Csallóköz 2012/43.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Aki Schwarzeneggert is nyakon öntötte Klubjában nem terrorizál, hanem a lélekhez szól... 8. oldal

Női szemmel Bényi Klaudia

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2012. október 23., 43. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

A szépség jegyében versenyeztek

Taksonyból az Európa Ligába Ausztriában a mérkőzések kulturális eseményeknek számítanak

Az udvarhölgyek a Komáromi- és Dunaszerdahelyi járásból érkeztek 26. oldal

31. oldal

Személyhajó koccant

Kaland Az egyik kisfiú a csoportomból felébredt a délutáni pihenőből, majd megkérdezte, hogy szaladhat-e egy kicsit. Nem várt a válaszomra, hanem néhány métert tett meg kis lábával, majd visszajött az ágyába. Átöleltem. Úgy tűnt, mintha csak egy eltévedt gyerkőc tért volna vissza a kalandból. Abból, ami számára maga az élet, így négyévesen. Lefeküdt, s pár pillanat múlva ott aludt, mint a többiek. Szerencsére még nem értette, miért is volna szüksége erre a „kis kiruccanásra”, miközben egynek tűnt a tizenöt közül. Mi felnőttek talán érteni véljük hirtelen ébredését. Úgy gondoljuk, időnként mindenki vágyott már egy kis változásra, arra, hogy felfedezze a határait. Nem kell több kilométeres magasságokból való ugrásra, vagy hegycsúcsok megmászására gondolni, éppen elég, ha egy napra megpróbáljuk lerázni magunkról rossz szokásainkat. Vajon lehetséges mindez? És amennyiben igen, meg tudnám tenni huzamosabb ideig? Kalandozni szeretnénk, de nem is annyira a világban, hanem magunkban. Megismerni a bennünk rejlő lehetőségeket. Szaladni egyet a szobában, vagy kinyitni az ajtót és haladni tovább. Nem biztos, hogy utána majd olyan nyugodt lélekkel tudunk elaludni, mint az a kisfiú, de talán másra is vágyunk. Főleg ezeken a homályos őszi napokon, amikor egyre közelebb vannak a hosszú esték.

Fogas Ferenc felvétele

Az éjszakai ködben ütköztek

Kisebb hajóbaleset történt október 21-én, vasárnap éjjel 2 órakor a bősi vízerőmű alvízcsatornájában Nyáradnál. Az esettel kapcsolatban Nagy Béla, a dunaszerdahelyi járási tűzoltó- és műszaki mentőszolgálat igazgatója tájékoztatta lapunkat. „Vasárnap reggel 8.12 órakor hívott a győri kolléga, hogy éjjel 2 órakor két hajó ütközött a Dunán. Mivel testületünknek nem volt más információja a balesetről, a bősi Komplex Mentőszolgálat embereivel azonnal a helyszínre siettünk. Nyárad magasságában, a Duna és az alvízcsatorna összefolyásánál állt a máltai zászló alatt hajózó, Budapestre tartó River Navigator személyhajó, fedélzetén 128 utassal (amerikai utasokkal – szerk. megj.) és 43 fős személyzet-

tel, valamint a német zászló alatt hajózó Elitank 29 tankhajó 6 fős személyzettel. Egységeink csónakkal késedelem nélkül vízre szálltak, hogy a vészhelyzet elkerülése érdekében megállapítsuk, a tankerről nem került-e gázolaj a vízbe, illetve történt-e személyi sérülés. Szerencsére semmi ilyet nem tapasztaltunk. A két vízi jármű vélhetően mellőzés közben túl közel került egymáshoz, a tanker kisebb rést vágott a kirándulóhajó elején, jóval a merülési magasság felett. A károsodás jelentéktelennek bizonyult, így javításra nem volt szükség. Sajnálatos azonban, hogy Szlovákiában nem akadt felelős szerv, amely az esetet nekünk jelezte volna” – állapította meg az igazgató. Culka János, a bősi Komplex Mentőszolgálat főnöke nem titkolt haraggal nyilatkozott. „Szomorú dolog,

hogy utolsóként szerzünk tudomást ilyen esetekről, holott a legkorszerűbb technikával és technológiával rendelkezünk. 24 órás szolgálatot tartunk, a nap bármely percében, órájában készen állunk a beavatkozásra. Kész szerencse, hogy tankhajó és személyhajó ütközésének nem lett komolyabb következménye. Rossz rágondolni, mi lett volna, ha a gázolaj észrevétlenül szivárogni kezd a tankerből, ne adja isten kigyullad. Beláthatatlan következmény, emberek százai életveszélyben... Miért nincs központi diszpécser, aki az összes mentő- és katasztrófaelhárító szervet idejében informálná ilyenkor?!” – nehezményezte Culka. Délelőtt 10 óra tájban kiérkeztek az Állami Hajózási Felügyelet munkatársai is, akik rövid vizsgálat után engedélyezték a két hajó továbbhaladását. Vladislav Kmeť

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Játék

Tizenötödik születésnapjukat ünnepelték

NAGYMEGYER – Ebben az évben ünnepelték a Megyer táncegyüttes tizenötödik születésnapját, s talán még el sem felejtették a táncosok a fergeteges jubileumi előadásukat, ismét örömteli eseményre került sor. Mészáros Magdolna vezetése alatt 2007-ben ugyanis megalakult a Kis Megyer Gyermek Néptáncegyüttes is, nem sokkal később pedig az óvodások tánccsoportja, az Apró Megyer Gyermek Néptáncegyüttes is. A vasárnapi táncbemutatón csaknem teltház előtt találkozhatott a fiatalokkal a helyi közönség. A jubilánsoknak gratulált Nagymegyer város polgármestere, Néveri Sándor is, aki elmondta, a város büszke rájuk, hisz a néptánc, a tradíciók, a múlt megőrzői és továbbadói. A táncegyüttes magalapítója és vezetője Mészáros Magdolna is szólt a jelenlévőkhöz, s kiemelte a szülők, nagyszülők érdemét, hiszen az ő áldozatos hozzájárulásuk nélkül nem érkezhettek volna el ehhez a jubileumhoz. A nagyszerű fellépés után uzsonnára hívták a szervezők a hálás közönségüket. Vladislav Kmeť

Sikeres szabadegyetem NAGYMEGYER – A csütörtöki ünnepélyes megnyitót követően pénteken és szombaton zajlott a második Önkormányzati Szabadegyetem szakmai része a csallóközi városban, amelyen a magyarlakta települések polgármesterei, önkormányzati képviselői, tisztségviselői vettek részt. A helyi városi művelődés központban Őry Péter, a rendezvényt szervező Pro Civis polgári társulás elnöke és Néveri Sándor, Nagymegyer polgármestere üdvözölte a megjelenteket, akik a szabadegyetem során mélyebb betekintést nyerhettek az európai területi együttműködésbe, de olyan sokszor kényesnek értékelt témák is napirendre kerültek, mint az autonómia-modellek az Európai Unióban. Kántor Zoltán, a Nemzetpolitikai Kutatóintézet igazgatója számos hasznos információnak köszönhetően még közelebb hozta azt a kérdéskört, amelyet tőlünk nyugatabbra jóval egészségesebben kezelnek. Nem hiányzott az önkormányzatok számára fontos kisebbségi nyelvhasználati törvény részleteinek tisztázása sem, mint ahogy Duna Régió Stratégia, a nagymegyeri fürdő és a www.onkormanyzas.sk honlap is bemutatására is sor került. Ez utóbbi például számos hasznos tartalmat kínál a kétnyelvűség hivatali életünkben való elterjedéséről. Emellett szó esett az önkormányzatok együttműködésének legfontosabb témaköreiről, kommunikációs lehetőségeiről, de az Európai Területi Társulásokról (EGTC) is, amelyekből néhány már tájainkon is működik. A rendezvény végén Szigeti László volt oktatási miniszter reményét fejezte ki, hogy jövőre a harmadik évfolyammal folytatódhat a rendezvény. (csall)

Olvasói levél

Tisztelt Szerkesztőség! Én röviden a 41. számban megjelent Építkezhet a Banner – vagy mégsem? című cikkel kapcsolatban szeretném elmondani a véleményemet. Nem értem, miért ellenkeznek az akkumulátorgyár megépítése ellen, amikor végre lehetőség nyílna, hogy a csallóközi ember munkát kapjon. Gyenge kifogás szerintem, hogy a gyár károsítaná a környezetet, hiszen ma már minden ártalmas: a gépkocsikból áramló kipufogógőz, mellyel szennyezzük a levegőt, a földbe ivódott biológiai maradványok, a talaj műtrágyázása, a hulladék helytelen tárolása, elégetése satöbbi. A nép munkát akar és kenyeret. Ha az engedélyeztetési eljárás során azok a szervek, akik kompetensek véleményezni, hogy a gyár működése megfelel-e az előírásoknak vagy sem, mindent rendben találnak, miért kell újabb akadályt gördíteni a Banner megépítése elé? Nem elég nagy a munkanélküliség már így is a Dunaszerdahelyi járásban? Egy rendszeres olvasójuk

A szerző felvétele

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók!

Folytatódik szalagavatós játékunk

Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 42. számban közölt feladványért (Viszont még egy dolgot elmondanék. – Wimmer Ilona: A csallóközi Aranykert kánja) Botló Edina (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Leültünk megpihenni.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 26.

Minden kedves szalagavatóra készülő lány vagy fiú, aki október 16. és november 30. között szalagavatói ruhát vásárol Dunaszerdahelyen, a Fő utcán található Sugarbird Márkaboltban vagy a SAXOO LONDON üzletben, majd ebben lefényképezkedik, s a fotót (legalább egy megapixel méretű képet – erre ma szinte már bármilyen mobil megfelelő) elküldi az e-mailes elérhetőségünkre online.csallokoz@gmail.com – akkor:

1. A fotója szerepelni fog a Csallóköz hetilap következő számában. 2. A játék végéig minden héten az újságban megjelenő szavazólappal szavazhatnak rá barátai, ismerősei és azok, akiknek szimpátiáját elnyeri. 3. A 2012. december 7-ig a legtöbb szavazatot gyűjtő lány és fiú viszszakapja a megvásárolt ruhájának árát (maximum 130 euró értékig).

A játékunk partnerei:

Interjú

2012. október 23. |43. szám

Biztos léptekkel a fejlődés útján Egy épülő-szépülő község a járás határán CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Egy község a FelsőCsallóközben, amely a Pozsony–Somorja– Dunaszerdahely–Szenc négyszögben található, s 1870 lakosának 73 százaléka még mindig magyar. Az elmúlt évben tapasztalható fejlődésről, a mindennapokról és a jövőről beszélgettünk Őry Péter polgármesterrel. Öt éve polgármester. A gazdasági helyzet nem volt túl rózsás az utolsó fél évtized alatt. Mégis, me-

tatarozást végeztünk, hőszigeteltünk, felújítottuk az illemhelységeket, de több mint 1,3 millió euró nagyságban kiépítettük a csatornahálózatot a község egész területén is. Korábban ennek a harmada volt kész. A napokban pedig befejeztük a gyűjtőudvar megépítését, ez is uniós beruházás volt félmillió euró értékben. A falu látogatói biztosan észrevették, hogy a községháza is megszépült, felújítás zajlott itt is, ahogy a temetőben új járda készült. Ami nem annyira látványos a kül-

A községháza kétnyelvűsége példaértékű

szüksége, hogy azok nem találják meg az adott házszámot. Ha már a házakról esett szó, hogyan kezelik a lakhatási kérdést? – Az önkormányzattal együtt úgy véljük, hogy a sok helyütt gombamód szaporodó lakónegyedek még nem jelentik azt, hogy a háttérben az infrastruktúra is adott. Példa erre a szűk utak, utcák, amelyek mellett nincs járda, sem zöldsáv. Mi ezen a téren elég szigorú feltételeket szabtunk, a zöldsáv, járda és úttest nálunk nem lehet szűkebb 10,5 méternél. Ezzel hosszú

távon a falu képét próbáljuk megtartani. Ami a háztelkek eladását illeti, természetesen az elmúlt években a válság érezteti hatását, ami azt is jelenti egyben, hogy az emberek az olcsóbb megoldásokat keresik. Ezért aztán az elkövetkező időszakban azt szeretnénk, hogy az önkormányzat által létrehozott építkezési telkekkel csalogassuk viszsza a fiatalokat. A bérlakások építését öt évvel ezelőtt fejeztük be, összesen hat készült, de úgy tűnt, hogy inkább saját lakást szeretnének venni az érintettek, ezért nem folytat-

tuk ezt a kezdeményezést. Ez feltehetően Pozsony közelségével magyarázható, mivel az emberek jobban megengedhetik a saját lakások vásárlását. Csallóközcsütörtök kapcsán sokat beszélnek a civil szervezetekről is. – Igen, úgy gondolom, nagyon aktív kapcsolatot ápolunk velük. Nálunk összesen 16 szervezet működik, s igyekszünk mi is segíteni a munkájukat. A tűzoltószertár például szebb környezetbe került, és egy tartályos tűzoltógépjárművel is gazdagodott a lelkes csapat. Folytatás a 4. oldalon

A polgármester büszke az aktív helyi civil szervezetekre

lyek azok a problémák, amelyeket sikerült megoldaniuk? – Szerencsére elmondhatom, jóval több olyan kérdés van, amely megoldódott, mint ami nem. Persze, ha mutatkozik akarat a község vezetői irányából, akkor „már csak pénz kérdése” minden. Amire büszkék vagyunk, hogy ebben az elmúlt öt évben, régi pénznemünkben közel százmillió koronás beruházást sikerült eszközölnünk. Csak a nagyokat említve: útszakaszon újraaszfaltoztuk az Iskola utcát, a járdát térkővel raktuk le, az általános iskolán teljes

ső szemlélődő számára, de nagyon hasznos a falu mindennapi működése szempontjából, hogy saját számítástechnikai hálózatot és központi nyilvántartási programot alakítottunk ki. Ennek köszönhetően a mindennapi bürokratikus feladatok is megkönnyültek, és hatékonyabbá váltak. Úgy tudom, az utcanevek területén is változás történt? – Igen, minden utca nevet kapott, így rendet teremtettünk ezen a téren is, hiszen komoly gondot okozhat például éjjel, amikor valakinek sürgősen mentőre lenne

Mára a falu egyik dísze

Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Interjú > Tudósítás

Biztos léptekkel a fejlődés útján Befejezés a 3. oldalról Emellett tavaly a Szent Jakab polgári társulással öszszefogva sikerült áthelyeznünk a Fájdalmas Szűz szobrát, amelyet 50-60 éve senki nem látott. A temetőben kapott méltó helyet.

Ezen kezdeményezés folytatásaként idén a Szentháromság-szobrot újítottuk fel, amely díszvilágítást is kapott, így valóban csodálatos látványt nyújt a községünkön áthaladóknak. Hangsúlyoznom kell, hogy nagyon sikeres mun-

A közelmúltban átadott gyűjtőhely vadonatúj traktora

Hírek röviden Bárdos a Csemadok élén

MTI Fotó: Komka Péter

IPOLYNYÉK – Az elmúlt szombaton a XXIII. Csemadok Országos Közgyűlésen a szép számban megjelent küldöttség Bárdos Gyulát választotta Hrubík Béla korábbi elnök utódául. A legnagyobb szlovákiai magyar kulturális szervezetet, – melynek tagsága több mint 57 ezer fő, – az elnök az alapszabály szerint csupán két ciklusig vezetheti. Ennek alapján Hrubík már nem indulhatott a vezetői pozícióért, de Bárdosnak más ellenjelöltje sem akadt és a küldöttek egyhangúlag támogatásukról biztosították. (csall)

kát végeznek a nonprofit szervezetek, mint a helyi sportszervezet, a Csemadok, a Játszóház, a Pöttöm klub, a cserkészek, a daloskör, a nyugdíjasklub, a helyi romák önálló szervezete vagy a vöröskereszt és a vadászklub.

Fogas Ferenc felvétele

Zöldövezet Kabátfalun... Komárom Kabátfalu nevű részében a Vág-part töltése éveken keresztül elhanyagolt volt: a helybéliek gyakran szemétdombnak használták, rossz időben pedig sártengerré dagasztották az autók. A változáshoz nem kellett sok: mindössze egy jól látható, összefüggő fehér elválasztó oszlopsor, amelyen a töltés afféle helyi kis zöldövezetté válhatott... Vas Gyula

Folyik az őszi nagytakarítás KOMÁROM – A városban idén október 19-én kezdődött és november 12-éig tart az őszi nagytakarítás. Ennek keretében nagyméretű szeméttároló konténerek vannak elhelyezve gyakorlatilag a város egész területén, tehát a lakótelepeken, a városhoz csatolt községekben és az üdülőövezetekben egyaránt. A Harcsási úti gyűjtőudvar szintén lehetőséget biztosít a lomtalanításból származó hulladék, ill. zöldhulladék elhelyezésére, éspedig természetesen díjmentesen. A hulladék lerakása az elhelyezett konténereken és gyűjtőhelyeken kívül büntetendő! A harcsási udvar nyitva tartási ideje:

Sőt, rekordot is tartanak! – Amire különösen büszkék vagyunk, hogy idén immáron hatodik alkalommal mi készítjük majd az ország legnagyobb adventi koszorúját. Ez a tizenöt méter átmérőjű koszorú már tradícióvá vált. Ezzel párhuzamosan koncert is vár az érdeklődőkre, valamint kirakodóvásár. Hasonlóan figyelmet szentelünk az aratási szokások továbbadására is. Emellett több sikeres zenekarral, zenésszel rendelkezünk, akik már saját albummal is megörvendeztették a rajongóikat. Említhetném például Rigó Mónikát, a Phoenix zenekart, Gasparík Fecót az Arizónából, de vannak feltörekvő fiatalok, mint Fodor Péter. Mit tudhatunk az oktatási helyzetről? – Ami az iskolákat illeti, az alsó- és felső tagozattal egyaránt rendelkező magyar alapiskolában hetven diák tanul, míg a csak alsó tago-

hét közben (hétfő kivételével) 10.00–18.00, szombaton 8.00–12.00. (vgy)

Új létesítményt kapott a falu CSALLÓKÖZKÜRT – Egy kis ünnepség előzte meg a hazaiak Vágfarkasd elleni mérkőzését, amikor a polgármester Kubik József átadta használatra az új lelátót, amelynek része egy színpad is. Rövid ünnepi beszédében hangsúlyozta: „Településünk életében, történetében ismét olyan nap jött el, melyre büszkék lehetünk, s biztos vagyok benne, sokáig emlékezni is fogunk mai ünnepségre. Büszkék lehetünk, elégedet-

zattal működő szlovák iskolában harminchat. Mindenképp jó volna, ha több fiatal, és ezzel együtt kisgyermek lenne, hiszen kevesen vannak, s közülük is többen a városokban tanulnak. Milyen tervekkel néz a négyéves polgármesteri időszak második felébe? – A legnagyobb kihívás számunkra is az lesz, hogy stabilizáljuk az önkormányzat anyagi helyzetét. Nagy kiesések várhatóak az állami oldalról, de igyekezni fogjuk szinten tartani a helyzetet, és lehetőleg minél több fejlesztést szeretnénk véghezvinni, működtetni a csatornarendszert, megoldani a gyűjtőudvar megfelelő használatát. Nagy álmaim között szerepel az ötvenes években épült kultúrház és az óvoda tatarozása, a templom körülötti tér felújítása, mert úgy érzem, a csallóközcsütörtöki Árpád-kori építmény megérdemel ennyit. Rajkovics Péter

tek, hiszen az új lelátó és színpad előtt állunk. Elmondhatjuk, hogy mától gazdagabbak vagyunk egy új létesítménnyel. Mindannyian örülünk, amikor azt látjuk, hogy munkánknak, fáradozásainknak eredménye van, látjuk a gyarapodást magunk körül. Mindannyiunk élete lesz kényelmesebb ezáltal, hiszen nem mindegy, hogy milyen körülmények között élünk. Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki akár munkával vagy tanácsaival hozzájárult az építmény elkészültéhez” – hangzott el az ünnepélyes átadáson. Vladislav Kmeť

A szerző felvétele

Tudósítás

2012. október 23. |43. szám

Atomerőmű-baleset szimulációs gyakorlata Az evakuált nebulók örömére elmaradt a dolgozatírás A Nagyszombati, Trencséni és Nyitrai kerületek válságstábjai, rendőrségei, tűzoltói és műszaki mentői, államigazgatási és önkormányzati szervei felkészültségét tették próbára a napokban a Jaslovské Bohunice-i atomerőmű-baleset következményeinek elhárítására szervezett HAVRAN 2012 gyakorlattal. A Nagyszombati, valamint a Nyitra kerületből több száz önkéntest szállítottak autóbuszokkal az ellenőrzési pontokra, majd pedig a szükségszállásokra. A Dunaszerdahelyi járásban két település volt kijelölve erre a célra. Felbárra a galgóci járásbeli Červeník (Veresvár) faluból evakuáltak, többségben nyugdíjasokat. Bakán Csízik Erzsébet polgármester asszony a Pöstyéni járásból a Krako-

vany-i (Krakovány) Alapiskola hetedik osztályos tanulóit és kísérőiket fogadta, bemutatva nekik a település múltját és jelenét. Grajcar Károly, a Nagyszombati Tanügyi Hivatal dolgozója ismertette a gyerekekkel a gyakorlat célját. Az kitelepített fiatalokat az Általános Egészségbiztosító dunaszerdahelyi kirendeltsége megajándékozta, majd vendéglátóik gulyást szolgáltak fel nekik. Ezt követően ellátogattak a bősi Komplex Központi Mentőszolgálat bázisára. Culka János elnök mutatta be a térség egyik leghatékonyabb, legfelkészültebb, csúcstechnikával felszerelt mentőegységét, amely a világ számos országában teljesített sikeres bevetéseket. Innen a vízerőműre mentek és Ján Stoličný igazgató társaságában megtekintették az energetikai létesítményt, majd áthajóztak az erőmű zsilipkamráin.

Fogas Ferenc felvételei

Michal Drgoň tanuló számára elejétől fogva nagy élményt jelentett az evakuálás. „Azzal kezdődött, hogy sugárfertőzött autóbuszról az diószegi megfigyelőhelyen autómosóban távolították el a radioaktív szennyeződést, valamint a személyeket is megtisztították a szennyeződéstől. A csúcs azonban a bősi Komplex Mentőszolgálat és a vízerőmű megtekintése volt” – mondta el. A gyerekek nem titkolt örömmel tették hozzá, a gyakorlat legnagyobb hozadéka számukra mégis inkább az volt, hogy elmaradt az erre a tanítási napra betervezett két dolgozatírás... Bakán találkoztunk Kmeť Richárddal, a Dunaszerdahelyi Körzeti Hivatal elöljárójával, aki elmondta, hogy a gyakorlat megtartását az SZK Atomfelügyeleti Hivatala indítvá-

Trükkös tolvajduó ólálkodik A leleményes tolvajok nem válogatnak a módszerekben DUNASZERDAHELY – Egy olvasónk hívta fel a figyelmet arra, hogy az utóbbi időben családi házak udvarából tűntek el kisebb értékű használati tárgyak, fémhulladék a Fatelep utcában. A hölgy azt mondja, a helyzet tarthatatlan, félnek ablakot nyitni, nehogy alkalmat adjanak a furfangos tolvajoknak, akik közül az egyik valamilyen ürüggyel kicsalogatja a háztulajdonost, eltereli a figyelmét, ezalatt a másik elemeli a kiszemelt „zsákmányt”. „Nem tudunk nyugodtan aludni éjjel sem. Ha ugat a kutya, azonnal

felriadunk, és futunk megnézni, nem egy hívatlan „vendég” jött-e ki-

rámolni az udvart, esetleg a házat. Mivel a mi udvarunkról csak két ak-

Fogas Ferenc felvétele

nyozta a Nemzetközi Atomenergiaügynökség bécsi tanácskozásán 2011-ben, ahol az atomipari berendezéseket üzemeltető országok az atombaleseti felkészültségről is beszéltek. Ilyen magas szintű gyakorlat utoljára a 90-es évek végén volt. A mostanira Ausztriából, Csehországból, Lengyelországból, Ukrajnából és Magyarországról érkeztek megfigyelők. Az eseményt szakmai stáb értékeli ki és intézkedéseket fogalmaz meg, a jelentést megtárgyalja a szlovák kormány is. „Örülök, hogy régiónk sikerrel eleget tett a gyakorlatban rá hárult feladatoknak. Köszönet jár mindenkinek, aki Felbáron és Bakán bekapcsolódott a HAVRAN 2012 szervezésébe” – tette hozzá a körzeti hivatal elöljárója. Vladislav Kmeť

kumulátort lovasított meg így a két suhanc, nem tudjuk, tegyünk-e feljelentést, esetleg nem lehetne-e fokozottan ellenőrizni a városi illetve az állami rendőröknek a környéket?” – kérte olvasónk. Elsőként a városi rendőrség parancsnokát, Csiba Tibort kérdeztük, aki elmondta, kollégái ilyen jellegű problémát nem észleltek, s mivel bűncselekményről van szó, az eset az állami rendőrökre tartozik. Azonban fokozott járőrözést helyezett kilátásba a szóban forgó városrészben. Rajkovics István bűnügyi igazgató megkeresésünkre közölte, nincs tudomása a rendőrségnek ilyen esetekről, ezidáig ugyanis nem érkezett bejelentés a lakosok részéről. Közölte, az ügyet mielőbb kivizsgálják. (und)

Csallóköz

Interjú > Tudósítás

Nem csak megérteni, megélni is Nekünk kell átvennünk az irányítást DUNASZERDAHELY – A huszonegyedik század embere a rengeteg információ és inger világában nagyon sokszor elfelejti megélni saját magát, problémáit, így pedig nem tud továbblépni, esetleg sikertelennek érzi magát. Rajtuk is próbál segíteni Holzer Brigita kineziológus. Hogyan került ezen szakterület közelébe? – Tizenhárom éve Ausztriában élek, s egy időszakban úgy éreztem, minden, amibe belekezdtem, félresikerül. Azt érzékeltem, hogy a dolgok kicsúsznak a kezemből, és nem tudok elérni semmit. Én is részt vettem egy pár ilyen tanácsadáson, és nagyon hamar nagy fordulatot vett az életem, szinte úgy éreztem, vannak még csodák. Először nem is szakmailag, hanem arra voltam kíváncsi, vajon ez az egész hogyan működik. Meg akartam ismerni, melyek azok a félelmek, amelyek gátolnak a problémák megnevezésében, mi az a tudatalatti, és hogyan ismerem meg jobban önmagam, milyen gátak tartanak vissza a sikertől. És mikor jött ez az áttörés? – A nagy változás 2003–2004 környékén következett az életemben. Ezután rengeteg ilyen témájú könyvet olvastam, nagyon sok szemináriumra és képzésre jártam. Egy idő után azt éreztem, megértettem és elsajátítottam hogyan működnek bennünk ezek a dolgok. Tudásomat és tapasztalataimat tovább kell adnom. Ezt azon vettem leginkább észre, hogy amikor valaki mesélt a gondjáról, már nem szenvedtem vele együtt, hanem megértettem azokat. Láttam a szenvedése mögött rejtőző okot. Már ekkor segítettem másoknak. Pontosan milyen formában? – Dr. Klinghardt szerinti kineziológus vagyok (a kineziológia mozgástudomány, azaz hagyományos értelemben a test izmainak és mozgásának tanulmányozását jelenti – szerk. megj.), de szakterületeimhez tartozik a család- és rendszerállítás, regulációs diagnosztika, mentális tréning, számmisztika is. Magánpraxisban dolgozom hét éve Ausztriában, Grázban, mivel 1999 óta nyugati szomszédjainknál élek. Főleg lelki

bántalmakkal érkeznek hozzám az emberek, és az adott kliens gondjától függ, hogy milyen módszerrel kezelem. Úgy tudom, Dunaszerdahelyen is vannak tervei? – Igen, diplommal végződő holisztikus rendszerállítás-képzést indítok. Ennek lényege a család- és rendszerállítást elsajátítani. Mindez igazából azt jelenti, hogy holisztikus látásmódra építve értsem meg a családi- és más rendszerek dinamikáját, mik az összefüggések ismétlődő sorsok mögött, milyen kötések és erők irányítanak ezeken belül. Önmagam továbbfejlesszem és erőforrásomra találjak, amelynek segítségével kezembe tudom venni az életemet, s tudom, hová vezessen az utam. Maga a képzés három részből áll, amely nemcsak szakembereknek szól. Az első modul például mély önismeret, ahol szakterületeim különböző módszerei és gyakorlatai segítségével egyedi és csoportos formában tanulunk meg problémáinkkal bánni és feloldani azokat. Ez legalább kétéves képzés hétvégenként. (Aki esetleg többet szeretne tudni erről a képzésről, az a holisticconstellations@gmail.com e-mailes elérhetőségen felteheti kérdését.) Általában milyen gondokkal keresik meg? – A kliensekkel Ausztrián kívül itt Szlovákiában, valamint Magyarországon is foglalkozom, és mindenkinek olyan problémája van, amilyen közegből érkezik. Felkeresnek testi gondokkal is, de elsősorban az a baj, hogy nem tudják, miként oldhatnák fel a problémáikat ami betegíti őket. Azok például, akik nem képesek túltenni magukat egy váláson, vagy nem tudják miként érhetik el céljaikat. Megemlíteném, hogy érdekes módon sok pedagógus keres meg. Ausztriában például jellemző nehézség, hogyan lehet az intellektust az intuícióval egyensúlyba hozni és jobban megélni önmagamat. Magyarországon és Szlovákiában az anyagi és családi problémák fordulnak elő a leggyakrabban. A család- és rendszerállítással pedig minden területen sokat segít, hogy az ember ne csak megértse, ami vele történik, hanem át is élje.

Ajándékot is kaptak Ezüsthajú és aranyszívű nyugdíjasokat köszöntöttek NAGYMEGYER – A nyugdíjasok iránti tisztelet hónapja alkalmából rendezett találkozót a szépkorúaknak a helyi önkormányzat, a nyugdíjasklub és a városi művelődési otthon. A már hagyományos eseményen a magyar és a szlovák alapiskola, valamint a művészeti alapiskola tanulói kultúrműsorral köszöntötték a megjelent nyugdíjasokat, benne színjátszók vidám jelenetével, népdallal, harmonikaszóval, zenés-verses összeállítással és néptánccal. A mintegy egyórás programot a nyugdíjas-

Fényképezőgéppel gazdagodott a nyugdíjasklub A szerző felvétele

Archív felvétel

Ezek a módszerek mindenkinél működhetnek? – Aki eljön egy kezelésre, nyilvánvalóan elhatározta magát, készen áll a fejlődésre, s így mindenképpen segíthet. Ez nem olyan támasz, mint egy gyógyszer, amely segít a fejfájásban. Ennek köszönhetően sokkal inkább megértem, miért is fáj a fejem. És megértik az emberek? – Néhány évtizeddel ezelőtt istenben való közös hitünk adott tartást bennünk. A huszonegyedik században az a felismerés, hogy istent nem elég hinni, hanem érezni kell, hiszen ő bennünk van, csak így tudjuk átvenni az irányítást saját életünk fölött. Most még csak kóstolgatjuk, mely módszerek segíthetnek rajtunk. Arra ösztönözném az embereket, hogy ne ragadjanak le a kritikánál, hanem merjenek minél többet tapasztalni. Keljenek fel a tévé elől, csináljanak már ma valamit másképp, mint korábban tették. Menjenek el egy estre, szemináriumra, váljanak befogadóbbá többféle gondolkodás módra. Kívánok mindeninek sok sikert hozzá! Rajkovics Péter

klub Nefelejcs népdalköre indította. Az október 16-i eseményen Néveri Sándor polgármester és Lapos Ildikó alpolgármester is részt vett. Nagy Valéria pedagógus az ezüsthajú és aranyszívű idős embereknek méltó, örömteli, egészségben gazdag, hosszú életet kívánt. A kultúrműsort követően a bálteremben folytatódott a nyugdíjasok délutáni találkozója, ahol az önkormányzat ajándékát, egy digitális fényképezőgépet vehetett át a polgármestertől Kovács Katalin, a nyugdíjasklub vezetője. Az elhangzott ígéret szerint a közeljövőben egy számítógéppel is bővül az eszköztáruk. A hivatalos köszöntők után zenés szórakozással múlatták a délután további részét egészen este nyolc óráig, a talpalávalót a hagyományokhoz igazodva most is Pálffy Gábor szolgáltatta a táncoslábú és dalos kedvű nyugdíjasoknak. Kovács Zoltán

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

Jegyzet > Bűnügy

2012. október 23. |43. szám

Segítség helyett tos által medializált információkból kiderül, ezeken ő változtatott. A Csallóköz hetilap számára megítélt 10 ezer eurós támogatást feltehetően eltúlzottnak tartotta, hiszen ötezerre csökkentette. Az okokat nem sejtjük, hiszen a kormánybiztos előzetes megegyezés ellenére az augusztus végén elküldött kérdéseinkre a mai napig nem adott választ. Így pedig nem tudjuk, vajon mi az oka, hogy tavaly az idei összeg ötszörösét (25 ezer euró) kapó hetilapnak idén ilyen kevéssel kell beérnie. Olvasóink száma nem csökkent, a visszajelzések alapján Önök elégedettek a tartalommal, amit ezúton is köszönünk. Azt azonban nem szabad elfelejteni, hogy az ország egyik legrégebbi regionális hetilapja számára ez az összeg akár likvidációs is lehet. És az a legszomorúbb, hogy nem vagyunk egyedül. Úgy tűnik, hogy más regionális lapokkal együtt nem vagyunk fontosak, és míg az évente 6-12

számban, és negyed- vagy tizedannyi példányszámban megjelenő folyóiratok nálunknál négyszer vagy akár hatszor nagyobb támogatásban részesülnek, nekünk be kell érnünk ennyivel. Esetleg azon is elcsodálkozhatunk, hogy napjainkban már meg sem jelenő lapoknak tavasszal még négyszer akkora támogatást ítéltek oda, mint a Csallóköznek, nem figyelve arra, hogy pályázati beadványuk kezdeti részében is alapvető hibák vannak. Nem kívánunk sajnálkozni, mert tudjuk, hogy a Csallóköz hetilap számos nehézséget túlélt. Biztosan így lesz ez most is, s hozzá hasonlóan a szlovákiai magyar kultúra számos ismert és kevésbé ismert alakja is életben tartja a kisebbségi létünk fontos szervezeteit. Nem fogják feladni, csak szomorú, hogy éppen saját nemzettársaink teszik még nehezebbé mindennapjainkat, az amúgy is keserves gazdasági helyzetben.

Rendőrségi hírek

totta meg a rendőrség, büntetésének felső határa 2 év börtön.

Késsel támadt volt nejére

Helybelit hagyott helyben

kocsi elé, amely elütötte, a sofőrnek ugyanis már nem volt ideje lefékezni. A gyereknek eltört a combcsontja és a sípcsontja, hat héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A gépkocsivezetőnél nem állapítottak meg szeszesitalfogyasztást.

A szlovákiai magyar sajtóban már több hete folyik a diskurzus arról, hogy a kisebbségi szervezeteknek szánt támogatások miért késnek, és valójában milyen kritériumok alapján kerültek szétosztásra az állami pénzek – vagyis mindannyiunk adói. Az év elején megjelent kiírás, majd a tavaszi bizottsági döntések után a civil szféra azt hitte, hogy a kormányváltás ellenére a nyár végére már számíthat az életmentő segítségre, de nem így történt. A legtöb-

NAGYUDVARNOK – Szóváltásba keveredett volt feleségével, majd a széken ülő asszonyt egy 14,5 centis konyhakéssel háton, nyakon és alkaron szúrta egy férfi október 14én, este 9 órakor. A sértett a földre zuhant, a támadó pedig távozott a családi házból. A bűnügyi rendőrség vizsgálója testi sértés bűncselekménye kísérletével gyanúsította

ben a mai napig nem kapták meg azt az összeget, amelyet nekik ítéltek oda, pedig a rendezvények nagy része már lezajlott, s így október vége felé már a legtöbben csődbe is mentek. Támogatás nélkül ugyanis nagyon nehéz a kisebbségi kultúra szereplőjeként életben maradni az állam által teremtett jócskán szélsőséges piaci helyzetben. Újabb különlegessége az idei támogatások elosztásának, hogy a pályázati eredmények még mindig nem nyilvánosak, és mindenki csak a maga kis támogatását (már ha van ilyen) ismeri. Persze ebben a témában is kaphattunk választ, miszerint a támogatási szerződések aláírását követően kerülnek fel csak az összegek. Vajon miért? Sejtjük, hiszen az egyik blogportálon már elérhetőek a bizottsági döntések, amelyek érdekes módon bizonyos esetekben nagyon messze vannak a szerződésekbe foglalt öszszegektől. Amint az a kormánybiz-

meg a 46 éves férfit. A bíróság 4 és 10 év közötti szabadságvesztésre ítélheti tettéért.

Ékszer miatt börtönbe NAGYUDVARNOK/DUNASZERDAHELY – 2012 októberében egy nagyudvarnoki családi házból 520 euró értékű arany ékszert lopott el egy 26 éves dunaszerdahelyi tolvaj. Lopás vétségének elkövetésével gyanúsí-

Mindenszentek napján fokozott rendőri felügyelet lesz az utakon A megváltozott őszi közlekedési viszonyok (reggeli köd, síkos út, stb.) fokozott figyelmet követelnek a közúti közlekedést résztvevőitől. Fontos, hogy a gépkocsivezetők ügyeljenek a gyalogosokra és a kerékpárosokra, főleg a gyalogátkelőknél. Az idős emberek és a gyerekek külön rizikócsoport, akik gyakran kiszámíthatatlanul viselkednek, ezért helyénvaló az elővigyázatosság az iskolák, bevásárlóközpontok, templomok, kulturális intézmények és vendéglátóipari egységek közelében. A rendőrség fokozottan felügyeli a közúti forgalmat 2012. október 26–28. között, valamint október 31.–november 4. között, amikor Halottak napja és Mindenszentek ünnepe miatt megnövekedett autóforgalom várható különösen a temetőkhöz vezető utakon, a balesetveszélyes útszakaszokon és helyeken. Kiemelt figyelmet fordítanak a főutakra október 31én és november 1-jén 12 órától este 20 óráig. A rendőrség kéri a közúti forgalom résztvevőit, hogy fokozott óvatossággal és figyelmességgel közlekedjenek.

DUNATŐKÉS – Hat héten belül gyógyuló sérüléseket okozott a helybeli sértettnek egy 38 éves férfi, aki 2012 májusában követte el tettét. Most 6 hónaptól 3 évig terjedhető szabadságvesztés fenyegeti.

Kétszeres bűnelkövető DUNASZERDAHELY – Csalás vétségével, valamint adó- és biztosítás be nem fizetése bűncselekményével gyanúsított meg a rendőrség egy 42 éves helyi férfit. Az illető 2007-ben, mint cégvezető két alkalommal vásárolt ékszert a károsult cégtől, ám a 3079 euró számlát nem egyenlítette ki. A lelkén szárad továbbá, hogy 2010 szeptemberétől 2012 decemberéig az alkalmazottaitól ugyan levonta a szociális biztosítást, ám a 3241 euró járulékot nem fizetett be a biztosítónak. A vétségért 1-5 évet, a bűncselekményért 35 évet kaphat.

Autó ütött el gyereket SOMORJA – Figyelmetlenül kerékpározott október 9-én késő délután a Fő utcán egy 12 éves fiú és váratlanul kihajtott az arra közlekedő Felicia gép-

Kibelezte a fénysorompót HEGYÉTE – A Hegyéte és Albár közti útszakaszon működő hordozható fénysorompóból kilopta az akkumulátort idén augusztusban egy 21 éves helyi férfi. Az elem hiányában a jelzőlámpa egy ideig nem működött. Most közérdekű berendezés megrongálása és üzemeltetésének veszélyeztetése bűncselekmény gyanújával indult ellene eljárás, amelynek vége akár 4-8 év börtönbüntetés is lehet.

Ipari kamerát csórtak DUNASZERDAHELY – Tettestársként lopott el egy ipari kamerát egy 19 és egy 20 éves helyi fiatalember 2001-ben egy dunaszerdahelyi boltépületből, 330 euró anyagi kárt okozva. Egyenként akár 2 év börtön is kijárhat nekik. *** Az év 41. hetében 3 közlekedési baleset és 12 káresemény történt a Dunaszerdahelyi járás útjain. Egy személy súlyosan, egy pedig könnyebben sérült.

Csallóköz

Riport

Aki Schwarzeneggert is nyakon öntötte Klubjában nem terrorizál, hanem a lélekhez szól... Minden korosztály megtiszteli a szerény hajlékát. Szeretettel fogadja az embereket a mesteredző, aki immár 54 éve foglalkozik testépítéssel. Számára a legfontosabb a lélek, s abból indul ki, amely kitükröződik az ember arcára. Ez alapján közelíti meg az egyéneket és az egészséges életmódra neveli a klubjába tornázni járókat: nemtől, nemzetiségtől, életkortól függetlenül. A komáromi Bedecs Gyulával, alias Bedecs papával beszélgettünk. „Már az ötvenes években előtört belőlem a sport, súlyok iránti csillapíthatatlan szenvedély. Rendre a magyar gimnázium udvarára jártam, ahol a súlyemelők edzettek, tornáztak. Még mindig a lelki szemeimmel látom azt a képet, amikor a profik, nagy öregek okították a szakmát. Például Deiszler

vált. A vas, a súly a legkeményebb anyag, mely emberré formál. Mostanában is arra okítom a gyermekeket, hogy a súly a leghűbb barát, mert ahova leteszed, ott megvár” – kacsint huncutul a szókimondó mester, majd tovább folytatja az egyes állomások ismertetését. A visszatekintés, nosztalgiázás nem sokat várat magára, s beindul a szóáradat. „Visszatekintve, egyre több embert vontam be az idő előrehaladtával, és 1958-ban már elég jó szinten »birizgálgattam« a súlyokat. Hatalmas élmény volt ez számomra, mivel a mesterek megtanítottak arra, hogyan is kell ezekkel helyesen dolgozni. Persze közben erősödtem, izmosodtam, s ezt nagy varázslatként éltem meg”. Találkozás Mr. Olympiával „Aztán 1960-tól a gépipari szakközépiskolát látogattam, és másodikos koromban már a testépítéssel kapcsola-

a helye. Ezek még most is megtalálhatók a klubomban, tessék szemrevételezni! A súlyemelés mellett a testépítés került előtérbe, és bátran mondhatom, hogy egész Dél-Szlovákiát, a Csallóközt sikerült megfertőznöm ezzel a sporttal. Később, amikor már hivatásos edző és bíró is lettem, a gyerekekkel versenyekre készültünk. Rengetegen jártak hozzám tornázni. Kelet-Szlovákiától kezdve bejártuk a térséget egészen Prágáig és nagyszerű eredményeket értünk el. A sok sikeres tanítványomat szinte felsorolni se tudnám, hiszen mindannyian kedvesek számomra”. Sport és táplálkozás

A háttérben Arnold

Laci bácsi személye és munkássága meghatározó volt, aki súlyemelő edzőként tevékenykedett. Én, mint kisgyermek, tizenhárom évesen csodálkozva figyeltem, hogy micsoda hatalmas eredményeket érnek el, s hogyan is bűvölik a súlyokat a tanítványaival. Teljesen elvarázsolt ez a világ. Mintha most is hallanám, ahogy Laci bácsi megszólalt a hatalmas orgánumú hangján: »Hát te gyerek? Tetszik neked ez a sport?« Mivel ez szinte költői kérdés volt, így örömmel csatlakoztam” – kezdi az élettörténetének mesélését. Kemény munka „A melóm annyi volt, hogy le-fel rakosgattam a különböző súlyokat. El tudja képzelni, hogy mit megszenvedtem a »rakodással«, s több tonnát megemeltem, mozgattam már gyermekkoromban. Azóta aztán nincs megállás, ez a sport az életfelfogásommá is

tos folyóiratokat nézegettük. Egyik barátom, aki szépen gagyogott németül, tett egy próbát, s felvette a kontaktust Arnold Schwarzenegger-rel, aki nem messze tőlünk, Grazban lakott. Annyira jól alakult ez a párbeszéd, hogy meghívott bennünket a nyári szünidőben, és egy hónapot 1962-ben ott töltöttünk a barátommal. Együtt edzegettünk, s nagyon sok élmény raktározódott el azokból az időkből is. Mivel nyár volt, agyontornáztuk magunkat a kertjükben. Leültünk megpihenni. Arnold kissé elálmosodott, szundított, pihent. S mit csináltam? Megfogtam a kannát, s vízzel leöntöttem. Ébredj fel, barátom, kicsit még mozogjunk! Jót nevetett a srác, majd tovább dolgoztunk, de keményen ám! Mivel ez a sport annyira a lelkembe ivódott, súlyokat, gépeket, padokat is gyártottam. A hajógyárban esztergályosként dolgoztam akkoriban. A hulladékanyagnak mindig megvolt

A szerző felvételei

A mai napig buzdítja a tanítványokat

„Volt olyan alkalom, hogy a tizenegyszer négy és fél méteres helyiségben negyvenen-ötvenen is összejöttünk délutánként, mivel a munka mellett olyan baráti hangulat uralkodott, hogy nagyon szívesen jöttek az emberek. Egymás hegyén-hátán gyúrtuk a vasat. Ezek voltak a gyönyörűséges évek! Egy pincehelyiségből indulva a mai napig a BFC-Bedecs Fitness Clubban nevelem a jónépet az egészséges életmódra” – mondja elszántan, majd a sport fontosságáról, a helyes táplálkozásról és a sajátos módszereiről oszt meg velem pár érdekességet: „Aki sportol és helyesen irányítják, abban magától érthető, hogy kifejlődik a helyes szemlélet, felfogás. Nem a szeszt fogja inni, a cigarettát szívni, mert attól fullad, hanem kemény munkával, egészségesen, jókedvvel az izmait »növeszteni«. Meg is mondom a tanítványaimnak: az lesz a büntetésetek, hogy megizmosodtok, ha rám hallgattok! Fehérje, aminosav, vitamin, ásványi só, nyomelem, torna, s a jól megérdemelt pihenés. Természetesen az étrendet is ehhez igazítjuk.

A pihenés alatt nem azt értem, hogy éjjelezni a világháló előtt, hanem ténylegesen pihenni, hogy az izomzatuk nőjön! Ha az emberpalánta rendszeresen tornázik, akkor kívánja az ágyikót. Megszokják a rendszerességet. Emellett kiegészítőként ajánlom a futást, úszást, kerékpározást. Nem mondom, hogy letiltom őket teljesen az alkoholról, hiszen alkalmanként egy-két deci savanykás bor segít a májnak a zsiradékot feldolgozni. Rengeteg halat, csirkét és marhahúst ajánlok! Apropó, marhahús. Fogyasztásával és a szakszerű tornával rettentő szép izomzatot lehet elérni. Természetesen a táplálékkiegészítők sem maradhatnak el, melyek tele vannak vitaminokkal, ásványi sókkal és nyomelemekkel. Minél több a vitamin, annál jobb a szervezet állóképessége. Erősödik a gyermek.” Fanatizmus „Szeretettel nevelem a védenceimet! Vannak fanatikusok is, akik idejönnek a terembe, s a meló előtt megcsókolják a rudat. S baj ez? Dehogy! Ez a fanatizmus. Örül, hogy megvárta a súly. Az viszont a halálom, ha átlépik azt. Hatalmas bűn. A súlyzó a sportellenfeled. Az ellenfelet nem szabad átlépni, mivel azzal a cselekedettel lenézed. Tisztelni kell, maximum megkerülni, de átlépni soha” – teszi hozzá. Végül az igazi szellemi mondanivalóval, üzenettel zárja. Számára a legnagyobb öröm, hogy a fogyatékkal élők is látogatják az edzőtermét, és nekik is tud segíteni. Az ő szemében az összes ember egyenrangú, hiszen mindannyian Isten teremtményei, és a Mindenható tervét valósítják meg a magunk módján. Megszeretteti a gyermekkel a sportot, és ez a lényeg. Holecz Attila

Interjú > Hirdetés

2012. október 23. |43. szám

Rák Viki új szerepben A színészi munka mellett már kávézójában is a kultúrát ápolja Néhány évvel ezelőtt a legismertebb szlovákiai magyar lett, akit milliók ismertek a televízió képernyőiről. Azóta a tévé háttérbe szorult, de Kassán és Komáromban is folyamatosan bizonyítja, Ildikó, Agáta vagy Tünde szerepén túl is van élet. Rák Vikivel beszélgettünk. Mivel foglalkozik mostanság a színházban? – Szeptemberben kezdődött az új évadunk, ahol az első előadás a fiúké lesz, mégpedig Dudás Péter, Nádasdi Péter és Petrik Szilárdé, akik Jasmina Reza: Művészet c. darabját fogják bemutatni október 18-án Michal Vajdička rendezésében. A társulat többi tagja, köztük szerény személyem is, felújítjuk a tavalyi évad előadásait, amelyeket Kassán vagy tájelőadásban játszunk. A nagysikerű Gergő és az álomfogót, a Színházkomédiát, a Pletykák-at és Az aranyműves boltja előtt című Karol Wojtyla tollából írt előadásunkat is. Eközben Lakatos Róbert zenei vezetőnkkel egy dalestet készítünk a kedves közönségnek rengeteg nagy slágerrel „Kassa a szerelem városa” címmel, aminek november 27-én lesz a bemutatója Kassán. Komáromban pedig a Tiszti Pavilonban is lesz november 23-án előadásunk a már említett Színházkomédiával, aminek a Thália Színház igazgatója, Czajlik József a rendezője. Minden kedves csallóközit és környékbélit nagy szeretettel várunk. És a televízió végleg háttérbe szorult? – Igen, egyelőre igen. Nehéz volt elviselni a hirtelen jött rendkívüli érdeklődést a közönség és média részéről? – A hírnév – ha nevezhetem ennek, – nagyon hirtelen és váratlanul jött. Így őszintén, nem is volt vele időm foglalkozni. Nagyon meglepett a média érdeklődése, hisz előtte nem olvastam bulvárlapokat, sőt, még csak nem is lapoztam őket, így a szlovák médiában nagyon zöldfülű voltam. Ha felhívott egy „kedves” újságíró és a magánéletemről kérdezett, mint ahogy azt otthon megtanították, nagyon őszintén és kedvesen válaszoltam, majd mindig nagyon meglepődtem, milyen szörnyűséget sikerült ebből az adott napilapnak „kifabrikálnia”. Eleinte nagyon megviselt, de utána szó szerint megtanultam, melyik kérdésre ho-

Archív felvétel

gyan kell válaszolni. Nagyon zárkózott lettem a napilapokkal szemben, így szerencsére az érdeklődésük is elapadt egy idő után. Arról nem is beszélve, hogy nem igazán tudtak rólam érdekesebb bulvárcikkeket írni, mert nem voltam hajlandó belemenni egyes előre megtervezett játékokba, csakhogy címlapon legyek. A magánéletem pedig teljesen hétköznapi, így nincs is mivel foglalkozniuk. Ami viszont nagyon jól esett, az a közönség közvetlensége és kedvessége. Ha megállítanak az utcán, mindenki úgy szól hozzám, mintha egy régi ismerősük lennék, és gyakran megesik, hogy elmesélik akár a magánéletük egy részét is. Úgy, mint amikor egy kedves szomszédasszonynak elmondják bújukat, örömüket, mesélnek az unokákról, munkájukról, elmesélik, mennyire szerettek nevetni a sorozaton, és mennyire hiányzik nekik. Ilyenkor boldogság tölt el, hogy sikerült valami maradandót készíteni, ami az embereket vidámmá tette, legalább néhány órára. Megváltoztatta ez a „nagy felhajtás” Rák Vikit? – Nem, nem hiszem. És ebben a szlovák „sztárvilágban” talált barátokat? – Nem, igazi barátságok nem születtek a hatéves tévés munkáim alatt. De minden kollégával nagyon jókat beszélgettünk a sminkszobában,

szünetben, vagy ritkán egy kávé mellett a stúdión kívül. Egyébként nyugodtabbak jelenleg a napjai? – Ezt nem állíthatom, ugyanis október 1-jén nyitottam Pozsonyban, a Magyar Intézet épületében egy kávézót, ami most lefoglalja minden szabadidőmet. Ha épp nem próbálok Kassán, vagy nincsenek előadásaim, akkor a kávézóban vagyok, amit nagyon élvezek. Mindig is vágytam egy olyan helyre, aminek én vagyok az ura, s ami több, mint csak egy kávéház. Egy olyan teret, klubot szeretnék kialakítani, megvalósítani, ahol az irodalom, a művészet és a zene is aktívan részese a Café Nappali életének. Irodalmi beszélgetések,

előadások, koncertek, filmvetítések vannak és lesznek. Az első Deja Vu koncertünk is nagyon jól sikerült, aminek Kálloy Molnár Péter volt a vendége Hrutka Róberttel, akiknek ezennel is köszönjük, hogy eljöttek és fantasztikus hangulatot teremtettek. A következő vendégünk Peter Lipa lesz november 6-án és bízom benne, hogy az is egy nagyon jó este lesz. Egyébként Pozsony vagy Kassa áll most közelebb a szívéhez? – Nem tudom különválasztani ezt a két várost. Pozsony eddig csak a magánéletemé volt. Itt van a lakásom, amit nagyon szeretek, a párom, viszont most már a kávéházam is. Kassa pedig a színházé, amit ugyancsak nagyon szeretek. Tizennyolc éves korom óta Kassán játszottam. Itt találkoztam először a színházzal, mint színész. Innen mentem főiskolára, ide tértem vissza. Közelebb állt hozzám a színház, a város és a barátaim miatt, de bízom benne, hogy a kávéház segítségével Pozsony is igazi otthonom lesz. A Csallóköz olvasóit biztosan érdekli, szokott-e járni tájainkon. Ha igen, van esetleg kedvenc helye errefelé? – A komáromi színház egyik előadásában játszom a „Whiskey esővízzel” zenés komédiában, amit Verebes István rendezett. Mivel ennek az előadásnak tavaly volt a bemutatója, a komáromi bérletet kijátszottuk, de remélhetőleg most épp a Csallóköz lesz az a hely, amelyet keresztül kasul bejárunk ezzel a nagyon kedves komédiával. Barátaim is laknak Komárom környékén, akiket szívesen látogatok, úgyhogy viszonylag gyakran járom magánemberként is Szlovákia nyugati vidékét. Rajkovics Péter

A tél hosszú, sőt jövőre is lesz! Hordozható cserépkályhák:

8KW 170 000 Ft 10,8 KW 195 000 Ft 12 KW 235 000 Ft 13,5 KW 245 000 Ft Szállítás, ill. a helyszínen történő építés 2-8 napon belül. Rakott kályha 248 000 Ft-tól 1 490 000 Ft-ig. Kivitelezés csempétől függően 7-30 nap. Bútorok– fenyő, bükk, tölgyfából. Asztal, szék, lóca, szekrénysor, íróasztal. Fenyő gyerek asztal négy székkel 19 000 Ft. www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu Tel.: 0036/20/397 91 02

Fotoreportáž

Žitný ostrov

Skvelé jedlo, výborná nálada Kormorán zorganizoval zabíjačkové slávnosti na výbornú ČILISTOV – V sobotu bolo v parku pri hoteli Kormorán mimoriadne rušno. Konali sa tu 3. zabíjačkové slávnosti, spojené aj so súťažou vo varení gulášu. Aj keď sa dopoludnia nad Lagúnou usídlila hmla, nič to nemenilo na tom, že ku Rotunde prúdili doslova zástupy návštevníkov, ktorí si za veľmi „vľúdne“ ceny pochutnávali na skvelých zabíjačkových špecialitách – zaregistrovali sme aj takých, ktorí sa postavili do radu dva či trikrát... Nechýbala ani kompletná ukážka pravej domácej zabíjačky a veľký záujem zo strany divákov naznačil, že táto kedysi bežná súčasť života našich predkov je dnes nevšedným zážitkom nielen pre tých najmladších, ale i pre strednú generáciu. Do súťaže vo varení gulášu sa zapojilo šestnásť tímov, porota, v ktorej zasadli riaditeľ SVP Šamorín Vojtech Kontsek, majster kuchár Laci Kiss a autor tohto textu nakoniec prisúdila víťazstvo družstvu Občianskeho združenia Ghandí pod vedením Karola Šipoša zo Šamorína. Deň, ktorý sa niesol v znamení vynikajúceho jedla a výbornej nálady nemožno nazvať inak ako nadmieru vydarený. (lb)

Navariť naozaj dobrý guláš je umenie

Podujatie „odštartoval“ riaditeľ hotela Kormorán Štefan Nagy

Mnohí z prítomných videli zabíjačku naživo prvý raz v živote

O dobrú náladu sa starala aj country skupina „Člováci“

V prvom rade ide o stretnutie priateľov a dobrú zábavu

O zabíjačkové špeciality bol neutíchajúci záujem

Foto: Ľubo Banič

Spravodajstvo > Inzercia

23. otkóber 2012 | číslo 43

Slávnosť v zázračnej záhrade Všetko sa odvíja od ﬁnancií, tie momentálne nie sú GABČÍKOVO – Vo štvrtok 18. októbra bolo na školskom dvore slovenskej škôlky popoludní mimoriadne veselo.

Po ukončení „záhradných prác“ nasledovala opekačka s rodičmi – nad ohníčkom sa otáčali špekáčiky i slaninka, tety kuchárky pripravili deťom pečenú tekvicu aj zemiačiky, a samo-

Riaditeľka Helena Profantová a jej zverenci

statočný počet najmenších Gabčíkovčanov. Dnešná doba nie je ľahká, a obzvlášť to platí o školstve. Čo najviac trápi nami navštívenú škôlku? „Určite je to plochá strecha, ktorá počas dažďa zateká, ideálne by bolo prestavať ju na šikmú. Samozrejme, tých vecí, ktoré by si žiadali opravu, je podstatne viac, všetko sa však odvíja od financií, ktoré momentálne nie

Najmenší Gabčíkovčania oslavovali jeseň

O tom, čo sa tam vlastne dialo, nás informovala riaditeľka MŠ Helena Profantová: „Dnes máme veľký deň, tak ako každý rok, aj tentoraz sme usporiadali slávnosť jesene. Pripravili sme zázračnú záhradu, v ktorej je všetko, čo sa tento rok urodilo. Detičky sa hravou formou učia rozoznávať ovocie a zeleninu, spievajú, tancujú, prednášajú básničky o jeseni...“

zrejme nemohol chýbať ani teplý čaj. Počas našej návštevy sa čakalo ešte aj na muziku, ktorú mal zabezpečiť výborný heligonista, Slovenská materská škola v Gabčíkove má tri triedy – veľkú, strednú zmiešanú a malú. Spolu ju navštevuje 66 detí, z ktorých by malo až 31 budúci rok nastúpiť do prvej triedy základnej školy. Ako nám povedala riaditeľka, dúfajú, že ich nahradí do-

sú,“ hovorí Helena Profantová. Napriek tomu musíme konštatovať, že náš dojem z návštevy tejto materskej školy bol viac ako dobrý. Krásne vyzdobené triedy, udržiavaný a kvetmi posiaty areál i iskričky v detských očkách svedčili o tom, že tu zamestnanci berú svoju profesiu ako poslanie. A vtedy sa dajú robiť aj z mála veľké veci. (elba)

Senior poradca - Gabčíkovo Miesto pracoviska: okres Dunajská Streda, Gabčíkovo Ponúkaný plat: dohodou Druh pracovného pomeru: Práca na plný úväzok Pracovná náplň zodpovednosť za komplexný predaj všetkých produktov a služieb z portfólia SLSP, a.s., jej dcérskych spoločností a spoločností tretích strán zabezpečovať realizáciu klientskej dokumentácie v zmysle stanovených interných smerníc a procesov vykonávať cielené akvizície nových klientov spoluzodpovedať za plnenie obchodného plánu obchodného miesta v stanovenom segmente klientov a produktov s prihliadnutím na riziká obchodu a výnosy banky realizovať sofistikovanejšie a komplikovanejšie úverové a depozitné produkty v stanovenom segmente klientov

Požiadavky na zamestnanca minimálne stredoškolské vzdelanie, prednostne ekonomického smeru prax v danom obore min. 2 roky a skúsenosti s poskytovaním úverov zabezpečených nehnuteľnosťou znalosť bankových produktov a praktické skúsenosti v bankovom alebo finančnom sektore zmysel pre pochopenie potrieb klienta a schopnosť pružne reagovať na požiadavky klienta komunikačné schopnosti a príjemné vystupovanie vysoké pracovné nasadenie a schopnosť pracovať pod tlakom orientácia na zisk zručnosť v práci s PC (hlavne Word, Excel)

Ako sa prihlásiť:

Opekačka mala úspech medzi malými i veľkými

Foto: František Fogas

Kliknite na www.slsp.sk, KARIÉRA / AKTUÁLNE VOĽNÉ PRACOVNÉ POZÍCIE / kliknite na región TT / SENIOR PORADCA GABČÍKOVO a prihláste sa do registračného formulára alebo zašlite svoj štrukturovaný životopis na adresu praca@slsp.sk (do predmetu napíšte Senior poradca – Gabčíkovo)

Žitný ostrov

Súťaže > Spravodajstvo

Aká pekná klobása! Ryby, rybky, rybičky ORECHOVÁ POTÔŇ – Pohostinstvo Dáridó je známe aj tým, že sa tu uskutočňujú veľmi populárne súťaže vo varení. V tomto gastronomickom žánri patrí v polovici jesene hlavná rola jednej z tradičných žitnoostrovských špecialít – klobáse. Výnimkou nebude ani tento rok, „klobásnici“ sa zídu už v túto sobotu, 27. októbra. Pripomeňme, že na tomto mieste bol vlani vytvorený oficiálny slovenský rekord v dĺžke jednej klobásy – tím „Dióspatonyi Kolbász-szelelők“ tu v priebehu dvoch hodím dokázal „stvoriť“ klobásu s dĺžkou 101, 07 metra! Na tento rok pokus o nový rekord avizovaný síce nie je – keďže ku tomu vlaňajšiemu sa doteraz nikto ani nepriblížil – no aj tak sa je na čo tešiť. Od obeda budú mať návštevníci možnosť venovať sa pečeným rybám a klobásam či cigánskej pečienke, a následne sledovať v akcii majstrov, ktorí si to rozdajú v súťaži o najchutnejšiu, na mieste pripravenú klobásu. O tom, že podujatie bude opäť špičkovou akciou svedčí napríklad aj zloženie odbornej poroty: od organizátorov sme sa dozvedeli, že v nej nebude chýbať riaditeľ štvorhviezdičkového hotela Therma Tihamér Tamás Tóth, ale zasadnúť by v nej mala aj operná diva Sisa Sklovská a ani ďalšie prekvapenia vylúčené nie sú... (elba)

BOHEĽOV – V sobotu 27. októbra sa na chovnom rybníku spoločnosti Rybárstvo Karáp neďaleko obce opäť uskutoční slávnostný výlov rýb. Po dobrých skúsenostiach, ktoré nadobudli počas posledných dvoch rokov, sa rybnikári opäť rozhodli sprístupniť túto „rybársku žatvu“ aj širokej verejnosti. Spoločnosť Karáp sa venuje chovu rýb pri Boheľove už osem rokov – v portfóliu tu má tri rybníky: ten najväčší s rozlohou 46 hektárov, ďalšie dva majú 25 a 3,5 hektára. Sobotný výlov sa začína už o ôsmej hodine rannej

a bude trvať až do neskorého popoludnia. Návštevníkom budú k dispozícií čerstvo pripravené rybie špeciality ako halászlé, vyprážané či grilované ryby. Výlov bude spojený aj s degustáciou vín od renomovaného Vinárstva Doľany, ale v ponuke bude aj domáci med a iné včelie produkty. Jedným z najpodstatnejších aspektov celej akcie je aj to, že návštevníci budú mať zriedkavú možnosť nazrieť do tradičnej práce žitnoostrovských rybárov, pričom si budú môcť kúpiť ryby priamo z výlovu za bezkonkurenčné ceny. (lb)

!!! Súťaž s Rybárstvom Karáp !!! Vyhrajte si vianočného kapra Vážení čitatelia! Naša redakcia pre Vás opäť pripravila atraktívnu súťaž. Zo správnych odpovedí budú vyžrebovaní traja výhercovia – prvý dostane na vianočný stôl dvoch kaprov, ďalší dvaja po jednom. Súťažná otázka: Koľko rybníkov obhospodaruje Rybárstvo Karáp v Boheľove? Odpovede zasielajte e-mailom alebo poštou na adresu našej redakcie do 30. novembra 2012.

Foto: Ľubo Banič

Takto sa vlani rodila stometrová klobása

!!! Súťaž s pohostinstvom Dáridó !!! O dva metre klobás Vážení čitatelia! Naša redakcia pre Vás pripravila ďalšiu príťažlivú súťaž. Zo správnych odpovedí bude vyžrebovaný výherca, ktorý získa dva metre skvelých domácich klobások. Súťažná otázka: Aký je platný slovenský rekord v dĺžke jednej klobásy? (Za správne považujeme odpovede v tolerancii ± 3 metre.) Odpovede zasielajte e-mailom alebo poštou na adresu našej redakcie do 30. novembra 2012.

Rybárska žatva v plnom prúde

Projekty na prevenciu cukrovky Súčasné spoločenské prostredie a životný štýl západnej civilizácie prináša aj mnohé zdravotné riziká v podobe takzvaných civilizačných chorôb. Svedčí o tom dlhodobý nárast výskytu cukrovky, srdcovo-cievnych, ale aj onkologických ochorení, ktoré sa stávajú veľkou celospoločenskou záťažou. Ich výskyt sa pritom neda-

rí znížiť ani napriek mnohým snahám odborníkov. Projekt Modrý kruh si kladie za cieľ v dlhodobom aspekte prispieť k zníženiu výskytu cukrovky, najmä „diabetes mellitus 2. typu“, ktorej vznik je podmienený práve a jedine životným štýlom moderného človeka. A pokiaľ hovoríme o prevencii, kde inde začať ako medzi deťmi, vo veku, kedy sa formujú ži-

votné postoje a vytvárajú základné životné návyky? Ambíciou projektu Modrý kruh je vytvoriť pre deti platformu a motivovať ich k aktívnemu prístupu v spoznávaní príčin a následkov cukrovky, ktoré budú vedieť využiť vo svojom ďalšom živote, ale aj posúvať tieto poznatky ďalej vo svojom okolí – v rodine, medzi kamarátmi či známymi. Cieľom projektu nie je

Foto: Ľubo Banič

pasívne vzdelávanie detí formou prednášok na vyučovacích hodinách, ale ich aktívne zapojenie do hľadania pravdy, súvislostí a možností využitia nových poznatkov v každodennom živote. V tomto roku sa do projektu Modrý kruh zapojili aj dve školy z Dunajskostredského okresu – Základná škola J. A. Komenského vo Veľkom Mederi a Špeciálna základná škola na Ádorskej ulici v Dunajskej Strede. (cuk)

Spravodajstvo

23. október 2012 | číslo 43

Problém nie je len v drogách Narušil sa systém ﬁnancovania preventívnych aktivít DUNAJSKÁ STREDA – História preventívnych aktivít v Žitnoostrovskom osvetovom stredisku má už takmer dvadsaťročnú tradíciu. Za ten čas sa vyprofilovalo viacero programov, ktoré sa ukázali ako životaschopné a sú adresované všetkým vekovým kategóriám našich občanov. Mnohé z nich sú dvojjazyčné a čo je dôležité – prešli aj náročnými posúdeniami komisie (žiaľ, dnes už neexistujúceho) Protidrogového fondu, jeden z nich získal dokonca aj akreditáciu Ministerstva školstva SR. Jednalo sa o u nás ojedinelý program prevencie „všetkého zlého“, ktorý oslovuje rodičov, pedagógov a deti najmladšej vekovej skupiny – v predškolských zariadeniach. Program „(NE)hovorme o drogách“, napriek tomu, že vznikol na prelome tisícročí, je aktuálny aj dnes. V súčasnosti hlavne z dôvodu, že sa narušil systém financovania aktivít na celom Slovensku a možná podpora Úradu vlády je podmiene-

Glosa Ľubo Banič

náď najväčším preglaciálnym reliktom slovenskej politickej scény súčasnosti sú kresťanskí demokrati, ktorí sa kedysi dávno združili v takzvanom „kádéhá“. (Pravda, ak neberieme do úvahy niečo, čo sa do úvahy nebrať nedá, teda

ná nekonečným množstvom potvrdení, osvedčení a tak ďalej. Preto sa už nedá pokračovať v časovo osvedčených a hlavne cyklických podujatiach, ktoré si v našom okrese získali popularitu. Je nutnosť spolupráce a podpory zo strany obecných a mestských zastupiteľstiev, čo v dnešnej situácii neprináša žiadnu záruku istoty. Ale len vďaka tejto spolupráci a s podporou Okresného riaditeľstva polície v Dunajskej Strede prevencia drogovej závislosti nezastala na mŕtvom bode. Dôkazom toho sú aj stretnutia ako napríklad v Základnej škole s materskou školou Attilu Józsefa s vyučovacím jazykom maďarským v Trhovej Hradskej. Vo štvrtok 18. októbra sa tu stretli šiestaci s preventistkou okresnej polície Sabinou Baloghovou a metodičkou ŽOS Gabrielou Borosovou. Témou stretnutia boli úskalia vzniku závislosti, prvé skúsenosti s fajčením a nebezpečenstvo experimentovania s drogami. Tie sú v našom okrese čoraz prístupnejšie,

S prevenciou drogovej závislosti treba začať čím skôr

díleri využívajú všetky možnosti pre „úspešný obchod“. Druhou stranou mince je aj pestrá ponuka priemyselne vyrábaných psychotropných látok, ktoré vyvolávajú nezvratné, a žiaľ, veľmi závažné poruchy zdravia. Z tohto dôvodu je v porovnaní s minulosťou potrebná oveľa vyššia forma prevencie. Spomínaný spôsob spolupráce, ktorú by sme moh-

li nazvať aj „z núdze cnosť“ ocenil i riaditeľ školy Ladislav Bognár. Spomeňme aj to, že Žitnoostrovské osvetové stredisko pred časom, len vďaka príspevkom obecných a mestských úradov, mohlo spolu s okresnou políciou pripraviť veľmi aktuálne letáky, skladačky a rozvrhy hodín, ktorých texty, primerane veku, zohľadňujú práve proble-

Alfa, ktorá sa narodila ako Omega celú plejádu nie bezvýznamných súdruhov z režimu spred roka 1989, ktorými sa priam hemžia aj najvyššie funkcie v štáte – ale to sú pozostatky, hoci mimoriadne životaschopné, ešte z jurskej doby.) Kresťanskí demokrati sú dodnes veľmi interesantnou grupou, ktorá sa už od svojho zrodu riadi vlastnými pravidlami, jej verejnosti predkladané tváre sa takmer bez výnimky podobajú na seba ako keby ich jedna mater mala, spravidla sa tvária tajomne a vystupujú spôsobom, ako keby boli zasvätení do vecí, o ktorých zvyšok populácie

nemá ani potuchy. Napriek tomu aj u nich občas zaškrípu nenamazané pánty, čo sa najmä v ostatnej dobe akosi zintenzívňuje. Celé to naštartoval odchod „talibancov“, združených okolo Vladimíra Palka, ktorým sa aj beztak skostnatené hnutie zdalo až príliš liberálne. Vrece sa však roztrhlo po tohtoročných predčasných voľbách, keď sa na zadné začala stavať kádéhácka omladina. Ak prví dali adieu hnutiu poslanci Lipšic a Žitňanská, ktorí si založili Novú väčšinu. Nie je jednoduché zistiť, čo týmto názvom chceli povedať, no ak ťažiskovým bodom pro-

gramu má byť 50 percentné zvýšenie platu učiteľom, tak potom Lipšic začal budovať Novú mikromenšinu, ani čo by sme tu piadimužíkov a politických mŕtvoliek už nemali habadej. Zatiaľ ostatným úletom v rámci Hnutia KáDé je platforma, ktorú pod tajuplným označením „Alfa“ predstavil ďalší z mladších kádrov, istý Procházka. Čo už o tom, poslanec Radoslav je nie hlúpym či nešikovným ústavným právnikom, ale ako keby mu nedochádzalo, komu svoje revolučné vnuknutia predkladá. Ak si myslí, že torzo starých obličajov, ktoré v KDH osta-

Foto: archív autorky

matiku nášho regiónu a prihovárajú sa žiakom a študentom v materinskom jazyku. Skúsenosti však potvrdzujú, že problém nie je v drogách či v ich čoraz sofistikovanejšej ponuke, ale v „čiernych dierach“ v dušiach detí a mládeže, ktorým sa nedostáva to, čo potrebujú najviac – pozornosť a láska. –sve

lo, sa zrazu zmení na jeho obraz, tak je potom naozaj na ťažkom omyle. Ak ku tomu ešte prirátame skutočnosť, že si navyše púšťa hubu na špacír v hodnotení straníckych špičiek (podozrivý doktorandský titul predsedu Figeľa či pochybnosti o kvalitách expredsedu Hrušovského ako prezidentského kandidáta), logika hovorí, že jeho Alfa v rámci KDH je zároveň jeho osobnou Omegou v tomto hnutí. Vyhútať, komu by ju mohol ponúknuť, nie je jednoduché. Môže ísť poprosiť Dana Lipšica o odpustenie a rozšíriť rady jeho Väčšiny, založiť si nejakú vlastnú partaj, alebo si s Alhou vytrieť... Teda utrieť slzy pod očami.

Csallóköz

Tudósítás > Tanácsadó

A Szegénység elleni küzdelem Lebontják az acélfödémet világnapja Szlovákiában Október 17-ét az ENSZ Közgyűlése 1992-ben nyilvánította a Szegénység Elleni Küzdelem Világnapjának.

A világnap gondolata Joseph Wresinszky atyától, a Segítség Mindenfajta Nyomorúság Elleni Negyedik Világmozgalom (ATD) alapítójától származik. A kezdeményezés gyorsan és sokakat ragadott magával, 1987. október

A gyűjtemény balról: Takács Zoltán, Horváth Szilvia, Lady Czellárik Mária, Archív felvétel és Lovag Takács Ottó

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

Az megcáfolhatatlan tény, hogy a gyógyszerek hatalmas változást hoztak életünkbe. Ha fáj valamink, gyógyszer segítségével rövid időn belül megszabadulhatunk a fájdalomtól. Nem beszélve a műtétekről, melyeket altatásban vagy teljes érzéstelenítésben végeznek úgy, hogy a páciens fájdalmat egyáltalán nem érez. Az antibiotikum korszak előtt az embereket tizedelték a fertőző betegségek. Régebben hasonlóan féltek tőle az emberek, mint manapság a ráktól. Vannak gyógyszerek, melyeknek hatásait ugyan nem érezzük azonnal, de

17-én tömegek gyűltek össze Párizsban annak a kőnek a leleplezésére, amelyre Wresinski szavait vésték: „Valahányszor férfiakat és nőket arra ítélnek, hogy súlyos szegénységben éljenek, emberi jogok sérülnek. Magasztos kötelességünk, hogy erőink egyesítésével biztosítsuk a jogok érvényesülését”. Az idén, a Világnap alkalmából a Szlovákiai KMFAP tagjai Sir Alexander és Lady Mária Czellárik, valamint az Ordo Hungariae szlovákiai lovagja Takács Ottó és az Ordo Hungariae lovagjelöltjei, Horváth Szilvia és Takács Zoltán használt férfi-, női- és gyermekruha, valamint cipőgyűjtést szerveztek és 10 kilogramm csokoládét vásároltak. A 32 doboz nagyságrendileg 1000 kilogrammos gyűjteményt, valamint a 10 kilogramm csokoládét a Szlovák Katolikus Karitásznak adták át, és a Nyitrai Saint Vincent de Paul rendi nővérek továbbítottak a rászorulóknak. (csall)

Nemsokára eltűnik...

A schengeni övezettel kapcsolatos törvények értelmében Komárom városa is köteles eltávolítani a volt vámház előtti acélfödémet. A szlovák–magyar határátkelőhely előtti ormótlan konstrukció lebontására a város pályázatot írt ki, amelyre a három jelentkező közül a Tatraspol cég nyújtotta be a legkedvezőbb ajánlatot. A munkálatok részleges útlezárással is járnak majd; ezekért a városvezetés a lakosság szíves elnézését kéri. (vgy)

Gyógyszer-mellékhatások 1. egyértelműen meghosszabbítják életünket. Ide tartoznak a vérhígítók. Ezeket a gyógyszereket ugyan nem sokszor emlegetjük, de lényegesen meghosszabbítják az átlagéletkort, megelőzik a műtétek és balesetek régen leggyakoribb komplikációit, a trombózisokat. Ha idegesek, nyugtalanok vagyunk, nem tudunk aludni, elég bekapni a nyugtatót és altatót, a probléma ezzel látszólag megoldva. A vérnyomásgyógyszerek nemcsak csökkentik a vérnyomást, hanem hosszú távon kímélik az ereket, vé-

A szerző felvétele

dik a szívet, vesét, központi idegrendszert. Vannak, gyógyszerek melyeket tömegek szednek. Ilyenek a vérzsírszint csökkentők és csontritkulást megakadályozók. Ezekkel ugyan nincs 30–40 éves tapasztalat, de mivel rengeteg ember szedi, később ezek mellékhatásaira is kitérek. A gyógyszerekkel kapcsolatban általában két fontos probléma létezik. A gyógyszer elnevezés azt sugallja az embereknek, hogy csak gyógyít, és nem árthat. Ezért a betegek nagy része sajnos el sem olvassa az egyre

Net-felvétel

duzzadó információ halmazt, melyet a gyógyszert gyártók a gyógyszerekhez csomagolnak. A másik probléma, hogy az emberek által szedett, nem ritkán 10–20 féle gyógyszer, egymás közötti hatásait (interakció) senki sem vizsgálja. Van néhány gyógyszer kombináció, mely tudományosan igazolt. Ilyenek a vérnyomáscsökkentők egymás közötti kombinációi. A vérnyomás gyógyszerek csoportokba vannak osztva, és az egy csoportba sorolt vérnyomáscsökkentők egymás között nem kombinálhatók. A különböző csoportokban lévő vérnyomáscsökkentők viszont igen. Azt viszont senki sem vizsgálja, hogy a diabetológus, kardiológus, neurologus, érgyógyász, ortopéd, reumatológus, tüdőgyógyász és más szakorvosok által együttesen felírt gyógyszerek mennyire kombinálhatók. Valójában ennek az eldöntése a körzeti orvosra hárulna. A páciens azonban szabadon jár szakorvosokhoz, ezért a körzeti orvos azt sem tudja, hogy betege milyen gyógyszereket szed, milyen szakrendelésre jár. Az elkövetkezőkben néhány leggyakrabban használt gyógyszer mellékhatásaira szeretném felhívni a figyelmet. (Folytatjuk)

2012. október 23. |43. szám

Tanácsadó > Hirdetés

Belső utakon

A MEGBOCSÁTÁS CSODÁJA 6.

Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Vajon képesek vagyunk megbocsátani?

BÉKÜLJ KI MAGADDAL EMBER! – mondják a bölcsek. Ismerünk nagy gondolkodókat, s az emberek közül párat, akik teljesen másképp gondolkodnak, mint az átlag. Megfigyelhetjük, hogy sokszor teljesen másképp reagálnak egy-egy helyzetre, az úgynevezett „gondolkodók”, más szemszögből vizsgálják az adott problémákat, helyzeteket, történéseket, mint mások. Azt hihetnénk, ők különleges fajai az emberiségnek, és nincs hozzájuk hasonló, hiszen teljesen másképp vélekednek az élet dolgairól és szinte mindenről. Mondok egy példát: Van egy ember, aki rendszeresen dühkitöréssel jelzi a nemtetszését, hasonló módon

reagál, ha korlátozzák abban, amit tenni akar, arrogáns, otromba, goromba, netán még agresszív is, s úgy látszik, hogy haragban van szinte az egész világgal. Ilyenkor a másképp gondolkodók azt mondanák neki: BÉKÜLJ KI MAGADDAL EMBER! – és úgymond FELÜLNÉZETBŐL TEKINTENEK RÁ, VIZSGÁLJÁK, HOGY VAJON MI BAJA LEHET ÖNMAGÁVAL, VAJON MIÉRT TOMBOL ENNYIRE, MITŐL ŐRJÖNG, ÉS MIÉRT ILYEN ESZEMENT? – keresik az okát. Nos, ilyenkor mi, többiek azon csodálkozunk, hogy milyen hülyeséget beszélnek ezek, hát miért nem veszik észre, hogy nem önmagával van baja, hanem például a Mariskával vagy éppen aktuálisan a szomszéd postás Józsi bácsival, hiszen azokra haragszik, mert valamivel megbántották, netán úgy érzi, hogy megalázták, és nem hiszik el az ő igazát, nem értik őt. Ha viszont jól megnézzük, rájövünk, hogy akik egy picit fölülnézetből nézik a másik embert vagy a saját maguk történetét, akkor látjuk, hogy ebben is mekkora igazság van… Ha ugyanis mások miatt tombol valaki, őrült és agyament, akkor

tulajdonképpen önmagával nincs kibékülve, saját magával van baja, mert olyasmit vetít ki a másik emberre, ami valójában neki nem tetszik, amit igazság szerint ő nem tud elfogadni, megoldani! Valóban fölösleges mások véleménye, keményfejűsége, konoksága vagy éppen aktuális hülyesége miatt bárkinek is kikészülnie. Érdemes elfogadni mindent és mindenkit úgy, ahogyan van. Ha a lelkünkben úgy érezzük, hogy mindennek így kellett megtörténnie, akkor nyugodtak lehetünk, hiszen később valószínűleg megkapjuk a választ. Természetesen, álljunk ki önmagunkért, a saját meglátásainkért, meggyőződésünkért és a véleményünkért is, de ne próbáljuk megváltoztatni mindenáron a másik ember hitét és véleményét, hiszen az ő belső meggyőződését, még ha pillanatnyi is, nem rombolhatjuk le, mert az neki valószínűleg nem tenne jót! Fogadjuk el, hogy az Univerzum mindig tökéletesen tudja, hogy éppen az adott pillanatban mi a jó nekünk, az élethelyzeteinket pedig mi választottuk, s nem véletlenül vagyunk ott, ahol éppen aktuálisan vagyunk, azzal, akivel vagyunk,

és soha nem véletlenül tesszük azt, amit éppen teszünk. Ha a megbocsátásról beszélünk, akkor mindenképpen tudatosítanunk kell: HA MAJD ÖNMAGUNKNAK SZINTE MINDENT KÉPESEK LESZÜNK MEGBOCSÁTANI, S EL TUDJUK FOGADNI ÖNMAGUNKAT OLYANNAK, AMILYENEK VALÓJÁBAN VAGYUNK, AKKOR ELÉRHETÜNK EGY OLYAN BELSŐ EGYENSÚLYT, AMI EGYSZERCSAK ÁLLAPOTTÁ VÁLIK, ÉS VÉGTELEN NYUGALMAT, HARMÓNIÁT ÉS BÉKESSÉGET EREDMÉNYEZ AZ ÉLETÜNKBEN. S EKKOR MAJD BÖLCSEN, MÉRHETETLEN LELKI NYUGALOMMAL MOSOLYOGHATUNK AZ ÉLET SZÍNHÁZÁN, ÉS NEM VESZÜNK RÉSZT TÖBBÉ TELJES ERŐBEDOBÁSSAL A FÖLDI NAGYCIRKUSZBAN, EZUTÁN MAJD ÚGYMOND, FELÜLNÉZETBŐL LESZÜNK KÉPESEK FIGYELNI A SAJÁT ÉS MÁSOK ÉLETÉT, S MÉG AZ ÉLET CIRKUSZA SEM TŰNIK MAJD OLYAN SZÖRNYEN RÉMÍSZTŐNEK ÉS BORZASZTÓNAK SEM! Hát ilyenkor történik az ember életében az igazi csoda, mert így már sokkal könnyebben tudunk majd másoknak is megbocsátani, és ez az igazán fontos minden ember életében, mert csak így tudunk majd boldogok lenni. UGYE TE IS EGYETÉRTESZ VELEM? (Folytatjuk)

Csallóköz

Tudósítás > Tanácsadó

Egyre nehezedő könyvkiadás A könyvkiadás támogatási rendszerének átalakítására lehet szükség DUNASZERDAHELY – A könyvkiadás nehézségeiről egyeztettek a Határon Túli Magyar Könyvkiadás Érdekvédelmi Fórumának résztvevői elmúlt pénteken a csallóközi városban. A fórum tagjai a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése, a Romániai Magyar Könyves Céh, a Muravidéki Magyar Írók Társasága, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet, a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet és a Horvátországi Magyarok Demokrati-

A fórum tagszervezeteinek képviselői

kus Közössége, a Szlovákiai Magyar Írók Társasága. Éppen legutóbbi kezdeményezésére találkoztak a

Fogas Ferenc felvétele

szervezetek Dunaszerdahelyen, ahol a szakmai fórum részleteiről a sajtó munkatársait is tájékoztatták. Ezen

kiderült, hogy a könyvkiadás, mint a határon túli magyar kultúra egyik fontos szereplője, egyre nehezebb helyzetbe kerül, mivel a működését segítő támogatási rendszer az elmúlt időszakban teljesen átalakult. A változások pedig nem kedveznek a kiadóknak és a szerzőknek sem, s éppen ezért közösen értekeztek a lehetséges megoldásokról. Természetesen a magyar kormányzati szervekkel is egyeztetnek majd ennek ügyében, hiszen már korábban is jelezték, a kialakult helyzet nagyon megnehezí-

ti a további létüket, s ezzel együtt a magyar nyelvű minőségi irodalom életben maradását Magyarország határain túl. A fórum résztvevői állásfoglalásukban azt is kiemelték, hogy a támogatásoknak szem előtt kellene tartaniuk azt a célt, hogy a kevésbé piacorientált, de a magyar nemzeti kultúra számára fontos művek is megjelenhessenek, s azok a magyar könyvtárakba és az olvasóhoz eljutva nemzeti kincscsé válhassanak. (raj)

A gyerekek szórakoztatására EKECS – A Kuttyomfitty Társulat három tagból áll. 2011-ben alakultak azzal a céllal, hogy olyan műsorokat mutassanak be a zömmel gyermekek alkotta közönségnek, mely a művészi élmény mellett néprajzi, zenei és irodalmi ismeretekhez juttassa őket. A csapat második műsoráról, az Elvarázsolt királykisaszszony című magyar népmese feldolgozásáról kérdezzük őket: „A műsor szerkesztésénél figyelembe vet-

tük az óvodások életkori sajátosságait. Maga a mese 25-30 perces, melybe bevonjuk a kis közönséget, utána pedig 10-15 perces táncolásra invitáljuk a kis nézőket. A Kuttyomfitty Társulat egyik fő célkitűzése a magyar néptánc népszerűsítése, így az Elvarázsolt királykisasszony című mesének is a fő eleme néptánc, mellyel a főhős megszabadítja a varázslattól a királykisaszszonyt” – tudjuk meg tőlük. A Kuttyomfitty Társulat tagja Rebro Ágota, báb- és drámapedagógus, magyar

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Hermann Hesse, akit 1946-ban irodalmi Nobel-díjjal tüntettek ki, azt

szakos pedagógus, a felsővámosi TIKIRIKI bábcsoport vezetője immár 20 éve. Dobsa Fodor Mónika: néptáncos, néptáncpedagógus, az ekecsapácaszakállasi Pimpimpálé és a nyárasdi Tücskök Gyermek Néptáncegyüttesek művészeti vezetője. Valamint Dobsa Tamás, aki néptáncos, néptáncpedagógus, az ekecs-apácaszakállasi Pimpimpálé és a nyárasdi Tücskök Gyermek Néptáncegyüttesek művészeti vezetője. A Népművészet Ifjú Mestere, Martin György- és Fülöp Ferenc-díjas táncos. (csall)

Előadás közben

Archív felvétel

Második személy, aki hordozza az embert mondja, hogy ahol soha nem kételkednek, nem is hisznek semmiben. Josef Ratzinger pedig azt írja, hogy hinni annyit jelent, mint azt a „második személyt” megtalálni, aki hordoz bennünket… A múltkor azt írtam ezen a helyen, hogy sokszor visszatérünk majd a Hit évéhez. Tegyünk ezt mindjárt most! Nemsokára itt van Mindenszentek ünnepe. Halottak napja másnap. Olyan napok ezek, melyeken a hittől, Egyháztól távolabb állók is jobban elgondolkodnak a hitről. Nem véletlenül. Az elmúlás gondolata mindenkit egyfajta állásfoglalásra késztet: van-e

„második személy”, aki hordozza az embert? S ha igen, mennyire hordoz bennünket, mennyire törődik velünk, a világgal? Van-e élet a síron túl? Kételkedünk és hiszünk… Aztán hiszünk és kételkedünk. Keressük a „második személyt”, az Istent… Aztán belefáradunk és belefásulunk… Majd ismét rádöbbenünk, hogy nem lehet az, hogy ne hordozzon bennünket Valaki. Megértjük, nem az a baj, hogy olykor kételkedünk… A baj az lenne, amikor hidegen hagyna minket, nem foglalkoztatna az a bizonyos „második személy”… A Hit éve a keresés éve is. A sokak által keresett Isten – vallom –, so-

kak számára most is megmutatkozik majd… Ne fájjon, ha kételkedünk. Erősítsen. A kételkedés félút. Csak bátran tovább… A „második személy” elérhető… Itt van. Vár! Eljuthatunk Hozzá… Hermann Hessével indítottam e gondolatsort. Hadd fejezzem be ővele. A Lépcsők című költeményében így ír: „Hív bennünket a lét szava mindig újra… Fel hát szívem: búcsúzz új gyógyulásra! A lét szava hív most. Keresni és megtalálni a „második személyt”. És hív majd egykor. Amikor közeleg a vég. Az új gyógyulás lehetősége adott. Most. És majd…

Interjú > Hirdetés

2012. október 23. |43. szám

Visszaadni Nemesócsa valódi arcát Félre a párt- és csoportérdekkel! A Komáromi járásbeli település első említése IV. Béla 1264-es adományleveléből ismert Oucha alakban. A név arról árulkodik, hogy nem jelentéktelen településről van szó, hanem nemesek által is lakott helyről. Ám az utóbbi években a község nemesi mivoltának kevés tanújelét adta – országosan kétes hírű lett, mivel kényszerfelügyelet alá került. A polgármester és a képviselő-testület közti ellentétek csatatérré változtatták az önkormányzatot, miközben az képtelenné vált alapfunkcióinak ellátására. Az adok-kapok vége az lett, hogy szombaton, október 27-én időközi polgármester választást tartanak Nemesócsán. Magyarics Gusztáv az egyik jelölt, vele beszélgettünk. Mondjon valamit magáról. – Negyvenéves vagyok, boldog házasságban élek feleségemmel, Andreával. Kislányunk, Anna, négyhónapos. Bazinban végeztem el a rendőrakadémiát, utána a Dunaszerdahelyi Járási Rendőrkapitányságon dolgoztam, legutóbb a bűnügyi osztályon. 2008-ban korkedvezményes szolgálati nyugdíjba mentem, mezőgazdasági vállalkozással kezdtem foglalkozni – Nemesócsán is. Mi vitte rá, hogy jelöltette magát? – Már tavalyelőtt, a rendes választásnál is többen megszólítottak, hogy induljak el a polgármesteri posztért. Hosszas fontolgatás után éltem a lehetőséggel és kellemesen meglepett a nagy támogatottság. Erkölcsi kötelességemnek tartom, hogy ismét jelöltessem magam. Meggyőződésem, hogy a rendőrség kötelékében megtanultam a rendet, kialakult bennem a felelősségérzet, megis-

merkedtem a törvényekkel és a jog területével. Nem érzi hátránynak, hogy nem tősgyökeres nemesócsai lakos? – Egyáltalán nem. Ebben a községben látom a jövőmet és a családom jövőjét, ezért mindent megteszek annak érdekében, hogy Nemesócsa visszatérjen abba a pozícióba, amelyet nem csak történelmi múltja miatt, hanem mai lakosainak jogán is teljes mértékben megérdemel. Milyen választói csoportokat igyekezett megszólítani a kampányában? – Mindenkit, aki falunk javát és szebb jövőjét őszintén akarja. Nem teszek köztük különbséget. Hiszem, hogy a lakosok nagy többsége ilyen. Milyennek látja most Nemesócsa helyzetét? – A kilátások nem rózsásak, nehéz lesz kijutni ebből a szorítóból. Tudatosítom, hogy az új polgármesterre óriási munka, még több kihívás és kétségtelenül sok probléma vár. Ha ön lesz az új polgármester, mivel kezdi majd a munkát? – Minden bizonnyal elengedhetetlen lesz a község gazdasági helyzetének a felmérése. A pénzügyi konszolidáció csak ebből indulhat ki. Egy alapos könyvvizsgálatot kell csinálni, s a mélyelemzés megállapításai és ajánlásai ismeretében továbblépni. Nemesócsa mai helyzete a polgármester és a képviselő-testületi közti kibékíthetetlen ellentétnek is „köszönhető”. Ön hogyan képzeli el az együttműködést a falu választott képviselőivel? – Szerintem csapatmunka kell, hogy legyen. Minden ötletet, javaslatot következetesen elbírálni és átgondolni. Őszintén gondolom, ha már valaki közt szolgáló tisztségre pályázik, mindenekelőtt az egész község

Archív felvétel

javát és hasznát tartja szem előtt. Itt félre kell tenni holmi pártérdekeket, csoportérdekeket. A polgármester dolga, hogy az egészet koordinálja, egyben tartsa. Ha képes rá, ha a képviselőkkel kölcsönösen tiszteletben tartják egymást, akkor közös erővel előre lehet vinni a falu dolgait. Ám, ha a kommunikáció nem működik, az semmi jóhoz nem vezethet. Kétségtelenül ez történt Nemesócsán is az utóbbi években. Gond van bőven. Például milyen állapotok uralkodnak a sport és a kultúra területén...? – Magam is szponzorálom a sportot és szomorúsággal tölt el, hogy hova süllyedt a falu futballja. Valamikor közkedvelt volt, ma a mélyponton van, olyan lent, hogy onnan már ki se lehet esni. Sokat mondok, ha kijönnek százan egy hazai meccsre. Ami a kultúrát illeti, van fúvósze-

nekarunk, mazsorett csoportunk, de pénztelenséggel küzdenek. Szerintem a települési önkormányzat köteles támogatni a lakosok sporttevékenységét, szellemi fejlődését, viszont szabad a pálya a szponzorok előtt is. Őket azonban meg kell tudni szólítani. Sok megoldásra váró problémánk van, a felsorolásuk meghaladná a riport kereteit. Végszó? – Nem ígérhetek csodákat egyik napról a másikra. Elsősorban részletekbe menően elemezni és stabilizálni kell a pénzügyi helyzetet. Utána lépésről lépésre – a lehetőségeken belül – beindítani a fejlesztési programokat. Tény, hogy sok a mellőzhetetlen prioritás. De szilárd meggyőződésem, hogy közös erővel vele bírunk. Különben nem folyamodnék a polgárok bizalmáért. Ľubo Banič

Csallóköz

Tudósítás

Ötvenéves találkozó Szeptemberben szerveztük meg a volt ’szerdahelyi diákok ötvenéves dióspatonyi találkozóját, melyen jelen volt két osztályfőnökünk, dr. Molnár János és Mgr. Benkovszky Lajos nyugalmazott-, valamint Németh Ödön testnevelő tanár is. A köszöntő után egyperces néma csenddel emlékeztünk azokra az osztálytársakra és pedagógusokra, akik már nem lehettek jelen ezen a szép összejövetelen. Benkovszky tanár úr beszédében kihangsúlyozta, hogy Dióspatony számukra nemcsak az iskolát jelentette, ahol feleségével együtt tanítottak, hanem családi fészket is, mivel eleinte Gálffy Gyula bácsiéknál, majd a tanítói lakásban laktak egészen 1964-ig. „A dióspatonyi diákokon kívül a faluhoz kötődő köldökzsinórt képezi a Patonyi Sakkbástya csapat, melynek jelenleg is igazolt játékosa vagyok. Nem egy volt itteni diákommal találkoztam későbbi működési helyemen, a ’szerdahelyi magyar gimnáziumban. Hálával, tisztelettel és köszönettel gondolok az igazgatóhelyettes Cilike nénire, aki iskolai gondjai mellett a diplomamunkám gépelését is elvállalta. Pedagógiai tevékenységem folyamán mindig, Dióspatonyban is, meg-

győződéssel vallottam, a tanár-diák, az iskola és a család, valamint az iskola és a közélet harmonikus kapcsolatát. Itt is ez volt a krédóm, ha visszagondolok az itteni kirándulásokra, szülői látogatásokra, netán a színjátszásra is. Jó volt itt tanítani.” A továbbiakban dr. Molnár János szólt, aki méltatta azt a fontos eseményt, amikor 1960-ban átadásra került az új iskola, melynek építésében a szülők is aktívan részt vettek. A tanár úr felidézte első találkozásunkat, beszélgetésünket. „Az én feladatom volt, hogy neveljelek, oktassalak benneteket, mert ezért kapom a fizetésem és ezt következetesen ki kell érdemel-

nem. A ti feladatotok viszont az, hogy rendszeresen megjelenjetek a tanítási órákon, ahol a pedagógusoktól elsajátítjátok a kötelező tananyagot. Ha én beszélek, akkor ti figyelmesen hallgattok, viszont ha ti beszéltek, akkor én, illetve az osztály tanulói hallgatják meg feleleteiteket, gondolataitokat, s egymástól tanulva könnyebben boldogultok a tananyag elsajátításával. Természetesen, nekem is és nektek is jogotok van kérdéseket feltenni.” Kiemelte beszédében, hogy sikeres volt az a két év, amit Dióspatonyban töltöttünk együtt. Szerinte az új iskolába Csallóköz valamennyi sarkából került a faluba tanerő, a tantestü-

let igazi munkaközösséggé kovácsolódott. Jó volt a kapcsolat Csóka János igazgatóval és Bernáth Cecília igazgatóhelyettessel, aki összetartotta a tantestületet. A község akkor elöljárói, Csölle Lajos elnökkel az élen, elvárták a pedagógusoktól, hogy bekapcsolódjanak a község társadalmi és kulturális életébe. A sport terén Németh Ödön testnevelő tanár végzett aktív munkát. A helybeli vezetők pozitív hozzáállását igazolja, hogy a pedagógus napon mindig megköszönték munkájukat, értékelték tevékenységüket. „Jó volt Dióspatonyban tanítani, szívünkhöz nőtt ez a közösség, község. Szeretnénk köszönetet mondani volt tanítványainknak, hozzátartozóiknak, hogy részt vehettünk ezen a találkozón, mely összeköt bennünket, melyre szívesen emlékezünk majd vissza” – fejezte be szavait Molnár tanár úr. Az ünnepeltek nevében Szüllőné Lelkes Ibolya mondott köszönetet a szervezőknek, s abban a reményben búcsúztunk, hogy négy év múlva újra találkozunk. A volt IX. A és B diákjai nevében Szalay Gábor

Szövőszékkel álmodja a világot NAGYMEGYER – Színek, szálak, mosolyok címmel nyílt tárlat a helyi városi művelődési otthonban október 18-án. A kulturális intézmény emeleti kiállítótermének falain Nagy

Mária szőtteseit csodálhatja meg a látogató. A Nagymegyeri Kereskedelmi Akadémia hegyétei matematika és informatika tanára szövőszéken készült

Nagy Mária (jobbról) Kaprálik Zsuzsannával és Zakál Gyulával beszélget

Október 26-ig látogatható a kiállítás

A szerző felvételei

munkáiból nagyon sokrétű, változatos és színes csokrot mutat be az érdeklődőknek. A különböző abroszok, ágytakarók, táskák, párnahuzatok, függönyök, szőnyegek, sőt ruhák méltán nyerték el a hölgyek, asszonyok tetszését. A csütörtöki tárlatnyitón Kaprálik Zsuzsan-

na néprajzkutató méltatta a kiállítót és annak munkáit, az eseményen Zakál Gyula versmondó és a helyi Janiga József Művészeti Alapiskola növendékei is közreműködtek. A kiállítás október 26-ig tekinthető meg. Kovács Zoltán

Ajánló > Hirdetés

2012. október 23. |43. szám

Az erőszak áldozatainak segítenének Jótékonysági liba bál a krízisközpontért DUNASZERDAHELY – November 10-én második alkalommal szerveznek Szent Márton-i jótékonysági liba bált, melynek segítségével egy új dunaszerdahelyi krízisközpont létrehozását kívánják támogatni, a családon belüli erőszak áldozatai számára. A tavalyi, első ilyen bálon a dunaszerdahelyi Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás támogatása volt a cél. „Szponzorainknak köszönhetően 6250 eurót sikerült összegyűjtenünk a számukra. Ezt az összeget a társulás vezetője, Cséfalvay Ágnes elmondása szerint integrációs-rehabilitációs üdülésekre, foglalkozásokra és egyéb, a társulás működéshez szükséges eszközök vásárlására fordították” – tudtuk meg Bódis Líviától,

Archív felvétel

A tavalyi ünnepélyes átadás

a szervező PRO REGIO DANUBIA Polgári Társulás képviselőjétől.

A szervezők úgy érzik, napjainkban egyre égetőbb problémává válik a csalá-

don belüli erőszak, s mivel nem mindenki talál menedéket rokonoknál vagy ba-

rátoknál, így szükség volna Dunaszerdahelyen is egy ilyen központra. „Célunk egy olyan intézményt létrehozni, amely átmeneti szálláson kívül többek közt szociális és pszichológiai ellátást és jogi tanácsadást is nyújt a bentlakóknak. A Hotel Thermával együttműködve szervezendő bálon a tombola teljes összegét, a 30 euró értékű belépőjegyek árának 50%-át, valamint az egyéb felajánlásokat is erre a célra fordítjuk. Akinek módjában áll, kérjük támogassa ezt a kezdeményezést, bármilyen felajánlást örömmel fogadunk. Jegyfoglalás és további információ esetén érdeklődni lehet a 0917 64 64 64-es telefonszámon” – tudtuk meg a polgári társulás képviselőjétől. (raj)

A ZSE Energia megmondja, mikor takaros és takarékos az ablakcsere Az öreg és rosszul záró ablakon és ajtón át sok meleg elszökik. Mielőtt nekilát a nyílászárók cseréjének, gondosan válassza meg az alkalmas és megbízható gyártót.

és az ablakszárnyat“ - ajánlja Karol Skočík, a ZSE Energia energetikai tanácsadója.

A jó tanács jól jön

Sok háztartás az ablakválasztásnál főleg az árat nézi. Természetesen az is fontos, de mindenekelőtt vegyük ﬁgyelembe a hőszigetelési, biztonsági, illetve akusztikai tulajdonságokat. Szenteljenek ﬁgyelmet az üveg fajtájának is. Ha el akarják kerülni pl. a penészedést, akkor még az ablakcsere előtt végezze el a ház külső hőszigetelését. „Ügyfeleinknek hasznos és ingyenes tanácsot tudunk adni nem csak az ablakcserénél, hanem a hőszigetelésnél, vagy a gázkazán kiválasztásánál is. Ráadásul a gáz árából 8 százalékig terjedő engedményt nyújtunk. Végeredményben így gyorsabban megtérül a beruházás, valamint energiát takarítunk meg“ - magyarázza Ing. Tatiana Tilňáková, a ZSE Energia Rt. termékmenedzsment-vezetője.

A háztartásban energiát takaríthatunk meg például, ha a fakeretes ablakokat jó minőségű műanyag ablakra, vagy vákumos faablakra cseréljük. Ezek nem engedik ki a meleget. Sok család saját kezűleg végzi az ablakok cseréjét, ami nagyon drága hazardírozás. Megéri, ha kikérjük a szakember tanácsát. A ZSE Energia cég ügyfeleinek ez nem kerül pénzébe. „Az elhamarkodott ablakcsere pl. könnyen a falak nedvesedéséhez, esetleg penészedéshez vezethet. Az épület renoválása nem kell hogy automatikusan az összes ablak cseréjét jelentse, ha azok jó állapotban vannak. Elegendő, ha az ablakokra gumi szigetelést teszünk, továbbá pontosan beállítjuk a keretet

Ablakcseréért olcsóbb gáz

„Télen éjjel jó szolgálatot tehet a leeresztett zsalu, vagy a zárt ablak, mert az általuk létrehozott légpárna csökkenti az éjszakai hő veszteséget“ - mondja Karol Skočík, a ZSE Energia energetikai tanácsadója.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Mit gondol a közlekedési bírságok mértékéről?

Illés Imre, Csiliznyárad A munkámból eredően sokat utazom autóval, s így megesik, hogy beleszaladok a rendőrök „csapdájába”. Mindenképp szomorú, hogy Szlovákiában a rendőrség olyan összegű bírságokat szed be, amilyeneket a németek sem engednek meg maguknak, pedig ott többszörösét keresik az emberek. Amennyiben bevezetnék a pontozós rendszert, az sokat segítene, s fájdalommentesen.

Vajas Angelika, Csallóköznádasd A magas bírságok mögött az államkassza megtöltése áll. Az erős autókkal közlekedő hazardőrök büntetése viszont inkább kivétel. A bírságok így aztán nem igazán segítik a közlekedés biztonságát. Az ember már tényleg fél beülni a volán mögé, mert minden sarokban kellemetlen meglepetés várhat rá. Én viszont igyekszem minden szabályt maximálisan betartani.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – október 23.: Noe patika (Fő utca); október 24.: Korzó patika (Jesenský utca); október 25.: Aloe patika (Rózsa utca); október 26.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); október 27.: Cobra patika (Sport utca); október 28.: Dr. Max (Galántai út); október 29.: Viktória patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – október 23.: Felicita (Hódi út); október 24.: Medicana (Posta utca); október 25.: Dr. Max (Tesco); október 26.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); október 27.: Dr. Max (Šafárik utca); október 28.: Sun Pharma (Kaufland); október 29.: Klokner (Hódi út). KOMÁROM – október 23.: Matricaria (Eötvös utca); október 24.: Lachesis (Jókai utca); október 25.: Salvator (Jókai utca); október 26.: Vág patika (Tó utca); október 27.: A & Z patika (Petőfi utca); október 28.: Dr. Max (Kaufland); október 29.: Szentháromság patika (Nádor utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 25–31.) Asterix és Obelix: Isten óvja Britanniát – digitális 3D (francia–spanyol vígjáték): 13.00, 17.30, 19.45, péntektől hétfőig 22.00; Asterix és Obelix: Isten óvja Britanniát (francia–spanyol vígjáték): 15.15, szombattól keddig 10.45; Kertvárosi kommandó (amerikai sci-fi vígjáték): 15.30, szerdán kívül 13.15, csak szerdán 13.00, szombattól keddig 11.00; Lorax – digitális 3D (amerikai animációs film): 13.00, 16.45, csak szom-

Dömény László, Bős A bírságok mértéke, főleg a kisebb szabálytalanságok esetén elképesztő, főként a gazdasági válság idején. A béreket is figyelembe kellene venni. Nevelési hatását nem éri el, hanem csak ellenérzéseket kelt az egyszerű emberek közt. Nem nagy eredmény várni a kerékpárosra, aki a kemény munka után bedobott egy korsó sört. Inkább szégyenként és átverésként éljük meg mindezt.

Less Károly, Komárom A szabályokat át lehet hágni, de törvényt sérteni nem szabad, ill. ebben az esetben nem kifizetődő. Az éremnek két oldala van. Az egyik azt bizonyítja, hogy mennyire üres az államkassza. A rendőröket arra kényszerítik, hogy az aznapi megadott összeget beszedjék. A másik, hogy a vétkeseket – gyorshajtókat meg kell büntetni mindenképp, de nem ekkora, horribilis öszszegekkel.

ha, vk Fogas Ferenc (3) és Holecz Attila (2) felvételei

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson október 16–17-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Rakovický Rudolf, Lelkes Jácint, Schevela Roland mérnök, Bugár Norbert, Pelikán László, Somogyi Oszkár, Krastenics Renáta, Bugár Szilvia, Edmár Lajos, Molnosi András, Maszlov Péter; Balázsfa: Juhos Beáta; Dercsika: Vércse Gyula, Vércse Zsuzsanna; Kisfalud: Puha Éva, Fenes Ildikó, Zöld József, Čerňanský Jozef; Nagymegyer: Matlák Lajos; Padány: Dohorák Péter; Egyházgelle: Inczédi Tamás, Zöld István; Süly: Soós Jenő; Mihályfa: Elek László, Šutková Etela; Bős: Bíró József, Bajcsy Andrea, Plechová Anna mérnöknő, Horváth Mária mérnöknő, Miklós Gizella, Csízik Tímea, Csízik Ilona; Alistál: Mrhal Jiří; Szarva: Hideghéty László; Somorja: Ing. arch. Jávorka Tamás; Felbár: Jalakša Jaroslav; Tallós: Deák Imre; Nyárasd: Zsigárdi Viktor; Nagyabony: Szelle Attila; Vásárút: Csápai Gyula; Nemesócsa: Szabó Tamás mérnök.

baton 18.30; Lorax (amerikai animációs film): 15.00, szerdától keddig 11.15; Magic Boys (magyar–angol vígjáték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, péntektől hétfőig 22.15, szombattól keddig 10.15, 12.15; Parajelenségek 4. (amerikai horror): 14.00, 16.00, 18.00, 20.30, péntektől hétfőig 22.30; A kaptár – Megtorlás – digitális 3D (német– amerikai akcióhorror): 20.15; Csingling – A szárnyak titka – digitális 3D (amerikai animációs film): szombattól keddig 10.00; Hotel Transylvania – Ahol a szörnyek lazulnak – digitális 3D (amerikai animá-

Nagy Béla, Komárom Ami számomra leginkább zavaró ebben a rendszerben: az a rendszám szerinti bírságolás. Helyi rendszámú autót nem intik le. Külföldit vagy más járásbelit viszont kiállítják a forgalomból és megbírságolják. A pénzösszegek nagyságáról már ne is ejtsünk szót!

Misad Katalin

Az 1999. évi kisebbségi nyelvhasználati törvény rendelkezései alapján bizonyos közigazgatási hivatalokkal való kommunikáció során törvényes mód nyílik a Szlovákia területén élő kisebbségek anyanyelvének mind szóbeli, mind írásbeli használatára. A gyakorlat azonban azt mutatja, hogy csak ritkán élünk ezzel a nyelvi jogunkkal, s hogy a hivatalos érintkezésben, főként annak írásos változatában inkább a többségi nyelvhez ragaszkodunk. Ennek egyik oka nyelvi felkészületlenségünk lehet: különböző külső tényezők miatt sem az ügyfelek, sem a hivatali dolgozók nem ismerik a kisebbségi – esetünkben magyar nyelvű – jogi-közigazgatási terminológiát, illetve a hivatalos stílusba tartozó szövegtípusok jellemzőit. A kisebbségi kormánybiztos honlapján (www.narodnostnemensiny. gov.sk) azonban ez év július közepétől elérhető az a több mint ötezer kifejezést tartalmazó szlovák–magyar terminológiai szótár, amelynek célja, hogy segítse a kisebbségi nyelvű hivatali kommunikációt. A fenti honlapcímen szlovák–ruszin és szlovák–roma szójegyzék is található.

ciós film): 14.00, 18.00, 20.00, szombattól keddig 10.00; Hotel Transylvania – Ahol a szörnyek lazulnak (amerikai animációs film): 16.00, szombattól keddig 12.00; Sammy nagy kalandja 2. – digitális 3D (belga animációs film): 13.30; Sammy nagy kalandja 2. (belga animációs film): szombattól keddig 11.30; Step Up 4. – Forradalom – digitális 3D (amerikai zenés film): 15.30; A boldogság sosem jár egyedül (francia vígjáték): 15.00, csak szombaton 20.15, szombat kivételével 19.30, 21.45, szombattól keddig 10.30; Apa ég! (amerikai vígjá-

ték): szombat kivételével 19.30, csak szombaton 21.15; Démoni doboz (amerikai horror): péntektől hétfőig 22.15; Elrabolva 2. (francia akcióthriller): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, péntek–hétfő 22.30, szombat–kedd 10.30, 12.30; Looper – A jövő gyilkosa (amerikai scifi akciófilm): 17.15, szombat–kedd 12.45. GALÁNTA, kultúrház, október 23–24.: Lopott szavak (amerikai thriller): 19.00; október 27–28.: Hotel Transylvania – Ahol a szörnyek lazulnak – (amerikai animációs film): 16.30.

IX. Thália Fesztivál KASSA – Már kilencedik alkalommal rendezi meg a Kassai Thália Színház a Thália Fesztivál multikulturális rendezvénysorozatát, mely október 26-tól december 20-ig tart. Október 26-án, pénteken este 6 órától Prímásparádéra kerül sor a történelmi városházán. A Prímásparádé egy különleges, három éve működő produkció, melyben a magyar zenei élet kimagasló egyéniségei muzsikálnak együtt, akik ugyan különböző zenei műfajokat képviselnek, közös zenei anyanyelvük azonban a magyar népzene, mely a produkció gerincét alkotja.

Olvasószolgálat

2012. október 23. |43. szám

A tíztagú zenekar tagja a hegedűvirtuóz Pál István Szalonna, az egyedülálló stílusban játszó Vizeli Balázs, Dresch Mihály, akiről elsősorban a dzsessz, Balogh Kálmán, akiről a világzene, Both Miklós, akiről pedig a rock hangzásvilága jut eszünkbe. A Prímástalálkozóban azonban ők is népzenét játszanak, természetesen saját egyéniségüknek, stílusuknak megfelelően, ki-ki a maga hangszerén. Szólóikhoz a hagyományos népi hangszerek legjobb hazai mesterei adják a kíséretet: Doór Róbert nagybőgős és Mester László brácsás, a „koncertmester” pedig a komoly- és népzenét egyaránt magas szinten művelő Lakatos Róbert. A Prímásta-

lálkozó két kiváló énekesnője: Herczku Ágnes és Korpás Éva. A zenekar koncertjeit a legnagyobb hazai fesztiválokon – a szombathelyi Savariától a miskolci Kalákán át a nyíregyházai VIDOR-ig – minden alkalommal óriási lelkesedéssel fogadja a közönség. E kiváló formáció minden tagja külön-külön is számos rangos díj birtokosa, s első, közös lemezük is a legnagyobb elismerést aratta a szakma körében. A Rendhagyó Prímástalálkozó lemezét a neves világzenei szaklap, a brit Songlines 2010 nyarán beválogatta Top of the World listájára, így lemezük egyik dala, a Kalotaszegi szapora felkerült a magazin mellékleteként megjelenő válogatás CD-re is, 2011-ben pedig itthon a zenekar megkapta az autentikus népzene kategória Fonogram-díját. (–)

Bögellői lehalászás Október 27-én, szombat reggel 8 órától zajlik a bögellői tó lehalászása. Kísérő program: élő édesvízi hal árusítása kedvezményes áron (lehetőség lesz azok megtisztítására is), a telep megtekintése, a dunaszerdahelyi Lorian's vendéglő tulajdonosa által készített halkülönlegességek árusítása, borkóstoló és bor árusítása a JM Vinárstvo Doľany termékeiből, méz és méztermékek árusítása, kürtőskalács árusítása.

Archív felvétel

Nyerjen karácsonyi pontyot! Szerkesztőségünk újabb játékra hívja önöket, melyben három szerencsés olvasó örülhet a nyereménynek. Az első helyezett 2 darab pontyot, ketten pedig egy-egy halat nyerhetnek az ünnepi karácsonyi asztalra.

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 43. hét Pincér (2) – a dunaszerdahelyi LOAR-VE Rt. Munkavégzés helye: Villa Rosa, Jesenský utca, Dunaszerdahely. Feltétel: szakvégzettség, egy idegen nyelv ismerete. Tel.: 0915 757 273, e-mail: office@villarosa.sk Asztalos (1) – a felsőpatonyi Melli Interiéri keres szakképzett, önállóan dolgozni tudó munkaerőt. További információ a munkaadónál. Vállalkozói engedélyre is lehet bedolgozni. Tel.: 031/590 09 51 Pannon Work Slovakia ajánlata:

Kérdésünk: Hány halastó tartozik a bögellői Karáp halgazdaság irányítása alá? Helyes válaszaikat november 30-áig kérjük a szerkesztőség postai (Rybný trh 332/9., 929 01 Dunajská Streda), illetve e-mail címére: online.csallokoz@gmail.com (–)

– nyomdai kisegítők, raktárosok, műszakvezető Vezekényre, – törökül beszélő adminisztratív munkaerő – dunaszerdahelyi logisztikai központ, – lengyelül beszélő üzletkötő-árubeszerző – Dunaszerdahelyre. Tel.: 031/551 18 44. Laboráns (1) – K.K.V. Union Kft. élelmiszeripari termékek elemzésére Légre. Életrajzokat a kkv-union@real-net.sk e-mail címre küldhetnek Ápolónő (1) – a nagyszarvai Senior parkba. Feltétel: egészségügyi aszszisztens végzettség vagy min. 220 órás ápolói tanfolyam elvégzéséről bizonylat. Jelentkezni lehet e-mailben: vargova@seniorpark.sk

Autószerelő–autóvillanyszerelő (1) – tachografok hitelesítésére tehergépjárműveken. Az iskolázást a munkaadó biztosítja. Munkavégzés Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/780 28 27, 0908 706 984 Szakács/nő (2) – Nagymegyerre, egy műszakra. Tel.: 0911 161 489 Építőmunkás-aszfaltozó (2), sofőr tehergépjárműre (2) – Ekom Plus Kft. Dunaszerdahelyre. Tel.: 031/552 43 61 További munkalehetőségek megtalálhatók a központi munkaügyi hivatal nyilvántartásában: www.upsvar.sk – voľné pracovné miesta – ponuka voľných pracovných miest.

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Október 24-én, délután 5 órakor nyitják meg Göndör László fotókiállítását a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova termében. KOMÁROM – November 5-ig látható Kopócs Tibor festőművész és Németh Endre szobrászművész, keramikus, festőművész Párhuzamok című kiállítása a Limes Galériában. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, október 23.: Revizor (15.00, ifjúsági bérlet). Vegyes DUNASZERDAHELY – Október 23-án, kedden délután 4 órától az 1956-os forradalomra emlékeznek az 1956-os emlékműnél. – Október 25-én, csütörtökön 5 órától a Nyolc kincs és az öt állat játéka címmel egészségmegőrző mozgásos chikung-gyakorlatot tartanak a művelődési központ tükörtermében. Belépő 3 euró. – Október 25-én, este 7 órától a Sári bíró című népszínművet mutatja be a komáromi Jókai Színház a művelődési központban. – Október 26-án, pénteken este 7 órától Muhary Zoltán egri író mutatja be Egy tucat esztendő – Exitus et exodus Agriensis 1793 című regényét a Csemadok Ház nagytermében. Az íróval Nagy Erika beszélget. – Október 30-án a Dumaszínház előadása lesz a művelődési központban. Fellépnek: Kőhalmi Zoltán, Lorán Barnabás, Szöllősi Csák Gergely. BŐS – Október 27-én, szombaton este 6 órától az Aranykert, a Tőzike és a Süssfelnap néptánccsoportok bemutató estje lesz a művelődési központban. – Október 26–27-én rendezik meg az őszi vásárt a kultúrház előtti téren. A szervezők árusok jelentkezését is várják. További információ Eke Józsefnél: 0903 047 273. POZSONY – Október 26-án, pénteken 5 órától Deformál a kisebbségi lét?/Lehet egy kisebbségi polgár lelkileg teljesen egészséges? című beszélgetés vendége lesz Bordás Sándor pszichológus, egyetemi oktató.

22 Névnapok Október 23.: Gyöngyi, Alojzia Október 24.: Salamon, Kvetoslava Október 25.: Blanka, Bianka, Aurel Október 26.: Dömötör, Demeter Október 27.: Szabina, Sabína Október 28.: Simon, Szimonetta, Dobromila Október 29.: Nárcisz, Klára

R. 1. RÉSZ

AZ USA EGYIK TAGÁLLAMÁBAN

VITAMIN

HATÁROZÓSZÓ NÉPIESEN

SZABÁSZ

EGYÚTTAL

Aforizma Ha a pénz nem is hozza meg a boldogságodat, lehetővé teszi, hogy kényelemben légy boldogtalan. (Lord Mancroft)

R. 3. RÉSZ KÖTÕSZÓ

RÜGYEZNI KEZD

HOZZÁÉR

EPERSZÍN

R. 2. RÉSZ ELÕRE

HERÉLT KOS LAON CENTRUMA

SPANYOL BOR

ILJUSIN, röv. SZERBIAI VÁROS

APÁT FRANCIAORSZÁGI FOLYÓ IGEKÖTÕ EDE, ABA

BIZONY

EZEN A HELYEN

OROSZOR. MÚZEUM LATIN KÖTÕSZÓ

MÁLYVAFÉLE

KÖTÕSZÓ

TONNA

LEGENDÁS KIRÁLY

CSÉSZE JELZÕJE KÖRÜLBELÜL, röv. ALFÖLD

SZILÍCIUM VEGYJELE

A MÉLYBE

A VAS VEGYJELE

SONKADARAB!

RETTEGNEK

E NAPON FÖLDRÉSZ

NÉVELÕ

ELAVULT FRANCIA KÖLTÕ (Tristan)

Népi bölcsesség Dömötör napján, ha hideg szél fúj, igen hideg lészen a tél is.

FINNOR. AUTÓJELE

... INT, FIGYELMEZTET

Heti évforduló 56 évvel ezelőtt, 1956. október 23-án forradalom tört ki Magyarországon. A felkelők a szovjet csapatok kivonását, szabad választásokat, többpártrendszert, a cenzúra eltörlését követelték. 1929. október 24. „Fekete csütörtök” a New York-i tőzsdén. Kirobbant az 1929–1933-as gazdasági világválság. Október 24. Az ENSZ világnapja. 1945-ben ezen a napon lépett hatályba az ENSZ alkotmánya. Október 24. a Magyar Operett Napja, Kálmán Imre emlékére. 131 éve, 1881. október 25-én született Pablo Picasso spanyol születésű francia festőművész. 1955. október 25-én bemutatták az első mikrohullámú sütőt. 28 évvel ezelőtt, 1984. október 25-én felfedezték a Hepatitis vírust. Október 28., a téli időszámítás kezdete, óraátállítás. 149 évvel ezelőtt, 1863. október 29-én megalakult a Nemzetközi Vöröskereszt segélyszervezet. 1911. október 29-én halt meg Joseph Pulitzer magyar származású amerikai sajtómágnás, a Pulitzer-díj megalapítója.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben Marcus Aurelius római császár, filozófus egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 41. szám helyes megfejtése: A képzelet jóval többet fedezett föl, mint a szem. (Joubert) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Veress Vilmos (Nyírágó). Gratulálunk!

Fejtörő Sportos anagrammák A következő szavakat, kifejezéseket alakítsák úgy, hogy mindegyikből egy-egy sportág elnevezését kapják. 1. boriszák – 2. dobás álzsákra – 3. e vas átkél, csap – 4. kilövő sáv – 5. kozák sas – Az előző szám helyes megfejtése: bálványozzák, istenítik; üres gondola, közhely; lézeng, lábatlankodik; herélt kan disznó; feleség. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. – Ekkora tököt még nem is láttam!

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2012. október 23. |43. szám

Heti horoszkóp 2012. október 23–29.

Net-felvétel

Rúzsa Magdi-koncert! DUNASZERDAHELY – November 15-én, este 7 órakor kétórás élőkoncertet ad Rúzsa Magdi a művelődési központban az Authentica Műsoriroda szervezésében. „Egy kislány játszik a poros padláson. Nagymamája nyikorgó ládájában talál egy tükröt és egy rúzst. Ahogy kifesti kicsi száját, és a tükörbe néz, egyszercsak híres, nagy énekesnőként látja magát, aki egy este majd csillogva áll a rivalda fényében. Ez az est elérkezett. Az egykori kislány rúzsa idefesti elénk az álmok és a valóság énekesnőjét: ő Magdaléna!Rúzsa Magdi átváltozik, és Magdalénaként lép a színpadra, hogy őszinte hangon meséljen ismeretlen életéről dalokban és történetekben. A nagy slágerek, az új vagy újrafelfedezésre kerülő dalok különleges alkalmat teremtenek arra, hogy a nagyszerű énekesnő új oldaláról mutatkozzon be. Ismerős sztár, meglepő műfajban, szokatlan őszinteséggel: ez a meglepetések estje lesz...” Jegyek kaphatók a művelődési központban és a Focus Music Shopban (Vámbéry tér 51.) (–)

Játsszon és nyerjen! Ha helyesen válaszol az alábbi kérdésre, két szerencsés beküldő egy-egy belépőjegyet nyerhet Rúzsa Magdi november 15-i dunaszerdahelyi koncertjére az Authentica Műsoriroda felajánlásával.

A Megasztár hányadik szériáját nyerte meg az énekesnő? A helyes válaszokat november 5-ig kérjük elküldeni elérhetőségeink valamelyikére (Rybný trh 332/9., Dunajská Streda vagy e-mailen: online.csallokoz@gmail.com A két nyertes nevét november 6-án megjelenő számunkban közöljük.

Viccplacc Egy falun keresztülhaladva egy autós elüt egy kutyát. Hamarosan feltűnik a kutya gazdája is egy vadászpuskával a kezében. Az autós rémülten mondja: – Uram, sajnálom, hogy elütöttem a kutyáját. Szívesen kifizetem az árát. – 100 euró elég lesz? – Hát nem is tudom... – De 150 euró már csak elég a kár megtérítésére? – Egye fene, adja a pénzt. Az autós leszámolja az összeget, majd megjegyzi:

– Sajnálom, hogy elrontottam a vadászatát! – Nem vadászni indultam, a kutyát akartam lelőni. Egy rab dúdolgat a cellájában. Az őr rászól: – Mit képzel, egy börtönben énekel? – Dobjon ki, ha nem tetszik! – Mi az abszolút nehéz? – Egy decemberben született gyereknek bemagyarázni, hogy őt is a gólya hozta!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Rengeteg problémás helyzetre számíthat, amit meg kell oldania, az időt pedig nem érdemes tovább húzni. Ez az őszi hét tele lesz feszültséggel, s ha nem csitítja le magát időben, akkor sok emberrel összeakasztja a bajszát. Tudatos felkészüléssel viszont jelentős eredményt tesz le az asztalra.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Ezek a napok kiválóak arra, hogy a jövőjét, különösen szakmai életét építse, új munkát vagy mellékállást keressen, új üzletet kössön, netán saját vállalkozást indítson, vagy fejlessze a meglévőt. Mindegy, mibe öli az energiáját, a lényeg, hogy ne tébláboljon, hanem cselekedjen!

Bika (IV. 21.–V. 20.) Úgy érzi, tele van energiával, és bármi áron szeretné elérni kitűzött céljait. Minden adott a sikerhez, az eredményességhez, sőt, az elismeréshez is. Baj akkor keletkezhet, ha a tisztesség útjáról le akar lépni a biztos sikerért. Ne tegye, nehogy problémát okozzon ezzel másoknak.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Jól indul a hete, ügyei jól és gyorsan haladnak, s még azokat a dolgokat is lerendezi, amelyek egy ideje mozdulatlanul hevertek valamely fiókja alján. Ám a csütörtöktől hirtelen szembe kell néznie valakinek az ármánykodásával. Maradjon diplomatikus, nem kell beolvasni neki.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ezen a héten nem lesz topon, nem érzi túl jól magát a bőrében, bár kétségtelen, hogy a hangulata a hétvégére sokat fog javulni. Szerencsére ez nem egy bujkáló betegség előjele, csupán általános rosszkedv, mely a hét elején még fizikai tüneteket is produkálhat fejfájás, fáradékonyság, formájában.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Egy roppant érdekesnek és izgalmasnak tűnő üzleti ajánlattal keresheti meg valaki. Lehet, hogy kissé vacillál, de ne tegye! Semmiképpen se utasítsa vissza ezt az alkalmat, mert pozitív változásokat hozhat ön számára. Ez az ügy hosszú távra és tartósan fogja megalapozni a jövőjét.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) A hét első fele kifejezetten nyugalmas lesz. Mindennel időben végez, nem morog semmiért, a mosoly rendszeres vendég az arcán. Ám csütörtöktől megtörténhet, hogy valaki folyamatosan próbára teszi a türelmét, különösen a munkahelyén adódhatnak konfliktushelyzetek.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Nagyon jól fogja magát érezni a héten, bár hétfőn még nem sok kedve lesz dolgozni és elvállalni azt a feladatot, amit minden áron az ön nyakába akarnak sózni. Ettől az átmeneti kellemetlenségtől függetlenül erőből és energiából nem lesz hiány, hatalmas önben a tenni vágyás.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Végre eljött az ön ideje, az a pillanat, amikor sokat tehet önmagáért. Elindul életében egy régóta áhított változás. Folyamatosan képes lesz feltöltődni energiával, szebbnek fogja látni a környezetét, jobbnak az embereket, és kevésbé bonyolultnak az egyes élethelyzeteket.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Érzelmek terén ezek a napok erős hatással lesznek önre. Mindenféle emberi kapcsolatát szeretné megújítatni, néhányat pedig le szeretne zárni, és új fejezeteket kezdeni. A hét eleje még viszonylagos nyugalmat ígér, de később egy helyzet felbosszanthatja, s ez kihat a hétvégéjére is.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Ezen a héten a gondolatai főleg a pénzügyei körül forognak majd, de végre meglátja az alagút végén a fényt. A lehetőségek szinte maguktól kínálkoznak, csak élnie kell velük. Ha végre extra bevételekhez jut, kizárólag magára vagy adósságai rendezésére költse, ne adjon kölcsön!

Halak (II. 21.–III. 21.) Nagyon kellemes, harmonikus, érzelmekkel teli napok állnak ön előtt, tele lesz erővel és energiával, életkedvből nem lesz hiány. Olyannyira nem, hogy másokat is fel tud majd vidítani, még egy-két új barátra is szert tehet. Egy hirtelen fellángoló szerelem mindent visz, csak figyelje a jeleket!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Nissan Micra Elle: Csakis nőknek! A speciális modell két új színben is elérhető lesz Stílusos, energikus és szereti a várost. Ez a jellemzés ugyanúgy érvényes a Nissan Micrára, mint a világon a legmagasabb példányszámban eladott divatmagazin, az Elle olvasóira. A Nissan és az Elle éppen ezért összefogott, hogy megalkossa a népszerű városi

kisautó különleges változatát. A Nissan Micra Elle a középső Acenta változaton alapul. Standard szereltsége az automata légkondi, a kulcs nélküli bejutást lehetővé tevő Intelligens Kulcs, a nyomógombos indítás, az elektromosan fűtött és behajtható visszapillantó tükör, a sebességhatárolóval kiegészített sebességtartó automatika. A különleges dizájnele-

Fotó: Nissan

mekhez tartozik a panoráma üvegtető, a hűtőrács alsó részének krómdíszei, a szintén krómozott belső ajtókilincsek, a festett könnyűfém kerekek, a ködlámpák és a tetőspoiler. A speciális modell két új színben – óceánkék és sötétpiros – is elérhető. Az autó értékes opciós eleme a Nissan Connect egyesített műholdas navigációs és szórakoztató rendszer. Az Elle-kapcsolatra a

hátfali ajtón és az első sárvédőkön elhelyezett finom márkajelvények, a padlószőnyegekbe varrt logók és az első ajtók stílusos védőcsíkja utal. A Nissan Micra Elle 1,2 literes atmoszférikus, illetve turbófeltöltős motorral kapható. Előbbi 80, az utóbbi 98 lóerős, miközben CO2-kibocsátása mindössze 99 g/km. (a-blog, vas)

BMW X1 Powder Ride Edition: Téliesítve Vásárlói egy pár, külön e szériához tervezett sílécet is kapnak A tél közeledtével izgalmas újdonsággal bővül a BMW X1 kínálata. A K2 télisport-felszerelés gyártóval közösen megálmodott X1 Powder Ride Edition a novemberi Los Angeles-i Autószalonon mutatkozik be. A speciális modell tulajdonképpen a képen látható Concept tanulmány-

Fotó: BMW

modell szériaváltozata lesz, azonban csak az USA-ban és csak ezen a télen lesz megvásárolható. A különleges változat az xLine és egy tárolócsomag révén 18 colos felnikkel, sport bőr kormánykerékkel, alumínium tetősínekkel, első könyöktámasszal, 460-as tetőboksszal, illetve alaptartóval, hódeszkatáskával, gu-

miszőnyeggel és csomagtérbetéttel egészül ki. Az egyedi BMW X1 vásárlói az autó mellé egy pár, külön e szériához tervezett K2 LTD sílécet is kapnak. A belsőt narancssárga kontrasztvarrással ellátott fekete Nappa bőr borítja, a nemesfa betéteket pedig narancssárga Powder Ride felirat díszíti. A kiváló minő-

ségű zenei hangzásról Harman Kardon hangrendszer gondoskodik. A Powder Ride Edition BMW X1 fekete és Alpesi fehér alapszínben, illetve ötféle metálfényezéssel kérhető. A különleges változatot az X1 xDrive 28i és xDrive 35i modellekkel lehet párosítani. (amk, vgy)

Szárnyalt a használtautó-piac... Bár a megemelt regisztrációs illeték bevezetése a hazai újautó-piac szeptemberi alakulásán is markánsan megmutatkozott (lásd múlt heti írásunkat ugyanezen a helyen), az elővásárlás igazi mértéke a külföldről behozott használt autók számában mérhető fel. Ezekből ugyanis idén szeptemberben 65,11 százalékkal többet vásároltunk, mint tavaly ugyanebben a hónapban! Darabszámban ez 4772 személygépkocsit jelent a tavaly szeptemberi 2890-hez képest, és ebben még nincsenek benne a 3,5 t alatti kishaszonjárművek, amelyeket szintén sújt a megemelt illeték. Hogy a bespájzolás egyértelműen a drága és erős autókra irányult, azt ékesen bizonyítja az Audi 4., a BVMW 5. és a Mercedes 10. helyezése – de még az újautó-statisztikákban rendre a mezőny hátsó felében tanyázó Volvo is bekerült az első 15be. A 9 hónap összesített listáját ezzel együtt a Volkswagen vezeti 7986 behozott autóval; a további sorrend: 2. Škoda 7063 3. Ford 6337 4. Audi 3660 5. BMW 3361 6. Peugeot 2561 7. Opel 2129 8. Renault 2002 9. Fiat 1830 10. Mercedes-Benz 1809 11. Citroën 1398 12. SEAT 1342 13. Toyota 949 14. Volvo 815 15. Nissan 722 (Forrás ZAP SR) Vas Gyula

PR-cikk > Jegyzet

2012. október 23. |43. szám

Mit várunk el egy jó étteremtől? Bőséges kínálat a Szent Florián Étterem Panzióban NYÉKVÁRKONY – Elsősorban a finom ételeket – természetesen. A Szent Florián Étterem Panzió mindent megtesz, hogy teljesítsen. A jó ételen kívül azonban kell még valami más, ami egyedi, amit csak itt nyújtanak. Hogy beinduljanak a gyomornedvek különleges pálinkákat – málna, birs, kökény – töltünk a pohárba. Ételeinkhez a ház borát kínáljuk saját palackozásban: olaszrizling, kékfrankos, rosé – a nádszegi Molnár Pincészettől.

Ugyanakkor borlapunkon olyan, máshol nem található borokból válogathat, melyek magyarországi kézműves pincészetek különlegességei. Italkínálatunk ékességei a házi szörpök bodzából, akácból, gyömbérből, szamócából. Nyékvárkony az őszi hónapokra is tartogat meglepetéseket. Október 18-tól egészen november 13-ig libalakomát tartunk. A libapecsenye apropóján szélesre tárjuk borospincénk ajtaját és szeretettel fogadunk baráti társaságokat. Fogas Ferenc felvétele

Az egész libához egy üveg új bort ajándékozunk a ház borából. A libalakoma persze az étteremre is érvényes. November 3-án Halloween Party várja fiatal és magát annak érző vendégeit DJ Koczóval. Jelmezes vendégeink ingyen koktélt kapnak. Különleges hangulat, fergeteges italakció és zene, zene, zene. November 9-én borkóstoló, ami kicsit más lesz. Változtatunk a hagyományos falatka-bor összeállításon és az egy pincészeten. Kiadós kétfogásos vacsora, két pincészet egy-egy pohár borával a mi ajánla-

Archív felvétel

A szigetlakó Rajkovics György rovata

Forradalom és halál

Ötvenhat. Pontosan ennyi éve tört ki az 1956-os forradalom Budapesten. Egy nép le akarta rázni magáról a szovjet rabigát, és néhány nap erejéig szabadnak érezhette magát. Aztán megérkeztek a tankok, a nyugatról várt segítség elmaradt, majd jött a megtorlás és a hosszú hallgatás időszaka. Azóta sem illik felhánytorgatni a múltat, bár most épp terítékre kerültek egyesek, de mikor is, huszonhárom évvel a rendszerváltás után! Mit írhatnék ’56-ról, én, aki nem éltem akkor? Ha éltem volna is, csehszlovák állampolgárként, egy szomszédos országban, magyarként, akikről szintén nem illett beszélni? 1956 mára történelem, a bűnösöket szabad kitüntetni, és lám, meg is tették. Akik pedig ott voltak, harcoltak, tömlöcbe vettettek, hallgassanak! Feleslegesen küzdenek igazukért, mert az urak fenn másképp látják.

1956-ot összekapcsolni a mindenszentek és a halottak napjával? Hősi halottak nyugszanak a temetőkben, névtelen sírokban, vagy csak egyszerűen elhantolva valahol a földben, akiknek sírjánál, emlékére ugyanúgy gyertyát gyújtanak az emlékezők. Azt mondják, mára csupán egyetlen igazi tabu maradt, a halál. A halál az egyetlen olyan esemény, amely mindannyiunkat érint, és nem lehet előle elmenekülni. Talán éppen ezért vált a mai kor utolsó nagy rémalakjává, amiről tilos, illetlenség beszélni még suttogva is. Gondol-e rá a rettegő fogyasztó, szembenéz-e vele időnként, vagy még akkor sem, ha meglegyinti a szele? Nem, inkább másra gondol közben, talán csak arra, mennyibe fog kerülni, mert a halál is pénzbe kerül, nem olcsó mulatság. A halál veszteség az életben maradóknak, és a legnagyobb vereség a jelenkori ember számára. Vagy nem is

tabu manapság a halál? Az orvos korrekt módon közli a rossz hírt, ha úgy fordul a helyzet. Az emberek többsége fehér falak közt hal meg vadidegen, steril környezetben, teljesen egyedül, hideg vagy éppen ellenkezőleg, szellőzetlen és meleg szobákban. A szoba ritkán emlékeztet szobára, csak egy helyiség fehér falakkal, ahova meghalni jár az ember. Ettől válik az egész humánussá, ettől lesz kevésbé tabu? Ki szeretne ágyban, párnák közt halni meg? Nem is olyan kevesen, csak nem éppen állami ágyak és párnák közt, hanem otthon, családi környezetben, békésen. Ahogy nagyanyám tette nyolc évvel ezelőtt. Lefeküdt a kanapéra pihenni, szundítani egyet. És elaludt. Örökre. Mintha érezte volna a vég közeledtét, mintha felkészült volna rá. Gyenge volt a szíve, mondták. Ha készítenének felmérést, ki milyen halálra vágyik, a gyorsat választaná a többség.

tunk. Utána mindenki kötetlenül maga választ a borok és pincészetek között. Az év utolsó napjára természetesen Óévbúcsúztató Szilveszteri Bálra várjuk vendégeinket. A zenéről Koczó Tomi gondoskodik. A téli hónapok után tavasztól megújított kertünkbe várjuk pihenni és felüdülni vágyó vendégeinket. A kert nagyobb szabad területet kínál majd nekünk, kerti tóval, külső asztalokkal. Kiváló helyszíne lehet nagyszabású családi, baráti, céges rendezvényeknek. (–)

Mindenkinek megvannak a saját halottai. Öregek, akik szép kort éltek meg, vagy korán elhaltak, akiknek a végzet rövid sorsot szánt. Gyerekkori emlék a november 1-jei temetőjárás. Ahogy állunk a sírok körül, és amerre a szem ellát, virágok, pislákoló gyertyák, mécsesek tömkelege, csendben motoszkáló emberek a sötétben, és ismét a szagok, amelyek egy életre beveszik magukat az ember orrába. A mindenszentek napja az egyik olyan ünnep, amelyet mindig vártam, és szívesen emlékszem rá. A gyertyagyújtás, a hideg, a szél, amellyel meg kell küzdeni, misztérium, rítus, elmélkedés a túlvilágról. A szép virágok, főleg a nagyfejű krizantémok, sárgák, fehérek. A végére ismét a refrén, minek bolygatni a múltat, jobb lenne elfelejteni a mindenszentek napjával együtt október 23-át is, kitörölni a naptárból és az emlékezetből mindkettőt, és csakis a jelenben élni, üres, kongó fejjel.

Képriport

Csallóköz

A szépség jegyében versenyeztek Az udvarhölgyek a Komáromi- és Dunaszerdahelyi járásból érkeztek DUNASZERDAHELY – Szombaton került megrendezésre a Miss Therma szépségverseny második évadának fináléja, amely során összesen tizenkét versenyző szállt harcba a királynői címért. A világhálón zajló szavazás alapján jutottak ide a lányok, akik közül végül a huszonhárom éves pozsonyi Zuzana Onderišinová győzedelmeskedett. A helyszínen lévő vendégek szavazatai alapján ő vihette haza a Miss Sympatiának járó díjat is. Első udvarhölgye a marcelházai Czibor Zsófia, míg a második udvarhölgy a nyárasdi Kamocsai Dóra lett. (elba)

Kamocsai Dóra, Zuzana Onderišinová és Czibor Zsófia

Balról második nyereményjátékunk győztese, Takács Andrea

Fogas Ferenc felvételei

Tudósítás > Ajánló > Hirdetés

2012. október 23. |43. szám

Érdekes állatokkal Színes felhozatal várta a népes közönséget BŐS – A Szlovákiai Kisállattenyésztők helyi alapszervezetének 12. kisállat és egzotikus madár kiállításra került sor nemzetközi résztvevőkkel a művelődési házban és a piacterén. A csaknem háromnapos rendezvényt rengeteg előkészületi munka előzte meg. Bodó Róbertet, a kisállattenyésztők titkárát kérdeztük a

részletekről. „Számos tenyésztő nevezett be Magyarországról és Szlovákia régióiból. Az idei kiállításon 122 tenyésztőnek, 1103 kisállatát tekinthették meg az érdeklődők. Összesen 604 dísz- és egzotikus madár, 324 galamb, 93 vízi szárnyas és baromfi, valamint 82 nyúl érkezett Bősre. Mint minden évben, idén is a szlovákiai szövetség bírói az elfogadott szabályok szerint pontozták az álla-

A dísz- és egzotikus madarak sok látogatót vonzottak

Mészáros Angelika felvételei

Félénk nyúlsimogatás

tokat. Már a nyitónapon a környékbeli diákok, valamint a helyi óvodások és kisiskolások is eljöttek. A szombati nap rengeteg érdeklődőt vonzott külföldről is. A kiállítás különlegessége volt a Magyarországról, Jánossomorjáról érkezett három Lóri papagáj, valamint a nálunk még ritkaságszámba menő Háromszínű fényseregély Érsekújvárból. Vasárnap délután ünnepélyes díjkiosztásra került sor. A győztes kategóriában a dísz- és egzotikus madarak-

nál húsz, a galamboknál nyolc, a vízi szárnyas és baromfi négy, valamint a nyulaknál három serlegnek örvendhettek a nyertesek. A nagy érdeklődést és a szép számban való részvételt annak is köszönhetjük, hogy méltó helyet tudunk biztosítani az állatoknak. Ezúton szeretném megköszönni a helyi önkormányzatnak és Fenes Iván polgármester úrnak, hogy minden évben biztosítja számunkra a helyszínt” – zárta Bodó Róbert. (ma)

Oda-vissza utak... Az Irodalmi Szemle 10. száma

Markó Béla verse, Tandori Dezső esszéprózája, Darvasi Ferenc novellája (amely után egy beszélgetés is olvasható a szerzővel Szalay Zoltán tollából „Nekem ezekkel a kis történetekkel kell bíbelődnöm” címmel), továbbá Duba Gyula újabb, hamarosan megjelenő regényének részlete, Gál Sándor és Tőzsér Árpád naplójegyzetei, valamint Kulcsár Ferenc kisesszéi szerepelnek a folyóirat nevével azonos című rovatban, az Irodalmi szemlében.

Az Oda-vissza rovatban folytatódnak az előző számokban megkezdett tanulmányok – Csicsay Alajos: Kétszáz éves dominanciaharcok Európa közepén, G. Hajnóczy Rózsa indiai levelei, Vilcsek Béla: Életmű és recepció (Cselényi Lászlóról), itt találjuk Kiss Gy. Csaba Budapest–Zágráb oda-vissza című esszésorozatának újabb darabját –, de Filep Tamás Gusztáv Jócsik Lajos regényeiről írt tanulmányát, Tóth László a második világháború utáni (cseh)szlovákiai magyar irodalom múltjába, írásos és „élő emlékezetébe” tekintő esszéit, s végül Németh Zoltán kritikáját is, címe: Szellemi öngyilkosság a Szlovákiai magyar szép irodalom 2012 című kötetben. Az Irodalmi Szemle ezúttal is szellemi felüdülést nyújtó és különösen olvasmányos – e jelzőt a legnemesebb értelmében használom itt – októberi számát a 75 éves Kopócs Tibor újabb festményeiből és grafikáiból válogatott alkotások illusztrálják. (bodnár)

Legmagasabb kamatláb a lekötött betétre

illetékek és további feltételek nélkül

Bankfiók: Dunaszerdahely, Hlavná 37 tel: +421 911 667 394, +421 903 416 668, www.privatbanka.sk

SZOLGĂ LTATĂ S TĹązifa eladĂł Dunaszerdahelyen a kĂźrti Ăşti fatelepen. SzĂĄllĂtĂĄst biztosĂtunk. Tel.: 0905 885 551. RUHĂ K, Ă&#x2013;LTĂ&#x2013;NYĂ&#x2013;K, LAKĂ STEXTIL stb. varrĂĄsĂĄt, javĂtĂĄsĂĄt, ĂĄtalakĂtĂĄsĂĄt vĂĄllaljuk. FOCUS divathĂĄz Dunaszerdahely. â&#x20AC;&#x17E;TĂśrvĂŠny, szabĂĄly, rendâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; VillĂĄs BĂŠla elĹ&#x2018;adĂĄsa a nagymegyeri kultĂşrhĂĄzban oktĂłber 25-ĂŠn, csĂźtĂśrtĂśkĂśn, 18.00 Ăłrai kezdettel. Tel.: 0905 136 411. LegolcsĂłbb ĂĄcsmunkĂĄk, cserepezĂŠs, bĂĄdogozĂĄs. Az anyagot bebiztosĂtjuk! Tel.: 0907 794 445. KivĂĄlĂł minĹ&#x2018;sĂŠgĹą mĹąanyag ablakok ĂŠs ajtĂłk a lehetĹ&#x2018; legjobb ĂĄron. BelsĹ&#x2018; rolĂł, szĂşnyoghĂĄlĂł ĂŠs a kĹ&#x2018;mĹąvesmunka INGYEN! Tel.: 0918 724 273. Ă&#x2030;nekâ&#x20AC;&#x201C;zongora tanĂĄr oktatĂĄst vĂĄllal. Tel.: 0904 448 317, DS. VIII. Nagymegyeri Ezoterikus FesztivĂĄl oktĂłber 28-ĂĄn, vasĂĄrnap a nagymegyeri kultĂşrhĂĄzban. BĹ&#x2018;vebb informĂĄciĂł: 0905 136 411. KĂślcsĂśn nĂŠgy ĂłrĂĄn belĂźl 800 eurĂłig munkavĂĄllalĂłk, vĂĄllalkozĂłk (nullĂĄs adĂłbevallĂĄssal is) ĂŠs nyugdĂjasok rĂŠszĂŠre korhatĂĄr nĂŠlkĂźl, vagy/ĂŠs: hitel ingatlanfedezettel hĂŠt napon belĂźl 20 ezer eurĂłig. Regisztereket nem vizsgĂĄljuk, egzekĂşciĂł nem akadĂĄly. Tel.: 0903 222 071. Ă&#x2030;TELKISZĂ LLĂ?TĂ S â&#x20AC;&#x201C; munkanapokon napi menĂź. Ă&#x2030;TLAP: www.menuds.sk, Fontana. RendelĂŠs 10.00 ĂłrĂĄig a 031/552 95 10-es telefonszĂĄmon. HĹąsĂŠgkĂĄrtyĂĄval rendelkezĹ&#x2018;knek 10% kedvezmĂŠny! GyorskĂślcsĂśnĂśk intĂŠzĂŠse alkalmazottaknak, vĂĄllalkozĂłknak, nyugdĂjasoknak ĂŠs invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. KĂ LYHĂ SOK FIGYELEM! OlcsĂł, jĂł samott ĂŠs szĂŠlezett csempe raktĂĄrrĂłl! Tel.: 0036/20/397 91 02.

CsallĂłkĂśz

AprĂłhirdetĂŠs > HirdetĂŠs

Ă LLĂ S TelefonoperĂĄtort keresĂźnk DunaszerdahelyrĹ&#x2018;l vagy kĂśrnyĂŠkĂŠrĹ&#x2018;l. Tel.: 0948 113 113. EladĂłt ĂŠs varrĂłnĹ&#x2018;t keresĂźnk a pozsonyi DIEGO ĂĄruhĂĄzunkba. Tel.: 0905 690 025. Ă&#x153;ZLETKĂ&#x2013;TĹ?T â&#x20AC;&#x201C; ELĂ RUSĂ?TĂ&#x201C;T felveszĂźnk ĂŠlelmiszer forgalmazĂĄsĂĄra. AutĂłt biztosĂtunk. Gyakorlattal rendelkezĹ&#x2018; jelĂślteket vĂĄrunk. Tel.: 0904 845 225. A dunaszerdahelyi DIEGO szakĂźzletbe felveszĂźnk fĂźggĂśnyvarrĂĄsban jĂĄrtas eladĂłnĹ&#x2018;t. Tel.: 0905 690 025. SzlovĂĄkul, magyarul kivĂĄlĂłan beszĂŠlĹ&#x2018;, megbĂzhatĂł, gyakorlattal rendelkezĹ&#x2018;, hĂŠtvĂŠgĂŠn is dolgozni tudĂł eladĂłt keresek Dunaszerdahelyi ajĂĄndĂŠkĂźzletembe. FĂŠnykĂŠpes ĂśnĂŠletrajzĂĄt vĂĄrjuk a kĂśvetkezĹ&#x2018; cĂmre: Like Oriental s.r.o., Ĺ portovĂĄ 1260/ 51., 929 01 DunajskĂĄ Streda. Ă&#x153;gyes virĂĄgkĂśtĹ&#x2018;t keresek. Tel.: 0905 310 345, DS. INGATLAN VennĂŠk szĂĄntĂłfĂśldet a Dunaszerdahelyi jĂĄrĂĄsban. Tel.: 0905 738 652. SĂźrgĹ&#x2018;sen eladĂł 3 szobĂĄs alĂĄpincĂŠzett csalĂĄdi hĂĄz 800 m2-es telken, VĂĄrkonyon. Ă ra 48 000 eurĂł + megegyezĂŠs. Tel.: 0903 366 519. LAKĂ S, GARĂ ZS EladĂł 3 szobĂĄs lakĂĄs Nagymegyeren (FĂźrdĹ&#x2018; u.). Tel.: 0911 255 072. VennĂŠk 1-2-3-4 szobĂĄs lakĂĄst Dunaszerdahelyen. Tel.: 0949 703 439. EladĂł Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakĂłtelep) 3 szobĂĄs, magĂĄntulajdonban lĂŠvĹ&#x2018; lakĂĄs, szĂŠp kĂśrnyezetben. Tel.: 0902 402 676. EladĂł szĂŠp, 4 szobĂĄs lakĂĄs Dunaszerdahelyen, kedvezĹ&#x2018; ĂĄron. Tel.: 0949 703 439. EladĂł tetĹ&#x2018;tĂŠri garzonlakĂĄs Dunaszerdahelyen, a KondĂŠ pĂźspĂśk utcĂĄban. Ă ra 26 000 eurĂł. Tel.: 0915 73 71 44.

POTREBUJETE HYPOPOĹ˝IÄ&#x152;KU?

Bez poplatku za sprostredkovanie a uzatvorenie zmluvy.

SPLĂ CATE NEVĂ?HODNĂ&#x161; HYPOTĂ&#x2030;KU?

PoradĂme vĂĄm, ako znĂĹžiĹĽ splĂĄtky na hypotekĂĄrnom Ăşvere.

PLATĂ?TE VYSOKĂ&#x2030; SPLĂ TKY?

ZnĂĹžime vaĹĄe mesaÄ?nĂŠ splĂĄtky na pĂ´ĹžiÄ?kĂĄch.

0918 709 051, 0905 872 276 EladĂł 2 szobĂĄs, 58 m2-es lakĂĄs Dunaszerdahelyen a NyugatlakĂłtelepen. Tel.: 0908 120 021. EladĂłk 1-2-3-4 szobĂĄs lakĂĄsok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 324 338.

KIADĂ&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; BĂ&#x2030;RLET KiadĂł Dunaszerdahelyen, a vĂĄroskĂśzpontban vadonatĂşj helyisĂŠg (40 m2) rendelĹ&#x2018;nek vagy irodĂĄnak. Tel.: 0907 627 550. BĂŠrbe adĂł egyszobĂĄs lakĂĄs Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 64 58. KiadĂł szoba csalĂĄdi hĂĄzban kĂźlĂśn bejĂĄrattal, egyedĂźlĂĄllĂł fĂŠrfi rĂŠszĂŠre. Tel.: 0907 267 517. KiadĂł 3 szobĂĄs lakĂĄs Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 754 224. KiadĂł garĂĄzs Dunaszerdahelyen. Tel.: 0940 868 689.

KiadĂł 3 szobĂĄs lakĂĄs Dunaszerdahelyen (RĂłzsa liget, 9. emelet). Tel.: 0905 389 092. GĂ&#x2030;PJĂ RMĹ° EladĂł szĂźrke metallizĂĄlt Daewoo Nexia 1.5, 16 V, 90 L, gy. ĂŠv 1998. Ă ra 450 eurĂł. Tel.: 0905 222 158. EladĂł ĂśtajtĂłs, jĂł ĂĄllapotban lĂŠvĹ&#x2018; Kia Pride 1,3, gy. ĂŠv 1998, mĹąszaki vizsga 2012. 9. 10. Ă ra 700 eurĂł. Tel.: 0948 481 813. VEGYES MinĹ&#x2018;sĂŠgi smaragd tujĂĄk minden mĂŠretben. Tel.: 0907 617 833. EladĂł turbĂł szolĂĄrium. Tel.: 0915 758 051, DS. Cserepes krizantĂŠm halottak napjĂĄra. Tel.: 031/559 83 29; 0902 123 745.

Ă&#x2030;RTĂ&#x2030;KESĂ?TĹ? KERESTETIK TĂśbb ĂŠves szakmai tapasztalattal rendelkezĹ&#x2018;, hirdetĂŠsi felĂźletek ĂŠrtĂŠkesĂtĂŠsĂŠvel foglalkozĂł munkatĂĄrsat keresĂźnk a CSALLĂ&#x201C;KĂ&#x2013;Z HETILAP szerkesztĹ&#x2018;sĂŠgĂŠbe. Ha a lehetĹ&#x2018;sĂŠg felkeltette ĂŠrdeklĹ&#x2018;dĂŠsĂŠt, akkor vĂĄrjuk ĂśnĂŠletrajzĂĄt az online.csallokoz@gmail.com e-mail cĂmre!

!! ! " # $% & '() * # + ,)-- . ' / 0 # 1 2 0 # 3 4 )#-5-6 (- 7 , 89:. ;

; 0

Apróhirdetés > Hirdetés

2012. október 23. |43. szám

Eladók sövénynek tuják: smaragd: 40 cm – 1,80 euró; malonyai: 80 cm – 3,80 euró. Tel.: 0915 484 352. CSEREPES krizantém halottak napjára kapható nagyobb mennyiségben is. Tel.: 031/ 552 31 32; 0904 939 799. Eladó használt, jóállapotban lévő ülőgarnitúra. Ára 60 euró. Tel.: 0918 96 86 05. Certifikált őszi búza vetőmag eladó. Tel.: 0905 421 427. Minőségi gyümölcsfák nagy választékban. Tel.: 0907 617 833. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu HÁZIÁLLAT Fiatal tojójércék eladók. Tel.: 0907 139 925.

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, MULARD hím májkacsák, tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53. Fácánok eladók a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0915 535 636. DROBNÉ INZERÁTY Predám palivové drevo buk a dub. Metrovica 40 EUR, narezané na 35 cm-ové – 45 EUR aj dovozom. Tel.: 0905 303 321. Krajčírstvo JUDITH (DS – Športová ulica). Oprava kožených odevov, zúženie, skrátenie.

Karácsonyi meglepetéssel készülünk ügyfeleink részére. Bővebb információ hamarosan! Szitás Hilda 0918 988 138 hilda.szitasova@re-max.sk

DS – Eladó 82 m2-es lakás a Kelet-lakótelepen. ÁRA 41 000 EURÓ

Tel.: 0918 988 138 Kisudvarnok – Eladó családi ház 2158 m2es telekkel. Tel.: 0918 988 138

ÁR: 75 000 EURÓ

Csiba Erzsébet 0905 662 259 alzbeta.csibova@re-max.sk

Almási Éva 0903 782 895

Horváth Gabriella 0905 853 822

Érsek Adrianna 0907 106 674

Medovič Andrea 0911 948 810

eva.almasiova@re-max.sk

gabriela.horvathova@re-max.sk

adriana.ersekova@re-max.sk

andrea.medovicova@re-max.sk

KEDVEZŐ ÁR: 34 400 EURÓ

Bős – eladó 3 szobás lakás. Tel.: 0903 782 895 Dióspatony – Eladó 3 szobás családi ház. Tel.: 0903 782 895

ÁR: 45 000 EURÓ

ÁR: 19 990 EURÓ

KIVÉTELES ÁR: 31 990 EURÓ

Vásárút – Eladó 3 szobás családi ház. Tel.: 0903 782 895

ÁR: 43 500 EURÓ

ÁR: 44 990 EURÓ

Alistál – eladó jó állopotban lévő, kisebb 3 szobás vidéki házikó 440 m2-es telekkel. Horváth Gabriella, Tel.: 0905853822 DS – eladó a Barátság téren 3 szobás lakás, eredeti állapotában, szigetelt lakóházban. Horváth Gabriella Tel.: 0905853822 DS – eladó a Rózsa ligetben felújított 3 szobás lakás 3 emeletes lakóházban. Horváth Gabriella Tel.: 0918 988 138

ÁR: 62 000 EURÓ

ÁRA 69 900 EURÓ

Bős - Eladó 3 szobás családi ház 29 áras telekkel. Tel.: 0907 106 674 Sárosfa – Eladó szép, tágas 74 m2-es 3 szobás lakás, új lakóházban, dupla garázzsal.

Tel.: 0907 106 674

CSAK 27 000 EURÓ!!

Nagy Zoltán 0903 420 895 zoltan.nagy@re-max.sk

ÁR: 52 500 EURÓ

DS – eladó a városközpontban 10 éves tégla lakóházban 3 szobás lakás, 2 erkéllyel – bebútorozva! Horváth Gabriella, Tel.: 0905853822

DS – eladó 3 szobás, 63 m2-es lakás balkonnal – 3/2. emelet, azonnal beköltözhető! Tel.: 0911 948 810

ÁR: 42 900 EURÓ

DS – Az Észak II.lakótelepen eladó teljesen felújított 3 szobás lakás, szigetelt lakóházban. Horváth Gabriella, Tel.: 0905853822

Csallóköz

Kulissza

Mese a kedves rémalakokról Erdélyi hotel, ahova lazulni járnak a szörnyek? Hamarosan itt az amerikaiak számára oly fontos halloween, amit Hollywood is kihasznál, kiveszi a részét a riogatásból. Mivel állhat elő? Értelemszerűen valami rémséges történettel, de természetesen olyannal, amire a kicsik is vevők, és anya és apa elcipeli a gyerekeket a moziba. Felénk kissé más a helyzet. Hál’ istennek, a halloween még nem terjedt el annyira, hogy egész családokat lehessen becsődíteni a mozi-

orosz-zsidó származású amerikai animátor ezt akarja elhitetni velünk. A rendező eddig olyan animációs filmsorozatokkal tette le a névjegyét az asztalra, mint a Dexter laboratóriuma és a Szamuráj Jack, most pedig elkészítette első egész estés moziját Hotel Transylvania – Ahol a szörnyek lazulnak (Hotel Transylvania, 2012) címmel. A történet szerint Drakula gróf erdélyi otthonában egyedül neveli egyetlen kislányát, Mavist. A gróf félti a lányát az emberek világától, így Mavisnek nincs lehetősé-

Net-felvétel

termekbe, hogy megnézzenek egy amerikai horrormesét, amin a gyerekek majd jót szórakoznak. Egyébként is, meggondolja az ember, hogy mire költi azt a maradékot, ami még megmaradt a fizetésből. A mozi egyre hátrébb szorul a fontossági rangsorban. És talán jobban is teszi, hogy nem dobja ki a pénzét holmi 3D-s animációs filmre, amivel ismét előálltak a nagy hollywoodi stúdiók. Tehát horror, helyesebben horrormese gyerekeknek. Felvonul benne a rémvilág összes nevesebb alakja, de nem riogatnak, vért szívnak vagy emberhúst esznek, hanem éppen ellenkezőleg, kedélyesen viselkednek, hiszen lazulni jöttek Erdély híres grófjának elegáns és tágas szállodájába. Ki gondolná, hogy a szörnyeknek is szükségük van egy kis pihenésre? Nos, Genndy Tartakovsky, az

ge megismerkedni az emberekkel, erre egészen a száztizennyolcadik születésnapjáig kell várnia. A nap elérkezik, fergeteges bulit csapnak a gróf ötcsillagos luxusszállodájában, ahova a szörnyek és családjaik járnak lazulni. Mavis kirepül, de nagy csalódás éri az emberek világában – azonban nem tudhatja, hogy az apja megren-

dezte az egészet, a zombik játszották a statisztákat. A bulin jelen van a szörnyvilág színe java. Eljött Frankenstein, aki darabokban érkezett, a farkasember az egész népes családjával, hogy kipihenje magát, még mielőtt teljesen összeomlik idegileg, a láthatatlan ember is jelen van, valamint a múmia, és még sokan mások. A kiszolgáló személyzet nagy részét zombik alkotják, a főszakács pedig ki más lehetne, mint a francia Quasimodo. Gond csak akkor adódik, amikor betoppan a szállóba egy turista is, aki szállást keres éjszakára. Jonatán, aki éppen száz évvel fiatalabb Drakula lányánál, eleinte fel sem fogja, hová csöppent. Majd leesik neki a tantusz, de beleszeret Mavisbe, és a két fiatal között fellobban a láng, amiről a szállodai vendégsereg nem szerezhet tudomást. A gróf mindent megtesz annak érdekében,

hogy a titokra ne derüljön fény. A Sony Pictures Animation által készített és a Columbia Pictures által forgalmazott másfél órás mozija gyorsan lepereg, köszönhetően a sietős tempónak, ami sikeresen elfeledteti velünk, hogy többé-kevésbé történet nélküli mesét, filmet nézünk. Elmaradnak a nagy konfliktusok, nem kell megoldani semmit, izgalomra semmi ok, a szörnyek bájosak, esendők, csetlenek-botlanak, viccesebbnél viccesebb helyzetekbe kerülnek, legalábbis a gyerekek számára humorosnak tűnhetnek. Felnőtt számára nem nyújt különösebb élményt, itt-ott mosolyog az ember, de az első percektől kezdve ismeri a végkifejletet, és nem éri őt csalódás. A túl sok karakter persze megköti az ember kezét, de ha már erre vállalkoztak Tartakovskyék 85 millió dollárból… A törté-

net ugyanazt a hullámot lovagolja meg, amit a többi hasonló animációs film. Vagyis az elfogadás, a „ne ítélj túl hamar, egy tapasztalatból ne vonj le messzemenő következtetéseket, fogadd el a másságot” felszínes szlogenjeit, és az önállóság, nagykorúság kérdését érinti a felszínen. Ismert panelekkel, sablonokkal dolgozik a film. A három dimenzió, a térhatás, ami ugyebár több bevételt eredményez a drágább jegyek nyomán, ebben az esetben is teljesen feleslegesnek tűnik. Az eredeti, amerikai változatban többek között Adam Sandler, Selena Gomez, Andy Samberg, Kevin James, valamint Steve Buscemi hangján szólalnak meg a karakterek. A film elsősorban gyerekeknek készült, akik számára bizonyára már nem olyan rémisztőek Frankenstein vagy Drakula figurái, főleg rózsaszín köntösbe öltöztetve. A képi világ sem túl veretes, ahogy a történet sem az, a hab a tortán, amikor a szörnyek zenélnek, Drakula például rappel. Mondhatni, rémisztő! Könnyen fogyasztható, mélyebb nyomot nem hagyó produkció, ami után elmondható, hogy a gyerekeket is el lehet vinni horrorra, hiszen a szörnyek nem is olyan félelmetesek, ha kasztráljuk a jellemüket – jó például szolgáltak az Alkonyat cukorvámpírjai. Rajkovics György

Riport > Sport

2012. október 23. |43. szám

Taksonyból az Európa Ligába Ausztriában a mérkőzések kulturális eseményeknek számítanak Novota János neve a honi futballberkekben ismerősen cseng, akinek viszont nem, annak most bemutatjuk a csallóközi játékos életútját. A 28 éves futballista, aki jelenleg az osztrák Rapid Wien színeiben szerepel, örömmel állt lapunk rendelkezésére. Taksonyból Galántán és Szencen át a Csallóközbe A taksonyi születésű hálóőr már az iskolacsapatban kiemelkedett társai között, így nem is volt kérdés, mely poszton kezdi elsajátítani a futball alapjait. Később Galánta, Szenc, Párkány és Dunaszerdahely következett. „Pályafutásomat szülőfalumban kezdtem a helyi iskolás csapatban. Nem volt nehéz dolga az edzőnek megtalálni a nekem megfelelő posztot, mivel magasságom miatt rögtön a kapuba kerültem, ami egész mostanáig megmaradt. Nekem viszont már az elején megtetszett a hálóőri munka. Taksony után két évig a galántai ifiknél folytattam tovább, ahol már 16 évesen a felnőttek közé is neveztek pár mérkőzésre. Innét kerültem a szenci ificsapatba. Szencről volt egy kétéves párkányi kitérőm, majd ismételt szenci folytatás után kerültem Dunaszerdahelyre. A DACnál eltöltött időszakomat csakis pozitívan tudom értékelni, fantasztikus szurkolók előtt játszottunk. Ilyen közel még soha nem kerültem futballdrukkerekhez.” Külföldön először Görögországban, jelenleg Ausztriában Dunaszerdahely után külföldre vette az irányt, először a görög Panserraikos, majd a bécsi Rapid következett, ahol jelenleg is alkalmazásban

Kézilabda 1. liga férfiak Považská Bystrica–DAC 33:18 (13:8) A mérkőzés elején hiányzott a tűz a védekezésükből, ezért könnyen jutott az ellenfél igazi ziccerekhez, egyedüli ellenfelük a gólszerzésben Juhos Gábor volt, aki számtalan parádés védéssel mutatkozott be ismét Vágbesztercén. Neki köszönhetik, hogy csak négy gólt tudott elérni a kitűnő játékosokkal felálló ha-

áll. „Görögországban nem sikerült jól a beilleszkedésem, ezért csak fél évig tartott a kaland. A Panserraikos nagyon jól működött, kisebb vidéki klub volt, ahol futballfanatikus emberek dolgoztak. Ott sajnos a családom nélkül nagyon nehéz volt. A Rapid teljesen más tészta. Ez egy nagy hírnevű klub, hatalmas szurkolótáborral. Minden nagyon precízen

A kevesebb játéklehetőség alapján is érzi a különbséget az osztrák és a szlovák bajnokság között. „Ami a szlovák és az osztrák bajnokságot illeti, nehéz összehasonlítani. Ezzel nem a játék minőségére gondolok, ugyanis mindkét ligának vannak előnyei és hátrányai, hanem minden másra, ami a futball körül történik. A csapatoknak csodás stadionjai

kiléphettek a nemzetközi porondra, az Európa Liga csoportkör mérkőzései során a német Bayer Leverkusen, az ukrán Metalist Charkov és a norvég Rosenborg ellen léphetnek pályára. Igaz, csak a kispadról követheti végig a mérkőzéseket, de a keretből nem hiányzik a 28 éves játékos sem. „Nagyszerű érzés nemzetközi mérkőzéseken szerepelni. Eddig még sajnos nem debütálhattam az EL-ben, de bízom benne, hogy mihamarabb ez is bekövetkezik. Az európai kupában való szereplés minden játékos álma, fantasztikus dolog. A felkészülés a hazai bajnoki és a nemzetközi mérkőzés között nem sokban különbözik. Mindig videó elemzés során foglalkozunk az ellenféllel, és ha EL mérkőzést játszunk, könnyebb edzéseket végzünk.” A célok minden évben magasabbak

Archív felvétel

működik, nem fordul elő, hogy fizetés helyett csak ígéreteket kapunk. Számomra a klub a sportfelszerelésen kívül lakást és autót is biztosít. Minden adott ahhoz, hogy csak a futballra koncentráljunk.” A különbség a honi és az osztrák liga között nem a játékban van A Hütteldorfi együttes mezét már második éve viseli, ahol jelenleg a fiatal Lukas Könighofer mögött várja az újabb lehetőséget a bizonyításra. Egy tavalyi arcsérülés miatt kikerült a kapuból, azóta viszont az osztrák hálóőr képtelen hibázni.

zai gárda az első negyed alatt, pedig kétszer még emberelőnyben is játszottak. Időkérés után ébredt fel a csapat, csak ezután dobták első góljukat, néhány perc alatt 6:4-re sikerült szépíteniük. A második játékrész kezdetén egyetlen emberhátrányuk alatt négy gólt kaptak, ezzel aztán döntő hátrányba kerültek, amit a rutinos hazaiak végig megtartottak. Játékosok: Juhos, Kartusoff – Galántai (5), Fedeles (3), Fodor Má. (3),Horváth (2), Kálmán P. (1), Mašek (1), Balogh (1), Komáromi (1), Koczó (1), Plavy, Krajčír. Edző: Kál-

vannak, remek az infrastruktúra és az itteni mérkőzések kulturális eseményeknek számítanak. Természetesen itt is vannak kemény szurkolói csoportok, de a mérkőzésekre családok és nyugdíjasok is egyaránt járnak. A stadionok tiszták, a nézők nagy kényelemben izgulhatják végig a mérkőzést, és ez meglátszik a magas nézőszámon is.” Az európai porond minden játékos álma A zöld-fehérek a tavalyi második helynek köszönhetően és a kvalifikációs mérkőzések leküzdése után

mán M. Szombaton Lőcse (Levoča) csapatát fogadják este 6 órakor a városi sportcsarnokban. 2. liga ifjúsági Cífer–DAC 24:29 (12:16) Idegenben ismét győzni tudott az ificsapat, ezúttal a keményen védekező Cífer gárdájától hozták el mindkét pontot. Lelkes, László – Hencze (7), Rózsa (6), Dömény G. (6), Fekete (5), Brányik (3), Bénes (2), Horváth M., Horváth L., Simon, Csörgei. Edző: Dömény L. Szombaton 14.15-kor Martin csapatával

Mivel a bécsi klub az egyik legnagyobb és a legrégebbi hagyományokkal rendelkezik, azért céljaik minden évben magasak. Nincs ez másképp a 199 cm magas hálóőrrel sem, akinek azért az egészség az egyik legfontosabb. „Célunk az, hogy megnyerjük a bajnokságot és az osztrák kupát. Emellett szeretnénk továbbjutni az EL csoportkörből, ami viszont nem lesz könnyű, ugyanis az eddigi két mérkőzésünket elveszítettük, pedig jobbak voltunk ellenfeleinknél. A hazai bajnokságban és a kupában viszont minden esélyünk megvan a győzelemre. Személyes célom pedig, hogy a családom és én is egészségesek legyünk. Ezen kívül szeretnék újra első számú kapus lenni, és megnyerni csapatommal a bajnokságban amit csak lehet.” Álló István

mérik össze erejüket a srácok a hazai csarnokban. Diák kerületi DAC–Topoľčany 17:52 (9:22) A bajnokság szuverén legjobb csapatával a hazai diákok nem tudták felvenni a versenyt. Bohuniczký – Kiss(4), Vajda (3), Póda (3), Kürthy (2), Danter (2), Cséfalvay (2), Bajnóczy (1), Horváth B., Perényi. Edző: Teleky. Jövő héten szombaton 10.30-kor Vágsellye csapatával folytatják az otthoni mérkőzéseket. –km

Celebsztorik

Csallóköz

Második gyerekét várja Gömbölyödő pocakja miatt tovább már nem tudja titkolni Csisztu Zsuzsa, hogy gyereket vár. A műsorvezető a Story magazinnak elárulta: a negyedik hónapban van. „Mindig is tudtuk, hogy szeretnénk, ha Krisztiánnak lenne majd kistestvére, de az elmúlt években mindig történt valami, ami miatt nem is gondolhattunk erre. Másfél évvel azután, hogy elveszítettem az édesanyámat, az édesapám is elment örökre. Nagyon nagy tragédia volt ez, és időbe telt, mire feldolgoztam. Aztán be kellett fejeznem az egyetemet, közben persze dolgoztam is, több helyen, és így a gyerekvállalás kérdése nem is kerülhetett napirendre. A férjemmel azonban tudtuk, hogy el fog jönni az idő” – mesélte Zsuzsa. Net-felvételek

Meghalt Komár!

Súlyos, gyógyíthatatlan betegségben szenvedett az énekes, ám nem akarta, hogy sajnálják, így titokban tartotta, hogy szervezetében már évek óta ott lappangott a gyilkos kór. Komár László (†67) okt. 17-én hajnalban otthonában, felesége karjaiban hunyt el. Két évvel ezelőtt vallotta be, hogy 2006-ban szembe kellett néznie a halálos kórral, lábában ugyanis egy daganatot találtak az orvosok. – Kétszer kaptam kemoterápiát, amitől kihullott az összes hajam. Ezek után leállítottam a kezelést, és úgy döntöttem, más gyógyítási módszerhez folyamodok – mesélte. Az énekes nemrégiben titokban újra elvette harmadik feleségét, Krisztinát (59), akivel harmincegy évvel ezelőtt találkoztak. Amikor szeptember végén Komár tüdőembóliás rohamot kapott, párja száguldott vele a kórházba, és ennek a gyorsaságnak köszönhette az életét. Az intenzív osztály hordágyán is az ő nevét kiáltotta: Kriszta! Kriszta! Mikor október elején kiengedték a kórházból, azt mondta: azt hitte, hogy többé nem megy haza. „Köszöntelek, drága otthon, hát itt vagyok újra” – mondta akkor nagyot sóhajtva, amikor kilencnapos kórházi tartózkodás után hazatérhetett budai házába. Itt hunyta le örökre a szemét...

Meztelenül árulja magát a díva Rihanna ismét kedvenc marketing eszközéhez nyúlt, és a meztelenséggel próbálja eladni új albumát, illetve parfümjét. Menedzserével mindennek ékes bizonyítékát adták a héten, méghozzá kétszer is. Előbb RiRi új parfümje, a Nude plakátja került nyilvánosságra, amin a barbadosi díva látható szexis fehérneműben, amint nagyon örül a nevével fémjelzett illatnak. Majd következett a Chris Brownnal hivatalosan is kibékülő pophercegnő következő albuma, az Unapologetic borítója. Amin hihetetlen meglepetésként, egy gramm textil sem található. Rihanna bájait azonban a számára legfontosabb feliratok kitakarják.

Különköltözött feleségétől Zátonyra futott Szőke Zoltán (44) házassága! A Barátok közt rosszfiújaként, Berényi Miklósként megismert színész hosszú éveken keresztül mintaférj volt, az újságok címlapjain szerető és gondos családapaként szerepelt, aki sorozatbeli karakterével ellentétben mindent megtesz azért, hogy összetartsa szeretteit. Szőke Zoltán és párja, Laki Anikó még szülőföldjükön, a Vajdaságban szerettek egymásba. A vidéken háború dúlt, s ők Zalaegerszegre menekültek. A sok megpróbáltatás után végre együtt voltak, és boldogan kezdhették el tervezni a jövőt, mely eddig boldog és sikeres volt. Szőke Zoltán már el is költözött a családjától, állítólag már mindketten másnál keresik a boldogságot. Talán újra rátalálnak. Összeállította: Wimmer Ilona

TV-műsor > 2012. október 24–30.

2012. október 23. |43. szám

MARKÍZA > október 27., szombat, 23.00

Csak a testeden át!

Henryt szörnyű tragédia éri, menyasszonya, a gyönyörű Kate az esküvőjük napján halálos balesetet szenved. Húga tanácsára Henry pszichológushoz fordul segítségért, hogy feldolgozza a történteket. Meglepetésére nemcsak csinos nő a lélekbúvár, a módszere is sajátos: a szerelem erejével gyógyít. Olyannyira, hogy rögvest egymásba is szeretnek. Henry és Ashley boldogságát azonban rossz szemmel nézi Kate szelleme. Rendezte: Jeff Lowell Szereplő(k): Eva Longoria, Paul Rudd Confessions of a Shopaholic, amerikai romantikus film, 95 perc, 2008

VIASAT3 > október 25., csütörtök, 21.25

8 mérföld

Jimmy Detroit lepusztult munkásnegyedében él és egy présüzemben dolgozik. Nem elég, hogy szakított a csajával, emiatt vissza kell költöznie anyjához és kishúgához egy nyomorult lakókocsiba. Egyetlen szórakozása, hogy a helyi klubban néha megméreti magát a rap-versenyeken. Állandóan zenét hallgat, az agyába toluló szövegeket, rímeket pedig lejegyzi. Régi álma, hogy saját demót csinál. Azonban a helyi erők rivalizálása nem korlátozódik a színpadra és a mikrofonra. Rendezte: Curis Hanson Szereplő(k): Eminem, Brittany Murphy 8 Mile, amerikai–német filmdráma, 110 perc, 2002

TV2 > október 28., vasárnap, 20.05

Az 50 első randi

Eva Amurri M1 > október 27., szombat, 20.15

A cél szerelmesíti az eszközt Henry a paradicsomi Hawaii-on éli az unatkozó playboyok édes életét. Egyik reggel azonban találkozik a csinos Lucyval, akinek remek a humora, bájos a mosolya és palacsintájából épp meseházat épít a tányérján. Egyszóval teljesen belehabarodik a lányba. Minden nagyszerűen alakul, de másnap kiderül, hogy Lucy semmire sem emlékszik a vidám randiból, mivel rövid távú memóriája egy autóbalesetben jóvátehetetlenül megsérült. Így Henrynek nem marad más választása: minden nap újból nekiveselkedik, hogy meghódítsa Lucyt. Rendezte: Peter Segal Szereplő(k): Adam Sandler, Drew Barrymore 50 First Dates, amerikai romantikus filmvígjáték, 95 perc, 2004

Dorian lázadó tinédzser. Gazdag szülei belefáradtak, hogy óvadék ellenében állandóan kihúzzák a bajból, így nyárra a bácsikájához küldik. Állást kap a helyi víziparkban, ahol összebarátkozik a nála idősebb Grace-szel. Jobban nem is különbözhetnének egymástól, hiszen Grace kitűnő tanuló, ám az elmúlt években nagyrészt a kistestvérére vigyázott. Grace anyja, Rhonda mártírnak érzi magát, amiért a férje öngyilkossága után megpróbálta összetartani a családot. Ám adósságokba veri magát, ami a lánya továbbtanulását veszélyezteti. Grace-nek 12 hét alatt 12 ezer dollárt kell összegyűjtenie, hogy a továbbtanulását fedezze. Rendezte: John Stockwell Szereplő(k): Eva Amurri, Anton Yelchin Middle of Nowhere, amerikai vígjáték, 95 perc, 2008

34 TV2

RTL Klub

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Ezo Tv 12.50 Királyi zűr Amerikai film Ruritánia királya arról híres, hogy még soha életében nem ivott vizet. Nem csoda hát, hogy amikor először erre kényszerül, azonnal belehal. 14.00 Tények délután 15.00 Marina (173.) 15.30 Walker, a texasi kopó (am.) 16.30 Hal a tortán 17.25 Update-konyha 17.30 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Jóban Rosszban Veronka hiába próbál többet megtudni Viktor állapotáról, mindenhol falakba ütközik. Konrád lebukik Zsuzsanna előtt. Roland igyekszik kimenteni Konrádot, de nem sikerül. Zsuzsanna megérzi, hogy szerelme hazudik neki. 21.20 Doktor House Amerikai sorozat 22.20 Született feleségek: Hatalmi kérdés (am.) 23.20 Én is szép vagyok 23.50 Tények este 0.25 EZO TV

6.05 Rajzfilmek 8.05 Reflektor reggel 8.15 Reggeli – Csak csajok 9.00 Mindörökké szerelem (39.) 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Az éden titkai 14.00 Fókusz 14.40 Pasik! (magyar) 15.10 Bűnös szerelem Amerikai sorozat 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (170.) 16.45 Riválisok Mexikói sorozat 17.15 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.10 1 perc, és nyersz! 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.25 Dallas: Utolsó könnyek (am.) Christopher rájön, hogy Rebecca ismét hazudott, és kiadja az útját. Elena megtudja, hogy Johnny benne volt a southforki csalásban, ezért otthagyja a fiút. Christopher azonnal felkeresi Elenát, és szerelmet vall neki. Johnny keserűségében elhatározza, hogy mindent megszerez magának, kerül, amibe kerül. 22.30 Házon kívül Heti magazin 23.05 Reflektor 23.25 Ópium – Egy elmebeteg nő naplója. Am.– magyar film

M2 14.55 15.05 15.35 15.55 16.20 17.10 17.50 18.20 18.45 19.10 20.00 20.35 22.10 23.05 0.15

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. október 24. > Szerda

Viasat 3 Nemzeti értékeink Motorsportmagazin Beavatás Klipperek MacGyver (am.) Futótűz (am.) Enid Blyton kalandfilm-sorozata II. A Nyereg Klub Ausztrál–kanadai filmsorozat Gyerekeknek Édes élet olasz módra. 36/19. Híradó, sport 2-es retró – Színes portrék Szacsvay László Maradj talpon! A korona hercege Dél-koreai sorozat Szerelem Magyar film

13.10 Monk (am.) 15.00 A főnök (am.) 15.55 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 17.45 A főnök (am.) 18.40 Gordon Ramsay – A pokol konyhája 19.35 Jó barátok (am.) 20.30 Két pasi meg... Amerikai sorozat 21.25 New York City Amerikai film Nino Brown fiatal, jóképű, gazdag, okos, sikeres és tiszteletreméltó. Ám van egy apró szépséghibája: kábítószerrel üzletel, méghozzá nagyban. 23.30 Lépéselőnyben Amerikai sorozat

M1 5.55 Ma reggel 8.15 India – Álmok útján 9.05 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 10.00 Zöld tea 10.30 Család-barát magazin 11.30 Átjáró 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Jelfák 13.40 Borvacsora 14.35 Édes élet olasz módra. 36/21. 15.25 A korona hercege Dél-koreai sorozat 16.40 MM – A megoldások magazinja 17.30 Jövő-időben 17.40 Heartland II. Kanadai sorozat 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Bosszú. 22/10. Hűség (am.) 21.00 On the Spot – Harcosok (dok.) A sorozat második része Ciszjordániában játszódik, főszereplői azok a zsidó telepesek, akik azért élnek a nemzetközi jog szerint palesztin területeken, hogy beteljesítsék a bibliai próféciát, és benépesítsék Izrael földjét, a Tórában rögzített határok szerint. 22.05 Az este 22.40 Miről van szó? 23.15 Múlt-kor 23.45 Történetek a nagyvilágból 0.15 Műsorismétlések

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Fórum 15.00 Könyvjelző 15.30 Start! 16.05 Start plusz 16.30 Tabu 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hírek 20.45 A tét Közéleti műsor Bánó András műsora 21.55 Híradó 22.20 700-as klub 23.05 Hazai turizmus 23.55 Híradó 0.25 Világhíradó

Duna TV 7.35 A Duna 8.05 Kultikon 8.35 Határtalanul magyar 9.05 Közbeszéd 9.30 Törzsasztal 10.30 Sergio Leone – Volt egyszer egy amerikai álom 11.15 A hanti sámán hagyatéka 12.00 Híradó 12.25 Tüskevár (5.) 13.00 Kívánságkosár 15.00 A Himalája ösvényei 16.00 Múzeumtúra – francia módra 16.30 Térkép 17.00 Duna-anzix 17.20 Életképek (78.) Magyar sorozat 18.00 Híradó, Dunasport 18.35 Közbeszéd 19.05 Az ősz 17 pillanata 19.30 Tálentum Jankovics Marcell 20.05 TIR. 12/4. Magyar–német– olasz sorozat 21.10 Hírek, Dunasport 21.15 A Cég – A CIA regénye. 3/3. A történet az 1980-as évek végén ér véget, amikor a zseniális Angleton ügynök a gorbacsovi reformok ellenére is meg van győződve róla, hogy a világot behálózzák a KGB összeesküvései. Amerikai sorozat 22.45 Kultikon 23.00 Operett – Műfaj, mely túlélte önmagát 23.45 Koncertek az A38 hajón

HBO 6.00 Lottószelvény (am.) 7.35 Filmmagazin 8.00 Reggel találkozunk Amerikai vígjáték 9.55 Vasököl (am.–indiai) 12.00 Drágám, a kölyök marha nagy lett (am.) 13.30 Harry Potter és a Halál ereklyéi I. Am.–angol fantasy 15.35 Batman: A kezdet kezdete. Am. anim. film 16.40 Hip-hop szerelem Amerikai vígjáték 18.25 A nyugtalanság kora Amerikai filmdráma 20.00 Robin Hood (am.–angol) 22.30 Csak szexre kellesz Amerikai vígjáték 0.15 A következő három nap Amerikai thriller

23.25 > RTL KLUB Ópium...

Brenner József orvosként dolgozik az elmegyógyintézetben. Már hónapok óta írói válságban szenved, egy sort sem képes papírra vetni. És közben a morfium rabjává válik. Egy nap új beteget bíznak rá, a huszonnyolc éves Gizellát... Az elmebeteg nő viszont csak ír és ír, ő saját naplója rabja, nem képes letenni a tollat. Brenner féltékeny lesz a nőre, aki zseniálisan, megszállottan alkot. Az orvos és beteg egymásba szeretnek, kapcsolatuk szexuális tébollyá hatalmasodik. Rendezte: Szász János Szereplő(k): Kristi Stuboe, Börcsök Enikő, László Zsolt Magyar–német–amerikai filmdráma, 108 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.10 Receptklub 9.05 Cobra 11 X. 10.05 Elveszett lelkek útja. Német thriller 12.05 Forró vér (szlovák) 13.10 Hírek 13.15 A mentalista II. 14.10 Hírek 14.15 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VII. 15.55 Hírek 16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Az ég kékje 22.30 Éjszakai híradó 22.55 Dr. House II. 23.50 A mentalista II. (am.) 0.50 Elveszett lelkek útja. Német thriller 2.15 Odaát III. (am.)

15.00 A legmegfelelőbb lakás 16.00 Dr. Csont V. 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.10 Recept a gazdagsághoz 20.20 Halálfutam Amerikai akciófilm A versenyzők elvetemült gyilkosok, akik oldalukon szexi navigátorokkal, felturbózott járgányokkal gyilkolásszák egymást a győzelemért. 22.50 Castle III. 23.45 Dr. Csont V. 0.45 CSI.: Las Vegasi helyszínelők XI.

STV1 14.10 Kachora (argentin) 15.00 Quinn doktornő Am. filmsorozat 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek 16.15 Gólok, pontok... 16.25 A szerelem ereje 17.15 Konyhaséfek háborúja 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.10 BL: Borussia Dortmund–Real Madrid 22.45 Késő esti hírek 23.00 Gólok, pontok... 23.10 BL-összefoglaló 0.30 Dempsey és Makepeace 1.20 Quinn doktornő 2.05 Öt perccel 12 előtt

STV2 13.15 14.15 15.25 15.55 16.30 16.55 17.20 17.30 18.00 18.30 18.45 19.00 19.40 19.50 20.00 20.55 21.30 22.00 23.30 23.40 0.10

Szép, de káros Szó szerint Energetika Magyar magazin Fókusz – pénz Szenior klub Állásbörze Regionális napló Építészet Esti mese Tesztmagazin Híradó Hírek magyar nyelven Portré: František Kovaľ Az álmuk volt a víz... Szlovák dok.-film Polgár a hivatalban Kommentárok Amikor a csillagok vörösek voltak. Csehszlovák filmdráma Hivatásosok VAT – magazin Események

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.30 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.50 Teleshop 10.55 Ezo Tv 12.00 Rex felügyelő 14.00 Tények délután 15.00 Marina (175.) 15.30 Walker, a texasi kopó (am.) 16.30 Hal a tortán 17.25 Update-konyha 17.30 Hawaii Five-0 Miközben két haláleset ügyében nyomoznak egy tradicionális temetkezési helyen, a csapat további holttesteket talál, ezért sorozatgyilkosra gyanakodnak. Amerikai sorozat 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Jóban Rosszban Viktor műtét közben lesz rosszul és hallucinálni kezd. Péter is megtudja, hogy mi történt és azt gondolja, lánya gyanúja valós lehet. Viktor kiborul, amiért Péter drogtesztet végeztet vele a félbehagyott műtét után. 21.20 Az utolsó vakáció Amerikai film 23.30 Aktív 24.00 Tények este 0.35 Ezo TV

6.05 Rajzfilmek 8.05 Reflektor reggel 8.15 Reggeli – Csak csajok 9.00 Mindörökké szerelem (35.) 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Az éden titkai 14.00 Fókusz 14.40 Pasik (magyar) 15.10 Bűnös szerelem Amerikai sorozat 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (171.) 16.45 Riválisok Mexikói sorozat 17.15 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.10 1 perc és nyersz! 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.25 A szállító 2. Am.–francia akciófilm A Szállító megbízatása ezúttal minden eddiginél egyszerűbb: egy kisfiút fuvaroz az iskolába. Nem sejti, hogy hamarosan halálos játszmába keveredik a gyermekkel, amikor az egyik kolumbiai drogbáró végezni akar egy összejövetelen Amerika legjobb kábítószer-ellenes nyomozóival. 23.15 Brandmánia 23.45 Totál szívás Am. krimisorozat 0.50 Reflektor

5.55 Ma reggel 8.15 India – Álmok útján 9.05 Gasztroangyel 10.00 A mi erdőnk 10.30 Családbarátmagazin 11.40 Útravaló 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinok 13.25 Jelfák 13.40 Mindenből egy van 14.35 Édes élet olasz módra (17.) 15.25 A korona hercege 16.35 MM – A megoldások magazinja 17.25 SzerencseHíradó 17.40 Heartland II. Kanadai sorozat 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Fábry-show 21.35 Munkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat 22.05 Az este 22.40 Négy szellem Mindenki küzd a megbélyegzés ellen. Mintha döntéseinket sokszor a félelem irányítaná: nehogy megbélyegezzenek bennünket. És miközben félünk, egyre gyakrabban teszünk bélyeget másokra. Értékítélet és előítélet: hol a határ? 23.40 Angi jelenti 0.10 Műsorismétlések

7.40 8.10 8.35 9.05 9.30

Viasat 3

ATV

15.25 15.40 16.10 16.55 17.50

18.20 18.45 19.10 20.00 20.35

22.00 22.55 24.00 0.55

Beavatás Klipperek MacGyver (am.) Elit gimi (am.) Felfedező úton a Robinson család Új-zélandi sorozat A Nyereg Klub Ausztrál sorozat Esti mese Édes élet olasz módra (20.) Híradó, sport Illatszertár Magyar tévéfilm Fsz.: Bodrogi Gy. Maradj talpon! A korona hercege On the spot Kutyaszorítóban

Tv-műsor > 2012. október 25. > Csütörtök

2012. október 23. |43. szám

15.00 A főnök (am.) 15.55 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 17.45 A főnök (am.) 18.40 Gordon Ramsay A pokol konyhája 19.35 Jó barátok (am.) 20.30 Két pasi meg... 21.25 8 mérföld. Am.– német film 23.50 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) Marina Garitot holtan találják, és Stella meg van róla győződve, hogy bár az eset öngyilkosságnak látszik, valójában gyilkosságról van szó.

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Fórum 15.30 Start! 16.15 Start plusz 16.30 Profit 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Világhíradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Húzós. Rónai Egon műsora 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.20 700-as klub Közéleti magazin 23.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 23.55 Késő esti híradó 0.25 Világhíradó

A Duna Kultikon Lyukasóra Közbeszéd Az Ormánság senkié se... 11.00 Híres zeneszerzők nyomában 12.05 Híradó 12.25 Tüskevár. 8/6. 13.00 Kívánságkosár 15.00 Szafari. 13/3. 15.30 Az iszlám Európában. 9/3. 16.00 Mesélő cégtáblák 16.30 Térkép 17.00 Duna-anzix 17.20 Életképek (79.) 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Az ősz 17 pillanata 19.30 Tálentum Cakó Ferenc 20.05 Irgalom. 6/2. 20.55 Hírek, Dunasport 21.10 Mici néni két élete Magyar film Hangay Mici, hajdani operettcsillag apróhirdetés útján gyermektelen fiatal házaspárt keres, akiknek eltartásért lakást ígér. A sok jelentkező közül Katira és Lacira, egy kedves házaspárra esik a választás. Nem tudja, hogy ők már nem sokáig felelnek meg a gyermektelenség igényének. 22.30 Kultikon 22.45 MüpArtclassic

HBO 6.00 Harry Potter és a Halál ereklyéi I. Am.–angol fantasy 8.05 Filmmagazin 8.30 Buttonék háborúja Angol–ír kalandfilm 10.05 Robin Hood. Am.– angol kalandfilm 12.35 Grand Paradiso Német kalandfilm 14.20 Versenyben az elnökségért (am.) 16.15 Egy ropi naplója (am.) 17.50 X-Men: Az elsők Am. fantasztikus film 20.00 Kóser játszma (am.) 21.30 Facebookos buktatók Kanadai dok.-film 22.30 25 karát (spanyol) 23.55 Pasik és egyéb katasztrófák Angol vígjáték

21.20 > TV2 Az utolsó vakáció

Georgia Byrd egy áruház konyhai osztályán dolgozik. Egy napon az orvosa közli vele a hírt, hogy gyógyíthatatlan betegségben szenved és legfeljebb néhány hét lehet már csak hátra az életéből. Georgia az első sokk után felmond, kiveszi az összes megtakarított pénzét a bankból, és Európába utazik, hogy egy luxusszálló királyi lakosztályában, luxuskörülmények között, vidáman és felszabadultan várja a „Kaszás”-t. Rendezte: Wayne Wang Szereplő(k): Queen Latifah, Gérard Depardieu Amerikai kalandfilm, 112 perc, 2006

Markíza 6.00 Telereggel 8.10 Receptklub 9.05 Cobra 11 X. 10.00 Szahara Angol–am. film 12.05 Bűncselekmény árnyékában I. Amerikai sorozat 13.55 Hírek 14.00 A mentalista II. 15.00 Jóbarátok VIII. 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VIII. 15.55 Hírek 16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 A farm 21.35 Forró vér Szlovák sorozat 23.00 Éjszakai híradó 23.25 Dr. House II. 0.20 A mentalista II. 1.10 Bűncselekmény árnyékában I. 1.55 Odaát III. (8.)

STV1 14.10 Kachora (argentin) 15.00 Quinn doktornő Am. filmsorozat 16.00 Híradó 16.25 A szerelem ereje 17.15 Konyhaséfek háborúja 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.10 Rossella. 7/2. (olasz) 21.45 Túlélni! – Rémálom Angol dok.-film 22.35 Késő esti híradó 22.55 Gólok, pontok... 23.00 Tony bosszúja. 8/2. Francia filmsorozat 23.55 Dempsey és Makepeace 1.25 Riporterek 1.50 Túlélni! (ism.)

JOJ 13.55 Bírósági akták 15.00 A legmegfelelőbb ház 16.00 Dr. Csont V. Amerikai sorozat 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! Vetélkedő 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.10 Recept a gazdagsághoz 20.20 Panelház Szlovák sorozat 21.30 A felszín alatt Szlovák sorozat 22.45 Dr. Csont V. Amerikai sorozat 23.45 Haló. Show-műsor 0.15 Webmaster 1.20 Mafstory Szlovák sorozat

STV2 13.25 14.25 14.35 14.50 15.30 15.55 16.30 16.55 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.00 19.40 19.50 20.00 20.45 23.00 0.20 0.45 1.40

Az álmuk volt a víz... Rendőrségi magazin Hivatásosok Polgár a hivatalban Siketek tévéklubja Roma magazin Fókusz – jog Állásbörze Kvarteto – magazin Regionális napló A világ folyói: Orinoko Esti mese Vidékfejlődés Híradó Hírek magyar nyelven Portré: Vojtech Rušin A világ körül. 2/2. Német dok.-film Labdarúgó EL: FC Liverpool– Anzsi Mahacskala Sötétség a lámpa alatt Tudományos magazin Események Híradó

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. október 26. > Péntek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.30 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.50 Teleshop 10.55 Ezo Tv 12.00 Rex felügyelő 14.00 Tények délután 15.00 Marina (176.) 15.30 Walker, a texasi kopó (am.) 16.30 Hal a tortán 17.25 Update-konyha 17.30 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 18.30 Tények 19.35 Jóban Rosszban Konrád az egész életét kockáztatja, amikor megkéri Zsuzsanna kezét... Barbaráék megünneplik az eljegyzést, ahol Roland elmondja Konrádnak, Zsuzsannának látomásai voltak Richárd halála kapcsán: veszélyben vannak... 20.30 The Voice – Magyarország hangja Meghallgatás 3. 22.05 Haláli zsaruk Wes és Travis egy öngyilkosságnak tűnő ügyben folytatnak nyomozást, de nehezebb a dolguk, mint gondolták volna. 23.15 Grimm (am.) 0.15 Tények este 0.50 Ezo Tv

6.05 Rajzfilmek 8.05 Reflektor reggel 8.15 Reggeli – Csak csajok 9.00 Mindörökké szerelem (41.) 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Az éden titkai 14.00 Fókusz 14.40 Pasik (magyar) 15.10 Bűnös szerelem Amerikai sorozat 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (172.) 16.45 Riválisok Mexikói sorozat 17.15 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.10 1 perc és nyersz! 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.25 C.S.I.: A helyszínelők (am.) 22.30 Gyilkos elmék Két véresre összevert holttestet találnak a megyei kórház melletti sikátorban. Az áldozatoknak látszólag nem volt közük egymáshoz, csak rossz időben voltak rossz helyen. Egy nappal később azonban újabb brutális gyilkosság történik, és a jelek arra utalnak, hogy egy jól képzett bunyós idegei mondták fel a szolgálatot. 23.30 Odaát (am.) 0.30 Reflektor 0.50 Törzsutas

5.55 Ma reggel 8.15 India – Álmok útján Brazil–indiai filmsorozat 9.05 Fábry (ism.) 10.15 Család-barát magazin 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Jelfák 13.40 Négy szellem 14.35 Édes élet olasz módra (23.) Amerikai sorozat 15.25 A korona hercege Dél-koreai sorozat 16.40 MM – A megoldások magazinja 17.30 Jövő-időben 17.40 Heartland II. Kanadai sorozat 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Poén péntek Retró kabaré 21.10 Mindenből egy van (magyar) A Fifó család kalandjai folytatódnak 22.10 Az este 22.45 Sikersorozat Sean rajong a bájos színésznő, Morning Randolph iránt. A férfi valósággal lázba jön, amikor Matt LeBlanc mindkettőjüket meghívja egy jótékonysági estre. Amerikai sorozat 23.20 Fülenincs nyúl Német film 1.10 Műsorismétlések

7.40 A Duna 8.10 Kultikon 8.30 Híradó 8.35 Szerelmes földrajz 9.10 Közbeszéd 9.40 „Hazám, hazám” 10.25 Fény és innováció 11.00 India és Nepál 12.00 Híradó 12.20 Tüskevár. 8/7. 13.00 Kívánságkosár 15.00 Labdarúgás Élő közvetítés 17.00 Duna-anzix 17.20 Életképek (75.) 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 Közbeszéd 19.05 Az ősz 17 pillanata 19.30 Tálentum Pitti Katalin 20.05 A karvaly csendje A fenséges bordeaux-i régióban, a sajtó és a politika világában zajlik két neves család összefonódó története. Francia sorozat (1.) 21.15 Aranypálca 3. Kálmán Imre Nemzetközi Operett-musical Karmesterverseny 22.30 Kultikon 22.50 Betyárok csillaga – Rózsa Sándor Magyar dok.-film 23.45 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

HBO

15.10 Fejezetek a magyar vasutak történetéből 15.30 Beavatás 15.45 Klipperek 16.15 MacGyver (am.) 17.00 Elit gimi (am.) 17.50 Felfedező úton a Robinson család Új-zélandi sorozat 18.20 A Nyereg Klub 18.45 Esti mese 19.10 Édes élet olasz módra (23.) 20.00 Híradó, sport 20.35 Metronóm 1977 22.15 Maradj talpon! 23.05 A korona hercege Dél-koreai sorozat 0.15 Motorsportmagazin 0.45 Munkaügyek – IrReality Show

15.00 15.55 17.45 18.40

11.30 11.55 12.25 15.30 16.15 16.30

19.35 20.30 21.25

24.00

A főnök (am.) Esküdt ellenségek A főnök (am.) Gordon Ramsay A pokol konyhája Jó barátok (am.) Két pasi – meg... Fekete eső (am.) Nick Conklin, a kőkemény zsaru szemtanúja a japán gengszterek közötti véres leszámolásnak. Hosszú üldözés után sikerül elkapnia a gyilkost, és azt a különleges feladatot kapja, hogy partnere társaságában repüljön a fogollyal Tokióba, és adja át a japán rendőrségnek. Miami trauma Amerikai sorozat

16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.30 21.40 21.55 22.20 23.05 22.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum Start! Start plusz Együtt a biztonságért! Világhíradó Fórum Híradó Híradó Egyenes beszéd Az elnök emberei Amerikai sorozat Amerika választ A hét pillanata Híradó 700-as klub Hazai turizmus Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Versenyben az elnökségért (am.) 8.00 Egy ropi naplója Amerikai vígjáték 9.35 X-Men: Az elsők (am.) 11.45 Micsoda csapat (am.) 13.50 Ha a gyerek az úr Amerikai vígjáték 15.15 Harry Potter és a Halál ereklyéi I. Am.–angol fantasy 17.40 Filmmagazin 18.05 Thor (am.) 20.00 A félszemű Amerikai western 21.50 A pap – Háború a vámpírok ellen (am.) 23.15 Felhangolva Amerikai vígjáték 1.00 Mallory szerint a világ Am.–angol filmdráma

23.20 > M1 Fülenincs nyúl

Ludo lesifotós, cimborájával fáradhatatlanul keresik a sztárok nagy vagy rossz pillanatait. Néha még maga is elhiszi a fotók mellé tálalt történeteit, ám egyszer pórul jár. Egy áldozata feljelenti, elítélik, de nem kell börtönbe mennie. Felfüggesztettel 300 órányi szociális munkát varrnak rá egy óvodában. Ez a hely már Anna, a talpraesett óvónő terepe, ki már gyerekkora óta utálja Ludót, így mindent pillanatot megragad, hogy törlesszen akkori sérelméért. Rendezte: Til Schweiger Szereplő(k): Til Schweiger, Nora Tschirner Német romantikus vígjáték, 115 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.25 Receptklub 9.25 Cobra 11 X. 10.25 Szerelem az aluljáróban (cseh) 12.05 Forró vér 13.15 A mentalista II. 14.15 A farm 15.30 Két pasi meg... 16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 A farm 21.30 Masterchef 22.40 Mission: Impossible 2. Amerikai film 0.15 Leszámolás KisTokióban (am.) 2.30 Angyali szemek Amerikai film Az Angyali szemek két sebzett lelkű ember története...

12.55 Bírósági akták 13.55 Panelház 15.00 A legmegfelelőbb ház 16.00 Dr. Csont V. Amerikai sorozat 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.10 Recept a gazdagsághoz 20.20 Panelházi történetek 21.30 Egyszer volt, hol nem volt Amerikai sorozat 23.30 A nagy házalakítás 0.30 These Girls Kanadai vígjáték

STV1

STV2

14.10 15.05 15.50 16.00 16.25 17.20 17.45 18.15 19.00 20.10 22.05 22.30

Kachora (argentin) Quinn doktornő Állásbörze Hírek, sport A szerelem ereje Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó, sport Poplegendák: Jiří Korn Késő esti híradó A végső visszaszámlálás. Amerikai film A Nimitz atommeghajtású repülőgép-anyahajót és a fedélzetén lévő repülőgépeket egy mágneses vihar magába szippantja. A Nimitz negyven évet utazik viszsza az időben, s Pearl Harborba érkezik. 0.15 Dempsey és Makepeace

15.30 15.55 16.30 16.55 17.30 18.00 18.30 18.45 19.00 19.50 20.00 21.00 21.30 22.00

Labdarúgó EL Szemtől szemben Fókusz – család Az anyu jobban tudja Regionális napló Tévévíkend Esti mese Szlovák falvak Híradó Portréfilm Utazás a Föld körül Família Kommentárok A Richard Nixonmerénylet Am.–mexikói film Samuel Bicke igazi amerikai hazafi. Bicke az idegösszeomlás szélén merényletet próbál elkövetni Richard Nixon, az Amerikai Egyesült Államok elnöke ellen. 23.35 Dzsessz-zene 0.30 Események

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 9.30 EZO TV 10.00 Babavilág 10.30 9 hónap. Magazin 11.00 Tűsarok 11.30 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (14.) 12.30 Duval és Moretti 13.30 TopSpeed 14.00 Autóguru 14.30 Sheena, a dzsungel királynője (30.) 15.30 Bűbájos boszorkák (am.) 16.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 17.30 Irigy Hónaljmirigy-show 18.30 Tények 19.00 Aktív extra 19.35 Nyakiglove Amerikai vígjáték 21.15 A triffidek napja Egy napkitörés következtében az emberek többsége elveszíti a látását, mely által kaotikus helyzet alakul ki. Eközben egy katonai kutatóbázisról húsevő növények szabadulnak el. A Triffidek pedig folyamatosan emberekre vadásznak, és pusztítják a városokat. De vajon képesek-e megállítani a kutatók és az ideiglenesen alakult kormány emberei az elszabadult növényeket? Angol–kanadai sci-fi. 2/1-2. 0.45 Ezo TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 LegoNinjago 10.30 Asztroshow 11.25 A 21. század – A legendák velünk élnek 12.00 Házon kívül 12.30 Autómánia 13.10 Az igazságosztó Rosszul indul az éjszaka Steven Seagal és csapata számára: egy halálos áldozatot követelő, autós lövöldözés helyszínére riasztják őket. 13.45 Életmentők Kadír és Florian között elmérgesedik a vita, a két fiatalember úgy tűnik, képtelen együtt dolgozni. Közben Florian nyomozása apja után sikerrel jár, megtudják, melyik munkatársának udvarol Martin, a szolgálatvezető. Német sorozat 14.20 Arn, a templomos lovag Angol–svéd film 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor Élő közvetítés 22.20 Ne szólj száj! Amerikai film 0.40 Fókusz plusz

6.30 Család-barát hétvége 9.00 Pecatúra 9.30 Boxutca 10.00 Forma-1 Indiai Nagydíj 12.00 Hírek 12.05 Miről van szó? 12.35 Zöld tea 13.05 Tetőtől talpig 13.35 Úticélok 13.55 Labdarúgás Élő közvetítés 15.55 Úticélok 16.10 Mesterkurzus 16.45 Doc Martin 17.35 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat. Sorsolások 19.30 Hírek, sport 20.15 A cél szerelmesíti az eszközt (am.) 21.50 Szeretettel Hollywoodból 22.20 Betty nővér Amerikai film Betty, a kisvárosi pincérnő, aki megszállott szappanopera rajongó, nem fogadja el, hogy nem lehet együtt szerelmével, még akkor sem, ha az illető nem is létezik. Betty férje mellett arról ábrándozik, hogy mi is lett volna, ha befejezi a nővérképzőt. 0.10 MüpArt 1.40 Wallander (3.)

8.45 Élő egyház 9.15 Isten kezében 9.40 8. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Nagycirkuszban 10.35 Székely kapu 11.05 Daktari (am.) 12.00 Híradó 12.15 Ízőrzők 12.50 A budapesti rém Amerikai film 14.05 Apocaliszt – Liszt Ferenc élete 14.55 Hagyaték 15.25 Önök kérték! 16.25 Elnökkisasszony Magyar film Az éretlen, bolondos, fiatal lánynak át kell vennie apja vállalatának vezetését. A gyár hamarosan a csőd szélére kerül. De közbelép a sors, egy jóképű, fiatal feltaláló mérnők személyében... 18.00 Híradó 18.35 Fölszállott a páva Selejtező 19.30 Hogy volt?! 20.30 Színház az egész – Komédiások Magyar film (1.) 21.25 Napok, évek, századok 22.20 A szerelem születése (dok.) 23.50 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

HBO

14.20 14.55 15.20 15.30 16.05 16.45 16.55 17.25 18.40 19.00 20.00 20.35 21.25 21.55 23.20 1.05

Szerelmes földrajz Zöld tea Séf Ízőrzők II. János Pál – A béke pápája Öveges Templomos lovagok kincse Magyar sorozat Gyerekeknek Esti mese Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába Híradó Rocca parancsnok Boxutca Forma-1 Indiai Nagydíj Labdarúgás Honvéd–Újpest A csodaszer (am.)

Tv-műsor > 2012. október 27. > Szombat

2012. október 23. |43. szám

13.30 Kisasszonyok Amerikai film 15.55 Értelem és érzelem (am.–angol) 18.45 Kilenc. Am.– olasz musical A világhírű filmrendező, Guido Contini élete válságba jut szakmai és magánéleti problémái súlya alatt. Egyensúlyt kell teremtenie az életében részt vevő fontos nő között. 21.00 Bordertown – Átkelő a halálba Am.–angol thriller 23.20 Fűrész VI. Am.– kanadai horror 1.10 Darwin-díj – Halni tudni kell! Amerikai film

15.05 15.35 16.05 17.05 17.55 18.20 19.20

Tempó Ebugatta Könyvjelző Az elnök emberei Híradó, Fórum Tabu; Híradó A szeretet ereje Kanadai-am film Az európai férfiakat különösen a kreol nők bűvölték el, egzotikus bőrszínükkel. Támogatást, családot ígértek nekik, csak házasságot nem. 21.05 Egy maréknyi aranyért. Am.– spanyol western 22.45 Brody-show 23.05 Hazai turizmus

6.00 Reszkess Monaco Francia vígjáték 7.30 Superman és a Nap-expedíció (am.) 8.45 Ramona és Beezus Amerikai vígjáték 10.25 Gengszternek születtem. Francia krimi 12.15 Cinéma vérité Amerikai filmdráma 13.40 Ébredj velünk (am.) 15.25 Robin Hood Am.–angol kalandfilm 17.55 Vasököl (am.–indiai) 20.00 Tökéletes nap Cseh vígjáték 21.50 Kamaszok kalamajkái Krétán. Angol vígjáték 23.30 Zöld zóna Francia–angol thriller 1.20 A dolog Am.–kanadai horror

22.20 > RTL KLUB Ne szólj száj!

Dr. Nathan Conrad, a neves gyermekpszichiáter élete tökéletes. Sikeres, gazdag és gyönyörű feleségével neveli egyetlen kislányukat. Amikor egy katatón, önmagába forduló, hirtelen dühkitörései miatt magánzárkába zárt 18 éves lány, Elisabeth kezelésével bízzák meg, nem tulajdonít túl nagy jelentőséget az esetnek. Nem sejti, hogy angyali kinézetű, agyongyötört paciense megváltoztatja az életét. Az első kezelés éjszakáján a pszichiáter lányát elrabolják. Rendezte: Gary Fleder Szereplő(k): Michael Douglas, Brittany Murphy Amerikai akcióthriller, 113 perc, 2001

Markíza 6.00 A Melichar nevű cipő. Csehszlovák játékfilm 7.10 Az elveszett hercegnőről Csehszlovák film 9.10 Jóbarátok VIII. Amerikai sorozat 9.35 A klikk (am.) 11.30 Masterchef 13.55 Pata tanya. Baromi buli Amerikai–német animációs film 15.45 Rendőrakadémia 6. – Az ostromlott város. Am. vígjáték 17.30 Hírek 17.35 Beugró 18.20 A társadalom krémje 19.00 Híradó 20.20 A farm – párbaj 22.15 Beugró 23.00 Csak a testeden át! Amerikai vígjáték 0.50 Szigorúan bizalmas Amerikai krimi

STV1 13.10 13.40 14.05 15.45 17.25 17.55 18.25 19.00 20.10 21.15

Autószalon On Air Rossella (ism.) Anyák között (német) Építs házat, ültess fát! Taxi Mennyei ízek Híradó, sport Postaláda Kolja (csehszlovák) Louka, a zenész a nőbolond agglegények boldog és felelőtlen életét éli. Anyagi téren azonban már korántsem áll olyan jól. Ezért egyezik bele, hogy pénzért névházasságot kössön egy ismeretlen orosz nővel. 23.05 Gólok, pontok… 23.15 Hazugság barátnők Között (am.–kanadai) 0.55 On Air

JOJ 13.00 A nagy házalakítás 14.00 Egyszer volt, hol nem volt (ism.) 16.00 Cseh-Szlovákia tehetsége 18.00 Fantasztikus torták I. 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Mr. Bean nyaral Angol vígjáték 22.20 Nősülne a gazda 0.00 Far Cry Német– kanadai film Jack Carver, az exkommandós, jelenleg turistákat bálnalesre szállító hajóskapitány. Ebből él, és mellesleg alkoholista. 2.00 Postal Amerikai–kanadai– német akciófilm

STV2 14.50 15.35 15.50 16.05 16.20 17.25 18.00 18.30 18.50 19.00 19.40 19.50 20.00 20.55 21.25 22.00

0.10

Kapura – magazin Farmár magazin Vidékfejlesztés Tesztmagazin A bűn nyomában Nyári filmszemle Útban a Góbi sivatag felé... Esti mese Kassa Híradó Nemzetiségi hírek Portré: Dušan Baláž Isten önökkel, elvtársak! Szlovák film Fotósok Őrangyalok Júlia és a szellemek Francia–olasz film Júlia naiv hittel imádja férjét, de rájön, hogy az hazudik neki. Elhagyja őt, de nem tudja, hogy mit kezdjen az életével. Retró hírek

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 Zöld Világ 6.25 TV 2-matiné 10.00 Beyblade Ezo TV 10.20 EZO TV 10.50 Egészségmánia 11.20 Kalandjárat 11.50 Borkultusz 12.20 Stahl konyhája 12.50 Én is szép vagyok 13.20 Több mint TestŐr 13.50 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 14.50 Monk – Flúgos nyomozó Amerikai sorozat 15.50 Bűbájos boszorkák (am.) 16.50 Nyakiglove Amerikai film 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Az 50 első randi Amerikai film 21.55 Frizbi Hajdú Péterrel 23.05 Szellemekkel suttogó (am.) Eli-t igazoltatják nem messze az étteremtől, ahol Melinda-val és Jim-mel kéne találkoznia. Melinda ekkor meglátja, hogy a rendőr autójában egy fiatal fiú szelleme ül. Később kideríti, hogy Ramsay járőr hosszabb időt volt szabadságon, mert megviselte, hogy a társa lelőtt egy drogos fiút. 0.05 Összeesküvés Lefejezés Amerikai sorozat 1.05 Ezo TV

7.00 Kölyökklub 10.05 Trendmánia 10.40 Teleshop 11.40 Törzsutas 12.05 Kézilabdamérkőzés 14.05 112 – Életmentők Német sorozat 15.35 Tru Calling – Az őrangyal Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16.40 Hull a pelyhes Amerikai film 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 20.00 Garfield 2. Am.–angol film 21.45 A piszkos tizenkettő Angol–amerikai háborús film Az amerikai hadsereg sokat tapasztalt katonája, Reisman őrnagy azt a feladatot kapja, hogy veszélyes bűnözőkből képezzen ki egy alakulatot, mely képes lesz végrehajtani minden idők egyik legnehezebb és leglehetetlenebb kommandós akcióját. A megszállt Franciaország területén, egy szigorúan őrzött kastélyban magas rangú náci tisztek pihenik ki a háború fáradalmait. A cél az ő elpusztításuk. 0.50 Portré

6.00 6.30 9.00 9.30

Esély Család-barát Egyházi műsorok Az utódok reménysége 10.00 Forma-1 Indiai Nagydíj 12.50 Hírek; Múltkor 13.30 Angi jelenti 14.00 Szellem a palackból 14.30 Világ+Kép 15.00 TeleSport 15.30 Rejtélyek, mítoszok és legendák madártávlatból Angol ismeretterjesztő film 16.25 Labdarúgás 18.50 A lényeg 19.30 Hírek, sport 20.15 Magyarország, szeretlek! 21.30 Egyszer volt, hol nem volt (11.) Sidney, az újságíró összefog Emmával, hogy leleplezze Regina, a polgármester korrupt ügyeit Storybrook lakói előtt. Mary Margaret és David továbbra is titokban találkozgatnak, és továbbra sem tudnak zöld ágra vergődni saját szívüket illetően. 22.15 Fegyvernepper Amerikai thriller 0.15 A Bécsi Filharmonikusok őszi hangversenye

7.10 Kávéház Magyar sorozat 8.30 Isten kezében 9.00 Hagyaték 9.30 Felelet az életnek 9.5 Száműzött magyar irodalom 10.25 Határtalanul magyar 11.00 Reformáció napi református istentisztelet 12.00 Híradó 12.15 Ízőrzők: Németkér 12.45 Lila ákác Magyar film 14.10 Magyar elsők 14.30 Talpalatnyi zöld 14.55 Hazajáró 15.25 Hogy volt? 16.25 Megálmodtalak Magyar film 18.00 Híróra, sport 18.35 Heti hírmondó 19.05 Önök kérték! 20.00 Rózsa Sándor Magyar sorozat 20.50 Klubszoba 21.45 Euripidész: Médeia Színházi előadás Euripidész Médeiáját Kr. e. 431-ben mutatták be Athénban. A görög tragédiák közül ez fejtette ki a legnagyobb hatást a drámatörténetben, ennek témáját dolgozták fel a legtöbbször. Euripidész sok darabjának áll a középpontjában a pusztító női szenvedély. 23.20 Gyökerek (am.)

Viasat 3

ATV

HBO

12.00 13.25 13.35 13.50 14.15 14.40 14.55 15.25 16.00 18.20 18.45 19.10

20.00 20.35 21.25 23.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. október 28. > Vasárnap

Egyházi műsorok Semmi szenvedés Intelem A hajnal hírnökei Portréfilm Fasori tanárok Ars Hungarica Templomos lovagok kincse Magyar sorozat Gyerekeknek Mi micsoda Esti mese 4 összeesküvő és 1 temetés II. Vérrokonok Osztrák sorozat Híradó Doc Martin Angol sorozat Forma–1 Indiai Nagydíj Labdarúgás

10.00 A nagy házalakítás 11.55 Kisasszonyok Amerikai film 14.25 Kilenc. Am.– olasz musical 16.45 Anna Kanadai sorozat 18.55 Fátylat rá! 20.05 C.S. I.: A helyszínelők (am.) A helyszínelők csapata értetlenül áll egy egész család brutális lemészárlása előtt, kiváltképpen akkor, mikor egy valószínűtlen önjelölt áll elő azzal, hogy magára vállalja a vérengzést. 20.55 A célszemély (am.) 21.55 Bean – Az igazi katasztrófafilm Am.–angol film 23.45 Jackie nővér (am.)

10.10 11.00 13.40 15.30 16.05 16.30 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.45 21.35 21.45 21.55 22.05 23.05 23.55 0.05

700-as klub Vidám vasárnap Hazai turizmus CBN Brody-show Fő az egészség! Álomsztori Fórum Híradó Profit Híradó Szabad szemmel Az elnök emberei Amerikai sorozat Amerika választ A hét pillanata Híradó Magánbeszélgetés Juszt László műsora Hazai turizmus Késő esti híradó Szabad szemmel

6.00 Ilyen az élet Amerikai vígjáték 7.55 Titeuf (francia) 9.25 Transformers 3. Amerikai akciófilm 11.55 The Sunset Limited Amerikai filmdráma 13.30 Fimfárium 3. (cseh) 14.45 Nanny McPhee visszatér. Am.–angol vígjáték 16.35 Remény férfiaknak Cseh vígjáték 18.30 Terápia 1–2. Cseh filmdráma 19.30 Filmmagazin 20.00 Super 8 (am.) 21.50 Gen D (dok.) 23.00 Véres románc (am.) 0.40 Gengszterkorzó 3. Am. filmsorozat 1.40 Káros szenvedélyek Angol filmdráma

22.15 > M1 Fegyvernepper

Az ukrán születésű Jurij Orlov fegyvercsempészésből él, ő a szakma legkiválóbb képviselője. Élete mindennap veszélyben van, ezért nem bízik senkiben, csakis öccsében, akivel a világ legveszélyesebb háborús övezeteiben látják el a nagykutyákat fegyverekkel. Jurijnak a veszélyes akciók során szembe kell néznie a bulldogként nyomában loholó Valentine ügynökkel, az életére törő konkurenciával, szerelme állandó gyanakvásával, de főleg saját lelkiismeretével. Rendezte: Andrew Nicol Szereplő(k): Nicolas Cage, Jared Leto Amerikai thriller, 122 perc, 2005

Markíza 6.30 A cowboy nyara Csehszlovák film 8.15 Pata tanya: Baromi buli Amerikai–német– animációs film 9.55 Jóbarátok VIII. 10.55 Rendőrakadémia 6. – Az ostromlott város. Am. vígjáték 12.40 Kulisszatitkok 13.00 Testre szabva 13.25 Reflektorfényben 14.00 Az utolsó szamuráj Am.–új-zélandi– japán kalandfilm 16.55 Hírek 17.00 Csak a testeden át! Amerikai vígjáték 19.00 Híradó, sport 20.20 A titánok harca Angol–am. film 22.30 Nagy Sándor, a hódító. Francia– am.–angol–német–holland történelmi dráma 1.50 Műsorismétlés

STV1 11.25 11.55 13.00 14.40 15.55 16.10 16.45 17.45 18.15 19.00 20.10

23.15 23.25 0.00

A világ képekben Öt perccel 12 előtt Miss Marple Felszabadítás Német–lengyel film Kincsek.sk Úton az Új-Wales felé Postaláda Hurrá, ki a kertbe! Konyhatitkok Híradó, sport Megfagyott égbolt Mária, a háromgyermekes anya azonnali lépésekre szánja rá magát, hogy segítsen problémás gyermekén, a hatéves Félixen, akinek viselkedése egyre nagyobb gondokat okoz a családban. Német filmdráma Gólok, pontok... Meccs lefújva Miss Marple (ism.)

JOJ 13.00 Családi panzió II. 13.30 Recept a gazdagsághoz 15.00 Mr. Bean nyaral Angol vígjáték 17.00 TOP STAR 18.20 Új lakás 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Cseh–Szlovákia tehetsége 22.30 Halálfutam 2. Dél-afrikai– német film 0.45 These Girls Kanadai vígjáték Három barátnő utolsó közös nyaralásét tölti, s meg akarják valósítani álmaikat. 2.35 Missing – Elrabolva Amerikai–cseh drámasorozat

STV2 9.15 9.30 12.50 13.40 14.05 14.35 15.15 15.45 16.20 17.00 18.20 18.30 18.40 19.00 19.40 19.55 21.45 22.10 22.45 1.00

Tesztmagazin Forma–1 Indiai Nagydíj Isten önökkel, elvtársak! On Air Vallási műsor Sola gratia (dok.) Folklórünnepség Etnofilm Csaca 2012 Őrangyalok Integrácia 2012 – jótékonysági koncert Kassa Esti mese GEN.sk: Jozef Ráž Híradó ArtSpektrum Dokumentumklub: Jane Goodall útja Német dok.-film A3UM – magazin Művészet 2012 Színházi előadás: Kocúrkovo Események

TV2

RTL Klub

6.00 Aktív Extra 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.35 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.55 Teleshop 11.00 EZO TV 12.05 Ami sok, az sokk Amerikai film 14.00 Tények Délután 15.00 Marina (mexikói) 15.30 Walker, a texasi kopó (am.) 16.30 Hal a tortán 17.25 Update konyha 17.30 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Jóban Rosszban Konrád újra szorult helyzetbe kerül Zsuzsanna előtt, nincs más választása, minthogy beavatja szerelmét titkába. Bandit hazaengedik a kórházból, de otthon meglepetés éri. A rendőrök várják Bodolaiékat. Megérkezik Fürediékhez a lány eltűntnek vélt nagybátyja Ausztráliából. Konrád összetűzésbe kerül Rolanddal, ami nem várt lépésre készteti Zsuzsannát... 21.20 NCIS: Lángok Amerikai sorozat 22.20 NCIS: Los Angeles Szomszédlesen Amerikai sorozat 23.20 Bostoni halottkémek: 112 Fojtogató Amerikai sorozat 0.20 Tények Este 0.55 EZO.TV

6.05 Rajzfilmek 8.05 Reflektor Reggel 8.15 Reggeli – Csak csajok 9.00 Mindörökké szerelem (40.) 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Az éden titkai Görög sorozat 14.00 Fókusz 14.40 Pasik (magyar) 15.10 Bűnös szerelem Argentin sorozat 16.15 Marichuy – A szerelem diadala 16.45 Riválisok Mexikói sorozat 17.25 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.10 1 perc és nyersz! 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt Kinga döbbenetes felfedezést tesz, és úgy tűnik, Aliz is belekeveredik Géza fortélyos dolgaiba. Vajon kibékül-e végre Attila és Miklós? A Berényi Fivérek cégindító bulija felejthetetlen élményt nyújt mindenkinek. Zsolt váratlan dologra ragadtatja magát. 21.25 Dr. Csont Erdei legenda Amerikai sorozat 22.30 Showder Klub 23.35 PokerStars.net – Big Game 0.35 Reflektor 0.50 Ments meg! Színjáték (am.)

Viasat 3

14.40 14.55 15.30 15.45 16.10 17.00 17.50 18.20 18.45 19.10 20.00 20.35 21.55 22.50 23.55

Magyar elsők Grönland Beavatás Klipperek MacGyver Elit gimi (am.) Felfedező úton a Robinson család A Nyereg Klub Gyerekeknek Édes élet olasz módra (am.) Híradó este Bözsi és a többiek Magyar sorozat Maradj talpon! A korona hercege A nyomozónő Olasz sorozat

Tv-műsor > 2012. október 29. > Hétfő

2012. október 23. |43. szám

14.20 A főnök (am.) 15.15 Esküdt ellenségek Bűnös szándék 17.05 A főnök (am.) 18.05 Nyered, ha mered 18.40 Gordon Ramsey – A pokol konyhája 19.35 Jóbarátok (am.) 20.30 Két pasi – meg egy kicsi II. 21.25 Tudom, mit tettél tavaly nyáron Amerikai thriller 23.30 Bordertown – Átkelő a halálba Am.–angol thriller Egy sorozatgyikos szedi áldozatait az északmexikói határváros környékén. Az áldozatok mind szegénysorból származó fiatal munkásnők.

M1 5.55 Ma reggel 8.15 India – Álmok útján (39.) Brazil–indiai sorozat 9.05 Magyarország, szeretlek (ism.) 10.15 Családbarát magazin 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Jelfák 13.30 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.35 Édes élet olasz módra (am.) 15.25 A korona hercege Az új bizalmas Dél-koreai sorozat 16.35 MM – a megoldások magazinja 17.30 Jövő-időben 17.40 Heartland II. Kötelékek Kanadai sorozat 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Hacktion Újratöltve (6.) A budapesti éjszakában gyilkos dizájner drog szedi áldozatait. A forrás felderítésében egy neves toxikológus is segíti a K.Ü.O. csapatát. Az ügy azonban váratlan fordulatot vesz... Magyar sorozat 21.10 Kékfény Bűnügyi magazin 22.10 Az este 22.45 Átok III. (19.) Hajnal (magyar) 23.15 KorTárs 23.45 Aranymetszés 0.45 Műsorismétlések

Duna TV 7.30 Híradó 7.35 A tudomány műhelyében 8.05 Kultikon 8.35 Székely kapu 9.05 Közbeszéd 9.30 Élő egyház 10.00 Isten kezében 10.30 Felelet az életnek 11.00 Klubszoba 12.00 Híradó 12.15 Világvédett lehetne 12.30 Napirend előtt 13.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.30 Térkép 17.00 Duna anzix 17.20 Életképek Magyar sorozat 18.00 Híradó 18.35 Közbeszéd 19.05 Tálentum 19.35 Mint oldott kéve Párizsban Cézár találkozik Kestnerékkel és beleszeret lányukba Mathildébe. A család azonban Luis Bonaparte államcsínye után Svájcba költözik. Mednyánszkyné váratlanul Párizsba érkezik, hogy megakadályozza Cézár esküvői szándékát. Magyar sorozat (3.) 20.35 Híradó, sport 20.50 „Népek Kisztusa, Magyarország” 22.15 Kultikon 22.30 Sportaréna 23.00 Koncertek az A38 hajón

ATV

HBO

11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Fórum 15.30 Az elnök emberei Amerikai sorozat 16.35 Kőbánya híradó 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Sporthírek 18.30 Világhíradó 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.55 Híradó 22.20 700-as klub Amerikai magazin 23.05 Hazai turizmus 23.55 Híradó 0.15 No comment 0.20 Világhíradó

6.00 Remény férfiaknak Cseh vígjáték 7.50 64. Emmy-díjátadás 9.50 Hip-hop szerelem Amerikai vígjáték 11.35 Filmmagazin 12.05 Super 8 (am.) 13.55 A nyugtalanság kora Amerikai filmdráma 15.25 Batman: A kezdet kezdete (am.) 16.30 Szerelem és kosárlabda (am.) 18.30 Terápia 3–5. Cseh filmdráma 20.00 Gengszterkorzó 4. Amerikai filmsorozat 21.00 Harry Potter és a Halál ereklyéi I. Am.–angol fantasy 23.10 Ügyféllista (am.) Amerikai filmdráma 0.35 Hanna Am.–angol thriller

21.25 > VIASAT3 Tudom, mit tettél...

Az érettségi bankett után négy végzős gimnazista – két fiú és két lány – nekivágnak az éjszakának. Hirtelen a semmiből feltűnik egy alak. Ray hiába fékez, az ismeretlen mozdulatlanul fekszik az út közepén. A fiatalok pánikba esnek, s félelmükben a holttestet a közeli mólóról a tengerbe dobják. Az ismeretlen azonban magához tér, de Barry szándékosan vízbe fojtja. A négy barát fogadalmat tesz, hogy megőrzik titkukat mindhalálig, de valaki azonban követi őket és látta, amit tettek. Rendezte: Jim Gillespie Szereplő(k): Ryan Phillippe, Freddie Prinze Jr. Amerikai thriller, 104 perc, 1997

Markíza 6.00 Telereggel 8.20 Receptklub 9.15 Cobra 11 X. 10.15 A titánok harca Angol–am. film 12.25 A farm 13.30 Hírek 13.40 A farm – párbaj 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VIII. 16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 A farm 21.30 Masterchef 22.50 Két pasi – meg egy kicsi IX. 23.15 Éjszakai híradó 23.40 Dr. House II. Amerikai sorozat 0.35 Az utolsó órában Amerikai sorozat 2.15 Odaát III. (9.) Amerikai sorozat 2.55 Cobra 11 X. Német sorozat

STV1 14.15 15.05 15.50 16.00 16.15 16.25 17.15 17.50 18.15 19.00 19.50 20.10 21.40 22.05 22.20 22.30 23.10 0.45

Kachora (argentin) Quinn doktornő (am.) Állásbörze Hírek Gólok, pontok... A szerelem ereje Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok... Megbüntetlek, drágám Német vígjáték Riporterek Késő esti híradó Gólok, pontok... Fő gyanúsított. 13/4. Angol krimisorozat Dempsey és Makepeace Angol filmsorozat Quinn doktornő (am.)

JOJ 13.05 Fojtogató árnyék Amerikai film A csinos Lily egy biztosító társaság munkatársa. Egy nap találkozik Larry-vel, s baráti kapcsolatukból szerelem lesz. 15.00 Cseh-Szlovákia tehetsége 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.10 Recept a gazdagsághoz 20.20 Panelházi történetek 21.30 Dr. Ludsky (cseh) 22.30 A nagy házalakítás IV. 23.30 Családi panzió II. 0.20 Mafstory

STV2 14.15 15.20 15.55 16.30 16.55 17.30 18.00 18.30 18.45 19.00 19.40 19.55 20.55 21.30 22.00

Sporthírek BL-magazin Nemzetiségi magazin Fókusz – munka VAT – magazin Regionális napló A halak élete (dok.) Esti mese Eurovirtuál Híradó Hírek magyar nyelven Orvostudomány: a vesék Egy nap (dok.) Kommentárok A fehér szalag Német–francia film 1913., alig egy évvel az I. világháború kitörése előtt egy németországi kis falu. Különös dolgok zajlanak a település iskolájában, ahol a nevelők megfélemlítik, elnyomják a gyermekeket. 0.20 ArtSpektrum

40 TV2

RTL Klub

6.00 TotalCar 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.35 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.45 Teleshop 10.50 EZO TV 11.55 A csendestárs Amerikai film 14.00 Tények Délután 15.00 Marina (180.) 15.30 Walker, a texasi kopó: A tékozló fiú (amerikai) 16.30 Hal a tortán 17.25 Update konyha 17.30 Hawaii Five-0 Az ismeretlen A csapat egy férfi meggyilkolása ügyében nyomoz, akin nemrégiben plasztikai műtétet végeztek és múmiaként bekötözve találtak meg egy mellkaslövéssel. 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Jóban Rosszban Viktor egyre kibírhatatlanabbul viselkedik a kórházban, ami már Péternek is szemet szúr. Roland ellen újabb merénylet készülődik, de a golyó mást talál el. 21.20 Mission Impossible Amerikai film 23.30 Aktív 0.00 Tények Este 0.35 EZO.TV 1.35 Magyar szépség Magyar film

M2 14.35 15.00 15.30 15.45 16.10 17.10 17.55 18.20 18.45 19.10 20.00 20.35 20.37 22.25 23.20 0.25

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. október 30. > Kedd

6.05 Rajzfilmek 8.05 Reflektor Reggel 8.15 Reggeli – Csak csajok 9.00 Mindörökké szerelem (41.) 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Az éden titkai Görög sorozat 14.00 Fókusz 14.40 Pasik (magyar) 15.10 Bűnös szerelem Argentin sorozat 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (172.) Mexikói sorozat 16.45 Riválisok Mexikói sorozat 17.15 A gyanú árnyékában Valós történetek 18.30 Híradó 19.10 1 perc és nyersz! 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.25 Castle (am.) Sötét zsaruk 22.30 Döglött akták Az 1988-ban meggyilkolt ifjú híradós, Jane Everett ügyében új bizonyíték kerül elő. Napvilágot lát egy szalag, melyen az áldozat vélhetően éppen későbbi gyilkosával beszél. Az is kiderül, hogy a fiatal riporternő nagy horderejű leleplezésre készült. 23.35 XXI. század – a legendák velünk élnek 0.10 Reflektor 0.25 Ments meg! Amerikai sorozat

Viasat 3 A magyar puszta Mesélő cégtáblák Beavatás Klipperek MacGyver Elit gimi (am.) Felfedező úton a Robinson család A Nyereg Klub Gyerekeknek Édes élet olasz módra (am.) Híradó este 2-es Retro – Humor Szilveszter anno Sztankay István Maradj talpon! A korona hercege Átok (magyar)

14.20 A főnök Amerikai sorozat 15.15 Esküdt ellenségek Bűnös szándék 17.05 A főnök Amerikai sorozat 18.05 Nyered, ha mered 18.40 Gordon Ramsay A pokol konyhája 19.35 Jóbarátok (am.) 20.30 Két pasi meg – meg egy kicsi Amerikai sorozat 21.25 Még mindig tudom, mit tettél tavaly nyáron Amerikai thriller 23.30 Esküdt ellenségek Bűnös szándék Amerikai sorozat

Duna TV

5.55 Ma reggel 8.15 India – Álmok útján (40.) 9.05 Hacktion Újratöltve (ism.) 10.00 Kerékpártúra 10.30 Családbarát magazin 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Jelfák 13.40 Retró kabaré 14.35 Édes élet olasz módra (am.) 15.25 A korona hercege Dél-koreai sorozat 16.30 MM – a megoldások magazinja 17.40 Heartland II. Kanadai sorozat 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Párizsi helyszínelők Olasz–francia krimisorozat 21.05 Borvacsora 22.05 Az este 22.40 Borgiák (6.) Kanadai–írmagyar sorozat Míg Giovanni ágyhoz van kötve, Lucrezia szenvedélyes kapcsolatba bonyolódik Paulóval. Cesare és Ursula kapcsolata megromlik, amikor a nő megtudja, hogy a férfi megölte a férjét. Cesare szerelmi vallomása ellenére a nő elhatározza, hogy csatlakozik az apácákhoz. 23.35 Rejtélyes XX. század 0.05 Műsorismétlések

7.30 Hírek 7.35 A tudomány műhelyében 8.10 Kultikon 8.30 Híradó 8.35 Hazajáró 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 Mesélő cégtáblák 16.30 Térkép 17.00 Duna anzix 17.20 Életképek Magyar sorozat 18.00 Híradó 18.30 Meteo 18.35 Közbeszéd 19.05 Magyar elsők Az első magyar tévébemondó 19.20 Tálentum 19.50 Helló, Doki! A fiatal, jóképű doktort, aki amúgy is nehezen igazgatja magánéletét, különös tehetségű barátnője oldalán, gyakran érik kihívások a fiatal nők részéről. Francia–magyar filmsorozat 20.45 Hírek, sport 21.00 Kiálts szabadságot! Angol filmdráma 23.30 Kultikon 23.45 Koncertek az A38 hajón

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.30 16.55 17.05 17.55 18.20 18.30 19.25

20.40 20.45 21.55 22.20 23.05 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Fórum Hírek Sporthíradó Világhíradó Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell No comment Civil a pályán Közéleti műsor Híradó 700-as klub Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

HBO 6.00 A híradó sztárjai (am.) 8.10 Batman: A kezdet kezdete (am.) 9.15 Európai Filmdíjátadás 2011 10.50 Harry Potter és a Halál ereklyéi I. Am.–angol fantasy 12.55 Egy ropi naplója Amerikai vígjáték 14.30 51-es bolygó Spanyol–angol animációs film 16.00 Alkonyat – Hajnalhasadás I. (am.) 17.55 Szerelmes dalom Amerikai filmdráma 19.35 A király beszéde Angol dráma 21.30 Sikersorozat 4. Am.–angol vígjáték 22.00 True Blood – Inni és élni hagyni 5. (am.) 22.50 La proie (francia) 0.35 Álcák csapdája (am.)

21.00 > DUNA TV Kiálts szabadságot!

Két felejthetetlen ember felejthetetlen barátsága. A feszültséget és terrort, amely a mai Dél-Afrikát jellemzi, megrendítő erővel tárja elénk Richard Attenborough filmje a fekete polgárjogi harcosról, Steve Bikoról és a liberális fehér újságíróról, Donald Woodsról, aki az életét teszi kockára azért, hogy Biko történetét a világ elé tárja. Ebben a nagy erejű, érzelmekkel teli, felzaklató filmben Woods lassanként Biko szemével kezdi látni az apartheid valódi szörnyűségeit. Rendezte: Richard Attenborough Szereplő(k): Denzel Washington, Kevin Kline Angol filmdráma, 151 perc, 1987

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.45 Receptklub 9.45 Cobra 11 X. Német sorozat 10.45 Barát jóban-rosszban. Cseh film 12.20 Bűncselekmény árnyékában I. 22/22. (am.) 13.20 A mentalista II. 14.20 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VIII. Amerikai sorozat 16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 A farm 21.35 Forró vér 23.00 Éjszakai híradó 23.25 Dr. House II. 0.20 A mentalista II. 1.15 Az utolsó órában Amerikai sorozat 2.00 Odaát III. Amerikai sorozat

13.00 Bírósági akták 14.00 Panelház 15.00 A legmegfelelőbb ház 16.00 Dr. Ludsky 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.10 Recept a gazdagsághoz 20.20 Panelházi történetek 21.30 A felszín alatt Szlovák sorozat 22.45 Dr. Csont V. 23.45 Nősülne a gazda 1.20 Mafstory 2.25 Painkiller Jane 3 Kanadai– amerikai sci-fi sorozat

STV1 14.05 15.05 15.50 16.00 16.15 16.25 17.20 17.50 18.15 19.00 19.50 20.10 20.55 22.35 22.50 23.00 23.55 0.45

Kachora Quinn doktornő (am.) Állásbörze Hírek Gólok, pontok... A szerelem ereje Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok… A hegyi doktor – Újra rendel. 8/8. Német filmsorozat Tisztelet kérdése II. Olasz filmsorozat Késő esti híradó Gólok, pontok... Luther. 6/3. Angol sorozat Dempsey és Makepeace Angol sorozat A hegyi doktor

STV2 12.10 12.40 13.15 14.15 15.20 15.55 16.30 16.55 17.30 18.00 18.30 18.40 19.00 19.40 19.50 20.05 20.55 21.30 22.00 23.00 23.10 0.00 0.45

Élő panoráma Esküvői népszokások Orvostudomány Ex libris Szlovák film Sporthírek Ukrán magazin Fókusz – egészség Állásbörze Regionális napló Lakhatás ma (dok.) Esti mese Az önkéntesség éve Szlovák dok.-film Híradó Hírek magyar nyelven Portré: Ján Kuchta Enviro Oscar-díjátadás Tudományos magazin Kommentárok Szó szerint Rendőrségi magazin Autószalon Események Hírek

Sport

2012. október 23. |43. szám

Hazai ringben is haraptak a Cápák Színvonalas Csallóköz–Mátyusföld rangadó Pénteken az észak-komáromi sportcsarnokban igazi felvidéki ütközetet követhetett figyelemmel a szép számú sportszerető közönség. BoxingONE Championship 2012/13-as szezonjában először, hazai szorítóban mutatkozott be a Komáromi Cápák kétszeres B1-bajnokcsapata. A presztízs-küzdelem adott volt, hiszen ellenfélként a mátyusföldi Galánta galerije érkezett. A két nagyszerű csapat remek erőket vonultatott fel ezen az estén is. A világklasszisok mellett rengeteg tehetséges felvidéki bu-

nyós is megcsillogtatta a tudását. „Tomi Kid” Kovács csapata, a Kids az előző két évben inkább a csapatépítés irányába fókuszált, mivel hétről hétre hazai tehetségeket küldtek a szorítóba. A másik oldal a házigazdák: az észak-komáromiak gerincét magyar válogatott bokszolók alkották. A Cápák különösebb nehézség nélkül végül behúzták a kötelezőt, és a győri győzelem után a második mérkőzésüket is sikeresen abszolválták, így a táblázat élére ugrottak. 52 kilóban Rajkó René és Viliam Tankó küzdött a pontokért. Bár a galántai srác tetszetősebben, pontosabban bokszolt, de a bírák „salamoni” dön-

tését követően döntetlent hirdettek. A 60-asok között aztán nem volt mese, hiszen a kétszeres olimpikon, Varga Miklós esélyt sem adott riválisának és pontozásos győzelméhez kétség sem férhetett. Egy súlycsoporttal feljebb Király Viktor és a galántai Rajcsányi Patrik feszültek egymásnak. A B1-ben nemrég debütáló Király uralta a mérkőzés domináns részét, de a végére elfáradt, így ellenfele feljött, s ez nem volt elég ahhoz, hogy ledolgozza a tetemes hátrányát, így a komáromi srác keze lendült a magasba. Ekkor már a csapatbajnoki állása 5:1 volt. A Galánta Kids csapatában feltűnt Bacskai Balázs Európabajnok klasszis a 69 kg-osok között, aki remek erősítésnek bizonyult, hiszen könnyedén verte Klasz Árpádot, méghozzá a joker-jellel ellátott, három pontot érő mérkőzésen, mely idő előtt ért véget. Aztán az est egyik legelsöprőbb bunyója következett, melyet a remek, fiatal magyar válogatott, olimpiai ötödik helyezett, Harcsa Zoltán mutatott be. A szenvedő fél Elias Lukas volt. A nyitó menetben már kétszer is rászámoltak a galántaira, akit csak a gongszó mentett meg. De a vendégek mestere bölcsen cselekedve a második menetre már nem engedte ki a védencét, így arészeredmény 8:4-re módosult.

81 kg-ban Nikolas Hoang (Galánta) és Szabó Alexander (Komárom) csapott össze. A mérkőzés döntetlennel zárult. Nehézsúlyban Tlkanec Erik képviselte a hazaiakat. A pozsonyi gyökerekkel rendelkező bokszoló magabiztos bunyóval verte Sandro Dirnfeldet és beállította a csapatbajnoki végeredményét – 11:5!

Eredmények: 52 kg: Tankó Viliam – Rajkó René 1:1 60 kg: Matúš Ladislav – Varga Miklós 0:2 64 kg: Rajcsányi Patrik – Király Viktor 0:2 69 kg: Bacskai Balázs (joker-meccs) – Klasz Árpád 3:0 75 kg: Elias Lukas – Harcsa Zoltán (joker-meccs) 0:3 81 kg: Nikolas Hoang – Szabó Alexander 1:1 91 kg: Dirnfeld Sandro – Tlkanec Erik 0:2 A B1-táblázatát a Komáromi Cápák vezetik, méghozzá makulátlan mutatóval. A bajnokság október 27-én igazi felsőházi rangadóval folytatódik. A második helyen álló Spartak Subotica a címvédő Komárom Sharks-ot látja vendégül. Holecz Attila A szerző felvétele

Asztalitenisz Nagyszombati kerület

Diákok

– férﬁak

I. liga Viktória Trnava „A”–Metalfin Gasto Galánta „A” 10:0. A bajnokság állása: 8. Metalfin Gasto Galánta „A” 6.

II. liga OSTK Špačince–STO Nagyfödémes 7:11, Vásárút–Sokol Skalica 16:2, Slavoj Diószeg–ŠKST Bős 9:9, TTC Majcichov–Metalfin Gasto Galánta „C” 4:14. A bajnokság állása: 1.Vásárút „A” 15, 3. Slavoj Diószeg 11, 4. STO Nagyfödémes „A” 10, 6. Metalfin Gasto Galánta „C” 8, 10. ŠKST Bős „A” 7. III. liga STC Nádszeg–Maco Trnava „B” 5:13, SK Hodos „B”–Victória Buková 14:4, KST Viktória Trnava– STK Nagymácséd 11:7. A bajnokság állása: 5. STK Nagymácséd 10, 6. SK Hodos „B” 10, 11. STC Nádszeg 6. IV. liga Metalfin Gasto Galánta „D”–STO Nagyfödémes „B” 10:8, MTJ Piešťany/Moravany „C”–Slavoj Diószeg „B” 12:6, Sokol Skalica „C”–Metalfin Gasto Galánta „E” 9:9. A bajnokság állása: 4. Metalfin Gasto Galánta „D” 11, 7. STO Nagyfödémes „B” 7, 10. Slavoj Diószeg „B” 7, 11. Metalfin Gasto Galánta „E” 6.

II. liga Mladosť Szered–Slavoj Diószeg 6:4, Metalfin Gasto Galánta „B”–Nagymegyer „A” 6:4, SK Hodos–ŠKST Bős 10:0, Metalfin Gasto Galánta „B”–Nagymegyer „B” 10:0. A bajnokság állása: 1. Mladosť Szered 13, 2. Metalfin Gasto Galánta „B” 11, 3. Nagymegyer „A” 10, 4. STC Nádszeg 10, 5. Slavoj Diószeg 6, 6. SK Hodos 6, 7. ŠKST Bős 4, 8. Nagymegyer „B” 4

Nyitrai kerület – férfiak III. liga Vágfarkasd–Nitra „D” 7:11, PK Komárom „A”–Volkovce 12:6. A bajnokság állása: 5. PK Komárom „A” 16, 8. Vágfarkasd 14. IV. liga Trnovec „B”–PK Komárom „B” 7:11, Gúta–Bánov „C” 16:2, Nagymegyer/Nemesócsa–Pok.

Komárom „A” 11:7, Vágsellye–Vlkas 8:10, Dlhá–SPŠ Komárom 15:3. A bajnokság állása: 1. Nagymegyer/Nemesócsa 21, 5. Gúta 15, 8. Vágsellye 13, 9. Pok. Komárom „A” 13, 13. Pok. Komárom „B” 11, 14. SPŠ Komárom 9.

Dunaszerdahelyi járási bajnokság Baka „A”–Baka „B” 18:0, Vásárút „B”–ŠKST Bős (elhalasztva), STK Dunaszerdahely „A”–Somorja 9:9, Dióspatony „A”–Csallóköztárnok 15:3, SK Hodos „C”–STK Dunaszerdahely „C” 15:3, Nagyabony–Bögellő 16:2, Nyárasd–STK Dunaszerdahely „B” 11:7, Balony–Dióspatony „B” 16:2, Csallóközkürt–Nyékvárkony 18:0. A bajnokság állása: 1. SK Hodos „C” 15, 2. Nyárasd 15, 3. STK Dunaszerdahely „A” 13, 4. Baka „A” 12, 5. Nagyabony 11, 6. Csallóközkürt 11, 7. Dióspatony „A” 10, 8. Bős „B” 10, 9. Vásárút „B” 10, 10. Somorja 9, 11. Balony 9, 12. STK Dunaszerdahely „B” 9, 13. Nyékvárkony 9, 14. Csallóköztárnok 6, 15. Bögellő 5, 16. Dióspatony „B” 5, 17. Baka „B” 5, 18. STK Dunaszerdahely „C” 4. – Kmeť

Csallóköz

Sport

Remek idő és nagy futókedv Hatvanhat évnyi különbség Nagy sikerrel zajlott az első Csallóközkürt–Felsővámos–Vásárút utcai futóverseny. Összesen ugyanis 77 futó nevezett be, melyből 47-en a 10 km-es távval, harmincan pedig a 3 km-es távon tették próbára képességeiket. A versenyközpont a csallóközkürti focipályán nyitotta meg kapuit 10 óra 30 perces kezdettel. Itt köszöntötte Hodossy Péter ötletgazda a verseny résztvevőit is. „Öröm volt látni, hogy jöttek futók Budapestről, Párkányból, Komáromból, Érsekújvárból, Gútáról, Galántáról, Dunaszerdahelyről és sok kisebb településről is. Csodálatosan szép napsütéses idő fogadta a futókat és az

érdeklődőket. A nevezéseket a focipályán 12 óra 30 perckor fejeztük be, ugyanis ekkor a 10 kilométeres táv indulóit a pályáról autóbusz szállította át a szomszédos Vásárút főterére. A 10 km-es táv rajtja itt volt 13 órai kezdettel, a rajtpisztolyt Zsoldos Roland Vásárút polgármestere dörrentette el” – ismertette a versenynap részleteit az ötletgazda. A 3 km-es táv rajtja és célja a csallóközkürti focipályáról indult és oda is tért vissza, miután a falut oda és vissza végigfutotta a mezőny! A legfiatalabb indulók az alsószeliből érkező Kovács testvérek voltak, akik 5, 7 és 9 évesek, őket édesanyjuk vezette. A legidősebb futó a 71 éves alistáli László Árpád tanár úr volt.

Fogas Ferenc felvételei

A rendezők számára külön öröm, hogy 77 indulóból tíz csallóközkürti, négy vásárúti és egy felsővámosi teljesítette a távot. A 3 km győztese a csallóközkürti Bugár Ervin lett 13 perc 55 mp-es idővel, míg a 10 km-es táv győztese utcahosszal az udvardi Svajda Gábor 35 perc 37 mp-s idővel. „A kiértékelésnél név szerint felhívtunk minden futót a színpadra és egy piros–fehér–zöld szalagon lógó emlékérmet adtak át nekik a községek polgármesterei. A célban minden futónak sült kolbásszal, csapolt sörrel és kofolával kedveskedtünk. Remélem a versenyből sikerül hagyományt teremtenünk és jövőre talán még többen leszünk! Külön szeretném kifejezni köszönetet a három polgármester-

nek: Kubik Józsefnek, Zsoldos Rolandnak és Zalka Edének, a falvak önkormányzatának, a vöröskereszt csallóközkürti szervezetének, az önkéntes tűzoltóknak, a Vásárúti futóklub tagjainak, Vajas Rolandnak, a Csallóközi Marathon Klub tagjainak és mindenkinek, aki segítette a verseny megszervezését és lebonyolítását. A folytatásban a dunaszerdahelyi SZILVESZERI FUTÁSRA hívunk sok szeretettel minden futót és érdeklődőt, melyet december 31-én, délelőtt rendeznek meg a dunaszerdahelyi városi szabadidőparkban a DAC stadion mögött. Annak a futásnak a főszervezője a Csallóközi Marathon Klub lesz” – nyilatkozta a Csallóköznek Hodossy Péter. (csall)

Szoros mérkőzésen győztek a kosarasok František Rón edző: a védekezésen még sokat kell javítanunk KOMÁROM – Három mérkőzés után egy vereség (pozsonyi Inter) és két győzelem (Handlova és Igló) a komáromi kosarasok mérlege. Ami nem rossz, ha figyelembe vesszük, hogy a vereséget attól az Intertől szenvedték el, amelyik veretlenül áll a táblázat élén. Az 5. fordulóban, amelyik az MBK Rieker számára még csak a harmadik mérkőzést jelentette, az iglói csapat volt az ellenfél a helyi sportcsarnokban. Hamar kiderült, hogy ezen a találkozón két azonos fajsúlyú csapat méri össze erejét, végig kiegyensúlyozott csatát láthattak a nézők. Az egyes negyedek eredményei is ezt igazolják. A végjátékban a hazai csapat dominált, így a mérkőzés végén jogosan zúgott a sportcsarnokban a „szép volt fiúk.”

25:25, 24:20, 23:22). Legeredményesebb pontszerzők: Lowe 22, Thompson 18, Bílik és Robinson 14-14, ill. Burke 22, Baldovsky és Mandič 14-14. Hárompontos dobások: 6 és 7.

MBK Rieker Komárno–BK 04 LB Spišská Nová Ves 93:85 (21:18,

František Rón, a hazai csapat edzője: „Támadójátékunkkal nem volt

Öt perc játék után 11:10, a negyed végén 21:18 volt az eredmény. A második negyed döntetlenre alakult, így a félidőre maradt a minimálisnak mondható hárompontos hazai előny. A második félidőben sem sikerült egyik csapatnak sem komolyabb előnyt kiharcolnia, de a harmadik negyed végén kiharcolt újabb négypontos fór, mint kiderült, jól jött a hazai csapatnak. Az iglói csapat mindent bevetett a végjátékban, de a vereséget már nem tudta elkerülni.

komolyabb gond, annál inkább a védekezésünkkel, főleg az első félidőben. Éppen ezek miatt a védelmi hibák miatt, és a jó arányban értékesített büntető dobások révén tudott az ellenfél szorosan játékban maradni. Ezen a héten a jobb védekezés gyakorlására fektetjük a hangsúlyt az edzéseken.” Megjegyzés: ezen a héten nem lesz

NŐI KOSÁRLABDA 8. forduló: BK SOUŽ Košice–ŠBK Somorja 58:78 (10:23, 13:19, 11:17, 24:19) Nézők száma: 250. Játékvezetők: Šariský, Daňo a Karniš. Büntetődobások: 14/9–21/18. Szabálytalanságok: 25:18. Hárompontos dobások: 5 – 4

hétközi forduló, szombaton a nyitrai csapat látogat el a komáromi sportcsarnokba. Keresztényi Gábor Férfiak – II. liga – B csoport BSC C–Dunaszerdahely 91:62 (46:31) – Krčmárik 25, Hanák 10, Cseh 9, Hodossy 8, Nagy 5, Köböl 2, Pácal 2.

A kassaiak legjobb dobói: Timková 13, Filičková 9. A somorjaiak legjobb dobói: Sujová 18, Vyňuchalová 16, Oravcová 13. A somorjaiak nagyobb probléma nélkül hozták haza a keleti országrészből a várt pontokat, s megerősítették a táblázatban a harmadik helyüket. (čikovský)

Sport

2012. október 23. |43. szám

Teke – Kézilabda – Női foci TEKE Extraliga – nők KK Nagymagyar–TKK Trenčín 5:1 (2101:1990). A bajnokság állása: 5. KK Nagymagyar 2. 1. liga – férfiak KK Cabaj Čápor–TJ Slovan Duslo Vágsellye „A” 7:1 (3167:3069), TJ Družba Piešťany–MKK Slovan Galánta „A” 5:3 (3404:3317), KK Nagymagyar „A”–ŠK Modranka „B” 5:3 (297:3200). A bajnokság állása: 1. KK Nagymagyar „A” 12, 2. MKK Slovan Galánta „A” 10, 7. TJ Slovan Duslo Vágsellye „A” 8. 2. liga – férfiak KK Nagymagyar „B”–ŠKK Tlmače 5:3 (3209:3158), TJ Slovan Duslo Vágsellye „B”–TJ Rakovice „B” 6: 2(3134:3003), TKK Trenčín KWH–MKK Slovan Galánta „B” 7:1 (332:3147), Slavoj Diószeg „A”–Karpaty Limbach 2:6 (3050:3116). A bajnokság állása: 3. Slavoj Diószeg „A” 11, 4. TJ Slovan Duslo Vágsellye „B” 11, 8. MKK Slovan Galánta „B” 9, 14. KK Nagymagyar 4.

Sakk II. liga 11. forduló: KŠN Bratislava–ŠK OÚ Russel Bős 3,5:4,5 (A bősiek győzelmeit Sipos István, Bérczes Csaba és Ladislav Janko érték el, döntetleneztek: Martin Krajňak, Balogh Péter és Jozef Poubiš), ŠK Dunaszerdahely „B”–ŠK Modra „B” 3:5 (A dunaszerdahelyiek győzelmét Petényi Tamás érte el, döntetleneztek: Varga Dávid, Jozef Ráchela, František Merva és Jana Kahancová). 22. forduló: TJ Dopravný podnik Bratislava–ŠK OÚ Russel Bős 3,5:4,5 (A bősiek gyozelmeit Bérczes Csaba, Ladislav Janko, Martin Krajňák és Balogh Péter szerezték, döntetlenezett Jozef Dvorský. ŠK Dunaszerdahely „B”–ŠK Osuské „B” 5,5:2,5 (A dunaszerdahelyiek győzelmeit Milan Ráchela, Petényi Tamás, Štafan Blaho, František Merva és Újhelyi Matús szerezték, döntetlenezett Takács László). A bajnokság állása: 2. ŠK OÚ Russel Bős 6, 6. ŠK Dunaszerdahely „B” 3. Hétvégén indul a legmagasabb osztály is, az extraliga. A dunaszer-

3. liga – férfiak MKK Slovan Galánta „C”–Zentiva Hlohovec 1975:1996, Slavoj Diószeg „B”–KK Nagymagyar „C” 1896:1967. A bajnokság állása: 1. KK Nagymagyar „C” 12, 3. MKK Slovan Galánta „C” 8, 4. TJ Slovan Duslo Vágsellye „C” 6, 7. Slavoj Diószeg „B” 0.

KÉZILABDA WHIL – nők Slovan Duslo Vágsellye–UDHK ŠG Nitra 40:24 (19:10). A bajnokság állása: 6. Slovan Duslo Vágsellye 8. I. liga – nők Bánovce Szered 27:18, Naszvad–Csallóközaranyos 17:17. A bajnokság állása: 3. Naszvad 5, 5. Csallóközaranyos 4, 9. Szered 2. II. liga – nők Nyárasd–Gúta 19:28, Topoľčany–Lég 40:26. A bajnokság állása: 3. Gúta 8, 8. Nyárasd 4, 10. Lég 2. I. liga – idősebb lányok Slovan Duslo Vágsellye–Dunaszerdahely 32:17, ŠKP Bratislava–Szered 28:20. A bajnokság állása: Slovan Duslo Vágsellye 12, 8. Dunaszerdahely 6, 14. Szered 0.

dahelyiek Trencsénbenben és Máriatölgyesen kezdenek. Latolgattuk a dunaszerdahelyiek esélyeit. Edzőjük, Jozef Ráchela a következőket mondta el a csapatáról: „A legnagyob esélyes a tavalyi bajnok ŠK Košice lesz. Természetesen nem szabad lebecsülni a Slovan Bratislava, ŠK Trenčín, ŠK Čadca és a ŠK Doprastav Bratislava csapatok erősségét sem. Közéjük szeretnénk tartozni mi is. A mostani bajnoki idényben nem játszik már velünk Vajda Levente, de újból színeinket képviseli majd Csiba Dominik. Rajta kívül további erősítések is érkeztek csapatunkhoz. Ezek Štefan Mazúr és Štefan Blaho. A csapatunkban három junior (20 évig) is a sakktáblák mögé ül. Minden mérkőzésnél nyolc játékos ül a sakktáblákhoz. A dunaszerdahelyi csapat a következő játékosállománnyal kezdi az idei bajnoki idényt: IM Petényi Tamás, IM Bokros Albert, GM Czebe Attila, GM Varga Zoltán, IM Milan Ráchela, IM Csiba Dominik, IM Štefan Mazúr, IM Csonka Attila, FM Varga Dávid, Martin Bezúch, Szegi Tamás, Takács László, František Jablonický, Štefan Blaho, Jozef Ráchela, František Merva, Újhelyi Matús, Fehér Tibor és Jana Kahancová. (kmeť)

I. liga – fiatalabb lányok Szabadnapos: Slovan Duslo Vágselylye. A bajnokság állása: 5. Slovan Duslo Vágsellye 6. Kerületi bajnokság– idősebb lányok Csallóközaranyos–Topoľčany 28:17, Naszvad–Nové Zámky 29:6. Szabadnapos: Slovan Duslo Vágsellye. A bajnokság állása: Naszvad 8, 3. Slovan Duslo Vágsellye 6, 4. Csallóközaranyos 5. Kerületi bajnokság – ifjabb lányok Csallóközaranyos–Topoľčany 21:8, Naszvad–Nové Zámky 26:10. Szabadnapos: Slovan Duslo Vágsellye.

A bajnokság állása: 2. Naszvad 8. 3. Slovan Duslo Vágsellye 6, 4. Csallóközaranyos 5.

NŐI FOCI II. liga Bánovce–Deáky 1:1 (0:0). A bajnokság állása: 1. Deáky 16. Szlovák kupa Nové Zámky–Duslo Vágsellye 3:0 (2:0). A Duslo csapata a kupából kiesett. Első mérkőzés végeredménye Duslo Vágsellye–Nové Zámky 1:4 (0:2). –lav

Kárpátmedencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság 2012. október 12., Révkomárom SAKK – Játékidő 2 x 20 perc, 7. forduló. Az alapiskolák csoportjában 19 alapiskola 56 fiú és 8 lány sakkozója vett részt. A nagymegyeri Bartók Béla Alapiskolát 7 sakkozó képviselte. Október 12-én, péntek reggel 8.30tól ünnepélyes keretek között megtartották a VIII. Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság felvidéki selejtezőinek megnyitóját. A diákok sakkban és asztaliteniszben mérték össze tudásukat. Eredmények fiúk: 1. Kántor Gergő, MTA Munka utca Komárom 6 pont; 2. Molnár Viktor, Határőrség utcai Alapiskola Komárom 6; 3. Viczencz Péter, Jókai Mór Alapiskola Komárom 6; 4. Molnár Ernő, Kóczán Mór Alapiskola Csilizradvány 6; 12. Pszota Máté, Bartók Béla Alapiskola Nagymegyer 4,5; 29. Berecz Roland, Bartók Béla Alapiskola Nagymegyer 4; 30. Sárközi Szabolcs, Bartók Béla Alapiskola, Nagymegyer 4.

Eredmények lányok: 1. Hervai Sandra, Szenczi M Albert Alapiskola Szenc 5,5 pont; 2. Pinke Andrea, Selye János Gimnázium Komárom 4,5; 3. Baranovics Nikoletta, MTA Nyárasd 4. Középiskolák csoportjában 6 középiskola 15 fiú és 5 lány sakkozója vett részt. Eredmények fiúk: 1. Balogh Péter, Selye János Gimnázium Komárom 5,5 pont; 2. Vörös Gellért, Selye János Gimnázium Komárom 5; 3. Takács László, Magángimnázium Dunaszerdahely 4,5. Eredmények lányok: 1. Kolodits Renáta, Szenczi Molnár Albert Gimnázium Szenc 5 pont; 2. Tomovics Evelin; Szenczi Molnár Albert Gimnázium Szenc 5; 3. Kráľ Klaudia, Selye János Gimnázium Komárom 4,5. (csall)

Archív felvétel

Dunaszerdahelyi területi bajnokság A hétvégi mérkőzések nemcsak rengeteg találatot, hanem edzőcserét is hoztak, ugyanis az alistáli csapatban Kálmár Lászlót Szigeti Attila váltotta a kispadon, miután a hazaiaknak nem sikerült győzelemre váltaniuk a félidei vezetést, s végül vereséget szenvedtek a bajnokságban gyengélkedő hodosiaktól. I. osztály, 11. forduló: Tárnok–Egyházkarcsa 0:6 (0:2), g.: Molnár S. (3), Karácsony Z., Vajda B., Karácsony Gy.; Balony–Jányok 0:6 (0:2), g.: Filkász B. (2), Štibrich A., Kurejko M., Hronec J., Pánik P.; Sárosfa–Egyházgelle 0:3 (0:2), g.: Puha I. (2), Szerencsés Z.; Mihályfa–Nagyabony 1:0 (1:0), g.: Rigó A.; Baka–Csenke 3:1 (2:1), g.: Hladký M. (2), Oravec L. Lelkes T. ; Alistál–Hodos 2:3 (2:1), g.: Takács P., Takács M. - Rácz A. (2), Szarka I.; Kisudvarnok–Királyfiakarcsa 0:0; Szarva–Csallóközcsütörtök 3:2 (0:2), g.: Herberger Cs., Fakas R., Farkas Gy. – Kadlečík J., Tóth P. A bajnokság állása 1. Jányok

11 9 1 1 34: 8 28

2. Nagyabony

11 8 1 2 24: 9 25

3. Szentmihályfa 11 7 2 2 26:13 23 4. Csenke

11 7 1 3

5. Baka

11 7 0 4 35:22 21

26:7 22

6. Egyházgelle

11 6 0 5 24:20 18

7. Kisudvarnok

11 5 3 3 15:11 18

8. Alistál

11 5 1 5 24:17 16

9. Királyfiakarcsa 11 4 4 3 10. Nagyszarva

Csallóköz

Sport

17:14 16

11 5 1 5 24:26 16

Legjobb góllövők: Hladký M. (Baka) – 15 góllal;, Fekete Z. (Mihályfa), Štibrich A. (Jányok) – 10; Dužek M. (Csenke) – 9; Kurejko M. (Jányok), Hronec J. (Jányok), Oravec L. (Baka) – 8.

4. Csákány

11 8 1 2

5. Illésháza B

11 8 0 3 26:15 24

25: 9 25

6. P.eperjes

11 6 2 3 26:18 20

7. Alistál B

11 6 0 5 23:13 18

8. Felbár

11 5 1 5 28:33 16

9. Somorja B

11 4 2 5 21:19 14

10. Izsap

11 3 2 6 29:32 11

11. Nagyudvarnok 11 3 2 6 17:26 11 12. Pódafa

11 3 2 6 19:29 11

13. Nagypaka

11 3 0 8 22:37

14. Kisfalud

11 3 0 8 10:31

15. Patonyrét

11 2 1 8 12:29

16. Nyárad

11 0 0 11

9:40

Legjobb góllövők: Csicsay S. (Lúcs), Belucz G. (Nagymegyer B) – 14 góllal; Halász T. (Lúcs) – 12; Sághy F. (Felbár), Végh J. (Izsap), Straka S. (Felsőpatony) – 11.

A mihályfaiak (narancssárgában) ismét győzedelmeskedtek Ján Čikovský felvétele

II. osztály, 11. forduló: Alistál B–Pódafa 1:2 (1:1), g.: Bartal Á. - Kiss E., Herdics B.; Izsap–Lúcs 2:2 (1:1), g.: Szabó T. (2) - Csicsay S., Bódis N.; Nagymegyer B–Felbár 5:1 (1:1), g.: Komjáti I., Császár Zs., Murányi Á., Belucz G., Csölle N.– Bóna P.; Nagyudvarnok–Pozsonyeperjes 2:2 (1:1), g.: Kontár N., öngól – Tászli Z., Komrhel Zs.; Nagypaka–Patonyrét 4:0 (0:0), g.: Vanek D., Hritz R., Hluško M., Santai M.; Kisfalud–Csákány 0:4 (0:3), g.: Jančovič P., Strmiska M., Tomanovics L., Chamilla P.; Felsőpatony–Illésháza B 2:0 (0:0), g.: Straka S., Stemmer L.; Nyárad–Somorja B 1:4 (0:1), g.: Sárközi T. – Paluch F.(2), Sárkány M., Kiss T.

11. Cs.csütörtök

11 4 2 5 18:21 14

12. Egyházkarcsa

11 4 1 6 25:17 13

13. Balony

11 3 1 7 19:34 10

14. Hodos

11 3 0 8 15:30

15. Cs.tárnok

11 1 0 10

4:40

1. Lúcs

16. Sárosfa

11 1 0 10

6:47

2. Nagymegyer B 11 9 0 2 45:13 27 3. Felsőpatony

11 9 1 1 35:16 28 11 9 0 2 31:18 27

III. osztály: Izsap B–Csallóköznádasd 4:3 (1:3), g.: Tóth Z. (3), öngól – Gróf D. (2), Balázs R.; Gomba–Mad 3:3 (3:1), g.: Hajdú M. (2), Mózes I. – Badala P., Sevecsek D., Kürthy J.; Hegyéte–Patas 7:4 (3:3), g.: Navrátil Zs. (4), Kovács A.(2), Novák A. – Csánó L. (2), Bugár Z., Csicsay L.; Béke–Várkony B 0:1 (0:1), g.: Kósa D.; Szap–Csilizradvány 3:0 (1:0), g.: Dékány Z., Vass Z., Soós Cs. Szabadnapos: Sárrét. A bajnokság állása

A bajnokság állása 1. Vásárút

10 9 1 0 37: 7 28

2. Kisudvarnok

11 8 2 1 52: 8 26

3. Lég

11 8 2 1 33: 9 26

10 9 1 0 44: 9 28

4. Baka

11 8 1 2 43:13 25

2. Patas

10 6 3 1 37:13 21

5. Sportgimi B

10 7 1 2 55:11 22

3. Hegyéte

10 5 4 1 36:23 19

6. Nagypaka

11 5 2 4 22:20 17

4. Sárrét

10 5 2 3 26:28 17

7. Nagymegyer B 11 5 1 5 28:34 16

5. Szap

10 4 2 4 15:14 14

8. Csenke

11 4 1 6 25:29 13

6. Mad

10 3 2 5 22:25 11

9. Nagyabony

11 3 3 5 16:17 12

7. Béke

9 3 1 5 20:17 10

10. Alistál

11 3 3 5 23:26 12

8. Cs.nádasd

9 3 1 5 14:20 10

11. Sárosfa

11 3 2 6 22:41 11

10 3 1 6 19:35 10

12. Pozsonyeperjes 11 3 1 7 14:17 10

10. Gomba

10 2 1 7 14:40

13. Várkony

11. Izsap B

10 2 0 8 23:46

14. Nagyudvarnok 11 2 3 6

17:21

15. Egyházgelle

11 3 0 8

17:51

16. Hodos

11 0 2 9

5:79

9. Csilizradvány

Megjegyzés: Ekecs-Apácaszakállas B kilépett, eredményeit törölték. Legjobb góllövők: Churý J. (Sárrét), Navrátil Zs. (Hegyéte) – 14 góllal; Bugár Z. (Patas), Kósa D. (Várkony B) – 13; Méhes T. (Várkony B) – 9.

A bajnokság állása 1. Illésháza 2. Alistál 3. Egyházgelle

Vladislav Kmeť felvétele

I. osztály – ifjúságiak, 11. forduló: Sportgimi B–Egyházgelle 20:1 (9:0), g.: Szabó A. (5), Ábrahám K.(3), Kiss Cs. (2), Gaál G.(2), Petrók I. (2), Major G. Wittman K., Bertók A. Végh D., Farkas R., Czibor N. – Kovacsovics B.; Nagypaka–Vásárút 1:1 (0:0), g.: Bittera G. – Pázmány P.; Nagyudvarnok–Alistál 1:1(0:1), g.: Lavu P. – Domonkos B.; Lég–Hodos 8:0 (5:0), g.: Gašparík T.(4), Kiss J.(2), Rigó L., Zátrok E.; Sárosfa–Pozsonyeperjes 1:0 (0:0), g.: Grünfeld N.; Várkony–Kisudvarnok 0:5 (0:1), g.: Sütő A.(2), Fajner I. (2), Vas B.; Baka–Csenke 8:1 (3:1), g.: Edmár S. (4), Pőthe G.(3), Mészáros Z.– Stim Dávid; Nagymegyer B–Nagyabony 5:5 (2:4), g.: Jassa P., Fraňo E., Stojka L., Sztanko K., Halasi M. – Kardos I. (2), Kardos T. (2), Németh Gy.

1. Várkony B

NŐK: Kisudvarnok–Nagymegyer 2:1 (2:1), g.: Juhos E. (2) – Marosi E.; Egyházgelle–Alistál 2:1 (1:1), g.: Gažová A., Ozsvaldová M. – Rigó B.; Pozsonyeperjes–Balony – az eredményről nem érkezett jelentés. Szabadnapos: Illésháza.

Az alistáliak (csíkosban) betaláltak a hodosiak hálójába

Legjobb góllövők: Kuczmann A. (Illésháza) – 23; Bugár A. (Alistál) – 17 góllal; Szikela M. (Illésháza) – 15; Vršková V. (Illésháza) – 14; Marosi E. (Nagymegyer), Gažová A. (Egyházgelle) – 12.

9 9 0 0 64:10 27 9 7 0 2 34:15 21 10 6 0 4 44:19 18

4. Kisudvarnok

9 5 0 4 30:18 15

5. Nagymegyer

10 4 0 6 35:37 12

6. P.eperjes

9 1 0 8 14:54

7. Balony

8 0 0 8

6:74

11 3 1 7 19:44 10

Legjobb góllövők: Fajner I. (Kisudvarnok) – 25 góllal; Pázmány P. (Vásárút) – 20; Pőthe G. (Baka) – 18, Grünfeld N. (Sárosfa) – 16. Idősebb diákok, A csoport, 9. forduló: Ekecs-Apácaszakállas–Bős 0:0; Nyárasd–Alistál 6:0 (1:0); Vásárút– Balony 4:0 (1:0); Várkony–Baka 3:5 (0:4); Nyárad–Csallóközkürt 1:0 (1:0). Szabadnapos: Kisudvarnok. Idősebb diákok, B csoport, 8. forduló: Dióspatony–Csenke 1:1 (0:0); FC Roma Nagymagyar–Nagyabony 8:1 (3:0); Felsőpatony–FK Nagymagyar 1:10 (1:5); Lég–FK Somorja 0:9 (0:4); Királyfiakarcsa–Csallóközcsütörtök – a mérkőzést elhalasztották. -wi, rp

IV. liga – délkeleti csoport Eredmények: Zselíz–ČFK Nitra 2:2 (1:1), góllövők: Herceg (2) – Serenčéš, Buday, Nagymegyer–DAC Dunaszerdahely „B” 1:1 (0:1), g.: öngól Ágh – Csölle, Újlót–Nyékvárkony 1:2 (1:1), g.: Suchánek – öngól Gočala, Hesek, Močenok–Vága 0:0, Illésháza–Hontfüzesgyarmat/Vrbica 4:1 (2:1), g.: Lengyel (2), Nyársik, Őszi, Skuby – Sluka, Ímely–Udvard 2:1 (2:0), g.: Haris, Oršolík – Čambal, Párkány–ViOn Zlaté Moravce „B”/ Volkovce 0:1 (0:0), g.: Baumeister, Nagysurány–Gúta 0:0. A bajnokság állása 1. ViOn „B”

12 7 4 1 29:14 25

2. Nagymegyer

12 7 3 2 27:15 24

3. Močenok

12 7 2 3 29:17 23

4. Udvard

12 6 3 3 21:16 21

5. Újlót

12 6 3 3 21:16 21

6. Nagysurány

12 6 2 4 21:17 20

7. Nyékvárkony

12 5 4 3 20:15 19

8. Illésháza

12 5 2 5 20:17 17

9. Gúta

12 5 2 5 14:12 17

10. Párkány

12 5 2 5 20:19 17

11. Zselíz

12 4 3 5 11:19 15

12. ČFK Nitra

12 3 5 4 17:20 14

13. DAC „B”

12 2 4 6 13:18 10

14. Ímely

12 2 3 7 13:37

15. H.füzesgyarmat 12 2 1 9 14:25

16. Vága

12 2 1 9 11:25

A góllövőlista éllovasai: 9 – Bábsky (Párkány), Matušica (Močenok), 8 – Csápai (Nagymegyer), Pintér (ViOn „B”), Haulík (Udvard), Suchánek (Újlót) 6 – Hesek (Nyékvárkony). (vk)

Galántai területi bajnokság Nem bírt egymással a két éllovas csapat. Királyrév továbbra is magabiztosan veszi az akadályokat. Alsószerdahely az ifjúságiaknál már tizenegy fordulón át veretlen. 1. osztály – 12. forduló: Alsószerdahely–Tallós 2:2 (2:1), góllövők: Heriban (2) – Kulich (2), Hidaskürt– Szentkereszt 3:1 (2:1), g.: Varga, Králik, Sercel – Váry, Alsószeli–Pusztafödémes 1:1 (0:1), g.: Göndör – Hindák, Vízkelet–Diószeg 15:0 (5:0), g.: Botka (3), Kutruc (3), Pék (3), Prágai (3), Hlinický, Vajda, Halász, Felsőszeli–Taksony 0:0, Tósnyárasd–Szempte 1:3 (1:0), g.: Szilvási – Javor (2), Földesi, Nemeskosút– Szered „B” 3:1, g.: Samaránsky (2), Botlík – Horváth. Szabadnapos: Nagymácséd. A bajnokság állása 1. Pusztafödémes 12 8 3 1 38:14 27 2. Alsószeli

12 8 1 3 34:15 25

3. Vízkelet

11 7 1 3 40:17 22

4. Tallós

11 7 1 3 24:11 22

5. Nemeskosút

11 7 1 3 28:16 22

6. Taksony

11 6 3 2 23:18 21

7. Hidaskürt

11 6 0 5 34:20 18

8. Szempte

11 5 3 3 18:18 18

9. Nagymácséd

11 4 2 5 18:24 14

10. Felsőszeli

12 4 1 7 18:19 13

11. Szered „B”

11 3 2 6 29:20 11

12. Szentkereszt

11 3 2 6 12:19 11

13. Alsószerdahely 11 3 1 7 14:26 10 14. Tósnyárasd

11 2 1 8

5:27

15. Diószeg

11 0 0 11

7:78

A góllövőlista éllovasai: 14 – Bednár (Alsószeli), 13 – Hindák (Pusztafödémes), 11 – Tászli (Nemeskosút). II. osztály – 10. forduló: Nemeskajal–Feketenyék 3:3 (2:2), góllövők: Erdélyi, Marcel, Klačan – Király (2), Kozmér, Ábrahám – Jánosháza 2:0 (1:0), g.: Baláž (2), Vágpatta–Királyrév 2:3 (0:2), g.: Ševčík (2) – Molnár (2), Vlčan, Magyargurab–Gáň 2:0 (1:0), g.: Stasinka (2), Salgócska– Kismácséd 7:0 (3:0), g.: Kollár (3), Ba-

Komáromi területi bajnokság Lakszakállas helyzete kezd veszélyessé válni. Paton nyolc gól esett, megérdemelt döntetlen.

7. Šrobárová

11 5 1 5 20:24 16

8. Bátorkeszi

11 4 2 5 18:16 14

9. Dunamocs 10. Madar

I. osztály – 11. forduló: Bátorkeszi– Izsa 5:0, Tany–Hetény, Lakszakállas–Gúta „B” 2:3, Keszegfalva– Búcs, FC Actív Komárom–Perbete 1:4, Ekel–Šrobárová 2:0, Újgyalla– Madar 3:1, Pat –Dunamocs 4:4. A bajnokság állása 1. Ekel

11 11 0 0

Sport

2012. október 23. |43. szám

52:8 33

2. Perbete

11 6 4 1 26:14 22

3. Újgyalla

11 7 1 3 28:20 22

4. Gúta „B”

11 6 2 3 30:19 20

5. Keszegfalva

11 5 2 4 25:16 17

6. Búcs

11 5 1 5

17:18 16

11 4 2 5 29:36 14 11 4 1 6 17:28 13

11. Tany

11 4 1 6 17:28 13

12. Izsa

11 3 3 5 15:20 12

13. FC Actív

11 3 2 6 19:32 11

14. Pat

11 3 2 6 18:35 11

15. Hetény

11 3 1 7 15:17 10

16. Lakszakállas

11 2 1 8 16:33

II. osztály – 11. forduló: Ifjúságfalva– Csicsó 0:2, Őrsújfalu–Nagysziget 1:0, Bogya/Gellér– Bogyarét 5:0, Marcelháza „B”–Dunaradvány 3:2, Martos–Nagykeszi 1:3, Vágfüzes/Kava–Nemesócsa 1:2. Szabadnapos: Megyercs.

Nyugat – szlovákiai régióbajnokság Bősiek már a második egymásutáni mérkőzésüket vesztették el odahaza. Galánta még a félidőbe vezetett a listavezetővel szemben. Eredmények: Považská Bystrica–Galánta 2:1 (0:1), góllövők: Šimček, Štefúň – Mashike, Komárom–Negyed 4:2 (2:1), g.: Faragó (3), Antunovič – Kalmár, Skalica–Nyárasd 5:1 (2:0), g.: Šebesta, Vaško, Jakúbek (2), Čermák – Kósa, Bős–Súr 1:2 (0:0), Nová Ves nad Váhom–Palárikovo 2:2 (2:1), Veľké Ludanice–Beluša 2:1 (1:1), Jaslovské Bohunice–Bánovce 3:1 (3:0), Domaniža–Lednické Rovne, Skalica–Palárikovo 1:0 (0:0). V. Kmeť

tala (3), Krajný, Vezekény–Hoste 5:3 (2:0), g.: Szekács (4), Tóth – Formanko (2), Antal, Pusztakürt–Galánta „B” 4:0 (2:0), g.: Kriška (2), Nemeček, Mésároš. 1. Királyrév

10 8 1 1 53:12 25

A bajnokság állása 1. Pov. Bystrica

12 9 3 0 31:10 30

2. Súr

12 8 2 2 25:17 26

3. Komárom

12 6 4 2 24:14 22

4. Lednické Rovne 12 6 3 3 25:11 21 5. Skalica

12 5 5 2 18:12 20

6. Palárikovo

12 5 5 2 16:12 20

7. Bánovce

12 5 1 6 10:15 16

8. Domaniža

12 5 1 6 16:25 16

9. V. Ludince

12 4 3 5 15:17 15

10. J. Bohunice

12 4 2 6 17:20 14

11. Bős

12 4 2 6 16:20 14

12. Beluša

12 3 4 5 12:15 13

13. Nyárasd

12 4 1 7 12:24 13

14. Galánta

12 3 3 6

15. N.Ves n/V.

12 1 4 7

17:21 12 6:14

16. Negyed

12 1 3 8 12:25

Szempte 3:2 (1:2), g.: Černý, Ležovič, Adámek – Verbír 2, Nemeskosút–Pusztakürt 0:11 (0:4), g.: Hrotík (3), Vaško (3), Horváth (2), Kuzma (2), Ščastný, Alsószerdahely–Tallós 6:0 (4:0), g.: Komačka 2, Sipos, Mäsiar, Rósza öngólt lőtt, Hidaskürt–Jóka 1:4 (1:2), g.: Marafkó – Baros (2), Baráth, Farkas. Szabadnapos: Vezekény.

2. Feketenyék

10 6 2 2 33:13 20

3. Pusztakürt

10 5 3 2 31:16 18

4. Magyargurab

10 5 3 2

5. Salgócska

10 6 0 4 25:19 18

6. Ábrahám

10 5 3 2 16:16 18

1. Alsószerdahely 11 11 0 0

7. Vágpatta

10 4 3 3 28:11 15

2. Alsószeli

8. Vezekény

10 4 0 6 16:34 12

3. Jóka

11 9 0 2 53:18 27

9. Kismácséd

10 4 0 6 15:38 12

4. Pusztakürt

11 7 1 3 43:21 22

10. Gáň

10 3 2 5 16:23 11

5. Felsőszeli

11 7 1 3 43:21 22

11. Hoste

10 2 3 5 18:25

6. Diószeg

11 6 1 4 35:31 19

12. Jánosháza

10 2 3 5

8:19

7. Ábrahám

11 6 0 5 35:23 18

13. Galánta „B”

10 2 2 6 17:25

8. Tallós

11 5 0 6 29:40 15

14. Nemeskajal

10 1 1 8 13:49

27:16 18

Ifjúságiak – 12. forduló: Alsószeli–Vágpatta 4:0 (1:0), Csóka (3), Győrög, Felsőszeli–Taksony 1:1 (1:0), g.: Farkas – Bedecs, Királyrév–Diószeg 1:2 (0:1), g.: Prágai – Nedeczki D., Nedeczki N., Ábrahám–

53:6 33

12 10 0 2 58:26 30

9. Vezekény

11 4 2 5 39:33 14

10. Hidaskürt

11 4 2 5 16:20 14

11. Szempte

11 3 3 5 38:33 12

12. Taksony

11 3 2 6 24:28 11

13. Vágpatta

12 2 1 9 21:53

14. Vízkelet

11 1 0 10 13:52

15 .Nemeskosút

11 0 0 11

2:91

(vk)

1. Marcelháza „B” 11 9 1 1 45:14 28

3. Perbete

2. Nemesócsa

10 9 1 0

4. Őrsújfalu

9 3 1 5 21:27 10

3. Őrsújfalu

10 6 1 3 34:11 19

5. Madar

8 2 1 5

17:37

4. Megyercs

10 6 0 4 20:17 18

6. FC Actív

8 0 1 7 10:32

5. Nagykeszi

10 5 1 4 17:13 16

33:5 28

6. Bogya/Gellér

11 5 1 5 23:34 16

7. Dunaradvány

10 5 0 5 26:21 15

8. Csicsó

10 3 3 4 15:22 12

9. Vágfüzes/Kava 10 3 0 7 25:23 10. Nagysziget

9 5 1 3 25:23 16

Diákok – 9. forduló: Madar–Ímely (az eredmény nem érkezett meg), Csicsó–Nemesócsa 9:1, Csallóközaranyos–Lakszakállas 1:3. Szabadnapossak: Ógyalla és Keszegfalva.

9 2 3 4 11:16

11. Martos

10 1 3 6 11:35

12. Bogyarét

10 1 3 6

9:37

1. Lakszakállas

7 5 1 1

9 0 3 6

7:28

2. Ógyalla

7 5 0 2 55:15 15

13. Ifjúságfalva

Ifjúságiak – 9. forduló: Újgyalla–Perbete 3:3, Hetény–Őrsújfalu 10:1, FC Actív Komárom–Madar (az eredmény nem érkezett meg). 1. Hetény

9 7 2 0 43:11 23

2. Újgyalla

9 5 2 2 27:13 17

25:9 16

3. Csicsó

7 4 1 2 26:19 13

4. Madar

6 4 1 1

5. Nemesócsa

7 3 1 3 18:21 10

15:8 13

6. Csallóközaranyos 7 2 0 5 22:37

7. Keszegfalva

7 1 1 5 11:31

8. Ímely

6 0 1 5

7:39

Vl. Kmeť

Csallóköz

Sport

Remek rendezvény a somorjai páston TŐRVÍVÁS – A hétvégén a csallóközi városban került sor a Samaria Kupa 21. évfolyamára, amely a kadett lányok tőrvívó versenye. A viadalon összesen 167 lány versenyzett 19 európai országból. Sőt, az egzotikus Szingapúrból is érkeztek versenyzők az orosz edző vezetése alatt. A somorjaiak idén is kitettek magukért, s Nagy József edző, a sportág helyi lelkének vezetése alatt remek rendezvényt szerveztek. „Igen, Nagy Jóska lelkesedésével másokat is magával húz, nélküle nem lennénk ilyen sikeresek” – teszi hozzá mosolyogva Forgách Krisztián, a klub elnöke. Ugyancsak elégedett Bárdos Gábor polgármester: „Annak ellenére, hogy leegyezett programom lett volna, a legjobb európai lányversenyzők viadalát nem

Bittera Kitti belga ellenféllel is küzdött

A szerző felvétele

hagyhattam ki. Nagy büszkeség számunkra ez a verseny. Ki ne örülne annak, ha Somorja híre az egész világba eljut? Bízom benne, hogy hamarosan megfelelő sportcsarnokunk is lesz, amely több problémára megoldást jelentene. A sportolóink megérdemelnék a megfelelő helyet, s remélem, a 2014-es év végéig a létesítmény elkészülhet” – tette hozzá a somorjai polgármester. Az erős mezőnyben a hazaiaknak is volt esélyesük, Bittera Kitti (edzője: Nagy József) személyében. Neki azonban nem sikerült megismételnie a közelmúltban, Manchesterben elért győzelmét az Európa Kupában. Végül az előkelő 30. helyen végzett. A lányok versenyét egyébként a lengyel Julia Chrzanowska nyerte a román Calugareanu előtt, míg a másik somorjai, Pirk Kitti a 80. helyen végzett a csapatok versenyében Ján Čikovský

Hétvége a hazai focipályákon RÉGIÓBAJNOKSÁG, NYUGATSZLOVÁKIA 13. forduló, október 28., (vasárnap), 14.00: Súr–Považská Bystrica, Bánovce nad Bebravou–Bős, Beluša–Jaslovské Bohunice, Negyed– Nagyölved, Palárikovo–Komárom, Lednické Rovné–Komárom, Nyárasd–Domaniža, Galánta–Skalica. III. LIGA, NYUGATI CSOPORT 13. forduló, október 27., (szombat), 14.00: Nové Mesto n.V.–Érsekújvár, Pöstyén– Sereď, Topoľčany–Petržalka; október 28., (vasárnap), 10.30: Slovan Bratislava jun.–Vráble, Trnava jun.–Moravany; 14.00: Léva–FC Nitra jun., Domino–Vrbové, Dun. Lužná–Nemšová IV. LIGA, DÉLKELETI CSOPORT 13. forduló, október 27., 14.00: Gúta–Újlót; október 28., 10.30: ČFK Nitra–Nagysurány, Hontfüzesgyarmat–Zselíz, ViOn Zlaté Moravce–Illésháza, DAC Dunaszerdahely „B”–Párkány, Udvard–Nagymegyer, Vága– Ímely, Nyékvárkony–Močenok V. LIGA, DÉLI CSOPORT 13. forduló, október 27., 14.00: Nagymagyar–Csallóközkürt, Vágkirályfa– Felsőkirályi; október 28., 14.00: Jóka–Nádszeg, Lég–Dióspatony, Beladice–Vásárút, Čeladice–Pered, Nagyfödémes–Sopornya, Vágfarkasd– Ekecs-Apácaszakállas V. LIGA, KELETI CSOPORT 13. forduló, október 27., 14.00: Ipoly-

ság–Cseke, Ógyalla–Tardoskedd; október 28., 14.00: Tlmače–Podhajská, Zsitvabesenyő–Marcelháza, Naszvad–Garamkálna, Bánov–Kozárovce, Dolný Oháj–Csallóközaranyos, Komjmatice–Szentpéter Dunaszerdahelyi területi bajnokság, I. osztály: 12. forduló, október 27. (szombat), 14.00: Alistál–Nagyabony (Bíró), Királyfiakarcsa–Balony (Horváth), Hodos–Tárnok (Nagy); október 28. (vasárnap), 14.00: Egyházgelle–Mihályfa (Világi), Csallóközcsütörtök–Sárosfa (Matlák), Csenke–Szarva (Klempa), Jányok–Baka (Mészáros), Egyházkarcsa–Kisudvarnok (Nagy). II. osztály: 12. forduló, október 27. (szombat), 14.00: Pozsonyeperjes–Illésháza B (Világi), Felbár–Felsőpatony (Szőke), Patonyrét–Kisfalud (Klempa), Pódafa–Nagypaka (Lukács); október 28. (vasárnap), 14.00: Somorja B–Nagymegyer B (Szőke), Lúcs–Nyárad (Köver), Csákány–Izsap (Sládeček), Nagyudvarnok–Alistál B (Horváth). III. osztály, 9. forduló, október 28. (vasárnap), 14.00: Béke–Csallóköztárnok (Ürögi). Női kispályás bajnokság, 12. forduló, október 27. (szombat), 14.00: Balony–Kisudvarnok (Szalánczi); október 28. (vasárnap), 10.30: Nagymegyer–Illésháza (Csörgő); 14.00: Alis-

tál–Pozsonyeperjes. Szabadnapos: Egyházgelle. Ifik: 12. forduló, október 28. (szombat), 11.30: Alistál–Nagyabony (Bors), Kisudvarnok–Nagymegyer B (Virág); (vasárnap), 11.30:, Pozsonyeperjes–Várkony (Sokolík), Csenke–Sárosfa (Hepner), Hodos–Baka (Fehér), Vásárút–Lég (Dohorák), Egyházgelle–Nagypaka (Lukács), Nagyudvarnok–Sportgimi B (Miklós). Idősebb diákok, A csoport, 10. forduló, október 26., 16.00: Baka–Nyárad (Pápai), Balony–Várkony (Czucz), Alistál–Vásárút (Husvéth), Bős–Nyárasd (Csörgő), Kisudvarnok–EkecsApácaszakállas (Bürgöndi). Szabadnapos: Csallóközkürt. Idősebb diákok, B csoport, 9. forduló, október 23., 16.00: Nagyabony–Királyfiakarcsa (Czucz); október 26., 16.00: FK Somorja–Dióspatony (Vida), FK Nagymagyar–Lég (Ürögi), Csallóközcsütörtök–Felsőpatony (Fehér), Csenke–FC Roma Nagymagyar (Molnár). TERÜLETI BAJNOKSÁG, KOMÁROM, I. osztály: 12. forduló, október 28., 14.00: Hetény–Dunamocs, Madar–Pat, Šrobárová–Újgyalla, Izsa– Ekel, Perbete–Bátorkeszi, Búcs–FC Actív Komárom, Gúta „B”–Keszegfalva, Tany–Lakszakállas

II. osztály: 12. forduló, október 28., 14.00: Megyercs–Nemesócsa, Nagysziget–Vágfüzes/Kava, Csicsó–Őrsújfalu, Nagykeszi–Ifjúságfalva, Dunaradvány–Martos, Bogyarét–Marcelháza „B”. Szabadnapos: Bogya/ Gellér.

TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA, I. osztály: 13. forduló október 28., 10.30: Taksony–Vízkelet (Tuška), Nagymácséd–Felsőszeli; 14.00: Vinohrady nad Váhom–Alsószeli (Salát), Tallós–Hidaskürt (Sas), Szered „B”–Alsószerdahely (Baboš), Šintava–Nemeskosút (Královič), Diószeg– Tósnyárasd (Kurila). Szabadnapos: Pusztafödémes II. osztály, 11. forduló, október 27., 14.00: Jánosháza–Salgócska (Tarnóczi), Galánta „B”–Ábrahám (Salát); október 28., 10.30: Gáň–Pusztakürt (Selyem), Kismácséd–Nemeskajal (Tarnóczi), Királyrév–Magyargurab (Černý), Kisgeszt–Vágpatta (D. Takács), Feketenyék–Vezekény (Tuška). Ifik, 13. forduló, október 27., 14.00: Tallós–Hidaskürt (Sas), Pusztafödémes–Alsószerdahely (Kurila), Šintava–Nemeskosút (Královič), Diószeg–Ábrahám (Renczes), Taksony– Vízkelet (Tuška), Vezekény–Felsőszeli (Sedmák); október 28., 11.00: Jóka–Alsószeli (Kubík)). Szabadnapos: Vágpatta. –wi

Sport

2012. október 23. |43. szám

A döntetlenkirály újabb döntetlenje A bajnoki táblázat éllovasa sem tudta legyőzni a somorjaiakat II. liga, 14. forduló. A listavezető zólyombrézóiak úgy érkeztek a Csallóközbe, hogy három mérkőzés óta nem diadalmaskodtak az ellenfelek felett. Márpedig az éllovas számára, aki a feljutásért küzd, mindennél fontosabbak a győzelmek. A garammentiek két döntetlennel és egy hazai vereséggel a hátuk mögött utaztak Somorjára, ennek ellenére megőrizték a vezető pozíciójukat. Az esélyeket illetően nem volt kérdés, ki a favorit. A somorjai FC STK 1914 négy mérkőzés óta nem tudott győzni, és mindösszesen két gólt szereztek. A tabellán elfoglalt hetedik hellyel elégedettek lehetnek a vezetők, játékosok, az edzői stáb és a szurkolók egyaránt, hiszen újonc létükre remekül vágtak neki a második ligának. A nyári találkozón 2:0-s vereséggel zárult az összecsapás, az Alacsony-Tátra alól pont nélkül távozhattak a felső-csallóköziek. A találkozót a hazaiak kezdték jobban. Ľubomír Mezovský, aki Máriatölgyesen már a harmadik percben betalált, de a gólja végül mégsem ért pontot, most a 18. percben próbálkozott először egy távoli kísérlettel. A két tizenhatos között zajlott a csata, nagyobb helyzetig egyik csapat sem jutott a mérkőzés első harmadában. Az első igazán nagy helyzet a somorjaiak előtt adódott. Pelegríny passzát követően Juraj Kuba került óriási ziccerbe a 33. percben, de az ötösön belülről célozva nem találta el Jozef Hanák kapuját. Ezután ismét a fehérben játszó hazaiak kerültek közel a gólszerzéshez. A félidő lefújása előtt

V. liga – déli csoport Vágfarkasd kikapott Csallóközkürtön. Vásárút növelte előnyét. Eredmények: Csallóközkürt–Vágfarkasd 4:2 (2:1), góllövők: Csémy, Harsányi (2), Somogyi – Zsebi, Cifra, Ekecs/ Apácaszakállas–Vágkirályfa 0:2 (0:1), g.: Hadža, Gubov, Felsőkirályi–Nagyfödémes 0:1 (0:0), g.: Kučera, Sopornya–Čeladice 4:1 )1:0), g.: Sofka, Rojka (2), Pilo – Horváth, Pered–Beladice 1:1 (0:1), g.: Gvozdenovič – Laca, Vásárút–Lég 1:0 (1:0), g.: Bombicz,, Dióspatony–Jóka 0:0, Nádszeg– Nagymagyar 1:2 (0:2), g.: Sárkány – Szerda, Hollósi. 1. Vásárút

12 8 2 2

2. Čeladice

12 7 2 3 23:17 23

22:7 26

néhány perccel a csapatkapitány, Borbély Balázs szerezhetett volna vezetést a csapatának, de lövése a jobb kapufán csattant, így maradt a gól nélküli döntetlen. Az első játékrészben jobbára a csallóköziek domináltak, de a szünetet követően változott a helyzet. A bajnokság éllovasa támadóbb szellemben vágott neki a második félidőnek. Néhány helyzetet sikerült is kidolgozniuk, de említésre érdemes gólhelyzetig nem jutottak el, pedig végig nyomás alatt tartották az ellenfél kapuját. Továbbra is a két tizenhatos között zajlott a játék, a hazaiak a védelemre összpontosítottak, amelyet a vasgyáriak nem tudtak feltörni, így a pontosztozkodás megérdemeltnek mondható. A mérkőzés érdekessége, hogy Peter Kráľovič játékvezetőnek egyetlen sárga lapot sem kellett kiosztania, és lényegében a cseréken kívül nem volt mit elkönyvelni. A somorjaiak nyolcadik döntetlenjüket könyvelhették el a szezonban, emellett öt mérkőzésen nyeretlenek. Ezen az öt találkozón négyszer döntetleneztek, háromszor gól nélkül végződött a találkozójuk, egyszer pedig kikaptak. Kijelenthető, hogy Vladimír Koník alakulatának nem erőssége a gólszerzés, a védelme viszont kemény és biztos. A zólyombrézóiaknak egy időre elegük lesz a csallóköziekből, hiszen két meccsen egy pontra futotta a DAC és a Somorja ellenében, és négy meccsre növelték nyeretlenségi sorozatukat, ennek ellenére egy pontra elléptek a sárga-kékek elől. Szombaton a sereghajtó otthonában, a rózsaszállási bányászoknál vendégszerepel az FC STK 1914. 3. Sopornya

12 7 1 4 26:15 22

4. Vágfarkasd

12 6 3 3 24:18 21

5. Felsőkirályi

12 6 2 4 24:17 20

6. Lég

12 6 2 4 21:17 20

7. Dióspatony

12 5 3 4 22:17 18

8. Nagymagyar

12 4 4 4 18:22 16

9. Nagyfödémes

12 5 1 6 15:21 16

10. Csallóközkürt

12 5 0 7 24:24 15

11. Vágkirályfa

12 5 0 7 19:21 15

12. Jóka

12 3 5 4 13:14 14

13. Nádszeg

12 4 1 7 18:23 13

14. Beladice

12 4 1 7 13:25 13

15. Pered

12 2 6 4 13:18 12

16. Ekecs/A.szakál. 12 1 3 8 12:31

A góllövőlista éllovasai: 13 – Pilo (Sopornya), 9 – Ivicze (Nádszeg), Zsebi (Vágfarkasd), Gvozdenovič (Pered), 7 – Kollár (Felsőkirályi), Cifra (Vágfarkasd). Vl. Kmeť

Ján Čikovský felvétele

A hazai Pelegríny (fehérben) Snitkával küzd

FC STK 1914 Somorja–ŽP Šport Podbrezová 0:0. Játékvezető: Peter Kráľovič. Nézők száma: 412. Somorja: Péntek – Kopúň, Špánik, Pončák, Staško (79. Vaško) – Marušin, Borbély (60. Gilewicz) – Ležaič, Pelegríny, Mezovský – Kuba (72. Dedič). Edző: Vladimír Koník. Podbrezová: Hanák – Snitka, Nosko, Minčič, Greško – J. Pančík (58. Cmarko), Kožička, Kochan, Harvilko (82. Morháč) – Vaščák (85. Kupčík), Tubonemi. Edző: Jaroslav Kentoš. További eredmények: FK Slovan Duslo Šaľa–MŠK Rimavská Sobota 1:1 (1:0), gólok: L. Szabo (42.), illetve Migaľa (52.); MFK Tatran Liptovský Mikuláš–MFK Zemplín Michalovce 4:0 (0:0), g.: T. Labun (51. és 68.), Fuják (58.), T. Malec (60.); Partizán Bardejov–ŠK SFM Senec 2:0 (1:0), g.: S. Kica (37.), Palša

(65.); TJ Baník Ružiná–MFK Dubnica nad Váhom 0:2 (0:0), g.: M. Šupák (76.), O. Augustini (81.). A bajnokság állása 1. Podbrezová

14 7 5 2 17:08 26

2. DAC

14 7 4 3 14:10 25

3. Vágsellye

14 7 3 4 21:11 24

4. Szenc

14 7 3 4 18:09 24

5. Michalovce

14 7 1 6 19:22 22

6. Bardejov

14 6 3 5 20:17 21

7. Dolný Kubín

14 4 6 4

8. Somorja

14 3 8 3 11:11 17

9. Dubnica n. V.

17:19 18

14 4 4 6 14:16 16

10. Lipt. Mikuláš

14 3 4 7

11. Rimaszombat

14 3 4 7 13:22 13

8:14 13

12. Baník Ružiná

14 1 5 8 12:25

A góllövőlista éllovasai: 1. Lukáš Szabo (Vágsellye) – 8 gólt rúgott. 2. Hector Tubonemi (Podbrezová) és Ondrej Čurgali (Vágsellye) – mindketten 7 gólt rúgtak. R. Gy.

V. liga – keleti csoport Eredmények – 12. forduló: Garamkálna–Zsitvabesenyő 5:0, Marcelháza–Ipolyság 0:0, Cseke–Garamtolmács 2:2, Bellegszencse–Komját 1:3, Komáromszentpéter–Ohaj 1:2, Csallóközaranyos–Ógyalla 1:2, Tardoskedd–Bánkeszi 5:0, Garamkovácsi–Naszvad 3:3. A bajnokság állása 1. Tardoskedd

12 10 1 1 46:10 31

2. Garamkálna

12 9 0 3

3. Ógyalla

12 7 1 4 25:12 22

4. Bánkeszi

12 7 1 4 20:19 22

35:9 27

5. Garamkovácsi 12 5 5 2 30:15 20 6. Ohaj

12 5 4 3 20:19 19

7. Naszvad

12 5 2 5 28:21 17

8. Komját

12 5 2 5 23:25 17

9. Marcelháza

12 4 4 4 16:21 16

10. Zsitvabesenyő 12 4 2 6 20:28 14 11. Cs.aranyos

12 4 0 8 27:35 12

12. Cseke

12 2 5 5 18:27 11

13. Ipolyság

12 3 2 7 22:34 11

14. Garamtolmács 12 3 2 7 18:31 11 15. Bellegszencse 12 2 4 6 18:26 10 16. K.szentpéter

12 3 1 8 20:54 10

(rp)

Csallóköz

Sport

Váratlan vereség hazai pályán Gyenge játékkal rukkolt elő a DAC három idegenbeli mérkőzés után II. liga, 14. forduló. A bajnokság éllovasának egygólos legyőzése után Radványi Miklós alakulata újra hazai környezetben fogadhatta ellenfelét. Szombat délután az alsókubini MFK látogatott a Csallóközbe. A kétszázötven kilométeres kirándulásnak nem kellett volna jól végződnie az északiak számára. Második helyezett csapott össze a nyolcadikkal, azaz az esélyeket illetően nem voltak kétségek. A két gárdát kereken tíz pont választotta el egymástól, igaz, az árvaiak kettővel több gólt lőttek, viszont tízzel többet kaptak, vagyis a védelmükkel adódtak gondok. Az első idei, augusztusi megmérettetésen, Alsókubinban a dunaszerdahelyiek 1:0-ról fordítottak Dušan Nulíček két találatának köszönhetően. A cseh csatár most a cserepadon kezdett, csak a második félidő közepén kapott lehetőséget a bizonyításra. A mérkőzés Stanislav Velický sárgájával indult, majd a 15. percben a hazaiak váratlanul jutottak vezetéshez. A tizenkilenc esztendős kameruni idegenlégiós, Akwo Tarh Ayuk Taku gyenge lövését a vendégek hálóőre, Ivan Trabalík betessékelte a hálóba. A mérkőzést a szerencsével

megszerzett gól ellenére a szezon közben kinevezett új vezetőedző, Pavol Bačát váltó, egykori szlovák válogatott kapus, Ladislav Molnár védencei dirigálták, a csallóköziek keresték önmagukat, rossz passzban játszottak. Szünet után azonban ismét a sárga-kékek előtt adódott lehetőség a gólszerzésre, a csapatkapitány, Branislav Fodrek hagyta ki csapata egyetlen valamirevaló helyzetét tíz perc játék után, amikor is mellétrafált. A kimaradt helyzet, úgyszólván megbosszulta önmagát. A sárga lapot begyűjtő hórihorgas csatárt, Tomáš Chovanecet Róbert Ujčík váltotta, aki három perc után be is talált Martin Polaček kapujába. Az egyenlítő gól után tizenkét perc telt el, és ismét a csereembert ünnepelték az árvaiak, az eredményjelző pedig 1:2-t mutatott, ahogy két és fél hónappal ezelőtt is ugyanennyit mutatott Alsókubinban, akkor azonban a DAC játékosai örülhettek. Radványi Miklós értelemszerűen elégedetlen volt a mutatott teljesítménnyel, és a második félidőben már csak tehetetlenül nézte védencei vergődését. A gyenge játéknak köszönhetően a sárga-kékek elszenvedték idei első hazai vereségüket. Mivel a Šport Podbrezovának csupán gól nélkü-

li döntetlenre futotta Somorján, egyetlen ponttal elszakadt a csallóköziektől. A DAC-ot üldözők táborában ugyancsak kedvező eredmények születtek: a szenciek kikaptak Bártfán, a vágsellyei Slovan Duslo egy ponttal távozott Gömörből, a nagymihályiak pedig csúfos, négygólos vereséget szenvedtek Liptószentmiklóson. A következő fordulóban a negyedik helyezett szenciek otthonába látogatnak Fodrekék. A mérkőzés pénteken kerül megrendezésre, nyáron hazai környezetben 1:0-ra győzött a DAC. A végére egy kis statisztika. Az idei bajnokság eredményeit böngészve az ember szeme megakad egy érdekes tényen. A DAC hétszer hagyta el a pályát győztesen, és mindannyiszor egyetlen góllal múlta felül aktuális ellenfelét. Majd megnézi a három vereséggel végződő találkozót is, mindhármon egyetlen gól döntött az ellenfelek javára. A végkövetkeztetés? A DAC sosem püföli el az ellenfeleit, de nem is kap hatalmas zakókat, csak éppen nyer vagy éppen kikap. Beugrik a Juventus nyolc évvel ezelőtti sorozata, amikor egyetlen gólokkal diadalmaskodott a Bajnokok Ligájában – öt mérkőzésen mindenkit legyőzött 1:0-ra –, majd az utolsó

fordulóban döntetlenezett egyet. Párhuzamnak erős, természetesen, de az emlékek még annál is erősebbek! FK DAC 1904–MFK Dolný Kubín 1:2 (1:0). Góllövők: Ayuk (15.), illetve Ujčík (70. és 82.). Sárga lap: Velický (6.), Hozda (34.), illetve Maliňák (21.), T. Chovanec (65.). Játékvezető: Štefan Leško. Nézők száma: 1701. DAC: Polaček – Banovič, Huber (86. Johancsik), Had, Hozda – Boya (82. Pecirep), Velický – Obžera, Fodrek, Hošek (64. Nulíček) – Ayuk. Edző: Radványi Miklós. Dolný Kubín: Trabalík – T. Gejdoš, Drengubiak, Jurky, Maliňák – J. Podolský, Jadroň, Sivčevič, A. Brčák (90.+ I. Tittel) – T. Chovanec (67. R. Ujčík), Kliment (84. Kutlík). Edző: Ladislav Molnár. A 15. forduló műsora: október 26., 17.30: Szenc–DAC; október 27., 14.00: Baník Ružiná–Somorja, Dolný Kubín–Podbrezová, Dubnica nad Váhom–Liptovský Mikuláš, Rimaszombat–Partizán Bardejov, 17.30: Zemplín Michalovce–Vágsellye. Rajkovics György

Megbízott koordinátor – Poverený koordinátor: WIMMER ILONA. Szerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, RAJKOVICS PÉTER, UNDESSER TÍMEA. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 52. évfolyam. A szerkesztőség címe. 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 52. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia: EV. 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz