Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE
Munkaterápiai eszközöket vásároltak A családias típusú szociális intézet tíz sérült nőnek ad otthont 6. oldal
Női szemmel Bényi Klaudia
Megtörténhet Akár a közvetlen környezetemben. Az üzletben vagy a szomszédban. Belép valaki, aki nem tudja megfelelően kezelni a problémáit és vérfürdőt rendez. A pohár ugyanis túlcsordult, s a megoldási lehetőségek tárháza szűkösnek bizonyult. Már Szlovákiában sem egyediek a magányos gyilkosok ámokfutásai. A hírekben azután jelentős felületet kapnak a „szakmai” elemzések, hogy néhány arra szakosodott „megmondó ember” tisztázza, miért is került sor a tragédiára. Az igazi okok viszont legtöbbször rejtve maradnak, hiszen azok bizonyos társadalmi normákba vetett hitet is megingathatnak. És egyébként is. A tömegmédiának szüksége van a félelemkeltésre. Azután pedig csodálkozunk, hogy a világ számos táján próbálnak az elkövetők tetteikkel reklámfelületet teremteni az általuk képviselt eszméknek. Gondoljunk csak a norvég mészárosra vagy a denveri mozis gyilkosra. Nálunk viszont sokkal inkább egyéni ellentétek rejlenek az ámokfutók tetteinek hátterében. Olyan problémák, amelyeket egy nyitottabb társadalom és politikai vezetés talán meg tudott volna oldani. Ennek elkönyvelésével viszont nem érhetjük be. Igyekezhetnénk kicsit jobban figyelni a környezetünkben élőkre. A parányit emberibb hozzáállás reményt ad azoknak is, akik már nem látják a kiutat. Máskülönben meg kell barátkoznunk a gondolattal: akár velünk is megtörténhet.
Žitný ostrov 2012. július 31., 31. szám
Ára: 0,65 €
Regionális hetilap | Regionálny týždenník
www.csallokozonline.sk
Az EU szakmai szemmel
Elmaradt a meglepetés
Brüsszelben optimisták a közösség jövőjét illetően
A somorjaiaknak még várniuk kell az első győzelemre a második ligában
9. oldal
43. oldal
Vadásznak a gyilkosság elkövetőjére! A rendőrség a lakosok segítségét kéri, jelentkezzenek, akik láttak valami gyanúsat
Fogas Ferenc felvétele
Az érthetetlen kegyetlenség helyszíne
DUNASZERDAHELY – Kirabolták és megölték azt az 56 éves helyi nőt, akinek holttestére múlt kedden, az esti órákban bukkantak az Észak II-es lakótelepet és a Kisudvarnoki utat összekötő földút bokrai közt. R. Zsuzsanna július 20-án, pénteken reggel ment el otthonról a belvárosba, azóta nem tért haza. Miután nem adott életjelt magáról, családtagjai szombaton bejelentették eltűnését a járási rendőrkapitányságon, akik azonnal keresni kezdték. Egészen keddig nem érkezett hír felőle. Az esti órákban egy fiatal pár a Kisudvarnoki úti temető mellett lévő erdőn keresztül sétált, amikor egy mozdulatlan testet pillantottak meg a bokrok közt. Értesítették a rendőrséget, akik megállapították, hogy a
napokkal korábban eltűnt nő holttestét találták meg. A külsérelmi nyomok alapján hidegvérrel megölték. Rajkovics István bűnügyi igazgató megkeresésünkre közölte, a boncolás kiderítette, hogy az áldozattal kemény tárggyal a fejére mért ütés végzett. „Eddigi adataink alapján a nő pénteken délelőtt 9 és 11 óra között mehetett azon az útszakaszon hazafelé, az Észak-II-es lakótelep irányába. Előtte felvette a nyugdíját és az egyik bevásárlóközpontban vásárolt. Az áldozatot kirabolták, amit alá is tudunk támasztani” – közölte. A dunaszerdahelyi járási rendőrkapitányság szakértői több lehetséges variáción is dolgoznak, nem kizárt, hogy a szerencsétlenül járt nőt kifigyelték és követték. Lehetséges magyarázatnak tűnik azonban az is, hogy a tettes a meglehetősen elha-
gyatott helyen szemben jött áldozatával, s látva a bevásárlótáskát a kezében, megtámadta. A nyomozók munkáját nagyban nehezíti, hogy az eltűnéstől a megtalálásig eltelt napokon szinte megállás nélkül esett az eső. Ezért is kéri a rendőrség az ügy kapcsán a lakosok együttműködését. Az áldozat barnás színű szandált, fekete nadrágot és neonzöld cipzáros felsőt viselt. Akik aznap, tehát július 20-án, reggel 9 és délelőtt 11 óra között észleltek valami gyanúsat, láttak kétes személyt/személyeket az Észak II-es lakótelep és a városi temető környékén, esetleg az áldozattal kapcsolatban olyan információval rendelkeznek, ami elősegítheti a nyomozást, jelentkezzenek a dunaszerdahelyi járási rendőrkapitányságon vagy hívják a 158-as telefonszámot! (und)
● FIGYELEM! Futballmenetrend a 44. és a 46. oldalakon
2
Csallóköz
Tudósítás > Nyereményjáték
Hangsúlyos irodalmi pillanatokkal Élményekkel és elismert alkotókkal teli tábor IPOLYSÁG/DUNASZERDAHELY – A Szlovákiai Magyar Írók Társasága szervezésében immáron tizennegyedszer került lebonyolításra a Fiatal Írók Tábora, ahol az irodalom feltörekvő ifjúsága élő kapcsolatba kerülhet itt a szakmai nagyjaival. Nem csak a mentori munka tette színessé az ipolysági zsinagógában zajló rendezvényt, hanem számos izgalmas előadás is. Az irodalom kedvelőinek feltehetően nem kell bemutatni Grecsó Krisztiánt, Garaczi Lászlót, Kukorelly Endrét, s csupán három magyarországi alkotót soroltunk a színes választékból. A határ menti városban a folyóiratok (Szőrös Kő, Ambroozia, Bárka, Prae, Palócföld) fontos szerepet kaptak, ahogy a hazai magyar irodalom meghatározó alakjainak előadásai is. Csehy Zoltán vagy éppen Németh Zoltán sok érdekes gondolatot osztott meg a fiatal közönséggel a kritika területéről. A szerdától vasárnapig tar-
Rajkovics Péter felvételei
Résztvevőkből idén sem volt hiány
tó tábor egyik kiemelt eseménye volt a Pegazus Alkotópályázat kiértékelése, amely idén Nagy Csilla győzelmét hozta próza és vers kategóriában egyaránt. (raj)
Kukorelly Endrével Juhász Katalin beszélgetett
Csapody Kinga és Garaczi László
Keressen 10 eurót
Legyen a szerencsések között
Tisztelt Olvasók!
Zajlik az egész nyáron át tartó előfizetői játékunk
Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 30. számban közölt feladványért (Ez is szokatlan, nem standard eljárás – Ľubo Banič: Sólyomfészekbe nyúlt a reformpüspök.) Dohorák Ilona (Csallóközkürt) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Felismer, felold, eltakarít.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: augusztus 3.
A Csallóköz hetilap előfizetői játékkal kedveskedik a nyári hónapokban olvasóinak. Mindenki, aki visszamenőleg július 1-jétől egészen szeptember 15-ig legalább fél évre előfizeti a lapunkat, egy sorsoláson vesz részt, amelyen a következő nyeremények várnak a szerencsésekre. 1. hely – Hétvégi wellness kirándulás a dunaszerdahelyi Duna Tour felajánlásával 2. hely – A FEMINA RELAX s. r. o. rehabilitációs, rekondíciós szalon 50 euró értékű utalványa 3. hely – A FEMINA RELAX s. r. o. rehabilitációs, rekondíciós szalon 30 euró értékű utalványa
4. hely – Négy adag pizza a vásár úti TRIO Pizzéria felajánlásával Továbbá – Három nyertes visszakapja a Csallóköz hetilap előfizetésének összegét. Tehát, ha még nem rendelte meg lapunkat, akkor tegye meg minél hamarabb, hiszen nem csak olcsóbban jut az egyes számokhoz, hanem akár nyerhet is. Megrendelőlapunkat e heti számunk 28. oldalán találják! Sok szerencsét!
3
Riport
2012. július 31. |31. szám
Száz munkahelyet is létrehozhatnak A létrejövő mosoda jelentheti az ugródeszkát CSALLÓKÖZKÜRT – Kubik József második választási időszakát tölti a polgármesteri székben. Számára is a pályázati források hatékony kihasználása jelenti azt a lehetőséget, amellyel a község tovább fejlődhet, de képviselőtársaival nem állnak meg ezeknél. Amikor az 1183 lakost számláló község vezetőjétől az elmúlt hat év munkájának eredményeiről érdeklődöm, megtudom, új építési parcellák kerültek kialakításra. „Szerettük volna növelni a község lakosságának létszámát, és egyben megakadályozni, hogy a fiatalok más falvakba költözzenek” – teszi hozzá a polgármester. Új utcát nyitottak Dunaszerdahely irányában 37 házhellyel, amelyből már csak öt vár eladásra. Sőt, ezen a helyen egy 24 lakásos bérház, örökház is átadásra kerül a napokban, amelyek két és háromszobás lakásokból állnak, mindegyik különkülön garázzsal. Ez ugyan nem önkormányzati tulajdonú, de ez sem véletlen. Csallóközkürtön ugyanis úgy vélik, sokkal jobb minőségű lakásokat tudnak építeni a tőkéjüket befektető vállalkozók, mint a saját forrásból, esetleg alapi támogatásból gazdálkodó község. Az idősek is e-maileznek A kultúrház is megújult az elmúlt években, amelyet a helyiek nagy örömmel használnak. A nyugdíjasklub és az éneklőcsoport klubja mű-
A falu dísze
ködik itt, közkönyvtár, de egy tanterem is kialakításra került, ahol felnőtteknek számítógépes alapismereteket nyújtó tanfolyamokat szerveznek. „Én azt hittem, hogy kevesen fognak jelentkezni, de több mint százan végezték el a három hónapos kurzust. Vannak köztük hetven év felettiek is. Nem akármilyen érzés, amikor tőlük kapok egy karácsonyi üdvözletet” – teszi hozzá a polgármester mosolyogva. Sőt, szlovák konverzációs tanfolyamot is tartanak a község egyik tanárnőjének, Koszorús Krisztinának köszönhetően, amellyel szeretnék elősegíteni, hogy mindenki legalább alapszinten elsajátítsa az államnyelvet. Ez ugyanis sokat segíthet a szakmai érvényesülésben. Játszópark szintén készült a faluban fiatalok számára, méghozzá a Csallóközben is gyakori akácfából. Az iskolában pedig kicserélésre kerültek a nyílászárók, és igyekeztek a szükséges kisebb-nagyobb felújításokat elvégezni. Az általános iskola alsó tagozatos, ahol mintegy harminc gyermek tanul, négy pedagógussal. Az óvodát közel negyven gyermek látogatja. Kultúra, sport, vallás „A kulturális életből aktív szerepet vállal a Csemadok helyi szervezete, amely majdnem minden hónapban szervez valamilyen szélesebb tömeget megszólító rendezvényt, legyenek ezek akár a télen rendezett bálok, vagy a szokásos ünnepi alkalmak, színházi előadások. Az idén a Vörös-
A polgármester kitartóan dolgozik a munkahelyteremtésért
kereszt szervezete is újjáalakult, amely gazdag tradíciót tudhat maga mögött. Most ismét sokat segítenek, száznál is több tag regisztrált be hozzájuk. A csallóközkürti asszonykórust pedig külön ki kell emelni, hiszen ebben az évben ünnepli megalakulásának harmincötödik évfordulóját.” A sport terén sincs hiány a faluban. A labdarúgócsapat sorozatban
hetedik esztendeje szerepel az ötödik ligában, és folyamatosan a bajnokság felső harmadában végez. Ebben a szezonban szeretnének két ifjúsági csapatot is indítani a járási bajnokságban. A falu három maratonfutója, a Hodossy fivérek és Heringh Veronika, szélesebb körben is ismertek. Folytatás a 4. oldalon
Fogas Ferenc felvételei
4
Csallóköz
Riport > Jegyzet
Száz munkahelyet is létrehozhatnak Befejezés a 3. oldalról Meg kell említenünk még asztalitenisz csapatunkat is, akik már hosszú ideje képviselik községünket a járási bajnokságban. Az egyházközösség és a Mária Légió is kiveszi a részét a kulturális rendezvények szervezéséből. A nyugdíjas szervezet a település legnagyobb ilyen csoportosulása, 175 tagot számlál és valóban sokszínű tevékenységet tudhatnak maguk mögött, aktívan bekapcsolódnak a község életébe. Már az ősztől A polgármestertől azt is megtudjuk, hogy az árvízmentesítés és az esővi-
A szép lakópark
Érintő Bodnár Gyula rovata
ENGEDÜNK-E ’48-BÓL? Akad barátom, ismerősöm, aki elkapcsol, ha sport tűnik fel a képernyőn, legyen az világbajnoki vagy olimpiai képsor. Megértem őket, a spenótot sem kedveli mindenki. Én általában maradok, sőt előre bekarikázom, legalábbis fejben, mi az, amit az adott héten meg akarok nézni pályán, páston, ringben. Most az olimpiai játékokból mindent, ami magyar történés, de azon túl is a lehető legtöbbet befogni a különböző nemzetek lehető legtöbbet nyújtani akaró versenyzőinek testi-lelki-szellemi küzdelmeiből és teljesítményeiből. Persze, nem azért érdekel a földi létnek ez az egyedi – sajnos, gyakran már-már nem is játékra, hanem egyenesen élethalálharcra emlékeztető, győzelem esetén viszont annál
rágágyak kialakítása már megvalósult náluk. A tervek között szerepel a szennyvízcsatorna kiépítése, valamint készül a község fejlesztési terve is. „Az ősz kezdetéig szeretnénk megújítani a sportpálya lelátóját, hogy megfeleljen a kor követelményeinek a Leader program keretén belül. A tervek szerint jövő tavasszal kezdenénk bele a község kataszterét átszelő kerékpárút megépítésébe Vásárút–Csallóközkürt és Csallóközkürt–Nagyudvarnok községek között, a Tőkési-ág Kistérségi Társulás sikeres nemzetközi határmenti és határokon átnyúló EU projektjének részeként. A jövőt illetően a munkahelyteremtést tartom a legfontosabb fel-
Fogas Ferenc felvételei
hangosabb nemzeti népünnepélyt gerjesztő – világa, maga a versengés, mert sportújságíró akartam lenni valamikor. Vagyis nem a kakas ébresztette a hajnalt, hanem apám vetette el bennem magvát a sport iránti mély vonzalomnak még 1954-ben, amikor hatévesen együtt hallgattam vele a gangra kitett rádió mellett azt a bizonyos berni döntőt. A végeredménytől ugyan elmehetett volna örökre a kedvem még a pajtásaimmal vívott csúzliversenyektől is, de éppen az ellenkezője történt. Háľ istennek. Mennyi torokszorító, felemelő, megható pillanatot élhettem át azóta a sport berkeiben pusztán rádióhallgatóként, tévénézőként, mennyi könnyét törölhettem az örömnek arcomról?! Merthogy győztesnek éreztem magam valahányszor magyar versenyző állt fel a dobogó legmagasabb fokára. Olyankor mindig elképzeltem: engem is, az egész nemzetet odaemeli magához a csúcsra, a világ elé, s ott vagyunk fent mindnyájan, ma-
A tavaly átadott játszótér elnyerte a gyerekek tetszését
adatomnak. A megválasztásom után is ezt a célt tűztem ki erre a választási időszakra, amely négy éve során mintegy 70–100 munkahelyet szeretnénk teremteni. Sikerült összehoznom egy olyan fúziót a helyi szövetkezet és a Fornetti Slovakia Kft. között, amelynek értelmében előbbi a régi adminisztrációs épületét bérbe adja a vállalatnak, ami által negyven személy számára teremtődne munkalehetőség. Az első üzemrész már szeptemberig megnyithatja kapuit, nagyságrendileg tizenöt alkalmazottal.” Ez azonban nem minden, hiszen egy önkormányzati tulajdonú válla-
lat is létrejön, amelynek első részlege a mosoda lenne. Ennek átadására ugyancsak pár hetet kell várni. Ez ugródeszkát jelenthet a további bővítésre, hiszen zöldségtermesztési és felvásárlási részleget is szeretnének létrehozni a Dunaszerdahelytől alig hat kilométerre fekvő településen. Csallóközkürtön tehát láthatóan aktívan próbálnak szembeszállni a válság hozta problémákkal, és rájöttek arra, a helyi termelés, gyártás sok esetben nemcsak munkahelyek, hanem magasabb minőség előállítását is segítheti. Rajkovics Péter
gyarok milliói, míg hangzik a himnusz (amihez akkoriban teljesítmény kellett, nem úgy, mint manapság, éneklik lépten-nyomon, ünnep, nem ünnep), kúszik legmagasabbra a piros-fehér-zöld zászló. Igen, könnyek, könnyeim, melyeket ugyanúgy elő-előcsaltak akár távoli nemzetek fiaiból kiemelkedő bajnokok is tehetségükkel, munkájukkal, szorgalmukkal, a megannyi lemondással, áldozattal. Ezek az aranyérem fényében nem láthatók, de mögötte sejthetők. És talán ezért is, mint Székely Éva olimpiai bajnok magyar úszónő könyvéből tudjuk: sírni csak a győztesnek szabad. Ez a londoni a tizennegyedik olimpiám. Érdekes azonban, hogy emlékeim csak az 1960-as rómaival kezdődnek, főként Szepesi György és Gulyás Gyula rádióközvetítései révén. Ma is hallom őket, és úgy, hogy nem kell segítségért lexikonok után nyúlnom, wikipédiára kattintanom. Róma – Parti János kenust, Török Gyula ökölvívót, Veres Győ-
ző súlyemelőt, Polyák Imre birkózót, Kulcsár Gergely gerelyvetőt, Zsivótzky Gyula kalapácsvetőt, Szécsényi József diszkoszvetőt, Rózsavölgyi István futót, Balczó András az öttusacsapatot jelenti nekem, s Kárpáti Rudolfot, aki itt vív emlékezetem kinyitott hangarchívumában az olasz Calarese ellen, Szepesi majd’ megőrül, pedig a döntő csörte csak ezután következik a lengyel Pawlowski ellen. Ötvenkét év telt el Róma óta, mely 21 magyar érmet hozott, ebből hat aranyat. Viszont tizenkét esztendővel korábban 10-et ugyanebből a legfényesebb éremből a második londoni olimpia, mely összesen 27-et termett nekünk. 1948-ban, születésem évében. Vajon mennyivel ajándékoznak meg ezek a harmadik szigetországi ötkarikás játékok? Nincs kerek évfordulóm, de elfogadnám a negyvennyolcas termést. Különösen a magyar sport mai, nem éppen rózsás helyzetében lenne kellemes megleglepetés.
2012. július 31. |31. szám
5
Képriport
XIX. Dunatőkési díjugrató verseny Patkó és lovas egyaránt repült
▲ Színben is harmonizáltak
▲ Amikor megtorpan...
▲ Nem várt landolás
▲ A bizalom
▲ Egyensúlyban
▲ És még egy mutatvány
Fogas Ferenc felvételei
6
Csallóköz
Riport
Munkaterápiai eszközöket vásároltak A családias típusú szociális intézet tíz sérült nőnek ad otthont építmény szolgál a kerti sütögetésre. Maga az épület egyemeletes, korszerűen berendezett belső térrel. A földszinten található a konyha, valamint a műhelyük is, ahol fonással, szövéssel, üvegfestéssel, kivarrással, gyöngyfűzéssel foglalatoskodnak, de tevékenységi körük folyamatosan bővül. Az ergoterapeuta feladata többek között az is, hogy az egyén fejlettségi szintje és egészségügyi állapota szerint egyéni munkatervet állítson össze számukra.
MEDVE – Az Általános Hitelbank (VÚB) Alapítvány által meghirdetett „A gyakorlat és kézügyesség fejlesztése meghatározott tevékenységek során” elnevezésű projekt sikerének köszönhetően 1000 eurót kapott a medvei szociális otthon Vila Viktória részlege, melyből ergoterápiához szükséges kellékeket vásároltak. Cséfalvay Anna igazgatónő számolt be ennek jelentőségéről. „Az ergoterápia tulajdonképpen munkaterápia, amellyel a Vila Viktória intézményben lévő nőket kezeljük. Jótékony hatással bír a sérült emberek reedukációjában, a fizikai és lelki sérülés hatásait csökkenti, segíti a beilleszkedést. Az el-
Cséfalvay Anna igazgatónő
Folyik a munka a műhelyben
nyert összegből szövőgépeket vettünk, valamint fonáshoz szükséges anyagot, pediget. Ezzel klienseinknek jobb feltételeket tudunk biztosítani, hogy fejlesszék kézügyességüket és szélesítsék eddigi tudásukat” – magyarázta. A Vila Viktória úgynevezett családias típusú intézmény és 2006-tól működik a falu központjában, sorházak szomszédságában. Közös igazgatóság alatt áll a medvei szociális otthonnal, s mindkettő fenntartója Nagyszombat megye, ám a villában lévő tíz nő úgy él,
Az emeleten találhatók a kliensek szobái, melyekben katonás rend uralkodik. Az ott dolgozók természetesen arról sem feledkeznek el, hogy kulturális-, sport és szórakoztató programokkal színesítsék mindennapjaikat. Szoros kapcsolatot ápolnak más hasonló intézmények lakóival, rendszeresen találkozókat szerveznek. A szociális otthon mindkét részlege jelenleg teljes kapacitással működik. (und)
A korszerű intézmény
akár egy családban. „Enyhébb értelmi fogyatékosok és tudathasadásban szenvedők kerültek oda, akik képesek felelősséget vállalni, elvégzik a háztáji munkákat, takarítanak, mosnak, vasalnak, tehát nagyrészt önállóak. A cél az intézménnyel az volt, hogy magasabb életminőséget biztosítsunk nekik és az életre neveljük őket” – tudtuk meg. Szinte luxuskörülmények fogadnak bennünket, mikor átlépjük a Vila Viktória kapuját. Az udvarban kis kertet alakítottak ki maguknak az ott lakók, ahol zöldségeket termesztenek és különálló
Tágas, szép helyiségek az épületben
Fogas Ferenc felvételei
Pénzvilág Rajkovics Péter rovata
Fáradtan dőlök hátra. A számlák és a jogszabályok között rábukkanok a lényegre. Végre. A bürokratikus rendszer gyönyörei minden percben nyújtanak számunkra feladatot. Aztán ki-ki képességei szerint eldönti, vajon mennyire idegesíti a papírmunka. Majd feltesszük a kérdést. Miért is van szükség erre? Ki gondolja azt ko-
7
Jegyzet > PR-cikk
2012. július 31. |31. szám
Papírok helyett mit kapunk molyan, hogy az eszméletlenül bonyolulttá váló ügyintézés között nem veszik el az ember? Vajon vannak olyanok a vezetőink között, akik őszintén hisznek abban, hogy az ölelkező szabályok valóban értünk lennének? Csalók és játékosok így is akadnak. És az sem titok, hogy az állampolgárok nagyobbik hányada arra törekszik, lehetőségei szerint használja ki a rendszerek hibáit. Így aztán naponta látjuk és halljuk, milyen módon lehet munka nélkül is többet keresni annál a kevésnél, ami havonta adatik nekünk. Esetleg kapunk tanácsot, kit és mennyiért kell kis támogatással ellátnunk, hogy valami jobban működjön az érdekünkben. Azt azonban senki se higgye, hogy a kapcsolati tőkét bírálom, hiszen ez minden országban erős szerepet játszik. A virágzó korrupcióról
van szó, amelyet éppen törvényhozóink építenek, már több mint két évtizede. Közben pedig éppen arról beszélnek, milyen kár, hogy a szlovákiai vállalkozók nem tudják behajtani a kintlévőségeiket.
Furcsa világ ez. Biztonságos, tisztábban működő alapokra akartuk helyezni. Aztán néhány év alatt rájöttünk, ami létrejött, az éppen a korrupció melegágya. Azóta ugyan történtek előrelépések, de a bürokrácia útvesztői még a legkitartóbbakat is próbára teszik. Vajon nincs lehetőség a válság közepette tenni egy lépést az emberek irányába? Nem lehetne megkönnyíteni, hogy új és esélyt adó vállalkozások jöjjenek létre? Én látok arra esélyt, hogy a felesleges korlátok lebontását követően sok bizonytalan is próbálkozna. A kreatív erőből ugyanis nincs hiány. Vidékünkön mindig is ötletekkel teli emberek éltek, akik nem féltek belevágni az újba. Éppen ezért hasznos lenne, ha nem nehezítenék feleslegesen az útjukat a céljaik megvalósításában.
Különleges divatbemutató a folyosón DUNASZERDAHELY – Több mint egy hónapja exkluzív „divatbemutatóval” csalogatja a vásárlókat a MAX szórakoztatóés bevásárló központ. Az üzleteket összekötő folyosó a Pálma –Virágok háza tulajdonosa, Holocsi Zsuzsa és fia, Holocsi Pál virágkötő-dizájner elképzelése alapján öltött egyedi formát. Ferenczi Ildikó, a pláza marketingmenedzsere elmondta, a sajátos kiállítással fő céljuk az volt, hogy népszerűsítsék a
náluk található üzleteket és azok kínálatát. „A boltoknak így lehetőségük nyílik arra, hogy az ötletes megoldással készített díszletek közt elhelyezett bábukon mutassák be legújabb ruhakollekciójukat. Így már a folyosón lehetőségük nyílik, hogy megszólítsák a vevőket. Egykét hetente újítják az öltözéket és eddig nagy sikerről számolhatok be a látogatóink részéről” – közölte. A rendhagyó divatbemutató az őszi szezonig tekinthető meg. (–)
Archív felvételek
8
Csallóköz
Képriport
Már a Csallóközben is elkezdődött az olimpia Izgalmas pillanatok Ekecsen A községben az elmúlt pénteken és szombaton rendezték meg a II. Csallóközi Parasztolimpiát és falunapot. Az első napon az ilyenkor szokásosnak nevezhető koszorúzás mellett Schneeweisz Gellért művész-pedagógus kiállításának megnyitójára is sor került a művelődési otthonban. Szombaton aztán számtalan színes kulturális rendezvény várt a résztvevőkre. A legnépszerűbbnek ezek közül a parasztolimpia bizonyult. A község polgármesterétől, Polák Lászlótól megtudtuk, tavaly kisebb volt az érdeklődés a verseny iránt. Idén viszont négyszer négyfős csapat és hat házaspár jelentkezett. A verseny a helyi táncélet
vezető alakjának, Dobsa Lászlónak figyelő szemei előtt zajlott. A csapatok tényleg kitettek magukért, s a több száz főt számláló közönség jól szórakozott. A győzelmet végül a tavalyi címvédő Csepi Piroska és Attila szerezte meg. A csapatok között a Jobbik Buldogok diadalmaskodtak, akik például a malac tereltetésével is könnyedén elbántak. Ezután szórakoztató koncertek következtek, amelyen többek közt az Ekecsi Népdalkör, a Pimpimpálé-Tücsök Néptáncegyüttes, ifj. Halasa Károly, Kulcsár Klára, Bajcsi Barbara vagy éppen Pollák Mária is bemutatkozott. Az est sztárvendége a Megasztár tehetségkutató versenyből jól ismert Kállay-Saunders András volt. Vladislav Kmeť
▲ A beetetés
▲ Együtt minden könnyebb?
▲ A falu apraja-nagyja kilátogatott a focipályára
▲ A „lopós” lányok
▲ Pimpimpálé-Tücsök Néptáncegyüttes műsora
▲ Malacterelés ekecsi módra
A szerző felvételei
9
Portrériport
2012. július 31. |31. szám
Az EU szakmai szemmel Brüsszelben optimisták a közösség jövőjét illetően DUNASZERDAHELY – Egy fiatal közgazdász, aki a nyelvtudásának és kitartásának köszönhetően megismerte az Európai Unió központjának mindennapjait. Az ott és az egyetemen szerzett tapasztalatokat most a régió érdekében szeretné kamatoztatni. Varga Anikóval beszélgettünk. Az általános iskolát Nagyabonyban kezdte, majd a harmadik osztálytól Dunaszerdahelyen tanult. A gimnáziumi éveket követően a pozsonyi Közgazdaságtudományi Egyetemen folytatta tanulmányait, nemzetközi kapcsolatok szakirányon. Talán már ez is sokat elárul arról, milyen terveket szövögetett. A diplomácia és a nyelvek érdekelték akkoriban, és nincs ez másként ma sem. Nyelvek bűvöletében Nem volt egyszerű a beilleszkedés a pozsonyi egyetemen, hiszen a magyar környezetből olyan közegbe került hirtelen, ahol a szlovák mellett még három idegen nyelven kellett naponta bizonyítania. A német és az angol mellé jött ugyanis a francia nyelv. Először spanyolt szeretett volna tanulni, de mint kiderült, jól döntött. „Mivel gazdasági diplomáciát tanultam, bármerre is jártam, rá kellett döbbennem, a francia nyelvet mindenhol magasabbra értékelik.”
Anikó kollégáival
A meghatározó lökést viszont az Erasmus-programnak köszönheti, amellyel 2009 tavaszán egy egész szemesztert tölthetett kint az egyik brüsszeli egyetemen. A gyakorlatorientáltabb oktatást, kisebb csoportokban való tanulást nagyon megkedvelte. „A teljes ismeretlenbe mentem ki, de nagyon megszerettem azt a környezetet. Brüsszel, mint az Európai Unió fővárosa, egy multikulturális, sokszínű város, ahol Európa és a világ összes országából megfordulnak az emberek.” Anikó azt is hangsúlyozza, a belga fővárosban érezte, előnye származik abból, hogy a világnyelvek mellett a magyart és a szlovákot is beszéli. A brüsszeli tanulmányi út így nem meglepő módon hosszabb időre meghatározta gondolkodását. Amikor egy évvel később befejezte egyetemi tanulmányait, Bauer Edit EPképviselő gyakornoki pályázatán is szerencsét próbált. Újabb tapasztalatok Ezen a programon keresztül a fiatalok az Európai Parlamentben szerezhetnek tapasztalatot, méghozzá úgy, hogy két hónapot dolgoznak a képviselő irodájában. Anikó pályázata sikeresnek bizonyult, így 2010 őszén már másodszor töltött el újabb időszakot a belga fővárosban. „Nagyon jó iskolának bizonyult, és azt is tapasztaltam, hogy jó helyre kerültem. Rögtön az elejétől kezdve bizottsá-
Archív felvételek
Varga Anikó a sikeres közgazdász
gi üléseket kellett végighallgatnom, majd azokról beszámolnom, illetve a képviselői iroda mindennapi működéséhez járultam hozzá.” A szakmai tapasztalat szempontjából tehát nagyon hasznos volt ez az időszak, hiszen friss diplomásként láthatta, hogyan működik az európai demokrácia egyik jelképe. Anikó viszont itt sem állt meg, hiszen még kiutazása előtt beadta a pályázatát az Európai Bizottsághoz is, amely az EU kormányaként működik. Ismét gyakornoki pozíciót célzott meg, s a hosszú, féléves elbírálás végén sikerrel járt. Az egész persze azzal indult, hogy a világhálón kitöltötte a már közel sem egyszerű jelentkezési lapokat, kiválasztotta a bizottságot, és azt az igazgatóságot, ahova kerülni szeretne. Ezt várakozás követte, amíg az illetékesek eldöntötték, hogy a tanulmányai, a szakmai tapasztalatok, és a jelzett képességek alapján ki kerülhet be a legjobbak közé. Anikó a szerencsések közé tartozott, így amikor a következő telefonos interjút is jól abszolválta, már kezdett reménykedni. A bizakodás nem volt elhamarkodott, s végül márciustól öt hónapot töltött újra Brüsszelben, miközben a Foglalkoztatás, Szociális Ügyek és Társadalmi Befogadás Főigazgatóságának a munkáját segítette az Európai Bizottságban.
„A kijutás valóban nem egyszerű, sokat számított az én esetemben, hogy a tanulmányaim során a belga fővárosban tanultam, majd az EP-ben dolgoztam. A kiérkezők általában már komolyabb szakmai tapasztalattal és kitűnő tanulmányi előmenetellel rendelkeznek. Én a legfiatalabbak közé tartoztam a magam 25 évével.” A harmadik brüsszeli „kirándulás” során egy mentor segítette a gyakornokok munkáját, és emberközelien, türelmesen bántak a pályakezdőkkel. A hónapok alatt pedig folyamatosan megismerkedett az EU-s mechanizmusokkal. „Nagyon hasznos szakmai munka folyik kint, amelyet azonban sokszor a tagállamok nem minden esetben értékelnek.” Amióta hazatért, Dunaszerdahelyen és Pozsonyban is dolgozik. Egy EU-s projektet koordinál, valamint szakmai, gazdasági kérdésekkel foglalkozik egy kutatási és elemző központban. Amikor beszélgetésünk végén kicsit provokatív módon arról kérdezem, vajon milyen hosszú jövőt adna még az Európai Uniónak, akkor optimistán válaszol. Ezt, mint mondja, Brüszszelből hozta magával. Bízzunk benne, hogy igaza lesz! Rajkovics Péter
10
Žitný ostrov
Reportáž
Astronómia s gastronómiou? Prečo nie Hvezdáreň v Blahovej by mohla byť skolaudovaná pred zimou Pokiaľ chceme hovoriť o astronómii či hvezdárstve v našom regióne, nemôžeme nezačať pri dvoch menách. Tým prvým je Miklós Konkoly-Thege, osvietený šľachtic, zakladateľ jednej z prvých hvezdární v Európe, a zároveň aj geomagnetického a meteorologického observatória v Hurbanove. Konkoly sa narodil v Budapešti roku 1842, bol poslancom uhorského parlamentu a na prelome 19. a 20. storočia patril medzi popredné svetové vedecké osobnosti. Hvezdáreň, ktorá bola vybudovaná v roku 1871, sa už o pár rokov stala známou po celom svete. Konkoly zomrel v roku 1916 vo veku 74 rokov. Ale to je už veľmi vzdialená história. Ak sa prenesieme o storočie ďalej, teda do dnešných či nedávno minulých dní, zarezonuje druhé meno: Zsigmond Bödők (1957–2010). Nezabudnuteľný astrofyzik Zsiga bol vedúcim Astronomického kabinetu pri Okresnom osveto-
vom stredisku v Dunajskej Strede. Koncom 70-tych rokov minulého storočia spojil mladých astronómov v okrese – založil tu združenie amatérskych astronómov Trifid. O dekádu neskôr sa začala diskusia o potrebe vzniku hvezdárne na Žitnom ostrove a hľadali sa možnosti, ako tento problém riešiť. Po zmene režimu v roku 1989 sa však tento zámer oddialil, a aj členovia spoločnosti amatérskych hvezdárov časom zostarli. Ku Zsigmondovi Bödőkovi dodajme ešte toľko, že nebol iba uznávaným vedcom, ale aj autorom množstva odborných článkov, vedeckých a populárno-náučných kníh, no i presvedčeným demokratom, ktorý patril medzi „tváre Novembra ´89“ v našom regióne. V astronomickom centre združenia UMa Astronomy visí jeho portrét na čestnom mieste. Na medzinárodnej úrovni „Otázku vybudovania observatória sme znovu otvorili pred pár rokmi. Na jar ro-
Zsiga Bödők sa splnenia jedného zo svojich snov už nedožil... Foto: František Fogas
ku 2010 sme tu, v Blahovej, s podporou miestneho obecného úradu začali s výstavbou hvezdárne. Žiaľ, začiatkom leta práve toho roku nás Zsiga Bödők naveky opustil,“ hovorí predseda združenia UMa Astronomy Tibor Csörgei a dodáva: „Dnes už pracujeme na medzinárodnej úrovni, zúčastňujeme sa na odborných expedíciách –
doteraz posledná s názvom »Atacama Zodiak 2012« sa uskutočnila od 17. marca do 4. apríla 2012. Výpravu tvorilo päť účastníkov, dvaja s Maďarska a traja zo Slovenska, medzi nimi bol aj člen nášho združenia Kristián Molnár. Bola to už druhá odborná expedícia pod záštitou hlavného sponzora, firmy Zlatý bažant. Garantom
vedeckého projektu bol profesor Miloslav Druckmüller z ústavu matematiky FSI VUT Brno z Českej republiky.“ Vedecký program expedície do Chile pozostával z pozorovania a záznamu zodiakálneho prstenca. (Pre neastronómov uveďme, že zodiakálne, alebo inak povedané zvieratníkové svetlo je mierne zvýšenie jasu v okolí Slnka, rozširujúce sa pozdĺž súhvezdí zvieratníka. Oveľa zreteľnejšie ho vidieť v menších zemepisných šírkach – preto napríklad Chile. Vzniká odrazom slnečných lúčov od jemných prachových zrniek medziplanetárnej hmoty rozptýlených vo vnútorných oblastiach slnečnej sústavy.) „Matematické spracovanie obrazu za účelom vizualizácie a interpretácie jemných štruktúr zodiakálneho prstenca budú zaistené v spolupráci s Ústavom matematiky FSI VUT v Brne a s Institute for Astronomy University of Hawaii. Zmienené inštitúcie vo výskume slnečnej koróny dlhodobo spolupracujú a získané dáta z Chile by vhodne doplnili pozorovania na Havaji, pretože by pochádzali z protiľahlých pologulí Zeme,“ dodáva predseda Umy. Pre združenie táto expedícia znamenala jedinečnú možnosť spolupracovať na medzinárodnom projekte a tým si vytvoriť zvučné meno v zahraničí. Dostať sa do skupiny bádateľov slnečnej koróny a aktívne sa podieľať na získavaní potrebných dát bolo dlhoročným cieľom UMa Astronomy. Jednoznačne sa dá prehlásiť, že sa to podarilo. Dopomohli k tomu úspešné expedície posledných rokov: Rusko 2008, Čína 2009, Himaláje 2010 a tohoročné Chile 2012. Neklamným dôkazom je oficiálna pozvánka na spolupráci v projekte zatmenia Slnka v roku 2013. Čo nové pod hviezdami
Návšteva z Francúzska sa živo zaujímala o obsluhu hvezdárskeho ďalekohľadu
Rozostavanú hvezdáreň sa podarilo zastrešiť 7. júna tohto roku. Hvezdárom vyšla
31. júl 2012 | číslo 31
11
Reportáž > Spravodajstvo
Priestory hvezdárne sa v rámci astronomických náučných stretnutí pokusne spájajú s gastronómiou a tak aj zahraniční hostia strávili príjemný večer, na ktorý budú iste ešte dlho spomínať. Zuzana Dömötörová
Dnes vyzerá budúca hvezdáreň takto
v ústrety firma dodávajúca kupolu – aby pri letných búrkach stavba nepremokla. Momentálne sa ešte zháňajú posledné finančné zdroje, no možno povedať, že táto hvezdáreň bude už v blízkej budúcnosti približovať ľuďom krásy nočnej oblohy. Pri zaujímavých úkazoch bude otvorená širokej verejnosti, no je potrebné dotiahnuť do konca ešte zopár maličkostí, pri troche šťastia by stavba mohla byť pripravenú na kolaudáciu začiatkom zimy. Počas našej návštevy privítali žitnoostrovskí hvezdári na „svojej pôde“ nie každodenných hostí. Zavítal
sem originálny Francúz, Jean – Paul Robidel s rodinou. Tento profesor na škole gastronómie sa veľmi oduševnene zaujímal o činnosť našich hvezdárov, hostia sa oboznámili s ďalekohľadom a následne využili možnosť pozorovať hviezdy na nočnej oblohe z blahovskej bázy. Na vysvetlenie: jeden z členov astronomického združenia, Tibor Szalay, pracuje ako majster odborného výcviku na Hotelovej akadémii v Šamoríne. Tiborovi tým pádom pripadla milá povinnosť – starostlivosť o „hviezdnu kuchyňu“.
Pýcha hvezdárov – hvezdársky ďalekohľad Sky Watcher bude osadený Foto: autorka pod kupolou hvezdárne
V záujme plynulej a bezpečnejšej dopravy ŠAMORÍN – V týchto dňoch sa pred Mestským kultúrnym strediskom rozbehol čulý pracovný ruch. Križovatka, ktorá stoji na hlavnom ťahu Bratislava – Dunajská Streda, ústi v čoraz viac vyťaženom Čilistove. Kruhový obchvat, ktorý bude v meste už štvrtým v poradí, by mal rapídne zlepšiť plynulosť a bezpečnosť dopravy. O tom, čo sa bude na spomínanom úseku diať v najbližšej budúcnosti, nás informovali zodpovední pracovníci z Odboru stavebného, dopravy a správy majetku na šamorínskej radnici, Mária Valacsayová a Ladislav Tóth. „Už dlhšie obdobie máme snahu doriešiť aj túto časť mesta a vytvoriť niečo, z čo-
ho bude mať osoh celá spoločnosť. Z rozpočtu mesta, teda z vlastných zdrojov, sme na výstavbu kruhového obchvatu vyčlenili vyše 100-tisíc eur. a celá stavba by mala byť hoto-
vá do konca augusta – tak, aby naše deti v prvý školský deň kráčali po bezpečných prechodoch. Samotná stavba tohto diela rozšíri vozovku, zmení význam vedľajšej a hlavnej
Koncom augusta by mala byť okružná križovatka k dispozícii verejnosti Foto: autor
cesty, bude bezpečnejšia pre chodcov; špeciálna dlažba pre nevidiacich či estetická stránka diela so zeleňou by mali aj zvýrazniť kolorit tejto frekventovanej časti Šamorína. Niekdajšie parkovisko, a to i napriek tomu, že muselo časť svojej plochy obetovať širšej vozovke, bude mať kapacitu takmer tridsať parkovacích miest. Nainštaluje sa tu aj kamerový systém s dohľadnosťou až na koniec Veternej ulice. Aj táto ulica je kandidátom na rekonštrukciu, ale až časom, keď sa na tento účel nájdu dostatočné finančné prostriedky. Chceli by sme aj touto cestou poprosiť občanov, v prvom rade vodičov, o dočasnú zhovievavosť za vzniknutú situáciu.“ (čikovský)
12
Žitný ostrov
Fotoreportáž > Retro
Dunajská Streda – včera a dnes V. Vývoj a ani zlé rozhodnutia sa už zmeniť nedajú, ale nostalgia ostáva
▲ Múry stoja dodnes, ale pôvodnému účelu budova už dávno neslúži
▲ Obilné silo kedysi patrilo k dominantám mesta
▲ Vtedy Železničná, dnes Jesenského ulica sa zmenila na nepoznanie
▲ Slovenskú školu v meste „zmontovali“ koncom dvadsiatych rokov minulého storočia
▲ ... dnes tu vzdelanie nadobúdajú budúci zdravotníci
▲ V minulosti rímsko-katolícka škola...
Foto: reprodukcie pohľadníc – archív, František Fogas (3)
13
Spravodajstvo
31. júl 2012 | číslo 31
Prázdniny sem, prázdniny tam O absolventov šamorínskej akadémie je záujem aj vo vychytených hoteloch ŠAMORÍN – Počas prázdnin sme v priestoroch tunajšej Hotelovej akadémie zastihli návštevu z družobnej školy Lycée hotelier vo francúzskom Caen, profesora Jeana Paula Robidela s rodinou. Francúzski hostia sa aktívne zapojili aj do pracovného pohybu tunajších študentov, praxujúcich v školskej reštaurácii. Pri tejto príležitosti sme sa porozprávali s francúzštinárkou na šamorínskej akadémii, Tatianou Lejkovou. „Naša škola vychováva budúcich kuchárov, čašníkov a cukrárov. Akadémia tiež pripravuje budúci hotelový manažment a aj manažment v regionálnom cestovnom ruchu. Družobná spolupráca s francúzskou hotelovou akadémiou »Lycée hotelier francois Rabelais Hérouville Saint Clair« v Caen a konkrétne aj s pánom Jeanom Paulom Robidelom je dlhodobá a neustále ju rozvíjame – naviazali sme ju ešte v roku 2003,“ informovala nás pedagogička.
Glosa
Ako sme sa dozvedeli ďalej, na akadémii je francúzština hlavným gastronomickým jazykom, no je možné kombinovať ju so štúdiom angličtiny či nemčiny. V rámci školského projektu sa dvadsiatka študentov zo Šamorína v spoločnosti pedagógov zúčast-
vou, servisom a stolovaním pri podávaní špecialít z „plodov mora“. „Po polroku sme na oplátku poskytli dvojtýždňový pobyt francúzskym školákom my, tu, na našej Hotelovej akadémii. V priestoroch školskej reštaurácie mali Fran-
viac majú možnosť zdokonaliť sa v cudzej reči,“ pokračuje Lejková a dodáva: „Môžem zodpovedne povedať, že končiaci štvrtáci hovoria plynulou francúzštinou. Faktom je aj to, že naša škola v rámci štúdia podporuje a uvoľňuje študentov na zahraničné stáže
Foto: autorka
Štvrtá zľava Tatiana Lejková, tretí sprava Jean Paul Robidel
nila na dvojtýždňovom výmennom pobyte v Cean. Študenti trávili čas praktickou výučbou svetovej gastronómie, oboznámili sa s chýrnou francúzskou kuchyňou a prípra-
cúzi možnosť zoznámiť sa s našou slovenskou, ako aj s maďarskou kuchyňou. Výmenné pobyty prospievajú študentom profesijne, naväzujú priateľstvá a kontakty, na-
i počas školského roka. V rámci štvorročného štúdia majú možnosť štyrikrát na dobu troch mesiacov vycestovať a získavať prax po celom Stredomorí, Azúrovom pobreží,
Ľubo Banič
Vyvlastniť, znárodniť, rozkulačiť!
aša žičlivá vláda opäť raz prejavila až dojímavú starostlivosť o poddaný ľud. Papierové hlavy rozhodli, že zasadia ďalší tvrdý direkt zahnívajúcemu kapitalizmu. Tentoraz tak, že vyštvú zo slovenského trhu dve zdravotné poisťovne,
samozrejme, súkromné. Zdravotníctvo si bude musieť vystačiť s jednou, samozrejme, štátnou. Tou, ktorá má síce najviac poistencov, ale zároveň aj najhoršie hospodári. (Priznávam, že som v nej aj ja, ale to je viac o lenivosti a nechuti ku byrokratickým úkonom ako o nedôvere k Dôvere či Unionu.) Ficovi s krvou podliatymi očami prekáža, že svine buržujské tvoria zisk z verejných zdrojov. No, s tými „verejnými zdrojmi“ je to trochu diskutabilné – viac pol druha milióna občanov posiela svoje bubáky súkromným zdravotným poisťovniam, z toho by trochu logicky mysliace-
mu človeku vyplynulo, že je im srdečne jedno, či ich majitelia tvoria zisk alebo stratu, záleží im prioritne na tom, aby sa im dostala primeraná zdravotná starostlivosť. A aby bola aj aspoň aká – taká možnosť voľby. Lenže to by sme nesmeli mať vládu „sociálnych istôt“. Jej predchodcovia typu Klementa Gottwalda či Viliama Širokého sa dozaista v hroboch spokojne mrvia. V časoch ani nie tak dávno minulých posmešníci označovali za vrcholné literárne diela reálneho socializmu romány „Anna bordelárka“, „Ako sa kazila oceľ“ či „Rudí řádí nad Kladnem“. Pravda,
Francúzskych Alpách alebo na Korzike.“ Nemálo šamorínskych študentov získava prax aj v bratislavských hoteloch Danube a Carlton. Preto asi málokoho prekvapuje, že o absolventov akadémie v Šamoríne, vyučených kuchárov, čašníkov či ab-
iba veľmi opatrne a obzerajúc sa okolo seba. Lebo v tých časoch sa za takýto typ znevažovania svetlých zajtrajškov dalo dostať do basy aj naostro. Dnes to síce nehrozí, ale čo bude zajtra, nikto nevie. Okrem likvidácie pijavíc v ľudskej koži sa oslavovala aj iná veľkolepá udalosť – Otec vlasti číslo jedna, Vladino Mečiar, sa v tichom prostredí svojej Elektry šťastlivo dožil sedemdesiatky. Listom mu pogratuloval aj jeho žiak a súčasná slovenská stár najvyššieho rangu, Robert Fico, nezabudol ho vychváliť ani jeho český kamoš Václav Klaus.
solventov manažmentu a cestovného ruchu, je vo vychytených hoteloch a reštauráciách záujem, sú žiadaní. A škola je na svojich študentov právom hrdá. (Z. D.)
Čo si však o ňom myslia iní sa môže dočítať vo výsledkovej listine volieb z mája 2012. Veselica na inú nôtu sa udiala na pôde Národnej rady. Tentoraz mala titulok „Voľby predsedu Národného kontrolného úradu“. Premiér tento post blahosklonne podhodil takzvanej opozícii s tým, že ak sa dohodne na spoločnom kandidátovi, jeho Smeráci a Smerovky budú hlasovať za. Naivní opozičníci to vzali vážne, a tak im milý Fico strelil spakruky poriadnu po hube. Vraj ani celá opozícia nehlasovala za Krnáča, tak prečo by mal Smer? Lenže – voľby boli tajné, tak odkiaľ vedeli v štátostrane vopred ich výsledky?
14
Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata Elérhetőség: 0905 757 338
Elkészült az Európai Bizottság által összeállított AZ EGÉSZSÉGRE VONATKOZÓ, ENGEDÉLYEZETT ÁLLÍTÁSOK JEGYZÉKE, mely azon megfogalmazásokról rendelkezik, melyeket a gyártó feltüntethet az élelmiszerek címkéjén, megkönnyítve ezzel a fogyasztók döntéshozatalát. Viszont ezek értelmezéséhez a fogyasztónak némi élelmiszerismeretre is szüksége lesz, hiszen a tápanyagok és azok hatásai bizonyos életfunkcióinkra szaknyelven lesznek feltüntetve (2013-tól a gyártó belátása szerint). Akkor lesznek számunkra egyszerűek és könnyen érthetőek, ha például a zsírokkal kapcsolatban megtanuljuk az olyan kifejezéseket, mint „telített” és „telítetlen” zsírsavak, vagy „transz-zsírsavak”. Így tudjuk összevetni a különféle állati és növényi eredetű zsírokat, olajokat, margarinokat annak megítélésére, hogy hol is helyezkednek el a zsírok „egészségességi” rangsorában. A tudomány állítása szerint a telítetlen és többszörösen telítetlen cisz- zsírsavak a jó zsírsavak.
Gyakorlati tanácsok a zsírokolajok felhasználásához Általános szabály: Soha ne hevítse a zsírt/olajat füstölési pontja fölé –
Csallóköz
Tanácsadó > Tudósítás
Mire is kell odafigyelni? ekkor ugyanis káros anyagok szabadulhatnak fel! Soha ne használjon vajat magas hőmérsékleten – füstölési pontja alacsony (150 °C) és víztartalma miatt erősen fröcsköl is; pirításhoz azonban használható! Bizonyos ételeknek megadja a bukéját. A francia konyha nagyon ért hozzá.
Tudnivalók háziasszonyoknak A ZSÍRBAN ÉS OLAJBAN TÖRTÉNŐ SÜTÉSHEZ Az élelmiszer sütés közben felvesz a zsiradékból és ezt az étellel elfo-
A használatra alkalmatlan zsiradék közismert jelei a következők: kellemetlen, szúrós szag, keserű-, kaparó íz, füstképződés, habzás, szőrösödés, sötét színű anyagok lerakódása az edény alján és falain. MIT TEGYÜNK, MIT NE TEGYÜNK EGÉSZSÉGÜNK VÉDELME ÉRDEKÉBEN? 1. Az optimális sütési hőmérséklet 160-180 °C. Nem szabad füstölésig hevíteni a zsiradékot. A füstölés annak a jele, hogy a zsírt/olajat túlhevítettük vagy tönkrement. Ilyenkor már ne süssünk benne. A francia konyha nagyon ért hozzá.
zsiradékréteg az edényben. 4. Az élelmiszer által felvett sütőzsiradékot ne pótoljuk frissel. A már használt zsírban felhalmozódott bomlástermékek elősegítik a friss zsiradék gyors bomlását. Utántöltés helyett inkább csökkentsük az élelmiszer adagokat a zsiradék térfogatával arányosan. 5. Ne süssünk elhasználódott zsiradékkal. Használat után szűrjük át a zsiradékot a lebegő szennyeződések eltávolítására és a sütőedényt tisztítsuk meg a lerakodásoktól.
Mennyi ideig használható a sütőzsiradék, ha nem hevítjük túl és nem égetjük? Hőstabil napraforgóolaj kb. 8-10 óráig kukoricacsíraolaj kb. 10-13 óráig repceolaj kb. 12-15 óráig sertészsír kb. 18-20 óráig FIGYELEM! A tönkrement zsiradék nagy mennyiségű bomlásterméket tartalmaz, ezért sem emberi táplálkozásra, sem állatok etetésére nem alkalmas.
FONTOS TUDNI! Net-felvétel
gyasztjuk, ezért nem közömbös, hogy milyen minőségű zsírban sütünk. A sütés folyamán egyre több bomlástermék keletkezik és halmozódik fel, melyek egy része rákkeltő lehet, ezért a zsír előbb-utóbb alkalmatlanná válik a további felhasználásra.
2. Lehetőleg folyamatosan süssünk a sütési hőmérséklet elérése után, ugyanis a felmelegítés és lehűtés fokozott igénybevételt jelent a zsiradék számára. 3. A zsiradék a lehető legkisebb felületen érintkezzen a levegővel, azaz minél vastagabb legyen a
A tönkrement zsiradékot a közismert háztartási praktikákkal (pl. többszörös mennyiségű vízzel való forralás, átsütés hagymával, stb.) nem lehet fogyasztásra alkalmassá tenni. Igaz ugyan, hogy az íz, a szag és szín javítható ezekkel a módszerekkel, de a káros bomlástermékek túlnyomó része a zsiradékban marad.
Ördögi lángok GALÁNTA – Múlt héten csütörtökön egy kellemetlen esemény zavarta meg a helyi Taverna Sever vendéglőben zajló partit, melyen a híres pozsonyi Cigánski diabli (Gypsy Devils) zenélt. Míg bent szórakoztak, odakint lángra lobbant a vendégzenészeket szállító gépjármű. A jelenlévők
és a kiérkező tűzoltók gyors beavatkozásának köszönhetően sikerült eloltani a motorházból kicsapódó lángokat, így a többi ott parkoló autóban nem keletkezett kár. Vélhetően a tűz keletkezését a motortérben történő műszaki hiba okozta. A tűz pontos okát és a kár nagyságát rendőrségi és biztosítási szakértők vizsgálják. Dömötör Zsuzsanna
A szerző felvétele
Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata
Mostanában gyakran találkozni, akár már a bulvárban is olyan kifejezésekkel, intelmekkel, hogy „túlteng” szervezetünkben a szabadgyökök rémuralma, hamarabb öregszünk, mint kellene, és a szabadgyökfogók, az antioxidánsok lehetnek azok a forradalmárok, mentőöveink, melyek a szintén manapság oly divatos öregedésellenes (anti-ageing) program kiemelt katonáiként védelmezik sejtjeinket, egész szervezetünket. Nos, valóban elég sok szabadon kószáló elektron, mint szabadgyök keresi párját szervezetünkben. Ezek
15
Tanácsadó
2012. július 31. |31. szám
Biológiai daganatterápia XL. az anyagok különböző (egyébként természetes úton is létrejövő) anyagcsere folyamatok és kémiai reakciók során szabadulnak fel bennünk és mivel nem stabilak, testünkben újabb „házasságkötésre” akarják adni fejüket. Csakhogy ezek a szabadgyökök igen nagy reakcióképességű, ingatag, rövid életű molekulák, melyeket sejtrongáló (DNS rongáló) tevékenységük miatt, sejtmérgeknek hívjuk a sejtbiológia tudományában. Szervezetünknek végtelen energiájába kerül, hogy úgy kösse meg a szabad és kötődni vágyó elektronokat, hogy minél kevesebb ép sejtnek rongálódjék közben a molekulaszerkezete. Az antioxidánsok azok a „kamikáze” repülő védelmi rendszereink, melyek sok esetben, mintegy feláldozzák elektronjaikat, megmentve ezzel sok-sok ép molekulaformációt. Maga az oxidációs folyamat a szervezetre kivetítve leginkább a rozsdásodás vagy
az avasodás folyamatával érzékeltethető, melyből tisztán kivehető az oxigén, mint elem reaktív volta, meg persze az is, hogy milyen könynyedén alakul ki gyulladás testünkben. Minden olyan dolog, ami gyulladást indukál a szervezetben, az végső soron egy oxidatív stressznek nevezett folyamatot gerjeszt a sejtekben, sejt közötti tereiben és a szövetekben. A gyulladás kialakulási törvényszerűségei ugyanis a szervezet túlélési mechanizmusaihoz tartoznak – a veleszületett védekezőrendszerünk alaptulajdonsága. Ami nem a szervezetbe való, ami a testnek idegen, arra az immunrendszer úgymond, rákattan és gyulladással reagál. A gyulladás egy szöveti nagytakarításnak felel meg a globális gépezetben. Felismer, felold, eltakarít. Minden, ami ezt az oxidációs folyamatot lassítani tudja, az antioxidáns, azaz az oxidációs, korhadásos, korróziós folyamatot késlelte-
tő, gátló anyag. Magát az oxidációs folyamatot redoxi folyamatnak hívjuk. Szervezetünk mindenkor rendelkezik egy olyan öngyógyító potenciállal, mely képes még a legsúlyosabb helyzetekben is új életre kelni, aktivizálódni, hogy ezen oxidatív stressz ellen felvegye a harcot. Ahhoz, hogy az amúgy bonyolult, antioxidáns rendszerünk katonaként helyt álljon, viszont szükségesek olyan csodaszámbamenő molekulák, melyek az utolsó 15-20 évben világszerte neves kutatóintézetek, laboratóriumok tevékenységeinek fő tárgyát képezték. Redox jelzőmolekuláknak hívjuk őket. Szintén a szervezetünk gyártja őket. Ahogy megszülettek sejtjeinkben, sejt közötti tereinkben, tiszavirágéletük lehelletnyi pillanata alatt testünkben rendkívüli dolgokat visznek véghez. Utakat tisztítanak, hidakat építenek az antioxidáns rendszerünkhöz. Nélkülük nem mehetne vég-
be a szó szerinti igazi „szabadgyökfogás”. Nélkülük az egész szabadgyököket semlegesítő rendszerünk hibernáltan egy helyben toporogna. Hihetetlenül kifinomult hangszer húrjait pengetik. A nagybetűs fizikai lét, az Élet molekuláris alapjait képezik. A biológiai és naptári éveink közti különbségeket is ők okozzák. Ettől vagyunk éveinkhez képest fiatalosak, korosak vagy betegek akár. Ezidáig csakis a szervezetünk volt képes ilyen jelző molekulákat gyártani, azok is instabilitásukból kifolyólag pár másodperces létük, munkájuk végeztével távoztak ebből a világból… Ezidáig. Ugyanis létezik egy olyan biotechnológia, mellyel immár képesek vagyunk ilyen molekulákat nemcsak előállítani, hanem folyékony állapotban, szervezeten kívül is stabilan tartani. Jelenleg a piacon egyetlen ilyen folyadék létezik. Az ASEA nevet kapta. A következő cikkben erről lesz szó.
Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015
Sósan vagy só nélkül
Pár évvel ezelőtt, mikor elkezdtem cikksorozatom írását, többször esett szó a cukor fogyasztásról, annak káros következményeiről. Azt tapasztalom, hogy a cukorfogyasztás veszélyeit nem eléggé vesszük komolyan. Valószínű ehhez a témához a későbbiekben még visszatérek, de ma a sózás ártalmait és jótékony hatását szeretném önökkel megismertetni. Az élet a sós tengerekben kezdődött. Emiatt testnedveink sósak. Az úgynevezett fiziológiás oldat, melyet infúzióban is kapnak a betegek, nem más, mint sós víz. Egy
felnőtt ember teste általában 200-300 gramm sót tartalmaz. A mesékben, mondákban a só kincsként szerepel, ellenben az orvosok pedig óva intenek mindenkit a sózástól. Mi is az igazság? Mennyi a jó hatás a sóban és mennyi a rossz, ezt próbálom megvilágítani az elkövetkezőkben. Állatkísérletekben bebizonyosodott ha az állatoknak infúzióban sok sót adtak, megemelkedett a vérnyomásuk. Az is igaz, hogy sok vérnyomásos beteg van, aki a sómegvonásra vérnyomásának csökkenésével reagál. A két említett dolog viszont nem ok arra, hogy mindenkit eltiltsunk a sózástól. Ez azt jelentené, hogy eltüntetjük a virágokat környezetünkből, mert vannak emberek, akik allergiásak a virágporra. A só, ezzel együtt a nátrium, klór, valamint az összes ásvány szintje nagyon szigorúan szabályozott a szervezetben. Sőt, felfedeztek egy gént is, amely a só szabályozásáért felelős. Ez a gén a legaktívabb az
Méregkerülő
Net-felvétel
egyenlítőhöz közel élő embereknél, ott, ahol a só visszatartása létfontosságú. Amint az egyenlítő mellől az ember északabbra költözik, ez a fontos tulajdonsága hátrányára változik. A sóvisszatartás következtében megnő az északra költözött ember vérnyomása. A mi égövünkön élő embereknek az itt aktuális hőmérsékletekre rendeződött be a só
visszatartása. Ez a tulajdonság az olyan meleg napokon, mint az elmúlt hetek afrikai hősége a hátrányunkra lett. A nagy sóveszteség miatt az emberek vérnyomása lezuhant. Ebből is az következik, hogy nem lehet a sót kizárólagos bűnösnek megjelölni a szív- és érrendszeri betegségek és magas vérnyomás okozójaként.
16
Csallóköz
Ajánló > Tanácsadó
A galéria gyűjteményét gyarapítják DUNASZERDAHELY – A Kortárs Magyar Galéria idén tizenharmadik alkalommal rendezi meg a már hagyományosnak mondható nemzetközi művésztelepet, melynek célja a magyar ajkú művészek közti földrajzi távolságok leküzdése, a közös alkotás útján történő tapasztalatcseréje. A hétfőn kezdődött művésztelepen Magyarországról Borbély Károly, Karczagi Endre, Kelemen Benő Benjámin, Lieb Roland, ifj. Szlávics László, Szunyogh László, Vankó István; Erdélyből Dobriban-Lini Enikő érkezik; „hazai színekben” pedig Almási Róbert és
Sill Adrián szerepel. A XIII. Nemzetközi Művésztelep főleg az alkotásról szól, hiszen az itt elkészült művek a galéria gyűjteményét gyarapítják. Az érdeklődők július 31-én, kedden 18 órától a művészek rövid prezentációval egybekötött bemutatkozóját hallgathatják meg a Vermes-villában, a telep fő rendezvénye azonban az itt készült alkotásokat bemutató kiállítás, melynek megnyitójára pénteken, augusztus 3án, 17 órai kezdettel kerül sor a Vermes-villában. A tárlatot Almási Róbert nyitja meg. Mivel az idei művésztelepen a Magyar Szobrász Társaság Érem Szakosztálya is képviselteti magát, az egyik föld-
Belső utakon Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata
Így írja a Biblia: „SZERESD FELEBARÁTODAT, MINT ÖNMAGADAT!” Ez a több ezer éves mondás a mai világunkban is tökéletesen igaz, hiszen nem a másiktól kell várnunk, hogy szeressen bennünket. A rossz hír ugyanis az, ha én magamat nem szeretem, soha senkit sem tudok szeretni igazán, de engem sem tudnak tiszta szívvel, őszintén szeretni, mert csak azt kaphatom viszsza, amit én magam is oda tudnék adni másoknak. Törekedhetek rá, hozhatok néha áldozatot is a másikért, de nem fog menni, mert mindenki csak azt tudja adni, amije van. És akkor én miként várhatom, hogy bárki is szeressen?! Ez ilyen egyszerű és ilyen igazságos. Ha magammal nem vagyok barátságban, jó viszonyban, akkor másoknak sem tudok a barátja lenni és állandó jelleggel a hibákat fogom keresni mindenkiben magam körül – a gyerekben, a páromban, az óvónéniben, a szüleimben, de még a postás bácsi-
szinti teremben egy éremművészeti kiállítás is nyílik, ezt P. Szabó Ernő nyitja meg. Az itt bemutatásra kerülő alkotások szintén a galéria gyűjteményét gazdagítják majd. A művésztelephez kapcsolható kiállításokkal egy időpontban nyílik meg egy harmadik is, ez pedig a huba Művészcsoport tárlata lesz, „Az életem táguló körökben” címmel. A kiállítást N. Mészáros Júlia művészettörténész nyitja meg. A kiállítás megtekinthető 2012. augusztus 24-ig. A belépés a galéria minden rendezvényére ingyenes! (kmg)
Net-felvétel
Mi a szeretet? 3. Képesek vagyunk vajon, feltétel nélkül szeretni? ban is, hiszen haragban leszek az egész világgal! Az önmagával haragban lévő emberről több kötetes regényt lehetne írni, hiszen valljuk be őszintén, hogy így élünk mindannyian. Csak egyszer-egyszer mondhatjuk el magunkról, hogy egy-egy rövid időre igazi barátságban vagyunk önmagunkkal. Ha megromlik a viszonyunk saját magunkkal, a következő, szinte kóros állapotokat éljük meg: mások kerülése, szorongás, depresszió, az em-
HÁT PÓTCSELEKVÉSEKKEL AKAR MINDENÁRON MEGSZABADULNI AZ ELVISELHETETLEN LELKIÁLLAPOTÁTÓL, AZT JELZI, HOGY EGYÁLTALÁN NEM SZERETI, NEM BÍRJA KI, SŐT NEM KÉPES ELVISELNI ÖNMAGÁT. És menekülünk magunktól. VAJON HA EGY ANYA NEM SZERETI SAJÁT MAGÁT, HOGYAN TUDNÁ Ő A GYERMEKÉT SZERETNI? Borzasztó teher és nyűg lesz számára, szüntelenül bírálja, kritizálja majd, semmi sem jó neki.
Net-felvétel
bertársainknak szóló álmosoly, a sehol sem jó állapot, és még sorolhatnánk. Ilyenkor megjelenik a boldogtalanság-érzés az életünkben, és mindenáron meg akarunk szabadulni tőle, hiszen az ember nem szeret boldogtalan lenni. DE MÁR MAGA AZ A SZÁNDÉK, HOGY VALAKI ALKOHOLLAL, DROGOKKAL, ŐRÜLT DECIBELES DÜBÖRGÉSSEL, TE-
A másik véglet, amikor túlszereti, s még felnőttkorában sem engedi szabadjára, magához láncolja puszta szeretetből, hiszen a szeretetet, amit önmagának nem tudott megadni, a gyerekén akarja bekasszírozni. A gondoskodó édesanya szerepét túljátssza, ugyanúgy mint az önmagához nem őszinte vallásos ember, aki külső jó csele-
kedetekkel akarja mindenáron pótolni az igazi, valódi szeretetet. Mindenkin erőnek erejével segít, hogy a saját lelke előtt igazolni tudja és elmondhassa: mennyire jóságos és mennyire szeret. „UGYE TE IS LÁTOD, HOGY MENNYIRE SZERETEK ÉN!” Ilyen és hasonló kijelentés mögött, amikor elmondjuk mindenkinek, hogyan tudunk szeretni és mi mindent megteszünk a másikért, ott mindig szörnyű szeretetlenség húzódik meg, hiszen a másikkal jót tenni igazán úgy lehet, és igazándiból úgy érdemes, ha észre sem vesszük, és nem várunk érte semmit sem cserébe. Az „IGAZI JÓTETT” nem is lehet más, mint hogy a másik embert önmagához visszavezetjük, s ráébreszszük saját erejére, sorsmegoldó képességére, isteni hatalmára. Megtanítjuk önmagát értékelni, önmagát szeretni. De ez csak akkor fog sikerülni, ha ezt magunkkal is megtesszük, elkezdjük magunkat becsülni, értékelni, szeretni! Aki nem szereti önmagát, gyakran a másikhoz menekül – ezt nevezi aztán „szerelemnek”. Másoktól várni a saját boldogságunkat épp olyan ostobaság, mintha másoktól várnánk, hogy helyettünk nőjenek fel, helyettünk tanuljanak bármit, helyettünk vigadjanak, örüljenek, szenvedjenek, tehát helyettünk éljenek. Figyeld hát meg te is, VAJON MEDDIG BÍROD ELVISELNI MAGADAT ÉS MEDDIG BÍROD KI ÖNMAGADDAL EGYEDÜL? Valld be hát őszintén! TE KÉPES VAGY IGAZÁN SZERETNI ÖNMAGADAT? (Folytatjuk)
2012. jĂşlius 31. |31. szĂĄm
ĂštravalĂł Herdics GyĂśrgy cĂmzetes apĂĄt rovata
KĂźzdjĂźnk a gyĹ‘zelemĂŠrt! vannak szabĂĄlyok: Ărottak ĂŠs Ăratlanok. TĂśrvĂŠnyek, amelyeket be kell tartani annak ĂŠrdekĂŠben, hogyha gyĹ‘zĂźnk, a gyĹ‘zelem felhĹ‘tlen lehessen, s ha veszĂtĂźnk, a vesztesĂŠg fĂĄjdalommentes legyen – amennyire csak lehet‌
A vilĂĄg figyelme most London felĂŠ fordul. Az olimpiai jĂĄtĂŠkok idejĂŠn sokan ĂŠrdeklĹ‘dĂŠssel figyelik, hogy ki, milyen eredmĂŠnyt ĂŠr el, drukkolnak. ElsĹ‘sorban sajĂĄt nemzettĂĄrsaikra gondolnak, ahogy mondani szoktuk, nekik szorĂtanak‌ A verseny ilyen vagy olyan formĂĄban vĂŠgigkĂsĂŠri az ember egĂŠsz ĂŠletĂŠt. Mindenki rĂŠszese a versenynek. Nemcsak az olimpiainak – rĂŠsztvevĹ‘kĂŠnt vagy drukkerkĂŠnt -, hanem ĂĄltalĂĄban: versenyfutĂĄs az ĂŠlet. És ebben a versenyfutĂĄsban
17
TanĂĄcsadĂł > HirdetĂŠs
Mert vannak nem felhőtlen győzelmek is. Amikor a versenyfutås nem tisztessÊges. Amikor a győzelmet mindenåron meg akarja szerezni az ember, amikor a jåtÊkszabålyokat nem tartja be. Ezek a győzelmek nem felhőtlenek, inkåbb
Net-felvĂŠtel
vesztesĂŠgnek szĂĄmĂtanak. És az alulmaradĂĄs igenis lehet fĂĄjdalommentes. Akkor, ha a jĂĄtĂŠkszabĂĄlyokat tiszteletben tartva mindent megtettĂźnk a jĂł ĂŠrdekĂŠben, s mĂŠgsem sikerĂźlt teljes mĂŠrtĂŠkben helytĂĄllnunk, mert vannak, voltak jobbak. Olyanok, akik tĂśbbet teljesĂtettek, akik nagyszerĹąbbek‌ NekĂźnk, keresztĂŠnyeknek Szent PĂĄl szavai szerint gyĹ‘zelmesen kell vĂŠgigfutnunk a pĂĄlyĂĄt. A vĂŠgsĹ‘ gyĹ‘zelemre utal az apostol. Arra a gyĹ‘zelemre, amely mindenkire vĂĄr, aki hĹąsĂŠgesen betartja az ĂŠlet nagy ĂŠs igaz jĂĄtĂŠkszabĂĄlyait. Ez a gyĹ‘zelem, az utolsĂł gyĹ‘zelem, mindennĂŠl fontosabb. Ennek az „eredmĂŠnynekâ€? elĂŠrĂŠse egy egĂŠsz ĂŠletet kĂśvetel. Olyan, mely visszafordĂthatatlan, egyszeri s egĂŠsz ĂśrĂśk ĂŠletĂźnket befolyĂĄsolja. Itt az idĹ‘ a „lelki olimpiĂĄraâ€? is. KĂźzdjĂźnk a gyĹ‘zelemĂŠrt! És bizakodjunk abban, hogy a „dobogĂłs helyâ€? mindnyĂĄjunk szĂĄmĂĄra elĂŠrhető‌
PIHENJEN NJJEN HÉ HÉVĂ?ZEN! VĂ?ZEN! Ha szeretne szeretne menekĂźlni m Ăźlni a szĂźrk menek szĂźrkee hĂŠtk hĂŠtkĂśznapokbĂłl, ĂśznapokbĂłl, akk akkor or ttĂśltsĂśn ĂśltsĂśn ĂŠjszakĂĄt nĂĄlunk 3 ĂŠjsza akĂĄt napi kĂŠtszeri kĂŠtszeri ĂŠtkezĂŠssel, ĂŠtkezĂŠssel, korlĂĄtlan korrlĂĄtlan wellnesswellnessrrĂŠszleg-hasznĂĄlattal, ĂŠszleg-hasznĂĄĂĄlattal, ĂŠs mi ajĂĄndĂŠkba adu adunk nk 1 w wellness ellness testkezelĂŠst testk tkezelĂŠst vagy vagy gy frissĂt frissĂtĹ‘Ĺ‘ masszĂĄzst masszĂĄzst!! H-8380 HĂŠvĂz, HĂŠvĂz, VVĂśrĂśsmarty ĂśrĂśsmarty M MihĂĄly ihĂĄly uu.. 91. TTel:+36 eel:+36 83/341-580 ƒ +36 83/542 8 227 +36 83/342 895 hot hotelhelios@hunguesthotels.com elhelios@hunguesthotelss.com w www.hotelhelios.hunguesthotels.com ww.hotelhelios.hunguesthhotels.com w www.terapia-heviz.com ww.terapia-heviz.com GPS: 46.78071 17.18512
3 ĂŠjszakĂĄs ĂŠjszakĂĄs hĂŠtkĂśznapi hĂŠĂŠtkĂśznapi akciĂł akciĂł fĂŠlpanziĂłs fĂŠlpanziĂłs ellĂĄtĂĄssal, ellĂĄtĂĄssal t , napi egy EHOÂŤSÄ“YHO D hĂŠvĂzi EHOÂŤSÄ“ S YHO D hĂŠĂŠvĂzi ttĂłra Ăłra vagy vagy gy a vvĂĄrosi ĂĄrosi gy gyĂłgyyĂłgyĂłgy ĂŠss ĂŠlmĂŠn ĂŠlmĂŠnyfĂźrdĹ‘yyfĂźrdĹ‘EH NÂŤQ\H]WHWÄ“ PDVV]ÂŁ]]VDO V]ÂŻQHV SURJUDPRNNDO EH NÂŤQ\H]WHWÄ“ PDVV]ÂŁ]]VDO V]ÂŻQHV SURJUDPRNNDO D SzlovĂĄkiai kapcsolattartĂłnk: ([LW WUDYHO *DEĂ?ÂŻNRYR SoĂłs JĂşlia TTel. el e . 31 552 7791 | 31 551 4212 4 Mobil: 0903 963 444 ee-mail: -mail: j.soosova@gmail.com j.soosova@gmail.ccom
+ +ÂŤYÂŻ] 3HWÄ“Í… 6ÂŁQGRU X + +ÂŤYÂŻ] 3HWÄ“Í… 6ÂŁQGRU X 227 TTel: eel: +36 83/341-580 ƒ +36 83/542 8 +36 83/341-074 hot hotelpanorama@hunguesthotels.com elpanorama@hunguesthootels.com w www.hotelpanorama.hunguesthotels.com ww.hotelpanorama.hunguuesthotels.com GPS: 46.78929 17.18816
18
Csallóköz
Riport
Jótékonysági gyermektábor harmadszor A rossz időben is megtalálták a kikapcsolódást a nyaralást. Bónuszként eddig nem látott dolgokkal találkozhattak, mint az elnöki palota vagy a parlament. Nem felejti ki a vendéglátó szálloda dicséretét sem. Vajon mit szóltak mindehhez a gyerekek?! A tizenhárom éves ipolyviski Vámos Cintiának nagyon tetszett nálunk. „Emlékezetes marad a pozsonyi kirándulás, láttuk a képviselők munkáját. Érdekes volt az Atlantis, különösen a múmia kiállítás. Időutazást tehettünk az ókorba és a saját szemünkkel figyelhettük meg, hogyan temetkeztek akkoriban. Szép
DUNASZERDAHELY – Július 15–27. között két turnusban több mint száz gyermek résztvevője volt a nyári tábornak a Hotel Therma szállodában. A sorrendben harmadik jótékonysági táborban a szociálisan hátrányos helyzetű családok gyermekeit látták vendégül, mégpedig nemcsak Dunaszerdahelyről és környékéről, hanem immár hagyományosan az Ipolymentéről is. A résztvevő gyermekek kiválasztása a települési önkormányzatok és polgármesterek révén történik, ők tudják a legjobban, ki szorul rá a jótékonysági üdültetésre. Ezúttal egy kellemes hetet töltöttek a Hidacska-Mostík gyermektáborban az ipolysági gyerekek, őket ipolyviski iskolások váltották fel. Társaságot dunaszerdahely járásbeli iskolások csináltak nekik Nyékvárkonyból, Egyházgelléből, Lúcsról, Karcsáról, Bacsfáról és Nagymegyerről. Az időjárás változásai miatt néhány betervezett programot át kellett szervezni, de ez senkit sem zavart. Mint például egy napon, amikor a szenci
Bal oldalon Derzsi Viktória táborvezető, mellette Vámos Cintia
megtekintése, de a pozsonyi kirándulás sem, ahol megnézték az elnöki palotát, az állatkertet, ellátogattak az Atlantis tudományos-szórakoztató központba és a szlovák parlament épületébe. Ahogy a táborvezető elmondta, a gyerekek a körülményekhez képest jól viselkedtek, egy apró fejsérülésen kívül más különleges esemény nem történt. „Szeretem a gyerekeket, de 12 napon át egyfolytában velük lenni, nem semmi. Egy-két nap pihenés A pozsonyi Atlantis központban a gyerekek az ókori Egyiptom sírkamrájába is A Therma Szálló felvétele bejutottak
A záróeseményen Nagy József táboralapító is szólt a résztvevőkhöz
strandolást a szálló medencéjében töltött fürdőzéssel pótolták. A jótékonysági tábor kezdeményezője és védnöke Nagy József parlamenti képviselő, szervezője a Pro regio Danubia Polgári Társulás. „A gyerekek ingyenes nyaraltatásáért köszönet jár a több mint hetven szponzornak is, amelyek közül megemlíteném legalább a Slovakia Ringet, a Csemadokot, a Csallóközi Népművelési Központot. Nagy segítséget nyújtottak az ún. apró támogatók is, tőlük pl. zöldséget, pogácsát és hasonlókat kaptunk” – mondta el Derzsi Viktória táborvezető. A színes programból nem hiányzott a dióspatonyi Slovakia Ring
után azonban jöhetne akár a következő turnus” – tette hozzá mosolyogva Viktória. Az ipsolyviski gyerekek egyik kísérője Belák Anna alsó tagozatos tanítónő volt. „A megszólítást kedves ajándéknak vettem, lehetőség nyílt megismerkedni az országnak ezzel a részével, valamint más beállítottságú gyerekekkel, mint amilyeneket tanítok” – mondta a pedagógus, aki szerint a résztvevők nagyon élvezték
A rendőrkutyák ugyancsak szórakoztatták őket
Fogas Ferenc felvételei
a dunaszerdahelyi termálfürdő is, a nevelők nagyon jók és kedvesek voltak hozzánk. Kitűnő étkeztetésben részesültünk. Szívesen eljönnék jövőre is” – sorolta a beszédes kislány. Végül szót adtunk Nagy József parlamenti képviselőnek is: „Meggyőződésem, hogy mindenkinek, aki megteheti, lehetősége szerint segítenie kellene a rászorulókon. A sors nekem megadta ezt a lehetőséget, ezért élek is vele. A tábor keletkezése 2010-hez kötődik, amikor az árvizek számos szlovákiai települést tönkretettek, s mi néhány ilyen településről hívtunk meg hozzánk gyerekeket. A jó ügy szépen beindult, éreztem, hogy folytatni kell. A tábornak van másik, s nagyon lényeges küldetése is, mégpedig, hogy magyar és szlovák gyerekek találkozzanak, kölcsönösen megismerjék egymást, győződjenek meg róla, hogy sokkal több a közös bennünk, mint ami szétválaszt. Így csírájában lehet elfojtani a felesleges feszültségeket” – nyilatkozta lapunknak a volt környezetvédelmi miniszter. Ľubo Banič
19
Riport
2012. július 31. |31. szám
A fiatal lemezlovasok közösen pörgetik A dübörgő zene ma már néhány centiméteren is elfér A huszonéves komáromi fiatalok nemcsak a lejátszók és a keverők mögött alkotnak párost, hanem a magánéletben is. Régiónk egyedüli női dj-je, IceEra és kedvese Mackenzy beszélt a zenéről, a klubéletről és természetesen arról, milyen a munka mellett otthon is együtt lenni. „Hat évvel ezelőtt kezdtem el komolyabban foglalkozni a lemezpörgetéssel. Az egyik volt osztálytársam állított
először keverő és lejátszók elé. Eleinte retró stílusban játszottam, majd fokozatosan az elektronikus zene irányába orientálódtam. Természetesen az évek alatt a stílusom is jelentősen változott. Egyébként én még cédékkel kezdtem, de ma már USB-ről játszunk. A mixelési technikám is magasabb szintre fejlődött, persze van még mit csiszolni, hiszen maximalista vagyok. A kedvenc műfajaim a tech-house és a minimal. De szeretem, s játszom a klub- és a slágerzené-
– Soha nem adom fel
Archív felvétel
ket is” – mondja el Mackenzy. Majd hozzáteszi, a polgári nevüket nem szeretnék megosztani a nagyközönséggel, mert a legtöbb fiatal csak így ismeri őket. Közben a bájos IceEra is felbátorodik és kellemes hölgytársaságban folytatódik tovább a beszélgetésünk. Párosban
IceEra és kedvese, Mackenzy
A szerző felvétele
„Személy szerint három és fél éve kezdtem zenét készíteni. Amikor tavaly novemberben Komáromba kerültem, az egyik ismerősömnek köszönhetően kezdtem komolyabban foglalkozni a szakmával. A kezdetek nem voltak egyszerűek, de olyan lány vagyok, aki soha nem adja fel, és amibe belekezd, véghez is viszi! Mára már jobban átlátom a dolgok működési elvét és komolyságát, mivel sokat járok lemezlovasként az éjszakába és megtanultam józanul szelektálni. A trance műfajjal indítottam, s bár a mai napig a kedvenceim közé tartozik, inkább a house zenét részesítem előnyben” – vallja meg elszántan. Egyébként egy fotózás alkalmával ismerkedtek meg s azóta alkotnak egy párt a privát életben is. „Era hasonló tulajdonságokkal, jellemmel, érdeklődési körrel, zenei ízléssel rendelkezik, és olyan bolondos, mint én, így nem volt nehéz a kapcsolatot kialakítani. Először csak barátságról beszélhettünk, meg
sem fordult a fejünkben, hogy komolyabbra is fordulhat. Majd jöttek a fellépések, amelyeken találkoztunk, szó szót követett, és megtörtént a varázslat” – mondják mosolyogva. Ruhában bizonyít Era, aki a régiónk egyetlen női lemezlovasa, elmondja, elsődlegesen azt szeretné megmutatni, hogy a környéken nemcsak férfiak tudnak helytállni ebben a szakmában, hanem a nők is! Olyanok, akik nemcsak a pénzért állnak a lemezek mögé, hanem bizonyítják, hogy tolmácsolásukban is lehet igényes zene. Nem kíván az egyre inkább divatos trendeknek hódolva félmeztelenül a pulton keverni. Kissé visszafogott, de amikor „munkába áll”, teljesen átjárja a zene. Az elmúlt hétvégéken is hihetetlen bulik részesei lehettek, hiszen a rossz idő ellenére rengeteg szórakozni vágyónak szolgáltatták a „talpalávalót”. Szombaton Komáromban pedig ismét remek műsorral szórakoztatták a fesztiválozókat. Rájuk pillantva, ahogy aranyosan szorongatják egymás kezét, mi csak drukkolni tudunk, hogy álmaik a továbbiakban is valóra váljanak, a szakmában és a magánéletben egyaránt! Holecz Attila
20
Csallóköz
Olvasószolgálat
Szabó Mária Patas Erőszak nem csak a világban van, hanem a közvetlen környezetünkben is. Bizonyítják ezt az utóbbi dunaszerdahelyi események is. Úgy gondolom, minden már a gyermekkorban indul. Másodsorban, az erkölcsi nevelésen volna mit javtani. Az erőszak látható mindenhol, a moziban, a számítógépes játékokat is szintén ez jellemzi.
Bódis Csaba Lúcs Sajnos a demokrácia negatív dolgokat is magával hozott. Például a munkanélküliség. Sokaknak nincs miből élniük. Vannak olyanok, akiknek túlzottan sok a szabadideje, s így erőszakos bűncselekményeket követnek el. Az ilyen tettekhez viszont hozzájárult véleményem szerint a halálos ítélet eltörlése is.
Gyógyszertári ügyelet
Véradók
DUNASZERDAHELY – július 31.: Noe patika (Fő utca); augusztus 1.: Cobra patika (Sport utca); augusztus 2.: Aevitas (Fő utca); augusztus 3.: Aloe patika (Rózsa utca); augusztus 4.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); augusztus 5.: Dr. Max (Tesco); augusztus 6.: Egyszarvú patika (Vasút utca). GALÁNTA – július 31.: Dr. Max (Tesco); augusztus 1.: Klokner (Hódi út); augusztus 2.: Dr. Max (Tesco); augusztus 3.: Felicita (Hódi út); augusztus 4.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); augusztus 5.: Dr. Max (Tesco); augusztus 6.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – július 31.: 14. s.r.o. patika (Megye utca); augusztus 1.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); augusztus 2.: Alba patika (Eötvös utca); augusztus 3.: Bionatur (Építők útja); augusztus 4.: Matricaria (Eötvös utca); augusztus 5.: Dr. Max (Kaufland); augusztus 6.: Vág patika (Tó utca).
Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (augusztus 2–8.) A sötét lovag – Felemelkedés – digitális 3D (amerikai akciófilm): 10.30, 12.30, 13.45, 15.45, 17.00, 19.00, 20.15, péntek–szombat 22.15; A sötét lovag – Felemelkedés (amerikai akciófilm): csak kedden 14.15, csak pénteken 21.00; Míg a világvége el
Belkovics László Dióspatony A mai fiatalság olyan környezetben nőtt fel, amely negatív hatást gyakorol rájuk. A szülőknek is kevesebb idejük van. A televízió előtt ülnek, videójátékokkal játszanak, amelyben vér, gyilkosságok, lövöldözések, gyújtogatások váltják egymást. Nem szeretnék senkit megbántani, de sokan otthon is csak erőszakkal találkoznak.
Banyák Andrea Vásárút Az agresszivitás sajnos az ember része születése óta. Azon múlik minden, hogy tudja ezt idővel elnyomni. Valakinek betelik a pohár, s a katasztrófa kész is van. Nagy szerepe van ebben a növekvő nacionalizmusnak is, a harmadik világból ellenőrzés nélkül érkező személyeknek vagy terroristáknak, akiket erre külön táborokban készítenek fel. V. K.
Élő nyelv
A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson július 24–25én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Somogyi Oszkár, Szigeti Attila, Renáta Kiss, Hegyi Gábor, Magyarics Zsolt, Hakszer Tamás mérnök, Balázsi Attila mérnök, Nagy Imre; Felsővámos: Mikóczy Ferenc; Bős: Botló Barnabás, Bedinszky Péter, Bedinszky Ferenc; Kisudvarnok: Tok Adrianna; Felbár: Petyko Balázs; Vajasvata: Fekete Mária; Szentmihályfa: Méry Anita; Sárrét: Karácsony Tibor; Csallóközkürt: Végh Gyöngyi, Csicsai Réka, Csikmák Mónika, Gútai Zsuzsanna, Fekete Norbert, Gányovics Jenő, Mészáros Katalin, Polin Veronika, Takács Imre; Nagymegyer: Vörös Ferenc, Csémi Szabolcs; Várkony: Karika Tünde, Földes Erzsébet, Bartal Bernadett; Csákány: Razgyel Sándor, Razgyel Katalin; Lég: Cseh József, Cseh Richard; Lúcs: Csóka Edit.
nem választ – digitális 3D (amerikai romantikus vígjáték): 10.15, 13.45, 17.45, 19.45, péntek–szombat 21.45; A csodálatos pókember – digitális 3D (amerikai fantasztikus akciófilm): 11.15, 14.00, 16.45, 19.30, péntek– szombat 22.15; Jégkorszak 4. – Vándorló kontinens – digitális 3D (amerikai animációs film): 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, péntek–
Török Linda Felsővámos Minden a gyermekek agresszivitásából ered. Ezt több esetben maguk a szülők generálják a nagy szigorral, esetleg a túlzott jóindulattal. Egyszerűen nem érdekli őket, hogy a csemetéjük mit csinál napközben, vagy akár éjszaka. A pozitív példák is hiányoznak, s legtöbbször a negatívak uralkodnak.
Fogas Ferenc felvételei
Minek köszönhető az erőszakos bűncselekmények növekedése?
Misad Katalin
Egy figyelmes olvasónk az iránt érdeklődik, mit jelent pontosan a Csallóköz nyelvi cikkeiben gyakran megjelenő tükörszó kifejezés. A tükörszók a szókölcsönzés sajátos, közvetett formái, amelyekben az átvevő mintegy lefordítja az idegen szót, mégpedig úgy, hogy az átvett szó nyelvi tartalmát a saját nyelvi elemeivel tükrözteti vissza. Nyelvtörténeti kutatások alapján a nyelvünkben legkorábban adatolt tükörszók szláv eredetűek, és a honfoglalástól a mohácsi vészig terjedő időszakban az élet szinte minden területén jelentkeztek (lásd: barát, keresztény; király, megye; borona, szalma; bárány, galamb; kovács, takács; ablak, konyha; ebéd, kalács; család, unoka stb.). Tükörszavak azonban bármikor keletkezhetnek egy nyelvben, számuk főként akkor nő meg, ha az idegen nyelvi hatás intenzív, illetve hosszabb ideig tart. A magyarban így értelemszerűen sok a latin és a német hatás következtében keletkezett tükörszó, míg a szlovákiai magyar nyelvváltozatban jelentős a szlovák nyelvi hatást feltételező ilyen szó, pl.: kenő (szlovákban: nátierka, Magyarországon: vajkrém, sajtkrém, stb.), orosztojás (szlovákban: ruské vajce, Magyarországon: kaszinótojás), hoteliskola (szlovákban: hotelová škola, Magyarországon: vendéglátó-ipari iskola) stb.
szombat 22.00; Jégkorszak 4. – Vándorló kontinens (amerikai animációs film): 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00; Madagaszkár 3. – digitális 3D (amerikai animációs film): 10.15, 14.15, 18.15; Madagaszkár 3. (amerikai animációs film): 12.15, 16.15; Men in Black – Sötét zsaruk – digitális 3D (amerikai akciófilm): 10.30, 14.30; Prometheus – digitális 3D (amerikai
sci-fi): 20.00; Streetdance 2. (angol–német filmdráma): 11.45; Felültetve (amerikai akciófilm): 17.30, csak csütörtökön 19.30, péntek–szombat 22.30; Harmadnaposok (ausztrál vígjáték): 10.45, 15.00, 18.30, 20.30, csak csütörtökön és pénteken 16.30, pénteken–szombaton 22.30; Ideglelés Csernobilban (amerikai horror): kedd kivételével 13.15.
21
Olvasószolgálat
2012. július 31. |31. szám
Falunap Csilizradványon Másodszor is aratóünnepély lyás labdarúgó-mérkőzések gyermekeknek; tizenegyes rúgó verseny, futóverseny kicsiknek, kézműves-foglalkozások.
Augusztus 10–12. között rendezik meg a falunapot. Program: Augusztus 10., péntek, sportpálya, 16.00: kispá-
Derzsi György
Mészáros Barnabás felvétele
Augusztus 11., szombat, 8.00: zenés ébresztő Kelemen Antal emlékére. Augusztus 12, vasárnap, sportpálya, 16.30: Csilizradvány–Patas bajnoki labdarúgó-mérkőzés, félidőben zumba Katkával; 18.15: IX-X. századi könnyűlovas harci bemutató; 19.00: kultúrműsor, fellépnek: a helyi alapiskola zenekara, a Megyer, Csilizke és a Kismegyer néptáncegyüttes, Karsai Klára és Elek Zsolt operett- és musical slágerekkel, Milkovics Mónika és Kosár Szabolcs, aisha hastánccsoport, retró diszkó. Sztárvendég: Vikidál Gyula és ifj. Derzsi György. (–)
NYÉKVÁRKONY – Augusztus 4-én, szombaton másodízben rendeznek aratóünnepélyt. Program: 9.30–13.00: tűzoltóverseny a Polgármesteri kupáért; 15.30–15.45: hivatalos megnyitó; 15.45–16.00: indulás a kézi aratás helyszínére a Réted dűlőbe; 16.00–17.00: kézi aratás; 17.00–17.30: aratófelvonulás, közreműködik a Nyékvárkonyi népdalkör; 18.00: John Deere bemutató; 18.30: Kossáry Judit operetteket énekel; 18.55: a bősi Aranykert néptánccsoport fellépése; 19.15:
Net-felvétel
Kredenc
a csallóközkürti néptánccsoport fellépése Házi Csilla vezetésével; 19.40: Sendy és Réka retró slágereket énekel; 20.00: a Kikerics nép-
tánccsoport fellépése; 20.20: Matlák Barbara énekel; 20.50: arató bál. Sztárvendég a Kredenc együttes. (–)
Jókai-díj 2013 – pályázat A komáromi Jókai Közművelődési és Múzeum Egyesület és a budapesti Falvak Kultúrájáért Alapítvány Jókai Emlékbizottsága pályázatot hirdet: Pályázat címe: Jókai-díj 2013. A pályamunkák beérkezési határideje: 2012. október 31. A pályázatról: a) Az irodalmi pályázat 2012. évi témája: A magyar táj Jókai írásaiban b) Pályázni nyomtatásban meg nem jelent szépirodalmi írással – prózával, vagy tanulmánnyal lehet, melynek terjedelme nem haladhatja meg a 25 db A4-es oldalt, de legalább 10 oldalas, 12-es betűmérettel és másfeles sortávolság használatával, amelynek
Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 31. hét Tanító az 1–4. évfolyamba (2) – a nagymagyari szlovák tannyelvű alapiskola. Tel.: 031/569 25 73, 0907 717 812, e-mail: skola@zszlateklasy.net Köszörűs (5), laminátor (5 – nők részére is), ragasztó (3) – a dunaszerdahelyi C2i Kft. E-mail: praca@c2i.com Pincér (2) – a nagymegyeri Hotel Orchidea. Tel.: 031/591 90 01, e-mail: hotelorchidea@hotelorchidea.sk
közlési jogával a szerző rendelkezik. Kérjük a felhasznált források pontos jelölését. c) A pályázat jeligés. A pályaműhöz külön, zárt borítékban csatolandó szerzőjének neve, lakcíme, e-mail címe, telefonelérhetősége, s nyilatkozata arról, hogy a pályamű nyomtatásban még nem jelent meg. Ezen a borítékon kérjük feltüntetni a pályázó jeligéjét. A külső borítékra kérjük ráírni: „Jókai-díj, pályázat” d) A pályázatokat egy nyomtatott példányban, minden oldalán jeligével ellátva és digitális formában (WORD) CD-n kell benyújtani az alábbiakban megadott címre. e) Egy szerző csak egy művel vehet részt a pályázaton. A pályázati kiírásA dunaszerdahelyi Wertheim Kft. ajánlata: minőségellenőr, raktárfőnök. Tel.: 0911 954 689, email: m.bartkova@wertheim.sk Eladónő – Dunaszerdahelyre, a SzNF tér élelmiszerüzletébe. Tel.: 0908 769 506 Gyártósori munkás (20) – a diószegi Bekaert Slovakia Kft. Munkaidő: 7–19.00 és 19.00–7.00. Fizetés: 700 euró/hónap. Tel.: 031/788 16 45, e-mail: dominika. sudova@bekaert.com – a dióspatonyi Stefi bár. Tel.: 0905 565 350, 0907 141 265 Műszaki menedzser (1) – dunaszerdahelyi cég. Tel.: 031/552 92 24m e-mail: prowind@nextra.sk
nak nem megfelelő pályázatok értékelésre nem kerülnek. f) A döntés és értékelés: A legmagasabb értékelést kapott művek közül az alapítók által felkért nemzetközi bírálóbizottság legkésőbb 2013. január 22-ig hozza meg döntését. g) A Jókai-díj tárgyiasult formája Jókai Mór kezének márványlapon elhelyezett festett gipszmásolata. h) Az elismerés 2013 februárjában, Jókai Mór születésnapja alkalmából Rév-Komáromban kerül átadásra. i) A bírálóbizottság véleményét figyelembe véve a díjazott, legszínvonalasabbnak ítélt írásokból évkönyv kiadására is sor kerülhet. A díjnyertes és minősített oklevelet elért pályázók írásainak első felhasználási joga az alapító-
kat illeti, amely a Jókai-díj 2013 antológiában való megjelentetést tartalmazza. j) A nem díjazott szövegeket az alapítók nem őrzik meg, s nem küldik vissza. k) A Jókai-díjat elnyert pályázó három éven belül nem nyerheti el újból a díjat, írása megjelenhet az évkönyvben. Levélcím: Jókaiho všeobecnovzdelávacie a múzejné združenie – Jókai Közművelődési és Múzeum Egyesület, Valchovnícka 2 (Csapó u. 2), 945 01 Komárno, Szlovákia, illetve Falvak Kultúrájáért Alapítvány, 1134 Budapest, Gidófalvy út 29., Magyarország (–)
Kultúra Vegyes DUNASZERDAHELY – Augusztus 3-án, este 7 órakor a Koráb együttes koncertje lesz a művelődési központ előtti téren. – Augusztus 1–5. között zajlik a Mint a felnőttek – Mintafelnőttek elnevezésű színjátszó tábor a Szabó Gyula Építészeti Szakközépiskola kollégiumában. – Augusztus 10-én, este 7 órától a Csak Van együttes koncertje lesz a művelődési központ előtti téren.
NAGYMEGYER – Augusztus 1-jén, este 8 órától a Men in Black – Sötét zsaruk című amerikai akciófilmet vetítik a Slovan moziban. – Augusztus 8-án a Jack és Jill című amerikai vígjátékot vetítik a Slovan moziban. ZSIGÁRD – Augusztus 5-én, vasárnap rendezik a Verséneklők fesztiválját a szabadtéri színpadon. Fellépők este fél 8-tól Óvári Anna, Saróka Liliána, az Aranymetszés verséneklő együttes, a Kor-Zár együttes.
22 Névnapok Július 31.: Oszkár, Ignác Augusztus 1.: Boglárka, Božidara Augusztus 2.: Lehel, Gustáv Augusztus 3.: Hermina, Jerguš Augusztus 4.: Domonkos, Dominika, Dominik Augusztus 5.: Krisztina, Hortenzia Augusztus 6.: Berta, Bertina, Jozefína
Csallóköz
Szabadidő > Keresztrejtvény KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ
R. 2. RÉSZ
RÉSZLETESEBB
MENNYEI
TANTÁL
R. 3. RÉSZ
NÉVELÕ
TONNA SPORTCSARNOK
KÖTÕSZÓ R. 1. RÉSZ
VARÁZSIGE (ék.f.).
A
É
SPORT OSZTÁLY
E
FOLYÓ FRANCIAORSZÁGBAN PINCESZAG
Heti évforduló 163 évvel ezelőtt, 1849. július 31-én halt meg feltehetően Petőfi Sándor költő a segesvári csatában. 1992 óta augusztus 1-jén tartják az Anyatejes táplálás világnapját. 1946. augusztus 1-jén kibocsátották a forintot. 238 éve, 1774. augusztus 1-jén Joseph Priestly angol lelkész, liberális politikai filozófus és fizikus felfedezte az oxigént. 1892. augusztus 2-án Charles A. Wheeler szabadalmaztatta a mozgólépcsőt. 22 éve, 1990. augusztus 2-án Irak megtámadta Kuvaitot, ezzel elkezdődött az Öböl-háború. 1990. augusztus 3-án az Országgyűlés köztársasági elnökké választotta Göncz Árpádot. 1978 óta augusztus 6. A nukleáris fegyverek betiltásáért folyó harc világnapja. 122 éve, 1890. augusztus 6-án először használtak villamosszéket Amerikában.
LEMEZKIADÓ VILÁGCÉG
FRANCIA FESTÕ
KELET OROSZ FESTÕ
IGEKÉPZÕ IGÉHEZ
ÜRÜGY
Aforizma
KÉPZÕ
NUMERO, röv.
TRÉFÁS MEGSZÓLÍTÁS
JAPÁN VERSFORMA
SVÁJCI KANTON ÜLTETVÉNYSZLOVÁKUL
TÖMÍTÕANYAG
FÜLKÖZÉP! GÁL, TEÓ MAGYAROR. MEDENCE GÉPKOCSI, röv.
ÜRÜ KEVERVE
AZ EZÜST VEGYJELE
RÉNIUM VEGYJELE
ANGOLNA NÉMETÜL PRÓFÉTA
RANGJELZÕ ELÕTAG KÉSZÜLT
Népi bölcsesség Minél több augusztusban az eső, annál kevesebb lesz a bor. Amit nem főz meg augusztus, azt megsüti szeptember. E hónapban a sok harmat jó időt jelent.
NIKÉ FELE
ELAVULT VÁROS JAPÁNBAN
B
GAZDASÁGI ÉPÜLET
ARANYMÉRTÉK
E heti rejtvényünkben Vauvenargues francia moralista egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 29. szám helyes megfejtése: A drágakő a legkisebb nagyhatalom (Horváth). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Bohony Irén (Egyházgelle). Gratulálunk!
Szeresd az igazságot, de bocsáss meg a tévedésnek. (Voltaire)
Fejtörő Képek Az alábbi szavak hiányzó elemeit beírva olyan szót kapunk, melyben a KÉP szó szerepel. 1. KÉP… (kiállító helyiség) 2. …KÉP… (szakmája van) 3. KÉP… (küldött) 4. KÉP… (levelezésre használjuk) 5. …KÉP… (öntelt) Az előző szám helyes megfejtése: Magyarország, Hollandia, Lengyelország, Pakisztán, Panama. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.
Repül a, repül...
Mészáros Barnabás felvétele
23
Szabadidő
2012. július 31. |31. szám
Heti horoszkóp 2012. július 31.–augusztus 6. Kos (III. 21.–IV. 20.) Minden nagyszerűen alakul ön körül. Az elmúlt hetek szerencsésnek mondható időszaka tovább folytatódik, ezután is kiválóan alakulnak a dolgai. Szakmai téren adódnak újabb lehetőségei, de arra is kap alkalmat, hogy anyagilag stabilizálja, vagy akár jelentősen javítson a helyzetén.
Vikidál Gyula
Net-felvétel
Falunap Csallóköznádasdon Augusztus 4-én, szombaton délután 2 órakor ünnepi szentmisével veszi kezdetét a falunap. Program: 16.30.: megnyitó, köszöntő, a helyi alapiskolások és óvodások műsora; 17.45: a Milavits és Csarlie belorusz táncegyüttes fellépése; közben: Dunaremete–Csallóköznádasd futballmérkőzés, tombolaárusítás; 19.00: esti vigadalom a ROYAL zenekarral; 19.30: id. és ifj. Derzsi György műsora; 20.30: a sztárvendég, Vikidál Gyula koncertje; 22.00-tól tombolahúzás, hajnalig tartó mulatozás. A gyermekekre délutántól légvár, arcfestés és egyéb programok várnak. (–)
Viccplacc Két sündisznó találkozik. Az egyiknek be van kötve a keze. – Mi történt veled? – Baleset. Meg akartam vakarni a hátam. A nyúl bemegy a boltba, és kér a medvétől két répát. – Nincsen! – válaszolja a medve. A nyuszika szomorúan elkullog. Két óra múlva bemegy a boltba: – Két répát kérek! – Nincs, de ha még egyszer bejössz és kérsz két répát, kilapítalak egy kalapáccsal, és a kutyáknak adlak vacsorára! A nyuszika elkullog, és két óra múlva újra bemegy a boltba: – Van kalapács? – Nincs. – És kutyák? – Azok sincsenek! – Akkor kérek két répát! A rendőr egy bűnözőt kísér át a bíróságra. Hirtelen nagy szél támad, és elviszi a rendőr sapkáját. A gyanúsított ravaszan azt mondja: – Őrmester úr! Megengedi, hogy a sapkája után fussak? – Persze, hogy megszökjél, te kis ravasz – mondja a rendőr – te csak maradj itt, majd én futok a sapkám után!
A sportoló fekszik a kórházban. Az orvos megméri a lázát: – Ez bizony 39 fok. – És mennyi a világrekord? – kérdi a sportoló. Egyetemi biológia előadáson a professzor az alkohol káros hatását demonstrálja. Fog egy poharat, megtölti vízzel, míg egy másikat whiskey-vel. Aztán egy gyufásskatulyából elővesz két gilisztát, az egyiket beleteszi a vízbe, a másikat pedig a whiskey-be. Az első giliszta vígan ficánkol a vízben, míg az alkoholba tett giliszta néhány másodperc vonaglás után megmerevedik és lesüllyed a pohár fenekére. Látják? – fordul a prof a hallgatósághoz. – Az alkoholba tett giliszta megdöglött, míg a másiknak láthatóan semmi baja. Önök szerint mit bizonyít ez? – Azt – hangzik a hátsó sorból –, ha whiskey-t iszik az ember, nem lesz gilisztás. Egy ember felkeresi a pszichiáternőt. – Doktornő, kérem, segítsen rajtam! Az a bajom, hogy nem tudok kontaktust teremteni a nőkkel. – Pedig maga jóképű, kisportolt, elegáns férfi. Mi az oka annak, hogy nem találja meg velük a hangot? – Ezt neked kell tudni, te féleszű!
Bika (IV. 21.–V. 20.) Az időjárás önt nem kedvetleníti el, tele van erővel, energiával, mindent meg akar valósítani. Szeretne társakat találni egy ügy megvalósításához, de most sokat kell kutakodnia ahhoz, hogy ráleljen a segítőre. Semmiképpen se vállalja túl magát, időt kell szánnia a pihenésre is. Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Nem mondható el az önről, hogy ne fontolná meg alaposan a lépéseit, ám ezen a héten legyen a megszokottnál is körültekintőbb. Ha kapkod, nagy galibát okozhat. Tervei, álmai hullhatnak darabokra, ha nem figyel a részletekre. Ne hangoztassa, mennyire fontos önnek a cél, amit el akar elérni. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Kissé akadozva haladnak a dolgai a hét első felében. Ha van rá mód, sürgősen menjen vakációra, így elkerülhető a konfliktusok jelentős része. Ha nem megy, hát vigyázzon magára, mert lelkivilága nagyon törékeny. Ez a feszültség péntekre jelentősen lecsökken, úgyhogy tartson ki.
Mérleg (IX. 24.–X. 23.) A bolygók együttes hatása alaposan felbolygathatja a nyugalmát és összekuszálhatja a gondolatait. Szinte minden idegesíteni fogja, nem találja a helyét. Egyetlen logikus kiút ebből a helyzetből, ha nem hoz nagy döntéseket, nem sietteti a dolgokat, hanem várakozó álláspontra helyezkedik. Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Felejtse el a hibás berögzöttséget, hogy önnek semmi sem sikerül mostanság. Vagy menjen szabadságra, vagy vonuljon viszsza, s ne hagyja, hogy mások befolyásolhassák lépéseit. Mivel a hétvégére javul a helyzet, csak a kitartásán múlik, hogy viták nélkül megússza-e ezt a néhány napot. Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ne kapaszkodjon meg semmiben, ami a földön tartja. Hagyja magát vinni a széllel. Fontos napok követik egymást, számos dolgot kell sürgősen és nem halogatva a helyére pakolnia, munka és magánélet területén egyaránt bővelkedik a tennivalókban. Sok erőre, rengeteg energiára lesz szüksége. Bak (XII. 22.–I. 20.) Kedélyállapota nem emelkedik túl magasra a hét elején, egészségével, közérzetével kapcsolatban merülhetnek fel problémák. Átmeneti zűrök nehezíthetik mindennapjait, főleg lelkivilága lesz sérülékeny. Csütörtökre azonban mindent fényesebbnek és szebbnek fog látni. A hétvégén pihenjen!
Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Keresi a helyét, szinte semmit nem tart most elég jónak, erősnek, vagy épp kielégítőnek, változékony kedélyállapota szerdáig nem módosul. Rengeteg intéznivalója van, ám a töredékével sem lesz képes végezni időben. Ne kapkodjon, inkább szedje össze a gondolatait, s így haladjon előre.
Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Lendülettel teli, mozgalmas napok várnak önre ezen a héten. Annak ellenére, hogy nyár van, meglehetősen kiélezett versenyhelyzettel kell számolnia, ami elől nem érdemes megfutamodni. Bármi, amiért jelenleg teljes erőbedobással harcol, elérheti a célját, de tartsa be szabályokat!
Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Kezdjen bele most egy régen dédelgetett ötlet megvalósításába, ugyanis minden esélye és lehetősége megvan arra, hogy ezt sikerre is vigye. Különösen, ha munkahelyváltáson, másodálláson, netán saját vállalkozás beindításán fáradozik. Szerződések aláírására kiváló önnek ez a hét.
Halak (II. 21.–III. 21.) Új dolgokba kellene kezdenie, nem pedig tovább halogatnia a változást. Alapjaiban módosíthatja eddigi életét, anyagi és erkölcsi lehetőségeit kitágíthatja. Ne riadjon meg az új tennivalóktól, most sokat okulhat az ismeretlen dolgok feltárásából, s ezeket a jövőben kamatoztathatja.
24
Csallóköz
Autósok, motorosok, stop!
Felfrissült a Mazda MX-5 Elöl agresszív orr, hátul karcsú légterelő A világ legnépszerűbb nyitott tetejű sportkocsijának újonnan frissített változata ezekben a napokban gurult ki a hirosimai gyárból, és értékesítése idén ősszel Európában is kezdetét veszi. A kétüléses, nyitható tetejű autó valamivel vadabb orr-kiképzést kapott, köszönhető-
en a nagyobb hűtőrácsnak és az új ködfényszóróknak. Megjelenését ütősebbé teszi a karcsú légterelő, valamint az új, 17 colos kerekek is. Belül új bőrborítású üléseket kérhetnek a megrendelők, de más nem változik, pedig az automata ablakemelők végre megjelenhettek volna mindkét oldalon. Mechanikailag pedig az érzékenyebb gázreakció (gáz-
Fotó: Mazda
pedál és a pillangószelep mozgásának különválasztása) és a jobb fékrásegítés emelendő ki. Meglepő, de a gyalogosok védelmére is gondoltak a Mazdánál: az aktív lökhárító segítségével (amely hátrébb csúszik) nagyobb ütközéselnyerés érhető el. Mindezeket leszámítva úgy tűnik, egészében véve megfelel a gyártónak az MX-5 olyannak amilyen. Beleértve a nemrég megújított kétliteres benzinmo-
tort is, amely percenként 7500-as fordulatszámon nyújtja legnagyobb teljesítményét (160 LE). Ez – a hatfokozatú kézi váltóval kombinálva – 7,6 másodperces százas gyorsuláshoz és 216 km/órás végsebességhez elég. Mindenesetre a mostani ráncfelvarrás után csak 2015-ben érkezik a következő generáció, amelynek kifejlesztésén az Alfa Romeóval közösen dolgozik a Mazda. (m-hu, vas)
Új Seat Leon: Kívül kisebb, belül nagyobb Kizárólag turbómotorokkal lesz kapható Tulajdonképpen az előző Leonnal kezdődött az a korszak a Seatnál, amikor minden alsóközépkategóriás modelljük (Leon, Toledo, Altea, Altea XL) tökéletesen egyforma arccal bámult a világra. Ettől egy idő után unalmassá vált a spanyol márka formanyelve, amin az Ibiza ránc-
felvarrása után most a vadonatúj Leonnal próbálnak változtatni. Ezért aztán a harmadik generáció sokkal szögletesebb lett: a sarkos dizájn már a LED-es nappali fénnyel ellátott fényszóróknál elkezdődik, és egészen az ötszögletű hátsó szélvédőig tart. Áttervezték az emblémát is, először éppen a Leon kapja meg az új verziót. A padlólemez is-
merős lehet az új Audi A3-asból, ami nagyobb tengelytávot jelent, miközben a kocsi hossza
4,26 m-re csökkent. Magyarán a túlnyúlásokból faragtak le, ami nemcsak a stabilitás-
a dízelskála 90-től 184 lóerőig terjed. A legtakarékosabb modell a különböző fogyasz-
Fotó: Seat
nak, hanem a karoszszéria arányainak és a súlyelosztásnak is jót tett. A csomagtartó is 40 literrel bővült, most 380 literes. Az új kompakt Seat kizárólag közvetlen befecskendezésű turbómotorokkal lesz rendelhető; a benzines kínálat 86-tól 180,
táscsökkentő technológiákkal ellátott 1.6 TDI Ecomotive lesz (3,8 l/100 km). Az új Leon világpremierje a szeptemberi Párizsi Autószalonon lesz, az első példányok még év vége előtt megjelennek a kereskedésekben. (oa, vas)
Egy EU-döntés margójára Egyes hazai sajtóorgánumok valóságos tragédiaként, de minimum anyagi csőddel járó intézkedésként tüntették fel, hogy a 6 évnél öregebb gépjárművek 2016-től évente lesznek vizsgakötelesek az EU-ban. Járjuk körül picit ezt az elemi csapásként pertraktált intézkedést. Ami pusztán az anyagi vonzatát illeti, arról van szó, hogy az ilyen autók tulajdonosai a jelzett időponttól nem kétévente, hanem évente lesznek kénytelenek kiadni 25-30 eurót a műszaki vizsgára. Igaz, a gépkocsit elő is kell készíteni, de ez éppen a sűrűbb vizsgaintervallumoknak köszönhetően lesz olcsóbb, mint jelenleg. Enynyit az anyagi csapásról. A másik kérdés: szükség van-e erre az intézkedésre egyáltalán? Nos, az egyértelmű válasz: IGEN. A balesetek száma ugyanis a gépkocsik számával együtt önmagában is törvényszerűen nő, márpedig az autók szaporodása ellen nincs mit tenni. Ott kell tehát faricskálnunk a baleseti statisztikákat, ahol lehet: a közlekedés fegyelmezésével, infrastruktúrájának fejlesztésével és a gépkocsik műszaki állapotának javításával. Mivel ebből az infrastruktúra fejlesztése – útépítés, -javítás, hidak, alagutak, felüljárók, kétszintű kereszteződések stb. építése – a legköltségesebb és leglassúbb folyamat, gyors eredmény csak a másik két tényezőtől várható. Ezért van szükség a közlekedés fegyelmezésére (sebességmérés, stb.), illetve az autók műszaki állapotának szigorúbb ellenőrzésére. Még évi 25-30 euró többletkiadás ellenében is... Vas Gyula
25
Riport
2012. július 31. |31. szám
Írország magyar hangja volt A szigetországban az emberek nyugodtabban élnek A huszonkilenc éves komáromi Takács Ferencet sokan csak Frankyként ismerik. Énekes, dalokat szerez és néhány éve a külföldi magyaroknak rádióműsort is készített. „Több, mint tizenkét éve kezdtem el zenét tanulni. A véletlen játéka folytán egy háromtagú formációban találtam magam, s mint billentyűs és énekes tevékenykedtem. Zártkörű rendezvényeken, bálokon és hasonló meghívásos eseményeken léptünk fel. Közel egy évig voltam a banda tagja, majd szétváltak az útjaink. Ezután elkezdtem saját dalokat komponálni, s szövegeket is írtam. Először egyedül, szólóban jártam fellépni, majd rátaláltam egy remek
hanggal megáldott hölgyeményre, s így vált teljessé az egész. Rengeteget zenéltünk, vendéglátóztunk, s kettesben jártuk az éjszakát. 2005-ben aztán Írországba vezetett az utunk. Pár hónap elteltével egy számítógépes szakboltban ismeretlen srác lépett oda hozzánk és magyarul szólított meg bennünket. Sályi Gábor volt az” – kezdte Franky a történetet. Jött a siker A fiatalember egy ötlettel rukkolt elő. Felvetette, hogy szeretné megcsinálni Írország első magyar nyelvű rádióműsorát. Mivel már rendelkezett gyakorlattal, hiszen Magyarországon vezetett egy autós magazint, de a technikai részhez annyira nem értett, így Franky épp kapóra
Franky a stúdiójában
jött. Természetesen az ötletet tett követte. „A félkész tervekről már tudott a Phoenix rádió elnöke, David Hughes, és négyszer félórás időtartamot kaptunk, amolyan próba gyanánt. Tudatában voltunk annak, hogy most bizonyítanunk kell, és az első műsorunkat, az adás előtti vasárnap reggeltől késő estig készítettük. A rögzített anyaggal, egy hanghordozóval a hónunk alatt másnap már rohantunk is a vezetőséghez. Leadtuk, meghallgatták és csak diszkrét mosollyal annyit mondtak: „Guys is so good”! Majd kezet fogtunk. Elmondhatatlan, felemelő érzés volt, hogy mi ezt meg tudtuk csinálni! Így aztán egy remek lehetőség nyílt előttünk, hogy Írországban magyar nyelvű műsort készítünk” – vázolja csillogó szemekkel, majd hozzáteszi, sajnos három hónap után jött egy fordulat. Barátja, s egyben műsorvezető társa, Gábor úgy döntött, hogy viszszatér Magyarországra. Váratlanul érte, de megtanult a kollégájától jónéhány fogást, mely a műsorvezetéshez volt szükséges. A reklámnak köszönhetően pedig egyre több kint élő magyartól kezdett leveleket kapni és baráti kapcsolatok is kialakultak az éter hullámainak köszönhetően. Olyannyira sikeressé vált a műsor, hogy péntekenként megismételték. Sőt a magyar nagykövet is meglátogatta őket. Ismét otthon
Fellépésein többezer rajongó vesz részt
A szerző felvételei
„Nagy megtiszteltetésnek vettem a nagykövet úr megkeresését, aki többször meghívott magához és kezdett kialakulni egy érdekes kis csapat,
amolyan baráti kör. Mi magyarok, ott Írországban! Megosztottuk egymással a terveinket, ötleteinket és természetesen elérhetőségeket is cseréltünk. Remek érzés volt, hogy tudtunk egymáshoz fordulni, bármilyen szituációba is kerültünk. Nem beszélve arról, hogy különböző zenekarok is jöttek koncertezni, és magyar, angol nyelven is népszerűsítettem őket. Amolyan szervezőként is tevékenykedtem. Egyébként Írországban nyugodtabban élnek, mint idehaza és nagyon kevés helyen vettem észre a feszültséget. De hiába volt mindez, hiszen az ember szíve a családjáért dobban. A honvágy hazahúzott” – vallja meg férfiasan. Ennek már négy éve és azóta is a zene az élete. A legnagyobb fellépését Monoron abszolválta, ahova Kispál Gábor által került, aki évek óta jó barátja, kollégája. „Az évek alatt nagyon sok koncertem, fellépésem volt kisebb-nagyobb rendezvényeken, Szlovákiában és Magyarországon egyaránt. Általában nem ugyanazok a dalok találhatóak meg az előadásra szánt repertoárban. Igény szerint alakítom, de természetesen a saját dalaim mindig helyet kapnak, mivel számomra azok a legkedvesebbek.” A fiatal zenész saját, otthoni stúdióval is rendelkezik, s tervekben a jövőre nézve sincs hiány! Egyébként pedig akkor a legboldogabb, amikor leülhet egy zongorához és spontán énekelhet. Abban van ugyanis az a bizonyos varázs, amitől a zene élni tud! Holecz Attila
26
Csallóköz
Interjú
Közösségben egy élhetőbb faluért… A csatornahálózat befejezése és a szennyvíztisztító-állomás kibővítése is a célok között FARKASD – A település már a 11. század előtt lakott hely volt. Első ismert írásos említés Forcas alakban 1113-ból való, amellyel Kálmán király igazolta a Zoboralji apátság tulajdonát. A másik írásos emlék 1206-ben keletkezett, ebben az okmányban II. András király leírja Negyed falu határvonalát, szomszédos faluként említi Forcast. Jelenleg a közel 3400 lakosú Farkasd fejlett dél-szlovákiai község. Polgármestere második választási ciklusában Iván Gyula, korábban sokéves községi képviselő. 2010ben másodszor is megválasztották a falu első emberének. Melyek voltak a legfontosabb eredményei, mint polgármesternek? – A régi községháza felújítása mindenképpen közéjük tartozik. A déli szárnyát az állami rendőrségnek adtuk bérbe. Készen van az északi szárny átépítésének tervdokumentációja is. Új betonút építésére 2010-ben 427 ezer euró vissza nem térítendő támogatást kaptunk a gazdasági minisztériumtól, így1,3 km-es útszakasz vezet Szomolától az ipari parkig, amelyen a teherforgalom el-
kerüli a faluközpontot. Folyamatban van a vízelvezető árokrendszer felújítása, melyet az utóbbi évek nagy esőzései tettek szükségessé. Az új bérházak közötti területen 50 ezer euró beruházással új parkot és gyermekjátszóteret létesítettünk. Javult a környezetvédelem helyzete, kezelni tudjuk az illegális hulladéklerakatok problémáját. A negyedi hulladéktározóba visszük a kommunális hulladékot, amelyet az összes háztartásból begyűjtünk korlátlanul. A temetőben egyszerű vízvezetékrendszert alakítottunk ki, a temetőt folyamatosan rendben tartjuk. Aktívak voltunk a társadalmi és kulturális kezdeményezések terén is. A Town Twinning EU-s programkiírásban négy sikeres projektünk volt. 2007-ben és 2008-ban nyári nemzetközi ifjúsági találkozó megszervezésére kaptunk dotációt; 2009-ben és 2010-ben pedig a Farkasdi Őszi Vásár műsoraira. Megemlékeztünk az I. és II. világháború áldozatairól, az 1848/49-es magyar forradalom és szabadságharc hőseiről, s az ő tiszteletükre kopjafát is állítottunk. Minden évben megvalósul a nótaest, a farsangvégi tőkehúzás és a szüreti felvonulás. Első ízben 2008 karácsonyán állítottuk fel a községi
Iván Gyula második választási időszakát tölti polgármesterként
betlehemet, azóta folytatódik a hagyomány. Megalakult az IFI ifjúsági szervezet, amely a helyi Csemadokalapszervezeten belül a kulturális rendezvények motorja. Létrejött a FORCAS Polgári Társulás is, amely aktívan bekapcsolódik a kulturális és közösségi események szervezésébe. Különleges társulásunk a FARLOV lovas egylet. Jól működik az idősek klubja, a futballklub, az önkéntes tűzoltótestület. 2006– 2010 között több fejlesztést saját pénzforrásból végez-
A községben az emlékezés helyszíneit is méltóképpen rendben tartják
tünk el. Közéjük tartozik a régi és az új park, valamint a faluközpont öntözőrendszere. Pályázati támogatásból korszerűsítettük a közvilágítást is. A Korszerű Iskola projekt keretében 2010-ben 122 817 euró vissza nem térítendő támogatás nyertünk el az oktatási minisztériumtól. 2011-ben a Regionális Operációs Program keretében az Építésügyi és Régiófejlesztési Minisztériumtól kapott támogatásból megvalósult a tűzoltószertár modernizációja. Az öreg épületből csak a falak és a torony maradt meg. Beépítésre került a tetőtér is, a tornyot pedig speciális titánhorgany lemezzel borítottuk be. A létesítményben három vizes blokkot hoztunk létre toalettel és zuhanyzósarokkal. A felújítás után is megmaradt az épület történelmi jellege és a faluközpont dominánsának szerepe. Az 2010-ben fennállásának 120. évfordulóját ünneplő önkéntes tűzoltóegylet tagjai megérdemelték a tűzoltószertár felújítását. A múltból térjünk át a jelenbe. Mi foglalkoztatja most a polgármestert? – Napjaink legnagyobb projektje a Farkasd és Negyed közös beruházása a
csatornahálózat befejezésére és a szennyvíztisztító-állomás kibővítésére. A közbeszerzési eljárás befejeződött, várjuk, hogy a minisztériummal és a kivitelezővel aláírhassuk a szerződést. Utána rendezni kell a kérelmező Negyed és a partner Farkasd község szerződéses viszonyát a kivitelezés teljes időtartamára. Ha minden rendben megy, akkor 2015-ig a falu háztartásainak és a vállalkozásoknak 85%-a rá lesz kötve a csatornahálózatra. Ez volt egyébként a pályázat alapfeltétele. A lakosok a bekötésért és a szükséges berendezések telepítéséért (gyűjtőakna, szivattyú) mindössze a teljes összeg 5%-át fogják majd fizetni. Remélem, a munkálatok még az idén elkezdődnek. Már említettem a községi vízelvezető árkok felújítását. Több utcában az úttesten és a belterületeken is megreked a csapadékvíz, nem tud elfolyni. Ennek megszüntetése érdekében a Szél utcában, a Botkaközben és a Marhaállót összekötő utcában, a Külső soron és a Balátában felújítjuk az árokrendszert és vízelnyelőket létesítünk. Vízelnyelők kerülnek a községháza környékére is. Pontos helyüket a módosított tervdokumentáció jelöli meg, mivel a kivitelezésre kérvényezett pénznek csak a töredékét kaptuk a Környezetvédelmi Alaptól. Ez az összeg az önrésszel együtt 12 285 euró, ami csupán a valóban veszélyeztetett utcák árkainak felújítására lesz elegendő. Idén februárban 9900 euró vissza nem térítendő dotációt kaptunk az alaptól a felújított árkok karbantartására. Az erre fordítható pénz az önrészszel együtt 10 489 euró. Ebből a község két profi fűnyírógépet vett, amelyek az árkok és a falu zöldterületeinek karbantartására fognak szolgálni. Ez esetben is nagyobb összegre, 20 000 euróra pályáztunk, ám kevesebbet kaptunk. De ennek is na-
gyon örülünk! A bűnmegelőzési programunkra az igényelt 43 000 euró helyett csupán 5000 eurót kaptunk a kormánytól, így az önrésszel kiegészítve 6250 eurót fordítottunk rá. A meglévő térfigyelő kamerákon kívül három, jobb minőségű és technológiájú berendezést iktatunk be. Ezek majd főleg a falu központjának, a parkoknak, a főtérnek és a katolikus templom környékének jobb szemmel tartását teszik lehetővé. Községünk 2013-ban emlékezik meg fennállásának kilencszázadik évfordulójáról. Erre az alkalomra életfát állítunk. Az életfa egy szobor, amelyet a jövő évi farkasdi őszi vásár megnyitása alkalmából szeretnénk felavatni az egészségügyi központ előtti parkban. A falu a szobor tervezetére és kivitelezésére már kiírta a pályázatot, amely Farkasd hivatalos honlapján, a község hirdetőtábláján és a Közbeszerzési Hivatal honlapján is megtalálható. Az életfán fel lesznek tüntetve Farkasd történelmének fontos fordulópontjai az első írásos emléktől, 1113-tól a jelenkorig. Az életfa gránitból lesz, és elkészítésére már többen is jelentkeztek a meghirdetett feltételek alapján. A lényeg az, hogy mindenképpen falunk történelmét és szellemiségét jellemző művészi és időtálló alkotás szülessen. A fiatalok elvándorlásának megakadályozására a települési önkormányzatok igyekeznek megfelelő lakhatási feltételeket biztosítani. Önöknél ez miként van? – A község önkormányzata saját tulajdonba átruházható lakások építéséről hozott határozatot. Ebben az esetben nem a község az Állami Lakásfejlesztési Alap partnere, hanem maga a lakásigénylő. Ő veszi fel az alaptól a kölcsönt 2%-os kamattal. A falu csak a telket adja a projekthez, ami az első lépés a terv megvalósításában. Ha bármi gond adódik a részletfizetéssel vagy a kölcsön törlesztésével, akkor azért az igénylő felel, nem a község. Az építési telek a
27
Interjú
2012. július 31. |31. szám
Botkaközben, a fenyőfákkal benőtt területen lenne kialakítva. A terv egy vagy két lakótömb építésével számol. Ezek mindegyikében 4 kétszobás és 2 háromszobás lakás volna, de a közeli parkoló változatlan maradna. A telek bérbeadásáról a kivitelezőnek – az építés idejére, Farkasd hivatalos honlapján és a község hirdetőtábláján található a pályázat kiírása. Ezzel párhuzamosan keressük a lakásigénylőket is. Egyelőre heten jelentkeztek. Szeretnénk, ha a kérelmezők legfeljebb 35 éves farkasdi lakosok volnának. Előre a kölcsön 20%-át kell lefizetni, a többit 30 év alatt kell törleszteni. A kétszobás la-
A modern községháza
levéltár, hirdetőhelyiség) két szervezetnek ad majd otthont (IFI klub és nyugdíjasklub) külön bejáratokkal, egymástól független fűtéssel és vizesblokkokkal kiegé-
évek óta tervezett és többször megpályázott vagy kérvényezett ablakcserére. Nemrégiben ismét ígéretet kapott a község a Nyitrai Kerületi Tanügyi Hivataltól a be-
szítve. Leginkább azonban kulturális célokra fog szolgálni – nagyobb események, fogadások alkalmával, stb. Újra lehetőség nyílik az alapiskola épületén a hosszú
ruházás kivitelezésére. Az anyagi források hiánya miatt legtöbbször csak a vészhelyzetben lévő iskolaépületek karbantartására adnak pénzt. A falu többször kérvé-
Irigylésre méltó a tűzoltószertáruk
kás ára 52 300 euró, a háromszobásé pedig 57 500 euró.” A beszélgetés elején említette a volt községháza északi épületszárnyának felújítását. Hogyan halad a munka? Továbbá az iskolaépület is modernizációra vár. – Az északi szárny belső felújítási munkálatai a végéhez közelednek. A külső felújításokra, tehát a hőszigetelésre, a külső nyílászárók cseréjére, új energiatakarékos világítótestek felszerelésére, a fűtés modernizációjára pályázati pénzből a Szlovák Innovációs és Energetikai Ügynökség támogatásával az ősz folyamán kerül sor. Addig elvégezzük az épület állami rendőrség által bérelt részének belső felújítását is. A renovált volt hivatali épület hátsó része (volt
Az egyházi közösségük is aktív
nyezte már a külső nyílászárók cseréjét, ám az eddig beadott kérvényeink és pályázataink sikertelenek voltak. Az alapiskola ablakainak cseréje ma már a vészhelyzet kategóriába tartozik, ám a kivitelezés csak akkor lesz biztos, amikor a szükséges pénz már a számlánkon van. Hozzátenném még, hogy Farkasd a Csángó akciócsoport tagja, ami tulajdonképpen a környező falvak fejlődésének támogatására alakult meg. Minden faluból résztvesznek benne társadalmi csoportosulások, vállalkozók. A Leader program keretén belül Nyitra megye tavasszal 30 000 euró támogatást ígért az akciócsoportnak, vidékfejlesztési beruházásokra. Ebből az összegből falunk is arányosan kapott volna 6000 eurót. Forráshiány miatt azonban csak az összeg felét kapjuk meg. Ezt a pénzt a buszmegállók karbantartására fogja felhasználni a község. Vladislav Kmeť
Fogas Ferenc felvételei
28
Csallóköz
Apróhirdetés > Hirdetés > Megrendelőszelvény
SZOLGÁLTATÁS Legjobb árak és hagyomány!
Csempekandallók, cserépkályhák, hordozható cserépkályhák. Bútorok (fenyőből, tölgyből, bükkből, juharból, cserből). Kéményrendszerek. Csapágyak. Viszonteladók jelentkezését is várjuk! www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu Tel.: 0036/20/397 91 02. Bábolnai takarmányok forgalmazása Szlovákiában, gazdasági és háztáji állatok részére. János – 0907 490 224 (Čičov/Csicsó). Gyorskölcsönök akár 24 órán belül. Tel.: 0902 133 984, DS. Kölcsön 4 órán belül 800 euróig alkalmazottak, vállalkozók és nyugdíjasok részére korhatár nélkül. Tel.: 0903 222 071.
Átadom dunaszerdahelyi kisvendéglőm működtetését. Tel.: 0903 442 308. Hitel ingatlanfedezettel 100 ezer euróig jövedelemigazolás, kezes nélkül egzekúció esetén is. Gyors, egyszerű ügyintézés. Tel.: 0903 222 071. Személyszállítás 1–8 személyig, valamint áruszállítás. János – 0907 490 224 (Čičov/Csicsó). ÁLLÁS
Éjjel is működő bécsi pizzériába, németül alapszinten társalgó pizzasütőt (szakácsot) keresek, sürgősen. Szállást nem biztosítunk. Tel.: 0043/664/558 18 06. Férfi/női szabót keresünk főállásba Dunaszerdahelyen a FOCUS Divatházba. Csak gyakorlott szabó jelentkezését várjuk! Tel.: 0903 473 712; 0903 429 006.
FELHÍVÁS Kérem, jelentkezzenek a dunaszerdahelyi rendőrségen feljelentéssel azok a személyek, akiket Nagy Lajos Miskolcról tüzelőfa eladásával megkárosított. Az egyik károsult
"MEGRENDELŐSZELVÉNY Megrendelem a CsallóközŽitný ostrov regionális hetilapot Név: Utca, házszám: Lakhely: Telefonszám:
..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... .....................................................................
Aláírás: ....................................................... Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró. A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Rybný trh 332., 929 01 Dunajská Streda. Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.
Tapasztalattal rendelkező sofőröket keresek nemzetközi (I, AT, NL, BE, FR, D) fuvarozásra CE jogosítványnyal. Jelentkezni a köv. e.mail-címen lehet: et1@hotmail.sk A Pretiosus társaság ausztriai legális állást kínál egészségügyi nővérek és képzett ápolók részére. Az útiköltség teljes mértékben ingyenes. Fizetés 700 eurótól 1050 euróig/hó. Tel.: +421 911 908 858; +421 5910 47 52. E-mail: personal@dyn-bs.sk A PERFEKT Autósiskola felvesz végzettséggel rendelkező gépjármű-oktatót. Előnyös fizetési feltételek. Tel.: 0908 405 004. Gyakorlattal rendelkező virágkötőt keresünk. Tel.: 0902 462 848. INGATLAN
Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0905 738 652. Eladó családi ház Bakán, 8 áras telekkel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 253 360. Eladó 4 szobás családi ház Békén (Mierovo, 490 m2). Szükséges átalakítani. Ára 35 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0910 933 483. Eladó 24 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 863 861. LAKÁS
Eladó 3 szobás lakás Somorján (Gazda sor, nyolcemeletes lakótömb 7. emeletén, 66 m2, műanyag ablakok). Ára 55 900 euró. Tel.: 0911 811 260; 0910 933 483. Eladó új, 3 szobás, 80 m2-es mezonet lakás Dunaszerdahelyen, a Therma Hotel mellet. Ár 67 900 euró. Tel.: +421/948/ 976 300.
Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Vámbéry téren. Tel.: 0948 160 105. Eladó 3 szobás és kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Sürgősen eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915 175 732. KIADÓ – BÉRLET
Kiadó Dunaszerdahelyen, a városközpontban vadonatúj helyiség (40 m2) rendelőnek vagy irodának. Tel.: 0907 627 550. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0940 868 689. Kiadó Dunaszerdahely központjában 90 m2-es terület – 4 helyiség, 2 mosdó, 2 WC, vagy kiadó, illetve eladó 45 m2-es terület – 2 helyiség, 1 mosdó, 1 WC – akár lakásnak is. Tel.: 0907 263 771. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0905 726 809. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen. Tel.: 0940 868 689. Bérbe vennék garzon- vagy egyszobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 351 162. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 03 03 08. Háromszobás albérletet keresek Dunaszerdahelyen, berendezés nélkül. Tel.: 0902 533 074. Kiadó 3 szobás bérlakás Nagymadban. Tel.: 0917 716 031. Bérbe adó garzonlakás Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 031/552 64 58. Kiadó szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 915 621. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen kiskerttel, a kórházzal szemben. Tel.: 0905 605 453.
Eladó 10 áras építkezési telek Pódafán, csendes környezetben, Dunaszerdahelytől 2 km-re. Tel.: 0917 289 552.
nikus ablakok). Ára 3600 euró. Tel.: 0915 988 950.
Kiadó 48 m2-es, vállalkozásra is alkalmas helyiség Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep) + pince (összesen 96 m2). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918 547 525. Kiadó 3 szobás bérlakás Patonyréten. Tel.: 0908 781 630. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 444 187. Kiadó 30 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 800 524. Kiadó berendezett, átalakított garzonlakás hosszú távra Dunaszerdahelyen (Smetana liget). Ára 250 euró/hó. Tel.: 0903 190 556. Keresek bútorozott garzont vagy egyszobás lakást fiatal hölgy részére Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 29 78, Csicsay Alica. Kiadó berendezett fodrászszalon Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 561 611. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 416 820. Bérbe adom garázsomat Dunaszerdahelyen a Fenyves-lakótelepen. Tel.: 0908 241 635.
BONTOTT CSIRKÉK valamint BEFŐZNI VALÓ UBORKA eladó. Tel.: 0905 944 149. Eladó vaskonstrukció (60 m x 9 m). Tel.: 0908 583 761. Eladó, olcsón, TOYOTA villany varrógép, kempingsátor, valamint használt tető- cserép. Tel.: 031/552 90 49, 17 óra után. Eladók kirakatbábuk. Tel.: 0905 561 611. Eladók lakáskiegészítők, fekete bútor, nappali szobabútor, talajcsempe, függönyök, drapériák, stb. Tel.: 031/552 36 04.
ÜDÜLÉS
BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/ éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu Balatonalmádiban nyaralók, appartmanok kiadók. Cím: Mikes Szálláshely-közvetítő, Baross G. u. 66. Tel.: 0036/ 88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes. GÉPJÁRMŰ
Eladó Škoda Felicia kombi vontatóhoroggal, gy. év 1995. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 863 861. Eladó fekete Volkswagen Golf IV., 19 TDi, nagyon jó állapotban, 198 500 km-rel, gy. év 1998 (klíma, elektro-
29
Apróhirdetés > Hirdetés
2012. július 31. |31. szám
Megemlékezés „Sírod előtt állunk, bár Te ezt nem látod, körülötted van szerető családod! Még fáj, s talán örökre így marad, de mindig velünk leszel, az idő bárhogy is halad.”
VEGYES
HÁZIÁLLAT
NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1–14 napos brojler kiskacsát, 1–14 napos MULARD máj kiskacsát, 1-14 napos LANDES nagytestű májlibát, idei tömni való brojlerkacsák és tömni való MULARD májkacsák. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, MULARD hím májkacsák, tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53. Megrendelhetők napos húscsirkék, 16 hetes jércék, 7 hetes pulykák, valamint takarmányok. Lovas, Kisudvarnok – 031/552 65 92. DROBNÉ INZERÁTY
Dám do prenájmu 3-izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: +421/902/ 258 710.
Soha el nem múló szeretettel emlékezünk 2012. augusztus 2-án, halálának 3. évfordulóján FÜGEDI DEZSŐRE Hodosban. Szerető felesége, lányai, Szilvia, Lívia, veje, Péter és unokája Peti.
Megemlékezés „Az emlékezéshez nem emlék, hanem szeretet kell, s kit szeretünk, azt nem feledjük el.” Fájó szívvel emlékezünk halálának 2. évfordulóján SOÓS BÉLÁRA Nagybodakon. Emlékét örökké szívében őrző családja
Predám 3-izbový byt v Šamoríne (Gazdovský rad, 7. posch. z ôsmych, plastové okná). Cena 55 900 EUR. Tel.: 0911 811 260; 0910 933 483. SBS Jáger príjme strážneho pracovníka na pracovisko PT Rohovce. Podmienky: preukaz OS, 2 roky praxe. Tel.: 044/552 57 80; 0905 326 469. Predám 4-izbový rodinný dom v Mierove (490 m2 – dom potrebuje rekonštrukciu). Cena 35 000 EUR. Tel.: 0911 811 260; 0910 933 483. Odstúpim malú reštauráciu v Dunajskej Strede. Tel.: 0903 442 308.
Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety vám oznamuje, že v šk. roku 2012/2013 znovu otvára externé bakalárske štúdium v odbore sociálna práca v slovenskom i maďarskom jazyku v Dunajskej Strede. Predĺžený termín podania prihlášok: do 31. augusta 2012. Tel.: 0903 650 344. www.vssalzbety.sk Prijmeme šoféra s vodičským preukazom C + E. Prax s hydraulickou rukou vítaná. Tel.: 0903 777 343. Dám do prenájmu garáž v Dunajskej Strede na sídlisku Boriny. Tel.: 0908 241 635.
Örömmel tudatjuk, hogy megnyitottuk új nőgyógyászati rendelőnket, melyben három szakorvos biztosítja az egészségügyi ellátást. Kínálatunk: Preventív nőgyógyászati vizsgálatok és terhestanácsadás Meddő párok kivizsgálása – kezelése (dr. Feldmár Péter, PhD) Specializált gondoskodás gyermekkorban (dr. Feldmár Tibor) Certifikált ultrahangos magzatvizsgálat, 4D ultrahang Specializált mell ultrahang Elérhetőségünk: HIPOKRATES DS, s.r.o., Hlavná ulica 28/7. (a posta mellett). Tel.: 031/554 33 88; 031/557 14 02. Az összes információ a www.hipokratesds.sk honlapon megtalálható.
30
Csallóköz
Kulissza
Kínosan felültetve
Hogyan válik a rapper akcióhőssé, a sztár pedig mellékszereplővé A cím beszédes, bizony, felültettek bennünket. Hiába Bruce Willis, ismerősen csengő neve szimpla marketingfogás, nem kapunk belőle túl sokat, legfeljebb tíz percet. Ez a tíz perc azonban egyáltalán nem emlékezetes, esetleg a megszállott rajongóknak. A Felültetve (Setup, 2011) c. amerikai akciófilm igazán egyszerű történetre épül. Adott három gyerekkori jó barát, akik Detroit utcáin nevelkedtek. Sonny (50 Cent), Vincent (Ryan Phillippe) és Dave (Brett Granstaff) életük legnagyobb dobására készülődnek. Fényes nappal, a forgalmas utcán hajtanak végre egy gyémántrablást, ám akció közben Vincent eltér a tervtől, és hidegvér-
szik segíteni, de a zsarolók egyre többet követelnek. Hogy ki marad életben a végén, és ki kinek lesz a hóhérja, kiderül a filmből. A főszereplőt, Sonnyt alakító 50 Cent, polgári nevén Curtis James Jackson III, a közönség számára a populáris zene világából lehet ismert, mint a kor egyik legnépszerűbb rappere. Üggyel-bajjal, de megformálja a gyerekkorában papnak készülő, a film végére jóságos báránynyá szelídülő ékszertolvaj karakterét. Ryan Phillippe, aki inkább jóképű, kedves zsúrfiúként szokott tündökölni, most harmatgyenge, feszeng, rosszul érzi magát a gyilkos áruló szerepében, nem áll jól neki a szerep. Bruce Willis, akivel a filmet végül is el lehetett volna adni, lényegében mellékszereplő, de ő a húzónév,
Net-felvételek
rel megöli a libanoni gyémántbrókert. Ezután újabb váratlan lépést tesz, mielőtt a rabolt gyémántokat átadnák a vevőnek, mindkét társával végez. Sonny a csodával határos módon életben marad, köszönhetően a nyakában hordott keresztnek. Bosszút esküszik, és mindent megtesz azért, hogy felkutassa és végezzen az áruló baráttal. A hajtóvadászat során a kirabolt banda bérgyilkosán kívül feltűnik a színen Detroit alvilági császára, Mr. Biggs (Bruce Willis) is, aki szeretne ura maradni a helyzetnek. Üzletet ajánl Sonnynak, ha segít neki az orosz maffia elleni harcban, akkor ő segít előkeríteni Vincentet. Sonny rábólint az ajánlatra, de kisebb-nagyobb problémák is adódnak a hajsza során. Vincent motivációjára is fény derül közben, a börtönben raboskodó apján igyek-
így kiemelték az epizódszereplők listájából. Inkább rutinból hozza a gyenge poénokkal humorizáló gengszterfőnök figuráját, de nem alkot maradandót. A további mellékszerepekben láthatjuk Randy Couture-t, az egykori harcművészt, a B-kategóriás akciófilmek kisebb sztárját, valamint a hasonló filmek kimaradhatatlan jó nőjét, aki ebben az esetben Jenna Dewan-Tatum. Hol kezdődnek a gondok? Talán ott, hogy egy ilyen, emlékezetes alakításoktól mentes filmtől várnánk némi eredetiséget, ötletességet egyéb területen. Csavarokból, fordulatokból és akcióból híján vagyunk, előre sejthető, kiszámítható a film menete. Amit láthatunk: hogyan fojtanak vízbe egy orosz maffiózót teljesen feleslegesen, nyúlfaroknyi üldözést, és fegyverek ropogását. A film egyes részeiben egyér-
telmű utalásokat fedezhetünk fel Guy Ritchie filmjeire, a poénoktól kezdve a párbeszédeken át a különböző karakterekig bezárólag. Mike Gunther, rendező és társ-forgatókönyvíró biztosra akart menni, koppintott a kedvencektől, hátha összejön valami hasonló, ha nem is ugyanolyan, de mégis sikeres, jövedelmező. A mindösszesen nyolcvanöt percesre vágott akciófilm 20 millió dollárból készült, amelynek nagyobb részét minden bizonnyal a sztárgázsiért dolgozó Bruce Willis tehette zsebre. A kérdés már csak az, vajon miért vállalta el ezt a szerepet? Megszorult volna a kilencvenes évek legfelkapottabb színésze? Talán magyarázatot jelenthet, hogy az egykor szebb napokat látott akcióhős ismét családalapításra adta a fejét. 50 Cent a főszerep eljátszása mellett kivette a részét a film gyártásából is, a produceri munka részben az ő nevéhez fűződik. Összehasonlíthatva az egyívású dalos pacsirtákkal, akik színészetre adták a fejüket, Justin Timberlake például, aki amel-
lett, hogy teljesen véletlenül nagyon hasonlít Ryan Phillippe-re, az énektudása mellett még színésznek is nagyon tehetséges. Az egykori rapper, Mark Wahlberg az akciófilmekben megállja a helyét, a drámai alakítások még nem az ő terepe. Hogy 50 Centnek legyen lehetősége bizonyítani színészi tehetségét, az elkövetkező időszakban több filmben is feltűnik majd, a rajongók pedig gyűjthetnek a mozijegyekre. Bruce Willis kedvéért kár beülni a moziba. A jó öreg Bruce ugyan feltűnik egy-egy jelenetben, de nem kap nagy teret, emellett maradandót sem nyújt, és rosszfiúhoz méltó sors vár rá. Az önmagát nagyon is komolyan vevő 50 Cent törekszik, ami dicséretes. Akik azonban odavannak a B-kategóriás akciófilmekért, bátran fizessék ki a mozijegy árát, jót fognak szórakozni. Pörgés és kasszacsörgés helyett felültetés, ahogy a címben is ígérték. Amerikában nem vetítették a mozik, csupán DVD-n adták ki, nem véletlenül. Rajkovics György
31
Bűnügy > Hirdetés
2012. július 31. |31. szám
Rendőrségi hírek Tettlegességé fajult a szóváltás FELSŐPATONY – Egy 31 éves helyi férfi heves szóváltást követően élettársára támadt és tettlegesen bántalmazta. Meg is fenyegette, hogy elteszi láb alól, megalapozott aggodalmat kiváltva ezzel a sértettnél, hogy a fenyegetést be is váltja. Ezért a rendőrség életveszélyes fenyegetés vétségének elkövetésével gyanúsította meg a támadót, akit a bíróság 6 hónaptól 3 évig terjedő szabadságvesztésre ítélhet.
Elhullajtott kábítószer a rendőrkocsiban KIRÁLYFIAKARCSA – Rendőrségi előállítás közben két zacskó szárított növényi port vett ki a zsebéből és hullajtott a gépkocsi padlójára egy 23 éves helyi ifjonc. Mint a laboratóriumban kiderült, 5–11 adagra való indai kenderpor volt a tasakokban.
A rendőrség tiltott kábítószer előállítás, - tartás, - és kereskedés bűncselekményének elkövetésével gyanúsította meg őt, ezért akár 5 év börtönbüntetést is kaphat.
Hasba szúrta az anyját DUNASZERDAHELY – Múlt szerda hajnalban egy 35 éves férfi késsel megszúrta 61 éves alvó édesanyját a Fenyves-lakótelep egyik tömbházában. A nő segélykiáltására a szomszédok figyeltek fel, akik hívták a rendőrséget, majd a rohammentőket. A kórházba szállítás után az asszonyt megműtötték, az állapota stabil. A férfi úgy tudjuk súlyos pszichikai zavarral küzd, jelenleg vizsgálati fogságban van.
Sikkasztások kis tételben NAGYMAGYAR – 2011-ben egy 44 éves helyi férfi 600 eurót vett át egy megbízójától, hogy építési anyagot
Köszönet a jóakaratú embereknek Kiripolszky Viktor, valamint az ő mielőbbi gyógyulásáért aggódó család háláját fejezi ki mindazoknak, akik támogatásukról tettek – tesznek tanúbizonyságot. Köszönet a Nyékvárkonyi Községi Hivatalnak és az Óvodának a véradás megszervezéséért, a nyékvárkonyi, lúcsi és további települések lakosainak a véradásért. Elismerés illeti a II. Templomkert fesztivál minden szervezőjét és az odalátogató jólelkű adakozókat. Viktorka és szerető családja
A TOTAL CLEAN vállalja padlószőnyegek, ülőgarnitúrák, ágybetétek, fekvőfelületek és autókárpitok mélytisztítását vagy atkátalanítását antiallergén hatással. Most: 3+2 ülőgarnitúra tisztítása csak 27
euró! Ingyenes kiszállás! 50 euró felett további
15% kedvezmény! Tel.: 0948 423 355, www.totalclean.sk E-mail: totalclean.4u@gmail.com, info@totalclean.sk A Kecskeméti Főiskola Kertészeti Főiskolai Kara a révkomáromi kihelyezett levelező tagozaton kertészmérnöki BSc képzést hirdet 2012. őszi félévétől. A jelentkezési lapok kitöltése augusztus 10-én 10 órakor lesz. Helye: Selye Egyetem Gazdaságtudományi Kar, Komárno, Hradná 21. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. Telefon: +36/76/517 612 E-mail: noel.gaborne@oi.kefo.hu Honlap: www.kfk.hu
Net-felvétel
vásároljon neki rajta, de nem tette meg. Még az év őszén további 500 eurót sikkasztott el, amikor építési munkára vett fel előleget, ám a munkát nem végezte el és a pénzt sem adta vissza. A rendőrség sikkasztás vétségével gyanúsította meg; 2 év börtönbüntetést kaphat.
Marihuána és metamfetamín SOMORJA – Kábítószerrel való visszaélés bűncselekményének elkövetésével gyanúsított meg a dunaszerdahelyi rendőrség egy 30 éve somorjai il-
letőt. Adatgyűjtés során szerzett információk alapján 2011 októberében a rendőrök megmotozták a férfit és tárgyi bizonyítékot találtak nála. A laboratóriumi vizsgálat igazolta, hogy 9 egyszeri adagnak megfelelő mennyiségű marihuánáról és 71 adag metamfetamínról volt szó. Amennyiben bűnössége bebizonyul 4-től 10 évig terjedő börtönbüntetés várhat rá. *** Az év 29. hetében a Dunaszerdahelyi járás területén 2 közúti baleset és 10 káresemény történt, amelyeknél egy személy könnyebben megsérült.
Obec Veľká Paka 930 51 Obec Veľká Paka v zmysle § 4 zákona NR SR č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve zmene a doplnení niektorých zákonov a zákona NR SR č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa Materskej školy vo Veľkej Pake s nástupom 1. septembra 2012.
Podmienky účasti výberového konania: a) kvalifikačné predpoklady: kvalifikačné požiadavky pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancov podľa druhu a typu školského zariadenia, v zmysle vyhlášky MŠ SR č. 437/2009 Z.z. ktorou sa ustanovujú kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancova odborných zamestnancov najmenej päť rokov pedagogickej praxe v zmysle § 3 zákona NR SR 4.596/2003 Z.z. b) morálna bezúhonnosť – v zmysle § 3 zákona NR SR č. 552/2003 c) požadované doklady: prihláška do výberového konania overené kópie dokladov o najvyššom dosiahnutom vzdelaní výpis z registra trestov (nie starší jako tri mesiace) životopis doklad o dĺžke pedagogickej praxe potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti na riadiacu prácu písomný návrh koncepcie rozvoja materskej školy súhlas uchádzača na použitie osobných údajov pre potreby výberového konania v zmysle § 7 ods. 1 a 2 zákona č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov Prihlášky do výberového konania zaslať do 15. augusta 2012 na adresu: Obecný úrad č. 189., 930 51 Veľká Paka Obálku označte nápisom „Výberové konanie – MŠ Veľká Paka” Alexander H u n k a, starosta obce
32
Csallóköz
Celebsztorik
Som Lajossal bulizott Oláh Ibolya Som Lajossal (65) és a barátaival bulizott Oláh Ibolya (34). A Piramis legendás basszusgitárosa és az énekesnő a PeCsa Caféban rendezett Cry Free-koncerten szórakozott egy társaságban, és igencsak jól érezték magukat. – Eddig nem ismertem Ibolyát személyesen. Külön asztalnál ült, és a barátnőjével beszélgetett. Mindig is szimpatikus volt, ezért megkértem Hajnal Gábort, a menedzserét, hogy mutasson be neki – mesélte találkozásuk történetét Som. – Ibolya remekül énekel. Minden túlzás nélkül mondom, hogy egy igazi őstehetség. És most már tudom, hogy mint ember is nagyon aranyos. Először magázott. Gyorsan felajánlottam neki, hogy tegezzen, mert a művészvilágban hülyeség a magázódás. És egyébként sem vagyok még annyira öreg.
Film készül a magyar hősről
Senki nem fogja elfelejteni, mit tett Fehér Sándor (†38), aki három ember életét mentette meg a Costa Concordia luxushajó süllyedő fedélzetén. A magyar hegedűs saját életével fizetett hőstettéért, amit hamarosan filmen örökítenek meg. A magyar túlélőket képviselő ügyvéd, Rónai Péter nem mindennapi megkeresést kapott a közelmúltban, egyenesen Hoolywoodból. Brian Oliver producer a magyar túlélők és a hőssé lett Sándor történetén keresztül szeretné bemutatni azt, hogyan éltek a hajón a táncosok és zenészek, milyen kapcsolat fűzte őket egymáshoz, majd hogyan változtak ezek, amikor kiderült, hogy süllyed a hajó. Az óceánjáró ez év január 13-án ütközött egy sziklának. A balesetben 32-en vesztek a habokba, köztük a magyar zenész, Fehér Sándor is.
Megvan a következő
Összeállította: Wimmer Ilona
A Szcientológiai Egyház berkein belül már meg is találták a nőt, aki Tom Cruise következő felesége lehet. Nemrégiben Olga Kurylenkóval boronálták össze a színészt, miután közel kerültek egymáshoz közös filmjük forgatásán, a Szcientológiai Egyháznak azonban más tervei vannak a színész szerelmi életével kapcsolatban. Úgy gondolják, a négyesszámú Mrs. Cruise-nak hithű szcientológusnak kell lennie, aki már a vallás szerint éli a mindennapjait hoszszú ideje. Természetesen a külső adottságai sem elhanyagolható szempontok. Ezen kritériumoknak pedig tökéletesen megfelel Yolanda Pecoraro. A huszonhét éves színésznő nemcsak szép, de tinédzser kora óta Xenu tanaival tömik a fejét, mivel a szülei is tagjai a gyülekezettnek. Sőt Tom teljesen oda is van érte.
Net-felvételek
Újra egyedülálló lett Mel C Szakított kislánya, Scarlet (3) édesapjával a volt Spice Girl, Mel C (38). Az énekesnő és párja egyelőre nem indokolta meg döntését, barátaik is csak gyanakodni tudnak, miért mentek szét. A páros tíz éve találkozott egy barbadosi álomnyaraláson, azóta elválaszthatatlannak tűntek, ezért is lepődtek meg a hír hallatán elég sokan. Kapcsolatuk stabilnak tűnt, Mel C még néhány hónapja is azt nyilatkozta a sajtóban, szeretne még gyereket, ám nem kizárt, hogy ez is közrejátszott abban, hogy végül szakítottak. Nagy valószínűséggel ugyanis az ingatlanfejlesztő Thomas Starr meggondolhatta magát, mert sem több gyereket nem akart, de elvenni sem akarta Mel C-t.
Adásban támadta meg Elképesztő képsoroknak lehettek szemtanúi múlt héten a TV2 Mokkájának nézői. Az ébresztő műsor a nyári napokban a Balaton partjáról jelentkezik amely lehetővé teszi a vidámabb, könnyedebb beszélgetéseket is. Joshi Bharat vadállatokkal barátkozhatott, ám az eset nem úgy sült el, ahogyan arra számítottak. Az egyébként már nem kis méretű, de még kölyök oroszlánt szeretgette, amikor az ölében lévő négylábú hirtelen rátámadt. A tévénézők csak azt láthatták, hogy az oroszlán a két első mancsával a tévés nyakának ugrik. Az állatfelügyelő azonnal megpróbálta leszedni az oroszlánt Joshiról, de az csak sokadik próbálkozásra engedte el a hírességet.
2012. július 31. |31. szám
DUNA TV > augusztus 4., szombat, 22.10
A svéd szépség
TV-műsor > 2012. augusztus 1–7.
33
Egy igazi nosztalgikus mozi a 60-as évek Svédországából. A fiúk egytőlegyig kamaszok és szexuálisan izgatottak. Másik szenvedélyük a mozi és a filmkészítés. A helyszín, Järn, tipikus porfészek, ahol nem igazán lehet igazi nőt látni, mígnem egy „fülledt” nyári napon le nem száll a buszról Sofia, a „Tűsarkús”. Ő lesz a falu Brigitte Bardot-ja. A pápaszemes Anders szíve nagyot dobban, s elhatározza, hogy filmrendező lesz, filmjének főszereplője pedig Sofia. Rendezte: Daniel Fridell Szereplő(k): Jenny Ulving Dubbel-8, svéd filmdráma, 86 perc, 2000
JOJ > augusztus 5., vasárnap, 20.20
Largo Winch – Az örökös
Nero Winch, a dúsgazdag mágnás árvaházban nőtt fel, így örökbefogad egy fiút, Largo Winchet. Ann Ferguson feltett szándéka, hogy megszerzi a hatalmas Winch vagyont, ezért megölik Nero-t, és hogy az öröklés egyszerűbb legyen, Largo-t is üldözőbe veszi. Largo megesküszik, hogy kideríti az igazságot és bosszút áll, de közben éppen apja gyilkosai elől kell menekülnie. Rendezte: Jerome Salle Szereplő(k): Tomer Sisley, Kristen Scott Thomas Largo Winch, francia–belga kalandfilm, 106 perc, 2008
DUNA TV > augusztus 5., vasárnap, 19.35
A hercegnő
Jessica Biel VIASAT3 > augusztus 1., szerda, 21.20 A XVIII. század végén játszódó kosztümös dráma a meseszép és elbűvölő Georgiana Spencer története, aki korának legizgalmasabb személyisége volt. Ifjan ment hozzá a nála jóval idősebb, a felsőbb körökbe bejáratos Devonshire herceghez, akinek gyerekeket szült. Ám történetének velejét mégis a szerelemért folytatott kétségbeesett küzdelem adja. Szenvedélyes és elátkozott viszonya Grey grófjával, valamint a szerelmi háromszög férjével és legjobb barátnőjével, Lady Bess Fosterrel együttesen teszik Georgiana Spencer történetét a hírnévről, dicsőségről, és az igaz szerelem utáni vágyról szóló nagyon is mai mesévé. Rendezte: Saul Dibb Szereplő(k): Bruno Wolkovitch, Florence Pernel The Duchess, angol–francia–olasz–amerikai történelmi film, 110 perc, 2008
Könnyed erkölcsök John konzervatív, felsőosztálybeli angol család egyetlen sarja, akinek érdekházasságától reméli a mama, Veronica a família sorsának jobbra fordulását. A fiatalember azonban Dél-Franciaországban találkozik egy életrevaló amerikai nővel, Laritával, és hirtelen elhatározással összeházasodnak. A fiatalok Angliába utaznak, John szüleihez. Veronica az első pillanattól fogva ellenségesen fogadja menyét, akiben a laza erkölcsű, szabályokat áthágó, számító nőszemélyt látja. Laritát azonban kemény fából faragták, nem hajlandó megalkudni, még kevésbé megalázkodni, akkor sem, ha a házassága bánja. Rendezte: Stephan Elliott Szereplő(k): Jessica Biel, Ben Barnes Easy Virtue, angol vígjáték, 93 perc, 2008
34 TV2
RTL Klub
M1
Duna TV
6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.40 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 10.00 Teleshop 11.05 Ezo Tv 12.40 Winnetou és Old Shatterhand a Halál völgyében Német–olasz film 14.25 Marina (119.) 15.25 Doktor House Vesztegzár 16.25 Hal a tortán Vendégváró 17.25 Tiltott szerelem Török sorozat Behlül elmegy a parti házba, hogy magára maradhasson egy kicsit a gondolataival. Hilmi pedig elintézi, hogy Nihal és Behlül kerüljön az összes bulvárlap címlapjára. 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.05 Ezek megőrültek! 21.05 Jackie Chan: A szépfiú. Am.– hongkongi film Ah Bu, egy csinos tajvani lány romantikus üzenetet talál a tengerparton egy palackba zárva. Hongkongba utazik, hogy megtalálja álmai lovagját. 23.00 Aktív 23.30 Tények este 0.10 EZO TV
6.10 6.45 7.30 7.40
Fókusz reggel Rajzfilmek Reflektor reggel Reggeli – Csak csajok 8.20 A szerelem rabjai 9.25 Győzike (ism.) 10.25 Top Shop 12.05 Asztroshow 13.10 Az éden titkai Görög sorozat 14.10 Mozimatiné Jéghercegnő Amerikai film 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (112.) 17.20 Teresa (112.) Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.10 Fókusz 20.05 Különben dühbe jövünk. Olasz– spanyol film 22.10 Az alvajáró Kanadai krimi Egy zárt eszkimó közösségben kettős gyilkosság történik. Az ügy egyszerűnek tűnik, a gyilkos bizonyítottan Jimm, aki persze nem emlékszik semmire. Szerinte egy szörny tette. Az ügyet Peter kapja, aki egy orvos szakértőt kér fel a férfi elmeállapotának a vizsgálatára. 0.10 Reflektor 0.30 Hülyeség nem akadály: Az új pasi (am.)
6.30 Nemzetiségi magazinok 8.00 Balatoni nyár 9.10 Útravaló 9.30 Olimpia – Benne: Úszás, férfi torna (egyéni összetett döntő), asztalitenisz (női egyes döntő), cselgáncs, vívás, tenisz, ökölvívás, evezés (döntők), kerékpár, sportlövészet, műugrás, szlalom, vitorlázás, szörf, strandröplabda, női kosár-, kézi-, röplabda, vízilabda csoportmérkőzések Közben: 12.00 Híradó délben 15.10 Magyarország– Kína, női vízilabda-mérkőzés 19.30 Híradó, sport 20.05 Abszolút London Kulturális olimpia 20.10 Olimpia (élő) 23.05 Rablás olasz módra (francia) 0.45 Rocca parancsnok A csontváz rejtélye (1.) Olasz sorozat Rocca és Margherita elkeseredve tér vissza Rómából, mert a gyámhatóság még mindig nem döntött arról, hogy örökbe fogadhatják-e a kis Tomit, akit három éve nevelnek és nagyon szeretnek.
7.05 Olimpia 2012 Összefoglaló 8.30 Híradó 8.35 Olimpia Stúdióműsor 9.30 Életképek (ism.) 10.00 Család-barát 11.00 Élő népzene 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Táncvarázs 15.05 Talpalatnyi zöld 15.30 Magyarország tájegységei 15.55 India és Nepál Spanyol ismeretterjesztő film 16.55 Mesélő cégtáblák 17.25 Életképek (19.) 18.00 Híradó, Dunasport 18.40 Kárpát expressz 19.10 A Duna – Utazás ínyenceknek 19.40 Sophi szerint a világ... 20.10 Sobri, a betyár Magyar sorozat 21.10 Hírek, Dunasport 21.35 Öt kismalac Francia krimi Emma Vargát életfogytiglani börtönbüntetésre ítélik férje meggyilkolása miatt. Leányuk, Mary, semmit sem tud a történtek valódi hátteréről, mivel őt apja halála után azonnal vidékre küldték, és ott nevelkedett. Tizenöt év után felkeresi anyját a börtönben, aki azt állítja, hogy ártatlan férje halálában. 23.05 Koncertek az A38 hajón 0.55 Békesség, és minden jót!
Viasat 3
ATV
M2 10.30 Olimpia – Női kézilabda: Norvégia–Dél-Korea 12.30 Algéria–Oroszország, női röplabda, kerékpár, nők, női kézilabda: Franciaország– Svédország, 17.00 Asztalitenisz Női egyes döntő 18.10 Férfi torna, egyéni összetett, döntő Közben: Híradó Abszolút London 20.10 Olimpia: Férfi párbajtőr egyéni döntő és női karddöntő, női kézilabda: Oroszország–Horvátország, női kosárlabda: USA–Törökország
Csallóköz
Tv-műsor > 2012. augusztus 1. > Szerda
15.00 Harmadik műszak 16.50 A főnök (am.) A gazdag Dutton család inasát felakasztva találják a házban. A férfit a gazdag Mrs. Dutton megölésével gyanúsították, de hajlandó lett volna elfogadni az ügyész által kínált alkut – ezért is érthetetlen az öngyilkossága. 18.35 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.35 Jó barátok (am.) 20.30 Doktor House 21.20 Könnyed erkölcsök Angol film 23.05 Angel. Angol– belga–francia film 1.20 Jackie nővér Amerikai sorozat
11.30 11.55 12.25 15.00 15.30 16.15 16.25 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.05 23.55 0.20
Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Tempó Autósmagazin Start! Start plusz Kaschmir Gold Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Hírek A tét Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Híradó Világhíradó
HBO 6.00 Mesterlövészek Amerikai vígjáték 7.30 Egy lányról Angol dráma 9.10 Rock and Roll Hírességek Csarnoka – 25. évforduló 11.35 Toy Story 2. (am.) 13.05 A hercegnő (svéd) 14.40 Téli háború Holland–belga dráma 16.25 A jazz-zenész Kanadai zenés dráma 17.55 Tron: Örökség Am. sci-fi akciófilm 20.00 Éjfélkor Párizsban Spanyol–am. vígjáték 21.30 Bucky Larson: Született filmcsillag Amerikai vígjáték 23.10 Az éjszaka országai Amerikai dráma 0.45 Született gengszter Francia vígjáték
23.05 > M1 Rablás olasz módra
A humoros fordulatokban bővelkedő történet hőse Victor, aki a családi tradíciókat követve, titokban műtárgyakat rabol és értékesít. Gyönyörű felesége, Marion azonban úgy tudja, hogy férje ingatlanügynök. Ám a nő sem vallja be, hogy nyomozó, férje úgy tudja, hogy ügyvéd. Egy múzeumi rablás alkalmával azután férj és feleség, mint bűnöző és nyomozó néznek farkasszemet egymással. Titkok, hazugságok... de meddig? Rendezte Claude-Michel Rome Szereplő(k): Astrid Veillon Francia akció-vígjáték, 97 perc, 2008
Markíza
JOJ
6.00 Telereggel 8.30 Két pasi meg... V. 8.55 Jóbarátok IV. 9.15 Cobra 11 V. 10.15 Cobra 11 VI. 11.05 90210 (am.) 11.55 Strand 33 13.00 Ki ez a lány? III. 13.50 Elit egység II. (am.) 14.45 Jóbarátok IV. (am.) 15.35 Két pasi meg... V. 16.05 NCIS VIII. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Strand 33 21.30 Két hét múlva örökké. Am.– ausztrál vígjáték 23.30 Éjszakai hírek 23.50 NCIS VIII. (am.) 0.30 Beat TV – az olimpia szíve 1.10 Terminátor – Sarah Connor krónikái II. 22/14. Amerikai sorozat
13.00 Dr. Csont III. Amerikai sorozat 14.00 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők VIII. Amerikai sorozat 15.00 Dr. Csont III. Amerikai sorozat 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők IV. Amerikai sorozat 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Igaz történetek Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Különleges történetek Megtörtént esetek 21.30 Dr. Csont III. Amerikai sorozat 23.30 C.S.I.: Miami helyszínelők V. Amerikai sorozat 1.20 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők VIII.
STV1 13.50 Vad angyal 14.30 Olimpia 2012 – kajak-kenu 16.30 Hírek, sport 16.50 A szerelem ereje 17.35 Konyhaséfek háborúja 18.10 Olimpia 2012 19.00 Híradó, sport 20.10 Caterina és a lányok Olasz sorozat (1.) Caterina egyedül nevelte lányait, miután férje elhagyta. A lányok Rómában élnek, Caterina pedig egyedül, vidéken. Ismét közeledik a karácsony hazavárja gyermekeit, hogy együtt töltsék az ünnepeket. 21.40 A halhatatlan Szlovák film 22.45 Híradó, sport 23.00 Olimpia 2012 1.20 Ilyenek voltunk: Ladislav Chudík
STV2 8.30 9.05 9.20 10.00 10.30 12.30 14.30 17.00 20.20 20.30 22.00 23.00 0.30
Élő panoráma ArtSpektrum Olimpia 2012 Olimpia 2012 – strandröplabda Olimpia 2012 – női kézilabda: Norvégia–Kórea Olimpia: tenisz – ciklisztika Olimpia: női dzsúdó – ciklisztika Olimpia: női Asztalitenisz, férfi gimnasztika Olimpia – stúdió Olimpia: úszás Olimpia: női kézilabda: Oroszország– Horvátország Olimpia – női kosárlabda: USA–Törökország Összefoglaló
TV2
RTL Klub
M1
Duna TV
6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.35 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.45 Teleshop 10.50 Ezo Tv 12.25 Rex felügyelő Az összeesküvés Halálos szenvedély 14.25 Marina (120.) 15.25 Doktor House A bukott lovag 16.25 Hal a tortán 17.25 Tiltott szerelem Az új sofőr egyáltalán nem szimpatikus Bühlentnek, mert túl sok kérdést tesz fel neki. Bihter rettenetesen éles nyelvvel bírál mindenkit maga körül, s Nihalt is nagyon megbántja, aki szóvá is teszi az asszony különös viselkedését. Bihter még mindig nem kapta vissza a jogosítványát, ám ez nem tartja vissza attól, hogy ismét autóba üljön... 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.05 Ezek megőrültek! 21.05 Már megint egy dilis amcsi film Amerikai film 22.45 Propaganda 23.45 Tények este 0.20 Ezo TV
6.05 6.45 7.30 7.40
Fókusz Rajzfilmek Reflektor reggel Reggeli – Csak csajok 8.20 A szerelem rabjai Argentin sorozat 9.25 Győzike (ism.) 10.25 Top Shop 12.05 Asztroshow 13.10 Az éden titkai 14.05 Különben dühbe jövünk. Olasz– spanyol film 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (113.) 17.20 Teresa (113.) 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.05 A kölyök (am.) 22.10 Keménykötésűek Amerikai film Benny Chains maffiafőnök fiacskája Matty úgy néz ki, messze esett az almafától, hiába is próbálták korán kezdeni nevelését. Neve miatt a fiút kicsapják minden normális munkahelyről, de egy gyerekkori ballépése miatt a gengszterek sem fogadják be igazán. Az elkeseredett Matty ezek után bekönyörgi magát apjánál egy nagy balhéba. 0.05 Reflektor
6.30 Nemzetiségi magazinok 8.00 Balatoni nyár 9.30 Olimpia – Benne: Úszás, női torna (egyéni összetett döntő), asztalitenisz (férfi egyes döntő), cselgáncs, vívás, tenisz, ökölvívás, evezés (döntők), kerékpár, sportlövészet, műugrás, szlalom, szörf, strandröplabda, férfi kosár-, kézi-, röplabda, vízilabda csoportmérkőzések Közben: 12.00 Híradó délben 15.30 Magyarország– Horvátország, férfi vízilabda-mérkőzés 16.30 Magyarország– Románia, férfi vízilabda-mérkőzés 19.30 Híradó, sport 20.05 Abszolút London 20.10 Olimpia (élő) 23.05 A hölgy, aki túl sokat tudott (am.) Az özvegy Mrs. Pollifax életének nagy titkos vágya akaratlanul is valóra válik, és titkosügynök lesz, amikor a CIA tévedésből elküldi egy marokkói bevetésre. De a rutin feladat hirtelen halálos kalanddá válik a nemzetközi terrorizmus és a fegyverkezési hajsza kellős közepén. 0.35 Rocca parancsnok A csontváz rejtélye (2.)
7.05 Olimpia 2012 Összefoglaló 8.30 Híradó 8.35 Olimpia Stúdióműsor 9.30 Életképek (ism.) 10.00 Család-barát 11.00 Pannon expressz 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Hogy volt?! 15.05 Arcélek 15.35 Magyarország tájegységei 15.55 India és Nepál Spanyol ismeretterjesztő film 16.55 Mesélő cégtáblák 17.25 Életképek (20.) 18.40 Kárpát expressz 19.10 A Duna – Utazás ínyenceknek 19.40 Sophi szerint a világ... 20.10 A falu jegyzője Magyar sorozat 21.15 Hírek, Dunasport 21.35 Az oroszlán ugrani készül Magyar film Egyetlen ampulláért száll harcba egy rendkívüli ügyességű magyar titkos ügynök és egy náci szervezet, melynek vezetője a szadista Helga, aki elraboltatja Klauberg lányát, hogy hozzájusson az ampullához. Menő Fej kiszabadítja a lányt, és bele is szeret. 23.00 MüpArt classic
M2
Viasat 3
ATV
HBO
10.30 Olimpia – Férfi kézilabda: Spanyolország–Dél-Korea 12.30 Ausztrália–Bulgária, férfi röplabda 15.00 Íjászat, női döntő 16.00 Férfi dupla trappdöntő 16.30 Magyarország– Románia, férfi vízilabda 18.00 Torna, női egyéni összetett Közben: Híradó Abszolút London 20.10 Olimpia: Férfi kézilabda: Szerbia– Dánia, férfi röplabda: Brazília– USA, férfi kosárlabda: USA– Nigéria
35
Tv-műsor > 2012. augusztus 2. > Csütörtök
2012. július 31. |31. szám
15.00 Harmadik műszak 16.50 A főnök (am.) 18.35 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.35 Jó barátok (am.) 20.30 Doktor House 21.20 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) Egy ismeretlen hívás érkezik, melynek következtében Mac és csapata egy elhagyatott lakásban találja magát, ahol egy száz éves holttestre bukkannak. 22.10 Nikita (am.) 23.05 Jackie nővér (am.) 23.40 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 0.30 Filmismétlés
11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Fórum 15.30 Start! 16.15 Start plusz 16.30 Könyvjelző 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Világhíradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Húzós Rónai Egon műsora 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.20 700-as klub Közéleti magazin 23.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 23.55 Késő esti híradó 0.25 Világhíradó
6.00 Tron: Örökség Am. sci-fi akciófilm 8.05 A 895. pelikán Amerikai dok.-film 8.45 Éjfélkor Párizsban Spanyol–am. film 10.20 Ha a gyerek az úr Amerikai vígjáték 11.40 Angyalok ajándéka Am. zenés dráma 13.30 Tim Burton ellopott karácsonya (am.) 14.50 Egy egyedülálló férfi Amerikai filmdráma 16.30 Nanny McPhee viszszatér (francia–am.) 18.20 Aranyhaj és a nagy gubanc (am.) 20.00 Sanctum Am.–ausztrál film 21.50 Véres románc (am.) 23.30 Real Sex 32 (am.) 0.15 A fiúk nem sírnak Amerikai filmdráma
20.05 > RTL KLUB A kölyök
Ha az ember negyvenéves, agglegény, sikeres és elegáns, de naponta legalább négyen nevezik szemét alaknak, elbizonytalanodhat kicsit. Russ Duritz, imidzsügyi tanácsadó azonban nem bizonytalanodik el. Ám furcsa dolgok történnek vele. Beköltözik hozzá egy kisfiú, aki kétballábas, elűzhetetlen és zavarba ejtően hasonlít kéretlen szállásadójára. Hamarosan rájön a hasonlatosság okára... Rendezte: Jon Turteltaub Szereplő(k): Bruce Willis, Eily Mortimer Amerikai vígjáték, 104 perc, 2000
Markíza
JOJ
6.00 8.25 8.50 9.10
13.00 Dr. Csont III. Amerikai sorozat 14.00 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők VIII. Amerikai sorozat 15.00 Hawaii Five-0 III. Amerikai sorozat 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők IV. Amerikai sorozat 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Különleges történetek Megtörtént esetek 21.30 Dr. Csont III. Amerikai sorozat 23.30 Webmester 0.40 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők VI. Amerikai sorozat 1.30 Jog/Ászok (am.)
Telereggel Két pasi meg... V. Jóbarátok IV. (am.) Cobra 11 VI. 2-3/18. rész 11.05 90210 (am.) 11.55 Strand 33 13.00 Ki ez a lány? III. Amerikai sorozat 13.50 Elit egység II. (am.) 14.45 Jóbarátok IV. (am.) 15.35 Két pasi meg... V. 16.00 Hírek 16.05 NCIS VIII. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Strand 33 21.30 Kirendeltség Cseh krimisorozat 23.10 Éjszakai hírek 23.35 NCIS VIII. (am.) 0.30 Beat TV – az olimpia szíve 1.00 Terminátor – Sarah Connor krónikái II. 1.45 Hősök III. (am.)
STV1 13.50 Vad angyal 14.30 Olimpia 2012 – kajak-kenu 16.30 Híradó, sport 16.45 A szerelem ereje 17.40 Konyhaséfek háborúja 18.10 Olimpia 2012 19.00 Híradó, sport 20.10 Humberto cirkusz Csehszlovák film 21.00 Slávia kávéház 21.55 Dr. House. 23/20. 22.35 Híradó, sport 22.55 Olimpia 2012 23.40 Kegyetlen örömök Szlovák filmdráma A történet egy szlovák kisvárosban játszódik a 20. században, a két világháború között.
STV2 9.50 Olimpia – stúdió 10.00 Olimpia – strandröplabda – férfi röplabda: Szerbia–Németország 12.30 Olimpia – férfi asztalitenisz – férfi kézilabda: Franciaország–Tunisz 14.00 Olimpia – tenisz 15.00 Olimpia – férfi asztalitenisz: arany- és bronzmérkőzés 15.30 Olimpia – férfi lövészet, férfi asztalitenisz arany- és bronzmérkőzés, ciklisztika 19.15 Olimpia – stúdió 19.30 Olimpia – női tőrvívás, úszás 22.00 Olimpia – férfi röplabda: Brazília–USA 23.00 Olimpia – férfi kézilabda: Svédország–Izland 0.00 Olimpia – férfi kosárlabda: USA–Nigéria 1.00 Összefoglaló
36
Csallóköz
Tv-műsor > 2012. augusztus 3. > Péntek
TV2
RTL Klub
M1
Duna TV
6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.35 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.45 Teleshop 10.50 Ezo Tv 12.25 A láthatatlan ember (am.) 14.25 Marina (121.) 15.25 Doktor House A döntés (am.) 16.25 Hal a tortán 17.25 Tiltott szerelem Behlül váratlan felbukkanása Achsennél nagy örömet okoz Nihalnak, ám ez a családból nem mindenkit tölt el boldogsággal. Bihter bocsánatot kér Nihaltól a viselkedése miatt, bár nem nagy meggyőződéssel teszi. Bühlent megjegyzi Adnannak is, hogy nem szimpatikus számára az új sofőr... 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Ezek megőrültek! 21.05 Vadászat a Sas Egyre (am.) A repülőgéprablások elleni új eszközt fejlesztettek ki amerikai mérnökök. Ennek segítségével az eltérített gépeket a pilóták kiiktatásával, távirányítással lehet a földről vezérelni. Az egyik ilyen eszköz terroristák kezébe kerül. 22.55 Aktív 23.25 Tények este 0.00 Ezo Tv
6.10 Fókusz 6.40 Rajzfilmek 7.30 Reflektor reggel 7.40 Reggeli 8.20 A szerelem rabjai 9.25 Győzike (ism.) 10.25 Top Shop 12.05 Asztroshow 13.10 Az éden titkai Görög sorozat 14.15 Bagolyvédők Am. kalandfilm 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (114.) Mexikói sorozat 17.20 Teresa (114.) Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.10 Fókusz 20.05 Sziklaöklű szerzetes (5.) A boszorkány átka (német) 21.10 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 22.10 Gyilkos elmék Több fiatal lány is eltűnik. Egyiküknek sikerül megszöknie, de a menekülés közben elszenvedett zuhanást végül nem éli túl. A kutatás során aztán számtalan holttest kerül elő a földből egy közeli erdőben. 23.20 Helyszíni szemle A paradicsomon kívül (német) 0.20 Reflektor
6.30 7.30 8.00 9.30
Roma kultúra Híradó, sport Balatoni nyár Olimpia – Benne: Úszás, atlétika, cselgáncs, vívás, kölvívás, tollaslabda (döntő), műugrás (női 3 m), evezés (döntők), strandröplabda, vitorlázás, női kosár-, kézi-, röplabda, vízilabda csoportmérkőzések Közben: 12.00 Híradó délben 15.10 Magyarország– Spanyolország, női vízilabdamérkőzés 19.30 Híradó, sport 19.30 Híradó, sport 20.05 Abszolút London 23.05 Borvacsora 0.30 Egy falusi lány története Francia film Rose kicsattanó szépségű, formás parasztlány. Csak azzal a feltétellel enged a falubeli Jacques csábításának, ha az bizton feleségül veszi. A vágytól égő fiatal legény persze ígér fűt-fát. Egy napon azután Rose boldogan újságolja, hogy gyereket vár tőle, ám a hírre Jacques egyszerűen kereket old. 1.30 Joseph, a kedélyes Francia tévéfilm
7.05 Olimpia 2012 Összefoglaló 8.30 Híradó 8.35 Olimpia Stúdióműsor 9.30 Életképek (ism.) 10.00 Család-barát 11.00 Csellengők 11.25 Térkép; Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Önök kérték! 15.05 Hagyaték 15.35 Magyar elsők Az első magyar állatkert 15.50 Székely kapu 16.20 Ízőrzők: Hévíz 16.50 Mesélő cégtáblák 17.25 Életképek (21.) 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.40 Kárpát expressz 18.55 Labdarúgómérkőzés: Eger–Siófok 21.00 Hírek 21.05 Dunasport 21.20 A névtelen vár Magyar sorozat Vavel gróf és Marie titkát már megfejtette a kémnő, Katalin. Nagy bánatára nem tud hozzájuk férkőzni semmi módon, pedig megbízói sürgetik. Kieszelik, hogy színlelt rablótámadást szerveznek... 22.25 Apa, hány éves vagy? Portréfilm 23.25 Koncertek az A38 hajón 1.15 Térkép
M2
Viasat 3
ATV
HBO
10.30 Olimpia – Női röplabda: Brazília–Kína 12.30 Oroszország– Ausztrália, női kosárlabda, 15.30 Műugrás, női 3 m selejtező 16.00 Cselgáncs: Női +78 kg, férfi +100 kg 18.00 Női labdarúgás Negyeddöntő Közben: Híradó Abszolút London 20.30 Olimpia: Női kézilabda: Spanyolország–Svédország 22.00 Strandröplabda Negyeddöntő 23.15 Női kosárlabda: USA–Csehország
15.00 Harmadik műszak Amerikai sorozat 16.50 A főnök (am.) 18.35 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.35 Jó barátok (am.) 20.30 Doktor House 21.20 Sok hűhő semmiért Angol–am. film A napsütötte Dél-Itáliában, míg szünetelnek a csaták, lángra lobbannak a szívek. Don Pedro, Aragónia hercege és csapata megjött a csatából, hogy Leonato vidéki kúriáján töltsön egy felhőtlen hónapot. 23.30 Jackie nővér (am.)
11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Világhíradó 12.30 Fórum 15.30 Start! 16.15 Start plusz 16.30 Fő az egészség! 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora 20.45 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.40 A hét pillanata 21.55 Híradó 22.20 700-as klub 23.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó
6.00 Kutyák és macskák Amerikai vígjáték 7.20 Filmmagazin 7.50 Egy egyedülálló férfi Amerikai filmdráma 9.25 Ébredj velünk Amerikai vígjáték 11.15 Aranyhaj és a nagy gubanc (am.) 12.55 A szemét művészete Brazil–angol dok.-film 14.30 Golfőrültek 2. Amerikai vígjáték 16.05 Arthur (am.) 17.55 Filmmagazin 18.20 Szerelmes dalom Amerikai filmdráma 20.00 Céges buli (am.) 21.30 Az amerikai Am.–angol thriller 23.15 A kívülálló Am.–német akciófilm 1.10 Ügyféllista (am.)
20.20 > JOJ A meztelen dobos
Vagy harminc esztendővel ezelőtt Fish-t, a dobost kirúgta a rockzenekar, amely utána világhírű lett. A rock szerelmese viszont egy telefonos ügyfélszolgálatnál kötött ki, de azért Fish másodszor is megpróbál sztár lenni. Amikor a gimis unokaöccse diákbandájából a dobost szobafogságra ítéli az anyja, a nagy idők kis tanúja ugrik be a helyére. Az új együttes koncertre készül a túlkoros, túlsúlyos és túl lelkes dobosával együtt. Rendezte: Peter Cattaneo Szereplő(k): Rainn Wilson Amerikai vígjáték, 102 perc, 2008
Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Két pasi meg... V. 8.55 Jóbarátok IV. (am.) 9.15 Cobra 11 VI. 11.05 90210 (am.) 11.55 Strand 33 13.00 Ki ez a lány? III. 13.50 Elit egység II. 14.45 Jóbarátok V. 15.35 Két pasi meg... V. 16.00 Hírek 16.05 NCIS VIII. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Bobule (cseh) 22.25 XXX (am.–cseh) 0.30 Beat TV – az olimpia szíve 1.10 Pokoli alvilág Francia krimi 2.55 A skizofrén gorilla Olasz vígjáték
STV1 12.45 Ilyenek voltunk: Zdena Grúberová 13.50 Vad angyal 14.30 Olimpia 2012 16.30 Hírek 16.45 A szerelem ereje 17.40 Konyhaséfek háborúja 18.10 Olimpia 2012 19.00 Híradó, sport 20.10 Olimpia 2012 – atlétika 22.30 Híradó, sport 22.50 Olimpia 2012 23.30 Tetthely (német) Charlotte felügyelő épp hazafelé tart autójával, amikor egy kisfiú és egy férfi körvonalai rajzolódnak ki a szeme előtt. Ki akarja őket kerülni, ezért karambolozik.
JOJ 15.00 Dr. Csont III. 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők IV. 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 A meztelen dobos Amerikai vígjáték 22.50 A barlang (am.) 1.00 Grindstone Road Kanadai thriller 2.35 Elfeledett feleségek. Kanadai film Charlotte egy amnéziában szenvedő, sérült férfit ápol. A pár egymásba szeret és felhőtlen boldogságnak örvend addig, amíg ki nem derül, hogy a férfi már kétszer is megnősült.
STV2 10.00 Olimpia – strandröplabda, férfi lövészet 13.00 Olimpia – női kosárlabda: Oroszország– Ausztrália 13.45 Olimpia 2012 – stúdió 14.00 Olimpia – atlétika, női és férfi dzsúdó, lövészet 16.00 Olimpia – női kézilabda: Horvátország– Montenegró 17.00 Olimpia– női kézilabda: Oroszország–Brazília 18.50 Olimpia – stúdió – ciklisztika, férfi tőrvívás, úszás 21.30 Olimpia – női kézilabda: Spanyolország– Svédország 22.00 Olimpia – női röplabda: USA–Szerbia 23.00 Olimpia – női kézilabda: Dánia–Norvégia 0.00 Női kosárlabda: Csehország–USA
TV2
RTL Klub
M1
Duna TV
6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 9.30 Ezo Tv 10.00 Babavilág 10.25 9 hónap. Magazin 10.50 Propaganda 11.50 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (3.) Olasz–am. sorozat 12.50 Duval és Moretti Amikor Luc Forsal kaszinófőnököt meggyilkolják, Duval és Moretti, Malone-ra, a több kaszinót is működtető csoport főrészvényesére gyanakszik. Duval apja eközben váratlanul megjelenik, de nem árulja el a látogatása okát. 13.50 Sheena, a dzsungel királynője (13.) 14.50 Bűbájos boszorkák (am.) 15.55 Rejtélyek kalandorai (am.) 16.55 Sas-kabaré 17.55 Activity 18.30 Tények 19.00 Aktív extra 19.35 Hajrá, csajok, újra! Am. vígjáték 22.20 D-War – Sárkányháború Koreai film 23.05 Luxusdoki Amerikai sorozat 0.05 A médium (am.) Allison szorosan együtt dolgozik a hatóságokkal egy halálos betegség megjelenése ügyében. Eközben Scanlon romantikus tervei meghiúsulnak.
6.10 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Boci és Pipi Am. animáció 10.30 Asztroshow 11.25 Törzsutas 12.00 Autómánia 12.35 Jópofa kofa 13.05 Míg a halál el nem választ (am.) 13.35 Édes, drága titkai (am.) 14.45 Chuck (am.) 15.50 Felhük közül a nap. Am.– angol kémfilm Az 1940-es években Ed Leland amerikai kém azt a rendkívül kockázatos megbízatást kapja, hogy az egyik legmagasabb beosztású német tiszt közelébe jutva titkos információkat gyűjtsön. Ed beleszeret a titkárnőjébe, Lindába, aki meggyőzi a férfit, hogy az akció során helytállna a német fővárosban. Leland szerelmét küldi Berlinbe, hogy házvezetőnőként férkőzzön a német katona bizalmába. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Vadkaland Am. animációs film 21.05 Tűzparancs Am. akciófilm 23.45 Messze fuss, soká maradj! Francia thriller
6.55 Balatoni nyár 9.30 Olimpia – Benne: Úszás, atlétika, vívás, ökölvívás, tollaslabda (döntő), asztalitenisz, tenisz (döntők), férfi labdarúgás, evezés (döntők), kerékpár, triatlon (női), műugrás (női 3 m), vitorlázás, szörf, férfi kosárlabda, kézilabda, vízilabda csoportmérkőzések Közben: 12.00 Hírek 13.30 Olimpia (élő) 17.20 SzerencseSzombat. Sorsolások 19.20 Férfi vízilabdamérkőzés Magyarország– Anglia Közben: Híradó este 20.05 Abszolút London Kulturális olimpia 22.15 Férfi kézilabdamérkőzés: Magyarország– Spanyolország 0.35 Válaszcsapás (2.) Angol minisorozat Robert Mugabe, Zimbabwe elnöke ellen sikertelen merényletet követnek el. A brit titkosszolgálat attól tart, a zimbabwei kormány fényt fog deríteni a merénylő brit kapcsolataira.
6.45 Duna-anzix 7.10 Olimpia 2012 Összefoglaló 8.30 Híradó 8.35 Olimpia Stúdióműsor 10.00 Élő egyház 10.30 Isten kezében 11.00 Zarándokutakon 11.30 Munka-társ 12.00 Híradó 12.10 Száműzött magyar irodalom 12.40 Vannak vidékek 13.10 Heuréka! Megtaláltam! 13.35 Sírjaik hol domborulnak? 14.05 Talpalatnyi zöld 14.35 Pannon expressz 15.05 Táncvarázs 16.00 Családi összeesküvés Amerikai film Egy jómódú aszszony jósnő segítségét kéri, mivel szeretné megtalálni negyven éve született unokaöccsét, hogy ráhagyja a vagyonát. A jósnő és barátja nagy üzlet lehetőségét látják, s az örökös nyomába erednek. 18.00 Híróra, sport 18.55 Győri ETO– Haladás labdarúgó-mérkőzés (élő) 21.00 Kultikon+ 21.50 Dunasport 22.10 A svéd szépség Svéd film 23.35 Koncertfilm 0.35 Ivó – Egy gyermek falu lázlapja (dok.)
M2
Viasat 3
ATV
HBO
10.30 Olimpia – Férfi röplabda: Németország–Tunézia 12.15 Férfi kézilabda: Dél-Korea–Szerbia 14.00 Férfi vízilabda: Montenegró– Románia 15.00 Tenisz, női egyes döntő; műugrás, női 3 m elődöntő 16.30 Férfi kosárlabda USA–Litvánia 18.00 Labdarúgás: Férfi negyeddöntő Közben: 19.30 Híradó 20.05 Abszolút London 20.30 Labdarúgás: Férfi negyeddöntő 23.15 Férfi kosárlabda: Argentína–Nigéria 1.00 Friss levegő Magyar film
37
Tv-műsor > 2012. augusztus 4. > Szombat
2012. július 31. |31. szám
11.50 Don Camillo visszatér Olasz–francia film 13.55 A nagy csapat (am.) 15.55 Óriási nyomozó – 1 uncia 395 dollár Francia–német–olasz sorozat 17.45 Drágán add a rétedet! (am.) 19.30 Osztály vigyázz! (am.) 21.00 Még mindig tudom, mit tettél tavaly nyáron (am.) Egy év telt el azóta, hogy egy kisvárosban egy őrült bestiálisan meggyilkolt néhány fiatalt. Egyedül Julie maradt életben, ám tudja: nincs elfelejtett bűn, előbb-utóbb mindenért bűnhődnie kell. 22.50 Dorian Gray (angol)
12.05 Mindentudás Egyeteme 15.05 Tempó 15.35 Ebugatta 16.05 Energiavilág 17.00 Könyvjelző 17.25 Fórum Közönségvita a politikáról 17.55 Híradó, Fórum 18.55 Híradó 19.25 NÉVshowR Szórakoztató műsor Közben: 21.55 Híradó 23.05 Hazai turizmus Hazai üdülési és szabadidős lehetőségek 23.55 Híradó 0.05 Műsorismétlések
6.00 Seprűs esküvő Amerikai vígjáték 7.50 Marmaduke Amerikai vígjáték 9.15 Láthatatlan jel Amerikai filmdráma 10.50 A király beszéde Angol történelmi film 12.45 Invictus Am. életrajzi dráma 14.55 Prom: A végzős buli Amerikai vígjáték 16.35 Ilyen az élet Amerikai vígjáték 18.25 Éjfélkor Párizsban Spanyol–am. vígjáték 20.00 Barney és a nők Olasz–kanadai film 22.15 Szerelem és más drogok (am.) 0.05 Új élet (francia) 1.30 A félszemű Amerikai western
23.45 > RTL KLUB Messze fuss, soká...
Jean-Baptiste Adamsberg rendőrkapitánynak nem sokkal azután, hogy barátnője elhagyja, furcsa talizmánok és ómenek jelennek meg különböző párizsi portákon, elsuttogott szavak, melyek a végromlás eljövetelét jósolják. Mintha valaki figyelmeztetést küldene. Ám amíg a kapitány figyelmét a megfejtés köti le, beüt a baj: a pestis visszatér, és áldozatok seregét ragadja el. Rendezte: Réqiz Warqnier Szereplő(k): José Garcia, Marie Gillian Francia thriller, 116 perc, 2007
Markíza 6.25 Gyerekeknek 8.00 Lapislazuli A medve szeme Osztrák–német– luxemburgi film 10.00 Jóbarátok V. (am.) 10.25 Két pasi meg... V. 10.50 Tell (svájci-német) 12.35 Bobule (ism.) 14.20 Nim szigete (am.) Nim az egyik trópusi szigeten él a tudós édesapjával állatok társaságában... 16.05 William és Kate – egy álom valóra vált. Am.–angol film 17.55 Szlovákián át 19.00 Híradó 20.20 Strand 33 22.20 Szlovákián át 23.15 A halál nyomában Am.–angol–német– francia–dél-afrikai film 0.50 BEAT TV – az olimpia szíve
JOJ 12.25 Elfeledett feleségek Kanadai film 14.25 Ipi-apacs. Am.– kanadai vígjáték 16.25 Hókölykök (am.) 18.10 Kutyil Kft. II. 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Szívem csücskei Amerikai vígjáték A sikeres üzletaszszony úgy érzi végre megtalálta álmai férfiját. Minden csodaszépen alakul, amíg be nem köszönt a baseball szezon és Lindsey kénytelen szembesülni a férfi első, igaz szerelmével. Ben mániákus imádata odáig fajul, hogy kapcsolatuk válságba jut. 22.30 A Kulcsfigura (am.) 0.40 Végveszélyben a Föld (am.)
STV1
STV2
11.15 12.35 13.05 13.30 15.55
8.30 Élő panoráma 9.50 Olimpiai stúdió 10.00 Olimpia– triatlon – kézilabda, lövészet 13.20 Olimpia 2012 – stúdió 13.30 Olimpia 2012 – kézilabda 14.00 Olimpia 2012 – strandröplabda 15.30 Olimpia 2012 – lövészet, kosárlabda 17.00 Olimpia 2012 – kézilabda, röplabda 19.50 Olimpia 2012 – stúdió 20.00 Olimpia 2012 – úszás, labdarúgás 22.30 Olimpia 2012 – kézilabda 0.00 Olimpia 2012 – röplabda 1.00 Összefoglaló
17.35 18.10 19.00 20.10 21.15 23.15
Erzsébet udvar Hurrá, ki a kertbe! On Air Olimpia 2012 Kolumbusz Kristóf Olasz sorozat (1.) Mennyei ízek Olimpia 2012 Híradó, sport Postaláda Olimpia: atlétika – a nap eseményei Csajozós páros Francia vígjáték Claude agglegény. Társaságba alig jár, jól elvan anyjával. Egy napon azonban megismerkedik a nőcsábász, Szergezsel, és elhatározza, véget vet a magánynak.
38 TV2
RTL Klub
M1
Duna TV
6.15 Egzotikus Ázsia 6.45 TV 2-matiné 10.15 Nagy vagy, Balaton! Vetélkedő 10.45 Egészségmánia 11.15 Ezo Tv 11.45 Kalandjárat 12.15 Borkultusz 12.45 Stahl konyhája 13.15 Több mint TestŐr 13.45 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 14.45 Monk – Flúgos nyomozó Amerikai sorozat 15.45 Bűbájos boszorkák (am.) 16.45 Hajrá, csajok, újra! Am. vígjáték 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Múmia (am.) 22.20 D-Tox Am.–német film Hogy kiheverje egy brutális bűntett szemtanújaként elszenvedett lelki megrázkódtatását, Jake Malloy FBI ügynök elmegy egy rendőrtisztek számára fenntartott rehabilitációs klinikára. Csakhogy a terápiás menedék hamarosan rémálomszerű börtönné válik, amikor egy óriási hóvihar teljesen elvágja a klinikát a külvilágtól. 0.05 Összeesküvés Am. sorozat
7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.35 Teleshop 11.30 Törzsutas 12.15 Dáridó Lajcsival 12.55 Míg a halál el nem választ (am.) 13.25 Száguldás a gyilkosságokkal Amerikai film George Caldwell, a rossz modorú könyvszerkesztő egy vonaton találkozik Hilly Burnsszel, aki egy történész professzor asszisztenseként dolgozik. Viharos gyorsasággal lobbannak szerelemre egymás iránt, ám minden ellenük szól. 15.55 Szerencse dolga Am.–német film Huck Cheever, a profi szerencsejátékos nem ismer félelmet, ha emelni kell a tétet a pókerasztalnál, a szerelemben viszont biztosra megy. Legalábbis addig, míg nem találkozik az ellenállhatatlan Billie Offerrel. Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Menyasszonytánc 20.00 A Gyűrűk Ura – A Gyűrű Szövetsége (am.) 23.35 Fekete víz Amerikai horror
6.25 Szeretettel Hollywoodból 6.55 Balatoni nyár 9.30 Olimpia – Benne: Atlétika, birkózás, torna (szerenkénti döntők), ökölvívás, asztalitenisz, tollaslabda (döntő), tenisz (döntők), kerékpár, műugrás (női 3 m), szinkronúszás (páros), szörf, női vízilabda negyeddöntők, női kosárlabda, kézilabda, röplabda csoportmérkőzések Közben: 12.00 Hírek 13.05 Olimpia (élő) Közben: 19.30 Hírek, sport 20.05 Abszolút London 20.10 Olimpia – élő közvetítések 23.35 Éjszakai rohanás Amerikai krimi Az egykori chicagói zsaru össze van bilincselve Jonathan Mardukasszal, aki 15 millió dollárt tulajdonított el egy cégtől, amikor megtudta, hogy az a maffia tulajdonában van. A könyvelő fejére 100 000 dolláros jutalmat írtak ki.
7.10 Olimpia Összefoglaló 8.00 Hírek 8.35 Olimpia Stúdióműsor 9.30 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 10.00 Élő egyház 10.30 Isten kezében 11.00 Új nemzedék 11.30 Élő világegyház 12.00 Híradó 12.15 Magyar elsők 12.35 Akadálytalanul 13.05 Határtalanul magyar 13.30 Szerelmes földrajz 14.05 Maga lesz a férjem Magyar film 15.25 Újpest–Videoton labdarúgómérkőzés (élő) 17.30 Hazajáró 18.00 Híróra, sport 18.40 Önök kérték! 19.35 A hercegnő Angol–francia– olasz–am. film 21.40 Dunasport 22.00 Vakációs könyv Török film Mustafa keményen és kitartóan dolgozik mint mezőgazdasági kereskedő, a családjával azonban rideg a kapcsolata. Egy üzleti úton agyvérzést kap, és a műtét után kómába esik. 23.30 Aladdin Táncjáték a Botafogó Táncegyüttes előadásában 0.45 Koncertfilm
M2
Viasat 3
ATV
HBO
9.35 Az utolsó budai pasa (magyar) 10.30 Olimpia: Női kézilabda: Svédország– Dél-Korea; női röplabda: Kína– Dél-Korea; tenisz (férfi egyes döntő) 15.50 Női vízilabda: Negyeddöntő 17.45 Női kosárlabda Kína–USA 19.30 Híradó 20.05 Abszolút London 20.10 Olimpia: Műugrás (női 3 m döntő), női vízilabda – negyeddöntő 23.00 Női röplabda: Brazília–Szerbia 1.00 Válaszcsapás (2.) 2.30 Don Quijote Magyar–angol rajzfilm
Csallóköz
Tv-műsor > 2012. augusztus 5. > Vasárnap
13.20 Drágán add a rétedet! (am.) 15.05 Krumplirózsa Amerikai vígjáték Frankie pincérnő egy New York-i kávézóban. Egy sor fájdalmas kapcsolat után legkevésbé egy új férfira van szüksége... amíg a Johnny el nem jön érte. 17.15 Honey (am.) 19.10 ÁlomÉpítők 20.00 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 20.55 A célszemély (am.) 21.50 Ace Ventura – Állati nyomozó Amerikai vígjáték 23.35 Manhattanra leszáll az éj Amerikai krimi
11.00 13.40 15.30 16.05 16.30 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25
20.40 21.00 21.55 22.05 23.05 23.55 0.05
Vidám vasárnap Hazai turizmus Könyvjelző Együtt a biztonságért! Kaschmir Gold Fórum Híradó Profit Híradó Szabad szemmel Mészáros Antónia műsora A gól Tabu Híradó Magánbeszélgetés Juszt László műsora Hazai turizmus Késő esti híradó Szabad szemmel
6.00 Bajos csajok 2. (am.) 7.35 Férfit látok álmaidban Am.–spanyol vígjáték 9.15 Egy ropi naplója Amerikai vígjáték 10.50 Híradósok 1. (am.) 12.05 Játszó nő Francia–német film 13.45 Honnan tudod? Amerikai vígjáték 15.45 Tron: Örökség Am. sci-fi akciófilm 17.50 Ondine Ír–amerikai film 19.30 Filmmagazin 20.00 Barátság extrákkal Am.–angol vígjáték 21.50 Vesztesek bosszúja Amerikai akciófilm 23.25 Jackass 3. (am.) 0.55 A következő három nap. Amerikai thriller
20.20 > MARKÍZA Hogyan vesztsünk el...
Andie Anderson a Nőmérő Magazin újdonsült rovatvezetője, aki hétről hétre remek tanácsokkal látja el női olvasóit a közkedvelt „Hogyan”-rovat hasábjain. Legújabb témájához egyik kolléganője sanyarú sorsából merít ihletet, és már meg is van a következő havi cím: Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt? Ehhez azonban fel kell szednie egy pasit, akit aztán 10 nap alatt kergethet a szakításba és az őrületbe. Rendezte: Donald Petrie Szereplő(k): Kate Hudson, Matthew McConaughey Amerikai–német filmvígjáték, 100 perc, 2003
Markíza 6.20 Gyerekeknek 8.10 ÖcsiKém (am.) 9.55 Jóbarátok V. (am.) 10.15 Pretty Little Liars I. 11.10 William és Kate – egy álom valóra vált 12.45 Tarzan, a majomember (am.) 14.55 Grimm. Am.– cseh–angol film 17.00 Jack Hunter: Ugarit elveszett kincse (am.) 19.00 Híradó, sport 20.20 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt. Am.–német romantikus vígjáték 22.40 A Macskanő Amerikai kalandfilm Fsz.: Halle Berry 0.30 BEAT TV – az olimpia szíve 1.05 La monja Spanyol–angol horror
STV1 12.05 Szlovákia képekben 12.25 A világ képekben 12.50 Agatha Christie Angol krimi 14.30 Olimpia 2012 – tenisz, gimnasztika 16.35 Postaláda 17.40 Hurrá, ki a kertbe! 18.10 Olimpia 2012 19.00 Híradó, sport 20.10 Olimpia 2012 – atlétika 22.15 Olimpia 2012 – a nap eseményei 23.00 Balhüvelykem Bizsereg (angol) Tommy Adát látogatja meg a Sunny Ridge idősgondozóban. Másnapra a néni meghal és egy barátnője is eltűnik… 2.10 Szlovákia képekben
JOJ 12.45 Nora Roberts: Bukott angyal Am.–kanadai film 14.50 Különleges családok 16.20 Gagyi tanárnéni Amerikai komédia 18.20 Új lakás 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Largo Winch – Az örökös Francia–belga film 22.45 BratislavaFilm Szlovák film A történet középpontjában egy, a fővárosban munkát kereső férfi áll, s az ő szemszögéből láthatjuk a nagyváros veszélyeit. 0.25 Nyomás alatt Amerikai film
STV2 8.30 9.05 9.50 10.00 12.00 13.20 13.30 15.00 17.30 19.50 20.00 23.00 1.00
Élő panoráma ArtSpektrum Olimpia – stúdió Olimpia 2012 – tollaslabda, kézilabda Olimpia 2012 – maratonfutás, lövészet Olimpia 2012 – stúdió Olimpia 2012 – maratonfutás, tollaslabda Olimpia 2012 – kézilabda, ciklisztika Olimpia 2012 – röplabda Olimpia 2012 – stúdió Olimpia – tőrvívás, asztalitenisz Olimpia 2012 – röplabda Összefoglaló
TV2
RTL Klub
6.00 Aktív Extra 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.40 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 Teleshop 11.05 EZO TV 12.40 Egy hét Pesten és Budán Magyar film 14.25 Marina (122.) 15.25 Doktor House 16.25 Hal a tortán 17.25 Tiltott szerelem Hilmi úgy véli, hogy a tengerparti ház körül valami nincs rendben, ezért ráállítja az embereit. Behlül úgy dönt, hogy meglepi Nihalt, és ő kíséri el az alapítványi bálra, nagy meglepetést okozva ezzel mindenkinek. 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.05 Ezek megőrültek! 21.05 NCIS: Családban marad (am.) A Szaúdi királyi család sarja, Saif herceg az Egyesült Államok tengerészgyalogságának egyik bázisán kap repülőpilóta kiképzést. A hangár mellett azonban felrobban a herceg autója, s a testőre az életét veszti. 22.05 NCIS: Los Angeles Amerikai sorozat 23.05 Célkeresztben Amerikai sorozat 0.05 Tények Este 0.40 EZO.TV
6.05 6.45 7.30 7.40
Fókusz Reggel Rajzfilmek Reflektor Reggel Reggeli – Csak csajok 8.20 A szerelem rabjai Argentin sorozat 9.25 Győzike (ism.) 10.25 Top Shop 12.05 Asztroshow 13.10 Az éden titkai Görög sorozat 14.15 Ruffian, a csodakanca Amerikai rajzfilm 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (115.) 17.20 Teresa (115.) Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.10 Fókusz 20.05 Bújj, bújj, szőke! Amerikai film A tizenhét éves Jane Ryan felvételi beszélgetésre igyekszik New Yorkba, amelyen álmai külföldi ösztöndíját szeretné elnyerni. Ikertestvére, a zenei karrierről ábrándozó Roxanne is a Nagy Almába tart. 22.05 C.S.I.: A helyszínelők (am.) Dühöngő ifjúság 23.15 Az ördög naplója Kanadai horror 0.55 Reflektor 1.10 Hülyeség nem akadály (am.)
M2
Viasat 3
9.00 Telepódium 10.30 Olimpia (élő) Kajak-kenu selejtezők, férfi vízilabda: Görögország– Ausztrália, Torna szerenkénti döntők, szinkronúszás (páros), labdarúgás (női elődöntő) 19.30 Híradó 20.04 Abszolút London Kulturális Olimpia 20.10 Olimpia: Férfi kézilabda: Spanyolország–Horvátország 23.15 Férfi kosárlabda: USA–Argentína – Napi magyar vonatkozású hírek 1.00 Bűvölet (olasz)
39
Tv-műsor > 2012. augusztus 6. > Hétfő
2012. július 31. |31. szám
13.10 15.00 16.50 18.40 19.35 20.30 21.20
23.20 23.50
Miami Vice (am.) Harmadik műszak A főnök (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) Jóbarátok (am.) Doktor House Személyes vonatkozás (am.) Nővére brutális meggyilkolása után Walter, a 24 éves birkózó otthagyja csapatát, és hazatér szülővárosába, hogy támogassa összeroppant anyját és részt vegyen a bírósági tárgyaláson. Jackie nővér (am.) Dorian Gray Angol film
Duna TV
M1 6.30 Nemzetiségi 8.00 Balatoni nyár 9.30 Olimpia (élő) Labdarúgás, kerékpár, ökölvívás, szinkronúszás (páros), vitorlázás, strandröplabda, férfi kosárlabda csoportmérkőzések 10.30 Magyarország– Szerbia, férfi kézilabda-mérkőzés 12.20 Híradó délben 12.37 Olimpia (élő) 16.30 Magyarország– USA, férfi vízilabda-mérkőzés 19.30 Híradó este 20.04 Abszolút London Kulturális Olimpia 20.40 Olimpia: Atlétika, birkózás, torna (szerenkénti döntők), sportlövészet, kajak-kenu, asztalitenisz, ökölvívás, vitorlázás 23.35 Sakk-matt. Angol– francia filmdráma Maria von Gall egy zsidó földalatti szervezetet irányít a németek által megszállt Franciaországban. A németek úgy akarják előcsalogatni, hogy elfogják a tizenegy éves kisfiát. Az alkudozás tragédiába torkollik, az anyát a fia szemeláttára lelövik a németek. 1.40 Rocca parancsnok Olasz sorozat
6.35 Élő egyház 7.05 Olimpia Összefoglaló 9.30 Életképek (ism.) 10.00 Családbarát 11.00 Száműzött magyar irodalom 11.30 Térkép; Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Hajdú Open 15.05 MunkaTárs 15.30 Heuréka! Megtaláltam! 16.00 Vannak vidékek 16.30 Magyar elsők 16.45 Portréfilm 17.20 Életképek 18.00 Híróra, sport 18.40 Kárpát expressz 19.10 A Duna – Utazás ínyenceknek 19.40 Sophie szerint a világ ... 20.10 A Tenkes kapitánya (magyar) 20.30 Tálentum 21.20 Hírek, sport 21.45 Figurina A Figurinát 1983ban alapította Siklósi Gábor és Fers Klára. Negyven év után ez volt Magyarországon az első magánbábszínház. A Figurina használ hagyományos bábokat, él a technika adta varázslat eszközeivel, van óriásbábos műsora, de jellemzően a fantáziára épülő kéz- és tárgyjátékokkal kívánja szórakoztatni a gyermekeket és a nyitott szellemű felnőtteket. 22.35 Vásárhelytől Nürnbergig 23.20 Kultikon 0.15 Koncertek az A38 hajón
22.30 > JOJ Szívtiprók
Maxine, Angela, Ulga, Page, Wendy és Jane nagyszerű csapatot alkotnak, bár a hat név mögött anya és lánya van. Csak pénzes pasikra buknak, akiket aztán megkopasztanak. A módszer a következő: a mama férjhez megy, a lánya közbe lép, mint csábító. A mama persze mindig a megfelelő helyen tartózkodik, hogy íziben rajtakaphassa a hűtlen férjet. Innentől kezdve már csak egy jó ügyvédre van szükség... Rendezte: David Mirkin Szereplő(k): Sigourney Weawer, Jennifer Love Hewitt Amerikai vígjáték, 123 perc, 2001
Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Cobra 11 VI. 10.20 90210 (am.) 11.05 Strand 33 13.00 Ki ez a lány? III. 13.45 Hírek 13.50 Elit egység II. 14.40 Hírek 14.45 Jóbarátok V. (am.) 15.35 Két pasi meg... V. 16.00 Hírek 16.05 NCIS VIII. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Strand 33 21.30 Feleségcsere 22.40 Két pasi meg... V. 23.15 Éjszakai híradó 23.40 NCIS VIII. (am.) 0.30 BEAT TV – az olimpia szíve 1.05 Terminátor – Sarah Connor krónikái II. (am.) 1.45 Hősök III. (am.)
ATV
HBO
STV1
11.30 12.25 15.30 16.05 16.35 17.05 17.55 18.20 18.30 18.55 19.25 20.40 20.45
6.00 Honnan tudod? Amerikai vígjáték 8.00 Afrikai macskák Amerikai dok.-film 9.25 Tron: Örökség Am. sci-fi akciófilm 11.30 Ondine (am.–ír) 13.10 Gran Paradiso Amerikai filmdráma 14.55 Kenjétek csak anyátokra (francia) 16.35 Thor (amerikai) 18.30 A Sunset Limited Amerikai filmdráma 20.00 Híradósok 2. Amerikai filmsorozat 21.00 Vasököl Am.–indiai akciófilm 23.05 Testőrök és gyilkosok. Kínai–japán akciófilm 1.20 La proie Francia akcióthriller
11.50 12.40 13.50 14.30
21.55 22.20 23.05 23.55 0.15 0.20
Laci bácsi konyhája A húsvét Könyvjeltő Drazsé Kőbánya híradó Fórum Hírek Sporthírek Világhíradó Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó 700-as klub Amerikai magazin Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó
16.30 16.50 17.40 18.10 19.00 20.10 22.30 22.50 23.30 1.15 2.15
A szerelem ereje Ilyenek voltunk... Vad angyal Olimpia 2012 – gimnasztika Hírek, sport A szerelem ereje Konyhaséfek háborúja Olimpia – stúdió Híradó, sport Olimpia – atlétika Híradó, sport Olimpia 2012 – a nap eseményei Fő gyanúsított (5.) Angol krimisorozat Ilyenek voltunk: Emil Horváth Vad angyal (ism.)
JOJ 14.45 Largo Winch Francia–belga film 17.00 Híradó 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Au Pair (am.) 22.30 Szívtiprók (am.) 1.15 Családi panzió Szlovák sorozat 1.45 Joshua (am.) Joshua jómódú szüleivel él egy luxuslakásban. Apja menő tőzsdeügynök, anyja pedig otthon marad újszülött kislányával. Joshua maga is érzi, hogy a kislány születésének köszönhetően ő még kevesebb figyelmet kap majd, így a különc kisfiú még furcsábban kezd viselkedni, őrületbe kergetve ezzel családját.
STV2 10.30 Férfi kézilabda: Magyarország–Szerbia 12.00 Olimpia – atlétika 13.10 Olimpia 2012 – stúdió 13.20 Férfi röplabda: Oroszország–Szerbia 14.45 Olimpia – férfi lövészet, döntő 15.05 Olimpia 2012 – birkózás, férfi kosárlabda: Franciaország–Nigéria 15.45 Férfi röplabda: Oroszország–Szerbia 17.15 Olimpia – lövészet, ciklisztika 19.50 Olimpia 2012 – stúdió 20.00 Olimpia – férfi súlyemelés, férfi kosárlabda: Spanyolország– Brazília 22.45 Férfi kézilabda: Franciaország– Svédország 23.45 Férfi röplabda: Brazília–Németország
40 TV2
RTL Klub
M1
Duna TV
6.00 Aktív Extra 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.35 Teleshop 10.40 EZO TV 12.15 Az élet iskolája Kanadai–am. film 14.25 Marina (123.) 15.25 Doktor House 16.25 Hal a tortán 17.25 Tiltott szerelem Beshir rosszul lesz és elájul munka közben, a kapitány pedig nagyon aggódik érte. Denisa közben rossz híreket kap a családjáról... 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.05 Ezek megőrültek! 21.05 Közönséges bűnözők (am.) 23.10 Aktív 23.40 Tények Este 0.15 EZO.TV 0.50 A kanyaron túl Magyar film Szilvi drogos. Nyugtatókkal teletömve fekszik a drogosztályon. Mágocs a drogosokért él. Összegyűjti, gyámolítja, segíti, elfoglalja őket, hogy ne legyen egy újabb adag anyag, amit magukba nyomnak. Tamás művésznek tartja magát, de nem veszi észre, hogy csak a drog szól belőle.
6.05 6.45 7.30 7.40
6.30 Nemzetiségi magazinok 8.00 Balatoni nyár 9.30 Olimpia (élő) Atlétika, birkózás, kajak-kenu, ökölvívás, torna (szerenkénti döntők), asztalitenisz (női csapat), labdarúgás (elődöntők), triatlon (férfi), kerékpár, súlyemelés, szinkronúszás (páros), szörf, női vízilabda elődöntők, női kosárlabda, kézilabda, röplabda negyeddöntők 12.01 Híradó 12.17 Olimpia (élő) 19.30 Híradó este 20.04 Abszolút London Kulturális Olimpia 20.10 Olimpia (élő) 23.35 Gyilkosság a fejben Francia krimi A vidéki városba visszavonult magándetektívet egy egyszerűnek tűnő gyilkosság felderítésével bízzák meg. A nyomozás szálai azonban egy nyolc éve körözött sorozatgyilkoshoz vezetnek. A film valóságos történetet dolgoz fel. 1.20 Rejtélyes 20. század 1.50 Rocca parancsnok Kegyetlen sors
6.35 Pannóniától a csillagokig 7.05 Olimpia Összefoglaló 9.30 Életképek (ism.) 10.00 Családbarát 11.00 Akadálytalanul 11.30 Térkép; Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Táncvarázs 15.05 Hazajáró 15.35 Magyar elsők 15.50 Agárdy Gábor arcai 16.45 Mesélő cégtáblák 17.20 Életképek Magyar sorozat 18.00 Híróra, sport 18.40 Kárpát expressz 19.10 A Duna – Utazás ínyenceknek 19.40 Sophie szerint a világ... 20.10 Öregberény (1.) Magyar sorozat 21.15 Hírek, sport 21.35 Vicky Cristina Barcelona. Am.– katalán–spanyol játékfilm A két amerikai barátnő Barcelonába érkezik egy hosszú vakációra. A józan és jegyben járó Vicky a katalán kultúrát tanulmányozná és nem akar kalandokba bonyolódni. A szertelen Cristina viszont a boldogságot és az élet értelmét szeretné megtalálni. 23.10 Lamartin Jazz Fesztivál 0.05 Koncertek az A38 hajón
M2 8.55 Telepódium 10.10 Magyar elsők 10.30 Olimpia (élő) Női kézilabda: – negyeddöntő 14.00 Női röplabda – negyeddöntő 15.30 Torna szerenkénti döntők 18.15 Női kosárlabda – negyeddöntő 19.30 Híradó 20.04 Abszolút London 20.10 Olimpia: súlyemelés: férfi +105 kg, döntő, A-csoport 20.40 Női vízilabda – elődöntő 22.00 Férfi labdarúgás – elődöntő 0.00 Női kosárlabda – negyeddöntő 1.30 Bűvölet (olasz)
Csallóköz
Tv-műsor > 2012. augusztus 7. > Kedd
Fókusz Reggel Rajzfilmek Reflektor Reggel Reggeli – Csak csajok 8.20 A szerelem rabjai 9.25 Győzike (ism.) 10.30 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.10 Az éden titkai 14.15 Az értelem diadala Amerikai film Brooke szörnyű autóbalesetet szenved, és csodával határos módon túléli. A súlyos gerincsérülés egész életére tolókocsiba kényszeríti. 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (116.) 17.20 Teresa (116.) 18.30 Híradó 19.10 Fókusz 20.05 Castle (am.) 21.05 A mentalista (am.) Egy mulató előtt megölik Yolit, a beépített rendőrnőt. A nő a feladata az lett volna, hogy az ismert alvilági figura, Omar Vega bizalmába férkőzzön és elősegítse a letartóztatását. 22.05 Döglött akták Nehéz hivatás 23.15 Reflektor 23.35 Doktor Addison Amerikai sorozat
Viasat 3 13.10 15.00 16.50 18.35 19.35 20.30 22.15
23.00 0.30
Miami Vice (am.) Harmadik műszak A főnök (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) Jóbarátok (am.) Doktor House Amerikai sorozat New York-i nyomozók (am.) Az események középpontjában Jane Timoney, egy konok, keménykötésű, munkamániás nyomozónő áll, akinek a munkája mellett a férfi kollégái előítéleteivel is meg kell küzdenie. Terepen (3.) Filmismétlések
ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.30 16.55 17.05 17.55 18.20 18.30 19.25 20.40 20.45 21.55 22.20 23.05 23.55 0.15 0.20
Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Fórum Közönségvita a politikáról Hírek Sporthíradó Világhíradó Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell No comment Civil a pályán Közéleti műsor Híradó 700-as klub Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó
HBO 6.00 Thor (am.) 7.50 Híradósok 2. (am.) 8.50 A Sunset Limited Amerikai filmdráma 10.20 Nanny McPhee visszatér (amerikai–angol) 12.10 Vasököl Am.–indiai film 14.15 Buttonék háborúja Angol–ír kalandfilm 15.50 Szerelem kölcsönbe Amerikai vígjáték 17.45 Alkonyzóna Am.–angol sci-fi 19.25 Streetdance 3D Am. zenés dráma 21.00 Csajok 10. (am.) 21.30 Borgiák 7. Ír–kanadai sorozat 22.20 Kóser játszma Amerikai krimi 23.50 Jonah Hex (am.) 1.10 Röppentyűöv Amerikai vígjáték
21.05 > TV2 Közönséges bűnözők
A rendőrség egy leégett hajót talál a San Pedró-i kikötőben, rajta huszonhét halottal. Két túlélő marad mindössze: a halálra rémült magyar terrorista, és Verbal Kint. A története hat héttel korábban kezdődik, mikor is öt bűnözőt letartóztatott a New York-i rendőrség kamion-eltérítés vádjával. Senki sem tudja, ki volt a megbízó, még az öt férfi sem, de lassan kiderül, hogy Keyzer Soze-nak, a legendás maffiózónak a keze is benne van a dologban... Rendezte: Bryan Singer Szereplő(k): Stephen Baldwin, Kevin Spacey Amerikai thriller, 106 perc, 1995
Markíza
JOJ
6.00 Telereggel 8.35 Két pasi meg... V. 9.00 Cobra 11 VI. 10.50 90210 (am.) 11.40 Strand 33 12.45 Feleségcsere 13.45 Hírek 13.50 Elit egység III. (am.) 14.40 Hírek 14.45 Jóbarátok V. (am.) 15.35 Két pasi meg... V. 16.00 Hírek 16.05 NCIS VIII. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó 20.20 Strand 33 21.30 Kirendeltség Cseh krimisorozat 23.15 Éjszakai híradó 23.40 NCIS VIII. (am.) 0.30 BEAT TV – az olimpia szíve 1.05 Terminátor – Sarah Connor krónikái II. (am.) 1.45 Hősök III. (am.)
13.15 Szívtiprók Amerikai film 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők IV. Amerikai sorozat 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Különleges történetek 21.30 Dr. Csont III. Amerikai sorozat 23.30 Webmester 0.45 C.S.I.: New York-i helyszínelők VII. Amerikai sorozat 1.35 Jog/Ászok Amerikai sorozat 2.15 Kaliforgia I. Amerikai sorozat
STV1 14.30 Olimpia 2012 – kézilabda 16.30 Hírek, sport 16.50 A szerelem ereje 17.40 Konyhaséfek háborúja 18.10 Olimpia – a nap eseményei 18.30 Olimpia – stúdió 19.00 Híradó, sport 20.10 Humberto cirkusz Csehszlovák sorozat 21.00 Olimpia – atlétika 22.00 Különleges ügyosztály Am. krimisorozat 22.40 Késő esti híradó 23.00 Olimpia 2012 – a nap eseményei 23.45 Szenvedélyes csók Cseh–szlovák film 1.10 Ilyenek voltunk: Zita Furková
STV2 9.05 ArtSpektrum 9.20 Olimpia 2012 – a nap eseményei 9.50 Olimpia – stúdió 10.30 Olimpia 2012 – kajak-kenu 11.00 Olimpia – női kézilabda selejtező 12.00 Olimpia – triatlon 14.30 Olimpia – női röplabda negyedöntő, gimnasztika 17.30 Olimpia – labdarúgás elődöntő 20.00 Női röplabda: – negyeddöntő 22.00 Labdarúgás: – elődöntő 23.00 Olimpia – női röplabda – negyeddöntő 0.00 Női kosárlabda: – negyeddöntő
41
Sport
2012. július 31. |31. szám
Felkészülési mérkőzés Nagymegyer–Dióspatony 5:0 A bajnoki rajtra hangolt a nagymegyeri negyedik és a dióspatonyi ötödik ligás csapat az egymás ellen lejátszott csütörtöki találkozón, mely végül a hazai zöld-fehérek magabiztos győzelmével ért véget. A nagymegyeriek keretében nyolc olyan játékos is szóhoz jutott (hat
magyarországi, egy csehországi és egy nagykürtösi), akik a rövid nyári felkészülés alatt csatlakoztak a felnőtt együtteshez. A pontvadászat kezdetéig szeretné őket leigazolni a klubvezetés. A zömében fiatalokból álló hazai gárda a tapasztalt Ladislav Kozmér szabadrúgásgóljával szerzett vezetést. A 3:0-ra végződő első félidőben még Rózsa Ádám és
Térdre kényszerültek a dióspatonyiak
A zöld-fehér klub szeretné leigazolni az újoncokat
A szerző felvételei
Belucz Gábor lapos lövései találtak utat a dióspatonyiak hálójába. A nagymegyerieknél focizó fiatal nyárasdi csatár, Rózsa a fordulás után egy újabb lapos lökettel már második gólját szerezte, míg a végeredményt Póczik Gyula villanása állította be. A vendéglátóknál össze-
sen huszonegy futballista cserélődött a zöld gyepen. Néhány gólszerzési lehetőségig a dióspatonyiak is eljutottak, de a hálóba végül nem sikerült betalálniuk. Góllövők: Rózsa Ádám 2 (37., 52.), Ladislav Kozmér (20.), Belucz Gábor (42.), Póczik Gyula (79.) Kovács Zoltán
Felkerülésért küzdenének Vajon egy sikeresebb szezon áll előttük? LABDARÚGÁS – A KFC Komárom futballcsapata a 2011/12-es bajnoki évadot felemás eredménnyel zárta a régióbajnokság nyugat-szlovákiai csoportjában. Bár a végső, negyedik helyezés valamilyen szinten kielégítőnek nevezhető az újonc csapattól, a felkerülést nem sikerült elérniük. Ebben közrejátszhatott az a tény is, hogy ősszel, Medgyes Péter edző irányításával még vereséget sem szenvedett a csapat a zöld gyepen, és mégis mennie kellett. Helyét a játékosedző, Peter Lérant vette át, aki hétről hétre konfrontálódott a klub vezetésével, így a téli felkészülés folyamán Radványi Miklós váltotta a padon. Az új edzőhöz fűzött remények sem igazolódtak be. Az eredmények sem jöttek, és a játékosság is
kiveszett a csapatból. Végül a dobogóról is leszorult a lila-fehér együttes. Beszédes tény, hogy a csapat házi gólkirálya, az egyébként a középhátvéd poszton szereplő csapatkapitány, Szórád Csaba lett tizenhárom találattal, amely a csatárok gólképtelenségét is ékesen jelzi. A lila-fehérek ismét új edzővel vágnak neki a 2012/13as bajnokságnak, mivel Radványi visszatért Dunaszerdahelyre. Helyét a KFC egykori kiváló játékosa, Miloš Lintner veszi át. Tapasztalt edzőként jegyzik, mivel több második és harmadik ligás csapatot is irányított már a kispadról. A garnitúra leggyengébb láncszeme a csatárposzt volt, így természetesen a vezetőség annak megerősítését szorgalmazta. Az ekeli csapat lemondta a szereplést a régióbajnokságban, és csupán a komáromi területi bajnokság küzdelmeibe jelentkezett be. Nyilvánvaló volt, hogy a já-
tékosaikat is szétkapkodják. A KFC a két gólvágóra, Faragó Tamásra, és Bogyai Krisztiánra vetette ki a hálóját. Filipský Petr Csehországból érkezett próbajátékra, és teljesítményével egyaránt meggyőzte az edzőt és a vezetőséget is. Peter Rusina, a komáromiak hálóőre a portugál másodosztályba igazolt, így a Slovan nevelését, Mazáček Marošt szerződtették a kapus posztra. A csapattól távoztak: Rusina Peter (Portugália), Kürthy Róbert (Marcelháza), Kósa Tamás és Pásztor Ferenc. Érkeztek: Tokár Attila és Tóth Tamás (az ifiktől), Mazáček Maroš (Slovan), Lőrincz Lóránt (Franciaország), Filipský Petr (Csehország), Faragó Tamás és Bogyai Krisztián (Ekel), Lintner Miloš edző A KFC előkészületi mérkőzéseinek eredményei: Várkony–KFC
4:3, KFC–Gúta 3:1, Szered–KFC 2:3, KFC–Celldömölk 5:0, KFC-Oberwart 0:0 (büntetőkkel 5:3 – A Mitropa-kupa döntője). A lila-fehér csapat a következő kerettel abszolválta a felkészülési mérkőzéseket: Mazáček Maroš, Kosťukevič Andrej, Musil Petr, Szórád Csaba, Podlucký Michal, Lelkes Mátyás, Mészáros Ádám, Filipský Petr, Nagy József, Antunovič Goran, Faragó Tamás, Bogyai Krisztián, Cong Peter, Uzola István, Gonzáles Jozef, Tóth Tamás, Kóša Tamás, Lőrincz Lóránt, Tokár Attila. A KFC augusztus 4-én (szombaton), hazai pályán kezdi meg a régióbajnokság küzdelmeit. Hamisítatlan csallóközi derbit láthatnak a kilátogató sportbarátok, mivel mindjárt a bajnoki nyitányon Galánta csapata látogat Komáromba. Holecz Attila
42
Csallóköz
Sport
Újabb döntetlen hazai környezetben Két új szerzemény is bemutatkozott a DAC színeiben II. liga, 2. forduló. A múlt heti gól nélküli döntetlennel zárult nyitóforduló után, amelyet a járási, egyben regionális riválissá felavanzsáló somorjaiak ellen értek el a dunaszerdahelyiek, az egyre kiábrándultabb szurkolók sikeresebb folytatásban reménykedtek. A szebb napokat is megélt egyesület szombat délután a Podbrezová alakulatát fogadta. Egy hét leforgása alatt a sárga-kékeknek sikerült megerősíteniük a keretet két új szerzeménnyel is. A harmincegy éves pozsonyi születésű Branislav Fodrek kétszeres szlovák válogatott a Slovanban és az Artmediában szerzett magának hírnevet pár évvel ezelőtt, majd a szombathelyi Haladásban is megfordult. Az előző idényben már játszott Dunaszerdahelyen, most pedig visszatért, és rögtön csapatkapitányként lépett pályára. A másik új játékos a szintén harmincegy éves Stanislav Velický, aki a tavalyi szezont a cseh második vonal bajnokánál, a Jihlavánál töltötte. Ő háromszor szerepelt a huszonegy éven aluli szlovák válogatottban, és a leghuzamosabb időt a trencséni, illetve a besztercebányai Dukla csapatánál húzta le. A két együttes eddig tizennyolcszor találkozott a második ligában, és öt szerdahelyi győzelem mellett tíz döntetlen és három zó-
lyombrézói siker a mérleg. A mérkőzést fülledt melegben játszották a leglátogatottabb második ligás stadionban. Az első félidő a vendégek irányításában telt, jobb csapat benyomását keltették. Ennek követ-
Vereség és győzelem nélkül Ján Čikovský felvétele
kezményeképpen egy gyors ellentámadásból meg is szerezték a vezetést, miután Čekovský Vaščáknak passzolt, akinek az emelése a kapuban landolt. A szünetre tehát ven-
Nyugatszlovákiai kerületi kupa, I. forduló ViOn Zlaté Moravce „B”–Močenok 4:2, ČFK Nitra–Vága 2:1, Želiezovce–Párkány 4:3, DAC Dunaszerdahely–Illésháza 1:0, Šurany–Udvard 3:1, Gúta–Ímely 2:1, Várkony–Nagymegyer 1:0
Felkészülési mérkőzések Galánta–Ružiná 2:1, Tardoskedd–Nyárasd 4:2, Léva–Szered 2:0, Bős–Ivánka pri Dunaji 5:0, Negyed–Vásárút 4:2, Komárom–Csallóközkürt 2:0, Galánta–Szered 0:1, Szenc–Nyékvárkony 3:0, Nagymegyer–Dióspatony 5:0, Felsőkirályi–Palárikovo 2:2, Most p/N–Lég 1:1, Nagyabony–Nádszeg 2:2, Nádszeg–Felsőszeli 3:3, Tallós–Csallóközkürt 0:4, Alsószeli–Vágkirályfa 3:4, Pozsonyeperjes–Dióspatony 2:10, Kelen (Magyarország)–Pered 0:1, Taksony–Vágfarkasd 1:3, Nagyfödémes– Galánta (ifi) 7:1, Naszvad–Sopornya 4:3, Sopornya–Komjatice 4:2, Pusztafödémes–Nagyfödémes 0:1, Nagymagyar–Alistál 4:4, Jóka–Kráľová pri Senci 3:1, Jóka–Baník Pezinok 4:1, Deáki–Veľký Cetín 4:1, Deáki–V. Vozokany 10:1, Hidaskürt–Balony 6:1, Pusztakürt–Diószeg 6:2, Tallós–Zsigárd 5:1, Gáň–Vízkelet 0:2, Királyrév–Vágtornóc 6:3. –lav
dégvezetéssel vonultak a csapatok. Fordulást követően a régi-új szerzemény, Branislav Fodrek szögletét a cseh védő, Tomáš Huber fejjel továbbította a kapuba, ezzel egyenlített a csallóközi gárda. A folytatásban mindkét oldalon adódtak lehetőségek, de több gól már nem született. A hazaiak tizenegy lövéséből négy találta el a kaput, míg a garammentiek hétszer kísérleteztek, és ugyancsak négy lövést eresztettek meg Poláček kapujára. Jaroslav Kentoš, a zólyombrézóiak mestere a találkozó utáni sajtótájékoztatón neheztelt a játékvezetőkre, ugyanis állítása szerint a csapatát érvényes góltól fosztották meg. Ha a gólt érvényesnek ítélik, a mérkőzés állása 0:2, és teljesen másképp alakulhatott volna a vége. Ennek ellenére a tréner elégedett volt, a tavalyi bajnokság második helyezettje ezzel szerzett egy újabb pontot a bártfaiak legyőzése után, noha egyértelműen a három pont megszerzése céljából érkeztek a Csallóközbe. Radványi Miklós, a hazaiak edzője a bal oldalon játszó két fiatal, Németh Zsolttal és Fieber Péter játékával volt elégedetlen, de hozzátette, hogy a formálódó csapata a második félidőben harcolt, küzdött, aminek egy gól lett a gyümölcse. A sárga-kékek annak örülhetnek, hogy megszerezték az első góljukat, és még veretlenek, a négy pont azonban a későbbiekben hiányozhat.
A következő fordulóban a rengeteg gonddal küzdő DAC az Árva partjára, az elmúlt idény bronzérmeséhez, Alsókubinba látogat. Addigra akár újabb újonccal is bővülhet a keret, a tapasztalt Branislav Obžerával. FK DAC 1904-ŽP Šport Podbrezová 1:1 (0:1). Góllövők: T. Huber (51.), illetve B. Vaščák (29.). Sárga lap: Boya (20.), Németh Zs. (49.), R. Diviš (58.), illetve Morháč (38.), T. Čekovský (85.), Harvilko (90.+). Játékvezető: Matúš. Nézők száma: 1777. DAC: Martin Poláček – Adiaba, Huber, Banovič, Németh Zsolt – Radim Diviš (63. Lénárth), Fodrek, Boya, Velický, ifj. Peter Fieber (46. Ndjandja) – Nulíček (83. Marcin). Edző: Radványi Miklós. ŽP Šport Podbrezová: Hanák – Snitka, J. Nosko, Minčič, Morháč – J. Pančík (74. Cmarko), Podio (60. Kožička), Kochan, Harvilko – T. Čekovský, B. Vaščák (79. Tubonemi). Edző: Jaroslav Kentoš. A 3. forduló műsora: augusztus 3. (péntek), 19:30: Szenc–Bardejov; augusztus 4. (szombat), 16:30: Podbrezová–FC STK 1914 Somorja, Dolný Kubín–DAC, Rimaszombat– Vágsellye, Dubnica–Ružiná, 19:30: Michalovce–Liptovský Mikuláš. Az első fordulóból elhalasztott Rimaszombat–Ružiná mérkőzést július 31-én (kedd), 17:30-kor pótolják. R. Gy.
Dunaszerdahelyen is női foci? Tíz és tizenöt év közötti lányokat várnak a csapatba Az elmúlt időszak sikeres női labdarúgó együttesei közé tartozik a pozsonyi Lady Team. A csapat vezetése igyekszik különféle módon népszerűsíteni a szebbik nem fociját a fővároson kívül is. Az együttesben több csallóközi lány is játszik, többek közt a korábban első ligát játszó kisudvarnoki együttes tagjai. Éppen ennek köszönhetően aktivitásaikat Dunaszerdahelye felé irányították, s a DAC
vezetésével való egyeztetést követően egy dunaszerdahelyi diáklánycsapatot neveztek be a bajnokságba. Az együttesbe toborzást is tartanak az egészen augusztus 3-ig tartó, s a sikabonyi focipályán zajló edzőtáborukban. A csapat vezetése olyan lányok jelentkezését várja, akik kora tíz és tizenöt év között mozog, jelenleg fiúkkal játszanak és végre a lányok között is bizonyítanának. Természetesen azokat is várják, akik ed-
dig nem szerepeltek csapatokban, de érdeklődnek a labdarúgás iránt. A jövő tehetségei Vígh Renátánál jelentkezhetnek kedden, szerdán, pénteken (július 31-én, augusztus 1-jén és 5-én) 10 és 12 óra, valamint 18:00 és 19:30 között. A lányok küzdelmei egyébként szeptember 15-én veszik majd kezdetét. Természetesen az együttes addig, a tanév kezdetét követően több tornát is szervez majd a lányoknak a dunaszerdahelyi iskolákon. –lav
43
Sport
2012. július 31. |31. szám
Elmaradt a meglepetés A somorjaiaknak még várniuk kell az első győzelemre a második ligában LABDARÚGÁS – II. liga, 2. forduló. Az első fordulóban sikeres rajtot vevő felsőcsallóközi gárda feldobottan készülhetett a máriatölgyesiek elleni megmérettetésre. Az első pont reményre adhatott okot, és talán a szurkolók részéről is növekedtek az elvárások. A szombat délutáni mérkőzés azonban nem úgy alakult, ahogy a hazaiak tervezték. A két idénnyel ezelőtt még a Corgoň Ligában harcoló ellenfél jobbnak bizonyult a kékeknél. Az első félidőben mindkét oldalon adódtak helyzetek, de gól nem született. A gól nélkül megúszott félidő után úgy tűnt, pontot is szerezhetnek a találkozón a vendéglátók. A második negyvenöt perc végének közeledtével azonban a vágparti alakulat szép passzjátékot követően Andrej Urban révén megtalálta a hálóba vezető utat. A somorjaiak mindent bevetettek a hátralévő negyedórában, aminek a végén nem ők, hanem ismét a vendégek örülhettek. Bílovský a hosszabbításban kihasználta, hogy a hazaiak kapuja üresen tátong, mivel Péntek egészen a térfél közepéig ment előre segíteni a csapatát. A passza azonban az említett játékoshoz pattant, és fél pályáról pontosan célzott. Vladimír Koník legénysége a kiharcolt helyzeteket rendre kihagyta, így vereséggel
debütáltak hazai közönség előtt a második ligában. A lelkes közönség kissé csalódottan állapíthatta meg, hogy egy osztállyal feljebb nehezebben jönnek az eredmények. Az újonc csallóköziek két mérkőzésen még nem találtak az ellenfeleik kapujába, noha a DAC ellen kiharcolt döntetlen és a vele járó egy pont dicséretes teljesítmény. A somorjai együttes a dunaszerdahelyiektől pontot csenő zólyombrézóiak otthonában vendégeskedik a következő játéknapon. A mérkőzést augusztus 4-én, szombaton, 16:30kor rendezik. A tényleges játék mellett egyéb események is zajlottak a szlovák labdarúgó-bajnokság második vonalában. A somorjaiak által osztályozón legyőzött FK Baník Ružiná az első fordulóját elhalasztatta a rimaszombatiak ellen, de időközben olyan hírek keltek lábra, amelyek arra engedtek következtetni, hogy a 870 lelket számláló kisközségben nem fognak második ligás mérkőzéseket rendezni a 2012/13-as évadban. A csapat licenszét a galántai Slovan veszi majd át, akik az előző idényt a nyugat-szlovákiai régióbajnokságban töltötték (negyedik osztály lényegében), és a tizenegyedik helyen zárták a szezont. Ennek az ügynek a végére még nem került pont, de nagy valószínűséggel a rózsaszállási alakulat a tavaszi idényt már Galántán foly-
A hazai Kopúň (kékben) küzd a labdáért
tatja. A háttérben a galántai labdarúgás támogatója, Peter Paška, valamint a csapat trénere, a hetven esztendős világvándor, Anton Dragúň állnak, és már előre örülnek a DAC, Vágsellye, Somorja, illetve Szenc elleni rangadóknak. FC STK 1914 Somorja–MFK Dubnica nad Váhom 0:2 (0:0). Góllövők: Andrej Urban (77.), Bílovský (90.+). Sárga lap: Augustíni (73.). Játékvezető: Marhefka. Nézők száma: 650.
FC STK 1914: Péntek – Pončák, Marušin, Mezovský, Kopúň (81. Čermák), Pelegríny, Kuba (61. Dedič), Kučera (66. Gilewicz), Staško, Ležaič, Fulmek. Dubnica nad Váhom: Maťašovský – Čiernik, Beňo, Bílovský, Augustíny, Šmahajčík (73. Urban), Grabež (39. Brigant), Božoň, Jakúbek, Mego (60. Šupák), Masárik. További eredmények (július 28-án játszották): Partizán Bardejov–MFK Dolný Kubín 1:1 (1:0), gólok: Grohoľ (43.), illetve Brčák (61.); FK Slovan Duslo Šaľa–ŠK SFM Senec 0:1 (0:1), g.: Peňaška (29.); FK Baník Ružiná–MFK Zemplín Michalovce 1:2 (1:1), g.: Kurák (44. – 11-esből), ill. Hamuľák (5.), Gamkrelidze (81.); MFK Tatran Liptovský Mikuláš–MŠK Rimavská Sobota 2:1 (0:1), g.: T. Labun (66.), Lišivka (74.), ill. Migaľa (32.). Góllövőlista: 1. Michal Hamuľák (Michalovce) 3 gól, 2. Andrej Brčák (Dolný Kubín) 2 gól. A bajnokság állása
Maťašovský magabiztosan üti ki a labdát Ležaič elől
Ján Čikovský felvételei
1. Michalovce
2 2 0 0
4:2
2. Lipt. Mikuláš
2 1 1 0
2:1
6 4
3. Podbrezová
2 1 1 0
2:1
4
4. SFM Senec
2 1 1 0
1:0
4
5. Vágsellye
2 1 0 1
4:3
3
6. Dubnica
2 1 0 1
3:2
3
7. DAC
2 0 2 0
1:1
2
8. Bardejov
2 0 1 1
1:2
1
9. Dolný Kubín
2 0 1 1
3:5
1
10. FC STK 1914
2 0 1 1
0:2
1
11. Rimaszombat
1 0 0 1
1:2
0
12. Ružiná
1 0 0 1
1:2
0
Rajkovics György
44
Csallóköz
Sport
Futballmenetrend – 2012 ősz RÉGIÓBAJNOKSÁG, NYUGAT-SZLOVÁKIA 1. forduló, augusztus 4. (szombat), 17.00: KFC Komárom–Galánta, Jaslovské Bohunice-Lednické Rovné, Bánovce nad Bebravou–Beluša; augusztus 5. (vasárnap), 10.30: Súr–Negyed; 17.00: Domaniža–Považská Bystrica, Nová Ves nad Váhom–Skalica, Nagyölved–Nyárasd, Bős–Palárikovo. 2. forduló, augusztus 11. (szombat) 17.00: Galánta–Nagyölved; augusztus 12. (vasárnap), 17.30: Považská Bystrica–Beluša, Negyed–Bánovce nad Bebravou, Palárikovo–Súr; Lednické Rovné–Bős, Nyárasd–Jaslovské Bohunice, Skalica–Komárom, Domaniža–Nová Ves nad Váhom. 3. forduló, augusztus 18. (szombat), 16.30: Komárom–Domaniža; augusztus 19. (vasárnap), 17.00: Nová Ves nad Váhom–Považská Bystrica; Nagyölved–Skalica, Jaslovské Bohunice–Galánta, Bős–Nyárasd, Súr–Lednické Rovné, Bánovce nad Bebravou–Palárikovo, Beluša–Negyed. 4. forduló, augusztus 26. (vasárnap), 17.00: Považská Bystrica–Negyed, Palárikovo–Beluša, Lednické Rovné–Bánovce nad Bebravou, Nyárasd–Súr, Galánta–Bős, Skalica–Jaslovské Bohunice, Domaniža–Nagyölved, Nová Ves nad Váhom–Komárom. 5. forduló, szeptember 1. (szombat), 16.00: Komárom–Považská Bystrica, Nagyölved–Nová Ves nad Váhom, Jaslovské Bohunice–Domaniža, Bős–Skalica, Súr–Galánta, Bánovce nad Bebravou–Nyárasd, Beluša–Lednické Rovné, Negyed–Palárikovo. 6. forduló, szeptember 8. (szombat), 16.00: Komárom–Nagyölved; szeptember 9. (vasárnap), 16.00: Považská Bystrica–Palárikovo, Lednické Rovné–Negyed, Nyárasd–Beluša, Galánta–Bánovce nad Bebravou, Skalica–Súr, Domaniža–Bős, Nová Ves nad Váhom–Jaslovské Bohunice. 7. forduló, szeptember 16. (vasárnap), 15.30: Nagyölved–Považská Bystrica, Jaslovské Bohunice–Komárom, Bős–Nová Ves nad Váhom, Súr–Domaniža, Bánovce nad Bebravou–Skalica, Beluša–Galánta, Negyed–Nyárasd, Palárikovo–Lednické Rovné. 8. forduló, szeptember 22. (szombat), 15.30: Komárom–Bős; szeptember 23. (vasárnap), 15.30: Považská Bystrica–Lednické Rov-
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
né, Nyárasd–Palárikovo, Galánta–Negyed, Skalica–Beluša, Domaniža–Bánovce nad Bebravou, Nová Ves nad Váhom–Súr, Nagyölved–Jaslovské Bohunice. forduló, szeptember 30. (vasárnap), 15.30: Jaslovské Bohunice–Považská Bystrica, Bős–Nagyölved, Súr–Komárom, Bánovce nad Bebravou–Nová Ves nad Váhom, Beluša–Domaniža, Negyed–Skalica, Palárikovo–Galánta, Lednické Rovné– Nyárasd. forduló, október 6. (szombat), 14.30: Komárom–Bánovce nad Bebravou; október 7. (vasárnap), 14.30: Považská Bystrica–Nyárasd, Galánta–Lednické Rovné, Skalica–Palárikovo, Domaniža– Negyed, Nová Ves nad Váhom–Beluša, Nagyölved–Súr, Jaslovské Bohunice–Bős. forduló, október 14. (vasárnap), 14.30: Bős–Považská Bystrica, Súr-Jaslovské Bohunice, Bánovce nad Bebravou–Nagyölved, Beluša–Komárom, Negyed–Nová Ves nad Váhom, Palárikovo–Domaniža, Lednické Rovné–Skalica, Nyárasd–Galánta. forduló, október 20. (szombat), 14.00: Komárom–Negyed; október 21. (vasárnap), 14.00: Považská Bystrica–Galánta, Skalica–Nyárasd, Domaniža–Lednické Rovné, Nová Ves nad Váhom–Palárikovo, Nagyölved–Beluša, Jaslovské Bohunice–Bánovce nad Bebravou, Bős–Súr. forduló, október 28. (vasárnap), 14.00: Súr–Považská Bystrica, Bánovce nad Bebravou–Bős, Beluša–Jaslovské Bohunice, Negyed–Nagyölved, Palárikovo–Komárom, Lednické Rovné–Komárom, Nyárasd–Domaniža, Galánta–Skalica. forduló, november 3. (szombat), 13.30: Komárom–Lednické Rovné; 13.30: Považská Bystrica–Skalica, Domaniža–Galánta, Nová Ves nad Váhom–Nyárasd, Nagyölved–Palárikovo, Jaslovské Bohunice–Negyed, Bős–Beluša, Súr–Bánovce nad Bebravou. forduló, november 11. (vasárnap), 13.30: Bánovce nad Bebravou– Považská Bystrica, Beluša–Súr, Negyed–Bős, Palárikovo–Jaslovské Bohunice, Lednické Rovné–Nagyölved, Nyárasd–Komárom, Galánta–Nová Ves nad Váhom, Skalica–Domaniža.
Hétvége a hazai focipályákon RÉGIÓBAJNOKSÁG, NYUGAT-SZLOVÁKIA: 1. forduló, augusztus 4. (szombat), 17.00: KFC Komárom–Galánta (Černák), Jaslovské Bohunice–Lednické Rovné, (Fehér), Bánovce nad Bebravou–Beluša (Sárai); augusztus 5. (vasárnap), 10.30: Súr–Negyed (Černek); 17.00: Domaniža– Považská Bystrica (Gašparovič), Nová Ves nad Váhom–Skalica (Šima), Nagyölved–Nyárasd (Jakúbek), Bős–Palárikovo (Španka). IV. LIGA, DÉLKELETI CSOPORT: 1. forduló, augusztus 4., 17.00: Nagymegyer–Gúta (Studený), Párkány–Nyékvárkony (Mlinkovics); augusztus 5., 17.00: Újlót–Zselíz (Čulák), Močenok–Nagysurány (Oselský), Ímely–ČFK Nitra (Chlebo),
Illésháza–Vága (Slovák), Hontfüzesgyarmat–Udvard (Miksa), ViOn Zlaté Moravce „B”–DAC Dunaszerdahely „B” (Tokoš). A ViOn Zlaté Moravce „B” a mérkőzéseit a volkovcei pályán játssza. V. LIGA, DÉLI CSOPORT: 1. forduló, augusztus 4., 17.00: Nagymagyar–Beladice (Murín); augusztus 5., 17.00 Felsőkirályi–Csallóközkürt (Labai), Sopornya–Ekecs-Apácaszakállas (Vyletelka), Pered–Vágfarkasd (Janček), Vásárút–Vágkirályfa (Bircsák), Dióspatony–Nagyfödémes (Magdolen V.), Nádszeg–Čeladice (Ševčík), Jóka–Lég (Mráz). V. LIGA, KELETI CSOPORT: 1. forduló. augusztus 4., 17.00: Garamkálna–Dolný Oháj (Urbano-
vič), Marcelháza–Ógyalla (Šmátrala), Cseke–Bánov (Marko), Ipolyság–Zsitvabesenyő (Boledovič); augusztus 5., 17.00: Csallóközaranyos–Podhajská (Tonkó), Tardoskedd–Szentpéter (Frič), Kozárovce–Komjatice (Skaličan), Tlmače–Naszvad (Bulko). TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA, I. osztály: 1. forduló, augusztus 5., 10.30: Tósnyárasd– Pusztafödémes (Tarnóczi), Nemeskosút–Nagymácséd (Sas); 17.00: Felsőszeli–Alsószeli (Kurila), Alsószerdahely–Taksony (Královič), Hidaskürt–Diószeg (Selyem), Vinohrady nad Váhom– Šintava (Tuška), Tallós–Szered „B” (Babos). Szabadnapos: Vízkelet –wimmer
45
Sport
2012. július 31. |31. szám
A galántaiak is második ligát játszanának Még nagyon sok tárgyalás áll előttük, hogy mindkét csapat tovább működhessen LABDARÚGÁS – Mátyusföld központjában nagy meglepetés van készülőben. A helyi Slovan ugyanis a második ligával kacérkodik. Szerkesztőségünk a híreknek utánajárva felkereste a klub vezetését, hogy megtudjuk, mi is készül Galántán. A klub vezetője, Zdenko Otáhel így nyilatkozott a Csallóköznek: „Minden azzal kezdődött, hogy a szepsiek lemondtak a II. ligában való szereplésről, s a Ligás Klubok Uniója a Baník Ružinának ajánlotta fel a fennmaradó helyet. Mint ismeretes, a Ružiná éppen a somorjaiakkal szemben maradt alul az osztályozón. Főtámogatónk, Peter Paška már akkor beszélt a bányászok főszponzorával, Jozef Líškával az esetleges fúzióról. A konkrétabb részletekről viszont a II. ligába való lépésükkor kezdődött a tárgyalás” – tudtuk meg a Slovan vezetőjétől. A jelenlegi fejleményekről aztán az egész elképzelés letéteményesét, Peter Paškát kérdeztük. Ottlétünk idején éppen a két csapat közti barátságos mérkőzésre került sor, amelyet a galántaiak nyertek 2:1 arányban. „Líška úr a labdarúgás megszállottja, de sajnos egyedül
van a ružinai labdarúgásra. A második liga viszont már számára is túlzottan költségesnek bizonyul, éppen ezért különféle lehetőségeket keres, miként lehetne azt a legjobban játszani. A kapcsolataink már hosszabb ideje működnek, s jómagam is támogattam az ottani focit. A lehetséges egyesülésről már az első barátságos mérkőzésen is tárgyaltunk még július 19-én, amelyet 3:1 arányban nyertünk meg. Éppen akkor jött az a javaslat, hogy az őszi idényt a Ružiná saját pályán játszaná, de tavasszal már Galántán kerülne sor a mérkőzésekre.
Felkészülési mérkőzés (fehérben a hazaiak)
Peter Paška és Jozef Líška
Tapasztalt mester irányítja a legénységét
A szerző felvételei
Természetesen a saját osztályunkban is szeretnénk tovább folytatni a küzdelmeket. Egyelőre minden az elképzelések stádiumában van. Még nagyon sokszor kell találkoznunk, legfőképpen a szövetség vezetőivel, hogy olyan megoldást találjunk, amelynek köszönhetően egyik csapat sem szűnne meg. Esetleg egy közös részvénytársaságot alapítunk, amelyen keresztül mindkét csapatot működtetjük, vagy még jobb megoldást kell találnunk. Fontosak lesznek a város vezetésével folytatott tárgyalásaink is. Vállalkozókat is szeretnénk megszólítani, de főként a Samsung gyárat. Tud-
ják, fantasztikus lenne, ha a II. ligában olyan rangadókra járhatnának az emberek, amelyen Dunaszerdahely, Somorja, Vágsellye, Szenc és Galánta is küzdene” – ismertette a jelenlegi helyzetet a főtámogató. A másik oldalon Jozef Líška véleményére is kíváncsiak voltunk. „Minden, ami előrelépést hoz, azt üdvözlöm. A kijelentések szintjén viszont egyelőre óvatos vagyok. Még nagyon sok dolgot kell megoldanunk ahhoz, hogy a jelenlegi terveink valóra váljanak. Viszont úgy érzem, mindkét oldal szeretné ezt a megoldást, így ez egy jó előjelnek számít.” A galántaiak tapasztalt edzője, Anton Dragúň így vélekedik a lehetőségről: „Örülnék annak, ha sikerülne őket megvalósítani, hiszen jómagam is részben hozzájárultam az egészhez. A csapatot és jómagamat sem szabad viszont elaltatnia a helyzetnek. Jelenleg ugyanis a legmagasabb célokat tűztük ki, mert szeretnénk megnyerni a régióbajnokságot.” Céljaik eléréséhez a következő játékoskeret asszisztál: Valenský, Bittera, Dovalovský, Čeman, Eliáš, Lošonský, Tomáš Varga, Kučera, Schiffer, Greguška, Braun, Tóth Ádám, Pék László, Kočiš, Bielčík, Szabó Róbert, Hrtko és Mikus Csaba. Vladislav Kmeť
46
Csallóköz
Sport
Futballmenetrend – 2012 ősz Dunaszerdahelyi járási bajnokság, ifik 1. forduló, augusztus 12. (vasárnap), 15.00: Pozsonyeperjes–Alistál, Csenke–Kisudvarnok, Hodos–Nagyabony, Vásárút–Nagymegyer B, Egyházgelle–Várkony, Nagyudvar nok–Sárosfa, Sportgimi B–Baka. 2. forduló, augusztus 19. (vasárnap), 14.30: Alistál–Lég, Baka–Nagypaka, Sárosfa–Sportgimi B, Várkony–Nagyudvarnok, Nagymegyer B–Egyházgelle, Nagyabony–Vásárút, Kisudvarnok–Hodos, Pozsonyeperjes–Csenke. 3. forduló, augusztus 26. (vasárnap), 14.30: Csenke–Alistál, Hodos–Pozsonyeperjes, Vásárút–Kisudvarnok, Egyházgelle–Nagyabony, Nagyudvarnok–Nagymegyer B, Sportgimi B–Várkony, Nagypaka–Sárosfa, Lég–Baka. 4. forduló, szeptember 2. (vasárnap), 14.00: Alistál–Baka, Sárosfa–Lég, Várkony–Nagypaka, Nagymegyer B–Sportgimi B, Nagyabony–Nagyudvarnok, Kisudvarnok–Egyházgelle, Pozsonyeperjes–Vásárút, Csenke–Hodos. 5. forduló, szeptember 9. (vasárnap), 14.00: Hodos–Alistál, Vásárút–Csenke, Egyházgelle–Pozsonyeperjes, Nagyudvar nok–Kisudvarnok, Sportgimi B–Nagyabony, Nagypaka–Nagymegyer B, Lég–Várkony, Baka–Sárosfa. 6. forduló, szeptember 16. (vasárnap), 13.30: Alistál–Sárosfa, Várkony–Baka, Nagymegyer B–Lég, Nagyabony–Nagypaka, Kisudvarnok–Sportgimi B, Pozsonyeperjes–Nagyudvarnok, Csenke–Egyházgelle, Hodos–Vásárút. 7. forduló, szeptember 23. (vasárnap), 13.30: Vásárút–Alistál, Egyházgelle–Hodos, Nagyudvarnok–Csenke, Sportgimi B– Pozsonyeperjes, Nagypaka–Kisudvarnok, Lég–Nagyabony, Baka–Nagymegyer B, Sárosfa–Várkony. 8. forduló, szeptember 30. (vasárnap), 13.30: Alistál–Várkony, Nagymegyer B–Sárosfa, Nagyabony–Baka, Kisudvarnok–Lég,
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Pozsonyeperjes–Nagypaka, Csenke–Sportgimi B, Hodos– Nagyudvarnok, Vásárút–Egyházgelle. forduló, október 7. (vasárnap), 13.00: Egyházgelle–Alistál, Nagyudvarnok–Vásárút, Sportgimi B–Hodos, Nagypaka–Csenke, Lég–Pozsonyeperjes, Baka–Kisudvarnok, Sárosfa–Nagyabony, Várkony–Nagymegyer B. forduló, október 14. (vasárnap), 13.00: Alistál–Nagymegyer B, Nagyabony–Várkony, Kisudvarnok–Sárosfa, Pozsonyeperjes–Baka, Csenke–Lég, Hodos–Nagypaka, Vásárút–Sportgimi B, Egyházgelle–Nagyudvarnok. forduló, október 21. (vasárnap), 12.30: Nagyudvarnok–Alistál, Sportgimi B–Egyházgelle, Nagypaka–Vásárút, Lég–Hodos, Baka–Csenke, Sárosfa–Pozsonyeperjes, Várkony–Kisudvarnok, Nagymegyer B–Nagyabony. forduló, október 28. (vasárnap), 12.30: Alistál–Nagyabony, Kisudvarnok–Nagymegyer B, Pozsonyeperjes–Várkony, Csenke–Sárosfa, Hodos–Baka, Vásárút–Lég, Egyházgelle–Nagypaka, Nagyudvarnok–Sportgimi B. forduló, november 4. (vasárnap), 12.00: Sportgimi B–Alistál, Nagypaka–Nagyudvarnok, Lég– Egyházgelle, Baka–Vásárút, Sárosfa–Hodos, Várkony–Csenke, Nagymegyer B–Pozsonyeperjes, Nagyabony–Kisudvarnok. forduló, november 11. (vasárnap), 12.00: Alistál–Kisudvarnok, Pozsonyeperjes–Nagyabony, Csenke–Nagymegyer B, Hodos–Várkony, Vásárút–Sárosfa, Egyházgelle–Baka, Nagyudvarnok–Lég, Sportgimi B–Nagypaka. forduló, november 18. (vasárnap), 11.30: Nagypaka–Alistál, Lég–Sportgimi B, Baka–Nagyudvarnok, Sárosfa–Egyházgelle, Várkony–Vásárút, Nagymegyer B–Hodos, Nagyabony–Csenke, Kisudvarnok–Pozsonyeperjes.
Dunaszerdahelyi járási bajnokság, idősebb diákok, A csoport 1. forduló, augusztus 24., 17.00: Balony–Csallóközkürt, Alistál–Nyárad, Bős–Várkony, Kisudvarnok–Vásárút, Ekecs-Apácaszakállás–Nyárasd. Szabadnapos: Baka. 2. forduló, augusztus 31., 17.00: Vásárút–Ekecs-Apácaszakállas, Várkony–Kisudvarnok, Nyárad–Bős, Csallóközkürt–Alistál, Baka–Balony. Szabadnapos: Nyárasd. 3. forduló, szeptember 7., 16.00: Alistál–Baka, Bős–Csallóközkürt, Kisudvarnok–Nyárad, Ekecs-Apácaszakállas–Várkony, Nyárasd–Vásárút. Szabadnapos: Baka. 4. forduló, szeptember 14., 16.00: Várkony–Nyárasd, Nyárad– Ekecs-Apácaszakállas, Csallóközkürt–Kisudvarnok, Baka–Bős, Balony–Alistál. Szabadnapos: Vásárút. 5. forduló, szeptember 21. (szombat), 16.00: Bős–Balony, Kisuvarnok–Baka, Ekecs-Apácaszakállas–Csallóközkürt, Nyárasd–Nyárad, Vásárút–Várkony. Szabadnapos: Alistál. 6. forduló, szeptember 28., 16.00: Nyárad–Vásárút, Csallóközkürt–Nyárasd, Baka–Ekecs-Apácaszakállas, Balony–Kisudvarnok, Alistál–Bős. Szabadnapos: Várkony.
7. forduló, október 5, 16.00: Kisudvarnok–Alistál, Ekecs-Apácaszakállas–Balony, Nyárasd–Baka, Vásárút–Csallóközkürt, Várkony–Nyárad. Szabadnapos: Bős. 8. forduló, október 12., 16.00: Csallóközkürt–Várkony, Baka– Vásárút, Balony–Nyárasd, Alistál–Ekecs-Apácaszakállas, Bős–Kisudvarnok. Szabadnapos: Nyárad. 9. forduló, október 19., 16.00: Ekecs-Apácaszakállas–Bős, Nyárasd–Alistál, Vásárút–Balony, Várkony–Baka, Nyárad–Csallóközkürt. Szabadnapos: Kisudvarnok. 10. forduló, november 26., 16.00: Baka–Nyárad, Balony–Várkony, Alistál–Vásárút, Bős–Nyárasd, Kisudvarnok–Ekecs-Apácaszakállas. Szabadnapos: Csallóközkürt. 11. forduló, november 2., 15.30: Nyárasd–Kisudvarnok, Vásárút–Bős, Várkony–Alistál, Nyárad–Balony, Csallóközkürt– Baka. Szabadnapos: Ekecs-Apácaszakállas. 12. forduló, november 9., 15.30: Csallóközkürt–Balony, Nyárad–Alistál, Várkony–Bős, Vásárút–Kisudvarnok, Nyárasd–Ekecs-Apácaszakállas. Szabadnapos: Baka. –wi
Sport
2012. július 31. |31. szám
47
Futballreménységek sikere Kaposváron Tornaelsőség hét győzelemmel IFIFOCI – A Somogy megye székhelyén a közelmúltban rendezett nemzetközi ifjúsági focitornán kiválóan szerepelt a Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség két korosztályos válogatottja. A Kilacsko Zoltán vezette U10-es csapat 7 győzelemmel szerzett fölényes tornaelsőséget, amihez Adam Tučný 12, Bögi Ferenc 11 góllal járult hozzá. Az U14-esek a torna 5. helyét szerezték meg.
A két Dunaszerdahelyi területi válogatott eredményei U10–Piestig Juniors (Ausztria) 4:4 (Tučný 2, Bögi 1, Puha 1), U10–FC Maardu (Észtország) 4:1 (Tučný 2, Bögi 1, Barna 1), U10–OFK Beograd B (Szerbia) 6:0 (Puha 2, Bögi, Farkas Bertalan, Farkas Leonard), U10–Szigetvár 6:2 (Tučný 4, Bögi 2). Negyeddöntő: U10–Sport School Dnyepropetrovszk (Ukrajna) 6:1 (Bögi 2, Tučný 2, Puha 1, Barna 1). Elődöntő: U10–SK Slatina (Csehország) 6:3 (Bögi 2, Tučný 2, Puha 1, Varga István 1). Döntő: U10–OFK Beograd A (Szerbia) 6:3 (Bögi 2, Tučný 2, Farkas Leonard 1, Nagy Viktória 1). U14–Club Akademia Venezuela 1:0 (Vasi), U14–OFK Eurogol Zsivinyice (Bosznia-Hercegovina) 1:1 (Krascsenics), U14–Dombóvár 6:1 (Kálmán 3, Mészáros 1, Vasi 1, Halász. Győri edző védencei megnyerték csoportjukat.
Nyolcaddöntő: U14–Lamore Grammar (Pakisztán) 3:0 kont. (az ellenfél nem állt ki). Negyeddöntő: U14–FC Junior Marosvásárhely 1:2 (Vasi). A tornát Marosvásárhely nyerte. A Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség csapatai – U10: Farkas Bertalan (Somorja B/Jóka, Farkas Leonard (Nagymagyar), Varga István (Somorja), Barna Bence, Vígh Ádám (Nagymegyer), Bögi Ferenc (DAC/Bögellő), Molnár Bence (Bős), Puha Zoltán (Csallóközcsütörtök) Nagy Viktória (Bögellő/Nyárasd), Szeghy Márk (Balony), Molnár
Jakab, Feketevízi Tímea (Somorja), Adam Tučný (DAC), Patasi Bence (Bős). Edzők: Kilacsko Zoltán, Bögi Ferenc, csapatvezető: Farkas Péter, küldöttségvezető: Gaál Tamás. U14: Gurucz Szabolcs (Nagyabony), Kósa Balázs (Nyékvárkony), Mészáros Ádám és Bertalan Bence (Baka), Kálmán Gergely, Szabó András, Krascsenics Szilárd (Nyárasd), Halász Kristóf (Balony), Vasi Krisztián (Somorja), Radi Gergely, Simon Dávid (Ekecs-Apácaszakállas), Krázel Richárd, Bertalan Viktor (Bős), Szelle Denisz (Nagyabony), Kiss Márk, Csicsai Erik (Nagyme-
gyer). Edzők: Győri Zsolt, Dušan Meniar. „Köszönöm az edzők munkáját, akárcsak a gyermekek szüleinek hozzáállását és segítségét, akik nélkül csapataink nagyszerű nemzetközi sikere nem született volna meg. Egyúttal köszönetet mondunk a területi futballszövetség vezetésének, hogy lehetővé tették számunka az indulást a rangos kaposvári nemzetközi tornán” – tette hozzá a jó szereplés kapcsán Gaál Tamás küldöttségvezető, a Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgószövetség ifjúsági szakbizottságának elnöke. Jozef Cvajniga
Archív felvételek
48
Csallóköz
Sport
Hogyan lett Dávidból Góliát A Gladiátor BK elnöke, Szeiler Zoltán nyilatkozott lapunknak BIRKÓZÁS – A szlovák birkózósport nem mindennapi sikerét érte el a somorjai Čech Dávid, aki a katowicei kadét Európa-bajnokságon a kötöttfogásúak 100 kgos súlycsoportjában ezüstérmet harcolt ki, amely az önálló Szlovákia történelmének első ifjúsági éremszerzése az öreg kontinensen. A Somorjai Birkózóklub 17 éves üdvöskéjének eredménye jól példázza, hogy kiváló birkózókat a felső-csallóközi kisváros szerény körülményei között is tudunk kinevelni. Dávid ezüstéremhez vezető útjáról a Gladiátor BK elnöke, Szeiler Zoltán nyilatkozott lapunknak, aki a helyszínen látta az eseményeket. – Dávid hihetetlenül kemény és harcos birkózó. Nem ijed meg a volt Szovjetunió tagországaiból érkező versenyzőktől sem, akikkel a döntőig hatalmas küzdelmeket vívott. Sajnos, a
Gyűri az ellenfelét
A felvételen balról Čech Dávid és edzői: Szeiler Zoltán, Horváth István és Oláh Olivér
döntőben egy pillanatnyi figyelmetlenség miatt az orosz Szemenov rögtön a találkozó elején meglepte őt és két vállra fektette. Ám az ezüstérem is óriási siker számunkra, utánpótlás-nevelésünk több éves munkájának eredménye – mondta el Szeiler.
ben a kategóriában értékes 7. helyet szerzett Katowicében, a szlovák birkózók közül a legjobb helyezést elérve. Dávid legközelebb az Azerbajdzsánban megrendezendő világbajnokságon lép majd szőnyegre, ismét mindkét fogásnemben. Rajta kívül még két somorjai reménység, Csuvara Miloš és Horváth Denis indult a katowicei kontinensbajnokságon. Čech Dávid, a somorjai hotelakadémia diákja lapunknak elmondta, hogy a hat évvel ezelőtt kezdett birkózni édesapja ösztönzésére. Most, évek múltán és a siker örömében hálás neki és köszöni, hogy rávet-
te a sportolásra. Megkérdeztük tőle, mitől ilyen erős? Azt válaszolta, hogy a rántott sajt a kedvenc étele. Persze, a birkózósikerek érdekében betartja az egészséges étkezés szabályait. – Életem álma az olimpiai részvétel, a most tartó londoni nagyon inspiráló számomra. Folytatom a kemény edzéseket és trénereim vezetésével még jobb eredményeket akarok elérni – tette hozzá a Góliát kinézetű Dávid. Az ő és Soós Tamás sikerei a 80 tagú somorjai Gladiátor Birkózóklubot megtették a szlovák birkózás új bástyájává. Ján Čikovský
Horváth István, a szlovák ifjúsági válogatott és a somorjai klub edzője azzal egészítette ki az elmondottakat, hogy a kétfázisos erőnléti edzéseket sninai edzőtáborral egészítették ki Erik Cap edzőnél, aki a szabadfogású birkózásra is felkészítette Dávidot. Eb-
– Életem álma az olimpiai részvétel
A szerző felvételei
Megbízott koordinátor – Poverený koordinátor: WIMMER ILONA. Szerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, RAJKOVICS PÉTER, UNDESSER TÍMEA. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 52. évfolyam. A szerkesztőség címe. 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 52. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia: EV. 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.
Csallóköz