Csallóköz 2012/28. by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2012. július 10., 28. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Nincs két Bartha Zsolt

Korszerű CT-gépet avattak

Csallóközi rangadóval indul

Közös családi vakációt tervez a népszerű színészházaspár

Jóval kisebb sugárdózis éri a beteget és a vizsgálat is jócskán lerövidül

Sok a kérdés a DAC jövőjét illetően

7. oldal

46–47. oldal

3. oldal

Női szemmel Bényi Klaudia

Otthon is Néhány napja volt szerencsém megcsodálni Elzász vidékét. A francia– német barátságról ugyan nem lehet ódákat zengeni, s előbbiekkel mi, magyarok sokszor voltunk haragban, mégis el kell ismernünk, az általuk őrzött vidék csodálatos. Rögtön el is töprengtem, vajon csak az ügyes üzletembereknek köszönhető a romantikusan kibontakozó táj vagy többről van szó? Mindegy is, hiszen legyen szó bármelyikről, valami hasonló régiónkban is megvalósítható volna. Történelmünk gazdag, s bár a kommunizmus évtizedei nem mindig voltak simogatóak, van mivel büszkélkednünk. Kezdhetjük a Csallóköz hasábjain az elmúlt hetekben sorozatként bemutatott tájházakkal, s eljuthatunk olyan monumentális emlékekig, mint a komáromi erődrendszer. Sajnos azt is meg kell állapítanunk, ezek a remekek az elmúlt 22 év alatt rosszabb bánásmódban részesültek, mint a diktatúra éveiben. A pénz ugyanis mindig kevés, s ha néhány lelkes, elhivatott egyén és pályázati források nem léteznének, akkor az állapotok katasztrofálisak volnának. Járjunk nyitott szemmel. Megcsodálhatjuk ugyan a külföld csodáit, de legyünk nyitottak otthon is kutatni a szépet. A Duna és a Kis-Duna rejtette alföld annyi mindent kínál. Ezek egy részét a természet alkotta évmilliók során, de az emberi kéznek köszönhetően is találunk műremeket. Az elmúlt évtizedekről mesélő fa árnyékában pedig ez a mindennapi feladataink végzését nehezítő hőség is elviselhetőbbé válik.

Ára: 0,65 €

Tűzveszély a szárazság miatt Legyünk óvatosak, hogy ne ismétlődjön meg a nádszegi eset

Net-felvétel

Bevetésen a múlt heti nádszegi tűznél

NÁDSZEG – A községben július 3-án, kedden röviddel délután egy óra után lángra lobbant a hulladéktároló. A csípős füst ellepte a falut, negyven lakost evakuálni kellett. A magasba csapó lángokkal a galántai, dunaszerdahelyi, nagyszombati, holicsi, malackai hivatásos tűzoltók, valamint PoleTrnava-i és helyi önkéntes tűzol-

tók küzdöttek órákon át. Nehézgépeket is bevetettek, hogy a füstölgő tűzgócokat elérjék és megfékezzék. A szélsőségesen meleg időjárás nem szűnik régiónkban, így a tüzek keletkezésének veszélye továbbra is fennáll. Nagy Bélától, a dunaszerdahelyi járási tűzoltó- és műszaki mentőszolgálat igazgatójától kértünk tájékoztatást a napokban hozott intézkedésekről.

„Jelenleg fokozott tűzveszély van. Egyrészt a szélsőséges meleg, másrészt a kezdődő aratás miatt. Fontos, hogy mindenki betartsa a tűzvédelmi előírásokat. Tilos a dohányzás, tűzrakás a tűzveszélyes helyeken. Tilos az aljnövényzet, fű, erdő égetése. Tilos indokolatlanul tűzriadót fújni, indokolatlanul riasztani a tűzoltókat, vagy visszaélni a segélyhívó telefonnal. (Folytatás a 2. oldalon)

● FIGYELEM! A következő számunkban indul a Csallóköz nyári előfizetői játéka

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

Megkérdeztük Martin Hajdín politológust, vajon elképzelhetőnek tartja, hogy Róbert Bezák érsek leváltásának ügyében valamilyen eredményt érnek el a tüntetők. – Nem tartom valószínűnek. Gondoljunk csak arra, pár hónappal ezelőtt milyen hangos volt a média a Gorilla-ügy kapcsán, a tüntetők viszont igazából eredményt nem értek el a döntéshozóknál. Igaz, a választásokat befolyásolták. Itt viszont másról van szó, s a katolikus egyház szerkezetéből és működéséből kiindulva nem látok esélyt részsikerekre sem. Egyetértek viszont azokkal, akik azt hangoztatják, a tüntetések nem a döntést kívánják megváltoztatni, egyszerűen csak az emberek szimpátiájukról, támogatásukról szeretnék biztosítani Róbert Bezákot. Ugyancsak kevés esélyt adok annak, hogy a közeljövőben kiderüljenek elmozdításának okai. Annyit viszont mindenképp meg kell jegyezni, hogy ez az eset is megmutatta, a lakosság hajlandó az utcára menni, ha valamilyen döntéssel nem ért egyet. Ezt pedig fontos hangsúlyoznunk, hiszen a demokratikus rendszer ilyen, természetesnek értékelhető megnyilvánulása eddig nem volt jellemző. (csall)

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 27. számban közölt feladványért (Hogy mit adott? – Undesser Tímea: Az ismeretlen Karcsai út) Matusek Anikó (Komárom) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Igaz, alig marad szabadidőm.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: július 13.

A púpos bemutatkozik A komáromiak országos sztárokkal a színpadon Júliusban mutatja be a dél-komáromi Magyarock Dalszínház A púpos című új magyar musicalt. Lagardére lovag kalandos története a számtalan feldolgozás után most a musicalszínpadon elevenik meg. A komáromi társulat tagjai ismételten a musicaljátszás kiváló előadóival lépnek közösen a színpadra. Lagardére lovag és a púpos bőrébe Pankotay Péter bújik, ellenfelét Gonzague herceget pedig Csengeri Attila és Laklóth Aladár személyesíti meg. Pankotay és Laklóth, illetve a Neverst alakító Ruzicska László már a Ma-

dách pályázaton is részt vettek a darab keresztmetszetének bemutatásában, s most nagyszínpadon is újra a szereplők bőrébe bújhatnak. Rajtuk kívül még Fésüs Nelly, Vikidál Gyula és a Pesti Magyar Színház tagja, Tóth Sándor erősíti a társulatot. Bakó Gábor, több sikeres előadás nagyszerű koreográfusa, a darab írójával, Vizeli Csabával közösen állítja színpadra a darabot, melyet az olvasópróba után már gőzerővel próbál a társulat. Az érdeklődők július 13-án, 14-én és 15-én egyaránt este kilenc órás kezdettel tekinthetik meg az elő-

adásokat a dél-komáromi Jókai ligetben. Játékunk nyertesei: A két héttel ezelőtt meghirdetett játékunk keretén belül három szerencsés olvasónk páros belépőt nyerhetett a Magyarock Dalszínház A púpos című musicaljének szombati vagy vasárnapi előadására. A szerencsések névsora: Oravec Ágnes (Tallós), Kósa Zoltán (Somorja), Mgr. Lampert Piroska (Marcellháza) A nyerteseket megkérjük, hogy csütörtökig jelentkezzenek lapunk szerkesztőségének telefonszámán: 0903 23 67 24. H. A.

A szerző felvétele

Olvasói levél egy házvásárlásról Kedves olvasónk egy tapasztalatát kívánja megosztani Önökkel: „Azért vetem papírra történetemet, hogy figyelmeztessem azokat, akik hasonló helyzetbe kerülnek, mint jómagam. Miután elváltam, a volt férjem vett nekem egy kétszobás lakást, amit nagyon szerettünk a gyerekekkel. Majd összeismerkedtem a mostani férjemmel, aki hozzám költözött. Később szerettünk volna egy családi házba költözni. Én akkoriban a sógorom kocsmájában dolgoztam, ahova bejárt az anyósom is, hogy segítsen neki főként a bürokratikus feladatokban, mert ő könyvelő. Így történt, hogy egy nap betért hozzánk a közös ismerősünk, aki elmondta, árulják a családi házukat. Szerették volna, ha a rokonságban marad. Az illető unokaöccse szerette volna megvenni, de nem kapott rá kölcsönt. Az anyósom meggyőzte a tulajdonos rokonát, adják el ezt a házat inkább nekem (én távoli rokon voltam), mert én hajlandó vagyok többet is fizetni érte. Sok noszogatás után a miénk lett. A lakásomat gyorsan eladtam, ami rossz döntésnek bizonyult. A sógorom, aki mellesleg ingatlanügynök, megígérte, hogy elintézi a ház körüli papírügyeket. Amikor viszont ő és az anyósom tudomást szerzett arról, hogy a számlámra érkezett az eladott lakásom vételára, azonnal kölcsönt kértek tőlem. Azt mondták, úgymond három napra. Azóta az összegnek csak egy részét kaptam vissza, ebből kifolyólag a házat a mai napig nem tudtam kifizetni. Ennek már három éve. Én megbíztam bennük, de sajnos a tudomásomra jutott, hogy sógorom hasonló módon több embert is becsapott. Még az is előfordult, hogy a lakásokat a testvére nevén árulta. Amikor a pénzemet kérem vissza, csak hazugságokat kapok. Nem tudok nyugodtan aludni évek óta. Szégyenérzetem van főleg a családom előtt, mivel hagytam magamat átverni. Pedig annak idején óva intettek, figyelmeztettek. Sajnos hibámért nagy árat fizettem. Tönkrementem. Jelenleg ott tartok, hogy a ház tulajdonosainak is elmeséltem a történetet. A megértésüket kértem és abban maradtunk, hogy a házat eladjuk, s ebből kifizetem a tartozásomat. A maradék pénzből talán tudok venni egy kis lakást.” Egy olvasó

Tűzveszély... (Befejezés az 1. oldalról) Nem akarom elkiabálni, de a Dunaszerdahelyi járásban eddig nem történt nagyobb tűzeset. A múlt hónapban 19 kivonuláson voltunk, ebből 5 esetben épületbelső égett, két esetben pedig gépkocsi. A többi kisebb tűz volt, néhány helyen a fű gyullad ki. Egységeink fokozott készenlétben vannak. Minden állomást felszereltünk a szükséges készülékekkel és gépekkel. A régebbi autókra hosszabbító léceket raktunk fel, ezek segítségével menet közben is tudunk oltani. Kár, hogy az újabb típusokat ezekkel a szerkezetekkel nem tudjuk ellátni. Ami az aratást illeti, manapság kisebb táblákon termesztik a növényfajtákat, így maguk a termelők könnyebben meg tudják védeni a tűz elől. A kombájnokhoz tűzoltókocsikat vezényelnek ki, készen áll a traktorra szerelt eke, amivel szükség esetén gyorsan körül tudják szántani a tüzet, hogy ne terjedjen tovább. Szoros kapcsolatban állunk az önkéntes tűzoltóegyletekkel is. Jók a technikai eszközeik, az önkéntesek rendszeresen gyakorolnak és tűz esetén be tudnak avatkozni. Évente mintegy 120–130 esetben vonulunk ki közösen” – mondta el a tűzoltó igazgató. Vladislav Kmeť

Riport

2012. július 10. |28. szám

Nincs két Bartha Zsolt Közös családi vakációt tervez a népszerű színészházaspár A közelmúltban a dél-komáromi városrehabilitációs program záróakkordjaként megrendezett Tavaszi Könyvnapokon illusztris vendégeket köszönthettünk. A népszerű színészházaspár, Rékasi Károly–Détár Enikő „Te meg én” irodalmi estjét követhettük figyelemmel, amely elsöprő sikert aratott. A mérhetetlenül kedves és közvetlen művészek a fellépés előtt nyilatkoztak a Csallóköznek. Détár Enikő Szolnokon született. A diploma megszerzése után a Vidám Színpad, majd a Rock Színház tagja volt, most a Madách Színház társulatát erősíti. Rékasi Károly Jászberényből származik. Játszott a Madách Színházban, Nyíregyházán, a Móricz Zsigmond Színházban, a József Attila Színházban, a Nemzetiben. Számos filmben is szerepelt. Immár tizennégy éve a nálunk is hatalmas népszerűségnek örvendő napi sorozat, a Barátok közt Bartha Zsoltját. Először őt kérdezem a gyermekkori éveiről:

A szerző felvételei

ban! Szüleimtől mindig azt láttam, hogy erőn felül dolgoztak, és bármilyen körülmények között feltalálták magukat. Ezt tettem, teszem én is” – mondja elszántan, majd a középiskolai éveiről érdeklődöm. A környezete alakítja

„Teljesen tipikus vidéki életet éltem. Tizennyolc éves koromig laktam Jászberényben. A mezőváros szélén laktunk s állatokat tartottunk. Amikor nem kényszerültem iskolába, akkor végig kint lógtunk a haverommal: fára másztunk, bicikliztünk, indiánsátrat építettünk. Továbbá tűzifát és építőanyagokat szállítottunk, így gyorsan kialakult az első szerelem, a ló, lovaskocsizás, ami a tanulás rovására is ment. Szívesebben ültem a lovaskocsin, mint az iskolapad-

1980-ban érettségizett a Liska József Erősáramú Szakközépiskolában. Természetesen arra is kíváncsi vagyok, hogy a műszaki után milyen módon jött a színészi pálya. „A középiskolát édesanyám javasolta, mert ott szakmát adnak. Ha nem szeretnék továbbtanulni, lenne miből megélnem, s ha másképp döntök, a kezemben az érettségi. Egyik szakközépes osztálytársam egy versmondó verseny után azt javasolta, pontosabban feltette a kérdést, nem akarnék-e színművészetire jelentkezni. Mivel nem tudtam akkoriban mit is szeretnék csinálni, ez így kapóra jött, hát jelentkeztem. Első nekifutásra nem, de a másodikra már felvételt nyertem. Azóta is abban a boldog, »kegyelmi állapotban« vagyok, hogy nem magamnak találok ki dolgokat, hanem a környezetem találja, alakítja ki az én életemet, és köszönöm szépen, jól érzem magam benne!” – teszi hozzá mosolyogva, majd arról a három csodálatos évről érdeklődöm, amelyeket a nyíregyházai Móricz Zsigmond Színházban töltött. Ekkor született meg a színészházaspár első gyermeke, Eszter (Gigi) is: „A szakmai alapkövemnek tekintem. Fogalmazhatnék úgy, hogy a jo-

gosítványt a Színház- és Filmművészeti Főiskolán kaptam kézhez, de vezetni a nyíregyházai Móricz Zsigmond Színházban tanultam meg. Nagyszerű emberekkel dolgozhattam három éven keresztül. Többek között: Mensáros Laci bácsival, Bárány Frigyessel, Simon Ottóval, Slanger Andrással és Varjú Olgával. Közben 1989-ben megszületett az első gyermekünk, Eszter. Ezért is nagyon-nagyon erős kötődés van bennünk Nyíregyháza iránt. Enci akkor a Vidám Színpad társulatához tartozott. A szülés után nem sokkal munkába állva visszaköltözött Budapestre. Úgy állapodtunk meg, hogy mivel az apró ember mindkettőnkké, így egy bizonyos időtartamot Encinél töltött Budapesten, majd velem Nyíregyházán. Kijártam a helyi Joósa András kórházba, ahol gyakorlatilag korlátlan mennyiségű anyatejhez jutottam minden nap. Tulajdonképpen nagyon sok nyírségi tejtestvére van.” Kicsit más oldalról A népszerű színész Barátok közt-beli szerepéről így mesél: „Egy karaktert, szerepet úgy tudsz megformálni, hogy óhatatlanul, te magad is bele kerülsz. A saját életedből, tapasztalataidból gyűjtesz, merítesz hozzá, és a személyiségeddel fogalmazod meg. Nem lesz ugyanolyan a te Bartha Zsoltod, mint a kollégádé vagy másé, akár az enyém. Ettől csodálatos játék ez, hogy két egyforma Thibald-ot az ország különböző sarkain nem találsz. Hiszen ezekkel az

emberekkel mi soha nem találkoztunk. Olyanok lesznek, mint amilyennek mi elképzeljük!” – húzza alá, s végül a szinkronizálásról kérdezem: „Véleményem szerint szinkronszínész nem létezik. Azt gondolom, hogy vannak színészek, akik képesek a szakmának ezt a szeletét is gyakorolni. Rendkívül jó ritmusérzék szükséges hozzá, erős empatikus készség és nagyon plasztikus hang. Sokat csináltam, de amikor már nem okozott örömet, kiszálltam. Azóta néhány animációs filmen kívül kizárólag Tom Cruise-t szinkronizálom.” Míg Kari készülődik, Encitől a gyermekeik felől érdeklődöm. Elmondja, hogy a huszonhárom éves Eszter (Gigi) a Corvinus Egyetemen tanul, jövőre végez. A kissrác, Zsigmond (Zsebi) tízéves. Nagyon klassz kisember! A szavaival élve: „Érdekes kis pasas”. Erős egyéniség: megtalálható benne a fiús vadság, kíváncsiság, de mérhetetlen nagy szeretet is. Természetesen közös nyári vakációt tervez a család, s elmondása szerint Kari édesanyját is magukkal viszik, aki idén ünnepelte a hetvenedik születésnapját. Az irodalmi est után, vastaps közepette Enci megjegyezte, remélik, hogy kicsit más oldalukat is megismerhette a közönség, nemcsak mint a bohókás dívát és a Barátok közt rosszfiúját! Nos, a rengeteg közös produkciót látva, engem már régen meggyőztek, sőt lenyűgöztek. Holecz Attila

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy

Vidáman indult a szünidő Öt nap alatt közel ötszáz alkotás született CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – A Játékvár játszóház kilencedik alkalommal szervezte meg egyhetes kézműves-foglalkozását, melyre a szünet első hetében került sor. A hét minden napja más és más meglepetést tartogatott, volt kreatív ötletbörze, történelmi időutazás, népi kézműves udvar és az utolsó napon Játékvár Várjátékok. A rengeteg érdeklődő gyermek mindegyike megtalálta azt a foglalkozást, amelyben kiteljesedhetett. Legnagyobb tetszést az origami, a porcelánfestés, flakonmacska készítése,

a szövőszéken való szövés, gyertyaöntés aratta. „Évről-évre azt tapasztalom, – tudtam meg Sill Zsuzsától, a Játékvár szervezőjétől – hogy egyre nagyobb igény van a gyerekek részéről ezekre az összejövetelekre. Az idei foglalkozásokon naponta 35–40 nebuló jelent meg. Szerencsére felnőtt segítség is akadt Miklós Szilvia, Tóth Terézia és a Molnár házaspár – László és Mónika, valamint Nagy Mária szövőnő személyében. Hagyománynak számít már, hogy egy rövid bemutató erejéig meglátogatnak bennünket a helyi önkéntes tűzoltószervezet tagjai Nagy Anak-

A szerző felvételei

Vadászkést szorított a nyakához SZENTMIHÁLYFA – Rablás bűntettének elkövetésével gyanúsította meg a kivizsgáló azt a 30 éves férfit, aki június 26-án a vasútállomáson egy 17 éves helyi fiúra támadt. Hangosan követelte tőle, hogy adjon neki 100 eurót, különben megöli. Majd a nadrágja zsebéből egy vadászkést húzott elő és azt a sértett nyakához szorította. Ezt követően a sértett nadrágjából kivet 10 eurót és elmenekült a helyszínről. Ha a bíróság bűnösnek találja, 7-től 12 évig terjedő börtönbüntetéssel sújthatja.

Más földjére vetett szemet BŐS – Jogtalanul használta más tulajdonát az a 68 éves bakai férfi, aki

Bős határában jogcím nélkül bevetett árpával egy mezőgazdasági földterületet, így a valódi bérlőt megakadályozta, hogy a táblát megművelje, s tettével 12 200 euró anyagi kárt okozott. A más földjére szemet vető gazda büntetési tétele 6 hónaptól 3 évig terjedhet.

lét vezetésével. Emellett, hogy a kevésbé kreatív srácokat is megszólítottuk, megszerveztük a tizenegyes rúgó versenyt, melyet idén Méry Tamás nyert meg. „Az utolsó nap a legszínesebb – folytatja Sill Zsuzsa – ekkor ugyanis állomásos ügyességi versenyre kerül sor, melyet idén Várjátékoknak kereszteltünk el. Négy bástyánál kellett a három vagy négytagú csapatoknak bizonyítaniuk rátermettségüket. A csatát végül a Rozsdás rákolló fantázianevű csapat nyerte, melynek tagjai Sill Fri-

gyes, Méry Márk és Hamar Ádám voltak. A rendezvény hagyományosan azoknak a tomboláknak a kisorsolásával ért véget, melyeket a résztvevők ajánlottak fel. Ez volt ugyanis a belépő az ötnapos foglalkozásra. Minden alkotásért tombolajegyet kaptak a gyerekek, melyekkel megnyerhették a társaik által felajánlott díjakat. Utolsó felvonásként kicsik és nagyobbak elfogyasztották a helyi hentesüzlet által felajánlott és elkészített gulyást. Csiba Lídia

Apját bántalmazta

utas 6 héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett az ütközésnél.

Mire kijózanodott,

NAGYMEGYER – Apjára támadt egy 36 éves helyi férfi és úgy megverte, hogy a sértett 6–8 hetes orvosi kezelésre szorul. Testi sértés bűncselekményének elkövetésével gyanúsította meg a rendőrség, börtönbüntetése 5 évtől 12 évig terjedhet.

börtönben ült

Elsőbbségadás

DUNASZERDAHELY – Függőséget okozó szer hatása alatt elkövetett veszélyeztetés, magyarul ittas vezetés miatt indult eljárás egy 36 éves vágsellyei illetővel szemben. Június 25-én a városban igazoltatták őt a közlekedési rendőrök, megfújatták és a szonda 2,4 ezrelék értéket mutatott. Emberünk rövid úton zárkába került és ún. szupergyors eljárás keretében jogerősen el is ítélték.

elmulasztása MAD/NYÉKVÁRKONY – Június 29-én a két falut összekötő úton egy Škoda Fabia dunatőkési női vezetője nem adta meg az elsőbbséget egy nádszegi Škoda Fabiának, ezért az autók összeütköztek. Szeszesital fogyasztást egyik gépkocsivezetőnél sem állapítottak meg. A nádszegi sofőr autójában ülő női

Stoptábla nem számít POZSONYEPERJES – A község belterületén június 30-án egy dunaszerdahelyi sofőr Daewoo Nexia autójával a stoptábla ellenére nem adott elsőbbséget a főúton közlekedő helyi női biciklisnek és elütötte. A baleset egyik részvevőjénél sem állapítottak meg alkoholfogyasztást. A kerékpáros nő 6 héten túl gyógyuló sérülést szenvedett. **** Az év 26. hetében a Dunaszerdahelyi járás területén 3 közúti baleset és 13 káresemény történt. Két személy súlyosan, egy személy könnyebben sérült.

Riport

2012. július 10. |28. szám

Megújult a termálfürdő A rekonstrukció harmadik szakasza mintegy 2,8 millió euróba került DUNASZERDAHELY – Múlt szerdán hivatalosan is átadták a fürdő felújított részeit: a gyermekés a vesemedencét, illetve a technológiai berendezéseket.

szünk végbe; hiszen a 21. századi ember elvárja, hogy a kifizetett pénzéért megfelelő színvonalú kiszolgálást kapjon. Konkurenciaképes és az árainkkal is ide tudjuk csábítani a turistákat, amelyre később egész sor ágazat

zik abban, hogy az ősz folyamán már pozitív mutatókkal tudnak szolgálni, s akkor a következő idényre a tervezett beruházások is elkészülhetnek. Előzetes becslés szerint ehhez további 1–1,5 millió euróra lesz szükség. Nincs személycsere, de lehet

Tánc a hőségben

Az ünnepségen Hájos Zoltán polgármestertől megtudtuk, a fürdő modernizálása négy évvel ezelőtt kezdődött el a wellness részleg és a körmedence átalakításával. A mostani, harmadik szakasz munkálatai 2,8 millió euróba kerültek, melyet banki hitelből fedeztek. Fontosnak tartják ezt a beruházást, mert szerinte egy elöregedett, kevés szolgáltatást nyújtó létesítményre nem kíváncsiak a vendégek. A negyedik, befejező etapban az olasz és az úgynevezett hideg vagy úszómedence kerül újjáépítésre. Beszédében rámutatott, számára a népfürdő egyet jelent a szolgáltatások nélküli tömegnyomorral, ami nem képes az igényeket kielégíteni. „Azt hiszem, ez a helyes irány, amit most vi-

épülhet, akár munkahelyeket is teremthet”.

A néhány hete kinevezett új fürdőigazgató úgy látja, akad még tennivaló bőven. „Sokan megkeresnek, jó ötleteket, tanácsokat kapok, amiket szívesen veszek. Tisztában vagyok azzal, hogy további fejlesztésekre van szükség, azonban ez nem történik egyik napról a másikra, és mindegyiknek van valamilyen anyagi töltete is – jelen pillanatban annyit valósítottunk meg, ameddig a takarónk ért” – nyilatkozta. Hozzátette: személycserére eddig nem került sor a fürdőben, hiszen a nyár a legintenzívebb időszak, amely során a stábok 2–2,5-szeresére duzzadnak. „Sokkal több ember kell ilyenkor, hogy bírjuk a tempót, így minden segítő kézre szükség van. Nem zárom ki, hogy lehetnek változások. Egyelőre ismerkedek az emberekkel, néhányuk-

kedtek, csupán apróbb változtatásokat eszközöltünk az én kezdeményezésemre. Mégpedig azért, hogy kezeljünk bizonyos hatásokat, amelyek a fürdőt valamilyen szempontból kellemetlenül érintették. Azáltal, hogy este 6 órától kínáltuk a legkedvezményesebb jegyeket, sokan kivárták ezt az időt és csak egy órát töltöttek nálunk. Arra szeretnénk motiválni az embereket, hogy jöjjenek egész napra, és az árainkat ehhez igazítottuk. Anomália volt továbbá az is, hogy a hűségkártyával rendelkező dunaszerdahelyieknek járó kedvezményt még a kedvezményes árból is megadtuk. Ez megszűnt. Egyrészt nem megfelelő, másrészt nem rentábilis”. A helyiek egyébként továbbra is jogosultak a hűségkártya nyújtotta negyven százalékos engedményre a teljes árú jegyből, ami egész napra érvényes. A dunaszerdahelyi lakosoknak így 4,10 euró, nyugdíjasoknak 3,50 euró, a gyerekeknek 2,30 euró a belépti díj. Cél a gazdaságosság volt Andrássy Ferenc, aki a közelmúltig a termálfürdő igazgatója, majd a meg-

Tervezik a következőt Somogyi Gábor, a létesítmény nemrég kinevezett igazgatója arról számolt be, hogy a következő, negyedik szakasz elsőrendű célja további két medence felújítása lesz. Ennek részeként a hozzájuk tartozó technológiai berendezéseket is lecserélik, amelyet az új gépházban már előkészítettek. Sor kerülne a medencék körüli terület rendezésére, járdák kialakítására, a zöldövezetek megfelelő öntözőberendezésekkel történő ellátására. A hitel további folyósítása azonban annak függvénye, milyen gazdasági eredményeket produkál a strand. A fürdő vezetője bí-

Az ünnepi pillanat: Tibor Mikuš megyeelnök és Hájos Zoltán

kal nagyon elégedett vagyok, vannak olyanok, akiknél úgy gondolom, a teljesítményük még fokozódhat”. Úgy fogalmazott, kihívásának egyik része, hogy jobban allokálják a feladatokat a fürdőn belül; azok bizonyos szintű újra leosztásával, új pozíciók kialakításával és a felelősségi körök megállapításával. A két új elnökségi taggal, Ambrovics Ferenccel és Garay Lászlóval a napokban tervez asztalhoz ülni. Nem drágább

A nyár örömei a szépen felújított medencében

Fogas Ferenc felvételei

Arra a kérdésre, hogy miért emelkedtek a strand belépődíjai, Somogyi úgy válaszolt, ezt az árstruktúrát még tavaly fogadták el. „A díjak nem emel-

bízott vezetője volt, a felújítás fontosságát hangsúlyozta, ugyanis az előző technológia a maga 30–40 éves múltjával már nem felelt meg a kor követelményeinek sem higiéniai, sem gazdasági szempontból. Ez motiválta az akkori vezetőséget egy koncepciózus tervezet elkészítésére. Hogy mégis mennyire lesz takarékos az új rendszer, az a negyedik szakasz elkészülte után derül ki, a még fel nem újított két külső medence ugyanis még nincs az új rendszerre kapcsolva. Elképzelhető, hogy bizonyos mutatók azonban már az év végére pozitív irányba változhatnak. Undesser Tímea

Csallóköz

Tudósítás

Versenyhelyzetben, de egy célért? A szlovákiai magyar média képviselői találkoztak KALÁSZ – Az immár tizedik alkalommal megrendezett Generációk találkozása elnevezésű rendezvénysorozat érdekes programjai között szerepelt a felvidéki magyar média képviselőinek beszélgetése is. A nagy közönségérdeklődésre számot tartó vitát Molnár Judit, a Szabad Újság hetilap főszerkesztője vezette. A Nyitrától délkeletre fekvő községben zajló eszmecsere résztvevői voltak Molnár Norbert, az Új Szó főszerkesztője, Lovász Attila, az egyesített közmédia (RTVS) nemzetiségi adásainak igazgatója, Bartók

Csaba, a hirek.sk munkatársa, Oriskó Norbert, a felvidek.ma szerkesztője, Haraszti Mária és Gyula, a Magyar Interaktív Televízió képviseletében, Dr. Csermák Zoltán, az MTVA főmunkatársa, hetilapunkat pedig Rajkovics Péter szerkesztő képviselte. Amint az kiderült, évek óta nem került sor ilyen széles körű beszélgetésre a szakterület helyzetéről, amelybe a közönség is aktívan bekapcsolódhatott. Szó volt többek közt a nyomtatott sajtó jövőjéről, a szlovákiai magyar közegben tapasztalható tendenciákról, s arról, milyen szerepe van a médiának a magyar kisebbség

Balról: Bartók Csaba, Lovász Attila, Molnár Norbert és Molnár Judit

fennmaradásában. Természetesen nem maradt el a vélemények ütköztetése sem. A beszélgetés során megfogalmazódott egy olyan igény,

A közönség mellett a médiaérdeklődés is nagy volt

Ilyen széles körben már régóta nem találkoztak

Hírek röviden Új vezetőkkel POZSONY – A kormány döntésének értelmében új vezetők kerültek a körzeti hivatalok élére. Változás történt Dunaszerdahelyen, ahol Krascsenics Pétert Richard Kmeť váltotta, Komáromban pedig Békési Péter Miroslav Adamiknak adta át a hivatalt. Galánta és Vágsellye sem maradt ki, előbbiben Gál Júlia, utóbbiban Drahomír Maron lett az új igazgató. Összesen negyvenhárom körzeti hivatalban várható vezetői személycsere.

írásgyűjtés során összegyűjtött íveket nyújtottak át Robert Kaliňák belügyminiszter irodájának a petíciós bizottság tagjai. A több mint 18 ezer aláírást tartalmazó dokumentum mellett ajándékot is kapott az iroda, méghozzá egy csallóközi és egy békéscsabai kolbászt. A bizottság tagjai ezzel szeretnék felhívni a figyelmet arra, hogy a szlovákiai magyaroknak miért nem szabad azt, amit a magyarországi szlovákoknak igen – tudtuk meg Gubík Lászlótól, a petíciós bizottság egyik tagjától.

Kolbászt is kaptak

Felújított váróterem

POZSONY – Múlt pénteken a kettős állampolgárságról szóló törvénymódosítás eltörléséért indított alá-

DUNASZERDAHELY – Összesen 7500 euróba kerültek azok a munkálatok, amelyeknek köszönhetően

Archív felvételek

hogy a jövőben több hasonló találkozó valósuljon meg, s egy érdekvédelmi szervezet létrejöttére ugyancsak szükség lenne. A médiapiac részt-

elfogadhatóbb állapotba került a csallóközi város vasúti váróterme. A RegioJet saját forrásaiból fedezte a kiadásokat. Többek közt kifestették a váróterem egy részét, új ügyfélszolgálati ablakokat szereltek fel, és információs táblák is elhelyezés-

Azért még mindig nem az igazi

vevőinek ugyanis van egy fontos közös céljuk: a magyarul értő olvasó tájékoztatása! (–ics)

re kerültek. A helyi parkoló, amelynek átadását már hónapokkal ezelőttre tervezték, egyelőre a kollaudációs eljárás befejezésére vár. A jelenlegi információk szerint még a nyár végére átadásra kerülhet. (csall)

Archív felvétel

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

Ismét egy adattal kezdeném. Riasztó az euróövezet munkanélkülisége, amely az Eurostat szerint 11,1 százalék volt májusban. Az EU-t figyelve a helyzet valamivel rózsásabb, mivel a mérések itt „csak” 10 százalék feletti arányt mutatnak. A legnagyobb problémával az újonnan focimámorban úszó spa-

Jegyzet > Tudósítás

2012. július 10. |28. szám

A foci és a válság nyolok küzdenek, akiknél 24,6 százalékos a munkanélküliségi ráta, ami azt jelenti, hogy minden negyedik munkaképes embernek nincs állása. Még szerencse, hogy van jó pár millió szerencsés, aki nem küzd ilyen gondokkal, így a spanyolok a kontinensviadal minden mérkőzésén nagy számban vettek részt. Talán el is gondolkoztunk, vajon honnan van ennyi pénze a rengeteg szurkolónak? Esetleg csak azon töprengünk, vajon régiónkban miért viselünk olyan könnyedén el mindent. Mi az oka annak, hogy a folyamatos megszorítások ellenére ritkák a sikeres szakszervezeti tüntetések? Miért csak az orvosoknak sikerül kiharcolniuk bármit is? Talán túlzottan konfliktuskerülő lenne a szlovák állampolgár, aki

ni ennek okait, de abban biztosak lehetünk, a háttérben húzódó stratégia nem ellenünk irányul. Pusztán jó tanulóhoz méltó módon akarja teljesíteni a kormányunk a külvilág követelményeit. Azt, hogy fájdalmas lesz, mindenki tudja, az viszont már az elmúlt hat évben mutatott politikai és gazdasági mutatványok fényében kétséges, hogy egyben célhoz is vezet bennünket. Nekünk, egyszerű polgároknak akkor kellene hangosan kiáltanunk, amikor meredek lejtőre érkezünk. Ebben az időszakban ugyanis sokkal könnyebb lesz egy focitornát megnyerni, mint jól gazdálkodni. Ha nem hisznek nekem, akkor nézzék meg azoknak az országoknak a gazdasági helyzetét, amelyek 2004 óta Európa- és világbajnokságot nyertek!

mindent eltűr, s az sem számít, ha emelkednek a költségek, amíg valaki mosolyogva megígéri neki, a multik majd megmentik a gazdaságunkat. Közgazdászként persze nem tisztem keresni a választ az ilyen lélektani kérdésekre, de sokszor elgondolkozom, a még mindig kedvező makrogazdasági adatok ellenére miért nem élünk magasabb színvonalon. Esetleg tévedek, s csak azért panaszkodunk, mert az embernek sosem elég? Egyre szélesebb körben ismerkedünk meg az új szlovák gazdaságpolitika vezérvonalaival, s kíváncsivá tesz engem ennek megvalósítási lehetőségén túl az is, milyen módon fogadja majd a polgár a változásokat. Tudjuk, a fentebb jelzett munkanélküliségi ráta nálunk csak emelkedni fog. Lehet, hogy nem fogjuk érte-

Korszerű CT-gépet avattak Jóval kisebb sugárdózis éri a beteget és a vizsgálat is jócskán lerövidül DUNASZERDAHELY – Múlt szerdán adták át az új CT (computer tomográf) készüléket a járási kórházban. A ceremónián Nagyszombat megye elnöke, Tibor Mikuš is részt vett. Kiemelte, évek óta megfontolt lépéseket tesznek a megye három kórházának megmaradásáért, a színvonal fenntartásáért és az egészségügyi ellátás biztosításáért. Ennek okán döntöttek a kórházak tulajdonában lévő kihasználatlan ingatlanok eladásáról. Az ebből származó anyagi eszközöket pedig teljes mértékben visszaforgatják az intézményekbe. „Így volt lehetőségünk finanszírozni ezt a CT-gépet, illetve az ortopédiai osztály és műtő felújítását.” Hozzátette: az egészségügy komoly gondokkal küzd, melyet nem az orvosok, nem a megyei önkormányzat okozott, hanem az ország vezetői. Példaként említette az orvosok és a nővérek béremelését, amelyre a jogszabály ugyan kötelezi őket, de anyagi fedezetük nincs. „A helyzet komoly!” – hangsúlyozta. Finisben az ortopédia részleg Horváth Zoltán kórházigazgató lapunknak elmondta, az új berendezésre azért volt szükség, mert az

amúgy még teljesen működőképes korábbi gép már nem felelt meg a kor követelményeinek. „Elég nagy a konkurenciaharc az egészségügyben, s ezt szerettük volna megnyerni azzal, hogy üzembe helyezzük a piac egyik legmodernebb CTberendezését. Szakmai szempontból pedig az motivált bennünket, hogy pácienseinket megfelelő módon tudjuk kezelni, főleg az onkológiai betegeket, hiszen a kór sajnos a járásban és a régióban ajtóstól tör ránk, ezért magasfokú diagnosztikai felkészültség kell ahhoz, hogy a stádiumokat pontosan be tudjuk határolni. S persze ez csak akkor lehetséges, ha megfelelő szakmai és műszaki hátterünk van” – emelte ki. Az öreg készülék további sorsa egyelőre kérdéses, elképzelhető, hogy alkatrészként hasznosítják, esetleg valamelyik állatorvosi rendelőben működtetik tovább. A korszerű CT-gép ára egyébként 900 ezer euró volt. Augusztusra várható az ortopédia részleg és műtő rekonstrukciós munkálatainak befejezése is. Rövidebb idő alatt Kovács Ildikó radiológus rezisztens ismertette az új műszer legfőbb ismérveit. „Az új multislice CT a korábbi géppel összehasonlítva sokkal korszerűbb, az egyes szervek, ana-

Tibor Mikuš és Kvarda József vágta át a szalagot

tómiai struktúrák sokkal részletgazdagabban ábrázolhatóak. Sokkal kisebb sugárdózis éri a beteget. Összehasonlítva a régebbi eszközzel átlagosan 20-30, esetenként akár 40-50 százalékkal is kisebb a sugárzás mértéke. Egy sorozat elkészülésének ideje rövidebb, ami főként a politraumás betegek esetében fontos, amikor is időhiánnyal küszködünk” – tudhattuk meg. Egy hasi számítógépes rétegvizsgálat ideje 30-50 másodpercet igényelt eddig,

A szerző felvétele

hiszen a vizsgálatnál lényeges a légzés visszatartása, s emiatt több szakaszra kellett bontani. Az új műszerrel ez akár öt másodperc alatt is elkészülhet. A radiológus szakember megemlítette azt is, hogy a pontosabb diagnosztika mellett, a közeljövőre nézve újabb perspektívák nyílnak az erek, a vékonybél vizsgálatára, valamint a vastagbél és a légutak virtuális ábrázolására. (und)

Csallóköz

Riport

Számtalan lehetőség rejlik benne A felfedezetlen természeti szépségek községe KULCSOD– A település nevének hallatán még ma is sokaknak, főleg az idősebbeknek, 1965. június 17-e jut az eszébe. Csicsónál 10 óra 12 perckor gátját átszakítva elszabadult a megáradt Duna. Drámai órák következtek, elkezdődött a küzdelem a falu lakosainak megmentéséért. Az egykori történelmi Győr megye északi részén elterülő község ma a Duna bal partján található, az Öreg-Duna és a Csiliz patak által bezárt tájegységben, amelyet méltán sorolnak a Dunaszerdahelyi járás, de az egész Csallóköz legszebb szegletei közé. Both Tibor polgármesterrel beszélgettünk a település természeti

A nagykapacitású hulladékkonténerek szállítására alkalmas pótkocsit is vásároltunk a pénzből az egész régió részére. Hihetetlen, hogy így milyen sok hulladékotnem kell kivinni a központi tárolókba. Ugyancsak örömre ad okot, hogy modernizáltuk a községháza épületét, így mostantól kevesebb energiával is beérjük. Az árvízvédelmi projekt keretében felújítottuk a természetes vízelvezető csatornákat, valamint az esővíz tározó természetes tavakat. Sajnos, pénzben nem bővelkedünk. Szívügyem az óvodaépület felújítása, saját forrásból néhány ablakot tudtunk kicserélni és kifestettük a helyiségeket. A gyermekek száma azonban csökken az óvodában. Igyekszünk helyben tartani a fiata-

lokat. Tíz házhelyet alakítottunk ki a számukra, hat telken már elkezdődött a házépítés. Pénzünk ugyan nincs sok, de gazdag közösségi életet élünk. Kiváló az együttműködés a református hitközséggel. Az ő kapcsolataik révén kaptunk pénzt Németországból egy szép gyermekpark létesítésére. Az egyház nyári programot is szervez a fiataloknak. Július 17-től lesz falunkban a nyári ifjúsági tábor gazdag kulturális programmal. A falunapot augusztus 11-én tartjuk. Ezúton szeretettel meghívom a kulcsodi falunapra a Csallóköz olvasóit is.

A szórakozás helyszíne

szépségeiről. „A Duna mente tájvédelmi körzetébe tartozunk. A Csicsó és Kulcsod melletti mély, álló ágvizek romantikája és szépsége leírhatatlan. A tájvédelmi körzet része a Kulcsodi ág is, amely Kulcsod, Medve és Szap kataszterében húzódik. Itt európai jelentőségű, védett biotópok találhatók, füzes-nyáros és égerfa ártéri erdőkkel tarkítva, sok védett állatfajjal. Kulcsod körül kiváló kerékpárutak vannak, sajnos a falut a Duna gátján Pozsonytól Csicsóig tartó fő kerékpárúttal összekötő rész hiányzik. Remélem, a közeljövőben sikerül kiépíteni. Kötelességünknek tartjuk a természeti értékeink megóvását, a környezetünk védelmét. Öt éve működtetjük a gyűjtőudvart, ahol szeparált hulladékgazdálkodás folyik. Az újrahasznosítási alaptól kapott pénzből teremtettük meg a technológiát az üveg, papír, PET palack újrahasznosítására. Rendszerünk a Csilizköz kistérség keretében működik.

Both Tibor polgármester

A felújított faluháza

A nagymegyeri Csigák Turistaklub tagjai már hagyományos vendégeink. Szívesen felvennénk a kapcsolatot más egyletekkel is a járás területéről. Célunk, hogy Kulcsodot széles körben ismerjék meg, minél többen látogassanak el hozzánk. Kár, hogy nálunk még csipkerózsika álmát alussza a turizmus, ilyen irányú vállalkozás sincs. Pedig munkahelyteremtő kapacitás is van benne. Egyelőre azonban járatlan az út, a bizonytalanba nem szívesen fektet az ember” – foglalta össze Both Tibor. Vladislav Kmeť

Fogas Ferenc felvételei

Pedagógusportré

2012. július 10. |28. szám

Egy szép álom teljesült be Az óvoda, a kézilabda és a tánc teszi teljessé az életét Amikor az elmúlt évben Potocsi Veronika befejezte tanulmányait a pozsonyi Comenius Egyetem óvodapedagógia szakán és falujában, Légen óvónőként kezdett dolgozni, úgy érezte, egy álma vált valóra. Mindig is gyerekekkel szerettél volna foglalkozni? – Nagynéném óvónő, s már egészen apró koromtól jártam hozzá az oviba. Tetszett, amit láttam, s ha hazamentem, babáimmal ugyanazt játszottam el. Pályaválasztáskor semmi más nem jöhetett szóba. Középiskolásként nyaranta az oviban vállaltam munkát, s tanulmányaim alatt is volt egy hosszabb időszak, amikor helyettesíthettem. Ezek a rövid „kirándulások” igazolták számomra, hogy jól döntöttem. A sport is fontos szerepet játszik az életedben. – Talán negyedikes voltam, amikor unokatestvéreim után kimentem a sport pályára. Ők akkor már kézilabdáztak. Tetszett, amit ott láttam, egyre többször mentem a lányok közé, szinte észrevétlenül lettem csapattag. Jelenleg a női csapatban játszom, s a tavaszi idényben országos harmadik helyezést értünk el. Gyerekek, kézilabda. Van még más „szerelem” is?

Potocsi Veronika és az elnyert oklevelek

Együtt a három csapat táncos lányai

– Ugyancsak alapiskolás koromban kezdtem el a tánccal foglalkozni. Egy ideig népitáncoltam, majd áttértem a modernebb műfajra. Felső tagoza-

A szerző felvételei

tosként egy alkalommal nem jelent meg a hölgy, aki foglalkozott velünk, majd végleg távolmaradt. Ettől kezdve osztálytársaimmal magunk készítettük a koreográfiákat. Ma már nem táncolok, ezzel szemben három csapatot tanítok. Van egy ovis társaság, egy olyan, ahol 6–8 évesek táncolnak, de a leghosszabb ideje a nagyobb lányokkal foglalkozom, akik 12–15 évesek. Minderre jut időd? – Hétfőn, szerdán és pénteken kézilabdaedzés van, kedden és csütörtökön táncolunk. Az őszi és tavaszi idényben ehhez jönnek még a meccsek. Igaz, alig marad szabadidőm. Szeptembertől a helyi szlovák iskolában pedig pomponlányokkal is foglalkozom. A teljességhez hozzátartozik, hogy mindezek mellett kéthetente hétvégenként besegítek a helyi csárdában. És a szórakozás? – Ha az ember azt csinálhatja, amit szeret, az egyet jelent a szórakozással. A felsoroltak minden percét élvezem. A közelmúltban szép sikereket értél el táncosaiddal a Csallóköz táncol elnevezésű versenyen. – Valóban. Nagyon büszke vagyok a lányokra. Az első kategóriában

elhoztuk az első és második díjat, s a nagylányok szintén győzedelmeskedtek. Külön örültünk annak, hogy az idei falunapon Szitási Ferenc polgármester úr kihangsúlyozta, községünk mennyire büszke a lányok sikereire. Az első tanév áll mögötted. Milyenek a kezdeti tapasztalatok? – Először kicsit feszengtem, mivel minden szülőnél és kolléganőnél fiatalabb vagyok. Ahogy teltek a hetek, hónapok, egyre inkább éreztem, elfogadtak. A munkámban azt szeretném, hogy a kicsik játékos formában minél többet megtanuljanak, hiszen ebben a korban a legfogékonyabbak. Sokat tanultam a gyerekektől – főleg türelmet és felelősséget. Ha a szülő rám bízza csemetéjét, meg kell felelnem az elvárásoknak. Úgy érzem, jó úton haladok. Munkámat inkább hivatásnak érzem, hosszú távra tervezek. Lehet, hogy majd egy idő múlva megpróbálkozom a tanítással is, de ehhez még rengeteg tapasztalatot kell gyűjtenem. Az egyetem elméletileg készíti fel az embert a pályára, a gyakorlatot magunknak kell megszerezni. Most ezen dolgozom. Figyelem a többieket, nyitott szemmel járok, tanulok. Csiba Lídia

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Na obzore nové cyklotrasy Veria, že v tejto oblasti vypracujú aj ďalšie úspešné projekty KOMÁRNO/KOLÁROVO – Národná rozvojová agentúra odsúhlasila žiadosť spoločenstva Pons Danubii – v komárňanskom regióne pribudne 19,5 kilometra nových cyklistických trás. Vďaka úspešnému projektu Európskeho zoskupenia územnej spolupráce Pons Danubii bude vybudovaná trasa pre cyklistov medzi mestami Komárno a Kolárovo, a zároveň i v maďarskom Komárome okolo Monoštorskej pevnosti. „V Nitrianskom samosprávnom kraji zaostáva počet cyklotrás za celoslovenským priemerom, ich rozširovanie je preto opodstatnené, pričom tu je zo všetkých aspektov aj vhodné prostredie. Medzi Komárnom a Kolárovom sa na brehoch rieky Váh nachádza prekrásna vegetácia, hodnotná aj z hľadiska cestovného ruchu,“ odô-

vodňuje opodstatnenosť projektu riaditeľ zoskupenia Pons Danubii Zoltán Bara. Na slovenskej strane je plánovaná cyklistická trasa predĺžením 7,2 km dlhého Vážsko-Dunajského úseku, vybudovaného pred niekoľkými rokmi; tento nový, vyše 17 km dlhý úsek bude spájať mestá Komárno a Kolárovo. V súlade so súčasným projektom by sa cyklotrasa tiahla po brehoch Váhu a Dunaja na úseku dlhom 17,324 kilometra. „Dotácia získaná od Európskej únie činí dva milióny stotisíc eur, k tomu pribudne ešte 10 percent štátnej podpory, spoluúčasť zainteresovaných samospráv činí 5 percent. Celková hodnota projektu je teda 2 milióny 470 tisíc eur,” informoval na tlačovej konferencii primátor Komárna a súčasne predseda Pons Danubii Anton Marek.

Spoločenstvo Pons Danubii získalo na projekt takmer 2,5 milióna eur (druhý zľava Foto: Milan Drozd primátor Komárna Anton Marek)

Komárno a Kolárovo spojí cyklotrasa

Ako uviedol primátor Kolárova Árpád Horváth, očakáva sa, že cyklotrasa prispeje aj k rozvoju cestovného ruchu. „V Kolárove nemáme veľa atrakcií – spomedzi toho mála môžem spomenúť vodný mlyn, zrekonštruované hlavné námestie, ale okrem toho nemôžeme toho zatiaľ, žiaľ, veľa ponúknuť. Myslím si však, že naše bohaté vodné plochy a veľké lesy obkolesujúce mesto budú práve vďaka trase pre cyklistov prístupnejšie, Kolárovo sa viac otvorí a každopádne rátame i s tým, že vzrastie počet turistov v našom meste,” hovorí Horváth. Na maďarskej strane sa 2,2 kilometrov dlhé rozšírenie dotýka Monoštorskej pevnosti s napojením na cyklotrasu Eurovelo 6. „Môžeme povedať, že v našom regióne – v okolí Komáromu – vznikne komplexná sieť cyklistických trás, kto-

ré sú okrem obrovského významu z hľadiska dopravy veľmi dôležité, majú nemalý význam aj z aspektu cestovného ruchu. Verím, že v tejto oblasti budeme schopní vypracovať ďalšie úspešné projekty – či už mestá samostatne, alebo v rámci zoskupenia EGTC,” vysvetľuje primátor Komáromu Attila Molnár. Postupne sa rozvíjajúcej sieti cyklotrás sa však v najväčšej miere tešia – úplne samozrejme – samotní cyklisti. Po schválení projektu je k dispozícii 45 dní na odoslanie povolení, následne sa uskutoční koordinácia projektu. Po terajšom schválení môžeme odhadnúť podpísanie zmlúv na začiatok budúceho roka, po ktorom bude nesledovať konanie o verejnom obstarávaní. Samotná realizácia výstavby sa uskutoční v rokoch 2013–14. (padlovics)

Smeti nemajú nohy, samé neodídu DUNAJSKÁ STREDA – Keď v sobotu 2. júna v hustom daždi dve desiatky dobrovoľníkov „pucovali“ zarastené okraje na neudržiavanej poľnej ceste, spájajúcej sídlisko Sever II s Malodvorníckou cestou, museli sme ich obdivovať. Dokonca ich prišiel podporiť, a to nie iba morálne, známy politik a občiansky aktivista, predseda Občianskej konzervatívnej strany, Ondrej Dostál. Pricestoval vlakom z Bratislavy, „vy-

fasoval“ rukavice a pustil sa do zbierania dunajskostredských odpadkov. Je dobrým pocitom vedieť, že ešte existujú ľudia, ktorým záleží na tom, v akom prostredí žijeme – a odstraňujú až neuveriteľný bordel po nezodpovedných vandaloch. Bez nároku na odmenu, vo svojom voľnom čase. V tú sobotu sa pristavený kontajner smeťami bleskovo naplnil a ako nás vtedy informoval iniciá-

tor tejto akcie Richard Rajkovics, ďalšie kontajnery by sa mali odvážať od pondelka či utorka. Lenže... Lenže uplynulo už dobre vyše mesiaca a hromady odpadu nepohnute stoja na svojom mieste. Podľa všetkého zodpovedným nielenže nezáleží na čistote mesta, ale ani si nevážia iniciatívu občanov, ktorí chcú pomôcť a ktorá mesto nestojí ani cent. Škoda. (lb)

Kopy odpadu „krášlia“ svoje okolie od 2. júna Foto: František Fogas

Miss Therma 2012

10. júl 2012 | číslo 28

Miss Hotela Therma už naostro Na treťom kastingu sa môžu zúčastniť aj neprihlásené DUNAJSKÁ STREDA – Vo štvrtok 5. júla sa vstúpil druhý ročník súťaže krásy Miss Hotela Therma do svojej druhej fázy.

V priestoroch tohto hotela sa konal prvý z troch kastingov (ďalšie dva sa budú konať 14. a 19. júla), na ktorých porota zložená z naslovovza-

Jury: zľava Mikuláš Sandtner, Alena Horná, Jojo Samek a Edita Volentiérová

Snáď to vyjde...

Porote sa predstavilo prvých dvanásť dievčat

tých odborníkov vyberie 25 dievčat – tieto postúpia do semifinále, z ktorého na základe internetového hlasovania vzíde finálová dvanástka. Ako nás informovala marketingová manažérka hotela Alena Horná, ktorá má celý projekt „pod palcom“, tentoraz sa do súťaže prihlásilo 64 dievčat z celého Slovenska. Toto číslo však nemusí byť konečné, keďže tretí z kastingov bude verejný – zúčastniť na ňom sa budú môcť aj

záujemkyne, ktoré sa nestihli prihlásiť do stanoveného termínu. V tomto ročníku sú členmi poroty Mikuláš Sandtner z Flash Model Agency, umelecký fotograf Jojo Samek, Edita Volentiérova, premiérová Miss Hotela Therma Petra Pšenčíková (tá vo štvrtok v Dunajskej Strede nebola, keďže je momentálne pracovne v Indii) a ešte jeden člen, ktorého meno nám Alenka Horná neprezradila ani po prísľube

úplnej mlčanlivosti – má to byť tromf na finálový večer. Na štvrtkovom kastingu sa v plavkách predstavilo prvých dvanásť prihlásených dievčat – prišli napríklad zo Zvolena, Bratislavy, ale nechýbali ani Dunajskostredčanky. Každá čo-to o sebe prezradila, nasledovalo fotografovanie a teraz budú nádejné „misky“ už iba čakať na verdikt poroty, teda či postúpia do tretej fázy súťaže... (elba)

Foto: František Fogas

Žitný ostrov

Reportáž

Deň obce aj v znamení westernu V súťaži vo varení gulášu naplno zabodovala mládež BLAHOVÁ – Na futbalovom ihrisku sa v sobotu 7. júla v tropickom počasí konali „Blahovské dni“. Deň obce sa niesol v znamení výbornej nálady a v duchu kultúry, rôznorodých súťaží a zábavy. V predpoludňajších hodinách – po oficiálnom zahájení podujatia starostkou Natašou Rajcsányiovou – rozložilo svoje táboriská a ohniská sedem družstiev, aby si zmerali sily a predviedli svoje kuchárske umenie v súťaži o najchutnejší kotlíkový guláš a zároveň o titul „Blahovský kotlík“. Medzi prihlásenými tímami sme zaregistrovali domácich i cezpoľných „gulášistov“. Porota, ktorú tvorili Ján Odzgáň, Milan Bella a Tibor Szőcs nakoniec rozhodla,

Westernové vystúpenie Jozefa Horvátha

futbalistov i ďalším tímom, ktorými boli „3 sliepky a 1 kohút“, „Deravá varecha“ a mančaft z Eliášoviec. Určite najnezabudnuteľnejším bodom programu dňa bola ukážka westernovému rodea – vystúpenie 57-ročného Jozefa Horvátha z Viesky (všeobecne známeho pod prezývkou Pikkés) s koníkmi Buci a Bendi, ktorá očarila všetkých

prítomných. Odvážnejšie deti si na koníkoch po vystúpení mali možnosť aj zajazdiť, tým menej odvážnym musel stačiť nafukovací hrad. Oslavujúcou dedinou bolo do neskorých večerných hodín počuť spev a hudbu vystupujúcich kapiel, vydarený deň zavŕšila večerná diskotéka. (dömötörová)

Z rúk starostky obce Nataši Rajcsányiovej preberá ocenenie za umiestnenie na treťom mieste zástupca teamu hvezdárov Tibor Csörgei

že víťazom sa z výrazným bodovým náskokom stal tím mladých chlapcov z Bellovej Vsi „Tichí blázni“, ktorí takto získali aj titul „Majstri gulášu na rok 2012“. Druhé miesto si vyvarili blahovské dievčatá „Vifinky“, na tretiu priečku dosiahli hvezdári z Umy Astronomy. Uznanie nielen za účasť, ale aj za predvedené výkony sa však dostalo aj družstvu miestnych

Úprimná radosť mládeže, „Tichých bláznov“ a „Vifiniek“, ktorí sprchou šampanským oslávili prvé dve miesta

Foto: autorka

Spravodajstvo

10. júl 2012 | číslo 28

Stará kaplnka v novom šate Slávnostnú svätú omšu celebroval kardinál László Paskai PRIBETA – Koncom júna v obci svätou omšou oslávili ukončenie rekonštrukcie kaplnky Panny Márie. Kaplnka, postavená v chotári Pribety v roku 1762, sa v posledných desaťročiach dostala do dezolátneho stavu, takmer nebola využívaná. Vlani v septembri sa dekan katolíckej cirkvi, rodák z Pribety László Nagy rozhodol, že osloví ľudí dobrej vôle v okolí i tých, ktorí boli z dediny po vojne presídlení do

Maďarska, a spoločnými silami zrekonštruujú niekdajšiu pýchu obce. „Bolo pre mňa obrovským zážitkom, že som tu mohol byť medzi nimi a bratskou súdržnosťou sme sa snažili o to, aby táto kaplnka vyzerala takto. Bol by som rád, keby sa stala dôležitým miestom duševného vyžitia a rozjímania celého okolia,“ povedal na slávnosti László Nagy. Pri príležitosti znovuvysvätenia celebroval svätú omšu kardinál László Paskai. Na slávnostnej omši sa

Kaplnka bola vybudovaná po smrti posledného pustovníka

Omšu celebroval kardinál László Paskai

Glosa

Foto: Milan Drozd

zúčastnilo mnoho obyvateľov Pribety, ktorí kedysi v minulosti kaplnku pravidelne navštevovali. Medzi nimi nechýbala ani pani Szetei Péterné, ktorá nám povedala: „V období veľkého pôstu sme sem chodievali na krížovú cestu, vždy večer na Veľký piatok. A potom sme sem chodili každú májovú sobotu a na sviatky Panny Márie popoludní. Chodili sme sem veľakrát a

Ľubo Banič

Divná fazóna uhorkovej sezóny

lovný zvrat „uhorková sezóna“ vymyslel kedysi dávno buď nejaký pestovateľ tejto chutnej a obľúbenej zeleniny, keďže v letných mesiacoch vrcholí zber uhoriek, alebo nejaký riadny lenivec z radov novinárskej obce, ktorý si vlastné aktivity počas naj-

teplejších mesiacov predstavoval úplne inak, ako sa namáhať vypisovaním hocičoho. Teda, akože sa nič nedeje, nie je o čom. Je síce pravdou, že v čase zrodu novinárskej uhorkovej sezóny som sa nielenže nezaoberal čímsi takým ako sú printové médiá (ó, ako dôstojne to znie!), ale v tej dobe bola moja prítomnosť na sviatostiach tohto sveta viac ako neistá. Iste, časy sa zmenili, ku papierovým novinám sa neskôr pridalo rozhlasové vysielanie, potom televízia, nasledoval internet a dnes záplavu (z obrovskej väčšiny aj nadpriemerným moz-

gom nespracovateľných) informácií chrlí každú sekundu hocikto a hocičo. Preto je divné, ak niekto povie, že kauzu nejasností okolo odvolania trnavského arcibiskupa Róberta Bezáka vytuningovali novinári, ktorí v čase uhorkovej sezóny nemajú do čoho pichnúť. Dobrá blbosť, z vlastnej praxe viem, že vždy je o čom písať – len v lete sa nám chce ešte menej ako inokedy. A keď príde takáto prihrávka na smeč, no nekúp to! Šéf Svätej stolice v Ríme a zástupca Pánaboha na Zemi odvolal z funkcie akéhosi bezvýznamného cirkevné-

ho funkcionára na akomsi bezvýznamnom Slovensku, a na počudovanie ono to vzbudilo nielen rozruch, ale, na prekvapenie, aj priamo zhnusenie v časti veriacich, čo na Slovensku ani zďaleka nie je bežnou praxou. Práve naopak, ozajstní, praktizujúci veriaci sú – a častokrát nie neoprávnene – považovaní za stádo baranov. A toť sa zrazu začali pýtať: prečo ste nám odstrelili obľúbeného kňaza, takpovediac dušpastiera s ľudskou tvárou? Čím a ako sa previnil? Samozrejme, najvyšší staviteľ mostov svoje rozhodnutia zdôvodňovať nikomu nemusí, snáď

radi. Ale potom nastalo obdobie, keď sa na toto miesto nesmelo.“ Kaplnka Panny Márie na kalvárii postavená v barokovo-klasicistickom štýle bola vybudovaná v roku 1762 na mieste niekdajšieho pustovníckeho miesta, po smrti posledného pustovníka Pála Sebőka. Pribeťania na tomto mieste slávia hody 12. septembra, v deň menín Panny Márie. (pad)

sa ho na to spýtajú kompetentní pri poslednom súde. Tam už bude musieť ísť s pravdou von. No na Zemi ostáva otvorenou otázkou, kto to vlastne pohol žlčou, ba, poviem to rovno, až priamo nasral istú časť nielen neznabohov, ale i vlastných súkmeňovcov najnižšej kategórie. Bol to naozaj z vlastného rozhodnutia pontifex maximus, sídliaci v Ríme, ktorý pripojil svoje signum anjelicum pod neodvolateľné kopnutie do zadku nehodného sluhu Božieho? Alebo iba konal na pokyn svojho priameho nadriadeného, ktorý sídli na nebesiach? Alebo žeby to bol niekto ešte vplyvnejší v pozadí, sídliaci (možno aj) priamo v Trnave?

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

Csallóköz

Tanácsadó

Tej – igen vagy nem 3. kulása szorosan összefügg a test magnézium-, D-vitamin, K-vitamin ellátottságával, valamint az esszenciális zsírsavak jelenlétével és megfelelő ellátottságukkal. Ezenkívül fontos tényező a test megfelelő kémhatásának biztosítása és a mozgás fontossága kizárólagos. Térjünk vissza a tejre,

dani, hogy magnézium tartalma a kalciumhoz képest 1:10, tehát tízszer annyi kalciumot tartalmaz, mint magnéziumot. Az ajánlott adagolás a kalcium–magnézium között 2:1. A K-vitamin legnagyobb mennyiségben az emésztőrendszerben, a belekben képződik,

tejérzékenység következtében az emésztés nem megfelelő, a bélbaktériumok összetétele és mennyisége szintén rossz. Nincs elegendő kalcium, magnézium, nincs K-vitamin termelődés. Nem marad más hátra, mint a betegség vagy a tejmentes diéta.

Mi a következmény? Mi a helyzet az oly fontosnak kikiáltott kalciummal? Régen az emberek egyáltalán nem fogyasztottak kalciumot, mégsem volt csontritkulásuk. Az 1950-es években a tejipar nyomására elterjedt az a hír, hogy a sok tejet fogyasztó embereknek erősek lesznek a csontjai. Ez a nézet napjainkban még az orvostársadalomban is tartja magát. Ez annak ellenére van így, hogy több vizsgálat kimutatta, a sok kalciumot fogyasztó embereknél több a csontritkulás, mint a kevesebbet fogyasztóknál. A csontritkulást nem lehet kizárólag kalciumhiánnyal indokolni, ezért nem is elég kalciummal pótolni. Kiala-

Útravaló

Net-felvétel

mint magas kalciumtartalmú ételre. A szervezetben a kalcium kiegyensúlyozó ásványi anyaga a szintén nélkülözhetetlen magnézium. Sajnos a tej összetételéről el kell mon-

a bélbaktériumok megfelelő jelenlétének és összetételének következményeként. Máris visszatértünk az emésztőrendszerhez. Kialakult a bűvös kör. A tejcukor vagy

Elkezdődik a lágyrészek meszesedése. Leggyakrabban az erekben, szívben, agyban, vesékben, ízületekben. Létrejönnek a vesekövek, az érelmeszesedés, mely egyre fiatalabb korosztályokat súlyt. Természetesen a fent leírt állapotot nem kizárólag a tej okozza. A többi savasító étel, az édesség, cukor, cukortartalmú üdítők, sok finomított szénhidrát, liszt együttes hatásainak következménye. Elszörnyedve hallgatom, mikor a kisgyermek reggelire kakaót, ebédre darakását vagy palacsintát, estére tejkrémet vagy tejet fogyaszt. Mi is az összetétel: finomított liszt, cukor, tej. Ezzel az étrenddel 100 százalékosan megteszünk mindent, hogy a gyereknek minél fiatalabb korában csontritkulása és más már fenn említett betegségei legyenek.

Herdics György címzetes apát rovata

Ne féljünk a holnaptól!

Vasárnap, 16 óra 13 perc. Az aggódás idejének kezdete. Legalábbis a brit lakosság egy része átlagosan ebben az időben kezd izgulni a másnapi munkanap miatt, olvasom az egyik helyen (csak zárójelben jegyzem meg, hogy mi mindenről készítenek felmérést!). Jézus szavai jutnak eszembe: Ne aggódjatok a holnap miatt! Persze,

nem úgy kell ezt értelmezni, hogy nem kell törődni a holnappal, nem kell gondolnunk a jövőre. Inkább úgy, hogy feleslegesen nem kell siránkoznunk, mi lesz holnap, hogyan alakul az életünk, mi lesz ekkor meg akkor, ha ez így meg úgy sikerül, esetleg nem sikerül. Mert hát elég a napnak a maga baja, mondja a Mester. A félelem a holnaptól mindig kicsinyhitűségre vall. Jézus tanítványai viszont nem kell, hogy féljenek. Igaz, olykor megijed az ember. Hezitál. Mérlegel. Jó döntést akar hozni. S ha Jézust kérdezi, Ő újból és újból azt mondja: „Ne félj!” A pillanatnyi sikertelenség, esés, elbukás hány alkalommal hozott már győzelmet… Gondolkodjunk csak! Vegyük sorba életünk mozzanatait: az eséseket, a felemelkedést, az új kezdet lehetőségét… Aztán a tétovázást, a tévedést, az ismételt esést…

S megint az új kezdetet… Mert az ember ilyen… Mert az élet ilyen… Jézus barátai – s mi azok akarunk lenni – bátran néznek a jövőbe. Aggódunk mi is, mert emberek vagyunk, s emberségünkbe „beletartozik” a kicsinyhitűség is olykor. A bajban elfelejtjük a jézusi vigaszta-

lást. Egy pillanatra. De ha felocsúdunk, többé nem kételkedhetünk: Ő nem hagy el. Sőt! Egy-két jó embert, barátot is küld, akik közelségükről biztosítanak – éppen akkor, amikor erre a legnagyobb szükség van… Összefoglalva: ha Jézuséi vagyunk, nem kell félnünk!

Net-felvétel

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

Shank prakshalana. Ez a szanszkrit eredetű szó egy jógagyakorlat neve, mely a kagyló gesztusát jelenti, mivel ezen mozgássor alatt, a megivott víz úgy halad végig az emésztőcsatornán, mint egy öntőformán. A gyomorba juttatott víz egyszerű mozgásokkal vezérelve átjut az egész bélrendszeren, amíg a víz a székelés során majdnem olyan tisztán nem jön ki, mint ahogy iváskor bement. Meglepő, hogy a nyugati jógairodalomban André Van Lysebethen, a kitűnő, francia származású jógaszakér-

Biológiai daganatterápia XXXVIII. tőn kívül nem nagyon található semmilyen utalás erre a gyakorlatra. Hosszú évekkel ezelőtt én is „tőle” tanultam ezt a tisztító procedúrát. De vágjunk is bele rögtön a közepébe! A módszer lényege, hogy készítsünk sós vizes oldatot, egy kissé koncentráltabbat, mint az élettani sóoldat. Egy csapott evőkanálnyi (15 gramm) vagy 3-4 kávéskanálnyi konyhasót (én Himalája kristálysót alkalmazok) oldjunk fel 1 liter meleg vízben. Ne csapvizet használjunk, hanem Pí-vizet, desztillált vizet vagy forrásvizet. Leghatékonyabb a desztillált víz. Ha a vizet igen sósnak érezzük, csökkenthetjük a koncentrációt. A vastagbél energetikai csúcsteljesítménye 5.00 és 7.00 közötti. Ebben a reggeli kétórás időszakban dolgozik a legaktívabban, ezért éhgyomorra erre az időszakra ajánlatos tervezni az alábbiakban írtakat. Legalább két

órát szánjunk rá (ideális esetben viszont egy hétvégi szabadnapot), s ezen a napon az előírt gyakorlatsoron kívül és másnap se végezzünk más jógagyakorlatokat, sem egyéb megerőltető fizikai mozgást. A speciálisan megválasztott ászanagyakorlatok alaposan átgondolt, igényesen megtervezett sora könnyen betanulható a világháló ismertebb videomegosztó oldalain (pl. YouTube: shank prakshalana). Térjünk viszsza a tisztítógyakorlathoz! Igyunk meg egy pohár (2-2,5 dcl) meleg sós vizet. Rögtön utána végezzük el az összes előírt mozgásgyakorlatot. Igyunk meg még egy pohár vizet, ezt ismét mozgásgyakorlat kövesse. Miközben végrehajtjuk a shank prakshalana különleges mozgássorozatát, a víz a gyomorból azonnal a bélcsatornába jut, kimarad a hányingerérzet, nem alakul ki szifon szindróma. Folytassuk a vízi-

vást és a mozgásgyakorlat váltakozását mindaddig, amíg 6 pohár vizet (1,21,5 litert) meg nem ittunk. Legnagyobb valószínűséggel ekkorra már beindulnak a természetes reflexek, rögtön menjünk WC-re. Normális esetben az első székelés spontán módon végbemegy; a keményebb székletet mind lágyabbak követik, míg végül híggá, sárgás színűvé nem válik. Ha a székelés nem következik be, max. 5 perc múlva újra el kell végezni a mozgásgyakorlatok sorát, de vízivás nélkül, majd újra próbáljuk meg a székelést. Kivételes esetben előfordulhat, hogy a kiürítést egy félliternyi víz végbélen át történő beöntésével kell elősegíteni. Az első széklet megjelenése után a többi már könnyedén távozik. Minden vécézés után mosakodjunk meg, és kenjük be az érintett testrészt olajjal, hogy kivédje a só felmarását. Az első székletürítés után igyunk

Végre saját helyen Találkozhatnak, beszélgethetnek és majd ünnepelhetnek is benne HEGYÉTE – A helyi vadászegyesület álma vált azzal valóra, hogy a közelmúltban átadásra került a vadászlakjuk. Már korábban kiválasztották azt a házikót, amelyet át szerettek volna alakítani, de a tulajdonviszonyok

Bíró Ernő elnök az új lakban

Tanácsadó > Tudósítás

2012. július 10. |28. szám

meg még egy pohár langyos vizet, majd újra tornázzunk az előírás szerint, s ismét menjünk a WC-re. Mindezt addig folytassuk, amíg a végbélen át távozó víz olyan tiszta nem lesz, mint bemenetelkor. Ez az állapot, a vastagbélben lévő lerakódás fokától függően max. 10–14 pohár sós víz elfogyasztásával érhető el. A következő részben tárgyaljuk még az esetleges sikertelenségeknek a legfontosabb okait, a gyakorlat javallatait, és ellenjavallatait és természetesen az egész tisztítórendszer jótékony élettani hatásait. Érdemes bevárni az összes információt, többször, újra és újra elolvasva azt. A jól átgondolt stratégia lazítja a kezdeti ellenszenvet és elhatárolódást a gyakorlattal szemben. Higyjék el: ez a több évezredes kivezető technika a lehető legbiztonságosabbak közé tartozik.

családjaikkal. A Csallóköznek nyilatkozva kiemelte, végre saját fészekkel rendelkeznek, ahonnét a vadászatra indulhatnak, valamint

rendezetlensége miatt végül nem tudták megvásárolni. Így aztán csak az idén sikerült hozzájutniuk egy, a mezőgazdasági szövetkezet bejáratánál levő épülethez. Ezt később felújították, s június 30-án Herdics György címzetes apát fel is szentelte.

Fogas Ferenc felvételei

Az egyesületnek egyébként 23 tagja van, vadászterületük 1700 hektár. Leginkább kisebb vad fordul elő ezen a területen. Az elnök Bíró Ernő örül annak, hogy saját épülettel rendelkeznek, ahol találkozhatnak egymással és a

fel is iratkozhatnak a tagok, ha kilátogatnak a vadászterületre. Természetesen a tagok ki is bérelhetik azt különféle családi ünnepségekre vagy egy-egy kisebb összejövetelre. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Ajánló > Tanácsadó

Sport- és falunap Izsapon Egy hordó sör lesz a büntetőpárbaj győztesének jutalma Labdarúgótornákkal kezdik és hajnalig tartó utcabállal fejezik be a július 14-ére meghirdetett sportés falunapot Izsapon. Az egész napot átölelő esemény helyszínén, a nagymegyeri városrész futballpályáján már reggel kilenctől fiatalabb diákok focitornájával indítanak Tany, Nádszeg és Izsap csapataival. A kicsiket a sorsolás után déli tizenkettőtől a felnőttek követik a zöld gyepen, a focitorna résztvevői

Belső utakon Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Sokszor tesszük fel a kérdést: vajon hogyan tudjuk elérni a ragyogó fényt, az isteni csodát ott belül, az égő Napunkat, a Boldogságot? Van az úgynevezett keleti út, ahol megélhetjük, hogy kik is vagyunk valójában – ez a felemelkedés útja, ilyen a meditáció, a jóga, a keleti táncok. A másik, a nyugati út – ez olyan út, amikor nem befelé fordulunk, hanem kifelé rohanunk, és egy katarzissal végződik. Mi a katarzis? Egyfajta megtisztulás, olyan állapot, amikor az ember a szenvedésnek olyan mélypontjára jut, hogy onnan már csak fölfelé lehet menni. Ezt mindannyian többször is átéljük, és még nagyon sokszor át is fogjuk. A tragédia, a katarzis után megéljük azt, hogy jön a fény, a boldogság, akár a megvilágosodás. Ilyen például egy gyermek születése is. Meggyógyulni bármilyen problémából csak úgy lehet, ha felülemelkedünk magán a problémán, és felülnézetből kezdjük el szemlélni, vagy pedig megéljük a katarzisát és megtisztulunk belőle. Mind a kettő járható út. Sajnos, mi nem tudunk mindig felülemelkedni, inkább a másik

Izsap A, Izsap B, Nagymegyer B és Ekecs-Apácaszakállas A együttese. Az egész délután tartó mérkőzések szüneteiben tizenegyesrúgó-verseny zajlik, a végső győztes egy hordó sörrel lesz gazdagabb. A focitornát követően több énekes hölgyet is meghallgathatnak az érdeklődők, itt lesz Miriam, Szendi, Varga Evelin, Matlák Barbara. Bemutatót tart a dunaszerdahelyi Kangoo Team és a Csilla Dance Club is. A nap folyamán ugrálóvárral kedveskednek a kicsiknek.

A tavaly is nagy sikert aratott rendezvény idei sztárvendége Matyi és a hegedűs lesz este tíz órától. Majd ezután következik az utcabál DJ Meszivel. A rendezők egész nap étellel, itallal várják a sport- és falunapra kilátogató embereket. Program (július 14., Izsap – sportpálya): 9.00: Fiatalabb diákok focitornája: Izsap, Tany, Nádszeg

MI A BOLDOGSÁG? IV. Lehetünk-e valóban boldogok? utat válasszuk, ez áll hozzánk közelebb. Ha elolvassuk a Boldogmondásokat Jézustól, hogy kik a boldogok, akkor azt fogjuk tapasztalni, hogy először mindenhol ott van az erőfeszítés és a katarzis teljes képe. JÉZUS ÉLETE IS TELJES KATARTIKUS ÉLET VOLT! Hiszen nyíltan belement a szenvedésbe, üdvözült és elérte azt a csodát, ami benne volt mindvégig a szívében. Ez a két utunk van, mind a kettő csodálatos. A második úthoz még annyit, hogy a szenvedéseinknek,

kor már egyre messzebbre jutok, akkor már tudom, hogy érdemes, értelme van, és akkor már az egész könnyebb is. Gondoljunk csak egy anyára, aki gyermeket szül. Először jön a borzasztó, szinte elviselhetetlen fájdalom, de a vajúdó nő tudja, hogy egyszer csak vége a szenvedésnek és megszületik valami csoda, a gyermek, a fény. Ez az igazi boldogság. És ilyen módon, egyre gyakrabban, pozitív hozzáállással kellene élményeket megélnünk, és akkor végre elégedettek lehet-

Net-felvétel

bukásainknak, csődjeinknek, kudarcainknak kivétel nélkül mindig, nagy-nagy üdvös haszna van. Csak úgy érdemes szenvedni, ha tudom, hogy jó nekem ez valamiért, – mert akkor már tovább látok, ak-

nénk az életünkkel. De vannak olyan emberek is, akik minden nap újra meg újra magolják a sérelmeiket, egyetlen egyről sem tudnak megfeledkezni, viszik magukkal éveken, évtizedeken keresztül,

12.00: Felnőttek focitornája: Izsap A, Izsap B, Nagymegyer B, Ekecs A (a szünetekben 11-es rúgó verseny egy hordó sörért) 17.30: Miriam (ének) 17.50: Szendi (ének) 18.00: Kangoo Team 20.30: Varga Evelin (ének) 20.50: Matlák Barbara (ének) 21.20: Csilla Dance Club 22.00: Matyi és a hegedűs 23.00: Utcabál DJ Meszivel Kovács Zoltán

mint egy súlyos sleppet, nem mondanak le róluk és beállítják úgy az életüket, hogy számukra csak a negatívumoknak van valóságértéke. Ha valami rossz történik vele, azt valóságosnak könyveli el, de ha valami jó történik, az valami álomszerű, irreális, nem valódi. Szóval állandóan a negatívumokat mazsolázzák ki az élményvilágukból. Istennek nem feledkeznek meg róla egy pillanatra sem. Sajnos minden marhaságon izgatjuk magunkat. Nem véletlen, hogy ezt mondja a Biblia: A BOSSZÚ AZ ENYÉM, MONDJA AZ ÚR!, vagyis: te ne őrizd a sérelmeidet, és ne azzal foglalkozz, hogyan ütöd vissza azokat a pofonokat, ütéseket, sérelmeket, amiket kaptál az élettől, bízd rám! – mondja a Jóisten, – te ne foglalkozz vele! Egyik nagy problémája a még mindig meghatározhatatlan boldogságnak, hogy ezek a keserű élmények nem múlnak el az ember életéből, legtöbbször azért, mert nem hagyja, hogy elmúljanak; kidolgoz magának szerepeket, s ahhoz megpróbál hűséges lenni. Például mondja valaki: „Én egy nagyon szomorú ember vagyok, de mi köze ehhez a világnak!? Mosolygok, hiszen egyszer rég eldöntöttem, hogy boldog leszek! Azóta ott az arcomon az üdvözült mosoly. Éjszaka kétségbeesek és telesírom a párnám!”, de minek ez az Oscar-díjas alakítás, mire ez az önbecsapás? HA AZ EMBER NEM TUD IGAZÁN FELEJTENI, HOGYAN TUDNA BOLDOG LENNI? Ugyanis amíg tart az emlékezés, addig tart a bűn is, a bűntudat is! BOLDOGNAK KÉNE LENNÜNK, MERT CSAKIS A BOLDOG EMBER KÉPES IGAZÁN SZERETNI!

Árjegyzék

2012. július 10. |28. szám

ƫƧ ƧƥƧƪƢƙ ƥƧƪƢƙΎΎ͒Ύƛ ͒ ƛƫƫƙƤƤǹƣǼƲƛƫșƬǼƪƬǼƣ ƙƤƤǹƣǼƲƛƫșƬǼƪƬǼƣΎ~ΎƦ Ύ~ΎƦƙƙƟƱƥƙƟƱƙƪ ƟƱƥƙƟƱƙƪΎ~Ύƨ Ύ~ ƨƧ ƧƲƫƧƦƱƝƨƝƪƢƝƫ ƲƫƧƦƱƝƨƝƪƢƝƫΎ~Ύƚ Ύ~Ύƚǿ ǿƫ ƫΎΎ~ΎƜ ~ΎƜƭ ƭƦƙƫƲƝƪƜƙƠƝƤƱ ƦƙƫƲƝƪƜƙƠƝƤƱ

ƠƠȷɀȲȳɂɡɁȷΎɊɀȸȳȵɇɈɡȹ ȷɀȲȳȳɂɡɁȷΎɊɀȸȳȵɇ ȸ ȵɇɇɇɈɡȹ ̰̰ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̵̵̱ΎȻȻ˴ Ƚ ̱̯̯ Ɇ ̵̵̵̱ΎȻȻ˴ ȽȺȲȯȺ˶ ̳̯ ̯̯ ȳɃɀʑΎ ̳̯̯ΎȳɃɀʑΎ

̰̱̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̰̲̰ΎȻȻ˴ ̰̱̐Ύ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆ ̰̲̲̰ΎȻȻ˴ ̶̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̶̰̯Ύ ȳɃɀʑ

̰̱̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ΎɆΎ̵̵̱ΎȻȻ˴ ̰̱̐Ύ ȽȺȲȯȺ˶ ̸̷ Ɇ ̵̵̱ ̱ ΎȻȻ˴ ̶̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̶̰̯ ȳɃɀʑΎ

̰̲̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̷̵ΎȻȻ˴ ̰̲̐Ύ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆ ̷̵ΎȻȻ˴ ̴̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̴̰̯ ȳɃɀʑΎ

̰̲̐ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̵̲ΎɆΎ̵̵̵̱ΎΎȻȻ˴ ̰̲̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̵̲ΎɆΎ̵̵̱ΎȻȻ˴ ̴̰̯ ̯ΎȳɃɀʑ ̴̰̯ΎȳɃɀʑΎ

̰̳̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ΎɆΎ̰̲̰ΎȻȻ˴ ̰̳̐Ύ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ Ɇ ̰̲̲̰ ȻȻ˴ ̰̯̯ ȳɃɀʑ ̰̯̯ΎȳɃɀʑ

̰̳̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̵̲ΎȻȻ˴ ̰̳̐Ύ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ Ɇ ̵̲ ȻȻ˴ ̰̯̯ΎȳɃɀʑΎ ̰̯̯ ȳɃɀʑΎ

̷̰̐ ȽȺȲȯȺ˶ ̶̳ΎɆ ̰̲̰ ȻȻ˴ ̷̰̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̶̳ΎɆΎ̰̲̰ΎȻȻ˴ ̵̯ΎȳɃɀʑ ̵̯Ύ ȳɃɀʑ

ƴƪ ƪƝƦƟƝƜƥǋƦƱ ƝƦƟƝƜƥǋƦƱΎƬ ƬǼƚƚƫƲǼƪơ ǼƚƚƫƲǼƪơΎƠ ƠơƪƜƝƬǋƫ ơƪƜƝƬǋƫΎƝ ƝƫƝƬǋƦ ƫƝƬǋƦ

Ύ Ύ Ύ Ύ

̷̰̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ΎɆΎ̵̲ΎȻȻ˴ ̷̰̐ ȽȺȲȯȺ˶ ̸̷ ̸̷ΎɆ ̵̲ ̵̲ΎȻȻ ȻȻ˴ ̵̯Ύ ȳɃɀʑ ̵̯ΎȳɃɀʑ

̱ɆΎ˹Ύ̴͊ ̲ɆΎ˹Ύ̶˴̴͊ ̳ɆΎ˹Ύ̰̯͊ ̴ɆΎ˹Ύ̴̰͊

FEELÁR LÁR

ƙΎȶȷɀȲȳɂʗΎɊȺɂȯȺΎȹɡɀɂΎȶȳȺɇɀȳ ƙΎȶȷɀ ȲȳɂʗΎɊɊȺɂȯȺΎȹɡɀɂΎȶȳȺɇɀȳ Ύ ̰ɆΎȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁȳɂɡȼΎ˹Ύ̱̯Ύ͊ ̰Ɇ ȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁȳɂɡȼΎ˹Ύ̱̯Ύ͊ ͊

ȻȷȼȷȻɃȻΎ̲ɆΎȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁȳɂɡȼΎ˹ΎȼȷȼȱɁ Ȼȷ ȼȷȻɃȻΎ̲ɆΎȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁɁȳɂɡȼΎ˹ΎȼȷȼȱɁ

Ʀ ƱƱƴƪ ƴƪ ƙ ƙƫƜ ƫ Ɯ ΎΎ~ΎƟ ~ Ύ ƟȖ ȖƬƙ Ƭƙ Ύ~Ύƣ Ύ ~ Ύ ƣƧ ƧƥƴƪƧƥ ƥ ƴ ƪ Ƨ ƥ Ύ~ΎƦ Ύ~ΎƦƴ ƴƜƫƲ Ɯ ƫ Ʋ ƝƟ Ɲ Ɵ ΎΎ~ΎƮ ~ Ʈƴ ƴƟƫƝƤƤƱ Ɵ ƫ Ɲ Ƥ ƤƱ Ɲ ΎΎ~ΎƟ ~ ΎΎƟ Ɵƙ ƙƤ Ƥ ƴƦƬƙ ƴ Ʀ Ƭƙ

Csallóköz

Riport

Sikert hozott a szerencsemalac Volt mit csodálni a vidám tárgyak kiállításán NAGYFÖDÉMES – A községben július 2–6. között rendezték meg a 7. Mátyusföldi Fesztivált. A hagyományos esemény sikeréről Száraz Erzsébet, a helyi művelődési központ vezetője számolt be.

Lőrincz György, a jánossomorjai Balassi Bálint Színház művészeti vezetője megkapta a díszpolgár címet. Négyen vehették át a község díját, másik négy személy pedig a Polgármester Díját érdemelte ki” – foglalta össze a történteket Száraz Erzsébet.

Száraz Pál és gyűjteményének egy része

Száraz Erzsébet az ünnepi megnyitón

„Olyan programot készítettünk, hogy mindenki megtalálja a neki valót. Egy napot szenteltünk a partnertelepüléseink művészeti csoportjainak a kultúra határok nélkül jelszó jegyében. Szerepelt a csebrendeki Rezgő rezeda folklór- és citeraegyüttes, a Boloct színjátszó kör, Donyec István xilofonos, a jánossomorjai Canto Excolo kamarakórus és Rizikófaktor együttes. Ismét szerveztünk két kiállítást. Az egyiket Dolán György mátyusföldi festőművész alkotásaiból, a másikat, mégpedig különlegeset, a lakosaink vidám gyűjteményeiből. A fesztivál része volt a községi képviselő-testület ünnepi ülése is, ahol kitüntetéseket adtak át. Jánossomorjai baráti település polgármestere, Kurunci Károly, valamint

Vajon melyik hoz szerencsét?

A szerző felvétele

Emlékezetes műsort adott a csebrendeki citeraegyüttes. Alapítója és vezetője az ottani plébános, Schäffer Zoltán. „Egy éve létezünk, 48 tagunk van. Meglepően nagy a fiatalok érdeklődése a hangszer iránt. Én magam kiskoromtól citerázom,

most szeretném átadni a tudásomat a fiataloknak. Több csoportom is van. Itt, Pusztafödémesen például önállóan szerepelt a csupán egy hete alakult gyermekcsoport. A plébánián népművészeti táborokat szervezünk, ahol a gyerekek megismerkednek a citerajátékkal. Ismert művészeket is meghívunk, jártak nálunk a Tisza 83 együttes tagjai is.

„Húsz éve gyűjtöm őket. Azóta, hogy sertéstenyésztési technológiák tervezésével és gyártásával foglalkozó osztrák cég közvetítője lettem. Náluk láttam először ilyet. Mostanáig 1500–1600 darabom van belőle a világ minden részéből. Ritka értékes példány is van köztük, pl. hollóházi porcelánból, továbbá Kínából, Kubából, Ausztráliából,

Odahaza szerepeltünk már több falunapon, most az a megtiszteltetés ért bennünket, hogy Pusztafödémesen is bemutatkozhattunk” – mondta el a vezető. Nemkülönben érdekes volt a vidám tárgyak kiállítása. Láthattuk Jávor Rozália 2783 darabból álló golyóstoll gyűjteményének egy részét, Renczés Erzsébet modori kerámiáit, Winkler Irén levelezőlap gyűjteményének egyes darabjait. Igazi különlegességnek számított Száraz Pál nevető szerencsemalac gyűjteménye.

Amerikából, Dubaiból. Ukrajnából egy szalmából font malacom van. A barátaim is tudnak a furcsa gyűjtési szenvedélyemről. Az 50. születésnapomra nem virágot kaptam, hanem faágacskára aggatott malackákat. Településeket ábrázoló régi képeslapokat is gyűjtök. Sokba kerül, de nem sajnálom rá a pénzt. Remélem, egyszer csak találunk valamilyen helyiséget, akár itt, a kultúrházban, ahol állandó tárlat lesz belőlük” – tette hozzá. Vladislav Kmeť

Fellépők és helyiek együtt

Fogas Ferenc felvételei

Nekrológ > Tudósítás

2012. július 10. |28. szám

A Tanár Úr már az égi katedráról oktat! „Ez a tudományág egy ponton túl már költészet” Hetvenkét éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt egy fonyódligeti matematikatáborban a Felvidéken és az egész Kárpátmedencében nagyon népszerű és szeretett Oláh György, komáromi matematikatanár. Letaglózott a hír és férfiasan megvallom: könnyek potyogtak a szememből, amikor értesültem róla, hogy távozott az élők sorából. Mint diákot nem oktatott, de emberként annál többet adott át nekem, amire nagyon büszke vagyok! Egy mátyusfüldi kis településen, Komáromszentpéteren iparoscsalád gyermekeként látta meg a napvilágot. Gyermekkora szeretetben és békességben telt. Viszont még annyi idő távlatából is szomorúan emlékezett vissza az 1946-os kitelepítések és az utána következő hontalanság időszakára. Mérhetetlen nagy traumaként élte meg, és végigkísérte a gyümölcsöző, mély értékeket közvetítő pedagógusi munkássága alatt is. Középiskolai tanulmányait a Komáromi Gimnáziumban folytatta, az akkori tizenegy éves iskolában. Bátyja, Imre akkor már ott tanított és Györgyöt is belevonta a matematika csodálatos világába. Nagy hatást gyakorolt rá Czókoly Béla matematikatanár, aki elmondása szerint tömegesen tudott jó alapokat biztosítani a főiskolai élethez.

1961-ben végzett matematika–földrajz szakon a pozsonyi Pedagógiai Főiskolán. 1961–62-es tanév már a Dunaszerdahelyi járásban található községben, Ekecsen találta őt, és egy év általános iskolai tanítással vette kezdetét a pedagógusi tevékenysége. A katonaság után visszatért az Alma Materébe, a Komáromi Gimnáziumba. Mint elmondta: „Az első intézmény volt, ahol pár év után már olyan eredményeket tudtunk elérni a tanítványaimmal különböző versenyeken, ami kimagaslott. A pozsonyi matematikai olimpiász-bizottságnál, a magyar iskolák nagy áttörésének nevezték az eredményeinket. Bátyámmal karöltve szakköröket vezettünk, amelyek keretein belül többlettudáshoz juttattuk a matematikához elkötelezettséget érző gyerekeket. Célunk az volt, hogy a magyar nemzetiségűek becsülettel megállják a helyüket az idegen nyelvű felsőoktatási tanulmányaik során!” A gimnáziumban eltöltött évek után Nyitrára került, ahol a Pedagógiai Főiskola Matematika Tanszékén tanított. Ezt az időszakot tartotta a pedagógusi munkája mélypontjának, mivel idegen környezetben kellett helytállnia magyarként. Majd a komáromi Gépipari Szakközépiskolába került. A pedagógusi munkájának alapját a gazdag magyar szakirodalom jelentette, és gyümölcsöző kapcsolatot ápoltak több magyaror-

Archív felvétel

szági előadóval, szakemberrel is. Kevesebb óraszámban tanították a matematikát, így délutáni szakkörök keretében próbált a diákokkal behatóbban foglalkozni. Ennek meg is lett az eredménye, mivel kiváló eredményeket értek el a matematikai olimpiászokon és a Középiskolai Matamatikai Lapok (KöMaL) pontversenyein. Hathatós szervezésében és koordinálásával létrehozták a Nagy Károly Matematikai Diáktalálkozót, amin a Kárpátmedence különböző részeiből vettek részt tanárok, diákok egyaránt. 1978-tól 2000-ig az intézmény falai között oktatott. A rengeteg szakmai elismerés mellett ő inkább a tanítványai sikereire volt büszke. A Tanár úr a nyugdíjas éveiben sem pihent. Pub-

licisztikai tevékenységet folytatott, előadásokat tartott, intenzív társasági életet élt, és természetesen ápolta a kapcsolatokat a volt diákjaival, a feltörekvő generáció tagjaival. Mindig nagy szeretettel gondolt szülőfalujára, Komáromszentpéterre. Kossányiról elragadtatással mesélt… Csak mesélt és mesélt, s mint a felvidéki pedagógustársadalom egyik kiemelkedő alakja, a matematika számára oly kedves tudományágáról kifejtette: „A matematika számomra hivatást jelent. Céltudatos, logikus tevékenységet és szórakozást. Ez a tudományág egy ponton túl már költészet!” Bár többször a földi lét során már nem találkozhatunk, s nem szoríthatom meg a kezét, de munkássága, üzenete tovább él bennem. Édesapám gyermekkori jó pajtásával csupán pár éve ápoltunk szorosabb baráti viszonyt, de büszkén állíthatom, szinte bármilyen kéréssel, problémával felkereshettem. Mindig megpróbált segíteni, és a keserű élethelyzetekben is lelket öntött belém. Egy remek embert ismerhettem meg a személyében, aki az utolsó leheletéig a szívén viselte a felvidéki magyarság sorsát, és annak ügyén munkálkodott! Mindannyian mérhetetlenül nagy tisztelettel és szeretettel emlékezünk rá! Nyugodj békében, Tanár Úr! Holecz Attila

Osztálytalálkozó és emlékezés CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Megható és szívet melengető találkozónak adott helyet a község alapiskolája. Az 1962-ben végzett kilencedik osztály huszonhat tagja boldogan mondott igent Vizent Klárának, Valacsay Gyulának, Marsall Istvánnak és Kállay Teréznek, a szervezőknek, s jelent meg egykori alma materében. A nem mindennapi eseményen két volt tanítójuk, Őry Hilda és József is örömmel vett részt, akik fél évszázaddal ezelőtt kezdő pedagógusok voltak. Az osztályfőnö-

ki órát Hilda tanító néni tartotta, felelevenítve a mai komoly nagymamák és nagypapák egykori csínytevéseit, melyen bizony jókat mu-

A találkozó résztvevői

lattak. Ezt követően a volt diákok meséltek. Mindannyiuk életében voltak vargabetűk, de szerencsére több volt a kellemes emlék, mint

a kellemetlen. Megemlékeztek azokról a pedagógusokról, akik már nem lehettek közöttük, így elsős tanítójukról, Weintgartner Lajos-

A szerző felvétele

ról, későbbi osztályfőnökükről, Pénzes Katalinról és kedves matematikusukról, Jankovich Antalról. Az osztályfőnöki óra után az egykori kilencedikesek felsorakoztak és a jól ismert „Ballag már a vén diák” kezdetű dallal hagyták el egykori iskolájukat. Ezt követően átballagtak a helyi kultúrházba, ahol finom vacsora és Valacsay Gyula volt diák meglepetése várta őket, aki osztálykönyv alakú tortát süttetett, melyen ott szerepelt valamenynyi diák neve is. Másnap délelőtt felkeresték elhunyt osztálytársaik és tanítóik sírjait, melyeken elhelyezték az emlékezés virágait. Csiba Lídia

Csallóköz

Olvasószolgálat

Petőcz Marietta Kulcsod Nekem a meleg időjárás nem jelent problémát. Napközben munkában vagyok, ahol van klimatizáció. Szerencsére nekem nem okoz egészségügyi problémákat. Amikor pedig otthon vagyok, igyekszem a lehető legkevesebb időt tölteni kint. A házunk hőszigetelt, így kellemes hőmérsékletet biztosít, amelyben ki lehet bírni. Természetesen így is jól esik a frissítő zuhanyzás.

Klempa Lóránt Dunaszerdahely

Harsány Róbert Illésháza

Vállalkozó vagyok, ezért sokat utazom. Az autóban a klimatizáció segít, de igyekszem pihenni is, elsősorban vízparton. A szervezet hűtése szempontjából ugyan nem ideális, de sok jégkrémet és fagylaltot fogyasztok. A folyadékot helyettesítem velük, ami nem helyes. Emellett rendszeresen edzek, így jó kondícióban tartom magam, s ez ugyancsak segít az egekbe szökő hőmérsékleteknél.

A hangomon is érződik, hogy miként viselem a meleget. A hangszálaim nem bírják a klimatizációt. Mivel sokat kell autóznom, először igyekeztem a használata nélkül menni. Sajnos sokáig nem bírtam. Erre pedig a hangszálam fizetett rá. A jelenlegi helyzethez próbálom igazítani a folyadékbevitelem, s a viselt ruhák minőségét és mennyiségét.

DUNASZERDAHELY – július 10.: Gryf patika (Fő utca); július 11.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); július 12.: Noe patika (Fő utca); július 13.: Cobra patika (Sport utca); július 14.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); július 15.: Dr. Max (Tesco); július 16.: Viktória patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – július 10.: Medicen (Šafárik utca); július 11.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); július 12.: Sun Pharma (Kaufland); július 13.: Szent Márton gyógyszertár (Béke utca); július 14.: Medicana (Posta utca); július 15.: Felicita (Hódi út); július 16.: Klokner (Hódi út). KOMÁROM – július 10.: Lachesis (Jókai utca); július 11.: Lazarus (Rozmaring utca); július 12.: Bionatur (Építők útja); július 13.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); július 14–15.: Dr. Max (Kaufland); július 16.: Alba patika (Eötvös utca).

Moziműsorok

Az embernek néha ki kell bírnia azt is, ami mások számára felfoghatatlan. Én egész nap kint dolgozom, villámhárítókat szerelek, így a tetőn dolgozom, ahol a meleg elviselhetetlen. Éppen ezért a kora reggeli óráktól próbálunk dolgozni, néha ötkor kezdjük és csak délután kettőig, háromig vagyunk fent. Sok múlik azon is, hogyan alkalmazkodik szervezetünk az extrém hőmérsékletekhez.

Bartalos Renáta Mad A trópusi forróság főként az ember pszichikájára van rossz hatással. Igyekszem ebben az időszakban a lehető legtöbb folyadékot fogyasztani. Ezt sem lehet viszont túlzásba vinni. Az étkezési szokásainkon is igazítani kell, én legfőképpen zöldség- és gyümölcssalátákat eszem, továbbá olyan étkeket, amelyek megfelelő mennyiségű folyadékot tartalmaznak. Vladislav Kmeť

Véradók

Gyógyszertári ügyelet

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (július 12–18.) Felültetve (amerikai akciófilm): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.15, vasárnap 12.15; Jégkorszak 4. – Vándorló kontinens – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Jégkorszak 4. – Vándorló kontinens (amerikai animációs film): 13.00, 15.00,

Svarda Ferenc Nagyfödémes

Fogas Ferenc felvételei

Hogyan birkózik meg a nagy hőséggel?

Június 30-án, Várkonyban a következő személyek vettek részt a mobil véradáson: Várkony: Mizera Erzsébet, Mizera József, Halász Zsuzsanna, Vadkerti Tamás, Matus Tamás, Vadkerti Katalin, Nagy Ferenc, Varga Péter, Csaplár József, Menyhárt Attila, Bíró József, Józsai Mária, Csánó Mihály, Csánó Júlia, Horváth Andrea, Menyhárt József, Bernáth Miklós, Katona Nikoletta, Fejes Beáta, Bábics Judit, Kósa Gábor, Hegedűs Alena, Simon Gabriella, Androvics Attila, Csízik Tamás, Méhes Attila, Fekete Marianna, Bernáth Dénes, Fekete Zoltán, Kántor Zoltán, Rudolf Sándor, Bábics Marian, Lelkes Mária, Csízik Renáta, Izsmán Zsuzsanna, Végh Gábor, Major Mária, Cserge Anikó, Cserge Mónika, Cserge Attila, Cserge Alica, Fodor Éva, Csaplár Péter, Csaplár Pál, Szentesi Ferenc, Szentesi Judit, Katona Viera, Both Marat, Takács Ágnes, Patasi Alfréd, Méhes Viktória, Végh Richard, Uher Tibor, Máhr Gyöngyi, Mlinszki Sándor, Puha Annamária, Borbély Denisza, Nagy Szabolcs, Jerébek Attila, Tichý Árpád, Ružička Pavol; Bős: Bodó Kitti, Újhelyi Ferenc; Du-

17.00, 19.00, péntek 21.00, szombat–vasárnap 11.00; Bosszúállók – digitális 3D (amerikai fantasztikus kalandfilm): 15.15; Madagaszkár 3. – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, vasárnap 12.30; Madagaszkár 3. (amerikai animációs film): 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, szombat–vasárnap 11.30; Men in Black – Sötét zsaruk – digitális 3D (amerikai akciófilm):

naszerdahely: Fogas Benjamin, Touati Mária; Felsőpatony: Tóth Zsuzsanna, Florianová Veronika, Tóth László; Padány: Torma Attila, Torma Hajnalka; Pódafa: Csóka Sándor; Szentmihályfa: Kántor Irén; Csilizradvány: Makky Szilvia; Pinkekarcsa: Hervai Anita. A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson július 3–4-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Hadar László, Bugár Zoltán, Varga Marianna, Nagy Lívia, Varga Nikoletta, Tóth István, Heller Péter, Mgr. Tóth Pál, Oravecz Hedvig; Hodos: Kovács Roman, Póda Péter, Lábadi Ádám, Tóth Szilárd, Androvics Richard; Várkony: Pápay Gabriella, Fekete Anita, Mgr. Fodor Péter; Medve: Kulacs Beatrix; Szentmihályfa: Pelikán Péter, Sutka Eta; Tárnok: Matus Bernadett, Matus Attila; Gúta: Varga Renáta; Bős: Koczkás Tamás; Nagyudvarnok: Zeller Zoltán; Dióspatony: Papík Pál, Papík Tünde; Patas: Kuriš Viliam; Etrekarcsa: Horváth Tamás, Mgr. Horňáková Linda; Pozsonyeperjes: Cafik Dezső; Kuchyňa: Both Katalin.

13.15, 17.45, 19.45; Prometheus – digitális 3D (amerikai sci-fi): 15.20, 20.00, szombat 10.40, 22.20; Prometheus (amerikai sci-fi): 13.00, 17.40; Streetdance 2. – digitális 3D (angol–német romantikus dráma): 14.45, 18.30, 20.15, szombat 10.45, 22.15; A diktátor (amerikai vígjáték): szombat–vasárnap 11.15; Börtönregény (amerikai akciófilm): 15.45, szombat 22.00, szombat–vasárnap 11.15; Én, a

séf (francia–spanyol vígjáték): 16.45, péntek 21.30, vasárnap 12.45; Hófehér és a vadász (amerikai akciófilm): 14.00, 18.15; Ideglelés Csernobilban (amerikai horror): 16.30, 20.30, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.45; Mindörökké rock (amerikai zenés film): 13.15, szombat 22.30; Várandósok – Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai romantikus vígjáték): 17.30, 19.45, szombat 22.00.

Dunaszerdahelyi Nyár 2012 Július 12. és augusztus 20. között koncertek sokasága várja a közönséget a Dunaszerdahelyi Nyár sorozat keretében. Program: Július 12.: udvari muzsika a városháza udvarán, este 7 órától a Four Art Singers vokálegyüttes koncertje Július 19.: udvari muzsika a városháza udvarán, este 7 órától a Vox Camerata kamarakórus koncertje Július 20.: utcazene a művelődési ház előtti téren, este 7 órától a No Smoking együttes koncertje Július 26.: udvari muzsika a városháza udvarán, este 7 órától a Szent György Kórus koncertje

Olvasószolgálat

2012. július 10. |28. szám

Július 27.: utcazene a művelődési központ előtti téren, este 7 órától a Golddies Retro Hot Jazz koncertje

Kultúra

Augusztus 3.: utcazene a művelődési ház előtti téren, este 7 órától a Koráb együttes koncertje Augusztus 10.: utcazene a művelődési ház előtti téren, este 7 órától a Csak Van együttes koncertje (–)

Kiállítás DUNASZERDAHELY – Július 13-án, pénteken, délután 5 órától Ócsvár Rezső (1877– 1968) és unokája Vízy László (1943–) festőművészek Szülőföld című kiállításának megnyitója lesz a Csallóközi Múzeumban. MOSONMAGYARÓVÁR – Július 22-én, vasárnap este 6 órakor Almási Róbert festőművész önálló kiállításának a megnyitója lesz a Hansági Múzeumban (Szent István király út 1.). Köszöntőt mond Szentkuti Károly, a múzeum igazgatója. A kiállítást Borbély Károly festőművész nyitja meg. A tárlat augusztus 20-ig látható.

Net-felvétel

A Szent György Kórus

Szent István Napok DUNASZERDAHELY – Augusztus 18–20-án rendezik meg a Szent István ünnepséget. Program: Augusztus 18., szombat, városi szabadidőpark

15.00: halászléfőző-verseny, játszóház, arcfestés, iparosok kirakodóvására, lufibohóc; 16.00–17.00: folkblokk – fellépnek: Tiszta Forrás Népdalkör, a nyugdíjasklub éneklőcsoportja, a Csallóközi Néptáncegyüttes, a Pántlika

Vegyes

zenekar; 17.00–18.00: musical- és operettvarázs – közreműködnek: Kevicky Tünde, Kosár Szabolcs, Varga Evelin; 18.30–19.30: Szépen szól a magyar nóta – fellépnek: Derzsi György, Kollár Katalin, kísér Banyák István és népi zenekara; 20.30: P. Mobil koncert; 2.00: utcabál a For You zenekarral. Augusztus 19., vasárnap, a művelődési központ előtti tér 19.00: az Aranymetszés zenekar megzenésített verseket ad elő.

A P. Mobil

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 28. hét Üzleti képviselő (1) – a nagymegyeri Euromilk Rt. Önéletrajzokat a foldesova@euromilk.sk címre várnak. Csak azokat a jelentkezőket értesítik, akiket a munkaadó kiválaszt. Biztonsági őr (2) – Dunaszerdahelyen. Tel.: 02/638 130 58, e-mail: l.vyskocova@m2c.eu Fodrász/nő (2), kozmetikus (2) – dunaszerdahelyi szépségszalon. E-mail: info@salussk.sk Eladó hentesüzletbe (1), eladó–főnök (1) – nagyabonyi szövetkezet. E-mail: pdvelkeblahovo@stonline.sk

Net-felvétel

Szlovák nyelv és irodalom tanár (1), angol nyelvtanár (1) – somorjai magán szakközépiskola. Tel.: 0908 770 742, e-mail: sekretariat@hasossamorin.edu.sk Őrző-védő szolgálat dolgozója (1) – Jáger Kft. Nagyszarvára. Tel.: 031/552 57 80, életrajzokat és kérvényeket írásban a köv. címre küldhetik: Liptovský Mikuláš, Podtatranského 10 Adminisztratív munkaerő (1) – csökkentett munkaképességű alkalmazottat keres az Andrea Shop. Feltétel: közgazdasági végzettség. Tel.: katarina.hajduova@andreashop.sk, tel.: 0908 671 671 Sofőr (1) – nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 0903 432 563

Augusztus 20., hétfő, Szent István tér 16.00: a Vox Camerata fellépése, Hájos Zoltán ünnepi köszöntője, koszorúzás; 17.00–18.00: ünnepi szentmise a Szent György templomban; 18.30: a városi képviselő-testület ünnepi ülése a művelődési központban, a városi díjak átadása, kultúrműsor. (–) Köszörűs (5), laminátor (5), ragasztó (3) – a dunaszerdahelyi C2i Kft. meghallgatás és bemutató lesz a munkahivatalban. Érdeklődni személyesen lehet a munkahivatalban, a 21-es irodában. E-mail: praca@c2i.com Műszaki menedzser (1) – dunaszerdahelyi cég. Életrajzokat a munkahivatal címére lehet küldeni: karol.hodosy@upsvar.sk Az e-mail tárgyába tüntessék fel a techn. manažér kifejezést. Tanár (2) – 1–4 évfolyamra a nagymagyari szlovák tannyelvű alapiskolába. Tel.: 031/569 25 76, 0907 717 812, e-mail: skola@zszlateklasy.net

DUNASZERDAHELY – Július 12–15. között a Csemadok Művelődési Intézet népzenei tábort szervez népdalkörök és citerazenekarok részére a Szabó Gyula Szakközépiskola kollégiumában. NAGYMEGYER – Július 11-én, szerdán este 8 órától a Probudím se včera című cseh sci-fi vígjátékot vetítik a Slovan moziban. SOMORJA – Júlis 14-én, szombaton este 7 órakor a BIKINI együttes koncertje lesz a Pomlé szabadtéri színpadon. EKECS – Július 14-én, szombaton délután 3 órától rendezik meg a III. Ekecsi Rockfesztet. Fellépők: Ankh, Bastards, Paranoid, Psycho Angels, Twister, Vesztegzár.

Pincér (2) – a nagymegyeri Hotel Orchidea. Tel.: 031/591 90 01, e-mail: hotelorchidea@hotelorchidea.sk További munkalehetőségek megtekinthetők a www.upsvar.sk és a www.upsvar-ds.sk oldalon.

JÁTÉK Hetilapunk 2012. június 26-i számában megjelent Átváltoztatjuk játék nyertese a vásárúti Rácz Erzsébet. A nyereményutalványát a szerkesztőségben veheti át. Gratulálunk!

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok Július 10.: Amália Július 11.: Nóra, Lili, Milota Július 12.: Izabella, Dalma, Nina Július 13.: Jenő, Margit, Margita Július 14.: Örs, Kamil Július 15.: Henrik, Roland, Henrich Július 16.: Valter, Drahomír

Heti évforduló 92 évvel ezelőtt, 1920. július 10-én piarista pappá szentelték Öveges József fizikusprofesszort. Július 11. Szent Benedek, Európa védőszentjének napja. 158 éve született George Eastman, a Kodak atyja, aki lehetővé tette a fényképezést az átlagemberek számára. 1954. július 12-én Elvis Presley aláírta az első lemezszerződését a Sun Recordsszal és abbahagyta a teherautósofőrködést. 30 évvel ezelőtt, 1982. július 12-én az E. T. című film megdöntötte a jegyeladási rekordot. 31 nap alatt 100 millió belépőt vettek meg a nézők. 1944. július 13-án született Rubik Ernő építész, a Bűvös kocka feltalálója. 27 éve, 1985. július 13-án Bob Geldof kezdeményezésére és szervezésében megtartották a Live Aid segélykoncertet. 1982. július 13-án Irán támadást indított Irak ellen. Július 14. a franciák függetlenségi napja.

Népi bölcsesség Mérges Margit a zivatarával ijesztget, ha dörög, villámlik, így lesz a következő másfél hónapban is.

Aforizma A legtöbb ember nem tud szeretetet adni és kapni, mert gyáva és túl hiú, fél a bukástól. (Márai Sándor)

R. 1. RÉSZ

R. 2. RÉSZ

ILLETLEN

VÁROS DÁNIÁBAN

MAGYAR PEDAGÓGUS (Ferenc)

DOKTOR, röv.

CÁFOLATUL KÉSZÍTETT ÍRÁSMÛ

A LEGKEREKEBB SZÁM

NÕI NÉV

MÉTER

VAJON

SVÉD KÖLTÕ

LOGARITMUS, röv.

MOSTANIT MEGELÕZÕ ÉVBEN

KÖTÕSZÓ SZESZES ITAL TRÉFÁSAN FIZIKAI EGYSÉG

MUZSIKA

FRANCIA FÉRFINÉV

JÁROM BARLANGBAN VAN!

R. 3. RÉSZ

SULFUR GÉGE AZONOS HAGZÓI

FÜRDÜNK BENNE

A REMIZ SZÉLEI

KLAPANCIA

JELFOGÓ

MAGYARORSZÁGI PATAK

RÁCS MÖGÖTT ÜL HOSSZÚ LEVELÛ NÖVÉNY

CSEHORSZÁGI VÁROS

BALKEZES

OROSZ FESTÕ

HÁZÕRZÕM

FÉRFINÉV

NITROGÉN

RÓMAI EZER

A KÉN VEGYJELE

ÁLOMSZERÛ KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

E heti rejtvényünkben Blaire Pascal francia tudó, író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 26. szám helyes megfejtése: Ha nem tudod mit tegyél, mondd el az igazat. (Twain) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Hipper Veronika (Dunaszerdahely). Gratulálunk!

Fejtörő Csak fákat! Mondja másképp, mégpedig olyan szólással, amelyben a fa szerepel. 1. Erős, edzett, kitartó ember. 2. Csínyt követ el. 3. Belevész a részletekbe. 4. Nehéz dologra vállalkozik. 5. Saját magának árt. Az előző szám helyes megfejtése: Marie-Antoinette, Voith Ági, Csajághy Laura, Jászai Mari, Melinda. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Vigyázz, ha jön a vonat…

Kanovits György felvétele

Szabadidő

2012. július 10. |28. szám

Heti horoszkóp 2012. július 10–16.

Vadkerti Imre

Net-felvétel

Falunap roadshow 2012 NAGYMAD – Július 14-én, szombat délután 4 órakor kezdődik a község ünnepe. Fellépő énekesek: Sendy, Varga Evelin, Bajcsi Barbara, Miklós Gábor, Kosár Szabolcs, Valensky Miriam, Kossáry Judit. Tánccsoportok: Csilla Dance Group, Gipsy Fantasy, Kangoo Team DS. Este 9 órakor lép színpadra a sztárvendég: Vadkerti Imre, a Kormorán együttes énekese, utána hajlnalig tartó utcabál várja a vendégeket DJ Tommy-val. (–)

Viccplacc Kezdő ejtőernyős az oktatótól megkapja az instrukciókat: Annyit kell csak tennie, hogy szép lassan elszámol tízig, és meghúzza a kioldót. – Mmmmmeddddig kkkkkell ssszzzámolnnnnom? – dadogja az újonc. – Kettőig. Egy rendőr megállít egy fickót, aki egy nagyon rozoga, füstölő autót vezet: – Uram, ugye nem akarja erre a roncsra azt mondani, hogy autó? – Nem, nem, semmiképpen, hiszen akkor jogosítványra is szükségem lenne! Egy kispolski fékez egy Rolls Royce mellett a pirosnál. A vezetője átszól: – Van rádió a kocsijában? – Ez csak természetes! – válaszol a Rolls Royce vezetője. – És TV? – Hát persze! – És franciaágy? A Rolls Royce tulajdonosa elszégyelli magát, és elhajt a legközelebbi szervizbe, ahol egy franciaágyat szereltet a kocsijába. Egy hét múl-

va megpillantja a Polskit egy parkolóban. Odamegy, bekopog az ablakon, és elkezdi: – Van már franciaágy a kocsimban! – És ezért kellett megzavarnia zuhanyozás közben? – Pistike, már megint elkéstél! Mi ennek az oka? – Tanár úr, a közlekedési táblák! – Na ne nevettess már! Hogy lehetne a késés oka egy tábla? – Úgy, hogy ki volt rá írva: „Vigyázat, iskola! Lassítson!” Betegkönyvemet takarékkönyvre cserélném. Jelige: Az egészség a legdrágább kincs. Vádlott: – Bíró úr, én nem részeg voltam, csak ittas. Bíró: – Ebben az esetben nem egy hónapra ítélem el, csak harminc napra. Az egérlány viszi a barátját bemutatni a szüleinek. Az anyuka meglepődve mondja: – Kislányom, de hát ez egy denevér! Mire a lány: – Esküszöm azt mondta, hogy pilóta!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Kissé szétszórttá válhat, így igen könnyen abba a hibába eshet, hogy jóval tovább nyújtózkodik, mint ameddig a takarója ér. Anyagiak terén átmenetileg meginoghat a biztonságos talaj a lába alatt, és olyan dolgokra költhet, melyre nincs szüksége vagy nem engedheti meg magának.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Ha még nincs gyermeke, talán ezen a héten ez átgondolásra kerülhet. A bolygók pozitív támogatásának köszönhetően szakmai téren kiugró sikerre, szerencsés helyzetekre számíthat, nagyszerű formában van, tele kreatív ötletekkel. Amit most a fejébe vesz, azt sikerül megvalósítania.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A hét elején nagyon le lesz terhelve, sok tennivalója akad. Kedvező pénzügyi lehetőségek is megnyílnak ön előtt, valamint a baráti kapcsolatok ápolása is középpontba kerül. Ötleteit, kezdeményezéseit sikerrel véghez viszi, ha szüksége van jó tanácsra, a családjához forduljon.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Testileg ne terhelje le magát. Pénzügyi helyzete a vártnál kedvezőbben alakul, így összességében elégedett lesz a héten, és a magánéleti problémái is megoldódni látszanak. Ha még keresi az igazit, a csütörtök fordulópont lehet. Ha van már kedvese, tartsanak újra első randit.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Mutassa meg valós énjét, mert jelenleg ez az egyetlen módja, hogy az ön előtt álló problémás napokat átvészelje. Anyagiak terén nem bízhatja magát a szerencsére vagy a szimpla véletlenre, a sikerekért keményen meg kell harcolnia, mindemellett állandó bizonytalanság gyötri.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ha netán anyagi problémák nehezítik az életét, akkor most nagyszerű lehetőségek kínálkoznak arra, hogy rendezze ezek nagy részét, vagy átalakítsa a kiadásait. Ha viszont stabil egzisztenciával rendelkezik, még inkább megerősítheti azt, vagy jelentősebb beruházásba is foghat.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Jól érzi magát, sem lelkileg, sem egészségileg nincs leterhelve, senki és semmi nem gátolhatja meg abban, hogy kezében tartsa ügyei irányítását, és megfelelően alakítsa életét. Kiváló hangulatban telnek a napok, többre nem is vágyik. Arra is lehetősége nyílik, hogy új barátokat szerezzen.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Bár már rég tombol a nyár, ön mégis nyűgös, pedig nem mennek rosszul a dolgai. Karrier és pénzügyek terén nagyot léphet előre, ez a hét kiváló teret kínál különféle üzleti tárgyalások lebonyolítására, megállapodások megkötésére, valamint fontos döntések meghozatalára.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Ezen a héten nem lazsálhat egy percet sem, nagyon fontossá válik aktív részvétele a munkában, és persze a családját sem hanyagolhatja el. Megerősítést kaphat pozíciójában. Bármit is tartott eddig akadálynak, most mindenre fény derül, megért sok dolgot, így még sikeresebbé válhat.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Egyik pillanatról a másikra élete több területén is fordulópont következik be, melyekkel eleinte igyekszik hadakozni, de fogadja el, hogy szükséges a változás a pozitívabb élethez. Magánéletében és szakmai téren is kellene néhány őszinte beszélgetés azokkal, akikkel adódtak konfliktusai.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Óriási kitartásának és szorgalmának köszönhetően új lehetőségek nyílnak meg ön előtt, olyanok, amikre nagyon régóta vár. Új megbízásra, üzletkötésekre, vagy akár egy kisebb nyereményre is kiváló ez az időszak. Ha most kérik meg egy feladat elvégzésére, ne utasítsa vissza.

Halak (II. 21.–III. 21.) Jól figyeljen magára, a mondandójára, valamint környezetére is, mert most lényeges szerepet kap az, hogy mit és miként ad tovább. Ebben a forróságban meglehetősen nehezére esik majd a napi rutinfeladatok elvégzése. A hét második felében pozitív változások veszik kezdetüket.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Új elektromos világrekord Renault ZOE: A sikerhez a speciális töltőrendszer is nagyban hozzájárult A francia márka villanyautója nemrég új világrekordot állított fel a normandiai Aubevoye körpályán. A kocsi 24 óra alatt 363 kört tett meg, ami 1618 kilométernek felel meg; az eddigi 24 órás rekord 1280 kilométer volt. Az autóról nem árt tudni, hogy egzotikus női neve egyben ötletes műszaki rövidítés (Zero/0 Emission). Tanulmánymodellként először a 2010-es Frankfurti Autószalonon mutatkozott be; az ugyancsak négyszemélyes szériaváltozatot egy 65 kW (88 LE) teljesítményű, 220 Nm nyomatékot termelő villanymotor hajtja. A lítium-ion akkumulátorok kapacitása 22 kWh, ami kb. 160 kilométer megtételéhez elég. A kocsi végsebessége 140 km/óra. A rekordkísérletben egyébként két autó vett részt, amelynek volán-

Az új világrekord születése

jai mögött összesen 15 sofőr váltotta egymást. A lemerült akkumulátorokat a Renault speciális, Caméléon nevű töltőrendszerére kapcsolták, amely kevesebb, mint 30 perc alatt 80%-os töltöttséget biztosít. Nagyrészt éppen ennek volt köszönhető a siker, mivel így az autók több időt tölthettek a pályán. A Caméléon rendszer további előnye, hogy bármilyen típusú és

feszültségű konnektorhoz használható. A korábbi világcsúcsot egyébként, 1506 kilométeres teljesítményével a másik autó is jócskán megdöntötte. A Renault ZOE év végén jelenik meg az európai autópiacokon. Induló ára Franciaországban 15 700 euró lesz. (vas)

Fotó: Renault

SEAT Toledo: A negyedik generáció A Škoda Rapiddal azonos alapokra épül A múlt héten kiszivárogtatott gyári képek után a hivatalos fotók is megérkeztek az új Seat Toledóról. Mivel a felvételekkel sok újat nem tudott mutatni a spanyol márka, közölt néhány technikai információt is a Škoda Rapiddal azonos alapokra épülő ötajtósról.

A mostani már a Toledo negyedik generációja. A első két hagyományos szedán közül a második kifejezetten jóképű volt, a harmadik nemzedék viszont kimondottan öszvérfazonúra sikeredett. Nem is aratott babérokat az európai autópiacokon. A SEAT most visszatért az eredeti koncepcióhoz, bár az új modell sem klasszikus szedán: a Rapidhoz hasonlóan az autó egész

Fotó: Seat

hátulja felnyitható. Az ötödik ajtó alatt ugyanúgy 500 literes a csomagtartó, mint a testvérmodellben. Az új Toledo 4480 milliméter hosszú, a második generációnál 40 milliméterrel hosszabb. Nyúlt a tengelytáv is, a kettes Toledóhoz képest 82 milliméterrel (2602). A kocsi kezdetben három motorral lesz kapható: a 75 lóerős 1,2-es

TSI és a 122 lóerős 1,4-es TSI mellett a 105 lóerős 1,6-os dízellel indul az értékesítés. Ugyanennek a motornak a 90 lóerős kiadása jövőre csatlakozik a kínálathoz. Spanyolországban és Portugáliában már november közepén kapható lesz az új Toledo, a többi európai piacon a jövő év közepén indul a forgalmazás. (oa,vgy)

Már objektíven felelünk! Július 1-jén hatályba lépett a közlekedési törvény azon módosítása, amelynek, értelmében olyan közlekedési kihágásokért, amelyek elkövetőjét nem tudták azonosítani, a gépkocsi tulajdonosa fizet majd büntetést. Az úgynevezett „objektív felelősség elvének” tipikus példája lehet a gyorshajtás, amihez az autóst meg sem kell állítani; elég, ha a lefényképezik a járművet. A büntetés összegére kiállított csekket ilyen esetben az a személy vagy intézmény kapja, aki/amely a jármű tulajdonosaként szerepel a rendőrségi nyilvántartásban. Ugyanez történhet akkor, ha a meg nem állított gépkocsivezető bármilyen kihágását valamilyen automatikus rendszer regisztrálta. Az objektív felelősség elve alapján megbüntetett autótulajdonost viszont nem tilthatják el a járművezetéstől, és a kihágás tényét sem jegyzik be a személyi adatlapjára, mivel nem nyert bizonyítást, hogy a gépkocsit ő vezette. Némely szakember szerint azonban az új szabály érvényesítése távolról sem ígérkezik zökkenőmentesnek. Kaotikus állapotokat, illetve a büntetés teljes behajthatatlanságát idézheti elő szerintük például az a tény, hogy a rendőrségnek – írd és mondd – KÉT éve van a szankcionálásról szóló döntés postázására. Ennyi idő alatt mind egy magánszeméllyel, mind egy céggel nagyon sok minden történhet – beleértve az elhalálozást, illetve a megszűnést is. De még egy elköltözés vagy névváltoztatás esetén is problematikussá, esetenként teljesen megoldhatatlanná válhat a szankcionálás. A rendszer ennek ellenére – igaz, kissé más jogi és műszaki feltételek mellett – Európa több országában a balesetek számának jelentős csökkenését eredményezte. Természetesen Szlovákiában is ezt várják tőle. Vas Gyula

Tudósítás > Jegyzet

2012. július 10. |28. szám

A lehetőség adott mindenkinek „Anyanyelvi jogaink immár kikényszeríthetők!” A Komáromban működő Anyanyelvünkért Polgári Társulás már tavaly megjelentette Anyanyelvhasználati útmutató című kiadványát. Ebben tömören és közérthető formában összefoglalta az akkor érvényben lévő nyelvhasználati rendelkezéseket. Mivel azóta ismertté váltak a legutóbbi népszámlálás sarokszámai, illetve módosították a kisebbségi nyelvtörvényt, a társulás újabb, bővített anyanyelvhasználati útmutatót adott ki. Ezt egy figyelemfelkeltő rendezvény keretében Cúth Csaba, az APT elnöke adta át Békési Péternek, a komáromi körzeti hivatal vezetőjének, azzal a kéréssel, hogy terjesszék az ügyfelek körében. Cúth Csaba az akción elmondta: ezúttal elsősorban arra kívánják felhívni a figyelmet, hogy a kisebbségi nyelvtörvényben foglalt jogok már érvényesíthetők, sőt kikényszeríthetők. Konkrétan az alábbiakról van szó:

A szigetlakó

Balról: Cúth Csaba és Békési Péter

A) Nincs feltételhez kötve: – a közigazgatási szerv épületen elhelyezett megnevezését az államnyelv mellett kisebbségi nyelven is feltüntetik. B) Ha a településen élő nemzeti kisebbség aránya legalább 20 százalék: – a község államnyelvű elnevezé-

VKM felvétel

se mellett a község kisebbségi nyelvű megjelölését is feltüntetik 1. a község kezdetét és végét jelző közúti jelzőtáblákon, 2. a közigazgatási szerv épületein, 3. a kisebbség nyelvén kiadott határozatokon.

C) Kisebbségi nyelvű beadvánnyal kezdődött eljárások során (de kérésre is): – a közigazgatási szerv az államnyelvi mellett kisebbségi nyelvű hiteles fordításban is köteles kiadni határozatát. D) Az illetékes szervek kérésre kétnyelvűen kötelesek kiadni – a születési anyakönyvi kivonatot, – a házassági anyakönyvi kivonatot, – a halotti anyakönyvi kivonatot, – az engedélyeket, – a jogosítványokat, – az igazolásokat, – a nyilatkozatokat, – a rendelkezéseket. A rendezvény keretében – Az ügyfél nyelvén elnevezésű projekt részeként – különféle figyelmeztető és tájékoztató matricák is átadásra kerültek. Mivel ezek leggyakrabban valamilyen veszélyre hívják fel a figyelmet, Dél-Szlovákia magyarlakta településein a törvény értelmében kétnyelvűeknek kell lenniük. Vas Gyula

Rajkovics György rovata

Szép új világ, gúnyosan, sarkítottan

A cím az angol író, Aldous Huxley nyolcvan évvel ezelőtt íródott regényére utal, amely a távoli jövőben játszódik, és egy olyan társadalmat mutat be, amely kizárólag a hedonista élvezetekben leli örömét. Ez a világ kasztokra oszlik, ezen belül alcsoportokra, akár néhány ma is létező kultúrában, ahol az osztályozódás evidens, vagy mint a legtöbb állatfajnál, megfigyelhető a hierarchikus tagozódás. Egy kor, amely megérett a változásra, utat és teret nyit a dekadenciának, ami egyet jelent az aktuális világrend felbomlásával. A szép új világ már beköszöntött, és a feje tetejére állt minden. Futószalagon gyártunk élőt és élettelent, beleértve önmagunkat, az embert is. Klónoztuk a birkákat, holnap klónozzuk a homo sapiens sapienst. Értelmes lesz ő? Agyoncivilizálódtunk. Többet foglalkozunk a mellékessel, a felesleg beszerzésével, mint a fontos, lényeges dolgokkal. Mi a fontos, lényeges? Légy boldog, adj értelmet az életednek, szeress legalább egy em-

bert önmagadon kívül, és téged is szeressen legalább egy ember önmagadon kívül – lényegében ennyi. Előtte tanuld meg szeretni önmagad. Nem könnyű, kétségtelen. A mi szép új világunkban ehelyett nem veszünk virágot a nőnek. Minek, úgysem értékeli. Helyette kocsit vásárolunk, valami csicsás ajándékot, méregdrága ékszert, elektromos csodakütyüt műanyagból. Miért? Mert ezeket értékeli. De akadnak olyan emberek, többségében romantikus női lelkek, akik ennek az ellenkezőjét állítják, miszerint él még a régi nő, akinek jelent valamit a virág, nem tekinti gyomnövénynek, és valójában a férfiakkal van gond, ugyanis kivesztek a gáláns lovagok. Azok általában gazdag és felfegyverzett páncélosokat takarnak, selyemben grasszáló piperkőc pénzügyi zseniket, vagy a mozivásznon mosolygó hófehér fogsorú bájgúnárokat. A virág mégis a szemetesben végzi. Vajon mi a különbség férfi és nő között? Hogyan gondolkodik a két

nem? Szemléltessük egy logikai példával. Adott a kiinduló- és célpont. Feladat: a kiindulópontból el kell jutni a célpontba. Hogyan jut el egyik helyről a másikba a férfi, s miképp a nő? A férfi észlény, logikusan gondolkodik, és a lehető legrövidebb utat választja, húz egy egyenest, és elindul az úton különösebb megfontolás nélkül. Bátor, hisz a cél mielőbbi elérésében, a félelem ritkán szegődik társául. Mégis, a férfiak többsége gyorsan elbukik, feladja, célt téveszt, elnyeli a sötét földanya. A nő más utat választ. Szerinte a lehető legrövidebb út nem az egyenes, hanem a girbegurba kerülőút. Előre tervez, felméri a terepet, és tudja, rengeteg buktató vár rá, ezért óvatosan lépkedve indul el, és a látszólag nyakatekert úton jut el a célig. A nő mindig eléri a célját. Válasz a miértre? Könnyebben alkalmazkodik a körülményekhez, még ehhez az állítólag férfiak által uralt világhoz is. A nő dominál, diktálja az iramot, a férfi pedig lemarad a versenyben.

Net-felvétel

Hiába szeret küzdeni, született harcra, igazi győztesből mindig csak egy van, és ő visz mindent. A vesztes vademberek pedig a szép új világ számkivetettjeiként statisztikai adathalmazzá silányulnak: becslések szerint sokan voltak.

Tudósítás

Csallóköz

Időutazás a gasztronómia jegyében Saját kezű gasztronómiai remekmű is elkészülhetett KOMÁROM – Idén immár tizedik, jubileumi alkalommal került megrendezésre a történelmi Monostori Erődben az Országos Pékfesztivál. Az erődök legnagyobb éves ünnepe ezúttal a barokk kor megidézését tűzte ki célul. A kétnapos fesztivál a Magyar Pékek Fejedelmi Rendje és a Monostori Erőd Nonprofit Kft. társszervezésében valósult meg. A családi rendezvény sütőiparosok, hagyományos magyar élelmiszergyártók, kézművesek, céhműhelyek változatos bemutatói-

val, kiállításokkal, sátorbábszínházzal, gyermekprogramokkal, színpadi produkciókkal és főzőversennyel várta az érdeklődő nagyközönséget. A Magyar Pékek Fejedelmi Rendje a sütőipar hagyományainak meg-

őrzésére létrejött szakmai szervezet, amely többek között a hagyományos sütőipari termékek kutatásával, bemutatásával foglalkozik. A délelőtti órákban Kenyértörténeti Konferencia vette kezdetét, amelynek keretén belül – sok érdekes szakmai előadás mellett – Farkas Bertalan tábornok tartott lélegzetelállító szónoklatot az űrhajósok étkezési szokásairól. Majd a Magyar Pékek Fejedelmi Rendje és a Monostori Erőd munkatársainak közös szervezésében megnyitották A Kenyérmúzeum egy külön termét, amely ezen az éven a barokk korba repíti

a Kenyérmúzeum állandó kiállításai is megtekinthetők voltak, amelyek rengeteg érdekességgel szolgáltak. Kuriózumként a katonai pékségben láthattuk a kumiszkenyér kiállítást is. 1946-ban a pékség kemencéin még sütötték a prófuntot, a kumiszkenyeret, a katonák fő eledelét. Érdekes és élvezetes volt az

szolgálta. Sőt, bábkészítésben is kipróbálhatták magukat kicsik és nagyok egyaránt. A sportkedvelőknek íjászkodást, lovaglást és falmászást kínáltak. Az árusok forgatagában is elmerülhettünk, de a fesztiválszínpad árnyékos sátra alatt falatozva, italozgatva olyan előadókat kísérhettünk figyelemmel, mint a gyermek-

étkek és használati eszközök, berendezések által történő időutazás részesévé válni. Az udvaron természetesen javában szorgoskodtak a pékmesterek. A kemencékben sültek a friss kenyerek, perecek, sós és édes finomságok, melyeket kóstolásra is ajánlottak. Sőt, a vállalkozó szellemű látogatók akár el is készíthették szakmai mesterek útmutatásával a saját gasztronómiai remeküket. A Pékfesztivál ideje alatt több kísérőrendezvény folyt. Kézművesfoglalkozások keretében a kreativitást tesztelték a játékkuckóban, a sátorbábszínház pedig a szórakozást

ek nagy kedvencét a Zsebsün együttest, a Kajárpéci Vízirevüt és a Cserók Néptáncegyüttest. A szombat estére a Balkán Fanatik és a Kiscsillag zenekarok koncertjei tették fel a koronát. Természetesen a fesztivál ideje alatt óránként népes csoportokat indítottak. Erőd- és kazamatatúrák alkalmával rengeteg új, hasznos ismeretanyaghoz juthatott a nagyérdemű a történelmi múltat illetően. A remekbe szabott fesztivál, amely rengeteg embert, kisgyermekes családot csalt az Erőd falai közé, vasárnap főzőversennyel zárult. H. A.

vissza a látogatókat. Az ételek elkészítésének szokásai, jellegzetes receptjei, kenyerei és süteményei, konyha és ebédlő, úri szoba, berendezési, használati tárgyak tették hitelessé a külön erre a célra létrehozott helyiségeket. Természetesen

Holecz Attila felvételei

Tudósítás

2012. július 10. |28. szám

Megérdemlik az elismerést Sikeres tanulók, iskolai csoportok kitüntetése NAGYMEGYER – Az iskolaév végén a városi önkormányzat nem feledkezett meg a helyi tanintézmények azon diákjairól, óvodásairól, akik az elmúlt iskolai évben kimagaslót nyújtottak kerületi, országos vagy akár nemzetközi szinten. A művelődési otthonban megtartott ünnepségen a felkészítő pedagógusok is elismerésben részesültek, a kitüntetéseket a tanulókkal egye-

temben Néveri Sándor polgármestertől és Lapos Ildikó alpolgármestertől vehették át a Vox Megere együttes néhány tagjának rövid műsorát követően. A kitüntetettek között ott volt Dömény Dóra, Varga Levente, Katona Eszter, Pszota Máté, Marton Csaba, Petro Krisztina, Csoltko Frigyes, Roszinszki Péter, Szeghy Edit, Számel Alexandra, az Igricek népdalkör, az Igricek citerakör, a Megőrzők hagyományőrző csoport (minden

A gyerekek felkészítő pedagógusaikkal együtt vehették át a kitüntetéseket

Varga Levente a Szép magyar beszéd országos döntőjében szerepelt A szerző felvételei

Bartók Béla Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola), Ács Alex Péter, Dárius Dávid Molnár, Kázmér Kitti, Beata Gaálová, Ramona Keszeghová, Tamara Benková, Dávid Barta, Ľubica Bradáčová, Kristína Hladká, Evelyn Orvosová (minden Ján Amos Komenský Alapiskola), Frievald Bianka, Eva Bogárová (mindkettő Kereskedelmi Akadémia), Balogh László, Lubinszká Anna, Köles Bálint, Nagy Bence, Vas Krisztián (minden Cor-

Félmillió helyett hatvanezer... KOMÁROM – A legutóbbi, június 28-i ülésén a képviselőtestület 100 ezer eurós költségvetés-átcsoportosítást hagyott jóvá az iskolaügyi létesítmények részleges javítására. Az összeg nagyobbik felét – 58 800 eurót – az a Munka utcai magyar alapiskola kapta, amely

néhány héttel ezelőtt máig nem tisztázott körülmények között elbukott egy 1,2 millió eurós pályázatot. Abból – pontosabban az aukcióban nyertes cég 513 ezer eurós ajánlatából – az egész, kiterjedt épületkomplexumot fel lehetett volna újtani, a várostól kapott szűk 60 ezer viszont csak a régóta siralmas állapotban lévő

tornaterem rendbehozatalára elegendő. Ha a közbeszerzés időben – és főleg problémamentesen – lezajlik, a felújítás akár augusztus végén elkezdődhet. Nem tanteremről lévén szó, az sem jelentene különösebb gondot, ha a munka egy részét már csak az új tanévben lehetne befejezni. Vas Gyula

A diákok két hónapra elköszöntek az iskolától. A jövő iskolaévben remélhetőleg már új tornaterem fogadja őket... A szerző felvétele

vin Mátyás Gimnázium), Lanstyák Ildikó, Mozgay Veronika, Molnár Anikó, Kovács Réka (minden Hidaskürti Magán-szakközépiskola nagymegyeri kihelyezett részlege), Sárközy Krisztina, Németh Zsófia, Kismegyer (Janiga József Művészeti Alapiskola), Haris Zsóka, Csémi Csilla Virág (Vasút Utcai Magyar Tanítási Nyelvű Óvoda). Kovács Zoltán

Tánccal! NYÉKVÁRKONY – Immár hetedik éve működik a falu önkormányzata és a helyi Móra Ferenc alapiskola támogatásával a KIKERICS gyermek néptánccsoport. Alakulása óta sok kis gyerkőc vett már részt a csoport életében. Rengeteg fellépésen vannak már túl, felléptek falunapokon, jótékonysági rendezvényeken, országos fesztiválokon Szlovákiában és Magyarországon egyaránt. A csoport vezetője, koreográfusa Brandl Ferenc töretlen jókedvvel tanítja a táncoslábú gyerekeket. A szülők segítségével már részt vettek jutalomkiránduláson Magyarországon a Tropikáriumban, a Csodák palotájában, de sikeresen alakult a gulyásparti is, amelyen szülők és táncosok együtt szórakoztak. Szép, amikor a színpadon ilyen fiatal gyerekek tiszta szívből ropják azokat a táncokat, amelyek dédszüleik, nagyszüleik örökségéből megmaradt. Őrzik hagyományainkat, tiszta szívvel átadva másoknak. Reméljük, kedvük töretlen lesz a jövőben. Sok sikert kíván a további munkához egy büszke szülő. (MM)

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

SZOLGÁLTATÁS Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Dunaszerdahelyi természetgyógyászati rendelő – teljes körű állapotfelmérés és kezelés.Részletes információ: www.izsakjozsef. hu. Bejelentkezés: 0905 622 258, rendelési idő: hétfő– péntek: 8 órától 20 óráig. Cégalapítás – székhely. Tel.: 0915 511 112. www.biglike.sk Kölcsön 4 órán belül 800 euróig alkalmazottak, vállalkozók és nyugdíjasok részére korhatár nélkül. Tel.: 0903 222 071. Kft./s. r. o. alapítás, módosítás, eladás. Tel.: 0915 511 112. www.biglike.sk Gyorskölcsön alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak is. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Vásároljon akár 90%-os kedvezménnyel! www.skocnazlavy.sk Kölcsön 20 ezer euróig ingatlanfedezettel jövedelemigazolás nélkül egzekúció esetén is. Tel.: 0903 222 071.

Fürdőkádak zománcozását vállalom. Tel.: 0905 599 663. Idős vagy ápolásra szoruló személy gondozását vállalom. Tel.: 0908 188 602. Családi házakban víz- gázvezeték és központi fűtés szerelését vállaljuk. Szerelési anyagot biztosítunk és árusítunk! Szerelés esetén nagyobb árkedvezményt BIZTOSÍTUNK!!! Tel.: 0905 824 054, Edmund Fodor.

Férfi/női szabót keresünk főállásba Dunaszerdahelyen a FOCUS Divatházba. Csak gyakorlott szabó jelentkezését várjuk! Tel.: 0903 473 712; 0903 429 006. Tapasztalattal rendelkező sofőröket keresek nemzetközi (I, AT, NL, BE, FR, D) fuvarozásra CE jogosítvánnyal. Jelentkezni a következő e-mail-címen lehet: et1@hotmail.sk

ÁLLÁS

INGATLAN

Kamionsofőrt keresünk nemzetközi fuvarozásra. Feltétel: 2 év gyakorlat és ponyvás kamionok ismerete. Tel.: 0915 270 520. Telefonoperátort keresünk Dunaszerdahelyről vagy környékéről. Tel.: 0948 113 113. Az Új Nő szerkesztősége újságíró-szerkesztőt keres. E-mail: ujno@ujno.sk. Hivatásos üzletkötőket keresünk pénzügyekkel kapcsolatos szolgáltatásokra. A jelentkező rendelkezzék legalább szakmunkás-bizonyítvánnyal. Provident Financial, s. r. o. Részletes tájékoztatást az ingyenes vonalunkon kérhet: 0850 63 89 63.

Eladó Bősön, a Dunánál (Falusziget) 3 áras bekerített telek villannyal, vízzel. Ára 10 000 euró. Tel.: 0907 238 634. Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0905 738 652. Eladó öregebb, részben átalakított családi ház Bősön (Gabčíkovo), szép, csöndes helyen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 674 236.

" MEGRENDELŐSZELVÉNY Megrendelem a Csallóköz-Žitný ostrov regionális hetilapot Név:

.....................................................................

Utca, házszám: ..................................................................... Lakhely:

.....................................................................

Telefonszám:

.....................................................................

Aláírás: ....................................................... Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró.

A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Rybný trh 332., 929 01 Dunajská Streda. Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 915 621. Kiadó 2 garázs a Fenyves-lakótelepen (Boriny). Tel.: 0908 241 635.

Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 697 075. Kiadó átépített garzonlakás Dunaszerdahelyen (Smetana liget, 250 euró/hónap). Tel.: 0903 190 556. Kiadó üzlethelyiség és 1 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 315 828. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, a Zöldfa utcában (25 euró/hó). Tel.: 0915 270 520. Kiadó garzonlakás erkéllyel Dunaszerdahelyen, a Fő utcában. Ára 220 euró/hó. Tel.: 0917 241 011. Kiadó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára 60 euró/5 nap. Tel.: 031/55 45 762; 0905 49 38 43. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0940 868 689. Kiadó Dunaszerdahely központjában 90 m2-es terület – 4 helyiség, 2 mosdó, 2 WC, vagy kiadó, illetve eladó 45 m2-es terület – 2 helyiség, 1 mosdó, 1 WC – akár lakásnak is. Tel.: 0907 263 771. LAKÁS Eladó 3 szobás, átalakított, földszinti lakás Bősön. Irányár: 43 000 euró. Tel.: 0907 238 634.

Figyelem, útlezárás! A Dunaszerdahelyi Járási Közlekedésrendészet felhívja a nyilvánosság figyelmét, hogy 2012. július 22-én 7.00 órától július 27-én 17.00 óráig felújítási munkálatok miatt teljes lezárásra kerül a III/06361-es úti (Pozsonyi úti) vasúti átjáró. A terelőút ideiglenes közúti jelzőtáblákkal lesz kijelölve.

Obec Štvrtok na Ostrove týmto oznamuje, že nehnuteľnosť, a to pozemok parc. číslo 301/14 v katastrálnom území Štvrtok na Ostrove zapísaný na LV č. 570, ako súčasť parcely č. 301/1, vo výmere 396 m2 bude predávať priamym predajom minimálne za cenu stanovenú znaleckým posudkom, a to 10 000 eur. Ďalšie informácie nájdete na www.stvrtoknaostrove.sk, resp. na obecnom úrade.

Apróhirdetés > Hirdetés

2012. július 10. |28. szám

áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1–14 napos brojler kiskacsát, 1–14 napos MULARD máj kiskacsát, 1-14 napos LANDES nagytestű májlibát, idei tömni való brojlerkacsák és tömni való MULARD májkacsák. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, MULARD hím májkacsák, tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53. Eladók cseh bajszos kiskutyák törzskönyv nélkül. Tel.: 0911 193 472.

Eladó új, 3 szobás, 80 m2-es m e z o n e t la k á s D u n a szerdahelyen, a Therma Hotel mellet. Ára 67 900 e u ró . Te l. : + 4 21 / 9 4 8 / 976 300. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/ fő/éj. Tel.: 0036/20/ 987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu Balatonalmádiban nyaralók, appartmanok kiadók. Cím: Mikes Szálláshelyközvetítő, Baross G. u. 66. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/ 937 84 75. www. balaton.hu/mikes. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló

Július 7-én ünnepelte tizedik születésnapját drága kislányunk

CSIBA ANTÓNIA Szeretettel gratulálunk: Szüleid és testvéred

BONTOTT CSIRKÉK valamint BEFŐZNI VALÓ UBORKA eladó. Tel.: 0905 944 149. Eladó klasszikus, minőségi fa parketta, cca 32 m2. Ár megegyezéssel. Tel.: 0915 270 520. Eladó vaskonstrukció (60 m x 9 m). Tel.: 0908 583 761. ISMERKEDÉS 60 éves magányos férfi társat keres komoly szándékkal, 48–58 éves korig. Tel.: 0902 640 770; 0902 400 805.

VEGYES Eladó búza, 16 euró/1 mázsa. Tel.: 0903 062 648, Egyházkarcsa.

HORVÁTH GABRIELLA

MEDOVIČ ANDREA

DROBNÉ INZERÁTY Nočný klub Golden Life Senec príjme sympatické diev-

NAGY ZOLTÁN

čatá. Super ubytovanie, solventná klientela a nad štandar tný zárobok za každý deň na ruku. Solárko, sauna, bazén a súkromné taxi k dispozícii. Pracovná doba podľa dohody. Príďte sa presvedčiť. Tel.: 0917 617 047. www.goldenlife.sk Dám do prenájmu 3-izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: +421/902/258 710. SBS Jáger príjme strážneho pracovníka na pracovisko PT Rohovce. Podmienky: preukaz OS, 2 roky praxe. Tel.: 044/552 57 80; 0905 326 469.

CSIBA EZSÉBET

SZITÁS HILDA

0911 610 197

0911 948 810

0903 420 895

0905 662 259

„KÍNÁLJA FEL INGATLANÁT DUNASZERDAHELY ÉS KÖRNYÉKÉN!”

0918 988 138

andrea.medovicova@re-max.sk

zoltan.nagy@re-max.sk

alzbeta.csibova@re-max.sk

hilda.szitasova@re-max.sk

ÁR: 38 700 EURÓ

DS – Észak II.-lakótelepen eladó felújított 3szobás laká

ÁR: 39 950 EURÓ Bővebb információ a 0918 853 978-as telefonszámon

DS – Eladó 4 szobás átalakított lakás a Fenyves-lakótelepen. Lakóterület: 75 m2 + balkon.

„KÍNÁLJA FEL INGATLANÁT ELADÁSRA”

Eladó szántóföldet keresek a Dunaszerdahelyi járásban.

ÁR: 53 000 EURÓ

DS – Eladó 3 szobás felújított 82 m2-es lakás a Neratovice téren.

ÁR AZ INGATLANIRODÁBAN

Vieska/Kisfalud – Eladó 12 éves családi ház 7 áras telekkel.

ÁR: 38 400 EURÓ

Bővebb információ a 0918 853 978-as telefonszámon

ÁR: 35 000 EURÓ-TÓL

ÁRA 79 500 EURÓ

ÁR: 28 000 EURÓ ÁR: 63 000 EURÓ

DS – eladók a Kelet-lakótelepen felújí- DS – Eladó 3 szobás átalakított lakás, Egyházgelle – Eladó 3 szobás családi DS – Eladó 1 szoba-konyhás átépített lakás a Rózsa ligetben. lakóterület 70 m2 + balkon! tott 2 szobás lakások – balkonnal. ház 580 m2-es telekkel.

NE ÁR: 29 990 EURÓ

DS – eladó a városkozpontban teljesen felújított 2 szobás lakás – 44 m2.

SS KÉ

ÁR: 47 400 EURÓ Bővebb információ a 0918 853 978-as telefonszámon

DS – Eladó 3 szobás átalakított lakás jó lokalitásban! Lakóterület: 70 m2 + balkon.

KARCSAI ÚTON: 3 000 EURÓ FENYVES-LAKÓTELEPEN: 4 000 EURÓ

DS – Eladó garázsok

Nyárasd – Eladó 4 szobás családi ház.

MÁTIS ISTVÁN

DOMBOS GÁBOR

0911 610 195

0908 758 393

stefan.matis@re-max.sk

gabriel.dombos@re-max.sk

Csallóköz

Kulissza

Mel Gibson visszatérése

Börtönregény Mexikóból, avagy hogyan szökjünk meg a rácsok mögül sikeresen Visszatért vagy el sem tűnt? 1996 óta rengeteg idő telt el, és A rettenthetetlen című filmért odaítélt Oscar-díjak már a múlt ködébe vesztek. Ami tény, évekig nem szerepelt filmekben, legfeljebb a kamera túloldalán állt munkába. Rendezett két filmet, a 2004-es A passiót és a két évvel később készült Apocalyptót, amelyek elég nagy vihart kavartak. Azóta kizárólag a különböző botrányairól hallhatott a közönség és a széles rajongótábora. A zsidók és a homoszexuálisok ellen tett kijelentéseinek, valamint alkoholizmusának és

családon belüli és kívüli erőszakos viselkedésének az lett a következménye, hogy a producerek, és lényegében az egész hollywoodi közeg kirekesztette őt. Úgy tűnik, Mel Gibson, a rettenthetetlen, jó útra tért, már halványan pislákol a csillaga, ha még nem is oly fényesen, mint régen. A sötétség határán és A hódkóros visszafogottabb visszhangja után újra a keménykötésű Mel pörög a vásznon. Igaz, az óceán túlpartján ódzkodtak a mozis bemutatótól, végül elmaradt az amerikai premier, a forgalmazók féltek a Börtönregény (Get the Gringo, 2012) bukásától. Európában ennél bátrabbak a mozisok, így mifelénk is látható a film, amely az amerikai színész ősrégi filmjeit idézi. A Mad Maxet és a Halálos fegyvert, amelyekben Gibson egyszerre volt vagány, pimasz, kőkemény, humoros és sármos. A film története kevésbé eredeti, de mégis odaszegezi a nézőt a vászonra. A névtelen „főhős” egy bűnöző

(Mel Gibson), aki tettestársával együtt a balul elsült rablás után az amerikai–mexikói határ felé száguld bohócöltözékben, miközben a nyomában ott lohol a környéken fellelhető összes rendőr és határőr. Szokatlan határátlépési módot választ a kocsit vezető „bohóc”, teljes gázzal nekiront a poros mezőn kihúzott határt jelképező falnak, és a kisebb buckára felhajtva átugorja és darabokra zúzza a falat, így odaát landol. A túloldalon a mexikói rend korrupt őrei várják az idegent – a gringót. Miután megtudják, hogy több millió dollárról van szó, főhősünket bedugják egy mocskos, túlzsúfolt helyre, a halott tettestársát pedig tisztessé-

gesen eltemetik. A börtönben, az El Pueblitoban – ami falut jelent – rögtön a szabadulás terveit szövögeti, de ehhez társra és segítségre van szüksége. A szövetségest egy tízéves mexikói fiú (Kevin Hernandez) személyében találja meg. A fiú a leginkább nyomornegyedre hasonlító börtön nagyfőnökének, Javinak (Daniel Giménez Cacho) az életében is fontos szerepet játszik, így a kijutás nem is olyan egyszerű. Az érzelmi szálról a fiú édesanyja (Dolores Heredia) gondoskodik, bár szó sincs szerelemről. Az események idővel természetesen felpörögnek, és akcióból sem lesz hiány. A Börtönregény hemzseg a kliséktől, kezdve az ismerős sztoritól, a kisfiúval és annak anyjával kötött barátságon át egészen a rafinált kiszabadulásig, és a boldog végkifejletig. Ami viszont hiteles és eredeti, maga a börtön, ami néhány éve még létezett a mexikói Tijuana városában, ahol a börtönlakók ténylegesen együtt éltek a családtag-

jaikkal, így alkotva egy kisebb várost a városon belül. A film elsősorban akciófilm jellegű, de a humort sem nélkülözi, noha jobbára ironikus és cinikus ez a humor, mint harsányan kacagtató, thrillernek azonban egyáltalán nem nevezhető. Ismerős Mel Gibson narratívája is, amely végigkíséri a film egészét, és cseppet sem zavaró. Az akciójeleneteket nem vitték túlzásba, de a film egészét a hangulata viszi el. Gibsonnak jól áll a cinikus, gúnyos figura, aki mindent kissé a távolból szemlél, és amelyben örömmel lubickol. A közte és a fiú között kialakult kapcsolat cseppet sem tűnik erőltetettnek, akár apa-fia kapcsolatnak is nevezhető. A mellékszereplők többsége megmarad epizódhősök szintjén, a karakterek nem nyújtanak kitörési lehetőséget, csupán a fiú és az édesanyja kapnak nagyobb teret a kibontakozásra. A végig lendületes mozi becslések szerint húszmillió dollárból készült,

ami alacsony költségvetésnek számít. A rendezést Adrian Grunberg vállalta, aki Mel Gibson korábbi filmjeiben, az Apocalytoban és A sötétség határában rendezőaszszisztensként dolgozott. A forgatókönyv megírásából ő is kivette a részét Mel Gibsonnal és Stacy Perskievel együtt. A film operatőrét, Benoit Debie-t is meg kell említeni, aki a barna és sárga szín árnyalatait érzékletesen alkalmazta. A film Mel Gibson köré épül, és mint aki elővette legjobb énjét, élvezhetővé, nézhetővé varázsolta ezt a sokszor látott történetet. Olyan, mintha összeszedte volna az eddig eljátszott karakterekből a legjobb pillanatait, majd összeillesztette és egybevágta őket. Hogy működik, nem vitás! Mel Gibson pedig hamarosan visszanyerheti régi hírnevét és becsületét, ha így folytatja, és nem tör többé borsot Amerika orra alá. Rajkovics György

Net-felvételek

Sport

2012. július 10. |28. szám

A rendőrök is jól fociznak A magyar–szlovák barátság jegyében rúgták a bőrt Június utolsó szombatján, trópusi hőség közepette került megrendezésre az észak-komáromi, Rozmaring Utcai Általános Iskola műfüves futballpályáján a Magyar Labdarúgó Szövetség és FIFA által támogatott Fair Play Football Road Show elnevezésű focitorna. Idén tíz hasonló tornát rendeznek, Budapest, Monor és Szeged után Komárom a negyedik állomásként következett a sorban. A rende-

Patrióták (zöld felsőben) a Magyar Rendőrökkel mérkőznek az 5. helyért

Döntő: Oltalom SE (kékben) és a Szlovák Rendőrség (észak-komáromi) 1:9

zők célja a bajnokságsorozattal, hogy az egyes egymással vélt vagy valós érdekellentétben álló társadalmi csoportok, az esélyegyenlőség és a párbeszéd jegyében, a futballpályán a Fair

A Fair Play-kupa győztese a dél-komáromi Magyar Rendőrség csapata

Play foci különleges szabályaival alakítsanak ki pozitív emberi kapcsolatokat. Magyarországot a dél-komáromi rendőrök és a budapesti Oltalom SE csapatai képviselték. Míg a másik ol-

Eredmények: Magyar Rendőrség–Cappuccino Oltalom SE–Patrióták Szlovák Rendőrség–Magyar Rendőrség Oltalom SE–Athletico Komárno Cappuccino–Szlovák Rendőrség Patrióták–Athletico Komárno

Patrióták–Magyar Rendőrök szétlövés közben

dalról a Patrióták (komáromi és környéki képviselők, szimpatizánsok és támogatók), az észak-komáromi városi rendőrség és az Athletico Komárno vitézkedett. A helyszínen összeverbuválódott egy Cappuccino elnevezésű vegyes nemzetkö-

zi garnitúra is, amely remekül teljesített és az elődöntőig menetelt. A szabályrendszer is rendkívüli volt, mivel játékvezetők nélkül zajlott, a mérkőző felek a partik előtt egyeztettek a szabályokat a játékidőt illetően, s a tiszta foci szellemében vívták ösz-

szecsapásaikat. A mérkőzések végén pedig az eredmények mellett fair play pontokat osztottak. Sztárvendégek is érkeztek: Falusi Mariann és Lang Györgyi, a PaDö-Dö tagjai indították útjára a labdát, egyben a rendezvényt, s remek beszédet intéztek az emberi kapcsolatokról. A rekkenő hőség ellenére színvonalas mérkőzéseket láthattunk, amelyek szilárdították a baráti kapcsolatokat a két ország között. A végső győzelemért járó díszes serleget az észak-komáromi városi rendőrök nyerték el. A döntőben szinte lemosták a pályáról az Oltalom SE csapatát, 9:1 arányban diadalmaskodtak. Az esemény fődíját, a Fair Play-kupát pedig a dél-komáromi rendőrök emelhették a magasba. Holecz Attila

0:3 4:1 4:2 6:2 0:7 3:8

Elődöntők: Oltalom SE–Cappuccino Szlovák Rendőrség–Athletico Komárno

5:1 6:2

Helyosztók: 5. helyért: Magyar Rendőrök–Patrióták (büntetőkkel, azaz rávezetésekkel a Magyar Rendőrök csapata győzött) 3. helyért: Cappuccino–Athletico Komárno

1:1

3:7

Döntő: Oltalom SE–Szlovák Rendőrség

1:9 A tornagyőztes észak-komáromi Szlovák Rendőrség csapata

A szerző felvételei

Csallóköz

Celebsztorik

Cruise egyháza miatt válik Katie Holmes Szcientológus agymosásra akarta kislányukat, Surit (6) küldeni Tom Cruise (50), neje, Katie Holmes (33) ezért adta be a válópert. Bár régóta rossz viszonyban voltak, amit eddig sikeresen lepleztek. Bennfentesek már azt is tudják, a színésznő nem fogja beérni azzal a hatalmas összeggel, amelyet házassági szerződésükbe foglaltak. Sokkal többet akar majd a Mission: Impossible sztárjának óriási vagyonából, és egy jó ügyvéddel lehet, hogy el is éri. Márpedig Holmes, aki kizárólagos felügyeleti jogot szeretne közös kislányuk, Suri felett, Los Angeles legjobb ügyvédeit fogadta fel, hogy képviseljék őt a válóperen. Katie Holmes egyébként retteg férje egyházától, úgy érzi, szemmel tartják őt.

Net-felvételek

Háborúzik Tóth Gabi és Vera Balotelli fiút akar Határtalanul boldog, hiszen apa lesz az olasz fociválogatott Európa-bajnoki hőse, a balhés fenegyerek, Mario Balotelli (21)! A Manchester City csatára a hír hallatán azonnal kijelentette, reméli, kedvese, Raffaella Fico (24) kisfiúval ajándékozza meg. A korábban a spanyol Real Madrid portugál csillagával, Cristiano Ronaldóval (27) is ágyba bújó olasz modell a torna alatt közölte a hírt a támadóval. – Kicsit izgultam, Mario mit szól, de azt mondta, határtalanul boldog. Könnyen lehet, hogy Balotelli az örömhírtől kapott szárnyakat, két góljával szinte egyedül verte meg a németeket (2:1). A pár, rövid szakítással ugyan, de két éve jár együtt.

Sírva szorította magához az év énekesnőjének járó díjat Tóth Gabi nemrég élete egyik legfontosabb estéjén, a VIVA Comet gálán. Szülei hiába próbálták vigasztalni. Hiányzott ugyanis az az ember, akinek a szava hosszú éveken át a legjobban számított Gabinak. Akivel megosztotta minden titkát, és aki az első perctől mellette állt, legyen az szakmai kérdés, vagy éppen párkapcsolati krízis: a nővére, Vera. A testvérek életében még nem volt példa ilyen nyilvános konfliktusra. – Szégyen és gyalázat, hogy 19 év után eljutottunk odáig, hogy az egyetlen testvérem vadiúj, legesleg menedzsere nem engedélyezi a közös fellépést velem... Indok: 0, válasz a miértekre: 0... Ezt nem hagyom – írta Gabi közösségi oldalán.

Az év színésznője lett

Kínok kínját éli át Cini

Összeállította: Wimmer Ilona

Pokoli fájdalmakat élhetett át Zalatnay Sarolta (64), akit azért kellett kórházba szállítani, mert negyven fokra felkúszott a láza, zsibbadt az arca és nagyon roszszul érezte magát. A CTvizsgálatok megállapították, hogy elváltozásokat találtak a fejében. Cini bevallása szerint arcidegzsába támadta meg. Ez a fájdalom egyike a legerősebb betegségekkel járó fájdalmaknak, amit egy ember tapasztalhat. Hasító, igen erős, késszúrásszerű, néhány másodpercig tartó fájdalom. Cini kisebb műtéten is átesett, ezért, legnagyobb sajnálatára le kellett mondani felvidéki koncertjét.

Egyre magasabbra ível a gyönyörű magyar színésznő, Osvárt Andrea (33) karrierje. A napokban elnyerte az olasz filmkritikusok által odaítélt Biraghi, az év színésznője díjat a Nastri d'Argento díjátadón. A Maternity Blues című Fabrizio Cattani által rendezett filmben nyújtott főszerepéért kapta az elismerést. A film a nők nagy részét érintő szülés utáni női depresszióról szól, a főszerepet játszó Andrea egy gyermekét meggyilkoló nőt alakít benne. Andreának nem ez az első díja az olaszoknál, tehetségét folyamatosan elismerik és díjazzák. 2007-ben megkapta az Év felfedezettje díjat, tavaly júniusban az 51. Monte-carlói Tévéfesztivál egyik díjazottja lett a magyar színésznő.

TV-műsor > 2012. július 11–17.

2012. július 10. |28. szám

MARKÍZA > július 14., szombat, 23.20

A rend őrzője

Rudy, a nemzetközi hírű régész fia inkognitóban műkincsrablóként tevékenykedik. Amikor Izraelben titokzatos körülmények között elrabolják az apját, a közel-keleti országba siet, hogy kiszabadíthassa. A mentőakció viszont egyre veszélyesebbé válik. Dalia-t, a rendőrnőt, rábeszéli, hogy ne utasítsa ki az országból, hanem engedje tovább keresni az édesapját. Menekülés közben pedig rájön, hogy titkos, vallási szervezetek közti háborúba csöppent. Rendezte: Sheldon Lettich Szereplő(k): Jean-Claude Van Damme The Order, arubai–amerikai thriller, 89 perc, 2001

M2 > július 13., péntek, 23.05

Kivonulás

Meghal Ana édesapja. A szomorú alkalom kapcsán az asszony találkozik zsidó féltestvérével, Ulival, hogy megismerjék a végrendelet tartalmát. Ana húsz esztendővel ezelőtt vándorolt ki Izraelből, hátrahagyva a tizenéves fejjel világra hozott lányát. Most tudja meg, hogy az apja nem szakította meg a kapcsolatot az unokájával, Danával, akiről a végrendeletében is rendelkezik. Ana elhatározza, hogy felkutatja a lányát. Rendezte: Amos Gitai Szereplő(k): Juliette Binoche Disengagement, német–olasz–izraeli–francia filmdráma, 115 perc, 2007

DUNA TV > július 15., vasárnap, 22.05

Fekete Dália

Kathleen Robertson RTL KLUB > július 12., csütörtök, 22.25

A Fekete Dália egy kitalált történet egy fiatal hollywoodi sztárjelölt 1947-ben valóban megtörtént brutális gyilkosságát alapul véve. Az eset sokkolta Amerikát és a mai napig megoldatlan maradt. Két ökölvívóból lett rendőr kap megbízást a feltörekvő színésznő, Betty Ann Short, azaz a Fekete Dália meggyilkolásának kivizsgálására. Mialatt Blanchard figyelmét egyre jobban leköti a szenzációs gyilkosság – ezáltal kockára téve barátnőjével, Kay-jel való kapcsolatát – addig társa, Bleichert vonzódni kezd a titokzatos Madeleine iránt, aki a város egyik kiemelkedő családjának a lánya, és meglehetősen kellemetlen kapcsolat fűzte az áldozathoz. Rendezte: Brian De Palma Szereplő(k): Josh Hartnett, Scarlett Johansson, Mia Kirshner The Black Dahlia, német–amerikai thriller, 116 perc, 2006

Halálklinika Rachel, a fiatal újságírónő visszatér a házba, ahol a gyermekkorát töltötte. A beteg húgát gondozza, nehogy megint öngyilkosságot kíséreljen meg. Sadie megosztja nyomasztó gondolatait, paranoiás képzeteit a testvérével. Szerinte egy titkos kormányszervezet tiltott kísérleteket folytat. Drogterápiának vetnek alá elmebetegeket és öngyilkosságot megkísérelt egyéneket. Úgy véli, hogy az apjuk is az áldozata volt ezeknek a kísérleteknek. Rachel elhatározza, hogy kideríti, mi történt valójában. Rendezte: Leonard Farlinger Szereplő(k): Kathleen Robertson, Michael Murphy In the Dark, kanadai thriller, 91 perc, 2003

34 TV2 6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.35 Teleshop 10.40 Ezo Tv 12.15 A titokzatos Schut Német–francia kalandfilm 14.20 Marina (104.) 15.20 Walker, a texasi kopó (am.) 16.20 Másképpen Beszélgetések Joshi Bharattal 17.20 Update-konyha 17.25 Tiltott szerelem Jemile hazaérkezik Németországból, s mindenki nagyon meglepődik, hogy milyen változáson ment keresztül, még Beshir is rajta felejti a szemét. 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.05 Ezek megőrültek! 21.15 Doktor House (am.) A tudatlanság áldás 22.15 Született feleségek Önvédelem (am.) Susan kiszúrja a lánya kocsiját egy motel előtt, és azt hiszi, hogy visszament a szeretőjéhez, ezért leskelődni kezd utána. 23.15 Aktív 23.45 Tények este 0.20 EZO TV 0.55 Silk Way 2012 – Selyemút Rally

M2 15.05 15.35 16.00 16.50 17.15 17.45 18.05 18.30 19.30 20.10 21.15 22.30 23.25

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. július 11. > Szerda RTL Klub 6.10 6.45 7.30 7.40

Fókusz reggel Rajzfilmek Reflektor reggel Reggeli – Csak csajok 8.20 A szerelem rabjai 9.25 Győzike (ism.) 10.30 Top Shop 12.05 Asztroshow 13.10 Az éden titkai Görög sorozat 14.20 Idegroncs derbi Amerikai film 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (97.) Marichuy követeli, hogy Bernarda és Juan Pablo atya árulják el neki az édesanyja nevét, de Bernarda ismét kitér a válaszadás elől. 17.20 Teresa (97.) 18.30 Híradó 19.10 Fókusz 20.05 Az ördög jobb és bal keze (olasz) 22.05 Döglött akták Hazug játékok A 15 éves Carriere holtan találnak rá egy parkban. Néhány évvel később előkerül az a ruhadarab, amit letéptek róla a halála előtt. 23.40 Reflektor 23.55 Családom titkai Amerikai–német– belga film

Viasat 3 Motorsportmagazin Klipperek MacGyver (am.) Merülj, Olly, merülj! (9.) Sarah Jane kalandjai (5.) Hajrá, Becky! (1.) Kanadai sorozat Esti mese Capri – Az álmok szigete (40.) Híradó, sport Retró – Humor A korona hercege Dél-koreai sorozat Tudorok (10.) Tükör által homályosan Svéd film

15.00 Őrangyal (am.) 16.50 Nyomtalanul Amerikai sorozat A gyanúsítottak listája egyre csak növekszik, ahogy a nyomozás halad előre egy orosz ‘randiguru’ eltűnésének ügyében. 18.35 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.35 Jó barátok (am.) 20.30 Doktor House 21.20 Riddick – A sötétség krónikája (am.) 23.25 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.) 0.20 Filmismétlések

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 10.50 Útravaló 11.05 Hacktion (10.) 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazin 13.30 Gasztroangyal 14.25 Capri – Az álmok szigete (40.) 15.20 Balatoni nyár 16.30 A korona hercege Dél-koreai sorozat 17.45 Másfél millió lépés Magyarországon – 32 év múlva (3.) A Bükk – Emberek a rengetegben 18.40 Everwood II. (7.) 19.30 Híradó, sport 20.15 Labdarúgó Szuperkupa mérkőzés DVSC–Videoton Élő közvetítés 22.25 Az este 23.00 Végjáték (8.) Fehér királynő Kanadai sorozat 23.50 A hat lépés hatalma (dok.) 0.40 Vér és rózsa (8.) Rocco kis barátja Romoletto rájön, hogy egy Isabellához a megszólalásig hasonlatos képet látott Sciarra márkiné házában és el is viszi oda a lányt, így nagymama és unoka végre egymásra találnak.

ATV 11.30 11.55 12.25 15.00 15.30 16.15 16.25 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.05 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Tempó Autósmagazin Start! Start plusz Kaschmir Gold Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Hírek A tét Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Híradó Világhíradó

7.55 Életképek (ism.) 8.35 Közbeszéd 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 Mesélő cégtáblák 16.20 Világsztár. Cseh– német dok.-film 17.25 Életképek (5.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.05 Nomád pláza Magyar dok.-film 20.00 Sobri, a betyár Magyar sorozat 6/1. Sobri, a legnagyobb magyar rablóvezér – ez a regény 1843-ban jelent meg német nyelven, írója Kesselstadt Antónia. Halála után a fia – hátrahagyott iratait rendszerezve – egy köteg levélre bukkan, melyeket a regény egyik (addig kitaláltnak hitt) főszereplője, Répa Mária írt. A fiú elhatározza, hogy felkutatja Mari nénit, mert szeretné kideríteni, a könyvben mennyi volt az igazság, mennyi a képzelet szüleménye. 21.05 Hírek, Dunasport 21.20 Mérgezett toll Francia tévéfilm 22.50 Tér és művészet 23.45 Koncertek az A38 hajón 1.35 Térkép

HBO 6.00 A nevem Khan Indiai rom. dráma 8.35 A hallgatás köteléke Amerikai filmdráma 10.00 Billboard zenei díjátadás 2012 12.10 Életem a szörf Amerikai életr. dráma 13.55 Vak igazság Amerikai filmdráma 15.20 Magánürügy Amerikai vígjáték 17.05 Sztrájkba lépek karácsonyra Amerikai filmdráma 18.30 Anyát a Marsra Amerikai anim. film 20.00 Reménykedő férfiak Cseh vígjáték 21.55 Romantikus lelkek Amerikai vígjáték 23.30 Hazafelé Amerikai film 1.40 Terhes társaság Amerikai vígjáték

23.55 > RTL KLUB Családom titkai

Jack sikeres úszó, aki öngyilkosságot követ el. Jack öccse, Tim a tragédia után ugyanúgy éli tovább mindennapi életét, mint eddig, de egyre inkább kezdi érezni, hogy ő sem tartozik igazán a családhoz. Különösen, hogy apja, idősebbik fia halálát képtelen feldolgozni, anyja pedig súlyosan megbetegszik. A kicsapongásai után kezdi felismeri, hogy mégis közöttük a helye... Rendezte: Dan Harris Szereplő(k): Sigourney Weaver, Jeff Daniels Amerikai–német–belga film, 111 perc, 2004

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Két pasi... IV. 8.55 Egyről a kettőre IV. 9.15 Cobra 11 IV. 11.05 90210 (am.) 11.55 Strand 33 13.00 Ki ez a lány? (am.) 13.50 Elit egység I. (am.) 15.10 Jóbarátok IV. (am.) 15.35 Két pasi... IV. 16.00 NCIS VIII. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Strand 33 21.30 Szakíts, ha bírsz Amerikai vígjáték 23.35 Éjszakai hírek 24.00 NCIS VIII. (4.) 0.45 Terminátor – Sarah Connor krónikái II. Amerikai sorozat

STV1 13.30 Vad angyal 14.10 Megperzselt szívek Francia filmsorozat 15.00 A hegyi doktor (11.) 15.50 Állásbörze, Hírek 16.15 A szerelem ereje 17.05 Konyhaséfek háborúja 17.30 Légizsaruk (német) 18.20 Olasz konyha 19.00 Híradó, sport 20.10 Bízzál bennem (2.) A vád igen súlyos, mivel a lakásukban öszszeverve bukkantak rá Elena lányára, s drogos állapotban szállították a rendőrségre. Elena segíteni szeretne, de Martina szóba sem akar állni az anyjával. 21.55 A halhatatlan Szlovák filmdráma 23.15 Híradó, sport

JOJ 13.10 Dr. Csont II. Amerikai sorozat 14.05 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők VII. Amerikai sorozat 15.00 Hawaii Five-0 II. Amerikai sorozat 16.00 Hivatásosok III. Szlovák sorozat 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Különleges történetek 21.30 Hawaii Five-0 II. 22.30 Dr. Csont II. Amerikai sorozat 23.30 C.S.I.: Miami helyszínelők V. (am.) 1.05 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők VII. 1.45 Ments meg! VI. Amerikai sorozat

STV2 12.50 Szenior klub 13.15 Az öreg hölgy szeszélyei. Szlovák vígjáték 14.10 Tour de France 17.35 Állásbörze 17.45 Elrejtett világok 18.00 Dizájn (dok.) 18.30 Esti mese 18.45 Tesztmagazin 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Portréfilm 20.00 Felmelegedünk? (dok.) 21.05 Viridiana. Mexikói– spanyol filmdráma A szép apácanövendék meglátogatja özvegy nagybátyját, mielőtt végleg kolostorba vonulna. A nagybácsinak viszont más tervei vannak a lánnyal. 22.35 Szigorúan bizalmas 23.45 Események 0.30 Hírek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.35 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.45 Teleshop 10.50 Ezo Tv 12.25 Rex felügyelő 14.20 Marina (105.) 15.20 Walker, a texasi kopó (am.) 16.20 Másképpen Beszélgetések Joshi Bharattal 17.20 Update-konyha 17.25 Tiltott szerelem Ezel nagyon roszszul érzi magát amiatt, hogy Hilmit ilyen közel engedte magához, s már bánja a döntését, de nem változtathat rajta. 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.05 Ezek megőrültek! 21.15 Katasztrófafilm Amerikai film Egy éjjel váratlanul lecsap Los Angelesre a természeti katasztrófák jelentős része. Egy aszteroida, egy tornádó, hogy a földrengésről már ne is beszéljünk. 23.00 Propaganda Kulturális magazin 0.00 Tények este 0.35 Ezo TV 1.10 Silk Way 2012 – Selyemút Rally

6.10 6.40 7.30 7.40

Fókusz Rajzfilmek Reflektor reggel Reggeli – Csak csajok 8.20 A szerelem rabjai Argentin sorozat 9.25 Győzike (ism.) 10.30 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.10 Az éden titkai Görög sorozat 14.05 A szerelem erejével Amerikai film 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (98.) 17.20 Teresa (98.) A Vanessával való beszélgetés elkeseríti Juanát. Mayra Aida segítségével végre cselekvésre szánja rá magát. Aida lelki bánatán csak Mariano tud könnyíteni, és a férfi vigasztalása olyan sikeres lesz, hogy Aidában egy merész javaslat fogalmazódik meg. 18.30 Híradó 19.10 Fókusz 20.05 Az ördög jobb és bal keze 2. (olasz) Fsz.: Bud Spencer, Terence Hill 22.25 Halálklinika Kanadai thriller 0.25 Reflektor

5.55 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Hacktion (ism.) 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinok 13.25 Szeretettel Hollywoodból 13.55 „...legyen tsuda...” A megújuló Esterházy-kastély 14.25 Capri – Az álmok szigete (41.) 15.15 Balatoni nyár 16.25 A korona hercege Dél-koreai sorozat 17.50 Másfél millió lépés Magyarországon – 32 év múlva (4.) A Mátra gerincén – Az igazi vadonban 18.40 Everwood (am.) 19.30 Híradó, sport 20.15 Kasszasiker (14. 21.00 Mindenből egy van! (magyar) 21.55 Az este 22.30 Végjáték (9.) 23.20 Négy szellem 0.20 Orvosi bűnügyek Olasz sorozat (1.) Luca és Stefano, mindketten szívsebészek, egy közös műtét után hazafelé tartanak Luca új autójában. Stefano arra készül, hogy este megkéri szerelme, Francesca kezét, Luca csak örül, hogy jól sikerült a műtét. Egy eléjük vágó motorbiciklis miatt azonban súlyos balesetet szenvednek.

8.10 8.30 8.35 9.00

Magyar elsők Híradó Közbeszéd Határtalanul magyar 9.25 Életképek (ism.) 10.00 Család-barát 11.00 Pannon expressz 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Hogy volt?! 15.05 Szerelmes földrajz 15.40 India és Nepál 16.30 Múmiarablók 17.25 Életképek (6.) 18.00 Híradó 18.35 Közbeszéd 19.05 Királyvadászat –Egy politikus útja (dok.) 20.00 És mégis mozog a föld (3.) 21.05 Hírek 21.10 Dunasport 21.20 Szerelmes biciklisták Magyar film András, Albert és Bence álmai valóra válnak, amikor biciklitúrára mennek a Balatonra. Napfény, vízpart, csinos lányok. András és öccse Bence ugyanannak a lánynak csapják a szelet, Eszternek. András ráveszi öccsét, hogy mondjon le a lányról, akit egy este meghódít, ám másnap elhagy. 23.00 MüpArt 0.45 Térkép

Viasat 3

ATV

HBO

13.10 Retró - Humor 14.15 Rockpódium 14.55 Másfél millió lépés Magyarországon 15.30 Klipperek 15.55 MacGyver (am.) 16.45 Merülj, Olly, merülj! (10.) 17.10 Sarah Jane kalandjai. 12/6. 17.40 Hajrá, Becky! (7.) 18.05 Esti mese 18.30 Capri – Az álmok szigete (41.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Hogy volt?!... Bilicsi Tivadar 21.45 Drong, a bohóc Magyar tévéfilm 22.40 A korona hercege Dél-koreai sorozat 23.50 A hat lépés hatalma Dokumentumfilm

Tv-műsor > 2012. július 12. > Csütörtök

2012. július 10. |28. szám

15.00 Őrangyal (am.) Nick és Lulu találkozik két tinivel, akiknek éppen gyerekük született. Meg akarják tartani a kicsit, de ezt könnyebb mondani, mint megtenni. 16.50 Nyomtalanul Amerikai sorozat 18.35 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.35 Jó barátok (am.) 20.30 Doktor House Amerikai sorozat 21.20 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 22.10 Nikita (am.) 23.05 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.)

11.30 11.55 12.25 15.30 16.15 16.30 17.05 17.55 18.30 19.25 20.45

21.55 22.15 22.20 23.05 23.55 0.25

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Start! Start plusz Könyvjelző Fórum Híradó Világhíradó Egyenes beszéd Húzós Rónai Egon műsora Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Vak igazság (am.) 7.30 Lódító hódító (am.) 9.10 Farkas Svéd–finn filmdráma 10.45 Anyát a Marsra Amerikai anim. film 12.15 A nagy üzlet Amerikai vígjáték 13.50 Gulliver utazásai Amerikai kalandfilm 15.15 Scooby Doo! Am. csal. vígjáték 16.35 Reflektorfény Am. zenés film 18.30 Könnyű nőcske Amerikai vígjáték 20.00 The Prey (am.) 21.45 Jackass 3.5 Amerikai komédiashow 23.10 Real Sex 29 Am. dok.-film 0.05 Farkasember Angol–am. horror

14.05 > RTL KLUB A szerelem erejével

Amikor Hilary O’Neil rájön, hogy a barátja megcsalja, úgy dönt, itt az ideje új életet kezdeni. Első lépésként új állást keres magának és elszegődik egy leukémiában szenvedő fiatalemberhez ápolónőnek. Ápolónő és ápolt lassacskán egymásba szeret, ám mind a kettejük tisztában van azzal, hogy boldog napjaik meg vannak számolva. Rendezte: Joel Schumacher Szereplő(k): Julia Roberts, Campbell Scott Amerikai romantikus filmdráma, 112 perc, 1991

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Két pasi... IV. 8.55 Egyről a kettőre IV. 9.15 Cobra 11 IV. 11.05 90210 (am.) 11.55 Strand 33 13.00 Ki ez a lány? III. Amerikai sorozat 13.50 Elit egység I. (am.) 14.45 Egyről a kettőre IV. Amerikai sorozat 15.10 Jóbarátok IV. (am.) 15.35 Két pasi meg egy... Amerikai sorozat 16.05 NCIS VIII. (5.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Strand 33 21.30 Kirendeltség (4.) Cseh krimisorozat 23.15 Éjszakai hírek 23.40 NCIS VIII. (am.) 0.30 Terminátor – Sarah Connor krónikái II. Amerikai filmsorozat (4.)

STV1 13.25 Vad angyal 14.05 Megperzselt szívek Francia filmsorozat 15.00 A hegyi doktor (12.) Német filmsorozat 15.50 Állásbörze 16.00 Híradó 16.15 A szerelem ereje 17.05 Konyhaséfek háborúja 17.30 Lágizsaruk Német filmsorozat 18.20 Olasz konyha 19.00 Híradó, sport 20.10 Humberto cirkusz (4.) Csehszlovák sorozat 21.00 Slávia kávéház 21.45 Dr. House (17.) Am. filmsorozat 22.30 Késő esti híradó 22.45 Légizsaruk (ism.) 23.30 Megperzselt szívek (ism.) 0.25 Vad angyal (ism.)

JOJ 13.10 Dr. Csont II. (am.) 14.05 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők VII. Amerikai sorozat 15.00 Hawaii Five-0 II. Amerikai sorozat 16.00 Hivatásosok IV. Szlovák sorozat 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Igaz történetek Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Különleges történetek 21.20 Hawaii Five-0 II. 22.30 Dr. Csont II. (am.) 23.30 Webmester 0.35 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők VI. 1.20 Jog/Ászok 2 (am.) 2.05 Ments meg! VI. Amerikai sorozat

STV2 11.20 Élő panoráma 11.40 ArtSpektrum 11.45 Pásztorok napja Szlovák dok.-film 12.20 Integrálj! 12.45 Állásbörze 13.00 Tour de France 17.50 Elrejtett világok 18.05 Paradicsomi tájak 18.30 Esti mese 18.45 Süssünk, főzzünk 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Portré: Tomáš Nepšinský 20.00 Felszabadítók (dok.) 20.45 Városról városra: Kassa 21.20 Offenbach: Párizsi élet 23.00 Jaro Filip-talkshow 23.55 Állásbörze 0.00 Események 0.45 Késő esti híradó

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. július 13. > Péntek Duna TV

TV2

RTL Klub

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.35 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.45 Teleshop 10.50 Ezo Tv 12.25 A láthatatlan ember (am.) 14.20 Marina (106.) 15.20 Walker, a texasi kopó (am.) 16.20 Másképpen Beszélgetések Joshi Bharattal 17.20 Update-konyha 17.25 Tiltott szerelem Hilmi rettenetes dühbe gurul, amikor rájön, hogy Nihat keresztbe tett a tervének, s még az sem érdekli, hogy Aynur rájön, nem is utazott el Ankarába. Bihter és Adnan egy tükröt kapnak Behlültől ajándékba a házassági évfordulójukra. Firdeus pedig elmondja Adnannak, hogy Nihal a rosszulléteivel akarja Behlül figyelmét felkelteni... 18.30 Tények 19.35 Aktív 20.05 Ezek megőrültek! 21.15 A Féreg akcióba lép (am.–német) 23.00 Aktív 23.30 Tények este 0.05 Ezo Tv 1.05 Silk Way 2012 – Selyemút Rally

6.10 Fókusz 6.40 Rajzfilmek 7.30 Reflektor reggel 7.40 Reggeli 8.20 A szerelem rabjai 9.25 Győzike (ism.) 10.25 Top Shop 12.05 Asztroshow 13.10 Az éden titkai 14.20 Rejtélyek asszonya – Családi rejtély Amerikai thriller 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (99.) 17.20 Teresa (99.) 18.30 Híradó 19.10 Fókusz 20.05 Sziklaöklű szerzetes (2.) Német sorozat 21.05 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 22.05 Gyilkos elmék Egy fiatal banda azzal szórakoztatja magát, hogy éjszaka magányos emberekre vadászik, nyilvános helyen megfigyelik őket, majd követik, és brutálisan megkéselik a kiszemelt áldozatot. A profilozók hamar rájönnek, hogy nem egy bandáról van szó, csupán egyetlen személyről, aki egy egész bandát hallucinál magának 23.15 Helyszíni szemle Sodrásban Német sorozat 0.15 Reflektor

5.55 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Hacktion (ism.) 12.00 Híradó délben 12.25 Roma kultúra 12.55 Esély 13.30 Kasszasiker (ism.) 15.10 Capri – Az álmok szigete (37.) 15.15 Balatoni nyár 16.35 A korona hercege Dél-koreai sorozat 17.45 Másfél millió lépés Magyarországon – 32 év múlva (5.) Cserhát – Az idő arca 18.40 Everwood II. (9) 19.30 Híradó, sport 20.15 Szálka vagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.10 Borvacsora 22.10 Az este 22.45 Végjáték (10.) Angol sorozat 23.35 Quincy Jones 75. születésnapi koncertje, Montreux 2008 (2.) 1.00 Orvosi bűnügyek Olasz sorozat (2.) A baleset óta egy év telt el. Luca visszatér Amerikából, ahol súlyosan sérült kezét próbálta gyógyíttatni, de sajnos kevés eredménynyel. Soha többé nem operálhat. Mély lelki válságban van.

Viasat 3

ATV

15.40 Magyarországi néptáncok 15.50 MacGyver (am.) 16.40 Merülj, Olly, merülj! (11.) 17.05 Sarah Jane kalandjai (7.) 17.35 Hajrá, Becky! 18.05 Esti mese 18.30 Capri – Az álmok szigete (42.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Retró – Slágerek 21.05 A korona hercege Dél-koreai sorozat 22.10 Motorsportmagazin 22.40 Vízitúra 23.05 Kivonulás. Izraeli– francia–olasz– német film 0.55 Bűvölet (olasz)

15.00 Őrangyal (am.) 16.50 Nyomtalanul A csapat egy eltűnt újságírónőt keres, miután kemény provokatív képek jelennek meg róla egy internetes magazinban. Kezdetben egy politikust gyanúsítanak az üggyel kapcsolatban. 18.35 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.35 Jó barátok (am.) 20.30 Doktor House 21.20 Hulk (amerikai) 0.20 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.) 0.40 Műsorismétlések

11.30 11.55 12.30 15.30 16.15 16.30 17.05 17.55 18.55 19.25

20.45 21.40 21.55 22.20 23.05 22.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum Start! Start plusz Együtt a biztonságért! Fórum Világhíradó Híradó Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Mindentudás Egyeteme 2.0 A hét pillanata Híradó 700-as klub Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

8.30 Híradó 8.35 Közbeszéd 9.00 Sírjaik hol domborulnak 9.25 Életképek (ism.) 10.00 Család-barát 11.00 Csellengők 11.25 Térkép; Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Önök kérték! 15.05 Hagyaték 15.35 Oslo, a tenger városa 15.45 Az állatok világa 16.15 Művészet és design mindenkinek 16.45 Ízőrzők 17.25 Életképek (7.) 18.00 Híróra 18.30 Közbeszéd 19.05 Claudia Cardinale Olasz dok.-film 20.00 Ménes élet. 13/10. 20.50 Hírek 21.00 Dunasport 21.10 Julianus barát (3.) Magyar sorozat 22.35 Szürkület Magyar tévéfilm Rövid időn belül a harmadik, azonos módon, egymáshoz közel elkövetett gyilkosság helyszínére száll ki a rendőrség két nyomozója. Az áldozatot a környék jól ismert, rossz hírű házaló kereskedője fedezte fel, akinek korábban már volt dolga egy tizenéves gyereklánnyal. A házalót, bár tagad, mint a bűntény biztos tettesét vezetik el. A férfi hamarosan öngyilkosságot követ el. 0.15 Koncertek az A38 hajón

HBO 6.00 Dr. Dolittle 5. Amerikai vígjáték 7.25 Evita (am.) 9.40 Könnyű nőcske Amerikai vígjáték 11.10 Ikrek Francia filmdráma 12.55 Micsoda csapat Amerikai vígjáték 15.00 Micimackó Am. anim. film 16.05 A hódkóros Amerikai filmdráma 17.35 Filmmagazin 18.05 Thor Amerikai akciófilm 20.00 Lázongó ifjúság Amerikai vígjáték 21.30 Csak szexre kellesz Amerikai vígjáték 23.20 Bűnös Miami 6. Am. filmsorozat 0.10 Rossz tanár Amerikai vígjáték

21.15 > TV2 A Féreg akcióba lép

Simon, az Interpol ügynöke egy nemzetközi fegyvercsempész nyomában van, amikor összefut régi ismerősével, Nickkel. Nick magánnyomozó és éppen nagy bajban van, ezért Simon segítségét kéri. Az ügy nem tűnik túl bonyolultnak első pillantásra, hisz sima emberrablásról van szó. Persze a dolgok nem úgy sülnek el, a szálak teljesen összekuszálódnak: Simon és Nick olyan ügybe keveredik, amiből látszólag nincs kiút. Rendezte: Kevin Eiders Szereplő(k): Dennis Rodman, Dane Cook Amerikai–német akcióvígjáték, 82 perc, 1999

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Két pasi... IV. 8.55 Egyről a kettőre IV. 9.15 Cobra 11 IV. 11.05 90210 (am.) 11.55 Strand 33 13.00 Ki ez a lány? III. Amerikai sorozat 13.50 Elit egység I. (am.) 14.40 Egyről a kettőre IV. 15.10 Jóbarátok IV. (am.) 15.35 Két pasi... IV. 16.05 NCIS VIII. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó, sport 20.20 Nap, széna, erotika Csehszlovák film 22.35 Taplógáz: Ricky Bobby legendája Amerikai akciófilm 0.35 Showtime: Végtelen és képtelen Amerikai–ausztrál akció-vígjáték

STV1 13.25 Vad angyal 14.10 Megperzselt szívek Francia filmsorozat 15.00 A hegyi doktor Német filmsorozat 15.45 Állásbörze, sorsolás 16.00 Hírek 16.15 A szerelem ereje 17.05 Konyhaséfek háborúja 17.30 Légizsaruk Német filmsorozat 18.20 Olasz konyha 19.00 Híradó, sport 20.10 Poplegendák: Miro Žbirka 22.10 Késő esti híradó 22.25 Gólok, pontok… 22.30 Tetthely Német krimi 0.10 Légizsaruk (ism.) 0.55 Megperzselt szívek

JOJ 13.05 Dr. Csont II. (am.) 14.00 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők VII. 15.00 Hawaii Five-0 II. Amerikai sorozat 16.00 Hivatásosok IV. 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Idővonal (am.) 22.50 A smaragd románca Mexikói–amerikai kalandfilm Joan Wilder írónő eltűnt húgát keresve Bogotában megismerkedik a rejtélyes Jack Coltonnal, aki megmenti őt egy veszélyes helyzetben. 1.00 Disconnect (am.)

STV2 17.10 17.30 17.40 18.00 18.30 18.45 19.00 19.50 20.00 20.50 21.25

Barangolás Taivanban Állásbörze, sorsolás Elrejtett világok Tévévíkend Esti mese Szlovák falvak: Stósz Híradó Portré: Milan Laluka Jelentés a Földről Família Az öldöklő angyal Mexikói filmdráma A Nobile házaspár vacsorát ad a barátainak. A beszélgetés közben elálmosodnak, s ott helyben elalszanak. Reggel döbbenten észlelik, hogy a nyitott szalon küszöbét senki nem tudja átlépni... 22.55 BJD válogatás 0.00 Események

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.00 Ezo Tv 10.30 Babavilág 11.00 9 hónap. Magazin 11.30 Propaganda 12.30 TopSpeed 13.00 Duval és Moretti Francia sorozat 13.55 Sheena, a dzsungel királynője (10.) 14.50 Bűbájos boszorkák (am.) 15.50 Rejtélyek kalandorai (am.) 16.50 Sas-kabaré 17.55 Nagytakarítás 18.30 Tények 19.00 Aktív extra 19.35 Az első lovag Amerikai film Artúr király harcba száll a gonosz Malaganttal, aki megint egy újabb várost akar uralma alá hajtani. E város úrnője, a gyönyörű Guinevere beleszeret uralkodójába, és úgy dönt, feleségül megy hozzá. Ám éppen mikor belépne a királyi vár kapuján, véletlenül összetalálkozik egy ismeretlen nomáddal, Lancelottal. 22.10 Az árnyékember Amerikai film Fsz.: S. Seagal 0.05 Luxusdoki Amerikai sorozat 1.00 A médium (am.)

6.10 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 A dinoszauruszok királya 10.30 Asztroshow 11.20 Törzsutas 11.50 Autómánia 12.25 Jópofa kofa 12.50 Míg a halál el nem választ (am.) 13.45 Édes, drága titkai (am.) 14.40 Chuck (am.) 15.40 Agymenők (am.) 16.40 Napkitörés (am.) Riley matematikai zseni, aki felfedezi, hogy a Földet komoly veszély fenyegeti a Nap irányából, de csak a professzora veszi őt komolyan, és hallgat rá. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Elvarázsolt kastély (am.) 21.15 Harrison Ford 70 éves: Tűzfal Am.–ausztrál thriller 23.20 Saint Ange Francia horror Az állapotos Anna egy eldugott árvaházban kap takarítónői állást. A hátborzongató helyen megdöbbenve fedezi fel Judithot, a mentális problémákkal küzdő árvát, aki még mindig az épületben lakik.

6.55 Balatoni nyár 9.00 Mozdulj! 9.30 Pecatúra 10.00 Angi jelenti 10.30 Aranyfeszt 11.00 KorTárs 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 HungarIQ 12.35 Zöld tea 13.05 Kerékpártúra 13.40 Telepódium 15.00 Doc Martin (6.) 16.55 A Pendragon legenda (magyar) A Szerb Antal regényéből készült film hőse a szellem embere, aki a titokzatos rózsakeresztesek nyomát kutatja különböző londoni könyvtárakban. Hamarosan alkalma nyílik rá, hogy a szellemekkel a valóságban is találkozzon. 17.30 A Kormorán együttes ünnepi koncertje 18.30 SzerencseSzombat Sorsolások 20.00 Híradó este 20.15 DTK-arcok Nagy nevettetők 21.10 Sherlock. 3/1. Angol sorozat 22.45 Szeretettel Hollywoodból 23.15 A zenekar látogatása Izraeli szatíra 0.40 Nagyon zene Koncertsorozat

7.45 Hungária Kávéház 8.45 Duna anzix 9.05 Daktari (am.) 10.00 Élő egyház 10.30 Isten kezében 11.00 Új nemzedék 11.30 Munka-társ 12.00 Híradó 12.15 Lyukasóra 12.45 Mindennapi hősök 13.10 Heuréka! Megtaláltam! 13.40 Sírjaik hol domborulnak? 14.05 Talpalatnyi zöld 14.35 Pannon expressz 15.05 Táncvarázs 16.00 Az örök visszatérés Francia film 18.00 Híróra, sport 18.35 Hogy volt?! Básti Lajos 19.35 Oleg Zsukovszkij– Szénási Miklós– Lénárd Ödön: Mesés férfiak szárnyakkal Színházi közvetítés 21.55 Kultikon + 22.50 Út a mennyországba Am.–izlandi film Hasting közelében végzetes autóbeleset történt. A biztosítónak azonban gyanúsnak tűnik néhány körülmény, ezért a helyszínre küldi a nyomozóját, Abe Holtot, hogy járjon utána. Holt rutinos zsaru, ismeri a szakma minden csínját-bínját. 0.25 Új nemzedék

Viasat 3

ATV

HBO

14.05 Magyarország története 14.30 Rajzfilmek 15.20 Az öreg bánya titka (5.) 15.50 Az aranyrózsa barlangja. 2/1. Olasz mesefilm 17.25 Öveges. 20/8. 17.50 Mi micsoda 18.15 Gyerekeknek 18.40 Iskolatárs (dok.) 19.30 Híradó 20.10 A Pendragon legenda (magyar) 21.45 Munkaügyek –IrReality Show Magyar sorozat 22.40 Sherlock. 3/1. Angol sorozat

Tv-műsor > 2012. július 14. > Szombat

2012. július 10. |28. szám

12.05 Don Camillo és a tiszteletreméltó Peppone Olasz–francia film 14.00 Josie és a vadmacskák (am.) 15.55 Lucky Luke – Szentivánéji álom (olasz) 17.05 A pénz boldogít Amerikai film 19.10 Jack Hunter – A menny csillaga Amerikai film 21.00 A lény Amerikai sci-fi Fsz.: Ben Kingsley 23.00 Star Trek 5. – A végső határ Amerikai sci-fi 1.00 Az utolsó órában Amerikai sorozat

15.05 15.35 16.05 17.00 17.25 17.55 18.55 19.25 21.00

Tempó Ebugatta Energiavilág Könyvjelző Fórum Híradó, Fórum Híradó NÉVshowR Pillangó (am.) A kasszafúró Henry Charrier, alias Pillangó, aki gyilkosság miatt raboskodik, a világ legjobban védett börtönéből próbál megszökni. Fsz.: D. Hoffman Közben: 21.55 Híradó 23.30 Hazai turizmus 0.30 Műsorismétlések

6.00 Kaszakő Amerikai vígjáték 7.35 Titeuf Francia anim. film 9.05 A hallgatás köteléke Amerikai filmdráma 10.30 A buborék srác Amerikai vígjáték 11.55 Van ott valaki Angol filmdráma 13.30 Az edző (am.) 14.55 Ramona és Beezus Amerikai vígjáték 16.40 Csúf szerelem Amerikai filmdráma 18.05 Reménykedő férfiak Cseh vígjáték 20.00 Válság a Wall Streeten Amerikai filmdráma 21.40 A Karib-tenger kalózai Amerikai kalandfilm 23.55 A 13-as (am.) 1.30 Az első klikk Amerikai vígjáték

21.15 > RTL KLUB Tűzfal

Jack Stanfield számítógépes zseni otthonát megszállják Bill Cox terroristái. Jack tehetetlennek tűnik, az otthonát megszálló bűnözők végeznek a családjával, ha nem utal át százmillió dollárt fogvatartóik számlájára. Az óra ketyeg, és a fickók minden lépését figyelik. Jack kétségbeesetten próbálja megtalálni a módját, amivel legyőzheti Coxot, és megmentheti a családját. Rendezte: Richard Loncraine Szereplő(k): Harrison Ford, Virginia Madsen Amerikai–ausztrál thriller, 105 perc, 2006

Markíza 6.05 Gyerekeknek 8.25 Babe. Ausztrál– amerikai vígjáték 10.00 Jóbarátok IV. (am.) 10.30 Két pasi... IV. 10.55 Alice. Angol–kanadai minisorozat 14.20 7 dolog mielőtt 30 leszek Kanadai–am. film 16.05 Szőke és szőkébb Am.–kanadai film Dee és Dawn, két jószándékú, de nem túl okos szőke nő. Problémáik abból adódnak, hogy összetévesztik őket két hírhedt fejvadásszal. 17.55 Szlovákián át 19.00 Híradó, sport 20.20 Strand 33 22.20 Szlovákián át 23.20 A rend őrzője Arubai–am. film 1.00 Vaslovagok Kanadai–am. film

STV1 13.50 Stílus – magazin 14.20 On Air 14.40 Egy indián Párizsban Francia vígjáték Stephen meg volt győződve róla, hogy az életben nem érhetik már meglepetések. Egészen addig, amíg meg nem ismerte Mimi Sikut, aki a venezuelai esőerdőkben egy indián törzzsel él, és történetesen a fia... 16.15 Napóleon. 4/2. 18.00 Mosolyt kérek! 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó, sport 20.10 Postaláda 21.10 Beteljesült szerelem Angol filmdráma 22.50 Isten védelmezi a szeretőket (német) 0.30 Napóleon (ism.)

JOJ 11.30 A smaragd románca Mexikói–amerikai kalandfilm 13.35 Hajótörött Kft. Amerikai vígjáték 15.30 Idővonal (am.) 18.00 Nyaralótulajdonosok 11/3. rész 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 A szállító Francia–am. film 22.15 A felejtés bére Amerikai sci-fi 0.40 Gyilkos kábulat Angol filmdráma Joe apja meghal, de a halálos ágyán utolsó kívánságként Joera hagyja, hogy ikertestvére, Lou értéktárgyait visszaszerezze. Lou azonban ezeket lopással szerezte.

STV2 13.50 14.10 17.40 18.05 18.30 18.50 19.00 19.35 19.50 20.40 21.15

Farmár magazin Tour de France Mozgásban: az úszás Útban Pembe város felé Esti mese Süssünk, főzzünk! Híradó Portréfilm Ész-lények. 5/2. Őrangyalok Oszlopos Simeon Mexikói filmdráma Oszlopos Simeon fogadalomból 37 évet töltött egy oszlop tetején. Bunuel deheroizálja a megszállott hős figuráját, bemutatva, hogy a világ romlottságán nem segít semmiféle fogadalom és áldozat. 22.40 Apropó TV – paródiák 22.30 Promülle 23.20 Események

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 Egzotikus Ázsia 6.45 TV 2-matiné 9.10 Nagy vagy, Balaton! 10.05 Egészségmánia 10.35 Ezo Tv 11.05 Kalandjárat 11.35 Borkultusz 12.05 Stahl konyhája 12.35 Több mint TestŐr 13.05 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 14.05 Monk (am.) 15.05 Bűbájos boszorkák (am.) 16.05 Az első lovag (am.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Pókember 2. (am.) 22.35 Kegyetlen játékok (am.) Sebastian és mostohatestvére, a szép Kathryn gonosz versengésbe kezd: az győz, aki a legtöbb szívet tudja meghódítani és porba tiporni. Az igazi kihívás hátravan, míg fel nem tűnik a színen Annette, aki elhatározta, hogy megőrzi szüzességét, míg férjhez nem megy. Kathryn fogadást ajánl: ha Sebastiannek sikerül elcsábítania a jégkirálynőt, eltölt vele egy éjszakát. Ellenkező esetben viszont a fiú vadonatúj Jaguárja a tét. 0.30 Összeesküvés Amerikai fim

7.00 Kölyökklub 10.05 Trendmánia 10.40 Teleshop 11.30 Törzsutas 12.05 Dáridó Lajcsival 12.45 Tuti gimi (am.) 13.40 Gossip Girl – A pletykafészek 14.40 Fekete Szépség Am.–angol film A történet középpontjában egy gyönyörű és rendkívül okos ló áll, aki túlságosan is bízik a kétlábúakban. Azt hiszi, minden ember olyan, mint első, szerető gazdái. Farmról farmra vándorol, kalandok és megpróbáltatások sorát éli át, míg végül igazi barátra és otthonra lel. Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16.30 Erik, a viking Angol–svéd film 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 20.00 Kicsi kocsi – Tele a tank Amerikai film 22.00 War – Bosszú mindenáron Am. akciófilm Miután Jack Crawford FBI-ügynök társát brutálisan meggyilkolja Rogue, a hírhedt bérgyilkos, a férfi megfogadja, hogy kézre keríti a gyilkost és személyesen áll bosszút partnere halálért. 0.05 Tudorok (4.)

6.55 Balatoni nyár 9.00 Egyházi műsorok 9.10 Katolikus krónika 9.40 A hajnal hírnökei 10.05 A sokszínű vallás 10.15 Ortodox Örömhír 10.45 Evang. magazin 11.30 Mai hitvallások 12.00 Hírek 12.05 Tunézia 2.0 A Szahara kapuja 12.35 TeleSport 13.05 Út Londonba... 13.35 Euro 2012 Döntő (ism.) 15.30 A végzet asszonya Magyar film Mulatságos tanmese arról, miért is nem érdemes érdekházasságot kötni. 16.30 Molly és Mops Osztrák sorozat 18.00 Rex Rómában 18.50 A lényeg 19.30 Hírek, sport 20.15 Szerelmes Shakespeare Amerikai film Gondban van 1593 nyarán William Shakespeare. A londoni színházi élet ifjú titánja alkotói válságban szenved, semmilyen épkézláb ötlet nem jut az eszébe. Akárhogy sürgetik a mecénások és a színházigazgatók, képtelen folytatni legújabb darabját. Leginkább múzsára lenne szüksége. Ekkor megismerkedik a gyönyörű Lady Violával. 22.15 Munkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat 23.20 Aviator (am.)

7.55 A víz, a nők és 15 000 km 8.20 Rejtekhely Magyar film 9.10 ...És még egymillió lépés 10.00 Élő egyház 10.30 Isten kezében 11.00 Új nemzedék 12.00 Híradó 12.10 Székely Vágta 12.55 Akadálytalanul 13.30 Székely Vágta 14.30 Fizessen nagysád! Magyar film 15.35 Székely Vágta 16.00 Határtalanul magyar 16.30 Hazajáró 17.00 Székely Vágta 18.00 Híróra, sport 18.35 Önök kérték! 19.35 Az autóversenyző Francia–olasz film 21.20 Dunasport 21.35 Mindennapi hősök: Caramel 22.05 Fekete Dália Amerikai thriller 24.00 Nőnek születtek India elesettjei közt is a legelesettebbek a nők. Prostitúció, ember- és szervkereskedelem, nyomor és teljes kiszolgáltatottság a szerencsétlenek sorsa. De ebben a rettenetes közegben is akadnak önkéntesek, akik fényt nyújtanak a sötétségben.

Viasat 3

ATV

HBO

12.05 Egyházi műsorok 14.30 Mai hitvallások 15.00 Az Árpád-kor templomai 15.05 Csehov nyomában? 15.50 Négy Csehovkarcolat Magyar tévéfilm 16.30 4 összeesküvő és 1 temetés (9.) Osztrák sorozat 17.20 Vodafone Kupa Vízilabda (élő) 18.40 Gyerekeknek 19.30 Híradó 20.10 Doc Martin (am.) 21.00 A zenekar látogatása (izraeli) 22.25 Szerelmes Shakespeare Amerikai film 0.25 Jelenetek egy házasságból (svéd)

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. július 15. > Vasárnap

13.15 A pénz boldogít Amerikai film 15.20 Pánik (magyar) Harminc éves korára Zsuzsi mindent elért, amire csak nő vágyhat. Aztán egy szép napon kiderül, hogy pánikbetegsége van. Amikor a szerelme is elhagyja, Zsuzsi önként bevonul a Pánik Klinikára. 17.10 Az újonc (am.) 19.05 Négy esküvő 20.00 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 20.50 A célszemély (am.) 21.50 Cadillac Man Amerikai film 23.45 A nemek harca Amerikai film

11.00 13.40 15.30 16.05 16.30 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25

20.40 21.00 21.55 22.05 23.05 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Könyvjelző Fő az egészség! Kaschmir Gold Fórum Híradó Profit Híradó Szabad szemmel Mészáros Antónia műsora A gól Tabu Híradó Magánbeszélgetés Juszt László műsora Hazai turizmus Késő esti híradó Szabad szemmel

6.00 Válság a Wall Streeten Amerikai filmdráma 7.35 Filmmagazin 8.00 Verdák 2. (am.) 9.45 Justin Bieber-koncert 11.30 Az angol, aki a dombra ment fel és hegyről jött le Amerikai vígjáték 13.00 Egy hét kettesben Francia filmdráma 14.40 Lottószelvény Amerikai vígjáték 16.15 Rio (am.) 17.50 Mit ér a férfi, ha szép? Angol dok.-film 19.30 Filmmagazin 20.00 Transformers 3. Amerikai akciófilm 22.30 Hétmérföldes szerelem (am.) 0.15 A szobatárs (am.) 1.45 Pasik és egyéb katasztrófák (angol)

20.10 > STV1 Szökőár – Gyilkos hullám

John McAdams a kiváló tudós egykor a Rozmár fedőnevű titkos, tengeri kutatások vezetője volt. A kísérletek azonban tragédiával végződtek, amelyben életét veszítette szerelme is. Azóta visszavonultan él. Ebből a helyzetből egy titokzatos szökőársorozat megjelenése mozdítja ki. Bebizonyosodik, hogy az egymást követő szökőárak emberi kéz közreműködésével keletkeznek. Rendezte: Bruce McDonald Szereplő(k): Angus MacFadyen, Karine Vanesse Amerikai katasztrófafilm, 168 perc, 2007

Markíza 6.20 Gyerekeknek 7.55 Testvérek a vadonból (amerikai) 9.40 Pretty Little Liars I. 11.25 Szőke és szőkébb Am.–kanadai film 13.10 Showtime: Végtelen és képtelen 15.00 1 és 1/2 lovag – Az elbűvölő Herzelinde hercegnő nyomában (német) 17.10 A rend őrzője Arubai–am. film 19.00 Híradó, sport 20.20 A Da Vinci-kód Amerikai thriller Langdon profeszszort, Louvre-ba hívják egy éjszaka. A múzeumban meggyilkolták a kurátort, és a tettes titokzatos jeleket és nyomokat hagyott maga után. 23.20 Kiképzés. Am.– ausztrál thriller

STV1 10.45 Szlovákia képekben 11.05 A világ képekben Szlovák sorozat 12.50 Agatha Christie Angol sorozat 14.30 Duzzasztógát Szlovák film 16.15 Postaláda 17.15 Mosolyt kérek! – szórakoztató műsor 17.45 Hurrá, ki a kertbe! Kertészeti magazin 18.15 Konyhatitkok – Kamila Magálová műsora 19.00 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.10 Szökőár – Gyilkos hullám (amerikai) 23.05 Gólok, pontok... 23.10 Agatha Christie (ism.) 0.45 Műsorismétlések

JOJ 13.05 A szállító Francia–am. film 14.55 Különleges családok 16.10 Anyja fia (am.) 18.20 Új lakás 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Veszélyes vizeken Amerikai akciófilm Fsz.: M. Streep 20.20 Kihevered, haver! Amerikai vígjáték 22.40 Hideg nyomon Amerikai krimi Egy magánnyomozó-páros egy eltűnt négyéves kislány után nyomoz, és a rendőrséggel párhuzamosan próbálják megtalálni az emberrablókat. 1.00 A bajnok és a kölyök Amerikai akciófilm

STV2 10.40 Ész-lények (ism.) 11.30 On Air 11.45 A szakács és a drótos Csehszlovák mesefilm 13.15 Vallási műsor 13.45 Szlovák falvak: Stósz 14.10 Tour de France 17.25 Párbaj Szlovák film 18.30 Esti mese 19.00 Híradó 19.40 ArtSpektrum 19.55 Dokumentumklub: Andy Warhol. 2/2. 20.45 Ősök öröksége: A körmöcbányai ferencesek kolostora 21.15 Szlovák vágta 22.30 Éjszaka az archívumban 0.00 Események 0.50 Hírek

TV2

RTL Klub

6.00 Aktív Extra 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.35 Teleshop 10.40 EZO TV 12.15 Törvényszéki héják (am.) Fsz.: R. Redford 14.25 Marina (107.) 15.25 Csoda Manhattanben 16.20 Másképpen Beszélgetések Joshi Bharattal 17.25 Tiltott szerelem Jemile kihallgatja Firdeus és Adnan beszélgetését, és egyből elkezdi terjeszteni a szolgálók között a pletykát Nihalról és Behlülről. Bihter pedig nagyon dühös lesz, amikor az anyja őt is beavatja a fiatalokkal kapcsolatos gondolataiba. Denisa azonban úgy érzi, hogy közbe kell avatkozni, melőtt még baj történne... 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.05 Ezek megőrültek! 21.05 NCIS: Gyerekjáték Amerikai sorozat 22.05 NCIS: Los Angeles Emberkereskedők Amerikai sorozat 23.05 Célkeresztben Amerikai sorozat 0.05 Tények Este 0.40 EZO.TV

6.05 6.45 7.30 7.40

Fókusz Reggel Rajzfilmek Reflektor Reggel Reggeli – Csak csajok 8.20 A szerelem rabjai 9.25 Győzike (ism.) 10.25 Top Shop 12.05 Asztroshow 13.10 Az éden titkai 14.30 A skacok meg a kukacok Amerikai film 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (100.) 17.20 Teresa (100.) Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.10 Fókusz 20.05 Az utolsó légió Amerikai film 22.05 C.S.I.: A helyszínelők Amerikai sorozat Michael Fife-t gyilkossággal vádolják, megerőszakolt, majd megölt egy nőt. A szabálytalan helyszínelési eljárás miatt azonban a bíróság ejti a vádat, amennyiben Grisom csapata nem tud új bizonyítékot előásni. Mindössze egy napot kapnak az ügyre. 23.15 Földöntúli ramazuri Amerikai film 1.00 Reflektor 1.15 Hihetetlen, de halálos Amerikai sorozat

Viasat 3

13.55 1100 év Európa közepén 14.20 Klipperek 14.45 MacGyver (am.) 15.35 Merülj, Olly, merülj! (12.) 16.00 Sarah Jane kalandjai (3.) 16.30 Hajrá, Becky! Kanadai sorozat 16.55 Capri – Az álmok szigete (olasz) 17.50 Vodafone Kupa Vízilabda torna 19.10 Gyerekeknek 19.30 Híradó este 20.10 Beszterce ostroma Magyar sorozat (2.) 21.35 A korona hercege Dél-koreai sorozat 22.40 Molly és Mopsz Osztrák sorozat 0.10 Bűvölet (olasz)

Tv-műsor > 2012. július 16. > Hétfő

2012. július 10. |28. szám

14.05 Miami Vice (am.) 15.00 Őrangyal (am.) 15.55 Harmadik műszak Amerikai sorozat 16.50 Nyomtalanul Egy tinilány, utoljára egy videófelvételen látva, amint elrablója zaklatja, eltűnik, és a csapatnak minden tőle telhetőt meg kell tennie, hogy megtalálják a lányt, mielott túl késő nem lesz! 18.35 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.35 Jóbarátok (am.) 20.30 Doktor House 21.20 New Jack City Amerikai film 23.10 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.)

Duna TV

M1 7.05 Másfélmillió lépés Magyarországon – 32 év múlva (dok.) 8.00 Ma reggel 8.30 Balatoni nyár 11.05 Hacktion (ism.) 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Rex Rómában 14.15 Capri – Az álmok szigete Olasz sorozat 15.15 Balatoni nyár 16.35 A korona hercege Dél-koreai filmsorozat 17.45 Másfélmillió lépés Magyarországon – 32 év múlva Dokumentumfilm 18.40 Everwood (am.) 18.55 Marslakók 19.30 Híradó este 20.15 Illetlenek Magyar tévéfilm A nyári uborkaszezonban a vidéki újság tudósítót küld a tűzoltó készülékeket ellenőrző kis csapattal. A munka végeztével, a kánikulában a társaság a közeli csatornában fürdik, ahol kézigránátot találnak. 21.30 Kékfény 22.25 Végjáték (6.) 23.15 Aranyfeszt 23.45 Valaki 0.15 Orvosi bűnügyek Olasz sorozat (3.)

7.00 Isten kezében 7.35 Századfordító magyarok 8.35 A három Torda 9.20 Életképek (ism.) 10.00 Családbarát 11.00 Lyukasóra 11.30 Térkép; Híradó 12.20 Napirend előtt 13.00 Kívánságkosár 14.15 Munka-Társ 14.40 Heuréka! Megtaláltam! 15.10 Mindennapi hősök 15.35 20 másodperc mámor 16.40 Magyar elsők 16.55 Mesélő cégtáblák 17.25 Életképek Magyar sorozat 18.00 Híróra, sport 18.35 Kárpát expressz 19.05 A Duna – Utazás ínyenceknek 19.35 Sophie szerint a világ 20.05 A Tenkes kapitánya (magyar) 21.00 Hírek, sport 21.20 Milos Forman: Amibe nem halsz bele... (4.) 22.20 Szenvedély Magyar film Az idős férjnek autószerelőműhelye van, ahol a fiatal férfi segédként dolgozik. Az aszszony és a férfi között fellángoló szenvedély gyilkossági kísérlethez vezet. Miután a férj kórházba kerül, a szeretők az új élet reményében elhagyják a házat. Az asszony azonban útközben meggondolja magát... 0.25 Koncertek az A38 hajón

ATV

HBO

11.30 12.25 12.10 12.25 15.30 16.00 16.35 16.55 17.05 17.55 18.30 18.55 19.25 20.40 20.45

6.00 Egy hét kettesben Francia filmdráma 7.35 Hol a legrosszabb melegnek lenni? Angol dok.-film 8.30 Rio (am.) 10.00 Mit ér a férfi, ha szép? Angol dok.-film 11.35 Transformers 3. Amerikai akciófilm 14.05 Díva (am.) 16.05 A javulás útján Francia filmdráma 17.50 Hazafelé (am.) 20.00 Bűnös Miami 7. Am. filmsorozat 20.55 Fekete hattyú Amerikai filmdráma 22.45 Madárlesők Angol filmdráma 0.20 Avalon (am.) 2.25 Pancser Police (am.)

21.55 22.20 23.05 23.55 0.20 0.25

Laci bácsi konyhája Fórum TV-shop Fórum Könyvjelző Profit Kőbánya híradó Világhíradó Fórum Hírek, Sporthírek Világhíradó Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó 700-as klub Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

21.20 > VIASAT3 New Jack City

Nino Brown fiatal, jóképű, gazdag, okos és sikeres kábítószer-kereskedő. Utcai árusítással kezdte, de aztán hamar megismerte a cracket, azt a szert, amellyel igazán nagyot lehet kaszálni. Nino Brown bandája a crackre egész birodalmat épített fel. New Jack Cityben ugyanis a korrupció nem ismer határokat, pénzért minden és mindenki megvehető. Rendezte: Mario Van Peebles Szereplő(k): Wesley Snipes, Ice-T Amerikai akciófilm, 94 perc, 1991

Markíza 6.00 Telereggel 8.40 Egyről a kettőre IV. 9.05 Cobra 11 IV. 11.00 Strand 33 13.00 Ki ez a lány? III. (am.) 13.50 Elit egység I. (am.) 14.40 Hírek 14.45 Egyről a kettőre IV. 15.10 Jóbarátok IV. (am.) 15.35 Két pasi... IV. 16.00 Hírek 16.05 NCIS VIII. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Strand 33 21.30 Feleségcsere 22.45 Két pasi... IV. 23.15 Éjszakai híradó 23.40 NCIS VIII. (7.) 0.30 Terminátor – Sarah Connor krónikái II. Amerikai filmsorozat (5.) 1.30 Hősök III. (am.)

STV1 14.05 Megperzselt szívek Francia filmsorozat 15.00 A hegyi doktor (14.) Német filmsorozat 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek 16.15 A szerelem ereje 17.05 Konyhaséfek háborúja 17.35 Légizsaruk Német filmsorozat 18.20 Olasz konyha 19.00 Híradó 19.45 Gólok, pontok... 20.10 A hegy tetején Német film 21.40 Tandemek – talkshow: Martina Moravcová 22.05 Késő esti híradó 22.20 Gólok, pontok... 22.25 Fő gyanúsított. 11/2. Angol krimisorozat 0.10 Légizsaruk (ism.) 0.55 Szerelemre éhezve

JOJ 12.50 Veszélyes vizeken Amerikai film A profi vadvízi evezőnő Gail vízitúrára indul kisfiával és férjével, akivel az utóbbi időben megromlott a viszonya. Útközben két menekülő bűnöző kér segítséget tőlük. 15.00 Különleges történetek 16.00 Hivatásosok IV. 17.00 Híradó 17.30 Kockáztass! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Különleges történetek 21.30 Házasodna a gazda 23.45 Családi panzió 3. Szlovák sorozat 0.30 Kaliforgia I. (am.) 1.00 Sleep Murder Kanadai krimi

STV2 11.35 Élő panoráma 12.05 ArtSpektrum 12.15 Folklórzene 12.55 Szenior klub 13.25 Terno. Szlovák film 14.10 Tour de France 17.50 Eltitkolt világ Szlovák film 18.05 A szépség szimbólumai 18.30 Esti mese 18.50 Portré: Rudolf Čižmárik 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.55 Orvostudomány: az epekő 20.50 Nem vagy egyedül: Férfi test 21.25 Három kívánság Csehszlovák film 23.00 On Air 23.15 Állásbörze 23.25 Események 0.10 Híradó

40 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 TotalCar 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.50 Teleshop 10.55 EZO TV 12.30 Ami sok, az sokk Amerikai vígjáték 14.20 Marina (108.) 15.25 Csoda Manhattenben (am.–mexikói) 16.25 Másképpen Beszélgetések Joshi Bharattal 17.25 Tiltott szerelem Achsen nyomozást folytat a Holding részvényeinek felvásárlása miatt és rájön, hogy Hilminek köze van az ügyhöz. Az asszony úgy véli, hogy Nihat is benne lehet a dologban, ezért megosztja aggodalmait Adnannal. 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.05 Ezek megőrültek! Szórakoztató műsor 21.05 Utcai igazság Amerikai–román akciófilm Sam Keenant, a haditengerészet elit alakulatának egykori tagját arra képezték ki, hogy bárhol meg tudja védeni az USA érdekeit. 22.55 Aktív 23.25 Tények Este 0.00 EZO.TV 0.35 El Nino – A Kisded Magyar film

6.05 6.45 7.40 7.40

6.30 Kastélyok és kúriák 7.05 Másfélmillió lépés Magyarországon – 32 év múlva (dok.) 8.30 Balatoni nyár 11.05 Hacktion (magyar) 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 Kékfény 14.25 Capri – Az álmok szigete (olasz) 15.20 Balatoni nyár 16.35 A korona hercege Dél-koreai sorozat 17.45 Másfélmillió lépés Magyarországon – 32 év múlva (dok.) 18.40 Everwood (am.) 19.30 Híradó este 20.15 Genova Angol film 21.50 Végjáték (8.) 22.40 Barangolások öt kontinensen 23.10 Századfordító magyarok 0.05 Orvosi bűnügyek Olasz sorozat Francescához egy balesetes aszszonyt hoznak be, akinek erős hányingere is van. Egy injekció után a doktornőt sürgősen másik beteghez hívják, és közben az asszony súlyos, görcsös állapotba kerül. A férje meg van győződve róla, hogy Francesca adott rossz gyógyszert a feleségének.

6.00 Kárpát expressz 6.35 Nemzetiségi műsorok 7.30 Híradó 7.35 Századfordító magyarok 8.35 Ázsia apró hősei 9.25 Életképek (ism.) 10.00 Családbarát 11.00 Akadálytalanul 11.30 Térkép; Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Táncvarázs 15.05 Hazajáró 15.35 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 16.00 Az idő fényképe 16.45 Mesélő cégtáblák 17.25 Életképek Magyar sorozat 18.00 Híróra, sport 18.30 Kárpát expressz 19.05 A Duna – Utazás ínyenceknek 19.35 Sophie szerint a világ 20.05 Vivát, Benyovszky! 21.05 Hírek, sport 21.25 Tűz van, babám! Csehszlovák film Forman barátaival részt vett az „én kis falum”-ban egy tűzoltóbálon, s úgy gondolta, ezt meg kell örökíteni filmvásznon. Figurái, karakterei autentikusak, amatőr szereplőkkel és profi színészekkel játszatta el ezt az egyszerű emberi falutörténetet 22.35 Koncertek az A38 hajón 0.25 Térkép

ATV

HBO

M2 13.10 Beszterce ostroma Magyar sorozat 14.35 Retrock 14.45 MacGyver (am.) 15.35 Merülj, Olly, merülj! (13.) 16.00 Sarah Jane kalandjai (9.) 16.30 Hajrá, Becky! 16.55 Capri – Az álmok szigete (olasz) 17.50 Vodafone Kupa Vízilabda torna 19.10 Gyerekeknek 19.30 Híradó este 20.10 Mestersége színész Tolnay Klári 21.20 A korona hercege Dél-koreai sorozat 22.25 „Hiszünk a dalban...” Magyar zenés sorozat 23.00 Genova (angol)

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. július 17. > Kedd

Fókusz Reggel Rajzfilmek Reflektor Reggel Reggeli – Csak csajok 8.20 A szerelem rabjai 9.25 Győzike (ism.) 10.30 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.10 Az éden titkai 14.10 Az utolsó légió Amerikai film 16.15 Marichuy – A szerelem diadala (101.) 17.20 Teresa (101.) 18.30 Híradó 19.10 Fókusz 20.05 Castle (am.) 21.05 A mentalista (am.) Egy Sacramento közeli szigeten találnak egy halott fiatal lányt. Az első jelek arra utalnak, hogy a víz vetette partra, és még a szárazföldön ölték meg… 22.05 A Grace klinika Karev programjának köszönhetően megérkeznek a kórházba az afrikai gyerekek. Dereket egy kislány teljesen elbűvöli. Kis idő múlva azt javasolja Meredithnek, hogy fogadják örökbe. Igen ám, de ehhez össze kell házasodniuk. 23.15 Reflektor 23.30 Doktor Addison Amerikai sorozat

Viasat 3 13.10 Miami Vice (am.) 15.00 Harmadik műszak Ariadne fonala (am.) 16.50 Nyomtalanul Miután Hannah fiúja eltűnik Chicago-ból a New York felé tartó útvonalon, Jack hezitál, hogy engedélyezze-e a csapatnak az ügy felderítését. 18.35 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.35 Jóbarátok (am.) Chandler lebukik 20.30 Doktor House Álomvilág 22.20 New York-i nyomozók (am.) 23.10 Doktor House (am.) 0.00 Műsorismétlések

11.30 12.10 12.25 15.30 16.30 16.55 17.05 17.55 18.20 18.30 19.25 20.40 20.45 21.55 22.20 23.05 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája TV-shop Fórum ATV START Tempó Világhíradó Fórum Közönségvita a politikáról Hírek Sporthíradó Világhíradó Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell No comment Civil a pályán Közéleti műsor Híradó 700-as klub Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

6.00 Hazafelé (am.) 8.10 Vak igazság (am.) 9.35 A javulás útján Francia filmdráma 11.20 Beavatkozás Francia dráma 13.20 Billboard zenei díjátadás 2012 15.30 Az életem a szörf Amerikai dráma 17.15 Reggel találkozunk Amerikai filmdráma 19.10 Államtrükkök Amerikai akciófilm 21.00 Csajok 7. (am.) 21.30 Borgiák 4. Ír–kanadai sorozat 22.25 A tengerészgyalogos 2. Amerikai akciófilm 0.00 Féktelen harag Amerikai akciófilm

20.15 > M1 Genova

A frissen megözvegyült Joe két lányával Olaszországba költözik, hogy új életet kezdjenek. A lányok anyjukat autóbalesetben vesztették el. Genovában mindhárman másként próbálják feldolgozni a veszteséget. Joe munkába menekül, régi barátjával, Barbarával közösen tanít az egyetemen. A 16 éves Kelly a helyi olasz fiúkkal kezdi felfedezni szexualitását; a kisebbik lány, Mary pedig mindenhol édesanyja szellemét látja. Rendezte: Michael Winterbottom Szereplő(k): Monica Bennati, Dante Ciari, Colin Firth Angol filmdráma, 91 perc, 2008

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Két pasi... IV. 8.55 Cobra 11 IV. 10.45 90210 (am.) 11.35 Strand 33 (ism.) 12.40 Feleségcsere 13.45 Hírek 13.50 Elit egység I. (am.) 14.45 Egyről a kettőre IV. 15.10 Jóbarátok IV. Amerikai sorozat 15.35 Két pasi... IV. 16.05 NCIS VIII. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Strand 33 21.30 Kirendeltség (5.) Cseh krimisorozat 23.15 Éjszakai híradó 23.40 NCIS VIII. (8.) 0.30 Terminátor – Sarah Connor krónikái II. (am.) 1.15 Hősök III. (am.)

12.50 Házasodna a gazda Cseh valóságsorozat 15.00 Különleges történetek 16.00 Hivatásosok IV. 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass ! 18.00 Igaz történetek Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Különleges történetek 21.30 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 22.30 Dr. Csont II. Amerikai sorozat 23.30 Webmester 0.30 C.S.I.: New York-i helyszínelők VI. 1.20 Jog/Ászok (3.) Amerikai sorozat 2.00 Szerencsés véletlen. Amerikai sorozat (1–2.)

STV1 13.20 Megperzselt szívek Francia filmsorozat 14.15 A hegyi doktor (15.) Német filmsorozat 15.45 Állásbörze 16.00 Hírek 16.15 A szerelem ereje 17.05 Konyhaséfek háborúja 17.30 Légizsaruk 18.25 Olasz konyha 19.00 Híradó, sport 20.10 Humberto cirkusz Csehszlovák sorozat 21.00 Ki mond igazat? 21.50 Különleges ügyosztály Am. krimisorozat 22.30 Késő esti híradó 22.50 Légizsaruk (ism.) 23.40 Megperzselt szívek 0.25 Vad angyal (ism.) 1.10 Ki mond igazat? 1.55 Ilyenek voltunk: Marta Sládečková 2.55 Késő esti híradó

STV2 13.20 Fordított hét Csehszlovák vígjáték 14.05 Szerelmem, Libanon 14.40 Vándorlás az évszázadokkal 15.40 Mandragóra Szlovák tévéjáték 16.55 Halak (szlovák) 17.30 Állásbörze 17.40 Eltitkolt világok 18.00 Misszióm. Szlovák film 18.30 Esti mese 18.40 Régi idők sportja: 1969–70 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Portré: Milan Očenáš 20.00 Túlélni Kabult (dok.) 20.50 Nem vagy egyedül 21.20 Színházi előadás: Péter és Pál A SzNSz előadása 23.10 Tempó – magazin 23.30 Események 0.20 Hírek

Sport

2012. július 10. |28. szám

A számok mesélnek Mi is történt a Galántai területi bajnokságokban? A 2011/2012-es felnőtt járási bajnokságban 14 csapat, a II. osztályban 14 csapat, a serdülő járási bajnokságban 13 csapat, a járási diákbajnokságban 25 csapat vett részt. Ebben a bajnoki idényben sikerült először működtetni az előkészítő kategóriát. Igaz, hogy csak 6 csapattal, de hallani, hogy a következő szezonban 1-2 együttessel bővülhet. A galántai futballszövetség legfoglalkoztatottabb bizottsága hetvenkétszer ülésezett. Munkája a bajnokság előkészítéséből, a mérkőzések kiértékeléséből, a fordulók jóváhagyásából áll. Továbbá szervezi a Galánta – Komárom-Esztergom Megye baráti találkozókat, a diák kategória járási bajnoki döntőjét, az egyes bajnokságok sorsolását. Gyakorlatilag egész évben dolgozik, a tagok megfeszített munkáját ezúton is köszönöm. Járási felnőtt bajnokság 182 mérkőzést játszottak, 688 gól esett. Inzultálás egy esetben történt, mégpedig a 23. fordulóban a Vízkelet–Hidaskürt találkozója után, amikor egy néző a pályán kívül inzultálta a játékvezetőt és asszisztensét. Az esetet a fegyelmi bizottság tárgyalta. A játékvezetők 619 sárga lapot és 49 piros lapot osztottak ki. Az első helyen a Sopornyai SK végzett és fel-

jutott az 5. ligába. A második, harmadik és negyedik helyezettek nem éltek a feljutás jogával. A Pusztafödémes kiesett a II. osztályba. A fair play versenyt Fél csapata nyerte. Járási felnőtt bajnokság, II. osztály A kisorsolt 182 meccsből 176-ot játszottak le, 811 gól született. Inzultálás nem volt. Kontumációs eredmények: 2. forduló: Salgocska–Feketenyék 0:3 (jogtalan rajt 4 x sárga lap); 2. forduló: Pat–Galánta B 3:0 (az ellenfél nem jelent meg); 11. forduló: Feketenyék–Kajal 3:0 (az ellenfél nem állt fel, mert egyik játékosa hamis igazolványt adott le); 20. forduló: Magyargurab –Galánta B 3:0 (az ellenfél nem jelent meg); 25. forduló: Vezekény–Kisgeszt (kettős kont. a mérkőzés be nem fejezéséért); 26. forduló: Salgocska–Galánta B 3:0 (az ellenfél nem jelent meg). Megismételt mérkőzés: 5. forduló Galánta B–Királyrév, amelyet a játékvezető idő előtt befejezett. A bírók 503 sárga lapot és 44 piros lapot osztottak ki. A bajnoki címet Pusztafödémes csapata szerezte meg és fellépett az I. osztályba. A fair play-t a Kajal TE nyerte. Járási serdülő bajnokság Az előírt 182 mérkőzésből 177-et játszottak le, 858 gól esett. Inzultálás: 12. forduló: Jóka–Alsószeli (az inzul-

tálást a Jóka játékosa követte el). Kontumálás: 12. forduló: Jóka–Alsószeli 0:3; 13. forduló: Alsószerdahely–Hidaskürt 3:0 (az ellenfél nem jelent meg); 19. forduló: Felsőszeli– Tósnyárasd 3:0 (az ellenfél nem jelent meg); 24. forduló: Tósnyárasd– Fél 3:0 (nem volt teljes a csapat); 26. forduló: Jóka–Fél 3:0 (az ellenfél nem jelent meg). A játékvezetők 247 sárga lapot és 26 piros lapot osztottak ki. Az 1. helyen az Alsószerdahely végzett, az 5. ligába a Pusztafödémesi TOP SK jutott fel a 2. helyről. A fair play-t Feketenyék nyerte. Járási diák bajnokság A 25 csapat két csoportra volt osztva. A B csoportból a Salgocska kilépett a 9. forduló után. A csoport: 132 mérkőzésből 130 valósult meg, 1058 gól született. Inzultálás nem történt. Kontumálás: 1. forduló: Királyrév–Felsőszeli 0:3 (nem volt teljes a csapat); 13. forduló: Vízkelet–Kosút 3:0 (az ellenfél nem jelent meg). A bajnoki címet a Nádszeg szerezte meg. A bírók 77 sárga lapot és 3 piros lapot osztottak ki. B csoport: a tervezett 132 mérkőzésből 128-at játszottak le, 969 gól született. Inzultálás nem volt. Kontumálás: 2. forduló: Ábrahám–Vinohrady 0:3 (jogosulatlan játék, nem érte el a korhatárt); 16. forduló: Pusztafödémes–Sempte 3:0 (az ellenfél nem jelent meg); 25. fordu-

ló: Nagymácséd–Pusztafödémes 3:0 (az ellenfél nem jelent meg). Az 1. helyen a Vágai SK végzett. Sárga lap: 76, piros lap: 5. A járási bajnoki címért: Nádszeg–Vága 1:1, tizenegyesekkel 4:3-ra nyert Nádszeg. Feljebb nem lépet senki, mert játékos hiány miatt nem tudnak kiállítani fiatalabb diákcsapatot és idősebb diákcsapatot. A fairplay versenyt a Vága nyerte. Előkészítő kategória A lejátszott mérkőzések száma 60. A részvevők kérésére ebben a kategóriában nem készült táblázat, hogy az edző célja ne a helyezés legyen, hanem a gyerekek szerepeltetése és fejlesztése. Ezért a sporttechnikai bizottság javaslatára a csapatok oklevelet és kupát kapnak. Az előkészítő focisulinak az a küldetése, hogy az edző tanítsa meg futballozni a gyerekeket, még a leggyengébbet is. Példaként egy sztori. Egyszer, amikor még a galántai futballban dolgoztam, megjelent egy fiú, hogy ő kapus szeretne lenni. Egy idő után sokan kérdezték Szabó F. kapusedzőtől, hogy nem felesleges időpocsékolás-e a dolog. Azt felelte, hogy kapust csinál belőle, ha ő is akarja, hiszen ideális kapusalkat. Aztán a Corgoň ligába tornázta fel magát, ma pedig külföldön véd. Úgy hívják, hogy Novota Jani. Milan Horňáček

Készülnek a csapatok Néhány év kihagyás után újra indulnak a legalsóbb osztályban a zöld-fehérben játszó csilizradványiak. A Poláček Sándor edző által irányított csapat a nyári felkészülés

keretében döntetlenezni tudott az egy emelettel feljebb focizó szomszédvár, Izsap együttese ellen a vasárnap lezajlott találkozón.

Poláček mester csapata a szünetben még vesztésre állt

Póda Dezsőre ﬁgyel a hazaiak középpályása, Csicsó Zoltán

A szerző felvételei

Felkészülési mérkőzés

Gólok:

Csilizradvány (III. osztály)–Izsap (II. osztály) 4:4

Berecz Lajos – Végh János 4, Halasi Sándor 3. Kovács Zoltán

Csallóköz

Sport

A sopornyaiak először az ötödik ligában Hazai tornagyőzelemmel készültek a ligakezdetre

Az V. ligában sem akarnak alárendelt szerepet játszani

LABDARÚGÁS – A galántai területi bajnokságot nagy fölénnyel a sopornyai férfiak nyerték. Már két évvel ezelőtt a liga legjobbjai közé tartoztak, de a teljesítmény csak

az elmúlt szezonban érett meg annyira, hogy feljutást eredményezzen. Az együttes elnöke, Miroslav Krajča leginkább az együttes csapatszellemét emelte ki: „A csapat vezetése hoszszabb ideje készült a felju-

A mocsonokiak (fehérben) fejjel is jól küzdöttek

tásra. Más együttesekkel szemben viszont a fokozatosságra helyeztük a hangsúlyt. Előbb a fiatalok jutottak fel öt évvel ezelőtt az V. ligába, majd a negyedikbe és a harmadikba. Később az ötödik ligába kerültek az ifik is.

A diákok idén a III. ligában végül a gyönyörű harmadik helyig jutottak. Sajnos demográfiai okok miatt a számuk folyamatosan csökken. Több környező településsel egyeztettünk, de nem találtunk megértésre, s mivel csapatunkból hatan is az

ifik között folytatják, úgy döntöttük, csak a járási bajnokságban fogják folytatni. Éppen ennek a munkának köszönhetjük, hogy a felnőttek között leginkább saját nevelésű játékosaink vannak, amit nem sok község mondhat el magáról a környéken. A felsőbb osztálytól nem félünk, azok fognak küzdeni, akik kiharcolták a feljutást. Egyébként a bajnoki címben nagy szerepe van Stanislava Domink edző munkájának is, aki viszont az idény után elbúcsúzott a csapattól. Az általa elkezdett munkát fogja folytatni az ugyancsak tapasztalt szakember, a nagyszombati Pavol Krhnák. A sikerekben kivette a részét az egyesület vezetése is, akik szabadidejüket nem kímélve foglalkoztak a csapattal. Ezúton is köszönjük családjainknak a megértésüket. Szerencsére az én családom együtt él a focival. Már édesapám, Vojtech Krajča is a labdarúgás elkötelezett híve volt. Én már a csapatunkban játszottam is, a fiam, Filip szintén követett. Feleségemet is sikerült »megfertőznünk«, aki az együttes egészségéért dolgozik. Természetesen támogatók nélkül sem tud-

Miroslav Krajča klubvezető bízik a saját nevelésekben

tunk volna előrelépni, a legnagyobbak közé tartozik a községi hivatal” – mondta el az elnök. „A csapatot az elődöm után kiváló állapotban vettem át. Jó játékosaink vannak, mint Miroslav Korec, Robo Špánik, Peter Benedikovič, a fiatalok közül Tomáš Pilo vagy Denis Herák. Az érkezésem után meglepetéssel

Sport

2012. július 10. |28. szám

tapasztaltam, hogy mennyien járnak az edzésekre, ezért nehéz dolgom lesz, amikor néhányuknak meg kell mondanom: nem számolok velük. A felkészülés során négy tornán veszünk részt, s EkecsApácaszkállas és Komját ellen is megmérkőzünk. Két új emberrel viszont számolunk, egy kapussal és védővel, a neveket viszont

Egy pillanatkép a torna harmadik helyéért zajló küzdelemről

nem szeretném elárulni, amíg nem zártuk le az igazolásokat. A célunk, hogy jó és fegyelmezett focit játszunk, s akkor egy év múlva talán újabb bajnoki címnek és feljutásnak örülhetünk” – mondta el lapunknak mosolyogva Pavol Krhnák, a csapat edzője, aki már negyed évszázada ezt a mesterséget űzi. A nagyszombati Spartakban kezdte még az ifjúsági osztályokban, majd Vágsellyén is dolgozott, mint segédedző a felnőtt csapatnál. Vezetőedzőként először Nagysurányban kezdte, amikor fel is jutottak a negydik ligába. Az elmúlt években elsősorban a Nagyszombati járásban dolgozott, s a sopornyaiak ajánlatát hosszabb gondolkodás nélkül elfogadta. A sopornyai bajnok csapat: Pavol Dorušinec, Miroslav Korec, Radovan Vandák, Štefan Vágai, Marek Špánik, Juraj Hips, Eduard Rokja, Tomáš Sofka, Róbert Špánik, Tomáš Pilo, Denis Herák, Filip Krajča, Ján Jóža, Marian Kos, Adam Chmelo, Milan

Pavol Krhnák, a tapasztalt szakember

Blaho, Miroslav Baran, Peter Benedikovič, Matúš Odreička, Stanislav Mikéci, Milan Németh, Andrej Ščípa és František Korec. Ottlétünkkor a községben egy tornát játszottak, amelyen a hazaiakon kívül az ötödik liga bajnoka, a Mocsonok, Köpösd (szlovákul Hájske) és Sempte (szlovákul Šintava) csapatai vettek részt.

A torna eredményei: Šoporňa–Šintava 3:0 (1:0) Hájske–Močenok 3:3 (2:1) (tizenegyesek alapján a köpösdiek jutottak tovább) 3. helyért : Šintava–Močenok 0-3 (0-2) Döntő: Šoporňa–Hájske 4:1 (2:0) Vladislav Kmeť

Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Sport

Éjjel is rúgták a bőrt Negyedik alkalommal került sor a rendezvényre CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Már hagyományossá vált, hogy július közepén a helyi sportszervezet megrendezi az éjjeli Csallóközcsütörtök Vándorserlege elnevezésű labdarúgótornát. A helyenként trópusi hőségben zajló mérkőzéseket két pályán játszották. 2009-ben a helyi CITRUS team, 2010-ben a VARGA György team, 2011-ben az illésházai GOLD Team szerezte meg a kupát, idén egy újabb csapat, a helyi FITOS Team lett a serleg tulajdonosa. A második helyen a tárnoki labdarúgóklub végzett, a harmadik helyet a csallóközcsütörtöki Citrus Team szerezte meg, a negyedik pedig megérdemelten a csákányi Mikóczi csapat lett.

C. csopor: CITRUS–Juventus Bratislava 3:2, –RS team 2:0, –FK Kráľová pri Senci 3:2; Juventus Bratislava–RS team 2:1, –Kráľová pri Senci 3:2; RS Team–Kráľová pri Senci 1:4. Sorrend: 1. CITRUS, 2. Juventus, 3. Kráľová pri Senci, 4. RS team. D. csoport: TRNÁVKA–Varga team 2:0, –Biely balet Csallóközcsütörtök 3:0 kont (2:0-ás állásnál MIKLÓS Ferenc bírót inzultálták, aki a mérkőzést idő előtt befejezte. Említésre méltó, hogy a tárnokiak egy gólt sem kaptak a csoporton belül); VARGA–Sega team Csallóközcsütörtök 4:0, –Biely balet 3:0; Biely balet–Sega team 3:0. Sorrend: 1. Tárnok, 2. VARGA team, 3. Biely balet, 4. SEGA team Csallóközcsütörtök.

FK TÁRNOK: Tóth Árpád, Póda Mihály, Bartal László, Duffek Ladislav, Horváth Marek, Földvári István, Sanka Gábor. Edző: Tóth Lóránt.

A labdarúgótornába összesen 16 csapat nevezett, akik négy csoportban játszották a sorsolás utáni körmérkőzéseket: Az A csapat eredményei: Bakardi team 2004 Csenke–FK Krčmáň (Csehország) 1:1, –FC Roma Dajori Csallóközcsütörtök 1:0, –FC Tureň 4:1; FC Tureň–Dajori 4:0, –Krčmáň 3:1; FK Krčmáň–Dajori 2:1. Sorrend: 1. BAKARDI, 2. FC TUREŇ, 3. FK KRČMÁŇ, 4. DAJORI. B. csoport: FITOS–Mikóczi 2:1, –Paťo team 0:0, –Seňan 4:0; MIKÓCZI–Seňan 2:1, –Paťo team 0:0; Seňa–Paťo team 1:1. Sorrend: 1. FITOS, 2. MIKÓCZI, 3. Paťo team, 4. SEŇAN.

A tornagyőztes FITOS együttes

CITRUS CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK: Mészáros András, Perényi Károly, Horváth Péter, Puss Marián, Nagy Róbert, Valacsay Róbert, Hromada Zoltán, Varga László, Kiss István, Marek Sallos, Anton Rajcsányi.

MIKÓCZI TEAM CSÁKÁNY: id. és ifj. Mikóczi Ferenc, Németh Ferenc, Tomanovics László, Ágh Zoltán, Bugár Árpád, Rigó Antal, Brányik Dávid, Csöllei Péter

Negyeddöntők: Bacardi Csenke–MIKÓCZI team 1:2; FITOS–FC Tureň 8:0 (ez a mérkőzés hozta a torna legmagasabb gólarányú győzelmét); CITRUS–Varga team 1:0; FK Tárnok–Juventus Bratislava 2:0. Elődöntők: CITRUS–FITOS 1:3; MIKÓCZI team–FK TÁRNOK 1:1 (büntetőrúgásokkal 4:5). Mérkőzés a 3. helyért: CITRUS– MIKÓCZI team 1:1 (büntetőrúgásokkal 3:1). Döntő: FITOS–TÁRNOK 1:1 (büntetőrúgásokkal 3:1). Végső sorrend: 1. FITOS, 2. FK Tárnok, 3. CITRUS, 4. MIKÓCZI. A torna legjobb góllövője 10 góllal a győztes csapat játékosa, Fitos Szilveszter volt.

2012. július 10. |28. szám

BIELY BALET CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK: Koller Tibor, Sipos István, Sipos Rudolf, Sipos Dezső, Alojz Magath, Matej Mihók, Filip Frano, Rigó Nikolas, Sipos Roman, ifj. Sipos István

BACARDI TEAM 2004 CSENKE: Farkas Imre, Karika László, Karika Dániel, Illés Attila, Szigeti István, Szabó Dávid, Nagy Zoltán, Kiss Norbert, Cséfalvai Sándor, Laki Róbert

VARGA TEAM CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK: Ravasz Ferenc, Hodosi Vilmos, Kovács Attila, Soós Vilmos, Méhes Gábor, Csetényi István, Kulcsár Ferenc, Vida József, Mogrovics Béla. EDZŐ: VARGA György

Sport

FC ROMA DAJORI CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK: Richard Vihnalík, Tomáš Vihnalík, Kuki Roman, Ondrej Jozaniak, Sipos Péter, Marek Mundy, Rastislav Tadial

SEGA TEAM CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK: Bartalos László, Méry Dávid, Alex Cirok, Veréb Gergely, Mezzei Viktor, Lelkes Péter, Varga Viktor

FC TUREŇ: Štefan Stanko (az elmúlt szezon legjobb góllövője 15 góllal, a hegysúri labdarúgóklub játékosaként), Tibor Kropáček, Vladimír Nemčovič, Ján Kocka, Szabó Fotó és szöveg: Jozef CVAJNIGA Marián, Ján Horváth, Tomáš Tengeri, Vladimír Frčo

Csallóköz

Sport

Csallóközi rangadóval indul Sok a kérdés a DAC jövőjét illetően LABDARÚGÁS – Az elmúlt héten kiderült, a II. liga két csallóközi együttese egymás ellen kezdi a bajnoki küzdelmeket. A találkozó házigazdája a DAC lesz, azt azonban egyelőre nem tudni, hol is kerül sor a mérkőzésre. Amint az ismeretes, a város korábban felmondta az ötven évre szóló szerződést, s hiába próbáltak a klub vezetői megegyezni az önkormányzattal, eddig úgy tűnik, nem sikerült. Még annak ellenére sem, hogy a támogatás összegének csökkentésébe és a szerződés időtartamának 20 évre való rövidítésébe is belemennének. A város álláspontja a korábbi történések fényében nem meglepő, s egyre inkább felmerül a kérdés, vajon hol fogja játszani a mérkőzéseit a DAC? A jelenlegi tulajdonosok jövőjével kapcsolatban fontos megemlíteni, hogy az ismert dunaszerdahelyi vállalkozó, Világi Oszkár a stadion körüli jog-

Láthatunk majd ilyet a második ligában?

A somorjaiaknak kevesebb problémája akad a csapatépítésben

Fogas Ferenc felvételei

vita rendeződése után hajlandó volna új csapatot hozni Dunaszerdahelyre. Ebbéli szándékáról korábban a Csallóköznek adott interjújában is beszélt. Sok találgatás folyik arról, vajon melyik csapat költözhetne így a csallóközi városba, ahogy arról is, milyen lesz az idényt a második ligában kezdő DAC sorsa. A Dunaszerdahelyre visszatérő Radványi Miklós csapat iránti elkötelezettségéről nincsenek kétségek, csodát viszont tőle sem várhatunk, ha az elmúlt évekhez hasonló játékoskerettel kell dolgoznia. Természetesen nem kizárólag a játékosokat kell bírálni, de a legnagyobb probléma a keret állandó változása, és a csapatban uralkodó hangulat. Azt, hogy mindig akadnak kivételek, jól bizonyítja Dzon Delarge esete is. A kongói fiatal csatár a cseh bajnok Slovan Liberechez

Sport

2012. július 10. |28. szám

2:0-ra legyőzte az érsekújváriakat (a harmadik ligában szerepelnek), miután Perbetén Človečko és Ayuk is betalált. Ezen a héten a dunaszerdahelyiek szerdán a Pápa, majd szombaton a Siófok ellen bizonyíthatnak. A jövő héten, szombaton pedig már a somorjaiak ellen kellene küzdeniük a második vonalban. A helyszín pillanatnyilag még kérdéses, de feltehetően ezen a héten már ebben az ügyben is döntés születik.

Delarge Csehországban folytatja

szerződött, s úgy tűnik, az elmúlt bajnokság ötödik legjobb légiósában (a múlt héten kihirdetett versenyben a trencséni légiós, Lester Peltier győzedelmeskedett) a határon túl is látnak fantáziát – Dunaszerdahelyen egyébként nyolc gólig jutott. Előfordulhat, hogy a cseh bajnokság neki is ugyanolyan jól fog feküdni, mint a Mohseni-éra legnagyobb dunaszerdahelyi tehetségének, a kameruni Léonard Kweukenak. A DAC a múlt héten előkészületi mérkőzésen

Radványiéknak kisebb csodára lesz szüksége

Ležaič (kékben) az elmúlt hétvégén is betalált

A somorjaiak, akik osztályozón harcolták ki a második ligába való feljutást, első felkészülési mérkőzésükön, szombaton magabiztosan győzedelmeskedtek a ligetfalusiakkal szemben, miután a szerb légiós, Ležaič duplázott, Kuba és Jančovič pedig egyaránt egy gólt lőttek. A 4:0-ás eredmény biztató, és a DAC-hoz hasonlóan náluk is kipróbáltak néhány új játékost. A csapat szerkezetében viszont a dunaszerdahelyiekhez hason-

ló változások nem várhatóak. A második ligában összesen harminchárom fordulóban (mindenkivel háromszor játszanak) küzdenek majd a csapatok egymás ellen. A DAC összesen tizenhét találkozót játszik otthon, a somorjaiak tizenhatot. Az őszi idény tizenkilenc fordulót tartogat, az utolsóra november 24-én kerül majd sor. (raj)

Az őszi idény csallóközi érdekeltségű mérkőzései: 1. forduló: július 21., szombat – 17.30 DAC–Somorja

Szenc–Somorja (8. 31. – 19.30) Dubnica–DAC (9. 1. – 15.30)

2. forduló: július 28., szombat – 17.30 Somorja–Dubnica DAC–Podbrezová

8. forduló: szeptember 8., szombat – 15.30 Somorja–Vágsellye DAC–Szepsi

3. forduló: augusztus 4., szombat – 16.30 Podbrezová–Somorja Dolný Kubín–DAC

9. forduló: szeptember 15., szombat – 15.00 Rimaszombat–Somorja Liptovský Mikuláš–DAC

4. forduló: augusztus 11., szombat – 16.30 Somorja–Szepsi DAC–Szenc

10. forduló: szeptember 22., szombat – 15.00 Somorja–Bardejov Dunajská Streda–Vágsellye

5. forduló: augusztus 18., szombat – 16.00 Dolný Kubín–Somorja Rimaszombat–DAC

11. forduló: szeptember 29., szombat Bardejov–DAC (15.00) Michalovce–Somorja (19.30)

6. forduló: augusztus 25., szombat – 16.00 Somorja–Liptovský Mikuláš DAC–Michalovce

12. forduló: október 6., szombat – 14.30 Somorja–DAC

7. forduló: augusztus 31., péntek, szeptember 1., szombat

13. forduló: október 13., szombat – 14.30 Dubnica–Somorja Podbrezová–DAC

14. forduló: október 20., szombat – 14.00 Somorja–Podbrezová DAC–Dolný Kubín 15. forduló: október 26–27., péntek-szombat Szenc–DAC (10. 26. – 17.30) Szepsi–Somorja (10. 27. – 14.00) 16. forduló: november 3., szombat – 13.30 Somorja–Dolný Kubín DAC–Rimaszombat 17. forduló: november 10., szombat Liptovský Mikuláš–Somorja (13.30) Michalovce–DAC (17.30) 18. forduló: november 17., szombat – 13.00 Somorja–Szenc DAC–Dubnica 19. forduló: november 24., szombat – 13.00 Vágsellye–Somorja Szepsi–DAC

Csallóköz

Sport

Gólokban gazdag osztályozó A Nyugat-szlovákiai Regionális Bajnokságban való szereplés volt a tét Negyed FC–Kovo Beluša 3:4 (1:1) A megfogyatkozott vendégek sikerét hozta a gólokban gazdag, ám gyenge futballt mutató selejtező 200 néző előtt. A Kovo ugyanis a 29. perctől Miro Valach kapus nélkül játszott, akit Juraj Otrubčák játékvezető a 16-oson kívüli szándékos kezezésért kiállított. Helyére a vendégek játékosedzője, Leo Stehel állt be. A Negyed azonban nem tudott élni a létszámfölénnyel, ellenkezőleg, a második félidőben egyáltalán nem látszott, hogy eggyel többen vannak.

A gólgyártást Martin Jánoško nagyon hamar megkezdte, amikor az első támadás végén betalált a tapasztalatlan Dávid Šimčík hálójába. A negyediek első és második számú kapusa ugyanis Mallorcán élvezte a nyaralás örömeit... A „kényszerkapus” Stehel a 34. percben bravúrral védte Adam Polednák jól irányzott lövését. Az első félidő végére a negyediek fölénybe kerültek és a 36. percben a Nikolas Charizopuloson irányt változtató lövés meghozta az egyenlítést. Térfélcsere után Peter Gažo 20 méteres szabadrúgás-

A negyedi Tomáš Onofrej (kékben) megállítja Ciesara támadását

A mérkőzés elején még nagy volt a harc a labdáért

A szerző felvételei

góllal ismét a vendégeket juttatta előnyhöz - 1:2. Az 56. percben Jánoško egyéni akciót követően kétgólosra növelte a Kovo előnyét – 1:3. A 67. percben egy ritka negyedi támadás végén Polednák közelről csökkentette a vendégek előnyét – 2:3. Három perccel később Jánoška lökete a felső lécen csattant. A gólerős csatár a 78. percben koronázta meg mesterhármasát – 2:4. A 90. percben Polednák beadását mindenki nagy meglepetésé re Pavol Vavrík kapásból a saját kapujába lőtte – 3:4. Otrubčák játékvezető 4 percet hosszabbított, az ideges hangulatú végjátékban már nem

változott az eredmény. Mindkét csapat lógó fejjel vonult le a pályáról. A vendégcsapat sem mutatott valami nagy örömet, hiszen klubjuk nem óhajt élni a feljutás lehetőségével, így könnyen lehet, hogy az osztályozón alulmaradt Negyed lép a felsőbb bajnokságba. A Negyedi FC összeállítása: Dávid Šimčík – Michal Beták (89. Peter Maršala), Michal Latečka, Tomáš Onofrej (81. Ľubomír Pavúk), Matej Svitek, Peter Lehotský, Kalmár Lajos, Kalmár Gyula, Adam Polednák, Patrik Bujna, Nikolas Charizopulos. Edző: Milan Látečka. Jozef Cvajniga

Megbízott koordinátor – Poverený koordinátor: WIMMER ILONA. Szerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, RAJKOVICS PÉTER, UNDESSER TÍMEA. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 52. évfolyam. A szerkesztőség címe. 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 52. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia: EV. 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz