4 34:27 22

6. Lakszakállas

12 6 1 5 26:29 19

7. Búcs

12 5 3 4 21:22 18

8. Gúta B

12 5 2 5 24:24 17

9. FC Actív KN

12 5 1 6 20:14 16

10. Marcelháza B

12 5 1 6 25:28 16

11. Újgyalla

12 4 4 4 26:31 12

12. Dunamocs

12 4 2 6 24:28 14

13. Nemesócsa

12 4 1 7 18:18 13

14. Cs.aranyos

12 3 3 6 21:27 12

15. Szilasháza

12 2 4 6 13:23 10

16. Madar

12 2 0 10 11:36

II. osztály: Nagysziget–Martos 1:3 (0:2), góllövők: Nagy – Nguyen, Bachorecz, Csongrád; Őrsújfalu–Megyercs 10:1 (4:1), g.: Álló (4), Csókás (2), Bakos, Bakos, Hozman, Molnár – Szakács; Ifjúságfalva–Nagykeszi 0:1 (0:1), g.: Bagin; Bogya/Gellér Bogyarét 5:1 (3:1), g.: Bölcs, Fügedi,

Végh, Cserepes, Almási – Nagy; Tany–Dunaradvány 1:3 (1:0), g.: Koton – Škuliba (2), Komlósi; Vágfüzes/Kava–Pat 1:5 (1:1), g.: Varga – Pavlík (3), Markovics, Magala. Szabadnapos: Csicsó. A bajnokság állása 1. Pat

11 10 1 0

38:6 31

2. Bogya/Gellér

11 8 3 0

28:7 27

3. Vágfüzes/Kava 11 7 2 2 23:13 23 4. Őrsújfalu

12 7 1 4 50:19 22

5. Nagykeszi

11 7 1 3 36:19 22 37:18 21

A bajnokság állása 1. Madar

8 8 0 0 51: 5 24

2. Csicsó

8 6 0 2 26:13 18

3. Perbete

9 5 0 4 35:18 15

4. Újgyalla

8 4 0 4 18:18 12

5. FC Actív KN

8 1 1 6 11:53

6. Ímely

9 0 1 8

9:43

Diákok: Ímely–Keszegfalva 1:0; Dunamocs–Lakszakállas 0:4; Bátorkeszi–Ógyalla 3:3; az Őrsújfalu–Hetény eredményét nem kaptuk meg.

6. Dunaradvány

11 7 0 4

7. Tany

11 5 0 6 32:29 15

8. Megyercs

11 4 1 6 29:41 13

1. Lakszakállas

8 7 0 1 58: 9 21

9. Nagysziget

11 3 3 5 23:24 12

2. Ógyalla

8 6 2 0 48:11 20

10. Martos

11 3 0 8 23:48

3. Bátorkeszi

8 5 1 2 45:29 16

11. Ifjúságfalva

11 2 0 9 16:41

4. Ímely

8 5 0 3 32:18 15

12. Bogyarét

11 2 0 9 14:55

5. Keszegfalva

8 4 1 3 33:14 13

13. Csicsó

11 1 0 10 10:39

6. Tany

8 4 0 4 29:24 12

7. Dunamocs

8 1 1 6

17:31

8. Őrsújfalu

7 0 1 6 14:48

9. Hetény

7 0 0 7

Ifjúságiak: Perbete–Madar 1:3; Csicsó: Ímely 5:0; az Újgyalla–FC Actív Komárom eredményét nem kaptuk meg.

A bajnokság állása

2:94

lav

V. liga – keleti csoport Ekel–Bellegszencse 3:1 (1:0), góllövők: Horváth (3) – Lipták; Hontfüzesgyarmat–Ógyalla 4:0 (2:0), g.: Adami, Kuruc (2), Kálmán; Komját–Ohaj 2:0 (0:0), g.: Holík, Krehák; Cseke–Marcelháza 3:5 (1:1), g.: Straňák (2), Martinček – Vörös Zs. (3), Vörös R., Tóth; Naszvad–Garamkál-

na 4:0 (1:0), g.: Dikan, Molnár (2), Hengerics; Nagysalló–Garamkovácsi 1:1 (0:0), g.: Tóth – Hagara; Bánov–Nagykér 4:1 (2:0), g.: Švajda (2), Guláš, Hlavatý – Dano; Szentpéter– Zsitvabesenyő 4:2 (3:0), g.: Urbánek, Lakatos (2), Cséplő – Varga, Ulický. kmeť

Galántai területi bajnokság I. osztály: Nagymácséd–Tallós 0:1 (0:0), góllövő: Bombicz; Alsószerdahely–Tósnyárasd 0:2 (0:1), g.: Szabó, Hrubý; Felsőszeli–Nemeskosút 2:1 (0:1), g.: Eliáš, Bobor – Tászli; Alsószeli–Hidaskürt 5:0 (4:0), g.: Bednár (2), Prístavok, Szabó, Vanko; Vízkelet–Szered B 2:0 (0:0), g.: Kutruc, Pék; Šintava–Taksony 2:1 (0:0), g.: Šuhay (2) – Fehér; Királyrév–Vinohrady 3:1 (1:1), g.: Borsányi, Molnár, Danada – Kubala. A bajnokság állása

Legjobb góllövők: 16 – Bednár (Alsószeli); 12 – Čerňanský (Felsőszeli); 11 – Vlčan (Királyrév). II. osztály: Jánosháza–Feketenyék 1:4 (0:2), góllövők: Rigo – Nemčák (3), Oros; Hody–Diószeg 0:5 (0:2), g.: Horváth (3), Šimek, Reindl; Magyargurab–Gáň 2:3 (1:2), g.: a vendégek góljait Šuran, Marcibányi, Chudý szerezték; Vágpatta–Kismácséd 7:0 (1:0), g.: Súkenník (3), Herák, Krištofiak, Krajča, Balog; Salgócska–Pusztafödémes B 3:0 (2:0), g.: Krajný, Glasa, Volko; Ábrahám– Vezekény 0:0.

1. Alsószeli

12 10 1 1 48:11 31

2. Hidaskürt

12 9 0 3 34:19 27

3. Tallós

12 8 2 2 32:16 26

1. Feketenyék

11 9 2 0 48:10 29

4. Vízkelet

12 6 4 2 38:17 22

2. Diószeg

11 9 2 0 44:12 29

5. Šintava

12 6 1 5 28:30 19

3. Salgócska

11 7 2 2 26:14 23

6. Felsőszeli

12 5 3 4 25:29 18

4. Vezekény

11 6 3 2

7. Tósnyárasd

12 5 2 5 23:28 17

5. Ábrahám

11 5 3 3 26:26 18

8. Szered B

12 4 3 5 21:27 15

6. Gáň

11 5 2 4 24:18 17

9. Vinohrady

12 4 2 6 16:21 14

7. Vágpatta

11 5 2 4 27:34 17

12 4 2 6 27:37 14

8. Magyargurab

11 4 1 6 22:34 13

10. Királyrév

A bajnokság állása

12 3 4 5 31:31 13

12. Taksony

12 2 4 6 21:21 10

10. Kismácséd

11 1 2 8

9:47

13. Nagymácséd

12 2 2 8 10:21

11. Hody

11 0 2 9 15:40

12. Jánosháza

11 0 2 9

3:49

1. Ógyalla

13 9 1 3 31:13 28

2. Szentpéter

13 8 2 3 31:19 26

3. Marcelháza

13 8 2 3 26:15 26

4. Bánov

13 7 3 3 29:11 24

5. H.füzesgyarmat13 8 0 5 27:15 24 6. Garamkálna

13 7 2 4 29:15 23

7. Naszvad

13 7 2 4 23:14 23

8. Garamkovácsi 13 7 1 5 22:18 22 9. Komját

13 6 2 5 22:23 20

10. Bellegszencse 13 5 4 4 29:30 19 11. Zsitvabesenyő 13 5 1 7 22:38 16 12. Ekel

13 5 0 8 16:19 15

13. Ohaj

13 3 2 8

14. Nagykér

13 3 1 9 16:27 10

15. Nagysalló

13 2 1 10 13:30

16. Cseke

13 1 2 10 20:54

Ifjúságiak: Tallós–Felsőszeli 3:3 (3:1), góllövők: Ferdinand (2), Cződör – Takács, Mondočko, Pavlus; Šintava–Ábrahám 0:5 (0:5), g.: Kromek (2), Šiška (2), Adámek – a hazaiak a második félidőre nem álltak ki. Hidaskürt–Vágpatta 3:9 (0:5), g.: Marafkó (3) – Pilo (4), Herceg (2), Lehocky (2), Vavruška; Taksony– Diószeg 6:3 (1:3), g.: Kiss (3), Szabó, Kotlár, Sedlák – Kováč (2), Šipoš; Magyargurab–Alsószerdahely 1:0 (1:0), g.: Klenovič; Pusztakürt–Jóka 12:1 (2:0), g.: Horváth (6), Sčasný (2), Lukáč, Ma. Mojžiš, Mi. Mojžiš, Majerčík – Németh; Nemeskosút– Vezekény 2:0 (2:0), g.: Audi, Stojka; Vinohrady nad Váhom–Vízkelet 3:2 (1:2), g.: a hazaiak góljait Zvolenský, Olla, Jankulic szerezték.

A bajnokság állása

Diákok

A bajnokság állása

7:22 11

1. Vágpatta

11 8 1 2 63: 9 25

2. Gáň

12 7 3 2 24:16 24

3. Šintava

11 7 0 4 28:24 21

4. Sopornya

11 5 2 4 26:22 17

5. Galánta B

11 5 0 6 24:36 15

6. Vága

11 3 1 7 15:33 10

7. Alsószerdahely

11 0 1 10

5:45

C-csoport Pusztafödémes–Nagymácséd 1:6 (0:3), góllövők: Prochádzka – Farkas (4), Zigó (2); Jóka–Diószeg 7:1 (4:0), g.: Bódis (5), Tankó (2) – Orichel; Ábrahám–Nagyfödémes 2:6 (1:3), g.: Formanko (2) – Winkler (2), Molnár (2), Szabó, Vincze. Szabadnapos: Feketenyék.

29:9 21

11. Nemeskosút

14. Alsószerdahely 12 1 0 11

A bajnokság állása

9. Pusztafödémes B11 2 3 6 18:18

8:34

B-csoport Gáň–Galánta B 2:0 (0:0), góllövők: Škvarek, Filipčík; Sopornya–Alsószerdahely 4:0 (4:0), g.: Zemko, Ferenc, Haberland, Potměšil; Vága–Šintava 0:2 (0:0), g.: Tóth, Sedláček. Szabadnapos: Vágpatta.

1. Nagymácséd

11 10 1 0 76: 7 31

2. Feketenyék

11 6 3 2 64:25 21

3. Jóka

11 6 2 3 68:16 20

4. Nagyfödémes

11 6 1 4 48:16 19

5. Ábrahám

12 5 1 6 42:40 16

6. Diószeg

11 2 0 9 16:66

7. Pusztafödémes

11 0 0 11 4:148

V. Kmeť

Csallóköz

Sport

Edzőváltás után győzelem Medgyes József és Vojtech Varadin irányítja a csapatot LABDARÚGÁS – II. liga, 15. forduló. Egy héttel ezelőtt vezetőváltásról számolhattunk be, ezen a héten pedig edzőváltásra került sor az FC STK 1914 Somorja együttesénél. A kék-fehérek így már új irányítás alatt vághattak neki a liptószentmiklósiak elleni összecsapásnak. A bemutatkozás egygólos győzelemmel ért véget. Múlt hét kedden a rimaszombati gól nélküli döntetlent követően az új vezetés, élen Peter Bláhaval, bejelentette, hogy menesztik az eddigi vezetőedzőt, Libor Fašiangot. Az okok? Bláha részben a rossz öltözői hangulatra, de főleg a gyenge teljesítményre utalt. Az utóbbi kilenc fordulóban hatszor kapott ki a gárda, mindössze öt pontot szerzett, és csak négy gólt rúgott. A csapat vezetésével Medgyes József és Vojtech Varadin kettősét bízták meg, akik eddig másodedzőként dolgoztak a klubnál. A somorjaiak már az új edzőpáros irányításával fogadták a Pomléban a sereghajtó liptószentmiklósiakat. Az eddig nyeretlen alakulat az utóbbi három összecsapásán azonban pontot szerzett a szenciek ellen, 5:2-re játszott Bártfán, végül újabb értékes pontot rabolt a nagymihályiak ellen. A gólszerzéssel hadilábon álltak, és ez Somorján is tovább folytatódott. A mérkőzésből csupán

tizenkét perc telt el veszélyes helyzetek nélkül, amikor Ľubomír Mezovský passzolt Michal Vilkovskýhoz, aki lőtt, és a hálóba talált. Gyorsan vezetést szereztek a hazaiak, a vendégek pedig nem tudtak rá válaszolni a következő nyolcvan percben. Somorjai részről a gólszerző és Sidibe újabb találatot hozhattak volna össze, de az előny nem nőtt, miközben Penteknek is akadt azért némi dolga, de a szünetre egygólos hazai vezetéssel vonultak le a csapatok. A második játékrész a gólok tekintetében nem hozott változást. A kék-fehérek hátul biztosítottak, a Tatran pedig a nyolc gólja mellé nem tudta megszerezni a kilencediket, ami döntetlent ért volna szombat délután. Pedig a végén még emberelőnybe is kerültek. A 82. percben a kifutó Pentek a tizenhatoson kívül szabálytalankodott Andrej Brčákkal szemben, Leško játékvezető pedig felmutatta a pirosat. A somorjaiak szerencséjére még volt egy cserelehetőségük, így Lukáš Jamroškovič elfoglalhatta Pentek helyét a kapuban. A hátralévő percekben ugyan próbálkozott a sereghajtó, de egyenlítésre nem futotta, így a Medgyes–Varadin edzőpáros győzelemmel mutatkozott be a második ligában. A somorjaiak legközelebb az újonc Pohronie otthonában lépnek pályára vasárnap, ebéd után. Az idei első összecsapáson, Somorján 4:1-es ha-

zai győzelem született. A tabella utolsó előttije az elmúlt fordulóban csúfos vereséget – 6:1 – szenvedett a Nagymihályon. FC STK 1914 Somorja–MFK Tatran Liptovský Mikuláš 1:0 (1:0). Góllövő: Vilkovský (12.). Sárga lap: Javorina (58.), Gligorov (90.), illetve Mizerák (70.), Kucharčík (87.), Šavol (90.). Piros lap: Pentek (82.). Játékvezető: Štefan Leško. Nézők száma: 250. Somorja: Pentek – Gligorov, Pončák, Javorina, Fulmek – Mezovský, Marušin, Špánik (65. Kliment), Stojanović (84. Jamroškovič) – Vilkovský (55. Cmarko), Sidibe. Vezetőedző: Vojtech Varadin/ Medgyes József. Liptovský Mikuláš: Šavol – Kubena, Kucharčík, Staš (46. P. Moravčík), Fuják (64. Mizerák), Milunović, Trnovský, Hoferica, Pastva, Balluch, Brčák. Vezetőedző: Roman Vavrovič. További eredmények: ŠK SFM Senec–ŽP Šport Podbrezová 1:1 (1:0), góllövők: Orolín (28.), illetve Gerec (63.); MFK Dubnica nad Váhom–FC Spartak Trnava B 2:3 (0:2), g.: Šmahajčík (83.), Števček (89.), ill. Mečiar (3.), M. Rehák (30.), B. Bališ (81.); Partizán Bardejov–1. FC Tatran Prešov 1:0 (1:0), g.: Dyjan (10.); FK Slovan Duslo Šaľa–MŠK Ri-

Csallóközi tréner a somorjaiaknál LABDARÚGÁS – Minden futballedzőnek számolnia kell a nem várt távozással, így volt ez Libor Fašiang esetében is. A somorjai tréner helyettesét nem keresték sokáig, a csapat másodedzőjét, Medgyes Józsefet kérték fel erre a feladatra. „Fašiang edző leváltása után a somorjai vezetőség engem, mint másodedzőt kért fel a vezetőedzői posztra, ugyanis nagyon jól ismerem a csapat képességeit. Számomra ez egy nagy kihívás. Minden erőmmel azon leszek, hogy eredményeket és vonzó játékot produkáljon a csapat a vezetésem alatt.” Az új tréner nézőcsalogató játékkal szeretne minél több szurkolót a mérkőzésekre vonzani, ezért a

mavská Sobota 1:0 (1:0), g.: Čurgali (13.); MFK Zemplín Michalovce– FK Pohronie Žiar nad Hronom Dolná Ždaňa 6:1 (3:0), g.: Božok (15. és 84. – 11-esből), Sekereš (18. – öngól), Hamuľak (43. és 66.), Janočko (61. – 11-esből), ill. M. Páleník (75.). A 16. forduló műsora: november 2., 13.30: Liptovský Mikuláš–Vágsellye, Podbrezová–Partizán Bardejov, Rimaszombat–Dubnica nad Váhom, Tatran Prešov–Zemplín Michalovce; november 3., 10.30: Spartak Trnava B–Szenc, 13.30: Pohronie– Somorja. A bajnokság állása 1. Podbrezová

15 10 3 2 29:11 33

2. Michalovce

15 9 4 2 28: 8 31

3. Bardejov

15 8 6 1 21:10 30

4. Trnava jun.

15 7 3 5 25:24 24

5. Prešov

15 7 2 6 21:14 23

6. Szenc

15 5 6 4

7. Rimaszombat

15 4 8 3 13:13 20

8. Somorja

15 5 4 6 16:16 19

9. Dubnica n. V.

15 3 5 7 12:25 14

17:16 21

10. Vágsellye

5 3 4 8 14:21 13

11. Pohronie

15 3 2 10 15:35 11

12. Lipt. Mikuláš

15 0 5 10

8:26

A góllövőlista éllovasai: 1. Michal Hamuľak (Michalovce) – 14 gól; 2. Dyjan Carlos de Azevedo (Bardejov) – 9 gól; 3. Róbert Richnák (Trnava B) és Matej Kochan (Podbrezová) – 7 gól; 5. Pavol Orolín (Szenc) – 6 gól. Rajkovics György

támadójátékot gyakorolja csapatával. „Szeretném hogy minél több ember járjon ki a mérkőzéseinkre, amit látványos támadó futballal szeretnék elérni. Ennek érdekében az edzéseken sokat rúgunk kapura, kispályás játékot játszunk, továbbá nagy hangsúlyt fektetünk az akciók és a párharcok befejezésére.” Pár héttel korábban a klub elnöke, Csutora Norbert lemondott posztjáról, de továbbra is a csapat főtámogatója maradt. Ezt a változást az öltözőben a játékosok nem érezték meg. „Minden úgy működik, mint eddig, a klubon belül semmi sem változott. Csutora úr ugyanúgy érdeklődik a klub, a játékosok, az edzők és a felkészülések iránt, mint eddig. Egy, a klub iránt elkötelezett emberről van szó, aki szereti a focit és a csapatát. Sok ember vehetne róla példát” – mondta el Medgyes. (álló) Archív felvétel

Sport

2013. október 29. | 44. szám

Elmulasztott pontszerzés Aranyosmaróton Jobb gólarányának köszönhetően utolsó előtti a DAC LABDARÚGÁS – Corgoň Liga, 15. forduló. A dunaszerdahelyi sárga-kékek szombat délután Aranyosmaróton léptek pályára az FC ViOn ellen. Ahogy nyáron, úgy ősszel is egyetlen gól döntött, a győztes kiléte pedig nem változott. Ismét a Zsitva-partiak gyűjtötték be mind a három pontot. A DAC különös mérkőzésen szenvedett vereséget a szeniceiektől, ahol két kiállítás is tarkította az összecsapást. Így a négy meccsre eltiltott Belic, az egy mérkőzésen távolmaradó Antunovič, és a hasonló okból még mindig hiányzó Peter Majerník nélkül utazott Aranyosmarótra a csallóközi együttes. Utóbbi ezúttal nem léphetett pályára ikertestvére, Pavol ellen. A két gárda augusztusban, trópusi hőségben már összecsapott egyszer, akkor a hosszabbítás perceiben Martin Pribula egy vitatható góllal szerezte meg a győzelmet a vendégeknek. A mérkőzés most sem hozott gólzáport. Az első félidő elején a hazaiak tizenegyest próbáltak kiharcolni a tizenhatos vonalán, de a játékvezető továbbot intett, a színészi produkciót nem díjazta. A 16. percben viszont a vendéglátók már gólnak örülhettek. Peter Orávik jobb oldali szögletét az egykori vágsellyei csatár, most éppen a cseh Liberectől köl-

csönben játszó Lukáš Szabó adta vissza a kapu elé, ahol Michal Pintér senkitől sem zavartatva bólinthatott a kapuba. A Belicet helyettesítő Andrej Pernecký ugyan belenyúlt a labdába, de a fejest nem tudta hárítani. A gólt követően a csallóköziek csapatkapitánya, Michal Gašparík próbált kitalálni valamit a kapu előtt, de lövéseknél többre nem futotta. Majd Peter Mazan jobbról ívelte be a két középső védő közé, de Szabó tizenegyről pontatlanul fejelt. A második játékrészre a hazaiak fordultak előnnyel. Tíz percnyi játék után a sárga-kékek csapatkapitánya balról tört kapura, de csak oldalról súrolta a hálót a lövése. Maradt az aranyosmaróti vezetés, ahogy maradt Gašparík szabadrúgását követően is, amikor Szarka Ákos fejére ívelte a labdát, aki nyolc méterről, teljesen üresen fejelhetett kapura, de erőtlen bólintását Martin Kuciak könnyedén fogta. A hazaiak tartották az eredményt, a sárga-kékek támadtak, és a végén még az abszolút ziccert is képesek voltak kihagyni. Két perccel a vége előtt Pernecký előrevágott labdáját sikerült lefejelni a tizenhatosban. Miroslav Sedlák még okosan visszapasszolta szinte az alapvonalról Martin Matúš elé, aki az előtte tátongó nagy űr, vagyis a kapu helyett csak ügyetlenül belerúgott a labdába, és az egyik védőt találta el. Az egyenlítés elmaradt, pont helyett üres kéz-

Nyugat-szlovákiai régióbajnokság

zel távoztak a dunaszerdahelyiek Aranyosmarótról, pedig a lehetőség adott volt. „Gólok nélkül nem lehet győzni” – nyilatkozta Radványi Miklós. Egymást követő három mérkőzésen nem rúgtak gólt a sárga-kékek. A dunaszerdahelyiek halottak napján a trencsénieket látják vendégül. Augusztusban hatot hintettek a Vágpartiak a csallóközieknek, amiről később kiderült, nem volt véletlen. FC ViOn Zlaté Moravce–FK DAC 1904 1:0 (1:0). Góllövő: Pintér (16.). Sárga lap: P. Sabo (77.), illetve Gabriel (19.). Játékvezető: Peter Kráľovič. Nézők száma: 982. Zlaté Moravce: M. Kuciak – Pavlenda, Pavol Majerník, Pintér, Chren – Obročník – Orávik, M. Babic, Bolinha (60. P. Sabo), P. Mazan (63. Pribula) – L. Szabó (80. Ľ. Bernáth). Vezetőedző: Dušan Liba. DAC: Pernecký – Gabriel, Matúš, Hudák, Beňo – Boya (81. Steinhübel) – Ujlaky, Kwin Amban, Hošek (60. M. Sedlák), Gašparík – Mešanović (25. Szarka). Vezetőedző: Radványi Miklós. További eredmények: MFK Košice–FC Spartak Trnava 1:3 (1:2), góllövők: O. Diaby (28.), illetve Vlasko (34.), J. Chovanec (39.), E. Sabo (47. – 11-esből); MFK Ružomberok–FC

A bajnokság állása 1. Komárom 2. Bős 3. Nagymegyer 4. Negyed 5. Nagyölved 6. Rovne 7. Beluša

Horná Nitra–Nitra jun. 2:1 (1:0), góllövők: Oravec, Turančík – Černý; Bánovce nad Bebravou–Beluša 0:1 (0:0), g.: Gabriel; Nagymegyer–Jaslovské Bohunice 2:1 (2:1), g.: Ferenczi, Tuschel – Lančarič; Komárom– Nagyölved 2:1 (0:0), g.: Szórád, Sza-

bó – Uzola; Trenčianske Stankovce– Bős 1:2 (1:0), g.: Polek – Bognár, Szőcs; Palárikovo–Galánta 5:0 (4:0), g.: Chebeň, Vencel (2), Golenya, Drljača; Nyárasd–Domaniža 0:0; Negyed–Lednické Rovne 3:0 (1:0), g.: Kunovský (2), Ferreira. kmv

13 13 13 13 13 13 13

11 10 10 9 7 6 7

1 2 0 2 3 4 0

1 1 3 2 3 3 6

27:13 35: 9 28:11 24: 9 29:16 24:14 25:25

34 32 30 29 24 22 21

Nitra 4:0 (3:0), g.: Lačný (15., 31. és 50.), Zreľák (20.); MŠK Žilina–FK Dukla Banská Bystrica 1:2 (1:1), g.: T. Majtán (7.), ill. M. Marcin (12.), Brašeň (68.); Spartak Myjava–ŠK Slovan Bratislava 2:2 (2:1), g.: Ľ. Urgela (7.), Šulek (11.), ill. Milinković (28.), Hlohovský (86.); AS Trenčín–FK Senica 2:0 (2:0), g.: William (22.), Hajradinović (35.). A 16. forduló műsora: november 2., 13.30: DAC–Trenčín, 14.00: Senica–Myjava, Spartak Trnava–Ružomberok, 14.30: Banská Bystrica–Zlaté Moravce, Nitra-Žilina; november 3., 16.00: Slovan Bratislava–Kassa. A bajnokság állása 1. Slovan

15 10 2 3 33:18 32

2. Ružomberok

15 8 4 3 30:23 28

3. Trenčín

15 8 3 4 37:17 27

4. Myjava

15 8 3 4 28:21 27

5. Zl. Moravce

15 7 3 5 18:21 24

6. Trnava

15 7 2 6 22:23 23

7. Senica

15 6 4 5 20:16 22

8. B. Bystrica

15 5 5 5 24:20 20

9. Kassa

15 5 3 7 20:19 18

10. Žilina

15 4 5 6 23:24 17

11. DAC

15 1 3 11

7:33

12. Nitra

15 1 3 11 15:42

A góllövőlista éllovasai: 1. Pavel Fořt (Slovan) és Léandre Gaël Tawamba Kana (Ružomberok) – 10 gól; 3. Tomáš Malec (Trenčín) és Miloš Lačný – 8 gól. Rajkovics György 8. Palárikovo 9. Domaniža 10. Nyárasd 11. H. Nitra 12. J. Bohunice 13. T. Stankovce 14. Bánovce 15. Galánta 16. Nitra jun.

13 13 13 13 13 13 13 13 13

5 5 4 5 3 2 2 0 0

5 3 5 1 2 3 0 3 2

3 5 4 7 8 8 11 10 11

Milan Drozd felvételei a Komárom–Veľké Ludince mérkőzésen készültek

17: 9 16:19 15:19 22:20 13:24 9:19 12:25 5:49 12:32

20 18 17 16 11 9 6 3 2

Csallóköz

Sport

A végén kevés hiányzott A nyertes mérkőzést egy vesztes követte KOSÁRLABDA – Az előző hét feketére sikeredett a komáromi kosarasoknak. Az Inter elleni, pozsonyi tízpontos vereség után, Svit csapatának is sikerült Komáromban egy nagyon szoros mérkőzésen pontokat „rabolnia” (83:85). Az ötödik fordulóban Privigye együttesével szemben, hazai pályán, mindenképpen szépíteni akart a Dunaparti gárda. A kiegyensúlyozottnak mondható első negyed végén még az ellenfél oldalára billent a mérleg nyelve, de a folytatásban már a hazai csapat nem adta ki a kezéből a vezetést. A harmadik játékrész elején ugyan még egyszer fel tudott zárkózni a felső-nyitrai gárda, de a továbbiakban már nem volt ereje megfordítani a játék képét. Megérdemelt volt a hazai siker. MBK Rieker Com-therm Komárom–BC Prievidza 85:67 (20:25, 29:12, 13:17, 23:13). Legeredményesebb pontszerzők: Hall 21, Myles 18, Kozlík 9, ill. Klarič 20, Guede és Santee 8-8. Hárompontos dobások: 7 és 2.

A Nyitra elleni mérkőzésen a hazaiak voltak az esélyesek, de nem sok hiányzott hozzá, hogy a Dunaparti együttes meglepetést okozzon idegenben. A négy negyedből hármat a komáromi kosarasok nyertek meg, de döntőnek végül is a második negyed, és az utolsó perc eseményei bizonyultak. Sajnos, de igaz, hogy ekkor a bírók (a háromból ketten) nagyon is látványosan „belenyúltak” a mérkőzésbe a vendégcsapat rovására. Ezen a találkozón úgy a védelmi, mint a támadó játékban az idei legjobb teljesítményét nyújtotta a komáromi csapat, mégis szomorú-

Milan Drozd felvételei

an kellett hogy távozzon a nyitrai sportcsarnokból. Edymax SPU Nitra–MBK Rieker Com-therm Komárom 90:86 (27:30, 29:13, 17:18, 17:25). Legeredményesebb pontszerzők: Sparks 22, Nuhanovič és Lošonsky 20-20, ill. Joyner 23, Myles 21, Kovačevič 14. Hárompontos dobások: 4 és 3. Jól kezdett a komáromi csapat, ezzel alaposan meg is lepte ellenfelét. Az első negyed kiegyensúlyozott játéka

után hárompontos előnnyel zártak a vendégek. A már említett ominózus második negyed bizonyult döntőnek, amikor is a bírák nagyon egyenlőtlen mércét alkalmaztak, és persze a vendégek rovására. Ennek meg lett az eredménye, a hazai csapat tizenhárom pontos előnnyel zárta a félidőt (56: 43). A harmadik játszma kiegyensúlyozott volt, így maradt a hazai csapat előnye. Az utolsó negyedben egyre jobban felzárkózott a

Duna-parti gárda, szorossá téve a végjátékot. Az utolsó percben csak két pont volt a hazaiak előnye (88:86). Joyner teljesen szabályos blokkját az egyik bíró szabálytalannak ítélte meg, a nyitrai játékos pedig értékesítette a két büntetőt. Válaszra, és a hosszabbítás kiharcolására már nem maradt idő. Ezen a találkozón, bírói segédlettel, nem a jobbik csapat győzött! Keresztényi Gábor

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTIK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 53. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja: WARPE Kft., Šafárik utca 431/4., 924 01 Galánta. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 53. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Alžbetínske námestie 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva: WARPE, s.r.o., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz