Csallóköz 2012/44.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Ötvenhat évvel 56 után

„Ami ingyen van, azt nem értékeljük”

Somorján és Dunaszerdahelyen is emlékeztek

Egy családorvos, aki a Csallóközhöz örökké hű maradt

8. oldal

Nézőpont Rajkovics Péter

26–27. oldal

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2012. október 30., 44. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Hét forduló után ismét vezet a DAC Az eső és a pálya alkalmatlansága miatt nem játszottak a somorjaiak 48. oldal

Tiszteletből, üres kézzel

Emlékek Ezekben a napokban az elmúlás gondolata talán még gyakrabban talál meg bennünket, mint a hétköznapok során. Amikor a sír fölé hajolva elhelyezzük a gyertyát, talán visszatér valami, egy kellemes emlék, amely azt mutatja, bármerre is tartunk, a pillanat megmarad. Aztán elsétálunk haza, és másnap indulunk munkába, vagy ahova éppen utunk vezet, elfelejteni az egészet. Hiszen a körülöttünk lévő haladás művei vagyunk, s nincs időnk semmire, legfeljebb hangzatos szólamokra. Léteznek rekreatív magatartásformák, vagy mondhatjuk egyszerűbben, pozitív cselekvési irányok! Törekedhetünk a pozitív élmények keresésére! A legjobb dolgokat is vásárolhatjuk! A vállalat és tervszerű világunk akkor is felzabál bennünket! Változtatni persze lehet, akár csak egy napig, még ha nem is vagyunk idealisták. Előhúzni egy naplót, emlékkönyvet, és megvalósítani azt, amit úgy gondoltunk, felesleges. Felhívni egy régi barátot, leülni egy teával az érkező hideg napok kezdetén, talán megpróbálni átélni az élményt. A valódit, az emberit, azt, ami a testi elmúlással is megmaradhat. Beszélgetni, nem csevegni, hanem megismerni a másikat, mert akkor arra is rájövünk, mi a legjobb és a legrosszabb részünk. A felismerés után pedig tágasabbra nyithatjuk az ajtót, mert bár a tél csendben készülődik, bent már melegebb lett.

Fogas Ferenc felvétele

A beruházási ígéretek most elmaradtak

BŐS – Húsz évvel ezelőtt, 1992. október 25-én Dunacsúnnál Július Binder utasítására elkezdődött a Duna elterelése csehszlovák területre – a bősi vízerőmű építése miatt. A 20. évfordulón Robert Fico kormányfő és miniszterei látogattak el a vízműre, ahol rendes kormányülést is tartottak. A kabinet jelképesen nyilatkozatot fogadott el, miszerint a víz nemzeti érdek alá eső stratégiai nyersanyag, továbbá javaslatot fogalmazott meg a víz és a határokon átnyúló, valamint az ország vízgyűjtőire épülő, fenntartható vízgazdálkodás védelmére. A kor-

mány Ladislav Lazár személyében új kormánymegbízottat nevezett ki a Bős–Nagymaros vízlépcsőrendszer élére, aki egyben a vízgazdálkodási építővállalat vezérigazgatója is lett. A kormányülés után megtartott sajtókonferencián Robert Fico kormányfő kijelentette, bár Szlovákia és Magyarország között a bősi vízerőmű miatt nagy ellentét keletkezett, a létesítmény húszéves működésével igazolta, hogy megépítése helyes döntés volt. A nagy számban megjelent újságírók a „világtól elszakított” három településről is kérdezték a kormányelnököt, amelyek a vízerőmű felvízcsatornája és a régi Duna között kialakult szigeten maradtak. Doborgaz, Vajka

és Bodak lakossága szárazon csak nagy kerülővel tud kijutni innen, a közeli Somorjára például 40 km-es utat kell megtenniük. A tűzoltóknak, mentőknek fél óránál is tovább tart, mire ide érnek. A települések szinte semmilyen kompenzációt nem kapnak – míg az atomerőmű környéki falvak igen. Peter Žiga környezetvédelmi miniszter megígérte, igyekezni fognak megoldást találni a környezetvédelmi alap segítségével. A lapzártánkkor érkező információ szerint hétfőn a kormánymegbízott fogadta a három község képviselőit. Konkrétabb volt a víz stratégiai nyersanyaggá nyilvánításának dolgában. Folytatás a 6. oldalon

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

Jövőkép, lehetőségek, célok Žák-Malina Hedvig díjat kapott a civilektől KOMÁROM – A csallóközi városban tartotta ötödik éves konferenciáját a Szlovákiai Magyarok Kerekasztala, amely ernyőszervezetnek már több mint száz tagja van. A pénteken és szombaton zajló konferencia a szlovákiai kisebbségi lét aktuális kérdéseire kereste a válaszokat, úgy, hogy a korábbiakban sokszor hanyagolt témák is szóba kerültek. Az első napon a felsőoktatásban uralkodó helyzetről Komzsík Attila, a nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Karának dékánja és Csiba Péter, a Selye János Egyetem rektor-

helyettese árult el részleteket. Emellett Ki a magyar? elnevezésű a vita eredményeit összegezték, amely az identitás kérdését mutatja be több szemszögből. A szombati napon a Tiszti Pavilon dísztermében a tagszervezetek képviselőinek részvételével érdekes előadások sorozata követte egymást, s az építő jellegű vita sem maradt el. A szeptemberben elfogadott szlovákiai magyar alapdokumentum kapcsán eltérő vélemények váltották egymást a diskurzus során, de ennek végére nyilvánvaló válhatott mindenkinek, egy minimumról van szó, amelyben a sokszor egymással egyáltalán nem

A díjazott és Tokár Géza, a Kerekasztal szóvivője

Több mint száz szervezet képviseltette magát

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 43. számban közölt feladványért (Leültünk megpihenni – Holecz Attila: Aki Schwarzeneggert is nyakon öntötte) Bugár Erzsébet (Pozsony) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Mik ezek a tények még?.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: november 2.

MTI-felvételek

kommunikáló pártok is meg tudtak egyezni. Termesztésen ezen a területen a jövőben is sok teendő vár a szlovákiai magyarság képviselőire, ahogy a lélekszámunk apadásának megállításában is, amelyről a program délelőtti részében esett szó. Ekkor a népszámlálási adatok elemzése zajlott, melynek színes, térképes vizualizációja még átláthatóbbá tette a tájékozódást a szomorú képet mutató számtengerben. A konferencia során adták át a Civil Társadalom Fejlesztéséért Díjat is, melyet Žák-Malina Hedvignek és Roman Kvasnicának ítéltek oda. Előbbi az emberi jogaiért és igazáért való kiállásáért, míg utóbbi a kitartó jogérvényesítő munkájáért és az emberi és kisebbségi jogok melletti önzetlen kiállásáért részesült az elismerésben.

Többek közt szó volt még a Szlovákiai Magyarok Kerekasztala keretén belül a nyáron indult gazdasági bizottság munkájáról, amelyet Antalík Imre közgazdász, egyetemi tanár az „Élhetőbb országot!” előadásán keresztül mutatott be. Boldoghy Olivér pedig azt is vázolta a résztvevőknek, civilként miként lehet elérni, hogy a szlovákiai gazdasági élet szereplői számára is fontos legyen a kétnyelvűség ott, ahol ennek tulajdonképpen természetesnek kellene lennie. Arról is szó esett a konferencián, miként lehet a szlovákiai kisebbségi támogatásokat átláthatóbbá és objektívebbé tenni. A Kerekasztal az elkövetkező időszakban további társadalmi vitákat készül beindítani, például az oktatás vagy a szociális ügyek témájában. (raj)

Folytatódik szalagavatós játékunk Minden kedves szalagavatóra készülő lány vagy fiú, aki október 16. és november 30. között szalagavatói ruhát vásárol Dunaszerdahelyen, a Fő utcán található Sugarbird Márkaboltban vagy a SAXOO LONDON üzletben, majd ebben lefényképezkedik, s a fotót (legalább egy megapixel méretű képet – erre ma szinte már bármilyen mobil megfelelő) elküldi az e-mailes elérhetőségünkre online.csallokoz@gmail.com – akkor:

1. A fotója szerepelni fog a Csallóköz hetilap következő számában. 2. A játék végéig minden héten az újságban megjelenő szavazólappal szavazhatnak rá barátai, ismerősei és azok, akiknek szimpátiáját elnyeri. 3. A 2012. december 7-ig a legtöbb szavazatot gyűjtő lány és fiú viszszakapja a megvásárolt ruhájának árát (maximum 130 euró értékig).

A játékunk partnerei:

Riport

2012. október 30. | 44. szám

Falu a Csallóköz szívében – A polgárok rendelkezésére kell állnom a nap 24 órájában... CSALLÓKÖZNÁDASD – A falu, amelyet először 1250-ben említenek, s a bősi erőmű közelében fekszik, elsősorban a turisztika és az idegenforgalom fejlesztése terén rendelkezik óriási lehetőségekkel. A község élén egy hölgy, méghozzá Lelkes Ilona áll, aki tíz éve hosszabb kihagyás után tért vissza a polgármesteri székbe. „Amikor egy évtizeddel ezelőtt, barátaim, ismerőseim megszólítottak azzal, hogy ismét jelöltessem magam polgármesternek, nagyon sokat gondolkodtam. Tudtam, hogy ez a munka nehéz lesz, nem létezik kötött munkaidő, a polgárok rendelkezésére kell állnom a nap 24 órájában. Emellett mindenki igényeinek megfelelni sem lehet, így aztán súrlódások, ellen-

színpad a kúltúrháznál és a környezet kialakítása. A kultúrház teljes egészében megújult és a közvilágítás egy részének felújítása is megvalósult. Nem kis befektetés volt a járda kialakítása a községünkön keresztül haladó főút egésze mentén, valamint az iskola és óvoda épületének tetőcseréje és a szociális helységek felújítása, amelyek takarékossági szempontból egy helyen találhatóak. Figyelmet szenteltünk az egyházi emlékhelyeknek is, megújítottuk a két keresztet is. A település szempontjából nagyon fontos ezen beruházások mellett az is, hogy elkezdődjön a csatornahálózat és a szennyvíztisztító kiépítése” – tudjuk meg a polgármestertől. A csatornahálózat megépítését egyébként már a szomszédos vízi erőmű építésekor megígérték a falunak.

nek részt, s évente megszervezik a polgármester kupájáért zajló versenyt. Természetesen minden rendezvény során nagy segítséget nyújtanak a helyi vállalkozók is, akik nélkül elképzelhetetlen lenne ezek megvalósítása” – teszi hozzá. Azt is megtudjuk, hogy a helyi focicsapat is fontos szerepet tölt be a község életében, s sportközponttal is rendelkeznek, amely lehetőséget biztosít a lakosok száLelkes Ilona tíz éve a település élén

nek a társadalmi, kulturális szervezeteink. A falunap elmaradhatatlan része az életünknek, minden évben karácsonyi koncertet szervezünk, megemlékezünk az anyák napjáról, a gyermeknap alkalmával is rendezvényekkel várjuk a helyieket, de a nyugdíjasokkal is foglalkozunk, s mindig találunk

Egy különleges óra dísziti a kulturális központot

Az elmúlt években a kultúrház is megújult

tétek alakulnak ki a feladatokból adódóan. Végül mégis elvállaltam, s láthatják, a polgárok már egymást követő harmadik alkalommal választottak meg. Annak ellenére, hogy községünk kicsi s nem rendelkezik nagyobb forrásokkal, az Európai Unió, a minisztériumok által kínált lehetőségekkel élve, valamint saját forrásokat felhasználva több fejlesztési projektet valósítottunk meg ebben az időszakban. A legfontosabbak közé tartozik a már létező halottasház átépítése templommá, az új utca építése, valamint az újonnan kialakított szabadtéri

Az építkezési engedély kiadása már folyamatban van, így jövőre elkezdhetnék a munkálatokat. A kultúrház mellett lévő parkan található a foci pálya, pihenőpark és a gyermekjátszótér, amely felújítására most készítettünk beadványt, s folytatnák a közvilágítás fennmaradó részén is a munkálatokat. Az elmúlt időszakban több utca is házakkal telt meg, új utcák jöttek létre, s az átláthatóság szempontjából tervezzük az utcanevek jóváhagyását. „Örömmel tölt el, hogy nagyon jó a kapcsolatunk az egyház képviselőjével, s remek színvonalon működ-

néhány eurót a község pénztárában, hogy kicsit segítsük a családi költségvetésüket. Hagyományosan bekapcsolódunk a Broumi humanitárius szervezet gyűjtésébe. Elégedettségemet fejezhetem ki például az önkéntes tűzoltók munkájával kapcsolatban, akik járási gyakorlatokon és versenyeken vesz-

Emberközeli környezetben található a községháza

mára az aktív pihenésre. Működik Csallóköznádasdon még a nyugdíjas klub és az ún. klubbosok akik minden évben megrendezik az egészségnapot. Nem lesz könnyű az elkövetkező időszak gazdasági szempontból, de bízunk benne, hogy a fejlődés folytatódni fog. Vladislav Kmeť

Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Munkával teli október A középiskolás és egyetemista ﬁatalokat is támogatják BALONY – A községben tavaly fejezték be a temető kerítését, idén pedig 10 ezer euró nagyságban az ottani járdák felújítását tervezték, valamint egy falat is építettek, ahol az elhunytak hamvait tartalmazó urnák kapnak majd helyett. Ezek a munkálatok nagy iramban folytatódtak októ-

ber hónapban is, amelyek befejezését követően új vaskapu kerül elhelyezésre, amely művészi kovácsmunka eredménye. A temetőn kívül Tóth Roland helyi vállalkozó saját költségére helyreállíttatta azt a keresztet, amely évszázadok óta a község főútja mellett helyezkedik el. A rekonstrukció után a helyi plébános meg is szentelte. „A kereszt utolsó felújí-

tására valamikor az elmúlt század ötvenes éveiben került sor” – tudtuk meg Matus Frigyes polgármestertől. Október hónapban emellett a település a diákjait is jutalmazták Balonyban. Idén 29 középiskolában és egyetemen tanuló fiatal részesült az 50 eurós jutalomban, amelyet 1995 óta osztanak ki. Kezdetben csak kilencen voltak, de öt évvel ezelőtt számuk elérte a harmincnyolcat. A kulturális élet szintén lendületben van, ezt bizonyította az ottlétünkkor a helyi táncegyüttes, amely Házi Csilla vezetése alatt próbált. „2005 óta a járás több községében oktatok táncot, itt Balonyban már második éve, s összesen 16 lánnyal foglalkozom. Kár, hogy a helyi fiúkat még nem sikerült elcsalogatnunk, biztosan színesebbé tennék a fellépéseinket. A jövő évben szívesen részt vennénk versenyeken is. A község támogatásának köszönhetően színes ruháink is

A szerző felvételei

vannak. Egyébként modern táncot tanulunk, de a gyerekekkel a balett és a néptánc

elemeit is megismertetem” – mondta el Házi Csilla. Vladislav Kmeť

Bodnár Gyula rovata

Meghalt szombaton háromkor

Elég régen elhagyott ifjúkorom, mégis megdöbbentő és megható számomra, hogy az előttem, előttünk járó nemzedékeket jó erőben képviselő idős emberek menynyire félnek a haláltól. Vagy talán pontosabb így: mennyire ragaszkodnak az élethez. Óvják egészségüket, amelynek köszönhetőn – nehéz évek ide, munkás élet oda – képtelenek tétlenül üldögélni, ha máshol nem, a ház körül találnak tennivalót. De ennek az ellenkezője is igaz: aki beteg, és szenved, ráadásul úgy, hogy semmi remény a gyógyulásra, az gyakran mondogatja, „ó, csak holnap ne ébrednék már fel”. Hiába próbál szebb időket maga elé idézni, szerelmet, unokát, gondolataiban mindent félretol a fájdalom, valamint az annyira óhajtott, megváltó halál. Mely egyébiránt örökösen a lét körül köröz, mikor csaphat le rá. A támadás formája, tere és ideje mindegy neki, csak ragadhassa ki földi létéből az embert, függetlenül nemétől, korá-

tól, etnikai hovatartozásától, vallásától, iskolai végzettségétől. De maga az ember, tehát a potenciális áldozatjelölt is mintha a keselyű természetű halál kezére játszana, egyebek mellett a tragikusan végződő autóbalesetek, merényletek, háborúk, katasztrófák révén. Amelyeket aztán olyan rutinnal tálalnak a tévék, és olyan közönnyel fogadunk mi, nézők, hogy néha már, Petőfivel szólva, olybá tűnik, annyit sem ér az élet, mint egy eltört fazék, mit a konyhából kidobtak. Ezért is megható számomra a fennebb említett öregek ragaszkodása az élethez. Ragaszkodott hozzá apám is. Esete az élettel, illetve a halállal végül is bizonyítja, az élni akarás kortól független. 1961 januárjában, negyvenegy évesen, azzal adták haza a kórházból – ahová három héttel korábban a saját lábán ment be –, hogy menthetetlen. Beszélni sem tudott már. Anyám még reménykedett, mentőt hívott, és irány

Érintő

egy másik, távolabbi kórház. Útközben apám váratlanul felült, és elkiáltotta magát: „Élni! Élni!” Aztán visszazuhant. Késő, közölték anyámmal a távolabbi kórházban, hamarabb kellett volna…, majd megfordult a mentő, és hazahozta az életből kifelé tartó apámat. Amint lefektettük ágyába, kinyitotta szemét, láthatóan mondani szeretett volna valamit, de csak a könnye folyt. 1961-ben, negyvenegy évesen. Én tizenhárom voltam, és ma is előttem a kép, állunk a szobában apu ágya körül, s nézzük őt, csendben, ahogy ő is bennünket. Mintha nem a halál lett volna az, amire vártunk, pedig tudtuk, ő fog eljönni. A bennem máig elevenen élő képet tizenhárom évvel később megírtam versben Szombaton háromkor címmel: Egyetlen ágyon Egyetlen apám Nászban a halállal Január haván

Szája már halott Szíve már szakad Szétfolynak arcán Szeméből a szavak

Egyetlen ágyhoz Úszik az anyám Nem meri mondani Meghalt az apám

1974-ben meg is jelent ez a vers, mint rövid ideig tartó ifjúkori költői pályafutásom utolsó darabja. Ez azonban mellékes most, hanem az döbbent meg idestova négy évtized után, hogy valami hiányzik belőle. Igen, a halál ellenében ott abban a mentőautóban a hatalmas emberből hatalmasan feldübörgő „Élni! Élni!”, amit anyámon és a sofőrön kívül a kinti behavazott világ is hallhatott. De az is lehet, úgy érezhettem akkor, a vers születése közben, apám utolsó könnyei ezt, vagyis az életet kiáltották.

Históriás Csallóköz Nagy Attila helytörténész rovata

Dunaszerdahely „újabb szebb házai mellett egyik régibb nevezetessége a Kondé család pókatelki kastélya, csú-

Volt egyszer egy Biró-kastély szülöttjének, Padányi Biró Márton egykori veszprémi püspöknek köszönhetjük. A „Nyugat-Dunántúl Pázmányaként” ismert püspök 1762. május 5-én kelt végrendeletében írja: „Fivérünknek, Istvánnak (…) Pókatelken építettünk egy négy szintes, elég tágas és tisztes magtárat, az egész magtár alatt kiterjeszkedő pincével együtt. Hasonlóképpen ugyanott építettünk egy tisztes és igen tágas rezidenciát, amelyet kívülről Szent Márton püspök és hitvalló kőből faragott képmása és más díszítmények és elemek ékesítenek. Ezenfelül ebben a rezidenciában

A kastély épülete egy 1900-as évek eleji képeslapon

csán hatalmas póka (pulyka) szobrával. A házat a múlt század manzardi ízlésében meglehetősen szépen emelteté Kondé püspök híres családja számára” – írta Ipolyi Arnold 1858ban, a Vasárnapi Újság hasábjain a ma is sokak által ismert Csallóközi Múzeumról, a város ma második legöregebb épületéről. Az utókor emiatt élt máig abban a hitben, hogy a kastélyt Kondé Miklós püspök építtette. Ezt a „tényt” azonban a legújabb kutatások egyértelműen cáfolják: a Sárga kastély megépülését ugyanis régiónk egy másik jeles

A Sárga kastély egy 1970-es felvételen

Történelmünk

2012. október 30. | 44. szám

a házikápolna oldalán található két szoba, a másik oldalon pedig konyha, kamra és két szoba. Azután két kapuval nagy és tágas tér, feljebb pedig az emeleten a kápolna oldalán két csinos szoba nekünk építve és mívesen kidolgozva. Középen van az étkező, a másik oldalon pedig négy szoba. Mindezek szépen és csinosan ki vannak díszítve almáriumokkal, családi és más ékes képekkel és különböző más ékességekkel. És végül a házikápolna a karzattal, amelyben Szent Margit szűznek, IV. Béla magyar király leányának a képmása található. Mind-

Csaplár Benedek adattár felvételek

ezt, ugyanis semmije sem volt, mi gyűjtöttük össze neki, s ezekhez hozzászámolva a hat ökrös igát, a marhacsordát, a ménest, a mintegy 400 juhot, könnyen százezer forint érték javakat és birtokjogokat adtunk át neki.” A hiteles végrendelet csak egy a tények sorában, amelyek az építtető személyét helyreigazítják. Mik ezek a tények még? Többek között az 1781-es egyházlátogatási jegyzőkönyv, amely a házi kápolnákat ismertető részben nem a Kondékat említi, hanem Biró István házát. Az 1846-os vizitáció, ahol egyértelműen a „néhai Biró István kastélyáról” írnak, amely akkorra már Kondé Flóriáné volt. Ráadásul senki nem vette figyelembe azt sem, hogy a kastély felépítésekor a még csak 23 éves (!) Kondé Miklós éppen elkerült a felbári plébániáról, s csupán később emelkedett magas, országos pozíciókba. Ma már tudjuk, hogy 1753-ra – Padányi Biró Márton megbízásából – Pókatelkén felépült a Biró Istvánnak szánt emeletes, tágas kúria, a későbbi Sárga kastély, s a szép, ízlésesen berendezett épülethez nagy birtok is tartozott. Biró István halála után azonban, a család fiúági kihalásával az értékes udvarházat és javadalmait a pókateleki Kondé család szerezte

Padányi Biró Márton püspök

„Ma azonban az ősi Póka-fészekből is kirepültek már fiai; a házat haszonbérlő lakja és keresetére használja – úgy látszik, pálinkagyárnak van szánva, elég hogy keze szennye meglátszik rajta.” Wahlbergtől aztán lánya, Elsa, Habermann Nándorné örökölte meg, aki 1910. szeptember 12-én a kastélyt és több más egykori Kondé-, Bacsákés Wahlberg-birtokrészt a galgóci illetőségű Dukesz-Herzog cégnek, valamint az ugyancsak galgóci Szeszler Benőnek adott el, akik gazdasági célokra vásárolták meg azokat. A Sárga kastély 1938-tól a magyar katonai közigazgatás székhelyeként

1920–30-as állapotok

meg, akik a 19. század legelején saját ízlésük szerint át is alakították az épületet (ekkor került fel az épület oromzatára a Kondé címer, fölé a hatalmas kőpulyka szobrával). Ők aztán mintegy hatvan évig birtokolták a kastélyt, amelyet az 1830– 40-es években a szerdahelyiek akkori tulajdonosa, Kondé Ignác után „kondégnácos” házként is emlegettek, mint a városka egyetlen emeletes házát. 1858-ra a Kondé családtól Wahlberg Miklós bécsi egyetemi tanár vette meg a kastélyt, aki haszonbérbe adta azt. Ipolyi Dunaszerdahelyen jártakor keserűen meg is jegyezte:

találjuk 1944-ig, amikor is a német, 1945-ben pedig az orosz katonai parancsnokság rendezkedett ott be. Röviddel ezután a csehszlovák katonai hatóság vette át az épületet. 1953-tól a földintézeté a kastély egészen 1972-ig – ekkor a Csallóközi Múzeum teszi át székhelyét oda az egykori Bacsák-féle Fehér kastélyból. 1977-ben felújították a kastély főépületét, amelyben a mai napig a múzeum állandó kiállítási termei találhatóak. S hogy mi igaz a templomot a kastéllyal összekötő titkos alagútrendszer történetéből? Az már egy másik történet!

Riport > Bűnügy

Tiszteletből, üres kézzel

Csallóköz

felelte, hogy ez a törvény dolga, ezért a parlamenthez kell fordulni. Bősre üres kézzel jöttek

nemzetközi ritkasággal már ma is dicsekedhet, hiszen az egyik zsilipkamrája szélesebb, mint a Panama csatornáé. Segítség?

Bősre a jubileum okán érkeztek a kormány tagjai

Befejezés az 1. oldalról „A klímaváltozás miatt a jövőben feltételezhetően kevesebb lesz a víz. Szlovákia elegendő vízkészlettel rendelkezik, ezért szükséges, hogy az állam vigyázzon rá. Meg akarjuk védeni a vizet, nehogy valamilyen nyereségre vágyó emberek üzleteljenek vele, hanem a kormány ellenőrzése alatt tartsa” – fogalmazott a miniszter. Előnyben részesítés? A vízgazdálkodási vállalat egykori főnöke, Július Binder a sajtóértekezlet után lapunk kérdésére válaszolva azt mondta, hogy senki nem ígért ol-

Fogas Ferenc felvételei

csó villanyáramot és vizet a vízerőmű közelében fekvő településeknek. A kisajátított földterületek utáni kártérítéssel kapcsolatban visszakérdezett, hogy „ugyan miért kellene előnyben részesíteni az emberek egy csoportját a többiekkel szemben?” Hozzátette, hogy az autópályák alatti telkeket is kisajátították. Binder szerint a több mint 1,1 milliárd euróba került bősi vízerőmű gyakorlatilag ingyen villanyáramot termel. Fennállása óta több mint 300 ezer hajó ment át rajta. Binder bízik benne, hogy egyszer megépül a teljes Bős–Nagymaros vízlépcsőrendszer mely Európa, ha nem a világ legnagyobb vízi műve lesz. Egy

Rendőrségi hírek Fagylaltozó betörők BŐS – Hat eurót tartalmazó pénztárgépet és öt liter főzött fagylaltot lopott el egy 15 éves nyékvárkonyi fiú és két 18 éves bősi legény 2012 júliusában, amikor betörtek a község fagylaltozójába. Összesen 134 eurós anyagi kárt okoztak, a lopásért a két 18 éves akár 2 év börtönt is kaphat, fiatalkorú társuk a felét.

Nyakon csípték a tolvajokat DIÓSPATONY – Tettestársként elkövetett lopás vétségének elkövetésével gyanúsított meg a rendőrség egy 26 éves nagymegyeri és egy 22 éves csilizpatasi férfit. 2012 októberében behatoltak egy dióspatonyi cég bekerített telephelyére, ahol a

targoncáról elloptak két akkumulátort, a kocsi üzemanyagtartályából pedig 30 liter gázolajat. Ezután betörtek a műhelybe is, ott további dolgokat készítettek össze, hogy elvigyék, ám amikor visszajöttek értük és látták, hogy a betörést követően a sértett az elvitelre szánt dolgokat kicserélte, elmenekültek a helyszínről. Menekülés közben azonban a rendőrjárőr elfogta őket. Az elkövetőkre két évig terjedő börtönbüntetés vár.

Ajtórongáló ifjonc DUNASZERDAHELY – Egy bolt automata bejárati ajtaját rongálta meg 2012 októberében egy 17 éves fiú. Ezzel 432 euró kárt okozott, büntetése akár 2,5 év szabadságvesztés is lehet.

Ladislav Lazár, az új kormánymegbízott nagyobb megértést mutatott a „Kis-Csallóköz” falvainak gondjai iránt. „Kapcsolatba lépek a községek polgármestereivel és megkeressük a módját, hogyan tudnánk segíteni a közlekedési problémák megoldásában. Ami a kompenzációt illeti, a vízerőmű építése közben több tíz kilométer csatorna és vízvezeték készült el, szennyvíztisztítók létesültek” – mondta. A kérdésre, hogy a kataszterükben álló vízerőmű miért nem fizet ingatlanadót a településeknek, azt

Amikor Robert Fico kormánya nemrégiben Nagymihályon ülésezett, két keleti járásnak is gazdag ajándékot vitt – fejlesztési projekteket 2 millió euró értékben. Bősön azonban a Dunaszerdahelyi járás településeinek polgármesterei nem ülhettek asztalhoz a miniszterek társaságában. „Ez nem kihelyezett kormányülés. Mi csak szerettük volna megtisztelni az itt dolgozó, valamint a vízerőműt megépítő embereket, annak mű üzembe helyezésének 20. évfordulója alkalmából” – válaszolta Robert Fico a Sme napilap kérdésére, hogy Bősre is hozott-e fejlesztési projekteket. A kormányfő hozzátette, rendes kormányülésről volt szó, amely „nem volt beméretezve konkrét régióra”. Vladislav Kmeť

Balról: Peter Žiga, Robert Fico, Ladislav Lazár, Beatrice Hudáková és Július Binder

Önként átadta a drogot NAGYMEGYER – Házkutatás során injekciós tűt és 12 zacskó fehér kristályszerű anyagot adott át önként a rendőröknek egy 42 éves helyi férfi. A fehér kristály nem volt más, mint 18 egyszeri adagnak megfelelő metamfetamin. Az illetőt tiltott kábítószer-előállítás bűncselekményének elkövetésével gyanúsította meg a rendőrség, a gyanúsítottat 4–10 év börtönbüntetés fenyegeti.

Nő tört be a bódéba DUNASZERDAHELY – Lopás vétségének elkövetésével gyanúsított meg a rendőrség egy 21 éves helyi nőt, aki 2012 júliusában egy alapiskolánál betört az építőanyag raktárnak használt konténerbódéba. Szerszámokat, építőanyagot és elektronikai cikket tulajdonított el 1000 euró értékben, a bódé bejárati ajtajá-

nak megrongálásával további 50 euró kárt okozott a tulajdonos cégnek. Két évig terjedő börtönbüntetést kaphat.

Kicsit megbabrálta a légpuskát... NAGYMAGYAR – Tiltott fegyverkezés és fegyverkereskedelem bűncselekményének is minősülhet egy 37 éves helyi férfi esete, ugyanis a rendőrök egy külön helyiségben egy darab házilag átalakított légpuskát, 46 töltényt és hadianyag összetevőket találtak nála. Mindezt engedély nélkül tartotta, ha a bíróság bűnösnek találja, háromtól nyolc évig terjedő börtönbüntetésre ítélheti. *** Az év 42. hetében a Dunaszerdahelyi járás területén 3 közúti baleset és 2 káresemény történt, amelyeknél senki nem sérült meg.

Jegyzet > PR-cikk

2012. október 30. | 44. szám

Pénzvilág

Erőmű, az izmos befektetés?

Rajkovics Péter rovata

A bősi vízerőmű pozitívumait és negatívumait mindenki elsősorban arról az oldalról közelíti meg, amelyről azok őt érintik. Nincs ez másként a mindenkori kormány részéről sem, amely remek bevételi forrásnak véli, ahol jól termelnek, és talán az árvizeket is megakadályozzák. A Csallóköz hasábjain az elmúlt évtizedek alatt rengeteg alkalommal foglalkoztunk a kis-csallóközi falvak nehézségeivel, legutóbb éppen tavasszal, és az erőmű húszéves jubileuma kapcsán az országos médiában is végre szóba került a téma. Természetesen csak néhány percre, majd gyorsan feledésbe merültek.

Amikor Önök ezeket a sorokat olvassák, már lehet, a hírszerkesztők sem tudják pontosan a három falu nevét, a politikusok pedig már régen más ügyekről nyilatkoznak. Változás így a problémáik területén feltehetően nem várható, bár panaszkodhatnak a lakosok a kompra, a várakozásra, s a mentők kiérkezési idejére, nagyon kevesek ők még polgármestereikkel együtt is. Úgy, ahogy kevesek voltak azok is, akik panaszkodtak a föld felvásárlásának alacsony vagy éppen semmilyen áraira. Két hete arról írtam, vajon ki mer tiltakozni ebben a posztkommunista országban. Ugyanilyen fontos feltenni a kérdést, mit is lehet mindezzel elérni. A diktatúra alatt és néhány évvel utána vajmi keveset lehetett, s ma is nagyon hangosnak kell lennünk a sikerhez. Azt ugyanis nem lehet vitatni, az árvizek szempontjából sokat segített a dunai robosztus megépítése, de azzal is tisztában vagyunk, egy komolyabb hiba egész Csallóköz sorsát megpecsételheti. Erről kevés szó esik, ahogy arról is, milyen árat fizetett régiónk az erőműért.

Kevesen vannak azok, akik számára látványos csallóközi fellendülést hozott a szabályozás, pedig évtizedekkel ezelőtt valóban hallottunk mindent. Jómagam még emlékszem a rengeteg nyilatkozatra gyerekkoromból, majd cseperedvén a hágai döntésre is. A két ország vitájára, amely talán akkor jóval több volt gazdasági jellegű problémánál. Ma már csak a pénzről esik szó, arról, vajon mennyit termelnénk, ha

minden úgy ment volna, ahogy az a nagykönyvben, bocsánat a szerződésben meg lett írva. Beszéljünk inkább az izmos Dunáról, amely energiát ad, méghozzá nem is keveset. Arról azért nem szabadna megfeledkezni, főleg ott a parlamentben és a minisztériumokban, hogy egy olyan „műről” beszélnek, amely a régió természeti adottságait is megváltoztatta, sőt, sok csallóközi ember életét.

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Induljon el és irányítsa életét! Érezte már úgy, hogy szeretne változtatni az életén, de nem tudta, hogy milyen irányban induljon? Érezte már úgy, hogy szeretné megismerni az Önben rejlő képességeket esetleg bővítené a szakmai tudását? Vegye kézbe az élete irányítását! Mindannyian képesek vagyunk az életünket megváltoztatni, egyetlen akadálya, amiért nem tesszük, mert nem tudjuk, hogyan!

Ebben lehet segítségére a Dunaszerdahelyen induló, három modulból álló Holisztikus rendszerállítás képzés. Ez a képzés kiváló lehetőséget biztosít a szakmai függetlenség eléréséhez. A mi holisztikus rendszerállítás képzésünkben három modul keretében megtanulja, hogyan végezzen állításokat, vezessen szemináriumokat és csoportmunkát eredményesen.

Kidolgozza egyedi profilját és felcserélhetetlen stílusát, mint Rendszerállító. A jó érzékelési képesség mellet a szaktudás is nagyon fontos, mert e kettő harmonikus kapcsolódása varázsol különlegességet a munkájába és garantál keresettséget a szakterületén. Egy színvonalas képzés felmutatása természetesen nagyon fontos, hogy ügyfelei bizalomra találjanak Önnel.

A képzés részei: Alapképzés

– 96 óra szemináriumi jelenlét + 10 óra egyéni dokumentált gyakorlat Felépítő – 72 óra szemináriumi jelenlét + 6 írásban rögzített állítás, ebből legalább 1 ellenőrzés alatt PROFESSIONAL – 72 óra szemináriumi jelenlét + 1 ellenőrzés alatt végzett állítás/co-training + vizsga A képzéssel kapcsolatos további információk: www.brigitaholzer.com Érdeklődni és jelentkezni a 0908 692 697-es telefonszámon vagy a holisticconstellations@gmail.com címen lehet.

Alapvető hozzáállásunk a megoldás és erőforrásorientált megközelítés. Olyan megoldásokkal dolgozunk, melyek célravezetők és értelmet adóak. A képzésen résztvevő hallgatók számára ez azt is jelenti, hogy saját, megoldásra irányuló kompe tenciájuk támogatásra talál, ennek erősítésére és bővítésére számíthat. A hallgató ezáltal sikeresen végez szakmai megoldás-orientált interjút elő- és utóbeszélgetések keretében. (–)

Csallóköz

Tudósítás

Ezernél is többen voltak A csallóköziek Budapesten is emlékeztek DUNASZERDAHELY/BUDAPEST – Hagyománnyá vált, hogy minden évben október 22-én a diákok részt vesznek a Gloria Victis 1956-os emlékünnepségen Budapesten, melyet immáron huszadik alkalommal szervezett a Rákóczi Szövetség.

A Szabó Gyula 21 utcai Szakközépiskolában 2004-ben alakult meg a Rákóczi Szövetség helyi szervezete, melynek jelenleg több mint 300 tagja van. Minden középiskolás számára ez a nap lehetőség volt az emlékezésre, találkozásra és annak a tudatnak az erősítésére, hogy együvé tartozunk, élhetünk a Kárpát-medence

bármelyik pontján. A diákok megtekintettek egy képekkel, plakátokkal illusztrált kiállítást, mely az 1956-os eseményeket mutatta be. Összesen 1300 határon túli diák vett részt a Műegyetem aulájában zajlott megemlékezésen, majd az ezt követő fáklyás felvonuláson, melyet koszorúzá-

si ünnepség zárt, ahol a határon túli helyi szervezetek nevében közös koszorút helyeztek el. A résztvevők köszönete illeti a Rákóczi Szövetséget, Dunaszerdahely város polgármesteri hivatalát és iskola igazgatónőjét is. (kl) Felvételek az iskola archívumából

Ötvenhat évvel 56 után Somorján és Dunaszerdahelyen is emlékeztek SOMORJA – Október 23-án Szent István királyunk szobránál megrendezett ünnepség és koszorúzás lebonyolítását a Somorja Hangja-Vox Samariae Polgári Társulás vállalta magára.

Elsőként a Madách Imre Gimnázium diákjai, Fidler Viktória, Méry Rebeka és Mészáros Dávid adták elő verses összeállításukat. Ezt követően Dr. Bándy György történelemtanár tartott ünnepi beszédet, majd a részt-

DUNASZERDAHELY – A Csallóköz szívében is megemlékeztek az ötvenes évek egyik legbátrabb, de mégis szomorú véget érő lázadására a kommunista diktatúra ellen.

A szerző felvételei

Hájos Zoltán polgármester beszédében arra is figyelmeztetett, hogy a magyar fiatalok hiába mutatták meg bátorsá-

gukat, a nyugati segítség elmaradt, mivel a nagyhatalmak számára nem volt fontos Magyarország és annak áldozatai. A továbbiakban Matuska Márton, a Magyar Szó, az egyetlen vajdasági napilap nyugalmazott szerkesztője szólt a szép számban gyülekező résztvevőkhöz. Beszédében kitért a jugoszláviai Tito-rendszerre, a

vevők elhelyezték az emlékezés és a kegyelet koszorúit. Az ünnepséget a helyszínen, nemzeti imádságunk, valamint a székely himnusz közös eléneklésével zárták. Az 1956-os forradalomra és szabadságharcra való emlékezés jegyében zajló rendezvények ezzel nem értek véget, hiszen a somorjai római katolikus templomban ünnepi szentmisét tartottak a forradalom és az azt követő megtorlásban elhunyt hősök lelki üdvéért, továbbá a református templomban Dr. Beke László, a Magyar Tudományos Akadémia tagja tartott előadást az 1956-os eseményekről. Koncz Csilla magyar széthúzásra, s arra is, milyen öröm számára, hogy magyar útlevéllel léphette át a határt. Az ünnepi megemlékezés programján ezután a Kicsi Hang verséneklő együttes következett, majd a civil szervezetek koszorúzták meg a diktatúrák áldozatainak emlékművét. (csall)

TudĂłsĂtĂĄs > HirdetĂŠs

2012. oktĂłber 30. | 44. szĂĄm

KĂśzel nĂŠgyszĂĄz percig tartĂł ĂźlĂŠs A tartozĂłk nem juthatnak bĂŠrlakĂĄshoz NAGYMEGYER â&#x20AC;&#x201C; Az ĂśnkormĂĄnyzati bĂŠrlakĂĄsok kiutalĂĄsĂĄrĂłl szĂłlĂł vĂĄrosi rendelet vitĂĄjĂĄban NĂŠveri SĂĄndor polgĂĄrmester leszĂśgezte, hogy ezen a tĂŠren rendet kell teremteni ĂŠs egysĂŠges szabĂĄlyokat bevezetni. Akinek az ilyen lakĂĄsok utĂĄn bĂŠrhĂĄtralĂŠka van ĂŠs azt nem hajlandĂł kiegyenlĂteni, nem lakhat ott. A bĂŠrlakĂĄsok kiutalĂĄsĂĄnĂĄl az is kizĂĄrĂł ok lesz, ha a kĂŠrvĂŠnyezĹ&#x2018;nek bĂĄrminemĹą tartozĂĄsa van a vĂĄrossal szemben. A hatĂĄrozati javaslat vitĂĄjĂĄban az egyik vĂĄrosatya megjegyezte, alapvetĹ&#x2018; emberi jogok sĂŠrĂźlhetnek azzal, ha a lakĂĄskiutalĂĄst ĂŠrintĹ&#x2018; kĂŠrvĂŠny elutasĂtĂĄsĂĄban nem lesz benne az indoklĂĄs, miĂŠrt vetette azt el az ĂśnkormĂĄnyzat. A testĂźlet vĂŠgĂźl elfogadta a bĂŠrlakĂĄsok odaĂtĂŠlĂŠsĂŠnek szabĂĄlyozĂĄsĂĄrĂłl szĂłlĂł ĂĄltalĂĄnos ĂŠrvĂŠnyĹą rendeletet. Az alacsony kategĂłriĂĄjĂş bĂŠrlakĂĄsok ĂŠs kontĂŠnerlakĂĄsok ĂŠpĂtĂŠsĂŠrĹ&#x2018;l szĂłlĂł beterjesztĂŠst viszont Ăşjra levettĂŠk a napirendi pontok kĂśzĂźl.

A vĂĄros dĂjainak odaĂtĂŠlĂŠsĂŠrĹ&#x2018;l Ăşj rendeletet hagytak jĂłvĂĄ

A polgĂĄrmester beszĂĄmolĂłjĂĄban megemlĂtette, hogy a SARIO ingatlanfejlesztĂŠsi ĂźgynĂśksĂŠggel folyamatosan egyeztetnek, hogy a vĂĄros ipari parkjĂĄnak kijelĂślt terĂźletre befektetĹ&#x2018;t talĂĄljanak. KĂśvetkezĹ&#x2018; felvetĂŠsĂŠben problĂŠmakĂŠnt emlĂtette, hogy a katolikus temetĹ&#x2018; megtelt, Ăşj sĂrhelyek kijelĂślĂŠsĂŠre gyakorlatilag nincs lehetĹ&#x2018;sĂŠg. Egy Ăşj sĂrkert megnyitĂĄsĂĄhoz terĂźletet kell vĂĄsĂĄrolni, de mivel ez nem kapcsolĂłdna kĂśzvetlenĂźl a rĂŠgi temetĹ&#x2018;hĂśz, ezĂŠrt a kĂśltsĂŠgeket nagyban megemelnĂŠ az ottani halottashĂĄz felĂŠpĂtĂŠse is. A vĂĄros dĂjainak odaĂtĂŠlĂŠsĂŠrĹ&#x2018;l Ăşj rendeletet hagyott jĂłvĂĄ a plĂŠnum, a

JubilĂĄlĂł CsillagfĂźrt

A szerzĹ&#x2018; felvĂŠtele

Pro Urbe-dĂj ĂŠs a tiszteletbeli polgĂĄr dĂjĂĄrĂłl a testĂźlet hivatott dĂśnteni, mĂg a polgĂĄrmesteri dĂj ĂŠs a polgĂĄrmesteri oklevĂŠl odaĂtĂŠlĂŠse a vĂĄros elsĹ&#x2018; emberĂŠnek a jogkĂśre lesz. A napirendi pont vitĂĄjĂĄban az egyik kĂŠpviselĹ&#x2018; felvetette, az ilyen kitĂźntetĂŠsek odaĂtĂŠlĂŠsĂŠnĂŠl a dĂjazottnak erkĂślcsileg is meg kell felelnie, ahogy Ĺ&#x2018; fogalmazott: â&#x20AC;&#x17E;ne gazember kapjaâ&#x20AC;?. Az oktĂłber 24-ĂŠn megtartott plĂŠnumon az ĂśnkormĂĄnyzat ĂĄltal mĹąkĂśdtetett iskolĂĄk, ĂłvodĂĄk ĂŠs a szabadidĹ&#x2018;kĂśzpont vezetĹ&#x2018;i is beszĂĄmoltak a tanintĂŠzmĂŠnyek tevĂŠkenysĂŠgĂŠrĹ&#x2018;l, az Ĺ&#x2018;ket ĂŠrintĹ&#x2018; legfontosabb ĂŠs legĂŠgetĹ&#x2018;bb kĂŠrdĂŠsekrĹ&#x2018;l is.

A vĂĄrosi rendĹ&#x2018;rsĂŠg nemrĂŠgiben kinevezett Ăşj vezetĹ&#x2018;je, Herdics ZoltĂĄn az intĂŠzmĂŠny 2013â&#x20AC;&#x201C;2014-re szĂłlĂł koncepciĂłjĂĄt terjesztette a plĂŠnum elĂŠ, a bĹąnmegelĹ&#x2018;zĂŠst tartja a legfontosabbnak, aminek legfĹ&#x2018;bb eleme a jĂĄrĹ&#x2018;rĂśzĂŠs. A parancsnok szerint eddig nem dolgoztak szisztematikusan a vĂĄrosi rendĹ&#x2018;rĂśk, nem voltak konkrĂŠt feladataik, most mĂĄr ezen is vĂĄltoztattak, jelenleg 1+6 fĹ&#x2018;vel mĹąkĂśdnek, viszont az ideĂĄlis ĂĄllapot tĂz rendĹ&#x2018;r lenne. A vĂĄrosi rendĹ&#x2018;rsĂŠg a kĂśzelmĂşltban egyĂŠbkĂŠnt Ăşj helyre kĂśltĂśzĂśtt, a fĹ&#x2018;tĂŠren talĂĄlhatĂł szlovĂĄk alapiskola egykori szolgĂĄlati lakĂĄsa lett az ĂĄllomĂĄshelyĂźk. A hat ĂŠs fĂŠl ĂłrĂĄn ĂĄt tartĂł ĂźlĂŠsen a kĂŠpviselĹ&#x2018;k amolyan vitaindĂtĂłkĂŠnt egy-egy ĂrĂĄsos anyagot is kĂŠzhez kaptak a jĂśvĹ&#x2018; ĂŠvi helyi adĂłk ĂŠs illetĂŠkek nagysĂĄgĂĄrĂłl, illetve a 2013-ra tervezett beruhĂĄzĂĄsi akciĂłkrĂłl. Az idei ĂŠv kĂśltsĂŠgvetĂŠsĂŠre vonatkozĂł nĂŠhĂĄny mĂłdosĂtĂĄst, ĂĄtcsoportosĂtĂĄst is megszavaztak, de ez a bĂźdzsĂŠ vĂŠgeredmĂŠnyĂŠt nem vĂĄltoztatta meg, a mĂŠrleg ugyanolyan maradt. KovĂĄcs ZoltĂĄn

vĂŠgzet

sors szabad akarat

FeldmĂĄrFeldmĂĄr AndrĂĄs AndrĂĄs elĹ&#x2018;adĂĄsa

ElĹ&#x2018;adĂĄs

2012.11.11.

A szerzĹ&#x2018; felvĂŠtele

NAGYABONY â&#x20AC;&#x201C; SzĂvet-lelket melengetĹ&#x2018; esemĂŠnyre kerĂźlt sor a kĂśzsĂŠgben, ahol a helyi mĹąvelĹ&#x2018;dĂŠsi hĂĄzban nagyszabĂĄsĂş kĂłrustalĂĄlkozĂłn ĂźnnepeltĂŠk a Kiss Katalin vezette CsillagfĂźrt nĂŠpdalkĂśr ĂŠs citeraegyĂźttes megalakulĂĄsĂĄnak 30. ĂŠvfordulĂłjĂĄt. Az esemĂŠnyt BĂśdĹ&#x2018;k MĂĄria polgĂĄrmester asszony nyitotta meg, mĂŠltatva a csoport hĂĄrom ĂŠvtizede tartĂł tĂśretlen lelkesedĂŠsĂŠt. Ezt kĂśvetĹ&#x2018;en egymĂĄs utĂĄn lĂŠptek fel azok a daloskĂśrĂśk, akikkel a nagyabonyiak az ĂŠvek folyamĂĄn kapcsolatot teremtettek. MagyarorszĂĄgrĂłl megjelent ĂŠs dalos ĂśsszeĂĄllĂtĂĄssal kĂśszĂśntĂśtte az Ăźnnepeltet az ĂĄsvĂĄnyrĂĄrĂłi PĂĄvakĂśr, a BarĂĄti, a Budakeszi, az Ă&#x2030;csi, a

NyĂşli valamint TĂĄllyai nĂŠpdalkĂśrĂśk, a BĂŠkei nĂŠpdalkĂśr, a Tardoskeddi ZengĹ&#x2018;nĂŠgyes citerazenekar. Az ĂŠnekes kĂśszĂśntĹ&#x2018; utĂĄn valamennyi megjelent csoport ajĂĄndĂŠkkal kedveskedett a nagyabonyiaknak, majd a polgĂĄrmesternĹ&#x2018; megkeresztelte a CsillagfĂźrt ebbĹ&#x2018;l az alkalombĂłl, Rejtett ligetek virĂĄgai cĂmmel megjelent hanghordozĂłjĂĄt. EzutĂĄn Ă&#x2030;csi ErzsĂŠbet, a daloskĂśr egyik alapĂtĂł tagja verssel kĂśszĂśntĂśtte az Ăźnnepelteket. Az ĂśsszejĂśvetel vĂŠgĂŠn a rendezvĂŠny dĂszvendĂŠge, Ă g Tibor karnagy vezetĂŠsĂŠvel a rĂŠsztvevĹ&#x2018;k kĂśzĂśsen elĂŠnekeltĂŠk az â&#x20AC;&#x17E;Isten ĂĄldja meg a magyartâ&#x20AC;?. Csiba LĂdia

17:00 Ăłrai kezdettel VMK Dunaszerdahely jegyelĹ&#x2018;vĂŠtel: VMK Dunaszerdahely 031/ 5900813, 031/ 5900801

GyĂŠmĂĄntrĂŠt

2012.11.10. 11.11. Dunaszerdahely

tovĂĄbbi informĂĄciĂł: 0904 642 523 www.feldmarinstitute.info www.facebook.com/feldmarinstitute tĂĄmogatĂłk:

CsallĂłkĂśz regionĂĄlis hetilap > regionĂĄlny tË&#x2DC;Ă?dennĂk

feldmĂĄrinstitut www.feldmarinstitute .info

Žitný ostrov

Reportáž

Ešte jeden návrat ku Miss Víťazstvo pre absolventku konzervatória z Bratislavy DUNAJSKÁ STREDA – V predposlednú októbrovú sobotu sa v hoteli Therma konal druhý ročník súťaže krásy. Vraciame sa ku tomuto podujatiu niekoľkými postrehmi.

lekej Indii. A čo si pri hodnotení na dievčatách všíma najviac? „Dievčatá musia byť určite veľmi pekné, tak postava, ako i tvár. Určite nemôžu byť hlúpe, no ako prvé asi vnímam oči – možno preto, že sa považujú

spotvoril, to je citlivá záležitosť,“ hovorí Richard, podľa ktorého to človeka musí baviť, lebo príprava takéhoto podujatia trvá nemálo mesiacov a moderátor môže celú túto prácu podčiarknuť, ale aj zničiť. Navyše na pódiu musí byť pre dievčatá oporou, ale zároveň dbať o to, aby sa publikum dobre bavilo. Do Paríža so sestrou

Zuzku Onderišinovú sme si vytipovali už pred začiatkom súťaže...

V hodnotiacej porote zasadla aj úplne prvá Miss Hotela Therma****, vlaňajšia víťazka Petra Pšenčíková. Spýtali sme sa jej, ako si na svoje víťazstvo spred roka spomína dnes. „Bola to milá, príjemná skúsenosť, určite ma to vtedy veľmi potešilo,“ povedala nám Petra, ktorá pokračuje v kariére fotomodelky. Preto sa ani nemohla ako porotkyňa zúčastniť na kastingoch, z ktorých vzišli tohtoročné finalistky – v tej dobe fotila v ďa-

Finalistky – budúca víťazka prvá zľava

za okno do duše,“ povedala nám vlaňajšia víťazka. Podujatie odmoderoval známy zabávač Richard Vrablec, ktorý má za ostatných dvadsať rokov na konte zhruba 2500 takýchto akcií. Ako dlho mu trvá príprava na večer, neberie to už ako rutinu? „Pre človeka so skúsenosťami to netrvá dlho. Podstatné je naučiť sa správne vyslovovať mená dievčat, sponzorov a partnerov podujatia, aby im ich ne-

Akousi divnou zhodou okolností sme hneď po našom príchode, ešte pred začiatkom programu gala večera, oslovili prvú zo súťažiacich, na ktorú sme vo foyeri naďabili. Veľmi ochotne sa s nami porozprávala, a to sme ani netušili, že sa bavíme s budúcou Miss, Zuzkou Onderišinovou. Rozhovor s touto 23-ročnou Bratislavčankou sme si zopakovali aj bezprostredne po vyhlásení výsledkov – opäť nás neodmietla, práve naopak. Tak aké sú prvé pocity? „Absolútne som to nečakala, veľmi ma prekvapilo, ale najmä potešilo, keď ma v ankete prítomných hostí zvolili za Miss Sympatiu. Hovorila som si: vyhrať to celé nemôžem, to by bolo už trocha priveľa. V tejto chvíli mi to ešte stále nedochádza,“ povedala nám usmievavá absolventka cirkevného konzervatória, na ktorom vyštudovala operný spev. Momentálne študuje na Pedagogickej fakulte UK, ale s myšlienkou na FAMU sa ani zďaleka nerozlúčila.

Ako však hovorí, jej „srdcovkou“ je učiť detičky spievať. K cenám za víťazstvo v súťaži patril i víkendový pobyt v Paríži. Kto bude ten šťastný, čo ju tam bude sprevádzať? Dozvedeli sme sa to až neskôr z e-mailu, ktorý nám Zuzka poslala. Citujem: „...doma sa veľmi tešili, keď som prišla a s rodinkou sme to aj oslávili... Do Paríža idem so svojou staršou krásnou sestrou Bibianou :) Už sa veľmi tešíme...“ Ako mediálny partner podujatia sme v spolupráci s hotelom Therma pripravili súťaž pre našich čitateľov, ktorí mohli vyhrať vstupenky na gala večer. Tam sme sa aj stretli s jednou z našich výherkýň, Andreou Takácsovou. Ako sa jej večer pozdával? „Ešte nikdy som nebola na takejto súťaži. Jednoducho, nemala som predstavu, ako to bude prebiehať. S týždenníkom Žitný ostrov – Csallóköz mám asi šťastie, v tomto roku som zaslala odpovede do troch súťaží, a v dvoch prípadoch som aj vyhrala. Na súťaž krásy som prišla s manželom, ktorý sa do žiadnych ankiet, súťaží či kvízov nezapája. Som príjemne prekvapená, dievčatá sú pekné, organizácia na vysokej úrovni. Jednoducho cítim sa tu skvele a ďakujem vášmu týždenníku za tento nezabudnuteľný zážitok,“ vyznala sa nám víťazka našej súťaže v priebehu finálového večera. (kmeť, banič)

Foto: František Fogas

Spravodajstvo > Súťaž

30. október 2012 | číslo 44

Prečo práve maco? Lebo medveď! „Všetko závisí od prípravy, v tom je celé umenie“ VEĽKÁ PAKA – V Penzióne pri rybníku sa už na gurmánskych večeroch koštovalo všeličo, no piatok 26. október bol skutočne výnimočný. Na stoly sa pred labužníkov dostalo mäso z našej najväčšej šelmy, medveďa, pripravené na päť spôsobov. Prečo? „Lebo toto sme ešte nemali a budeme sa snažiť pripraviť aj to zvyšné »všeličo«, ktoré sme ešte našim hosťom neponúkli,“ hovorí majiteľ penziónu Milan Žilinský. Medveď sa na naše stoly často nedostáva a trúfam si povedať, že toto mä-

dieho mäsa nenájdeme. Chcel som si trošičku pomôcť a pátral som na internete, ale aj tam nájdete tak jeden, dva – potom neostáva nič iné, iba skúšať, vymýšľať, kombinovať a vždy z toho niečo vyjde. Ja tvrdím, že keď tam dáme dobré veci a robíme to dobre, výsledok nemôže byť zlý. Všetko závisí od prípravy, v tom je celé umenie. A že toto umenie Žilinský dokonale ovláda v piatok potvrdzovalo spokojné a uznanlivé bručanie šiestich desiatok prítomných hostí. Najmä medvedia ragú polievka s dubákmi bola priam geniálna, no nezaostal za Vína od Tomáša Krista predstavil Filip Běhula

ho vinára. Výnimkou nebol ani ostatný piatok – návštevníci mali možnosť hodnotiť vína spoločnosti Vinářatví Tomáš Krist, sídliacej na juhu Moravy v malebnej dedinke Milotice neďaleko Kyjova. O tejto firme si povedzme aspoň toľko, že patrí medzi najlepších a najuznávanejších výrobcov vína v Českej republike, ročne vyprodukuje 500 až 700 tisíc litrov vína, Medveď na tanieri pôsobí mierumilovným dojmom

so chutnal asi máloktorý z našich čitateľov (vrátane autora tohto článku, teda aspoň do piatka). Milan Žilinský je síce známy aj ako vynikajúci kuchár, ale pripraviť maca na päť rôznych spôsobov iste nie je jednoduchou úlohou. Kde chodí na recepty? „No, možno sa v niektorých veľmi starých kuchárskych knihách nejaký nájde, ale v klasických »kuchárkach« recepty na prípravu medve-

Foto: autor

ňou ani perkelt so šúľancami či stehno na šípkovej omáčke. Ak budete mať niekedy šancu medvedinu ochutnať, neváhajte. Oplatí sa. Vína z Milotíc Pri povestných gurmánskych večeroch vo Veľkej Pake je písaným pravidlom, že ku jednotlivým chodom sa podávajú vysoko kvalitné akostné vína od niektorého renomované-

z veľkej časti „prívlastkového“. Vína tejto spoločnosti figurujú nepretržite od roka 2007 v prestížnej publikácii 1000 Vins du Monde (1000 najlepších vín sveta). „Snažíme sa preniknúť aj na slovenský trh, ale dostať sa do reštaurácií alebo vinoték jednoduché nie. Viac sa nám to darí u ľudí, ktorí buď navštívili sídlo našej firmy, alebo sa s našimi vínami zoznámili na niektorej zo súťaží,“ povedal nám obchodný zástupca moravskej firmy Filip Běhula. Spýtali sme sa ho, ako odhaduje budúcu kvalitu vína ročníka 2012. „Myslím si, že bude výborný. Pravdou je, že od roku 2005 zlý ročník nebol – kto to tvrdí pravdu nemá, alebo nevie robiť víno,“ odpovedal nám mladý odborník. Nemohli sme si odpustiť ani trochu čierneho humoru – neplánujú do svojich produktov pridávať v Čechách momentálne populárny metanol? „Predbežne nie,“ odpovedal nám so smiechom Filip Běhula a dodal: „Zatiaľ sa táto aféra na našom odbyte nijako neprejavila, predávame približne rovnako ako po iné roky. Myslím si, že kto obľubuje tvrdý alkohol, kúpi si ho tak či tak. A toto platí aj o víne.“ (banič)

!!! Súťaž s Vinárstvom Tomáš Krist !!! O dve fľaše skvelého vína Vážení čitatelia! Naša redakcia pre Vás pripravila ďalšiu súťaž so zaujímavou cenou. Zo správnych odpovedí bude vyžrebovaný výherca, ktorý si bude môcť prevziať dve fľaše vynikajúceho moravského vína. Súťažná otázka: V ktorej juhomoravskej obci má sídlo firma Vinařství Tomáš Krist? Odpovede zasielajte e-mailom alebo poštou na adresu našej redakcie do 15. novembra 2012.

Letecké piruety aj priamo na futbale ŠAMORÍN – Desiatky hodín strávených nad modelmi sa členovia tunajšieho Mestského športového klubu snažia pretaviť do ukážok v rámci kultúrnospoločenského života v meste. Stačí spomenúť festival v Pomlé, koncom leta to bola nádherná ukážka zručnosti na tunajšej pristávacej dráhe pre poľnohospodárov, kde vystúpili aj modelári zo širokého okolia a partnerskej organizácie

z Mosonmagyaróváru, a dokonca aj v prestávke zápasu II. futbalovej ligy. Napriek tomu, že ich vystúpenie na zelenom trávniku malo niektoré organizačné chybičky krásy, ich vystúpenia na obdobných podujatiach majú budúcnosť. Príchodom chladnejších dní mnohí z nás budú rozmýšľať, čo s voľným časom. Odpoveď je jasná: hor sa do dielničky šamorínskych modelárov. Hlavne šikovnú a trpezlivú mladú generáciu tu s radosťou privítajú. (čikovský)

Šamorínski modelári v akcii

Foto: autor

Žitný ostrov

Reportáž

Počasie niektorých odradilo Konal sa 4. klobásový festival – nečas nezvíťazil ORECHOVÁ POTÔŇ – Počasie sa ovplyvniť nedá – dlho pripravovaný klobásový festival, naplánovaný v pohostinstve Dáridó na sobotu 27. sobotu, to mal chvíľku „nahnuté“. Nočný dážď, chlad a aj vietor, ktoré pokračovali aj ráno akoby avizovali, že ak si chce niekto urobiť vlastnú domácu klobásu, bude si ju naozaj v pravom slova zmysle kompletizovať doma. Lenže – katastrofický

šiť odmietlo. A tak o jednej popoludní odštartoval štvrtý ročník sviatku klobás – pripomeňme, že vlani bol na tomto mieste v rámci rovnakého podujatia vytvorený doteraz platný oficiálny slovenský rekord v dĺžke jednej klobásy – po precíznom zmeraní bol vyhlásený verdikt, úctyhodných 107,07 metra. Drží ho osvedčená partia chlapov z Orechovej Potône, ktorá sa súťažiach zúčastňuje pod menom „Dióspatonyi Kolbász-szerelők“.

Na klobásy dozeral aj patrón vinohradníkov, svätý Urban

Už sa to krája, už sa to melie – na festivale, samozrejme, tím Dióspatonyi Kolbász-szerelők chýbať nemohol

scenár sa napokon nepotvrdil. Pravdou je, že niekoľko tímov i členov poroty zvučných mien svoju avizovanú účasť napokon odrieklo, no napriek tomu sa našiel dostatok „fanatikov“, ktorí cestu do dvora ku organizátorovi Róbertovi Pőthemu zru-

Pečú sa súťažné vzorky

V neprívetivú sobotu sa v Dáridó zišlo šesť súťažiacich družstiev: tri domáce, ale prišli aj z Vydrán, Veľkého Blahova i Veľkého Medera. Videli sme medzi nimi takých, ktorí doteraz nechýbali ani raz, ale našli sa aj úplní nováčikovia. Ale ani zlé

počasie nič neubralo nielen na dobrej nálade, a už vôbec nič na kvalite pripravených klobás. Ak máme vo zvyku písať, že porota mala ťažkú úlohu, lebo všetko, čo jej súťažiaci predložili na posúdenie bolo veľmi dobré, pre túto sobotu to platí snáď trojnásobne – rozdiel medzi prvým a piatym tímom bol púhe dva bodíky! (Spomeňme, že tentoraz v jury zasadli Zoltán Puskás, Lőrinc Matus a náš redaktor Ľubo Banič.)

Takto sa rodila víťazná klobása

Výsledky sa však napokon zrodili – prvé miesto bolo udelené domácemu mančaftu „Kucserás“, vedenému dvojicou Józsi a Zsolt Borbélyovci, na striebornej priečke skončil rodinný tím „Tóth család“ z Vydrán, tretiu priečku si „vyklobásilo“ známe družstvo KoTrBa Juh z Veľkého Medera, ktoré tentoraz prišlo v mimoriadne oklieštenej zostave – tvoril ho iba jediný člen. (elba)

Foto: Ľubo Banič

Spravodajstvo

30. október 2012 | číslo 44

Verejný Deň zdravej výživy Podnietiť každého jednotlivca ku zodpovednosti za svoje zdravie ŠAMORÍN – Problematika zdravej výživy sa v poslednom období dostáva do pozornosti širokej verejnosti na celom svete. Súkromná hotelová akadémia a Súkromná stredná odborná škola SD Jednota v meste sa tejto problematike venujú pravidelne, čo vyplýva najmä z ich odborného zamerania. Utorok 23. október bol však dňom, keď sa poznatky a informácie o zdravej výžive, spojené s prezentáciou a ochutnávkou, priblížili i širšej verejnosti. Organizátori si za jednu z cieľových skupín vybrali aj žiakov deviatych ročníkov základných škôl. „Naším cieľom je upriamiť pozornosť verejnosti na význam zdravej výživy a podnietiť každého jednotlivca k zodpovednosti za svoje zdravie,“ povedala odborníčka na potraviny a výživu Eleonóra Mikócziová a do-

dala: „Chceme poukázať na tie potraviny, ktoré sa na zachovávaní zdravia a zvyšovaní imunity podieľajú výraznou mierou. Zamerali sme sa na antioxidanty, ktorých konzumácia pôsobí pozitívne na zdravie, a ktoré získavame predovšetkým z čerstvých surovín, teda zo »živej« stravy, ktorá je podľa možnosti čo najmenej tepelne upravovaná.“ Dôležitosť týchto tvrdení umocnila aj prednáška a prezentácia vedúcej biofarmy, ktorá sa propagácii zdravej výživy aktívne venuje. Návštevníci mohli ochutnať stopercentné ovocné či zeleninové šťavy, ale aj bylinkové čaje na podporu trávenia, ktoré sa pripravovali z čerstvo natrhaných bylín. Pastvou pre oči boli i nádherne na aranžované stoly plné ovocia, zeleniny a lákavých biovýrobkov. Študenti oboch spomínaných škôl pod odborným dohľadom učiteľov

Zdravie sa dá naaranžovať veľmi príťažlivo

Glosa

Chutnali sa aj čaje, pripravené z čerstvých bylín

a majstrov pripravili širokú škálu zdravých jedál – od tekvicovej polievky cez kuskus až po mrkvovú tortu. Nechýbali ani ukážky vyrezaných produktov z ovocia či zeleniny (carving), ale aj zo zdravých surovín pripravených finger foodov, ktoré sa pri rôznych slávnostných príležitostiach výraznou mierou podieľajú na vytváraní jedinečných gastronomických zážitkov. Po prednáške o zdravej výžive, ktorá nejedného návštevníka podnietila k zamysleniu sa, si zúčastnení mohli overiť svoj zdravotný stav po-

Ľubo Banič

Nastala doba dušičková

očasie sa nám koncom minulého týždňa urobilo dušičkové, čo je úplne v poriadku, lebo na Dušičky má byť aj počasie dušičkové. Ale na druhej strane budete iste súhlasiť so mnou v tom, že tí zosnulí, ktorí sú umiestnení v nebi, by až toľko plakať nad nami

nemuseli. A keď už, tak o niekoľko Celziových stupňov teplejšie. Okrem počasia sa v našej domovine udialo niekoľko zaujímavých vecí. Niežeby stáli príliš za reč, ale predsa len. Prípad nevymenovaného generálneho prokurátora pokročil vo svojej virtuálnej verzii o dva levely vyššie. Ak by sme mali zhodnotiť jeho genézu, tak kedysi, cirka pred dvoma rokmi, začínal ako komédia. Potom sa zvrtol na tragifrašku, nasledovalo vyššie štádium vo forme tragédie. Ostatné udalosti naznačujú, že sa vraciame na začiatok, tak teda sa

môžeme opäť začať smiať. Ústavný súd v štýle „mŕtve teľa pokývalo chvostom“ rozhodol, že naša najvyššia morálna autorita, pán hlava štátu, nemá robiť caviky a mal by v primeranom čase a predpísaným spôsobom vymenovať riadne zvoleného kandidáta na jeho flek. Mal by, ale zároveň aj nemusí, ak má na to nejaké, bližšie nedefinované dôvody. Nie je jednoduché povedať, akú zášť cíti pán Gašparovič voči Čentéšovi, alebo či je za celým týmto teátrom nejaký pán Niektoiný, ktorému dnešný stav náramne vyhovuje. Je síce pravdou, že bežný občan

Foto: archív autorky

mocou špeciálneho prístroja, zisťujúceho množstvo antioxidantov v tele. Výsledky z uvedeného vyšetrenia však boli najmä pre mladých alarmujúce – preukázali totiž, že sledované hodnoty boli u skôr narodených priaznivejšie. Toto zistenie len umocnilo fakt, nad ktorým lekári či odborníci na výživu už dlhší čas dvíhajú varovný prst. Dnešná mládež sa nestravuje zdravo. Konzumácia fastfoodov či sladkých nápojov vytláča z ich jedálnička čerstvú zeleninu, ovocie a iné zdraviu prospešné potraviny. Marta Galbáčová

príliš nevníma, či nejakí riadni generálni prokurátori existujú alebo nie, ale bežný demokratický štát, ktorý si váži vlastnú ústavu, by to vnímať mal. Okrem toho kdesi na Kosovom poli čapli istého Eniki Beniki, vlastným menom Baki Sadiki. To je ten pán, ktorého u nás v neprítomnosti právoplatne odsúdili na dvaadvadsať rôčkov basy, lebo vraj z Turecka pašoval heroín. Čo tam však po heroíne, Baki sa stal obľúbencom časti novinárov a mediálnou hviezdou až potom, ako sa v tlači objavil prepis jeho údajného kamarátskeho telefonátu s vte-

dajším sudcom Najvyššieho súdu SR, istým Harabinom. Tým istým, ktorý je dnes úplným šéfom tejto mimoriadne dôveryhodnej ustanovizne najvyššej kategórie. Pochopiteľne, každý, kto čo i len trochu uvažuje si uvedomuje, že spomínaní páni sa vôbec, ale vôbec osobne nepoznajú, nikdy sa spolu nestretli a tobôž už jeden druhému netelefonovali. Proste, navzájom sa videli iba v novinách a celé toto je iba rafinovaná konšpirácia zo strany istého Lipšica, ktorý nakoniec aj tak skončí v base. Napriek tomu bude zaujímavé sledovať, ako prebehne vydávanie osoby zo štátu, ktorý mi neuznávame. Ale to bude na tom celom asi jediné zaujímavé.

Csallóköz

Tudósítás > Tanácsadó

A költészet németül

Rodgau, Hainburg és Somorja ifjú tehetségei mérik össze erejüket SOMORJA/HAINBURG AN DER DONAU – „Egy folyó, két város” a mottója annak a projektnek, amely a két város baráti kapcsolatait hivatott erősíteni. A Duna időtlen idők óta összekapcsolja ezt a két települést, s az együttműködésnek már akkor is voltak szép példái, amikor a partnerkapcsolat még csak lehe-

tőség volt, akárcsak az Európa-projektre benyújtott közös pályázat terve. A város kulturális szervezetei, a művészeti alapiskola és a gimnázium már korábban is jó kapcsolatokat tartott fent Hainburg városával. A Madách Gimnázium idén jubileumot ünnepelt, ötödik alkalommal került sor a német vers- és prózaíró alkotóműhelyre az iskola aulájában.

A Hainburgi Költőtársaság (Hainburger Autorenrunde) kétévente hirdeti meg ifjú tehetségek számára a Fiatal szerzők versenyét, melybe immár harmadszor kapcsolódnak be a madáchosok. Erwin Matl úr, a költőtársaság képviselőjeként érkezik az iskolába, ahol egy kellemes hangulatú délelőttöt tölt kísérőivel, a diákokkal és a németszakos tanárokkal. Ezalatt a kö-

zös munka során létrejönnek azok a verstöredékek, melyek a későbbi alkotások alapját képezik. A kész alkotásokat aztán az iskola elküldi elektronikus postával a Hainburgi Költőtársaság tagjainak, akik értékelik azokat, s kiválasztják a legjobbakat, melyek könyv formájában is megjelennek. Az ünnepélyes díjkiosztóra hagyományosan júniusban kerül sor, ahol a kötetben szereplő

Az iskola felvétele

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

Kezdjük a leggyakrabban használt gyógyszerekkel a fájdalom csillapítókkal. Ide tartozik a leginkább fájdalomés lázcsillapítóként használt paracetamol. Kisbabáktól kezdve az idősekig mindenki szedi. Több néven vannak forgalomba, mindenki korlátozás nélkül használja. A gyógyszerhez csomagolt információ szerint fájdalomra, (fog-, fej- és ízületi fájdalomra, menstruációs fájdalomra) és lázcsillapításra használható. Ezzel

Gyógyszer-mellékhatások 2. nem is lenne semmi baj. Az ellenjavallatok szerint a gyógyszerre való allergia és májbetegség esetén nem használható. Vesebetegségeknél viszont csak az orvos beleegyezésével. Idősebb betegeim között szép számmal vannak vesebetegek, akik a gyógyszer használatát senkivel sem konzultálják. Nem is olvasták el a használati utasítást. A gyógyszer kölcsönhatásainál felhívnám a figyelmet arra, hogy a paracetamol tartalmú gyógyszer nem szedhető néhány altatóval, antibiotikummal, epilepszia gyógyszerrel együtt, mert így a májkárosító hatása felerősödik. Sajnos a csomagoláshoz csatolt információ nem tartalmazza, hogy melyik altatóról, antibiotikumról, epilepszia gyógyszerről van szó. Esetleg hoszszabb idei szedés vagy már egy-két tabletta együttes használatánál is májkárosodással kell számolnunk. Néhány információn azt is olvas-

tam, hogy köhögést elősegítő gyógyszerekkel sem szabad együttesen paracetamolt adni. Megjegyzem, ha a beteg lázas, akkor az is előfordul, hogy köhög vagy antibiotikumot kell szednie. Be kell vallanom, hogy ezekkel a kölcsönhatásokkal mi, orvosok sem vagyunk teljesen tisztában a nem egyértelmű információk miatt. Nem tudjuk, melyik antibiotikumra és melyik köhögés csillapítóra gondolt a gyártó. Folytassuk a sort a gyulladáscsökkentő és fájdalomcsillapító ibuprofen tartalmú gyógyszerekkel. Rengeteg néven van forgalomban, ezért ügyeljünk, ha fájdalomcsillapítót veszünk be vagy azt írnak fel. A gyógyszer indikációi között különböző mozgásszervi fájdalmak vannak felsorolva, melyekre a szert használhatjuk. De nézzük az ellenjavallatokat! Az természetes, hogy a gyógyszerre és kísérőanyagaira való allergiánál nem

szerzők értékes jutalmakat vehetnek át Hainburg város polgármesterétől, Karl Kindl úrtól. A gimnázium diákjai eddig már két kötettel büszkélkedhetnek, amelyekben megjelentek német nyelven írt alkotásaik. Eddig lengyel és németországi diákokkal, valamint a hainburgi fiatal tehetségekkel keltek versenyre a somorjaiak. Idén a versenykiírás alapján csak Rodgau (Németország), Hainburg és Somorja ifjú tehetségei mérik össze erejüket, mert a téma a három testvérváros: Rodgau, Somorja, Hainburg 2013 – a fiatalok szemével. Az idei jubileumi alkotóműhely létrejöttét a város polgármestere, Bárdos Gábor, valamint alpolgármestere, Pogány Tibor támogatták. Mi pedig biztosak vagyunk abban, hogy 2013 júniusában a Madách Gimnázium ifjú tehetségei ott lesznek az új kötet bemutatóján és a díjazottak közt. Haluska Viola

használjuk. De tilos a használata szalicilsavra való allergiakor is (acilpirin), vagy ha más hasonló gyógyszer előzőleg már asztmát, kiütést váltott ki. Tilos használni minden gyomor- és nyombélfekélyre kezelt betegnek, véralvadási problémáknál, vagy véralvadást gátló gyógyszerek szedésénél, vérképzési problémáknál (vérszegénység), valamint súlyosabb szívgyengeségnél. Sajnos ettől sokkal szerteágazóbbak a szer más gyógyszerekkel való kölcsönhatásai. A betegek nem tulajdonítanak annak figyelmet, hogy minden vérnyomás- és szívbetegségnél nagy óvatossággal kell eljárni, ugyanis a ibuprofen viszszatartja a vizet, így negatívan befolyásolhatja ezeknek a gyógyszereknek a hatását. Gyakran előfordul, hogy a beteg modern szelektív cyklooxigenáz-2 blokkolót kap a szakorvostól a mozgásszervi fájdalmaira. A beteg úgy érzi, hogy az ibuprofen jobb volt, azért mindkettőt használja. Egyiket előírásra, másikat vásárol a gyógyszertárban. (Folytatjuk)

2012. október 30. | 44. szám

Tudósítás > Tanácsadó

Az egészség jegyében A ﬁatalok is bekapcsolódtak a sikeres szervezésbe CSALLÓKÖZNÁDASD – Sikeresen zárult a III. Egészségnap a községben. Huszonöten adtak vért a nap folyamán és ebből hatan tettükkel egy leukémiás kisfiúnak segítettek. A véradók közt immár hagyományosan tombolát sorsoltak ki és nagy köszönet jár mindig a tombolák felajánlóinak is. A napot Dr. Füssy Mária gyermekorvos előadása kezdte, majd Bödök Károly tartott érdekes be-

számolót. Paksi Anna pedig a kineziológia világába vezette be a jelenlévőket. Egész nap folyamán ingyen maszszázsokat vehettek igénybe az idelátogatók, de volt ingyenes vércukorszint, vérnyomás-, koleszterinszintmérés is. Dr. Ceconík Katalin körzeti gyermekorvos Gažó Éva egészségügyi nővérrel is állandó vendégei az egészségnapnak. Nagy Mária gyógyító kövei, de Esztergályos Éva víztisztító berendezése is komoly érdeklő-

dést vonzottak. A Czajlik család mézet, mézes csemegéket kínált megvételre a látogatóknak, a kisgyermekek nagy örömére, aki így egész délelőtt folyamán egészséges mézet nyalogathattak és kóstolgathattak. Az egészségsarok asztalai a roskadásig megteltek a finom falatokkal: zöldségtálak, gyümölcskosarak, szendvicsek, házi rétes, sütemények, pogácsák, kávé, tea, üdítő várta a betérőket. Mindezt a helyi lakosok ajánlották fel, ezzel is segítve az egészség-

nap színesebbé és vonzóbbá tételét. Ilyen tartalmas napok viszont nem jöhetnének létre, ha nem volnának elhivatott és ügyes asszonyok a faluban, akik több napon keresztül tervezték és szervezték az egészségnapot: Mészáros Anikó, Mészáros Renáta, Matus Tímea, Mészáros Ilona, Ibolya Mária, Somogyi Mária, Németh Andrea. Örömmel vették tudomásul, hogy már fiatalabb lányok is jönnek segíteni a szervezőknek. Bóna Zsuzsa

Belső utakon

A MEGBOCSÁTÁS CSODÁJA 7.

Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Vajon képesek vagyunk megbocsátani?

Bevallom őszintén, én ilyen társadalmi konstellációt még nem láttam, ahol a felszínen ennyi érzelem, harmónia, párkapcsolat, boldogság, szeretet, megbocsátás, s a mélyben ennyi gyűlölet, ennyi gonoszság, hazugság, agresszivitás húzódna meg, szóval valahogy homogénebbek voltak az előző társadalmi konstellációk. Ez rém furcsa, ami a felszínen úszik úgymond, s ami a mélyben van a valóságban, úgyhogy el kell döntenünk, hogy mit csináljunk? Mindig azt kell mondanunk és tennünk, amit igaznak hiszünk, vagy igaznak érzünk, még akkor is, ha nem maradunk sokan a színen, akik arról beszélnek, amit igaznak hisznek. József Attila, aki bátran merte kimondani mindazt, amit igaznak hitt és nagyon sokat tudott a világról, ezt írta: „Tudod, hogy nincs bocsánat, / Hiába hát a bánat. / Légy, ami lennél, férfi, / A fű kinő utánad, / A bűn az nem lesz könynyebb, / Hiába hull a könnyed.” Ezt mondja József Attila, és elmondom hát, hogy igazából én sem hiszek a bocsánatban, vagyis az emberi megbocsátásban nem hiszek igazán, és nem tartom véletlennek,

hogy ez a dolog kettévált, EMBERI és ISTENI, egy MATERIÁLIS és egy TRANSZCENDENS megbocsátásra. Most illik ezt az állítást megmagyarázni, megindokolni. Tulajdonképpen ebbe növünk bele kisgyerekkorunk óta. Csinálunk valami disznóságot, ami lehet, hogy szerintünk nem is disznóság, de a felnőttek szerint mégiscsak bűn, s akkor bocsánatot kérünk: anyu ne haragudj, apu ne haragudj! Kérdés az, hogy miért nem tud a gyerek saját magának megbocsátani? Miért kell ehhez szülő? Megkérdezhetnénk végre ugyanígy, hogy miért nem tud egy ember magának megbocsátani, miért kell nekünk ehhez például egy másik ember, bármilyen vallás, bármilyen szertartás? Úgy gondolom, hogy ugyanaz a probléma merül fel a gyermekeknél, mint a felnőtteknél, kell egy felsőbb hatalom, akár egy transzcendens hatalom, hogy megbocsásson neki, lehet az egy szülő vagy Isten. Hát akkor miért is nem tud az ember megbocsátani? Azt mondta egyszer valaki, hogy én megbocsátok mindig mindent, de soha semmit sem felejtek el. VAJON VAN MEGBOCSÁTÁS FELEJTÉS NÉLKÜL? Úgy látom, hogy ez egy új találmány! Hát van ilyen? EGYÉRTELMŰEN NINCS! Szent Teréz azt mondja: „BOLDOG, AKINEK BŰNE MEGBOCSÁTATOTT, VÉTKE ELFEDEZTETETT”. HÁT FELEJTÉS NÉLKÜL NINCS MEGBOCSÁTÁS, MERT A MEGBOCSÁTÁS LÉNYEGE A FELEJTÉS. De amíg őrzök a szívemben sérelmet, haragot, megbántást vagy annak az emlékét, addig hol van a

megbocsátás? Hiába mondom szavakban, hogy már nem haragszom rá, ha egyfolytában a sérelem jár a gondolataimban? Az emberek elmennek lelki tanácsadásra, fiatalok és idősek egyaránt, gyermekkori sé-

évekig, olykor évtizedekig? Húzzuk magunk után a negatívumokat, s lehet, még be is magoljuk minden reggel, nehogy elfelejtsünk közülük akár egyet is. Ragaszkodunk hozzá! Hát akkor meg milyen megbocsá-

Net-felvétel

relmeiket hurcolják magukkal, és azzal telik el rengeteg idő, hogy különböző bántottságaikat, sérelmeiket, csalódásaikat szerelemben, barátságban, szülőkben, politikában, ontják magukból. Vajon miért hordozzuk ezeket a fájdalmainkat, mint egy végtelen sleppet hosszú

tásról beszélünk? HÁT LEHET EMLÉKEZNI ÉS MEGBOCSÁTANI? LEHET NYILVÁNTARTANI A MÚLT BŰNEIT, SÉRELMEIT ÉS MEGBOCSÁTANI? UGYAN MÁR, HOGYAN LEHETNE? HÁT SEHOGY! UGYE ISMÉT EGYETÉRTÜNK? (Folytatjuk)

Csallóköz

Tudósítás

Kevesebb látogató, bőséges választék A kisebbek körében a legnépszerűbbek a klasszikus fajátékok voltak BŐS – Múlt pénteken és szombaton került megrendezésre a hagyományos őszi vásár a kultúrház mellett és a Piactéren. Kínált portékából nem volt hiány, ám a szombati esőzés miatt idő előtt zárult a kétnapos rendezvény. Ahogy már megszokhattuk, találkozhattunk környékbeli, romániai és magyarországi kereskedőkkel is. Az árak tavalyhoz képest nem vagy alig emelkedtek, ám a vásárlási kedv jócskán alábbhagyott. Bár megálltunk olyan ruhásstand előtt is, ahol a kardigán ára vetekedett egy márkás üzletben kaphatóéval. Főleg a kisgyermekes családok körében volt

népszerű a fából készült játékok eladóhelye, amely nemcsak látványban, de kínálatában is a színességről árulkodott. Ki ne emlékezne a tologatós állatfigurákra, a búgócsigára, a jojóra, az alakzatkereső puzzle-ra vagy a régi idők kedvenc játékára a gombbal mozgatható figurákra? A költekezésnek csak a pénztárca szabott határt. A vásári hangulathoz természetesen nem hiányozhatott az ínycsiklandó falatok és a forralt bor sem. Eke József, a művelődési ház igazgatójának tájékoztatása szerint mintegy 60 árus vett részt a kirakodóvásáron, az érdeklődők száma azonban elmaradt a tavalyihoz képest. (und)

Fogas Ferenc felvételei

Csak úgy gyűltek a kilók Sokéves hagyománya van a papír- és gesztenyegyűjtésnek NAGYMEGYER – A környezetvédelem jegyében újabb sikeres papírgyűjtést rendezett a Bartók Béla Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola. Október 17. és 19. között a délutáni órákban az iskola D épületének hátsó bejáratánál odakészített konténernél lehetett leadni az összekötözött puha, illetve kartonpapírt. „Majdnem az iskola tanulóinak a fele, összesen 212 gyerek kapcsolódott be a papírgyűjtésbe. Évente kétszer, tavasszal és ősszel is rendezünk ilyen jellegű akciót, a mostani alkalommal 17 408 kg papírt gyűjtöttek össze tanulóink. A befolyt pénzből díjakat veszünk a legjobbaknak, a 100 kg felett gyűjtőket és a nyertes

osztályt is jutalmazzuk, valamint iskolai rendezvényeink díjaira költjük az összeget” – tájékoztatott Árvai Il-

Kovács Zoltán felvétele

dikó igazgatóhelyettes. Néhány nappal később a szintén hagyományos gesztenyegyűjtést is megrendezte a

tanintézmény. „A tavalyi 620 kg-os teljesítményükre még egy jó nagy lapáttal rádobtak a gyerekek, hiszen az október 24-én délután lezajlott gyűjtés végeredménye 962 kg gesztenye volt, ami felvásárlón keresztül jut el feldolgozásra kozmetikai cégekhez” – árulta el az iskola másik igazgatóhelyettese, Buzgó Éva. A befolyt pénzösszeget itt is a gyerekeknek szánt különböző díjakra költik. A legtöbb gesztenyét a következő tanulók adták le: 1. Csepy Edvin 125,5 kg (3. A osztály), 2. Lády Dávid 90,5 kg (3. B), 3. Gróf Ádám 76,6 kg (2. C). A legjobb osztályok versenyét a 3. A osztály nyerte (276,7 kg), második a 3. B osztály lett (194,8 kg), harmadik helyen pedig a 2. C végzett (155,9 kg). A meghirdetett papír- és gesztenyegyűjtésbe a tanulókon kívül bárki bekapcsolódhatott, amit sokan meg is tettek, ezért a tanintézmény vezetése így utólag is mindenkinek köszöni a gyerekeknek nyújtott segítséget. K. Z.

Beszámoló

2012. október 30. | 44. szám

A magyar gyomorkeserű otthonában Rendhagyó múzeumi látogatások Budapesten és a Mátyás-templomot tekintették meg a diákok. Továbbá betértek a szintén a budai Várnegyedben található Szabó Marcipánmúzeumba, ahol láthatták Sissi hercegnő életnagyságú marcipánszobrát, több híres magyarországi és európai épület kicsinyített mását, ill. néhány mesefigurát, amelyek szintén marcipánból készültek. A tartalmas napot a kivilágított magyar főváros látványa tette még emlékezetesebbé. –kl

DUNASZERDAHELY/ BUDAPEST – A kulturált, felelősségteljes italfogyasztás iránt elkötelezett Zwack Unicum Nyrt. Látogatóközpontjában és Múzeumában tettek látogatást a Vásártéri Magán Szakközépiskola negyedés ötödéves vendéglátóipari tanulmányi szakon, ill. a felsőfokú szakmai képzésben résztvevő idegenforgalmi szakmenedzser szakon tanuló diákjai. A tanulmányi kirándulás során a nemrégiben elhunyt gyártulajdonos, Zwack Péter titkát ugyan nem, de sikertörténetét alaposan megismerhették. A múzeum egyszerre mutatja be a neveze-

17 000 darabot számláló, a gyár nyugalmazott igazgatója, Gerencsér Emil által öszszegyűjtött minipalack-gyűjteményét és nem utolsó sorban mindeközben érezhették a közelben készülő ital jellegzetes gyógyfüves illatát.

tes ital, valamint a Zwack család hat generációs históriáját, és rajta keresztül a történelem, az ország történelmének alakulását. Először a résztvevők a Filmszínház impozáns termében egy 25 perces filmen keresztül kaptak ízelítőt a hungarikumként számon tartott gyomorkeserű történetéből, majd az eseményekhez, tárgyakhoz kapcsolódó előadást hallottak, kézbe foghattak korabeli újságokat. A pincelátogatás során láthatták a cég legnagyobb hordóját, valamint gyártástörténeti kiállítását, ezentúl megtekintették Európa egyik legnagyobb,

A látogatás végén lépett be az ötödik érzék – az ízlelés –, amikor is a társaság két termékből, az Unicumból és az Unicum Szilvából is kóstolhattak egy-egy pohárkával. Természetesen szem előtt tartották a cég filozófiáját, amelyet marketingaktivitásaik és kommunikációjuk minden formájában kiemelnek, hogy az alkoholfogyasztás csak ésszerűen, a fogyasztás felelősségét átérezve történjen, hiszen csak így lehet az ember számára a kiegyensúlyozott, egészséges életvitel része, olyan örömforrás, amely az emberiség kultúrájában évezredek óta jelen van.

Az élményekben gazdag tanulmányi kirándulás következő programpontja városnézés volt, amelynek során Budapest UNESCO világ örökségi helyszíneit, a budai Várnegyed épületeit, köztük a Halászbástyát, a Várpalotát

Az iskola felvételei

Csallóköz

Riport

Hat év után új koronggal rukkol elő „Az anyanyelvünk mindannyiunk szívügye” KOMÁROM – A közelmúltban megrendezett Koncert az Életért / 4 Life jótékonysági eseményen találkoztunk a tájainkon is nagy népszerűségnek örvendő magyarországi hip-hop zene meghatározó alakjával, Sub Bass Monster-ral, azaz Máté Szabolccsal. „Mostanában sok újság nincs velem, hiszen kissé elhallgattam. De napokon belül elkészül az új korongom, mely a Feketelemez címet viseli. Karácsony előtt pedig a boltokba kerül, s a közönség is meghallgathatja az új dalokat. Kettőt már ismerhet róla a nagyérdemű. Egyik a Mista Slota, mely épp a szlovák nyelvtörvény elleni tiltakozásként született, a másik pe-

ezt is, de már annyian húzzák a hajamat, hogy mindenképpen jönni kell, így nem tudtam tovább halogatni” – mondja mosolyogva. Csak zenélni Majd megtudom, hogy a médiában történő intenzív szereplés hiánya nem érinti érzékenyen, sőt elmondja, nem is érdeklődik iránta, s nem törtet a reflektorfénybe és a lapok címoldalára. A valóságshow-k, tehetségkutatók világa kissé távol áll tőle. Inkább kimarad ezekből a szériákból, attrakciókból. Akik szeretik, megtalálják az újabb zenéit is a világhálón, mely hatalmas teret biztosít. „Igazából, én csak zenélni szeretek. Most is láthattátok. Bejöttem egy hátizsákkal, s már baráti hangulatban veled csevegek. Igaz, most a zenekarom nélkül jöttem, de akkor

karnyújtásnyira helyezkednek el az emberek. Tudsz kommunikálni velük, látod az arcuk rezdüléseit, s gyakorlatilag azért csináljuk, hogy jól érezzék magukat. Volt már ilyenből bonyodalom, hogy például átugrottam, vissza meg nem tudtam menni” – kacsint huncutul, majd kissé komolyabb témával folytatódik a beszélgetésünk. Értünk is A Mista Slota című szerzeményéről érdeklődöm. Mint azt Szabi elmondja, rengeteg barátja él a tájainkon. Komárom mellett Gútán is többször fellépett. „Nagyon érdekes a története ennek a dalnak. Meghívtak egy rendezvényre, amelynek apropójából íródott. Kisebb konfliktus alakult ki, mivel jött volna egy olyan előadó is, aki nem túlzottan a szívem csücske,

már nem Gyulafirátóton tartózkodtam, hanem Budapesten és persze, mentem. Abszolváltam a műsort, a végén pedig cédéről lejött az említett dal. Félelmetes volt, ahogy láttam az emberek örömét és tetszésnyilvánítását. Persze, ennek lett egy »kisebb« visszhangja is, mivel az esemény után mindjárt Erdélybe mentem, és két napig ki volt kapcsolva a telefonom. Utána a tévék, újságírók kerestek, és rengeteg e-mail záporozott. Olyan emberektől is dicsérő sorokat kaptam, amire nem is számítottam” – teszi hozzá. Amiért érdemes csinálni

dig a Mázli, ami tulajdonképpen egy filmzene. Ezenkívül lesz még tizenkét vadiúj dal, intro és outro. Annak, hogy ennyi idő elteltével rukkolok elő új hanghordozóval, különösebb oka nincs, mivel én mindig akkor adok ki lemezt, amikor úgy érzem, hogy nagyjából összeállt a dolog és fogyasztásra alkalmas. Talán még kissé »érleltem« volna

sem kerítünk hatalmas feneket annak, hogy hű, mi kik is vagyunk! Fellépek, kicsit beszélgetek, de a felhajtást körülötte, azt annyira nem élvezem. Azt azért meg kell vallanom, hogy a nagyzenekari koncerteket jobban szeretem. Viszont a »szólónak« is megvan a maga varázsa. Kissé frusztrál, hogy három-négy méterre van a korlát a színpadtól, mert sokkal jobb, ha akár

így közöltem is Attilah barátommal, hogy inkább írok egy dalt és nem jelenek meg. Nagyon fontosnak éreztem ezt a ügyet, és valamilyen formában én is szerettem volna képviseltetni magamat. Aznap este, amikor mailben küldtem volna át a szerzeményt, szóltak, hogy nem tudnék-e mégis eljönni, mivel az úriember visszamondta a fellépést! Akkor

Utána a zenélés, koncertezés körüli mindennapokról faggatom. Elmondja, hogy rengeteg vicces dolog történt vele már az évek alatt, de a közelmúltban olyan eset is lejátszódott, amit megrendezni sem lehetett volna jobban. „A szomszéd városban, Veszprémben szerveztek egy egész napos rendezvényt, amelyen a fogyatékkal élő gyermekek és az egészségesek buliztak együtt. A barátságról szólt az egész, nem a kirekesztésről. Évek

hosszú sora óta hívnak, s örömmel megyek, teszek eleget a felkérésüknek. Nagyon kedvesek mindannyian. Elmentem, s ott állt mellettem egy élettel teli, vidám Down-kóros kissrác. Épp a Nincs nő, nincs sírás című dalomat nyomtam és ahhoz a részhez értem, hogy: »Hát hülye vagyok én?« Teljesen őszintén odajött, átölelt, és azt mondta: »Igen, az!«. Annyira elkezdtem nevetni, hogy abba kellett hagynom szinte a számot, mert annyira látszott mindenkin, hogy remekül jött le az egész, hogy tényleg az élet rendezte így. Nem mindegy, hogy ki és hogyan mondja. Annyira őszintén, s nem sértő szándékkal bökte oda csípőből, eszméletlen volt. Nem számítottam arra, hogy ezt a kérdést egyszer valaki megválaszolja, de ez is megtörtént. Hozzátenném, hogy óriási szeretetet kap az ember egy-egy ilyen rendezvényen. Nagyon tudnak örülni a kissrácok, s rettentően hálásak. Óriási módon, szinte energiabombaként töltenek fel a hasonló szituációk. Ezért érdemes csinálni” – mondja el végezetül. Holecz Attila

Tudósítás > Bűnügy

2012. október 30. | 44. szám

Táncos kedvű bemutató Felnőttek és gyerekek egyaránt ropták BŐS – Szombat este a helyi művelődési házban nemcsak a néptáncé volt a főszerep. A közönség megismerkedhetett a megidézett tájegységek viseleteivel, tánclépéseivel és a műsor kulisszatitkaival is. Az este folyamán a tánccsoportokat a Pántlika zenekar kísérte (a Süssfelnap!, a Kistőzike, a Tőzike és az Aranykert – a Csemadok szárnyai alatt működik). Az elsők között a legkisebbek csoportja, a Süssfelnap!

vendeztették meg a közönséget, a vidékünkre jellemző látványos verbunkkal, ezt követték az ügyességi és az úgynevezett eszközös táncok, a seprűs és üveges tánc. Műsoruk végén a nagyérdemű kozácskát láthatott, amelynek elemeit az orosz hadifogságból hazatértek honosították meg nálunk.

A Süssfelnap! csoport

di táncokkal. Az Aranykert a színpadot szatmári táncokkal, magyar verbunkkal foglalta vissza, ezt követően csárdás és cuka következett,

A Kistőzike

azután többször is a Pántlika zenekar segített a táncosoknak kifújni magukat. Pár perc pihenő után újra a felnőttekben gyönyörköd-

Az Aranykert

hetett a közönség, előadásukban bodrogközi táncokat, valamint kanásztáncot láthattunk. A felfokozott hangulatban „hazatértek”, és csallóközi táncokkal örMészáros Barnabás felvételei

lépett színpadra, amely népi énekes mondókákkal, gyermekjátékokkal mutatkozott be. Őket követte a Kistőzike dunántúli táncokat ropva, az Aranykerttől pedig székelyföldi, kalotaszegi táncokat láthattunk. A folytatásban ismét a Tőzike következett magyarbő-

Régi és jelenlegi tagok köszöntése. Jobbról Brandl Ferenc, aki hozzásegített újraéleszteni a néptáncot és Majer József, aki a népzenét és néptáncot meghonosította a faluban

A koreográfiákat az Aranykert vezetője, Bernáth Zoltán, valamint Boráros Katalin, Kántor Tímea és Dobsa Tamás készítették. Az Aranykert viseleteit Karika Adrianna („Rozi”) varrta, a Kistőzike és a Tőzike ruháit a csoport vezetője, Boráros Katalin készítette. Valamennyien remek munkát végeztek. Az estet Sóki Kiss Mónika vezette. Biztosra vehetjük, hogy akik elfogadták a meghívást a község önkormányzatától, a Csemadok helyi alapszervezetétől, valamint a táncosoktól a bősi néptánccsoportok bemutatójára, azok nem unatkoztak. (ma)

Néhány nap alatt két fegyveres rablás Gázpisztolyt szegeztek a benzinkutasra és egy doboz cigit is elemeltek CSILIZRADVÁNY/NAGYMEGYER – Három fiatal (16, 17, 18) rabolta ki gázpisztollyal múlt kedden a helyi benzinkutat röviddel este 8 óra után. A fiúk ezüst Peugeot gépkocsival érkeztek a helyszínre. Ketten mentek be az épületbe, ahol a benzinkutasra gázpisztolyt szegeztek és kényszeríttették a pénz átadására. Az elkövetők 3700 eurót zsákmányoltak,

egy doboz cigarettát leemeltek a polcról, majd az autóban várakozó harmadik társukkal elhajtottak a helyszínről és Nagymegyer felé vették az irányt. A rendőrök hajtóvadászatot indítottak a tettesek után, s nem sokkal éjfél után sikerült is kézre keríteni a hodosi, pozsonyeperjesi és bakai fiatalembereket. Az eset pikantériája, hogy a bűncselekmény elkövetésében közreműködött a 18 éves hodosi fiú

édesanyja is. Kiderült, a benzinkúthoz két autóval érkeztek, a nő szerepe a nyomok eltüntetése volt. Fegyveres rablásért 7-12 év szabadságvesztéssel sújthatók, a két fiatalkorú ennek a büntetési tételnek a felével számolhat. Információink szerint mindannyian beismerték tettüket, a két hodosi elkövetőt a bíróság vizsgálati fogságba helyezte, a nagyabonyi és a bakai fiúk szabadlábon védekezhetnek.

Szombat este Nagymegyeren történt hasonló eset, ahol egy símaszkot viselő férfi késsel fenyegetve kényszerítette a Pozsonyi út egyik ABC üzletének alkalmazottait a bevétel átadására. Ő 1700 eurót vitt el a boltból, ám próbálkozása végül kudarcba fulladt, ugyanis rövid idő alatt rendőrkézre került. A nagymegyeri tettes fegyveres rablásért ugyancsak 7–12 év börtönbüntetést kaphat. (und)

Csallóköz

Olvasószolgálat

Sandal György, Dunaszerdahely El kell ismernem, leginkább a sportoldalakat szeretem. Nagyon változatosak, s majdnem minden sportágból találok ott eredményeket, amelyet a régiónkban űznek. Talán többet olvasnék a sportolókról, akik aktívak vagy már befejezték pályafutásukat. Az ő magánéletükről, hogy mit csinálnak, miként élnek családjukkal.

Stubendek Attila, Komárom Főleg a helyi eseményekről olvasnék, illetve a helyi tollforgatók véleményét kérném ki, akár komolyabb témákban is. Csallóközi érdekességekről, épületekről, természeti látnivalókról, de a wikipediánál sokkal mélyebben beleásva.

Bábics Edit, Csiliznyárad

Csóka Mária, Bős

Rendszeresen olvasom a Csallóközt. Jó hetilapnak tartom. Nincs konkrét oldal, amely kimondottan kedvenc lenne, elolvasom az elsőtől az utolsóig. Mindenki megtalálhatja benne azt, ami éppen érdekli. Örülnék viszont annak, ha receptek is helyet kapnának, az aktuális évszakoknak megfelelően.

Nem tudom pontosan, mi lehetne még a Csallóközben. Úgy vélem, ez a hetilap a fiataloknak, középkorúaknak és az idősebbeknek egyaránt szól. Talán megjelenhetne még valami a nyugdíjasokról, hogy mire figyeljenek oda, hogyan táplálkozzanak és éljenek egészségesebben.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – október 30. – november 3.: Viktória patika (Nagyabonyi út); november 4.: Dr. Max (Tesco); november 5.: Gryf patika (Fő utca). GALÁNTA – október 30.: Dr. Max (Tesco); október 31.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); november 1.: Dr. Max (Vajanský utca); november 2.: Felicita (Hódi út); november 3.: Klokner (Hódi út); november 4.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); november 5.: Dr. Max (Tesco). KOMÁROM – október 30.: Duna patika (Duna utca); október 31.: Bionatur (Építők útja); november 1.: Matricaria (Eötvös utca); november 2.: A & Z patika (Petőfi utca); november 3–4.: Dr. Max (Kaufland); november 5.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (november) 007 – Skyfall (angol–amerikai akciófilm): szombat–szerda 11.00, 12.15, 13.45, 15.00, 16.30, 17.45, 20.30, péntek–vasárnap 22.00; A kaptár – Megtorlás – digitális 3D (német–amerikai akcióhorror): péntek–vasárnap 21.45; Asterix és Obelix: Isten óvja Britanniát – digitális 3D (francia–spanyol vígjáték): 13.00, 17.30, 19.45; Isten óvja Britanniát (francia–spa-

Lengyel László, Komáromszentpéter Természetesen azokról a témákról, amik közel állnak hozzám és érintenek. Ide tartozik a felvidéki magyarság és ezen belül a komáromi régióban élő fiatalok nemzeti öntudatát erősítő kulturális programokról, előadásokról és hagyományőrzésről tudósító beszámolók. Rendszeresen bemutatni azon személyeket, akik sokat tesznek a magyarság egészséges szellemi fejlődéséért. vk, ha

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson október 23-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Mgr. Vontszemű László, Vígh László, Tóth Milan, Dobsa Lajos, Juhos Tibor, Vörös Ferenc, Kaproncai László, Juhos Gábor, Sáha Edit, Wiederman Gyula; Bős: Füssy Gyula; Macháza: Soós László; Várkony: Nagy Andrea; Pozsonyeperjes: Navrátil Marian, Fülöpi Miklós; Pinkekarcsa: Gódány Tamás; Dióspatony: Fahim Wasef Fahim Attalla, Gálfy Kornélia, Lelkes Agáta, Nagy Roland; Nagymegyer: Kürti Tibor, Cséfalvay István mérnök; Hegyéte: Nagy Zoltán; Szarva: Lengyel Sándor; Hodos: Tóth Szilárd, Póda Péter, Sáha Roland; Siposkarcsa: Hervay György; Alistál: Bereczky Tímea; Felsővámos: Németh Péter mérnök; Lég: Karácsony Krisztína.

nyol vígjáték): 10.45, 15.15; Csingiling – A szárnyak titka – digitális 3D (amerikai animációs film): 10.30; Hotel Transylvania – Ahol a szörnyek lazulnak – digitális 3D (amerikai animációs film): 10.00, 14.00, 18.00, 20.00; Hotel Transylvania – Ahol a szörnyek lazulnak (amerikai animációs film): 12.00, 16.00; Lorax – digitális 3D (amerikai animációs film): 13.30, 17.30; Lorax (amerikai animációs film): 11.30, 15.30; Sammy nagy kalandja 2. – digitális 3D (belga animációs film): 13.00; Sammy nagy kalandja 2. (belga

Fogas Ferenc (3) és Holecz Attila (2) felvételei

Mit olvasnának szívesen a Csallóközben?

Misad Katalin

Lapunk egyik olvasójától a statik foglalkozásnév magyar megfelelőjére vonatkozó kérdést kaptunk. Olvasónk életrajzának magyar változatában a „statiszta” megfeleltetést adta meg, de mivel nem volt biztos döntése helyességében, megkérdezte véleményünket. A kérdéses foglalkozásnév a szlovák és a magyar nyelvben is idegen (görög–latin) eredetű szó, közöttük – a két nyelv eltérő hangtani tulajdonságainak köszönhetően – csak hangalaki különbség van: a szlovákban statik, a magyarban statikus (= ’a statika szakembere’) formában jelenik meg. A statiszta megnevezéssel ezzel szemben olyan segédszínészt illet nyelvünk, aki színházi darab vagy film valamely tömegjelenetében szerepel; a szlovákban ennek a foglalkozásnévnek a štatista a megfelelője. S akkor már ejtsünk néhány szót az előző megnevezésekhez hangalakjában hasonló štatistik foglalkozásnévről is: ennek a latin–német eredetű idegen szónak a magyarban a statisztikus az adekvát alakja.

animációs film): 11.00; Step Up 4. – Forradalom – digitális 3D (amerikai zenés film): 12.30; A boldogság sosem jár egyedül (francia romantikus vígjáték): csak csütörtökön 14.45, 15.00 – kivéve csütörtök, naponta 17.00, 19.30; Apa ég! (amerikai vígjáték): 11.45; Elrabolva 2. (amerikai akcióthriller): 10.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30; Kertvárosi kommanó (amerikai sci-fi vígjáték): 11.30, 13.45, 15.45, 17.45, 20.00, 22.15; Looper – A jövő gyilkosa (amerikai sci-fi akciófilm): 16.00, 19.30; Magic Boys (magyar–angol

vígjáték): 12.15, 14.15, 16.15, 20.00, csütörtökön kívül 18.15, 20.00, csak csütörtökön 22.00; Parajelenségek 4. (amerikai horror): 14.00, 18.15, 20.15; Ted (amerikai vígjáték): csak csütörtökön 15.45, 18.00, hétköznap 20.15, péntek–vasárnap 22.30; The Expendables 2. – Feláldozhatók 2. (amerikai akciófilm): csak csütörtökön 15.00, 17.15, 19.30, péntek–vasárnap 22.00. GALÁNTA, kultúrház, október 30–31.: Samsara (amerikai dokumentumfilm): 19.00.

Olvasószolgálat

2012. október 30. | 44. szám

Kultúra

Őszi orgonahangverseny SOMORJA – November 11-én, vasárnap este 6 órakor rendeznek orgonaversenyt a somorjai Nagyboldogasszony-templomban. Közreműködik: Wolfgang Capek (1956), a bécsi Zeneművészeti Egyetem orgonatanára, az Augustienerkirche orgonistája. A bécsi Zeneművészeti Egyetem növendékeként orgonát Herbert Tache-

zinél, zongorát Hilde Langer-Rühlnél tanult, valamint zeneszerzést és egyházzenét is hallgatott. 1980-tól tanulmányait Louis Robilliardnál folytatta Lyonban. Az európai országok többségében, Honkongban, Koreában és az Amerikai Egyesült Államokban adott hangversenyeket. 2006 őszén a somorjai Nagyboldogasszony templom közönsége is hallhatta játékát. Számos rádió-, televízió- és hanglemezfelvételt is készített. A bécsi Ze-

Kiállítás

neművészeti Egyetem orgonatanára, egyúttal 2009-től a bécsi Augustienerkirche orgonistája. Repertoárja sokrétű, gyakori előadója a 19. és 20. század fordulója osztrák, német és francia orgonazenéjének, valamint különböző átiratoknak. A hangversenyt a Somorjai Nagyboldogasszony templom plébániája szervezi Somorja város önkormányzatának támogatásával. (–)

Kodály Zoltán Nemzetközi Hegedűverseny A Csemadok Galántai Területi Választmánya meghirdeti a Kodály Zoltán Nemzetközi Hegedűversenyt. Társrendezők: Galántai Városi Művelődési Központ, Galántai Művészeti Iskola zenei tagozata. Helyszín: Galánta, Városi Művelődési Központ (VMK). Időpont: november 15–17. Indulók besorolása: I. kategória: 8 éves korig; II. kategória: 10 éves korig; III. kategória: 12 éves korig; IV. kategória: 14 éves korig. Műsoridő: I. kategória: max. 4 perc; II. kategória: max. 5 perc; III. kategória: max. 7 perc; IV. kategória: max. 10 perc KÖTELEZŐ MŰVEK: I. kategória: Dénes-Lányi Hegedűiskola II.: 44. Hol háltál az éjjel… II. kategória: Dénes-Lányi Hegedűiskola II.:108. Szelényi: Dudaszó III. kategória: Sándor-Járdányi Hegedűiskola III.: 105 Magyar népdal An-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 44. hét Menedzser (1) – a termelési-műszaki részlegen Vámosfalun. Gépipari szakközépiskolai vagy főiskolai végzettség követelmény. Tel.: 031/553 05 73, e-mail: avats@avats.sk Konyhai segédszakács/kisegítő (1) – a dunaszerdahelyi Legend hotel két műszakra. Megbeszélés telefonos egyeztetés alapján: 0905 714 784 Raktáros, targoncakezelő (10) – Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/780 47 93, 0908 764 052, 0918 842 639, vagy személyesen a munkaügyi hivatalban.

KOMÁROM – November 5-ig látható Kopócs Tibor festőművész és Németh Endre szobrászművész, keramikus, festőművész Párhuzamok című kiállítása a Limes Galériában. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, október 30.: Whisky esővízzel (19.00, Párkány, bérletszünet); november 3.: A régi nyár (19.00, Pered, bérletszünet); november 4.: Egy hölgy a Maximból (15.00, gyermek-, ifjúsági bérlet). Vegyes

dante rubato-ban mindkét ismétlés van L’istesso tempo, ma giustoban nincs ismétlés, Da Capo van IV. kategória: Dénes-Lányi Hegedűiskola III-IV.: 32. Verbunkos – Ismétlések nélkül, csak Da Capo van Jelentkezési határidő: november 5. Postacím: Csemadok Területi Választmánya, ul. Kodály Zoltán 777., 924 00 Galanta. Tel./fax: 00421-(0)31/780 23 96; 00421-(0)907 790 669; e-mail: csemadok@gmail.com Köszörűs (5), laminátorozó (15), ragasztói munkakör (5) – a dunaszerdahelyi C2i Kft. E-mail: praca@c2i.com Szerelőmunkás – a dióspatonyi Aquapond Kft. Tel.: 0911 545 479, e-mail: bartal@aquapond.sk Pénztáros, áruáttevő – nagymegyeri Tesco áruház. Jelentkezni kizárólag e-mailen lehet. A személyes megbeszélések ez alapján történnek. E-mail: 21040mhr@sk.tescoeurope.com Gyakorlattal rendelkező sofőrök – nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 0911 435 266, e-mail: adrianafekete71@hotmail.com Pincér (2) – a dunaszerdahelyi LOAR-VE Rt. Munkavégzés helye: Villa Rosa, Jesenský utca, Du-

Műsorterv: Nov. 15., 15.00 órától a külföldi résztvevők érkezése, elszállásolása; 18.00: részvétel a Galántai Zenei Napok rendezvényén. Nov. 16., 8.00–9.00: hazai résztvevők érkezése; 9.00: próbák; 10.00: selejtező, Galánta VMK; 15.00: szakmai értékelés; 18.00: gálaműsor. Nov. 17., 9.00: kirándulás a külföldi résztvevők számára Kodály Zoltán nyomában; 13.00: ebéd, hazautazás. (–) naszerdahely. Feltétel: szakvégzettség, egy idegen nyelv ismerete. Tel.: 0915 757 273, e-mail: office@villarosa.sk Ápolónő (1), karbantartó, fűtő (1) – a nagyszarvai Senior parkba. Jelentkezni lehet e-mailben: vargova@seniorpark.sk, tel.: 0918 329 799 Pannon Work Slovakia ajánlata: – nyomdai kisegítők, raktárosok, műszakvezető Vezekényre. – törökül beszélő adminisztratív munkaerő – dunaszerdahelyi logisztikai központ, – lengyelül beszélő üzletkötőárubeszerző – Dunaszerdahelyre. Tel.: 031/551 18 44 Laboráns (1) – K.K.V. Union Kft. élelmiszeripari termékek elemzé-

DUNASZERDAHELY – Október 30-án a Dumaszínház előadása lesz a művelődési központban. Fellépnek: Kőhalmi Zoltán, Lorán Barnabás, Szöllősi Csák Gergely. – November 10-én, szombaton délután 5 órakor magyar népi játszóházat tartanak Ölveczky Árpád és Mónika vezetésével a Csemadok Házban, muzsikál a Gyeplős zenekar. – November 1-jén, csütörtökön 5 órától a Nyolc kincs és az öt állat játéka címmel egészségmegőrző mozgásos chikung-gyakorlatot tartanak a művelődési központ tükörtermében. Belépő 3 euró. SOMORJA – November 1-jén, csütörtökön koszorúzást tart az önkéntes tűzoltó testület helyi szervezete a városi temetőben.

sére Légre. Életrajzokat a kkvunion@real-net.sk e-mail címre küldhetnek Üzleti képviselő – tanácsadás az egészséges életmódról. Válogatás minden szerdán 10.00–14.00 között, Múzeum utca 2, Dunaszerdahely. Tel.: 0917 797 337, e-mail: rpoubis@azet.sk Autószerelő–autóvillanyszerelő (1) – tachografok hitelesítésére tehergépjárműveken. Az iskolázást a munkaadó biztosítja. Munkavégzés Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/780 28 27, 0908 706 984 További munkalehetőségek megtalálhatók a központi munkaügyi hivatal nyilvántartásában: www.upsvar.sk – voľné pracovné miesta – ponuka voľných pracovných miest.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok

FORNIT, röv.

Október 30.: Alfonz, Šimon, Simona Október 31.: Farkas, Aurélia November 1.: Marianna, Denisa, Denis November 2.: Achilles November 3.: Győző, Hubert November 4.: Károly, Karolina, Karol November 5.: Imre, Imrich

R. 1. RÉSZ

R. 3. RÉSZ

TOVÁBBÁ

AZONOS BETÛK NÉVELÕ

BEGYAKOROLTA

GRAMM AZONOS MÁSSALHANGZÓK

VÁROS ANGLIÁBAN

ZÁRHANG

POMPONDÁLIA

Heti évforduló

LITER

HALKAN BESZÉL

R. 2. RÉSZ

R. 4. RÉSZ

90 évvel ezelőtt, 1922. november 30-án halt meg Gárdonyi Géza író. Október 31-én tartják a Takarékossági Világnapot. 28 éve, 1984. november 31-én testőrségének két katonája lelőtte Indira Gandhi indiai miniszterelnököt. November 1-je Mindenszentek napja. A keresztény országokban azon üdvözültek ünnepe, akiknek nincs külön ünnepnapjuk. 128 évvel ezelőtt, 1884. november 1-jén döntés született a világ időzónákra való felosztásáról. 1896. november 1-jén lezajlott Magyarország első hivatalosan megrendezett labdarúgó-mérkőzése. 43 évvel ezelőtt, 1969. november 1-jén a Budapesti Orvostudományi Egyetem felvette a Semmelweis Ignác nevet. 1902. november 2-án született Illyés Gyula költő, író, az MTA tagja. November 3. a Magyar Tudomány Napja. Annak emlékére, hogy ezen a napon gróf Széchenyi István felajánlotta birtokainak egyéves jövedelmét a Magyar Tudós Társaság megalapítására. 79 évvel ezelőtt, 1933. november 5-én született Vitray Tamás újságíró.

ÖÖD

HAZÁNK KÉT HEGYSÉGE

VEGYI ELEM

MÉTER

Népi bölcsesség

KELET

BÕGÕ FELE

RÓMAI 501 MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA, röv. VITAMIN

...MUS, NAPFÜRDÕZÉS FARKAS DETTO, röv.

VONAL ANGOLUL (LINE)

AZ EGYIK ISMERETLEN

AMPER

GEREBENEZ

RANGJELZÕ

NÉVUTÓ, röv.

MAGYARORSZÁGI TELEPÜLÉS

NÁTRIUM LIA, DÓRA

KÉRDÕSZÓCSKA

SZEMÉLYEM

ISTVÁN SZÖRNY

ZÉRUS ÁLLAT LATINUL

KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

Ha Mindenszentek napja telet hoz, Márton- E heti rejtvényünkben Kempis Tamás latinul író német moralista egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvara nyár lesz. Nedves Mindenszentek lágy te- sói. A 42. szám helyes megfejtése: Ne sikeres ember próbálj lenni, hanem értékes. (Einstein) Sorsolással a let, a derűs zordat jelent. dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Kaplan Lászlóné (Nádszeg). Gratulálunk!

Aforizma Aki nem tudja merre tart, azt oda vezetik, ahova akarják. (Sütő András)

Fejtörő Versanagrammák József Attila közismert verseinek címét keressük. 1. Veresné a párom. 2. Rémült e panaszos. 3. Szeretlek! Kész. 4. Megment e kenet. 5. Ó, e pacsirta. Az előző szám helyes megfejtése: birkózás, kosárlabdázás, kalapácsvetés, ökölvívás, sakkozás. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Lángra lobban ezernyi mécses...

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2012. október 30. | 44. szám

Heti horoszkóp 2012. október 30. – november 5.

Net-felvétel

Zorán: Körtánc – Kóló DUNASZERDAHELY – November 27-én, kedden este 7 órakor Zorán Körtánc – Kóló című új lemezének bemutatója lesz a művelődési központ színháztermében. Közreműködnek: Sipeki Zoltán, Czomba Imre, Csányi István, Óvári Éva, Kabelács Rita, Péter Barbara. Jegyárusítás: elóKoncert műsoriroda, Kukučín utca 459., Dunaszerdahely, Vállalkozók Háza, e-mail: info@elokoncert.sk; Focus Music Shop, Dunaszerdahely, Vámbéry tér 51., tel.: 031/551 51 02; VMK Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 788/1., tel.: 031/590 08 13. (–)

Viccplacc Anyósa temetéséről érkezik haza a férj, amikor hatalmas vihar támad. Dörög az ég, villámlik, és a szél egy cserepet is a fejére sodor a ház tetejéről. A férfi felnéz, jól megszemléli a viharos égboltot és így szól: – Na, úgy látszik felért! A házaspár már két órája autózik, amikor a feleség a fejéhez kap, és felsikolt: – Úristen, forduljunk vissza! Bedugva hagytam a vasalót, le fog égni a ház! – Á, dehogy fog leégni! – feleli a férj. – Én meg nyitva felejtettem a kádcsapot a fürdőszobában... Az emberevő bennszülött sétál a sivatagban. Meglát egy csontvázat és így szól: – Jééé... Ropi! Az újdonsült anyuka felhívja a barátnőjét, és a kisbabáról kezd mesélni neki: – Képzeld, pont olyan, mint az apja! – Ne keseredj el, az a fő, hogy legalább egészséges! Mórickáék május elsejéről tanulnak az iskolában. A tanárnéni megkérdezi a gyerekeket, hogy tudják-e, minek az ünnepe volt a rendszerváltás előtt május elseje.

– A munkásosztályé – mondja Pistike. – A szocializmus győzelméé – mondja Jancsika. Móricka is jelentkezik: – Május elseje a kikelet és a hazaszeretet ünnepe volt. – Nagyon jó, Móricka! – mondja a tanárnéni – és meg is tudod magyarázni miért? – Persze, mindenkinek ki kellett mennie a térre ünnepelni, pedig mindenki haza szeretett volna menni! Egy kubai iskolában történelem órán híres külföldi emberekről tanulnak a gyerekek. – Miről volt híres Kolombusz Kristóf? – kérdi a tanárnő. – Vízum nélkül jutott el Amerikába... – Szeretném, ha mindent tudna rólam – mondja az új titkárnő a főnöknek. – Bevallom, nagyon babonás vagyok! – Cseppet se törődjön vele! Magának legfeljebb nem fizetünk tizenharmadik havi bért! Amerikai katona őrt áll az erőd tetején. Egyszercsak lekiabál a parancsnoknak: – Parancsnok úr, jön két indián! – Barátok vagy ellenségek? – Valószínűleg barátok, mert együtt jönnek!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Azért vannak konfliktusai, mert nem hajlandó beszélni a problémáiról és a sérelmeiről. S bár szeretné a homokba dugni a fejét, ez a legrosszabb, amit tehet. Csütörtöktől kisüt a feje felett a nap, s valami egészen különleges lehetősége adódik változtatásra a magánéletében.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Új szelek fújnak, itt a változás ideje! Ugye nem húz a fejére takarót, mintha észre sem venné az egyértelmű jeleket? Már nemcsak a belső hangjától, hanem környezetétől is érkeznek egyértelmű jelzések, hogy végre lépéseket tegyen egy fontos terve megvalósításával kapcsolatban.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A hét közepe kifejezetten zűrős lesz, kellemetlen helyzetek, konfliktusokkal teli pillanatok zökkenthetik ki pozitív kedélyállapotából. Bár nem jellemző önre, hogy vitába keveredjen, de ha nem adja ki magából a felgyülemlett indulatokat, a későbbiekben még bajt okozhatnak.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Nehézkesen indul ez a hét, sőt, érzelmi ingadozásokkal teli órákat kell megélnie. Szerdától enyhül ez a feszült helyzet, ekkor már lesznek jó és kellemetlen pillanatok egyaránt. A hét első felében olyan váratlan akadályok állják majd útját, melyek ellen most nem tehet túl sokat.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ezen a héten kedélyállapota ingadozni fog, emiatt ide-oda sodródik, néha a munkája érdekli, aztán csak a magánélete. Szerdán és csütörtökön kiemelten fontosak lesznek ön számára a családi és a baráti kapcsolatai, olyannyira, hogy bizonyítania is kell azt, valóban lehet önre számítani.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A most következő napok rákényszerítik arra, hogy mélyen elgondolkozzon jelenlegi élethelyzetén, az elmúlt hónapok kudarcain, elmélázzon a távoli jövőjén, új terveket szövögessen, és elhiggye, hogy bármire képes. A sors több lehetőséget is tálcán kínál önnek a héten.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Nagyszerű formában van, tele erővel, energiával, életkedvvel, bármibe is kezd ezen a héten, sikerrel be is fejezheti. Új ötletek, érdekes gondolatok pattannak ki a fejéből. Tartsa szem előtt, hogy egyszerre inkább csak egy dologgal foglalkozzon, így azt biztosan sikerrel véghez is viszi.

Bak (XII. 22.–I. 20.) A hét első felében semmi kedve sem lesz dolgozni, inkább csak lazsálna, emellett pedig a feladatok egyre csak szaporodnak. Csütörtökön egy olyan kapu nyílik meg ön előtt, amelyen vétek nem belépni. Ha hirtelen munkahelyváltás, költözés adódik, éljen vele, mert semmi sincs véletlenül.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Erőből, energiából, kitartásból és jókedvből ezen a héten nem lesz hiány, szinte már zavaró, hogy nem lehet önt ebből a pozitív állapotból kibillenteni. Minden napra talál magának a kötelezettségei mellett érdekes, kikapcsolódásra is alkalmas elfoglaltságot, ami javítja mások hangulatát.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Le lesz terhelve, és a lelke harmóniája átmenetileg kibillen az egyensúlyból. Ennek könnyebb legyőzése érdekében mozduljon ki, próbáljon ki új dolgokat, vállaljon be extra feladatokat, hogy új tapasztalatokat gyűjtve ne tudják önt megszorítani az ellenlábasai.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) A pénzügyei kedvezően alakulnak. Könnyen lehet, ha eddig anyagi gondjai voltak, akkor most találhat rá arra a lehetőségre, amely segít megteremteni a stabil körülményeit, és hosszú távra fog tudni tervezni. Váratlan munkaajánlatot is kaphat, amelyre tilos nemet mondani!

Halak (II. 21.–III. 21.) Számos feszültség és boszszankodásra okot adó tényező nehezíti a munkanapjait. Tele lesz olyan feladatokkal, amelyekre nem számított. Gyakorta tűnik majd idegesnek és feszültnek, s ez kihat a magánéletére, szakmai előmenetelére egyaránt. Indokolatlan vitákba bonyolódhat!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Honda CR-V: A negyedik nemzedék Forgalmazása már a hazai piacon is megkezdődött A nagytapolcsányi járásbeli Oponicében került sor a Honda CR-V negyedik generációjának hazai sajtóbemutatójára. A településnek is nevet adó Apponyiak egykori vadászkastélyának gyönyörű parkjában 4 különböző felszereltségű modell várt bennünket, amelyekkel természetesen próbautakat is tehettünk. Nos, Európa és

a világ egyik legnépszerűbb szabadidő-autója ismét nagyot lépett előre. Túl azon, hogy megszépült, motorjai takarékosabbak és tisztábbak lettek, sőt a kétliteres benzines meg is erősödött valamelyest: most 155 lóerős. A 2,2-es dízelnél maradt a 150 LE, de az átlagfogyasztás 5,7 literre csökkent. A csomagtér 589 literes alapmérete 60, az 1669 literes maximum 160 literrel több az elődA ROBUST csomaggal felszerelt csúcsmodell

Fotó: a szerző és Honda

Az egyik választható beltér

modellnél. Külön említést érdemel a hátsó üléseket összehajtogató rendszer, amely egyetlen gombnyomásra fekteti a csomagtér padlójával azonos síkba az üléstámlákat. Az autó ötféle szereltségben került piacra, miközben valamennyi lényeges biztonsági eleme – az utánfutóstabilizátort is beleértve – már alapszinten rendelkezésre áll. A kétzónás légkondi a második szinttől elérhető, feljebb pedig parkolószenzorok-

kal és -kamerával, kanyarfényszórókkal, digitális rádióval, panorámatetővel és egyebekkel bővül a lista. A sávtartó, illetve a balesetek következményeit enyhítő rendszer már feláras, hasonlóan az autó külsejét sokkal macsósabbá tevő ROBUST csomaghoz (oldalküszöbök, elülső és hátsó szürke dekórelemek). Az új Honda CR-V induló ára a hazai piacon 20 990 euró. V. Gy.

Kia Optima – hibrid meghajtással Takarékosabb, tisztább, mint a hagyományos dízelverzió alatt abszolválja (9,4 s). A hibrid Optima érdekessége még, hogy hűtőrácsának rostélya elzárható; ennek köszönhetően gyorsabban melegszik a motor és jobb a lé-

Bár a Kia az első középkategóriás hibridautónak nevezi az Optima benzineselektromos változatát, ez csak részben igaz. Nem szabad megfeledkeznünk ugyanis a Priusról, amelyet szintén D-szegmensbeli autóként forgalmaz a Toyota. Az viszont mindenképpen tény, hogy még egy ekkora hibrid középkategóriás limuzin nincs piacon Európában. Teljesítménye is jóval nagyobb, mint a Priusé, technikája pedig egészen más. A kétliteres benzines és

gellenállás (0,26, a nem hibrid verzióé 0,29). A szereltségből mindenekelőtt a 12 hangsugárzós Infinity audiorendszer érdemel említést, amelyről egy kolléga, aki már hallotta, így nyilatkozott: „Lehet, hogy van még ennél is jobb hang az autóiparban – de minek...?” (v.hu, vgy)

Fotó: Kia

a 30 kW-os elektromotor ugyanis klasszikus hatfokozatú váltón keresztül hajtja az elülső kerekeket, mégpedig 190 LE összteljesítménynyel. A villanymotor ehhez már beindulása pillanatától hozzáadja a maga 205 Nm-es nyomatékát. Az autó ezzel a

technikával átlagosan 10, városban 28 százalékkal fogyaszt kevesebbet, mint az 1,7-es dízelmotorral felszerelt változat, CO2-kibocsátása pedig 21 százalékkal kisebb. Végsebessége 192 km/óra, a „százas sprintet” bőven 10 másodperc

A balesetek leggyakoribb okai 1. Figyelmetlen vezetés (25%)

2. A követési távolság be nem tartása (22%)

A közlekedési balesetek egynegyede ide vezethető vissza. A figyelmetlenség oka sokféle lehet: fáradtság, telefonálás, reklámok olvasása, a rádió hangolása, a navigációs rendszer beállítása és hasonló. Ezeket tehát kerüljük, illetve indulás előtt végezzük el.

Újabban már nem hosszmértékben, hanem időben mérik, illetve ajánlják a szakemberek. Az optimális időtávolság két jármű között kb. 2 másodperc; ezt úgy mérhetjük le, hogy kiszámoljuk, mennyi idő telik el, amíg az előttünk haladó autó, illetve mi elhaladunk ugyanazon útmenti tereptárgy mellett.

3. Megfordulás, tolatás (15%) Talán meglepő, de ezek a manőverek számos kisebb-nagyobb balesetet okoznak. Ugyanis gyakran nincs kellő áttekintésünk az autónk melletti, de főleg mögötti helyzetről, amely ráadásul egyik pillanatról a másikra változhat (pl. megjelenik egy gyalogos vagy kerékpáros). Ajánlatos tehát a maximális körültekintés, esetleg egy másik személy segítsége. (Slovakia Ring, Driving Academy), troska@drivingacademy.sk Milan Troška

Tudósítás > Verseny

2012. október 30. | 44. szám

Nyárra elkészülhet a krízisközpont Veszélyes ütemben növekszik a családon belüli erőszak áldozatainak száma DUNASZERDAHELY – Az elmúlt héten már jeleztük, a Pro Regio Danubia Polgári Társulás egy bál keretén belül is szeretne forrásokat gyűjteni helyi krízisközpont létrehozására. Azóta egy sajtótájékoztatón a részletekre is fény derült. Megtudhattuk, a központ megalakításának szükségét Dunaszerdahelyen az is mutatja, hogy Szlovákiában évente 5-10 százalékkel nő a családon belüli erőszakos bűncselekmények száma. Ahogy arról Nagy József, a társulás egyik tagja beszámolt, fontos, ha már ilyen eset előfordul, a nőknek és gyermekeiknek legyen hova menekülniük. Ez ugyanis egy lehetőséget jelent, ami végső soron az erőszak elkövetőjét is fékezi, mert a gyengébb

Fogas Ferenc felvétele

Kiss Márta, Bódis Lívia, Nagy József és Habán Dana

nem képviselője nem teljesen kiszolgáltatottja. A legközelebbi hasonló központok Pozsonyban és Ógyallán működnek, ami viszont egyrészt távol van a járásban élők jelentős része

számára, s egyik sem magyar nyelvű intézmény. Azt is fontos kihangsúlyozni, hogy a központban majd minden szakmai segítséget megkapnának az oda kerülők, akiket előbb pszicholó-

Kettő volt a könyv DUNASZERDAHELY – Október 17-én az ismert költő és publicista, Kulcsár Ferenc két kötetével ismerkedhetett a csallóközi város közönsége, méghozzá A pillangó szárnyverése és az Ámen és Ómen című kiadványokkal.

Tóth László, Tar Csilla, Kulcsár Ferenc és Nagy Erika

A hangulatos koraesti beszélgetés során Tóth László méltatta a köteteket, valamint Szászi Zoltán írását is felolvasták, aki betegsége miatt nem

tudott eljönni Dunaszerdahelyre. A Vámbéry irodalmi estek sorozatának részeként zajló bemutatón az is nyilvánvalóvá vált, a

gus vizsgálna meg, hiszen a cél, a valóban rászorulókon való segítség. A befolyó támogatásokból a Hotel Therma által felajánlott épületet újítanák fel, amelyben jelenleg nyolc la-

kást tudnának kialakítani. Az intézményen belül szigorú rend betartása lenne a feltétel, s az is nyilvánvaló, hogy nem alkohol vagy drogfüggők, esetleg hajléktalanok számára nyújtanak majd lehetőséget. A bentlakó felnőtteknek 70, míg a gyermekeknek napi 50 centtel kell majd hozzájárulniuk a költségekhez. A gyűjtés pedig már elkezdődött és egészen az év végéig szeretnék folytatni. Ennek keretén belül kerül megrendezésre a november 10-i jótékonysági bál is, de a társulás képviselői mindennemű támogatást szívesen fogadnak, amelynek köszönhetően létrejöhet a központ. Nagy József a Csallóköz kérdésére elmondta, bíznak benne, hogy a nyárig meg is tudnák nyitni a dunaszerdahelyi intézményt. (raj)

Játsszon a Dáridó vendéglő két méteres kolbászáért

szerző túl a hatvanon is remekül tudja megragadni létünk két legmeghatározóbb élményét, a születést és halált. (csall) Fogas Ferenc felvétele

Mészáros Barnabás felvételei

Szerkesztőségünk következő játékának nyereménye 2 méter friss hazai kolbász. Nem kell mást tenniük, mint helyesen válaszolni a következő kérdésre: Hány méteres az érvényes szlovák rekordot jelentő kolbász? (a válaszoknál +, -3 méter különbséget még elfogadunk) Helyes válaszaikat november 30-áig kérjük a szerkesztőség postai (Rybný trh 332/9., 929 01 Dunajská Streda), illetve email címére: online.csallokoz@gmail.com eljuttatni.

Csallóköz

Interjú

„Ami ingyen van, azt nem értékeljük” Egy családorvos, aki a Csallóközhöz örökké hű maradt Szlovákiában vészesen csökken az általános orvosok száma. Öt-hét éven belül mintegy hétszázan nyugdíjba vonulnak és a maiak fele már nyugdíjaskorú. Közéjük tartozik Nagy Tibor is, aki a közelmúltban töltötte be a 70. életévét. Közel 45 éve dolgozik általános orvosként. Miért választotta ezt az életpályát? – Pozsonypüspöki születésű vagyok. A családomban korábban senki nem tanult ki orvosnak. Édesapám szabó volt, édesanyám háztartásbeli. Négyen voltunk testvérek. Én kiskoromtól olyan hivatás iránt érdeklődtem, amelyben az embereken segíthettem volna. Az orvosi ilyen volt. Sokat tettem, hogy bejussak az egyetemre és el is végezzem, de a legnagyobb erőfeszítés a szüleimé volt. Nem csalódtak bennem, keményen dolgoztam, nemcsak a tanulásban, de anyagiakkal is segítettem őket, hogy tanultassanak. Úgy jártam az előadásokra, hogy a táskámban a jegyzetek mellett ott volt a munkaruha, bakancs és kőműveskalapács. Előadás után átöltöztem és mentem bontani az öreg pozsonyi épületeket. Úgy emlékszem, hogy dolgoztam a régi gázművek bontásán is. Kemény évek voltak. Édesapám megbetegedett, lerokkant. Én voltam a legidősebb gyerek, ott volt a félig kész családi ház. Meg kellett oldani a problémát. Az élet komolyan próbára tett, de helytálltam. Elvégeztem az orvosi egyetemet is. Ám eredetileg nem általános orvos akartam lenni, hanem belgyógyász. Abban az időben a végzősök nem válogathattak a munkahelyek között. Egyszerűen kijelölték számunkra az intézményt, ahol munkába kellett állnunk. Amikor befejeztem az orvosit, már nős voltam, feleségem hatodéves. Rimaszombatot jelölték ki nekem 1250 koronás kezdő fizetéssel, 1965-ben. Nem volt ínyemre a dolog, a feleségem Pozsonyban, én meg távol tőle. Szerencsére édesapám talált valami protekciót, így kerültem Komáromba, a belgyógyászatra. Három év után megcsináltam a szakvizsgát, ám úgy látszik, a sors nem úgy akarta, hogy belgyógyász legyek. 1968-ban egy hónapra helyettesíteni küldtek Gúta körzetbe, végül hat év lett belőle. Közvetlenül belépésem után Gúta városi rangra emelkedett, gyakran viccelődtem a kollégáimmal, hogy azért, mert mindig városban szerettem volna dolgozni. Gútáról kerültem aztán a duna-

szerdahelyi járásbeli Alistálra. Máig ott rendelek. Feleségemmel dolgoztunk, ő gyermekorvosként. Napjainkban az egészségügy nehéz időket él. A miniszterek sorban váltják egymást, mindegyik megváltóként érkezik, de a helyzet nem javult. Hogy látja ön? – 1989 óta nem történt döntő fordulat. Kivéve Zajac 20-koronásait, színvonalas egészségügyi intézmények magánosítását a lukratív épületek végett, vagy a többbiztosítós rendszert. Talán Zajac ötlete jó volt. Állítom, hogy a gyógyulásban érdekeltté kell tenni a pácienst is. Ami ingyen van, nem értékeljük. Akkor a páciensek valóban

ri legjobban a páciensét, sőt a családtagjait is, így tudja a örökletes bajaikat, ami fontos lehet a helyes diagnózis felállításánál. Ma úgy látom, hogy az általános orvosi hivatás nagyobb becsben van, de még mindig nem eléggé. Ezért aztán minimális az érdeklődés a szak iránt. Az előző miniszter, Uhliarik megszüntette a beutalókat, ami szakmai és laikus körökben azóta is vitára ad okot. Önnek mi a véleménye? – Én a beutalót a specialistával való egyfajta szakmai megbeszélésnek tartottam. Nem csak egy jelentéktelen papírdarab volt. Most a páciens bármely szakorvoshoz elmehet, anélkül,

– Állítom, hogy a gyógyulásban érdekeltté kell tenni a pácienst is... A szerző felvétele

csak akkor mentek orvoshoz, ha betegek voltak. Nem akarok senkit megsérteni, de sok páciens passzióból jár orvoshoz, társaságra vágyik a váróban, legyen kivel elbeszélgetni. Ami a családorvost illeti, sok év tapasztalattal mögöttem elmondhatom, hogy a legnehezebb szakok közé tartozik. Annak ellenére is, hogy sokan lebecsülik. A családorvosok (körzeti orvosok) tekintélye leginkább a totalitárius rendszerben szenvedett csorbát, amikor volt olyan időszak, hogy a körzetekre az egyes kórházi osztályokról büntetésből, vagy azért küldték az orvosokat, mert nem végezték jól a munkájukat. Azzal, hogy általános orvosként legalább nem okoz kárt senkinek. Ez rendkívül rossz felfogás volt, hiszen az általános orvos az első, akivel a beteg találkozik és ha ő rossz diagnózist állapít meg, abból nagy baj lehet. Éppenhogy a családorvos isme-

hogy előtte járt volna a körzeti orvosánál. Tisztelettel kérdem, honnét tudja, kihez kell mennie, ha például a lába kezd fájni. A fájdalomnak számos oka lehet. Elmegy az ortopédushoz, aki egy sor szakvizsgálat után megállapítja, hogy a fájdalom nem ortopédiai eredetű. Megy a neurológushoz, ott megismétlődik a dolog. Hónapokba is beletelhet, mire kiderül, hogy érrendszeri vagy más jellegű fájdalomról van szó. Elment a sok idő, elvégeztek rajta egy csomó felesleges, ám jó drága vizsgálatot. Ablakon kidobott pénz, amit másra is lehetett volna fordítani. Ha a körzeti orvosnál kezdi, gyorsabban kiderül a baja, nincs a hosszadalmas járkálás az orvosokhoz, nincs felesleges pénzköltés. Átgondolatlan a nővérek és asszisztensek fizetésemelése is a súlyosan deficites egészségügyben. A minimálbérük 640 euró lenne és a ledolgozott évek

száma szerint lesz megállapítva a végösszeg. Eszerint a mellettem dolgozó nővér keresete kb. 1000 euró kell hogy legyen. Egyetértek. De honnan vegyem rá a pénzt?! A rendelőm kb. havi 3000-3500 euró nyereséget produkál. A nővérke 1000 eurós fizetése a járulékokkal valójában 1500 euró. Természetesen én is szeretnék úgy 1000 euró körül keresni, ami újabb 1500 euró. Marad havi 500 euró. Ebből fenn kell tartanom a rendelőt, fizetni a bérleti díjat, szolgáltatást, rezsit. Amikor a nővérek és asszisztensek fizetésemeléséről döntöttek, egyúttal meg kellett volna emelni a biztosítók díjfizetését is az orvosi teljesítményekért. Sajnos, sok orvos kénytelen megkerülni a törvényt. A sokéves gyakorlattal rendelkező nővérek helyett rövid gyakorlattal bíró nővéreket alkalmaznak. Máshol részmunkaidőben foglalkoztatják őket. Ha már szó volt a biztosítókról, szerintem az egybiztosítós rendszer esztelenség. Ezzel ismét megteremtjük a biztosító monopóliumát, amely úgy diktálhat majd a páciensnek és az egészségügyi szolgáltatást végző orvosnak, ahogy akar. Ha már annyi komoly problémát érintettünk, mondja el a véleményét a sürgősségi ügyelet ellátásáról is. – A sürgősségi ügyelet problémái régi keletűek, nem újak. Ismét terítéken vannak, mert a kilátásba helyezett szankciók ellenére egyes helyeken az orvosok megtagadják a szolgálatot. Mivel az illetékesek eddig nem oldották meg megnyugtatóan a problémát, nem csoda, ha elfogyott az orvosok türelme, akik a sürgősségi ügyelet ellátása esetén akár 32 órát kénytelenek dolgozni szünet nélkül. Saját praxisomból tudom, hogy a sürgősségi ügyelet alatt ellátott páciensek közül csupán egy-kettő szorul ténylegesen sürgős ellátásra. A legtöbb esetben olyasmikkel jönnek a páciensek, hogy már három napja lázas vagy más baja van, de nem ért rá napközben orvoshoz menni... Megalapozott lépésnek tartom a sürgősségi ügyelet megszüntetését. Idén lett 70 éves. Azon kevés általános orvosok egyike volt, akit a Nagyszombati Kerületi Önkormányzat elnöke kitüntetett. – Őszintén megvallom, kellemesen meglepett, hogy az Egészségügyi Világnap alkalmából a nagyszombati Ján Palárik Színházban átvehettem a megyeelnök Emlékplakettjét, a kitüntetett orvosok közül

Tudósítás > Interjú

2012. október 30. | 44. szám

Nagy volt a szavazókedv Régi és új arcok az önkormányzatok élén NAGYSZOMBAT és NYITRA MEGYE – Összesen öt-öt polgármestert választottak a hétvégén. Közülük kettőt a Dunaszerdahelyi járásban, Doborgazon és Vitényen (Bellova Ves), ahol azonban nem kerül sor változásra az önkormányzatok élén.

Vitényen is független jelölt győzedelmeskedett

A szerző (2) felvételei

zött ott volt a 101 éves Milada Šošková is. A választási bizottság tagjainak nagy meglepetésére a szavazólapját szemüveg nélkül töltötte ki. A bizottság elnökétől, Roman Krištofíktól megtudtuk, összesen két családhoz vitték ki a mozgóurnát, ahol a község négy lakosa voksolt. „A választásra jogosult 204 lakosból összesen 168-an jöttek el szavazni.

Ebből 163 érvényes szavazatot adtak le. A független jelölt Balogh Annára 90-en voksoltak” – közölte a Csallóközzel Lívia Rozsárová, a választási bizottság tagja. A Nyitrai megyében ugyancsak öt polgármestert választottak, közülük kettőt a Komáromi járásban. Nemesócsán Magyarics Gusztáv független jelölt győzedelmeskedett, ugyanis 355 választópolgár szavazott neki bizalmat. „A választásoknak nyugodt menete volt. A 2067 választásra jogosult személyből 1094-en jöttek el leadni szavazatukat. A választási részvétel így 52,92 százalékos volt” – informált bennünket Győri Zsigmond, a választási bizottság elnöke. Bátorkeszin sem voltak fennakadások. A 2825 választásra jogosult személyből 1915-en szavaztak, ebből 1896 szavazat volt érvényes. „A legtöbb szavazatot Labancz Roland, az MKP jelöltje szerezte, aki 1062 voksot gyűjtött” – tudtuk meg Bathó Annamáriától, a helyi választási bizottság tagjától. (vk)

Doborgazon a folytatásra szavaztak

A doborgaziak ugyanis Boráros József független jelöltet választották meg ismételten. Korábban jogerősen elítélték egy személy inzultálása miatt (erről korábban olvashattak a Csallóköz hasábjain), emiatt szűnt meg a mandátuma. A választások napján nagy volt az érdeklődés a községben. Hegyi Veronikától, a választási bizottság elnökétől ottjártunkkor azt is megtudtuk, öszszesen 353 személy szavazhatott a községben. Végül 80 százalékuk voksolt, s 150 szavazattal Boráros József munkájának folytatása kapott bizalmat. Érdekességként megemlít-

hetjük, a legidősebb személy, aki az urnákhoz járult Doborgazon, Bartalos Erzsébet volt, aki 1925-ös születésű. Az 1921-ben napvilágot látott Berta Katalinhoz pedig kivitték az urnát és így adta le szavazatát. Vitényen ismételten Balogh Annát választották meg a helyiek, akik kö-

egyedüli körzeti orvosként a Dunaszerdahelyi járásból. Tibor Mikuš a kitüntetéskor hozzátette, hogy az elismerés a Nagyszombati Kerületi Önkormányzat törekvését fejezi ki, stabilizálja és fejleszti az egészségügy emberi forrásait, s ezzel javítsa az egészségügyi ellátás színvonalát. Milyen hobbinak, kedvtelésnek hódol? – Gyerekkoromtól fociztam Pozsonypüspökin, kiváló edzők, nevelők keze alatt. Megtanítottak legyőz-

ni az akadályokat, harcolni, soha nem feladni. A sporthoz, futballhoz máig hű maradtam. Éveken át játszottam az akkori járási egészségügyi intézet üzemi csapatában, sok tornát nyertünk. A szakszervezeti járási bajnokságban Dunaszerdahely évekig verhetetlen volt. Más sportok is érdekeltek, például az asztalitenisz. Tökéletes kikapcsolódás volt számomra a vadászat. Nem is annyira maga a lövöldözés, mint a természetben tett hosszú séták, az állatok

Nemesócsán a nyolcas mezőnyben Magyarics Gusztáv diadalmaskodott

Bátorkeszin nagy fölénnyel nyert Labancz Roland

megfigyelése. Van a gyermekei között követője? – Ahogy említettem, feleségem is orvos. Sajnos, később megromlott az egészsége és abba kellett hagynia a praxist. Boldog házasságunkból két gyermek született. Lányunk gimnáziumi tanár, a fiunk nőgyógyász. Tehát van követőm. Nem én erőltettem, maga választotta. Pedig jól ment neki a kémia és a fizika is. Négy unokánk van. Ha visszatekintek az életemre, annak ellenére elégedett vagyok, hogy nem lett

Milan Drozd (2) felvételei

belőlem belgyógyász, ahogy szerettem volna. Boldogsággal tölt el a családom, gyermekeim, unokáim, s természetesen a munka is, amelyet életem során elvégeztem. Bár életem nagyobb részét Pozsonypüspökin kívül töltöttem el, szülőhelyemet soha nem felejtettem el. S hogy megszoktam-e Alistált? Természetesen, hiszen Alistál is a csodaszép Csallóköz része. A Csallóköz északi csücskében születtem, dolgozni a legdélebb sarkában kezdtem, életem nagyobb részét meg a szívében

SZOLGÁLTATÁS Tűzifa eladó Dunaszerdahelyen a kürti úti fatelepen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551. RUHÁK, ÖLTÖNYÖK, LAKÁSTEXTIL stb. varrását, javítását, átalakítását vállaljuk. FOCUS divatház Dunaszerdahely. Legolcsóbb ácsmunkák, cserepezés, bádogozás. Az anyagot bebiztosítjuk! Tel.: 0907 794 445. Bábolnai takarmányok forgalmazása Szlovákiában, gazdasági és háztáji állatok részére. János – 0907 490 224 (Čičov/Csicsó). Kölcsön négy órán belül 800 euróig munkavállalók, vállalkozók (nullás adóbevallással is) és nyugdíjasok részére korhatár nélkül, vagy/ és: hitel ingatlanfedezettel hét napon belül 20 ezer euróig. Regisztereket nem vizsgáljuk, egzekúció nem akadály. Tel.: 0903 222 071. ÉTELKISZÁLLÍTÁS – munkanapokon napi menü. ÉTLAP: www.menuds.sk, Fontana. Rendelés 10.00 óráig a 031/552 95 10-es telefonszámon. Hűségkártyával rendelkezőknek 10% kedvezmény! Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Személyszállítás 1–8 személyig, valamint áruszállítás. János – 0907 490 224 (Čičov/ Csicsó). KÁLYHÁSOK FIGYELEM! Olcsó, jó samott és szélezett csempe raktárról! Tel.: 0036/20/397 91 02. Átadom dunaszerdahelyi kisvendéglőm működtetését. Tel.: 0903 442 380. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876.

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

Eladó 10 áras építkezési telek Pódafán, csendes környezetben, Dunaszerdahelytől 2 km-re. Tel.: 0917 289 552. Autófestést vállalok. Tel.: 0905 832 717. Könyvelést és bérelszámolást vállalok (DS, BA). Tel.: 0918 292 745. Fél hogy elveszíti lakását? El akarják árverezni? Mi megoldjuk! Adósságok és exekúciók rendezése. Tel.: 0908 164 820. ÁLLÁS Eladót és varrónőt keresünk a pozsonyi DIEGO áruházunkba. Tel.: 0905 690 025. ÜZLETKÖTŐT – ELÁRUSÍTÓT felveszünk élelmiszer forgalmazására. Autót biztosítunk. Gyakorlattal rendelkező jelölteket várunk. Tel.: 0904 845 225. Ügyes virágkötőt keresek. Tel.: 0905 310 345, DS. A dunaszerdahelyi DIEGO szaküzletbe felveszünk függönyvarrásban jártas eladónőt. Tel.: 0905 690 025. Tapasztalt konyhai segéd munkaerőt keresek. Tel.: 0905 714 784. INGATLAN Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0905 738 652. Sürgősen eladó 3 szobás alápincézett családi ház 800 m2-es telken, Várkonyon. Ára 48 000 euró + megegyezés. Tel.: 0903 366 519. Vennék nagy területű szántóföldet Dunaszerdahely és Szarva között. Tel.: 0907 336 234. Eladó 8,4 áras építkezési telek Dunatőkésen a falu központjában. Tel.: 0907 635 325. LAKÁS, GARÁZS Vennék 1-2-3-4 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0949 703 439. Eladó Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep) 3 szobás, magántulajdonban lévő lakás, szép környezetben. Tel.: 0902 402 676.

Köszöntő „Gyorsan repülnek az évek, a fiatalságból máris 75 év lett. Egészség, békesség – ez legyen a lényeg, a családod tagjai ezt kívánják néked.” Október 29-én ünnepelte szeretett édesanyánk, BAÁN ERZSÉBET Dunaszerdahelyen a 75. születésnapját. Ez alkalomból gratulálnak fiai, László, József, és unokája, Évike

Eladó szép, 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen, kedvező áron. Tel.: 0949 703 439. Eladó 2 szobás, 58 m2-es lakás Dunaszerdahelyen a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0908 120 021. Eladók 1-2-3-4 szobás lakások Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 324 338. Vennék 1-2-3 szobás lakásokat Dunaszerdahelyen. Készpénzben fizetek! Lehet rajta adósság vagy exekúció is. Tel.: 0908 164 820. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 0908 802 445. Eladó és kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó 3 szobás lakás + garázs Dunaszerdahelyen (Fenyveslakótelep). Tel.: 0905 976 547.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó Dunaszerdahelyen, a városközpontban vadonatúj helyiség (40 m2) rendelőnek vagy irodának. Tel.: 0907 627 550. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 754 224. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen. Tel.: 0940 868 689. Kiadók 2 szobás bérlakások Felsővámosban a falu központjában. Tel.: 031/558 13 11. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu

ÉRTÉKESÍTŐ KERESTETIK Több éves szakmai tapasztalattal rendelkező, hirdetési felületek értékesítésével foglalkozó munkatársat keresünk a CSALLÓKÖZ HETILAP szerkesztőségébe. Ha a lehetőség felkeltette érdeklődését, akkor várjuk önéletrajzát az online.csallokoz@gmail.com e-mail címre!

A tél hosszú, sőt jövőre is lesz! Hordozható cserépkályhák:

8KW 170 000 Ft 10,8 KW 195 000 Ft 12 KW 235 000 Ft 13,5 KW 245 000 Ft Szállítás, ill. a helyszínen történő építés 2-8 napon belül. Rakott kályha 248 000 Ft-tól 1 490 000 Ft-ig. Kivitelezés csempétől függően 7-30 nap. Bútorok– fenyő, bükk, tölgyfából. Asztal, szék, lóca, szekrénysor, íróasztal. Fenyő gyerek asztal négy székkel 19 000 Ft. www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu Tel.: 0036/20/397 91 02

Apróhirdetés > Hirdetés

2012. október 30. | 44. szám

Megemlékezés

POTREBUJETE HYPOPOŽIČKU?

Bez poplatku za sprostredkovanie a uzatvorenie zmluvy.

„Aki szerettei szívében tovább él, nem halt meg, csak távol van.” Szeretettel emlékezünk halálának 2. évfordulóján, október 26-án Dunaszerdahelyen

SPLÁCATE NEVÝHODNÚ HYPOTÉKU?

Poradíme vám, ako znížiť splátky na hypotekárnom úvere.

ifj. KLEMPA SÁNDORRA. Gyermekei és testvérei családjukkal

PLATÍTE VYSOKÉ SPLÁTKY?

Znížime vaše mesačné splátky na pôžičkách.

0918 709 051, 0905 872 276 Gluténmentes tészta – www.bezlepkovecestoviny. sk

VEGYES Minőségi smaragd tuják minden méretben. Tel.: 0907 617 833. Eladó használt ülőgarnitúra. Ára 60 euró. Tel.: 0918 96 86 05. Minőségi gyümölcsfák nagy választékban. Tel.: 0907 617 833. Cserepes krizantém halottak napjára. Tel.: 031/559 83 29; 0902 123 745.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149.

Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, MULARD hím májkacsák, tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53. Fácánok eladók a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0915 535 636. GÉPJÁRMŰ Eladó szürke metallizált Daewoo Nexia 1.5, 16 V, 90 L, gy. év 1998. Ára 350 euró. Tel.: 0905 222 158.

DROBNÉ INZERÁTY Predám palivové drevo buk a dub. Metrovica 40 EUR, narezané na 35 cm-ové – 45 EUR aj dovozom. Tel.: 0905 303 321. Hľadáme výpomocnú silu do kuchyne s praxou. Tel.: 0905 714 784. Predám 3 izbový byt + garáž v Dunajskej Strede (Boriny). Tel.: 0905 976 547. Odstúpim malú reštauráciu v Dunajskej Strede. Tel.: 0903 442 380.

Karácsonyi meglepetéssel készülünk ügyfeleink részére. Bővebb információ hamarosan! Mátis István 0908 602 308

Szitás Hilda 0918 988 138

stefan.matis@re-max.sk

hilda.szitasova@re-max.sk

KEDVEZŐ ÁR: 34 400 EURÓ

Bős – eladó 3 szobás lakás. Tel.: 0903 782 895 Dióspatony – Eladó 3 szobás családi ház. Tel.: 0903 782 895

KIVÁLÓ AJÁNLAT! ÁR: 45 000 EURÓ

ÁR: 65 000 EURÓ

Eva Somorja Somorja – Eladó 3 szobás lakás. Tel.: 0903 782 895

MÓROCKARCSA – Eladó 3 szobás családi ház 1640 m2-es telekkel.

ÁR: 47 500 EURÓ

NAGYUDVARNOK – Eladó 3 éves, 4 szobás, kör alaprajzú családi ház, igényesen megépített családi ház. Ár az irodában!

ÁR: 42 000 EURÓ

Tel.: 0918 988 138

Horváth Gabriella 0905 853 822 gabriela.horvathova@re-max.sk DS – legkedveltebb környéken (Nerativice tér) eladó nagyon szépen felújított 3 szobás lakás, szigetelt lakóházban. Horváth Gabriella, ÁR: 52 000 EURÓ Tel.: 0905 853 822

DS - Észak II lakótelepen eladó részlegesen felújított garzonlakás,

Tel.: 0908 758 393 DS – eladó a központban (Jesensky u.) teljesen felújított 2 szobás lakás, felújított tégla lakóházban, közel a buszállomáshoz. Horváth Gabriella, Tel.: 0905 853 822

ÁR: 21 500 EURÓ

ÁR: 44 990 EURÓ

Horváth Gabriella Tel.: 0905 853 822

Csiba Erzsébet 0905 662 259

Nagy Zoltán 0903 420 895

alzbeta.csibova@re-max.sk

zoltan.nagy@re-max.sk

DS – Eladó 2 szobás 66 m2-es lakás a Neratovice téren. ÁR: 39 000 EURÓ

Tel.: 0905 662 259

FELSŐVÁMOS – Eladó 4 szobás teljesen felújított családi ház 7 áras ÁR: 44 000 EURÓ Tel.: 0905 662 259 telekkel.

DS – Nyugat-lakóteÁR: 84 000 EURÓ lepen eladó részelgesen felújított 2 szobás lakás szigetelt tégla lakóházban, nagyon csendes környéken. Horváth Gabriella Bős – Eladó 4 szobás átépített Tel.: 0905 853 822 családi ház 13 áras telekkel.

Dunaszerdahely – Eladó a Kelet-lakótelepen 2 szobás lakás (53 m2).

ÁR: 26 000 EURÓ

Nagy Zoltán, tel.: 0903 420 895

CSALLÓKÖZKÜRT – Eladó 334 m2-es telek a Tőkési-ág mellett. Nagy Zoltán, tel.: 0903 420 895

ÁR: 7500 EURÓ

MIHÁLYFA – Közművesített építkezési telkek eladók: 2 x 459 m2, 460 m2, 548 m2. Nagy Zoltán, ÁR: 21 €/m2

tel.: 0903 420 895

Csallóköz

Kulissza

A férfi, akiben meg lehet bízni Ne utazz Isztambulba, mert elrabol a bosszúálló albán mafﬁa! Albánia kis ország a Balkán nyugati részén, és hosszú évtizedeken keresztül Európa legszegényebb államaként tartották számon. Az albán népről egyébként sem hallunk túl sokat. Ki és mi jut eszünkbe róluk? Delhusa Gjon, esetleg a nemzeti hősként tisztelt Szkander bég, aki feltartóztatta az oszmánokat, és Hunyadi Jánosban talált csak szövetségesre? Az idősebbeknek biztosan ismerősen cseng még Enver Hoxha neve, a napi politikában jártasak számára pedig Sali Berisháé, aki a kilencvenes években az elnöki pozíciót töltötte be öt éven át, hét éve pedig az ország miniszterelnöke. A rövid történelmi áttekintést könnyedén összeköthetjük az Elrabolva 2. (Taken 2, 2012) című francia akciófilmmel, ugyanis a film gonoszai Albániából származnak, és az említett kormányfő, Sali Berisha a filmben szereplő földrajzi hely, Tropoja kerületnek a leghíresebb szülötte. Négy éve került a mozikba a Luc Besson és Robert Mark Kamen forgatókönyve alapján, 25 millió dollárból forgatott Elrabolva című film, amelyet Pierre Morel rendezett. A bevétel meghaladta a 225 millió dollárt, így a foly-

tatás nem volt kétséges. A főszerepet Liam Neesonre osztották, aki új szerepben találta magát. Az addig inkább drámai műfajú filmekben brillírozó északír színész átváltott akcióhősre, és kiderült, remekül helytáll a szerepkörben. Luc Besson, aki producerként is közreműködött, új rendezőt talált a második résznek Olivier Megaton személyében, aki a tavaly bemutatott Colombiana, valamint a 2008-as A szállító 3-at rendezte. A négy évvel ezelőtti filmet kedvelték a mozirajongók, és a kritika is viszonylag jól fogadta.

(Maggie Grace), úgy a mostani epizódban Isztambulba szólítja a biztonsági munka. Miután elvégezte a feladatát, a lánya és a volt felesége, Lenore (Famke Janssen) csatlakoznak hozzá, csakhogy a legyilkolt maffiózók családtagjai bosszút forralnak. A vezér, Murad (Rade Šerbedžija) a fiát szeretné megbosszulni, így ők is Isztambulba erednek, ahol elrabolják Lenore-t, és üldözőbe veszik Kimet is, a végén pedig Bryannel is le akarnak számolni. Újabb véres hajsza veszi kezdetét, Bryan ismét megóvja a családját, a rosszfiúkat pedig móresre tanítja.

Míg az egyes verzióban az ex-CIA-ügynök, Bryan Mills (Liam Neeson) a családjával együtt Párizsba ment nyaralni, ahol a leánykereskedelemmel foglalkozó albán maffia elrabolta a lányát, Kimet

Az előző rész akciófilmhez képest tényleg jól sikerült, de a mostani messze elmarad tőle. Az Elrabolva egyszerűségével és meglepetésszerűségével aratott, nem cifrázták túl a dolgot. Liam

Net-felvételek

Neeson egymaga elbánt az egész párizsi albán maffiával, és mi mást lehetett volna várni, mint hogy újra lekaszabol mindenkit, és megy előre, akár az úthenger. Csakhogy a tálalás alulmúlta önmagát. A forgatókönyv csapnivaló, Bessonék beérték a minimumnál is kevesebbel, a rendezés úgyszintén harmatos, a történet ingatag, törékeny, kiszámítható és hihetetlen, a film tele van nagyobbnál nagyobb bakikkal és abszurditásokkal. Liam Neesont ugyan most is jó látni a vásznon, a párbeszédek viszont bárgyúra sikeredtek, és találós kérdésnek is feltehető, vajon miért beszélnek az albánok akcentusos angollal. A történet láttán csak csavargatja a fejét a néző, szeretne elbújni, befogni a fülét és lehunyni a szemét. Mit lehet mondani a színészi teljesítményekről? Akciófilmről lévén szó, nem erre fókuszáltak a készítők. A két női szereplő nem nyújt fergeteges alakítást. A boszszúálló apa és maffiavezér szerepében játszó horvátországi szerb színész, Rade Šerbedžija már sokadszorra formál meg hasonló karaktert. A figura lapos, sematikusnak is csak jó szándékkal nevezhető, néhány sablonból áll össze. Ahogy a film is. Mintha összegyűjtöttek volna néhány elcsépelt mondatot, ami valaha elhangzott nyugati szájakból a Balkánnal

kapcsolatban. Az albánok valószínűleg unhatják már, hogy ha szóba kerülnek néhanapján, csakis maffiózóként jöhetnek számításba, és húsz évvel ezelőtti sablonok ugranak be a mozisoknak, és nem is várható változás ezen a téren. Az albán miliő röhejes, ahogy az is, amikor kiderül, Albánia szomszédos Törökországgal, a határátkelőről nem is beszélve, a többi, mint a háttérként szolgáló világváros, Isztambul is régi legendákból áll össze valamiféle lepusztult várossá. Az akciójelenetek ugyancsak egyhangúak, olykor Steven Seagal filmjeit idézik. Érthetetlen a gránátrobbantásos jelenet, amire senki sem figyel fel, az alvilági alakokat pedig félkegyelmű szerencsétlenekként ábrázolták. Talán éppen azért lettek ilyen „soványak”, hogy a hős könnyedén leszámolhasson velük? A végére azért kapunk egy „frappáns” zárójelenetet, és fény derül arra, hogy egy vagy akár két rész is benne rejlik még a produkcióban. Az Elrabolva 2.-ben akadnak érdekes pillanatok, amelyek azonban ritkák. A film egészét Liam Neeson viszi a hátán, aki hatvanévesen igyekszik akciószínésszé avanzsálni, ami teljesen érthetetlen. A film ugyan francia, de angol nyelven forgatták, és egyetlen előnye a rövidsége, a röpke kilencven perc gyorsan elszáll. Rajkovics György

Kosárlabda

2012. október 30. | 44. szám

A nyitraiak is vereséggel tértek haza Az első félidei előny is hozzájárult a győzelemhez Az idei bajnokságban harmadszor játszott hazai pályán a komáromi MBK Rieker csapata. Ellenfele a bajnokság egyik legerősebb csapata, a nyitrai együttes volt.

Milan Drozd felvételei

Az első félidőben nemcsak az ellenfelet, de a hazai szurkolótábort is meglepte kitűnő játékával František Rón edző legénysége. A második félidő már más képet mutatott, a hazai csapat játékába időnként becsúsztak hibák, az ellenfél azt ki is használta, és kezdte vészesen lefaragni a hátrányát. A szoros végjátékban a hazai csapat számára a levegőben lógott akár a vereség lehetősége is, de a komáromi gárda már nem engedte ki a kezéből a győzelmet. Az első öt percben nagyon kiegyensúlyozott volt a játék, de a negyed végére hat pontra nőtt a hazai csapat előnye. A második negyedben még jobban szaladt a hazai csapat szekere, a szurkolók nem győzték csodálni csapatuk remek játékát. Egy ízben már húsz pontra is megnőtt az előny

győzelemre, de ezt az örömöt nem adta meg nekik a hazai csapat.

(46:26), de a félidőre azért némileg szépített rajta az ellenfél (52:38). A második félidőben nagyon rákapcsolt a nyitrai gárda, nagy küzdelmet láthatott a közönség. Egy-két hiba becsúszott a komáromi kosarasok játékába, amit az

MBK Rieker Komárno– Edymax SPU Nitra 95:91 (26:20, 26:18, 19:22, 24:31). Legeredményesebb pontszerzők: Robinson (17), Šoška (16), Lowe (14), ill. Cadot (26), Kovačevič és Tomek (20-20). Hárompontos dobások: 8 és 6.

ellenfél ki is használt, és jócskán lefaragott a hátrányából. A játéknak ebben a szakaszában nagy szükség volt

a hazai közönség támogatására. A végjáték nagyon szorosra sikeredett, az ellenfél nagyon felpörgött, hajtott a

Jól állták a sarat ŠBK Somorja–Good Angels Košice 54:87 (12:21, 14:26, 18:17, 10:23). Nézők száma: 150. Játékvezetők: Ženiš, Macura és Šramko. Büntetődobások: 23/19-22/16. Szabálytalanságok: 20–25. Hárompontos dobások: 1–3. A kassaiak pontjait Williamsová (17), Krivačevičová (15) és Kulichová (12) szerezték. Az Európa-kupában szerdán a soproniak ellen játszó kassai angyalok voltak a somorjai lányok soron következő ellenfelei. Suja edző védencei tisztességesen helytálltak, még annak ellenére is, hogy a vendégek magas előnnyel vonulhattak az öltözőbe a meccs félidejében (26:47). Viszont a hazaiak a harmadik negyedre remek játékot hoztak, meglepték a vendégeket, akiket edzőjük, Peter Kovačík hangos buzdítása lendített vissza a győzelem útjára. Nehéz kiemelni a somor-

jai lányok közül is valakit, mivel mindannyian összefogott, aktív támadó játékot nyújtottak. A somorjaiak összeállítása: Vyňuchalová (17), Sujová (9), Gyurcsi (8), Slamová (2), Raková (2) – Oravcová (14), Talajková (2), Szondy.

Harc a labdáért

Edzői vélemény: „A Handlován elért győzelme után ránk is fente a fogát a nyitrai csapat, éppen ezért örülök a győzelemnek. A 91 kapott pont viszont jelzi, hogy a védekezésben nagyot kell még javulnunk. Az első félidei játékunkkal elégedett vagyok, akkor sokkal szervezettebben játszottunk, mint az ellenfél. Erős ellenfelet győztünk le, és szerintem megérdemelten. Megjegyzés: a szerdai forduló elhalasztva. Legközelebb ismét otthon játszik a komáromi csapat, november 3-án Svit csapata lép pályára a komáromi sportcsarnokban. Keresztényi Gábor

Suja György edző nyilatkozata a Csallóköznek: Gratulálok az ellenfélnek a győzelemhez, Európa egyik legjobb csapatát láttuk vendégül. Ellenük játszani nagy megtiszteltetés. Lányaim remekül helytálltak, kár hogy támadásaink nem hoztak minden esetben pontot. Gratulálok a csapatomnak, és remélem a szurkolók sem távoztak haza csalódottan a látottak alapján. (JČ)

Ján Čikovský felvétele

Celebsztorik

Csallóköz

Születésnapi parti Nosztalgia hangulatban ünnepelte a Sugarbird csapata megalakulásának ötödik évfordulóját. Bódi Sylvi, Dukai Regina, Horváth Éva, Zimány Linda és Debreczeni Zita a különleges estén őszi/téli kollekciójának legújabb darabjait is bemutatta. Az exkluzív divatshow-n a szépséges Weisz Fanni is csatlakozott a sztártervezőkhöz, s ezzel egy régi álmát váltotta valóra. „Úgy érzem, sokat fejlődtünk az eltelt évek során, egyre inkább érvényesül a saját, egyedi stílusunk. A kezdő csapatot Regivel és Sylvivel hárman alkottuk, Éva és Zita csak később csatlakozott. De éppen ez a jó a Sugarbirdben, hogy egy-egy tag bővülésével még színesebbé válik a márka, ezzel garantálva az üdeséget és változatosságot” – árulta el Zimány Linda.

Éveken át csak hízott Intenzív osztályra került Kemény évek vannak a Fekete vonat egykori énekesnője mögött. Három éve gyomorgyűrűt ültettek a szervezetébe, hogy le tudjon fogyni, sikerült is hetven kilótól megszabadulnia, de emiatt számos plasztikai műtéten kellett átesnie. Mindezek ellenére legbelül még ma is duci lánynak érzi magát, szerelmet pedig talán ezért nem keres. „Nem akartam idő előtt itt hagyni a szeretteimet, amire volt esélyem, mert éveken át csak híztam és híztam!” – mesélte Fatima. Bár ma már nem lenne szüksége a gyomorgyűrűre, ő mégsem veteti ki azt. „Nem merem, biztonságérzetet ad, hogy többet nem hízom meg” – mesélte az énekesnő. Net-felvételek

Színésznőnek áll Színésznőként is kipróbálja magát Tóth Gabi. A Győri Nemzeti Színház igazgatója, Forgács Péter ugyanis szerződtette a Finito című tragikomédiába, melyben Gabi Tigris Niki, a bukott popdíva szerepét alakítja majd. „Nagyon kedvesek a leendő kollégák, nem szeretnék sem nekik, sem pedig a közönségnek csalódást okozni. Próbálok komolyabb imázst magamról kialakítani. Nemsokára elkezdődnek a próbák, januártól pedig az előadások, így sokat ingázok majd Győr és Budapest között. De nem baj, sőt alig várom” – nyilatkozta Gabi. Összeállította: Wimmer Ilona

Verebes István szembenézett a halállal, és úgy látta, nem is olyan szörnyű, mint ahogy sokan gondolják. Néhány napja az intenzív osztályra mentő szállította be a komáromi színházból. Bár a családját megrémítette, ő maga beletörődéssel vette tudomásul az élet rövidségét. „Mindig is foglalkoztatott az elmúlás, és most be is bizonyosodott, hogy jó barátságban vagyok a saját távozásommal. Nem mondom, hogy öröm, de egy civilizált ember számára elfogadhatónak kell lennie, hisz nem lehet elmenekülni előle. Egyébként is nagyjából 45 éve dohányzom, és nem sportolok. Ezeken most megpróbálok változtatni, de ha nem megy, hát nem megy” – vélekedik Verebes István.

Elhunyt Emmanuelle

Hatvanéves korában elragadta a halál Sylvia Kristelt, az Emmanuelle-filmek legendás címszereplőjét. A színésznő halálának pontos okát nem hozták nyilvánosságra, de valószínűleg a rákos daganatai végeztek vele. Sylvia tüdejét tíz éve támadta meg először a gyilkos kór, amiből még felépült egy rövid időre, de a betegsége visszatért, és ezúttal a nyelőcsövére, illetve a torkára is átterjedt. A holland születésű modell a hetvenes években vált világszerte ismertté, a szexmániás karaktert négy másik mozifilmben és hat tévés verzióban keltette életre. Emellett még több műben dobta le magáról a ruhát, többek közt Lady Chatterly-t és Mata Harit is megszemélyesítette.

2012. október 30. | 44. szám

M1 > november 3., szombat, 20.15

Genova

TV-műsor > 2012. október 31 – november 6.

A frissen megözvegyült Joe két lányával Olaszországba költözik, hogy új életet kezdjenek. A lányok anyjukat autóbalesetben vesztették el, melynek részesei voltak ők is, de ők túlélték. Genovában mindhárman másként próbálják feldolgozni a veszteséget. Joe munkába menekül, régi barátjával, Barbarával közösen tanít az egyetemen. A 16 éves Kelly a helyi olasz fiúkkal kezdi felfedezni szexualitását. A kisebbik lány, Mary pedig mindenhol édesanyja szellemét látja. Rendezte: Michael Winterbottom Szereplő(k): Colin Firth, Catherine Keener Genova, angol filmdráma, 94 perc, 2008

JOJ > november 1., csütörtök, 22.45

Elizabeth: Az aranykor

1585-öt írunk. I. Erzsébet királynő idestova három évtizede ül a trónon. Angliát vallási ellentétek feszítik, miközben az udvarban folyó ármánykodás is állandó veszélyt jelent. Ugyanekkor a katolicizmus pusztító szele söpör végig Európán. A római egyház támogatásával és az inkvizícióval felfegyverkezve II. Fülöp király armadája fenyegeti Angliát. A spanyol uralkodónak, eltökélt szándéka, hogy letaszítja a trónról a protestáns eretneket. A küzdelem mellett szükségképpen háttérbe szorul a királynő magánélete, beteljesületlen szerelem fűzi Sir Walter Raleigh-hez. Rendezte: Shekhar Kapur Szereplő(k): Cate Blanchett Elizabeth: The Golden Age, angol filmdráma, 114 perc, 2007

TV2 > november 3., szombat, 21.20

A kabalapasi

Audrey Tautou M1 > november 1., csütörtök, 20.15

Amélie csodálatos élete A születésnapi zsúron a tízéves Charlie nem volt hajlandó megpuszilni a boszorkányos kinézetű osztálytársnőjét, mire a vérig sértett lány megátkozta. Huszonöt esztendővel később, Charlie még mindig az átoktól szenved. Fogorvosként dolgozik, és képtelen megtalálni a nagy Őt. Miközben az összes nővel befuccsol a kapcsolata, a csajok boldogak lesznek a következő pasival. A dolognak persze híre megy. Nem csoda, hogy minden facér nő Charlie-t akarja, mert tudják: utána jön a nagy szerelem. Rendezte: Mark Helfrich Szereplő(k): Dane Cook, Jessica Alba Good Luck Chuck, amerikai romantikus filmvígjáték, 96 perc, 2007

Amélie, a naiv fiatal párizsi lány élete egyhangúan telik, egy környékbeli bisztróban felszolgálóként dolgozik, a szomszédokkal pedig olyan bensőséges kapcsolatot tart fenn, mintha egy kisvárosban élne. Ám egy nap váratlan fordulat történik: a lakásának egy titkos zugában kis dobozra talál, amely az előző lakó gyerekkori emléktárgyait tartalmazza. Elhatározza, hogy visszajuttatja a kis dobozt jogos tulajdonosának. Ettől kezdve élete gyökeresen megváltozik, rájön, hogy valami módon képes környezetét boldogabbá tenni. Szívesen boronál össze magányos embereket, amiből gyakran komoly bonyodalmak származnak. Rendezte: Jean-Pierre Jeunet Szereplő(k): Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz Le fabuleux destin d´Amélie Poulain, francia–német romantikus vígjáték, 117 perc, 2001

34 TV2

RTL Klub

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Ezo Tv 12.05 Könyvelő a pácban Amerikai film 14.00 Tények délután 15.00 Marina (178.) 15.30 Walker, a texasi kopó (am.) 16.30 Hal a tortán 17.25 Update-konyha 17.30 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Jóban Rosszban Péter egy japán orvosi módszerben látja a megoldást Viktor betegségére. A fiatal orvos azonban hallani sem akar a műtétről, felmond és új életet tervez. Füredi nem tudja eldönteni, hogy Magdikát elengedje-e nagybátyjával Ausztráliába. Gyöngyi és Emil esküvője kapcsán semmiből nem enged György. Emil szinte az esélytelenek nyugalmával készül a megmérettetésre. 21.20 Doktor House Kitartás (am.) 22.20 Született feleségek: Nyitott fülek (am.) 23.20 Én is szép vagyok 23.50 Tények este 0.25 EZO TV

6.05 Rajzfilmek 8.05 Reflektor reggel 8.15 Reggeli – Csak csajok 9.00 Mindörökké szerelem (44.) 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Az éden titkai 14.00 Fókusz 14.40 Pasik! (magyar) 15.10 Bűnös szerelem Amerikai sorozat 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (175.) 16.45 Riválisok Mexikói sorozat 17.15 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.10 1 perc, és nyersz! 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.30 Házasodna a gazda Társkereső show 22.40 Házon kívül Heti magazin 23.10 Reflektor 23.30 Kicsoda Jackson Pollock? (dok.) Teri Horton, a nyugdíjazott kamionsofőr fillérekért vesz a kollégájától egy festményt, aki nem fért el tőle a garázsban. Egy, a festészetben jártas ismerős a híres festő, Jackson Pollock festményét ismeri fel benne. Az ötdolláros képről kiderül, hogy 15 millió dollárt ér, feltéve, ha sikerül bebizonyítani a kép eredetiségét.

M2 14.10 Motorsportmagazin 14.45 Erzsébet-tábor 15.10 Csillag a máglyán 17.00 Reformáció napi ünnepi istentisztelet 18.00 Templomi orgonák titkai 18.15 A Nyereg Klub 18.45 Gyerekeknek 19.10 Édes élet olasz módra. 36/24. 20.00 Híradó, sport 20.35 Színes portrék Pécsi Sándor 21.35 Állítsátok meg a Földet! Csákányi László énekel 22.05 Maradj talpon! 22.55 A korona hercege Dél-koreai sorozat 24.00 Borgiák (6.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. október 31. > Szerda

Viasat 3 14.20 A főnök (am.) 15.15 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 17.05 A főnök (am.) 18.05 Nyered, ha mered 18.40 Gordon Ramsay – A pokol konyhája 19.35 Jó barátok (am.) 20.30 Két pasi meg... Amerikai sorozat 21.25 Rémálom az Elm utcában 5 Az álomgyerek Amerikai thriller Freddy Krueger újra lecsap. Elsőként Alice barátját öli meg, majd hamarosan elintéz mindenkit, aki a lány környezetébe kerül. 23.15 Lépéselőnyben Amerikai sorozat

M1 5.55 Ma reggel 8.15 India – Álmok útján 9.05 Párizsi helyszínelők Olasz–francia krimisorozat 9.55 Zöld tea 10.25 Család-barát magazin 11.30 Átjáró 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Jelfák 13.40 Borvacsora 14.35 Édes élet olasz módra. 36/24. Amerikai sorozat 15.25 A korona hercege Dél-koreai sorozat 16.35 MM – A megoldások magazinja 17.30 Jövő-időben 17.40 Heartland II. Kanadai sorozat 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Kényszer. 22/11. Hűség (am.) Emily rájön, hogy Tyler pszichiátriai kezelés alatt áll, és olyan betegségben szenved, amely a gyógyszer szedésének elmaradása esetén erőszakos kitöréssel fenyeget. 21.00 Pesty Fekete Doboz (dok.) 22.00 Az este 22.35 Miről van szó? 23.05 Múlt-kor 23.35 Történetek a nagyvilágból 0.05 Műsorismétlések

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Fórum 15.00 Profit 15.30 Start! 16.05 Start plusz 16.30 Tabu 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hírek 20.45 A tét Közéleti műsor Bánó András műsora 21.55 Híradó 22.20 700-as klub 23.05 Hazai turizmus 23.55 Híradó 0.25 Világhíradó

Duna TV 7.35 A tudomány műhelyében 8.10 Kultikon 8.35 Határtalanul magyar 9.10 Közbeszéd 9.35 Napok, évek, századok 10.30 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 11.00 Református istentisztelet 12.00 Híradó 12.20 Tüskevár (6.) 13.00 Kívánságkosár 15.00 A Himalája ösvényei 16.00 Múzeumtúra – francia módra 16.30 Térkép 17.00 Duna-anzix 17.20 Életképek (83.) 18.00 Híradó, Dunasport 18.35 Közbeszéd 19.05 Tálentum Kocsis Zoltán 20.05 TIR. 12/5. Franco és Vanni ezúttal egy cirkuszi elefántot szállít Magyarországra. A 3500 kilós állat neve Esmeralda. A „hölgyet” megrendelő cirkusz igazgatóját időközben azonban csalás miatt három évre lecsukják, s Esmeralda a nyakukon marad... 20.40 Hírek, Dunasport 21.00 Szerelem a kolera idején (am.) 23.05 Kultikon 23.20 Koncertek az A38 hajón

HBO 6.00 Ha a gyerek az úr Amerikai vígjáték 7.20 Alkonyat – Hajnalhasadás (am.) 9.15 A király beszéde Angol filmdráma 11.10 Justin Bieberkoncertfilm 12.55 Ember a talpán Angol vígjáték 14.55 Angyalok ajándéka Am. zenés dráma 16.45 Rossz tanár Amerikai vígjáték 18.20 Válság a Wall Streeten Amerikai filmdráma 20.00 Super 8 Amerikai sci-fi 21.50 A Guardista Ír vígjáték 23.30 A pap Amerikai horror

21.00 > DUNA TV Szerelem a kolera...

Florentino első látásra beleszeret Ferminába. A gazdag kereskedő azonban nem hajlandó gyermekét szegény hivatalnokhoz adni. Hogy elszakítsa őket egymástól, Ferminát másik városba költözteti. Kezdetben a két fiatal még levelez egymással, de az évek múlásával a lány feleségül megy a jómódú orvoshoz. Dr. Urbino sokat tett a Cartagena városát pusztító kolerajárvány megfékezéséért. Florentino viszont sosem felejti el szerelmét. Rendezte: Mike Newell Szereplő(k): Javier Bardem, Giovanna Mezzoqiorno Amerikai romantikus filmdráma, 138 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.15 Receptklub 9.15 Cobra 11 X. 10.15 Jóbarátok II. – Brooklyni történet Cseh film 12.10 Forró vér (ism.) 13.20 A mentalista III. Am. krimisorozat 14.20 A farm (ism.) 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VIII. (am.) 16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Az ég kékje 22.30 Éjszakai hírek 22.55 Dr. House II. 23.50 A mentalista III. 0.50 Az utolsó órában Amerikai filmsorozat 2.20 Odaát III. (am.)

14.00 Panelházi történetek 15.00 A legmegfelelőbb lakás. Verseny 16.00 Dr. Csont V. Am. krimisorozat 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.10 Recept a gazdagsághoz 20.20 Dr. Csont VII. Am. krimisorozat 22.30 Castle III. Am. krimisorozat 23.30 Castle II. 24/24. Am. krimisorozat 0.30 C.S.I.: Las Vegasi helyszínelők XII. 1.25 Mafstory 2.30 Painkiller Jane Amerikai sorozat

STV1 14.10 15.00 15.50 16.00 16.25 17.20 17.45 19.00 20.10

22.15 22.30 22.40 23.05 0.40

Kachora Quinn doktornő Állásbörze Hírek, sport A szerelem ereje Konyhaséfek háborúja Vetélkedő Híradó, sport A bombák földjén Amerikai filmdráma Az Irakban dolgozó amerikai bombaosztag tagjainak élete azon múlik, hogy sikerül-e a megfelelő zsinórt elvágni idejében. Késő esti hírek Gólok, pontok... Életöröm: Zora Kolínska Dempsey és Makepeace Öt perccel 12 előtt

STV2 13.30 Enviro Oscar 2012 14.25 Szó szerint – vitaműsor 15.35 Tempo – magazin 15.50 Magyar magazin 16.25 Sola fide – az evangélikus vallás 17.00 Isten szolgálatában 17.30 Regionális napló 18.15 Esti mese 18.30 Kosárlabda EL: Dobrí anjeli Kassa– Uniqua Euroleasing Sopron 20.15 Ünnepi beszéd a reformáció ünnepén 20.25 Az Alacsony-Tátra 20.55 Polgár a hivatalban 21.30 Kommentárok 21.55 Állásbörze 22.00 Neha (szlovák) 23.45 Hivatásosok 0.00 VAT – magazin 0.30 Események

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 TV2 matiné 9.50 Barbie és a Három Muskétás Amerikai rajzfilm 11.25 Addams Family, a galád család Amerikai vígjáték Fsz.: A. Huston 13.15 Addams Family 2. Amerikai vígjáték 15.00 Super Mokka 17.00 Szörnyek az űrlények ellen: A mutáns tökök inváziója. Am. animációs film 17.30 Félelem és Shrekketés Amerikai animációs film 18.00 Super Aktív 18.30 Tények 19.00 Hal a tortán 20.00 Pán Péter (am.) 22.00 Édesek és mostohák (am.) Fsz.: J. Roberts 0.20 A szerelem határai Angol film Zajlik a II. világháború, a németek Londont bombázzák. Egy bárban Dylan Thomas véletlenül találkozik gyerekkori szerelmével, Vera Phillips-szel, aki énekesnőként lép fel éjszakánként. Szikrázik közöttük a levegő, úgy tűnik, a régi érzelmek újra feléledtek.

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Szerencse dolga Am.–német romantikus filmvígjáték 12.20 Pár lépés a mennyország Amerikai film A negyvenes évek közepén a háborúból tér vissza Kaliforniába Paul. A buszon megismerkedik Victoriával, a gyönyörű mexikói lánnyal, aki meglepő kéréssel fordul hozzá. 14.20 A kincses sziget Német kalandfilm 18.30 Híradó 19.00 Újra a pályán Amerikai film Amikor Roy McCormick edzővel elszalad a ló, eltiltják a főiskolai kosárlabda-bajnokságtól. Már nagyon várja a visszatérést, ám csupán egyetlen felkérés fut be hozzá, a Mount Vernon Junior iskola kosárlabda csapatától. Vonakodva fogadja el az ajánlatot, remélve, hogy hamarosan visszakerül a főiskolai bajnokságba. 20.50 Bor, mámor, Provance. Am.– angol vígjáték 23.10 Nagy hal Am. kalandfilm 1.35 InfoMánia Multimédiamagazin

6.30 Család-barát 9.00 Vuk Magyar rajzfilm 10.00 A mi erdőnk 10.50 Gasztroangyal 11.40 Útravaló 12.01 Híradó délben 12.05 Nemzetiségi magazin 13.05Giuseppe Moscati – A szeretet gyógyít. 2/1. Olasz sorozat 15.30 SzerencseHíradó 15.45 A tökéletes csapat Amerikai film 17.40 Ludas Matyi Magyar rajzfilm 19.30 Híradó, sport 20.15 Amélie csodálatos élete (francia) 22.15 Négy szellem 23.10 Britannic (am.) Vera Campbell, a Titanic egyik túlélője még mindig a négy évvel korábban bekövetkezett katasztrófa hatása alatt áll. Mégis felszáll a Titanic testvérhajójára, a kórházhajóvá átalakított Britannicra, amely a világháborúban megsebesült angol katonákért indul Görögországba. 0.50 Rohmann Ditta és Mali Emese koncertje a Párizsi Nagyáruház Lotz termében

7.50 Száműzött magyar irodalom 8.20 Kultikon 8.35 Világvédett lehetne 8.50 A Gyalog-tenger szigetei 9.35 Az Alhambrajóslat 11.05 Híres zeneszerzők nyomában 12.05 Híradó 12.15 Világvédett lehetne 12.25 Éretlenek (1.) Magyar sorozat 13.00 Kívánságkosár 15.00 Szafari. 13/4. 15.30 Idegen ég alatt 16.00 Halottak napja 16.10 A világörökség kincsei 17.00 Duna-anzix 17.20 Életképek (84.) 18.00 Híradó, sport 18.35 A szabadság keserű íze – Márai Sándor és Nápoly 19.30 Tálentum Pitti Katalin 20.05 Irgalom. 6/3. 20.50 Dunasport 21.00 Páduai Szent Antal – A szó, mely éget (olasz) A film Páduai Szent Antal (1195–1231) életét követi nyomon, 1221-ben, a szicíliai partoknál történt hajótörésétől haláláig. A portugál szerzetes súlyos betegségből lábadozva úgy érzi, az Úrnak az a szándéka vele, hogy Itáliában maradjon. 22.45 MüpArtclassic

Viasat 3

ATV

HBO

15.15 Koldus és királylány 16.45 Elit gimi (am.) 17.40 Felfedező úton a Robinson család 18.10 A Nyereg Klub 18.40 Esti mese 19.00 Mire megvénülünk Magyar sorozat (1.) 20.00 Híradó, sport 20.35 Mire megvénülünk Magyar sorozat (2.) 21.35 Töredék a mulandóság fölé 22.00 Szerelem jutányos áron Magyar tévéfilm 23.30 Ars Hungarica 23.55 Mindszenty József élete

Tv-műsor > 2012. november 1. > Csütörtök

2012. október 30. | 44. szám

13.30 Római vakáció Amerikai film A gyönyörű Anne, egy távoli ország trónjának várományosa, európai körutazást tesz. A szállodájából kiszökve egyedül vág neki Róma utcáinak. Így találkozik össze Joe Bradley-vel, az amerikai újságíróval. 16.00 Anna. Kanadai sorozat 18.05 Nyered, ha mered 18.40 Gordon Ramsay A pokol konyhája 19.35 Sátánka – Pokoli poronty (am.) 21.25 Holtak földje. Am.— francia film 23.25 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.)

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Fórum 15.30 Start! 16.15 Start plusz 16.30 Profit 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Világhíradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Húzós Rónai Egon műsora 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.20 700-as klub Közéleti magazin 23.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 23.55 Késő esti híradó 0.25 Világhíradó

6.00 Bajos csajok (am.) 7.35 A 895. pelikán Amerikai dok.-film 8.15 Lány a házikóból Am.–német vígjáték 9.55 Bestiák. Francia háborús dráma 11.55 Jég hátán (am.) 14.00 A boldogság egy meleg takaró... Am. animációs film 14.45 Díva (am.) 16.45 Bean – Az igazi katasztrófafilm Am.–angol vígjáték 18.15 Ikrek (francia) 20.00 Monte Carlo Amerikai film 21.50 Gen D (dok.) 23.00 Kamaszok kalamajkái Krétán Angol film 0.35 Texas gyilkos földjén Amerikai krimi

20.50 > RTL KLUB Bor, mámor, Provance

A bankár Max új tranzakciójának sikerét beárnyékolja bácsikája halálhíre. Franciaországba utazik, ahol kastélyt és szőlőbirtokot örökölt. Kiderül, hogy a pincészet sokat érhet. Max maga sem tudja, mihez kezdjen, vegye át az irányítást, vagy értékesítse. Az emlékei mellett sok idejét foglalja le Fanny, az étterem tulajdonosnője. Az álmodozásnak vége szakad, amikor felbukkan Christie, a nagybácsi törvénytelen lánya. Rendezte: Ridley Scott Szereplő(k): Russell Crowe, Marion Cotillard Amerikai–angol romantikus vígjáték, 118 perc, 2006

Markíza 6.10 Napsugár-futam Amerikai vígjáték 8.10 Szökőkút Zsuzsannának Szlovák film 9.55 Túl a sövényen Am. animációs film 11.30 Félelem és Shrekketés. Am. animációs film 12.05 Mr. Óvóbácsi Amerikai film 13.50 Richie Rich – Rosszcsont beforr Amerikai vígjáték 15.50 Cserebere szerencse Amerikai vígjáték 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Ghost (am.) 23.10 A bakancslista Amerikai kalandfilm 1.10 Halloween éjszakája (am.)

STV1 9.15 A blökik bölcse Am. családi film 10.50 Az igazi Micimackó Amerikai filmdráma 12.20 Női magazin 13.45 Minden út haza vezet Amerikai filmdráma 15.35 Péter a kőszikla Olasz filmdráma A történet Jézus halálától kezdődően tárja elénk Péter apostol életét, s a kereszténység történelmének legizgalmasabb időszakát. 19.00 Híradó, sport 20.10 Rossella. 7/3. 21.45 Túlélni! (dok.) Pokoli kirándulás 22.35 Műsorismétkések

JOJ 11.50 Mennyei Királyság Amerikai–angol– spanyol–német– marokkói kalandfilm 15.55 Las Bandidas Francia–mexikói– am. akció-vígjáték Fsz.: Salma Hayek, Penélope Cruz 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.10 Recept a gazdagsághoz 20.20 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.30 A felszín alatt Szlovák sorozat 22.45 Elizabeth: Az aranykor Angol filmdráma 1.25 Tucatjával olcsóbb Amerikai vígjáték

STV2 13.30 14.10 14.40 14.50 15.05 15.30 16.00 16.25 16.50 17.55 18.30 18.40 19.00 19.45 20.00 21.00 21.30 23.30 23.55

Árvák (szlovák) Beckó vára Rendőrségi magazin Hivatásosok Polgár a hivatalban Út: védett műhelyek Roma magazin Integrálj! Útban hazafelé A világ folyói: Mekong Esti mese Halali – magazin Híradó Istenem, miért hagytál el? Szlovák dok.-film Alaszkai katonák Francia–kanadai film Tartósított idő: A ház Szlovák dok.-film Sötét a lámpa alatt Elmegy az ember Szlovák dok.-film Események

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. november 2. > Péntek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 7.00 TV2 matiné 10.10 Ezo Tv 11.15 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (15.) 12.15 Sheena, a dzsungel királynője (31.) 13.15 Bűbájos boszorkák (am.) 14.20 Psych – Dilis detektívek (am.) 15.25 Hal a tortán 16.30 Pán Péter (am.) 18.30 Tények 19.35 Jóban Rosszban Mónika és Péter romantikus randevúját Viktor zavarja meg. Veronka még mindig nem kap választ az örökbefogadással kapcsolatban, de nem bírja ki és elmondja Lucának, mit tervez. Viktor műtéte közben komplikáció adódik, fel kell ébreszteni az altatásból. 20.30 The Voice – Magyarország hangja Meghallgatás 4. 22.30 Haláli zsaruk Mostoha élet Amerikai sorozat 23.30 Grimm (am.) 0.30 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 9.00 Elias Finn animációs film 10.25 Mars a Marsra! Amerikai film 12.15 Akárki Joe Amerikai film Joe nem akárki: van egy szép lánya, jól fizető állása, és stabil a lelki békéje. Csakhogy rajta kívül még néhány ezer munkatársa is elmondhatja ugyanezt magáról a cégnél, ahol dolgozik. Egy nap azonban minden megváltozik. 14.10 Újra a pályán Amerikai film 15.50 Maverick Amerikai film Fsz.: M. Gibson 18.30 Híradó 19.00 Harry Potter és a Tűz Serlege Angol–amerikai kalandfilm 22.00 Áldatlan állapotban Amerikai romantikus vígjáték 24.00 Törzsutas 0.35 Teminátor – Sarah Connor krónikái Amerikai film 1.35 Autómánia

6.30 Családbarát 9.00 A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 9.35 Marco kalandozásai. Olasz– argentin sorozat 12.00 Híradó délben 12.05 Századfordító magyarok 13.00 Giuseppe Moscati – A szeretet gyógyít. 2/2. Olasz sorozat 14.45 Négy szellem 15.40 Corrina, Corrina Amerikai film 17.30 Az aranyember Magyar–román film 19.30 Híradó, sport 20.15 Fiú a Marsról Amerikai film David a közelmúltban vesztette el a felségét. A megözvegyült, magányos sci-fi író örökbe fogad egy kisfiút. Szerinte Dennis különleges képzelőerővel van megáldva, ugyanis azt állítja, hogy a Marsról jött. 22.00 Arany János: Tetemre hívás 22.55 Fausztina Az irgalmasság üzenete Lengyel dráma 0.15 Nemzetközi zongoraverseny Liszt Ferenc emlékére

7.35 Az erdélyi szász kultúra nyomában 8.05 Világvédett lehetne 8.15 Talpalatnyi zöld 8.45 Holtak álma felett Barangolás a Fiumei úti sírkertben 9.30 Fény és innováció 10.10 Exelcior – mindig magasabbra 11.00 India és Nepál 12.00 Híradó 12.15 Világvédett lehetne 12.25 Éretlenek (2.) 13.00 Kívánságkosár 15.00 Labdarúgás Győri ETO– Tatabánya FC 17.00 Duna-anzix 17.20 Életképek (80.) 18.00 Híradó 18.35 Halottak Napja 19.05 Elnémult harangok 19.35 Tálentum 20.05 A karvaly csendje A Grand Ouest vezetősége egy spanyol sajtómágnástól reméli, hogy a lap kijut a jelenlegi válságos helyzetéből. A dúsgazdag Serra Ferrer többségi tulajdont akar szerezni, ám Margot ezt semmiképp sem szeretné. A borgazdaság is nehéz helyzetben van. Francia sorozat (2.) 21.05 A vég nekem a kezdet Német–olasz film 22.45 Dunasport 22.50 Beethoven: VI. szimfónia 23.35 Napút (dok.)

Viasat 3

ATV

HBO

14.45 Erzsébet-tábor 15.15 Koldus és királylány 16.50 Elit gimi (am.) 17.45 Felfedező úton a Robinson család Új-zélandi sorozat 18.15 A Nyereg Klub 18.45 Esti mese 18.55 Mire megvénülünk Magyar sorozat (3.) 20.00 Híradó, sport 20.35 Mire megvénülünk Magyar sorozat (4.) 21.30 Töredék a mulandóság felé 21.55 Bogányi koncert 22.50 Pesty Fekete Doboz 23.45 Motorsportmagazin

11.35 A Bermudaháromszög rejtélye Am.–angol film 17.10 Mr. Óvóbácsi (am.) 19.15 Csak szex és más semmi (magyar) 21.25 Azonosság (am.) Tíz titokzatos idegent kényszerít egy elhagyatott motelbe az ítéletidő. Hamar rádöbbennek, hogy egy sorozatgyilkos célpontjaivá váltak. Ahhoz, hogy túléljék az éjszakát, rá kell találniuk a titokra, ami összeköti őket. 23.15 Miami trauma Amerikai sorozat 0.10 Paris Trot: Veszettség (am.)

11.30 11.55 12.25 15.30 16.15 16.30 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.30 21.40 21.55 22.20 23.05 22.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum Start! Start plusz Fő az egészség! Világhíradó Fórum Híradó Híradó Egyenes beszéd Az elnök emberei Amerikai sorozat Amerika választ A hét pillanata Híradó 700-as klub Hazai turizmus Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Ikrek (francia) 7.45 Billboard zenei díjátadás 2012 10.00 Vizet az elefántnak Amerikai romantikus dráma 11.55 Filmmagazin 12.25 A másik nő (am.) 14.10 Egy hét kettesben Francia filmdráma 15.50 Agatha Am.–angol filmdráma 17.25 Filmmagazin 17.55 Lidice Cseh–szlovák film 20.00 Barney és a nők Kanadai–olasz vígjáték 22.15 Mosószolgálat Új-zélandi thriller 23.55 Tizenhárom Amerikai thriller 1.30 Halálos kitérő 3. Amerikai krimi

22.00 > RTL KLUB Áldatlan állapotban

Samuel pánikba esik, amikor tudomást szerez barátnője terhességéről. Elméleti tapasztalata van elég, hiszen gyermekpszichiáterként temérdek stresszes gyerekkel találkozik. Úgy érzi, hogy még nem nőtt fel az apaszerephez és kényelmes életét nem akarja feláldozni egy kisbaba miatt. Rebecca azonban mindenképpen meg akarja tartani a gyermeket. Mivel nem jutnak közös nevezőre, Rebecca elköltözik és úgy dönt, hogy egyedül neveli fel gyermekét. Rendezte: Chris Columbus Szereplő(k): Hugh Grant, Julianne Moore Amerikai romantikus vígjáték, 103 perc,1995

Markíza 6.00 Telereggel 8.25 Receptklub 10.20 Félelem és Shrekketés (ism.) 10.45 Cserebere szerencse (am.) 12.50 Ghost (ism.) 15.30 Két pasi – meg... 16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 A farm 21.30 Masterchef 22.50 Mission: Impossible 3. (am.) 1.15 Viasztestek. Ausztrál–am. thriller Carly és barátai az év egyetemi focimeccsére tartanak. Éjszakára sátrat vernek, reggel kellemetlen meglepetésben van részük, úgy tűnik, a kocsijukat valaki megrongálta.

STV1 14.10 15.05 15.50 16.00 16.25 17.15 17.45 19.00 20.10 22.05 22.25

Kachora Quinn doktornő Állásbörze Hírek, sport A szerelem ereje Konyhaséfek háborúja Vetélkedők Híradó, sport Poplegendák Híradó, sport A férfi a vonatról Svéd–francia dráma Egy francia település kihalt állomásán magányos utas száll le a vonatról. Olyan ember benyomását kelti, aki soha nem teremtett mélyebb kapcsolatot senkivel... 0.05 Dempsey és Makepeace

JOJ 12.05 Férfibecsület Am. filmdráma A hírhedt kiképzőközpontba kerül sorkatonaként a fekete bőrű Carl. Kiképzőtisztje az egyik legkeményebb katonának számít a seregben. 15.00 Dr. Csont VII. 17.00 Híradó ötkor – különkiadás 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.10 Recept a gazdagsághoz 20.20 Panelházi történetek 21.30 Egyszer volt, hol nem volt (am.) 23.30 A nagy házalakítás 0.30 Műsorismétlés

STV2 14.10 14.50 15.25 15.55 16.30 16.55 17.30 18.00 18.30 18.40 19.00 19.40 19.50 20.00 21.00 21.30 21.55 22.00 23.25 0.20

Vallási műsor Tudományos magazin City Folk: Maribor Szemtől szemben Fókusz – család Az anyu jobban tudja Regionális napló Tévévíkend Esti mese Szlovák falvak Híradó Hírek magyar nyelven Portré: Silvia Petrenková Utazás a Föld körül Família Kommentárok Állásbörze Az öreg Kaliforniában Amerikai western Dzsessz-zene Események

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 9.30 EZO TV 10.00 Babavilág 10.30 9 hónap. Magazin 11.00 Tűsarok 11.30 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (16.) 12.30 Duval és Moretti 13.30 TopSpeed 14.00 Autóguru 14.30 Sheena, a dzsungel királynője (32.) 15.30 Bűbájos boszorkák (am.) 16.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 17.30 Irigy Hónaljmirigy-show 18.30 Tények 19.00 Aktív extra 19.35 Féktelen balfékek Amerikai vígjáték Ralph Kramden, egy New York-i buszsofőr nem csak nagy testet, hanem nagy terveket is dédelget: biztos abban, hogy egy szép napon valamelyik nagy ötletével sikerül kitörnie az ismeretlenségből és gazdag lesz! A gyakorlat azonban mindeddig nem igazolta Ralph optimizmusát. 21.20 A kabalapasi Amerikai film 23.15 A fegyverek szava Amerikai film 1.35 Ezo TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 LegoNinjago 10.30 Asztroshow 11.30 A 21. század – A legendák velünk élnek 12.00 Házon kívül 12.30 Autómánia 13.10 112 – Életmentők Német sorozat 13.50 Feketelistán Francia– amerikai film Fsz.: Robert De Niro 16.00 Trükkös fiúk Amerikai film Fsz.: Nicolas Cage 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor Élő közvetítés 22.05 Crank 2. – Magasfeszültség Chev a triádok fogságába kerül, és csak három hónappal később tér magához, méghozzá egy elemmel működő, gyatra szívvel. Miután kiszabadul, elhatározza, hogy visszaszerzi az igazi szívét, és kíméletlen bosszút áll a triádok rettegett vezéren. Amerikai film 23.55 Fekete augusztus Amerikai film 2.05 Fókusz plusz

6.30 Család-barát hétvége 9.00 Mozdulj! 9.30 Vágtass velem! 10.00 Noé barátai 10.30 Aranymetszés 11.25 KorTárs 12.00 Hírek 12.05 Miről van szó? 12.35 Zöld tea 13.05 Boxutca 13.40 Forma-1, Abu Dhabu Nagydíj 15.25 Tetőtől talpig 15.50 Úticélok 16.10 Utak a zenében 16.40 Doc Martin 17.30 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat. Sorsolások 19.30 Hírek, sport 20.15 Genova (angol) 21.50 Ősz New Yorkban Amerikai film 23.35 Befejezetlen élet Amerikai–német filmdráma Egy sérült család két generációját hozza össze ez az érzelmi dráma. Einar Gilkyson a hajdan sikeres farmer birtokának java részét elvesztette súlyos alkoholproblémái miatt. Jelenleg a megmaradt birtokaival foglalkozik barátja segítségével, aki mind a mai napig nem tudott felépülni egy korábbi medvetámadás okozta sérüléseiből.

8.30 Élő egyház 9.00 Isten kezében 9.35 A láthatatlan leopárd 10.30 Székely kapu 11.05 Daktari (am.) 12.00 Híradó 12.15 Ízőrzők 12.50 Menekülés Fort Bravóból (am.) 14.25 Világvédett lehetne 14.40 A Pireneusok a levegőből 15.10 Hagyaték 15.40 Önök kérték! 16.35 Hotel Kikelet Magyar film Nászút csak egyszer van egy ember életében. Jobb esetben. A Mecsek alján lévő Hotel Kikeletbe érkezik Zsófi és Boldizsár, ahol a hotel igazgatónője nagyszerű érzékkel vezeti az elegáns szállót. Egyedül titkára – aki inkognitóban a férje –, érzi számkivetettnek magát. 18.00 Híradó 18.35 Fölszállott a páva Elődöntő (élő) 20.40 Hogy volt?! 21.35 Színház az egész – Komédiások Magyar film (2.) 22.30 Törzsasztal 23.25 Dunasport 23.40 Lovasi András szerzői estje 1.45 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

HBO

13.45 16.05 16.30 16.05

17.10 18.40 19.05 20.00 20.35 21.40 22.05 23.35 1.15

Labdarúgás Séf Ízőrzők II. János Pál – A béke pápája Olasz–lengyel életrajzi film 56 csepp vér Magyar musical Esti mese Mire megvénülünk Magyar sorozat (5.) Híradó Mire megvénülünk Magyar sorozat (6.) Boxutca Forma-1, Abu Dhabi Nagydíj Labdarúgás Genova (angol)

Tv-műsor > 2012. november 3. > Szombat

2012. október 30. | 44. szám

13.35 Szívek szállodája Amerikai sorozat 15.25 Mr. Óvóbácsi (am.) 17.25 Sátánka – Pokoli poronty (am.) 19.15 Derült égből Poly Amerikai film Reuben kockázatelemző menedzser, mindig előre eltervezi az életét. Soha nem érheti meglepetés. Vagy mégis? Imádott hitvese megcsalja a nászúton. Jöhet még valami rosszabb? Bizony, egy másik nő! 21.00 Elátkozottak faluja Amerikai horror 23.00 Azonosság (am.) 0.55 Star Trek 5. – A végső határ Amerikai sci-fi

15.05 15.35 16.05 17.05 17.55 18.20 19.25

Tempó Ebugatta Könyvjelző Az elnök emberei Híradó, Fórum Tabu; Híradó Aranytartalék Am.–német film 21.00 Pillangó (am.) Henri Charriere önéletrajzi bestsellere nyomán készült ez a klasszikussá vált film, mely egy szökés története a világ egyik legkegyetlenebb börtönéből, a Guyana-i Ördögszigetről. Főhőse, Pillangó kisstílű tolvaj, ám rákennek egy gyilkosságot. 23.25 Hazai turizmus

6.00 Arthur (am.) 7.45 Seprűs esküvő (am.) 9.35 A segítség Am.–indiai film 12.00 Terápia 1–5. Cseh filmdráma 14.15 Vándorút Am.–spanyol vígjáték 16.25 Super 8 (am.) 18.15 Muppets (am.) 20.00 Hadak útján Am.–indiai film 22.25 Mit ér a férfi, ha szép? Angol dok.-film Manapság a férfiak több időt töltenek a fürdőszobában, mint valaha. A tökéletes megjelenés pozitívan hat a férfiak szexuális életére, és a karrierjükre is. De vajon vannak e határai a hiúságnak? 0.05 A kölyök (angol)

21.50 > M1 Ősz New Yorkban

Will élvezi az agglegényéletet. Javíthatatlan cinikus és alkalmatlan a hűségre. Ám egy este egy étteremben ismerős arcot pillant meg: egy fiatal lányban régi szerelmét véli felismerni. Nem véletlenül. Charlotte anyja sok évvel ezelőtt a szerelme volt. E találkozással Will számára újra kezdődik a fiatalság. Még egyszer, utoljára igazán szerelmes lesz, de a sors úgy akarja, hogy szembenézzen vele: számára lejárt a szerelem ideje. Rendezte: Joan Chen Szereplő(k): Richard Gere, Winona Ryder Amerikai romantikus filmdráma, 103 perc, 2000

Markíza 6.35 Az utolsó Mimic Am. kalandfilm Különleges dobozt talál a tengerparton Noah és Emma. Egy plüssnyulat látnak benne... 8.20 Jóbarátok VIII. 8.50 Kémcsajok (am.) 10.45 Masterchef 13.15 Mission: Impossible 3. (am.) 15.50 Rendőrakadémia 7. – Moszkvai küldetés (am.) 17.35 Beugró 18.20 Hab a tortán 19.00 Híradó, sport 20.20 A farm – párbaj 21.30 Beugró 22.15 Batman: Kezdődik (am.) 1.00 Beowulf – legendák lovagja Amerikai kalandfilm

STV1 12.45 13.15 13.40 15.25 17.30 17.55 18.25 19.00 20.10 21.15

22.55 23.05

Autószalon On Air Rossella (ism.) Újra szól a hatlövetű Amerikai western Építs házat, ültess fát! Taxi. Show Mennyei ízek Híradó, sport Postaláda Ez a fiúk sorsa Amerikai filmdráma A 13 éves Tobias apa nélkül nőtt fel. Édesanyja, Caroline elérkezettnek látja az időt, hogy fiának nevelőapát szerezzen. Gólok, pontok… Polgári nevelés Osztrák krimi

JOJ 13.50 Egyszer volt, hol nem volt (ism.) 15.45 Cseh-Szlovákia tehetsége 18.00 Fantasztikus torták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 A hihetetlen Hulk Am. akciófilm Bruce Banner, a tudós kétségbeesetten keresi a gyógymódot arra a gamma-sugárzásra, amely megmérgezte a sejtjeit... 22.20 Nősülne a gazda 23.00 Far Cry. Német– kanadai akciófilm 23.00 Nősülne a gazda 0.45 Aliens vs. Predator A Halál a Ragadozó ellen 2. (am.)

STV2 12.55 Függő vagyok? – legális kábítószerek 13.20 A csapdám börtönében Csehszlovák vígjáték 14.35 Kapura – magazin 15.20 Farmár magazin 15.35 Tesztmagazin 15.50 Kassai aranyhang 16.20 Egy nap – vasemberek 16.45 A bűn nyomában 18.05 Útban Québec felé... 18.30 Esti mese 18.50 Kassa 19.00 Híradó 19.50 Portréfilm 20.00 Isten önökkel, elvtársak! Szlovák film 20.55 Fotósok 21.30 CE.ZA.AR 22.25 Bohócok Olasz–francia film 0.50 Események

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 Egzotikus Ázsia 6.25 TV 2-matiné 10.00 Beyblade 10.45 Egészségmánia 11.15 Kalandjárat 11.45 Borkultusz 12.15 Stahl konyhája 12.45 Én is szép vagyok 13.15 Több mint TestŐr 13.45 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 14.45 Monk (am.) 15.50 Bűbájos boszorkák (am.) 16.45 Féktelen balfékek Amerikai film 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Godzilla (am.) 22.45 Frizbi Hajdú Péterrel 23.45 Szellemekkel suttogó (am.) Ned az egyetemi rádiónál kap állást, ahol hattól éjfélig minden este egy talk-show-t vezetnek. TJ-vel, a barátnőjével eljátszanak egy családi drámát, melyben élő adásban szakít a férfi a barátnőjével. Az adás után egy aszszony, Daisy, érkezik a stúdióba feldúltan, mert vele pont ez az eset történt meg, s pár éve így hagyta el a férje. Később aztán a felszerelések megőrülnek, üvegfalak robbannak fel, és Ned barátjának füléből vér kezd el szivárogni... 0.55 Összeesküvés Lefejezés: A vírus Amerikai sorozat 1.55 Ezo TV

7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.35 Teleshop 11.30 Törzsutas 12.05 Tuti gimi (am.) 13.05 Gossip Girl – A pletykafészek Amerikai sorozat 14.10 112 – Életmentők Német sorozat Egy mérges kígyó elszabadul, s miközben tulajdonosa megpróbálja elkapni, az állat megmarja. Az utolsó pillanatban a kígyó gazdájának van annyi ereje, hogy hívja az életmentőket. 15.50 Tru Calling – Az őrangyal Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 17.00 Dennis, a komisz ismét pimasz Amerikai film 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 (német) Semir és Ben segítenek megjavítani egy szőke bombázó lerobbant autóját. Miután a lány elhajt, a központ körözést ad ki a kocsira. 20.00 Éjszaka a múzeumban Am.–angol film 2.10 Kelly hősei Amerikai háborús film Fsz.: Telly Savalas 1.00 Portré

6.00 6.30 9.05 9.30

Esély Család-barát Egyházi műsorok Sz utódok reménysége 10.05 Ortodox örömhír 11.05 Ábrahám Tiborportré 11.30 Útmutató 12.00 Hírek; Múltkor 12.35 Világ+Kép 13.05 TeleSport 13.30 Forma-1, Abu Dhabi Nagydíj 16.25 Labdarúgás 18.50 A lényeg 19.30 Hírek, sport 20.15 A vizsga Magyar film 21.50 Hamlet. Am.– angol filmdráma Az elmúlt évszázadokban Hamlet történetét már számtalan verzióban elmesélték: de így még sosem. A dán királyfi, a többnyire csak a világ eseményeit szemlélő és a politikától magát távol tartó Hamlet apja halálhírét véve visszatér hazájába. Mire azonban Dánia földjére teszi a lábát, anyja, Gertrud már nem özvegyasszony, ugyanis feleségül ment Hamlet nagybátyjához, az új királyhoz, Claudiushoz, majd az új uralkodói pár Hamletet is nősülésre, kedvese, Ophelia nőül vételére sürgeti. 24.00 MüpartClassic

7.10 Életem, Afrika Magyar sorozat 7.35 Világ-Nézet 8.30 Önkéntesek 9.00 Hagyaték 9.25 Akadálytalanul 10.00 Lyukasóra 10.30 Határtalanul magyar 11.00 Római katolikus szentmise – Halottak Napja 12.00 Híradó 12.15 SOS – A forradalom képei 13.10 Ünnepnapok 14.30 Szerelmes földrajz 15.05 Hazajáró 15.35 Hogy volt? 16.35 Napfény a jégen Magyar film 18.00 Híróra, sport 18.35 Heti hírmondó 19.05 Önök kérték! 20.00 Rózsa Sándor Magyar sorozat 21.05 Klubszoba 22.00 Kiss József: Az angyalok nem sírnak Színházi előadás 1956 októberének utolsó napjai és novemberének közepe. A győzelem, a szabadság, az együvé tartozás mámora, majd a leigázottság, a rabság, a tehetetlen düh pokla. Két világ. Egy fiú és egy lány. Egy férfi és egy nő. Egy kisfiú és egy orosz tiszt. A megtorlás sötétje és az örök szabadság ragyogása. Mélytüzű dráma, erős jellemekkel, tragikus ütközésekkel. 0.10 Dunasport 0.20 A te tévéd is hazudik (ném.–osztrák)

Viasat 3

ATV

HBO

12.00 Egyházi műsorok 14.25 Útmutató 14.55 Lennék föld felett lengő ének Magyar költők megzenésített versei 15.50 Üveghegy 18.15 Mi micsoda 18.45 Esti mese 19.10 4 összeesküvő és 1 temetés II. Veszélyes hulladék Osztrák sorozat 20.00 Híradó 20.35 Doc Martin Angol sorozat 21.25 Forma–1, Abu Dhabi Nagydíj 23.55 Labdarúgás 1.35 Befejezetlen élet Német filmdráma

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. november 4. > Vasárnap

11.10 A nagy házalakítás 13.05 Derült égből Polly (am.) 14.50 Csak szex és más semmi (magyar) Dóra, a csinos dramaturg egy nap rádöbben, hogy vőlegényének felesége van. Legjobb barátnője, a szintén állandó szerelmi problémákkal küzdő Zsófi tanácsára hirdetést ad fel. És innentől kezdve nincs megállás! 16.45 Anna Kanadai sorozat 18.55 Fátylat rá! 20.10 C.S. I.: A helyszínelők (am.) 21.05 A célszemély (am.) 22.05 Argo (magyar) 0.15 Jackie nővér (am.) 0.55 kés/alatt (am.)

10.10 11.00 13.40 15.30 16.05 16.30 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.45 21.35 21.45 21.55 22.05 23.05 23.55 0.05

700-as klub Vidám vasárnap Hazai turizmus CBN Brody-show Együtt a biztonságért! Álomsztori Fórum Híradó Profit Híradó Szabad szemmel Az elnök emberei Amerikai sorozat Amerika választ A hét pillanata Híradó Magánbeszélgetés Juszt László műsora Hazai turizmus Késő esti híradó Szabad szemmel

6.00 A buborék srác Amerikai vígjáték 7.20 Muppets (am.) 9.00 Hadak útján Am.–indiai filmdráma 11.20 Alois Nebel Cseh–német film 12.45 Hazafelé (am.) 14.55 Kung Fu Panda 2. Am. animációs film 16.25 Azután (am.) 18.30 Terápia 6–7. (cseh) 19.30 Filmmagazin 20.00 Mr. Popper pingvinjei Amerikai vígjáték Tom Popper elfoglalt üzletember. Életét, mindennapjait a munka teszi ki. Emellett nem jut ideje a családjára. 21.35 Minden nap (am.) 23.10 Gengszterkorzó 4. Am. filmsorozat

20.15 > M1 A vizsga

1957. december 24. A zűrzavaros októberi események után az Államvédelmi Osztálynak meg kell győződnie arról, hogy ügynökei közül kiben bízhat meg a jövőben, ezért egytől-egyig próbára teszi azok lojalitását a rendszerhez. Jung Andrásnak éppen a szenteste hozza el ezt a bizonyos vizsgát: nem is sejti, hogy a szemközti ház egyik ablakából tanítómestere, Markó Pál figyeli őt. Ha András ezt tudná, nem lakásán találkozna titkolt szerelmével… Rendezte: Bergendy Péter Szereplő(k): Nagy Zsolt, Kulka János, Hámori Gabriella Magyar thriller, 90 perc, 2010

Markíza

JOJ

6.30 Kémcsajok (am.) 8.15 Bingo (am.) 10.00 Jóbarátok VIII. 11.00 Rendőrakadémia 7. – Moszkvai küldetés (am.) 12.40 Kulisszatitkok 13.00 Testre szabva 13.25 Reflektorfényben 14.20 Mr. Bean 14.50 Apja lánya Amerikai vígjáték 16.55 Doktor Szöszi Amerikai vígjáték 19.00 Híradó, sport 20.20 A farm – párbaj 22.10 Conan, a barbár Amerikai fantasy 0.20 Trópusi vihar Amerikai–angol– émet vígjáték

12.35 Családi panzió II. 13.25 Recept a gazdagsághoz 14.50 A hihetetlen Hulk Amerikai akciófilm 17.15 TOP STAR 18.20 Új lakás 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Cseh-Szlovákia tehetsége 22.35 A Bourne-rejtély Amerikai–német– cseh thriller 1.10 A pokolból Amerikai–angol– cseh thriller A század utolsó és legnagyobb rejtélye volt ő. Az első bűnöző, aki sztár lett, az első nagy megoldatlan titok.

STV1

STV2

11.00 11.25 11.55 13.00 16.05 16.25 17.30 18.15

19.00 20.10 23.35 23.45 0.25

Szlovákia képekben A világ képekben Öt perccel 12 előtt Forma–1, Abu Dhabi Nagydíj Kincsek.sk – ásványvizek Postaláda A borok királya Német sorozat. 13/1. Konyhatitkok – Kamila Magálová főzőműsora Híradó, sport Graffo di tigre Olasz filmdráma Gólok, pontok... Meccs lefújva Bel Ami (ism.)

12.15 On Air 12.35 Isten önökkel, elvtársak! 13.30 Vallási műsor 14.15 Folklórfesztivál 15.40 Beckó vára 16.15 Fotósok: Simon Kliman 16.45 Kézilabda férfiak: Szlovákia– Magyarország 17.00 Integrácia 2012 – jótékonysági koncert 18.30 Esti mese 18.40 GEN.sk 19.00 Híradó 19.40 ArtSpektrum 19.55 Dokumentumklub: Egy másik 1945. május 8. (francia film) 20.50 A3UM – magazin 21.20 Művészet 2012 21.50 Éjszaka az archívumban 22.55 Események 23.40 Híradó

TV2

RTL Klub

6.00 Aktív Extra 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.35 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.55 Teleshop 11.00 EZO TV 12.05 Telitalálat Magyar film 14.00 Tények Délután 15.00 Marina (mexikói) 15.30 Walker, a texasi kopó (am.) 16.30 Hal a tortán 17.25 Update konyha 17.30 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Jóban Rosszban Betty mindent elmond Barbarának, de Kardos előtt tovább titkolózik. Gábor azonban őszinte a mentorával. Kardos randizni hívja Betty-t. A lány lemondja Barbarával tervezett programját, hogy kedvezzen férjének, de nem sikerül minden a tervek szerint a romantikus találkán. György mindent megtesz, hogy megtudja, Gyöngyiék hova utaztak nászútra. 21.20 NCIS (am.) 22.20 NCIS: Los Angeles Vak-sakk Amerikai sorozat 23.20 Bostoni halottkémek: 112 Kártyavár (am.) 0.20 Tények Este 0.55 EZO.TV

6.05 Rajzfilmek 8.05 Reflektor Reggel 8.15 Reggeli – Csak csajok 9.00 112 – Életmentők Német sorozat 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz Plusz 13.25 Fókusz 14.00 Pasik (magyar) 14.40 Gálvölgyi-show 15.10 Bűnös szerelem Argentin sorozat 16.15 Marichuy – A szerelem diadala 16.45 Riválisok Mexikói sorozat 17.25 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.10 A Kód. Kvízshow 20.05 Fókusz 20.50 Barátok közt Géza felforgatja az egész családja életét. Miklós rájön, hogy veszélybe sodorta a cége jövőjét, de nem tudja, hogy ennél nagyobb bajt is magára szabadított. Szabi újabb lelki válságba kerül. Nóra őszinte vallomást tesz. Ádám vallomása drámai változásokat indít el. 21.25 Dr. Csont A kincsavadász Amerikai sorozat 22.30 Showder Klub 23.35 PokerStars.net – Big Game 0.35 Reflektor 0.50 Totál szívás A díler bosszúja Amerikai sorozat

Viasat 3

13.25 14.55 15.25 15.40 16.05 16.55 17.50 18.20 18.45 19.10 20.00 20.35 22.05 23.00 0.10

2-es retró–Slágerek Grönland Beavatás Klipperek Drága doktor úr Olasz sorozat (1.) Elit gimi (am.) Felfedező úton a Robinson család A Nyereg Klub Gyerekeknek Édes élet olasz módra (am.) Híradó este Bözsi és a többiek Magyar sorozat Maradj talpon! A korona hercege A nyomozónő Olasz sorozat

Tv-műsor > 2012. november 5. > Hétfő

2012. október 30. | 44. szám

14.20 A főnök (am.) 15.15 Esküdt ellenségek Bűnös szándék 17.05 A főnök (am.) 18.05 Nyered, ha mered 18.40 A pokol konyhája 19.35 Jóbarátok (am.) 20.30 Két pasi – meg... 21.25 Lány a vízben Amerikai thriller 23.40 Argo (magyar) Fekete Versace öltönyben és csúcstechnológiával felszerelve érkezik Magyarországra az az „ügyintéző”, akit a szakmájában csak a Tejesembernek hívnak. Feladata, hogy végrehajtson egy újabb különleges megbízást. 2.00 kés/alatt (am.)

M1 5.55 Ma reggel 8.15 India – Álmok útján (44.) 9.00 Az Andok országai Francia dok.-film 10.15 Családbarát magazin 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Jelfák 13.40 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.35 Édes élet olasz módra (am.) 15.25 A korona hercege Dél-koreai sorozat 16.35 MM – a megoldások magazinja 17.30 Jövő-időben 17.40 Heartland II. Kanadai sorozat 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Hacktion Újratöltve (7.) A brutális gyilkosságok elkövetője után eredve a K.Ü.O. nyomozói egy megszállott fiú nyomára bukkannak, aki egy számítógépes játék valóságában él. 21.10 Kékfény Bűnügyi magazin 22.10 Az este 22.45 Átok III. (20.) Luca rádöbben, hogy nagyobb bajban van, mint gondolta, Marciék viszont nyíltan szembefordulnak zsarolóikkal... Magyar sorozat 23.15 KorTárs 23.45 Aranymetszés 0.45 Műsorismétlések

Duna TV 7.30 Híradó 7.35 A tudomány műhelyében 8.05 Virágzó Magyarország 8.35 Székely kapu 9.05 Élő egyház 9.30 Isten kezében 10.00 Ezer év szentjei 11.00 Klubszoba 12.00 Híradó 12.30 Napirend előtt 13.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.30 Térkép 17.00 Duna anzix 17.20 Életképek Magyar sorozat 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Mint oldott kéve Londonban Cézár minden vagyonáért textilt vásárol, és üzlettársával Ausztráliába utazik, ahol meggazdagodás helyett koldusszegények lesznek. Beállnak az aranyásók közé, és a szerencse most kedvez nekik. Cézár egyedül indul vissza Európába. Magyar sorozat 20.05 Híradó, sport 20.15 „Népek Kisztusa, Magyarország” 21.40 Kultikon 22.00 Sportaréna 2.25 Élet a Marson 0.10 Koncertek az A38 hajón

ATV

HBO

11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Fórum 15.30 Az elnök emberei Amerikai sorozat 16.35 Kőbánya híradó 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Sporthírek 18.30 Világhíradó 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.55 Híradó 22.20 700-as klub Amerikai magazin 23.05 Hazai turizmus 23.55 Híradó 0.15 No comment 0.20 Világhíradó

6.00 Kislány a küszöbön Német vígjáték 8.00 Filmmagazin 8.30 Azután (am.) 10.35 A kertész Amerikai filmdráma 12.15 Vak igazság (am.) 13.40 Mr. Popper pingvinjei Amerikai vígjáték 15.15 A nagy üzlet Amerikai vígjáték 16.55 Farkas Svéd–finn filmdráma 18.30 Terápia 8–10. Cseh filmdráma 20.00 Gengszterkorzó 5. Amerikai filmsorozat 21.00 Másnaposok 2. Amerikai vígjáték 22.40 Szerelem és más drogok (am.) 0.30 Frászkarika Am. horror-vígjáték

21.25 > VIASAT3 Lány a vízben

Cleveland életében egyszer igazi hőstettet hajt végre. Megment egy fiatal nőt, akiről kiderül, hogy egy gyerekmese varázslatos szereplője, s aki mindenáron szeretne visszajutni otthonába. Cleveland és szomszédai összefognak hát, hogy segítsenek Storynak hazatérni és megmentsék azoktól a borzasztó lényektől, akik üldözik. Rendezte: M.Night Shyamalan Szereplő(k): Bryce Dallas Howard, Paul Giamatti Amerikai thriller, 110 perc, 2006

Markíza 6.00 Telereggel 8.10 Receptklub 9.05 Cobra 11 XI. Német krimi 11.15 A farm 13.40 A farm – párbaj 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VIII. 16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 A farm 21.30 Masterchef 22.50 Két pasi – meg egy kicsi IX. 23.10 Éjszakai híradó 23.35 Dr. House II. Amerikai sorozat 0.35 Az utolsó órában Amerikai filmsorozat 1.30 Odaát III. (am.) 2.20 Cobra 11 XI. Német krimisorozat

STV1 14.10 15.05 15.50 16.00 16.25 17.15 17.45 19.00 20.10

21.50 22.20 23.00 23.25

0.10

Kachora Quinn doktornő Állásbörze Hírek, sport A szerelem ereje Galileo – kvízműsor Vetélkedők Híradó, sport Élet vagy valami hasonló (amerikai) Lanie Kerrigan törtető tévériporter. Új csapattal kell dolgoznia a megszokott helyett, akik nem szívlelik őt. Riporterek Fő gyanúsított Angol krimisorozat Késő esti híradó Dempsey és Makepeace Angol filmsorozat Quinn doktornő (ism.)

JOJ 12.55 Börtönpalota Amerikai filmdráma 15.00 Cseh-Szlovákia tehetsége 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.10 Recept a gazdagsághoz 20.20 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.30 Dr. Ludsky Cseh film 22.30 A nagy házalakítás 23.30 Családi panzió 0.25 Lokal TV I. 0.55 Mafstory 1.35 Loaded Amerikai film

STV2 13.45 14.15 15.30 15.55 16.30 16.55 17.30 18.00 18.30 18.45 19.00 19.40 19.55 20.55 21.30 22.00 0.00 0.25

Autószalon Sporthírek BL–magazin Nemzetiségi magazin Fókusz – munka VAT – magazin Regionális napló A halak élete Francia dok.-film Esti mese Eurovirtuál Híradó Hírek magyar nyelven Orvostudomány – a csontritkulás Egy nap (dok.-film) Kommentárok Az idegen Német filmdráma Művészet 2012 Események

40 TV2

RTL Klub

6.00 TotalCar 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.50 Teleshop 10.55 EZO TV 12.00 A nagy Waldo Pepper Amerikai film 14.00 Tények Délután 15.00 Marina (185.) 15.30 Walker, a texasi kopó: A géprablás Amerikai sorozat 16.30 Hal a tortán 17.25 Update konyha 17.30 Hawaii Five-0 Csalók (am.) 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Jóban Rosszban Kardos salsa leckéket vesz Bettyvel, hogy újra közelebb kerüljenek egymáshoz. Az óra azonban roszszul végződik, az orvos annyira lesérül, hogy bent tartják a kórházban. Betty hiába szeretné hazavinni férjét, Péter ragaszkodik Kardos kórházi kezeléséhez. Így a lány és Gábor megint kettesben marad. Andrea körül egyre furább dolgok történnek, úgy érzi, valaki követi őt... 21.20 Mission Impossible 2. Amerikai film 23.35 Aktív 0.05 Tények Este 0.40 EZO.TV 1.40 A rózsa énekei Magyar film

M2 14.45 15.00 15.25 15.40 16.05 17.00 17.55 18.20 18.45 19.10 20.00 20.35 20.37 22.25 23.20 0.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. november 6. > Kedd

6.05 Rajzfilmek 8.05 Reflektor Reggel 8.15 Reggeli – Csak csajok 9.00 112 – Életmentők Német sorozat 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Törzsutas 13.25 Fókusz 14.00 Pasik (magyar) 14.40 Gálvölgyi-show 15.10 Bűnös szerelem Argentin sorozat 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (172.) Mexikói sorozat 16.45 Riválisok Mexikói sorozat 17.15 A gyanú árnyékában Valós történetek 18.30 Híradó 19.10 A Kód. Kvízshow 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.30 Castle (am.) Meggyilkolnak egy gazdag lottónyertest, aki azonban gyakran és nagylelkűen támogatta a szegényeket. Felmerül, hogy az esethez köze lehetett a komornyikjának, vagy éppen a kábítószeres kamaszlánya dílerjének is, de végül kiderül, hogy már magával a lottószelvénnyel sem stimmelt valami. 22.30 Döglött akták Az ügynök halála Amerikai sorozat 23.30 XXI. század – a legendák velünk élnek 0.00 Reflektor 0.20 Ments meg! Amerikai sorozat

Viasat 3 Magyar elsők A magyar puszta Beavatás Klipperek Drága doktor úr Olasz sorozat (2.) Elit gimi (am.) Felfedező úton a Robinson család A Nyereg Klub Gyerekeknek Édes élet olasz módra (am.) Híradó este 2-es Retro – Humor Válogatás Vitray Tamás munkáiból Maradj talpon! A korona hercege Átok (magyar)

14.20 15.15 17.05 18.05 18.40 19.35 20.30 21.25

A főnök (am.) Esküdt ellenségek A főnök (am.) Nyered, ha mered Gordon Ramsay Jóbarátok (am.) Két pasi meg... A titkok kulcsa Amerikai thriller Louisiana torkolatvidékére érkezik Caroline, hogy ott egy ódon házban egy idősödő asszony beteg férjét ápolja. A lányt érdekelni kezdik a rejtélyes pár titokzatos dolgai és a roskatag ház, így felfedező utakra indul az épületben. 23.35 Reklám-barátok Amerikai sorozat

Duna TV

5.55 Ma reggel 8.15 India – Álmok útján (45.) 9.05 Hacktion Újratöltve (ism.) 10.00 Szeretettel Hollywoodból 10.30 Családbarát magazin 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Jelfák 13.40 Retró kabaré 14.35 Édes élet olasz módra (am.) 15.25 A korona hercege Dél-koreai sorozat 16.35 MM – a megoldások magazinja 17.40 Heartland II. Kanadai sorozat 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Párizsi helyszínelők Olasz–francia krimisorozat 21.05 Borvacsora 22.05 Az este 22.40 Borgiák (7.) Kanadai–írmagyar sorozat Kitör a háború, a franciák megostromolják Lucca városát. Della Rovere bíboros rádöbben, hogy ő szabadította Itáliára a háború borzalmát. Milánó után az olasz hercegek és bárók vagy behódolnak VIII. Károly királynak, vagy menekülőre fogják a dolgot. 23.35 Barangolások öt kontinensen 0.20 Műsorismétlések

7.30 Hírek 7.35 A tudomány műhelyében 8.10 Kultikon 8.30 Híradó 8.35 Hazajáró 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 Mesélő cégtáblák A pénz műhelyei 16.30 Térkép 17.00 Duna anzix 17.20 Életképek Magyar sorozat 18.00 Híradó 18.30 Meteo 18.35 Közbeszéd 19.05 Tálentum 19.40 Helló, Doki! A doki megkísértése Francia–magyar filmsorozat 20.30 Hírek, sport 21.00 Aviátor (am.) Howard Hughes, a huszadik század legfigyelemreméltóbb egyéniségei közé tartozott. Sikeres feltalálóként, dörzsölt iparmágnásként és ünnepelt hollywoodi producerként az álmai megvalósításáért a mindenre kész amerikai ideálját testesítette meg, legnagyobb szenvedélye azonban mindenekelőtt a repüléshez fűzte. 23.40 Kultikon 24.00 Koncertek az A38 hajón

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.30 16.55 17.05 17.55 18.20 18.30 19.25

20.40 20.45 21.55 22.20 23.05 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Fórum Hírek Sporthíradó Világhíradó Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell No comment Civil a pályán Közéleti műsor Híradó 700-as klub Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

HBO 6.00 A boldogság egy meleg takaró... Rajzfilm 6.50 Farkas (svéd–finn) 8.25 Viktor (francia) 10.00 A kertész (am.) 11.40 Rendkívüli táncosok Amerikai filmsorozat 13.05 Bean – Az igazi katasztrófafilm Am.–angol vígjáték 14.35 Kellékfeleség (am.) 16.30 Egy ropi naplója Amerikai vígjáték 18.10 A másik nő (am.) 19.55 Száguldó bomba Amerikai akciófilm 21.30 Sikersorozat 5. Am.–angol vígjáték 22.00 True Blood – Inni és élni hagyni 6. (am.) 22.50 Tamara Drewe Angol vígjáték 0.40 Madárlesők Angol filmdráma

1.40 > TV2 A rózsa énekei

1944 ősze. Sárgacsillag, gettósítás, nyilasterror. A magyar főváros zsidó lakossága tehetetlenül várja sorsa tragikus beteljesülését. Az utcákon tapasztalható szörnyűségek ellenére, minden este felcsendül a villa toronyszobájában a gyönyörű ének. Halász Géza, szerint egyetlen zsidónak sincs oka félelemre, amíg a hang tulajdonosa, a maga is zsidó Rózsa Imre, a világhírű operaénekes Budapesten marad. Rendezte: Szilágyi Andor Szereplő(k): Franco Castellano, Bánsági Ildikó Magyar–olasz filmdráma, 98 perc, 2003

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.20 Receptklub 9.15 Cobra 11 XI. Német krimisorozat 10.20 Apja lánya Amerikai vígjáték 12.25 Bűncselekmény árnyékában II. Amerikai sorozat 13.20 A mentalista III. 14.20 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VIII. (am.) 16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 A farm 21.40 Forró vér 23.00 Éjszakai híradó 23.25 Dr. House II. 0.20 A mentalista III. 1.15 Az utolsó órában Amerikai filmsorozat 2.10 Odaát III. (am.)

12.55 Bírósági akták 14.00 Panelházi történetek 15.00 A legszebb lakás 16.00 Dr. Ludsky (3.) 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.10 Recept a gazdagsághoz 20.20 Panelházi történetek 21.30 A felszín alatt Szlovák sorozat 22.45 A világ legszigorúbb szülői. 18/1. 23.45 Nősülne a gazda 1.15 Mafstory 2.20 Painkiller Jane Kanadai–amerikai sci-fi sorozat

STV1 14.05 15.00 15.50 16.00 16.25 17.15 17.45 18.15 19.00 20.10

20.55 22.45 22.55 23.05 0.00

Kachora Quinn doktornő Állásbörze Hírek, sport A szerelem ereje Galileo – kvízműsor Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó, sport A hegyi doktor – Újra rendel II. 13/1. Német filmsorozat Tisztelet kérdése II. Olasz filmsorozat Késő esti híradó Gólok, pontok... Luther. 6/4. Angol krimisorozat Dempsey és Makepeace Angol krimisorozat

STV2 13.15 Orvostudomány 14.15 Doktor Bencúr Szlovák tévéjáték 15.15 Sporthírek 15.45 Eurovirtuál (ism.) 15.55 Ruszin magazin 16.30 Fókusz – egészség 16.55 Állásbörze 17.30 Regionális napló 18.00 Lakhatás ma. 20/13. 18.30 Esti mese 18.40 Az önkéntesség éve Szlovák dok.-film 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Portré: Slavomír Benko 20.00 Barack Obama története (angol) 21.00 Tudományos magazin 21.30 Kommentárok 22.00 Szó szerint 23.00 Rendőrségi magazin 23.10 Autószalon 23.55 Események 0.40 Hírek

Sport

2012. október 30. | 44. szám

A diáksúlyemelők remekeltek Országos bajnoki címet gyűjtöttek NAGYMEGYER – Az idősebb diáksúlyemelők csapatbajnokságának harmadik fordulóját s egyben döntőjét rendezték a városi sportcsarnokban október 27-én. A hazai egyesület, a Nagymegyeri Thermál Súlyemelő- és Erősportok Városi Klubja magabiztosan lett aranyérmes a fiatal vasgyúrók idei versenysorozatában, ugyanis mindhárom fordulóban az első helyen végeztek. Buzgó Lajos klubelnök és fő-

edző méltán lehet büszke diáksúlyemelőire, hiszen a csapatbajnoki arany mellett Juhász Jácint és Mihalovics Dalma személyében még a legjobb fiú-, illetve lánysúlyemelőnek járó címet is a termálosok gyűjtötték be. A hab a tortán pedig a szintén hazai színeket képviselő Holocsi Krisztián csapatbajnoki döntőben elért négy országos csúcsa, mely a +69 kg-os súlycsoportra érvényes. A 14 éves súlyemelő előbb 118 kg-ra javította a lökés korosztályos szlovák csúcsát, mellyel az összetettben 214 kg-os országos re-

kordot ért el. Aztán a lökés harmadik sorozatában még két kilogrammot rádobott, ezzel 120 kg-ra emelve a szlovák csúcsot, az összetettben pedig 216 kg-ra javította az országos legjobb ered-

ményt. A nagymegyerieket a döntőben Németh Róbert, Mihalovics Dalma, Dömény Balázs, Juhász Jácint és Holocsi Krisztián képviselte. Kovács Zoltán A szerző felvételei

Az idősebb diáksúlyemelők ligájának döntője három forduló összesített eredményei alapján: 1. MKVaSŠ Thermál Veľký Meder 2425,3834 Sinclair-pont 2. Tatran Krásno nad Kysucou 2292,0167 3. Olymp Bobrov 2124,7666 4. VK Považan Nové Mesto nad Váhom 1904,5074 5. VK KOFI Trenčín 1853,8036

Bősi sikerek Győrött A XIV. Győri Ashihara Karate Gálát október közepén rendezték, s a viadalon összesen 15 klub 150 versenyzője vett részt. A versenyen több stílus (ashihara karate, kyokushin karate, kick boksz) versenyzői színvonalas küzdelmeken mérték össze tudásukat. A bősi kyokushin karate klubot 7 versenyző képviselte: Gyerek 1 könnyűsúly: Füssy Szilárd – 3. hely Gyerek ll. pehelysúly: Márik Erik – 3. hely Gyerek ll. nehézsúly: Szekeres Dávid – 1. hely, Farkas Dávid – 4. hely Gyerek lll.: Steiger Jennifer – 3. hely Serdülő: Almási Szabolcs – 3. hely Felnőtt, A kat.: Pék Ádám – 2. hely –db

Archív felvétel

Csallóköz

Sport

Kézilabda – Asztalitenisz – Teke – Sakk – Női foci Kézilabda

Asztalitenisz

1. liga férfiak DAC-Levoča 22:34 (10:16) Az első félidő feléig volt kiegyenlített az állás, ekkor néhány játékvezetői ítélet felborzolta a kedélyeket, ami elvonta a hazai csapat nagy részének a figyelmét a játékról és ez megbosszulta magát. Az ellenfél meghatározó előnyt szerzett, amit kemény, magabiztosabb játékkal a mérkőzés végéig tartani tudtak. A következő fordulóban november 10–11én Vágsellye csapatához utaznak a dunaszerdahelyiek. Összeállítás: Juhos, Merva – Galántai (7), Nagy (4), Fodor Má. (3), Balogh (2), Komáromi (2), Kálmán P. (1), Mašek (1), Koczó (1), Horváth (1), Fedeles, Fodor D., Plavy, Kilacskó, Krajčír. Edző: Kálmán M.

Extraliga – férfiak SK Hodos „A”–SKT MACO Trnava „A” 5:5 (Kriston 2, Vími 2, Krajčík 1); SK Hodos „A”–Stavoimpex Holíč „A” 0:7; Metalfin Gasto Galánta „A”–Stavoimpex Holíč „A” 3:6 (Wiltschka J. 3,5, Slováčik 2,5); Metalfin Gasto Galánta „A”–SKT MACO Trnava „A” 6:3 (Wiltschka J. 3,5, Slováčik 2,5). A bajnokság állása: 7. Metalfin Gasto Galánta „A” 11; 10. SK Hodos „A” 6.

Diák – kerületi verseny DAC–Šaľa 30:25 (14:14) Fordulatos mérkőzésen szereztek a hazai diákok újabb két pontot a Trnava-Nitra közös kerületi bajnokságban. Összeállítás: Bohuniczký, Mészáros – Vajda (8), Kürthy (5), Kiss (4), Póda (4), Danter (4), Bajnóczy (4), Cséfalvay (1), Perényi. Edző: Teleky. November 10-én, szombaton 12.30 órakor Galgóc (Hlohovec) csapatát fogada a hazai csarnokban a diák csapat, utána 14.15 órakor az ifi 2. liga DAC–Pezinok mérkőzésre kerül sor.

WHIL – nők Zlín–Duslo Vágsellye 20:41 (9:21). A bajnokság állása: 5. Duslo Vágsellye 10. I. liga – nők Močenok–Naszvad 20:33 (11:16); Szered–Michalovce (utánpótlás) 24:27 (15:11); Csallóközaranyos–Bánovce 25:18 (14:9). A bajnokság állása: 3. Naszvad 7; 4. Csallóközaranyos; 6. Szered 2. II. liga – nők Gúta–Lehota pod Vtáčnikom 39:11 (19:7); Hlohovec–Nyárasd 23:22 (12:8); Detva–Lég 26:23 (9:11). A bajnokság állása: 3. Gúta 10; 8. Nyárad 4; 11. Lég 2. I. liga – idősebb lányok Dunaszerdahely–UDHK Nitra 24:34 (8:19); Bytča–Duslo Vágsellye 28:28 (12:16); Szered–Michalovce 19:38 (7:16). A bajnokság állása: 2. Vágsellye 13; 9. Dunaszerdahely 6; 14. Szered. I. liga – ifjabb lányok Bytča–Duslo Vágsellye 32:34 (13:15). A bajnokság állása: 4. Duslo Vágsellye 8. Kerületi bajnokság – idősebb lányok Močenok–Csallóközaranyos 19:27 (9:10); Naszvad–Duslo Vágsellye 17:28 (7:12). A bajnokság állása: 1. Duslo Vágsellye 8; 2. Naszvad 8; 4. Csallóközaranyos 7. Kerületi bajnokság – ifjabb lányok Močenok – Csallóközaranyos 17:10 (6:7); Naszvad – Duslo Vágsellye 20:20 (13:8). A bajnokság állása: 1. Naszvad 9; 3. Duslo Vágsellye 7; 4. Csallóközaranyos 5. –km, lav

Extraliga – nők SST Euromilk Dunaszerdahely–ŠKST Ružomberok 5:5 (Majerčíková 3,5, Szabó 1,5); SST Euromilk Dunaszerdahely–TJ Baník Mlynky 6:2 (Majerčíková 3,5, Szabó 2,5). A bajnokság állása: 5. SST Euromilk Dunaszerdahely 12. I. liga – férfiak Bystričany–Metalfin Gasto Galánta „B” 9:5 (Csejtey 2, Szemes 1,5, Póda 1, Škuril 0,5); Nitra „B”–Metalfin Gasto Galánta „B” 8:6 (Bíró 2,5, Szemes 2,5, Csejtey 1, Póda 0,5). A bajnokság állása: 11. Metalfin Gasto Galánta „B” 5. Nyitra kerület – férfiak III. liga: Žirany–PK Komárom „A” 8:10; Vágfarkasd „A”–Čab 4:14. A bajnokság állása: 5. PK Komárom „A” 19; 8. Vágfarkasd „A” 15. IV. liga SPŠ Komárom „A”–Nagysurány „B” 5:13; Pok. Komárom „A”–Vágsellye „A” 13:5;

Strekov–Nagymegyer/Nemesócsa 7:11; PK Komárom „B”–Gúta „A” 9:9. A bajnokság állása: 1. Nagymegyer/ Nemesócsa 24; 6. Gúta „A” 17; 8. Pok. Komárom „A” 16; 10. Vágsellye „A” 14; 11. PK Komárom „B” 13; 14. SPŠ Komárom „A” 10. Dunaszerdahelyi járási bajnokság Baka „B”–Nyékvárkony 5:13, Dióspatony „B”–Csallóközkürt 3:15, STK Dunaszerdahely „B”–Balony 11:7, Bögellő–Nyárasd 3:15, Csallóköztárnok–SK Hodos „C” 8:10, ŠKST Bös „B”–STK Dunaszerdahely „A” 16:2, Baka „A”– Vásárút „B” 13:5. Elhalasztva: STK Dunaszerdahely „C”– Nagyabony és Somorja–Dióspatony „A”. A bajnokság állása: 1. SK Hodos „C” 18; 2. Nyárasd 18; 3. Baka „A” 15; 4. Csallóközkürt 14; 5. STK Dunaszerdahely „A” 14; 6. ŠKST Bős „B” 13; 7. Dióspatony „A” 13; 8. STK Dunaszerdahely „B” 12; 9. Nyékvárkony 12; 10. Nagyabony 11; 11. Vásárút „B” 11; 12. Balony 10; 13. Somorja 9; 14. Csallóköztárnok 7; 15. Bögellő 6; 16. Baka „B” 6; 17. Dióspatony „B” 6; 18. STK Dunaszerdahely „C” 5.

TEKE I. liga – férfiak KK Pobedím „A”–KK Nagymagyar „A” 3:5 (3407:3427); TJ Slovan Duslo Vágsellye „A”–ŠK Modranka „B” 6:2 (3216:3068); MKK Slovan Galánta „A”– BKK Bánovce

nad Bebravou 6:1 (3307: 3108). A bajnokság állása: 1. KK Nagymagyar „A” 14; 2. MKK Slovan Galánta „A” 12; 5. TJ Slovan Duslo Vágsellye „A” 10. II. liga – férfiak: TJ Slovan Duslo Vágsellye „B”–ŠKK Tlmače 2:6 (2890:3056), KK Pobedím „B”– KK Nagymagyar 7:1 (3347:3170); MKK Slovan Galánta „B”–Slávia Nitra „A” 1:7 (2960:3046); Slavoj Diószeg „A”–Rakovice 3:5 (2113:3120). A bajnokság állása: 4. Slavoj Diószeg „A” 11; 5. TJ Slovan Duslo Vágsellye 11; 10. MKK Slovan Galánta „B” 9; 14. KK Nagymagyar 4. III. liga – férfiak: KK Slávia Nitra „B”–KK Nagymagyar „C” 2010: 1950; TJ Slovan Duslo Vágsellye „C”–KK Hlohovec „C” 2007:2105; MKK Slovan Galánta „C”–KK Slávia Nitra „C” 2009:1928. A bajnokság állása: 1. KK Nagymagyar „C” 12; 3. MKK Slovan Galánta „C” 10; 5. TJ Slovan Duslo Vágsellye „C” 6; 7. Slavoj Diószeg 0.

NŐI FOCI I. liga: Vágsellye–Lady Team Bratislava 1:2 (1:1). A bajnokság állása: 5. Vágsellye 12. II. liga: Deáki szabadnapos. A bajnokság állása: 2. Deáki 12. I. liga – diáklányok: Vágsellye–Lady Team Bratislava 9:0 (5:0). A bajnokság állása: 2. Vágsellye 21. –lav

Győzelmekkel kezdtek SAKK – A dunaszerdahelyi csapat tagjai az elmúlt hétvégén Trencsénben két ellenféllel is megküzdöttek az extraliga nyitányán. Előbb szombaton az erős trencséniekkel mérték össze tudásukat a csallóköziek. Tavaly a hazaiak a bajnokság harmadik helyén végeztek, s ez azt is jelentette, hogy ők számítottak az esélyesebbnek. Mindkét csapat viszont erős összeállításban kezdte a bajnokságot, ami meg is mutatkozott, hiszen kiegyenlített találkozóra került sor. A végén azonban a dunaszerdahelyiek örülhettek, mert Csonka Attila 3,5:3,5-es állásnál legyőzte a hazai Ján Kubalát, s így egy ponttal verték esélyesebb ellenfelüket. A hazaiak színeiben egyébként a dunaszerdahelyi nevelésű Mészáros Mihály is küzdött a pontokért, s Bokros Albert ellen döntetlent ért el. Vasárnap ezután a máriatölgyesiek ellen is sikerrel szerepeltek a csallóköziek, s jóval könynyebben tudtak győzedelmeskedni. Az eredmény 6,5:1,5 lett a dunaszerdahelyiek javára. Ez egyben azt is jelenti, hogy a Dunaszerdahelyi Sakk Klub az első hétvégi küzdelmeket követően a bajnokság harmadik helyén áll. J. R.

Sport

2012. október 30. | 44. szám

IV. liga – délkeleti csoport A nagymegyeriek újból az élen állnak. A DAC „B” odahaza csak döntetlenezett, a várkonyiak azonban simán legyőzték a nemrégiben még listavezető Močenokot. Eredmények: DAC Dunaszerdahely „B”–Párkány 1:1 (0:1), góllövők: Érsek – Tóth; ČFK–Nagysurány 2:1 (0:0), g.: Kurej, Bisák – Mlynár; ViOn Zlaté Moravce „B”/Volkovc–Illésháza 1:1 (0:0), g.: Janič – Skuby; Udvard–Nagymegyer 2:4 (1:1), g.: Takáč, Dobrý – Pisár, Rózsa (3); Vága–Ímely 2:1 (1:1), g.: Sloboda, Lukács – Dubnicska (öngól); Nyékvárkony–Močenok 2:0 (1:0), g.: Németh, Hesek; Gúta–Veľké Lovce 2:1 (2:0), g.: Kürthi, Jancsó – Suchánek; Hontfüzesgyarmat–Zselíz 1:2 (0:1), g.: Pilinský P. – Začka, Dobiáš.

A bajnokság állása 1. Nagymegyer

13 8 3 2 31:17 27

2. ViOn „B”

13 7 5 1 30:15 26

3. Močenok

13 7 2 4 29:19 23

4. Nyékvárkony

13 6 4 3 22:15 22

5. Udvard

13 6 3 4 26:22 21

6. Újlót

13 6 3 4 22:18 21

7. Nagysurány

13 6 2 5 22:19 20

8. Gúta

13 6 2 5 16.13 20

9. Illésháza

13 5 3 5 21:18 18

10. Párkány

13 5 3 5 21:20 18

11. Zselíz

13 5 3 5 13:20 18

12. ČFK Nitra

13 4 5 4 19:21 17

13. DAC „B”

13 2 5 6 14:19 11

14. Vága

13 2 3 8 14:39

15. Ímely

13 2 3 8 14:39

16. H.füzesgyarmat 13 2 1 10 15:27

A góllövőlista éllovasai: 9 – Bábsky (Párkány), Matušica (Močenok), Suchánek (Újlót), 8 – Csápai (Nagymegyer)Pintér (ViOn „B”), Haulík (Udvard), Rózsa (Nagymegyer). V. Kmeť

Galántai területi bajnokság Megszerezték első győzelmüket a diószegiek. Pusztafödémes szabadnapos volt, így az élre az alsószeliek kerültek. A második osztályban nagy meglepetés született Feketenyéken.

A góllövőlista éllovasai: 16 – Bednár (Alsószerdahely), 13 – Hindák (Pusztafödémes), 11 – Tászli (Nemeskosút), Tucana (Szered „B”).

I. osztály – 13. forduló

Galánta „B”–Ábrahám 0:1 (0:1), góllövő: Krajčovič; Gáň–Pusztakürt 0:1 (0:0), g.: Kriška; Királyrév–Magyargurab 1:0 (0:0), g.: Molnár; Feketenyék–Vezekény 0:1 (0:0), g.: Kamenár; Kismácséd–Nemeskajal 3:1 (2:1), g.: Šido A. (2), Šido T. – Faragó; Hoste–Vágpatta 0:6 (0:2), g.: Balogh (4), Herceg, Suchánek. Jánosháza– Salgócska: a pálya alkalmatlansága miatt elmaradt.

Taksony–Vízkelet 1:2 (0:0), góllövők: Kubovič – Hlinický, Kutruc; Nagymácséd–Felsőszeli 0:0; Tallós–Hidaskürt 3:0 (1:0), g.: Varga, Pudmerický, Ferenci; Szered „B”–Alsószerdahely 7:1 (4:0), g.: Tucuna (5), Hrivňák, Horváth – Tulala; Szempte–Nemeskosút 2:4 (1:2), g.: Földesi, Molnár – Nagy (2), Botlík, Szamaránszky; Diószeg–Tósnyárasd 4:2 (2:1), g.: Garaj, Nagy, Reindl, Nedecký – Szórád, Hrubý; Szentkereszt–Alsószeli 1:4 (1:3), g.: Hupka – Bednár (2), Harsányi, Göndör.

II. osztály – 11. forduló

A bajnokság állása

A fehér mezben látható nagymegyeriek átvették a vezetést Kovács Zoltán illusztrációs felvétele

ťovič, Ivančík; Szempte–Nemeskosút 17:1 (8:0), g.: Verbír (5), Mandák (5), Varjan (3), Šopor (2), Šulák, Brodanský – Cvik; Taksony–Vízkelet 4:0 (2:0), Bedecs (2), Stranovský, Lőwinger; Vezekény–Felsőszeli 2:4 (1:2), g.: Szekács, Macala – Mondočko, Király, Csiba Mi., Csiba Ma.; Jóka–Alsószeli 3:4 (1:1), g.: Múcska, Baráth, Baros – Varga (2), Csóka (2); Diószeg – Ábrahám elhalasztva. Szabadnapos: Vágpatta. A bajnokság állása

5. Ábrahám

9 2 1 6 22:43

6. Diószeg

8 0 0 8

3:84

B. csoport: Galánta „B”–Feketenyék 5:2 (5:0); Királyrév–Nádszeg 0:13 (0:5). Szabadnapos: Hidaskürt. A bajnokság állása 1. Galánta „B”

7 6 0 1 42:10 18

2. Nádszeg

7 5 0 2 44:05 15

3. Hidaskürt

7 5 0 2 32:10 15

4. Királyrév

8 2 0 6 19:68

5. Feketenyék

7 0 0 7

6:50

1. Alsószerdahely 12 12 0 0 57:07 36 2. Alsószeli

13 11 0 2 62:29 33

3. Jóka

12 9 0 3 56:22 27

4. Felsőszeli

13 7 2 4 46:28 23

5. Pusztakürt

12 7 1 4 44:25 22

6. Diószeg

11 6 1 4 35:31 19

C. csoport Sopornya–Alsószerdahely 3:0 (1:0); Szempte–Vágpatta 1:1 (1:0); Gáň–Szentkereszt 6:1 (3:1). A bajnokság állása

7. Ábrahám

11 6 0 5 35:23 18

8. Tallós

12 6 0 6 32:42 18

1. Vágpatta

9 7 2 0 35:05 23

1. Királyrév

11 9 1 1 54:12 28

9. Szempte

12 4 3 5 55:34 15

2. Sopornya

9 7 1 1 28:14 22

2. Pusztakürt

11 6 3 2 32:16 21

10. Vezekény

12 4 2 6 41:37 14

3. Gáň

9 4 1 4 20:15 13

3. Ábrahám

11 6 3 2

11. Taksony

12 4 2 6 28:28 14

4. Szentkereszt

9 3 1 5 15:38 10

4. Feketenyék

11 6 2 3 33:14 20

12. Hidaskürt

12 4 2 6 18:23 14

5. Szempte

9 2 1 6 11:29

5. Vágpatta

11 5 3 3 34:11 18

13. Vágpatta

12 2 1 9 21:53

6. Alsószerdahely

9 1 0 8 14:22

6. Magyargurab

11 5 3 3

14. Vízkelet

12 1 0 11 13:56

2. Pusztafödémes 12 8 3 1 38:14 27

7. Salgócska

10 6 0 4 25:19 18

15. Nemeskosút

12 0 0 12 3:108

3. Vízkelet

12 8 1 3 42:18 25

8. Vezekény

11 5 0 6 17:34 15

4. Tallós

12 8 1 3

5. Nemeskosút

12 8 1 3 32:18 25

10. Gáň

11 3 2 6 16:24 11

6. Taksony

12 6 3 3 24:20 21

11. Jánosháza

10 2 3 5

8:19

7. Hidaskürt

12 6 0 6 34:23 18

12. Hoste

11 2 3 6 18:31

8. Szempte

12 5 3 4 20:22 18

13. Galánta „B”

11 2 2 7 17:26

9. Nagymácséd

12 4 3 5 18:24 15

14. Nemeskajal

11 1 1 9 14:52

A bajnokság állása 1. Alsószeli

13 9 1 3 38:16 28

27:11 25

10. Szered „B”

12 4 2 6 36:21 14

11. Felsőszeli

13 4 2 7 18:19 14

12. Szentkereszt

12 3 2 7 13:23 11

13. Alsószerdahely 12 3 1 8 15:33 10 14. Tósnyárasd

12 2 1 9

7:31

15. Diószeg

12 1 0 11 11:80

9. Kismácséd

17:16 21

27:17 18

11 5 0 6 18:19 15

Ifjúságiak – 13. forduló Tallós–Hidaskürt 3:2 (0:1), góllövők: Herceg (2), Vörös – Marafkó, Kutak; Pusztakürt–Alsószerdahely 1:4 (1:2), g.: Kosík – Bažány (2), Ba-

Diákok – A. csoport Magyargurab–Ábrahám 15:0 (8:0); Pusztafödémes–Jóka a pálya alkalmatlansága miatt elhalasztva. Nagyfödémes–Diószeg elhalasztva. A bajnokság állása

D. csoport Nagymácséd–Alsószeli 1:4 (0:1); Felsőszeli–Vága 0:10 (0:5); Taksony– Tósnyárasd 4:0 (2:0). A bajnokság állása 1. Vága

9 7 2 0 54:03 23

2. Taksony

9 7 2 0 52:03 23

3. Alsószeli

9 4 1 4 23:27 13

4. Felsőszeli

9 3 2 4

17:31 11

1. Magyargurab

9 9 0 0 87:03 27

5. Nagymácséd

9 1 1 7 14:59

2. Nagyfödémes

8 5 1 2 33:14 16

6. Tósnyárasd

9 1 0 8

3. Jóka

8 5 0 3 31:18 15

4. Pusztafödémes

8 2 2 4

9:23

8:45

V. Kmeť

Csallóköz

Sport

Gól- és esőzáporos mérkőzések Dunaszerdahelyi területi bajnokság Az I. osztályban Jányok növelte előnyét, Csenke pedig a második helyre került ötgólos győztes meccse által. Csallóközcsütörtök ugyan hét gólt lőtt a sárosfaiaknak, de eddigi teljesítményük alapján ez csak egy hellyel való feljebbjutást eredményezett. A II. osztályban magas gólarányú győzelmek születtek, a listavezető Lúcs kilenc gólt lőtt a végeken kullogó nyáradiaknak, a sokáig győztes

meccset hozó nagymegyeriek pedig csak remizni tudtak. Az osztály meglepetés mérkőzése Felbáron zajlott, ahol a felsőpatonyiaknak 10 (!) gólt akasztottak a hálójukba A III. osztály utolsó őszi mérkőzését a békeiek nyerték. I. osztály, 12. forduló Alistál–Nagyabony 3:0 (1:0), g.: Bartalos Á., Remenár Z., Bereczky Z.; Királyfiakarcsa–Balony 3:2 (1:2), g.: Lelkes T. (2), Lelkes I. – Hladký J. (2); Hodos–Tárnok 0:0; Egyházgel-

le–Mihályfa 2:1 (1:0), g.: Simon Gy., Závodszký A. – Novota Z.; Csallóközcsütörtök–Sárosfa 7:0 (3:0),g.: Mészáros A. (3), Benedik L., Vihnalík R., Kadlečík Gy., Kováč R.; Csenke–Szarva 5:1 (2:0), g.: Lelkes T. (4), Kvarda T. – Varga L.; Jányok–Baka 2:0 (2:0), g.: Kurejko M., Méry N.; Egyházkarcsa–Kisudvarnok 3:1 (1:1), g.: Molnár S. (2), Edmár A. – Jány J. A bajnokság állása 1. Jányok

12 10 1 1 36: 8 31

2. Csenke

12 8 1 3 31: 8 25

3. Nagyabony

12 8 1 3 24:12 25

4. Szentmihályfa 12 7 2 3 27:15 23 5. Baka

12 7 0 5 35:24 21

6. Egyházgelle

12 7 0 5 26:21 21

7. Alistál

12 6 1 5

27:17 19

8. Királyfiakarcsa 12 5 4 3 20:16 19 9. Kisudvarnok

12 5 3 4 16:14 18

10. Cs.csütörtök

12 5 2 5 25:21 17

11. Egyházkarcsa

12 5 1 6 28:18 16

12. Nagyszarva

12 5 1 6 25:31 16

13. Hodos

12 3 1 8 15:30 10

14. Balony

12 3 1 8 21:37 10

15. Cs.tárnok

12 1 1 10

4:40

16. Sárosfa

12 1 0 11

6:54

Vandálok a nagyudvarnoki foci ellen Azt, hogy a vandalizmusnak nincsenek határai, bizonyították a Dunaszerdahely szomszédságában található község focipályáján is. Személyautóval bizonyos vandálok szinte felszántották az egyik tizenhatost. „Nem tudom milyen emberek azok, akik elpusztítanak minden szépet maguk körül. Milyen hőstett az, hogy az éjszaka leple alatt tönkreteszik azok munkájának eredményét, akik a pályán rengeteg önkéntes munkával valami értékeset teremtettek a községük számára” – mondta szemében szomorúsággal Peter Šandal (felvételünkön), a helyi klub elnöke és edzője egy személyben. Lehet, hogy ez az incidens is nyomot hagyott a csapat teljesítményén, akik a járási II. osztály vasárnapi mérkőzésén saját pályájukon fogadták az alistáliak fakóját. Már a szerencse sem kedvezett nekik, hiszen az egész első játékrészt széllel szemben játszották, amit a tapasztalt vendég játékosok ki is használtak, s így kétgólos előnnyel zárták a félidőt. A második negyvenöt percben sikerült a hazaiaknak egy gólra módosítani a hátrányukat, de a hazai hálóőr és védelem hibáját követően a vendégek ismét betaláltak, s végül összesen négyet lőttek a nagyudvarnokiaknak. SC Nagyudvarnok–Alistál „B” 1:4 (0:2) Nagyudvarnok: Baranovics Tivadar, Cserge József, Tóth Richard, Bögi Jenő, Kontár Péter, Kontár Norbert, Török Gergely, Pónya Károly, Kiss Károly, Juhos Krisztián, Szajkó Ta-

A szerző felvétele

Vajon kinek és mit ártott a zöld gyep?

más. Csereként: Radics Tibor, Koszorús Lóránt a Bugár Sándor. Alistál „B”: Darnay Gábor, Németh Ferenc, Bartalos Attila, Bartal Ádám, László Zoltán, Vass Krisztián, Samiady Ladislav, Sátor Tibor, Kovács Lóránt, Balogh Tamás, Végh Dávid. Csereként: Kosár Szabolcs, Fogas Zsolt, Mady Tamás. Sárga lapok: Bugár Sándor, ill. Sátor Tibor. Góllövők: Bögi Jenő – Sátor Tibor, Balogh Tamás, Bartal Ádám, Mady Tamás.

Edzői vélemények: Peter Šandal: Sajnos nagyon gyengén játszottunk, a vendégek tökéletesen kihasználták a védelmünk és kapusunk hibáit. A csapatban nem volt meg a megfelelő hangulat, a játékosok egyáltalán nem tartották be azt, amiben a mérkőzés előtt megegyeztünk. Szigeti Attila: Az alistáliakat még csak egy hete edzem. Ahogy elődöm, én is utazom majd a fakóval, hogy képben legyek, miként küzdenek a játékosok, s hogyan igyekez-

nek teljesítményükkel felküzdeni magukat az első csapatba. A mi szempontunkból egy jó mérkőzést láthattunk. Ami pedig engem illet, nagy kihívás számomra ez az alistáli lehetőség, s én pedig szeretem a kihívásokat. A klub vezetőségével egyelőre az őszi szezon végéig egyeztünk meg. Az elvárások magasak, pontokat kell szereznünk a fennmaradó találkozókon. Utána meglátjuk, mi lesz tavasszal. Vladislav Kmeť

Sport > Köszönetnyilvánítás

2012. október 30. | 44. szám

Legjobb góllövők: Hladký M. (Baka) – 15 góllal; Lelkes T. (Csenke) – 11; Fekete Z. (Mihályfa), Štibrich A. (Jányok) – 10; Dužek M. (Csenke), Kurejko M., Molnár S. (Egyházkarcsa) – 9.

Legjobb góllövők: Fajner I. (Kisudvarnok) – 26 góllal; Pázmány P. (Vásárút) – 20; Grünfeld N. (Sárosfa), Pőthe G. (Baka) – 18. Idősebb diákok, A csoport, 10. forduló

II. osztály, 12. forduló Pozsonyeperjes–Illésháza B 3:2 (1:0), g.: Komrhel Zs. (2), Tászli Z. – Mészáros Á., Rigó I.; Felbár–Felsőpatony 10:2 (3:0), g.: Kozmér Zs. (2), Lelkes K. (2), Bóna P. (2), Csáder G., Varjú L., Csiba J., Csölley L. – Kovács G., Straka S.; Patonyrét–Kisfalud 3:2 (1:1), g.: Szőcs Ti. (11 m), Wimmer P., Kisléghy S., – Csepi Gy. (2.); Pódafa–Nagypaka 0:3 (0:1), g.: Hluško M., Santai M., Nagy P.; Somorja B–Nagymegyer B 3:3 (2:0), g.: Koszna M., Fráz J., Rigó A. – Csölle N., Belucz G., Komjáti I.; Lúcs–Nyárad 9:0 (4:0), g.: Csicsay S. (4), Halász T. (4), Bódis N.; Csákány–Izsap 5:2 (2:1), g.: Valocsay I., Jančovič P., Chamilla P., Mikóczi P., Študent M. – Szabó T., Pajor K. A bajnokság állása 1. Lúcs

12 10 1 1 44:16 31

2. Nagymegyer B 12 9 1 2 48:16 28 3. Csákány

12 9 1 2 30:11 28

4. Felsőpatony

12 9 0 3 33:28 27

5. Illésháza B

12 8 0 4 28:18 24

6. P.eperjes

12 7 2 3 29:20 23

7. Alistál B

12 7 0 5

8. Felbár

12 6 1 5 38:35 19

27:14 21

9. Somorja B

12 4 3 5 24:22 15

10. Nagypaka

12 4 0 8 25:37 12

11. Izsap

12 3 2 7 31:37 11

12. Nagyudvarnok 12 3 2 7 18:30 11

Baka–Nyárad: elhalasztva, október 31-én játsszák; Balony–Várkony 4:3 (3:1), g.: Vida D. (3), Fodor D. – Gróf A. (2), Both N.; Alistál–Vásárút 1:6 (1:2), g.: Fazekas F. – Zsákovics N. (5), Bugár G.; Bős–Nyárasd 6:2 (4:0), g.: Takács K. (3), Vida D. (2), Rákóczi M. – Kálmán G. (2); Kisudvarnok–Ekecs-Apácaszakállas 1:1 (0:1), g.: Szabó K. – Radi G. Szabadnapos: Csallóközkürt.

A sárga mezben játszó nagyudvarnokiak erejéből csak egy gólra tellett Vladislav Kmeť felvétele

Megjegyzés: Ekecs-Apácaszakállas B kilépett, eredményeit törölték. Legjobb góllövők: Churý J. (Sárrét), Navrátil Zs. (Hegyéte) – 14 góllal; Bugár Z. (Patas), Kósa D. (Várkony B) – 13; 10; Méhes T. (Várkony B) – 9. NŐK Balony–Kisudvarnok: elhalasztva a pálya alkalmatlansága miatt; Nagymegyer–Illésháza 1:5 (0:2), g.: Marosi É, – Vršková V. (3), Szikela M., Kuczman A.; Alistál–Pozsonyeperjes 5:1 (2:0), g.: Rigó B (2), Baráth A. (2), Varga A. – Pupák M. Szabadnapos: Egyházgelle.

M.; Hodos–Baka 1:2 (1:0), Keviczky P. – Méri Á., Matus Á.; Vásárút–Lég 6:1 (1:1), g.: Bugár S. (2), Seszták L. (2), Pázmány P., Bugár T. – Buga E.; Egyházgelle– Nagypaka 2:2 (0:2), g.: Takács D., Farkas Cs. – Renczés B.; Nagyudvarnok–Sportgimi B 1:3 (1:3), g.: Horváth P. – Lukács I., Bertók A., Kiss Cs. 1. Vásárút

11 10 1 0 43: 8 31

2. Kisudvarnok

12 9 2 1 55: 8 29

3. Baka

12 9 1 2 45:14 28

4. Lég

12 8 2 2 34:15 26

5. Sportgimi B

11 8 1 2 58:12 25

6. Nagypaka

12 5 3 4 24:23 18

7. Csenke

12 5 1 6 30:32 16

13. Pódafa

12 3 2 7 19:32 11

14. Patonyrét

12 3 1 8 15:31 10

15. Kisfalud

12 3 0 9 12:34

1. Illésháza

10 10 0 0 69:11 30

16. Nyárad

12 0 0 12

2. Alistál

10 8 0 2 39:16 24

10. Pozsonyeperjes 12 4 1 7 18:18 13

3. Egyházgelle

10 6 0 4 44:19 18

11. Nagyabony

12 3 3 6

4. Kisudvarnok

9 5 0 4 30:18 15

12. Sárosfa

12 3 2 7 25:46 11

5. Nagymegyer

11 4 0 7 36:42 12

13. Várkony

12 3 1 8 20:48 10

6. P.eperjes

11 2 0 9 19:61

14. Egyházgelle

12 3 1 8 19:53 10

15. Nagyudvarnok 12 2 3 7 18:24

16. Hodos

9:49

Legjobb góllövők: Csicsay S. (Lúcs) – 18 góllal; Halász T. (Lúcs) – 16; Belucz G. (Nagymegyer B) – 15 góllal; Straka S. (Felsőpatony) – 12; Sághy F. (Felbár), Végh J. (Izsap), Tászli Z. (Pozsonyeperjes) – 11.

8. Nagymegyer B 12 5 1 6 28:37 16

7. Balony

9 0 0 9

8:78

III. osztály Béke–Csallóköztárnok 3:2 (2:1), g.: Szlanyina R. (2), Poláček M. – Zsigó Z., Megyeri L.

Legjobb góllövők: Kuczmann A. (Illésháza) – 23; Bugár A. (Alistál) – 17 góllal; Szikela M. (Illésháza) – 15; Vršková V. (Illésháza) – 14; Marosi E. (Nagymegyer), Gažová A. (Egyházgelle) – 12.

A bajnokság állása

I. osztály – ifjúságiak, 12. forduló

1. Várkony B

10 9 1 0 44: 9 28

2. Patas

10 6 3 1 37:13 21

3. Hegyéte

10 5 4 1 36:23 19

4. Sárrét

10 5 2 3 26:28 17

5. Szap

10 4 2 4 15:14 14

6. Béke

10 4 1 5 23:19 13

7. Mad

10 3 2 5 22:25 11

8. Cs.nádasd

10 3 1 6 16:23 10

9. Csilizradvány

10 3 1 6 19:35 10

10. Gomba

10 2 1 7 14:40

11. Izsap B

10 2 0 8 23:46

Alistál–Nagyabony 4:1 (0:0), g.: Rásó G. (2), Domonkos B., Ollé V. – Danics B.; Kisudvarnok–Nagymegyer B 3:0 (1:0), g.: Fajner I., Sütő A., Vas B.; Pozsonyeperjes–Várkony 4:1 (3:0), g.: Komrhel Zs. (2), Pelikán K., Flórián F. – Rákóczi J.; Csenke–Sárosfa 5:3 (1:2), g.: Mikóczi D., Stim D., Deszkás D., Rigó R. – Grünfeld N. (2), Vaczulka

9. Alistál

12 4 3 5 27:27 15

12 0 2 10

17:21 12

6:81

Legjobb góllövők: Kálmán G. (Nyárasd) – 31 góllal; Simon D. (EkecsApácaszakállas) – 17; Sárközy L. (Kisudvarnok), Takács Kornél (Bős) – 16; Krázel R. (Bős) – 12. Idősebb diákok, B csoport, 9. forduló Nagyabony–Királyfiakarcsa 2:9 (2:4), g.: Szolgay A. (2) - Kitanovics K. (4), Horváth A., Pócs Z., Hervay A., Bürgöndi F., Krcsek; FK Somorja–Dióspatony 5:5 (1:4), g.: Struhalík K. (3), Sípos J. (2) – Iván D. (5); FK Nagymagyar–Lég 4:1 (1:0), g.: Posvancz P. (2), Vasi Z., Rigó R. – Zeman K.; Csallóközcsütörtök–Felsőpatony 10:1 (6:0), g.: Takács R. (4), öngól (2), Bartalos F., Sill P., Kállay T., Sípos J. – Pollák B.; Csenke–FC Roma Nagymagyar 1:0 (0:0), g.: Partl K. Legjobb góllövők: Szolgay A. (Nagyabony) – 26 góllal; Struhalík K. (FK Somorja) – 25; Kitanovics K. (Királyfiakarcsa), Iván D. (Dióspatony) – 21. –wimmer

Köszönetnyilvánítás „Fájó lelked háborgó tenger, a nyughelyed, az virágtenger. Kik szerettek, mind eljöttek búcsút venni tőled.” Bánatos szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, munkatársnak, a régi és az utolsó csapattársaknak, a falu lakosságának és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára 2012. október 11-én a 39 éves korában elhunyt CSÉMY SZABOLCSOT a sülyi temetőbe. Köszönjük a sok virágot, koszorút és a vigasztaló szavakat. A gyászoló család

Csallóköz

Sport

Nyugat–szlovákiai régióbajnokság A negyediek már a hatodik mérkőzésüket vesztették el odahaza. Szoros győzelmek Galántán és Nyárasdon. Eredmények: Nyárasd–Domaniža 1:0 (0:0), góllövő: Léránt; Galánta– Skalica 1:0 (1:0), g.: Mashike; Palárikovo–Komárom 1:1 (1:1), g.: Vencel – Farago; Negyed–Veľké Ludince 0:1 (0:1), g.: Števko; Bánovce–Bős 1:0 (1:0), g.: Kosiba; Súr–Považská Bystrica 3:1 (1:0), g.: Jánoš, Horák, Juhász – Šimček; Lednické Rovne–Nová Ves valamint Beluša–Jaslovské Bohunice a pálya alkalmatlansága miatt elhalasztva.

A bajnokság állása 1. Pov. Bystrica

13 9 3 1 32:13 30

2. Súr

13 9 2 2 28:18 29

3. Komárom

13 6 5 2 25:15 23

4. L. Rovne

12 6 3 3 25:11 21

5. Palárikovo

13 5 6 2 17:13 21

6. Skalica

13 5 5 3 18:13 20

7. Bánovce

13 6 1 6 11:15 19

8. V. Ludince

13 5 3 5 16:17 18

9. Domaniža

13 5 1 7 16:26 16

10. Nyárasd

13 5 1 7 13:24 16

11. Galánta

13 4 3 6 18:21 15

12. J. Bohunice

12 4 2 6 17:20 14

13. Bős

13 4 2 7 16:21 14

14. Beluša

12 3 4 5 12:15 13

15. N. Ves n/V

12 1 4 7

6:14

16. Negyed

13 1 3 9 12:26

V. K.

A komáromi lilák csak döntetlenezni tudtak

Milan Drozd illusztrációs felvétele

Hétvége a hazai focipályákon RÉGIÓBAJNOKSÁG, NYUGATSZLOVÁKIA 14. forduló, november 3. (szombat), 13.30: Komárom–Lednické Rovné (Santa), Jaslovské Bohunice–Negyed (Jakúbek); 10.30: Považská Bystrica–Skalica (Fehér), Súr–Bánovce nad Bebravou (Černák); 13.30: Domaniža–Galánta (Kozolka), Nová Ves nad Váhom–Nyárasd (Španka), Nagyölved–Palárikovo (Gašparovič), Bős–Beluša (Košťál). III. LIGA, NYUGATI CSOPORT 14. forduló, november 3., (szombat), 14.00: Moravany–Pöstyén, Vrbové–Trnava jun., Érsekújvár– Domino; 10.30: Petržalka–Dun. Lužná, FC Nitra jun.–Nemšová, Sereď–Topoľčany, Vráble–Nové Mesto n.V., Léva–Slovan Bratislava jun. IV. LIGA, DÉLKELETI CSOPORT 14. forduló, november 3., 13.30: Zselíz–Nagysurány (Volf), Nagymegyer–Vága (Šlosár), Párkány–Udvard (Slovák); november 4., 13.30: Újlót–ČFK Nitra (Majerík), Močenok–Gúta (Briestenský), Ímely– Nyékvárkony (Pucher), Illésháza– DAC Dunaszerdahely „B” (Laco), Hontfüzesgyarmat–ViOn Zlaté Moravce „B” (Valent). V. LIGA, DÉLI CSOPORT 14. forduló, november 3., 13.30: Nagymagyar–Jóka (Marko); november 4., 13.30: Csallóközkürt– Ekecs-Apácaszakállas (Páleník), Felsőkirályi–Vágfarkasd (Mészáros), Sopornya–Vágkirályfa (Papuča), Pe-

red–Nagyfödémes (Turba), Vá sárút–Čeladice (Lauko), Dióspatony–Beladice (Dutka), Nádszeg– Lég (Pavlovič). V. LIGA, KELETI CSOPORT 14. forduló, november 3., 13.30: Garamkálna–Bánov (Petránek), Marcelháza–Naszvad (Baňár), Cseke– Zsitvabesenyő (Kahún), Tlmače– Ipolyság (Kovačič); november 4., 13.30: Podhajská–Szentpéter (Barczi), Csallóközaranyos– Komjatice (Krištín), Tardoskedd–Dolný Oháj (Rečka), Kozárovce–Ógyalla (Bulko J.). Dunaszerdahelyi területi bajnokság, I. osztály: 13. forduló, november 3. (szombat), 13.30: Kisudvarnok–Hodos (Világi); november 4. (vasárnap), 10.30: Baka–Királyfiakarcsa (Klempa), Sárosfa–Csenke (Földes), Mihályfa–Csallóközcsütörtök (Lukács); 13.30: Tárnok–Alistál (Szőke), Balony–Egyházkarcsa (Mészáros), Szarva–Jányok (Bíró), Nagyabony–Egyházgelle (Kövér). 13. forduló, november 3. (szombat), 13.30: Alistál B–Pozsonyeperjes (Nagy I.), Izsap–Patonyrét (Horváth), Illésháza B–Felbár (Lukács); november 4. (vasárnap), 13.30: Nagypaka–Nagyudvarnok (Koczó), Kisfalud–Pódafa (Csölle), Nyárad– Csákány (Bürgöndi), Nagymegyer B–Lúcs (Katona), Felsőpatony–Somorja B (Nagy I.). Női kispályás bajnokság, 13. forduló, november 3. (szombat),

13.30: Illésháza–Balony (Rosztovics J.); november 4. (vasárnap), 10.30: Kisudvarnok–Alistál (Rosztovics J.); 13.30: Pozsonyeperjes–Egyházgelle (Hepner). Szabadnapos: Nagymegyer. Ifik: 13. forduló, november 3. (szombat), 10.30: Sportgimi B–Alistál (Virág); 11.00: Nagyabony–Kisudvarnok (Sokolík); november 4. (vasárnap), 10.30: Nagypaka–Nagyudvarnok (Világi); 11.00: Lég– Egyházgelle (Fehér), Sárosfa–Hodos (Husvéth), Várkony–Csenke (Tóth), Nagymegyer B–Pozsonyeperjes (Csörgő); 13.15: Baka–Vásárút (Gaál). Idősebb diákok, A csoport, 11. forduló, november 2., 15.30: Nyárasd–Kisudvarnok (Husvéth), Vásárút–Bős (Molnár), Várkony–Alistál (Hepner), Nyárad–Balony (Csörgő), Csallóközkürt–Baka (Szőke). Szabadnapos: Ekecs-Apácaszakállas. Idősebb diákok, B csoport, 10. forduló, november 2., 15.30: Roma Nagymagyar–Dióspatony (Nagy I.), Csenke–Királyfiakarcsa (Bürgöndi), Nagyabony–Felsőpatony (Czucz), Csallóközcsütörtök–Lég (Ürögi), FK Nagymagyar–FK Somorja (Vida). TERÜLETI BAJNOKSÁG, KOMÁROM, I. osztály: 13. forduló, november 4., 13.30: Lakszakállas–Hetény, Keszegfalva–Tany, FC Actív Komárom–Gúta „B”, Bátorkeszi–

Búcs, Ekel–Perbete, Újgyalla–Izsa, Pat–Šrobárová, Dunamocs–Madar II. osztály: 13. forduló, november 4., 13.30: Bogya/Gellér–Megyercs, Martos–Bogyarét, Ifjúságfalva–Dunaradvány, Őrsújfalu–Nagykeszi, Vágfüzes/Kava–Csicsó, Nemes ócsa–Nagysziget. Szabadnapos: Marcelháza „B”. TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA, I. osztály: 14. forduló, november 4., 10.30: Tósnyárasd–Taksony, Hidaskürt–Szered „B” (Salát); 13.30: Nemeskosút–Diószeg (Tarnóczi), Felsőszeli–Pusztafödémes (Tuška), Vízkelet–Nagymácséd (Baboš), Alsószerdahely–Šintava (Sas),Vinohrady nad Váhom–Tallós (Gábriš). Szabadnapos: Alsószeli II. osztály, 12. forduló november 4., 10.30: Pusztakürt–Királyrév, Salgócska–Galánta „B” (Sedmák); 13.30: Nemeskajal–Vezekény (Černý), Vágpatta–Feketenyék (Královič), Magyargurab–Kisgeszt (Selyem), Ábrahám–Gáň (Sedmák), Kismácséd–Jánosháza (Salát). Ifik, 14. forduló, november 3., 13.30: Vízkelet–Vezekény (Sas), Ábrahám– Taksony (Gábriš), Nemeskosút–Diószeg (Sedmák), Alsószerdahely–Šintava (Selyem), Hidaskürt–Pusztafödémes (Salát), Jóka– Tallós (Tarnóczi); november 4., 10.30: Felsőszeli– Vágpatta (Oravec). Szabadnapos: Alsószeli. –wi

A bajnokság állása

Komáromi területi bajnokság Ekel elveszítette első pontját. Végre győzni tudtak a lakszakállasiak, méghozzá idegenben. I. osztály – 12. forduló Madar–Pat 2:0, Hetény–Dunamocs 3:2, Šrobárová–Újgyalla 2:0, Izsa–Ekel 0:0, Perbete–Bátorkeszi 0:0, Búcs–FC Actív Komárom 3:1, Gúta „B”–Keszegfalva 2:0, Tany–Lakszakállas 2:5.

Sport

2012. október 30. | 44. szám

6. Šrobárová

12 6 1 5 22:24 19

7. Keszegfalva

12 5 2 5 25:18 17

8. Madar

12 5 1 6 20:27 16

9. Bátorkeszi

12 4 3 5 18:16 15

10. Dunamocs

12 4 2 6 31:39 14

11. Hetény

12 4 1 7 18:19 13

12. Izsa

12 3 4 5 15:20 13

13. Tany

12 4 1 7 19:33 13

14. FC Actív

12 3 2 7 20:35 11

15. Pat

12 3 2 7 18:37 11

16. Lakszakállas

12 3 1 8 21:35 10

II. osztály – 12. forduló

A bajnokság állása 1. Hetény

10 7 3 0 45:13 24

1. Marcelháza „B” 12 10 1 1 48:14 31

2. Perbete

10 6 1 3 35:25 19

2. Nemesócsa

11 10 1 0 38:05 31

3. Újgyalla

3. Őrsújfalu

11 6 1 4 36:14 19

4. Madar

4. Nagysziget

11 6 1 4 26:14 19

5. Őrsújfalu

5. Dunaradvány

11 6 0 5 33:22 18

6. FC Actív

6. Megyercs

11 6 0 5 20:22 18

7. Bogya/Gellér

11 5 1 5 23:34 16

8. Csicsó

11 4 3 4 18:24 15

9. Nagysziget

10 3 3 4 16:16 12

10. Vágfüzes/Kava 11 3 0 8 25:28

12 11 1 0 52:08 34

2. Gúta „B”

12 7 2 3 32:19 23

3. Perbete

12 6 5 1 26:14 23

4. Újgyalla

12 7 1 4 28:22 22

5. Búcs

12 6 1 5 20:19 19

Csicsó–Őrsújfalu 3:2, Nagykeszi–Ifjúságfalva 9:1, Megyercs–Nemesócsa 0:5, Nagysziget–Vágfüzes/Kava 5:0, Dunaradvány–Martos 7:1, Bogyarét–Marcelháza „B” 0:3. Szabadnapos: Bogya/Gellér.

12. Bogyarét

11 1 3 7

9:40

1. Madar

13. Ifjúságfalva

10 0 3 7

8:37

2. Ógyalla

8 6 0 2 60:17 18

3. Lakszakállas

7 5 1 1 25:09 16

4. Csicsó

7 4 1 2 26:19 13

5. Nemesócsa

7 3 1 3 18:21 10

Ifjúságiak – 10. forduló Perbete–FC Actív Komárom 10:2, Madar–Hetény 2:2, Őrsújfalu–Újgyalla (a mérkőzés végeredménye lapzártáig nem érkezett meg).

V. liga – déli csoport

8 6 1 1 24:08 19

6. Csallóközaranyos 8 2 0 6 24:42

7. Keszegfalva

8 1 1 6 11:35

8. Ímely

7 0 1 6

7:44

V. Kmeť 8. Komját

13 6 2 5 30:25 20

9. Zsitvabesenyő 13 5 2 6 23:30 17

V. liga – keleti csoport Ipolyság–Cseke 0:2, Ógyalla–Tardoskedd 3:2, Garamtolmács–Bellegszencse 3:1, Zsitvabesenyő–Marcelháza

Diákok – 10. forduló: Csallóközaranyos–Ógyalla 2:5, Csicsó–Ímely (a mérkőzés végeredménye lapzártáig nem érkezett meg), Madar–Keszegfalva 4:0. Szabadnapos: Lakszakállas és Nemesócsa.

11 1 3 7 12:42

A bajnokság állása

Eredmények – 13. forduló:

9 3 1 5 21:27 10 10 0 1 9 14:46

11. Martos

A bajnokság állása 1. Ekel

9 5 2 2 27:13 17 10 3 2 5 23:41 11

3:2, Naszvad–Garamkálna 1:0, Bánkeszi–Garamkovácsi 2:1, Ohaj–Csallóközaranyos 2:0, Komját–Komáromszentpéter 7:0. (rp)

Vásárút már csak jobb gólaránnyal áll az élen. A járási rangadón megérdemelt döntetlen született.

1. Tardoskedd

13 10 1 2 48:13 31

10. Marcelháza

13 4 4 5 18:24 16

2. Garamkálna

13 9 0 4 35:10 27

11. Cseke

13 3 5 5 20:27 14

3. Ógyalla

13 8 1 4 28:14 25

12. Garamtolmács 13 4 2 7 21:32 14

4. Bánkeszi

13 8 1 4 22:20 25

13. Cs.aranyos

13 4 0 9 27:37 12

5. Ohaj

13 6 4 3 22:19 22

14. Ipolyság

13 3 2 8 22:36 11

6. Garamkovácsi 13 5 5 3 31:17 20

15. Bellegszencse

13 2 4 7 19:29 10

7. Naszvad

16. K.szentpéter

13 3 1 9 20:61 10

13 6 2 5 29:21 20

Eredmények: Nagymagyar–Csallóközkürt 3:1 (1:1), góllövők: Lovász, Sakál (2) – Méhes; Vágkirály-

fa–Felsőkirályi 3:0 (0:0), g.: Dvorský (2), Gubov; Jóka–Nádszeg 2:4 (0:1), g.: Krull, Rihák – Ivicze (3), Andódi; Lég–Dióspatony 2:2 (1:0), g.: Šnegoň, Csölle – Čerňanský, Nagy; Beladice–Vásárút 3:2 (1:1), g.: Liner, Gardian, Komžík – Vígh, Beneš; Čeladice–Pered 2:1 (2:0), g.: Dobiáš R., Dobiáš P. – Chňapko; Nagyfödémes–Sopornya 0:1 (0:0), g.: Pilo; Vágfarkasd–Ekecs-Apácaszakállas 5:0 (2:0)Cifra (4), Mónosi. A bajnokság állása 1. Vásárút

13 8 2 3 24:10 26

2. Čeladice

13 8 2 3 25:18 26

3. Sopornya

13 8 1 4 27:15 25

4. Vágfarkasd

13 7 3 3 29:18 24

5. Lég

13 6 3 4 23:19 21

6. Felsőkirályi

13 6 2 5 24:20 20

7. Dióspatony

13 5 4 4 24:19 19

8. Nagymagyar

13 5 4 4 21:23 19

9. Vágkirályfa

13 6 0 7 22:21 18

10. Nádszeg

13 5 1 7 22:25 16

11. Nagyfödémes

13 5 1 7 15:22 16

12. Beladice

13 5 1 7 16:27 16

13. Csallóközkürt

13 5 0 8 25:27 15

14. Jóka

13 3 5 5 15:18 14

15. Pered

13 2 6 5 14:20 12

16. Ekecs-a.szakállas13 1 3 9 12:36

Ekecs-Apácaszakállas csapata (kékben) továbbra is biztos sereghajtó

Kovács Zoltán illusztrációs felvétele

A góllövőlista éllovasai: 14 – Pilo (Sopornya), 12 – Ivicze (Nádszeg), 11 – Cifra (Vágfarkasd). V. Kmeť

Csallóköz

Sport

Hét forduló után ismét vezet a DAC Az eső és a pálya alkalmatlansága miatt nem játszottak a somorjaiak II. liga, 15. forduló. Mintha a történelem ismételné önmagát. Két és fél hónappal ezelőtt a dunaszerdahelyiek a szencieket fogadták, és Patrik Banovič fejesével nyertek. Most a csallóköziek látogattak Szencre, és a mérkőzés után elmondható, hogy majdnem minden ugyanúgy zajlott, mint nyáron. A múlt hetén, az alsókubiniak ellen elszenvedett váratlan hazai vereség után a még rosszabb formában lévő szenciek otthonába látogatott Radványi Miklós alakulata. A mátyusföldiek két mérkőzés óta nyeretlenek és gólt sem rúgtak. A bajnoki táblázat negyedikje csapott össze a másodikkal, a két csapatot pedig egyetlen pont választotta el egymástól. A csallóköziek számára jó hírként szolgált, hogy Ján Marcin ismét a védelem tengelyében kapott lehetőséget másfél hónapos kényszerpihenője után. A pénteken játszott mérkőzés első félidejében a sárga-kékek akár magabiztos előnyhöz is juthattak volna, ha egy helyett két gólt szereznek. A negyedik fordulóhoz hasonlatos események történtek a pályán. Branislav Fodrek, a vendégek csapatkapitánya végzett el szabadrúgást, amely lepattant a sorfalról, a labdát pedig Partik Banovič lőtte a felső léc

Megmarad az öröm a téli szünetig?

alá. Az előző, dunaszerdahelyi találkozón szabadrúgás helyett szögletet rúgott Fodrek, a védőjátékos pedig fejjel továbbította a labdát a kapuba. Akkor a 37. percben szerezte meg a vezetést a csapatának, amely végül a győztes találatot is jelentette egyben, most egy perccel később. Ezt követően a félidő utolsó perceiben nagy lehetőséghez jutottak a csallóköziek. A csapatkapitány bukott a tizenhatoson belül, mire Miroslav Jaška játékvezető a büntetőpontra mutatott. A megítélt tizenegyest Stanislav Velický végezte el, de nem járt túl Kollár eszén, aki hárította a lövést. Kettő helyett egygólos előnnyel vonulhattak az öltözőbe a sárga-kékek. A második játékrészre összeszedték magukat a hazaiak, de egyetlen, igazán valamirevaló helyzetüket nem tudták gólra váltani. Juraj Tomášek 75. percben csak a kapufát találta el, így a taktikusan játszó vendégek egy góllal jobbnak bizonyultak, és begyűjtötték a három pontot. Mivel a zólyombrézóiaknak csak döntetlenre futotta Alsókubinban, akik újabb értékes skalpot szereztek, a DAC átvette a vezetést a pontvadászatban. A következő játéknapon azokat a rimaszombatiakat fogadják odahaza, akik a bártfai partizánok felett diadalmaskodtak gólzáporos mérkőzésen, amivel kikerültek a kieső zónából.

Fogas Ferenc illusztrációs felvételei

Banovič ismét betalált a szenciek hálójába

A rózsaszállási bányászok Somorja elleni találkozóját a heves esőzés, illetve a pálya alkalmatlansága miatt Michal Perašín játékvezető még a kezdés előtt lefújta. A két csapat elhalasztott összecsapását várhatóan november 6-án, 13.30-tól rendezik meg. A somorjaiak előtte még a Pomléban fogadják az alsókubiniakat. ŠK SFM Senec–FK DAC 1904 0:1 (0:1). Góllövők: Banovič (38.). Sárga lap: Mikulič (33.), Trajcsik (44.), Peňaška (65.), illetve Banovič (57.), Obžera (59.), Polaček (66.), Pecirep (90.). Játékvezető: Miroslav Jaška. Nézők száma: 805. Szenc: Kollár – Jakubovie, Trajcsik, Polgár, Hlavatovič (78. F. Molnár) – Karč (46. Bedecs), Mikulič, T. Hanzel, Tomášek – Peňaška, Hutta. Edző: Anton Jánoš. DAC: Polaček – Banovič, Marcin (69. Pecirep, 90.+ Lénárth), Had, Hozda – Boya, Velický –Obžera (70. Huber), Fodrek, Hošek – Nulíček. Edző: Radványi Miklós. További eredmények: MFK Dolný Kubín–ŽP Šport Podbrezová 2:2 (1:2), gólok: R. Ujčík (34. és 51.), illetve Harvilko (5.), Tubonemi (16.); MFK Dubnica nad Váhom–MFK Tatran Liptovský Mikuláš 3:0 (1:0), g.: Šmahajčík (38.), J. Vaško (68.),

A. Urban (82.); MŠK Rimavská Sobota–Partizán Bardejov 4:2 (1:1), g.: Sihelský (26. és 77.), J. Čertík (52. és 60.), ill. Kuhajdík (20.), Dyjan De Azevedo (66.); MFK Zemplín Michalovce–FK Slovan Duslo Šaľa 1:2 (1:1), g.: S. Danko (19.), ill. Gešnábel (40.), Charizopulos (67.). A 16. forduló műsora: november 3., 13.30: DAC–Rimaszombat, Liptovský Mikuláš–Baník Ružiná, Partizán Bardejov–Zemplín Michalovce, Podbrezová–Szenc, Somorja–Dolný Kubín, Vágsellye–Dubnica nad Váhom. A bajnokság állása 1. DAC

15 8 4 3 15:10 28

2. Vágsellye

15 8 3 4 23:12 27

3. Podbrezová

15 7 6 2 19:10 27

4. Szenc

15 7 3 5 18:10 24

5. Michalovce

15 7 1 7 20:24 22

6. Bardejov

15 6 3 6 22:21 21

7. Dubnica n. V.

15 5 4 6

8. Dolný Kubín

15 4 7 4 19:21 19

9. Somorja

17:16 19

14 3 8 3 11:11 17

10. Rimaszombat

15 4 4 7 17:24 16

11. Lipt. Mikuláš

15 3 4 8

12. Baník Ružiná

14 1 5 8 12:25

8:17 13 8

A góllövőlista éllovasai: Lukáš Szabo (Vágsellye), Hector Tubonemi (Podbrezová) és Róbert Ujčík (Dolný Kubín) – mindhárman 8 gólt rúgtak. Rajkovics György

Megbízott koordinátor – Poverený koordinátor: WIMMER ILONA. Szerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, RAJKOVICS PÉTER, UNDESSER TÍMEA. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 52. évfolyam. A szerkesztőség címe. 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 52. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia: EV. 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz