Csallóköz 2012/35.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Cél a jól képzett lakosság

A legjobbra törekedve

A nehéz helyzetben is fejlődésre irányozva

Minden egyéniséghez meg kell találni az utat

5. oldal

9. oldal

Nézőpont Rajkovics Péter

Látogatók Kedves barátom tért be hozzánk tegnap este. Panaszkodott egy sort, majd a felesége is megérkezett, és négyesben folyt tovább a beszélgetés. Amikor éjfél körül hazaindultak, még sokáig nem tudtam elaludni. Gondolkodtam néhány mondatukon, azon, milyen lelkesedéssel beszéltek közös terveikről. Pedig nem megy jól nekik. Egy tömbházban laknak, s az idén sem vágytak a Balatonnál távolabb. Mégsem hiszem, hogy pusztán kisebb vágyaik miatt lennének elégedettebbek. Ismerik azt a teljesen pozitív slágert, amelynek „Somewhere Over the Rainbow” (szabad fordításban „Valahol a szivárványon túl”) a címe, és annyiszor hangzott fel a hőségben a rádióból? A videómegosztó portálok korában már sokan azt is tudják, egy több mint háromszáz kilós, Hawaiiról származó énekes közel húsz esztendős slágeréről van szó. Egy olyan feldolgozásról, amelyet egy túlsúllyal küzdő ember énekelt, s mégis árad belőle valami tápláló. Az énekes, Israel Kamakawiwo'ole, immáron tizenöt éve elhunyt, mert harmincnyolc esztendős korában teste már nem bírt a hatalmas súllyal. Hamvainak az óceánba való szórásakor mégis ünnepeltek a helyiek. Boldog temetésre vágyott, s az egész sziget által nagyra tisztelt zenész utolsó kívánságát teljesítették. Azóta pedig nap mint nap erőt sugároz a zenéje. Persze nincs egyedül. Vannak egyéniségek, akik szebbé, érdekesebbé, elviselhetőbbé teszik napjainkat. Azt kívánom Önnek, kedves Olvasóm, legyen környezetében minél több ilyen ember.

Žitný ostrov 2012. augusztus 28., 35. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Végh Attila kiütötte ellenfelét! Alig fél perc alatt KO-val győzedelmeskedett ellenfelén 41. oldal

Egy szelet a „kis mennyországból” Tanulmányi eredménnyel, jó magaviselettel érdemelték ki a kirándulást

Fogas Ferenc felvétele

Készülnek a Ki mit tud?-ra

EKECS-NAGYSZEGPUSZTA – Közel egy hétig élvezhették a csodálatos farm vendégszeretetét a Gyergyói-medencéből érkező székely gyermekek a múlt héten. Az üdülés csakúgy, mint tavaly, a Magyar Megmaradásért civil szervezet összefogásával valósulhatott meg. A Gyergyószentmiklósról és környékéről érkező 31 gyermek a Böjte Csaba által alapított Dévai Szent Ferenc Alapítvány árvaházának és napközi otthonának a lakója.

A szerencsés diákokat – ahogyan magukat nevezik – magatartásuk és tanulmányi eredményeik alapján válogatták ki a nevelők. Bencze Levente, aki a gyergyószentmiklósi napközi rendszerű otthonban dolgozik mesél erről: „Ugyanis a tavaly itt járt gyermekek hazatérvén elmesélték társaiknak, mennyire fantasztikus dolog ide kijutni. Akkor azt mondtuk: legyen ez egyfajta mérce! Ösztönző erővel ily módon egész tanévben ott lebegett a szemük előtt eljövendő célként: ha jól teljesítenek, iparkodnak, akkor eljöhetnek”. Ne-

kik vannak ugyan szüleik, akik ragaszkodnak hozzájuk és nem mondanak le róluk, de a családok nyomorúságos helyzete miatt nem biztosított az ellátásuk. Amikor véget ér az iskola, a napköziotthonba járnak délutáni foglalkozásokra. „Itt meleg ebédet kapnak, utána pedig a házi feladatokat készítik el, kézműves-foglalkozásokat tartunk számukra. A program este 6-ig tart, de van, hogy este 8 órakor is még ott vannak. Sok gyereknek ez a meleg étel jelenti az egyetlen fő táplálékot” – mondja. Folytatás a 3. oldalon

● Hajrában a nyári előfizetői játékunk – részletek a 2. oldalon

Csallóköz

Tudósítás

Falunap kellemes környezetben A kézműves mesterség csínjaival ismerkedhettek BALONY – Szombaton immáron tizennyolcadik alkalommal került sor a Csilizközben fekvő községben a hagyományos falunapra, amelyen a gazdag műsornak köszönhetően kicsi és nagy egyaránt talált magának kedvére valót.

előállítását kínáljuk a közönségnek. Úgy vélem, sokkal értékesebb, ha a gyermekek maguk készítik el a falunapi emléktárgyukat, mintsem valamilyen felesleges játékot vagy szuve-

A rendezvényt a település polgármestere, Matus Frigyes nyitotta meg.

A mester, Házi Csilla...

...és tanítványai

Áron László jól bánt a kalapáccsal

A kézművesek bemutatója, amelyet a Na´conxypan Polgári Társulás tagjai hoztak el Balonyba, a gyermekeken kívül az időseket is vonzotta. A társulás tagja, Kevicky Péter kicsit közelebb hozta nekünk a csoport programját. „A bőrrel való munkát, a gyöngyfűzést és a bábok természetesen növényi alapanyagokból való

Keressen 10 eurót

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 34. számban közölt feladványért (Később bebizonyosodott, hogy tévedtem. – Mészáros Angelika: Látogatóban az északi szomszédoknál) Garai Erzsébet (Komárom) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ez a legfontosabb.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: augusztus 31.

Egész nap nagy volt az érdeklődés a programok iránt

A szerző felvételei

nírt vásároltatnának a szüleikkel valamilyen standon”. Ezeket a szavakat igazolta ottjártunkkor Áron László is, aki éppen kezére készített bőrből egy díszt. Ami a kultúrműsort illeti, nagy népszerűségnek örvendtek a helyi gyermektánccsoport tagjai, akik vezetője, Házi Csilla szólóban is bemutatkozott. A Polák Erzsébet tanárnő irányítása alatt pedig a fiatalok rövid, humoros előadással szórakoztatták a kilátogatókat, majd a magyarországi The Beat Bullsnak is köszönhetően az éjszakába nyúló falunap nagy sikerrel zárult. Vladislav Kmeť

Legyen a szerencsések között Tovább tart az előﬁzetői játékunk A Csallóköz hetilap előfizetői játékkal kedveskedik a nyári hónapokban olvasóinak. Mindenki, aki visszamenőleg július 1-jétől egészen szeptember 15-ig legalább fél évre előfizeti a lapunkat, egy sorsoláson vesz részt, amelyen a következő nyeremények várnak a szerencsésekre. 1. hely – Hétvégi wellness kirándulás a dunaszerdahelyi Duna Tour felajánlásával 2. hely – A FEMINA RELAX s. r. o. rehabilitációs, rekondíciós szalon 50 euró értékű utalványa 3. hely – A FEMINA RELAX s. r. o. rehabilitációs, rekondíciós szalon 30 euró értékű utalványa 4. hely – Négy adag pizza a vásárúti TRIO Pizzéria felajánlásával Különdíj –Kétszemélyes vacsora a padányi József csárdában. Továbbá – Három nyertes visszakapja a Csallóköz hetilap előfizetésének összegét. Tehát, ha még nem rendelte meg lapunkat, akkor tegye meg minél hamarabb, hiszen nem csak olcsóbban jut az egyes számokhoz, hanem akár nyerhet is. Megrendelőlapunkat e heti számunk 7. oldalán találják! Sok szerencsét!

Riport

2012. augusztus 28. |35. szám

Egy szelet a „kis mennyországból” Folytatás az 1. oldalról Árvaházban Kopecz Ildikó a gyergyószárhegyi bentlakásos iskola nevelője. Ez a Gyergyói-medence egyetlen árvaházas intézménye. „Az okok, amiért beadják őket, sokfélék: italozás, válás, külföldi munka, mivel helyben nincs sok lehetőség. A szülők mennek, a gyerek marad. Most érkezett hozzánk egy testvérpár, akiknek az édesanyjuk meghalt, édesapjuk nem kapott állást és külföldre kellett mennie dolgozni, hogy legyen valamilyük, ne veszítsék el a házukat. Így beadta őket hozzánk” – magyarázza Ildikó. Jelenleg 20 elhagyott gyermekük van és most bővítik az otthont. Felhőtlen szórakozás Az ekecsi tábor szervezői idén is kitettek magukért. A üdülés lebonyolítása elmondásuk szerint jóval gördülékenyebb volt, mint a tavalyi. Ketten közülük, Juhos Norbert és Hölgye Richárd elégedetten számolt be az eredményről. „Azt hiszem, a tavalyi tapasztalatból kiindulva a támogatók is jobban odafigyeltek ránk, hiszen fel tudták mérni kezdeményezésünk lényegét és értelmét. Nagyobb segítséget kaptunk akár az egyháztól, akár magánszemélyektől. A nádszegi egyházközösség például hozzájárult, hogy a szentmisét ott tartsák nekik, emellett a hívők élelmiszeradományt is gyűjtöttek. A szponzorok nagy része ki is jött a farmra, hogy megnézze a tábort és

Fogas Ferenc felvételei

Tértek egyet a csodajárgánnyal

elbeszélgessen vendégeinkkel” – közli Norbert. Majd Richárd veszi át a szót: „Egy éve is sok mindent vittek magukkal haza Erdélybe, most ennek körülbelül a kétszeresét kapják. Amit most nem tudnak hazavinni, azt novemberben elszállítjuk hozzájuk”. Szórakozásból, programokból nem volt hiány. Még rendhagyó irodalom- és történelemórára is sort ke-

rítettek minden nap, melyet önkéntes pedagógusok tartottak! „A hét első napján előbb a nádszegi búcsúba voltunk, majd a nagymegyeri termálfürdőben. Kedden Dunatőkés festői szépségű táját jártuk körbe, majd kézműveskedtek, báboztak. Másnap Visegrádra mentünk, ahol hatalmas bobpartit csaptunk a hegyoldalban. Sokan nem tudták elképzelni, milyen lehet a bobozás,

végül nagyon élvezték. Este pedig baranta bemutatóval kedveskedtünk nekik” – számolt be Norbert. Csütörtökön, ottjártunk idején a gyerekek lázasan készülődtek a másnapi Ki mit tud?-ra, ami tavaly is nagy népszerűségnek örvendett a körükben. Délután pedig a dunaszerdahelyi moziban nézték meg a Jégkorszak 4. animációs filmet. Az utolsó nap legnagyobb kihívása a már említett tehetségkutató volt, amelyre tánccal, énekkel, szavalattal, hangszeres előadással készültek a gyerkőcök. A zsűri, amely a tábor szervezőiből állt, cseppet sem volt szőrösszívű, így mindenkit valamilyen díjjal honoráltak. Az éjjeli hazautazás előtt megmártóztak a dunaszerdahelyi termálfürdőben, majd egy fergeteges búcsúbulival ért véget a közös nyaralás. Szegénységből a paradicsomba

A nevelők (balról): Kopecz Ildikó, mellette Bencze Levente. Jobbra a szervezők: Juhos Norbert (elöl) és Hölgye Richárd

A vendéglátók úgy látják, nagy különbség tapasztalható az erdélyi gyermekek és az itteniek között. Szerények, fegyelmezettek, nem kell őket rendreutasítani. „Boldogan kiveszik a részüket a feladatokból, kortól függetlenül. Az esti mesét a nagyobbak ugyanolyan élvezettel hallgatják, mint az apróbbak” – jegyzi meg Hölgye Richárd. Folytatás a 4. oldalon

Riport > Tárca

Csallóköz

Egy szelet a „kis mennyországból” Befejezés a 3. oldalról „Nem viselkednek ők másként itt, mint odahaza. Különböző helyekről vannak, mégis figyelnek egymásra. Nekik itt minden újdonság. Például otthon elképzelhetetlen, hogy ennyi fagyit egyenek, mert ezt nem engedhetik meg maguknak. A megyénkben két strand van, de oda eljutni luxus, hiszen drága és nincs vonat-, sem buszjárat. Mozi a környéken nincs is” – közli a nevelőnő, Ildikó. Mint mondják, az átlagfizetés átszámítva mintegy 150 euró, de a családok többsége ennél kevesebb pénzből él. „Megpróbáltuk jellemezni a nevelőkkel a gyerekeknek, hogy hova jövünk: a kicsi mennyországba. Nem tudtuk nekik pontosan leírni, hogy mi vár itt rájuk”. A Dévai Szent Ferenc Alapítvány gyermekmentő szervezeteiben mintegy 2900 gyermek nevelkedik. A román állam körülbelül harminc százalékban támogatja az alapítvány tevékenységét, a fenntartáshoz szükséges anyagiakat adományokból fedezik, vagy ahogy ők fogalmaztak: Csaba testvér kiimádkozza mindennapi kenyerüket. Akit olyannyira nagy becsben tartanak, hogy már a

Érintő Bodnár Gyula rovata

Eltűnt szivárványok Mire ezek a sorok megjelennek, lehet, szakadni fog az eső. Hogy segít-e még a határban maradt termésen – hacsak nem jéggel jön, mert akkor az megkoronázná az aszály okozta károkat, hogy ezzel a rémes képzavarral éljek –, laikusként mondom óvatosan: inkább aligha, mint igen. Sajnálom, mert akármi, akárhogy is történt a rendszerváltás után (ezt a kérdést most tegyük félre), a csallóközi földek általában még úgy-ahogy rendezett, gondozott képet mutatnak számos más régiótól eltérően. Röviden, látszik, hogy van gazdájuk. Egyvalami azonban hiányzik e tájképből, amiben korábban húsz éven át, úgyszólván naponta ingázva Nagymegyer és Pozsony között, tavasztól őszig gyönyörködtem az autóbusz, olykor személykocsi ablakán kinézve. S ez a valami az öntözőrendszerek, a vízágyukból magas ívben fölfelé törő, majd

Fogas Ferenc felvétele

Összetartó csapatot alkotnak

puszta neve elég ahhoz, hogy a zárt ajtók kitáruljanak. „Nem engedi el a gyermekek kezét. Úgy tartja, ha

már egyszer hozzá kerültek, kutya kötelessége gondoskodnia róluk. Még felnőtt korban is figyelemmel kí-

séri útjukat. Aki tőle segítséget kér, az segítséget kap” – sommázza a nevelőnő. Undesser Tímea

permetszerűvé porladó vízsugarakban képződő szivárványok sora volt. Üdítő látványt nyújtottak, amellett természetesen, hogy a csapadékban szegény vagy egyenesen aszályos időszakokban segítették élni, cseperedni a végtelen zöld táblák növényeit. A rendszerváltás után eltűntek a szivárványok. Állítólag széthordták a születésükhöz, vagyis a mesterséges csapadék előállításához szükséges felszíni berendezéseket, és ugyancsak állítólag, ideje lett volna már felújítani ezeket az öntözőrendszereket, szivattyústól, vízvezetékhálózatostól, de az akkori kaotikus politikai és gazdasági helyzetben más irányba kanyarodtak a pénzek. Mostanság meg már ki költene akár csak néhány hektárnyi föld öntözésére, egykét új próbálkozástól eltekintve. Így, égi és földi csapadék híján, sehol egy szivárvány. S a termés java is oda.

napután lesz, vagy az, hogy az ősz után tél jön. Ebben az értelemben mondta valaki, a jövő biztos, csak a múlt változik. Na most, ha a múltat vesszük elébb, a történelmet helyettesítő fogalomként használva, nemhogy a távoli, de a közelmúlt is valóban változik, aszerint, hogy milyen politikai rendszerben él az emberfia, s e rendszeren belül milyen kurzus van éppen hatalmon vagy éppen milyen szeretné megszerezni a hatalmat. A dokumentumok ne tévesszenek meg, tudniillik ilyet is, olyat is elő lehet húzni, s valamennyi hiteles. Egyedül maga a múlt a tudója mindeneknek, mi és hogyan történt vele, amikor még jelen volt. Vagy ő sem, ha arra gondolunk, hogy a hírdömping évszázadában vajon mi tisztában vagyunk-e azzal, mi történik velünk manapság, mi zajlik a kulisszák mögött, a láthatatlan zónában. Például, miként jutottunk oda, hogy itt tömegeket zsákmányolnak ki megint. Nem úgy van-e, hogy akkor vettük észre csak, amikor elkezdték, s hogy itt ezzel a jövőből váltott je-

lenre egy szakasz, általános értelemben egy elkeserítően bizonytalan jövőképet is magával hozva. Számomra ezért vidámabb és meghatóbb ennél egy másik, egyszerűbb, de magasztosabb tulajdonsága a biztosan eljövő jövőnek, mégha újból és újból szállítja is nekünk a bizonytalanság imént említett jövőképét. A női nem génjei hordozzák magukban, s főként az asszonyokat, édesanyákat, nagymamákat jellemzi, egyúttal hajtja mindenkor. Feleségem nyara, s bizonyára nemcsak az övé, befőzéssel telik. Igaz, fagyasztással kezdődött, a borsóéval, de aztán jött az eperdzsem, uborka, paradicsom, szilva, körte s most napok óta az őszibarack. Kint negyvenöt fok, a konyhában, ahol folyamatos a dunsztolás, ötven. Hogyan lehet ezt bírni? Feleségem letörli homlokáról a verejtéket, közben talán a családra gondol, talán arra, hogy hamarost itt a tél. A jövő, amely biztosan befut, s az nem lehet, hogy befőttbe rejtett vitaminnal ne legyen tele a stelázsi.

Befőzés A jövő biztos, miként az, hogy a ma után holnap, a holnap után hol-

Riport > Bűnügy

2012. augusztus 28. |35. szám

Cél a jól képzett lakosság A nehéz helyzetben is fejlődésre irányozva BALONY – A Csilizközben elhelyezkedő község 753 lakossal rendelkezik. Először 1252-ben említik a Dunaszerdahelytől huszonnégy, míg Nagymegyertől kilenc kilométerre fekvő települést, amelyet gazdag történelme mellett a fejlődő mindennapok jellemeznek. A község élén 1990 óta Matus Frigyes áll, aki az önkormányzati politikába a mezőgazdasági ágazatból került. Korábban állattenyésztőként dolgozott, majd a rendszerváltozást követően az Együttélés párt egyik alapítója volt, amelynek jelöltjeként huszonkét éve először nyerte el a szavazók bizalmát. A munkát tehát a legnehezebb időkben vette át, amikor a társadalom formálódni kezdett, s az önkormányzatok is átalakultak. A rendszerváltás után „Nem volt könnyű a kezdet. Nem tudtuk, hogy milyen forrásaink lesznek, miből fogjuk a céljainkat megvalósítani, s végül is pontosan milyen feladataink lesznek. Az első négy év az önkormányzat feladatainak kialakításával telt el, azután már kikristályosodott a helyzet és így lehetőség adódott a község fejlesztésére. Amikor polgármester lettem, kitűztem magam elé azokat a célokat, amelyet folyamatosan szerettem volna megvalósítani. Sajnos vannak olyanok, amelyeket a mai napig nem sikerült. Ezek közé tartozik például a szennyvízcsatorna-hálózat kialakítá-

sa, amelynek érdekében a csilizközi községek is összefogtak, mégsincs csatornarendszer falvainkban. Nagyon sajnálom, hiszen annyi ember beszélt a csallóközi vízkészlet értékéről. Ez a kincs néhány éven belül

Huszonkét éve a község élén

kihasználhatatlan és értékvesztett lehet, ha az érintett szervek nem ébrednek fel és nem fogják a problémát hatékonyan kezelni. Vannak viszont szép számban sikerek is. Felépítettük és 1997-ben átadtuk a községházát, amelyben a kultúra és a társadalmi élet is helyet kapott. Új utakat, járdákat építettünk, felújítottunk néhány épületet, amely a község tulajdonában volt. Az elsők között kezdtünk a bérlakások építésébe. A kezdetben ez egy nagyon kedvező lehetőség volt, hiszen az állam 70 százalékig finanszírozta ezek költségeit. Éppen ezért a bérlők a mai napig alacsony bérle-

Rendőrségi hírek Életveszélyes fenyegetés DUNASZERDAHELY – Megöléssel fenyegette volt élettársát egy 27 éves helyi férfi, ezért a rendőrség életveszélyes fenyegetés elkövetésének vétségével gyanúsította meg. Hat hónaptól 3 évig terjedő börtönbüntetésre ítélheti a bíróság.

Szárnyát szegte a bolti szarka DUNASZERDAHELY – Akár 2 év szabadságvesztést is kaphat az a

24 éves helyi nő, akit az egyik városi áruházban lopáson ért a bolti biztonsági őr. A drogériacikkeket elemelő elkövetőről kiderült, hogy az ezt megelőző 12 hónapban már hasonló cselekményért megbírságolták, ezért a rendőrség most lopás vétségének elkövetésével gyanúsította meg.

Drogfogás motozással Ügyészi engedéllyel végzett motozás során 2–9 egyszeri adagnak megfelelő metamfetamint találtak egy 24 éves cseh nőnél. Kábítószerrel való

ti díjakat fizetnek” – tudjuk meg a polgármestertől. Nehéz jelen Balonyban így tizenegy bérlakás épült, s mellette tizenkét építkezési

A szerző felvétele

telket alakítottak ki, melyből tízen már ház áll. A fiatalokra más szinten is különös figyelmet szentelnek, hiszen a legjobb középiskolai és egyetemi hallgatók évente szeptemberben, 70 eurós támogatásban részesülnek. A diákoknak ilyenkor a bizonyítványukkal vagy az egyetemi hallgatóknak az indexükkel kell bizonyítaniuk az eredményüket. A polgármester tudja persze, hogy a 70 euró nem nagy összeg, de ha már figyelembe vesszük, hogy egy ügyes egyetemista az öt év alatt 350 euróhoz juthat a településtől, az már szép segítséget jelenthet főleg a mai nehéz időkben. A tanulmányi támogatások visszaélés bűncselekményének elkövetésével gyanúsította meg a rendőrség, ezért akár 3 évre börtönbe zárhatják.

Elektronikus bűntett VÁSÁRÚT/FELSŐPATONY – Elektronikus pénzeszköz és bankkártya hamisításának és használatának vétségével gyanúsított meg a rendőrség egy 33 éves vásárúti férfit. A gyanúsított februártól áprilisig 14 alkalommal végzett jogtalan internetes banki átutalást, amivel a számlatulajdonosnak 995 euró kárt okozott. Egy alkalommal pedig 1100 eurót vett ki a pénzkiadó banki automatából. Cselekményéért 1-től 5 évig terjedő börtönbüntetésre ítélheti a bíróság.

mellett fontos szerepet kap a kulturális, sport és társadalmi élet működésének elősegítése is. A helyi tánccsoport ugyanakkor komoly sikereket ért el nemcsak a régióban, hanem nemzetközi színtéren egyaránt. A foci mellett asztalitenisszel is foglalkoznak a községben. Éppen a sporttal kívánnak példát mutatni a fiataloknak, akiket sok veszély fenyeget vár napjainkban. A községek gazdasági helyzete nem ideális, amit a polgármester is megerősít. „Egyszerűen az állam nem tudja az önkormányzatok számára biztosítani még azokat a feltételeket sem, amelyeket kellene ahhoz, hogy azok az átvett kompetenciákat teljesíteni tudják. Egyébként ki van dolgozva egy szép projektünk a két tó környékének felújítására, amelyet pihenőzónává szeretnénk átalakítani. Ugyancsak megújulásra vár a temető járdája, s ezekre saját forrásainkat fogjuk felhasználni.” A község szeretné a focipálya környékén zajló munkálatokat is befejezni és többfunkciós sportpályát létrehozni. A községháza környékén pedig egy park létrehozását tervezik, ahol padok állnának a pihenni vágyók rendelkezésére játszótérrel. A polgármester tudatában van, a gazdasági válság uralta világban nem lesz egyszerű mindenre forrást szerezni, de mint mondja, folyamatosan arra fognak törekedni, hogy a lehetőségeket megteremtsék. Vladislav Kmeť Hasonló cipőben járt az a 24 éves felsőpatonyi illető, aki lopott bankkártyával szedett ki pénzt az automatából, összesen 278 eurót. Az ő büntetési tétele is azonos az előzőével.

Beszédes számok Az év 32. hetében a Dunaszerdahelyi járás területén 4 ittas járművezető bukott el rendőrségi ellenőrzéseknél. Mind a négy esetben több mint 1 ezreléket mutatott a szonda. A 33. hétben öt közúti baleset jegyeztek fel. Egy személy súlyosan sérült, négyen megúszták könnyebb sérülésekkel. A káresemények száma 8 volt. (rend)

Csallóköz

Interjú

Megbékélés és kiengesztelődés „Azt tapasztalom, hogy igenis vannak változások az ember életében” POZSONYEPERJES – Joseph Vadakkel atya Indiában született. A Legszentebb Oltáriszentségről nevezett Missziós Kongregációhoz tartozik és 1993-ban szentelték pappá. Lelkigyakorlatokat Európa számos országában tart 1994-től, mellyel a kongregációja bízta meg. Az elmúlt héten a csallóközi községbe is ellátogatott, ahol interjút adott a Csallóköznek. Indiából származik, de mégis milyen családból? – Katolikus családból, két testvérem van, fivérem közösséget vezet, a húgom pedig apáca. Gondolom furcsának tartja, hogy nálunk is élnek katolikusok, de Tamás apostol kétezer éve hozzánk is eljutott. Miért jött el Indiából és választotta Európa országait?

nem. Szabad akaratunk van és tudjuk, mi a jó és mi nem. Amikor roszszat teszek, akkor én teszem a roszszat és nem Isten, de ő ad hozzá segítséget, hogy meg tudjunk javulni. Ennek a kontinensnek is van reménye, attól függetlenül, hogy nagyon magas a válási arány. Nálunk Indiában háromszáz házasságra néhány válás jut, ebből látszik, hogy mekkora szükség van a megújulásra. Isten megadja a megbékélést és sokan jönnek hozzám, akik látják az utat, de nem tudják hogyan lépjenek rá. Sok gonddal, bajjal küszködnek a családok, legtöbbször az elhidegülés okozza a legtöbb válást, de én mindig a szeretetteljes megbékélést, kiengesztelődést ajánlom. Nem saját erőnkből fogjuk megtalálni a helyes válaszokat, hanem Isten segítségével, aki azt mondja, hogy minden terhet

A somorjai hívőket áldja az Oltáriszentséggel

– A kongregációm megbízott Európa evangelizációjával, többek között azért, mert önöknél a hit gyengülőben van. Tizenkét éve járok hirdetni az Igét és látom a gyümölcsét a missziómnak. Az itteni emberek szervezik a lelkigyakorlataimat és konferenciáimat. XVI. Benedek pápa apostoli áldását adta munkámra és minden országban püspöki engedéllyel működöm. Jelenleg főleg katolikus vallású vidéken jár. A megkeresztelt embereknek gyakorta feltett kérdése, hogy amennyiben Isten szeret bennünket, akkor miért van a Földön ez a mérhetetlen szegénység, háború, gyilkosság, rengeteg alkoholista, drogos? – Elmét kaptunk, tehát el tudjuk dönteni mi a helyes és mi az, ami

A szerző felvételei

helyezzetek az én kezembe. Sokat beszélgetek az emberekkel, biztatom őket, hogy van megoldás. A hitet gyakorlók csodát várnak az életükben. – Igen, történnek csodás gyógyulások. Azt tapasztalom, hogy igenis vannak változások az emberek életében, de ezt nem nekem kell megköszönni, hanem az Úrnak. Én csak egy eszköz vagyok Jézus kezében. Említene pár gyógyulást? – Számtalan történetet tudnék mondani. Legutóbbiak közül egy fiatal lányét, aki rákban szenvedett és már csak pár napja volt hátra. Imádkoztam felette Jézus nevében és meggyógyult. Egy fiatal házaspár válás után kezdett el járni a szentmisékre és változás állt be életükbe, újra összeházasodtak. Tényleg sok élet-

Pozsonyeperjesen (balról) Balla Gáspár helyi plébánossal és mons. Szakál László János nagymegyeri esperesplébánossal

helyzetet tudnék felsorolni, amikor Isten elkezdett működni az emberek sorsában. És a hit krízisét mégis miben látja? – Az csupán kevés, hogy valaki hisz Istenben. Nekünk nem csak Istenben kell hinnünk, hanem Jézus Krisztusban. Istenben hisznek a természetgyógyászok, a bálványimádók, a jósok. Korunkban nincs olyan vallás, amelynek tekintélye lenne. A vallásban a keresztények sem Isten akaratát keresik, hanem saját hasznukat. Az a meglátás, hogy Istenre szükség van, de a templomra nem, és nincs is idő oda járni! – Igen, sajnos így van! Erre csak azt tudom mondani, hogy ez olyan, mint amikor a családapa, aki kijelenti, hogy szereti a családját, mindent megtesz érte, csak éppen nem jár haza.

Galántán is imádkozott a betegekért

A gyakorló hívőknek miben kellene változtatniuk, hogy komolyan vegyék őket? – Önmagukból kell kiindulni, el kell gondolkodniuk azon, hogy mi az, amin változtatniuk kellene életükben. Amikor a változás megtörtént, akkor tudatosan el kell kezdeni rajta dolgozniuk az Úrral és akkor a környezetünk is jó irányba fog változni. Gyakori tapasztalat, hogy nincs meg a pap és a hívek között a jézusi szeretet. Ön szerint ennek mi az oka? – Én Indiából tudok kiindulni. Otthon sok idejük van a papoknak a hívekkel foglalkozni. Szinte mindenkit ismernek, látogatják a családokat, sokat beszélgetnek. A pap sikere azon múlik, hogy mennyi időt tölt a híveivel. Személyes tapasztalatom az itteni lelki vezetőkkel nagyon jó, szívélyesek, kedvesek. Mészáros Angelika

A szerző felvételei

Pénzvilág

Tudósítás > Megrendelőszelvény > Hirdetés

2012. augusztus 28. |35. szám

Ingek között keresvén

Rajkovics Péter rovata

A szekrény előtt állok, és éppen a kedvenc ingem keresem. Néhány másodperc alatt megtalálom, felpróbálom, és ugyanolyan kellemesen érzem magam benne, mint mindig. Azt hiszem, indulhatok is a munkába. Vagy mégsem? Keressek egy másikat? Olyat, amelyik jobban simul a mai időkhöz? Szentimentális énem ugyanis azt mondaná, súlyosbodik a helyzet. Én mégsem vagyok az a fajta, aki könnyen váltja az inget, pedig nem jó a túlzott ragaszkodás semmihez. Azt a vöröset

kellene felvennem, vagy legalább egy ahhoz hasonló árnyalatút, ami majd jelzi, fontos számomra a szociális érzékenység. Közben eszembe jut, egyik barátom arról mesélt, hogy ismerőse, aki néhány hónapja még magas körökben folyamatosan narancsszínűben járt, most végleg eldobta magától a galléros ruhadarabot, és kizárólag pulóvert visel. Állítólag a narancs már divatszín, s csak azért viselte, mert így sokkal vonzóbb volt az ismerősei számára. Persze nincs egyedül. Rengetegen vannak azok, akik a tavasz óta inget váltottak. Nekik szerencséjük van, hiszen testükre könnyen simul a finom ruhadarab. Esetleg nem néznek tükörbe, és csekély érdeklődést tanúsítanak az összhatás iránt, mondván, egyetlen lényeges dolog van, hogy az éppen aktuális színben pompázzanak. A gazdasági szempontokat figyelembe véve első ránézésre drága lehet a ruhatár folyamatos cserélgetése, de nem is biztos, hogy ez

feltétlenül szükséges. Elegendő talán, ha a megfelelő időben a legnépszerűbb színezetű inget vásároljuk meg, s akkor mindig divatosan, a kor és szakmai jövőnk szempontjából kielégítő döntést hozunk.

Én is vásároltam ugyan ingeket, több színben is, de valahogy mindig ugyanazon színnél maradok. Van belőle jó pár szabásban. A színét nem árulom el, maradjon az én titkom.

Net-felvétel

MEGRENDELŐSZELVÉNY Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrov regionális hetilapot.

A víz hangjai - Zvuky vôd Augusztus - August

16. egy évre 22,95 euró

félévre 14,30 euró

17.

Név: ..........................................................................................

18.

Utca, házszám: ........................................................................

19.

Lakhely: ....................................................................................

24.

Telefonszám: ............................................................................

25. 26.

Aláírás: ......................................................

A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Rybný trh 332., 929 01 Dunajská Streda. Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

Emmer Péter és Zsapka Attila fellépése - Péter Emmer, Attila Zsapka a ich gitarové vystúpenie, brušný tanec Pápay Erzsébet hastánc. A Pozsonyeperjesi Ugri Bugri Bábcsoport műsora. Majd zumba Czucz Etkával, Bábkové predstavenie Ugri Bugri z Jahodnej, Zumba tanec s Etka Czucz Zene Zumba Kašpar Andival, és a Nagymagyari MINITINI Tánccsoport, nap shoz Zumba tanec s Andi Kašparovou a vystúpenie tanečného súboru MINITINI. DJ LIToTzá LE LO

Beach U hudba I

31. Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró.

Fúvószene a teraszon majd Beach zene Jarábik Imivel Dychová hudba na terase a Beach hudba s Imre Jarábik Emmer Péter és Zsapka Attila élő fellépése Péter Emmer, Attila Zsapka a ich živé gitarové vystúpenie Ze nap ne VÍZIJÓ a strandon a DIÁKBÁL szervezésében (pótdíjas esemény) DJ LIToTzLáEshoz Beach LOUI VÍZIJÓ, študentská zábava na letnej terase (za príplatok) hudba Zumba Czucz Etkával, utána fúvószene a napozóteraszon, Zumba tanec s Etka Czucz a dychová hudba na opaľovacej terase.

Emmer Péter és Zsapka Attila élő fellépése - Péter Emmer, Attila Zsapka

a ich živé gitarové vystúpenie, brušný tanec Pápay Erzsébet hastánc

Szeptember - September

szezonzáró MISS BIKINI Thermalpark Klikk Summer Out Partyval (pótdíjas esemény) Lúčenie sa so sezónou: Miss Bikini Thermalpark a Klikk Summer Out Party (za príplatok)

Mindenkit szeretettel várunk! Všetkých návštevníkov srdečne vítame! Szervező: Organizátor:

www.thermalpark.sk

Csallóköz

Tudósítás

Látványosan és finoman Huszonkét bográcsban a jó ügyért IFJÚSÁGFALVA – A közelmúltban immár másodszor rendezték meg a Kultúra-AgroturisztikaHagyomány Polgári Társulás által életre hívott Nemzetközi Lecsófesztivált a Komáromi járásban található kistelepülésen. Huszonkét csapat mérte össze főzőtudományát a helyi futballpályán. Az öttagú formációk változatos ételkülönlegességeket készítettek a nap folyamán, hiszen nem volt megszabva, ki és milyen alapanyagok felhasználásával főz. A vad-, őz-, marha-

A L’ecsó Art-nak elkeresztelt kulturális programot is élénk érdeklődés övezte. Felléptek a gútai Lázók fivérek, a tallósi moderntánc csoport, a marcelházai Nagy Viktória, valamint a csicsói Musikölkök. A „terülj, terülj asztalkám” ínycsiklandozó ételekkel fogadta a látogatókat, melyről kedvükre csemegézhettek. Kedves és szívélyes kiszolgálás fémjelezte a családi délutánnak is remekül beillő lecsófesztivált. Ám a tartalmas és aktív kikapcsolódás mellett komolyabb üzenete is volt a rendezvénynek. A Jó ügyért főzünk mottó jegy-

Az előkészület után...

szarvásgulyásával vitte el a pálmát. A remekbe szabott találkozó retró diszkóval zárult. A talpalávalót DJ Szomi szolgáltatta. „Igazán szívet melengető érzés volt látni, hogy a falu apraja-nagyja egy emberként segédkezett a fesztivál összeállításában, a szervezéstől kezdve a különféle apró-cseprő, ám fontos tennivalókon át egészen a koordinálásig. Öszszefogás, csapatmunka volt

ez a javából. Nagyon hálás vagyok és örülök, hogy ezekben a nehéz időkben is rengeteg ember akadt, akik mindent félretéve önzetlen segítséget nyújtanak a beteg gyermekeknek. Mi a saját szerény eszközeinkkel így próbálunk enyhíteni a sorsukon. Szívből köszönöm mindenkinek, aki segített” – összegezte a sikeres rendezvényt Ham Erika főszervező. Holecz Attila

...rotyoghatott gulyáson kívül számos ételkülönlegesség is

és babgulyás mellett készült kakaspörkölt, halászlé, különféle lecsók, vagy éppen rizses ételkülönlegességek. A remek idő és a tartalmas szórakozás vonzotta az érdeklődőket, ugyanis a helyi lakosok mellett szinte az egész Komáromi járásból érkeztek főzőcsapatok és látogatók. Volt itt kisvonatozás, trambulin, pónifogat, íjász- és szumóverseny, arcfestés. Látványos bemutatót tartott a gútai kutyakiképző iskola, valamint az S. A. F. Airsoft Sportklub, akik katonai akciót is bevetettek.

ében a beteg és nehéz körülmények között élő gyermekek megsegítésére fókuszáltak. A becsületperselyben összegyűjtött, és a regisztrációs díjakból befolyt pénzösszeget, mintegy 300 eurót nemes célra ajánlják fel. Természetesen a jótékonyság, kulturális programok, szórakozás mellett kiértékelték az egyes csapatok főzőtudományát is. A legjobb „költeménynek” a nagykeszi Cseh Miklós és csapata babgulyását választották. A több díjazott mellett a fesztivál legjobb fiatal szakácsa az ifjúságfalvai Ondrej Mladonický lett, aki a

A szórakozás sem maradt el

A szerző felvételei

Pedagógusportré

2012. augusztus 28. |35. szám

A legjobbra törekedve Minden egyéniséghez meg kell találni az utat DUNASZERDAHELY – A Vámbéry Ármin Alapiskola évről évre népszerűbb a helyi és környékbeli szülők körében, mert rengeteg módon próbálja a gyerkőcök fejlődését elősegíteni. Ennek az oktatási intézménynek az élén immáron harmadik évét kezdi Masszi János, aki képes volt az elindított sikeres pályán további lendületet adni az iskolának. Mi vezetette a tanári hivatásig, majd az igazgatóságig? – Úgy gondolom, már gyermekkorban elkezdődik valami az emberben, amikor vonzódni kezd egy bizonyos pálya iránt. Engem is érdekelt az állatorvosi vagy a jogi hivatás, de végül e irányba haladtam. Nyitrán távúton alsó tagozatos pedagógusnak tanultam, s ekkor jött a lehetőség, hogy civil szolgálat keretén belül gyakorlatot szerezhettem ebben az iskolában. Ennek már 22 éve, s azóta gyökeret eresztettem itt. Egyébként később a rigorózus munkámat Nyitrán írtam matematikából. Férfiként nem volt furcsa mégis ezt a napjainkban leginkább nők által fémjelzett szakmát választani? – Igen, elismerem, hogy a hölgyek vannak túlsúlyban a katedrán, de engem mindig is érdekelt a tanítás. Sokat jártam iskolákban, hiszen nővérem már korábban elkezdett tanítani, s remek lehetőségnek éreztem, hogy tudást, ismeretet adhatunk át, példaértékűek lehetünk fiatal, képlékeny stádiumban lévő nebulók számára. És milyen feladatok vártak önre? – Egy nagyon jó úton haladtam, mivel mindent körbejártam. Iskolai klub, napközi, pályaválasztási tanácsadás, osztályfőnökség, helyettesi pozíció és végül immáron harmadik éve igazgató. Úgy

Igazgató és családapa

gondolom, minden intézményvezető szempontjából fontos, hogy végigjárja a ranglétrát, mivel így minden aspektusból látja az iskola működését. A munkát tehát már akkor ismertem, amikor igazgató lettem, s ez egy 24 órás ügyelet, hiszen a munka akkor is folytatódik, amikor az ember elhagyja az irodáját. Otthon ugyanúgy akár írásban, telefonon és a gondolatok útján, hiszen a fejünkben lévő „szoftvert” sosem tudjuk kikapcsolni. Néha már terhes is, de a lelkiismeretem így nyugodt. Amint elmondta, huszonkét évvel ezelőtt kezdte a munkáját. Ez pontosan egybeesik a demokratikus változással. Sokat változott azóta az oktatási rendszer, az iskola? – Egy nagyon érdekes időszak volt, ha az ember belülről élte meg. Voltak nagyon rossz évek, amikor akkori igazgató kollégámmal, Gúgh Bélával sokat jártunk és harcoltunk, intézkedtünk, igyekeztünk a kényszerű intézkedések ellenére a lehető legjobbat kihozni. Több mindent természetesen másképp csinálhattunk volna a szlovákiai magyar oktatás viszonylatából, de hiszem és val-

lom, hogy mindenkinek sikerülhet a legtöbbet kihoznia magából. Ez így van az órákon is. A tanárnak a lehető legjobbat kell előhívnia azalatt a negyvenöt perc alatt. Közben pedig a gyerekek is sokat változtak. – A lüktető fejlődés hatása természetesen meglátszik a tanulókon. A rohanó életmód miatt a szülők kevesebbet beszélnek a gyerekekkel, ezért is hasznos, hogy az alsó tagozaton már nem kell tanulniuk a gyerekkel, csak érdeklődhetnek a kicsik napjáról. Így aztán több idő jut otthon a beszélgetésre, a közös prog-

ramokra, amit a gyerkőcök nagyon is igényelnek. A magaviselet terén is tapasztalhatóak változások? – Igen, egyre több az egyéni probléma. Saját pszichológussal is dolgozunk, mert szükség van rá. Így aztán szakmai segítséggel fel tudjuk ismerni a gondokat. A 20-22 fős osztályban ugyanennyi egyéniség van, ezért aztán a tanárkollégának erőt kell gyűjtenie, hogy mindegyikhez megtalálja az utat. Úgy tűnik sikerül, aminek meg is van az eredménye, hiszen Dunaszerdahelyen a „legnépszerűbb” iskolának számítanak, s idén négy elsős osztállyal indulnak. – Igen, s ötödikben is négy osztályunk lesz. Nem volt persze mindig ilyen fényes a helyzet, a népesség számának és egyéb változások függvényében a gyermeklétszám 300-400 fős nagyságrendben mozgott, s csak néhány éve kezdődött egy lassú növekedés, amikor kreatív és motiváló jellegű programokat találtunk ki. Profilokat kezdtünk alkotni, de a rekordszintű nagy bővülés az idén következett be, amikor több mint hatszáz diákunk lesz. Úgy gondolom ez annak az eredménye, hogy a szülő látja, amit ígérünk, azt be is tartjuk. Az építő jellegű kritikát beépítjük,

Folyamatos megújulás az iskola sikerének egyik titka

s mindenkinek, a tanártól a takarítóig a lehető legtöbbet kell nyújtania. Sokat segít emellett, hogy az iskolát igyekszünk minden lehető formában népszerűsíteni. Weblapon, közösségi hálón, a honlapon és támogatói alapon elérhető óriásplakáton egyaránt szeretnénk megszólítani őket, s tájékoztatni arról, mi is történik nálunk. Az állandó kommunikáció a gyümölcsöző együttműködés alapja, amelynek köszönhetően az iskolában olyan sok minden elkészülhetett. A legfontosabb viszont az, amikor a szülőtársak egymásnak mondanak pozitív véleményt az iskoláról. A sok feladat mellett pedig van idő valamilyen kedvtelésre? – A hobbim a családom. Ez a legfontosabb. A munka pedig hivatásból, lelkiismeretből a második helyre kell, hogy szoruljon. Szerintem ez minden ember életében így van rendjén. Amennyi időt csak lehet, velük töltök. Gyönyörű szép kislányom tavaly március 30-án született, tehát már több mint egy éves. Nagyon sokat játszunk és szórakozunk. Természetesen a férfiemberekhez hasonlóan ott van emellett a sport, de csak annyi időben, amennyi éppen adódik. És imádok olvasni. Rajkovics Péter

Fogas Ferenc felvételei

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Úspešné referendum = nové voľby Koncom októbra sa budú konať nové voľby v dvoch obciach BELLOVA VES – V okrese Dunajská Streda si v doplňujúcich voľbách budú 27. októbra tohto roka voliť starostov v dvoch obciach – v Dobrohošti a v Bellovej Vsi. Nové voľby do orgánov samospráv vyhlásil predseda Národnej rady SR Pavol Paška 10. apríla a 23. júla tohto roku. Kým v Dobrohošti došlo k vzdaniu sa mandátu starostom (o príčine sme písali v našom 32. čísle), v Bellovej Vsi musela starostka po úspešnom referende zo svojho postu odstúpiť. Potvrdilo to i zasadnutie Obecného zastupiteľstva obce, ktoré na svojom zasadnutí 23. apríla 2012 vyhlásilo miestne referendum na odvolanie starostky Anny Baloghovej za platné. Zastupiteľstvo skonštatovalo, že referenda sa v zmysle § 11a ods. 8 zákona č. 369/1990 Zb. O obecnom zriadení v znení neskorších predpisov zúčastnila polovica oprávnených voličov

a rozhodnutie o odvolaní starostky obce bolo prijaté nadpolovičnou väčšinou platných hlasov účastníkov miestneho referenda. Týmto vyhlásením mandát starostky zanikol. Úspešnosť takýchto iniciatív je v mnohých prípadoch veľmi otázna, no napriek tomu v Bellovej Vsi išli do tohto rizika. Vznikol päťčlenný petičný výbor, ktorý si žrebovaním za svojho predsedu zvolil poslanca miestneho zastupiteľstva Jozefa Majoroša a spísal petíciu, ktorú podpísalo viac ako 80 občanov, ktorí sa vyjadrili za vyhlásenie miestneho referenda, ktoré obsahovalo len jedinú otázku: či sú občania za odvolanie Anny Baloghovej z funkcie starostky obce. Vrcholom ľadovca, ktorý donútil občanov konať, boli nezrovnalosti okolo výmeny okien na miestnom kultúrnom dome. Starostka obce totiž svojvoľne určila za dodávateľa týchto prác firmu, ktorej ponuka bola drahšia o 2000 eur ako druhej firmy, ktorá tiež zaslala ponuku na túto výmenu. Pritom obe fir-

Ilustračné foto: NET

Takto to v Bellovej Vsi vyzeralo na Dni obce

my ponúkali ten istý materiál a tie isté práce v rovnakom rozsahu. Podľa vyjadrenia členov petičného výboru však problémov okolo „starostovania“ starostky bolo viacero. Svojvoľne, bez vedomia zastupiteľského zboru, podpisovala nájomné zmluvy na pozemky obce, dokonca na re-

konštrukciu verejného osvetlenia si obecný úrad na jej popud vzal pôžičku od súkromnej osoby. Politické strany a nezávislí kandidáti musia kandidátne listiny odovzdať do 2. septembra, volebná kampaň sa začína 10. októbra a potrvá do 25. októbra. Vladislav Kmeť

Horúce leto prialo kúpaliskám v regióne PATINCE/KOMÁRNO – Tohoročné leto nebolo skúpe na horúčavy. Počasie od júna takmer nepretržite prialo pobytu pri vode a na kúpaliskách. Kúpaliská Komárňanského regiónu, najteplejšej oblasti krajiny, uzatvárajú dobrú sezónu. Rekreačný areál v Patinciach disponuje šiestimi bazénmi. Oproti vlaňajšku pribudol jeden nový s toboganom a šmýkačkou. Inštitúcia s kapacitou 3100 návštevníkov má za sebou jednu z najlepších sezón posledných rokov. „Tohoročné leto bolo veľmi teplé a to sa odrazilo aj na návštevnosti nášho kúpaliska. Navštevujú nás hlavne mladí ľudia a rodiny z okolia, respektíve z priľahlej turistickej obce, ktorá ma kapacitu okolo 1000 lôžok. Novinkou tejto sezóny bol nielen nový bazén s toboganom,

V Patinciach sú so sezónou spokojní

ale aj nový rozmer kúpania sa, ktorý sme dosiahli spojením služieb štvorhviez-

dičkového wellness-hotela s našimi službami – v rámci tejto ponuky mali návštev-

Foto: Milan Drozd

níci možnosť denne za 15 eur vyskúšať si celkovo desať bazénov,” hovorí prevá-

dzkovateľ kúpaliska v Patinciach Peter Boncsek. Mestské kúpalisko v Komárne patrí medzi najlacnejšie v regióne. Napriek priateľskej cene 2,90 na deň a ďalším zľavám pre deti, dôchodcov a rodiny však bola návštevnosť komárňanského kúpaliska veľmi premenlivá. „Boli dni, keď sme mali 1200-1500 návštevníkov, no boli dni, keď ich počet nedosiahol ani 200. Navštevujú nás najmä ľudia z okolia, ale v tomto roku k nám zavítali aj výletné autobusy,” uviedol riaditeľ spoločnosti Comorra Servis, ktorá prevádzkuje kúpalisko, Dezider Nágel. Kúpalisko v Patinciach otvorilo svoje brány 1. júna a tunajšia sezóna potrvá do 3. septembra. Komárňanské kúpalisko zahájilo svoju letnú činnosť už v predsezóne, koncom apríla, a externé bazény a priestory budú otvorené do 15. septembra. –pad

Spravodajstvo > Inzercia

28. august 2012 | číslo 35

Tradícia z umu ľudu Rodinné kvarteto STARÁ ĽUBOVŇA/DUNAJSKÁ STREDA – V meste na dohľad od poľských hraníc, ležiacom v regióne horného Spiša, privítali v dňoch 23. až 26. augusta 34. ročník Zrazu slovenských cykloturistov. Na podujatí sa zúčastnilo 198 vyznávačov krútenia pedálmi, medzi nimi dve desiatky Poliakov a dvanásť účastníkov prišlo z Českej republiky. Organizátori pre nich pripravili krásne, no náročné trasy – 85 kilometrov s prevýšením 890 metrov. Zraz bol vítanou príležitosťou na obnovenie starých priateľských kontaktov, ale nadviazalo sa aj nemálo nových. Okres Dunajská Streda zastupovali štyria členovia Klubu turistov Rodina z okresného mesta – veríme, že na budúcoročnom stretnutí, ktoré sa bude konať v Piešťanoch, bude účastníkov z nášho regiónu podstatne viac. (kel)

Festival v mestskom parku sa bude konať po tretí raz

Ilustračné foto: autor

ŠAMORÍN – Už tento víkend, 31. augusta a 1. septembra sa v mestskom parku uskutoční tretie pokračovanie atraktívneho a zároveň kultivovaného podujatia „Festival Pomlé 2012“. Ako nás informovali primátor Šamorína Gabriel Bárdos a jeho zástupca Tibor Pogány, spomínaný festival má za úlohu vštepiť ľudom tohto mesta pocit spolupatričnosti a zároveň formou zábavy a poučenia vytvoriť širokú škálu činnosti na odkaze našich predkov. Už tradične festival otvoria degustáciou vín našich a zahraničných vinárov. V piatok podvečer sa budú ochutnávať kvalitné vína nielen zo Šamorína, ale aj zo Strekova, Skalice, Modry, nebudú chýbať ani renomované vína z Rakúska, Maďarska a južnej Moravy. Prvý september bude už od rána patriť detským hrám a súťažiam od výmyslu sveta. Na svoje si prídu aj priaznivci tradičných remesiel, či sa už týkajú kože, keramiky, textilu a bude i zopár prekvapení navyše. Nezabudlo sa ani na kultúru: v tunajšom amfiteátri sa predstavy široká škála folklórnych súborov – od domáceho Csali cez Prvosienku až po Pimpimpálé z Okoča. Dve rôzne predstavenia bábkového divadla určite potešia srdce i dušu malého diváka. Na svoje si prídu i priaznivci hudby, napríklad aj v tónoch Balkánu. Samozrejme, ako už tradične pri takýchto podujatiach nesmú chýbať regionálne jedlá, potravinárske výrobky a nápoje. Organizátori podujatia pozývajú do Pomlé všetkých priaznivcov dobrej zábavy a starých dobrých zvykov. (čikovský)

Čaro nechceného, alebo cielená provokácia smerom ku nášmu premiérovi? Foto: Ľubo Banič

Dunajskostredskí cykloturisti v Starej Ľubovni

Foto: archív KT Rodina

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik Odštepný závod Bratislava ponúka na odpredaj 1. nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. Malé Blahovo: strážny dom súpisné číslo 777 stojaci na pozemku parc. č. 1216/3 o výmere 139 m2 druh pozemku zastavaná plocha, hospodárska budova súpisné číslo 6143 stojaca na pozemku parc. č.1216/4 o výmere 29 m2 druh pozemku zastavaná plocha a priľahlý pozemok parc. č.1216/1 o výmere 226 m2 druh pozemku zastavaná plocha. Minimálna kúpna cena je 11 000 €. 2. nehnuteľnosti nachádzajúce sa na ul. Vinohrady v k. ú. Vrakúň: rodinný dom súpisné číslo 445 stojaci na pozemku parc. č. 251/52 o výmere 108 m2 druh pozemku zastavaná plocha, hospodárska budova súpisné číslo 1407 stojaca na pozemku parc. č. 251/168 o výmere 117 m2 druh pozemku zastavaná plocha a priľahlý pozemok parc. č. 251/167 o výmere 733 m2 druh pozemku zastavaná plocha. Minimálna kúpna cena je 33 000 €. Obhliadka objektov je možná dňa 22. 8. 2012, v čase od 8.00 do 12.00 hod., tel. č.: 0911 107 025. Záujemcovia o kúpu hore uvedených nehnuteľností do 15 kalendárnych dní odo dňa obhliadky písomne zašlú svoju cenovú ponuku na adresu: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik Odštepný závod Bratislava, Karloveská 2, 842 17 Bratislava.

Žitný ostrov

Fotoreportáž > Retro

Šamorín – včera a dnes IV. Bývalé slobodné kráľovské mesto prechádza za ostatné roky búrlivým rozvojom

V budove bývalej slovenskej školy dnes sídli Matica slovenská

Okolie synagógy dávno stratilo dedinský charakter

Kostol reformovanej kalvínskej cirkvi pôvodne patril katolíkom

Foto: reprodukcie pohľadníc – archív, František Fogas (3)

Spravodajstvo

28. august 2012 | číslo 35

Európsky deň židovskej kultúry Prítomný bol aj veľvyslanec štátu Izrael v Bratislave KOMÁRNO – Židovská náboženská obec mesta už tradične oslávila Európsky deň židovskej kultúry celodenným podujatím v nedeľu 26. augusta v synagóge, v budove Útulku i v stane postavenom na jeho dvore. Predpoludním sa konalo regionálne stretnutie židovských spoločenstiev a náboženských obcí, ktorého úvodnú prednášku na tému „Vzťah Izraela so židovskými spoločenstvami sveta“ predniesol veľvyslanec štátu Izrael v Bratislave Alexander Ben Zvi. „Všetky tie dni židovskej kultúry, nielen v Komárne, ale po celej Európe,

sú pre nás veľmi dôležité. Tvoria časť sústavného kontaktu, ktorý my máme so štátom Izrael a so židovskými komunitami v Európe. Nie som v Komárne po prvýkrát – vždy, keď sem prídem, je pre mňa obzvlášť milé pobudnúť v tejto synagóge, opäť sa stretnúť s komunitami z Komárna i z iných miest, a aj z Maďarska či Rumunska,” povedal nám veľvyslanec. Ku dňu židovskej kultúry už neodmysliteľne patrí aj kóšer obed pripravený manželkou piešťanského rabína Binou Steifel, po ktorom nasledovala prednáška Miklósa Décseiho, predsedu Židovskej náboženskej obce

Komárňanská synagóga v zašlých časoch

Glosa

Foto: NET

Na dvore Útulku čakal na hostí priestranný stan

v Szatmárnémeti v Sedmohradsku o živote ich komunity. Svoju novú knihu s názvom „Sladká trojka“ potom predstavil Gábor T. Szántó, spisovateľ a šéfredaktor periodika „Szombat” v Budapešti. Po prednáškach sa konala vernisáž novej expozície zrekonštruovaného Mikromúzea Ármina Schnitzera. Členovia Židovskej náboženskej obce v Komárne už vyše desať rokov zbierajú pamiatky a exponáty súvisiace s históriou Židov v meste.

Nová výstava je zameraná na židovské sviatky, dopĺňajú ju reprodukcie kresieb Imre Ámosa spájajúce sa s týmito sviatkami, a nachádzajú sa tu aj predmety zozbierané v židovských rodinách, ktoré sa zo sveta židovských sviatkov zachovali. V súčasnej dobe je dokončená prvá etapa rekonštrukcie „mikromúzea“, do konca roka plánuje vedenie komunity doplniť exponáty o historické dokumenty deklarujúce dejiny komárňanského Židovstva.

Ľubo Banič

NeMellem, neMellem, zobrala nám...

éééľká starosť nám odpadla, sťaby kameň zo srdca! Nezávislé súdy kdesi na konci sveta, na oškvarku zeme, ktorý sa nazýva Belize (a zároveň aj daňovým i iným rajom) rozhodli, že persóna menom Karol Mello na rod-

nú slovenskú hrudu vydaná nebude, lebo na to príčinu nevidia. Podľa všetkého súdy v oblasti Karibiku sú svojou nezávislosťou úplne porovnateľné s našimi, a tak sa niet čo čudovať. Hoci – aby sa nepovedalo, nášmu údajnému mafiózovi, objednávateľovi vrážd a vrahovi v jednej osobe zrušili povolenie na trvalý pobyt, čo však neznamená nič. Ani len toľko, že ho z raja vykopnú. A keby aj, celkom iste nie smerom na Bratislavu. Svojim spôsobom je to však dobrá správa, lebo nemusíme špekulovať, či po predmetnú osobu vyšleme vládny letecký špeciál, alebo niektorú z bojových atómo-

vých ponoriek našej vojenskej námornej flotily (teoreticky by ešte prichádzali do úvahy pltníci z Dunajca, ale pri tomto riešení by sa jednalo o podnik dosť neistý – pltníci by ryžovali na diétach). Ceny pohonných hmôt drasticky stúpajú a v čase šetrenia každé ušporené euro padne vhod. A ani naši sudcovia nebudú nútení vyprodukovať nejakú ďalšiu procesnú chybu. Navyše ani minister policajného buzerovania občianstva sa netvári, že by mu ostatné dianie nejakým mimoriadne výrazným spôsobom zlomilo srdce (o charaktere ani nehovoriac).

Okrem pirátov v Karibiku sme však mali aj nemálo iných dôvodov na smiechoty. Keď už spomíname fešiho Kaliňáka, zastavme sa pri ohlásenej grandióznej zmene (v taliančine „magnifico), ktorá údajne postihne v blízkej budúcnosti Slovenskú Národnú Byrokraciu (SNB). Samotná miestna jednička, teda premiér Robert osobne „mestu a svetu“ dramatickým hlasom oznámil, že na spadnutie je „naj reforma“ štátnej správy od čias kráľa starých Slovákov, istého Svätopluka. A bude to veľmi bolieť, dokonca aj politických nominantov strany Smer-SD, ktorí na lukratív-

Foto: Milan Drozd

V poslednej časti programu odovzdali ceny Kehila a Kehila Haver židovským, ale aj nežidovským osobnostiam, ktoré sa zaslúžili o zachovanie židovských spoločenstiev, tradícií, venujú sa skúmaniu židovskej histórie, respektíve vykonali niečo záslužné pre židovské komunity. Vyvrcholením Európskeho dňa židovskej kultúry bol vynikajúci koncert bratislavskej formácie Pressburger Klezmer Band v synagóge. (padlovics)

ne bidielka zasadli sotva pred pár týždňami. Chúdence neoperené, prídu o robotu. Vraj až 200 (slovom dvesto, aby neprišlo k omylu, že 2000 alebo 20 000) k 1. januáru 2013! Koľká to odvaha, dolu klobúk pred predsedom vlády. Po Generálnej prokuratúre, ktorá chce poslať do blázninca nejakú ŽákovoMalinovú, a do lochu lykožrútových exministrov zo životného prostredia, sa k životu predral aj Ústavný súd SR. Ak by ho niekto bral aspoň troch vážne, od včerajška by sme mali vymenovaného generálneho prokurátora, ktorý bol (asi) legitímne zvolený. Lenže Slovensko a Belize sú veľmi podobné krajinky.

Csallóköz

Tudósítás > Tanácsadó

Egy hét az idegen nyelvvel Jasmine és Morgan volt a tanáruk LAKSZAKÁLLAS – Első alkalommal került megrendezésre az Aktív angol hét elnevezésű nyelvtanfolyam a alapiskolában. Az augusztus 20-án induló egyhetes képzés fő célja az angol nyelvtudás elmélyítése és gyakorlati használata volt. A tanfolyamról, az iskola egyik pedagógusa, Sulóka Dóra számolt be a Csallóköz olvasóinak. „Angol nyelvet oktató tanárként, iskolánk pedagógiai programjában meghatározott céloknak is eleget téve jött az ötlet, hogy a nyári szünet adta lehetőségeket tanulási célokra is kihasználnánk – persze csak játékosan. Mivel a tanulók az iskolai év során csupán angoltanáruk idegen nyelvű kiejtését hallják, ezért úgy láttam jónak, hogy ezt a hetet még érdekesebbé tehetné számukra egy angol anyanyelvű oktató. A Sidas Nyelv-

iskolának köszönhetően két ún. native speaker (anyanyelvén beszélő) tanárt is sikerült az Aktív angol hétre meghívni, amelyre iskolánkból tizenkilenc felső tagozatos tanuló jelentkezett. A helyszín a lakszakállasi alapiskola immár gyönyörűen felújított napközijének épülete lett, melyet iskolánk igazgatónője, Kosár Mónika bocsátott a rendelkezésünkre. Ez az épület ad majd otthont a szeptemberben induló nulladik osztálynak is. Az ausztráliai Jasmine és az angliai Morgan fiatalos lendülete és kreatív stílusa szórakoztatóan és bátorítóan hatott a diákokra, akik a tanfolyam kezdetétől fogva érdeklődve kapcsolódtak be a párbeszédekbe. Fő támogatónknak, a pozsonyi székhelyű, de bősi telephelyű Russel Export-Import Kft.-nek köszönhetően a tanulók számára térítésmentes délutáni programokat is szerveztünk. A közös fagyizás, strandolás

Archív felvétel

a nagymegyeri termálfürdőben, gulyásfőzés a lakszakállasi Vadász-háznál, trófeakiállítás megtekintése angol tárlatvezetéssel, vagy a délutáni angol nyelvű filmnézés mind olyan élmények, melyek szórakoztatóbbá tették az Aktív angol hét programját. Fontosnak tartom, hogy az idegen nyelv oktatása élményszerű legyen, tehát a jókedélyű

légkör elengedhetetlen a tanítási órákon is. Iskolánkban mindkét idegen nyelvi osztóterem interaktív táblával van felszerelve, ami a 21. században elengedhetetlen az oktatás hatékonyabbá tételéhez. Mivel már az alsó tagozatos tanulóink is könynyedén kezelik a tankönyveinkhez tartozó CD-sorozatokat, ezért a következő alkalommal számukra is meg

Méregkerülő

Természetes ételek 1.

Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

A paleolit táplálkozás

Elsősorban is tisztázni kellene, hogy mi is az ember számára a természetes étrend. Többféle nézet létezik. Melyik is lehet az igaz? Vércsoport szerinti étrend? Vegetáriánus éterend? Mi szerint lettek megállapítva? Tény, hogy az utolsó 50-60 évben teljesen megváltozott étrendünk. Sokunk érzi, hogy nem a jó és számunkra megfelelő irányba. A sok-sok információ és diéta (étrendi előírás) közül melyik a megfelelő? Melyiknek higgyünk? Melyik az, amit nem az üzleti nyereség vezérel, hanem az em-

berek egészsége? Kinek érdeke, hogy az emberek egészségesek legyenek? A statisztikák szerint az emberek túlnyomó többségének az értékrendjében az egészség nem szerepel az első helyeken. Tapasztalataim szerint az emberek szívesebben költenek egészségtelen dolgokra, mint egészségesekre: az egészségtől fontosabbak az anyagi dolgok, az autók, ruhák, egészségtelen ételek, a kutyák és más állatok, mint az ember egészsége. A nagy többség úgy áll a dologhoz, mint valami vásárló automatához. Az egészség az egészségügynek dolga, a páciens bemondja a tüneteket, az orvos kiadja a vegyszert, mely minden problémát megold. Csakhogy a gyógyszerek-vegyszerek eltüntetik ugyan a tünetet, a betegség azonban marad. A páciens reklamál, hogy nem érzi jól magát. De hát, hogy is érezhetné jól magát, mikor a betegségei mind-mind megmaradtak, csupán a tünetek lettek megszüntetve? Térjünk vissza az étrendre, mely elsőrendű az egészség

megőrzése érdekében. Csakhogy, nem egyszerű megállapítani, hogy az ember számára mi is a természetes étrend. Nézzünk egy kis történelmet. Az emberiség története körülbelül 2,5 millió éves. Tanultuk, hogy az ember vadászó, halászó, gyűjtögető életmódot folytatott. Az emberek szaporodásával egyre kevesebb lett az élelem a természetben, azért az ember áttért a földművelésre és állattartásra, hogy megoldja élelmezését. Ez körülbelül 10 000 évvel ezelőtt kezdődött. Csakhogy, mivel addig az ember teljesen más ételeket fogyasztott, több mint 2 millió évig, emésztőrendszere és anyagcseréje nem tudott hozzá a mai napig alkalmazkodni. Előrebocsájtom, hogy az elkövetkező néhány 10 000 évben valószínű, hogy az ember alkalmazkodni fog ezekhez az étkekhez is. Csakhogy nekünk nincs időnk ezt a pár 10 000 évet kivárni. Tízezer éve a földművelés és állattartás emberéleteket mentett. Ekkor még nem voltak jelen a vegyszerek, a génmanipuláció,

szeretnénk hirdetni az Aktív angol hetet. Remélem, hogy ez a kezdeményezés hagyománnyá növi majd ki magát az iskolánkban, és további kurzusokra lesz lehetőségünk az elkövetkezendő években. Végül, de nem utolsósorban ezúton is szeretném megköszönni azoknak, akik támogatásukkal hozzájárultak a hét sikeréhez.” (csall)

a nemesítés, a nagyüzemi állattartás, a túlzott kalóriabevitel, stb. Nézzük meg mit fogyaszthatott a kőkorszaki ember 1-2 millió évvel ezelőtt. A kőkorszaki ember nem fogyasztott tejet és tejterméket. Kivéve az anyatejjel táplált újszülötteket és csecsemőket. A vadon élő állatoknak csak annyi tejük volt, hogy saját csemetéjüket életben tartsák, szoptatás után tejük elapadt. Még a múlt század 60-as éveiben egy tehén 10 literes tejhozammal rendelkezett. A ma fejőstehene 50 liter tejet ad naponta. A kőkorszaki ember nem fogyasztott gabonaféléket. Nem igaz az a nézet, hogy füveket rágcsált és vegetáriánus volt. Sokkal hihetőbb, hogy minden ehetőt megevett, amihez hozzájutott. Onnan az örökség, hogy a ma embere nem tudja korlátozni magát evésben. Mindent megeszik, ami elé kerül. Csakhogy a kőkorszaki ember kénytelen volt éhezni is. Mert nem jutott minden nap, és a nap minden szakaszában megfelelő mennyiségű ételhez. Tehát, amihez hozzájutott, azt megette. (Folytatjuk)

2012. augusztus 28. |35. szám

Belső utakon Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

A Teremtőnk hangját mindig a lelkünkön keresztül hallhatjuk meg. A lélek nem más, mint Isten egy darabkája, ami éltet bennünket. Az ember teremtéséről szóló szent írások nem magyarázzák el pontosan azt, hogy Isten honnan vette azt a lelket, amit belénk lehelt. Sokan úgy vélik, hogy teremtette. Pedig nem teremtette, hanem a tulajdon lelkéből adott egy darabkát minden „teremtett lénynek” azért, hogy az ő szemükön keresztül lássa a világot, ami szintén saját lelkének darabjaiból áll. Vagyis, az Istennek az volt a célja a teremtéssel, hogy részekre ossza saját magát, és részeinek egymásra hatásán keresztül tapasztalja meg önmagát. Ez a folyamat viszont meglehető-

Tanácsadó > Pályázat

MI A TEST, LÉLEK ÉS SZELLEM? És miért fontos, hogy összhangban legyenek? II. sen nehezen fogható fel földi észszel. A lélek kétségtelenül jelen van az élőlények szívében, s forrása minden energiának, mely fenntartja a testet. A lélek energiája szétterjed az egész testben, s ezt lélektudatnak is nevezzük. Mivel ez a tudat az egész testet betölti a lélek energiájával, ezért fájdalmat és örömet érezhetünk testünk minden részében. A lélek egyéni és egyik testből a másikba vándorol éppen úgy, ahogy az ember a gyermekkorból az ifjúkorba, majd az öregkorba lép. A halál bekövetkezte után a lélek hazamehet Teremtőjéhez, majd új testet kaphat, pontosan úgy, mint mikor régi ruháinkat levetve újakat veszünk fel. Ezt nevezik reinkarnációnak. Ha egy lélek újra vágyik az anyagi világba a Földre, akkor megfeledkezik igazi otthonáról a lelki világban, s emberként újra leszületik ebbe a földi világba, elkezdi földi életét. Jön tanulni, tapasztalni és törleszteni. A lélek jelenlétét tehát el kell fogadni. Például egy szívátültetésnél a siker csak akkor jöhet szóba, ha a páciens lelke belép az átültetett szívbe. A „lélekkutatás” elkezdése a tudomány haladását jelentené. De bármennyit fejlődjön is a tudo-

mány, sohasem lesz képes megtalálni a lelket. A lélek jelenlétét csupán elfogadni lehet a körülményeket figyelembe vevő megértés alapján. Régi tanítások szerint a lélek mérete megegyezik egy pont tízezred részével, mondják a bölcsek. Ezért nem tudják érzékelni, felfogni a tudósok a lelket. A lélek létezését úgy fogadhatjuk el, hogy lelki vezetőktől hallunk róla. Amit a legnagyobb tudósok napjainkban igaznak találnak, azt már nagyon régen elmagyarázták régi tanításokban. Amint valaki megérti a lélek létezését, rögtön megérti Istenét is. A különbség Isten és a lélek között az, hogy Isten egy hatalmas lélek, az élőlény pedig parányi, de minőségileg mégis azonosak. Isten mindenható, az élőlénynek pedig korlátai vannak. Természetük és tulajdonságaik azonban azonosak. Nagy kérdés viszont, hogy hol van a lélek és honnan jön? Ezt nem nehéz megérteni. Azt már kifejtettük, hogy miképpen lakozik a lélek az élőlény szívében, s hogyan keres menedéket egy másik testben a halál után. Eredendően a lélek Istentől származik. Éppúgy, mint ahogyan a tűzből kipattanó szikra kialudni látszik, a lélekszikra is eredetileg a

lelki világból jön az anyagi világba. Az anyagi világban nem egyformán nyilvánul meg a lélek, az egyik ember teljesen megfeledkezik lelki természetéről, a másik nem teljesen, mert van még hajlama a lelki dolgokhoz, a harmadik pedig teljesen belemerül a lelki tökéletesség utáni kutatásba. A lélekszikra számára van egy hiteles módszer arra, hogy elérje a lelki tökéletességet, s ha jól irányítják, könnyen visszatérhet otthonába, vissza Istenhez, ahonnan eredetileg lezuhant. Hatalmas jótétemény lenne az emberi társadalom számára, ha ez a hiteles információ a régi írásokból a modern tudományos megértés alapján közkinccsé válna. A tények már megvannak. Egyszerűen csak a modern megértés számára kell hozzáférhetővé tenni. Ha a világ orvosai és tudósai segítenének megérteni az embereknek a lélek tudományát, az nagyon sokat jelentene. AZT KELLENE CSAK MEGÉRTENI, HOGY KÜLÖNKÜLÖN NEM LEHET VIZSGÁLNI CSAK A TESTET ÉS CSAK A LELKET, mert az ember lelkének kell jól éreznie magát a testében, hogy a test összhangban működjön, és a testnek épnek, szépnek, egészségesnek kell lennie, hogy szeressen benne a lélek. HISZEN A TEST A LÉLEK SZENTÉLYE, OTTHONA. De vajon képesek leszünk ezt valaha felfogni? (Folytatjuk)

Dunaszerdahelyi Életképek – pályázat Dunaszerdahely Város Önkormányzata, a Kortárs Magyar Galéria kuratóriuma és a Dunaszerdahelyi Városi Televízió a fenti címmel ismét pályázatot hirdet, immár biennálé formájában. Az immár nyolcadik évfolyam meghirdetésével a város vezetése azt tartotta szem előtt, hogy a városi fényképarchívum újabb színvonalas fényképanyaggal gyarapodjon. A pályázat célja, hogy az elkövetkező nemzedékeknek gazdag fénykép- és mozgóképanyaggal dokumentálja Dunaszerdahely dinamikus fejlődését, arculatának változásait és az itt élő emberek mindennapjait. Az eddigiektől eltérően a pályázat megvalósítása és feltételei módosultak. A pályázatra a következő témakörökben küldhetők be munkák: Fotó: az utca embere; utcák, terek, épületek, műemlékek és környezetük.

Mozgókép: reklámfilm (max 0,5 perc), videoklip (max. 5 perc), dokumentumfilm (5-15 perc). A zsűri a válogatásnál csak olyan pályamunkákat vesz figyelembe, amelyek a város életét, épületeit, környezetét örökítik meg és beazonosíthatóan Dunaszerdahelyhez kötődnek. Fénykép: a fényképeket lehetőség van elektronikus, illetve hagyományos, nyomtatott formában is beküldeni. Elektronikusan (e-mailben): A lehető legnagyobb felbontásban elküldeni a kmgaleria@gmail.com e-mail címre. A Tárgy mezőben kérjük feltüntetni a pályázat címét (Dunaszerdahelyi Életképek), a szövegtörzsben pedig a pályázó adatait (név, cím, telefonszám), valamint a fénykép címét és készítésének évét. Elektronikusan (CD-n): A lehető legnagyobb felbontásban optikai adathordozóra felírni, majd azt a

határidőig eljuttatni személyesen vagy postán a Kortárs Magyar Galéria épületébe, a Vermes-villába. Nyomtatott formában: A pályamunkát lehetőség van nyomtatott formában is eljuttatni a galériába, a kép mérete 20 x 30 cm, vagy 30 x 40 cm legyen. Ehhez kérjük csatolni a negatívot, vagy a fényképet CD-n, a kép címével ellátva. A pályázatra beküldött alkotásokat szakmai zsűri bírálja el. A beérkezett fotók közül a két legrangosabb alkotást díjazzák. A polgármester különdíja 300 euró, a zsűri fődíja 200 euró. A beérkezett pályamunkák közül a legjobbak felkerülnek a Kortárs Magyar Galéria Facebook-adatlapjára, ahol a közönségdíjasra lehet majd szavazni. A közönségdíj nyereménye 50 euró. Mozgókép: Mozgókép kategóriában a legmegkapóbb munkát díjazzák. A zsűri fődíja 200 euró. A legjobb

filmet a városi televízió is bemutatja. Mozgóképet kizárólag CD-re, DVD-re írva, személyesen vagy postán lehet eljuttatni a galériába. Az eredményhirdetés és a díjak átadása a győzteseknek egy nyilvános kiállítás keretén belül történik 2013 augusztusában a Kortárs Magyar Galériában. A fotók, filmek beküldésével a versenyző beleegyezését adja a szervezőknek a munkák publikálására, jutalom nélküli felhasználására. A pályamunkák 2013. május 31-ig adhatók le e-mailben a kmgaleria@gmail.com-ra, személyesen a Vermes-villában székelő Kortárs Magyar Galériában, vagy postázhatók az alábbi címre: Kortárs Magyar Galéria, Szabó Gyula utca 304/2., 929 01 Dunajská Streda. Részletesebb tájékoztatás a 031/552 93 84es vagy a 0918 607 307-es számon. (–)

Csallóköz

Tudósítás > Tanácsadó

Szurkolók egy álomért Széleskörű összefogás jegyében DUNASZERDAHELY – A helyi szurkolói fanklubok – Yellow Blue Supporters, Felvidéki Harcosok – is csatlakoztak a Szurkolók egy álomért elnevezésű kezdeményezéshez, amelyet a Carpathian Brigade, a Szurkolói Iroda, valamint a legnagyobb magyar táborok hirdettek meg. Dunaszerdahelyre az ötfős győrasszonyfai Pintér család érkezett négy napra augusztus 16-án. A szervezők

előzetesen felhívást tettek közzé a szurkolók körében, valamint megszólították a dunaszerdahelyi önkormányzatot, a városi strandfürdőt és több vállalkozót is, hogy lehetőségeikhez mérten segítsék a kezdeményezést. Segítő kezekre találtak, így a magyarországi családnak sikerült bebiztosítani a szállást, a fürdőzést, étkeztetést is. Ittlétük alatt megismerkedtek Dunaszerdahely város történetével egy városi séta keretén belül, elláto-

Karaffa Attila felvételei

gattak Bősre a Dunához, majd részt vettek a Szent István-napok augusztus 18-i rendezvényén. A család fiútagja pedig eredeti DAC mezt kapott Érsek Józsefnek köszönhetően. A dunaszerdahelyi szurkolók jelesre vizsgáztak emberségből és segítségnyújtásból, hiszen többen is felajánlották segítségüket, így voltak, akik pénzbeli adománnyal támogatták a család ittlétét, de akadtak

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Egy olasz postás három éve nem kézbesítette a leveleket – olvasom. De ez nem egyedi eset. Egy másik tizenegy tonna kézbesítetlen levelet tárolt otthonában, ismét egy másik „csak” hétszáz kilót. A levelek között bizonyára mindenféle „iromány” volt. Jó hírek,

A címzettek mi vagyunk s tán olyanok is, amelyekre azt mondanánk, jobb is, hogy nem jutott el a címzetthez… De mégis el kellett volna jutnia, mert ez a dolgok rendje. Ha kicsit eljátszunk a gondolattal, akár az is eszünkbe juthat erről az esetről, hogy nekünk, keresztényeknek vannak szent leveleink, sőt, szent könyvünk, amely Isten levele az emberhez. Ez a Szentírás, ha úgy tetszik, Biblia. És el kell jutnia a címzetthez, hozzánk. Mert ez a Levél befolyásolja életünket. Ez a Levél megtanít arra, hogyan élhetünk úgy, hogy eljussunk az Istenhez. Ez Isten olyan „küldeménye”, mely hosszú idő óta jó hírt közvetít számunkra. A címzettek mi vagyunk. A feladó az Isten. És mi vagyunk a postások is. Mert olyan levél ez, melyet nem tar-

togathatunk magunknak. Tanítását el kell mondanunk másoknak is, tartalmát élnünk kell, hogy a többi címzett lássa, címzettek és kézbesítők vagyunk mindannyian. Mindenáron el kell juttatnunk a Levelet. Annak szellemiségét, annak gondolatait. Eljuttatni családtagjainkhoz, a szomszédhoz, a barátok-

olyanok is, akik egyéb módon karolták fel a Pintér családot. A Yellow Blue Supporters és a Felvidéki Harcosok szurkolói csoportok ezúton is köszönik a város, a strandfürdő, a vállalkozók és magánszemélyek segítségét, akik hozzájárultak a kezdeményezéshez és szebbé varázsolták egy nagycsaládos rászoruló család nyaralását. –kar

hoz és az ismerősökhöz. És az ellenfélhez is. Ne adj’ Isten, az ellenséghez is… Mert ebben a Levélben – a csupa jó hírrel telt Levélben – mindenre van gyógyír. Mindenre, ami igazán fontos az életben… Mikor olvastam utoljára a Szentírást? Van-e egyáltalán Biblia az otthonomban? Tudom-e, ha mind gyakrabban beleolvasok, mind inkább közelebb jutok az Istenhez és felebarátaimhoz?

Net-felvétel

Tudósítás > Hirdetés

2012. augusztus 28. |35. szám

Új elnököt választottak Az irodalom ﬁatalok közötti népszerűsítése folytatódik BALÁZSFA – Az elmúlt szombaton második közgyűlését tartotta a Fiatal Írók Köre (FÍK) elnevezésű szervezet, amelynek egyik célja a szlovákiai magyar irodalmi utánpótlás kinevelése és menedzselése. A csallóközi faluban tavaly augusztusban létrejövő kör tagjai új elnököt is választottak, miután korábbi vezetőjük, Rajkovics Péter szakmai elfoglaltságai miatt a továbbiakban nem tudta vállalni a FÍK irányítását. A közgyűlés résztvevői a választás első körében kialakult eldöntetlen helyzetet követően a megismételt szavazáson a peredi Mucha Attila kapott bizalmat az elkövetkező két évre. Az új elnök ezután a tagsághoz intézett beszédében elmondta, igyekszik majd munkájával a szervezet további fejlődését elősegíteni. A tagok emellett ötfős elnökséget is választottak, amelynek összetételében a korábbiakhoz képest csak egy változás történt, hiszen Hajtman Kornélt, a korábbi elnök váltotta. Az elnökség tagjai: Angyal Sándor, Czucz Enikő, Rajkovics Péter, Takács Zsuzsi és Vörös Gergely.

Mucha Attila a FÍK élén

Archív felvétel

A Fiatal Írok Köre egyébként a Szlovákiai Magyar Írók Társasága égisze alatt működik, feladata a pályakezdő, irodalom iránt fogékony fiatalok összefogása és céljai között szerepel a kortárs irodalom népszerűsítése, a fiatal írók menedzselése, pályakezdésük segítése, a pályájuk elején járó írók munkájának támogatása, bemutatkozási, publikálási lehetőségek teremtése. Ennek a célnak megvalósításaként az elmúlt időszakban a fiatalok Szlovákia magyarlakta vidékein, de Magyarországon is tartottak bemutatóesteket, s egyebek mellett több irodalmi folyóiratban is csoportos publikációval jelentek meg. Bényi Klaudia

Csallóköz

Riport

Népszerű volt a kocsikázás Íjász- és jurtatalálkozó a hagyományőrzés jegyében KOMÁROM -- Augusztus 20-án immár harmadik alkalommal rendezte meg az Erődváros Íjász Egyesület az Íjász- és jurtatalálkozóját a történelmi Igmándi Erődben. Egész napos családi programokkal, lovaglási lehetőséggel, íjász-, baranta- és ostorbemutatókkal, kézművesfoglalkozásokkal és vásárral várták az érdeklődő nagyközönséget.

programot. Az Erődváros Íjászegyesület tagjai pedig egy látványos csatajelenetet is bemutattak: kardozással, vívással és lövöldözéssel. A talpalávalót a Szelindek zenekar húzta, Pőcze László jóvoltából pedig a táncház várta az érdeklődőket. Nem maradhatott el a kenyérszentelés sem, s a játékos vetélkedők-vízicsata, kreatív sarok, játszóház, kisállat simogató, s árusok, kézművesek is kínálták a portékájukat, de lehetőség nyílt saját kézműves tárgyak elkészítésére is.

„Az Erődváros Íjász Egyesület az íjászat, mint sport mellett hagyományőrzéssel is foglalkozik. Immár a harmadik találkozónkat elsősorban a kisgyermekes családoknak és az íjászat iránt hobbiként érdeklődők számára szerveztük. Főleg a környékbelieket aktivizáltuk, de érkeztek Gyömrőről, Diósdról és a Felvidékről is. A tavalyi akciónkon például kétezren vettek részt, s idén magasabb mutatóval büszkélkedhetünk” – összegezte ész-

A történelmi Igmándi Erődben már kora reggeltől zajlott a készülődés. A nap folyamán bárki, kortól, nemtől függetlenül kipróbálhatta az íjászatot és a saját bőrén tapasztalhatta, hogyan is éltek őseink a jurtafaluban. Sokan kipróbálták a lovaglást, de a sétakocsikázás is népszerűnek bizonyult. Lehetőség nyílt rövid, városnézéssel egybekötött lovaskocsikázásra is. Az Igmándi Erődbe látogatók nem unatkoztak, hiszen a nap folyamán többször is íjász-, ostor-, baranta- és ördögbotos bemutató színesítette a

revételeit a Csallóköznek a találkozó főszervezője, Bablena Péntek Renáta. Holecz Attila A szerző felvételei

2012. augusztus 28. |35. szám

Riport

Községek megmérettetése A legjobb határon túliként a csallóközkürtiek végeztek Augusztus 17–19. között immáron tizenötödik alkalommal került megrendezésre a Magyar Technikai és Tömegsportklubok Országos Szövetsége (MTTOSZ) által lebonyolított Kárpátmedence Magyarlakta Települései Virtusvetélkedőjének Nemzetközi Döntője. Az esemény helyszíne Jászdózsa volt, ahol sátrakban szállásolták el a versenyzőket. A megmérettetésben 24 csapat vett rész, amelyből négyet csak férfiak alkottak. A férfi és vegyes csapatokat külön kategóriákban értékelték. A versenyre külföldről is érkeztek résztvevők, Szlovákiából három: Csallóközkürtről, Diósförgepatonyból és Légről. A csallóközkürti együttes például Szedett-Vedett Banda néven indult. A csapatot eljött támogatni a község polgármestere, Kubik József

is, aki tagja volt a sportversenyekkel egyidőben megrendezett főzőverseny zsűrijének is. Míg az étel főtt, a Szedett-Vedett Banda sem tétovázott. Az ünnepélyes felvonulás után rövid bemelegítés következett, majd kezdetét vette a verseny, amely tizenhárom különböző állomásból állt. A versenyszámok közt szerepelt zsákcipelés, tejeskannaváltó, bálagörgetés, gátépítés, gumihajítás, rönkforgatás is. Vasárnapra maradt a három nehezebb versenyszám: kamionhúzás, szekértolás és a váltó. Ezt a csallóközkürtiek tel-

jesítették a legrövidebb idő alatt, ezzel megelőzve mind a 23 csapatot. A délutáni kiértékelésen ezt külön serleggel jutalmazták. További serleget kaptak az összesítésben elért hetedik helyezésért is, valamint a legjobb külföldi csapatnak járó díjat is Csallóközkürt hozhatta el. Ui.: A híres csatakiáltásunkat, „Who let he dogs out?”, még az interneten is fergetegesnek minősítették, figyelemfelkeltő volt mindenki számára. Csikmák Andrea Tomáš Miklas felvételei

Csallóköz

Olvasószolgálat

Rasztgyörgy Melánia Ekecs

Angyal Tímea Dunaszerdahely

Belucz Regina Izsap

Nem egyszerű a szülőnek nyári programot találni, de én azon szerencsések közé tartozom, akik esetében a nagyszülők nagy szeretettel és örömmel gondoskodnak a kicsikről. Természetesen közös nyári kirándulást is készítettünk a számukra, ezért aztán a nyár nem jelentett nagyobb megterhelést.

Én meghosszabbított anyaságin vagyok, ezzel együtt könnyebb a dolgom a nagyobb gyermekről való gondoskodás terén, aki immáron tizenkét éves. Természetesen fontosnak tartjuk az olyan közös programok, kirándulások szervezését is, amelyen maradandó élményeket szerezhetnek.

Szerintem minden szülő várja a tanév kezdetét. Nekem már nagyobb gyermekeim vannak, akik eléggé önállóak. Ennek ellenére azért nagyszülői felügyelet alatt állnak. Az ember ugyanis soha nem tudhatja, hogy milyen ötlet születik a fejükben a sok szabadidő alatt. Emellett ez a két hónap a közös kiruccanások ideje is.

A szünet a gyerekek számára pihenést, kikapcsolódást és rengeteg élményszerzési lehetőséget rejt magában. Ahhoz, hogy mindezek teljesülnek is, a szülőknek programot kell szervezniük, ami sokszor nehéz feladatnak bizonyul. Nekem szerencsém van, mert szüleimnél rengeteg élmény várt a gyerekre.

Véradók

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – augusztus 28.: Garant patika (Esterházy utca); augusztus 29.: Dr. Max (Tesco); augusztus 30.: Egyszarvú patika (Vasút utca); augusztus 31. – szeptember 1.: Dana patika (Fő utca); szeptember 2.: Dr. Max (Kaufland); szeptember 3.: Noe patika (Fő utca). GALÁNTA – augusztus 28.: Centrum GA (Vajanský utca); augusztus 29.: Sun Pharma (Kaufland); augusztus 30.: Dr. Max (Tesco); augusztus 31.: Medicen (Šafárik utca); szeptember 1.: Klokner (Hódi út); szeptember 2.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); szeptember 3.: Centrum GA (Vajanský utca). KOMÁROM – augusztus 28.: Matricaria (Eötvös utca); augusztus 29.: A & Z patika (Petőfi utca); augusztus 30.: Salvator (Jókai utca); augusztus 31.: Tabletka (Mély utca); szeptember 1.: Matricaria (Eötvös utca); szeptember 2.: Dr. Max (Kaufland); szeptember 3.: 14 s.r.o. patika (Megye utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (augusztis 30. – szeptember 5.) Szerelem a hatodikon (francia vígjáték): 10.45, 13.00, 16.00, 20.15, 22.30; Ted (amerikai vígjáték): 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, péntek–szombat 22.15; Csingling – A szárnyak titka – digitális 3D

Kosár Nikoleta Nagymegyer

Szabó Ferenc Hodos A gyermeknevelés nem egyszerű feladat. Szülőnek lenni a legcsodálatosabb kihívás, ugyanakkor sokszor azt halljuk, hogy az emberek kis nyugalomra, csendre vágynak. Feleségemmel együtt nekünk megadatott, hogy a gyerekekkel foglalkozhatunk csaknem egész nap. Közös kirándulásokat szervezünk, hiszen ezeken keresztül is erősödik a családi kötelék. Vladislav Kmeť

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson augusztus 21–22-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Mgr. Németh Ingrid, Gróf Norbert, Menyhárt István, Herdics Imre mérnök, Gabovič Peter, Kürti József, Puha Zoltán, Jaska Alexander, Szilvási Tibor, Viszkocs Csaba; Balony: Vass Krisztián, Darnai Zoltán, Berger Gabriella, Vörös Imre, Vida Zoltán, Tóth István, Both Szilárd, Csicsai Pál, Vörös Béla, Polák Erzsébet, Vörös Károly; Csilizradvány: Máté László; Patas: Simon Zoltán; Pinkekarcsa: Borka Marian; Ógyalla: Babicz Erika; Nagyudvarnok: Marczel Tamás; Nyárad: László Attila, Végh Béla; Nagyabony: Major László; Pozsonyeperjes: Czajlik Boglárka, Sáha Éva; Nagymegyer: Gaál Gábor, Fitos Krisztína; Várkony: Bognár Zoltán; Dercsika: Liszkay René; Hegyéte: Saláth Mátyás; Vásárút: Tóth Zoltán; Bős: Brezovská Eva; Felsőpatony: Szabó Tibor; Csallóköznádasd: Lehotský Attila.

(amerikai animációs film): 10.15, 12.15, 14.15, 16.15, 18.15; Abraham Lincoln, a vámpírvadász – digitális 3D (amerikai thriller): 11.30, 16.00, 18.15, 20.30, 22.30; Jégkorszak 4. – Vándorló kontinens – digitális 3D (amerikai animációs film): 12.30, 16.30, 18.30; Jégkorszak 4. – Vándorló kontinens (amerikai animációs film): 10.30, 14.30;

A szerző felvételei

Fellélegeznek, hogy megkezdődik az iskola?

Misad Katalin

„Szabályszerűen járunk el, ha a szlovák exprezident kifejezést exelnöknek fordítjuk?” – érdeklődik egy regionális lap munkatársa. Az idegen szavak előképzőjeként ismert ex- szóelem latin eredetű összetételi tag, elterjedtsége alapján nemzetközi alkotóelem. Nyelvünkben kétféle értelmezésben fordul elő. Előképzőként ’valahonnan, valamiből ki’ jelentésben használjuk, pl.: export (=árukivitel), exhumál (=holttestet kihantol). Második jelentésében akkor élünk vele, ha arra akarunk utalni, hogy ’valaki valamikor a múltban bizonyos funkciót töltött be’, pl.: exelnök, exkirály. Ez utóbbi jelentésében az ex- szóelemet helyettesíthetjük a volt, illetve az egykori jelzői szerepű szóalakokkal, pl.: az egykori diktátor, a volt miniszterelnök stb. A fenti alkalmazási módozatok mindegyike szabályszerű, erre utalnak az értelmező kéziszótár idevonatkozó szócikkei is.

Merida, a bátor – digitális 3D (amerikai animációs film): 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00; Merida, a bátor (amerikai animációs film): 10.00, 12.00, 14.00; A sötét lovag – Felemelkedés (amerikai akciófilm): 10.30, 17.00, 20.15, kedd és péntek kivételével naponta 13.45-kor is; Amit még mindig tudni akarsz a szexről (amerikai vígjáték): 18.00,

20.30, 22.30; Apa ég! (amerikai vígjáték): 15.15, 17.30, 19.45, 22.00; Az emlékmás (amerikai–kanadai akciófilm): 11.15, 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30; Harmadnaposok (ausztrál vígjáték): 21.00; Magic Mike (amerikai vígjáték): 13.45, 20.00, 22.15; Marsupilami nyomában (francia vígjáték): 10.15, 12.30, 14.45, 17.15, 19.30, 21.45.

Olvasószolgálat

2012. augusztus 28. |35. szám

Nyárbúcsúztató Bősön Szeptember 1-jén tartanak falunapot az Amadé Parkban. Program:

V. Madi Bicsaknapok

13.00: gulyásfőző verseny; 15.00: nótacsokor – fellépnek: Dóka Zsuzsa, Bősi Szabó László és a magyarnóta klub tagjai; 16.00: Tőzike néptánccsoport, Bősi Tánc- és Tornastúdió, Fodor Bianka – énekes, Ambrus Lelkes Szimona – előadóművész; 20.00: Kökény Attila (Net-felvételen) élő koncertje. 21.30: reggelig tartó mulatság az Anyalay Duóval. A belépés ingyenes! (–)

III. Lakikatlan fesztivál LAKSZAKÁLLAS – Szeptember 1-jén, szombaton

rendezik a Lakikatlan fesztivált. Program:

10.00: megnyitó, főzőverseny; 11.00: kocsitoló verseny, vásári fotózás; 12.00: Jó ebédhez szól a nóta – Kosáry Judit (Mészáros Barnabás felvételén) és Dóka Zsuzsa fellépése; 13.00: a pusztavámi német nemzetiségi csoport műsora, sörivó-, lángosevő és egyéb tréfás versenyek; 15.00: a szilasi Szilfácska néptánccsoport műsora; 15.30: az újkenyér ünnepe; 16.00: a helyi Valakik tánccsoport fellépése, ünnepélyes kiértékelés; 17.00: karaoke buli. Kapcsolódó programok: régiség-, papírpénz és dokumentum-kiállítás a kultúrházban, agyagozás-korongozás, lovaskocsikázás. (–)

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 35. hét Az ING Biztosító Rt. főmunkaviszonyba keres alkalmazottakat az alábbi pozíciókba: regionális menedzser (2), szakreferens az értékesítés terén (3). A munkaadó notebookot, telefont, szolgálati autót, ingyenes beiskolázást biztosít. További tájékoztatást a dunaszerdahelyi munkahivatalban kaphatnak, meghallgatás szeptember ele-

jén várható. Jelentkezni lehet e-mailben: karol.hodosy@upsvar.sk címen. A level tárgyában kérik feltüntetni az ING Poisťovňa kifejezést. A pozsonyi SAS Automotive Kft. keres alkalmazottakat: gyártósori munkás (20), raktáros, targoncakezelő. Életrajzot lehet küldeni a bibiana.baranovska@sas-automotive.com címre, illetve jelentkezni lehet telefonon a 0911 557 003as számon. Buszjárat biztosítva van a DS–Somorja–Pozsony útvonalon.

Augusztus 31. – szeptember 2. között rendezik meg az V. Madi Bicsaknapokat. Augusztus 31., péntek, 19.00: koszorúzás a Mátyás király szobornál; 20.00: Rockest a Rainy Mood együttessel. Szeptember 1., szombat: I. Nemzetek hídja – bicskás ételek főzőversenye. Fellépnek továbbá: Sendy and Tommy, Varga Evelyn, Kosáry Judit, Házi Csilla, MiniTini, Kangoo Team DS, Matlák Barbara, Milinkovics Mónika. Sztárvendég: Kasza Tibi (Net-felvétel). Szeptember 2., nagymadi önkéntes tűzoltók kupája – tűzoltóverseny; Majme sa radi deti – Szeressük egymást gyerekek – népdal fesztivál. Fellép a Madi Bicsakfa Népdalkör. (–)

Szerelőmunkás (3) – a felsőpatonyi Arcus International Kft. műszaki végzettségűek jelentkezését várja. Tel.: 031/552 00 00, e-mail: ds@arcusinternational.sk Varrónő (4) – Kord-Gyt varroda Dunaszerdahely. Jelentkezni lehet személyesen: 031/552 83 64. Könyvelő (1) – kettős könyvelésre; adminisztratív munkaerő (1), eladó (10) – reklám- és marketingtevékenységre, magyar és szlovák nyelv ismerete feltétel, kiemelt kereseti lehetőség. Jelentkezni lehet e-mailben: groppi47@gmail.com

Építés előkészítő (1), asszisztens (1), szerelőmunkás – a dióspatonyi Aquapond Kft. Tel.: 0911 545 479, e-mail: bartal@aquapond.sk Sofőr–raktáros (2) – a pozsonyi Plastic Slovakia. Targoncakezelői igazolvány előnyt jelent. E-mail: plasticslovakia@nextra.sk, tel.: 03/534 179 19 Hegesztő CO-ra (10), CNC-gépkezelő (3) – Dunaszerdahelyen, 2-3 műszakra. E-mail: iroda.weldingleute@gmail.com címre vagy időpontot egyeztethetnek a 0036 309 692 740-es számon.

22 Névnapok Augusztus 28.: Ágoston, Augustín Augusztus 29.: Beatrix, Erna, Nikola Augusztus 30.: Rózsa, Ružena Augusztus 31.: Erika, Bella, Nora Szeptember 1.: Egyed, Egon, Drahoslava Szeptember 2.: Rebeka, Dorina, Linda Szeptember 3.: Hilda, Belo

Heti évforduló Augusztus 28. Szent Ágoston ünnepe a katolikus egyházi író, filozófus halálának emlékére. Szent Ágoston lelkesen tanulmányozta Platón és a neoplatonisták munkásságát. 1858 óta augusztus 28. a kőolajtermelés és a modern bányászat születésnapja. 74 éve, 1938. augusztus 29-én halt meg Karinthy Frigyes író, műfordító, újságíró, humorista, a kabaré nagymestere. 1958. augusztus 29-én született Michael Jackson popénekes. 141 éve, 1871. augusztus 30-án született Ernest Rutherford Nobel-díjas brit atomfizikus. 1997. augusztus 31-én autóbalesetben meghalt Lady Diana walesi hercegné. Szeptember 1. A II. világháború emléknapja. Világszerte ezen a napon emlékeznek meg a hat évig tartó pusztító időszakról. 17 évvel ezelőtt, 1995. szeptember 2-án Clevelandban megnyitotta kapuit a Rock and Roll Hall of Fame, vagyis a Hírességek Csarnoka.

Népi bölcsesség Az Őszelő hava, a szeptember a karácsonyig eljövendő időkre mutat rá. S mindjárt az első napjával: Egyed névünnepén ha esik, enyhe tél lesz. Ha az eső mellett égzengés is van, akkor jövőre jó termés várható.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

R. 1. RÉSZ

ELAVULT

MADÁR

R. 2. RÉSZ

GÚNYRAJZ

NÁTRIUM

VAJON

R. 3. RÉSZ

LITER

LÓERÕ, röv.

VERSET MOND

MAGYARORSZÁGI FOLYÓ FÉRFINÉV

ÖDÖN, ZOLTÁN

RÓMAI EZER

JÓD, OXIGÉN

MAGYAR HEGEDÛ MÛVÉSZ

FINNORSZÁGI TÓ KRIPTON VEGYJELE AZONOS BETÛK

FEGYVERES KÍSÉRET

VASMACSKA

HATÁROZÓSZÓ AMERIKAI EGYETEM

IOWA FELE ZENEMÛ

ANGOL ÍRÓ

BIZALOM

KÖTÕSZÓ TAJTÉK

ANTAL IMRE NÉVJELE

GYULLADÁS

MÁTKA

MÉRTANI TEST

FÉRFINÉV

ROMÁNIA AUTÓJELE

ROPOGÓS SÜTEMÉNY

KÖTÕSZÓ

VITAMIN

HATÁROZÓI RAG

NITROGÉN

FOSZFOR VEGYJELE

A REDÕ KÖZEPE

KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

E heti rejtvényünkben Liviu Rebreanu román elbeszélő és színműíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 33. szám helyes megfejtése: Ha mindent tudnánk, semmit sem mernénk tenni.(France) SorsolásNincs nagyobb keserűség annál, mint ha sal a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejGratulálunk! öregen látjuk, hol rontottuk el az életünket. tő nyerte: Domján Fülöp Erzsébet (Gúta). (Hubay Miklós)

Aforizma

Fejtörő

Egészség – betegség Válaszoljon az alábbi kérdésekre: 1. Kb. hány liter vére van egy embernek? 2. Mi a pneumonia betegség magyar elnevezése? 3. Ki volt az anyák megmentője? 4. Az emberi szervezet melyik részének a megbetegedése a golyva? 5. Mi a vér vörös festékanyaga? Az előző szám helyes megfejtése: madártej, bárányfelhő, libasor, szamárköhögés, szarkaláb. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Munka után édes a pihenés

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2012. augusztus 28. |35. szám

Heti horoszkóp 2012. augusztus 28. – szeptember 3.

Net-felvétel

A Besh o droM zenekar

Pomlé Fesztivál 2012 SOMORJA, program: 2012. augusztus 31., 17.00 Borkóstoló hazai és külföldi borászok részvételével

2012. szeptember 1.

Borutca 10.00–22.00 Borkóstoló hazai és külföldi borászok részvételével

Nagyszínpad

Csodarét 10.00–17.00 Kézműves foglalkozások, népi játékok és vetélkedők gyermekeknek 10.00–20.00 Kézműves vásár (bőrdíszmű, kerámia, fazekas termékek, textil, mézeskalács, gyöngyékszerek, népi iparművészet stb.) 11.00–12.00 Memento Mori, történelmi lovagi torna bemutató

Ízek utcája 10.00–22.00 Tájjellegű ételek kóstolója, őstermelők termékei

14.30 Aranykert Bábszínház: Hápi, az okos kiskacsa 15.30 Pozsonyi Bábszínház: A malackák nem félnek a farkastól 17.00 Néptáncegyüttesek műsora (közreműködnek: a somorjai Kis Csali, Nagy Csali, Prvosienka, apácaszakállasi Pimpimpálé, nagymegyeri Megyer Táncegyüttes és mások) 20.00 Besh o droM zenekar koncertje (–)

Viccplacc – Mikor megy ki a TV Maci a divatból? – ??? – Amikor már nem mossa a fogát, hanem egy pohár vízbe teszi estére. A nagymama megkérdezi a nagypapától: – Szerinted vegyem fel a melltartót? A nagypapa nézi egy darabig, majd megszólal: – Hát elég nagy sár van odakint! – Drágám, mondjál nekem valami szépet! – kéri a feleség a férjétől. – Olyanok a fogaid, mint a csillagok... – Jaj, édesem, ennél szebb bókot életemben nem hallottam. Folytasd! – ...sárgák és messze vannak egymástól.

A baromfiudvarba teljesítményösztönző gazdasági szakember érkezik. A fickó összehívja a tyúkokat. Kinyitja a táskáját és kivesz belőle egy strucctojást. – Nem akarlak kritizálni benneteket, de nem árt, ha látjátok, mire képes a külföldi konkurencia. – Elegem van abból, hogy itthon is csak a munkáddal foglalkozol! Törődhetnél többet a családoddal is, nem csak azzal a francos iskolával! – panaszkodik a feleség. – Igazságtalan vagy velem szemben és ez nagyon rosszul esik. Most büntetésből leírod százszor, hogy «nem mondok többször ilyet a férjemnek«! Mi az? Szőke nő hajában egy barna tincs? – ??? – A remény.

Kos (III. 21.–IV. 20.) A most induló hét zseniálisnak ígérkezik, képes lesz mindent rózsaszínűnek látni, még az esetleg feltűnő negatív élményeket is pozitívvá tudja alakítani. Utat mutat másoknak, kiváló tanácsokat ad, segít a bajba jutottaknak, egyszerűen vívja ki mások elismerését.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Meghatározó időszak kezdődik el, olyan dolgok esnek majd meg önnel, melyek nemcsak tapasztalatokkal gazdagítják, hanem új ismeretségekkel is. Számos új lehetőség és kihívás kerül az útjába, hiba lenne ezeket kikerülni. Tilos kétségbe esni, viszont bátornak lenni szabad!

Bika (IV. 21.–V. 20.) Nagyszerű lehetőségeket kap, hogy régi ügyeit, konfliktusokat, félreértéseket könnyen és gyorsan tisztázzon, vagy elromlóban lévő emberi kapcsolatokat mentsen meg. Ha viszont nem akarja megóvni valamelyiket, hanem éppen el akarja ereszteni, akkor ehhez is segítséget kap.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Néhány kellemetlen esemény kedvét veheti a hét elején, de megrázza magát és elhatározza, az ön életébe mások nem szólhatnak bele. Igaza van! Megeshet, hogy az elkövetkező napokban megszakad egy ön számára fontos baráti vagy üzleti kapcsolat, de ne bánja egy percig sem.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Most úton-útfélen kisebb összetűzésekbe és igen bonyolult élethelyzetekbe keveredhet, ha viszont úgy véli, önnek van igaza, és ezt bizonyítani is tudja, ne hagyja magát, álljon ki a véleményéért! Nyissa fel környezete szemét, ne hagyja, hogy indokolatlanul félreismerjék.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Nagyon izgalmas, érdekes és meghatározó élményekben lesz része a hét első felében, melyek jelentős hatással lesznek az év hátralévő eseményeire. Sok tenni- és tanulnivaló akad majd, ugyanakkor élvezettel vág bele az élete átalakításába. Fogadja be jó szívvel az új ismereteket!

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Könnyen hajlamossá válhat, hogy apróságokon fennakadjon és mérgelődjön. Ne tegye, hisz a saját energiáját vesztegeti apró-cseprő ügyekre. Kár minden percért! Igyekezzen elkerülni a stresszt, ne hagyja, hogy rosszakarói kihozzák a sodrából, óvakodjon a hirtelen indulatoktól!

Bak (XII. 22.–I. 20.) A hét közepéig a feje búbjáig ér majd a munka, csak csütörtökre tud némileg fellélegezni. Alig találja a helyét, sok feszültséggel, érzelmi ingadozással kell számolnia, esetleg kívülről érkező agresszivitással is szembe kell néznie. Ez utóbbira leginkább közlekedés terén kerülhet sor.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Nem lesz teljesen gondtalan és akadálymentes a következő néhány nap, épp ezért ügyeljen jobban egészségére, lelki és fizikai állapotára, mert könnyen elcsúszhat valamilyen banánhéjon. Ne stresszeljen, ne vegye magára a sértéseket, és békével fogadja az ön ellen irányuló kritikákat is.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Nagyszerű napok köszöntenek be, minden a kedve és elképzelései szerint alakul. Végre olyan időszak kezdődik az életében, amikor a megfelelő odafigyelés és teljesítés mellett igen komoly dicséreteket zsebelhet be. A különféle irányokból érkező elismerés jelentősen erősíti önbizalmát.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Mozgalmas napok következnek, különösen karrier terén kell felkötnie az alsóneműt, ha állni akarja a sarat. Tartsa szem előtt, hogy minden perc, amit feladataiba fektet, hatalmas jelentőséggel bír, így nem érdemes lazsálni, vagy a nehéz feladatok elvégzése elől megfutamodni.

Halak (II. 21.–III. 21.) A hét közepén azt tapasztalja, hogy környezetéből valaki beletipor a lelkivilágába. Mélyen megsértheti önt, ráadásul pont egy olyan üggyel összefüggésben, amit egyébként is a szívén viselt. Igyekezzen megvigasztalni önmagát, s ne hagyja, hogy lerombolják az önbizalmát.

Autósok, motorosok, stop!

Csallóköz

Audi R8: Vérfrissítés A család új tagja az 550 lóerős V10 Plus Csak a szeptemberi Párizsi Autószalonon kerül sor az R8 frissített változatának hivatalos bemutatójára, de a sajtófotókat már kiadták. Ezekből elsősorban az derül ki, hogy a bevált külsőt csak nagyon finoman kozmetikázták (alapáras LED-es lámpák bevezetése, illetve a

maszk krómozott csíkozása a V10essel hajtott változaton). Az utastérben is óvatosság jellemezte a kozmetikusokat: némiképp változtak a betétek, a mutatók a műszerfalban, valamint a váltófülek. Érintetlenül hagyták a motorválasztékot; a 4,2 V8 továbbra is 430 lóerőt és 430 Nm-t ad le, ahogyan az 5,2 literes V10-es 525 lóereje és

Fotó: Audi, NCS

Autókategóriák (7.) Terepjárók, pickupok Azok az autók tartoznak ide, amelyeknek feladataik ellátásához kompromisszumok nélküli terepjáró képességekkel kell rendelkezniük. (Ugyanakkor természetesen továbbra is kizárólag a 3,5 t alatti össztömegű járművekről van szó). Jellem-

zőjük a felező, az egy vagy több differenciálzár, esetenként a létraváz és a változtatható magasságú légrugózás, na és magától értetődően az állandó, vagy külön kapcsolható összkerékhajtás. Itt sem lehet egyébként éles határt vonni: több, elsősorban luxust prezentálni hivatott autó (Jeep Grand Cherokee, Range Ro-

530 Nm-es nyomatéka sem változott. A régi hatfokozatú R Tronic váltót azonban hétsebességes, duplakuplungos S Tronic szerkezetre

nek alig 3,6 másodpercre van szüksége rá (végsebesség: 314 km/óra). A család új tagja az Audi V10 Plus, amely azonban csak kupé karosszé-

cserélték, miközben a hatfokozatú kézi továbbra is elérhető. A hétfokozatú váltó három tizedmásodperccel faragta le a 0-100 km/órás sprintet. A 300 km/ó végsebességű V8 Coupé ezt most 4,3 másodperc alatt futja, míg az R8 V10-

riával lesz megvásárolható. Ebbe 550 lóerőre és 540 Nm-re hangolt változatban szerelik a motort, így a szintén S Tronic váltóval felszerelt autó 3,5 másodperc alatt van százon, és 317 km/órás végsebességre képes. (a-nav, vgy)

ver, Mercedes-Benz GL,Toyota Land Cruiser V8, Nissan Pathfinder) is megüti az itt elvárt tereptudási szintet. A másik véglet, mármint ami a luxust illeti, a Lada Niva... A többiek pedig: Mitsubishi Pajero, Nissan Patrol GR, a „normális” Land Cruiser, Suzuki Grand Vitara, Jeep Wrangler, Land Rover Defender, Mercedes-Benz G-osztály, na és a teljes joggal kategóriakirálynak tartott Hummer H2/H3.

Ami pedig a pickupokat illeti, azokat tényleg munkára találták ki. Pontosan ezért – tehát a funkcionalitásból eredően – hasonlítanak tojásként egymásra, bár a Mitsubishi L200-asa elsőként lépett túl ezen az egyhangúságon. A többiek: Nissan Navara, Toyota Hilux, Mazda BT-50, Ford Ranger, Volkswagen Amarok... (Vége) Vas Gyula

2012. augusztus 28. |35. szám

Tudósítás > Hirdetés > Ajánló

Gyanús baleset: Ki vezetett...? KOMÁROM– Súlyos, amellett gyanús találgatásokra okot adó baleset történt augusztus 22-én, délután öt órakor Komáromban.

Lovasnap kicsiknek és nagyoknak NAGYMEGYER – Az érdeklődőket idén is gazdag programmal várja a Plauter-kúria a szeptember 1-jén zajló lovasnapjára.

A Béke utca egyik leágazásába beforduló Škoda Felicia sofőrje a túl nagy sebesség miatt nem bírta bevenni a derékszögű kanyart, és belerohant a tömbház első bejáratának acélkonstrukciójába. Az autóban két férfi és egy nő ült; mindhárman megsérültek, az egyik férfi súlyosan. A kiérkező mentők és tűzol-

tók a sokkos állapotban lévő 21 éves nőt találták a volán mögött, azonban több szemtanú állítása szerint a kocsit a balesetkor az egyik – a mentéskor erősen ittasnak tűnő – férfi vezette... A baleset részletesebb körülményeire a rendőrségi vizsgálat derít majd fényt. Vas Gyula A szerző felvételei

A reggel nyolctól egész estig tartó rendezvényen Majer Sándor western lovas, többszörös Európabajnok, valamint Tóth Lajos erőlovas, lótenyésztő bemutatóját is megcsodálhatják a látogatók. Különféle kézművesek bemutatkozása is részét képezi a műsorfolyamnak, melyből nem hiányozhat a réteshúzás, a mangalicavágás, íjászat, lovagoltatás, kocsikáztatás, állatsimogatás.

A szeptember 1-jei lovasnap programja: 8.00 – állatsimogatás 9.00 – mangalicavágás 10.00 – réteshúzás

11.00 – lovak bemutatása 13.00 – ünnepélyes megnyitó 13.30 – kézművesek és lovasok bemutatása 14.00 – Majer Sándor western lovas, többszörös Európa-bajnok bemutatója 15.00 – Tóth Lajos erőlovas, lótenyésztő bemutatója 16.00 – kézművesek bemutatkozása (kovács, fazekas, mézeskalácsos, kukoricacsuhé, játékfigurák, fafaragó, fajátékok, viaszöntő, kosárfonó, sajtkészítő, bőrdíszműves, szalvéta-hajtogatás), íjászat, kocsikáztatás, lovagoltatás 17.00 – Csodaszarvas Íjászklub – bemutató 19.00 – Zseb zenekar (Komárom) – szórakoztató műsor

Kovács Zoltán

Csallóköz

Riport

Főztek és halásztak A legﬁatalabb horgász mindössze négyéves volt SZILAS – A kis községben szombat reggel nagy volt a zaj. A helyi önkormányzat, élén a polgármesterrel, Tóth Péterrel, nagyszabású halászléfőző versenyt szervezett, amelyet gyerekeknek szóló horgászversennyel is egybekötöttek. Az egész rendezvény gyönyörű környezetben zajlott a helyi halastónál. A finom falatok elkészítésével kilenc csapat foglalatoskodott, míg összesen 28 gyermek kezébe került horgászbot. Ezen viadalok ideje alatt nem hiányoztak más érdekességek sem. A halászlé elkészültéig a nagymamák lángossal várták az érdeklődőket. Az elszánt-

Azt már Annától tudtuk meg, hogy a fazekassággal már a község iskolájában is foglalkozott az alsótagozatban. Amikor aztán a felső tagozatba lépett Dunaszerdahelyen, már nem volt olyan szakkör, ahol a csodálatos mesterségben a továbbiakban is fejlődhetett volna. Egyébként, magát fazekasként is el tudja képzelni. Ottlétünkkor azután a horgászverseny díjkiosztójára is sor került. A legtöbb halat a helyi Kiss Tamás fogta, míg a legnagyobb példány a gyengébbik nem képviselőjének horgára akadt, az úgyszintén hazai Pálffy Vivienére. Az ő zsákmánya egy 24 cm hosszú halacska volt. A legfiatalabb versenyzőnek jáSok gyerkőc benevezett a versenybe

A legkisebbnek is jár egy kis ajándék a bátorságért

Kipróbálhatták az agyagozást is

ságuk miatt is megérdemlik, hogy név szerint felsoroljuk őket: Szabó Magdaléna, Rákócza Mária, Győri Mária, Győri Ilona, Pázmány Ilona, Filkó Erzsébet, Rákócza Franciska, Fónód Jolán és Buc Margit. Rajtuk kívül ott volt Simon László budaörsi fazekas, aki a kisebbeknek számos érdekességet mutatott, s a mestersége titkaiba is beavatta őket. „Nagy örömmel járok az ilyen rendezvényekre. Meglepetésre erőteljes érdeklődés mutatkozik a fiatalok körében. A fazekasságot a pszichológusok is ajánlják, én is együttműködöm velük. A beteg gyermekekkel modellezem, s az elfoglaltságuk ideje alatt a pszichológus megpróbálja őket kezelni” – tudtuk meg tőle, miközben éppen a csallóközkürti Bajcsi Flóra Anna munkáját segítette.

ró díjat a lakszakállasi Halász Bálint vihette haza, aki 2008-ban

A győztes ekecsi csapat

született. Az ünnepélyes díjátadást követően a négyfős zsűri a halász-

A szerző felvételei

leveket értékelte. A bíráló csapatot László Szabolcs, Kucsera Ilona, Pint Sándor és szerkesztőségünk munkatársa, Vladislav Kmeť alkotta, aki elmondta, hogy nehéz feladatuk volt a döntésnél, hiszen finomra sikeredett az igazi magyar specialitás, amely a szakácsok és szakácsnők munkáját dícséri. Végül aztán az ekecsi Buldogok bizonyultak a legjobbnak, Brinzik Csaba, Köles László, Fekete Barbara és Csápai Gyula összetételben. Utóbbitól megtudtuk, a csapatnak öszszesen tizenöt tagja van, s immáron tizenkét évvel ezelőtt alakultak. Elsősorban amatőr focival foglalkoznak, de más szórakoztató és kikapcsolódást biztosító rendezvényen is részt vesznek.

–lav

PR-cikk > Tudósítás

2012. augusztus 28. |35. szám

Csárdás finomságok kedvező áron Színes választék a múltat idéző hangulatban PADÁNY – Jöjjenek velünk egy időutazásra, amikor is a régmúlt időkbe térünk vissza. A községben található József csárda egy olyan vendéglátó egység, amelynek létrehozását a Horsicza család már régóta tervezte. „A nagyszüleink hagyományára szerettünk volna építkezni. Emlékszem, hogy nagyapám vasárnap délután a csárdába járt, s nem a kocsmába. Egyszerűen erre a mi régiónkra, Csallóközre, a kocsma vagy az étterem kifejezés nem passzol. A vidékünkhöz, szokásainkhoz, a teljes képhez a csárda illik. Az első ötletünk még a múlt században született, amikor létrejött a csárda Gellében és Szapon. Sajnos az elsőnek nem volt hosszú élete, a második pedig már nem teljesíti azt, amit kellett volna neki. Éppen ezért én, mint építkezési vállalkozó, József testvéremnek (aki községünkben 1982 óta kocsmát vezetett) felajánlottam, építsünk egy igazi, hangulatos, mindenki igényét kielégítő csárdát. Ez egy családi vállalkozás. Azon kívül, hogy olyan létesítményt hoztunk létre, amely minden feltételt teljesít annak érdeké-

A két testvér Tibor és József

ben, hogy látogatott legyen, a széles család számára munkalehetőséget is teremt. Természetesen nem ez az egyetlen vállalkozásunk, ahogy említettem, az építkezési üzletágban dolgozom, míg József testvérem a szomszéd községben, Bögellőn éttermet üzemeltet” – tudjuk meg Horsicza Tibortól, hogyan is készült el a hely. A szolgáltatásokról már testvére, Horsicza

Vladislav Kmeť felvétele

József árul el többet a Csallóköz olvasóinak. „A csárdánk fő feladata, hogy mindennapi étkezési lehetőséget biztosítson kedvező áron, az üzletemberek tárgyalásainak megfelelő környezetet teremtsen, az egyszerű vendégnek egy jó alkalmat elbeszélgetni a sör vagy bor mellett. Ezen kívül sportesemények követésére, esküvők, névnapok, születésnapok lebonyolításá-

ra is tökéletesen alkalmas helyszínnek bizonyulunk. A gyermekes családokra is gondoltunk. A csárda mögött van egy játszótér. A családi ünnepségek alkalmával használhatják vendégeink a kemencénket is, amelyben a kérésükre különböző finomságokat is elkészítünk, mint csülköt, malacot, kacsát, libát, rétest és egyebet. Saját grillezőnk van, ahol szlovák és magyar különlegességeket is készítünk. A konyhánk nagyon sokszínű: szlovák, magyar, olasz, görög finomságokkal, nagy a választék halakból és vadakból, de a vegetariánusok is megtalálják számításaikat. Az udvarban parkoló található, s a mozgássérültek számára is könnyen megközelíthető. Természetesen házhoz szállítással is foglalkozunk” – teszi hozzá zárásul. Amennyiben a József csárda felkeltette az érdeklődésüket, s esetleg rendelni vagy asztalt foglalni szeretnének, akkor a következő elérhetőségeken további információkhoz juthatnak: cardaujozefa@gmail. com, telefonszám 031/552 22 33. V. K.

Emlékül a szomorú évfordulón Harminchat felnőtt és hatvanhét gyermek került kitelepítésre IZSAP – A magyar nemzetiségű lakosok hatvanöt évvel ezelőtti csehországi deportálására emlékezve augusztus 25-én a városrész lakói a helyi református templom mellett emléktáblát avattak.

Ezzel azon polgárok ellőtt tisztelegnek, akiknek 1947-ben erőszak hatására kellett elhagyniuk otthonaikat, s embertelen körülmények között lettek elszállítva az ismeretlenbe. Az ünnepélyes eseményt a városrész képviselője, Bartalos De-

A megemlékezés résztvevői

zső vezette. Beszédében elmondta, Izsapról 36 felnőtt és 67 gyermek került kitelepítésre. A megjelentekhez szólt Nagymegyer polgármestere, Néveri Sándor is, aki a magyar lakosság egyik leg-

A szerző felvételei

szomorúbb történelmi eseményének nyilvánította. Ezt követően a Csemadok helyi szervezetének tagjai emlékműsorral gazdagították az ünnepi pillanatokat. Vladislav Kmeť

SZOLGÁLTATÁS Hitel ingatlanfedezettel 20 ezer euróig jövedelemigazolás, kezes nélkül egzekúció esetén is. Gyors, egyszerű ügyintézés. Tel.: 0903 222 071. Gyorskölcsönök akár 24 órán belül. Tel.: 0902 133 984, DS. Átadom dunaszerdahelyi kisvendéglőm működtetését. Tel.: 0903 442 380. Fürdőkádak zománcozását vállalom. Tel.: 0905 599 663. Kölcsön 4 órán belül 800 euróig alkalmazottak, vállalkozók és nyugdíjasok részére korhatár nélkül. Tel.: 0903 222 071. Tűzifa eladó Dunaszerdahelyen a kürti úti fatelepen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551. Szerelést vállalunk családi házakban: kazáncserét, radiátorok cseréjét, fürdőszobák felújítását, talajfűtés szerelését, valamint víz, gáz, központifűtés teljes szerelését és hozzá való anyagok árusítását. Tel.: 0905 824 054. Bábolnai takarmányok forgalmazása Szlovákiában, gazdasági és háztáji állatok részére. János – 0907 490 224 (Čičov/Csicsó). Napraforgó- és kukorica aratást vállalok. Tel.: 0917 377 432; 0905 323 356. RUHÁK, ÖLTÖNYÖK, LAKÁSTEXTIL stb. varrását, javítását, átalakítását vállaljuk. FOCUS divatház Dunaszerdahely. Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Nyitrai egyetemisták számára szállást biztosítunk. Tel.: 0908 767 795.

Csallóköz

Apróhirdetés Jóslás. Tel.: 0910 942 851. Tartozások jogi elrendezése, peren kívüli megoldásokkal is – adósságkezelés. Vállalkozók, közületek és jogi személyek részére. Tel.: 0905 94 77 12. Személyszállítás 1–8 személyig, valamint áruszállítás. János – 0907 490 224 (Čičov/Csicsó). Egyszerű könyvelést, adatok előkészítését az adózáshoz, adminisztrációs munkát munkát vállalok Dunaszerdahelyen és környékén, vállalkozói engedélyre. Tel.: 0917 350 330. E-mail: marta_horvathova1@centrum.sk ÁLLÁS A Pretiosus társaság ausztriai legális állást kínál egészségügyi nővérek és képzett ápolók részére. Az útiköltség teljes mértékben ingyenes. Fizetés 700 eurótól 1050 euróig/hó. Tel.: +421 911 908 858; +421 5910 47 52. E-mail: personal@dyn-bs.sk Üzletkötőket keresünk különböző pénzügyi területekre (kölcsön, biztosítás, adósságkezelés). Tel.: 0905 94 77 12. Azonnal belépéssel felveszünk ügyes pékeket és péksegédeket. Tel.: 0911 442 897; 0908 192 480. Tapasztalt gépkocsivezetőket keresünk SK-HU-CZ viszonylatra kamionra. Tel.: 0903 214 759. Felveszünk pincérnőket csallóközkürti bárunkba. Tel.: 0905 229 261. Kitanult kőművesek jelentkezését várom a Dunaszerdahelyi járásból, ausztriai munkára. Tel.: 0917 265 183 – CSAK hétvégén! Somorjai virágüzletünkbe gyakorlattal rendelkező virágkötőt keresünk. Tel.: 0911 540 218.

Telefonoperátori munkát kínálunk nyugdíjas kor előtti és nyugdíjas nők számára. Feltétel: jó beszédkészség és magyar nyelvtudás. Előválogatás: 2012. augusztus 30., (csütörtök) 10.00 óra a dunaszerdahelyi művelődési központ földszintjén. Ügyfélkapcsolati munkatársat keresünk komáromi irodánkba. Min. elvárás: érettségi bizonyítvány! Tel.: 0911 214 923. INGATLAN Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0905 738 652. Előnyös áron eladó Dunaszerdahelyen, az Ozorák iskola melletti többfunkciós épületben, komplett átalakított, modern, univerzális helyiség (127,5 m2 + 25 m2) terasszal – bármilyen vállalkozásra alkalmas. Megfelel szépségszalonnak, üzletnek, irodának, pizzériának kávézóval együtt, stb. Minden energiafogyasztás külön rákötéssel, 2 riasztó, biztonsági ablakok és 4 biztonsági kamera, klíma, kiszolgáló pult, 2 bejárat, stb., 850 euró/m2, terasz 25 m2 grátisz. Tel.: 0905 526 496.

Kiadó 3 szobás bérlakás Patonyréten. Tel.: 0908 781 630. Kiadó söröző nagy terasszal Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 442 897; 0908 192 480. Kiadó nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, csendes környezetben. Tel.: 0902 258 710. Kiadó 40 m2-es szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 915 621. Kiadó 3 szobás felújított lakás Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 0905 542 406. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcában. Tel.: 0905 551 450. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, az Újfalu-lakótelepen. Tel.: 0907 431 791. LAKÁS Eladó 3 szobás és kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó 1 szobás, 41 m2-es lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök utca, 4. emelet). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 417 888. Eladó teljesen felújított 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 532 179.

ÜDÜLÉS KIADÓ – BÉRLET Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0940 868 689. Kiadó Dunaszerdahelyen, a városközpontban vadonatúj helyiség (40 m2) rendelőnek vagy irodának. Tel.: 0907 627 550. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen. Tel.: 0940 868 689. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Olcsó albérlet (67 m2) Hodosban, családi ház felső emeletén. Tel.: 031/551 90 49; 0918 648 629.

BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/ éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu VEGYES BONTOTT CSIRKÉK valamint BEFŐZNI VALÓ UBORKA eladó. Tel.: 0905 944 149. Eladó komplett fenyő hálószobabútor nagyon jó állapotban. Ára 500 euró. Tel.: 0908 132 275.

Apróhirdetés > Hirdetés

2012. augusztus 28. |35. szám

Eladók új, fa- és széntüzelésű kazánok: Attack 20 kw (700,56 euró), Attack 26 kw (778,17 euró), Attack 32 kw (853,77 euró). Eladó továbbá 10 cm polystirén 160 m2. Ára: 500 euró. Tel.: 0915 325 552. Eladó almapaprika. Tel.: 0903 856 659. Eladó térkő, betonkerítés szereléssel. Tel.: 0908 042 655. Eladó ülőgarnitúra megkímélt állapotban. Ára 100 euró. Tel.: 0904 266 693. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben,

1–14 napos brojler kiskacsát, 1–14 napos MULARD máj kiskacsát, 1-14 napos LANDES nagytestű májlibát, idei tömni való brojlerkacsát és tömni való MULARD májkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, MULARD hím májkacsák, tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53. Eladók fehér, a szemük körül fekete folttal francia bulldog kutyakölykök beoltva. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 242 563, Bős. GÉPJÁRMŰ Eladó jó állapotban lévő Peugeot Vivacity 50 cm3-es motorkerékpár, gy. év 2001, ára 500 euró. Tel.: 0911 974 300.

Eladó Major 30-as traktor. Tel.: 0949 312 052. DROBNÉ INZERÁTY Odstúpim malú reštauráciu v Dunajskej Strede. Tel.: 0903 442 380. Hľadáme vodičov MKD a SK-HU-CZ destinácie na kamióny. Tel.: 0903 214 759.

Lacný prenájom vo Vydranoch na poschodí rodinného domu (67 m2). Tel.: 031/551 90 49; 0918 648 629. Predám papriku jablčnú. Tel.: 0903 856 659. Hľadáme klientsko administratívného spolupracovníka v Komárne. Min. vzdelanie: maturita. Tel.: 0911 214 923.

ISMERKEDÉS Mi kell a szerelemhez? Szerencse, vagy csoda? Talán mindkettő, de ami biztosabb, a Jóisten akarata, hogy egymáshoz vezéreljen két szívet, mely boldoggá teszi egymást! Ezt a csodát szeretném átélni, ehhez keresem azt a katolikus, vallását gyakorló, figyelmes, megértő és szeretni tudó nőt. Azt, akitől teljes lesz az életem! 42/177/90 káros szenvedélyektől mentes, szőke hajú, kék szemű, hercegként, szeretném, ha hozzám jönnél feleségül Esztergomba, Szent István király városába, és gyönyörű gyerekeket szülnél nekem. Vonzó, nem dohányzó, sütni, főzni tudó, nem roma, piercing és tetoválás nélküli szűz lányok előnyben, de mindenkinek válaszolok, aki azt szeretné, hogy kizárólagos hűségem, megbecsülésem és szerelmem odaajándékozásával, hűségben szeressem halálomig. Tel.: 0036/20/587 68 45; laszlo.szilas@kameras.hu

HORVÁTH GABRIELLA

MÁTIS ISTVÁN

CSIBA EZSÉBET

MEDOVIČ ANDREA

0905 853 822

0911 610 195

0905 662 259

0911 948 810

0907 106 674

gabriela.horvathova@re-max.sk

stefan.matis@re-max.sk

alzbeta.csibova@re-max.sk

andrea.medovicova@re-max.sk

adriana.ersekova@re-max.sk

KIVÁLÓ ÁR: 32 700 EURÓ

ÁR 85 000 EURÓ

LÁTNI KELL! HORVÁTH GABRIELLA 0905 853 822

ÁR: 118 500 EURÓ

DS – Eladó a Barátság téren, eredeti NYÁRAD – eladó teljesen felújított tágas családi ház, szép parkosítással, állapotban lévő 3 szobás lakás, garázzsal – 1300 m2-es telekkel! szigetelt lakóházban. HORVÁTH GABRIELLA 0905 853 822

ÁR: 48 500 EURÓ

ÁR: 48 000 EURÓ

DS – Eladó 3 szobás, 81 m2-es felújított lakás az Észak-I. lakótelepen

ÁR 53 000 EURÓ

VÁSÚRÚT – Eladó 4 szobás családi ház gyümölcsössel 10,7 áras telken.

ÁR: 150 000 EURÓ + ALKU!

DS – Fenyves lakótelepen eladó szép, teljesen feújított 3 szobás lakás, szigetelt lakóházban.

DS-től 5 km-re eladó új, tágas, 4 szobás bungalow - 990 m2-es telekkel, dupla garázzsal!

ÁR: 85 300 EURÓ

HEGYÉTE – eladó új, bungalow típusú 3 szobás családi ház, 800 m2-es telekkel, garázzsal (befejezés előtt).

HORVÁTH GABRIELLA 0905 853 822

DS – nagyon jó környéken – Iskola utca – eladó felújított, tágas, 3 szobás lakás (100 m2 + 10 m2 erkély,) garázzsal, kiskerttel. ÁR: 63 000 EURÓ

NAGYABONY – Eladó 4 szobás kétszintes, alápincézett családi ház 590 m2-es telekkel.

ÁR: 88 000 EURÓ + EGYEZSÉG ÁR: 55 000 EURÓ + EGYEZSÉG

Új kínálat: Dunaszerdahely – eladó a városközpontban 3 szobás családi ház 8 áras telekkel. EGYHÁZGELLE – eladó 3 szobás, 70 m2-es tágas téglalakás két balkonnal, két garázzsal és saját udvarral.

ÉRSEK ADRIANNA

DOMBOS GÁBOR 0908 758 393

NAGYUDVARNOK – Eladó extrevagáns 4 szobás, kör alaprajzú családi ház. NAGY ZOLTÁN: 0903 420 895

AKCIÓS ÁR A NYÁR VÉGÉIG:

28 000 EURÓ

BC. SZALAI TIBOR

0908 853 978 tibor.szalai@re-max.sk

ÁR: 167 000 EURÓ

ÁR: 36 000 EURÓ

Eladó új kétszintes nyaraló fedett terasszal, rendezett 300 m2es telekkel a Süly-i tónál.

Eladó 3 szobás, részben felújított családi ház 6 áras telekkel.

NAGY ZOLTÁN: 0903 420 895

Csallóköz

Kulissza

Abraham Lincoln és a balta Szentként tisztelt nemzeti hősből vámpírokra vadászó akcióhős Vámpíros sztorikban bővelkedünk manapság. Ha valaki sikerre vágyik, és biztosra akar menni, a cél érdekében kotyvasszon össze egy ütős kis történetet a vérszívókról.

lajdonosa, Jack Barts (Marton Csokas) a fiú édesanyjának a nyakába mélyeszti a fogait, aki belehal a végzetes harapásba. A kis Abe bosszút esküszik, és miután felcseperedik, a harcban segítőre is talál Henry Sturgess (Dominic Cooper) személyében. Ki-

Miután már hetek, hónapok óta vezeti az eladási listákat, a könyvpiac után meghódíthatja a filmvilágot is. A hollywoodi mogulok hamarosan felkeresik, hogy adja el a filmesítés jogát, s ha van kedve hozzá, akár a forgatókönyvet is megírhatja egyben. A kortárs vámpíros sztorik lényege abban rejlik, hogy a legendák és mesék gonosz démonait pozitív tulajdonságokkal igyekeznek feltölteni az alkotók. Így válik az ellenszenves, sötét alak közkedvelt sztárrá, aki nem mások vérét szívja, hanem csak egy meg nem értett személyiség. Nos, olyan világban élünk, ahol legfontosabb a jó reklám és az imidzs, amelyekért a kor bölcsei, a marketingesek felelnek. Az Abraham Lincoln, a vámpírvadász (Abraham Lincoln: Vampire Hunter, 2012) című akció-horrorfilm nem a modern elmélet szerint készült. Éppen ellenkezőleg. A vámpírok itt a sötét, gonosz erők megtestesítői, akik mást sem művelnek, mint az emberek vérét és erejét szívják, és gyilkolnak annak rendje és módja szerint. A filmet úgy lehetne röviden összegezni, hogy „tényleges történelem kicsit másképp értelmezve”. 1818-at írunk. Indiana államban a kilenc esztendős Abraham Lincoln édesapjával és édesanyjával él együtt egy ültetvényen. Szegény szülők gyermeke, és amikor a család nem tudja törleszteni a tartozását, az ültetvény gonosz tu-

tanulja tőle a vámpírüldözés csínjátbínját, majd az ifjú Abraham Lincoln (Benjamin Walker) a tisztes polgárokként élő vámpírok nyomába ered, és könyörtelenül leszámol az összes vérszívóval, aki az útjába akad. A szörnyek üldözése közben azért a magánéletére is marad ideje, és feleségül veszi Mary Toddot (Mary Elizabeth Winstead). Emellett a jogi tanulmányait sem hanyagolja el, és politikai pályája is felfelé ível, míg végül megválasztják az Amerikai Egyesült Államok tizenhatodik elnökének. A vámpírok persze nem adják magukat könnyen, és óriási csapást mérnek az elnökre, ugyanis végeznek a fiával. Az elnök meghirdeti a harcot a rabszolgatartó vérszívók és csatlósaik, azok vezetője, Adam (Rufus Sewell), valamint nővére, Vadoma (Erin Wasson) ellen. Akik a pártját fogják, a fiatalkori barátja, az egykori rabszolga, William Johnson (Anthony Mackie), és egykori munkaadója, Joshua Speed (Jimmi Simpson). A háború amerikai polgárháborúként vonul be a történelemkönyvekbe. A forgatókönyv Seth GrahameSmith műve alapján íródott, amelynek címe megegyezik a filmével, és a regény írója a forgatókönyv készítője is egyben. A rendezést az a Timur Bekmambetov vállalta, aki a Wanted című, Angelina Jolie fémjelezte alkotással vált ismertté a tengerentúlon. A kazah rendező addig az orosz filmvilágban

szerzett magának kellő hírnevet a horrorjaival – legismertebb az Éjszakai őrség, aminek köszönhetően odaát is felfigyeltek rá. A forgatókönyv nem túl eredeti, kissé furcsán hat az amerikaiak számára szentként tisztelt Abraham Lincoln, ahogy ezüst élű baltával kaszabolja az éjszaka éber lényeit. A film egy egész élettörténetet szeretne elmesélni, ami túlságosan nagy falat százöt percben összesűrítve. A történetből annyi igaz, hogy az elnök tényleg faaprítással kereste a kenyerét fiatalkorában, és gyerekként elveszítette az édesanyját, de az édesapja újraházasodott, és Abe „angyali anyukám”-nak szólította a mostohaanyját. Az életrajzi adatok lényegében stimmelnek, a feleségét Mary Toddnak hívták, és több gyerekük is meghalt, amit a szülők – Lincoln állítólag a mai értelemben véve hajlamos volt a depresszióra, és gyakran szenvedett tőle – nagyon nehezen viseltek, de egyikükkel sem végeztek vámpírok. A karakterek valótlanok, a képi világ

és a látvány viszont fantasztikus, főleg 3D-ben. Az, hogy némi gótikus jelleget is kapott a film, minden bizonnyal a producerként működő Tim Burtonnek köszönhető. A látványvilág Caleb Deschanel operatőr, és William Hoy vágó munkája. Benjamin Walker szinte az ismeretlenségből csöppent ebbe a filmbe. Külsőre Liam Neesonra hasonlít, jó néhány jelenetben mintha őt látná az ember. A mellékszereplők közül Rufus Sewell játékát lehetne kiemelni. Szórakoztató látványfilmet láthat az, aki jegyet vált az amerikai elnök vámpírhadjáratára. Akciódús horror, leszámolás az emberek vérét szívó vámpírokkal a rabszolgatartó, történelmi déli államokban, látványos baltasuhintások és lovas üldözések, csak a formás női testek hiányoznak, akik kacéran mosolyognak elnökre, vámpírra és nézőre egyaránt. Pehelykönnyű mozi kevésbé igényes nézőknek. Rajkovics György

Net-felvételek

Riport

2012. augusztus 28. |35. szám

Nyolc éve visszajárnak Nyári gyerektábor a Kis-Csallóközben DOBORGAZ – A nyári gyermektábornak tizenkét éves hagyománya van. A Kormorán Polgári Társulás 1999-es megalapításánál született meg a tábor ötlete. Csepi Zsuzsa is tagja a társulásnak, ezen felül a tábor egyik alapítója és azóta minden évben vezetője. „A társulással az úgynevezett KisCsallóköz idegenforgalmának fejlesztését követtük. Csodálatos természeti környezet, békés vidéki hangulat uralkodik itt. Az ártéri erdők, a Duna ágrendszere és a tavak vízi, gyalogos és kerékpáros tú-

Vannak köztük olyanok, akik több mint nyolc éve járnak ide. Pozsonyi és budapesti gyerekek is érkeztek. Különlegességünk, hogy az óvodáskorúaktól egészen a középiskolás diákokig jönnek. A kultúrház nagytermében szállásoljuk el őket, matracokon alszanak. Tapasztalt nagyik, Barta Erzsébet a Bénes Erzsébet főznek rájuk. Érkezéskor a kultúrház udvarán az új kemencében sült friss lepénnyel fogadtuk a gyerekeket. A gazdag tábori program már másnap elkezdődik. Mindig hívunk egy-egy kézművest, aki megtanítja a gyerekeknek a régi mesterségeket.

A Pántlika zenekar húzta a talpalávalót...

nek vele. Volt nálunk Nagy Mária népi szövő, dolgoztunk textillel, csuhéval és rajzoltunk. Csillagász szintén járt köztünk, hiszen augusztus a hullócsillagok hónapja. Játszott itt a Pántlika zenekar és elsősegélynyújtási előadást is szerveztünk. Egy búvár elhozta az öltözékét, amelyet a gyerekek felvehettek. Minden nap járunk focizni, még a lányok is teljes erővel játszanak. Kerékpártúrákat szervezünk. A gyerekeknek felejthetetlen élmény biciklizés közben a Duna gátjáról látni a közelben

maradnának a Csallóközben. Nekünk, tanítónőknek megható érzés volt ezt hallani. Közösen ünnepeljük a gyerekek születésnapját, most éppen a bősi Gróf Anettnek gratuláltunk. A helyi lakosok figyelnek ránk, gyakran hoznak zöldséget, gyümölcsöt a kertjükből, segítenek a gyerekek ellátásában. Külön kiemelném a faluvezetés hozzáállását, élén Boráros József polgármesterrel. Évek óta segít, közösen tervezzük a jövőt. A szülők jelezték, hogy jó lenne tábort szervezni a téli szü-

A hálóterem...

rákra csábítanak. Ezek az adottságok lebegtek előttünk, amikor az első nyári gyerektábort megszerveztük. Most ott tartunk, hogy idén kétszer is kéthetes tábort kellett tartani 30-30 gyerekkel.

Puss Kornélia keramikus vezetésével például apró kancsókat, poharakat formáznak, amelyeket Kornélia az otthoni kemencéjében kiéget és visszahozza, hogy a gyerekek hazavihessék és otthon eldicsekedhesse-

A gyermekek és a felnőttek is jól szórakoztak

Csepi Zsuzsa (balra) figyeli az előkészületeket

A szerző felvételei

legelésző marhákat, kecskéket, birkákat, a falusi udvarokon a tyúkokat, kacsákat, libákat. Megnéztük a vajkai tájházat, misén is voltunk az ottani templomban. Este meséket olvasunk a gyerekeknek. Tanítjuk őket a helyes viselkedésre, az udvariasság alapjaira. Örülök, hogy a közös beszélgetéseknél a gyerekek érdekes gondolatokat fogalmaznak meg. Többségük felnőttként nagycsaládot szeretne több gyermekkel és szívesen

netben is. Ehhez azonban hiányoznak a feltételek. A polgármester úrral arról beszéltünk, hogy a kultúrházat bővíteni lehetne egy emelettel, ahol szálláshelyeket létesítenének” – mondta el Csepi Zsuzsa. A teljesség kedvéért megemlítem Zsuzsa kolléganőit is, Németh Éva Dunaszerdahelyről, Ágh Erzsébet Pozsonyeperjesről, Zalka Judit Bősről és Krascsenics Adrianna Bakáról. Vladislav Kmeť

Celebsztorik

Csallóköz

Végrehajtók fenyegetik Ganxstát Gáspár Győző (38) és felesége, Bea (38) asszony, Stadler József (61) és Földesi-Szabó László (55), valamint Lang Györgyi (55) eddig is rajta volt a lajstromon, azonban a legújabb adatok szerint Zana Zoltán (46), ismertebb nevén Ganxsta Zolee is a renitensek táborát erősíti. Bár nincs pontosítva az összeg, de az biztos, hogy nehezen, vagy talán egyáltalán nem tudja kifizetni az újabb rá nehezedő terhet. Ganxsta apja, a színművész József (73) nem tud a fiára nehezedő újabb teherről. – Erről a tartozásról nincs tudomásom. Azt tudom, hogy a banknak ötvenmillióval adós. Bántónak tartom, hogy egy ilyen jó nevű, képzett zenésznek ennyire az anyagiakkal kelljen foglalkoznia. Folyamatosan koncertezik, de nem tud kilábalni a gödörből – mondta a Blikknek Zana József.

Net-felvételek

Büszke a lányára

Íme Miss World 2012

Azért, hogy megmutassák, minden rendben van a házasságukkal, Melanie Griffith és Antonio Banderas előkapták a cilinderből gyönyörű lányukat, Stellát. Melanie Griffith és Antonio Banderas lánya ellopta a show-t a szüleitől. Stella tündökölt a vörös szőnyegen papája szülővárosában, Marbellában. A 16 éves, szőke tini nagyon élvezte, hogy minden szem rá irányul és a szülei sem bánták. A rossznyelvek szerint a színészházaspár ezzel akarta elterelni a figyelmet arról, hogy mostanában nem állt éppen túl jól a szénájuk. Banderas nagyon büszke volt gyönyörű lányára és olykor-olykor nejét is megajándékozta egy-egy szerelmes pillantással – számolt be a People magazin.

Jü Ven-hszia (Yu Wenxia) személyében a kínai versenyző fejére került idén a világszépe koronája a Miss World szépségversenyen Kínában, a belső-mongóliai Ordoszban szombaton tartott ünnepségén. A koronát a 2011. év világszépe, a venezuelai Ivian Marcos adta át a 23 éves leendő zenetanárnak, aki jelenleg tanulmányait végzi. A második helyezett a walesi Sophie Elisabeth Moulds, a harmadik pedig az ausztrál Jessica Michelle Kahawaty lett. Most második alkalommal nyerte meg Miss Kína a Miss World szépségversenyt. A szépségverseny megrendezésétől a Góbi-sivatag szélén fekvő város a gazdaság és az idegenforgalom fellendítését várta.

Titokban házasodtak Összeházasodott Szente Vajk (31) és Erdélyi Tímea (28)! A fiatalok több mint két éve alkotnak egy párt, a kézfogóra pedig a nyilvánosság teljes kizárásával került sor. – Régóta érlelődött bennem a gondolat, hogy feleségül veszem. Az első találkozásunk után egyértelmű volt számomra, hogy ő az igazi. A természetességét és az őszinteségét szeretem benne a legjobban – nyilatkozta korábban az ifjú férj. A polgári és a templomi szertartást Cinkotán tartották. A fiatal színésznő több évig játszott a Szegedi Nemzeti Színház társulatában, ahol annyira összebarátkozott néhány kollégájával, hogy mindenképpen szerette volna, ha vele lesznek élete legfontosabb napján. Összeállította: Wimmer Ilona

Mi lett vele? A Jóban Rosszban főszereplőjeként ismerte meg a közönség Brózik Klárit (31). A színésznő azonban tavaly ősszel távozott a napi sorozattól, azóta New Yorkba tette át a székhelyét, ahol nyelvet tanult. Az utóbbi csaknem egy év során csupán néhányszor ment haza Magyarországra. Most azonban, úgy tűnik, hónapokig Budapestre köti majd új munkája. – Két hónapja jelentkezett a TV2, hogy csatlakozzak hozzájuk, és segítsem a munkát. A Voice csapatába tartozom, művészeti munkatárs vagyok. Háttérinterjúkat készítek a versenyzőkkel, miközben segítem őket a tapasztalataimmal. Akinek szüksége van bármilyen tanácsra, az nyugodtan hozzám fordulhat – magyarázta a Blikknek Brózik.

2012. augusztus 28. |35. szám

RTL KLUB > augusztus 30., csütörtök, 14.05

Mindörökké szerelem

TV-műsor > 2012. augusztus 29–szeptember 4.

Janie kényszerházassága ellenére meggyőződéssel hisz a szerelemben, és amikor egy jóképű férfi vetődik eldugott házukhoz, a szívére hallgat. Joe Starks mellett csodálatos élet vár rá, közösen felépítenek egy várost, ám a pozíciók tönkreteszik házasságukat, Joe belehal a kötelezettségekbe. Ekkor megjelenik Tea Cake, aki szenvedélyességével elsodor mindent, Jane új életre kel. A sors azonban alaposan próbára teszi Jane hitét. Rendezte: Darnell Martin Szereplő(k): Halle Berry, Michael Ealy Their Eyes Were Watching God, amerikai dráma, 113 perc, 2005

DUNA TV > szeptember 2., vasárnap, 22.50

Tágra zárt szemek

Dr. William Harford és felesége pszichológus. Az egyik karácsonyi partin Alice flörtölni kezd egy férfival, miközben a férje két szexis lánnyal enyeleg. Ezen később összekapnak, és sorozatos kísértésekkel teszik próbára egymás iránti hűségüket. Amikor Alice elmondja, hogy lefeküdt egy szállodai portással, a férje úgy érzi, boszszút kell állnia. Billt magukkal sodorják az események, titkos csoport nyomára bukkan, ahol a szexualitás több mint játék az érzékekkel. Rendezte: Stanley Kubrick Szereplő(k): Tom Cruise, Nicole Kidman Eyes Wide Shut, amerikai–angol filmdráma, 153 perc, 1999

JOJ > augusztus 31., péntek, 20.20

Az ördög Pradát visel

Eva Mendes M1 > augusztus 31., péntek, 0.05

Az éjszaka urai Miranda Priestly a divat legnagyobb hatalmú úrnője, akinek ápolt kezeitől retteg a New York-i divatipar, aki senkit nem tűr meg útjában, ha tervei kivitelezéséről van szó, tökéletesen ellenőrzése alatt tartja a „divat bibliáját”, a Runway Magazine-t, annak munkatársai életét teljesen megkeserítve. Miranda új munkatársa, Andy Sachs a frissen végzett főiskoláslány egyáltalán nem illik a képbe: szürke, jellegtelen, tökéletes ellentéte a cégnél dolgozó díváknak. Amikor belép a szerkesztőségbe, megdöbbenve jön rá, hogy a munka, amelyre jelentkezett nem elszántság és céltudatosság kérdése.

Bobby és Joseph testvérek, akik az évek alatt egyre inkább eltávolodtak egymástól, köszönhetően teljesen különböző életfelfogásuknak. Bobby a család fekete báránya, aki már nem is használja a családi nevet, a '80-as évek New York-jának pezsgő, nagyvilági életét éli, egy menő éjszakai klub vezetőjeként. Joseph apjuk, a brooklyni rendőrkapitány nyomdokába lépett, és rendőrként szolgál. Bobby klubjának orosz tulajdonosa szoros szálakkal kapcsolódik a drogkereskedelemhez, Vadim, az unokaöccse a klubot használja a tranzakciók helyszínéül. Amikor a rendőrség Joseph vezetésével lecsap a bűnözőkre, választania kell a régi és az új élete között.

Rendezte: David Frankel Szereplő(k): Meryl Streep, Stanley Tucci The Devil Wears Prada, amerikai vígjáték, 109 perc, 2006

Rendezte: James Gray Szereplő(k): Eva Mendes, Mark Wahlberg We Own the Night, amerikai thriller, 117 perc, 2007

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.35 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.55 Teleshop 11.00 Ezo Tv 12.35 A szabadság útján Am. western (1.) 14.20 Marina (138.) 15.20 Doktor House 16.25 Hal a tortán 17.25 Tiltott szerelem Beshir úgy érzi, hogy mindenképpen meg kell győződnie arról, hogy Nihal jól van, ezért Jemilének sem szólva beül Achsen egyik autójába és elindul Isztambulba. 18.30 Tények 19.05 Aktív 20.05 Jóban Rosszban Veronka hatalmas felfedezésre jut a vírussal kapcsolatban, de egyre fogy az idő. Áron roszszul lesz és úgy tűnik, menthetetlen a helyzet. Füredi nagy bejelentésre készül. 21.25 Doktor House 22.25 Született feleségek Amerikai sorozat 23.25 Aktív 23.55 Tények este 0.30 EZO TV

6.05 6.45 7.30 7.40

5.55 Ma reggel 8.15 Balatoni nyár 10.15 Európa egészsége Második esély – Hirtelen halálesetek a sportban 11.05 Nagy mesterek Am. dok.-sorozast 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 Budapest természeti értékei 13.55 Az én Afrikám 14.15 Gasztroangyal 15.10 Capri – Az álmok szigete (57.) 16.05 Balatoni nyár 17.20 A korona hercege Dél-koreai sorozat 18.30 Vérvörös nyár (9.) 19.30 Híradó, sport 20.15 Bosszú. 22/2. Amerikai sorozat 21.00 Becsengetünk és elfutunk A két rámenős újságíró kikérdezi azt, aki titkolózna, becsönget oda, ahol bujkálnak és felnyitja a lezárt aktákat. Olyan témákat dolgoznak fel havonta, ami mindenkit érdekel, de eddig tabuként kezeltük. 21.55 Munkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat 23.00 Kis tini a nagyvilágban (dok.)

5.25 Gazdakör 6.00 Kárpát expressz 6.35 Nemzetiségi magazinok 7.35 Századfordító magyarok 8.35 Pannóniától a csillagokig 9.00 Magyar elsők 9.20 Életképek (ism.) 10.00 Családbarát 11.00 Élő népzene 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Önök kérték 15.05 Talpalatnyi zöld 15.35 Magyar történelmi arcképcsarnok 15.50 Ellopott szeg Magyar dok.-film 16.20 Tunézia 2.0 A Szahara kapuja 16.50 Mesélő cégtáblák 17.20 Életképek (38.) 18.00 Híradó, Dunasport 18.35 Kárpát expressz 19.05 Ízőrzők: Penyige 19.35 Sophie szerint a világ... 20.10 Az öt zsaru. 6/2. 20.55 Hírek, Dunasport 21.15 Atlantisz gyermekei (am.–ausztrál) Bobby Garfield felnőttként visszatér szülővárosába, legjobb barátja halála után. Az emlékek óhatatlanul számvetésre késztetik Bobby-t. Bobby hamar megtalálja a hangot Teddel, aki végre egyenrangúként szól hozzá, és megosztja vele néhány természetfeletti képessége titkát. 22.55 Koncertek az A38 hajón 0.50 Térkép

ATV

HBO

M2 14.45 15.15 15.40 16.30 17.10 17.40 18.35 19.30 20.10 21.25

22.35 0.05

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. augusztus 29. > Szerda

Fókusz reggel Rajzfilmek Reflektor reggel Reggeli – Csak csajok 8.20 A szerelem rabjai 9.25 Győzike (ism.) 10.25 Top Shop 12.05 Asztroshow 13.10 Az éden titkai 14.20 Elvarázsolt kastély (am.) Jim Evers ingatlanügynök egyik este telefonhívást kap Edward Graceytől, aki birtoka eladását szeretné rábízni. Jim és Sara felkerekedik családjával, hogy megnézzék az ingatlant. A lápvidék eldugott részén álló, ködbe és rejtélybe burkolózó kastély valaha New Orleans legtehetősebb famíliájának volt a fenséges otthona. 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (130.) 17.20 Teresa (130.) Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.20 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 Dallas (1-2.) Őrségváltás A nagy átverés Amerikai sorozat 23.05 Reflektor 23.20 Doktor Addison Önámítás Bizonytalanság Amerikai sorozat

Viasat 3 Motorsportmagazin Klipperek MacGyver (am.) Futótűz (12.) Enid Blyton kalandfilm-sorozata (5.) Gyerekeknek Capri – Az álmok szigete (olasz) Híradó, sport Telepódium Csak semmi politika A korona hercege Gui-ju ragaszkodik Dae-soo kihallgatásához, annak ellenére, hogy Lee San magából kikelve követeli emberei szabadon bocsátását Elvarázsolt dollár Magyar film Bűvölet (olasz)

13.05 Harmadik műszak 14.00 Monk (am.) 15.50 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 16.45 Nyomtalanul (am.) Miközben egy deréktól lefelé lebénult férfi eltűnése után kutatnak, az FBI felfedezi, hogy egy biztosítási szakértő zaklatta őt és tagja volt egy szexuális tevékenységeket folytató csoportnak. 18.35 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.35 Jó barátok (am.) 20.25 Két pasi meg... 21.20 Mindörökké Batman Amerikai film 23.35 Lépéselőnyben Amerikai sorozat

11.30 11.55 12.25 15.00 15.30 16.15 16.25 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.05 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Tempó Autósmagazin Start! Start plusz Kaschmir Gold Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Hírek A tét Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Híradó Világhíradó

6.00 Alois Nebel. Cseh– német anim. film 7.20 Filmmagazin 7.45 Vak igazság (am.) 9.15 Férfit látok... Am. –spanyol vígjáték 10.50 Rock and Roll Hírességek Csarnoka – 25. évforduló 13.10 Reggel találkozunk Amerikai vígjáték 15.05 Kung Fu Panda 2. Am. anim. film 16.35 Reszkess Monaco Francia vígjáték 18.05 Szerelem kölcsönbe Amerikai vígjáték 20.00 Amerikai kapitány Am. sci-fi akciófilm 22.05 A lány és a farkas Am.–kanadai horror 23.45 Ügyféllista (am.) 1.10 Bucky Larson Amerikai vígjáték

21.00 > RTL KLUB Dallas – Őrségváltás

Bobby nem árulja el a családnak, hogy halálos beteg, abban bízik, hogy marad elég ideje véget vetni az évek óta tartó viszálynak. Ehhez azonban Jockey segítsége is kell, akit egészen más cél hajt. Mindenben támogatja nagyratörő fia, Johnny terveit, aki még South Folkot is feltúrja az olajért. Az alternatív energiával kísérletező Christopher rossz szemmel nézi unokatestvére ügyeskedéseit, aki egykori szerelmét, Elenát is elcsábította. Rendezte: Michael M. Robin Szereplő(k): Patrick Duffy, Linda Grey, Larry Hagman Amerikai filmsorozat, 1. rész, 2012

Markíza

JOJ

6.00 Az ezeréves méh Csehszlovák– NSZK–osztrák film 9.00 Forró vér (ism.) 10.10 A bátor kovács Cseh mese 11.30 Katonai akadémia Német vígjáték 13.15 Társasutazás Cseh film 15.40 Amerikába jöttem Amerikai film 17.55 Hírek 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Forró vér (szlovák) 21.30 Miről álmodik a lány? (am.) Daphne arról álmodik, hogy megismerheti sosem látott édesapját, akivel édesanyja fiatalon ismerkedett meg ám a férfi szigorú arisztokrata családja miatt el kellett válniuk.

10.15 Elfeledett feleségek. Kanadai film 12.00 The Seat Filler Amerikai vígjáték 14.00 Diana (angol) 16.00 Tejben fürdünk Amerikai vígjáték Taylor és Courtney elkényeztetett testvérpár. Apjuk gazdag, jól menő vállalkozó, tehenészetet működtet. Mindent megkapnak tőle, amit csak akarnak. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Panelház 3 21.30 A felszín alatt Szlovák sorozat 22.30 Dr. Csont IV. (am.) 23.30 Az elnök zsoldosa 2.: Végveszélyben Amerikai akciófilm

STV1 11.00 Olasz konyha 11.35 Ilyenek voltunk: Emília Vášaryová 12.45 Farkasverem Szlovák filmdráma 14.45 Megszegett ígéret Szlovák filmdráma 17.00 La Tour színre lép Francia–olasz vígjáték 18.20 Olasz konyha 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.10 A cigány Szlovák film 22.00 Halhatatlan Szlovák filmdráma 23.25 La Tour színre lép (ism.) 0.50 Megszegett ígéret (ism.) 3.00 Cirkusz, cirkusz

STV2 11.45 12.15 12.20 13.20 14.40 15.50 16.20 17.35 18.00 18.30 18.45 19.00 19.40 19.55 21.25 22.35 0.05 0.10

Élő panoráma ArtSpektrum Emlékezés a búcsúra Védett terület Szlovák dok.-film Megtört derékkal Szlovák film Történelmi panoráma Nemzedék. 3/2. A fegyver nélküli katona (szlovák) Dizájn Esti mese Gombák Híradó Hírek magyar nyelven A SzNF 1944 Harmatos arc Szlovák tévéjáték Isten véled, édes álom! Csehszovák dráma ArtSpektrum Események

2012. augusztus 28. |35. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.35 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.55 Teleshop 11.00 Ezo Tv 12.35 Rex felügyelő Borzalmas igazság A vesztes 14.20 Marina (139.) 15.20 Doktor House 16.25 Hal a tortán 17.25 Tiltott szerelem Denisa nagyon rosszul érzi magát a Firdeusszal folytatott beszélgetés után. Nihalt hazaengedik a kórházból... 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Jóban Rosszban Vége a karanténnak, de nem mindenki tud felhőtlenül örülni, hiszen a vírusban többen meghaltak. Rolandhoz egy nem várt látogató érkezik. Barbara is megismerkedik Roland édesanyjával, aki a legnagyobb meglepetést azonban nem neki, hanem Konrádnak okozza feltűnésével... 21.25 Folytatásos forgatás (am.) Fsz.: S. Field 23.20 Aktív 23.50 Tények este 0.25 Ezo TV

6.05 6.45 7.30 7.40

Fókusz Rajzfilmek Reflektor reggel Reggeli – Csak csajok 8.20 A szerelem rabjai Argentin sorozat 9.25 Győzike (ism.) 10.25 Top Shop 12.05 Asztroshow 13.10 Az éden titkai 14.05 Mindörökké szerelem (am.) 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (131.) Mexikói sorozat 17.20 Teresa (131.) Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.20 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 Nico. Am.– hongkongi film Nico Toscani nyomozó maga a megtestesült titok: olasz származású bevándorló, aki Chicagóban nőtt fel, Japánban sajátította el a harcművészetet, dolgozott a CIA-nak, megjárta Vietnamot, szerető férj és apa. Amikor azonban megtudja, hogy hatalmas kábítószer-szállítmány várható, nem tud leállni 23.05 Reflektor 23.25 Doktor Addison A szerelem fáj Amerikai sorozat

5.55 Ma reggel 8.15 Balatoni nyár 10.15 Európa egészsége 11.05 Paralimpia Összefoglaló 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 Szabadlábon Zalában 13.55 Az én Afrikám 14.15 Telepódium Az áldozat viszatér 15.10 Capri – Az álmok szigete (58.) 16.05 Balatoni nyár 17.15 A korona hercege Dél-koreai sorozat 18.40 Vérvörös nyár (6.) Ludo tűzharcban életét veszíti, de halála pillanatában sem árulja el, ki a megbízója. Miközben Julien Lacroix doktor a város díszpolgári címét veszi át a patinás Termál Klinika dísztermében, Le Brec, Thomas és Val a klinika labirintusszerű alagsorában keresi az elrabolt Mathildot és Audrey kisbabáját. Francia sorozat 19.30 Híradó, sport 20.15 Fábry Szórakoztató műsor 21.35 Titkok és szolgálatok (1.) Olasz sorozat 22.30 Négy szellem 23.25 Műsorismétlések

5.25 Gazdakör 6.00 Kárpát expressz 6.35 Nemzetiségi magazinok 7.35 Darabokra szaggattatol 8.35 Határtalanul magyar 9.00 Magyar elsők 9.20 Életképek (ism.) 10.00 Család-barát 11.00 Pannon expressz 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Hogy volt?! Mészáros Ági 15.05 Arcélek 15.35 Magyar történelmi arcképcsarnok 15.55 Best of Veszprém Fest 16.40 Kőműves Kelemen 16.45 Mesélő cégtáblák 17.20 Életképek (39.) Magyar sorozat 18.40 Kárpát expressz 19.05 Ízőrzők: Noszvaj 19.35 Sophie szerint a világ... 20.05 Égető Eszter. 6/2. Magyar sorozat 21.20 Hírek, Dunasport 21.35 Lilomfi. Magyar film A magyar színjátszás hőskorát idéző történetben a vándorszínész trupp éppen Balatonfüredre érkezik, ahol is Szilvay professzor gyámleánya és a nevelőnő nyaral. Mariska és Liliomfi, az ünnepelt színész, aki valójában Szilvay unokaöccse, minden előítélet ellenére egymásba szeretnek. 23.25 MüpArt

Viasat 3

ATV

HBO

14.35 15.00 15.10 15.40 16.30 17.10 17.40 18.35 19.30 20.10 21.20 22.12 0.10

1.30

Operatőrmesék Néprajzi értékeink Klipperek MacGyver (am.) Futótűz (13.) Enid Blyton kalandfilm-sorozata (6.) Gyerekeknek Capri – Az álmok szigete (olasz) Híradó, sport A korona hercege Paralimpia Hogy volt? Garas Dezső Jaguár (magyar) Heltai Jenő századfordulós álkrimijének hősei újságírók, akik szenzációs bűnügyekkel kívánják fellendíteni lapjukat, a Krajcáros Igazságot. Bűvölet (olasz)

13.05 Harmadik műszak 14.00 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 15.50 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 16.45 Nyomtalanul (am.) Jack magával viszi Samantha-t Los Angeles-be, hogy segítsen neki egy repülőgép társaság vezetőjének felkutatásában, de mindemellett Jack-nek más tervei is vannak... 18.35 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.30 Jó barátok (am.) 20.25 Két pasi meg... 21.20 Batman és Robin Amerikai film 23.35 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.). 0.25 Filmismétlés

Tv-műsor > 2012. augusztus 30. > Csütörtök

11.30 11.55 12.25 15.30 16.15 16.30 17.05 17.55 18.30 19.25 20.45

21.55 22.15 22.20 23.05 23.55 0.25

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Start! Start plusz Könyvjelző Fórum Híradó Világhíradó Egyenes beszéd Húzós Rónai Egon műsora Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Marmaduke (am.) 7.30 A jazz zenész Kanadai filmdráma 9.00 Amerikai kapitány Am. sci-fi akciófilm 11.05 Prom: A végzős buli Amerikai vígjáték 12.50 Láthatatlan jel Amerikai filmdráma 14.25 Kislány a küszöbön Német vígjáték 16.30 Toy Story 2. Am. anim. film 18.05 Thor Amerikai akciófilm 20.00 Cinéma vérité (am.) 21.30 A rítus. Am. thriller 23.20 Katie Morgan a csúcson (am.) 23.45 Az ördög könnycseppje Am.–kanadai thriller 1.10 Jackass 3. Am. kom. Show

21.35 > M1 Titkok és szolgálatok

Marco Tancredi a különleges haderő volt katonája, egy antiterrorista egység vezetője. Egy Jemenben folytatott súlyos összecsapás után visszavonul. Egyetlen vágya, hogy békében élhessen. Minden reménye meg is van erre, hiszen felesége, Lidia bejelenti, hogy gyereket vár. Ám boldogsága nem tart sokáig. Egy személyes tragédia rákényszeríti, hogy újra csatasorba álljon. Rájön, hogy Lidiának titkai voltak, hogy álnéven útlevelei, autója, másik lakása volt, tele fegyverrel. Rendezte: Alexis Cahill Szereplő(k): Raoul Bova, Dino Abbrescia Olasz filmsorozat, 1. rész, 51 perc, 2009

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forró vér (ism.) 9.30 Cobra 11 VIII. 10.30 Gömbvillám Cseh vígjáték 12.10 Melrose Place 13.45 Hírek 13.50 A mentalista I. 14.45 Jóbarátok VI. 15.35 Két pasi meg… VI. 16.05 NCIS IX. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Forró vér (szlovák) 21.30 Titkok könyvtára 2. – Visszatérés Salamon kincséhez (am.) 23.35 Éjszakai hírek 24.00 A Sakál árnyéka Am.–kanadai film A Sakál a világ legveszélyesebb terroristája ésmindig sikerül kereket oldania üldözői elől.

STV1 13.25 Vad angyal 14.05 Helena szemei. 18/12. Francia filmsorozat 15.00 A hegyi doktor. 45/35. 16.00 Híradó 16.15 A szerelem ereje 17.05 Konyhaséfek háborúja 17.35 Légizsaruk. Német filmsorozat 18.20 Olasz konyha 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.10 Hűtlenség szlovák módra. 3/3. Szlovák vígjáték 21.20 Slávia kávéház 22.10 Dr. House. 23/23. Am. filmsorozat 22.55 Késő esti híradó 23.05 Gólok, pontok... 23.10 Légizsaruk (ism.) 0.00 Helena szemei (ism.) 0.45 Vad angyal 1.25 Szlovákia képekben

JOJ 13.00 Dr. Csont IV. 15.00 Az elnök zsoldosa 2.: Végveszélyben Amerikai akciófilm 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Panelház 4 21.30 A felszín alatt 22.30 Dr. Csont IV. 23.30 Halálos kitérő 2. Am.–kanadai film A Földet apokalipszis pusztította el. A néhány túlélő Nyugat-Virginia sűrű erdőségében talált menedéket a pusztulás elől. 1.35 Végzetes pillanatok 8 (dok.) 2.20 A mágia kulisszatitkai 8 (dok.)

STV2 12.35 13.00 13.30 14.10 14.45 15.55 16.20 16.30 17.45 18.00 18.30 18.45 19.00 19.40 19.50 20.00 20.50 21.20 23.05 23.35 23.40

Egy hang: A. Rusnáková A fegyver nélküli katona Chalupárium Profilok: Pavol Strauss Orvostudomány Kvarteto – magazin Állásbörze Nemzedék. 3/3. Az animációs filmek világa Zöld éden – Mozambik Esti mese Süssünk, főzzünk Híradó Hírek magyar nyelven Portré: Pavol Jackovi Felszabadítók (orosz) Városok nyomában: Mezőlaborc Denevérek (szlovák) Jaro Filip-talkshow Állásbörze Események

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. augusztus 31. > Péntek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.35 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.55 Teleshop 11.00 Ezo Tv 12.35 A láthatatlan ember (am.) 14.20 Marina (140.) 15.20 Doktor House 16.25 Hal a tortán 17.25 Tiltott szerelem Bühlent nagyon kiborul, mert mindenki a családról pletykál az iskolában is, és azt sem tudja megbocsátani, hogy Bihter elhagyja őt. 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Jóban Rosszban Vera féltékenységi jelenetet rendez, neki esik a kórház folyosóján Dórának. A két lány konfliktusa nem várt következményekkel jár. Zsuzsanna tiszteletére Barbara családi vacsorát szervez. Az estén több titokra is fény derül, ám Roland és Konrád nem túl nyugodt a fejlemények kapcsán... 21.25 Lopakodók 2. Amerikai film 23.10 Aktív 23.40 Tények este 0.15 Ezo Tv

6.05 Fókusz 6.40 Rajzfilmek 7.30 Reflektor reggel 7.40 Reggeli 8.20 A szerelem rabjai 9.25 Győzike (ism.) 10.25 Top Shop 12.05 Asztroshow 13.10 Az éden titkai 14.15 Jégkirálynő a hokipályán Am. vígjáték 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (132.) 17.20 Teresa (132.) 18.30 Híradó 19.20 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 C.S.I.: Miami helyszínelők Ivan Szarnoffot megmérgezik a börtönben, és ennek köszönhetően az orosz maffiózó sikeresen megszökik. A megrendezett balesetben meghal a mentőt kísérő rendőrtiszt. 22.00 Gyilkos elmék Sly Bradstone, a sérülten született férfi szőke diáklányokat rabol el, és kínoz meg vegyszerekkel egy eldugott műhelyben. Bátyja és annak felesége, Lyla mit sem sejt a dologról, egészen addig, míg lányuk, Tammy el nem tűnik. 23.10 Odaát (am.) 0.05 Reflektor

5.55 Ma reggel 8.15 Balatoni nyár 10.15 Európa egészsége A szeretet nevében 11.05 Paralimpia Összefoglaló 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 Szabadlábon Zalában 13.55 Az én Afrikám 14.15 Fábry (ism.) 15.30 Capri – Az álmok szigete (59.) 16.30 Balatoni nyár 17.15 A korona hercege Dél-koreai sorozat 18.30 ...meseautóban Összeállítás magyar filmslágerekből 19.30 Híradó, sport 20.15 Poén Péntek Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.10 Borvacsora 22.05 Titkok és szolgálatok (2.) Olasz sorozat Marco megtudja, hogy felesége terrorelhárító volt, és titkos küldetése során rájött valamire, amit notebookjában rögzített. Feleségének gyilkosai túszul ejtik Giadát és életéért cserébe Lidia computerét kérik Marcótól. 23.05 Il Divo – Live in London Angol koncertfilm 0.05 Az éjszaka urai Amerikai thriller

5.25 Gazdakör 6.00 Kárpát expressz 6.35 Nemzetiségi magazinok 7.35 A Habsburgok és Magyarország 8.30 Híradó 8.35 Hol sírjaik domborulnak? 9.00 Magyar elsők 9.20 Életképek (ism.) 10.00 Család-barát 11.00 Csellengők 11.30 Térkép; Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Székely kapu 14.40 Magyar elsők 15.00 Labdarúgás Nyíregyháza Spartacus– Szolnoki MÁV 16.55 A megregulázott fény, avagy a lézer napjainkban 17.20 Életképek (35.) Magyar sorozat 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 Kárpát expressz 19.05 Ízőrzők: Erzsébet 19.35 Sophie szerint a világ... 20.05 Montalbano felügyelő (1.) Augusztusi tűz Olasz sorozat 21.05 Hírek, sport 21.20 Különös házasság Magyar sorozat (1.) 22.50 Mága Show 0.25 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

HBO

14.25 Jaguár (magyar) 15.45 MacGyver (am.) Szerencsés 16.30 Futótűz II. (1.) Amerikai sorozat 17.15 Enid Blyton kalandfilm-sorozata (7.) 17.40 Gyerekeknek 18.35 Capri – Az álmok szigete (olasz) 19.30 Híradó, sport 20.10 A korona hercege A csapda Dél-koreai sorozat 21.20 Paralimpia 22.12 Bongó 41. Kálmán Imre operettjeiből 23.40 MNASZ Motorsportmagazin 0.05 Vízi túra Életmódmagazin 0.30 Bűvölet (olasz)

13.05 Harmadik műszak 14.00 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 15.50 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 16.45 Nyomtalanul (am.) Egy orvosi gyakornoklány eltűnése összekapcsolható két fogadott fivérével, akik ujjat húztak a maffiával. 18.35 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.05 Mike és Molly Amerikai sorozat 19.30 Jó barátok (am.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi Amerikai sorozat 21.20 A Macskanő Amerikai film 23.15 Harmadik műszak

11.30 11.55 12.25 15.30 16.15 16.30 17.05 17.55 18.55 19.25

20.45 21.40 21.55 22.20 23.05 22.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum Start! Start plusz Együtt a biztonságért! Fórum Híradó Híradó Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Mindentudás Egyeteme 2.0 A hét pillanata Híradó 700-as klub Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Kutyák és macskák Amerikai vígjáték 7.20 Angyalok ajándéka 2. Am. zenés dráma 9.10 Thor Amerikai akciófilm 11.05 Koldusbottal Beverly Hills-ben Amerikai vígjáték 12.45 Gengszternek születtem (francia) 14.35 Utcai tánc Kan. zenés dráma 16.05 Egy lányról (angol) 17.45 Filmmagazin 18.10 A három testőr Am.–kanadai film 20.00 A félszemű (am.) 21.45 Végrehajtók Am.–kanadai film 23.40 Véres románc Amerikai filmdráma 1.20 Vámpíros film Amerikai vígjáték

20.20 > MARKÍZA Csontdaráló

Paul Crewe egykor az amerikaifoci bajnokság ünnepelt játékosa volt, ma csak egy a rabok között: igazi nehézfiúkkal összezárva tölti mindennapjait az USA egyik legjobban őrzött, legrosszabb körülmények között fenntartott börtönében. A fegyencek között van egykori edzője aki ott tölti életfogytig tartó büntetését. A börtönigazgató bíztatására a rabok edzeni kezdenek, és a szedett-vedett társaság hamarosan kihívhatja legnagyobb ellenfelét: az őrök válogatottját. Rendezte: Peter Segal Szereplő(k): Adam Sandler, Burt Reynolds Amerikai akció-vígjáték, 113 perc, 2005

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forró vér (ism.) 9.30 Cobra 11 VIII. 10.30 Hyperion – Az égiháború Amerikai film 12.10 Melrose Place 13.50 Mentalista I. 14.45 Jóbarátok VI. 15.35 Két pasi – meg VI. 16.05 NCIS IX. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Csontdaráló (am.) 22.50 Lángoló jég (am.) 0.50 Több, mint sport Amerikai film Az élet kegyetlen csapást mért a Huntington-i Marshall Egyetem focicsapatára: egy repülőgép-szerencsétlenség végzett az iskola teljes futballcsapatával.

STV1 13.30 Vad angyal 14.10 Helena szemei. 18/13. Francia filmsorozat 15.00 A hegyi doktor. 45/36. 15.45 Állásbörze 16.00 Hírek 16.15 A szerelem ereje 17.05 Konyhaséfek háborúja 17.35 Légizsaruk Német filmsorozat 18.20 Olasz konyha 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.10 Gálaest az Alkotmány napja alkalmából 21.10 TOP Star Extra 22.05 Késő esti híradó 22.15 Gólok, pontok... 22.20 Köszönöm, hogy dohányoznak Amerikai vígjáték 0.00 Légizsaruk (ism.) 1.40 Vad angyal (ism.)

JOJ 13.00 A sárkány fia Amerikai akciófilm 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Az ördög Pradát visel (am.) 22.45 A hatodik napon Amerikai–kanadai akciófilm Adam Gibson egy este arra ér haza, hogy valaki, egy tökéletes hasonmás csókolgatja a feleségét és eszi a születésnapi tortáját. 1.20 A sárkány fia Amerikai akciófilm 4.15 The Last Hit Man Kanadai krimi

STV2 11.45 12.15 12.20 12.40 14.15 15.10 15.50 16.40 17.50 18.05 18.30 18.45 19.00 19.40 19.50 20.00 20.55 21.30 23.00 0.15

Élő panoráma ArtSpektrum Film a filmről: A ház A szerelem elátkozott szolgája (szlovák) Orvostudomány: krónikus leukémia Kvarteto – magazin Felszabadítók (ism.) A hölgy (szlovák) Az animációs filmek világa Tévévíkend Esti mese Szlovák falvak: Tiba Híradó Hírek magyar nyelven Portré: Zuzana Ábelová Állatkölykök világa. 5/1. Angol természetfilm Família Agyament Harry Amerikai vígjáték BJD Curtis Stingers Események

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 9.55 Ezo TV 10.20 Babavilág 10.50 9 hónap. Magazin 11.25 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (7.) A szemtanú Olasz–amerikai sorozat 12.20 Duval és Moretti Egy modell súlyosan megsérül, amikor egy bűnbanda egyik tagja túszul ejti őt, majd menekülés közben lelövi. A másik két vele lévő lány viszont tanúja ennek, ezért Duval és Moretti arra kéri őket, hogy segítsék a nyomozást. 13.20 Autóguru 13.50 Sheena, a dzsungel királynője (17.) 14.50 Bűbájos boszorkák (am.) 15.50 Rejtélyek kalandorai Villámcsapás Amerikai sorozat 16.50 Sas-kabaré 17.55 Aktivity 18.30 Tények 19.00 Aktív extra 19.35 Beverly Hills-i zsaru (am.) Fsz.: E. Murphy 21.35 A katedrális. 4/1. Kanadai–német történelmi film 23.40 Luxusdoki Amerikai sorozat 0.40 A médium (am.)

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Dinoszauruszok királya Japán animációs sorozat 10.25 Asztroshow 11.20 A 21. század – A legendák velünk élnek 11.50 Autómánia 12.25 Az igazságosztó Am. sorozat 13.30 Kung-fu (1.) Am.–kanadai sorozat 14.35 Zűrös majom Amerikai film 16.30 A nők hálójában Amerikai film 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor Tehetségkutató show-műsor 21.15 A Feláldozhatók Amerikai film Barney Rossnak nincs veszítenivalója. A félelmet nem ismerő férfi a Feláldozhatók vezetője, egy csapat zsoldosé, akik halálosak és a végsőkig is elmennek, ha egy megbízatásról van szó. Lee Christmas, a pengék mestere, Yin Yang, a közelharc szakértője, Gunnar Jensen, a mesterlövész azonnal akcióba lépnek, amikor a titokzatos Mr. Church olyan megbízással keresi meg őket, melyet más nem vállalna el. 23.25 A Tégla (am.)

6.55 Balatoni nyár 9.00 Mozdulj! 9.30 Pecatúra 10.00 Angi jelenti 10.30 Aranyfeszt 2012 11.00 Történetek a nagyvilágból 12.00 Hírek 12.05 Paralimpia 13.05 Boxutca 13.40 Forma–1 Belga Nagydíj 15.25 A vadonmentő akció (dok.) 16.20 Doc Martin 17.10 Duna-Alpesi Kupa fogathajtó verseny 18.30 SzerencseSzombat. Sorsolások 19.30 Hírek, sport 20.15 Retró kabaré 21.10 Sherlock. 3/3. Angol sorozat James Moriarty minden idők legzseniálisabb bűnözője, aki nem hagyja, hogy Sherlock erről egy percre is megfeledkezzék. Sőt, az egész világgal tudatni akarja, mire képes, amikor egy időben tör be a Bank of Englandbe, a Pentonville-i börtönbe és a londoni Towerbe, hogy játszadozhasson a brit koronaékszerekkel, és neve a lapok címlapjára kerüljön mindenütt. 22.45 A fülenincs nyúl 2. Német film 0.45 Koncertfilm

8.40 Duna-anzix 9.05 Daktari (am.) 10.00 Élő egyház 10.30 Isten kezében 11.00 Új nemzedék 11.30 Munka-társ 12.00 Híradó 12.15 Száműzött magyar Irodalom 12.45 Vannak vidékek 13.15 Heuréka! Megtaláltam! 13.40 Sírjaik hol domborulnak 14.10 Talpalatnyi zöld 14.40 Pannon expressz 15.05 Világvédett lehetne: A Szigetköz 16.15 A három testőr: A Milady bosszúja Angol–francia– olasz film 18.00 Híróra, sport 18.35 Hogy volt? Bárdy György 19.30 Molnár Ferenc: Játék a kastélyban Színházi közvetítés 22.40 Kultikon+ 23.35 MüPart 1.40 Beszélő (francia) Laure tizenhat éves lány. Nem sokkal azután, hogy furcsa körülmények között megismerkedik a kissé balhés Alexandre-ral, a fiút letartóztatják. A lány kitart szerelme mellett, és meg akarja látogatni, ehhez azonban egy felnőtt kísérőre is szüksége van. Zorah nemrég vesztette el fiát. Az aszszony úgy dönt, kideríti, hogyan halt meg fia, és elhatározza, felkeresi fia gyilkosát.

Viasat 3

ATV

HBO

13.20 13.45 16.05 16.40 17.00

17.25 17.40 18.05 18.30 19.30 20.10 21.00 21.50 22.15 23.45 1.25

Elrejtett tájak Labdarúgás Gyerekeknek Kincskereső kisködmön. 6/3. Templomos lovagok. 13/2. Magyar–portugál filmsorozat Öveges Mi micsoda Gyerekeknek Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába Olasz sorozat (2.) Híradó Paralimpia Élő közvetítés Rocca parancsnok Box utca Forma–1 Belga Nagydíj DVTK–Győri ETO Sherlock (3.)

14.00 A mi kis titkaink Am. vígjáték Hiszel a végzetben? Hiszel abban, hogy valamire rendeltetve vagy, hogy valakivel lenned kell, de bizonyos döntésekkel elhibázod a sorsodat? Dennis Nolannel ez történt. 15.50 Óriási nyomozó – Egy különös biztosítás. Francia– olasz akciófilm 17.40 Flashdance (am.) 19.25 A Bermudaháromszög rejtélye Amerikai–angol minisorozat 21.00 Féktelen Minnesota Amerikai film 22.55 Flashdance (am.)

Tv-műsor > 2012. szeptember 1. > Szombat

2012. augusztus 28. |35. szám

12.05 Mindentudás Egyeteme 15.05 Tempó 15.35 Ebugatta 16.05 Energiavilág 17.00 Könyvjelző 17.25 Fórum Közönségvita a politikáról 17.55 Híradó, Fórum 18.55 Híradó 19.25 NÉVshowRmaraton. Szórakoztató műsor Közben: 21.55 Híradó 23.05 Hazai turizmus Hazai üdülési és szabadidős lehetőségek 23.55 Híradó

6.00 Egy hét kettesben Francia filmdráma 7.35 Hazafelé (am.) 9.45 Anyát a Marsra Am. animációs film 11.15 Narnia Krónikái 3. Angol kalandfilm 13.05 La rafle. Francia– német filmdráma 15.10 Maci Laci Am. anim. film 16.30 Amerikai kapitány Am. sci-fi akciófilm 18.35 Glee: Koncertfilm Amerikai dok.-film 20.00 Hupikék törpikék Am. anim. film 21.45 Forráskód Am.–francia thriller 23.15 A kukorica gyermekei Amerikai horror 0.45 Amerikai ének Amerikai vígjáték

23.15 > RTL KLUB A Tégla

Billy Costigan, a fiatal rendőr beépül Frank Costello maffiavezér szervezetébe. Miközben Billy azon dolgozik, hogy elnyerje Costello bizalmát, egy másik fiatal rendőr, Colin Sullivan is beépül, miután kiderül, hogy a maffia túlságosan is jól értesült a rendőrség akcióiról. Úgy tűnik, a rendőrök között is van egy tégla. De vajon ki az? Rendezte: Martin Scorsese Szereplő(k): Leonardo DiCaprio, Jack Nicholson Amerikai filmdráma, 153 perc, 2006

Markíza 6.20 Gyerekeknek 9.20 A hercegnő és a repülő varga Csehszlovák mese 10.50 Dörte´s Dancing Német vígjáték 12.10 Palira vettem a papát (am.) 14.15 Beugrós csapatanyapótló (am.) 15.55 Gagyi mami 2. (am.) 17.55 Szlovákián át 19.00 Híradó 20.20 Az ördög mennyasszonya. Cseh mesejáték 22.35 Szlovákián át 23.30 A 13-as rendőrőrs Am.–francia film Jake Roenick őrmester és társai kis ünnepség keretében arra készülnek, hogy örökre bezárják a város legrégebbi rendőrörsét, amikor éjszakára behoznak néhány bűnözőt.

STV1 10.25 Rabaka – az Elán együttes musicalje 12.00 A vörös bor. 3/3. Szlovák tévéfilm 13.20 On Air 13.40 Hurrá, ki a kertbe! 14.10 Heidi Amerikai film 15.40 Én, Pán Péter Am.–angol film 17.25 Építs házat, ültess fát! 17.55 Taxi – P. Kočiš showja 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.10 Postaláda 21.15 Hullám Német thriller 23.00 Gólok, pontok… 23.10 Jóravaló feleség Am.–holland film 0.50 On Air

JOJ 11.15 Angyalok háborúja Am. misztikus film Néhány angyalt rettenetes féltékenység gyötör amiatt, hogy Isten az embereknek adott lelket, nekik pedig nem. Fellázadnak hát az Úr ellen, és hadsereget szerveznek egy újabb égi csatához. 16.30 Recept a gazdagsághoz 17.55 Fantasztikus torták I. Am. valóság-sorozat 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Titanic 2. Amerikai film 22.30 A Skorpiókirály Am.–német film 0.30 Angyalok háborúja Am. misztikus film

STV2 11.50 Öt perccel 12 előtt 12.50 A mesekirály Szlovák életr. film 14.15 Kapura – magazin 15.00 Farmár magazin 15.15 A szlovák futball története. 3/3. Szlovák dok. sorozat 17.00 Arany Amos-díjátadás 18.05 Az Alacsony-Tátra Szlovák dok.-film 18.30 Esti mese 18.45 A mi vidékünk Szlovák dok.-film 19.00 Híradó 19.40 Portré: Ján Gbúr 19.55 Utazás Szlovákiában Szlovák dok.-film 20.55 Őrangyalok 21.25 Sztárral szemben Amerikai filmszatíra 23.15 Retró hírek 23.30 Csehszlovák filmek

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 Egzotikus Ázsia 6.45 TV 2-matiné 10.05 Beyblade 10.35 Egészségmánia 11.05 Ezo Tv 11.35 Kalandjárat 12.05 Borkultusz 12.35 Stahl konyhája 13.05 Több mint TestŐr 13.35 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 14.35 Monk – Flúgos nyomozó Amerikai sorozat 15.35 Bűbájos boszorkák (am.) 16.35 Beverly Hills-i zsaru (am.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Vigyázz, kész, szörf! (am.) Cody imádja a rockzenét és a szörfözést. A kamasz pingvin az első versenyére készül. Az ifjú tehetségről dokumentumfilmet forgat egy stáb. A filmesekkel a nyomában Cody nekivág, hogy otthonától, az antarktiszi Dérvidéktől távol, a Pin Gú szigeten induljon a nagy versenyen. 21.50 A köd. Am.– kanadai thriller 23.45 Összeesküvés Amerikai sorozat 0.45 Ezo TV

7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.35 Teleshop 11.30 Törzsutas 12.05 Tuti gimi (am.) 13.00 Gossio Girl – A pletykafészek Trója (am.) 14.00 Míg a halál el nem választ (am.) 14.35 112 – Életmentők Német sorozat 15.45 Tru Calling – Az őrangyal Amerikai sorozat Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16.55 Nagypályás kiskutyák (am.) 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Az utolsó nap 20.00 Gagyi mama 2. Amerikai film 22.00 Kémcsapda Amerikai–német akciófilm Az egykori hírszerző, Jacob Keane arra kényszerül, hogy barátját és lányát félre téve, ismét belépjen a nemzetközi kémkedés világába. Az esemény kiváltója volt felesége, Marta, aki elvesztette memóriáját, és néhány brutális gyilkos elől menekül. Ki kell találniuk, hogy ki akarja Martát eltenni láb alól, illetve kinek van szüksége a birtokában lévő titkos információra. 23.55 Rajzás. Am.– új-zélandi thriller

6.25 6.55 8.55 9.10 9.35

Pecatúra Balatoni nyár Egyházi műsorok Reform. magazin Evangélikus ifjúsági műsor 9.45 A Korál-sziget együttes 10.00 Az utódok reménysége 10.30 Genfest 2012 12.15 Hírek 12.25 Paralimpia 13.30 Forma–1 Belga Nagydíj 16.25 Labdarúgás: Újpest FC– DVSC TEVA 18.50 TeleSport – Sport 7 19.30 Hírek, sport 20.15 Egyszer volt, hol nem volt. Am. sorozat. 22/3. 21.00 Üvegtigris 2. Magyar film 22.55 A lány, aki a tűzzel játszik. Svéd– dán–német krimi A Millennium folyóirat tényfeltáró riportjai már számos piszkos ügyet lelepleztek. Amikor az európai lánykereskedelem svédországi szálai után nyomoznak, meggyilkolják a lap munkatársát. A furcsa, öntörvényű lány, Lisbeth az újságíró barátja, Mikael számítógépéből szerez tudomást az országot izgalomban tartó gyilkossági ügyről. Hamarosan rádöbben, hogy célkeresztbe került, őt keverik gyanúba.

8.10 7. Nemzetközi Cirkuszfesztivál 9.10 És még egymillió lépés (7.) 10.00 Genfest 2012 Szentmise 12.15 Híradó 12.30 Nyelvőrző 13.00 Akadálytalanul 13.25 Csellengők 13.55 Határtalanul magyar 14.25 Szerelmes földrajz 14.55 Hazajáró 15.25 Hungária Kávéház Magyar sorozat 16.25 A kölcsönkért kastély Magyar film 18.00 Híróra, sport 18.35 Önök kérték! 19.35 Miss Pettigrew nagy napja Am.–angol film Elbocsátják állásából Miss Pettigrew-t. A második világháború előestéjén a nevelőnőnek esélye sincs arra, hogy új állást kapjon. A véletlen a kezére játszik, más helyett jelentkezik Delysia Lafosse szolgálatába. 21.25 Dunasport 21.15 Három szín: Piros Francia–lengyel –svájci film A Piros a trilógia befejező, és egyben szintetizáló része, melyben a rendező megtalálja az egyetlen megtalálható és kimondható végső választ. 22.50 Tágra zárt szemek. Am.– angol film

Viasat 3

ATV

HBO

10.10 11.00 13.40 15.30 16.05

6.00 Van ott valaki? Amerikai filmdráma 7.35 Jég hátán Amerikai filmdráma 9.40 Hupikék törpikék Am. anim. film 11.25 Híradósok 5. Am. filmsorozat 12.25 Száguldó bomba Amerikai akciófilm 14.05 Farkas Svéd–finn filmdráma 15.40 Azután Amerikai filmdráma 17.45 Rango Am. animációs film 19.30 Filmmagazin 20.00 Förtelmes főnökök Amerikai vígjáték 21.40 Frászkarika Am. horror-vígjáték 23.25 Félédes álom (am.) 1.05 Álomháború Amerikai akciófilm

13.30 Genfest 2012 – Záró szentmise 15.15 Unokáink is látni fogják 15.55 Portréfilm 16.55 Irodalmi képeskönyv 17.15 Il Divo-koncert 18.15 Gyerekeknek 18.40 4 összeesküvő és 1 temetés. 8/3. 19.30 Híradó 20.10 Paralimpia 21.00 Doc Martin (5.) 21.50 Forma-1 Belga Nagydíj 0.15 Labdarúgás 2.00 A lány, aki a tűzzel játszik Svéd–dán– német film

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. szeptember 2. > Vasárnap

12.55 A Bermudaháromszög rejtélye Am.–angol sorozat 14.40 Álom luxuskivitelben Amerikai film 16.55 A Macskanő (am.) 19.00 Fátylat rá! Reality-show 20.00 C.S. I. – Miami helyszínelők (am.) A helyszínelők kemény fába vágják a fejszéjüket mikor megpróbálják kideríteni, ki ölhette meg az ejtőernyőst, akinek feltételezett gyilkosa 103 gyerekének egyike. 20.55 A célszemély 21.50 Amerikai pite 4. A zenetáborban Amerikai vígjáték 23.40 Az elnök szerelme Német film

700-as klub Vidám vasárnap Hazai turizmus Könyvjelző Együtt a biztonságért! Fő az egészség! 16.30 Kaschmir Gold 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.20 Profit 18.55 Híradó 19.25 Rendkívüli interjú 20.40 A gól 21.00 Tabu 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 23.05 Hazai turizmus 23.55 Késő esti híradó 0.05 Rendkívüli interjú

21.50 > TV2 A köd

Antonio Bay takaros kisváros az óceán partján. Becsületben megőszült polgárai éppen a városalapító atyák szobrának a felavatására készülnek. A fiatalokat persze hidegen hagyják az efféle múltidéző ceremóniák, pedig ők lesznek azok, akik a városatyák eltitkolt bűneiért fizetni fognak. A tenger felől ugyanis sűrű és vészjósló köd érkezik, és telepszik rá a településre. A ködből pedig vérszomjas szellemalakok tűnnek elő. Rendezte: Rupert Wainwright Szereplő(k): Tom Welling, Maggie Grace Kanadai–amerikai akcióthriller, 100 perc, 2005

Markíza 6.00 Tom és Jerry 7.25 Andre, a fóka Amerikai vígjáték 9.10 Gagyi mami 2. Amerikai film 11.00 Csontdaráló Amerikai film 13.05 Salamon király kincse (am.) 15.05 Szent György és a sárkány Német–angol film 16.50 Halálforgás – Aranyesély (am.) 19.00 Híradó, sport 20.20 Sherlock Holmes Amerikai–német– angol akciófilm 22.50 Végképp eltörölni Amerikai film 1.00 Lángoló jég Amerikai film 2.40 Méltatlan előítélet Amerikai film

STV1 11.00 11.25 11.55 13.00 16.10 16.45 17.45 18.15

19.00 19.40 19.50 20.10 22.45 22.55 0.15

Szlovákia képekben A világ képekben Öt perccel 12 előtt Forma – 1 Belga Nagydíj Mosolyt kérek! Postaláda Hurrá, ki a kertbe! Konyhatitkok – Kamila Magálová főzőműsora Híradó Az iskolaügyi miniszter beszéde Gólok, pontok... Az angol beteg Amerikai filmdráma Gólok, pontok... Meccs lefújva Én, Pán Péter (ism.)

JOJ 11.00 Titanic 2. (am.) 13.00 Csingiling és az elveszett kincs Amerikai film 14.30 Újra a pályán (am.) 16.15 A Skorpiókirály Am.–német film 18.20 Új lakás 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Párizsból szeretettel (francia) James Reece a párizsi amerikai nagykövet személyi titkára, emellett hírszerzési feladatokat is ellát. A fiatalember azonban a szalonbeli kémkedés helyett igazi akciókról álmodozik. 22.40 A Skorpiókirály 2. – Harcos születik Am.–dél-afrikai– német kalandfilm 1.00 Igazság helyett Amerikai thriller

STV2 12.40 12.55 13.40 15.00 16.05 16.35 17.05 18.05 18.30 18.50 19.00 19.40 19.40 19.55 20.55 21.25 23.15 23.40 0.25

On Air Vallási műsor Jánošík napok Sportok Szlovákiában Szlovák dok.-film Família Őrangyalok Sorsod bírája Csehszlovák vígjáték Könyv az útra Esti mese Gyermek-talkshow Híradó Az iskolaügyi miniszter beszéde ArtSpektrum Dokumentumklub: Elfeledett nők Indiai–kanadai film Apáink öröksége Éjszaka az archívumban Retró hírek Események Hírek

TV2

RTL Klub

6.00 Aktív Extra 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.15 Stahl konyhája 9.20 Babapercek 9.25 Teleshop 10.30 EZO TV 12.05 A Szent Lőrinc folyó lazacai Magyar–olasz játékfilm 14.20 Marina (141.) 15.20 Rejtélyes vírusok nyomában (1.) Amerikai sorozat 16.25 Hal a tortán 17.20 Update konyha 17.25 Tiltott szerelem Achsen meglátogatja Denisát, aki elmondja neki, hogy Nihal teljesen ellene fordult, és más titkokat is megoszt az asszonnyal. 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Jóban Rosszban Zsuzsa reménytelennek látja Konráddal való kapcsolatát, ezért úgy dönt, visszamegy Krakkóba. Magdika bemutatja udvarlóját a családnak, de Lóri nem az a kedves fiú, akinek látszik. Kolozsi halálával Konrádék esélye kisebb, hogy megtalálják a vírus ellenszerét. 21.25 NCIS (am.) 22.25 NCIS: Los Angeles Társak (am.) 23.25 Bostoni halottkémek: 112 Amerikai sorozat 0.25 Tények Este 1.00 EZO.TV

6.05 6.45 7.30 7.40

Fókusz Reggel Rajzfilmek Reflektor Reggel Reggeli — Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai Argentin sorozat 9.30 Győzike (ism.) 10.30 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.15 Az éden titkai Görög sorozat 14.20 A nagy átverés Amerikai film 16.15 Marichuy — A szerelem diadala (133.) 16.50 Riválisok (1.) Mexikói sorozat 17.20 Teresa (133.) 18.30 Híradó 19.10 A gyanú árnyékában 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt Géza és Zsolt veszélyes vizekre eveznek. A múltból előbukkan egy felvétel, ami komoly gondokat okozhat. László végre megszabadul a nem kívánt vendégtől és élete tökéletes lehetne Gabival, ám mégsem ő az, aki utoljára nevet. 21.25 Dr. Csont Amerikai sorozat 22.25 Hazudj, ha tudsz! Akkor és most Amerikai sorozat 23.25 PokerStars.net – Big Game 0.30 Reflektor 0.45 Szép méreg Amerikai thriller

Viasat 3

13.22 14.45 15.15 15.40 16.30 17.10 17.40 18.35 19.30 20.10 21.20 22.12 23.20 0.15

Bongó 41. Operatőrmesék Klipperek MacGyver Futótűz II. (2.) Enid Blyton kalandfilm-sorozata Gyerekeknek Capri — Az álmok szigete (olasz) Híradó este A korona hercege Paralimpia (élő) Pillangó (magyar) Átok (5-6.) Magyar sorozat Üvegtigris 2. Magyar film

14.00 Monk — Flúgos nyomozó (am.) 15.50 CSI: A helyszínelők 16.45 Nyomtalanul 18.35 Mike és Molly (1.) Amerikai sorozat 19.30 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi II. 21.20 A Bourne-rejtély Am.–német–cseh thriller (1.) Eszméletlen, több sebből vérző férfit ment ki a Földközitengerből a halászhajó legénysége. Miután magához tér, nem emlékszik semmire. 23.40 Harmadi műszak 0.40 Az elnök szerelme Német film

Tv-műsor > 2012. szeptember 3. > Hétfő

2012. augusztus 28. |35. szám

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 8.15 India – Álmok útján (1.) Brazil-indiai filmsorozat 9.05 Adjátok vissza a gyerekeimet Olasz filmdráma 10.55 Paralimpia Összefoglaló 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 Szabadlábon Zalában 14.00 Mosoly a javából Randevú a Royalban 2. 14.55 Otthonod a kávéház Magyar sorozat 15.25 Arisztokraták Angol–ír–am. sorozat (1.) 16.20 Capri – Az álmok szigete (olasz) 17.15 A korona hercege Dél-koreai sorozat 18.30 Csillagjegyek (1.) Francia sorozat A dúsgazdag Gabriel Saint-André éppen születésnapját ünnepli családja, rokonai és barátai körében, amikor titokzatos fenyegetést tartalmazó levelet kap... 19.30 Híradó este 20.15 A bűvös szék Magyar film 21.05 Kékfény Bűnügyi magazin 22.00 Az este 22.35 Titkok és szolgálatok (3.) 23.35 Ottlik 100 0.05 A varázsló kertje

7.30 Híradó 7.35 Századfordító magyarok 8.35 Utazások operában (dok.) 9.20 Életképek (ism.) 10.00 Családbarát 11.00 Száműzött magyar irodalom 11.30 Térkép; Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Táncvarázs 15.05 Vannak vidékek 15.35 Magyar elsők 15.50 A világ felfedezése 16.45 Mesélő cégtáblák 17.20 Életképek Magyar film A lányok rossz jegyei miatt Éva különleges szigort léptet életbe. Tibor magas lázzal fekszik otthon, Viola legújabb pletykáival próbálja felvidítani. Juditnak feltűnik, hogy Tibor újabban Violaként emlegeti az anyját. 18.00 Híróra, sport 18.35 Kárpát expressz 19.05 Ízőrzők 19.35 Sophie szerint a világ... 20.05 Petőfi (3.) 21.00 Híradó, sport 21.15 Még élek – Film Krzysztov Kieslowskiról Lengyel dok.-film 22.40 Kultikon + 23.35 Koncertek az A38 hajón

ATV

HBO

11.30 12.25 15.30 16.05 16.35 17.05 17.55 18.20 18.30 18.55 19.25 20.40 20.45

6.00 The LXD – Rendkívüli táncosok Am. filmsorozat 7.25 Azután (am.) 9.30 Rango (am.) 11.15 Evita (am.) 13.25 Rio (am.) 15.00 Egy ropi naplója Amerikai vígjáték 16.40 Az edző Amerikai vígjáték 18.05 Reflektorfény Am. zenés film 20.00 Híradósok 6. Amerikai filmsorozat 21.00 Barátság extrákkal Am.–angol vígjáték 22.50 Tizenhárom Amerikai thriller 0.25 Madárlesők Angol filmdráma

21.55 22.20 23.05 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Fórum Könyvjelző Drazsé Kőbánya híradó Fórum Hírek Sporthírek Világhíradó Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó 700-as klub Amerikai magazin Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

12.05 > TV2 A Szent Lőrinc folyó lazacai

Paolo és Filippo, a két szicíliai jóbarát megismerkedik két magyar származású kanadai lánnyal: az érzelmes, befelé forduló, álmodozó szemű Violával, és a temperamentumos, de felületes, könnyelmű Matyival. Néhány napos ismeretség nyomán a két pár között tökéletes egyetértés alakul ki. Filippo és Matyi számára az egész nem több egyszerű kalandnál. Míg az özvegyember magányába burkolódzó Paolo újra rátalál a szerelemre... Rendezte: András Ferenc Szereplő(k): Gregor Bernadett, Ónodi Eszter Magyar–olasz játékfilm, 116 perc, 2002

Markíza 6.00 Telereggel 8.40 Két pasi – meg egy kicsi VI. 9.05 Cobra 11 VIII. 10.00 Halálforgás – Aranyesély (am.) 12.00 Melrose Place 12.50 Bűncselekmény árnyékában I. Am. sorozat. 22/1. 13.40 Hírek 13.45 A mentalista I. 14.40 Jóbarátok VI. 15.35 Két pasi – meg egy kicsi VI. 16.05 NCIS IX. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Feleségcsere 21.30 Masterchef Showműsor 22.40 Két pasi – meg egy kicsi VIII. 23.15 Éjszakai híradó 23.40 NCIS IX. 0.30 A mentalista I. Amerikai sorozat

STV1 13.30 Helena szemei. 18/14. Francia filmsorozat 14.20 Vad angyal 15.05 A hegyi doktor. 45/37. Német filmsorozat 16.00 Hírek 16.15 Gólok, pontok... 16.25 A szerelem ereje 17.15 Konyhaséfek háborúja 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.10 A szeretet szimfóniája Amerikai filmdráma 22.00 Riporterek 22.30 Késő esti híradó 22.40 Gólok, pontok... 22.50 Fő gyanúsított. 11/9. Angol krimisorozat

JOJ 13.00 Megerőszakolt a tornatanárom Amerikai film 15.00 Párizsból szeretettel Francia akciófilm 17.00 Híradó 17.30 Kockáztass! 18.00 Igaz történetek Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Panelház 5 Szlovák sorozat 21.30 Recept a gazdagsághoz Cseh–szlovák valóság-show 23.00 Családi panzió II. Szlovák sorozat 23.45 Száguldó erőd Amerikai akciófilm 1.55 Mafstory Szlovák sorozat

STV2 14.00 Barangolás Tajvanban II. 14.35 Meccs lefújva 15.00 Sporthírek 15.25 BL-magazin 15.55 Nemzetiségi magazin 16.25 Paralimpia – magazin 16.55 VAT – magazin 17.20 Állásbörze 17.30 Regionális napló 17.55 Horvátország tengeri világa. Természetfilm 18.30 Esti mese 18.40 GEN.sk: Rudolf Fila 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.55 Orvostudomány: lisztérzékenység 20.55 Egy nap – dok.-film 21.30 Kommentár 21.55 Állásbörze 22.00 Az osztály (francia) 0.05 ArtSpektrum 0.15 Művészet 2012

40 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 TotalCar 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.45 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.10 EZO TV 12.45 Túlvilági papa Amerikai film 14.20 Marina (142.) 15.20 Rejtélyes vírusok nyomában (2.) Amerikai sorozat 16.25 Hal a tortán 17.20 Update konyha 17.25 Tiltott szerelem Behlül megígéri Adnannak, hogy mindent meg fog tenni azért, hogy Nihal az élete végéig boldog legyen. Firdeus meg akarja látogatni Bihtert, ám a lány már kijelentkezett a szállodából... 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Jóban Rosszban Roland és Konrád között vitát szül Zsuzsa. Úgy tűnik, az ellentét egyre nagyobb.Budai zseniális terve meghiúsul, de nem adja fel, hogy tönkretegye Füredi és Andrea boldogságát... 21.25 A Bourne-rejtély Am.—német– cseh thriller 23.35 Aktív 0.05 Tények Este 0.40 EZO.TV 1.15 Adás Magyar film Fsz.: Rátóti Z.

6.05 6.45 7.30 7.40

5.55 Ma reggel 8.15 India – Álmok úztján (2.) Brazil–indiai filmsorozat 9.05 Otthonod a kávéház Magyar sorozat 9.35 Egy velencei csibész Amerikába megy 11.00 Paralimpia Összefoglaló 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.50 Az én Afrikám 14.10 Legenda és valóság Móricz Zsigmond 15.00 Otthonod a kávéház Magyar sorozat 15.30 Arisztokraták (2.) 16.25 Capri – Az álmok szigete (olasz) 17.15 A korona hercege Dél-koreai sorozat 18.30 Csillagjegyek (2.) Francia sorozat 19.30 Híradó este 20.15 Hamis a baba Magyar film 21.35 Az este 22.10 Titkok és szolgálatok (4.) Olasz sorozat 23.10 A rejtélyes XX. század 23.40 KOGART kiállítások

7.35 Századfordító magyarok 8.00 Híradó 8.35 Apámat Zoltánnak hívták (dok.) 9.20 Életképek (ism.) 10.00 Családbarát 11.00 Akadálytalanul 11.30 Térkép; Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Táncvarázs 15.05 Hazajáró 15.35 Magyar történelmi arcképcsarnok 15.50 XI. Dél-amerikai Magyar Néptánctalálkozó 16.15 Múzeumtúra 16.45 Mesélő cégtáblák 17.20 Életképek Magyar sorozat 18.00 Híróra, sport 18.35 Kárpát expressz 19.05 Ízőrzők: Szólád 19.35 Sophie szerint a világ... 20.05 Öregberény (9.) 21.00 Hírek, sport 21.15 A szabadság ösvényein Am.—angol film Laura férje és fia meggyilkolása után próbál újra talpra állni ezért hugával Burmába utazik vakációzni. Egy politikai nagygyűlésen elveszíti útlevelét és véletlenül kapcsolatba kerül egy diákcsoporttal, akik a demokráciáért harcolnak. 22.55 Lamantin Jazz Fesztivál 23.55 Koncertek az A38 hajón

M2 13.22 Pillangó Magyar tévéjáték 14.40 Operatőrmesék 15.15 Klipperek 15.40 MacGyver 16.30 Futótűz II. (3.) 17.10 Enid Blyton kalandfilm-sorozata 17.35 Gyerekeknek 18.35 Capri — Az álmok szigete (olasz) 19.30 Híradó este 20.10 A korona hercege 21.15 Paralimpia (élő) 22.12 Mestersége színész Ráday Imre 23.10 Átok (7.) Magyar sorozat 24.00 Rekviem egy álomért Amerikai film

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. szeptember 4. > Kedd

Fókusz Reggel Rajzfilmek Reflektor Reggel Reggeli — Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai 9.30 Győzike (ism.) 10.30 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.15 Az éden titkai Görög sorozat 14.15 Agyamra mész! Amerikai film 16.20 Marichuy — A szerelem diadala (133.) Mexikói sorozat 16.50 Riválisok Mexikói sorozat Ivana elkésik a lánybúcsúról, mert unokatestvére jövendőbelijével, Alonsóval találkozik. 17.20 Teresa (133.) Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.10 A gyanú árnyékában Valós történetek 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 21.25 Castle (am.) 22.25 Döglött akták Férfias játékok Amerikai sorozat 23.10 XXI. század — a legendák velünk élnek 0.05 Reflektor 0.25 A hatalom hálójában (3.) Amerikai sorozat

Viasat 3 13.05 14.00 15.50 16.45 18.35 19.30 20.25 21.20

23.25 0.20 1.10

Harmadik műszak Monk (am.) CSI: A helyszínelők Nyomtalanul (am.) Mike és Molly (2.) Amerikai sorozat Jóbarátok (am.) Két pasi meg... A Bourne-csapda Német thriller Két évvel ezelőtt Jason Bourne azt hitte, sikerült elmenekülnie a múltja elől. Hiába tűnt el kedvesével együtt a világ szeme elől, sokaknak áll érdekében, hogy holtan lássák. Doktor House Terepen (6.) Filmismétlések

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.30 16.55 17.05 17.55 18.20 18.30 19.25

20.40 20.45 21.55 22.20 23.05 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Fórum Hírek Sporthíradó Világhíradó Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell No comment Civil a pályán Közéleti műsor Híradó 700-as klub Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

HBO 6.00 The LXD – Rendkívüli táncosok (am.) 7.40 Híradósok 6. (am.) 8.40 A furcsa srác Amerikai vígjáték 10.10 Reflektorfény Am. zenés film 12.05 Ferde forgatás Am.–kínai vígjáték 13.45 Gagyi mami Amerikai vígjáték 15.30 A kertész Amerikai filmdráma 17.05 A híradó sztárjai Amerikai vígjáték 19.15 Pancser Policce Amerikai vígjáték 21.00 Az alelnök 4. Am. filmsorozat 21.30 Gengszterkor 1–3. Am. filmsorozat 0.15 Kettős személyiség Amerikai thriller

0.00 > M2 Rekviem egy álomért

Harry Goldfarb egyetlen pénzszerzési lehetősége, hogy rendszeresen eladja anyja tévéjét, akinek a TV nézés élete egyetlen értelme és legfőbb szórakozása. A pénz heroinra kell, a TV pedig azért jó üzlet, mert Harry anyja úgyis mindig visszavásárolja. Harry édesanyja, Sara egy más világról álmodik. Mindent megtesz azért, hogy bekerülhessen kedvenc TV show-jába. Úgy érzi, ezt egyetlen úton érheti el, ha lefogy, és így fel tudja venni a „piros ruhát”. Az egyetlen ruhát, amelyben megjelenhet a TV képernyőjén. Rendezte: Darren Aronofsky Szereplő(k): Ellen Burstyn, Jared Leto Amerikai filmdráma, 100 perc, 2000

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Receptklub 9.25 Cobra 11 VIII. 10.25 Nem az én életem Am.–kanadai film 12.10 Melrose Place Amerikai sorozat 13.00 Hírek 13.05 Feleségcsere 14.10 A mentalista I. Amerikai sorozat 15.05 Jóbarátok VI. 15.35 Két pasi – meg egy kicsi VI. 16.00 NCIS IX. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Forró vér Szlovák sorozat 21.30 A lányom nem gyilkos (am.) 23.35 Éjszakai híradó 0.00 NCIS IX. (am.) 0.50 A mentalista I. Amerikai sorozat

14.00 Panelház (ism.) 15.10 CSI.: Miami helyszínelők VII. 16.10 Családi panzió II. Szlovák sorozat 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Panelház 21.30 A felszín alatt Szlovák sorozat 22.30 Dr. Csont IV. 23.30 Az ördög fia (am.) Egy kisvárosi főiskolás lány, Angie Jim és Violet Stanton farmján éjszakai gyermekmegőrzést vállal. Az éjszaka folyamán több különös telefonhívást kap az egyre rémültebb bébiszitter, majd kintről is furcsa zajokat hall. 1.35 Mafstory

STV1 13.30 Helena szemei. 18/15. Francia filmsorozat 14.20 Vad angyal 15.05 A hegyi doktor. 45/38. Német filmsorozat 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek 16.15 Gólok, pontok... 16.25 A szerelem ereje 17.15 Konyhaséfek háborúja 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.10 A hegyi doktor – Újra rendel. 8/1. (német) 20.55 Tisztelet kérdése. 6/1. Olasz filmsorozat 22.30 Késő esti híradó 22.50 Johan Falk (svéd) 0.30 Tisztelet kérdése

STV2 13.20 Orvostudomány: lisztérzékenység 14.20 Eljegyzés (csehszlovák) 15.35 Sporthírek 16.05 Ukrán magazin 16.35 Paralimpia – magazin 17.00 Állásbörze 18.00 Lakhatás ma. 20/4. Francia dok. sorozat 18.30 Esti mese 18.40 Régi idők sportja 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Portré: Jozef Úradník 20.00 Származástan (am.) 21.00 Tudományos magazin 21.30 Kommentárok 21.55 Állásbörze 22.00 Szó szerint – vitaműsor 23.05 Rendőrségi magazin 23.15 Események 0.00 Hírek

Sport

2012. augusztus 28. |35. szám

A mérleg: háromból három A hazaiak ismét bizonyítottak SÚLYEMELÉS – A Szent István Kulturális Napok keretén belül már harmadik alkalommal rendezték meg a Cseh és Szlovák Veterán Súlyemelőcsapatok Kupáját a nagymegyeri sportcsarnokban. A hazai vasgyúró veteránok most sem találtak legyőzőre, ezúttal is a dobogó legfelső fokán végeztek, ahogy az első két évfolyamban. „Csehországot a Baník Havířov és a Sokol BrnoObřany, Szlovákiát rajtunk kívül a Považan Nové Mesto nad Váhom és a Sokol Hlohovec képviselte. Csapatunkat Mezei Tibor, Patasi Oszkár, Szabó Ferenc hármas alkotta. Mezei Tibor szakításban két szlovák csúcsot ért el (120, majd 125 kg), segítve ezzel a nagymegyeriek győzelmét” – mondta a versenyt követően Lénárt Rudolf veterán súlyemelő, a hazaiak szóvivője. A dobogó második helyét a Baník Havířov (Klimša Dalibor, Veselík Radek, Štefáni Miroslav) szerezte meg, harmadik helyen pedig a Sokol Brno-Obřany csapata (Lutter Milan, Látal Otakar, Drbal Miroslav) végzett. A dobogósoknak Néveri Sándor polgármester adta át a díjakat. A szakági szövetséget Ján Štefánik alelnök, a veterán súlyemelők szövetségét pedig Jozef Sedlár képviselte. A három versenyzőből álló csapatok küzdelmének végeredménye:

4. Sokol Hlohovec 5. Považan Nové Mesto n/V.

1. MKVaSŠ Thermál Veľký Meder 692 kg 2. SKV Havířov 645 kg 3. TJ Sokol Brno-Obřany 602 kg

A nagymegyeri veteránokhoz kapcsolódik egy másik hír is. Lénárt Rudolftól megtudtuk, hogy a tavaly ősszel Cipruson rendezett veterán

A nagymegyeri veteránok: Patasi Oszkár, Szabó Ferenc (fent balra), Lénárt Rudolf, Mezei Tibor (lent balra) A versenyzők archívumából

579 kg 533 kg

súlyemelő-világbajnokságon az első helyen végzett orosz Szergej Ermakovot doppingvétség miatt utólag megfosztották világbajnoki címétől. Így a mögötte végző nagymegyeri Patasi Oszkár eggyel előrébb léphetett, és lett végül első, a 2. és 3. helyen két finn súlyemelő végzett, Mannisto és

Végh Attila kiütötte ellenfelét! Alig fél perc alatt KO-val győzedelmeskedett ellenfelén múlt szombaton az amerikai Tunica városában a bősi MMA harcos, Végh Attila „Pumukli”, aki a félnehézsúlyúak kategóriájában Travis Wiuffal küzdött meg. Attila a dicsőségen túl a fődíjat, 100 000 dollárt is bezsebelhetett. Pumukli mérlege ezzel 28 győzelem, 4 vereség és 2 döntetlen. Net-felvétel

(csll)

Martin Pesu az M50-es korosztály 94 kg-os súlycsoportjában. A szlovák színekben versenyző nagymegyeri veteránok limasszoli vb-mérlege így két aranyérem (Mezei Tibor, Patasi Oszkár) és egy negyedik hely (Szabó Ferenc). Kovács Zoltán

Kézilabdasorsolás WHIL: 1. forduló: szeptember 1.: Vágsellye–Szenc; 2. forduló, szeptember 8.: Poruba–Vágsellye; 3. forduló: szeptember 22.: Vágsellye szabadnapos; 4. forduló: szeptember 28.: Vágsellye–Slávia Praha; 5. forduló: október 13.: J. Hradec– Vágsellye; 6. forduló: október 20.: Vágsellye–UDHK Nitra; 7. forduló: október 27.: Zlín–Vágsellye; 8. forduló: október 31.: Vágsellye–Písek; 9. forduló: november 3.: Veselí–Vágsellye; 10. forduló: november 10.: Vágsellye–Olomouc. –kv

Csallóköz

Sport

Változó listavezetők Dunaszerdahelyi területi bajnokság: I. osztály: Balony–Baka 2:4 (2:2) BALONY – Bakai vendéggóllal kezdődött a szombati falunapon megrendezett derbi a helyi futballpályán. A harmadik percben egy jobb oldalról elvégzett szabadrúgást követően nem

Mészáros jobb oldali beadását a jó ütemben érkező Vörös Bálint paszszolta a kapuba. A kemény párharcoktól sem mentes presztízscsata a 25. percben billent megint a

meglőtt labdája csak a felsőlécen csattant. Nem sokkal ezután a balonyi Vörös Zoltán fejelt fölé. Majd Nagy Imre játékvezető két, talán kissé szigorúan megítélt büntető-

A szerző felvételei

A győztes meccs után szurkolóik egy részével fényképezkedtek

tudott felszabadítani a hazai védelem, a labda Hladký elé került, aki lapos lövésével vezetést szerzett a bátran futballozó vendégegyüttesnek. A bekapott gól után a balonyiak aktívabb játékuknak köszönhetően már a 9. percben egyenlíteni tudtak,

bakaiak javára, most is Hladký volt a főszereplő, aki addig húzogatta a labdát a büntetőterület előtt, míg végül lövésre szánta el magát, újabb lapos löketét csak a háló állította meg. A vendégek akár kettőre is növelhették volna előnyüket, de Oravec

je következett: mindkettőt maga a sértett értékesítette, a balonyi oldalon Vörös Zoltán a 37. percben, egalizálva ezzel a vendégek előnyét, míg a bakaiaknál már a fordulás utáni 54. percben újfent Hladký volt eredményes, ezzel harmadszor is vezetéshez juttatta csapatát. Egy óra játék után Oravec keltett riadalmat a balonyi védelemben, lövését az utolsó pillanatban blokkolták. Mindkét együttes trénere a játékból is kivette részét, sőt Milan Škoda bakai edző még gólt is tudott fejelni egy jobb oldali szögletet követően a 66. percben. A vendéglátók erre már nem tudtak válaszolni. A második félidőben több kontraakciót is vezettek a bakaiak, főleg Oravec volt elemében, akit a 78. percben a tizenhatoson belül döngöltek a földbe, de a játékvezető sípja most néma maradt. A balonyiak ritkábban kerültek igazi helyzetbe, viszont négy perccel a

Hladký Michal (9., 25., 54. utóbbit 11 m-esből), Škoda Milan (66.). Sárga lap: Vörös Gábor (28.), Vörös Zoltán (64.) – Bertalan János (14.), Valacsai Péter (56.). Nézők száma: 150. Játékvezető: Nagy Imre. BALONY: Németh Gábor – Petőcz József, Keszegh Péter, Vörös Zoltán (85. Burian Csaba), Vörös Gábor (csapatkapitány), Kulacs Patrik, Mészáros Zoltán, Boros Ádám (67. Johancsik Gábor), Varga Tihamér, Diószeghy Zoltán, Vörös Bálint. Edző: Varga Tihamér BAKA: Nagy József – Hladký Michal (85. Takács Ivan), Bertalan János, Matúš Tomáš, Škoda Milan (81. Ambrus Tamás), Németh Norbert, Fekete Balázs, Oravec László (csapatkapitány, 90. Boros Tamás), Valacsai Péter, Bertalan Balázs, Lelkes Ferenc. Edző: Škoda Milan. Kovács Zoltán

megnyerte, csakúgy mint a II. osztályból az újonc Nagymegyer B, illetve Felsőpatony és Lúcs. Végre győztes meccset hozott Patonyrét és Kisfalud csapata is, mindketten hazai pályán győzedelmeskedtek. A III. osztályban továbbra is remekül szerepel a várkonyi B és a sárrétiek csapata, eddigi eredményeikkel azt

mutatva, hogy előkelő helyen akarnak szerepelni. I. osztály, 3. forduló Csenke–Alistál 1:0 (0:0), góllövő: Lelkes T.; Kisudvarnok–Szarva 1:0 (1:0), g.: László M.; Hodos–Mihályfa 1:3 (1:2), g.: Cserge G. – Rigó A., Gönczöl Cs., Fekete Z.; Balony–Baka 2:4 (2:2), g.: Vörös B.,

Vörös Z. – Hladký M. (3), Škoda M.; Jányok–Csallóközcsütörtök 4:0 (2:0), g.: Pasterná M., Kurejko M., Štibrich A., Hronec J.; Királyfiakarcsa–Egyházgelle 4:2 (2:1), g.: Hacsik J., Hodossy P., Hervay L., Hromada S. – Puha I., Mészáros M.; Egyházkarcsa– Nagyabony 0:2 (0:1), g.: Miklós I.,

Büntetőhöz jutnak a balonyiak

Az I. és a II. osztályban az első poszton nem történt változás, de mivel az idény csak a kezdetén tart, nem csoda, hogy hetente változások történnek a tabellán, a csapatok egymást váltják a helyeken. Az I. osztályban Csenke, Baka és Jányok eddig mind a három meccsét

lefújás előtt Keszegh Péter akár gólt is szerezhetett volna, de lövése jócskán fölé szállt. Gólok: Vörös Bálint (9. perc), Vörös Zoltán (37., 11 m-esből) –

Sport

2012. augusztus 28. |35. szám

D. – Grünfeld N. (2); Nagyudvarnok–Nagymegyer B 6:2 (2:1), g.: Szabó R. (2), Pethő A. (2), Bölcs G., Horváth – Varga Gy., Stojka L; Hodos–Pozsonyeperjes 0:7 (0:2), g.: Pelikán K. (2), Flórián F. (2), Miklics M., Németh Cs., Csóka B.; Vásárút–Kisudvarnok 2:1 (1:0), g.: Pázmány P. (2) – Fajner I.; Egyházgelle–Nagyabony 0:2 (0:1), g.: Szolgay A., Kardos I.; Lég–Baka 2:0 (2:0), g.: Buga E., Gašparík T. Megjegyzés: A Sportgimi B–Várkony mérkőzést szeptember 4-én játsszák.

Kardos Gy.; Tárnok–Sárosfa 2:3 (1:2), g.: Tóth L ., Ajpek M. – Marczell Z. (2), Nagy A. A bajnokság állása 1. Csenke

3 3 0 0 10: 0

2. Baka

3 3 0 0 10: 2

3. Jányok

3 3 0 0

9: 2

4. Szentmihályfa

3 2 1 0

5: 2

5. Nagyszarva

3 2 0 1

7: 2

6. Kisudvarnok

3 2 0 1

6: 2

7. Nagyabony

3 2 0 1

4: 3

8. Királyfiakarcsa

3 1 1 1

6: 5

9. Egyházkarcsa

3 1 0 2

8: 3

10. Hodos

3 1 0 2

6: 6

11. Alistál

3 1 0 2

4: 4

12. Cs.csütörtök

3 1 0 2

3:10

13. Sárosfa

3 1 0 2

3:14

1. Vásárút

3 3 0 0 11: 3

14. Egyházgelle

3 0 0 3

4:12

2. Lég

3 2 1 0

4: 0

15. Balony

3 0 0 3

2:11

3. Kisudvarnok

3 2 0 1 23: 2

16. Cs.tárnok

3 0 0 3

2:11

4. Baka

3 2 0 1 12: 4

5. Csenke

3 2 0 1

Legjobb góllövők: Lelkes T., Dužek M. (Csenke), Edmár A. (Egyházkarcsa), Polák Zs. (Kisudvarnok), Hladký M. (Baka), Justin W. Patoupe (Szarva) – 4 góllal. II. osztály, 3. forduló Patonyrét–Felbár 4:0 (2:0), góllövők: Világi G. (2), Szőcs Ti. (2); Nagyudvarnok–Felsőpatony 0:2 (0:1), g.: Török Zs. (2); Nagypaka– Nyárad 5:2 (2:1), g.: Santai M. (2), Vanek D. (2), Kmetík M. – Sárközi T. (2); Kisfalud–Izsap 3:1 (2:1), g.: öngól, Méri F., Sztojka J. – Végh J.; Lúcs–Pozsonyeperjes 3:1 (2:0), g.: Halász T. (2), öngól – Mészáros G.; Csákány–Somorja B 1:1 (1:1), g.: ifj. Mikóczy F. – Vaško P.; Pódafa–Illésháza B 1:4 (0:4), g.: Kollár M. – Szikela F. (2), Rigó I., Varga Z.; Alistál B–Nagymegyer B 1:2 (0:0), g.: Vass K. – Simigla A., Császár Zs. A bajnokság állása 1. Nagymegyer B

3 3 0 0 16: 4

A bajnokság állása

6. Pozsonyeperjes 3 1 11

Az illésházaiak nem kímélték a kékben játszó pódafaiakat

III. osztály Csallóköznádasd–Patas 0:0; Sárrét– Izsap B 5:1 (3:1), g.: Churý J. (4), Rostás M. – Németh J.; Ekecs-Apácaszakállas B–Béke 1:6 (1:2), g.: Mikos Zs. – Rigó L. (2), Szlanyina R. (2), Jurák M., Horváth L; Várkony B–Szap 5:1 (3:0), g.: Kósa D. (2), Méhes T., Szável L., Szabó G. – Dömötör B.; Mad–Csilizradvány 7:3 (3:0), g.: Badala P. (3), Borsányi L. (2), Kosár D., Szabó K. – Csicsó Z., Gaál B., Burián B.; Hegyéte–Gomba 8:2 (4:0), g.: Navrátil Zsolt(3), Dórák L. (2), Navrátil P., Novák A., Bugár R. – Johancsik I., Hajdú P. A bajnokság állása 1. Várkony B

3 3 0 0 16: 5

2. Sárrét

3 3 0 0 11: 3

3. Patas

3 2 1 0 20: 0

4. Hegyéte

3 2 1 0 14: 5

5. Mad

2 2 0 0 10: 5

2. Felsőpatony

3 3 0 0

7: 1

6. Béke

3 1 1 1 10: 6

3. Lúcs

3 3 0 0

9: 4

7. Cs.nádasd

3 1 1 1

5: 5

4. Csákány

3 2 1 0

8: 2

8. Csilizradvány

3 1 0 2

8:16

5. Alistál B

3 2 0 1 10: 3

9. Izsap B

3 0 0 3

7:13

6. Illésháza B

3 2 0 1

7: 3

10. Szap

2 0 0 2

1: 7

7. Nagypaka

3 2 0 1

8: 8

11. Gomba

3 0 0 3

2:17

8. Somorja B

3 1 1 1

5: 3

12. Ekecs-A.szakállas3 0 0 3

2:24

9. Izsap

3 1 0 2

8: 9

10. Patonyrét

3 1 0 2

4: 5

11. P.eperjes

3 1 0 2

5: 7

12. Kisfalud

3 1 0 2

4: 7

13. Nagyudvarnok

3 1 0 2

4:11

14. Pódafa

3 0 0 3

3:11

15. Nyárad

3 0 0 3

2:11

16. Felbár

3 0 0 3

2:13

Legjobb góllövők: Csicsay S., Halász T. (Lúcs), Császár Zs. (Nagymegyer B), Santai M. (Nagypaka) – 4 góllal.

Bokros É. – Pajor K. (4), Marosi E. (4), Kucsora R., Fábrik R. Szabadnapos: Alistál. A bajnokság állása

7. Nagyabony

3 1 1 1

8. Nagypaka 9. Nagyudvarnok

8: 6 8: 2

4: 3

3 1 1 1

3:10

2 1 0 1

9: 6

10. Sportgimi B

2 1 0 1

8: 6

11. Nagymegyer B

3 1 0 2

9:13

12. Sárosfa

3 1 0 2

8:12

13. Egyházgelle

3 1 0 2

7:11

1. Illésháza

3 3 0 0 14: 5

14. Alistál

3 0 1 2

1: 8

2. Alistál

2 2 0 0 15: 1

15. Hodos

3 0 1 2

0:25

3. Nagymegyer

3 2 0 1 16: 8

16. Vákony

1 0 0 1

2: 6

4. Egyházgelle

3 1 0 2

17: 9

5. Kisudvarnok

2 1 0 1

4: 5

6. P.eperjes

3 0 0 3

5:19

7. Balony

2 0 0 2

1:25

Legjobb góllövők: Bugár A. (Alistál) – 12 góllal; Pajor K. (Nagymegyer) – 7 góllal. I. osztály – ifjúságiak, 3. forduló Csenke–Alistál 6:1 (4:1), góllövők: Daniš D. (2), Deszkés D., Nagy Á., Mašica Gy., Stim D. – Baláži P; Nagypaka--Sárosfa 3:2 (2:0), g.: Horváth L., Takács D., Simoncsics

Legjobb góllövők: Fajner I. (Kisudvarnok) – 10 góllal; Lukács I. (Sportgimi B), Pázmány P. (Vásárút), Grünfeld N. (Sárosfa) – 5 góllal. Idősebb diákok, A csoport, 1. forduló: Balony–Csallóközkürt; Alistál–Nyárad 4:0 (3:0); Kisudvarnok– Vásárút 5:1 (2:0), góllövők: Jókai D.(2), Szabó K. (2), Sárközy L. – Bognár T.; Ekecs-Apácaszakállás–Nyárasd 2:2 (2:1), g.: Teplický, Simon – Kálmán, Szabó. Szabadnapos: Baka. –wi

Legjobb góllövők: Bugár Z. (Patas), Kása D. (Várkony B) – 7 góllal; Churý J. (Sárrét) – 5 góllal. NŐK Egyházgelle–Balony 13:0 (5:0), g.: Ozsvald M. (4), Gažová A. (2), Karika D. (2), Csánó Á. (2), Puha T. (2), Pecsuk É.; Kisudvarnok–Illésháza 1:5 (0:3), g.: Dubická A. – Vršková V. (2), Szikela M., Žubrietovská A., Macsizová V.; Pozsonyeperjes–Nagymegyer 2:10 (1:7), g.: Molnár Z.,

A pódafaiak ismét pont nélkül maradtak

Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Sport

Első nagymegyeri vereség IV. liga, délkeleti csoport A Dunaszerdahelyi járás csapatainak becsületét a nyékvárkonyiak igyekeztek megmenteni, de ők is csak döntetleneztek odahaza. Močenokon remekeltek a hazaiak. Eredmények: Nyékvárkony–ViOn Zlaté Moravce „B”/Volkovce 1:1 (0:1), góllövők: Németh – Bednár; ČFK Nitra–Illésháza 4:2 (0:2), g.: Charizopulos, Borčin, Serenčéš, Kurej – Őszi, Németh; Vága–DAC Dunaszerdahely „B” 3:0 (2:0), g.: Borš (2), Sloboda; Újlót–Nagymegyer 1:0 (1:0), g.: Mach; Močenok–Ímely 9:0 (3:0), g.: Lancz (2), Matušica (2), Lalúch (2), Mészáros, Anda, Pásztor (öngól); Zselíz–Udvard 2:4 (1:0), g.: Berecz (2) – Hornáček, Hulík (2), Dobrý; Nagysurány–Párkány 5:2 (1:2), g.: Mlynár, Švajda, Tvrdoň, Chudík, Dudáš – Valent, Sárai; Gúta–Hontfüzesgyarmat 2:0 (1:0), g.: Kürthy R., Kürthy A.

A bajnokság állása 1. Újlót

4 3 1 0

2. Močenok

4 3 0 1

17:4

3. Nagymegyer

4 3 0 1

7:4

4. Udvard

4 3 0 1

10:8

5. ViOn „B”

4 2 1 1

12:6

6. Gúta

4 2 0 2

7:3

7. Nagysurány

4 2 0 2

10:8

8. Illésháza

4 2 0 2

9:7

9. Párkány

8:3 10

4 2 0 2 12:11

10. Vága

4 2 0 2