Csallóköz 2012/37.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Brány škôl sú už dokorán

Női szemmel Bényi Klaudia rovata

2012. szeptember 11., 37. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Csejtey sikere a paralimpián!

Légi romafesztivál képekben

Sonda do slovenských škôl po zahájení školského roka

10–11. oldal

Žitný ostrov

A kínai Csaoval szemben maradt alul 31. oldal

41. oldal

Diszkókban ünnepelt?

Ajtók Sokszor nem szeretnénk hallani, ami az ajtóinkon túl történik. Nincs viszont menekvés. Hiába a fejlődő építőipar, sokszor lakásainkba, sőt házainkba is áthallatszik a szomszédos zaj. Gyermeksírás, hangos zene és a legrosszabb esetben kiabálás. Tudjuk vagy csak sejtjük az életet a következő ajtón túl, de legtöbbször közömbösek vagyunk azok iránt. Inkább csak megfigyelnénk, vagyis kukkolnánk. Úgy, ahogy az szokás volt évszázadokkal ezelőtt is. Csak a módszerek változtak. Ma már távcső, fényképezőgép és kamera is könnyen elérhető eszköz, amelyek még kifinomultabbá teszik a kíváncsi ember mindennapjait. A televízióban közben ugyancsak betekintést kínálnak az állítólagos valóságba. Reggel, délben, este és éjszaka is nézhetjük embertársainkat a képernyőn. Közben észre sem vesszük, hogy néhány lépésre tőlünk mi történik igazából. Csak hangokra figyelünk, a háttérben húzódó valóságra kevésbé. Meglepő hát a fejlemény, amikor új szomszédot kapunk. Egy érdekes történet kezdődik, amelynek részesei vagyunk. Leginkább jelenlétünkkel, de akár többel is. Rajtunk múlik, s azon, vajon mennyire nyitjuk ki őket. Az ajtókat, s nem csak otthonaikban.

A kerületi bíróságról vitték az újvároskai börtönbe

CSILIZRADVÁNY/NYÁRASD/SÜLY – A rendőrség elfogta és előzetes letartóztatásba helyezte a harmincötéves csilizradványi S. Lászlót, akit a nyárasdi kettős gyilkossággal gyanúsítanak. Egy visszaeső bűnözőről van szó, akit különösen brutális tettel vádolnak. A rendőrség szerint a gyanúsított az áldozatok házába a pinceablakon keresztül jutott be, majd az épületben talált késsel indult fel az emeletre. Be-

ment az első szobába, ahol az ötvenegy éves Pál aludt. Közvetlenül az ágyon támadt rá, előbb késsel a mellkasába szúrt és hátulról a fejébe. Ezután a másik szobába is bement, ahol szintén az ágyon támadt rá a nyolcvanegy esztendős Józsefre. A késsel előbb a bal mellkasába, majd hátulról a fejébe szúrt. Mindkét férfi a támadás következtében a helyszínen életét vesztette. A gyilkosságokat követően az elkövető átkutatta a házat, s egy LED televíziót vitt magával. A folytatásban a ház melletti garázsban

lévő sötétkék Fiat Brava személygépkocsit is eltulajdonította, amellyel a tett helyszínéről elmenekült. Az ember számára szinte felfoghatatlan, milyen hidegvérű és kegyetlen elkövetőről van szó, hiszen még szombaton a bűntény után az ellopott autóval furikázott a Dunaszerdahelyi járás diszkójaiban, sőt, kétszer Nyárasdon is áthajtott. Három napon keresztül tehát úgy közlekedett a személygépkocsival, hogy a rendőrség a Fiatot kereste. (Folytatás az 5. oldalon)

● Zárul nyári előfizetői játékunk! ● Részletek a 2. oldalon ●

Csallóköz

Tudósítás > Játék

„Szeretlek, Dunaszerdahely!” Lakossági összefogással a vandalizmus ellen DUNASZERDAHELY – A fenti címmel közös kampányt indít a város önkormányzata és a városi rendőrség. A cél a köztereket romboló vandalizmus visszaszorítása, a közvagyon megóvása, valamint a helyi polgárok ösztönzése a közreműködésre. A kampány indító sajtótájékoztatójára a Vámbéry Alapiskola udvarán került sor, ahol Hájos Zoltán polgármester, Csiba Tibor, városi rendőrparancsnok és Néveri Varagya Szilvia, a kampány menedzsere (felvételünkön) tájékoztatta a nyilvánosságot. Amint az a polgármester szavaiból kiderült, a helyszínválasztás nem volt véletlen, hiszen amennyiben a kampány segítségével az elkövetkező évben sikerül csökkenteniük a vandalizmus okozta károkat a városban, akkor jövőre az iskola udvarán épülhet egy új játszótér. Sőt, a fiatalok közreműködését a nemes cél elérésében egy koncerttel is megköszönnék. A „Szeretlek Dunaszerdahely!” kampány célja egyébként a felvilágosítás, a tájékoztatás és a lokálpatriotizmus erősítése. Vezérgondolata, hogy amit szeretünk, arra vigyázunk. Ezt szeretné a du-

naszerdahelyi lakosok felé is közvetíteni. A vandálok okozta városi tulajdonon keletkező károk ugyanis jelentősek, mint azt Csiba Tibortól megtudhattuk, éves szinten 15-20 ezer eurós összegről van szó. A magántulajdonon pedig még ennél is magasabb összegről van szó.

Nyárutó a termálfürdőben Újabb játékba kapcsolódhatnak be kedves olvasóink, melyen hat szerencsés megfejtő nyerhet páros belépőjegyet a dunaszerdahelyi Thermalparkba – amennyiben helyesen válaszolnak az alábbi kérdésünkre. Ki a termálfürdő nemrégiben kinevezett igazgatója?

Keressen 10 eurót

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 36. számban közölt feladványért („Kezdettől jó ötletnek tartom.” – Ľubo Banič: Erdélyi ételek a bográcsokban) ifj. Lamos Olivér (Lég) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Én abba nem néztem bele.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: szeptember 14.

A cél tehát ezek visszaszorítása, amelyet az egyéves kampány is szolgál. Ennek első hónapja lesz a legintenzívebb, de a továbbiakban is folyamatos kommunikációra helyezik a hangsúlyt. A vizuális részét egy hamarosan mindenki számára ismerőssé váló logó fogja kísérni. Ez hamarosan óriásplakátokon közvetíti majd az üzenetet, matricák képében pedig felbukkan a vandálok miatt korábban már kényszerűen kicserélt tárgyakon, utcai berendezéseken. A program része az „Óvjuk városunkat” címmel hirdetett pályázat a fiatalok számára, amelynek teljes szövegét a jövő heti számunkban olvashatják. A hétfőn, vagyis szeptember 10-én indult kampány keretében október 1-jén jelennek meg az óriásplakátok és a matricák. Október utolsó napjaiban vandalizmusellenes, interaktív programok lesznek az iskolákban, majd az október 31-én a beérkezett pályázatok kiállításának ünnepélyes megnyitója is vár az érdeklődőkre. (raj) Fogas Ferenc felvétele

A válaszokat szeptember 14-ig várjuk szerkesztőségünk postacímére: Rybný trh 332/9., 929 01 Dunajská Streda, vagy e-mail címünkre: online.csallokoz@gmail.com A nyertesek nevét a szeptember 18-án megjelenő számunkban közöljük.

Legyen a szerencsések között Zárul előﬁzetői játékunk A Csallóköz hetilap előfizetői játékkal kedveskedik a nyári hónapokban olvasóinak. Mindenki, aki visszamenőleg július 1-jétől egészen szeptember 15-ig legalább fél évre előfizeti a lapunkat, sorsoláson vesz részt, amelyen a következő nyeremények várnak a szerencsésekre. 1. hely – Hétvégi wellness kirándulás a dunaszerdahelyi Duna Tour felajánlásával 2. hely – A FEMINA RELAX s. r. o. rehabilitációs, rekondíciós szalon 50 euró értékű utalványa 3. hely – A FEMINA RELAX s. r. o. rehabilitációs, rekondíciós szalon 30 euró értékű utalványa 4. hely – Négy adag pizza a vásárúti TRIO Pizzéria felajánlásával Különdíj –Kétszemélyes vacsora a padányi József csárdában. Továbbá – Három nyertes visszakapja a Csallóköz hetilap előfizetésének összegét. – Hárman páros belépőjegyet nyernek a dunaszerdahelyi termálfürdőbe. Tehát, ha még nem rendelte meg lapunkat, akkor tegye meg minél hamarabb, hiszen nem csak olcsóbban jut az egyes számokhoz, hanem akár nyerhet is. Megrendelőlapunkat e heti számunk 28. oldalán találják! Sok szerencsét!

Riport

2012. szeptember 11. | 37. szám

Albérlő lett a saját lakásában Csak arra vágyik, hogy együtt lakhasson lányával és unokáival DUNASZERDAHELY – Egy idős, beteg asszony fordult hozzánk segítségért, aki évekkel ezelőtt egy baleset következtében kerekesszékbe került, s a lakását is elveszítette. Erzsébet férjével, Zoltánnal egy lakótelepi garzonlakásban él. A férfi munkásként dolgozik, őt pedig leszázalékolták. Kettejük jövedelme alig éri el a 450 eurót. Helyzetük kilátástalan, mivel lakásukat 2010-ben elárverezték, jelenleg bérlőként tartózkodnak egykori otthonukban.

Nagyot kisebbre Az asszony négy lánygyermeket nevelt fel. Valamikor háromszobás lakásban lakott a város északi pontján, majd miután elvált, a gyermekei kirepültek otthonról, úgy gondolta, kisebbre cseréli. A kilencvenes évek elején került a garzonba, azóta él itt második férjével. „Egy alkalommal jött a legidősebb gyermekem, hogy írjak alá valami papírt. Én ahelyett, hogy elolvastam volna, aláírtam. Később kiderült, hitelt vett fel a nevemre, amit nem fizetett. Ezzel kezdődött a kálváriánk” – meséli. 2010 augusztusában az asszony súlyos balesetet szenvedett. „Egy parkoló autó elütött, ahogy biciklivel át akartam kelni az úton. Kisebbik lányomhoz, Andreához igyekeztem, aki nem messze tőlünk lakik albérletben. Magam sem tudom, hogyan történt. Emiatt egyik fülemre elveszítettem a hallásomat és lebénultam. Addig is le voltam százalékolva egy munkahelyi baleset miatt, de komolyabb egészségügyi panaszom, gondom nem volt” – teszi hozzá az egykor textilipari mérnökként dolgozó nő.

A szerencsétlenséget alig heverte ki, amikor egy újabb hidegzuhany következett: novemberben banki felszólítás érkezett a címére, amelyben mintegy 3000 euró megfizetését követelték tőle. „Visszaírtam nekik, hogy nem tudom milyen pénzt kérnek számon rajtam. Majd egy újabb levél érkezett a társaságtól, amelyben közölték, ha nem fizetem meg a szóban forgó összeget, elveszik a házamat. Mire a soron következő levélre megjött volna a válasz, a lakásunkra árverezést hirdettek ki, az adósság pedig a négyszeresére nőtt” – idézi vissza a szörnyű időszakot.

Albérlők lehetnek Fizetni nem tudtak, így a lakás elúszott. Egy fiatal pár vásárolta meg az ingatlant, akik nem tessékelték ki az utcára a szerencsétlenül járt embereket, hanem megengedték, hogy bérlőként továbbra is a lakásban maradjanak. „Nehéz anyagi helyzet-

be kerültünk, szinte alig marad valami pénzünk, ha kifizetünk mindent. Lelkileg is megviseltek a történtek, az egészségem még jobban megromlott. A kezeim olyannyira fájnak, hogy alig tudok kenyeret szelni, zöldséget pucolni. Cukorbeteg vagyok, szívbeteg és mozgáskorlátozott. Tavaly bíróságra került az ügy, nehéz ezt kimondani, de a saját lányommal pereskedem. Azt szeretném, ha megtérítené a káromat” – közölte Erzsébet. Elmondta, négy lánya közül mindössze eggyel, Andreával tartja szorosan a kapcsolatot. Ő segít neki a napi házimunkában, a tisztálkodásban. Két gyermekét a lány egyedül neveli, ráadásul ő is albérletben lakik.

Segítene a bérlakás Egyedüli megoldás egy nagyobb lakás lenne, ahol együtt lehet a férjével, a lányával és unokáival. Ingatlant vásárolni nem tudnak, így csak a

bérlakást látja egyedüli megoldásnak. Mint mondta, a kérvényt már beadták, választ azonban nem kaptak. Megkerestük Soós Lászlót, a városi hivatal szociális osztályának referensét, aki érdeklődésünkre elmondta, a nevezett személy nem szerepel a nyilvántartásban, valószínűleg már régebben nyújtották be a kérelmet. Új nyomtatvány kitöltését javasolta annak érdekében, hogy mielőbb várólistára kerülhessenek. Az igénylők száma nem kevés – jelenleg száz. Kromka Erzsébet, a vagyon-nyilvántartási osztály dolgozója közölte, a kérvényeket pontozási rendszer alapján sorolják be a várólistára. Amennyiben üresedés van, a lista legelején lévő személynek, azaz a legtöbb ponttal rendelkezőnek utalják ki a bérlakást. Azt viszont, hogy mennyi a várakozási idő, nem lehet előre megmondani. (und) Illusztrációs felvételek

Csallóköz

Tudósítás > Jegyzet

Mandalák és üvegfestmények

DUNASZERDAHELY – Pénteken nyitotta meg kapuit a Csallóközi Múzeumban Karika Lívia és Simon Anikó kiállítása. A tárlatot Farkas Veronika művészerttörténész nyitotta meg, mellette Hájos Zoltán polgármester köszöntötte a résztvevőket. A művészetkedvelőknek zenei műsorral is kedveskedtek a szervezők. (csall)

Érintő Bodnár Gyula rovata

Polgár László megcselekedte a csodát, világverő sakkozókat nevelt három lányából. Sok-sok órát gyakorolt velük naponta a hatvannégy kockás tábla fölé hajolva, melyről Zsuzsa, Zsófia és Judit szinte még gyermekként sorra söpörte le a férfi partnereket is. Sőt Judit óvodáskorában húsz-harminc éves és még idősebb bajnokokat vert meg, majd később a legnagyobbak között például Karpovot, Kaszparovot. Ehhez képest az én hatvannégy kockás táblámat számos probléma árnyéka lengi be, amióta sakkozni tanítom – pontosabban, igyekszem tanítani – unokáimat. Tehát én már mint nagyapa léptem színre, noha apaként sem jártam sikerrel, sebaj, az a fontos, hogy továbbra is tombol bennem az akarat, legalább egy világbajnokot nevelni unokáimból, a lányok vagy a fiúk közül, mindegy. Hogy megvan-e hozzá a tehetségem? Nincs. És itt kezdődnek a ba-

Hogyan lesz ebből matt? jok. Mint az élet egyéb területén: hiába akarat, vágy, álom – tehetség nélkül nem születik semmi, ami érték lenne. Efféle adottság híján, amolyan alkalmi sakkozóként azért adtam már mattot élő, eleven embernek. Azonban az eddigi legértékesebb eredményem: megvertem a számítógépet, a benne alapszinten játszó szoftveremberkét szinte mindig, a középszintű mestert ritkábban, a haladó fokozaton sakkozó alak ellen tán egyszer sikerült győznöm. Az elmondottakból minimum anynyi következik, hogy nemcsak Stefan Zweig remek Sakknovelláját ismerem, hanem a sakktáblát is, a figurákat, helyüket a harcmezőn, valamint lépésrendjüket. S bár látom előre sorsukat két-három lépéssel, azért a legutóbb nálunk vendégeskedő két fiúunokám közül a kisebbik, Lehel – a nagyobbik, Levente, számítógépezett – némi korábbi előtanulmányok után, melyeket szintén én

nyújtottam neki, a harmadik játszmában majdnem elkapott. Egy óvatlan pillanatban a vezéremet le is szedte. Ugyanis egyetlen célt követett: amely bábu az útjában áll, azt kiüti. Nem zavarta, hogy az övéi is hullanak. Pedig újfent elmagyaráztam neki, mi a sakk lényege. Igen, érti, de hagyjam békén, s rohant arra, amerre útjába kerülhetett valaki a fekete seregemből. Rendben, mondtam, látván, hogy élvezi, amint gyorsan kiürül a tábla, ha te úgy, akkor én is. Az, hogy döntetlenre hozta – vagy én hoztam – ki a játszmát, teljesen mellékes volt számára. Engem viszont örömmel töltött el, hogy unokám már magabiztosan mozgatta a bábukat a harcmezőn, mint soha azelőtt. Tőlem ez nem holmi eredményecske, hanem eredmény és sikerélmény, hisz eddig negyedévente sem sakkoztunk összesen 11-12 órát, nemhogy naponta, mint Polgár apuká-

val a lányai. És folytatta ugyanígy akkor is, amikor tizenkét éves bátyja, Levente, felállt a számítógéptől, majd elkezdtek egymás ellen játszani. Gyors tempóban, meglehetősen hangoskodva és kacarászva, a bábuk kölcsönös likvidálására törekedve. Eszük ágában sem volt gondolkodni, töprengeni hosszú perceket, végképp nem a matt, nem a király „bevétele” lebegett célként a szemük előtt. Ez még odébb van. Türelem, mondtam magamnak, s mivel kijelentették, hogy nincs szükségük asszisztensre, felálltam az asztaltól. Jönnek majd a lányunokák is, de ha igaza van Polgár apukának, akkor nemcsak az iskolás Noémivel késtem már el, hanem Zsófiával is, hiszen ő most szeptemberben indult először iskolába. Utolsó reményforrásom, akivel biztosra mehetek, Csenge. Kétéves. Még két évet adok neki, aztán kezdjük.

Riport

2012. szeptember 11. | 37. szám

Diszkókban ünnepelt? non az élettársa lánytestvérét fenyegette meg életveszélyesen. Talán meg lehetett volna előzni ezt a bűntettet, ha az elkövető már korábban is szigorúbb büntetésben részesül.

(Befejezés az 1. oldalról)

A gyilkosságot követően Sülyben László életének nagyobbik részét javítóintézetekben és rács mögött töltötte. Legutóbb fél évvel ezelőtt jött ki a börtönből, amikor is Németországban öt évet ült rablásért. Szombaton délután egyébként Sülyben élő unokatestvéréhez ment az ellopott autóval. Néha hozzá szokott betérni, amikor nem volt hol aludnia. „Amikor megérkezett, azt kérdeztem tőle, honnan van autója. Azt mondta, hogy 200 euróért vásárolta. Én hittem neki, mert az autó papírjait is megmutatta. Nem vettem észre semmi gyanúsat. Egyáltalán nem volt ideges amiatt, hogy pár órával korábban két embert szúrt le. Egy szép öltöny volt rajta. Lehet, hogy a gyilkosság idején viselt ruhákat a sporttáskába rejtette, ami nála volt. Én abba nem néztem bele. Amikor megérkezett, négy liter bort vásároltunk és azt iszogattuk. Este ezután elmentünk a bősi diszkóba, majd további helyekre is. Majdnem az egész járást körbejártuk, Nyárasdon is többször keresztülmentünk. Itt maradt vasárnap és hétfőn is. Együtt voltunk a helyi vendéglőben, sőt a kocsival hétfőn az üzletben is vásároltunk. Majd reggel fél ötkor érkeztek hozzánk a kommandósok és a rendőrök. Egy szobában aludtunk. A rendőrök elfogták és az engedély nélkül tartott fegyvert kérték tőle, amit oda is adott” – mesélte el a történteket Vajas László, az elkövető unokatestvére. A tanúk szerint egyébként a gyanúsított egy hónappal ezelőtt már

A bíróság börtönbe küldte A gyanúsítottat péntek reggel szállították a Nagyszombati Kerületi Bíróságra, ahol kettős gyilkosság elkövetésével vádolták meg. Egy órával később a bíró úgy döntött, hogy László a tárgyalásig az újvároskai (Leopoldov) börtönben marad. Ahogy a Csallóköz megtudta, a gyanúsított nem tett vallomást,

A lefoglalt kés

járt az áldozatok házában, amikor élettársával bérbe akarta venni József házát.

Az élettársa lánya is feladta „Vasárnap az édesanyám után voltam Nádszegen, ahol dolgozott és ott láttam Lászlót az autóval. Amikor elment, elmondtam anyumnak, hogy a rendőrség ezt az autót keresi a kétszeres gyilkosság kapcsán. Az interneten olvastam erről. Másnap édesanyámmal érkeztem tanévnyitóra Nagymegyerre, ahol a magán-szakközépiskolában cukrásznak tanulok. Az ünnepélyes megnyitó után közösen mentünk el a helyi rendőrségre, s informáltuk őket a gyanúról” – mesélte el bátor tettét a mindössze tizenhat esztendős Tóth Nikoletta. Elismerte azt is, hogy félt Lászlótól.

Miért nem hamarabb? A gyanúsított férfi korábban is erőszakosan viselkedett. Háromszor vizsgálódtak utána, de mindig sza-

Ebben az ágyban aludt az elkövető – mutatja az unokatestvér

A fiatal lány feljelentette

badlábon maradt. Már márciusban állítólag megöléssel fenyegetőzött élettársa fiánál. A rendőrség ekkor Lászlót meg is vádolta, de az ügyész ezt megszüntette. Három hónappal később élettársa fivérére is rátámadt. Augusztusban állítólag telefo-

A ház, amelyben meghúzta magát S. László

s az elkövetett bűncselekményből kifolyólag 20–25 év börtön vagy életfogytiglan várhat rá. Vladislav Kmeť A szerző felvételei (3), archív felvételek

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Alágyújtottak a katlanoknak „A Csallóközben talán még nagyobb magyarok élnek, mint mi vagyunk odahaza” LAKSZAKÁLLAS – A hagyományos Lakikatlan gasztronómiai fesztivál különleges hangulattal bír és mindig valamilyen meglepetéssel szolgál. Idén, a harmadik alkalomnál sem volt ez másképp. „Három évvel ezelőtt találtuk ki a nyárbúcsúztató rendezvényt. A gulyásfőző verseny ötlete a táncosokat, énekeseket, színjátszókat, nyugdíjasokat és fiatalokat tömörítő polgári társulásunktól származik. Az eseményt gazdag kulturális program kíséri. Idén rekordszámú, 28 csapat jelentkezett. Meghívtuk a magyarországi partnertelepüléseinket, de a szomszédos falvak polgármestereit is. A verseny zsűrijét vérbeli szakemberek alkották: Pető István, a Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség tiszteletbeli elnöke, jelentős európai-

és világversenyek zsűritagja, Barabás József, a katonai szakácsok londoni világbajnokságának egyéni győztese, csapatával második helyezett, Petrezselyem Antal, a Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség Felügyelő Bizottságának tagja, Tata Városáért kitüntetés arany fokozatának viselője, valamint Egedi Kálmán hentesmester” – tájékoztatott bennünket Bartal András, Lakszakállas polgármestere. A fesztivál kulturális programjáról Domonkos Zsuzsanna, a helyi kultúrház vezetője beszélt. „A program további érdekességekkel bővült. A kultúrházban régi pénzekből rendeztünk kiállítást Lelkes Béla bácsi gyűjteményéből. A tárlat másik részét korabeli bútorok adják, amelyeket az idei falunapokon is láthatott a közönség. A lakosainktól származó, bemutatott darabokkal terveink van-

Üst mellett a csicsói Indiánok

A helyi Valakik táncegyüttes

nak. Szeretnénk felújítani a kastélyépületet, ahol állandó bútorkiállítást rendeznénk be belőlük. Programunkban szerepeltek vidám vetélkedők, mint csézatolás, lángosevés kézérintés nélkül, sörivó verseny. Ebédidőben Dóka Zsuzsa, Kosári Judit és Bősi Szabó László nótaénekesek gondoskodtak a jó hangulatról. Pusztavámról érkezett vendégeink német nemzetiségi folklórműsort mutattak be. Fellépett falunk Valakik nevű tánccsoportja, a szomszédos Szilas községből pedig a Szilfácskák néptánccsoport szerepelt. A versenyző csapatok gazdag díjakban részesültek. A fődíjakon kívül további 12 díj, mint pl. a legszebb sátor, legjobb pálinka, legszebb díszítés, legvidámabb csapat és mások. Rendezvényünk a kormányhivatal és a kulturális minisztérium anyagi támogatásával valósult meg” – közölte a kultúrházvezető. Az egyik külföldi résztvevő Bódis József, Zalaerdőd partnerközség polgármestere volt. Huszonkét éve

került a falu élére, a kölcsönös baráti szerződést 16 évvel ezelőtt írták alá, de ő már több mint húsz éve jár Lakszakállasra. A első kapcsolatok még 1983-ban a két falu mezőgazdasági szövetkezete között jött létre. „Tudja, nagyon jó érzés, ha kiderül, hogy itt, a Csallóközben talán még nagyobb magyarok élnek, mint mi vagyunk odahaza” – fogalmazott. Jelen voltak továbbá Bazsi, Megyer, Dabronc, Hetyefő és Pusztavám küldöttei. Külön élmény volt körbejárni a versenyző csapatokat, akik népviseletben voltak, vagy más öltözetet viseltek. A legnagyobb feltűnést a csicsói indiánok keltették. Olyannyira komolyan vették a dolgot, hogy a zalaerdődi és a lakszakállasi polgármestert foglyul ejtették és a totemfához kötözték. Végül a lakszakállasi Valakik táncegyüttes lányai váltották ki őket stílszerű country tánccal.

Jubileumi terménykiállítás NAGYMEGYER – A városi kultúrházban vasárnap nyitotta meg kapuit a Szlovák Kertészeti Szövetség helyi szervezetének 15. terménykiállítása. Az idei évben összesen 409 kiállított szépséges kincset csodálhatnak meg a látogatók. Ebből 116 zöldség, 193 gyümölcs. Ezeket egészítik ki a különböző kertészeti segédeszközök, valamint a nagymegyeri fafaragó, Varga Nándor önálló kiállítása. A megcsodálható különleges értékű gyümölcsök közé tartozik például a „Nyári fontos” alma, amelyet már nagyszüleink is ismertek. A termés Petrovics György fájáról származik, aki az almákon kívül más régi értékekeket is próbál életben tartani, például körtéket. Szöveg és fotó: Vladislav Kmeť

Vladislav Kmeť A szerző felvételei

2012. szeptember 11. | 37. szám

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

Jegyzet > Tudósítás

Munka és Európa azt látják, felesleges tovább képezni magukat, hiszen érvényesülési lehetőségeik nem javulnak. Azt pedig senki sem tarthatja egy működő rendszer jellemzőjének, amikor a szövetkezetben dolgozó etető bére meghaladja az igazgatóét. Persze nem is olyan rég akadt már erre példa, de a kommunizmusban gyökeret eresztő korrupció az elmúlt 23 évben csak tovább burjánzott.

Így hát az EU harcot indít. Kicsit szkeptikus vagyok ennek sikerét illetően, de a magyar biztos, Andor László nálam sokkal optimistább. Nem is lehet más, hiszen ez a munkája, de a nyilvánosságra jutó információk alapján a tervek elég általánosak. Annál ugyanis nem csak Szlovákiában, hanem egész Európában tovább kellene jutni, minthogy az iskolákban oktatandó számítógé-

pes és vállalkozói ismeretek bővítését szorgalmazzuk. Ez már nem elég, hiszen a változásoknak olyan szinten kell átfogóvá válniuk, hogy a gazdaság szereplőire is hatást gyakoroljanak. Az ilyen irányú törekvések ugyanakkor sokkal inkább ellenszenvet váltanak ki a nemzetközi fórumokon, mintsem elismerést. Pedig ideje volna már elindulni az úton.

Net-felvétel

Olvasom, hogy az EU-ban milyen módon igyekeznek majd csökkenteni a munkanélküliséget. Például igyekezni fognak az északon hiányzó szakembereket majd délről pótolni, hiszen ott nagyon magas a munkanélküliség. A probléma viszont abban rejlik, hogy a déliek kevésbé beszélnek idegen nyelveket. Nálunk sem túl kecsegtetőek az adatok, de ennek oka nem feltétlenül abban keresendő, amit a központban gondolnak. Tény ugyan, hogy idegen nyelvek ismeretének szintjén nem állunk túl fényesen, de még az ezen a téren képzett fiatalok számára sincs igazán nagy választék. Ez pedig komoly probléma, főként úgy, hogy sok uniós országban egyre kisebb különbség mutatkozik a képzett és nem képzett fiatalok bérszínvonala között. Mit is jelent ez a mindennapokban? Azt, hogy az egyébként is sok ingerrel találkozó középiskolások

Betörőket keresnek A zene, amely örök NEMESKOSÚT – Egy, a galántai járásbeli községben történt betöréses lopás elkövetőit keresi a rendőrség. Július 28-án, hajnali fél 4-kor két maszkot viselő férfi hatolt be a Fő utca egyik élelmiszerboltjába, ahonnét alkoholt, különböző kozmetikai cikkeket, cigarettát és készpénzt vittek el. Az anyagi kár 323 euró. A rendőrség kéri, ha valaki felismeri a képen látható férfiakat, hívja a 158-as ingyenes számot, vagy jelentkezzen bármelyik rendőrőrsön. (csll)

NEMESÓCSA – Az elmúlt szombaton második alkalommal rendezték meg az Ócsa Fest nevet viselő zenei rendezvényt a csallóközi község szabadtéri színpadán. Az előző évi fesztiválhoz képest a név lerövidült, a szervezők kicserélődtek.

Idén a helyi Akceptor zenekar tagjai vállalták a feladatot, s megkönnyítette a dolgukat, hogy Nemesócsa polgármestere bizalmat szavazott nekik, így a falu, az ismerősök, rokonok anyagi és erkölcsi támogatását is élvezték. Munkájuk eredményesnek bizonyult, hiszen nagyobb érdeklődés volt a fesztivál iránt, mint amire számítottak. A fellépők olyan felvidéki amatőr zenekarok voltak, mint a Fire Guns, Ra-

iny Mood, No Rulez, ParanoiD Felvidék, Corelosa, Akceptor, Survive The Flood. A rendezvényre küldött hanganyagból pedig két hanghordozó is készült, melyekkel az elmaradhatatlan sörivó verseny női és férfi nyertesét jutalmazták. Kísérőprogramként működött egy henna sátor azoknak, akik tetováltatni szerettek volna, továbbá a gútai GV-guitars saját készítésű gitárjai is bemutatásra kerültek. A szervezők elégedetten zárhatták a napot, bebizonyosodott, hogy igenis van igény a zenés rendezvényekre, koncertekre. Sok fiatal látogatott el a fesztiválra a környező településekről is, és a színpad előtt csápoltak, ahogy az ilyenkor illik. Az Ócsa Festet pedig jövőre is megrendeznék, ezzel is lehetőséget teremtve az amatőr zenekarok bemutatkozására. Koncz Csilla

Csallóköz

Tudósítás

Ízletes nedűk, tartalmas szórakozás Összehozni a város lakosait, szilárdítani a közösségi szellemet KOMÁROM – Immár ötödik alkalommal került megrendezésre a Komáromi Borkorzó, mely a jó borok, a zene, a finomságok fesztiválja, s évről évre egyre több látogatót csalogat a városközpontba. A háromnapos rendezvényen Felvidék legjobb borászai, Magyarországról a somlói, villányi, egri és a szekszárdi, Ausztriából a burgenlandi, Erdélyből a Recas borvidék borászai kínálták a különleges nedűiket a fesztiválozó nagyközönség számára. Persze a finom falatok sem maradhattak el, mivel a standok különböző ételkülönlegességeket kínáltak: disznótoros, saj-

Fő a bableves

toló sem maradhatott el. A kultúrműsorok is változatosak voltak, mivel a Tiszti Pavilon Amfiteátrumában a Borostyán Fesztivál biztosította az önfeledt szórakozást, az Európa Udvarban pedig a második alkalommal megrendezett Kút Fesztivál zajlott. A Klapka tér közelében felállított Kor-

Borkóstoló

tok, vadételek, de az édesszájúak számára akadt kürtőskalács, péksütemény és lepény is, így senkinek sem lehetett oka a panaszra. Szombaton reggel húsz csapat részvételével az Anglia-parkban els-

Zenés műsor a Korzószínpadon

tartolt a jókai bablevesfőző-verseny. Mint elmondták, itt nem is a helyezés volt a fontos, hanem egy olyan rendezvény „örökítése”, ami összehozza a város lakosait és szilárdítja a közösségi szellemet. Persze a kós-

A szép lányok sem hiányoztak

A gyerekekre is gondoltak

zószínpadon pedig a nótaszó és a tánc vitte a prímet. Három napon keresztül, három színpadon folyt megállás nélkül a mulatság: táncház, változatos koncertek, színdarabok, improvizációs est és gyermekműsorok kavalkádja fogadta az érdeklődőket. A hatvanéves Komáromi Jókai Színház standja körül is nagy volt a sürgés-forgás. A látogatók a Kossuthdíjas Szarka Gyula, a Ghymes együttes alapító tagjának hírneves borait kóstolhatták. Arra is gondoltak, hogy ezalatt a lurkók se unatkozzanak. A gyerekeket színes, szórakoztató műsorral lepték meg, melynek keretén belül fellépett a közkedvelt Tomi bohóc is. Komárom városa három napra emberesen benépesült, és ez csak a kezdet, mivel a hétvégén az ízes, ütős párlatok, azaz a Pálinkafesztivál várja az érdeklődőket. Holecz Attila A szerző felvételei

Pályázat > Bűnügy

2012. szeptember 11. | 37. szám

Idén is Arany Opus Díj Október elejéig várják a pályaműveket A Szlovákiai Magyar Írók Társasága Arany Opus Díj címmel szépirodalmi pályázatot hirdet szlovákiai magyar (állandó szlovákiai lakhellyel rendelkező) szerzők számára. A pályázat az SZMÍT által több éven keresztül sikeresen meghirdetett az „Év Irodalmi Alkotása Pályázat” folytatásaként, annak követőjeként hirdetődik meg. A pályázat címének megváltoztatásával az SZMÍT által alapított új irodalmi folyóirat, az Opus és a díj egymásra utaltságát szeretnénk erősíteni. A pályázatra benyújtható minden olyan magyar nyelven írt széppróza vagy vers (max. 15 flekk), amely nyomtatásban még nem jelent meg, s amelynek közlési jogával a szerző rendelkezik. Egy szerző csak egy művel vehet részt a pályázaton. Tematikai megkötés nincs. A pályamunkát postai küldeményként, min-

Eltiltott motorkerékpáros halálos balesete NYÉKVÁRKONY/MAD – A 25 éves nagyabonyi motoros Nyékvárkonyból Madba tartva egy traktor előzése közben lesodródott az útról és fának ütközött. Súlyos sérüléseibe azonnal belehalt. A baleset helyszínelésekor kiderült, hogy a motorkerékpár módosított és rendszámmal sem volt ellátva. Vezetője pedig 48 hónapra el volt tiltva a járművezetéstől. Az esetleges alkoholos befolyásoltságot csak a törvényszéki boncolás állapíthatja meg.

den oldalán jeligével ellátva, négy nyomtatott példányban és digitális formában (floppy-lemezen, CD-n stb.) is kérjük benyújtani. A pályaműhöz külön, zárt borítékban csatolandó szerzőjének neve, e-mail címe, telefonszáma és lakcíme. Ezen a borítékon legyen feltüntetve a pályázó jeligéje is. A külső borítékra pedig kérjük ráírni: Arany Opus Díj. Levélcím: Spoločnosť maďarských spisovateľov na Slovensku, Palác Duna Palota, Galantská cesta 658/2F, 929 01 Dunajská Streda. A pályázatok beérkezési határideje: 2012. október 5. Pályadíj: 330 euró, valamint Szabó Gyula eredeti fametszete a Forradalom – Élet című sorozatból. Olvasói különdíj: 160 euró. A pályázatra benyújtott szépirodalmi alkotásokat neves irodalmárokból álló zsűri bírálja el. A zsűri tagjai: Tőzsér Árpád Kossuth-díjas költő, Tóth László József Attila-díjas költő, és Duba Gyula József Attila-dítartó rossz bánásmódra és kínzásra mutatnak. A kutyakínzót akár egy évre börtönbe csukhatják.

A rendelőben lopta meg orvosát DUNASZERDAHELY – Lopás vétségének elkövetésével gyanúsította meg a rendőrség az a 19 éves nagyszarvai nőt, aki február 9-én reggel egy dunaszerdahelyi orvosi rendelőben követte el a cselekményt. Az öltözőhelyiségbe menve a szekrénybe akasztott bundában lévő pénztárcából lopott el 320 eurót, amiért két év börtönbüntetést is kaphat.

Kutyául bánt az ebbel

Hármas szintű találkozás

NAGYUDVARNOK – A rendőrségi vizsgálat szerint egy 33 éves helyi illető augusztus 2–4. közötti Csallóközcsütörtökben különösen kegyetlen módon megkínzott egy fekete nőstény kutyát. Először kétszer fejbe vágta, majd a latrinába dobta, ahol az eb két napig szenvedett víz és étel nélkül. Az állatvédők szabadították ki szorult helyzetéből és állatkórházba vitték. Az orvosi vizsgálat szerint alultáplált, kiszáradt állapotban volt, a testén talált sebek hosszan

Augusztus 31-én délután a stoptábla ellenére kihajtott a főútra egy Balázsfa felől érkező Opel Astra Nagyudvarnoknál. A járművet egy 38 éves nagytapolcsányi nő vezette. Az elsőbbségadás elmulasztása következtében az Opel összeütközött egy Dunaszerdahely irányából közlekedő Mitsubishi Pajero-val, amely felborulva átment a szemközti sávba és nekivágódott az érkező Škoda Fabia autónak. A Mitsubishi vezetője 6 héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett, a másik két jár-

Tavaly a többszörös győztes, Fellinger Károly örülhetett

műben négyen könnyebb sérüléssel megúszták. Szeszesital-fogyasztást a járművezetőknél nem állapítottak meg.

Jogosítvány nélkül, 2,7 ezrelék alkoholszinttel PÓDAFA – Hatósági határozat megsértése és függőséget okozó szer hatása alatti veszélyeztetés vétségét követte el egy 43 éves helyi nő. A gyanúsítottat szeptember 2-án Bacsfán ellenőrizte a rendőrjárőr, s az alkoholszonda 2,7 ezreléket mutatott ki nála. Ráadásul 2014 júniusáig járművezetési tilalom alatt van. Akár két évre is börtönbe vonulhat.

Tiszta vadnyugat VÁSÁRÚT – A falu közelében egy 39 éves nyárasdi férfi személyautójával megelőzött egy Seat gépkocsit, majd megállásra kényszerítette. Utána kezében fegyvert tartva kiszállt az autójából, a másik autó utasára fogta, arcon ütötte és fizikai likvidálással fenyegette. Egy lövést is leadott a sértett lába mellé célozva. A garázdasággal meggyanúsított támadót 6 hónaptól 3 évig tartó börtönbüntetéssel sújthatják.

jas író. A pályaműveket Társaságunk közvetlenül a beérkezési határidő lejárta után közzéteszi saját weblapján (www.szmit.sk), ahol az olvasók szavazhatnak is arra a szépirodalmi alkotásra, amelyet a legérdemesebbnek tartanak az olvasói különdíj elnyerésére. A szavazók között egy-egy 50-, 40- és 30 eurós könyvcsomagot sorsolunk ki. A díjnyertes mű első felhasználási joga a Szlovákiai Magyar Írók Társaságát illeti meg, és az Opusban jelenik meg a díjátadást követően a 2013/1-es számban. Az ünnepélyes díjátadásra 2012. november 16-án kerül sor Párkányban, a VII. Őszi Írófesztivál keretében megrendezett műsoros esten, ahol a nyertes pályamű egy neves színművész tolmácsolásában hangzik el. A nem díjazott szövegeket a pályázat kiírója nem őrzi meg és nem küldi vissza. (szmit)

Két lopás Dunaszerdahelyen Egy cég bekerített telephelyéről lopott el biztonsági kamerát tartóval együtt egy 23 éves férfi, 951 euró kárt okozva. A másik esetben egy 21 éves bolti alkalmazott az áruház raktárából a pénztár mellett kocsiban hordott ki mintegy 2431 euró értékű árut. Mindkét lopással gyanúsított tolvaj büntetése akár 2 év börtön lehet.

A motoros húzta a rövidebbet Augusztus 30-án reggel a Pódafáról Ollétejedbe vezető úton egy 42 éves dunaszerdahelyi férfi motorkerékpárjával egy szembe jövő Ford Courier oldalának ütközött. A balesetnél 6 héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Szeszesital fogyasztást egyik járművezetőnél sem állapítottak meg.

A Dunaszerdahelyi járás területén az év 35. hetében 3 közúti baleset és 8 káresemény történt. Két személy súlyosan, négy pedig könnyebben sérült.

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Brány škôl sú už dokorán Sonda do slovenských škôl v okrese po zahájení školského roka OKRES DUNAJSKÁ STREDA – Tohto roku sa brány škôl na Slovensku otvorili 3. septembra. Tento deň spolu so spomienkou na prvú pani učiteľku zostane natrvalo zapísaný v hlavičkách i srdiečkach prváčikov, ktorí vykročili do novej, prelomovej etapy svojho života plní očakávaní. Nemenej vzrušujúci deň prežili aj ich rodičia vyzbrojení fotoaparátmi a kamerami s úmyslom na chvíľku zastaviť čas, ktorý tak rýchlo letí. Dieťatko sa akoby narodilo včera, dnes je z neho už školáčik. A čo zajtra? V okrese Dunajská Streda je sedem základných škôl s vyučovacím jazykom slovenským, v ktorých je zriadených všetkých deväť ročníkov povinnej školskej dochádzky, z toho dve sú priamo v okresnom meste – na Jilemnického ulici a v Smetanovom háji.

ZŠ Jilemnického V prvý deň nového školského roka privítali na väčšej zo slovenských škôl až 98 prvákov, celkove bude teraz do tejto školy chodiť 620 detí. Ako nás informoval riaditeľ Peter Gajdoš, škola bude naďalej pokračovať v tých formách vyučovania, ktoré sa im v minulosti osvedčili, napríklad výučba Daltonovou metódou. Už od prvých ročníkov sa bude vyučovať angličtina, novinkou je, že od šiesteho ročníka si môžu deti vybrať aj ruský jazyk. Okrem toho sa deti budú môcť tradične venovať širokému spektru voľnočasových aktivít, v neposlednom rade športu.

ZŠ Smetanov háj Od riaditeľky školy Gabriely Bothovej sme sa dozvedeli, že do ich vzdelávacej ustanovizne bude v školskom roku 2012/2013 chodiť iba 178 žiakov, čo je o 15 menej ako vlani. Do prvého ročníka sa prihlásilo 21 žiaci, zriadili aj nultý ročník, ktorý bude navštevovať osem žiačikov. „Začiatok školského roka prebehol v poriadku. V škole prebeh-

Takto sa začínalo na ZŠ Jilemnického v Dunajskej Strede

li rôzne organizačné zmeny a bola prevedená čiastočná rekonštrukcia školy. Vymenila sa podlahová krytina, prebehla obnova šatní, na opravu však čaká strecha budovy, ktorá zateká, svoje si žiadajú sociálne miestnosti a problémy sú aj s vodovodnou a kanalizáciou sieťou. Žiaľ, finančné možnosti nám ďalšie opravy neumožňujú,” hovorí Bothová a dodáva: „Dvadsaťpäť rokov čo škola existuje sa na jej budove nepreviedli žiadne väčšie rekonštrukčné práce. Máme podanú žiadosť na Ministerstvo školstva SR, zatiaľ však nevieme, či nám opravu strechy, ktorá je v havarijnom stave, schvália.” Pre deti v novom školskom roku pripravili rôzne krúžky: informatický, zdravotnícky, matematika plus či klub dievčat. Je tu aj „tvorivý feferónik”, v ktorom sa deti učia ručným prácam, slovenčina hrou, chemický, dejepisný a športový krúžok.

Školská brána sa otvorila aj na ZŠ Smetanov háj v Dunajskej Strede

Priestory poskytujú aj pre veľmi zaujímavú mimoškolskú činnosť, ktorú vyvíja organizácia Zálesák. „Máme veľmi dobrú žiacku knižnicu a popri futbalovom krúžku chceme vytvoriť i stolnotenisový. Za účelom spropagovania našej školy sa budeme snažiť v novom školskom roku robiť rôzne pripravené aktivity aj v škôlkach v meste pre budúcich prváčikov. Chceme zorganizovať rodičovský ples, i bál pre našich bývalých absolventov. Čo sa týka jazykových možností, v tomto školskom roku sa bude vyučovať anglický, nemecký a francúzsky jazyk. Dokonca sme od jedného rodiča mali požiadavku aj na krúžok maďarského jazyka,” povedala nám na záver riaditeľka.

Šamorín Najväčšou základnou školou s vyučovacím jazykom slovenským v okrese je Základná škola Mateja Bela. Riaditeľka Magdaléna Vajasová nás informovala, že školu bude v tomto školskom roku navštevovať až 966 žiakov, čo je oproti vlaňajšku o 39 viac. Prváčikov v piatich triedach bude 118, do nultého ročníka rodičia zapísali 24 detí. Aj v tomto školskom roku bude škola pokračovať v osvedčených projektoch a školských programoch, medzi ne bude patriť i program INPP. „Tento školský program pomáha deťom prostredníctvom jednoduchých špecifických telesných cvičení (cvičí sa 10 minút denne, každý deň počas celého školského roka) rozvíjať motorické zručnosti, ktoré sú nevyhnutným predpokladom pre zvládanie nárokov školy. Všetky aktivity spojené s učením sú totiž spojené s motorikou a zmyslovým vnímaním, napríklad písanie si vyžaduje dobrú koordináciu oka a ruky, čítanie potrebuje plynulé pohyby očí, matematika si spolu s ďalšími predmetmi žiadať dobrú orientáciu v priestore a senzorickú integráciu na veľmi dobrej úrovni,” vysvetľuje riaditeľka. Školský program INPP napomáha rozvíjať motoriku, koordináciu a rovnováhu detí, v dôsledku čoho sa zvyšuje koncentrácia, zmierňuje sa ich vnútorný nepokoj, miznú, alebo sa zmierňujú ťažkosti pri písaní, čítaní, či opisova-

Spravodajstvo

11. september 2012 | číslo 37

ní textu. Na úseku športovej krúžkovej činnosti v tomto roku otvoria futbalový krúžok; basketbalový, o ktorý mali v minulosti záujem hlavne dievčatá sa v tomto školskom roku neotvorí.

Lehnice Slovenská základná škola v obci otvorila svoje brány v roku 1967 a za toto obdobie pripravila do života nejedného remeselníka, inžiniera či lekára. Okrem detí z Lehníc ju navštevujú aj žiaci z ďalších trinástich okolitých obcí. Riaditeľkou školy je Jarmila Hanidžiarová, ktorá nás informovala, že v školskom roku 2012/2013 bude školu navštevovať 165 žiakov prvého a druhého stupňa, z ktorých bude 19 prvákov. „Nepatríme medzi veľké školy a aj my, tak ako väčšina škôl na Slovensku, zápasíme s mnohými problémami. Dúfam, že i v tomto školskom roku vyvolá veľký záujem počítačová učebňa, v ktorej si deti budú osvojovať základy informatiky a ešte lepšie sa oboznámia s tajomstvami internetu. Počítač-

Prvý deň v školských laviciach

výučby cudzích jazykov, vybudovanie jazykových laboratórií, zabezpečenie interaktívnych tabúľ, nákup notebookov a príprava interaktívnych cvičení,” v krátkosti nás informovala riaditeľka školy Mária Estergájošová. V školskom roku 2012/2013 bude do školy chodiť 194 detí, z toho 30 prvákov.

Gabčíkovo Ako nás z Gabčíkova informovala naša spolupracovníčka Kristínka Maťková, podľa informácií od riaditeľa ZŠ Miroslava Ďurneka v novom školskom roku nastúpilo 3. septembra do prvého ročníka dvadsaťjeden detí, čo znamená, že pre ne otvárajú jednu prvú triedu. V rámci učiteľského zboru privítali jednu novú kolegyňu, čo sa týka „technického zázemia”, urobila sa nová maľovka, niekoľko starých okien odišlo na zaslúžený dôchodok, no dlhodobým problémom naďalej ostáva zatekajúca strecha. Lepili ju ako sa dalo, no až tohtoročná zima ukáže, v akom stave prežije. Takzvaný Daltonský systém výučby naďalej funguje na prvom stupni, organizujú si ho samotní učitelia. Vladislav Kmeť

Žiačikovia na ZŠ Mateja Bela v Šamoríne

mi disponuje aj naše jazykové laboratórium, ktoré je zamerané na vyučovanie nemeckého a anglického jazyka,” dodáva Jarmila Hanidžiarová.

Zlaté Klasy Do základnej školy, ktorej riaditeľkou je Etela Farkasová, bude v tomto školskom roku chodiť 370 detí, z toho 51 prváčikov. Škola bude aj v tomto školskom roku postupovať na základe usmernení, ktoré vyplývajú zo školského vzdelávacieho systému. Žiaci sa budú vzdelávať v jednom cudzom jazyku – angličtine.

Veľký Meder Základná škola J. A. Komenského bola v tomto roku úspešná v projekte v rámci operačného programu Premena tradičnej školy na modernú pod názvom „Učiť a učiť sa moderne, hravo, európsky s úctou k tradíciám.” Hodnota celého projektu je takmer 185 tisíc eur. „Hlavným cieľom tohto projektu, ktorý sa na našej škole bude realizovať dva roky, je rozvoj čitateľskej gramotnosti, skvalitnenie

Do ZŠ J. A. Komenského vo Veľkom Mederi nastúpilo 30 prváčikov

Foto: autor (3), Ján Čikovský , Zoltán Kovács

Spravodajstvo > Súťaž

Žitný ostrov

Rodina opäť vyráža na cesty Žitnoostrovský pochod sa bude konať už po 38. krát DUNAJSKÁ STREDA – Najtradičnejším turistickým podujatím v regióne, ktoré prežilo až do dnešných dní, je „Žitnoostrovský pochod” – v sobotu 22. septembra si zaknihuje už svoj XXXII. ročník. Žitný ostrov je síce rovinatým územím, ktoré je kvôli intenzívnej poľnohospodárskej výrobe v minulosti do značnej miery odlesnené, napriek tomu má milovníkom prírody a priateľom zdravého pobytu na vzduchu čo ponúknuť. Organizátori z dunajskostredského Klubu turistov Rodina tentoraz pripravili tri trasy pre peších turistov a jednu pre cyklistov na horských bicykloch. Tí menej zdatní a rodiny s deťmi sa môžu zapojiť do „Rodinného

Aj Žitný ostrov má čo ponúknuť turistom

Ilustračné foto: Zdeněk Kelemen

pochodu” s dĺžkou trasy 16 kilometrov, pre výkonnejších turistov sú určené túry v dĺžke 35 a 50 kilometrov, „päťdesiatku” si môžu odkrútiť aj bicyklisti. Štart podujatia je od 7.00 pre dlhšie trasy, a o 8.30 pre 16-kilometrovú trasu a cykloturistov na dvore ZŠ Jilemnického v Dunajskej Strede. Na tom istom mieste je aj cieľ, v ktorom bude na turistov čakať občerstvenie a guláš, odovzdanie účastníckych diplomov a ukončenie je naplánované na 16.00 hodinu. Jednotlivci sa môžu prezentovať priamo na štarte, skupiny nad štyroch členov by sa mali prihlásiť vopred (do 13. septembra) na adresa Klub turistov Rodina, Jilemnického 337/17, 929 01 Dunajská Streda, prípadne e-mailom na adrese ktrodina@ zoznam.sk. (lb)

Stará partia aj s nádychom recesie HORNÁ POTÔŇ-LÚKY – V malebnom prostredí pri starom ramene Dunaja, akoby priam predurčenom na rekreačné účely, si koncom augusta na „území” Mileny Baánovej opäť raz dali rande vyslúžilci firmy Imos v Hamuliakove. „Stretávame sa takto už po štvrtý raz, a aj keď u nášho bývalého zamestnávateľa dávnejšie nerobíme, snažíme sa naďalej udržiavať a rozvíjať priateľské vzťahy,” hovorí organizátorka stretnutia Andrea Baánová a dodáva: „Začínali sme spolu tesne po revolúcii, väčšina z nás sa neskôr vydala vlastnou podnikateľskou cestou. Dnes sa snažíme vymieňať si skúsenosti a keď je to v našich silách, aj si vzájomne pomôcť.” „ExImosáci” prežili deň v znamení športu, člnkovania a večer ho zakončili diskotékou. A že v dnešnom uponáhľanom svete občas ostáva kúsok energie aj na recesistické kúsky dokázal Pavel Jurík, ktorý sa na podujatie dostavil v rúchu arabského šejka. (döm)

Vyslúžilci z Imosu si pripravili pekný deň

Foto: Zuzana Dömötörová

Súťaž s Hotelom Therma**** Vážení čitatelia! Aj tento rok sme pre Vás pripravili v spolupráci so štvorhviezdičkovým hotelom Therma v Dunajskej Strede atraktívnu súťaž. Pomaly vrcholí druhý ročník súťaže krásy „Miss Hotela Therma 2012“, finálový gala večer sa bude konať v sobotu 20. októbra. Z tých, ktorí správne odpovedia na našu súťažnú otázku, vylosujeme dvoch šťastlivcov, ktorí vyhrajú po dve vstupenky na túto mimoriadnu akciu. Súťažná otázka: Ako sa volá historicky prvá Miss Hotela Therma, ktorá je v tomto roku aj členkou poroty? Správne odpovede posielajte na adresu našej redakcie poštou, prípadne e-mailom do 11. októbra 2012. Redakcia: Csallóköz – Žitný ostrov, Rybný trh 332/9, 929 01 Dunajská Streda. E-mail: online.csallokoz@ gmail.com. Šejk z Arábie alias Pavel Jurík

Spravodajstvo

11. september 2012 | číslo 37

Západ na slovenskom juhu Hodnotí sa zručnosť jazdca i súhra človeka s koňom GALANTA – V prvú septembrovú sobotu bolo na Ranči pri Striebornom jazere rušno. Už po tretíkrát sa v Galante konali Majstrovstvá Slovenska v rýchlostných, drezúrnych a pracovných disciplínach s dobytkom. Po slávnostnom úvodnom nástupe vo westernovom štýle sa 47 dvojíc – jazdcov a koní – snažilo v troch súťažných disciplínach o prebojovanie sa do finále súťaže o Stredoeurópsky pohár vo

westernovom jazdení 2012. V jednotlivých disciplínach sa hodnotila tak súhra človeka a koňa, ako aj zručnosť jazdca pri narábaní s koňom. Divácky bola nesporne zaujímavá pracovná disciplína oddelenie kusa dobytka od stáda na čas a zahnanie teľaťa do takzvaného Pena. V tejto disciplíne dosahujú naši jazdci veľmi pekné výsledky. Lasovanie je oprávnene nazývané Kráľovskou disciplínou – v nej je úlohou jazdca na koni uloviť dobytok lasom. Po

Tu sa snúbi zručnosť s rýchlosťou

Lasovanie je „Kráľovská” disciplína

Glosa Ľubo Banič

udia Boží, utekajte, zajať Turkom sa nedajte! – básnil kedysi v 19. storočí jeden z klasikov slovenského veršotepectva. Pochopiteľne, ironici sa vzápätí našli: interpretovali tieto verše nášho barda ako „... zajať Turkom sane dajte!“, alebo aj „zajať

Foto: autorka

úspešnom pokuse sa zviera oslobodí od lasa a už samé sa pridáva k svojmu stádu. V neskorých popoludňajších hodinách sa konalo slávnostné vyhlásenie výsledkov. Po dni, ktorý bol rozhodne náročným pre jazdcov aj ich zverencov si súťažné páry dopriali zaslúžený odpočinok, koníky navyše čakal v stajniach kopec toho najkvalitnejšieho sena. „Pre niektorých bola táto súťaž vrcholom sezóny, ďalší postupujú do

finále súťaže o Stredoeurópsky pohár vo westernovom jazdení 2012, ktoré sa bude konať 5. až 7. októbra práve tu, na ranči v Galante. Očakávame účasť 120-150 súťažných dvojíc, a to nie iba slovenskú špičku, ale aj mimoriadne kvalitných westernových jazdcov a kone z Česka, Poľska a Maďarska,” povedal nám prezident Slovenskej asociácie westernového rodea Ján Bala.

Utekajme, už zasadajú! Turkom psa nedajte!“, a s úškrnom dodávali, že načo by už rabujúci Turci zajímali psa – o saniach už ani nehovoriac. Pravda, odvtedy ako prišiel na svet Turčin Poničan sa mnohé zmenilo, turecké nájazdy sú dejinnou minulosťou, dokonca by sa dalo povedať, že karta sa zvrtla a realitou sú viac hromadné vpády slovenských turistov do tureckých prímorských turistických stredísk ako naopak. Napriek tomu isté historické paralely s dneškom sa nájsť dajú. A ich dôsledky môžu byť pre bežný ľud, ktorý nemá pred nimi kam ujsť, kam sa skryť či

kde sa utajiť ešte ničivejšie ako tisícročný útlak slovenského národa. Ku takýmto Armagedonom bezo sporu patrí každé zasadanie slovenského parlamentu, odborne nazývaného aj Národná rada Slovenskej republiky. Ale to, čo sa na nás chystá teraz, asi počas 20-ročnej existencie samostatného Slovenska číslo dva obdobu nemá. Z otvorených, verejne prístupných zdrojov presiaklo na verejnosť, že vrchnosť volených zástupcov slovenského ľudu, národnostných, etnických a sexuálnych menšín rozhodla: septembrová schôdza, ktorá sa začína 11. sep-

tembra, bude kvôli akútnemu ohrozeniu existencie Slovenska, Európy, sveta a vesmíru trvať až do Vianoc! Načim si vlastné gate zachraňovať. Hoci; nepopierateľnou pravdou je, že na prácu a „prácu“ nášho parlamentu máme skutočne ambivalentný pohľad. Na jednej strane frfleme, že tam vlastne za obrovské peniaze z našich daní h...o robia, ale keď sa už tak aspoň tvária, tak nám z toho behajú zimomriavky nielen po chrbtoch, ale aj po všetkých vonkajších a vnútorných telesných súčiastkach. Realitou je však niečo úplne iné – volebné

Zuzana Dömötörová výsledky z mája tohto roku určili, že NR SR je vlastne jedným úplne zbytočným korpusom, kde 83 hlasov strany Smer-SD iba formálne potvrdzuje to, o čom sa už predtým rozhodlo v centrále Ficovej štátostrany. Pritom o intelektuálnej úrovni hlasovacích panákov nemálo hovorí aj formálna stránka veci – napríklad keď podpredsedníčka NR Laššáková pri hlasovaniach poskakuje ako tajtrlík a otáča palcami na rukách (možno aj na nohách) Smerom hore, alebo dolu. Tak, aby ju všetci barani a ovce dobre videli, a aby sa ani náhodou pri stlačení hlasovacej gombičky nepomýlili. Svedomie poslanca má svoje zákutia, ale i čaro.

Csallóköz

Tanácsadó > Tudósítás

Méregkerülő

Természetes ételek 2.

Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

A paleolit táplálkozás

A paleolit táplálkozás és akné Az elmúlt hetekben megbeszéltük, mit is jelent a paleolit táplálkozás. Azt javasoltam, ha valakinek egészségügyi problémái vannak, próbálja ki. Puding próbája az evés, szánjunk rá két hónapot és tapasztalni fogjuk hatását. Nem tudom, van-e olyan olvasó, akit bármilyen diéta és kezelés megszabadított volna pattanásos bőrétől. Hacsak nem a nagyágyú, a roccutane. Biztos vagyok benne, ha valaki elolvassa ennek a szernek a mellékhatásait, nem fog megnyugodni. Nem beszélve arról, hogy későbbi mellékhatásaira csak az elkövetkező években derülhet fény. Ha valaki mégsem akar gyógyszert szedni, akkor is van megoldás a teljes gyógyulásra. Nézzük csak közelebbről, mit is jelent ez a betegség. Az akné magyarul pattanást jelent, a bőr pattanásos megbetegedését. A betegség a legtöbbször az arcot, hátat, vállakat támadja meg, de elfordulhat a tenyé-

ren és talpakon kívül az egész test területén. A serdülőkor idején jelentkezik. A mai tudomány ezt természetesnek, normálisnak veszi. Persze, van is magyarázat arra, hogy miért pont a serdülőkor idején jelenik meg. A kamaszkorban beindul a faggyútermelődés, a test növekedésben van. A természet ezt úgy rendezte, hogy a kamaszkorban beindulnak a növekedést serkentő hormonok, melyek segítik a testtömeg- és izomnövekedést. A kérdés az, hogy néhány népcsoportnál, mint például az eszkimók és más természeti népek az akné ismeretlen. Pedig azoknál a fiataloknál is beindul a faggyútermelődés, a testtömeg-növekedés. Miért tenné ezt a természet a fiatalokkal? Mi lenne a célja vele, hogy pattanásos bőrük legyen, mikor a fiatal számára soha olyan fontos nem volt és lesz, hogy szép legyen, bőre szép és hibátlan legyen, mint a kamaszodás éveiben?

Mi is az akné – pattanás? A szőrtüszők belsejében szaru termelődik, mely a tüszőnyíláson át a felszín felé igyekszik. A folyamatot úgy képzeljük, mint ahogy a bőr felületén is állandóan hámlik le a bőr. A lehámló bőr könnyen eltávozik a bőr felületéről. Csakhogy a szőrtüszőben leváló szarurétegnek a szőrtüsző nyílásán kell távoznia. A szőrtüsző nyílása szűk, azért a kamaszkorban megnövekedett nagy meny-

nyiségű szaru nem tud eltávozni. Ha csak ez lenne a baj, akkor mitesszerek keletkeznének, melyeket mindenki saját maga vagy kozmetikus segítségével eltávolít. Csakhogy ezekben a kis csatornákban egy baktérium élősködik. Ezek az ártalmatlan baktériumok csak akkor vadulnak be, ha ellenük fordulunk, s úgy érzik, nem akarjuk őket megtűrni. Előre figyelmeztetek mindenkit, hogy jobb a békés együttélés ezekkel a baktériumokkal. Ezek ellen szoktak a bőrgyógyászok antibiotikumokat felírni. Hosszú évtizedes antibiotikum szedés ellenére sem sikerült őket eltüntetni. Sőt, egyre jobban érzik magukat, mert már semmilyen antibiotikum nem árt nekik. Tehát a baktérium, melyet hivatalos nevén úgy hívnak, hogy: Propionibacterium acnes, marad. Foglalkozzunk inkább a hormonrendszeri változásokkal. Ott a lényeg. Ismétlés kedvéért. A serdülők hormonrendszere megváltozik, erősebb faggyútermelődés a jellemző. Csakhogy itt a mérték a fontos. Mennyire erős a faggyútermelődés, mennyire erős a növekedés? Tudni kell, hogy a kamaszoknál van egy természetes inzulinrezisztencia. Ez azt jelenti, hogy a szervezet egy kicsit több inzulint termel, hogy a hirtelen növekedés energiahátterét biztosítani tudja. Pont ebbe a mechanizmusba avatkozunk be mi a táplálkozással. A nem megfelelő táplálkozás a

normálistól kissé jobban megnöveli a növekedési faktorok mennyiségét, és kissé jobban az inzulintermelődést. Emlékeztetőül: régebben említettem, hogy a hormonrendszert milyen könnyű kibillenteni egyensúlyából. A hormonokban történő molekulányi változás a szervezetben hatalmas eltéréseket generál. Tehát, visszatérve a serdülők pattanásaihoz, ez a kis változás a hormonrendszer egyensúlytalanságán keresztül oka a pattanások kialakulásának, meglétének és a gyulladásaiknak. Természetesen a gyorsan felszívódó szénhidrátok és a tej lesznek a mumus. Egyre kevesebb bőrgyógyász ismeri el, hogy a táplálkozásnak szerepe van a pattanásos bőr kialakulásában. Az orvosok továbbképzésében résztvevő gyógyszergyárak érdeke a termék eladása. Ha van is bőrgyógyász, aki diétával próbálkozik, azt bátortalanul teszi. Két ok miatt. Az orvostovábbképzésnek nem része a táplálkozás hatásainak magyarázata. A másik dolog, hogy az orvos is azt tapasztalja, a csokoládé, kávé, cukor, zsír megvonás vajmi keveset használ. A kamasz reményvesztetten jár vissza. Hiába tart mindenféle táplálékmegvonást, az eredmény nem jelentkezik. Ez az eredménytelenség az orvosnak is kedvét szegi. Egy idő után leszokik arról, hogy a pattanásos bőrbetegnek diétát javasoljon. (Folytatjuk)

Gyerekszobák féltve őrzött kincsei NAGYMEGYER – Még néhány napig látható a játékbabákból készült kiállítás a könyvtárban, melynek anyagát a nyári hónapokban gyűjtötték össze. Főleg Nagymegyerről, de Apácaszakállasról is hoztak babákat nemcsak gyerekek, de a felnőttek is. Az otthonok kedvenceiből, gyerekszobák féltve őrzött kincseiből szeptember 3. és 14. között megrendezett tárlaton mintegy kilencven játékbabát lehet megtekinteni, köztük népviseleteseket és porcelánból készülteket is. „A babák különböző országokból és tájegységekről származnak. Kiállításunk anyagát főleg óvodáskorú gyerekeknek és az alapiskolák alsó tagozatos tanulóinak szántuk” – árulta el Fitzel Jolán könyvtáros. A kiállítás anyagát a nagymegyeri tárlatot követő héten az apácaszakállasi kultúrházban is megtekinthetik az érdeklődők. Kovács Zoltán A szerző felvétele

Tudósítás > Tanácsadó

2012. szeptember 11. | 37. szám

Sokan adtak másokért A ﬁatalok között is népszerű volt a véradás GOMBA – Az elmúlt pénteken a község kultúrháza inkább egy kórházra hasonlított. A Vöröskereszt helyi szervezete ugyanis a falubelieknek és környéken lakóknak véradást szervezett. „A helyi szervezet tagja vagyok már hat éve. Az elmúlt két évben még intenzívebbé tettük a munkánkat. Alelnökként a véradás szervezésével foglalkozom. 167 tagunk közül 46 önkéntes véradónk van. Jó érzéssel tölt el, hogy a tagjaink felét fiatalok alkotják. Örülök a mostai akció sikerének. A világhálón és plakátokon népszerűsítettük. Májusban már volt egy hasonló rendezvényünk, akkor 25 véradó érkezett. Kezdeményezésünket a pozsonyi transzfúziós központ is támogatta, amely hosszabb ideje együttműködik velünk. Májusban életemben először én is vért adtam. Unokám ugyanis leukémiás volt, akkor nagyon sok vérre volt szüksége. Rengeteg ember segített nekünk nem csak a járásból, hanem egész Szlovákiából” – mondta el a Csallóköznek Bartal Gabriella.

Belső utakon Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Tudjuk, hogy az ember csak akkor tud működni, ha egységben van a teste, lelke és szelleme, ekkor lesz egyensúlyban, csak így lehet egészséges. Sok mindent tudunk magunkról, és sok mindent nem, sok mindent észreveszünk magunkkal kapcsolatban és sok mindent nem. Van, amikor bizonyos dolgokat érzékelek, például a szívműködésemet, hogy szapora a pulzusom, érzékelem, hogy ilyen vagy olyan. De például a hasnyálmirigyem működését nem érzékelem, semmilyen tudati információm, testi visszajelzésem nincs arról, hogy milyen állapotban van. De ettől függetlenül meghalhatok hasnyálmirigyrákban. Nem kritérium, hogy tudjak róla, mi történik a testemben. Ugyanígy lelkileg vannak tudattalan lelki jelenségek, amelyekről nem tudok, de mégis hat-

Az együttműködést a helyi szervezettel a pozsonyi transzfúziós központ orvosa, Veronika Semberová is dicsérte. „Ebben a kultúrházban nagyon jó körülményeket alakítottak ki számunkra, s ami leginkább meglepett bennünket, az a véradók magas száma” – mondta el a doktornő. A véradók között pedig szép számmal voltak fiatalok is, közéjük tartozott a nagymagyari egyetemista, Mikóczi Barbara is. „Már nagyon vártam, hogy betöltsem a tizennyolc évet és vért adhassak. Ez a mostani már a negyedik alkalom. Gyönyörű érzés olyan értékes dolgot adni egy másik embernek, mint a vérünk. A családban egyébként csak nagymamám volt önkéntes véradó” – tudtuk meg a lánytól. A fiatalokon kívül az idősebb korosztály is képviseltette magát, akik már gyakorlott véradók. Közéjük tartozott Berner Lajos jányoki polgármester is, aki immáron negyvenedszer segített másokon. Szöveg és fotó: Vladislav Kmeť

A jányoki polgármester, Berner Lajos és Bartal Gabriella alelnök

MI A TEST, LÉLEK ÉS SZELLEM?

És miért fontos, hogy összhangban legyenek? IV. nak, és adott esetben meg is betegítenek. Már tudjuk, hogy van testi zavar, organikus zavar lelki következményekkel, de olyan lelki zavar, amelynek nincsenek lelki következményei, nem létezik, nincsen, esetleg nem veszem észre, nem tudatosítom, vagy nem zavar a lelki következmény, de akkor is ott van. És van egy másik fajta lehetőség, hogy a kiindulópont lelki zavar, testi következményekkel: addig szorongok, addigaddig nem tudok bánni a stresszel, míg mondjuk kialakul egy jó kis gyomorfekély. Ez a második típus, tehát pszichés indíttatásból van egy testi betegség. Ezt már tudjuk. De, van egy harmadik típus, amikor lelkileg nem vagyok rendben, és ez a lelki rendezetlenségem zavarja a testi működésemet, anélkül, hogy szervi betegséget okozna; van ilyen is, amikor megbomlik az egyensúly, és akkor az ember elmegy az orvoshoz, és azt mondja: doktor úr, nagyon sokat fáj a fejem, vagy stresszhelyzetekben fulladok és gombóc van a torkomban, vagy szexuális problémáim vannak, holott szervileg teljesen rendben vagyok, és még sorolhatnám tovább. Na most, a testi tünetekkel járó lelki betegséggel rengeteg baj van, mert nagyon nehéz elhinni, hogy a lelki zavarok testi bajokat csinálnak, miközben az illető testi-

leg teljesen egészséges. Megvizsgálja az orvos és megállapítja, hogy szimulál, hiszen nincs testi baja. Holott ő nem szimulál, hanem szenved ezektől a lelki indíttatású testi működészavaroktól. Ez egy nehéz dolog, mert az orvos nem veszi tudomásul, hogy van ilyen lehetőség, ami pszichogén, tehát lelki indíttatású testi zavar, és szimulánsnak tekinti a beteget. És ilyen esetben mit tud csinálni a beteg? Vagy orvost változtat vagy tünetet. Végül van a negyedik csoport: a lelki eredetű, lelki zavar. Ekkor testi tünet nincsen, de lelki eredetű lelki zavarok lehetnek, emlékezetzavarok, koncentrációs zavarok, érzelmi zavarok és még sorolhatnánk. Mindig erről a négy csoportról van szó. De nagyon fontos lenne tudatosítani, hogy éppen aktuálisan a négy közül melyik csoportba sorolhatnánk saját magunkat. De azt is tudatosítsuk végre, hogy a test és a lélek szétválaszthatatlanok a földi életünk során. És azt is tudnunk kell, hogy még hozzájuk tartozik a szellem. De mi is a szellem? Már tudjuk, hogy minden testnek van lelke. De azt vajon tudjuk-e, hogy a léleknek is van lelke? A SZELLEM NEM MÁS, MINT A LÉLEK LELKE, az ember isteni lényegű része: gondolatfeletti intelligencia, intuitív együttismerés, illetve közösség isten-

nel. Isteni önmagunk isten szikrája, lényünk legmagja, a legfelső én, legfelső aspektus, tehát a lélek lelke! Lényünk titkos királyáról van szó, egyetemes énünkről, mely a tudattalan legmélyén, illetve legmagasán van. A szellem bennünk az értelem, ő a mi bölcsességünk, de nem azonos az ésszel! Az ész – a testünk közvetlen mozgatója – megtanul írni, olvasni, tulajdonképpen egy fordítógép, amely lefordítja nekünk a lélek és a szellem üzenetét. A szellemünk sokkal öregebb, és ő már azt mind tudja, amit mi itt a földön csak most próbálunk ki. Magyarul: úgy hívják a szellememet, hogy Én Istenem! TEHÁT CSAK AKKOR LEHETÜNK EGÉSZSÉGESEK, HA A TESTÜNK A SZOLGA, PONTOSAN TELJESÍTI A SZELLEMÜNKTŐL, FELSŐBB ISTENI ÉNÜNKTŐL A LELKÜNKÖN KERESZTÜL ÉRKEZŐ ÜZENETEKET, VEZETTETÉSEKET, INSTRUKCIÓKAT, FELADATOKAT. Ha végre tudatosítjuk, mindezt rájövünk, hogy nagyon egyszerű minden, s mi magunk bonyolítjuk túl az életünket, amelyet ajándékba adott nekünk maga a Teremtő. FOGD FEL VÉGRE TE IS, HOGY AZ ÉLET TÖKÉLETES, ÉS EGYSZERŰ, HÁT LÉGY BÁTOR, ÉS VÉGRE ÉLJED! És így minden a tiéd lehet!

Tudósítás > Tanácsadó

Csallóköz

Somorjai hiány Információs táblákat magyarul! A Somorja Hangja – Vox Samariae Polgári Társulás nyílt levélben hívta fel Bárdos Gábor, Somorja polgármesterének figyelmét a városi autóbusz-pályaudvar felújítása során kikerült egynyelvű táblák problémájára. „A város tulajdonát képező pályaudvari oszlopsorokon a Slovak Lines Rt. által kihelyezett információs táblák kizárólag szlovák nyelven tájékoztatják az utasokat, s ez több somorjai polgár rosszallását is kiváltotta. Levelünkben arra kérjük a polgármester urat és a városi önkormányzatot, tegyenek meg mindent azért, hogy a kisebbségi nyelvhasználati törvény adta lehetőségek, valamint a tavaly elfogadott kétnyelvűségi határozatban foglaltak maximálisan érvényesüljenek és a táblák mielőbb magyar nyelvű változattal egészüljenek ki. Bízunk benne, hogy a Polgármester Úr közbenjárása után nemcsak a somorjai autóbusz-pályaudvar válik kétnyelvűvé, de a magyar nemzetiségű polgárok nyelvi igényei az elvi nyilatkozatokon túl, a gyakorlatban is képviselve lesznek” – olvasható többek közt a polgári társulás nyilatkozatában. (csall)

Óriási sorok a bank előtt DUNASZERDAHELY – Hosszú sorok kígyóznak az OTP Bank dunaszerdahelyi bankfiókja előtt, ugyanis szeptember 4-től kezdték kifizetni a Szülőföldön magyarul program idei tanévre megítélt nevelési-oktatási támogatást a Bethlen Gábor Alapkezelő megbízásából. Akik először igénylik a 75 eurós ösztöndíjat, azoknak számlát kell nyitniuk az OTP fiókintézetében. A támogatás kifizetésének határideje: december 21. (csll) Fogas Ferenc felvétele

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Nincsenek hibáink? A riportalanyt faggatja a szerkesztő a rádió reggeli műsorában. „És milyen rossz tulajdonságai vannak?” – kérdezi. A válasz tömör: „Semmilyenek”. De a rádiós noszogatja, hogy mégis… Csak van valamilyen rossz tulajdonsága, mondja el… „Még soha nem gondolkodtam ezen” – így a riportalany. Ha nem gondolunk arra, hogy gyarlók vagyunk, hibáink és rossz tulajdonságaink is vannak, előbbutóbb szinte biztosak leszünk abban, hogy mi igazában véve nagyszerűek vagyunk. Olyanok, akiknek az életében semmi korrekcióra nincs

szükség. Csak a többiek tökéletlenek. Mi a helyes úton járunk, a tökéletesség mindennapjaink velejárója… Mi az, amire gondolunk saját életünkkel kapcsolatban? Vajon odafigyelünk-e a lényegesre is, vagy elveszünk a részletekben? Mert egyértelmű, ha előbbre akarunk lépni, akkor gondolkodnunk kell… Adott esetben gondolnunk kell hibáinkra, rossz tulajdonságainkra is. A lelki értelemben vett „javulás” a felismeréssel kezdődik. Ha ez nincs, mindenkit és mindent hibáztatunk – kivéve önmagunkat. Gondolunk-e olykor arra, lehet, nem mindig nekünk van igazunk.

Hogy nem biztos, hogy mi birtokoljuk az összes bölcsességet, minden jóságot és a teljes igazságot?! Gondolunk-e arra, hogy ha mi teszünk egy lépést a másik felé, tán ő is lépni fog… Lehet, nem is egyet, hanem kettőt… Hibáink ellen soha nem küzdhetünk, míg fel nem ismerjük azokat. A felismerés már fél siker. És nem elég, ha környezetünk figyelmeztet… Nekünk kell átéreznünk gyarlóságunkat. Mert elsősorban mi vagyunk az „érintettek”. A többiek „csak” másodsorban. Milyen rossz tulajdonságaink vannak? Semmilyenek? Ha ez a válaszunk, tegyük fel magunknak újból a kérdést…

Tudósítás > Hirdetés

2012. szeptember 11. | 37. szám

Bemutatkozik a város A várostörténeti kiadvány a folyamatos változást kívánja megörökíteni DUNASZERDAHELY – Szeptember 14-én, vagyis ezen a héten pénteken, este 6 órakor kezdődik a dunaszerdahelyi Kortárs Magyar Galériában Nagy Attila, Nagy Iván, Novák Veronika, Simon Attila és Vajda Barnabás közös, Dunaszerdahely címet viselő kötetének bemutatója. A város, amelyről a kiadvány szól, fogalom nem csupán az országhatáron belül, de a Kárpát-medencében is, és eggyé vált a szlovákiai magyarsággal. Ha Pozsonyban, illetve bárhol az országban Dunaszerdahelyt vagy a szerdahelyieket

emlegetik, mindenkinek a magyarok jutnak az eszébe – sokan talán éppen ezért is úgy tekintenek erre a csallóközi városkára, mint a szlovákiai magyarság egyfajta fővárosára. Ebben az állandóan változó csallóközi tájban Dunaszerdahely is folyamatosan változik, arculatot vált. A kötet ezt a folyamatos átalakulást – a város történelmét – kívánja megörökíteni és dokumentálni: szóban és képekben is. A szerzők úgy gondolják, erre annál is inkább szükség van, mert bár a jelenlegi Szerdahely lakosságának kevés köze van a régi Szerdahely népességéhez, ám minden közösségnek szüksége van olyan jól

értelmezhető múltra, amelybe bele tud kapaszkodni, amelyre alapozva jövőjét felépítheti. Ezért aztán abban a hitben bocsátják útjára könyvüket, hogy abból mindenki, akit múltja vagy jelene ehhez a városhoz köt, olyan értéket talál majd benne, amely gazdagítani tudja személyiségét. A pénteki bemutatón a résztvevők előbb Hájos Zoltán polgármester megnyitóját hallgathatják, aki egyben az est védnöke, majd a kötetet Szarka László történész, egyetemi docens mutatja be. Ezután a kiadvány létrejöttéről hallhatnak az érdeklődők és kötetlen beszélgetés is vár rájuk a szerzőkkel. (csall)

Csallóköz

Háttér

Sikeres projektbefejezés A munkaerőpiac egységesítése érdekében a jövőben is együttműködhetnek Augusztus utolsó napján Sopronban kerület sor a JobComplex – Kezdeményezés a MagyarSzlovák Határtérség Munkaerőpiacának Egységesítése Érdekében című projekt záró konferenciájára, amelyen bemutatásra kerültek a projekt elért eredményei. A projekt a „Magyarország–Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013” keretében megvalósuló, határmenti együttműködésen alapuló munkaerő-piaci kezdeményezés, amely-

A JobComplex projekt második meghatározó pillére a JobPoint Magyarország–Szlovákia tanácsadó és közvetítő irodahálózat létrehozása. A Magyarország–Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében Magyarországon három helyszínen, Győrben, Mosonmagyaróváron és Sopronban, Szlovákiában szintén három helyszínen, Dunaszerdahelyen, Nagymegyeren és Nádszegen működnek JobPoint tanácsadó irodák a magyar–szlovák határtérség munkaerőpiacának egységesítése érdekében. Az irodák feladata a

Balról: Andrássy Zsuzsanna, Németh Tamás, Horváth Vilmos, Juhos Ferenc, Varga Tibor

nek fő célkitűzése a határtérség munkaerőpiacán a munkavállalás akadályainak elhárítása és a szakmai képesítések átláthatóvá tétele, ezáltal az információáramlás javítása. A Sopron Megyei Jogú Városi Kereskedelmi és Iparkamara, mint vezető partner a Dunaszerdahelyi Régiófejlesztési Ügynökség, mint külföldi partner, a Győr-Moson-Sopron Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja (Győr), Nádszeg Község és a Partner 07 Polgári Társulás (Dunaszerdahely) partnersége mellett nyerte el a fent említett pályázatot. A program az Európai Unió támogatásával a magyar–szlovák határmenti térségek közös fejlesztését célozza. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával jön létre. A projektmegvalósítás 2011 szeptemberében vette kezdetét, három fő tevékenység köré szerveződve: European JobGuide MagyarországSzlovákia (JobGuide HU-SK), JobPoint Magyarország–Szlovákia, valamint a JobEssay kutatás. A JobEssay kutatásért felelős külföldi partner, a Dunaszerdahelyi Régiófejlesztési Ügynökség igazgatónője, Andrássy Zsuzsanna mutatta be a JobComplex projekt alappillérét a JobEssay-t, amely a határtérség aktuális munkaerő-piaci helyzetéről ad képet. A kutatás célja a magyar–szlovák határ menti régió munkavállalói és munkaadói igényeinek a megismerése, valamint a kiaknázatlan lehetőségek felkutatása.

munkavállalók informálása a határ menti munkavállalási feltételekről és annak lehetőségeiről, továbbá a munkavállással kapcsolatos ügyintézés felgyorsítása és szaktanácsadás nyújtása. A JobPoint irodák kialakítása a projekt indulásával kezdetét vette és működése sikeresen folyik 2012. január 1-jétől. Varga Anikó, a projekt koor-

Folyik a munka a tanácsadó irodában

dinátora előadásában elmondta, a szaktanácsadás és az információnyújtás a JobPoint irodákban sikeresen folyik, az érdeklődés az irodák iránt folyamatosan növekszik. Az elmúlt időszak azt tanúsítja, hogy irodáikra nagy igény van a régióban. Az European JobGuide (e-JobGuide) a Sopron Megyei Jogú Városi Kereskedelmi és Iparkamara közreműködésével megvalósuló projektrész. A tevékenység magyar és szlovák nyelven is elérhető online felület létrehozását célozta meg, amely információt biztosít szakmaképekről, szakképzésekről, a két ország oktatási rendszerének sajátosságairól és megkönnyíti a munkaadók és munkavállalók közötti információáramlást, megteremti és közvetíti a határon túli munkavállalók és helyi munkaadók között az összes szükséges információt, kapcsolatot és támogatást. A projekt keretében kifejlesztett információs eszköz összehasonlítható adatokat tartalmaz a határtérségben leginkább keresett foglalkozások tartalmáról (főként az informatikai ágazat, a fém/elektronikai ipari, a turizmus és az egészségügy területéről), valamint az állás betöltéséhez megkövetelt szakmai képzésekről, hasznos információkat biztosít a külföldön megszerzett képesítések elismertetéséről, különös tekintettel a szabályozott foglalkozásokra vonatkozóan. A JobGuide internetes weboldal felhasználása hozzájárul a JobPoint irodák sikeres működéséhez, a szakmák összehasonlíthatóságával, valamint a szükséges információk biztosításával. A projektmegvalósítás igencsak sikeresnek bizonyult, a partnerek elérték a kitűzött a célokat. A projekt vezető partnere, a Soproni Kereskedelmi és Iparkamara elnöke, Horváth Vilmos annak a reménynek adott kifejezést, hogy a partnerség nem szűnik meg, hanem tovább folytatja tevékenységét a határ menti munkaerőpiac egységesítése érdekében. (csall)

Archív felvétel

Tudósítás

2012. szeptember 11. | 37. szám

Gyakorlatban is átélni Lovasíjászok vágtattak az iskolaudvaron NAGYMEGYER – A szkítákról, hunokról, de legfőképpen a 9. századi magyar népek életéből, harci módszereiről, korabeli fegyverekről, azok használatáról kaptak ízelítőt a Hidaskürti Magán-szakközépiskola nagymegyeri kihelyezett részlegének tanulói azon az élő történelemórán, melyet a Gúta mellett egy tanyán élő Vermes-törzs tagjai mutattak be a tanintézmény udvarán. A rendhagyó történelemórán előbb a törzs vezetőjének, Vermes Istvánnak az előadását hallgathatták meg a diákok a szkíta–hun–magyar lovasok harcmodoráról, valamint a lovasíjászatról. Aki azt is megjegyezte: „Életem minden a lovasíjászaton keresztül zajlik”. A régmúlt harci hagyományaiból felvillantott egy-egy részletet követően apa és fia, Vermes Balázs és Vermes Ist-

Az iskolaudvaron megtartott élő történelemóra

Vermes István a szkíta–hun–magyar lovasok harci módszereiről beszélt

ván – egyébiránt a lovasíjász világranglista 4. és 5. helyezettje – a gyakorlatban is bemutatta az egyes fegyverek használatát, mindezt teljes harci díszben két paripa segítségével. Az 1995-ben alakult, pillanatnyilag 18 embert számláló Vermes-törzs Nagymegyeren bemutatót tartott tagjai nagy tapsot kaptak a magánszakközépiskola tanulóitól. „Mivel ez a történelmi kor a tananyagban szerepel, ezért a bemutatóval az volt az elsődleges célunk, hogy a gyerekek ne csak elméletben, de gyakorlatban is érzékelhessék a korszakot. Azzal, hogy élőben látják, diákjainknak, főleg elsőseinknek szerettünk volna nagyobb kedvet csinálni a történelemórákhoz” – mondta a szeptember 5-én megtartott bemutató alkalmával Berényi Renáta, a tanintézmény igazgatója. Ezt követően a bátrabb középiskolások még az íjászatot is kipróbálhatták, sőt voltak olyanok, akik lóra is ültek.

Az íjászatot is kipróbálhatták a tanulók

A szerző felvételei

Kovács Zoltán

I.Nemzetek hídja – bicskás ételek főzőversenye MAD – Augusztus 31.– szeptember 2. között 5. alkalommal rendezték meg a hagyományos Madi Bicsak Napokat. Az eseménysorozat része volt az I. nemzetek hídja – bicskás ételek főzőversenye elnevezésű nemzetközi gasztronómiai megmozdulás is. – Mad csapata évek óta rendszeresen szerepel hazai, magyarországi, de még szerbiai főzőversenyeken is. Ezeken kaptam az inspirációt a madi nemzetközi verseny megrendezésére, hiszen gazdag történelmi múlttal rendelkezünk, amely alapja lehet az ilyen vetélkedőknek. Történetesen a madi bicsak legendájára gondolok. Továbbá ezzel akartam viszonozni a meghívást azoknak, ahová mi járunk. A résztvevők között üdvözölhettük partnertelepüléseink képviselőit is, valamint azokat a községeket, ahol mi ver-

senyeztünk. Konkrétan Magyarországról Szolnok és Ikrény, a Vajdaságból Kispiac csapatát – tájékoztatott bennünket László Gábor polgármester. Németh Tamástól, Szolnok partnertelepülés polgármesterétől megtudtuk, hogy két másik meghívás dacára a madit választották, ahol mindig jól érzik magukat. A versenynél nem a minden áron való győzelem a fontos, hanem a tény, hogy jó barátok találkoznak itt, kicserélik tapasztalataikat és szorosabbra fűzik a kapcsolatokat. A bicskás ételek főzőversenyének győztese a .... Az 5. Madi Bicsak Napok része volt a színes kulturális műsor is, többek között a gyermek népdalénekes csoportok fesztiváljával. Az utolsó napon pedig az önkéntes tűzoltó csapatok versenyeztek. Kép és szöveg: Vladislav Kmeť

Csallóköz

Olvasószolgálat

Segít a biztosítók egybeolvasztása? Bozsik Milada, Jányok Lehet, hogy segít. Főként csökken a biztosítókban az adminisztratív munkavégzés, nagyobb lesz a felügyelet afelett, vajon oda kerül-e a pénz, ahova kellene. Szerintem nem elfogadható, hogy a biztosítók nyereséget termeljenek, méghozzá a betegek kárára. Idővel majd minden megmutatkozik. Lengyel Alexandra, Csenke A dolog lényege nem abban áll, hogy egy vagy több biztosító lesz. Azt gondolni, hogy az egészségügyi biztosítók egyesítése javítana a helyzeten, naivitás volna. Nemcsak, hogy az egészségügyi szolgáltatások színvonalának csökkenését fogja előidézni, hanem még az állami költségvetést is komolyan megterheli.

Viola Csaba, Gomba Legalább eltűnnek azok a hivalkodó központok, ahol csak úgy hemzsegnek a különböző hivatalnokok, igazgatók, akik igazából azt sem tudják, mit is igazgatnak. Nagyon fontos szerepet kell kapnia viszont az ellenőrzésnek. Bizonyos mértékig azért aggódom, mert az állami vállalatok mindig többet engedtek meg maguknak.

Petrovics György, Nagymegyer Én elviekben az egybiztosítós rendszer mellett vagyok. Be kell viszont állítani a profit szintjét a minimumra. A nyereséget vissza kellene forgatni az egészségügybe, s csak ebben az esetben látom értelmét a központosításnak. Amennyiben folyamatos ellenőrzés mellett zajlik majd minden, akkor működhet a rendszer.

A szerző felvételei

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – szeptember 11–16.: Kórházi patika (Nagyabonyi út); szeptember 17.: Garant patika (Esterházy utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson szeptember 4–5-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Mészáros Gábor, Széll Henrik, Orisko Patrik, Tok Adrianna, Krastenics Zoltán; Nyárasd: Táborsky Stanislav; Vásárút: Póda Laura; Padány: Škarbová Adriana; Nagyudvarnok: Domonkos Renáta; Albár: Görcs János; Csilizradvány: Csíkász András; Várkony: Szável Mária; Szarva: Hencz Lajos; Bős: Földes Ádám, Raszgyörgy Anita; Nagymegyer: Barna Angéla, Erős Ildikó, Bartalos Ilona, Birsel Jenő; Felsőpatony: Hervay Lajos; Dióspatony: Puha Zsófia; Dercsika: Zemes László, Mészáros Béla, Labanc Gergely; Illésháza: Hideghéty Irén; Egyházgelle: Bittera Gábor, Cséfalvay Béla.

Misad Katalin

GALÁNTA – szeptember 11.: Dr. Max (Tesco); szeptember 12.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); szeptember 13.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); szeptember 14.: Sun Pharma (Kaufland); szeptember 15.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); szeptember 16.: Dr. Max (Tesco); szeptember 17.: Felicita (Hódi út). KOMÁROM – szeptember 11.: Duna patika (Duna utca); szeptember 12.: Vág patika (Tó utca); szeptember 13.: Bionatur (Építők útja); szeptember 14.: Szentháromság patika (Nádor utca); szeptember 15.: A & Z patika (Petőfi utca); szeptember 16.: Dr. Max (Kaufland); szeptember 17.: Salvator (Jókai utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (szeptember 13–19.) A Bourne hagyaték (amerikai akcióthriller): 14.15, 17.00, 19.45, péntek–szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.30; Step Up 4. – Forradalom – digitális 3D (amerikai zenés film): 13.15,, 15.30, 17.45, 20.00, péntek–szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Abraham Lincoln, a vámpírvadász – digitális 3D (amerikai thriller): 20.00, péntek–szombat 22.00; Csingling –

A szárnyak titka – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.15, 16.15, szombat–vasárnap 10.15, 12.15; Jégkorszak 4. – Vándorló kontinens – digitális 3D (amerikai animációs film): 16.30, 18.30, szombat–vasárnap 12.30; Jégkorszak 4. – Vándorló kontinens (amerikai animációs film): 14.30, szombat–vasárnap 10.30; Merida, a bátor – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, szombat–vasárnap 10.00; Merida, a bátor (amerikai animációs film):

Vígh György, Dunaszerdahely Úgy vélem, ha a piacon nagyobb a kínálat, akkor egészségesebb a konkurencia. Nagyobb az ellenőrzés is. Hamarabb rájönnek a különböző machinációkra. Jobb lépésnek tartanám az állami elvezetések növelését a páciensek után. Ez bizonyosan nagyobb segítséget jelentene az egészségügynek. Vladislav Kmeť,

A következő felhívásra egy utazási irodában figyelt fel egyik olvasónk: „Mexikói körút szolvens ügyfelek részére”. Azt kérdezi, mi a szolvens melléknév pontos jelentése. A latin eredetű szolvens szóalak magyar megfelelője az Idegen szavak és kifejezések szótára szerint a kereskedelemben, üzleti életben elterjedt fizetőképes melléknév. A standard magyar köznyelv a szolvens kifejezést nem nagyon használja, az értelmező kéziszótárban sincs ilyen címszó. Az utazási irodában elhelyezett magyar nyelvű felhívást valószínűleg szlovákból fordították, a szlovákban ugyanis a szolvens melléknévnek a már ismert főjelentés mellett van egy másodlagos jelentése is, mégpedig: ’gazdag, tehetős, jómódú, vagyonos’. Mivel visszatetszőnek tűnhetett volna, ha gazdag, jómódú stb. ügyfeleknek ajánlják a szóban forgó mexikói utat, a kevésbé ismert szolvens kifejezést inkább nem fordították le magyarra. Pedig kínálkozik egy senkit sem bántó, mégis egyértelmű megoldás, mégpedig az, ha a mexikói körutat igényes ügyfeleknek ajánljuk.

szombat–vasárnap 12.00; A sötét lovag – Felemelkedés (amerikai akciófilm): 16.45, 20.00, szombat–vasárnap 11.30; Amit még mindig tudni akarsz a szexről (amerikai vígjáték): 18.15, 20.30; Apa ég! (amerikai vígjáték): 17.15, 19.30, péntek–szombat 21.45, szombat–vasárnap 12.45; Az emlékmás (amerikai–kanadai akciófilm): 13.00, 17.30, 19.45, péntek–szombat 22.00; Harmadnaposok (ausztrál vígjáték): 14.45; Magic Mike (amerikai vígjáték):

15.00, 22.30, szombat–vasárnap 10.30; Marsupilami nyomában (francia vígjáték): szombat–vasárnap 10.45; Rómának szeretettel (amerikai–olasz–spanyol vígjáték): 15.15, 20.15, péntek–szombat 22.30; Ted (amerikai vígjáték): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, péntek–szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; The Expandables 2. – A feláldozhatók 2. (amerikai akciófilm): 13.45, 16.00, 18.15, 20.30, péntek–szombat 22.30, szom bat–vasárnap 11.45.

Hagyományos Csallóközi Vásár DUNASZERDAHELY – Szeptember 20–23. között rendezik meg a vásárt.

Szeptember 20., csütörtök • 11.00-tól a Csallóközi Vásár megnyitója, közreműködnek: Dunaág Néptáncműhely, Pántlika zenekar; • 13.30–14.30: Jóreménység Fesztiválja – mentálisan sérültek és barátainak találkozója; • 15.00–15.30: gyermekműsor, közreműködnek: a zeneiskola növendékei, Varga Evelin, a Kodály Zoltán Alapiskola diákjai; • 15.30–16.30: Holló Együttes: Vásárfia – zenés, jelmezes gyermekműsor nem csak kicsiknek; • 17.15–18.00: a Csak Van zenekar koncertje; • 18.30–20.00: operett- és musical, közreműködnek: Kevicky Tünde, Gyurcsík Tibor, Kosár Szabolcs, Szabó Márta; • 20.15–21.45: Örökzöld magyar rock, közreműködik Tóth Attila, a Pokolgép együttes frontembere; • 22.00-tól retró diszkó Meszivel

Szeptember 21., péntek • 15.00–16.00: gyermekműsor – vásári komédiák Garagulya módra; • 16.30–18.00: folk blokk, benne: Pántlika zenekar, Csallóközi Néptáncegyüttes, Tiszta Forrás Népdalkör, Csallóközi Népdalkör, Vásárúti Dalárda, Nyárasdi Citerazenekar; • 18.45–19.45: Peter Lipa koncertje;

• 20.00–20.30: Tűzlovagok – látványos tűz-show egyedülálló pirotechnikai elemekkel; • 20.30-tól a Republic együttes koncertje, utána utcabál a Black & White zenekarral Net-felvétel

Magna Cum Laude

Szeptember 22., szombat • 13.00–14.00: erőemberek versenye; • 14.00–15.00: gyermekműsor, közreműködnek: Fókusz Gyermekszínpad, a Gézengúzok és a Virgoncok Bábcsoport; • 16.00–17.00: az Arizóna együttes koncertje; • 17.15–17.45: Nagy Bandó András műsora; • 18.00–19.30: magyarnóta és operettvarázs, közreműködnek: Derzsi György, Kollár Katalin, Bősi Szabó László, Kosáry Judit, Szeredy Krisztina. Kísér: Banyák István és Sárközi Pál népi zenekara; • 20.30-tól a Magna Cum Laude koncertje, utána utcabál a ForYou zenekarral. (–)

Bihari János Zenei Napok NAGYABONY – Szeptember 14–15-én rendezik meg a Bihari Napokat a kultúrházban és a sportpályán. Program: Szeptember 14., 19.00, kultúrház: koszorúzás Bihari János emléktáblájánál, előadás a prímás életéről és munkásságáról, kultúrműsor. Szeptember 15., 13.00, sportpálya: előadók fellépése: nagyabonyi Csillagfürt népdalkör és citeraegyüttes, écsi népdalkör és citeraegyüttes,

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 37. hét

Takarítónő (1), adminisztratív munkaerő (1), gyermek felügyelő (1) – dunaszerdahelyi munkavégzéssel, kizárólag csökkentett munkaképességűek számára (41%). Tel.: 0910 942 851. Operátor – ügynökség keres alkalmazottakat a Samsung galántai és vadrődi (Voderady) üzemegységébe. A cég bemutatót tart majd Du-

Olvasószolgálat

2012. szeptember 11. | 37. szám

nagyabonyi nyugdíjasklub éneklőcsoportja, Gipsy Nicol, Mezei Ernő és cigányzenekara, énekel: Vígh Valéria, Matus Ernő és Iványi Árpád, Dunaág Néptáncműhely, Elek Tibor Zsolt, a Győri Nemzeti Színház művésze, a 100 tagú Cigányzenekar Buffó Rigó Sándor és Lendvai Csócsi József vezetésével; Bangó Margit, Kossuth-díjas előadóművész. A néptáncosok, népzenészek és neves fellépők mellett lesz zumba bemutató, gyermekek részére kézműnaszerdahelyen. Jelentkezni lehet személyesen a munkaügyi központban a munkaközvetítőknél és a 21-es irodában. Autóbuszt a munkáltató biztosít. Kozmetikai tetováló (1) – az alistáli Lívia Beauty House. Tel.: 0905 161 567. Hentes-eladó (1), eladó-pénztáros (1) – a somorjai Billa szupermarket. Tel.: 0903 696 219. Eladónő (3) – dunaszerdahelyi akvarisztikai és állattenyésztési kellékekket forgalmazó üzlet. Jelentkezni lehet életrajzzal személye-

ves-foglalkozás. A hagyományok jegyében vonultatják fel nagyanyáink receptje alapján készült szilvásételeket (kemencében sült szilváslepény, bukta, derelye). A püfögő szilvalekvár főzés rejtelmeibe is bevezetjük a vendégeket, akik az üstök mellé állhatnak és hagyományos kézi kavarással próbálhatják ki, milyen fáradtságos munkával készül a nagyabonyi hamvas szilvalekvár, melyet erre az alkalomra készített kis szilkékben meg lehet vásárolni. (–) sen a Vámbéry tér 4915-ös szám alatt vagy a munkaügyi központban a 21-es irodában. Pék, segédpék (1) – pozsonyeperjesi pékség 2 műszakos munkára. Jelentkezni lehet személyesen, előzetes telefonos egyeztetés alapján: 0911 442 897. Szerelőmunkás (3) – a felsőpatonyi Arcus International alumínium ajtók, ablakok, garázskapuk szerelésére és gyártására. Műszaki végzettségűek jelentkezését várják. E-mail: ds@arcusinternational.sk, tel.: 031/552 00 00.

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Szeptember 26-ig látható Karika Lívia mandalafestő és Simon Anikó üvegfestő kiállítása a Csallóközi Múzeumban. – Szeptember 28-ig megtekinthető Kelemen Katalin és Székelyi Kati Anyagtörténetek című tárlata a Vermes-villában. – Október 15-ig látható Dudás Károly önálló tárlata a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova kiállítótermében. NAGYMEGYER – Szeptember 14-én, pénteken este 6 órától Ürge József Fafaragványok című kiállításának megnyitója lesz a művelődési központban. POZSONY – Október 5-ig zajlik a Nyelvében él a „národnostná menšina” című, a délszlovákiai kétnyelvűség helyzetét bemutató kiállítás a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében.

Vegyes DUNASZERDAHELY – Szeptember 12-én, szerdán délután 2 órától rendezik meg a Nyugdíjas csoportok és szólisták XIV. járási népzenei fesztiválját a művelődési központban. NAGYMEGYER – Szeptember 15-én, szombaton nyárbúcsúztató rendezvényt tartanak a Zárda iskola udvarán (rossz idő esetén a művelődési központban). Gyermekprogramok: arcfestés, ugrálóvár, csúszda, moderntánc és néptáncsoportok fellépése. CSÉCSÉNYPATONY – Szeptember 15-én, reggel 8 órától rendezik meg a Települések főzőversenyét a Lívia tónál. Háromtagú csapatok jelentkezését várják. Startdíj 1 euró. CSALLÓKÖZKÜRT – Szeptember 15-én, szombaton délután 1 órától rendezik meg az Apáink Öröksége XII. Nemzetközi Folklórfesztivált a szabadtéri színpadon. Délután 3 órakor népzenei koncertet hallhat a közönség, majd fellépnek a helyi óvodások, a Csallóközkürti Népdalkör, a Tiszta Forrás Népdalkör, a padányi Népdalkör, a DFSk Špačinčanka, Poľun – Podjavorinský ľudový orchester, a magyarországi Inácsi Férfi Népdalkör és Citeraegyüttes, a Vásárúti Dalárda, a Pántlika zenekar, a kartali Kartal Aszszonykórus.

22 Névnapok Szeptember 11.: Teodóra, Bystrík Szeptember 12.: Mária Szeptember 13.: Kornél, Ctibor Szeptember 14.: Szeréna, Ľudomil Szeptember 15.: Enikő, Jolana Szeptember 16.: Edit, Ľudmila Szeptember 17.: Zsófia, Olympia

Heti évforduló 11 évvel ezelőtt, 2001. szeptember 11-én terrortámadás következtében összeomlott a világ egyik legmagasabb épülete, a New York-i World Trade Center. 1941. szeptember 11-én megkezdték a Pentagon építését, amit eredetileg könyvtárnak szántak. 80 éve, 1932. szeptember 12-én megindult a menetrendszerű villamos vasúti forgalom Magyarországon. 1940. szeptember 12-én Franciaországban felfedezték a Lascaux-i, közel 17 ezer éves barlangrajzokat. 2009. szeptember 14-én elhunyt Patrick Swayze amerikai színész, táncos. 122 éve, 1890. szeptember 15-én született Agatha Christie angol krimiíró, Miss Marple és Hercule Poirot megalkotója. 1971. szeptember 15-én megalapították a Greenpeace-t. 84 éve, 1928. szeptember 15-én Alexander Fleming felfedezte a penicillin antibiotikus hatását.

Népi bölcsesség

R. 1. RÉSZ

ÓHAJTOM

A politikában semmi sem történik véletlenül. Ha valami mégis véletlennek tűnik, azt biztos, hogy úgy tervezték meg. (Franklin Delano Roosevelt)

NÕI NÉV

CSEHOR.

VÉRCSOPORT

OROSZ ÍRÓ

TELEPÜLÉS

KÉPZÕ ADRIAI KIKÖ-

ERDÉLYI KÖZSÉG BÍRÁJA

INDÍTÉK

IGEN OROSZUL

TÕ VÁROS

SZILÁRDÍT ABLAKKERET! AZONOS BETÛK

NAGYVAD

NÉMETOR. VÁROS

NÕI NÉV

ZUHANNA

AMERÍCIUM VEGYJELE

NÉVUTÓ

EGYIPTOMI NAPISTEN

...BÁTUS, NÕTLENSÉG (papi)

CSERMELY KÖTÕSZÓ

GALAMBFÉLE MADARAK

AJTMATOV UTÓNEVE FEKETE I. GÓLYÁJA R. 2. RÉSZ

BAÁL TESTVÉRE

BRAZÍL LABDARÚGÓ ÉDESVÍZI HAL

BETÛT VET

NÉVELÕ

KOLUMBIAI VÁROS

ÖRÖM ELAVULTAN

PETÍCIÓ RÉSZE

EVÉS NÉLKÜL A KÉS LÉNYEGE KÉPZÕ

IGEKÖTÕ

LÉTEZIK

GÖRÖG BETÛ

VAJON

VITAMIN

R. 3. RÉSZ

A szeptemberi esőnek a gazda örül, meleg őszre hosszú tél jön. Ha a vándormadarak hamar elmennek, hamarosan itt lesz a tél.

Aforizma

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben Carlo Goldoni olasz vígjátékíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 35. szám helyes megfejtése: Akinek semmije sincs, az mindig könnyebben ad. (Rebreanu) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Dohorák Erzsébet (Vásárút). Gratulálunk!

Fejtörő

Melyik a helyes alak? 1. Hadj/hagyj békén! 2. Menjünk/mennyünk már végre játszani! 3. Rendben folyjon/follyon a játék! 4. Adj/agyj egy csipetnyi sót! 5. Mikor jösz/jössz haza? Az előző szám helyes megfejtése: eszik, unoka, reggel, ócska, palota, adás – EURÓPA. Ismét eltelt egy hónap. Augusztusi nyertesünk sorsolással: Tóth Anna (Tárnok), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Fellépésre várva

Vladislav Kmeť felvétele

Szabadidő

2012. szeptember 11. | 37. szám

Heti horoszkóp

Net-felvétel

2012. szeptember 11–17.

Harcsa Veronika-koncert! DUNASZERDAHELY – Szeptember 29-én, szombaton Magyarország első számú jazz énekesnője, Harcsa Veronika, valamint Gyémánt Bálint kiváló gitáros lép fel az NFG klubban. (–)

Viccplacc – Mi a különbség egy ügyvéd és egy keselyű között? – A keselyű megvárja, amíg meghalsz... – Miért nem végezte el Kukorica János a 8 általánost? – ??? – Mert lemorzsolódott. Egy ember beviszi autóját a szervizbe. – Ha túllépem a kétszázas sebességet, kopog valami a motorban. A szerelő elgondolkozik, majd válaszol: – Bizonyára az ön őrangyala, uram. A ritka könyvek gyűjtője összefut egy férfival, aki elmondja neki, hogy épp most dobott ki egy régi Bibliát, ami ősidők óta ott porosodott a háza padlásán. – Valami Guten…, vagy kicsoda nyomtatta ki. – Csak nem Guttenberg? – kérdezi a könyvgyűjtő elképedve. – Hisz akkor maga a legritkább könyvek egyikét dobta a szemétbe! Egy Guttenberg Bibliát a minap árvereztek el 8 millió dollárért! – Na, hát az enyém egy centet sem ért volna – mondja nagy nyugodtan az ember. – Valami Luther Márton ugyanis összefirkálta az elejét.

Jancsi és Mariska legeltetik az állataikat. Jancsi egy tehenet, Mariska egy bikát. Egyszercsak a bika felkapaszkodik a tehén hátára. Jancsi nézi egy ideig, majd megkérdezi Mariskát: – Mit szólnál hozzá, ha én is azt csinálnám, amit a bika? Mariska elgondolkodik, majd válaszol: – Tőlem, a te tehened! Két hulla sétál a temetőben, az egyik sírkövet cipel a hátán. Megkérdezi a másik: – Minek cipeled azt a sírkövet? – Á, manapság az ember már nem sétálhat az iratai nélkül. – Miért nincsenek szőke nő ejtőernyősök? – ??? – Egy volt, de az is a Föld mellé ugrott. Sanyi és Józsi fogadnak a vasúti sín mellett. Azt mondja Sanyi: – Te Józsi, fogadjunk, hogy nem tudsz átugrani a vonat előtt, amikor itt van előtted egy méterre. Azt mondja a Józsi: – Én átugrom! Jön a vonat, már egy méterre van, a Józsi ugrik. Azt mondja Sanyi: – Józsi, de gyors vagy te öregem! Az egyik lábad itt, a másik meg ott... – Mit lehet enni az üzemi konyhán? – ??? – Koszt.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Nem túl kedvező a heti csillagállás, de ez ne adjon okot az aggodalomra, csupán körültekintőnek, figyelmesebbnek, türelmesebbnek kell lennie a különféle élethelyzetekben. Sok megkeresés érkezik önhöz csütörtökig, s nagyon fontos, hogy ne mondjon elhamarkodottan igent vagy nemet.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Ezekben a napokban többször is szembetalálkozhat mások problémáival és kínjaival, amelyek először inkább elrémítik, aztán gondolkodásra sarkallják. Eltűnődik azon, miként tudna segíteni az embereknek. Azonban mindenki búját-baját nem vállalhatja magára, ez nem lehet ideális megoldás.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Dilemmázik, vajon belevágjon-e egy igen unalmas, csak kényszerűségből végzett feladatba. Ideje elgondolkodni azon, jó helyen van-e, akarja-e továbbra is azt csinálni, amivel pillanatnyilag foglalkozik. Ha megérett önben az igény némi változtatásra, akkor minden esélye megvan arra, hogy továbblépjen.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Szakmai téren sokat fejlődik, és végre megdicsérik, aminek nagyon fog örülni. Emellett családi élete harmonikusabbá tételére is időt kell szánnia, s megtapasztalhatja, mennyire jólesik másoknak a figyelme és szeretete. A hét végén viszont szüksége lehet mások segítő ötleteire, javaslataira.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Nagyszerű lehetőségek kínálkoznak, ragadja meg azokat. Tele lesz erővel, energiával, minden feladatot meg tud oldani, amibe csak belekezd, sőt, most a gyorsasága is figyelemre méltó lesz. Nagyon lelkesen áll azon problémákhoz is, melyeket máskor nyűgnek és fárasztónak érezne. Rák (VI. 22.–VII. 22.) A hét első fele nehézkesen indul, sok apróbb akadályt kell leküzdenie, és érzelmileg is meginoghat, mert sokan ki akarják használni jóindulatát, kedvességét. Minden apróságon hajlamos lesz felhúzni magát. Olyan dolgok miatt is konfliktusba bonyolódik, melyek miatt máskor ez nem történne meg. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Különösen munkája, karrierje terén számíthat sikerre, szakmai előmenetele szinte garantált. Magánélete terén többször is belekeveredhet zűrös, vitákat kiváltó helyzetekbe, bizonyos emberek nagyon könnyen felbosszanthatják. Közlekedés területén kifejezetten ki van téve konfliktusoknak. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Ezen a héten tele lesz a naptára, annyi teendője akad. Az égiek mindenben támogatják, sőt, kifejezetten arra kínálnak majd lehetőséget, hogy az egész világnak megmutassa, önben meg lehet bízni, és a felvállalt feladatot képes maradéktalanul és hibátlanul elvégezni. Azért pihenésre is szánjon időt.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Vegyes hatások jellemzik ezt a hetet, lesz benne kellemes, nehézkes, leterhelő és mosolyra fakasztó egyaránt. Kedden és szerdán váratlan és érdekes ajánlatokat kaphat, amelyek alaposan megmozgatják a fantáziáját. Érdemes ezeket megfontolni, mert hoszszú távon sikert hozhatnak önnek. Bak (XII. 22.–I. 20.) Elkerülhetetlenül abba a helyzetben találja magát, hogy kényes kérdéseket kell megválaszolnia. Van olyan köztük, amelyeket már régóta halogat, de a továbbiakban nem dughatja a fejét a homokba. Szerdán vagy csütörtökön viszont nagyon felfordulhat önnel a világ, új kapuk nyílnak meg ön előtt. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Nagyszerű napok követik egymást, ez a hét minden élettéren azt hozza, amire vágyik. Az esze vág, mint a borotva, minden helyzetben zseniálisan feltalálja magát, spontán és kreatív ötletekkel veszi le környezetét a lábáról. Ne halogasson semmit, végezze a dolgát. Most bármire képes lesz! Halak (II. 21.–III. 21.) A hét eleje igen döcögősen indul, nem lesz topon, de tartson ki. Szerencsére csütörtökre már rendeződnek a dolgok, sokkal jobb kedélyállapot jellemzi, s kiváló hétvégének néz elébe, ami már pénteken lázban fogja tartani. Élvezze az életet, fogadja el a baráti meghívásokat, ne ücsörögjön otthon esténként!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Kétszáz kilométer Isztrián Chevrolet Malibu, Cruze SW: Az első próbautak Augusztus utolsó hétvégéjén a Chevrolet két új modelljének kelet- és közép-európai bemutatójára kaptunk meghívást. A kétnapos rendezvény színhelye Opatija, az egykori Abbázia volt. A horvát tengerpart északi részének legrangosabb üdülőközpontja már nyáriasnak nem igazán mondható idővel fogadott, de mindezért bőven kárpótolt bennünket az isztriai tesztútvonalak természeti szépsége és az érintett kisvárosok varázslatos hangulata. A mintegy 200 kilométeres táv tengerparti szakaszán áthaladtunk Lovranon és Medveján, meglátogattuk Rabacot és Pulát, majd a félsziget belsejét átszelő autópályán tértünk vissza Opatijába. Tettük pedig mindezt a Cruze kombi változatának, illetve a márka Malibu nevet viselő új zászlóshajójának volánja mögött.

Cruze SW: A harmadik családtag A puttonyos változattal immár háromtagúra bővült a Chevrolet jelenleg legnépszerűbb modellcsaládja, és az újdonság egyben szolid frissítésnek is tekinthető. Picit szögletesebb lett hűtőmaszk, átszabták a ködlámpák körüli műanyag keretet. A motorkínálat néhány bevált Opel-erőforrással gazdagodott, így jelenleg már öttagú (benzinesek: 1.6 – 124 LE, 1.4T – 140 LE, 1,8 – 141 LE, gázolajosak: 1.7D – 130 LE, 4,5 l/100 km, 2.0D: 163 LE). A két legerősebb motor automata váltóval is választható. Egy kombinál viszont nyilvánvalóan a csomagtér mérete a legfontosabb mutató, és ezzel a konstruktőrök is tökéletesen tisztában voltak. A koffer éppen ezért már alapméretben is

Cruze

A szerző felvételei

kereken 500 literes, bővítése után pedig kevés híján másfél köbméternyi rakodótérrel (1478 l) gazdálkodhat az autó tulajdonosa. A pakolást nagyban megkönnyíti a magasra nyíló ajtó és az alacsony küszöb.

Malibu: Vissza Amerikához... Mindezzel együtt természetesen az új „nagy” Chevrolet bemutatkozását vártuk a legnagyobb izga-

lommal. Nos, az Epicát felváltó Malibu igazi amerikai életérzést sugárzó autó – annak ellenére, hogy az Opel Insignia műszaki alapjaira épült. Jóval szögletesebb viszont, mint a német testvére, éppen ezért nagyobbnak, robusztusabbnak tűnik – nem is beszélve arról, hogy hátulról egy-két Camaro-stílusjegy is fellelhető rajta, lásd a magasra futó vállakat. Egyébként tényleg nagy, nemcsak annak tűnik: 4865 mm-es

Malibu

hosszával még a legfőbb konkurensnek számító Škoda Superbet is túlnövi. Ami a motorkínálatot illeti, a leendő tulajdonos két négyhengeres közül választhat. A benzines hengerűrtartalma 2,4 liter, teljesítménye 167 LE, ami 204 km/órás végsebességhez és 9,5 másodperces „százas sprinthez” elég (átlagfogyasztás: 7,8 l/100 km). A kétliteres dízel gyakorlatilag ugyanaz, mint a Cruze SWé, csak itt 160 LE teljesítmény adja a 213 órás végsebességet és a 9,75 másodperces százas gyorsulást, miközben az átlagfogyasztás gyári adata 5,1 l/100 km. Utóbbi – a benzinmotorhoz hasonlóan – kézi váltóval értendő, mert mindkét aggregát hatfokozatú automata váltóval is kombinálható. S bár a közel ötméteres Malibut, kiválóan hangolt szervókormányának köszönhetően a keskeny, kacskaringós tengerparti mellékutakon is könnyedén terelgethettük, a sztrádára ráhajtva fél perc alatt megállapítottuk: ezt az autót IDE tervezték. Magyarán: hosszú utak nagy sebességgel történő, kényelmes megtételére, amelyek végén csaknem olyan pihenten szállunk ki a vezetőülésből, mint ahogy beültünk. Ezt szolgálják az erős motorok, az automata váltó, a tempomat, de ugyanúgy a csendes utastér is, ahol 130-as sebességnél is a rádióból szűrődő melódia a legintenzívebb hangforrás... Egy szó mint száz: a Chevrolet ezzel az autóval végleg és látványosan leválasztotta magáról a koreai örökséget, mert a Malibu már tényleg egy darab Amerika. Német gyökerei ellenére is. Vas Gyula

Tudósítás > Hirdetés

2012. szeptember 11. | 37. szám

Két nagycsalád találkozója Összesen száznegyvenhárman gyűltek össze NAGYPAKA – Augusztus végén a községben a Valkó és Jankó családok leszármazottai és családtagjai számára különleges nagyszabású rokoni találkozót rendeztek. Miért is éppen ez a két család találkozott közösen? Az okokat keresve vissza kell mennünk a huszadik század elejére. Ekkor Valkó János és Somlyai Ágnes, valamint Jankó Albert és Fehér Teréz családjából négy-négy testvér házasodott össze. A házaspárok: Valkó Mihály – Jankó Teréz, Valkó István – Jankó Apolónia, Valkó Ferenc – Jankó Mária, Valkó Erzsébet – Jankó József voltak. A testvérek közötti házasságkötés megerősítette és különössé tette a családok közötti kapcsolatot. Emellett a családokból egy-egy testvér más családból választott házastársat. Az augusztusi találkozó a nagy családfa találkozója volt. Bár közösek a gyökereink, az idő múlásával és az

Krutel Juraj felvétele

új korosztályok születésével már megszakadoztak közöttünk a kötelékek. Az unokák, déd- és ükunokák már nem ismerik egymást. Ezért a találkozó fő célja az volt, hogy megtartsák, vagy felújítsák a rokoni kapcsolatokat és a fiatalabb korosztállyal megismertessék elődeik történelmét. E sorok szerzője is a család tagja, melynek

ősei Nagypakáról származnak. 1947ben egy részük kihurcolkodott Magyarországra, s a Szlovákiában élő tagok Nagypakán és környékén laknak. A találkozón négy generáció képviseltette magát, amely összesen 143 személyt jelentett. A Magyarországi rokonok Sopronból, Győrből, Garáról, Érdről és Vaskútról érkeztek. A csa-

ládfa minden fő ága képviselve volt egyen kívül, amelynek képviselői közvetlen Nagypakán laknak. Az összejövetel a nagypakai temetőben kezdődött, itt a legöregebb sírokra koszorút helyeztek el, majd a kultúrházban uzsonnával folytatták. A szentmise előtt, amelyet az elhunyt családtagokért bemutattak be, koszorút helyeztek el a hősök szobránál. Itt két rokonukra emlékeztek. Valkó Jánosra, aki az első világháborúból nem tért vissza és testvérére, Valkó Boldizsárra, aki a háború után otthon halt meg. A program ezután vacsorával folytatódott. A szórakozás hajnalig tartott, majd rövid pihenés után vasárnap ebédhez gyűltek össze. A szervezők a sikeres összejövetelt követően bíznak benne, hogy majd a fiatalok között akad olyan elhivatott, aki folytatni fogja a kezdeményezést és hagyományt alapít a nagy találkozóból. Ing. Kosťov Irén

Csallóköz

Tudósítás

Megkezdődtek a Selye János Napok Idén is remek kulturális programokkal kedveskednek a nagyközönségnek KOMÁROM – A Csemadok helyi szervezete által immár 21. alkalommal kerül megrendezésre a hagyományos Selye János Napok. A kilencvenes évek elején megszűnt Őrsújfalusi Honismereti Tábor folytatásaként minden év szeptemberében időszerű kulturális, történelmi, politikai és társadalmi programok, előadások várják az érdeklődőket.

nöke nyitotta meg. Az alkotások szeptember 20-ig naponta 8-tól 18 óráig tekinthetők meg. Másnap, szeptember 4-én Selye János emléktáblájának megkoszorúzására került sor egykori iskolájában, a Selye János Gimnáziumban. Elek József, az oktatási intézmény történelemtanára ecsetelte a névadó életútját, több érdekességre is kitérve. A Bécsben született majdani tudós

felvonultatni: történelmi-, egészségügyi előadások, beszélgetések, kiállítások, orgonakoncertek, könyvbemutatók, s folytathatnám tovább a sort. A legtöbb eseménynek a Csemadok Galéria ad majd otthont, de fontosnak tartjuk, hogy kilépjünk a megszokott környezetből, így könyvbemutatót szervezünk a Madách könyvesboltban, koncertet a Szent Rozália-templomban, ami ritkaságnak számít manapság, majd pedig a Szent András templomban. Szeptember végén ismételten megkoszorúzzuk Selye János emléktábláját a Határőr utcában, ahol a gyermekkori éveit töltötte. Mindenkit nagy szeretettel várunk a rendezvénysorozatra!” – mondta el a Csallóköznek Stubendek László. Kép és szöveg: Holecz Attila

A tényleges megnyitórendezvényre szeptember 3-án került sor, a Csemadok Kossuth téri Galériájában. Méghozzá, mindjárt egy remek kiállítással startoltak: Jókai „unokája” Feszty Masa címmel. Feszty Masa a XX. század egyik legjelentősebb magyar szakrális festője. Oltárképeit az ország számos templomában megcsodálhatjuk. A kiállítást Hamrák Zsófia dél-komáromi önkormányzati képviselő és Stubendek László, a Csemadok Komáromi Városi Szervezetének el-

diákéveit Komáromban töltötte, és a róla elnevezett gimnáziumban érettségizett. Ezután a Csemadok képviseletében Stubendek László és Keszegh István helyezett el egy nemzeti szalaggal ellátott koszorút az emléktáblához. A gimnázium nevében pedig Andruskó Imre iskolaigazgató és Elek József hajtott főt. Mindezt az ünnepélyes aktust figyelemmel kísérték az iskola első osztályos tanulói. „Igyekszünk hűek maradni Selye János igényességéhez. Idén is széles-színes skálát próbálunk meg

Meghódították a Sobri Jóska Kalandparkot CSALLÓKÖZNÁDASD – Csodálatos élményekkel zárták a helyi gyerekek és felnőttek a nyarat. Augusztus végén ellátogattak a Bakony hegységben található kalandparkba, melyet a híres betyárról, Sobri Jóskáról neveztek el. A Győrtől mintegy 120 kilométerre lévő parkot gyönyörü tó körül építették ki, rengeteg erdei tisztással, pihenőhellyel. A park animátorai előzékenyek és kedvesek vendégeikkel. Bárki megtalálhatja itt a kedvenc játékát, a kisgyermekektől a felnőttekig elvarázsol mindenkit.

Örömteli élmény volt a szervezőknek látni, ahogy kinyílik a kapu és a sok kíváncsi látogató elindul felfedezni a park játékait. Van itt óriás csúszda, „flinstonos” vízibicikli, hófánk, lézerharc, de lehetőség van erőd meghódítására is vagy akár kipróbálhatják a különböző nehézségi fokozatú mászási technikákat a levegőben. Lehet quadozni, lovagolni, biciklizni, falra mászni, kismotorozni, csónakázni, állatokat simogatni, FBI-nyomozósdit játszani, trambulinozni, rodeo bikán forogni. Egy egész nap nem elég a rengeteg újdonság és érdekes dolog kipróbálásához.

Mivel gyönyörű napos időnk volt és a tó sem mély, a gyerekek egész nap a vízbe csúszkáltak, ugráltak. A kalandpark naponta reggel 10 órától este 7 óráig tart nyitva. Mindenki nyugodtan vihet enni- és innivalót, ugyanis a hűs fák alatt lehetőség van falatozni vagy akár a tábortűz mellett sütögetni. Természetesen biztosított az éttermi ellátás is. Nagy öröm volt látni este a sok elfáradt emberkét és egyben megható volt a pillanat, amikor azt kérték, ugye Zsuzsa néni, jövőre is megszervezi ezt a klassz kirándulást. Így legyen gyerekek. (bzs)

Riport

2012. szeptember 11. | 37. szám

Változatos programok kavalkádja Az ötszázharminc éves község látogatóinak nem volt okuk panaszra KESZEGFALVA – Szombaton immár tizenhatodik alakommal rendezték meg a falunapot a Komáromi járásban található községben. Hűek maradtak a meghirdetett mottóhoz, miszerint: „Szórakozz és sportolj!” A kora reggeli óráktól kezdve horgászversenyt rendeztek a gyereknek. A mesterlövészek eszén az agyaggalambok sem jártak túl, mivel kisöbű sportpuskából leadott lö-

gadalomnak. A diák-, ifjúsági mecscsek mellett az öregfiúk is csatasorba álltak, és Keszegfalva testvérközségének delegációjával, Rédével csaptak össze. Kuriózumnak bizonyult a második ízben megrendezett élő csocsóverseny is, melyen ötfős csapatok versengtek a vándorkupáért. A kulturális program sem hiányozhatott a palettáról. A község alapításának 530. évfordulója alkalmából egy remek kiállítást nyitottak meg a helyi kultúrház épületében,

A Seishin Karate Klub bemutatója

Az íjászbemutató

vésekkel szép számmal potyogtak. A tornaterem előtt ügyességi játékok várták a látogatókat. Természetesen a futballpálya is benépesült, mivel a labdarúgó mérkőzések is szerves részét képezték a vi-

Összegyűlt a község apraja-nagyja

amely kis időutazásként visszarepített a múltba, és különböző dokumentációkon, képeslapokon keresztül ismertette meg az érdeklődőket a település történelmével. De volt kenyérsütő-verseny, kutyás-, valamint

íjászbemutató. Felléptek a helyi alapiskolások, a nyugdíjasklub énekkara és a Seishin Karate Klub növendékeinek bemutatóját is hatalmas érdeklődés övezte. A jól ismert TAT (Tehetség a Tét) fiatal énekesei mellett fellépett Mészáros Tamás és Varga Evelin, valamint a zumba világába is betekintést nyerhettünk. Majd a Pósfa zenekar hangolta a tömeget. Az utcabálon a Gold zenekar, és DJ Steewe és az est fénypontja: a magyarországi Cairo együttes lépett fel. „Mindjárt a szervezési fázis folyamán úgy indultunk, hogy minden lakosunk és a környékről érkező láto-

A szerző felvételei

gatóink is megtalálják a kedvükre való programot. Közel harmincfős csapatunk, úgy érzem, jelesre vizsgázott, ami a gördülékeny lebonyolítást, koordinálást illeti, mivel az eddig érkező visszhangok domináns részben pozitívak voltak. Köszönettel tartozom mindenkinek, úgy a szponzorainknak, mint a stáb tagjainak, akik valamilyen módon is hozzájárultak ahhoz, hogy hangulatos falunapot tudhatunk a hátunk mögött” – összegezte a Csallóköznek Milan Lehocký, Keszegfalva polgármestere.

A CAIRO együttes

Holecz Attila

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

SZOLGÁLTATÁS Tűzifa eladó Dunaszerdahelyen a kürti úti fatelepen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551. Napraforgó- és kukorica aratást vállalok. Tel.: 0917 377 432; 0905 323 356. RUHÁK, ÖLTÖNYÖK, LAKÁSTEXTIL stb. varrását, javítását, átalakítását vállaljuk. FOCUS divatház Dunaszerdahely. Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Jóslás. Tel.: 0910 942 851. Alkalmanként gyermekfelügyeletet vállalok, tapasztalattal rendelkezem. Tel.: 0910 59 76 92. HITELEK ADÓSSÁGRENDEZÉSRE, INGATLANVÁSÁRLÁSRA. MINDEN BANK AJÁNLATA EGY HELYEN! Megoldjuk a megoldhatatlant is! Tel.: 0907 045 996; 0905 594 162. Nyitrai egyetemisták számára szállást biztosítunk. Tel.: 0908 767 795. Fürdőkádak zománcozását vállalom. Tel.: 0905 599 663. Szlovák nyelv tanítását, valamint magyar–szlovák, szlovák-magyar szöveg fordítását vállalom. Tel.: 0910 59 76 92.

”

Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue. extra.hu Autótakarítást vállalok. Tel.: 0948 454 141. Angol és német nyelv tanítását vállaljuk Dunaszerdahelyen. Tel.: 0949 659 159.

MEGRENDELŐSZELVÉNY Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrov regionális hetilapot. egy évre 22,95 euró

félévre 14,30 euró

Név: .......................................................................................... Utca, házszám: ........................................................................ Lakhely: .................................................................................... Telefonszám: ............................................................................ Aláírás: ......................................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró. A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Rybný trh 332., 929 01 Dunajská Streda. Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

ÁLLÁS Felveszünk pincérnőket csallóközkürti bárunkba.Tel.: 0905 229 261. M & M Salon, Biocosmetic s.r.o, Gazdovský rad, Šamorín belvárosi szépségszalon Somorján férfifodrászatba keres vendégkörrel rendelkező kolléganőket. Elérhetőség: 0915 588 129. A Pretiosus társaság ausztriai legális állást kínál egészségügyi nővérek és képzett ápolók részére. Az útiköltség teljes mértékben ingyenes. Fizetés 700 eurótól 1050 euróig/hó. Tel.: +421 911 908 858; +421 5910 47 52. E-mail: personal@dyn-bs.sk Kitanult kőművesek jelentkezését várom a Dunaszerdahelyi járásból, ausztriai munkára. Tel.: 0917 265 183 – CSAK hétvégén! Somorjai virágüzletünkbe gyakorlattal rendelkező virágkötőt keresünk. Tel.: 0911 540 218. Ügyfélkapcsolati munkatársat keresünk komáromi irodánkba. Min. elvárás: érettségi bizonyitvány! Tel.: 0911 214 923. Bécsi agentúra 24 órás képesítéssel rendelkező ápolókat keres külföldi munkára. Német nyelv ismerete szükséges. Tel.: +43/660/144 00 03; +421/917/343 280. KIADÓ – BÉRLET Kiadó Dunaszerdahelyen, a városközpontban vadonatúj helyiség (40 m2) rendelőnek vagy irodának. Tel.: 0907 627 550. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen. Tel.: 0940 868 689. Kiadó 40 m2-es szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 915 621.

Kiadó 3 szobás felújított lakás Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 0905 542 406. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcában. Tel.: 0905 551 450. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, az Újfalu-lakótelepen. Tel.: 0907 431 791. Kiadó garzonlakás erkéllyel Dunaszerdahelyen, a Fő utcában. Ára 220 euró/hó. Tel.: 0917 241 011. Családi házat bérelnék Dunaszerdahelyen vagy környékén (max. 40 km-re). Tel.: 0911 362 393. Kiadó 40 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 800 524. INGATLAN Eladó 4 szobás családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 626 448. Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0905 738 652. LAKÁS Eladó 1 szobás, 41 m2-es lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök utca, 4. emelet). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 417 888. Eladó teljesen felújított 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 532 179. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 691 272. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu

Apróhirdetés > Hirdetés

2012. szeptember 11. | 37. szám

VEGYES

Csallóköz – Žitný ostrov

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Kommunikációt, újságírást tanuló kreatív fiatalok jelentkezését várjuk. E-mail: online.csallokoz@gmail.com

BONTOTT CSIRKÉK valamint BEFŐZNI VALÓ UBORKA eladó. Tel.: 0905 944 149. Eladó térkő, betonkerítés – szereléssel. Tel.: 0908 042 655. Eladó borszőlő Nagymegyeren. Tel.: 0905 490 034. Börze Komáromban – szeptembertől minden vasárnap. Tel. 0903 762 511. Eladó laminált csónak és Moped Puch. Tel.: 0905 638 139. Minőségi smaragd tuják minden méretben. Tel.: 0907 617 833. Eladók textilüzleti berendezések. Tel.: 0905 800 524.

„Te, aki annyi szeretetet adtál, Te, aki mindig mellettünk álltál, Te, aki sosem kértél, csak adtál, Örökre elmentél. Szereteted szívünkben örökké él.” Megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, szomszédnak és ismerősnek, akik 2012. szeptember 5-én elkísérték Dunaszerdahelyen utolsó útjára drága halottunkat,

FLEISCHMANN, szül. SCHWARTZ ÉVÁT. Köszönjük a részvétnyilvánításokat, melyekkel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkon. A gyászoló család

HÁZIÁLLAT

Csallóköz – Žitný ostrov GÉPJÁRMŰ Eladó Major 30-as traktor. Tel.: 0949 312 052. Eladó Škoda Fabia, gy. év 2007, első tulajdonos. Tel.: 0915 957 142.

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1–14 napos brojler kiskacsát, 1–14 napos MULARD máj

kiskacsát, 1-14 napos LANDES nagytestű májlibát, idei tömni való brojlerkacsát és tömni való MULARD májkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, MULARD hím májkacsák, tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53.

DROBNÉ INZERÁTY Hľadáme klientsko administratívného spolupracovníka v Komárne. Min vzdelanie: maturita. Tel.: 0911 214 923. Predám 3-mesačné šteňatá mopsa, cena dohodou. Tel.: 0905 680 070. •••

Csiba Erzsébet 0905 662 259

Szitás Hilda 0918 988 138

Mátis István 0911 610 195

Horváth Gabriella 0905 853 822

Nagy Zoltán 0903 420 895

alzbeta.csibova@re-max.sk

hilda.szitasova@re-max.sk

stefan.matis@re-max.sk

gabriela.horvathova@re-max.sk

zoltan.nagy@re-max.sk

HEGYÉTE – Eladó 4 szobás, új családi ház duplagarázzsal, 8 áras telekkel, 140 000 euróért.

KISFALUD – Eladó családi ház 700 m2-es telekkel. Ár: 119 000 euró. NAGYABONY – Eladó 4 szobás, 30 éves családi ház 5 áras telekkel, ára 85 000 euró.

DS – Eladó 3 szobás 82 m2-es lakás a Kelet-lakótelepen. Ár: 43 000 euró.

DS – Eladó 2 szobás átalakított lakás közvetlen a városban (53 m2– nagyon jó Ár 48 500 eurótól állapot), berenDS – FENYVES-lakótelepen (Boriny) dezéssel együtt. eladók teljesen felújított 3 szobás Ár 42 000 euró. Tel.: 0907 120 471. lakások, szigetelt lakóházban. DS – Eladó nagy 1 szobás lakás (35 m2, új műanyag ablakok, balkon, nagyon jó környék) a NeraÁr: 35 000 euró. tovice téren.

DS – Eladó felújított 3 szobás lakás szigetelt lakóházban. Ár: 40 990 euró. Tel.: 0907 106 674.

Tel.: 0907 120 471.

DS – Kiváló, alacsony áron eladó 4 szobás lakás a Fenyves-lakótelepen (eredeti állapot és 75m2 lakóterület). ÁR: 39 950 euró.

DS – Kiváló lokalitás! Eladó teljesen felújított 3 szobás lakás a Kelet-lakótelepen, 74 m2-es lakóterülettel, a központhoz közel. ÁR: 45 000 euró.

Nagyon jó árban eladók kis hobby kertek (240 m2) Dunaszerdahely közelében.Ár 2800 euró, bekerítve, értékesítve, garancia az URODNA PODA. Lehetséges több parcellát vásárolni.

Tel.: 0908 853 978.

Tel.: 0907 120 471.

DS – Eladó garázs a Zöldfasor utcában (a Lidl üzlettel szemben ). Ár: 4390 euró. Tel.: 0907 106 674.

Kínálja fel ingatlanát eladásra!

Eladó szántöföldet keresek ügyfeleim részére a Dunaszerdahelyi járásban. Eladó felújított, klimatizált 3-szobás lakás (66m2) a Fő utcán, új konyhabútorral, beépített szekrénnyel és háztartási gépekÁr: 45 000 euró. kel együtt.

DS – Eladó alápincézett garázs (18 m2) a Nyugatlakótelepen. Ár 4500 €.

Csallóköz

Kulissza

Ted, az örök jó barát Kívánj beszélő plüssmackót karácsonyra, ha nincsenek barátaid Kit válasszon a férfi, ha a barátnője döntés elé állítja? Barát vagy barátnő? Ennek a kérdésnek az eldöntéséről szól a Ted (Ted, 2012) című amerikai vígjáték, amelyben kiderül, hogy az életre kelt álmok idővel akár terhünkre is válhatnak, és nehéz tőlük megszabadulni. Lehet-e felhőtlenül nevetni egy kortalan plüssmackón? Lehet. Még akkor is, ha ez az égből pottyant bolyhos medve minden, csak nem az, ami elsőre eszünkbe jut róla. A reggeleket füvezéssel kezdi, ha teheti, káromkodik, és társaságban sem fogja vissza magát, beszól, akinek kell, a napjait filmsorozatok nézésével tölti, majd az estéket ismét füvezéssel zárja, amit fel-

hőtlen bulizással fejel meg, a lányokat pedig ömlesztve fogyasztja. Erről a mackóról írta a forgatókönyvet Seth MacFarlane. Hallott már róla valaki? A neve eddig ismeretlenül csengett számomra, noha ő a Family Guy címet viselő rajzfilmsorozat alkotója, ami nemcsak Amerikában népszerű, hanem tájainkon is. Gondolt egy nagyot, és belevágott élete első nagyjátékfilmjébe. A mesétől tulajdonképpen nem távolodott el túlságosan, csak éppen a rajzolt figurákat cserélte le élő szereplőkre, de a főszerepet meghagyta egy „mesehős”-nek. A történet meseszerűen kezdődik. Bostonban él egy nyolc éves kisfiú, John Bennett, akinek nincs egyetlen barátja sem. Azt kívánja, hogy a karácsonyra kapott plüssmackója bárcsak tudna beszélni. Másnap reggel a játék életre kel, és Teddy – felnőttként Ted – és John örök barátságot kötnek. Eltelik huszonhét esztendő, Tedről időközben mindenki megtudja, hogy ő egy beszélő plüssmackó, és kisebb hírnévre is szert tesz ezáltal. John (Mark Wahlberg) autókölcsönzőben tengeti mindennapjait, és úgy

tűnik, hamarosan előléptetik, ha nem ront el semmit. A két jó barát reggel kilenckor a kanapén ülve füvezik, és jókat röhögnek, hatalmasakat szellentenek, söröznek, és persze rajzfilmeket bámulnak a tévében. John emellett négy éve együtt jár a barátnőjével, a csinos Lorival (Mila Kunis). Lori abban reménykedik, hogy a kapcsolatuk negyedik évfordulóján John megkéri a kezét, de nem kerül sor erre. Ellenben miután hazatérnek a vacsoráról, Tedet a kanapén találják kiütve négy prostituált társaságában, a lakásban pedig teljes felfordulás uralkodik. Lori döntés elé állítja a szerelmét: vagy ő, vagy a züllött mackó. A hűséges barát hamarosan odébbáll, bár a zűrös életvitelt tovább folytatja, és Johnt is bevonja a kalandokba. Tedre mások

is szemet vetnek időközben, és mackórablás lesz a vége. A rendezést, produceri teendőket és forgatókönyvírást vállaló, emellett az eredeti, amerikai verzióban a plüssmackó hangján is megszólaló Seth MacFarlane talán túl nagy fába vágta a fejszéjét. Az első filmje ugyan hemzseg az alpári humortól, és lehet fogni a hasunkat a nevetéstől, de a sokadik, kissé közönséges poén már unal-

Net-felvételek

mas és erőltetett. Az obszcén, rasszista, „mindenkinek megmondom az igazat” stílusú poénok nem számítanak újdonságnak, láttunk belőle már épp eleget. A történet lapos, még a beszélő mackó ellenére is, a karakterek mélysége pedig abban merül ki, hogy minél több poént sütnek el. A szerelmi szál ugyancsak esetlen, mellékesen belegyúrták a történetbe, ami váznak erőtlen, máznak viszont kevés. A film végig a nyolcvanas évek előtt hajlong. Találunk utalást a Flash Gordon című sci-fi-re, ami itthon teljesen ismeretlen – ez a két jó barát kedvenc sorozata –, és egy-két nevesebb színész is feltűnik kisebb szerepben a száz perces moziban – Ryan Reynolds, Tom Skerritt vagy az énekesnő, Norah Jones. A főbb szerepeket alakító színészek közül Mark Wahlbergnek egyre jobban fekszenek a vígjátékok, míg Mila Kunis a magabiztos, okos nő szerepében helytáll, és lehet benne gyönyörködni. Akikre érdemes még odafigyelni, az Giovanni Ribisi a mackórabló apuka szerepében, aki szeretne mindent megadni a fiának, a másik pedig a Lori főnökét, Rexet alakító Joel McHale.

A Tedben az útszéli, bugyuta, megszokottnak is nevezhető amerikai humor dominál. A beszélő mackó gondolata nem különösebben eredeti ötlet, a hollywoodi produkciókban gyakran előfordulnak beszélő állatok, akiket emberi tulajdonságokkal ruháznak fel a készítők. A forgatókönyv kissé összecsapott, a történet körbekörbe jár, mintha félvállról vették volna a film ezen részét. A két jó barát életébe beleszóló nő gondolatából többet is ki lehetett volna hozni. A vígjátékot megpróbálták beoltani egy kis drámával, ami félresikerült, és ugyanígy járt az akciós, üldözéses rész is, amikor szegény Tedet megkaparintják a rablók, majd gyorsan megszökik. A filmen ennek ellenére jókat lehet derülni, és akit lenyűgözött, akár az év egyik legjobb vígjátékaként is elkönyvelheti – ezzel az ítélettel még várjunk. Nem gyerekeknek szánt mozi, bár biztosan lesznek szülők, akik elcipelik a gyermeküket a mackós filmre a megtévesztő filmcím miatt. Ted nem tévémaci, nem is kedvesen brummogó játékmackó, de hűséges, örök jó barát. Rajkovics György

2012. szeptember 11. | 37. szám

Képriport

Légi romafesztivál képekben

Fogas Ferenc felvételei

Szeptember 1-jén rendezték meg a községben a nemzetközi főzőversennyel egybekötött romafesztivált. Az esti kultúrműsorban felléptek a nagymagyari Mini-Tini, a helyi Lagúna és Tűzrózsák tánccsoportok, a kismagyari Gipsy Fantasy roma tánccsoport, este 8 órától a Hollósy Band szórakoztatta a közönséget.

Csallóköz

Celebsztorik

Szlovák lány a háremben A múlt héten kedden vetített Szultán című török sorozatban egy itthon még nem ismert szlovákiai, pontosabban vágsellyei lány, Michaela Földiová volt látható a csábító szerepében. Hogy hogyan is jutott be a népszerű sorozatba? – Testvérem Törökországba ment férjhez, náluk nyaraltam Isztambulban, s összekötöttem a kellemeset a hasznossal. Kiutaztam a modellként dolgozó testvéremhez, így nem volt nehéz bejutnom a showbizniszbe. Fotózásokra, bemutatókra jártam, majd részt vettem egy próbafelvételen. Épp amikor haza kellett volna utaznom, felhívott a sorozat menedzsere, hogy szerepet kaptam a történelmi alapokon forgatott tévénovellában – mondta. Michaelára a sorozat következő szériájában is igényt tartanak.

Elhunyt Michael Clarke Duncan

Összeállította: Wimmer Ilona Net-felvételek

Elhunyt Michael Clarke Duncan amerikai színész, akit a Halálsoron című filmben nyújtott alakításáért 2000-ben a legjobb férfi mellékszereplők között Oscar-díjra jelöltek. Az 54 éves Duncan még július 13-án infarktust kapott, amelyből nem tudott teljesen felépülni. A csaknem 196 centiméter magas, 143 kilós, mély hangú Duncan Chicagóban született, 1990-ben Los Angelesbe költözött, ahol testőr lett, majd egy reklámfilmben megkapta a kiképző őrmester szerepét. Első jelentősebb szerepét 1998-ban, az Armageddonban játszotta el, a forgatás során barátságot kötött Bruce Willisszel, akivel összesen négy filmben szerepelt együtt.

Elvették a lányát Mint ismeretes, négy héttel ezelőtt Eva Varholíková Rezesová (35) éjszaka az M3-as autópálya 44-es kilométerénél alkoholos állapotban, közel 200 kilométeres tempóban, fékezés nélkül belerohant BMW terepjárójával a Budapest irányába szabályosan haladó Fiat Puntóba. A Fiat kigyulladt, az autó utasai közül hárman bennégtek, egy súlyosan összeégett asszony pedig a kórházban vesztette életét. Most pedig megtörtént, amitől Eva rettegett. A bíróság úgy határozott, hogy lánygyermekét elveszik tőle és az apja neveli tovább. A kislányt Rezesová anyja vitte el az apához, akivel azt a megállapodást kötötték, hogy magánéletükbe mostantól a nyilvánosságot nem engedik be. Rezesová a fiát is elveszítheti egy időre, hiszen a kisfiú édesapja is szeretné magához venni a gyermekét.

Félti édesanyja Krisztiánt Hazajött az Egyesült Államokból Zámbó Krisztián (33) édesanyja, hogy fia mellett lehessen, amikor gyermeke próbára teszi képességeit az X-Faktorban. Csoma Vera pontosan látja a felnőtté váló fiatalember tehetségét, ugyanakkor azt is, a sztárvilág nemcsak csúcsokkal, hanem hullámvölgyekkel is bőven tele van. – Nagyon sokáig kellett győzködnöm őt, mert épp az édesapja miatti tisztelet okán nem akart énekelni. Tartott ő is, mint ahogy én is az előítéletektől, hogy bántják az édesapja miatt. Nagyon féltem őt, remélem, ha úgy alakulnak az események, ahogy ő szeretné, és sokáig eljut az X-Faktorban, tudja majd kezelni azokat a dolgokat, amelyek a művészvilággal együtt járnak.

TV-műsor > 2012. szeptember 12–18.

2012. szeptember 11. | 37. szám

0.45 < JOJ < vasárnap

Betépve

George Jung az amerikai álmot a maga sajátos módján valósítja meg. Meglátja a nagy üzletet a kokainban és elsőként importálja, méghozzá nagy mennyiségben az Államokba. Hamarosan óriási vagyonra tesz szert, bármit megtehet, bármit megkaphat, kivéve egyet. A gyönyörű Mirtha szerelme még számára is megfizethetetlen. Rendezte:

Ted Demme

Szereplő(k): Johnny Depp, Penélope Cruz Blow, amerikai filmdráma, 118 perc, 2001

23.00 < MARKIZA < szombat

Machete

Machete, az egykori rendőr összetűzésbe keveredett az egyik mexikói drogbáróval. Miután Torrez emberei kinyírták a családját, és majdnem vele is végeztek, a határ túloldalán, Texasban kezd új életet. Az államban választásra készülnek. Az egyik jelölt, a korrupt és hazug McLaughlin az illegális bevándorlók ellen kampányol, éjjel pedig öldösi őket. Ezzel veszélyezteti Torrez üzletét, aki kimondja rá a halálos ítéletet. Egy ügyes csellel ráveszi Machetét, hogy nyírja ki a szenátort, majd odadobja a zsaruknak. Rendezte:

Robert Ridriquez

Szereplő(k): Danny Trejo, Jessica Alba Machete, amerikai–angol vígjáték, 105 perc, 2010

20.15 < m1 < szombat

Anya a pácban Eliza kétgyermekes New York-i családanya. A gyereknevelés nem könnyű feladat, hát még két életrevaló kölyök esetében. A lánya hatodik szülinapjára készülődve Elizánál elszakad a cérna. Úgy érzi, összecsaptak a feje felett a hullámok, minden idejét leköti a gyerekekkel való foglalkozás. A férje azonban nem veszi őt komolyan, egyedül kell helytállnia. Eliza elhatározza, hogy újragondolja az életét. Kapóra jön, hogy az egyik magazin versenyt hirdet az anyaság témakörében. A versenyre való felkészülés során Eliza rádöbben, hogy a gyermekei minden nehézségért kárpótolják. Rendezte:

Katherine Dieckmann

Szereplő(k): Uma Thurman, Anthony Edwards Motherhood, amerikai vígjáték, 90 perc, 2009

Mandy Moore 19.00 < VIASAT 3 < szombat

Séta a múltba Landon Carter a menő arcok príma életét éli egy középiskolában. Mindennapi elfoglaltsága közé tartozik például a kevésbbé tökéletes fazonokkal történő gonoszkodás. Amikor egy alsós iskolatársukra kimért csapatos tréfa roszszul sül el, Landont büntetésként közösségi feladatok elvégzésére ítélik. Kénytelen lesz a szombati iskolában korrepetálni, résztvenni az iskolai színdarabban, és még pár hasonló – nem túl menő – cselekedetet végrehajtani. Ilyen módon kapcsolatba kerül az iskola „csodabogarával”, Jamie-vel, aki a helyi baptista lelkész egyetlen lánya. A két teljesen ellentétes személyiség lassan szerelemre lobban egymás iránt. Rendezte:

Adam Shankman

Szereplő(k): Mandy Moore, Peter Coyote A Walk to Remember, amerikai romantikus film, 101 perc, 2002

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.30 9.40 9.50 10.55 12.30 14.20 15.15 16.15 17.20 17.25

18.30 19.35 20.05

21.20 22.20 23.50 0.25

Babavilág Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Teleshop Ezo Tv Zoom kapitány kalandjai Am. kalandfilm Marina (148.) Rejtélyes vírusok nyomában (am.) Hal a tortán Update-konyha Tiltott szerelem Katja elmondja Bihternek, hogy a szolgálók kibeszélték a távollétében, ezért az asszony úgy dönt, hogy Jemilével fog példát statuálni közöttük. Tények Aktív Jóban Rosszban Roland minden merényletet Janicsra próbál bizonyítani, hogy a rendőrség ne szaglásszon körülötte. Budai azt tervezi, Mártival új helyre költözik. Andreát teljesen kikészíti a kialakult helyzet, kimerültségében elájul. Doktor House Született feleségek Amerikai sorozat Tények este EZO TV

M2 14.40 15.10 15.35 16.25 17.10 17.35 18.35 19.30 20.10 21.25 22.30 23.00

0.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. szeptember 12. > Szerda

Motorsportmagazin Klipperek MacGyver (am.) Futótűz (22.) Enid Blyton kalandfilm-sorozata (15.) Gyerekeknek Capri – Az álmok szigete (olasz) Híradó, sport 2-es retró–Humor A korona hercege Átok (13.) Magyar film David anyja (am.) Sally Goodman kisfia, David agykárosult. Sally gondosan neveli, megad neki mindent, amit egy anya adhat, és ezzel különlegesnek és fontosnak érzi magát. A szorító (angol)

21.15 < DUNA TV < Lélektől lélekig

RTL Klub

Duna TV

6.05 Rajzfilmek 7.35 Reflektor reggel 7.40 Reggeli – Csak csajok 8.25 Mindörökké szerelem (4.) 9.30 Győzike (ism.) 10.30 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.15 Az éden titkai 14.20 Egyik kopó, másik eb (am.) 16.20 Marichuy – A szerelem diadala (140.) 16.50 Riválisok Mexikói sorozat 17.20 Teresa (140.) 18.30 Híradó 19.10 A gyanú árnyékában: Harcolok a nővérem gyerekeiért 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.25 Dallas (4.) Johnny sarokba szorítja Rebeccát, akiről megtudja, hogy ő küldte a hazug e-mailt Elenának. A hallgatásáért cserébe arra kötelezi a lányt, hogy készítsen képeket Mitch Lobell fiáról. Miután a férfi narkós, és sok van már a rovásán, egy újabb visszaeséssel Jockey elhallgattathatná az apját, aki eddig zsarolta őket az Southfork ügylet kapcsán. Amerikai sorozat 22.25 Házon kívül 23.10 Reflektor 23.25 Revans Amerikai thriller

5.55 Ma reggel 8.15 India – Álmok útján 9.05 Otthonod a kávéház 9.30 Sültbolondok Francia sorozat 11.00 Tokió – Az építészet fővárosa 11.40 Útravaló 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 Szabadlábon Zalában. 6/6. 14.05 Gasztroangyal 15.05 Otthonod a kávéház 15.25 Emma. 4/2. Angol sorozat 16.25 Capri – Az álmok szigete (67.) 17.20 A korona hercege Dél-koreai sorozat 18.30 Csillagjegyek (8.) 19.30 Híradó, sport 20.15 Bosszú. 22/4. Kétszínűség (am.) A botrányok sorozata egyre növeli a feszültséget a Grayson házban. Conrad titokban meglátogatja Lydiát, Victoria pedig minden energiáját egy mentális egészség témakörében szervezett, anya-lánya jótékonysági est szervezésébe fekteti. 21.00 Pesty fekete doboz 22.00 Az este 22.35 Titkok és szogálatok Olasz sorozat 23.30 Szeptember 11. – A katasztrófa után (dok.)

7.35 Róma pápái és a magyarok 8.35 Zarándokutakon 9.05 Magyar elsők 9.20 Életképek (ism.) 10.00 Családbarát 11.00 Nyelvőrző 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Kultikon + 15.10 Talpalatnyi zöld 15.40 Magyar elsők 15.55 Jegyzetek a biológiai fogászatról 16.50 Mesélő cégtáblák 17.20 Életképek (48.) 18.00 Híradó, Dunasport 18.35 Kárpát expressz 19.05 Ízőrzők 19.35 Sophie szerint a világ... 20.10 Az öt zsaru. 6/4. Hasadóanyagot csempésznek Magyarországon át. Az egyik csempész a rossz csomagolás miatt meghal. Ugyanakkor Budapesten meggyilkolnak egy – ebben az ügyben kíváncsiskodó – újságírót. Magyar sorozat 21.00 Hírek, Dunasport 21.15 Lélektől lélekig Angol–délafrikai–francia film 23.15 Koncertek az A38 hajón 1.05 Tengerek világa

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Fórum 15.00 Tempó Autósmagazin 15.30 Start! 16.15 Start plusz 16.25 Kaschmir Gold 16.55 Híradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hírek 20.45 A tét Közéleti műsor 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub Közéleti magazin 23.05 Hazai turizmus 23.55 Híradó 0.20 Világhíradó

6.00 The Round Up Francia dráma 8.00 A másik nő Amerikai filmdráma 9.40 Száguldó bomba Amerikai akciófilm 11.15 Romy és Michelle Amerikai vígjáték 12.50 Mint két tojás Amerikai vígjáték 14.35 Verdák 2. Am. anim. film 16.20 Glee: Koncertfilm Amerikai filmdráma 17.45 Úton hazafelé Amerikai kalandfilm 20.00 Tökéletes nap Amerikai filmdráma 21.50 Revans Angol filmdráma 23.25 Farkasember Am.–angol horror 1.25 Tekken Am.–japán akciófilm

14.10 15.00 15.50 16.00 16.25 17.20

13.30 Az Alzheimer-kór titka (dok.) 14.15 Vallási műsor 14.45 Szó szerint 15.55 Magyar magazin 16.30 Fókusz – pénz 16.55 Szenior klub 17.30 Regionális napló 18.00 Építészet (dok.) 18.30 Esti mese 19.00 Híradó 19.50 Portré: Tibor Gáll 20.00 Jánošík Szlovák film 21.00 Polgár a hivatalban 21.30 Kommentárok 21.55 Cinematik fesztivál 22.05 Rómeó, Júlia és a sötétség Csehszlovák filmdráma 23.40 Hivatásosok 23.55 VAT – magazin 0.20 Események

12.30 Harmadik műszak 13.35 Monk (am.) 15.15 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 16.10 Nyomtalanul (am.) Mialatt a csapat egy bártulajdonos eltűnése ügyében nyomoz, aki nemrégiben megtalálta SzentTereza szobrát, Sam fiának vér szerinti apja újra felbukkan... 18.00 Nyered, ha mered 18.35 Mike és Molly Amerikai sorozat 19.30 Jó barátok (am.) 20.25 Két pasi meg... 21.20 Az ördög ügyvédje Amerikai thriller 24.00 Titokzatos folyó Amerikai thriller 2.30 Lépéselőnyben Amerikai sorozat

Jamie Dodd, a fiatal tudós az emberi faj titokzatos eredetét és a legendás pigmeusok életét vizsgálja az 1870-es évek Afrikájában. A vadonban kalandozva összetalálkozik a gyönyörű Elenával, aki európai állatkertek számára ejt foglyul oroszlánokat. Egy vadászat során oroszlánok helyett végül két pigmeust ejtenek csapdába. Jamie egyedülálló felfedezésre jut e két rabul ejtett lény magas szintű intelligenciájával és érzelmi gazdagságával kapcsolatban. Rendezte:

Régis Warqnier

Szereplő(k): Joseph Fiennes, Kristin Scott Thomas Francia–dél-afrikai–angol filmdráma, 117 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 8.20 9.15 10.10

14.00 Panelházi történetek 15.00 CSI: Miami helyszínelők VII. 16.00 Dr. Csont IV. 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 A varázslótanonc Amerikai film Dave Stutler egy átlagos főiskolás srác, aki épp fizikavizsgájára készül, és szeretne randit kérni álmai nőjétől, Beckytől. Balthazar Blake pedig egy igazi varázslómester... 22.50 Castle III. (am.) 23.50 CSI: Las Vegas-i helyszínelők XI. 0.50 Mafstory Szlovák sorozat

12.00 13.10 14.00 14.05 15.30 16.00 17.00 17.25 18.00 19.00 20.20 22.20 22.50 23.50 0.40

17.50 18.20 19.00 19.50 20.10

22.15 22.35 23.05 23.50

Telereggel Receptklub Cobra 11 VIII. Tűzmadár akció Kanadai akciófilm Forró vér Szlovák sorozat A mentalista I. Hírek A farm (ism.) Két pasi – meg egy kicsi VI. NCIS IX. Amerikai sorozat Híradó Reflex Receptklub Híradó, sport Az ég kékje Éjszakai híradó NCIS IX. A mentalista I. Amerikai sorozat Két pasi – meg egy kicsi VI.

Vad angyal A hegyi doktor Állásbörze Hírek, sport A szerelem ereje Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok... Good Will Hunting Amerikai film Will Hunting sosem járt egyetemre, mégis szinte azonnal old meg zavarba ejtő matekpéldákat… Késő esti hírek Portré: Zora Kolínska A hegyi doktor Öt perccel 12 előtt

TV2 6.00 6.25 7.00 9.30 9.40 9.50 10.55 12.30 14.15 15.15 16.15 17.20 17.25

18.30 19.35 20.05

21.25 23.20 23.50 0.25

Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Teleshop Ezo Tv Rex felügyelő Marina (149.) Rejtélyes vírusok nyomában (am.) Hal a tortán Update-konyha Tiltott szerelem Adnan nagyon dühös Bihterre, amiért az a háta mögött intézkedett a cselédek ügyét illetően, míg a házban mindenki megütközik az asszony viselkedésén. Tények Aktív Jóban Rosszban Szlávik és Müller Budaiék nyomában jár, a kórházba pedig megérkezik a meggyilkolt ügyvéd árván maradt lánya, Luca. Viktor egyre jobban megkeseríti Vera életét, a gyógyszer mellékhatása az agreszszív viselkedés. Tesótusa Amerikai vígjáték Aktív Tények este Ezo TV

M2 15.15 15.35 16.25 17.05 17.35 18.30 19.30 20.10 21.20 22.10 23.20 0.05

Klipperek MacGyver (am.) Futótűz (23.) Enid Blyton kalandfilm-sorozata (16.) Gyerekeknek Capri – Az álmok szigete (olasz) Híradó, sport Hogy volt!? Latinovits Zoltán Komédia a tetőn Magyar tévéfilm A korona hercege Dél-koreai sorozat Szeptember 11. – A katasztrófa után Am. dok.-film A farmer felesége Angol film

Tv-műsor > 2012. szeptember 13. > Csütörtök

2012. szeptember 11. | 37. szám

21.20 < TV2 < Tesótusa

RTL Klub

Duna TV

6.05 Rajzfilmek 7.35 Reflektor reggel 7.45 Reggeli – Csak csajok 8.25 Mindörökké szerelem (5.) 9.30 Győzike (ism.) 10.30 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.15 Az éden titkai 14.25 Tomboló vihar Am.–kanadai akciófilm 16.20 Marichuy – A szerelem diadala (141.) 16.50 Riválisok Mexikói sorozat 17.20 Teresa (141.) Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.10 A gyanú árnyékában: Anyámat átverte egy szélhámos 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.25 Emelt fővel Am. akciófilm Chris Vaughn nyolc év elit katonai szolgálat után hazatérve kisvárosába szomorúan tapasztalja, hogy a dolgok igencsak megváltoztak az utóbbi időkben. Az egész környék Jay Hamilton kezébe került, aki mindenkit rettegésben tart. 23.10 Brandmánia Márkákról, trendekről 23.40 Totál szívás Am. krimisorozat 0.40 Reflektor

5.55 Ma reggel 8.15 India – Álmok útján 9.05 Otthonod a kávéház 9.30 Sültbolondok Francia sorozat 11.00 Caruso másik hangja (dok.) 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 Szabadlábon Nógrádban 13.55 Mrs. Bradley titokzatos esetei Angol krimisorozat 14.55 Otthonod a kávéház 15.15 Emma. 4/3. Egy Frankkel közösen tervezett bál kapcsán Emma eltűnődik, lehet, hogy szerelmes lenne Frankbe? 16.15 Capri – Az álmok szigete (68.) 17.20 A korona hercege Dél-koreai sorozat 18.35 Csillagjegyek (9.) 19.30 Híradó, sport 20.15 Fábry Szórakoztató műsor 21.35 Sikersorozat Am. sorozat. 7/2. 22.05 Az este 22.40 Titkok és szolgálatok (11.) Fulgieri csapatát ellenőrzés alá vonják. Marcónak, akit Antonio Tunéziában fogott el, sikerül megszöknie. 23.35 Négy szellem 0.35 Műsorismétlések

7.35 Róma pápái és magyarok 8.35 Határtalanul magyar 9.05 Magyar elsők 9.20 Életképek (ism.) 10.00 Család-barát 10.55 Pannon expressz 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Hogy volt?! 15.05 Arcélek 15.35 Magyar elsők 15.50 Híres zeneszerzők nyomában 16.45 Mesélő cégtáblák 17.20 Életképek (49.) Tibor Éva segítségét kéri, hogy a lányok elfogadják Juditot. Dezső és Karcsi egy parkban várja Lacit, aki azonban elfelejti, hogy találkozót beszéltek meg. Magyar sorozat 18.40 Kárpát expressz 19.05 Ízőrzők: Vecsés 19.35 Sophie szerint a világ... 20.05 Égető Eszter Magyar sorozat 21.20 Hírek, Dunasport 21.35 Sose halunk meg Magyar film Tordai Imre színész munkája végeztével rohan az ügetőre. Szokása szerint veszít, de hirtelen felidéződik benne a kamaszkora, a hatvanas évek, amikor Gyuszi bácsival egyszer rengeteg pénzt nyertek. 23.40 MüpArt Schubert-maraton

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Fórum 15.30 Start! 16.15 Start plusz 16.30 Könyvjelző 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Világhíradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Húzós Rónai Egon műsora 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.20 700-as klub Közéleti magazin 23.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 23.55 Késő esti híradó 0.25 Világhíradó

6.00 Úton hazafelé Amerikai kalandfilm 8.10 8 őrült éjszaka Am. anim. film 9.30 LXD – Rendkívüli táncosok 10.55 Tökéletes nap Amerikai filmdráma 12.45 Megaagy (am.) 14.25 A Karib-tenger kalózai (am.) 16.40 Alois Nebel Cseh–német animációs film 18.05 Kellékfeleség Amerikai vígjáték 20.00 Elhajlási engedély Amerikai vígjáték 21.45 A 896. pelikán Amerikai dok.-film 22.25 Nem írnek való vidék Am. életrajzi film 0.10 Amerikai ének Amerikai vígjáték

14.15 15.00 16.00 16.25 17.20

13.30 14.25 14.40 14.50 15.30 15.55 16.30 16.55 17.30 17.55

12.30 Harmadik műszak 13.25 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 15.15 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 16.10 Nyomtalanul (am.) 18.00 Nyered ha mered! 18.35 Mike és Molly 19.30 Jó barátok (am.) 20.25 Két pasi meg... 21.20 Hetedik (am.) A lélegzetelállítóan izgalmas krimi-thriller helyszíne New York vigasztalan, szürke és nyirkos betonrengetege, ahol őrült sorozatgyilkos után nyomoz a rendőrség. 23.45 Az ördög ügyvédje Amerikai thriller 2.20 Filmismétlés

Keresve sem lehetne jobban elkényeztetett fickókat találni Brennannál és Dale-nél. Már a negyvenedik életévükön is túl vannak, mégis az egyedülálló szüleik nyakán élősködnek: Brennan az anyjával él, Dale pedig az apjával. Minden összeesküdik a két fickó ellen, amikor az öregek egymásba szeretnek, és hamarosan össze is bútoroznak, hogy közösen élvezzék az életet... Rendezte:

Adam McKay

Szereplő(k): Will Ferrell, John C. Reilly Amerikai vígjáték, 94 perc, 2008

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.25 10.20

13.45 Panelházi történetek Szlovák sorozat 14.45 A varázslótanonc Amerikai film 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! Vetélkedő 18.00 Igaz történetek Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.30 A felszín alatt Szlovák sorozat 22.30 Dr. Csont IV. Amerikai sorozat 23.30 Haló Showműsor 0.10 Webmaster 1.15 Mafstory Szlovák sorozat

12.10 13.00 13.05 15.00 15.30 15.55 16.00 17.00 17.25 18.00 19.00 20.20 21.35 23.00 23.30 0.25 1.10

17.50 19.00 20.10

21.50 22.40 23.05 23.50

Telereggel Receptklub Cobra 11 VIII. Könyörtelen hajsza. Amerikai film Bűncselekmény árnyékában I. Amerikai sorozat Hírek A mentalista I. Jóbarátok VII. Két pasi – meg egy kicsi VI. Hírek Dr. House I. Híradó Reflex Receptklub Híradó, sport A farm – a harmadik nap Forró vér (szlovák) Éjszakai híradó Dr. House I. A mentalista I. Két pasi – meg egy kicsi VI.

Vad angyal A hegyi doktor Híradó A szerelem ereje Konyhaséfek háborúja Vetélkedők Híradó, sport Sólyom és galamb Olasz filmsorozat Elena Campireálirát a szülei a nála 30 évvel idősebb Savelli herceghez kívánnak férjhez adni. Azonban Elenát a sors összehozza a fiatal zsoldos kapitánnyal, Giulio Brancifortéval. Túlélni! (dok.) Híradó, sport Légizsaruk (német) Műsorismétlések

18.30 18.40 19.00 19.40 19.50 20.00 20.50 21.30 22.05 0.05

Jánošík (ism.) Rendőrségi magazin Hivatásosok Polgár a hivatalban Siketek tévéklubja Roma magazin Fókusz – jog Szeparé Regionális napló Zöld éden Fidzsi-szigetek Esti mese Halali – magazin Híradó Hírek magyar nyelven Portré: Ružena Anïalová Mi, európaiak Idő-tartósítás: nyolcadikosok Kommentárok Sötétség a lámpa alatt Tudományos magazin

36 TV2 6.00 6.25 7.00 9.30 9.40 9.50 11.00 12.30 14.15 15.15 16.15 17.20 17.25

18.30 19.35 20.05

21.25 23.20 23.50 0.25

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. szeptember 14. > Péntek

Alexandra-pódium Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Teleshop Ezo Tv A láthatatlan ember (am.) Marina (150.) Rejtélyes vírusok nyomában (am.) Hal a tortán Update-konyha Tiltott szerelem Nihat tudni akarja, hogy Sait valójában mit is hallott Adnan házában, ezért bemegy hozzá a börtönbe, hogy kikérdezze. Tények Aktív Jóban Rosszban Füredi szembesül azzal, hogy csapdába került és Szláviknak volt igaza: Andreát Budai irányítja. Viktor állapota egyre rosszabb, Veronka nehezen kezeli már a kitöréseit. Közben Andrea Halászékat is átveri és elmegy a Füredi házból. Bölcsek kövére 2. – A Klump család Amerikai film Aktív Tények este Ezo Tv

M2 13.20 Hogy volt!? 14.35 Komédia a tetőn Magyar tévéfilm 15.40 MacGyver (am.) 16.25 Futótűz II. (am.) 17.10 Enid Blyton kalandfilm-sorozata (17.) 17.40 Gyerekeknek 18.30 Capri – Az álmok szigete (olasz) 19.30 Híradó, sport 20.10 2-es retró – slágerek 21.25 A korona hercege Dél-koreai sorozat 22.35 Motorsportmagazin 23.00 Vágtass velem! 23.25 Ketten egyedül Párizsban Francia vígjáték 1.00 Ugrás a tetőről Orosz film

21.20 < VIASAT 3 < A tökéletes trükk

RTL Klub

Duna TV

6.05 7.35 7.45 8.25

5.55 Ma reggel 8.15 India – Álmok útján 9.05 Otthonod a kávéház 9.30 Fábry (ism.) 10.50 Rabszolgák ideje (dok.) 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 Szabadlábon Nógrádban 14.05 Mrs. Bradley titokzatos esetei 15.05 Otthonod a kávéház 15.30 Emma. 4/4. Angol sorozat 16.25 Capri – Az álmok szigete (69.) 17.25 A korona hercege Dél-koreai sorozat 18.35 Csillagjegyek Francia sorozat 19.30 Híradó, sport 20.15 Poén Péntek Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.10 Borvacsora 22.10 Az este 22.45 Titkok és szolgálatok (12.) Tancredi megtalálja az értékes memóriakártyát és fény derül a szomorú rejtélyre: a beépített ember, a veszélyes bűnszervezet cinkosa egy olyan személy, aki nagyon közel áll hozzá... 23.45 Spandau Ballett – A reformationturné. Koncertfilm 1.45 Műsorismétlések

7.35 A Habsburgok és Magyarország 8.30 Híradó 8.35 Hol sírjaik domborulnak? 9.00 Magyar elsők 9.20 Életképek (ism.) 10.00 Család-barát 10.55 Csellengők 11.30 Térkép; Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Önök kérték 15.05 Hagyaték 15.35 Székely kapu 16.05 Világvédett lehetne 16.15 Henryk Slawik – A lengyel Wallenberg Lengyel dok.-film 17.20 Életképek (45.) Magyar sorozat 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 Kárpát expressz 19.05 Ízőrzők 19.35 Sophie szerint a világ... 20.10 Montalbano felügyelő (3.) Olasz sorozat 21.05 Hírek, sport 21.20 Különös házasság Magyar sorozat A királyi udvarba is eljut a házasság híre. A papság a házasság mindenáron való fenntartására törekszik, mert fél, hogy kiderül az összeesketést végző pap hibája, mely aláásná az egyház tekintélyét. 22.40 Mága Show 0.10 Koncertek az A38 hajón

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Világhíradó 12.25 Fórum 15.30 Start! 16.15 Start plusz 16.30 Együtt a biztonságért! 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Az elnök emberei Amerikai sorozat 21.30 Amerika választ 21.40 A hét pillanata 21.55 Híradó 22.20 700-as klub 23.05 Hazai turizmus 22.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

6.00 A Karib-tenger kalózai (am.) 8.15 Filmmagazin 8.45 A buborék srác Amerikai vígjáték 10.10 A kertész (am.) 11.45 Kaszakő (am.) 13.20 Anyát a Marsra Am. animációs film 14.50 Füstfüggöny Amerikai krimi 16.15 LXD – Rendkívüli táncosok (am.) 17.55 Filmmagazin 18.20 Larry Crowne Amerikai vígjáték 20.00 Álomháború Amerikai akciófilm 21.50 Shelter (am.) 23.40 Tizenhárom Amerikai thriller 1.15 Ne engedj el! Am.–angol film

13.35 Mennyei ízek 14.10 Quinn doktornő A sikerdráma főszereplője egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek, sport 16.25 A szerelem ereje 17.20 Konyhaséfek háborúja 17.50 Vetélkedők 19.00 Híradó, sport 20.10 Poplegendák: Lucie Bíla 22.30 Híradó, sport 22.55 Tetthely (német). 0.35 Quinn doktornő (ism.) 2.05 Szlovákia képekben

13.30 14.20 14.50 16.50 19.40 19.50

9.30 10.30 12.10 13.15 14.25 16.20 16.50 17.20 18.30 19.10 20.10 20.50 21.25 22.25

23.35 0.30

Rajzfilmek Reflektor reggel Reggeli Mindörökké szerelem (6.) Győzike (ism.) Top Shop Asztroshow Az éden titkai Kaméleon – A rejtelmek szigete (am.) Marichuy – A szerelem diadala (142.) Riválisok Mexikói sorozat Teresa (142.) Híradó A gyanú árnyékában: Egy nő retteg az életéért! Fókusz Barátok közt C.S.I.: A helyszínelők (am.) Gyilkos elmék A North Valley középiskolai mészárlás tízéves évfordulóján megölik az iskola igazgatóját, méghozzá ugyanazzal a módszerrel, ahogy annak idején az öngyilkos merénylő, Slade tette. A profilozók biztosak benne, hogy Slade utóda újabb robbantásokra készül, ezért felkeresik a családját. Odaát (am.) Reflektor

Viasat 3 12.35 Harmadik műszak 13.30 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 15.20 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 16.15 Nyomtalanul (am.) A gyanúsítottak listája egyre csak növekszik, ahogy a nyomozás halad előre egy orosz ‘randiguru’ eltűnésének ügyében. 18.05 Mike és Molly Amerikai sorozat 19.30 Jó barátok (am.) 20.25 Két pasi – meg... Amerikai sorozat 21.20 A tökéletes trükk Am.–angol film 23.55 Hetedik (am.)

A bűvészek a századforduló Londonjának legnagyobb sztárjai. Két fiatal van feljövőben. A feltűnő és kifinomult Robert Angier a közönség kedvence. A kissé bárdolatlan Alfred Borden viszont igazi géniusz, de hiányzik belőle a képesség, hogy lebilincselje nézőközönségét. Eleinte tisztelettel viseltetnek egymás iránt, de mikor a nagy mutatványuk rosszul sül el, egy életre ellenséggé válnak. Rendezte:

Christopher Nolan

Szereplő(k): Hugh Jackman, Christian Bale Amerikai–angol filmdráma, 130 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 8.20 9.15 10.10

14.00 Panelházi történetek Szlovák sorozat 15.00 C.S.I.: Miami helyszínelők 16.00 Dr. Csont IV. Amerikai sorozat 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Igaz történetek Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.30 X-Factor USA 2012 23.40 A sejt Amerikai– német sci-fi 1.50 Grindstone Road Kanadai thriller 3.20 Penthouse Amerikai vígjáték

12.10 13.10 13.15 14.15 15.30 16.00 17.00 17.25 18.00 19.00 20.20 21.30 22.45 0.45 2.25

Telereggel Receptklub Cobra 11 VIII. Perzselő vihar Amerikai–kanadai katasztrófafilm Forró vér (szlovák) Hírek A mentalista I. A farm (ism.) Két pasi – meg egy kicsi VI. Dr. House I. Híradó Reflex Receptklub Híradó, sport A farm – A negyedik nap Masterchef Nico Amerikai–hongkongi akciófilm Elit egység (am.) Perzselő vihar Amerikai-kanadai katasztrófafilm

20.00 20.55 21.30 21.55 22.00

0.20 1.20

Mi, európaiak Szeparé Tenisz: Davis Cup Állásbörze Hírek magyar nyelven Portré: Tina van der Holland Állatkölykök világa Família Kommentárok Állásbörze Gosford Park Am.–angol film Gosford Parkba, előkelő és gyönyörű vidéki birtokukra a házigazdák rokonok és barátok érkezését várják a hétvégi vadászatra. BJD Earth, ind & Fire (USA) Események

TV2 6.00 6.25 10.00 10.20 10.50 11.20

12.20 13.20 13.50 14.50 15.50

16.50 17.55 18.30 19.00 19.35 21.35 23.40 0.40

Az idő örvényében TV 2-matiné Beyblade Babavilág 9 hónap. Magazin Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (8.) Megölnek egy prostituáltat egy hotelszobában. Fabiana álcázza magát és beépül az örömlányok közé, hogy elkapja a tettest. Kedvese gyanakodik, majd megpillantja Fabianát a szállodában, így a nő kellemetlen helyzetbe kerül. Duval és Moretti Francia sorozat Autóguru Sheena, a dzsungel királynője (21.) Bűbájos boszorkák (am.) Áldott jó nyomozó Amerikai sorozat Raines legújabb gyilkossági ügyében az áldozat egy hajléktalan, akit az utcán, álmában lőttek le. Sas-kabaré Aktivity Tények Aktív extra Beverly Hills-i zsaru 3. (am.) A katedrális. 4/3. Kanadai–német történelmi film Luxusdoki Amerikai sorozat A médium (am.)

M2 14.30 Képzőbűvészet 14.40 Mese a tűzpiros virágról Magyar mesejáték 15.35 Gyalogbéka (4.) 16.05 Gyerekeknek 16.30 Kincskereső kisködmön. 6/5. 16.50 Templomos lovagok kincse Magyar sorozat (4.). 17.25 Öveges 17.40 Mi micsoda 18.05 Gyerekeknek 18.30 Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába Olasz sorozat (3.) 19.30 Híradó 20.10 Rocca parancsnok 21.00 Fizessen, nagysád! Magyar film 22.05 Anya a pácban (am.) 23.35 Labdarúgás Győr–Pécs

RTL Klub

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai Japán animációs sorozat 10.25 Asztroshow 11.20 A 21. század – A legendák velünk élnek 11.55 Házon kívül 12.25 Autómánia 13.00 Az igazságosztó Am. sorozat 13.30 Kung-fu (3.) 14.30 Los Angeles-i tündérmese Amerikai film Sam egy étteremben takarít. Álmaiban a szép, szőke herceget várja, aki persze ott van az orra előtt. Vajon sikerül a modern Hamupipőkének észrevennie álmai lovagját és összeszednie a bátorságát? 16.25 Táncoló talpak Am. animációs film 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 21.15 A megmentő Am. akciófilm 23.05 Átkozottak otthona Amerikai horror 0.55 Döglött akták Néma szenvedés Am. sorozat

6.55 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 12.00 12.05 12.35 13.05 13.55 16.00 16.50 17.20 18.30 19.30 20.15 21.45 22.10 0.25 1.00

Duna TV Ma reggel Mozdulj! Pecatúra Angi jelenti KorTárs Történetek a nagyvilágból Hírek Rotary – A jó szolgálat Zöld tea A Firtos falvai – Atyha (dok.) Labdarúgás Győr–PMFC Matias (élő) Doc Martin Nemzeti vágta Összefoglaló Fizessen, nagysád! Magyar film SzerencseSzombat. Sorsolások Hírek, sport Anya a pácban Amerikai vígjáték Nemzeti vágta Összefoglaló A Bounty Angol–am. film Nagyon zene Tökéletes kezelés Amerikai film Sokak szerint minden elmegyógyász, aki kivívta a megtisztelő pszichiáter címet, még a leglököttebb páciensénél is lököttebb. Nem jelentenek kivételt ez alól a történet hősei sem, egytől egyig hibbant valamennyi.

8.45 9.05 10.00 10.30 1055 11.30 12.00 12.15 12.40 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.25 16.20 18.00 18.35 19.45

22.10 23.00 1.05

Viasat 3 11.55 Délutáni szerelem (amerikai) 14.30 Damaszkusz kincse (olasz) Fsz.: Franco Nero 16.25 A tökéletes trükk Am.–angol film 19.00 Séta a múltba Am. filmdráma 21.00 Mi lenne, ha? Am.–ausztrál romantikus film Fsz.: Jim Carrey 23.55 Szerelmem szelleme (am.) Sarah egy pokolgépes merényletben életét veszti és Fielding képtelen kiheverni a traumát: állandóan látomások és emlékképek gyötrik...

Tv-műsor > 2012. szeptember 15. > Szombat

2012. szeptember 11. | 37. szám

Duna-anzix Daktari (am.) Élő egyház Isten kezében Önkéntesek Munka-társ Híradó Száműzött magyar irodalom Vannak vidékek Heuréka! Megtaláltam! Sírjaik hol domborulnak Talpalatnyi zöld Pannon expressz Magyar elsők Zrínyi 1566 – Musical Kolozsvárott Magyar dok-film Monte Cristo grófja. 2/1. Francia film Híróra, sport Hogy volt? Bodrogi Gyula Shakespeare: A makrancos hölgy, avagy a hárpia megzabolázása. Színházi közvetítés A HÁRPIA MEGZABOLÁZÁSA egy sokkal összetettebb cím, mely egy folyamatról – a szelídítésről – szól, mely egyúttal egy megismerési és önmegismerési folyamat is. Petruchio a kulcsfigura, merthogy ő indítja el a „szelídítést”, Katalin pedig az „áldozatává” válik. Kultikon+ MüPart Dunasport

22.10 < m1 < A Bounty

1789. áprilisában lázadás tört ki a brit királyi haditengerészet Bounty nevű hajóján. A pártütők vezetője Fletcher Christian hadnagy volt, aki az embertelen Bligh kapitányt koronahű embereivel mentőcsónakba ültette a nyílt tengeren. A maradék legénység a világ szeme elől elrejtőzve a Tahiti melletti apró Pitcairn szigeten ütött tanyát... Rendezte:

Roger Donaldson

Szereplő(k): Mel Gibson, Sir Anthony Hopkins Amerikai–angol film, 132 perc, 1984

Markíza

JOJ

7.30 9.15 10.50 13.05 15.15

6.15 Gyerekeknek 8.50 Disco ormene Dán–német animációs film 10.30 X Factor USA 12.40 Hé haver, hol a kocsim? (am.) 14.25 Cseh-Szlovákia tehetsége 16.30 Recept a gazdagsághoz Valóság-show 18.00 Fantasztikus torták I. Valóság sorozat 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Házasodna a gazda. Valóság-show 21.45 X Factor USA 23.55 Hé haver, hol a kocsim? (am.) 1.40 A sejt Amerikai–német sci-fi 3.35 Fojtogató szerelem Amerikai krimi

17.40 18.25 19.00 20.20 22.10 23.00 1.05

Kull, a hódító (am.) Cápamese (am.) Masterchef Huncutka (am.) Angyalok városa Amerikai dráma Beugró A társadalom krémje Híradó, sport A farm – párbaj Beugró Machete (am.) Nico Amerikai–hongkongi film Nico Toscani nyomozó maga a megtestesült titok: olasz származású bevándorló, Chicagóban nőtt fel, Japánban sajátította el a harcművészetet, szerető férj és apa...

ATV

HBO

STV1

STV2

12.05 Mindentudás Egyeteme 15.05 Tempó 15.35 Ebugatta 16.05 Könyvjelző 17.05 Az elnök emberei Amerikai sorozat 17.55 Híradó, Fórum 18.55 Híradó 19.25 Az ember, aki elfogta Eichmannt Amerikai film 21.10 A bunker. Am.– francia film 2/1. Fsz.: Anthony Hopkins Közben: 21.55 Híradó 22.40 CBN – Brody-show 23.05 Hazai turizmus 23.55 Híradó

6.00 Homályzóna Amerikai horror 7.35 Filmmagazin 8.05 Refelktorfény Am. zenés film 10.00 Hazafutás Amerikai filmdráma 11.50 Lány a házikóból Am.–német vígjáték 13.25 Sztrájkba lépek karácsonyra (am.) 14.50 A másik nő Amerikai filmdráma 16.35 Rio (am.) 18.10 Tökéletes nap Amerikai filmdráma 20.00 Win Win Amerikai vígjáték 21.45 127 óra Am.–angol kalandfilm 23.20 A rítus (am.) 1.10 Rohanás (am.)

13.20 13.45 14.10 15.50

13.05 Marianka, a zarándokhely Szlovák dok.-film 13.30 Film a filmről: A ház 13.50 Tenisz: Davis Cup 17.10 Bencúr doktor Szlovák tévéjáték 18.05 Az ország szíve: Alacsony-Tátra 18.30 Esti mese 18.50 Kassa 19.00 Híradó 19.40 Nemzetiségi hírek 19.50 Portré: Peter Krcho 20.00 Otthon, távol az otthontól (dok.) 21.25 Fotósok 21.50 Őrangyalok 22.20 A sorompók lezárulnak Olasz filmdráma 23.45 Retró hírek 0.10 Események

17.30 18.00 18.25 19.00 20.10 21.15

22.45 22.55 0.35

Autószalon On Air Sólyom és galamb A tartalékos Francia vígjáték Építs házat, ültess fát! Taxi Mennyei ízek Híradó, sport Postaláda A daruk ideje Német filmdráma A húszéves Lea ornitológus édesapjával él közel a természethez. Édesanyja születése után elhagyta, amit máig nem bír megemészteni. Gólok, pontok… A bizottság tagja Olasz filmdráma On Air

38 TV2 6.15 6.45 10.05 10.35 11.05 11.35 12.05 12.25 13.05 13.35 14.35 15.35 16.35 18.30 19.00 20.05 22.00 23.00

24.00 1.00

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. szeptember 16. > Vasárnap

Egzotikus Ázsia TV 2-matiné Beyblade Egészségmánia Kalandjárat Borkultusz Stahl konyhája Több mint TestŐr Miskolci sörfesztivál 2012 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) Monk – Flúgos nyomozó Amerikai sorozat Bűbájos boszorkák (am.) Beverly Hills-i zsaru 3. (am.) Tények Napló A boldogító talán Am.–angol film Frizbi Hajdú Péterrel Szellemekkel suttogó (am.) Két középiskolás fiú egy beavatási szertartás keretében betör a kórház proszektúrájára. Az egyiküknek ráadásul be kell feküdnie a hűtőkamrába is negyed órára. A fiú ekkor halálra rémül, ugyanis azt érzi, hogy valaki hozzáért. Összeesküvés Sok kicsi indián Amerikai sorozat Ezo TV

M2 12.05 Egyházi műsorok 15.00 A nap lovagja Magyar tévéjáték Asztalos Aurél, a cinikus, mindenre kapható, közepes képességű újságíró, mindent elkövet, hogy a legfelső rétegbe feltornázza magát. Ez kis híján sikerül is neki, egy öreg Habsburg-herceg szeretőjének hálószobáján át. 16.20 Labdarúgás Videoton FC–DVTK 18.40 Gyerekeknek 19.30 Híradó 20.10 Doc Martin (7.) Angol sorozat 21.00 A hölgy egy kissé bogaras Magyar film 22.15 A gyémánt románca (am.)

Duna TV

22.00 < RTL KLUB < Hipervándor

RTL Klub

7.00 10.00 10.35 11.25 12.00 12.55

Kölyökklub Trendmánia Teleshop Törzsutas Tuti gimi (am.) Gossip Girl – A pletykafészek Amerikai sorozat 13.55 112 – Életmentők Florian mindenáron tudni szeretné, hogy apja melyik kolléganőjének csapja a szelet. Még Heikót is ráveszi, hogy nyomozzon a főnöke után. 15.05 Tru Calling – Az őrangyal Amerikai sorozat Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16.10 Ágyúgolyófutam 2. Amerikai film 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Az utolsó nap 20.00 Hipervándor Amerikai film 21.50 A tíz csapás Amerikai horror Katherine, az egykori misszionárius, családja tragikus halála után nemcsak elfordult istentől, hanem hadjáratot is hirdetett ellene. Azóta a vallási kérdéseket racionális alapon cáfoló tudósok egyik legismertebb alakja lett. 23.55 A halál keresztútján Amerikai film

6.25 6.55 8.55 10.05

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

10.10 11.00 13.40 15.30 16.05 16.30 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.45

6.00 A hallgatás köteléke Amerikai filmdráma 7.30 Gagyi mami (am.) 9.15 Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le Amerikai vígjáték 10.50 Híradósok 7. 11.45 Díva (am.) 13.40 Úton hazafelé Amerikai kalandfilm 15.50 A három testőr Am.–angol kalandfilm 17.40 Narnia krónikái Amerikai kalandfilm 19.30 Filmmagazin 20.00 X-Men: Az elsők Amerikai fantasy 22.10 The Resident Am.–angol film 23.40 Sanctum Am.–ausztrál film 1.25 A lány és a farkas Am.–kanadai horror

11.05 11.25 11.55 13.00

12.15 Aranykalász Szlovák mesefilm 13.15 Vallási műsor 13.50 Tenisz: Davis Cup 15.00 Foklórfesztivál 18.30 Esti mese 19.00 Híradó 19.55 Buena Vista Social Club Amerikai dok.-film Wim Wenders és Ry Cooder közös munkájuk során Cooder néhány öreg, feledésbe merült kubai muzsikussal készített felvételeket. 21.40 Művészet 2012 22.10 Faust és Margaréta Színházi előadás 0.45 Retró hírek

10.40 A nagy házalakítás 12.20 Mi lenne, ha? Am.–ausztrál film 15.15 Damaszkusz kincse (olasz) 17.00 Levelek Júliának Amerikai film 19.00 Fátylat rá! 20.00 C.S. I. – Miami helyszínelők (am.) 20.55 A célszemély (am.) 21.50 Amerikai pite 6. – Béta-ház (am.) 23.30 A végakarat Amerikai thriller Egy fiatal nő hozzámegy egy jómódú orvoshoz. Azonban a férfi fiútestvérei veszélyesnek tekintik a nőt fényűző életmódjukra, ezért elintézik, hogy ne juthasson hozzá férje vagyonához.

Pecatúra Ma reggel Egyházi műsorok Református magazin Evangélikus ifjúsági műsor Mai hitvallások Az utódok reménysége Hírek Go Mz Go Időutazásra invitál a film: egy 56 éves motoros 28 éves motorkerékpárjával felkeresi ifjúkori nyaralásainak helyszíneit a volt NDK területén. Telesport – Sport7 A hölgy egy kissé bogaras (magyar) A gyémánt románca (am.) Euro 2012 Visszatekintés Nemzeti vágta Élő közvetítés A lényeg Hírek, sport Egyszer volt, hol nem volt (5.) Abban a percben, hogy Graham seriff kinevezi helyettesévé Emmát, megremeg a föld, és a város határában bejárat nyílik a föld mélyébe. Henry meg van győződve róla, hogy a feltárult, régi bánya fontos titkokat rejt... Michael Clayton Amerikai krimi Hannibal Angol–am. film MüpArt Classic

10.30 10.40 11.30 12.00 12.05

12.35 13.05 14.30 16.00 16.30 18.50 19.30 20.15

21.00 23.00 1.10

21.35 21.45 21.55 22.05 23.05 23.55 0.05

700-as klub Vidám vasárnap Hazai turizmus Könyvjelző Együtt a biztonságért Kaschmir Gold Fórum Híradó Profit Híradó Szabad szemmel Az elnök emberei Amerikai sorozat Amerika választ A hét pillanata Híradó Magánbeszélgetés Juszt László műsora Hazai turizmus Késő esti híradó Rendkívüli interjú

7.50 Kávéház. 13/1-2. Magyar sorozat 8.45 Magyar elsők 9.05 És még egymillió lépés (10.) 10.00 Élő egyház 10.30 Isten kezében 11.00 Katolikus iskolák évnyitója 12.05 Híradó 12.15 Nyelvőrző 12.45 Akadálytalanul 13.15 Csellengők 13.40 Határtalanul magyar 14.10 Szerelmes földrajz 15.05 Hazajáró A Királykő – A Kárpátok fejedelme 15.35 Kávéház (3-4.) Magyar sorozat 16.30 Afrikai vőlegény Magyar film 18.00 Híróra, sport 18.35 Önök kérték! 19.30 Lóvátett lovagok Am.–angol– francia film 21.05 Dunasport 21.15 Ginger és Fred Német–francia– olasz film 23.20 Szerelem életre-halálra Francia–kanadai– német film Nathan, a sztárügyvéd életét a munka tölti ki. Feleségétől egy családi tragédia következtében elhidegült, s jelenleg egyedül él. Mindennapjai szürke, érzelemmentes robotolással telnek, míg nem egy nap megjelenik az irodájában a titokzatos Doktor Kay...

David fulladás közben fedezi fel, hogy különleges képességgel rendelkezik. Ő Vándor, aki képes egyetlen pillanat alatt bárhová eljutni a Földön. Bármilyen falon vagy biztonsági rendszeren át tud hatolni. Ám rájön, hogy vadásznak rá, ráadásul természetfeletti adottságával nincs egyedül. Cox és szervezete évszázadok óta kíméletlenül vadásznak a Vándorokra és a családtagjaikra. David mindent elkövet, hogy megmentse apját és a szerelmét, Millie-t. Rendezte:

Doug Liman

Szereplő(k): Hayden Christensen, Samuel L. Jackson Amerikai kalandfilm, 88 perc, 2008

Markíza

JOJ

6.20 7.40 9.35 10.30

8.10 Végzetes viszonyok Kanadai film 10.00 Fantasztikus torták I. 11.00 Castle II. Amerikai sorozat 13.00 X FACTOR USA 15.00 Apám, a hős Francia–amerikai vígjáték 17.00 TOP STAR 18.20 Új lakás 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Cseh-Szlovákia tehetsége 22.30 Toyboy – Selyemfiú a pácban Amerikai vígjáték 0.45 Betépve (am.) 3.00 Szilánkok 3.30 Az utolsó rablás Kanadai krimi

12.40 13.00 13.25 14.15 16.40 19.00 20.20 23.45

14.40 16.15 16.45 17.50 18.15 19.00 20.10 23.55 0.05

Scooby-Doo Huncutka (am.) Jóbarátok VII. Átkozott boszorkák (am.) A Markíza kulisszatitkai Testre szabva Reflektorfényben Dante pokla (am.) Veni, vidi, vici Cseh vígjáték Híradó, sport 2012. Amerikai –kanadai film Kardhal (am.) A Föld nevű bolygón létezik egy másik világ. Az alatt található, amit úgy hívunk, „cyberspace”. Ezt a világot tűzfalak és a legprofibb biztonsági rendszerek veszik körül...

Szlovákia képekben A világ képekben Öt perccel 12 előtt Miss Marple: Éjféltájt (angol) Frederick Treves, az idős jogász a következőket mondja Miss Marple-nek: „Szeretem a jó detektívregényeket. De egyik sem a megfelelő momentummal kezdődik!” A cigányok az égbe mennek Orosz filmdráma Útban Guatemala felé Postaláda Hurrá, ki a kertbe! Konyhatitkok Híradó, sport Szent Fili Neri (olasz) Gólok, pontok... Meccs lefújva

TV2 6.00 6.25 7.00 9.30 9.40 9.50 10.55 12.00 14.00 15.00 15.30 16.30 17.25 17.30

18.30 19.35 20.05

21.20 22.20 23.20 0.20 0.55

Aktív Extra Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Teleshop EZO TV Törvényszéki héják Amerikai film Tények Délután Marina (151.) Rejtélyes vírusok nyomában (6.) Hal a tortán Update konyha Tiltott szerelem Firdeus és Chetin eljegyzése nagyon jól sikerül, még Bihter kedve is felderül. Nihat közben egyre jobban gyanakszik, hogy Hilmi állításaiban mégis lehet valami igazság. Tények Aktív Jóban Rosszban Eszest kijátszva Müller bejut Füredihez a börtönbe, hogy Budai ellen szövetkezzenek. Magdikán múlik az akció sikere, de nem alakul minden a terv szerint. NCIS Titkok (am.) NCIS: Los Angeles Amerikai sorozat Bostoni halottkémek: 112 Amerikai sorozat Tények Este EZO.TV

M2 13.20 Bongó 46. 14.35 Unokáink is látni fogják 15.05 Operatőrmesék 15.30 Beavatás 15.40 Klipperek 16.10 MacGyver 16.55 Futótűz II. (12.) Amerikai sorozat 17.40 Enid Blyton kalandfilm-sorozata 18.05 Gyerekeknek 18.50 Mr. Bean 19.00 Capri – Az álmok szigete (olasz) 20.00 Híradó este 20.35 Dráma a vadászaton Magyar tévéfilm 22.15 A korona hercege Dél-koreai sorozat 23.25 Maradj talpon! 0.20 Kék fény 1.15 Bűvölet (olasz)

Tv-műsor > 2012. szeptember 17. > Hétfő

2012. szeptember 11. | 37. szám

21.20 < VIASAT3 < Kísérleti gyilkosság

RTL Klub

Duna TV

6.05 Rajzfilmek 7.35 Reflektor Reggel 7.45 Reggeli – Csak csajok 8.25 Mindörökké szerelem (7.) 9.30 Győzike (ism.) 10.30 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.15 Az éden titkai Görög sorozat 14.25 Hipervándor (am.) 16.20 Marichuy – A szerelem diadala (143.) 16.50 Riválisok (11.) 17.20 Teresa (143.) 18.30 Híradó 19.10 A gyanú árnyékában 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt Miklós megpróbálja a megtalált, gyerekkori levél tartalmát jelentéktelenné tenni, de van, aki kutatni kezd a levél tartalmával kapcsolatban. Eljön-e végre Attila és Júlia számára a megfelelő pillanat, hogy felvállalják érzelmeiket? 21.25 Dr. Csont (am.) Egy BMX-es srác halálának okát vizsgálják Brennanék, a különös sérülések hatalmas esésre utalnak, de Fisher kideríti, hogy nem ez okozta a halált. 22.25 Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat 23.35 PokerStars.net 0.30 Reflektor 0.45 A hatalom hálójában (am.)

5.55 Ma reggel 8.15 India – Álmok útján (11.) 9.05 Otthonod a kávéház Magyar sorozat 9.30 Századfordító magyarok 10.25 Családbarát magazin 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 Magyarlakta 14.25 Capri – Az álmok szigete (olasz) 15.20 A korona hercege Dél-koreai sorozat 16.30 MM – a megoldások magazinja 17.30 Jövő-időben 17.40 Heartland (1.) Kanadai sorozat 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Hacktion Újratöltve (1.) Magyar sorozat Mátéffy Gréta első munkanapján máris a mély vízbe kerül a Kiemelt Ügyek Osztályán. Egy blogger kétértelmű bejegyzései egyetemi mészárlást vetítenek elő. 21.10 Kékfény Bűnügyi magazin 22.10 Az este 22.45 Átok (3.) Magyar sorozat 23.15 KorTárs 23.45 Abszolút London 0.20 Így készült a Hacktion Újratöltve

7.30 7.35 8.35 9.05 9.30 10.00 10.30 11.00

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Fórum 15.30 Az elnök emberei Amerikai sorozat 16.35 Kőbánya híradó 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Sporthírek 18.30 Világhíradó 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.55 Híradó 22.20 700-as klub Amerikai magazin 23.05 Hazai turizmus 23.55 Híradó 0.15 No comment 0.20 Világhíradó

6.00 Úton hazafelé Amerikai kalandfilm 8.10 A három testőr Am.–német film 10.00 Narnia Krónikái 3. Angol kalandfilm 11.50 X-Men: Az elsők Amerikai film 14.00 8 őrült éjszaka Am. animációs film 15.20 Tom és Jerry Am. animációs film 16.20 Száguldó bomba Amerikai akciófilm 17.55 Lidice Cseh filmdráma 20.00 Híradósok 8. Amerikai filmsorozat 21.00 Amerikai kapitány Amerikai akciófilm 23.05 Céges buli Amerikai vígjáték 0.35 Álmok otthona Amerikai thriller

14.20 Vad angyal 15.05 Quinn doktornő Am. filmsorozat 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek, sport 16.25 A szerelem ereje 17.15 Konyhaséfek háborúja 17.45 Vetélkedő 19.00 Híradó, sport 20.10 Emlékezz rám Amerikai dráma Tyler bátyja öngyilkos lett, az elvesztését azóta sem sikerült feldolgoznia. Egyik este a barátjával elmennek bulizni, ahol belekeverednek egy verekedésbe. 22.00 Riporterek 22.30 Hírek, sport 22.50 Fő gyanúsított (angol) 0.30 Emlékezz rám (ism.)

15.30 15.55 16.30 16.55 17.30 18.00

13.25 15.15 16.10 18.00 19.05 19.30 20.25

Monk (am.) CSI: A helyszínelők Nyomtalanul Nyered, ha mered Mike és Molly Jóbarátok (am.) Két pasi – meg egy kicsi II. 21.20 Kísérleti gyilkosság (am.) 23.40 Harmadik műszak 0.40 Damaszkus kincse Olasz kalandfilm Marie és Andrea ugyan házastársak, mégis külön élnek: sok a munkájuk és a saját életüket akarják élni. Aki mindezt megszenvedi az a kisfiuk, Paolo.

11.45 12.00 12.30 13.30 16.30 17.00 17.20 18.00 18.35 19.05 19.35 20.10 21.05 21.20

22.45 23.15

Híradó Kultikon Székely kapu Közbeszéd Élő egyház Isten kezében Önkéntesek Keszi Kovács László-portré Világvédett lehetne Híradó Napirend előtt Közvetítés a parlament üléséről Térkép Duna anzix Életképek Magyar sorozat Híradó Közbeszéd Ízőrzők Magyarnak lenni büszke gyönyörűség Petőfi (5.) Híradó, sport René – Egy élet a rácsok mögött René Plasil, a törvénnyel szembeszegülő átlagos férfi életét követjük nyomon húsz éven keresztül ebben az egyedülálló dokumentumfilmben. A szociális téma egyszerre fogalmaz meg kérdéseket az egyéni és szülői felelősségről, valamint a büntetés-végrehajtásról. Sportaréna Koncertek az A38 hajón

Fiatal nő holttestére bukkannak egy kaliforniai kisváros melletti erdőben. Az ügyet a tapasztalt gyilkossági nyomozó Cassie Mayweather kapja, és vele egy új társat is, Sam Kennedy-t. Az ügy kapcsán olyan gyilkosokkal találják szembe magukat, akik nem kegyetlenségből ölnek. Egyetlen céljuk, hogy bebizonyítsák: a tökéletes bűntény elkövethető, ha zseniálisan kitervelik azt. Rendezte:

Barbet Schroeder

Szereplő(k): Sandra Bullock, Ben Chaplin Amerikai thriller, 120 perc, 2002

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.20 10.20

13.00 Apám, a hős Francia–amerikai romantikus vígjáték 15.00 Cseh-Szlovákia tehetsége 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Igaz történetek Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.30 Recept a gazdagsághoz Valóság-show 23.00 Családi panzió II. Szlovák sorozat 23.45 Halló Telefonos-show 0.30 Töketlenek Amerikai–kanadai filmvígjáték

12.30 13.30 13.35 15.30 16.00 17.00 17.25 18.00 19.00 20.20 21.30 22.40 23.10 23.40 0.35 2.25

Telereggel Receptklub Cobra 11 VIII. Dante pokla Amerikai film A farm (ism.) Hírek A farm (ism.) Két pasi – meg egy kicsi VI. Dr. House I. Amerikai sorozat Híradó Reflex Receptklub Híradó, sport A farm Masterchef Két pasi – meg egy kicsi VIII. Amerikai sorozat Éjszakai híradó Dr. House I. Veni, vidi, vici Cseh vígjáték Hősök III. Amerikai sorozat

18.30 18.45 19.00 19.55 20.55 21.30 22.00

0.30

BL-magazin Nemzetiségi magazin Fókusz – munka VAT – magazin Regionális napló Horvátország tengeri világa Esti mese GEN.sk: Kamil Peteraj Híradó Orvostudomány: mozgásszervi betegségek Egy nap (dok.) Kommentár Biutiful. Spanyol– mexikói film Uxbal ragaszkodó apa, alvilági üzletember. Küzd, s közben próbál elválni depresszióban szenvedő, goromba feleségétől. Művészet 2012

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.40 9.50 10.00 11.05 12.10 14.00 15.00 15.30 16.30 17.25 17.30

18.30 19.35 20.05

21.20 23.25 23.55 0.30 1.05

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. szeptember 18. > Kedd

TotalCar Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Teleshop EZO TV A Russell lány Amerikai film Tények Délután Marina (151.) Rejtélyes vírusok nyomában (12.) Hal a tortán Update konyha Tiltott szerelem Nihat megpróbálja rávenni Adnant, hogy álljon el a Hilmi elleni pertől, ám a férfi hajthatatlannak bizonyul. Behlül komolyan gondolja, hogy elkezd a cégnél dolgozni. Tények Aktív Jóban Rosszban Gergő hiába próbálja vigasztalni Magdikát, a lány csalódottságában végzetes lépésre szánja el magát. Közben Andrea kénytelen beavatni Mülleréket, de nem bízik senkiben. Eszest sikerül eltávolítani a rendőrségről, így Füredi terve összejön. Az olasz meló Am.–angol– francia film Aktív Tények Este EZO.TV Tiszta lappal Magyar film

M2 13.20 Dráma a vadászaton Magyar tévéfilm 15.00 Operatőrmesék 15.25 Beavatás 15.40 Klipperek 16.05 MacGyver 16.55 Futótűz II. (13.) 17.40 Enid Blyton kalandfilm-sorozata 18.05 Gyerekeknek 18.50 Mr. Bean 19.00 Capri – Az álmok szigete (olasz) 20.00 Híradó este 20.35 A mesterdalnok – Simándy József 21.25 A korona hercege 22.35 Maradj talpon! 23.30 Átok (14.) 23.55 Bűvölet (olasz) 0.50 Heartland Kanadai sorozat

21.25 < DUNA TV < Nagyítás

RTL Klub

Duna TV

6.05 Rajzfilmek 7.30 Reflektor Reggel 7.45 Reggeli – Csak csajok 8.25 Mindörökké szerelem (8.) 9.30 Győzike (ism.) 10.30 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.15 Az éden titkai Görög sorozat 14.10 Énekes izompacsirta (am.) 16.20 Marichuy – A szerelem diadala (144.) 16.50 Riválisok 17.20 Teresa (144.) 18.30 Híradó 19.15 A gyanú árnyékában 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.25 Castle (am.) Amikor a New York-i metró egyik alkalmazottját holtan találják, Castle és Beckett nyomozni kezdenek, melynek során képletesen, és valóságosan is a sötét mélységekbe kell alászállniuk. 22.25 Döglött akták A nyomozók egy 1989-es ügyet vesznek elő, amikor egy fiatal orosz operaénekesnőt gyilkoltak meg azután, hogy az Egyesült Államokba disszidált. 23.35 XXI. század – a legendák velünk élnek 0.05 Reflektor 0.20 A hatalom hálójában (5.)

5.55 Ma reggel 8.15 India – Álmok útján (12.) 9.05 Hacktion Újratöltve (1.) Magyar sorozat 10.00 Szerelmes földrajz – Az erdő ölelése 10.35 Családbarát magazin 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 Megáll az idő 14.25 Capri – Az álmok szigete (olasz) 15.20 A korona hercege Dél-koreai sorozat 16.30 MM – a megoldások magazinja 17.30 Jövő-időben 17.40 Heartland (2.) Kanadai sorozat 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Párizsi helyszínelők Olasz–francia sorozat 21.10 Borvacsora 22.05 Az este 22.40 Borgiák (1.) Kanadai–írmagyar sorozat A sorozat 15. századi Itáliában játszódik, és a történelem egyik legmeghatározóbb családjának, a legendás Borgiáknak a sötét és véres uralmát viszi képernyőre – a Tudoroknál már megszokott ármánnyal, intrikával és erotikával. 23.35 Rejtélyes 20. század

7.30 Hírek 7.35 Sobri, a betyár (1.) A sorozat a valóságos – történelmileg hiteles – Sobri történetet ötvözi a legendával. A történet 1815-ben kezdődik és Sobri Jóska gyermekkorát mutatja be. Magyar sorozat 8.35 Hazajáró 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 Világvédett lehetne 16.10 Zebra 16.30 Térkép 17.00 Duna anzix 17.20 Életképek Magyar sorozat 18.00 Híradó 18.35 Közbeszéd 19.05 Ízőrzők: Szepetnek 19.35 Sophie szerint a világ... 20.05 Öregberény Csinos fiatal nő érkezik Öregberénybe, Márkus Évának hívják, szociális gondozónővér, a kért orvos helyett küldték a faluba. Magyar sorozat 21.15 Hírek, sport 21.25 Nagyítás Angol–olasz –amerikai film 23.15 Lamantin Jazz Fesztivál 23.40 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 11.55 12.25 15.30 16.30 16.55 17.05

6.00 Glee: koncertfilm Am. dok.-film 7.20 Lidice (cseh) 9.25 Híradósok 8. Am. filmsorozat 10.25 Amerikai kapitány Amerikai akciófilm 12.30 Jég hátán Amerikai film 14.35 Inkognitó (am.) 16.05 Hupikék törpikék Am. animációs film 17.45 Az utazó Am.–francia thriller 19.30 A szobatárs Amerikai thriller 21.00 Az alelnök 6. Am. filmsorozat 21.30 Gengszterkor 7–9. Am. filmsorozat 0.15 Fekete hattyú Amerikai filmdráma

14.15 15.00 15.50 16.00 16.25 17.15

13.20 Orvostudomány 14.20 A medve Szlovák tévéjáték 15.30 Sporthírek 15.55 Ukrán magazin 16.30 Fókusz – egészség 16.55 Állásbörze 17.30 Regionális napló 18.00 Lakhatás ma 18.30 Esti mese 18.40 Régi idők sportja 19.00 Híradó 19.50 Portré: Ladislav Tverďák 20.00 Babák a vízben Angol dok.-film 20.55 Tudományos magazin 21.30 Kommentárok 21.55 Állásbörze 22.00 Szó szerint 23.05 Rendőrségi magazin 23.15 Autószalon 23.40 Események

13.25 15.15 16.10 18.00 18.35 19.30 20.25 21.20

Monk (am.) CSI: A helyszínelők Nyomtalanul (am.) Nyered, ha mered Mike és Molly Jóbarátok (am.) Két pasi meg... Kapcsolat Amerikai thriller Ellie Arroway, a megszállott csillagász megingathatatlanul hisz abban, hogy nem vagyunk egyedül az univerzumban. Fáradhatatlanul kutatja a világegyetemből érkező rádiójeleket... 0.15 Doktor House 1.10 A nagy házalakítás 2.45 Filmismétlés

17.55 18.20 18.30 19.25 20.40 20.45 21.55 22.20 23.05 23.55 0.15

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Fórum Közönségvita a politikáról Hírek Sporthíradó Világhíradó Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell No comment Civil a pályán Közéleti műsor Híradó 700-as klub Hazai turizmus Üdülési lehetőségek Híradó No comment

Thomas, a fiatal divatfotós nem elégszik meg a műtermek világával, valóságos élethelyzeteket próbál megörökíteni gépével. Egy parkban ötletszerűen lencsevégre kap egy csókolózó szerelmespárt, aztán nem érti, miért akarják minden eszközzel visszaszerezni a negatívokat is. Amikor azonban kinagyítja a képeket, rádöbben, hogy egy gyilkosság kellős közepébe keveredett. Rendezte:

Michelangelo Antonioni

Szereplő(k): David Hemmings, Vanessa Redgrave Angol–olasz–amerikai filmdráma, 107 perc, 1996

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.25 10.25

13.00 Bírósági akták 14.00 Panelházi történetek 15.00 CSI.: Miami helyszínelők VII. 16.00 Családi panzió II. Szlovák sorozat 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Panelházi történetek 21.30 A felszín alatt Szlovák sorozat 22.30 Dr. Csont VI. Amerikai sorozat 23.30 Házasodna a gazda Szlovák valóságshow 1.00 Mafstory 2.00 Painkiller Jane Kanadai–amerikai sci-fi sorozat

12.25 13.20 13.25 14.15 14.20 15.30 16.00 17.00 17.25 18.00 19.00 20.20 21.35 23.00 23.30 0.20

17.45 19.00 20.10

20.55 22.30 22.50 0.25

Telereggel Receptklub Cobra 11 VIII. A Twister visszavág Amerikai akciófilm Bűncselekmény árnyékában I. Hírek A mentalista I. Hírek A farm (ism.) Két pasi – meg egy kicsi VI. Dr. House I. Amerikai sorozat Híradó Reflex Receptklub Híradó, sport A farm Forró vér Szlovák sorozat Éjszakai híradó Dr. House I. A mentalista I. Amerikai sorozat

Vad angyal Quinn doktornő Állásbörze Hírek, sport A szerelem ereje Konyhaséfek háborúja Vetélkedők Hírek, sport A hegyi doktor – Újra rendel. 8/3. Dr. Roman Melchinger rá akarja venni Martin-t, hogy maradjon odahaza, és legyen ő az új helyi doktor. Tisztelet kérdése Olasz filmsorozat Késő esti híradó Johan Falk. 6/3. Tisztelet kérdése

Sport

2012. szeptember 11. | 37. szám

Csejtey sikere a paralimpián! A kínai Csaoval szemben maradt alul A TT8-as kategóriában, azaz az állók közt a világranglistán ötödik helyen jegyzett dunaszerdahelyi Csejtey Richárd (33) újabb paralimpiai ezüstéremmel gazdagította gyűjteményét. Ezzel együtt már három ezüst- és két bronzérme van a paralimpiákról. Csejteynek ez a legnagyobb egyéni sikere. Előző érmeit csapatban és párosban szerezte az előző három paralimpiákon (2000 – Sydney, 2004 – Athén és 2008 Peking). A döntő küzdelemben a kínai Csaoval szemben maradt alul 1:3

arányban. Suaj Csao–Csejtey Richárd 3:1 (-8, 5, 15, 4). A bronz a svéd Emil Anderssoné lett. Csejtey a második érmet szerezte Alena Kánová bronzérme után (asztaliteniszezők kerekesszékes kategóriája) Szlovákia számára Londonban, a XIV. paralimpiai játékokon. Ezzel együtt már három ezüst- és két bronzérme van a paralimpiákról. Szerkesztőségünk is csatlakozik a gratulálók sorához. Net-felvétel

Wimmer Ilona

Focisulisok U10-es tornája POZSONY – Az Inter Bratislava klub három évvel ezelőtt nem tűnt el végérvényesen a szlovákiai futballtérképről. Továbbra is intenzív utánpótlás-nevelő munkát végez. Eközben együttműködik a hazai klubokkal és különféle tornákon szerepelve teszi próbára a munka eredményességét. A közelmúltban 8 csapat részvételével rendeztek tornát az FK Inter füves pályáján, ahol a csallóközi együttesek domináltak. Az egyéni címeket is az első két klub fiatal focistái érdemelték ki. A torna legjobb játékosa a nagylégi neveltetésű Varga István lett, akire a Győri ETO vetette ki a hálóját és a következő hónapokban a tehetséges csallóközi srác a rangos magyar együttesbe igazolhat. Kár, hogy többek között róla sem tudnak a nyugat-szlovákiai futballszövetség regionális ifjúsági válogatottjainak edzői, élükön Jozef Jakušsal. Milyen alapon válogatnak, ha közben a fiatal kiválóságok külföldre mennek, anélkül, hogy a szlovák korosztályos válogatottakba bekerülnének?

A torna eredményei és a régiónk négy csapatának helyezése: FK Mocsonok (1. hely)–MFK Dubnica 3:0, –STK 1914 Somorja 3:3, –FK Somorja 5:1, –FK Inter Bratislava B 5:1, –FK Inter Bratislava A 9:0, –SKF Szered 5:0, –FC 1898 Petržalka 3:1; STK 1914 Somorja (2. hely)–FK Inter Bratislava A 2:0, –SKF Szered 1:0, –FC 1898 Petržalka 1:0, –MFK Dubnica 2:0, –FK Šamorín 0:0, –FK Inter Bratislava B 4:4; SKF Szered (5. hely) –FC 1898 Petržalka 0:3, –FK Inter Bratislava A 2:0, –MFK Dubnica 1:2, –FK Inter Bratislava B 2:2, –FK Somorja 5:1; FK Somorja (8. hely)–FC 1898 Petržalka 0:1, –MFK Dubnica 2:2, –FK Inter Bratislava A 0:2, –FK Inter Bratislava B 0:0. A torna végeredménye: 1. FK Mocsonok 19 p., 2. STK 1914 Somorja 15 p., 3. Dubnica 13 p., 4. FC 1898 Petržalka 12 p., 5. SKF Szered 7 p., 6. Inter Bratislava B 3 p., 7. Inter Bratislava A 3 p., 8. FK Somorja 3 p. A torna legjobb kapusa: Juraj Lacko (FC 1898 Petržalka); gólkirálya: Thomas Kotlár (FK Mocsonok) 20 góllal; legjobb játékosa Varga István (STK 1914 Somorja). Kép és szöveg: Jozef Cvajniga

VARGA István (ŠTK 1914 Šamorín) az FK Inter Bratislava sportigazgatójától, Marián Novotnýtól veszi át a torna legjobb játékosának járó díjat

Új körrekord a Slovakia Ringen

Az új csúcstartó

Az autó felkészítése a Slovakia Ring bokszutcájában

Archív felvételek

Sam Bird, a World Series by Renault sorozatban versenyző pilóta szeptember 5-én megdöntötte a Slovakia Ring hivatalos körrekordját. Az 1 perc 41,6 másodperces idő 0,2 másodperccel jobb a korábbi rekordnál, amelyet Andreas Zuber tartott egy Formula GP2-es autóval. A brit pilóta az ISR Racing csapat edzésén érte el az új rekordot; a versenyistálló a Hungaroringen megrendezendő világbajnoki futamra készült a dióspatonyi körpályán. Sam Birdről még annyit érdemes tudni, hogy a Forma-1-es Mercedes versenyistálló tesztpilótája is egyben... Vas Gyula

Kézilabda Férfiak 2. liga, 1.forduló: Stupava „B”–DAC „B” 31:24 (14:9). Ígéretesen kezdett a nagyrészt ifjúsági korú játékossal felálló újonc DAC B a felnőtt 2. liga mezőnyében szeptember 8-án. Még szorosabb mérkőzést is játszhattak volna a dunaszerdahelyiek, ha a hazaiak helyenkénti durvaságát kellően kezelték volna a játékvezetők. A hétvégén, azaz 16-án vasárnap 16.30 órakor a hazai sportcsarnokban fogadják a fiúk az SKP C csapatát. Játékosok: Merva, Kalina – Fodor Má. (8), Balogh (4), Nagy (3), Komáromi (3), Lanstyák (2), Plavy (2), Fodor D. (1), Fedeles (1), Mátis, Kilacskó. Edző: Fodor Mi. – km –

Csallóköz

Sport

Góltermő hétvége a pályákon Dunaszerdahelyi területi bajnokság: FK Baka–SK Nagyszarva 9:3 (6:2) BAKA – A mérkőzés a végeredmény ellenére az első harminc percben egészen kiegyenlített volt. A támadások mindkét oldalon sokasodtak. Mikor a 26. percben a vendégek 2:3-ra alakították az eredményt úgy tűnt, ki is egyenlíthetnek a helyzeteikből, de a 30., majd a 32. és 38. percben is betaláltak a hazaiak, s így a félidei különbség már négygólos volt. A gyönyörű ötödik és hatodik gólon kívül a többi négyben közrejátszott a vendégek kapusának, Farkas Tamásnak a bizonytalansága is. A fél tucat bekapott gól után le is cserélték a hálóőrt, akit Vas Gábor váltott. A második játékrészben a hazaiak mindenáron szerették volna elérni a tizedik találatot, amely sokszor a befejezésben is megmutatkozott. A mérkőzés legjobbja egyébként Michal Hladký

volt, aki összesen négy találatot ért el. Góllövők: Hladký M. (4), Bertalan J. (2), Oravec L. (2), Takács I. - Fakas R. (2), Justin W. Patoupe. Baka: Nagy Jozef, Hladký Michal, Bertalan Ján, Škoda Milan, Németh Norbert, Fekete Balázs, Oravec Ladislav, Valacsai Peter, Bertalan Balázs, Ambrus Tamás, Lelkes František. Csereként álltak be: Boros Tamás, Takács Ivan, Fenes Ľudovít, Koczkás Patrik. Nagyszarva: Farkas Tamás, Olivier Tetchoka, Kukučka Patrik, Farkas Róbert, Tink Maroš, Herberger Csaba, Patoupe Justin, Szakál Peter, Csiba József, Bartal Tibor, Farkas György. Csereként álltak be: Varga Ladislav, Tar Tibor, László Gábor, Vas Gábor. Játékvezetők: Szabó Peter, Polák Radovan és Hepner Dávid. Sárga lapok: Valacsai Peter, Fenes Ľudovít, illetve Kukučka Patrik, Szakál Peter, Farkas György.

A támadások mindkét oldalon sokasodtak

Remekül vette az akadályt Balony csapata, nagy örömet szerezve szurkolóinak. Egyházgelle csapatából Csánó maga három gólt akasztott a hodosaik kapujába. Fölényes győzelmet arattak a felsőpatonyiak és az izsapiak, az újonc nagymegyeri fakó pedig még mindig nem talált legyőzőre. A harmadik vonalban a tabellát vezető Várkony B is győztes meccset hozott, eredményeire az 5-ös szám a jellemző. Az osztályból kilépett EkecsApácaszakállas B csapata, eredményeit törölték. I. osztály, 5. forduló Királyfiakarcsa–Csenke 1:1 (1:0), góllövők: Hromada S. – Kvarda T.; Egyházkarcsa–Csallóközcsütörtök 2:0 (1:0), g.: Edmár A., Antal D.; Jányok–Alistál 3:0 (1:0), g.: Štibrich A. (2), Kurejko M.; Hodos–Egyházgelle 1:5 (1:2), g.: Gálfy Gy. - Csánó D. (3),

Onódi Attila, a bakaiak másodedzője: „Tudtuk, hogy a vendégeknek hiányozni fog az elsőszámú kapusuk. Éppen ezért azt kértük a játékosoktól, hogy minden pozícióból lőjenek. Az elvárásaink beigazolódtak, s az első öt lövés mindegyike a hálóba talált. A második félidőben a fiúk már csak azon versenyeztek, ki lő gólt. Azt gondolom, a nézők elégedetten ülhettek a vasárnapi ebédhez.” (A mérkőzést ugyanis vasárnap 10.30-tól játszották. – szerk. megj.) Haničin Pavol (Nagyszarva): „Sajnos a fiúk a mérkőzés elején pontosan az ellentétjét játszották annak, amiben az öltözőben megegyeztünk. Nagyon súlyos hibákat követtek el, amelyek nagymértékben befolyásolták a mérkőzés végeredményét. Az edzői karrierem során még nem szenvedtem el ilyen megalázó vereséget. Nem lehet viszont semmit tenni, csak tanulni ebből a kihagyásból és tovább menni.” Vladislav Kmeť

A szerző felvételei

Szerda Sz., Puha I.; Tárnok–Nagyabony 0:4 (0:3), g.: Soós T. (2), Döme T., Domonkos T.; Kisudvarnok–Mihályfa 1:1 (1:1), g.: László M. – Gönczöl Cs.; Balony–Sárosfa 8:1 (6:2), g.: Vörös B. (2), Mészáros Z. (2), Johancsik G., Vörös Z., Matus T., Ollári M. – Závodský Gy. A bajnokság állása 1. Csenke

5 4 1 0 12: 1 13

2. Baka

5 4 0 1 20:11 12

3. Nagyabony

5 4 0 1 12: 4 12

4. Jányok

5 4 0 1 12: 4 12

5. Szentmihályfa

5 3 2 0 12: 3 10

6. Kisudvarnok

5 3 1 1

7. Egyházkarcsa

5 2 0 3 12: 6

8. Alistál

5 2 0 3 10: 8

9. Balony

Hladký Michal (pirosban) négy gólt rúgott

9: 3 10

5 2 0 3 15:14

10. Egyházgelle

5 2 0 3 12:15

11. Nagyszarva

5 2 0 3 12:16

12. Cs.csütörtök

5 2 0 3

4:12

13. Királyfiakarcsa

5 1 2 2

7: 7

14. Hodos

5 1 0 4

8:15

15. Sárosfa

5 1 0 4

4:24

16. Cs.tárnok

5 0 0 5

2:21

Legjobb góllövők: Hladký M. (Baka) – 8 góllal; Dužek M. (Csenke) – 6 góllal; Polák Zs. (Kisudvarnok), Štibrich A. (Jányok), Edmár A. (Egyházkarcsa), Oravec L. (Baka), Justin W. Patoupe (Szarva) – 5 góllal. II. osztály, 5. forduló Patonyrét–Lúcs 2:4 (1:1), góllövők: Sárközy B., Szőcs Ta. – Halász T. (2), Kvačkaj Ľ., Kitanovics A.; Pódafa–Somorja B 0:1 (0:0), g.: Mózsi J.; Alistál B–Illésháza B 2:0 (2:0), g.: Bartal Á., Balogh I.; Kisfalud–Nagymegyer B 0:5 (0:1), g.: Gerhát B. (2), Belucz G., Komjáti Š., Császár Zs.; Csákány–Pozsonyeperjes 3:1 (2:0), g.: Mikóczi P. (2), Vida P. - Bíró Sz.; Nagyudvarnok–Felbár 2:4 (0:3), g.: Kontár N. (2) – Lelkes K., Kozmér Zs., Sághy F., Varjú L.; Nagy paka–Felsőpatony 3:8 (3:3), g.: Sliva P., Santai M., Nagy P. – Straka S. (2), Török Zs. (2), Zubay M., Nagy M., Fekete A., Kovács G.; Nyárad–Izsap 3:7 (1:3), g.: Tatai Gy., Nagy A., ön-

gól – Végh J. (3), Póda D., Pajor K., Koleszár L., Juhász M. 1. Nagymegyer B

5 5 0 0 28: 4 15

2. Felsőpatony

5 5 0 0 16: 4 15

3. Lúcs

5 5 0 0 15: 6 15

4. Csákány

5 3 1 1 11: 5 10

5. Somorja B

5 3 1 1 10: 4 10

6. Alistál B

5 3 0 2 12: 4

7. Illésháza B

5 3 0 2 10: 6

8. Izsap

5 2 0 3 17:15

9. P.eperjes

5 2 0 3

9:12

10. Felbár

5 2 0 3 12:19

11. Kisfalud

5 2 0 3

5:12

12. Nagypaka

5 2 0 3 11:23

13. Patonyrét

5 1 0 4

7:13

14. Nagyudvarnok

5 1 0 4

7:18

15. Pódafa

5 0 0 5

7:18

16. Nyárad

5 0 0 5

5:19

Legjobb góllövők: Császár Zs., Belucz G. (Nagymegyer B), Halász T. (Lúcs), Végh J. (Izsap) – 7 góllal;, Sághy F. (Felbár) – 6 góllal; Santai M. (Nagypaka), Straka S. (Felsőpatony) – 5 góllal.

III. osztály Sárrét–Csilizradvány 4:3 (3:1), g.: Churý J. (2), Ochaba M. (2) - Csiba I. (2); Mad–Patas 0:2 (0:1), g.: Bugár Z., Szűcs K.; Várkony B–Csallóköznádasd 4:0 (1:0), g.: Szável L. (2), Štrbka K., Méhes T.; Hegyéte–Szap 1:1 (0:1), g.: Novák A. - Brezovszký L.; Béke–Gomba 5:2 (3:2), g.: Horváth L. (2), Gál I., Rigó L., Halag D. - Hajdú P. (2). Szabadnapos: Izsap B. Táblázat: 1. Várkony B

5 5 0 0 25: 5 15

2. Sárrét

5 4 0 1 15: 8 12

3. Patas

4 3 1 0 10: 1 10

4. Mad

5 3 1 1 14:10 10

5. Hegyéte

4 2 2 0 18: 9 10 5: 9

6. Szap

5 1 2 2

7. Béke

4 1 1 2 10: 9

8. Cs.nádasd

5 1 1 3

7:12

9. Csilizradvány

5 1 0 4 11:25

10. Izsap B

4 0 0 4 11:20

11. Gomba

4 0 0 4

4:22

Sport

2012. szeptember 11. | 37. szám

Legjobb góllövők: Churý J. (Sárrét), Kósa D. (Várkony B) – 7 góllal; Németh J. (Izsap B), Badala P. (Mad) – 6 góllal; Szável L. (Várkony B), Novák A., Navrátil Zs. (Hegyéte) – 5 góllal. NŐK Illésháza–Nagymegyer 5:2 (1:0), g.: Kuczmann Anita (3), Vršková Viktória, Horváthová Bartalos Lilla (2); Kisudvarnok–Balony 7:1; Pozsony-

eperjes–Alistál 1:4. Szabadnapos: Egyházgelle. 1. Alistál

4 4 0 0 22: 3 12

2. Illésháza

4 4 0 0 19: 7 12

3. Kisudvarnok

4 3 0 1 25: 9

4. Nagymegyer

5 2 0 3 21:27

9 6

5. Egyházgelle

4 1 0 3 18:12

6. P.eperjes

5 1 0 4 11:25

7. Balony

4 0 0 4

4:37

Legjobb góllövők: Bugár A. (Alistál) – 13 góllal; Pajor K. (Nagymegyer) – 7 góllal; Geržová (Kisudvarnok), Marosi E. (Nagymegyer) – 6 góllal. I. osztály – ifjúságiak, 5. forduló Hodos–Alistál 1:7 (1:4), g.: Boráros K. – Rásó G. (3), Ollé V. (2), Torma J., Domonkos B.; Nagyabony–Sportgimi B 1:0 (0:0), g.: Karda I.; Baka–Sárosfa 4:0 (1:0), g.: Pőthe G. (2), Edmár Sz., Mészáros Z.; Vásárút–Csenke 4:1 (3:1), g.: Seszták L. (2), Pázmány P. (2) – Kevesda K.; Egyházgelle–Pozsonyeperjes 1:2 (1:0), g.: Takács D. – Ágh D. (2); Nagyudvarnok–Kisudvarnok 0:2 (0:1), g.: Fajner I., Vas B.; Nagypaka–Nagymegyer B 2:0 (1:0), g.: Bittera G., Fehér T.; Lég–Várkony 5:2 (1:0), g.: Rigó N., Novotný R., Gašparík T., Kiss J., Gašparík L. – Rákóczi J., Szabó G. A bajnokság állása:

Ján Čikovský felvétele A két ötös játékos: Halag és Mózes (fehérben), Béke–Gomba 3. Kisudvarnok

5 4 0 1 28: 2 12

14. Sárosfa

5 1 0 4 11:20

4. Baka

5 4 0 1 20: 4 12

15. Nagymegyer B

5 1 0 4

9:18

5. Nagyabony

5 3 1 1

16. Hodos

5 0 1 4

1:36

6. Sportgimi B

5 3 0 2 13:10

7. Csenke

5 3 0 2 13:10

8. Pozsonyeperjes

5 2 12

9. Nagypaka

5 2 1 2

6: 3 10

10: 6 7 6:12

10. Várkony

5 2 0 3 10:22

6 4

11. Alistál

5 1 1 3

1. Vásárút

5 5 0 0 18: 4 15

12. Nagyudvarnok

5 1 0 4 11:13

8:13

2. Lég

5 4 1 0 13: 5 13

13. Egyházgelle

5 1 0 4

8:16

Legjobb góllövők: Fajner I. (Kisudvarnok) – 11 góllal; Pázmány P. (Vásárút) –10; Grünfeld N. (Sárosfa), Pőthe G. (Baka) – 8 góllal. Idősebb diákok, A csoport, 3. forduló Alistál–Baka 0:5 (0:3), g.: Hegedűs B. (4), Mészáros Á.; Bős–Csallóközkürt 5:1 (2:0), g.: Takács (2), Krázel R., Vida D., Puha - Tóth; Kisudvarnok–Nyárad 14:1 (9:0), g.: Sárközy L. (5), Heringes W. (2), Jókai D., Bíró V., Baranyai L., Hegyi D., Oláh J., Fehér T., Szabó K. – Sándor T.; Ekecs-Apácaszakállas–Várkony 6:0 (2:0), g.: Simon D. (5), Köles A.; Nyárasd–Vásárút 2:1 (2:1), g.: Kálmán G. (2) – Zsákovics N. Szabadnapos: Baka. Idősebb diákok, B csoport, 2. forduló Dióspatony–FK Nagymagyar 3:4 (1:2), g.: Iván D., Nagy S., öngól – Lovász D., Farkas Á., Posvancz P., Lukovics A.; Csallóközcsütörtök–FK Somorja 2:7 (2:5), g.: Takács R., Méri T. – Lengyel T. (3), Struholík K. (3), Sípos J.; Nagyabony–Lég 10:0 (4:0), g.: Szolgay A. (5), Pócs Z. (2), Érsek Zs. (2), Horváth B.; Csenke–Felsőpatony 8:2 (4:0), g.: Partl K. (5), Kevesda K. (2), Bögi Á. – Tóth Ákos M. (2); FC Roma Nagymagyar–Királyfiakarcsa 3:0 (2:0), g.: Mészáros R., Botló N., Horváth J.

Nagyudvarnok–Felbár 2:4

Fogas Ferenc felvétele

–wi

Csallóköz

Sport

A bősiek három pontot raboltak Nyugat-szlovákiai régióbajnokság Takács; Lednické Rovne–Negyed 3:1 (3:0), g.: Lipták, Detko, Tomana – Kukučka; Komárom–Veľké Ludince 2:2 (1:2), g.: Mészáros, Faragó – Mikula, Kosák; Považská Bystrica–Palárikovo 3:2 (2:1), g.: Šimček, Hrenák, Malý öngól – Viglašský, Španír; Skalica–Súr 5:2 (2:1), g.: Čermák (2), Jakubovič, Šebesta, Šefčík – Juhász (2); Nová Ves nad Váhom–Jaslovské Bohunice 0:2 (0:0), g.: Pavlík (2).

Galánta és Komárom odahaza csak döntetlenezett. Annak ellenére, hogy búcsú volt Nyárasdon, a vendégek nem sajnálták a hazaiakat, és félidőben még vezettek. A II. félidőben azonban a hazaiaknak sikerült megtörni a vendégeket, és bebiztosították a három pont otthonmaradását. 6. forduló: Nyárasd–Beluša 2:1 (0:1), góllövők: Peciar, Medgyes – Jánoško; Galánta–Bánovce 1:1 (1:1), g.: Kočiš – Vavro; Domaniža–Bős 2:3 (0:2), g.: Pilár, Svitek – Bognár (2),

A bajnokság állása Milan Drozd felvétele

Močenok az élre tört A bajnokság állása: 1. Močenok

6 4 1 1

21:7 13

2. Újlót

6 4 1 1

13:7 13

3. Nagymegyer

6 4 1 1

13:8 13

4. Udvard

6 4 1 1 13:10 13

5. Nagysurány

6 4 0 2

6. Gúta

6 3 1 2

7. Zlaté Moravce „B” 6 2 3 1

6 5 1 0

18:7 16

2. L. Rovne

6 4 1 1

12:5 13

12:7 11

6 3 2 1

8:6 11

5. V. Ludince

6 3 1 2 10:10 10

6. Súr

6 3 1 2 10:12 10

7. Skalica

6 2 3 1

13:9

8. Nyárasd

6 3 0 3

9:9

9. Galánta

6 2 2 2 12:11

6 2 2 2

9:8

11. J. Bohunice

6 2 1 3

9:10

12. Bánovce

6 2 1 3

5:8

13. Domaniža

6 2 0 4

7:13

14. Beluša

6 1 1 4

5:9

15. N.Ves n/V

6 0 2 4

2:7

16. Negyed

6 0 2 4

5:15

10. Bős

V. Kmeť

12:8 12 9:4 10 13:7

V. liga – keleti csoport Eredmények – 6. forduló: Ógyalla-Naszvad 1:0; Bellegszen cse–Bánkeszi 0:0; Ohaj–Zsitvabesenyő 1:1; Komját–Ipolyság 5:1; Komáromszentpéter–Tolmács 4:2; Csallóközaranyos–Cseke 7:1; Tardoskedd–Marcellháza 7:0; Garamkovácsi–Garamkálna 2:0.

8. Párkány

6 3 0 3 16:15

9. ČFK Nitra

6 2 1 3 10:13

10. Zselíz

6 2 1 3

6:10

11. Illésháza

6 2 0 4 10:11

12. Vága

6 2 0 4

9:13

13. Nyékvárkony

6 1 3 2

8:12

1. Tardoskedd

6 6 0 0

14. Ímely

6 1 2 3

6:20

2. Ógyalla

15. DAC „B”

6 1 1 4

3:10

3. Garamkovácsi

8:15

4. Garamkálna

16. H.füzesgyarmat 6 1 0 5

6 3 2 1

4. Palárikovo

Hatodik tardoskeddi győzelem

IV. liga – délkeleti csoport A tabella élén négy csapatnak egyforma pontaránya van. Egyenlőre úgy látszik, a bajnokságnak nincs kimondott esélyese az elsőségre. 6. forduló: Zselíz–Vága 2:0 (1:0), gólszerzők: Rotík, Barecz; Gúta–DAC Dunaszerdahely 1:0 (0:0), g.: Máté; ČFK Nitra–Vion Zlaté Moravce/Volkovce 0:0; Nyékvárkony–Udvard 2:2 (2:1), g.: Egri (2) – Čambal, Kósa; Nagysurány–Hontfüzesgyarmat 1:0 (0:0), g.: Simonides; Újlót–Illésháza 3:1 (3:0), g.: Obložinský (2), Suchánek – Koreň (öngól); Močenok–Párkány 2:1 (1:0), g.: Slíž, Anda – Simonka; Ímely–Nagymegyer 2:4 (2:2), g.: Kender, Šimonič – Pisár (2), Csápai, Rózsa.

1. P. Bystrica

3. Komárom

5. Marcellháza

6 3 1 2 12:12 10

6. Bánkeszi

6 3 1 2 10:10 10

7. Ohaj

6 2 2 2

9:10 8

8. Naszvad

6 2 1 3

11:9 7

9. Komját

6 2 1 3 10:12 7

10. Ipolyság

6 2 1 3

11. K.szentpéter

6 2 1 3 14:27 7

9:14 7

12. Cs.aranyos

6 2 0 4 14:16 6

13. Bellegszencse

6 1 2 3

9:15 5

14. Zsitvabesenyő

6 1 2 3

6:14 5

28:4 18

15. Cseke

6 1 1 4 10:20 4

6 5 0 1

10:2 15

16. Garamtolmács

6 1 0 5

6 4 1 1

17:5 13

6 4 0 2

20:7 12

A bajnokság állása:

7:19 3 (rp)

V. Kmeť

Lakszakállas megszerezte első győzelmét 9. Madar

Komáromi területi labdarúgó-bajnokság I. osztály, 5. forduló: Perbete–Hetény 2:1; Búcs–Izsa 0:1; Gúta „B”–Šrobárová 3:3; Tany–Madar 3:2; Lakszakállas–Dunamocs 5:3; Keszegfalva–Pat 4:0; FC Actív Komárom–Újgyalla 0:4; Bátorkeszi–Ekel 1:4. A bajnokság állása 1. Ekel

5 5 0 0

2. Gúta „B”

5 3 1 1 20:11 10

27:3 15

3. Keszegfalva

5 3 1 1

11:5 10

4. Perbete

5 3 1 1

11:6 10

5. Újgyalla

5 3 1 1

12:9 10

5 2 1 2

8:10

3. Nagykeszi

5 3 1 1

4. Perbete

3 1 0 2

6:11

10. Tany

5 2 0 3

8:17

4. Őrsújfalu

4 3 0 1

22:4

5. Madar

3 1 0 2

6:12

11. Izsa

5 1 2 2

4:6

5. Bogya/Gellér

5 3 0 2 11:16

6. FC Actív

3 0 1 2

4:8

12. Hetény

5 1 1 3

5:6

6. Nagysziget

5 2 1 2

8:11

13. Pat

5 1 1 3

6:11

7. Vágfüzes/Kava

4 2 0 2

13:9

14. Dunamocs

5 1 0 4 11:20

8. Dunaradvány

5 2 0 3 13:13

15. Lakszakállas

5 1 0 4

7:19

9. Megyercs

16. FC Actív

5 0 2 3

6:15

II. osztály, 5. forduló: Nagykeszi–Megyercs 2:1; Marcelháza „B”Őrsújfalu 2:1; Dunaradvány–Csicsó 5:1; Bogyarét–Nagysziget 1:1; Martos– Ifjúságfalva 0:0; Vágfüzes/Kava–Bogya/Gellér 5:0. Szabadnapos: Nemesócsa.

9:5 10

Diákok – 3. forduló: Ímely–Csallóközaranyos 3:4; Madar–Csicsó 1:1; Nemesócsa–Lakszakállas 1:1. Szabadnapos: Ógyalla és Keszegfalva.

5 2 0 3 19:14

10. Csicsó

5 1 1 3

7:12

11. Ifjúságfalva

4 0 2 2

5:12

12. Bogyarét

5 0 2 3

5:26

A bajnokság állása

13. Martos

4 0 1 3

3:19

1. Csicsó

3 2 1 0

7:3

2. Madar

2 1 1 0

7:2

Ifjúságiak – 3. forduló: FC Actív Komárom–Őrsújfalu 1:2; Madar–Perbete 2:4; Hetény–Újgyalla 1:0. A bajnokság állása

A bajnokság állása

6. Šrobárová

5 3 1 1 11:10 10

1. Hetény

3 2 1 0

6:4

7. Búcs

5 2 1 2

8:6

1. Marcelháza „B“

5 4 0 1

27:8 12

2. Újgyalla

3 2 0 1

9:2

8. Bátorkeszi

5 2 1 2

7:8

2. Nemesócsa

4 4 0 0

16:0 12

3. Őrsújfalu

3 2 0 1

11:5

3. Nemesócsa

2 1 1 0

8:5

4. Lakszakállas

2 1 1 0

5:4

5. Ógyalla

2 1 0 1

14:8

6. Cs.aranyos

3 1 0 2 12:21

7. Ímely

2 0 0 2

4:8

8. Keszegfalva

2 0 0 2

2:8

V. Kmeť

Sport

2012. szeptember 11. | 37. szám

Csallóközkürtön forrt a levegő V. liga – déli csoport Nagy; Pered–Vásárút 0:2 (0:1), g.: Boráros, Bombicz.

Csallóközkürtön a találkozó befejeztével forró hangulat uralkodott a vendég čeladicei játékosok és bírók körül. Sikeresen vette az akadályt, méghozzá idegenben, Lég, Dióspatony és Vásárút csapata. Eredmények – 6. forduló: Csallóközkürt–Čeladice 2:3 (1:0), gólszerzők: Csémy, Gőgh – Bališ (2), Salvet; Nagyfödémes–Beladice 2:1 (1:0), g.: Prístavok, Csandal – Líner; Vágkirályfa–Lég 0:2 (0:0), g.: Marinič, Tóth; Vágfarkasd–Jóka 4:2 (1:0), g.: Cifra (2), Zsebi, Félis – Tóth, Kern; EkecsApácaszakállas–Nagymagyar 2:2 (2:0), g.: Ledeczký (2) – Szerda, Sakál; Felsőkirályi–Nádszeg 6:1 (3:1), g.: Kotlár, Straňák, Kollár (2), Pénzes, Pilo – Ivicze; Sopornya–Dióspatony 1:3 (1:2), g.: Špánik – Bódis (2),

1. Vágfarkasd

6 4 2 0

2. Felsőkirályi

6 4 1 1

14:6 13

3. Čeladice

6 3 2 1

10:8 11

4. Dióspatony

6 3 1 2

14:9 10

5. Vásárút

6 3 1 2

8:4 10

6. Lég

6 3 1 2

7. Sopornya

6 3 0 3

11:9

8. Nádszeg

6 3 0 3

6 2 2 2

9. Jóka

16:7 14

6:5 10 9

7:7

10. Nagymagyar

6 2 2 2 11:12

11. Nagyfödémes

6 2 1 3

6:10

12. Csallóközkürt

6 2 0 4 11:10

13. Vágkirályfa

6 2 0 4 11:13

14. Ekecs-A.szakállas 6 1 3 2

8:15

15. Pered

6 1 2 3

6:11

16. Beladice

6 1 0 5

5:16

V. Kmeť

Ekecs-Apácaszakállas–Nagymagyar 2:2

Kovács Zoltán felvétele

Csak Nemeskosút győzött idegenben Galántai területi bajnokság Cirkusz a Felsőszeli pályáján, a diószegiek nem álltak ki a II. félidőben, ami akár azt is sejtetheti, hogy megszűnőben van a foci a kisvárosban. I. osztály – 6. forduló: Pusztafödémes–Tallós 4:0 (1:0), góllövők: Vaško, Hindák, Barčák, Boris; Vízkelet–Alsószerdahely 3:0 (1:0), g.: Hlinický, Radovanovič, Botka, Alsószeli–Diószeg 8:0 (félidő után a mérkőzés nem folytatódott), g.: Bednár (4), Göndör (3), Vanko; Taksony–Szempte 3:0 (1:0), g.: Búran, Barczi, Valentovič; Nagymácséd–Szered „B” 2:1 (1:1), g.: Gál (2) – Hrivňák; Felsőszeli–Hidaskürt 2:1 (2:1), g.: Spišiak, Tonko – Lancz; Tósnyárasd–Nemeskosút 1:3 (1:1), g.: Ivan – Nagy, Tászli, Mészáros. Szabadnapos: Szentkereszt. A bajnokság állása 1. Pusztafödémes

6 6 0 0

2. Taksony

6 5 0 1 16:11 15

18:5 18

3. Alsószeli

6 4 0 2

16:7 12

4. Nemeskosút

5 4 0 1

15:6 12

5. Vízkelet

5 4 0 1

13:6 12

6. Szempte

6 3 1 2

8:7 10

7. Tallós

6 3 0 3

10:7

8. Szered „B“

6 2 1 3

20:9

9. Hidaskürt

5 2 3 0 19:10

10. Alsószerdahely

5 2 0 3